16 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4053/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._12._Marzo_24..pdf e4ca68fce6da8aab24078cac0f8c1cb0 PDF Text Text '7G']~EVERA€mfz1 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. · Los más grandes Almacenes de Ro~a y Novedades de la Re~ública IBIl ~@® rm tt~ §([])mm IID rr~ rr ([]) Mi([]) cdl ~Il ([]) cdl ~ Il@ lP)®U® y~cdl® v~rrcdl~º ) @cdl <ID Ir ITil éfü cdl ([]) ~ ([]) ITil ® IIU1l ®2Z ([]) ITil ® § cdl ~ Il mm n§ mm @ tt ([]) rm ([]) º ·1 1. ' i ' ¡; 1 ¡: 1' Sombreros Modelo de la easa Félix, forma paja fantasía heliotropo adornada con pluma amazona del m_ismo tono y rosa de sava de varios colores. ACABAMOS DE RECIBIR GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE CANO11ERS PARA SEÑORITAS Y SEÑORAS ULTIMAS FORMAS FORMAS PARA SOMBR++E+R+OS+Y+CAPELINAS TOQUETS DE TOD?+~+:+~+:~1:~?++~++:0RMAS rlDflN SIE,MrRE El, 6UflNTE rtRRIN sS s ¡,,,,.,.rv.,,.rv.,,Jv-,..J'-,J"v-,v " \ r , , v \ r - ~ ~ ~ ~ ~ . . . r v - - ~ Año XIV-Tomo I México, U de Marzo de 1907 Ntimero IZ �SOMBREROS 1 '. 1 1 ! 1 ' PANAMA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ULTIMO RECURSO I= ' , i ;_;~-·1..1 >-. .:. ;_j ""-. .\ y . '< f y ?.,. ' ~ LA REINA DE LAS ACTRICES MEXICANAS Debe su salud á la Pe-ru-na. •; '. ! - 1 ,,' .. LA CORONACION DEL SHAH DE PERSIA En Teherán, el sábado 19 de enero, al yas del tesoro de los Shehs, del cual se funcionarios persas y todo el cuerpo di- merables lanzaban sus luces en los bor- sala del trono, para asistir á la corona- de las armas y en los atributos imperia- mediodla, los prlncipes, ministros, altos plomático, se encontraban reunidos en la ción oficial del nuevo jefe del Imperio, !t\ohamed Ali Mirza. El joven soberano hizo su entrada con gran ceremonial, y se dirigió hacia el trono de los pavos, donde tomó asiento. El monar- ca oriental llevaba sobre él, como es de uso en estas solemnidades, todas las Jo- sabe la fabulosa riqueza. Pedrerias innudados del uniforme, en las Incrustaciones les. Enormes turquesas 1 rubles, esmeraldas, amatistas, figuraban sobre el pecho de Mohamed Ali; as! como las cintas de las condecoraciones nacionales ó de las órdenes extranjeras favoritas. Cuando el Gran Visir hubo colocado sobre la cabeza de su Los afamados Relojes "OMEGA·' se mandan contra giro postal con garan• ,tia escrita por 5 años á los precios siguientes: bros de su séquito! sus habitaciones. A la mañana siguiente. los oficiales y funéionarios fueron admitidos á presentar sus homenajes 4 ti\ohamed Ali, Shah, en el patio exterior del palacio, al pie del tro110 de 11uirmot, que unas pesadas tapicerlas ocultan en tiempos ordidarios á las miradas profanas. Este trono es una de las partes más bellas del palacio; domina completamente un amplio estanque donde pueden admirarse los más bellos juegos de agua. El fallo de un Emperador de tal naturaleza Que estaba demostrada la maternidad legitima, la madre negaba siempre al hijo. Entonces Claudia ordenó que se casara con éste, pues no habla ley natural que lo impidiese. Ante semejante fallo, la mujer reconoció inme:1iatamente á su hijo. . En tiempo del emperador romano Claud10, una madre negaba á su hijo, en una demanda judicial, por no reconocerle como tal. Aunque las presunciones legales eran ~2~!~~. !!~~-~~!~.~u!'!~,!:~!L.~?i~~o!•m••• es eficaz. Milla.res de 1>ersonas curada.<t con ella tet1tlflcan su!óJ marR-vlllosos re- $16 2 tapas plata para se!!ora............ . 1 tapa nlquel para hombre...... . .. . 1 tapa niquel de tornillo para hombre 1 tapa plata extraplano para homb,-e .. 1 tapa oro, U quilates extraplano pa 18 10 sulte.dos. Y vor estn es que se bR. hecho la oreterlda del púhlico. Bast.a. usarlFl una vez vara. tenerla siempre á. orevenclón. Pl'()(!uee efectos seirurtsfmos en Granos. Tumores. Almorranas. Heridas. Pústulas. Llagas, Uíieros, Ulr.eras. Queme.duras, Fístulas, Eruoclones. &. &. 11 De venta en todas las Droguertas y Boticas. ra hombre ............. ,, ... , .... . 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. m CRc~MESIIOB Productos mara• villosos para suavi• :;:~ra~q~~~t:terExigir el verdade• j ro nombre. ~1bb111 l•:;:o;.~::;:~:rn. 9. Fumo. Sr. MAR'I'IN, PABJ8 110e) es la re!~\. 16 • Problemas diflciles como el que representa nuestro grabado, son, por desgracia, frecuentes entre .los exploradores y excursionistas de las regiones alpinas. Atados con larga cuerda el explorador y su gula, caminan sobre la nieve; repentinamente el primero se hunde en el precipicio y el gula e1> arrastrado hasta que la cuerda se detiene un momento en un pico de la roca. El terreno es resbaladizo, la cuerda se desliza poco á poco de la punta "té1~ - • ~ . ll~i~~ ~os PERFu,.,, 3'lij-~j,iw~ \)'- ,., 1. ~ 1~ " ESENCIA .,,. ~ POLVO DE ARROZ N • ·T·PIVE PARÍS AZUREA. vivi¡z ' ,-;;: =-"' ~ l¡lii~ JABON · AGUA DE TOCADOR LVC.", PARA SACH FLORAM'f l donde se detuvo un momento, y la mue,te es irremediable pa.ra los dos. El guia con su cuchillo va á cortar la cuerda; su compaf\ero se despefiará en el abismo, pero él se salvará. ¿Es justificada la solución del problema? ¿El gula ha cometido un asesinato? Problemas tan terribles como éste solo pueden ser comprendidos por los que conocen los Alpes . ff ti Biberón en botella de color 2 tapas plata para hombre ........... . JOYERIA, 2 tapas oro U quilates para senora.... 2 tapas plata nielada para hombre.... RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora ..... •POUDRE SAVOR soberano la pesada corona, y sobre su cuerpo el traje de ceremonia, lleno de perlas y piedras preciosas, bien pudo éste haber sido valuado en cien millones. A pesar de su riqueza, el aspecto de tantas Jefas acumuladas ~ poco estético. El nuevo Shah de Persia, que fué consagrado por el Gran Sacerdote, é incensado por el poeta de la corte. pronunció una corta alocución sobre su deseo de reinar sabiamente, saludó al cuerpo diplomático y se retiró seguido de todos los miem- Algunos méJicos franceses acon,.ejan á las madres y nodrizas, qne den e_l bi~erón á los nií\os en frascos de color, y ¡amas en bJtellines transparente1>. Uno de dichos médicos dice en una revista profesional, lo que á continuación copiamos: '· La leche no debe encerrarse nunca en recipientes claros pues la altera la luz de un modo consideráble. Lo irracional de la práctica hoy general, d~ sumin)~tra~ el biberón en frasco<. trashic1do!., ev1déncialo l.'.l. misma Naturaleza. El niño de pecho 6 el animol en crla toman el jugo lácteo directamente de la madre, esto es, sin que la lec.he quede expuesta ni por un momento á la acción alterante de la luz." RepetidRS experiencias .han venido á dar la razón á los que as! piensan, demostrando que la leche contenida en b1be~ones de color rojo ó verJe, se conserva rn- alterada durante dlas enteros, mientras basta que permanezca aquélla algunos minutos en un frasco transparente para que. ó pierda gran cantidad de elementos nutritivos, ó se eche decididamente A perder. -- L• primm colonia inglesa Inglaterra, dueña de tantas colonias en la actualidad, es una de las naciones europeas que más tardaron en tener posesiones. • Dice un escritor inglés que para dar acomodo al exceso de población de las grandes naciones, es indispensable colonizar; y á propósito de esto, recuerda que el gran imperio colonial de su patria nació en 1583 cuando Sir Humphrey Gilbert enarboló la ban;;;era inglesa en las costas de Terranova y tomó posesión de la isla dándole el nombre de su soberano. Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tallo. LOS ANTE·PROYECTOS SON GRATIS. BRASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. :2. Dn111c~• dt arqulltctlltl' UTID dt E.Jo. Utdanta. 11,nltto•-Arcmlttdh B1trr>a.r ◄ o Nu6~, Ciercr>t1t. La señora Virginia Fábregas cordialmante reconoce la Pe• runa como un verdadero tónico y así lo manifiesta en la si• guiente carta: ~ . . . tt+,t,,t,it,+,t,+tt,+,t,,tt,tnt,+,tnt,tr++!ft""ltift,tt,t,,t,,tnt,,t,,H!,t,+,t,,tittTtt++.ttift++~ i i tt Ciudad de México, México. Teatro del Renacimiento. f· i f i Compañía Virginia Fáiregas. + Sres. Peruna Drug Mfg.•Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. + t Muy Sres. míos: Habiéndome sido recomendada su t 1. m. dicinal la Peruna, por una de mis amistades en esta :¡; ciudad, deseo manifestarles los magníficos resultados que it t produjo en mi persona. Como Udes comprenderán una vi• l da arfütica como la mía, es una tarea bastante difícil aún + en la constitución más fuerte. y más cuando mi sal~d ha ~ t sido atacada por síntomas catarrales. i + Tomé dos botellas de su gran remedio, la Peruna y me sorprendieron sus maravillosos resultados. No soia- f t mente desapareció el catarro, sino que sentí tal aumento it de salud y vitalidad en mi constitución que me hizo sen• + tir más fuerte de lo que sielllpre he estado. ~ t Me faltan palabras para alabar su remedio tan altamen• te como debía, Y con mucho gusto la recomendaré á todas + mis amistades en los países hispano-americanos. it t Les quedo muy agradecida, + v·1rg101a .. Fábregas de Cardona. + i f 1 ! f i 1 i 1 f f l ------------ ---: ¡ La. Peruna. cura. el ca.tarro no sólo por el efecto que hace en el sistema, sino porque desarraiga. el veneno del cu.tarro. En a.lguoos ca.sos de ca.tarro crónico, todo lo que se necesita es entonar el sistema., recobrar el apetito y mejorar la digestión, cua.ndo las fuerzas vitales sola.mente son suficientes para curar el catarro. ......... La peruna no tan sólo hace esto sino neutraliza el veneno catarraÍ Y libra el sistema de toda infección. Los efectos que primero se notan al ~marse la Peruna son: mejor apetit<_>, _mejor digestión, mejor.. sueno. Edit1ca. el sistema. con rapidez, na. ce desaparecer enfermedades crónicas como por magia. �EL MONDO ThUSTRADO EL MUNDo ThUSTRADO EN EL TEATRO DE BUD!PEST PIJII Una máquina para e~cribir música. LOS DlfNUS "El Dentífrico Ideal" ,, Ltmola y conserv11. la dentadura como ntnaón ot.ro, Acflotado J)Or mtles de Dentistas. No ha.y otro a.ue lo substttu:ra. De venta en todas las Droguerías y Bottea.s, é. t,0.50 tubo, 6 directamente, remitiendo el 1m Porte á. IBIL .MlIBJJ®~ Dentacura Co., ■ •warlt, J,, U.I. S.A. OBSIQUIO Q[JIB 1P [J IE1D> IB [J1D)o Contiene más de 160 pági• nu.s y muchos ·-11,bu.dos magníficos y lámln.. , en colores, Se envía gratis al que lo solicite. ,¡ •¡ E■ te libro nti escrito de una manera cJar& y coucisa, p!!.ra que todo aquel que Jo leapuecla oom¡1renderlo. Por medio de este libro lntereaantu se han salvado muchas vidas, y aalv.r, adn muchas mál por muy cercanu que" tallen de la 1epultura. Está escrito e:r:cluslvamente para loa Bilpano Americano& ó más bien para la raza E•~iiola por el Profesor E. C, COLLINS,d• la Unlvenldad de New York. Tod.n el que ha leido este libro dice que nle a\& peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gooen de buena att.lud recomendamos los capítulos que tratan aobN la manera de impedir las enfermedades. A loa que se ball&n enfermos reoomendam o 101 capítulos que tratan detodu lu enferme dades en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. 1 Dr. E. C. Collins ' 140 West 34 St., New York. !J MEDICAL INSTITUTE, ¡I 1 ' ¡ ,'¡ 1 "AUTOPIAHOn 1 1 :¡ IIJMJOV PIAIIO Ali!DMATICO OUE SE COrlOCI PIDA- OD. PRECIOS YCOflDIGJONES PIANOSOl lASMí,//llíSlflRCAS!KiJ/U!fDa El teatro de la Opera de Budapest es notable por su magnifica maquinaria. Nuestro grabado representa cómo se sostienen en el alre, de una manera que pasa Inadvertida para los espectadores, las mujeres que representan las ninfas que custodian el oro. en una de las partes de la tretalogla de Wagner, llamada "El oro del Rhin." Los alambres que sostienen á las ninfas son excesivamente delgadvs, aunque muy resistentes, y se manejan por medio de enormes carretes provistos de manijas . La ilusión es completa, la iluminación del foro con luces de colores y las gasas jaspeadas que figuran el a2ua, disimulan completamente los hilos de suspensión, y se ve como si las ninfas nadaran realmente dentro del agua. lHllil~IB~ 1il Mr..Laurenz Kromar, de Viena, ha inventado un aparato de suma utilidad para los compositores de müsica. El aspecto exterior de la máquina es el de un piano pequeño, y cerca de él se encuentra una maquinaria eléctrica, conectada con una serie de lápices, que á medida que se oprimen las teclas, escriben en un papE'I el signo correspondiente. Este aparato, al que se ha dado el nombre de Kromaró-grafo, está llamado á desempeifa.r un importante papel entre los músicos, porque facihta todas las operaciones, pudiendo el compositor ir e,;;cr1biendo en el papel á medida que concibe. Se han hecho va varios experimentos en este aparato, y en todos se han obtenido excelentes resultados. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Un procedimiento nuevo contra el polvo La civilización moderna, ó, si se quiere, la higiene, después de conquistarse, no sin trabajo, un puesto preponderante, ha declarado resueltamente guerra al polvo, guerra bien legitima por cierto, y hoy se persigue al polvo, no sólo en las carreteras, donde se le trata con petróleo ó alqui· trán, sino en la intimidad de los aposen• tos particulares. El plumero, que sólo sirve.para llevar el polvo de un lado á otro, sin suprimirlo, está descalificado,si no proscrito del todo, y cada vez lo estará más, habiendo para. elegir una porción de medios diferentes preconizados por un ejército de inventores para librarse del universal enemigo. Unos inventores recomiendan aparatos que aspiran el polvo y lo guardan en una caja herméticamente cerrada por medio de bombas especiales 6 de escobas pulvfvoras; otros lo pegan al suelo, lncorporán. doleá barnices especiales, y otros tienen cuidado de hacerlo más pesado ó fijarlo antes del barrido definitivo, bien regando, bien espolvoreando el pavimento con substancias porosas ó viscosas. La última novedad en lo referente al asunto de que hablamos, es un procedí· miento que se reduce sencillamente á esparcir sobre el pavimento antes de barrer• lo una buena cantidad de cloruro de mag• nesio en solución. El cloruro de magnesio es una de las sa• les que dan al agua del mar su sabor caracterlstico, es extremadamente higrométrico, ó lo que es igual, que despide mucha humedad en torno suyo, y de ello resulta que no puede levantarse el polvo de los suelos asl humedecidos; el cloruro de magnesio le corta las alas, y no hay más que recogerlo con la escoba y el cogedor. Al decir de los peritos, dos aplicaciones de cloruro de magnesio, con varios dlas de intervalo, bastan para comunicar al piso la inapreciable propiedad de retener el polvo durante muchos meses, y además, si el pavimento es de madera, se conser• va tan limpio como si acabara de ser fregado con lejla. Otra de las ventajas del procedimiento, es la de no requerir ningún preparativo, ningún aparato ni ninguna habilidad espe • cial, por cuya razón e~tá al alcance de todo el mundo. Nueva defensa contra los inlendios En Londres se acaba de construir un edificio que tiene todo alrededor, debajo ael alero del tejado, una tuberla gruesa horizontal, llena de agujeros en su parte inferior. Dicha tuberla se puede poner en comu• nicación con una canalización central 2rande, que conduce agua á gran presión. En caso de incendio, y sobre todo si éste se declara en una casa CE'rcana al edificio as! preparado, se abren los conductos del agua, y ésta cae por delante de las fachadas, formando cortinas liquidas que con· tienen las llamas que pudieran alcanzar al edificio. .f El Tei;iamento LIS blllll fllrll ,allldll II S 125,000 La mayor parte de lo testado con• alatfa en doa pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua/' Compañia de Seguros sobro la Vida, ae t\t.ue,1a York. Hace pocos d1as que se practicó la apertura del testamento del Ilu• tr1slmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago, llllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de. • • . $125,000 oro americano; y segQn el inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6llza.s de "La Mutua," Compaftla de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, 6 sean. . . . • $50,000 oro Dividendos acumula,, dos sobre una de las p61izas. . • • . . • 9,329 oro Otra pOUza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • . • 37,000 oro Entre las disposiciones del seflor Arzobispo en au testamento, ee hicieron estaa: A su hermana. señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6Uzas de seguros; á la Sra. Ana A. -Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzoblspo, $5,000 oro de otra de las p6lizas, y $5,000 oro en efec• tlvo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr~ ceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 11lt1ma p6liza; A. la escuela "Sant& Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanv111e, llllnols, que era la 1nstltucl6n Por la que mAs ■e Interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la t11t1ma póllzL §[J lF1il .M1 Il IL Il 211 •• UNA ENFERMEDAD RARA La agorafobia ó mal de las calles La publicación médica más seria y au• torizada del mundo "The Lancet," ae Londres, se ocupa de una enfennedad que podrá parecer á muchos tan extraña como nueva, y que, sin embargo, parece estar muy generalizada. En cuanto á antigüedad, baste decir que tiene su ori~en en cierta costumbre del hombre primitivo. Ocurre, no obstante, que aunque la do• lencia haya sido padecida siempre, hasta ahora no la hablan estudiado los sabios, puntualizando sus slntomas y estableciendo su pronóstico, amén de bautizarla con un nombre llamativo y eufónico. Según esos señores, la enfermedad de referencia se denomina "agorafobia," palabra derivada del griego, y que significa "ho• rror á los espacios abiertos." La agorafobia es la antítesis de otra der lencia ya estudiada y que se llama "claus. trofobia," ó terror determinado por los es• pacios cubiertos. En esencia, ambas son análogas á la sensación, casi general de malestar que experimentan las persoI1as al asomarse á grandes altoras, y que no caJma la consideración de hallarse á cu• bierto del peligro mediante una balaus· trada. El doctor Charles Mercier, especialista londinense en enfermedades nerviosas, y autor del articulo que extractamos describe la agorafobia del siguiente modo: "Caracteriza al paciente un miedo invencible á separarse de cualquier muro ü objeto elevado. Si se le obliga á apartars~ de lo que él considera como una protección, se echará á temblar, como si se sintiese amenazado de un desastre inminen· te. El terror se apoderará del enfermo cual se apodera del niño abandonado ell una habitación obscura. He visto á cierta se. ñora afectada de agorafobia, que cuando se vela obligada á cruzar un patio, preferla dar la vuelta acercándose á las paredes, sin dejarlas de palpar ni un solo mo- mento. El agoráfobo es completamente in· capaz de dar más de dos pasos fuera de un muro ú otro objeto vertical, siendo Jo curioso del caso que, colocado el paciente junto á una colu¿1.mata, no siente el terror de los espacio3" abiertos, aunque haya gran distancia entre columna y columna." El doctor Mercier settala un origen remoti~lmo á la agorafobia. En su sentir, proviene de que los hombres primitivos no se atrevian á alejarse mucho de los ár• boles que los cobijaban, por temor á que los devorasen las fieras. La vieja costum· bre no ha sido aún olvidada por la huma. nirlad, v renace en individuos aislados ba¡o la forma de agorafobia, y por efecto de desequilibrlo nervioso. Lo peor de la singular dolencia es que se muestra rebelde á todo tratamiento. Hasta el presente no se sabe más que de un caso de curación, determinado en circunstancias tales, que verdaderamente no pueden ser aconsejadas como especifico. Un cliente del doctor Mercier venia padeciendo agorafobia de carácter agudo. Para ir de su casa á la oficina tenla que avanzar agarrándose á las paredes, y si por ventura atravesaba una calle le era indispensable hacerlo aproximándose á los carruajes, con grave peligro de ser atropellado. Todos los medios puestos en práctica para vencer la enfermedad hablan ya fracasado, cuando ciert-0 dla se presentó el paciente en casa del doctor y le manifestó lleno de júbilo, que estaba curado. El mi· lagro se debla á un terrible disgusto de familia, experimentado por el agoráfobo. El choque nervioso producido por la desazón, habla dado al traste con la enfer. medad. A fin, sin duda, de no descorazonar en absoluto á los enfermos, cree el doctor Mercier que acaso pudiera ceder la agorafobia al tratamiento hipnótico. JARABE m CALMANTE Del. Profe sor Bustillos y Para la Dentición de los Nifios. SE ALQUILAN NO CONTltNt OPIO NI DROGAS PtRNICIOSAS. o DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. EXPENDIOS E~ TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. ♦♦ Dirección (fooeral: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. JOSE, UIHL,EIN, 8UOU8. COLISEO NUEVO, 3, MEXICO. -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan �EL )~"DO ILUSTRADO ~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~~~J4.~J4.~j4.~j4.~j4.~ ~ ~ ~ ~ et rBenfro cJJfercanfi{ t ~ ~ APARTAD0472 ~'\ ~~ 8 ~ '11. ~ :) c/2' : :} : '\ ~ ~ ,~ i=Q ~ ,~ ~ l:, & ...1 ;§ ~ ~ ._ ' 1 '11. ~ : ~ Ji '11. :, : ~ ~ ~ :} ~=·.. ~ '1 1 _ ~ .g ~ t t Grandes Almacenes de Novedades 1os Mejor Surtidos de la Capital. ~ ]~ ~= . S. ROBERT & Co. MEx1co. º· F. ~ ~ Tenemos el gusto de informar á nuestra distinguida clientela, que hemos recibido de Europa un incomparable surtido de novedades para la Estación de Verano. ____ Ofrecemos las últimas creaciones de la Moda, en Sombreros, modelos para ~eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas clases. _____ Faldas hechura Sastre, en Velo, Alpaca y Piqné. Bat as de Seda y Algo dón Fantasía, Matinés y Refajos de Seda. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. ____ Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Gran surtido en Perfumería Fina de las mejores marcas. ---Lindos vestiditos de Foulard y Muselina bordada para Niñas: Gran variedad en Blusas blancas de Muselina, Nipis y Cambray bordadas. Medias, Guantes y Mito.1es calados en seda é hilo. Incomparable snrtido en Cortes Bordados para Blusas u ~ 1 ~ ªU a u ~ g ~ \t §; ~ ~ ~ ~ ::.;-~ para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes delic:osos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKING POW~E.R ca., NUEVA YORK, E. u. DE A, ~ ~ U 1:; Poi\¿'R_OYAL QUINA LAROCHE H Yo, el subscripto Doctor E'D medicina. de la. Facultad de París médico del Liceo Bonapa.rte, certifico: que el elíxir QUINA LARO: CHE que co~tiene e!l disolución la totalidad de los principios activos de la. qu1na. 1 ba.10 la. forma. de un licor a.grada.ble, es tomado por los enfermos sin repugnancia. ninguna. He podido hacer constar desde ha.ce cinco ailos, su poderosa. eficacia: 19-Como tónico, fortificante J reparador en Jas gastralgias y entera.lgía.s, activando el apetito, favoreciendo la. digestión y la. asimilación. 29-Como febrífugo y a.ntiperiódico. 39-En fin, contra la. anemia, la. clorosis y el linfatismo. Por ta.l motivo, prescribo con frecuencia y con co{lfia.nza. esta preparación excepcional, tan justa.mente apreciada. hoy en laterapéutica.. DR. .ttIGAL, de ia Facultad de París, calle de la Chaussée-d, Antin, 23. EN RESUMEN El mejor f ortifical)te es la Quina Laroche ~~.. 1' '"T'.l ~ ~ Q ~ Bs u ~ ~ Unico vino tónico reconsti• tuyente recomendado por todos los médicos. UniGo /\gente ul\ooderado oara la ReoúbliGa MexiGana, A. Wladeline. Apart,Jdo 1,038. México, D. F . ~ }t m ~ m U ~ -§::' ~ f 1' A!!ll MUJ IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL 1 el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo ~ U 5 ~ ~ ~ que es legítimo de que se hace mencwn en el formularw del Profssor BOUCÍIAP.DAT es el de Mn CLEMENT Y C", de Val•~ce (DrOme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión dtJ tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón abu~c,an~o el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas fals1/1cac1011es. y lmoortanGla de la eGonomía. -NeGesldad de una reaGGión (D( IH "e,r1as á PllqllfA," por fflAK(l Prtoost) Detengámonos un instante para inscri· bir dos axiomas: 1.-Más y más, la confusión tiende á establecerse, en la opinión, entre la elegancia de una mu¡er y su gasto de "toilette." 11.-Sobre e valor de sus "toilettes," ninguna mujer, lograrla engaflar la opl· nión. ¡Dos axiomas! ¡Amargas verdades! Si ciertas mujeres las leen después de vos Paquita, estoy seguro que vituperarán ai autor, que tiene el valor, no despreciable, de grabarlas bajo sus ojos, de imponerles su meditación. La ilusión de ser la mejor parecida, es dulce al corazón de la muJer frlvola; qui· U.rsela, es hacer sangrar ese pequeflo corazón como si se le arrancara del amor. Pero yo no escribo para una mujer frlvola, ¿no es verdad, mi querida sobrina? Escribo para una mujer, que gustando ciertamente de la elegancia del adorno, prefiere á todo la salud del ec;piritu y quiere sujetar su vida á las reglas de :a verdad, y yo reto á un sano esplritu de mujer á no contrariar los dos axiomas precedentes 1 después de una reflexión. Tengámoslos, pues, por adquiridos y tratemos de deducir las consecuencias prácticas. La primera será intentar una reacción contra esta villana costumbre de cifrar la elegancia de una mujer en el precio de su "toilette;" es decir, en suma, reaccionar hacia. la sencillez. Una tentativa parecida fué ensayada á fines del penúltimo siglo J?Or la misma rei. na de Francia: no tuvo éxito. Si las reinas de la ele11;ancia parisiense recomenzaran hoy el esfuerzo ingenuo de Maria Antonieta, no estoy seguro de que ellas lograrán mejor fln. París, en suma, no pertenece solo á las parisienses. El Parls lujoso, en tres cuartas partes por lo menos, es de las extranjeras. Y no busquéis desde luego la causa de esta confusión deplorable entre la elegancia y el gasto: ha nacido en Parls, pero de semilla exótica, no es una planta francesa. Mientras la influencia francesa preponderó en el mundo, la ''toilette" femenina ha sldo rebuscada, pero relativamente sencilla . La rabia de la "toilette" cara, nos ha venido de más allá del océano, de los palses donde los hombres atan sus corbatas con perlas gruesas como nueces, y se incrustan diamantes en los dientes. Y como esta clientela extranjera habita en Parts para gastar el dinero, es, en suma, la mejor clientela desde el punto de vb,ta comercial y no es sorprendente que los vendedore.,;; se hayan plegado á su gusto. Mientras que ella reine, yo creo que la reacción hacia la sencillez no podrá salir, más que del exceso mismo del lujo costoso. La esperanza está allá. Una progresión tan rápida, llevará ciertamente la bancarrota de buena voluntad, entre las mujeres que no tienen por presupuesto el "infinito." La necesidad misma hará la reforma. pesde que el número esté de lado de las mujeres elé!gantes que hayan abandonado la carrera, se puede prever el renacimiento de una elegancia no costosa, donde el "chic" será evitar lo que indique gasto por oposición al otro "chic," al "chic" de ostentación y de dinero. Esto no desaparecerá desde luego, se establecerá entre las mujeres lo que desde hace mucho tiempo se ha .:stablecldo entre los hombres, donde no es "chic" arreglarse demasiadc, y sobre todo de manera de hacer notar el gasto. • •• El seflor cuya mano se adorna con sorti¡·as demasiado preciosas, cuyo abrigo do. be de cibelina acusa 6o,ooofrancos, cuyos botones de camisa son manifiestamente cosas muy caras, es clasificado desde lue. go en Parls, en la vasta categorla de los fanfarrones. El "chic" inglés que conti· núa reinando en la •· toilette" masculina, es extremadamente sencillo y los "smarts" londonen,es ridiculizan aún nuestras camisas de pliegues. José Maria de Here• dia decla muy justamente: "Un hombre bien puesto es aquel cuya "toilette" no puede ser notada. " Asi se dirá sin duda algún dla, de las mujeres, pero que ese dla está aún muy lejano, no lo desconozco, sin olvidar tam~ poco que menos de diez años han bastado á nuestros padres del siglo XYIII para cambiar definitivamente sus trajes bordados de oro, por las levitas y los fracs de pafio liso. Me objetaréis que en esos diez aflos, pasó .... la R:evolución. ¿No creeis que la reforma del traje fe. menino podria bien hacerse como una consecuencia de las reformas que amenazan el capital? Cuando una nforma general de las costumbres no depende de nuestra buena vQ.. Juntad individual, querida Paquita, y que sin emba¡go la juzgamos razonable, os he dicho ya Que lo más prudente es hacer la reforma fºr si mismo en el dominio que se rige. A<. para la obediencia conyugal. Asl para la "toilette" femenina. Bien penetrada de la verdad de los axiomas que hemos puesto ahora. ¿una mujer razonable debe esperar que otro 89 c~mbie con el orden social las reglas de la "toilette?" No. De-be decirse á si misma el discurso siguiente: "Mi peguefia Paqutta, todo esto es bello y bueno, pero comienzo á no poder seguir el movimiento. Las plumas cuestan este afio, una mitad más que el pasado; las pieles cuestan doble, los guantes han aumentado un veinte por ciento y se les lleva hasta el codo. Los zapateros anuncian al público la dura necesidad de aumentar un diezmo suplementario .t sus clientes. GERSTENDORFER BROS. lA• Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlaa- Esmalte de Oro '·ouR FAVORITE" Esmalte STAR ''SAPOLIN .. Para dorar mueblea, bric--a-brae, orn11.men• Parece f dura como oro puro. U,e.. (L.,lvabla) Se seca pronto qu&dando muy duro. P&reee y dura justamente COlllO la poroel&na.. De blanco y bonitos eolol'e&. Puede la•atae U 1J cuando ae en.ancla ain que por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PAR.A C.A.BRUA..R: ■ } BAR>IICES ........................................ TUITE DE LUSTRE P......_ llADELl.8 •.••••. TDITB PARA SUEX.08 • .•.•••••••••••••••••••••••• • MÜJl hechoa de 101 mejoru materlal.M para producir bonito• oolONII, .tectoa de banaJs 7 preaio.ot !ustreL U.tea p&r& uane 7 de fiell aplieuióu. Katoa art!culoa loa b:emoa eat&do Tendiendo en eee muaado por m.ú U nlnki y b.emoa loen.do uber lo que u jtutam.eni. m.. apropiado para eae clima. :r.,J:!:,i°1palu euu nesodintu f'ln Plnturu le dlrb. que n1ngtua. otra merca.u~ d6. l&mlama aa 6D. Haca la pn11D& ,. .. eon:nneeriUello. OBRSTBNDOllPBR lfltOS. • • NUBYA. YORK. B , U. d• A. e 'º'· m,..... •• """""• •roclfiJ••· .... ~°' POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse, Ali'"!" J')Ositivo para los Sarpullidos Quemaduras de Snl, Piis Dol ~mdos y todas Jas afeccil'mel'! de{ cutis. Recomendado 1,or Euuncntes Facultativos y Nodrizas por ser el 11:ás Perfectamente Higiénico da Todos los Polvos ,,,1 ;,1.,..-lot''">'íW'-'">'íW'.,..--lt.,..--lot'Ylot'.,..-W"'">'í.,..-lot'.,..-f Vino fortificante, digesUvo, tónico, reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l .. s quinas. Conservado por el método de 11. Paateur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se reco• m.lenda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y i los niñc.s. LA "TOILETTE" FEMENINA 1 para :r,. iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo ). d1f1 •rf'nle y rrny i.upenor á tocio,; los demáo;. El gran mérito ele los POLVOS ~E TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y S\) Out'n éJ..no. ha producido innumerables falsificaciont>i-. que son peligrosas. ~:• ·s legítimos tienen el retrato de MENN EN en ]a tapa de cada caJHa. Se vende en todas partes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO JABON de Avellano de la Bruja de ~ ' 4Leu~n~o~!~ d.ecnalquler enfermedad de la. piel. Cura la Caspa. Suspende la. calda.del pelo. Hace crooer el pelo. El'; el mejor Jabon para sbampoo. EA! ideal paraafeilarse. Da.el color vivo de la Juventud á las complexiones YieJas. l}eJelta mas que cualquier crema. Embelleee mas que cualquier loclon ó cós- :metlco. Es el mejor jabon para el tocador. di V d. tiene dispep;;ia 6 cunlq-uier enfermcc'!a.d del Hlgado, use las Pildon1s de Puw-Paw· de Ai~myon. Curan la Biliof'-!dad, el Estreñi• mlen to y hacen desaparecer todas las impuro-zas de la sangre. Do venta 1'!n todas las droguerial!, Dr. Munyon, 1505. l..rch. St. Plb.lladelph!a, Pa. U. S. A. Tlino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. &N TOD.1.8 U.I IIOTlC~II DtPóSITO DEL VINO DESILES,uLEVALLOIS-PARIS. LA COLERINA Y LA DIA· RREA DE VERANO SE EVI• TAN fácilmente, alimentando A. los nitíos con la harina Kufeke que es de fácil digestión, conserva el estómago y el intestino, y no puede ser ca.usa del desarrollo de las bacterias. Cuando se trata de casos ya existentes de indisposiciones estomacales é intestinales, debe da.rse siempre la harina Kufeke con exclusión de toda clase de leche. Ahora, mi marido y yo tenemos p0co más ó menos las mismas entradas que el ano último: aumentarán muy lentamente. El desequilibrio, irá pues, creciendo entre nuestras necesidades de "toiiette" y nuestros disponibles. A partir de hoy, estoy resuelta á sujetar mi "toilette" á las exigencias de mi presupuesto." Cuando ,.ma mujer ha mirado asf lasco~as ~e f~ente_y que.está bien resuelta, no 1magmá1s, m1 quenda Paquita, qué tranquilidad se establece en ella. Creedme, para la mayor parte de las parisienses, la "toilette" no da en alegrfas lo que da en penas. Se ha conservado la ilusión engañando al alma, cuando por cualquier circunstancia, repentinamente es preciso confesarse que se es menos elegante que la sef\ora x.· ... Espantosa confesión para aquella cuyo objeto único en la vida es ser siempre mejor que la sef\ora X .. En fin, hay, subrayemos la palabra, los apuros de dmero, que son para la mujer, cuya imprudencia los ha causado, como la primera mancha sobre un hermoso fruto. ¿No vale cien veces más renunciarantes, puesto que siempre será preciso renunciar? Una mujer sagaz pensará: He aqut lo que puedo gastar cada año; según esto detennmaré mis salidas y mis diversiones, suP.rimíré lo que me lleve más allá de los limites de mi presupuesto. Den_tro. de estos limites, por ejemplo, n!ida 1mp1de á una mujer aplicar su in~emo para sacar el mejor partido posible de sus recursos. Su programa debe ser: "Manifestar en mi "toilette" no más de lo que tengo sino el mejor empleo posible de lo que Poseo realmente.'' No es la pri.mera vez, querida Paqufta, que un morahsta exhorta á las mujeres á no naufragar en el excesivo lujo de su tocado. Dejadme por tanto haceros observar que no _he invocado ningún argumento de moralidad; los stipongo todos conocidos por vos . No he hablado más que á vuestra razón como si os explicara la geometrla. Of:ra vez os hablaré de la coqueterfa fememna en sus relaciones con los otros dos poderosos lazos de una familia: el amor y la costumbre. LA EGONOMIA eontR11 LA CALIDAD Puede llegar Ia baratura hasta dejar de ser Ia econo, mia. Sí quiere Ud, Ia calidad y Ia economia verdadera, pase Ud, á vemos. ¿Porqué? Porque aqul tiene Ud. Ia experiencia perita, con métodos modernos, un servido cuidadoso y sin dolor, Dr. D. M. fangg, Dentista Americano. Esquina u1und1 San Francisco J Co!iuo Nu110, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fftrmosta y eura ti euus. Pieza, SO cs. tn las prlndpales Droguerlas y Botlus ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál .. Cervecería Central, con la comida! S. A. Apartado 973. Teléfono ngS. MEXICO, D. F. LINIMENTO CENEAU roriao . .~ ~ • 0 ..,. ~plHHh ~ 1i■ 11. dolor al üib del pe1o, •'Uti rapi•• 'J •-r• te -·....._ao~......._ . luCojeru,....,._ 'l'oroetaru.-.... UTe i11m1jonblt. Paria, 165,Rue S<Honor6¡ t,du rumacio, ♦❖♦M$$$$$$$$M❖♦❖ ff♦❖❖❖M❖❖♦f!t$❖ffilt$$1t+♦❖♦♦❖❖♦❖❖❖❖$ ♦ PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. l la. de Platero,, l. Pídan8' Catálogos. LO QUE LEEN LOS LITERATOS Los perfumes prhtcipales de Elixir Dentrifice EO. PINAUO Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la.dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~•.se junto con la Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón Agua de tocador "Violette Reine" Violette de Parme PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine • de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mesura. Usado por la gente de tono en todas par,tes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirsc á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. LA SUIZA Las revistas francesas se dirigen á los grandes literatos, preguntándoles cuáles han sido sus lecturas de juventud. ·M. Frantz Funck-Bretano, que ha escrito amenos relatos sobre el tlllástara de Hierro y sobre la Bastilla, y cuyas obras tienen toda la variedad de la novela y toda la severidad de la historia, contesta: "Esto no tiene nada de original. Mi autor favorito á los dieciséis y diecisiete años, era Alfredo de Musset. Recuerdo aquellas hermosas mañanas de primavera, cuando, alumno en Luis el Grande, me escapaba de una clase y me largaba á las verdes avenidas de Luxemburgo. El sol, tamizado por la bóveda de follaje, ponla, de trecho en trecho, manchas luminosas en el suelo. Yo deambulaba leyendo á Musset. Cuántos suef'los se levantaban entonces en mi imaginación y en mi pecho! ... Al lado de de Musset, debp colocar á Fuste! de Coulanges. Una lectura que hice de la Ciudad anti¡ua, en una noche, al recogerme, decidio de mi vocación de historiador. Resolvl, á los dieciocho afios, consagrar mi vida á escribir un libro que fuese, para la historia de Francia, el pmdant de la Ciudad anti¡ua .... Sueños!" Tambien ha sido interrogado el noble poeta Sully Prudhomme, cuyas bodas de plata parisienses, veinticinco afios de elección académica, se celebran ahora. El autor de la Justiúa, de la Vitha, el poeta en quien parece revivir el alma de Lucrecio, cuyos versos de alta inspiración filosófica tradujo magnificamente, ha evocado sus lecturas de juventud,-algunas, porque este poeta bebió en fuentes muy diversas y fecundas. Filósofo y cantor, encantó sus abriles con la lectura de Lamartine y de Pascal, el Lamartine de Jocelyn y las [Meditac:r:ones, el Pascal de los 'Pensamientos, que saboreaba en una pequeña edición ¡,opular muy imperfecta .... Con el tiempo, se entusiasmó por Hugo, Spinoza, Goethe, y no desdenó abandonar las altas cimas para estudiar la Metafisic.a positi'Da, de Etienne Vacherot, y la Estética de Schiller. M. Marcellin Berthelot conoció igual- Apartado postal S. D,nchler & Co. e. francos la libra, cantidad que representaría más de 1,000 francos hoy, s1 se tiene en cuenta la baja que en el ténnino de tres siglos ha sufrido el valor relativo de la plata. El precio de la mercancla no fué obstáculo para que el consumo aumentase, pe-ro es muy probable que al principio, las infusiones de una hoja que tan cara costaba, no fueran tan fuertes como hoy. En los primeros años del siglo XVIII, se acostumbraba á tomar té tres ó cuatro veces al dla, bebiéndose en cada sesión diez ó doce tazas. El obispo Gilberto Burnet se bebia veinticinco todas las mañanas. No hay que decir lo que le hubiera ocurrido al venerable prelado de Salisbury si¡or entonces se hubiese acostumbrado tomar la infusión en la dosis que la tomamos ac.tualmente. Estas orglas de agua caliente eran presididas por un ceremonial bastante complicado. Los bebedores de té se sentaban en tomo de una mesa redonda, y cada cual, después de apurar su taza, se la entre$aba A la duei\a de la casa. • S1 la cucharilla se dejaba en el platillo, era indicación de que no se querla tomar más, pero si se dejaba dentro de la taza, valla tanto como pedir la repetición, lo cual daba motivo á escenas chistosas, porque á lo mejor iba á la reunión un provinciano ó un extranjero que no estaba al tanto de la costumbre, y como dejaba siempre la cuchara dentro de la taza, veiase condenado á. tomar taza tras taza y sobre ello poner cara de agradecimiento sef\ora que se lo servia, aunCuándo se empez6 átomar ti! en tu ropa áquela elamable agasajo resultaba peor que la tortura por el agua. Para evitar confusiones de tazas y cucharas, éstas estaban numerad.as. De tan El té, la bebida popular en Inglaterra, curiosa costumbre quedan todavla vesno se aclimató allt hasta el siglo XVII. tigios en algunas poblaciones de InglatePepys, el cronista más conciénzudo de rra. su época, escribió: "El dla 28 de septiembre de 166o, fué cuando tomé la primera taza de té." El brebaje, de origen chino, puesto de moda por la reina Catalina de Braganza, esposa de Carlos JI, apasionó á toda la corte de Inglaterra, y era tanto más apreciado, cuanto, por su origen, c:ra mayor su precio. En el siglo fXVII se vendfa t 200 ó 250 mente las lecturas numerosas y variadas. Renán refiere, en sus Recuerdos de ju1Jmtud, cómo se ligó al ilustre sabio y cómo á M. Berthelot padre, médico, le agradaba prever en su hijo, siempre ocupado en manejar las retortas de su laboratorio y en devorar libros de la biblioteca mét1íca, al futuro qulmico. Pero Berthelot no es solamente el sabio de nombre universal, el Lavoisier contemporáneo, el creador de esa admirable termo-qulmica: es también un gran escritor, que ha escrito bellas páginas de historia de las ciencias, y un letrado de primer orden. Confiesa que sus lecturas de juventud no fueron extraf'las á la formación de su esptritu: '·Virgilio, Homero, Lucrecio sobre todo, Lucano, Corneille, Racine, Boileau y todos los libros clásicos de su tiempo, las novelas de Walter Scott, y todo lo que cala en sus manos, porque siempre tuvo una curiosidad infinita." Jules Claretie contesta: "En mi adolescencia, los viajes, las aventuras, me atralan más que cualquiera otra clase de obras. Gulliver, Liliput, H:obinsón Crusoe, su isla, Orlando furioso, y las retortas en donde Ariosto encierra la razón humana: hé ah! los bellos cuentos que me enloqueclan. Luego, la Historia de la Grande Armée, de Ségur, que me reveló la historia, la guerra, el herofsmo, el desastre. Me hice asl novelista é historiador." En los jardines de Raby Castle, Durham, Inglaterra, hay una higuera que se mantiene encerrada en una caja de cristal de 6 pies de largo. Fué llevada de Italia en 1786 por el Vizconde Barnard. Alemania tiene 263,517 personas empleadas en su servicio postal. Mayor número que cualquiera otra nación. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. , ~!ANTA Cubre Polvo • • • • viaje viaje Dtpartamtnto dt Jlrticutos para Uiait Inmenso surtido de Artícuos para Viaje, Austriacos y Americanos en MALETAS, MALETITAS, ___ PORTATRAJES, ~:,.-~, NECESSAIRES, MALETITAs. Sacos de Viaje Num. 19.-30 cms. $ 5.25 y Cajas para Cuellos ,, 20. 30 ,, 6.50 ,, 200. 30 ,, 12.00 r p unos. ,, 200. 36 ., 14.00 & ,, 200. 39 ,, 16.00 MALETAS NUM. 390. 60 cms. $ 40.00 50 cms. $ 34.00 65 cms. 43.00 55 cms. 37.00 MALETAS Y JUMELLES. Núm. 410.-50 cms. $ 40.00 ,, ,, 55 ,, 43.00 ,, ,, 60 ,, 45.00 ,, ,, 65 ,, 48.00 ~ BAULES PARA CAMAROTE. 36 inches $ 25.50 32 inches, $ 21.50 38 in ches $ 27.50 34 ioches, $ 23.50 Servicio Especial de Expediciones para el Interior de la República. . Mandamos á pre~isa vuelt~ de Correo, y fra~co de porte, muestras, catálogos y listas de precios que se nos pidan, y prestamos eltcaz at!nc1ón á todos l_os pedidos que se nos hagan, cualquiera que sea su valor. Tanto la correspondencia como los pedidos, se despachan el mismo día de su recepción. �EL l!ONDO ILUSTRADO CARTAS A PAQUITA JO existe mayor ayuda roR llARtEtrnEYost para las_amas. de casarJ )!; ..-. Todavía, mi querida Paquita, cuando el • . , m . agente tan eficaz para dar ..¡ . Instituto Berqum abrigaba aún vuestra . "- l! tranquila vida de doncella, os dirigí una ahv10 á los que sufren de d~l , · pequeña homilía ep,istolar sobre lo que yo 7· ; . llamaba las dos coqueterías. Hay dos, os Cl)Sia El Pol ro " Ro . ., decJa yo: una buena y otra mala. La bue· \i \ AL na coquetería es sencillamente una de las P. x1ra ho1·11ear , es de todo pu ll _ formas de la cortesía. s__ocial: esf_orzarse por hacer, 'l\a,sta donde sea posible, su l • d. bl d presencia agradable a ICis demás. to tn 1Spensa e CUan O Sl..'. Una mujer mal arreglada: es tan fea co. mo un hombre de maneras bruS'cas. Condesea obtener los alnnentos tribuirá hermo~ear Sll medio, por su 11!!1nera de vestir, es para la mujer la buel-la coqueterla; un esfuerzo de equih6rio y áe más sabrosos, puros, sanc'J armonía, esa es la coquetería altruista. · La otra coquetería, la mafa, se empeña, y económicos. por el contrario, no en favorecer el equili- N Próxima á alir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela qzw, después ele visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán/ á su clisposición en la casa de ~Iadame A. Lafage Sucesora ❖ --"AVENIDA JUAREZ JO,.:i' TELtf0N0 2270. I\PI\RTI\D0 1380. MEXICO Construímos Casas. 1 1, Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idlntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. B~ASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. 2. D11p1cho dt uqulteclurt i c1110 de E. y O. Urd1nel1, lngnltro1'Arqull1clot B~r11a.r<lo Nuí'ies1 Ceref)t~. brio y la armonía del medio que frecuenta, sino más bien en romper ese equilibrio y esa armonía. No desea tanto complacerá los otros cuanto sorprenderlos. humillarlos. Esta es la coquetería egoísta. Yo os Je,;fa, mi querida sobrina, que á mi parecer la "toilette" de una mujer debe ser sincera; es decir, que debe expresar hasta donde sea posible el estado social y el estado de fortuna de la mujer que la lleva. No solamente porque la sinceridad E:S bella y la mentira foa, smo porque una mujer se prepara cien deberes y cien humillaciones ~¡ se arregla más de lo que su posición le permite. Tales eran las direcciones generales que daba yo á la hermosa pensionista, y es preciso ahora que os confiese, que al dároslas, sonreía _yo un poco detrás de mi escritorio. Una pensionista, no estaba en riesgo Je ser arruinada por la coquetería, ó p9r lo menos su coquetería estaba .condenada á permanecer platónica. Cierto qlle yo sorprendí alguna vez que tuve el honor de acompañar á Paquita á eso que se llaman "los almacenes," una verdadera fiebre en sus miradas, en sus gestos; una atracción instintiva hacia las cosas de lujo; pero como yo sabia los limites de su presupuesto, estaba bien seguro del resultado de estas veleidades suntuosas, y me divertla noblemente en exponeros teorías generales sobre la coqueterla bue_na ó mala, más bien por permanecer fiel á mi papel de tio sermoneador que por libraros de un peligro inmediato. ** * Hoy, Paquita, las cosas no son lo mismo; estáis ca~ada, sois en cierto modo, dueña de vuestro presupuesto. Cualesquiera que se'l el sistema adoptado en una familia, la mujer es casi siempre iutendente de la parte más grande de los gastos, aunque cíettos mandos ingenuos se imaginen lo contrario. Depende, pues, de vos utilizar los recursos comunes en el orden y la medida de vuestros gustos. Y sin duda de todos los gustos de la mujer moderna, el que es sin contradicción más costoso es el de la ''toilttte" lujosa. Así, mientras que la coquetería de una muchacha no seria nunca más que un juego sin consecuencia, la coquetería de la esposa repercute inmediatamente sobre uno de los lazos esenciales del matrimonio: el mterés. Después os mostraré que no tiene menor efecto sobre los otros dos lazos que son el amor y la costumbre. La repercusión sobre los intereses de la familia es tanto más segura cuanto que la característica de la "toilette" femenina moderna es ser más y_ más costosa. Observad á las muíeres que j>or la tarde discurren por la calle, en esta estación en automóviles y coches; vos, que sabéis el precio de las cosas, veréis que muchas de ellas que no llevan como alhajas más que un hilo de perlas y algunas sortijas, llevan en telas, encajes, pieles y sombrero, cien mil francos. ~ Y vos misma me confesásteis recientemente que esto aumenta de año en afio. Nada más fácil que convencerse; basta CON~l:JO~ ~l:DICO~ La Anemia ysus Consecuencias EL .MUNDO IwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV-Tomo 1 Méxic;o, 24 de Marzo de 1907 Número 12 Este bonito nombre de anemia, que se parece al nombre de una flor 6 de una muchacha, nos viene de un nombr-e griego: anernos, que se traduce en español por viento. Y eso porque en los anémicos., á la auscultación de las carri:11era..~, se Óye un soplo llamrudo soplo anl!JillCO. La sangre anémica es debida ¡¡_ que la sangre, demasfado fluida, d~a.siado líquida, demashdo ligera, no llena por completo los tubos, y ca.e por las pareiles, bajo la fu0r1a de los golpes que vienen del corq_.z(n. Estos son los stntomas. Pero la medicina a.ctualment.P ::io se confo,rma con los hechos, sine q,1e quiere tener la explicación. La sangre de los ané• n1icos es una sangre abundante ie glóbulos blanoos (lf>ur.octtos}. y _muy escasa de glóbulos colorados, qllil constituyen esa c•;irue colante de la que habló tan pint.cmiscamente Clau• dio Berna.rd. Varias causas, grlpa, infecciones, crecimiento, reg,las en la.s niñas, intoxicación alimenticia, falta de ejercicios, falta de buen v,ire. etc., etc., pro· dnOEm un trabajo de fermentación irregL1lar en la economí.t del cuerpo. Esas fermentaciones estnroan la vida de las célulrus primiti'las y no pernú.ten a'1 hemat.oblasta, que e-s la forma inicial de los &>lóbulos colorados, transformarse en estos mismos glóbulos, sino que lo alteran -en su composición, en su vida, en su forma, y colllsiguien· temente le quitan su completa y potente acción. A una fe-rmentaclón irregular, el buen sentido y la ciencia ex• perimental nos 1iicen y nos demuestran que se neoesi•a oponer una fermentación norma,! y reguladora. A la vida floja hay que oprmer la vida activa. Precisa.mente en ~':lto consiste el la• do mlí.s maravilloso del descubrimiento del profesor Jacquemin. Los fermentos puros de Jacqt!emin ,una vez Introducidos en el ori;anlsmo, hacen rile regeneradores de glóbulos, porque producen fem1 cntaclones vitales y útiles. La sangre, en primer lugar, aprovecha de sn potencia, porque les extrae unos e.lementl>s indls• ponsables que la faltan. Y el beneficio es todavfa más gra.11de. Los Fermen· tos Jacquemin, arlero1s de curar la anemia, preserva dt:l h. tisis y de la tuberculosis, porque la anemia es la precurS()l!'a. de estas cn,fermedades que representan el reinado de los ba<:i1os de Koch. En estos liempos de discursos y de congresos ~e necesitan hechos y no palabras. ¡Facta non verba! Dr. pontarce. Des¡més de que los médicos de todo el munido han confir:r,ado la eficacia del Fermento puro de Uvas del profesor Jacquemin, muchi.s groseras imlta.ciones se hiciero?l <:!n todaLS partes. En el interés de los enfermos, es lndis.pens.able pooir el ve,rdadero Fermento puro de Uv~ die! profesor Jacquemln, de Malzeville, oorca de Nancy, y de rehusar todo,1 los frascos cuya etiqueta no tenga e~cr!ta transversalmente la firma: G. J;icquemin. Exíjanse l,1 Firma y el Rótulo verde sr. Lic. Don Olegélrio Molino, ,\\inistro de Fomento. (Fot. CJa,-k,.) �UN BANQUETE AL MAESTRO PORFIRIO PARRA. Fundador y Propietario, LIC. UfAEL RETES SPINDOU, Director, LUIS O. Ull:IIIU, 1 Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE 1:QIIU l,l!;ARTE, Subscrtpclón foránea, oor trimestre .. ,. S 4,50 En \a. cu.plta.l, al mes...................... 1.25 ' Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reila.cclón deberán tratarse directa.· mente con el Secretarlo. No•• d•wu•h•n orllllHI••• Lf\ 86Mf\Nf\ ~ VIDA PURA, MUERTE SUITA. Lo que más me impresionó, durante los días 1i de esta semana. de 7Jotor,s. fué un dolor huma- ;¡ no muy noble y muy grande; tanto que llevó á la vida que lo sufrió, hasta los limites de la muerte. Fué una noticia de cabft, rápida, concisa, fugiti v:i, como si ese prppagador de sucesos universa.les, ocupado siempr~ en pegocios políti- 4 il 1 1, 1 ~ " 1 !; 1 1 ' 11 cos, en doocripciones sangrienCas, en amenazas amedrentadoras, encontrase poco interesante el acontecimiento para detenerse en él y comentarlo cual si fuese el rumor de un conflicto europeo, ó la narración de una c::.i.tástrofe, ó la novela de un asesinato ruso. No~ ni catástrofe ni asesinato: la muerte de un viejo sabio no debía ocupar por mucho tiempo las palpitaciones de esa arteria transmisora de escándalos y horrores. Pero con su preciso laconismo, la noticia pro· ducía una impresión de meditativo asombro, de profunda y cavilosa melancolía. Eugenio Berthelot espiró instantes desi:iués de que la compailera de su ilustre existencia cerraba al fin, y para siempre, los OJOS ca.osados. Cayó alli mismo, al pie del lecho donde vió agonizar ,á la santa mujer, que para elevar~e á la altura del genio. al que la habiM unido el amor, hizo de la carida.d y de la piedad un1 fecunda sabiduría. ' y al pensar en el acabamiento de estas puras existencias, sentimos no sé qué triunfadora satisfacción que atañe á Ja especie humana, y que nos estimula., á no dudar, de que en un dia lejano todos los hombres serán buenos. Nada más armonioso y natural y perfecto que estas muertes 1 como término á estas vidas. Los viandantes ]legaron á la meta juntos, como habían marchada por el camino, seguros de que en ellos se obraría el milagro amable con que los dioses paganos recompensaron la. hospitalidad de Filemón y Baucis. Y entraron en la sombra cogidos de la mano, como dos enamorados que, al caer la noche, entran en una sel va misteriosa. Ella era la Bondad y él era la Ciencia. Los dos estaban iluminados por una gran luz interior, sólo que ella la llevaba en el pecho y él en la frente. Eugenio Berthelot en su laboratorio fué un mago prodigioso. Combinando y transformando la materia, llegó á los linderos obscuros donde el principio vital genera, impenetrable,los elementos del ser. Se asomó al abismo obscuro 7 sin fondo, anheloso de escudriñar cómo en la tiniebla, bulle incesante y eterna, la fuerza creadora que, juntando los átomos á los átomos,les infunde aliento para que lo mismo un microbio que un sol rueden pot el espacio. Allí se detuvo el penetrante slntetfrado,., alli comprendió que una gran potencia que -cenia de lo alto, era la suprema y única hacedora de la vida. Perolas investigaciones de este gran químico abrieron nuevo y luminoso rumbo á la Ciencia. Y los trabajadores de la verdad alzaron su nombre y su recuerdo, para precaverlo del ba.• ju soplo del olvido. Ben helot, cargado de años y de gloria, en la extrema vejez y en la completa apoteosis, no dejó de ser un laborioso, un creyente, un maestro. En esas tres formas, y con una. constancia. admirable, sirvió á la humanidad. Ilace unas cuantas horas que se fué tranqui· lamente, porque su coro paiíera lo llamó al otro lado de la tumba. El oyó bien que la ancla.na, blanca de pureza y risueña de amor. le decía: -Ya cumplimos con nuestro deber. Ven. Acompái'íame todavia, tú que eres tan fiel, á través de la muerte. · Y aquel gran hombre, de cuya palabra manaba la verdad, arrancada momento por momento al estudio, como la. miel de un panal, recogida de flor en flor por las abejas, aquel poeta y soí'ia.dor amigo de Renán, aquel sabio, aquel bueno. aquel amante, más elocuente que nunca, en un suspiro respondió á la voz de ultra tumba:-Si. Es ésta otra serena é interesante noticia. de la semana. Porfirio Parra acaba de alcanzar un definitivo triunfo en su carrera de profesor. Reconocidos sus méritos en el magisterio, tasadas y avaluadas sus facultades <le mentor, parecía faltarle aún esa consagración que p11~ diéramos llamar escolar y que consiste en que el cuerpo docente, como un tribunal, pronuncie y haga público su fallo. · El discipulo predilecto de D. Gabino Ba.rreda-padre de la educación mexicana-obtuvo ya esa alta y mere.cida recompensa. Parra es un espíritu amplio y firmemente cultivado. Es un vigoroso cerebro en el cual, el método es el ordenador ideológico, el jefe del movimiento intelectual. El preside y dirige la evolución de los pensamien1 os. El reglamenta y juzga el comba.te de las ideas. Es como un guia en la marcha del raciocinio. Es como un general en las estrategias mentales. De aquí que la. ciencia acumulada por Parra, que su caudal de conocimientos, sean de una indiscutible utilidad, de una fecunda aplicación en la cátedra. Posee el doctor Parra, en grado excelso, las dos necesarias condiciones pa1 a la transmisión pedagógica: la claridad, el orden. Y esta. cultura del nuevo director de la Preparatoria, no sólo es intensa sino extensa. Abarca la. Ciencia y el Arte. One la Verdad á la Belleza, sia lastimarlas ni deformarlas. Parra es un filósofo, pero también un poeta. Y aqui ó allá es siempre un pensador. De este paralelismo científico y literario, resulta en el joven maestro un equilibrio, una. ponderación espiritual, rara vez alcanzados. Y esa cualidad, esencial en el talento de Porfirio Parra, 1o po· ne desde luego en aptitud de ser un educador excelente, un ext,raordinario «partero> de almas. Transforma.rá y desarrollará éstas sin mutilarla.s, sino por el contrario, dáudoles estabilidad, proporción y armonia. El nuevo Director de la Preparatoria es admirado por la vejez y amado por la juventud. Maestros y alumnos se han puesto en contacto para honrarlo. Y es así como el porvenir de una generación escolar se halla en manos de un maestro lleno de ciencia, de fe, de amor y de buena voluntad. ' ♦♦ EL AYUNO Los dias santos, por institución días de ayuno y de penitencia, llevan al espíritu á profundas consideraciones de orden moral y social, á las que el espirito religioso ha dado cuerpo y forma. Lo primero que ocurre, ante las ritualidades severas de la Cuaresma, es c6mo el hombre pudo instituir y hacer imperar durante siglos, prácticas de abstinencia y de maceración tan contraria.sá los naturales instintos de concupiscencia, y tan opuestas á los imperiosos apetitos de la bestia humana.. Comer hasta hartarse, beber hasta ahogarse, bailar hasta descoyuntarse, cantar hasta desgañitarse, tal es el instinto animal, refinado aún y más extremado en el hombre que, por racional, es más capaz de gozar, y está más sediento de placeres que su cuerpo siente y que su imaginación acrecienta y agiganta. Desde ese punto de vista, más comprensible es el banquete del caníbal que el ayuno del anacoreta, y si desde él se explican los refinamientos del stbarita, se hacen incomprensibles las maceraciones del anacoreta. Y sin embargo, una y otra cosa son igualmente humanas y explicables, y arrancan, a11nque contradictorias, de la naturaleza del hombre, á la vez, cuerpo y alma, espíritu y materia, realidad é idealidad, instinto ciego y razón ilustrada. La Gua.resma lleva en si misma su explicación. La precede el Carnaval, es decir, el desenfreno, la. orgia, el abuso sin traba, el desbordamiento sin dique, la animalidad subyugando á la. mentalidad, el hombre-bestia predominando sobre el hombre-espíritu. Después .... el hastio, el horror de sí mismo, el resabio amargo en la boca, el recuerdo repugnante en el alma y el anhelo infinito de algo más noble, más puro y más grande que el fango en que hemos dejado arrastrarse la cauda de nuestro manto regio. Después .. . . la aspiración á lo puro y á lo ideal, la flor después del reptil, la aurora después de la tempestad, el astro despues del lodo, el hombre-alma sobreponiéndose al hombre-materia. De ese desencanto y je esa repugnancia que dejan tras de si todos los excesos y todos los extravíos; de ese anhelo de goces altos y puros despué..;; de las bajezas de la orgía nace la reacción periódica, en la. historia, del ascetismn contra el sensualismo y en virtud de esa oscila• ción que nos lleva del vicio abyecto á la virtud excelsa, puede decirse de la humanidad lo que Víctor Hugo decía de Pads: «Es el péndulo de la civilización que en su incesante vaivén tan pronto toca á las Termópilas como á Gomarra.> KI imperio romano acabó por ser una orgía. La vida, la de los grandes, al menos, era toda músicas, cantos, banquetes, darizas lúbricas, desnudeces mitológicas, banquetes de Trimalción organizados por Petronio y orgías de sangre presididas por el César. La rlegradación y la rlecadenci::1 eran incortables. Sobre aquel edificio agrietado y ruinoso se precipitaron dos oleadas forrnidahles, la invasión de los bárbaros y la propagación del Cristianismo. Aquélla, brutal, despiadada, arrasante, destruyó, aniquiló, devastó. Marchó á la luz del incendio dejando tras de si regueros de cadáveres. }l~sta. dulce, vivHicadora, impartiendo consuel0s y haciendo palpitar esperanzas, reconfortando al hombre con ideales de justicia y aspiraciones de bienandanza y haciéndole apartar su vista de los horrores y de las bajezas del mnnrlo para convertirlos á las beatitudes inefablt>s y á los deslumbradores espejismos del paraí--o. El hombre, ante tanta degradación, tanta barbarie y tanta ruina, acabó pot tener odio á su naturaleza animal. Todos aspiraron á macerar el cuerpo, á aniquilarlo con las privaciones, á torturarlo con los silicios, á flagelarlo con las disciplinas. Se ostentaban con tanto orgullo las úlceras de la lepra ó las llagas de la nenitencia como antes las joyas y los afeitPs. Ya nadie quería arrastrar mantos sino vestir sayales, y los harapos eran el orgullo de los miserables como la sada y la púrpura habían sido la vanagloria de lo~ poderosos. En el emplazamiento de los circos se levantaron monasterios y basílicas; en los patios de las termas suntuosas se abrían las bocas siniestras de las catacumbas; los monjes cavaban sus propias tumbas como para procurarse Ja voluptuosidad anticipada de la tumba, y ahí, donde resonaron las canciones báquicas y las in~olentes carcajadas de la saturnal. se escuchaban los murmullos de la plegaria y las me· lancólicas salmodias, himnos entonados á la fe. Esa reacción necesaria é inevitable contra la inquietud y el vicio la simboliza la Cuaresma sucediendo al Carnaval. Pero aquella saludable reacción provocó á la larga una contrareacción, y el RenacimiEmto, tan excelso en el orden científico y estético, no fué más que un nuevo carnaval después de una larga cuaresma. El paganismo con todos sus refinamientos resucitó en medio· del ascetismo medioeval. Cuando de tinieblas el hombre buscó luz, estenuado de sufrimientos quiso de nuevo goces, enflaquecido por las privaciones aspiró de nuevo á los festines, y sin negar á tan terribles extremos se resucitaron las lupereales y las bacanales y las fiestas suntuosas de las Borgias y de los Médicis. Y así será siempre mientras el hombre no sepa moderar y proporcionar los dos elementos constitutivos de su naturaleza. En tanto se quiera ser todo cuerpo ó todo espíritu, la humanidad será el eterno péndulo; volverá á tocar á Gomarra después de las rrermópilas, y la Historia nos ofrecerá eternamente, después de Cronwel y los puritanos á Carlos II, y después de la orgía revolucionaria á Napoleón. .. DR. M. FLORES. El Sr. Lic. D._Olegario Molina Es nombrado linistro do Fomento. El puesto de Ministro de Fomento, vacante desde hace algunos meses, acaba de ser ocupado por el Sr. Lic. D. Olega.rio Malina, una de las personalidades más prominentes de la esfera política. El acierto con que el Jefe Supremo de la Na• ci9n procede siempre que se trata de designar á sus colaboradores, se ha manifestado una vez más de manera muy clara: todos reconocen en el nu~vo Secretario de Estado cualidades muy dignas de elogio, y es seguro que su gestión en Pl Departamento que ahora se le encomienda, habrá de caracterizarse por una b~néfica. influencia en todos los ramos que de él depen• den. Durante su larga carrera de hombre público, el señor Malina ha prestado al Gobierno Ge• neral y á su Estado natal servicios muy importantes. Recibido como abogado en 1867, des· pués de militar en las filas del partido de le República, á las órdenes del inolvidable Genaral Cepeda Peraza., como su Secretario, desem• ltt, MIJNt>o íLUiffRADQ MEX/CO VIE/O.-Unaprocesión de Semana Santa en Tacuba. (.Aiío d~ 1820.) pei'ió primeramente el cargo de Director del Instituto Literario de Yucatán, donde reorganizó el plan de estudios y sirvió la. cátedra de Física. Elegido más tarde diputado al Congraso de la Unión, pasó á México á ocupar su curul, y, termina.do el período constitucional correspondiente. volvió á Mérida, donde fué luego llamado, como Secretario, al Despacho de Gobierno. Durante la Administración del Dr. D. Agustín O'Horán, fué Consejero, y, aTios después 1 Magistrado Fiscal del Tribunal Superior. Antes de tomar posesión de este último cargo, había. ya ocupado por segunda vez el de Diputado al Congreso de la Unión. Como hombre de empresa, el seilor Molina. es uno de los más notables de la República: á él se debe en gran parte la construcción del primer ferrocarril yucateco-el de Mérida á Progreso, del cual fué Gerente-y muchas de las negociaciones industriales más poderosas de la. Península han sido por él impulsadas 6 dirigi• das con un acierto y una actividad verdaderamente plausibles. Con estos antecedentes, no es de extrañar que el pueblo yucateco amante siempre de las libertades públicas y del progreso material é intelectual, lo hayi} elegido en 1901 para que, como Gobernador del Esta.do, rigiera sus destinos. El paso del señor Molina. por la Administradón Pública de la Península, fué muy fecundo en benéficos resultados: emprendió grandes mejoras materiales, fomentó con decidido empeño la Instrucción, y de tal manera supo hacerse digno de la confianza y del respeto de sus gobernados, que, además de ceder su sueldo-$ 33 1 000 anuales-para el fomento de aquellas obras, contribuyó con $100,000 de su peculio particular para sostener y difundir la. instruccMn primaria elemental. Rasgos como estos son, ciertamente, merece• dores del más entusiasta elogio. El señor Malina, que el miércoles último debe haber prestado con todas las formalidades legales la protesta. de ley ante el seflor Presidente de la República, cuenta actualmente sesenta y tres años de edad; pues nació en eJ pueblo de Bolontenchicul,-hoy perteneciente al Estado de Campeche-el afio 1843. En el lugar de honor, publicamos en este número el retrato del nuevo Secretario de Estado, á quien hacemos presentes nuestras muy cordiales fellcitaeiones. VIDA-SOCIAL BAILE OE FANTASIA EN U COLONIA OE "El IMPARCIAL." El sábado 16 por la noche se efectuó en la casa que el Sr. Notario D. Ileriberto Malina posee en la. Colonia de «El Imparcial,> un baile de fantasía, al cual concurrieron las princi pa• les familias que en la misma Colonia han fijado su residencia, asl como algunas damas y caballeros distinguidos de Atzcapotzalco. El Sr. Molina y su familia atendieron con exquisita cortesía á los invitados, que pasaron allí momentos verdaderamente gratos. Entre las señoritas que se presentaron vistiendo hermosos tra.jes, mencionaremos á Margarita de Garay, «tehuana;> Eva Molina1 «gitana;> Matilde Alducin, «romana;> Refugio Alduoin «jugadora;> Remedios :Espinosa, cajedréz,> Y María Luisa Ortiz, «zingara.> La fiesta. resultó en extremo animada, contribuyendo á hacerla mucho más entusiasta y cordial, los lazos amistosos que unen á todos los moradores de la Colonia. A la medianoche, los convidados fueron obsequiados con un lunch. El Boile m la Casa. del Sr. IAlolina.-S,ñor-itas y niños en t,-ajl d, fa.ntas!d, • �1 EL MUNDO ThtJSTRADO ·1 EL MUNDO IT,USTRADO i 1 1 ', 1 1 . ··"""---"·. - ..,, ' .::ec .. r~xcoco.-Obraya terminada, 'Ol5ta desd1 el Canal de s.1Hda, funcionando las compurrtas. Compuertas dd Lago de Tex<:eco.-Cimentación de cemento armado apqyada en pilotes de madera. Las Compuertas del Lago de I excoco Trabajos de .¡, •.l 1 ¡,1 . • [a Comisión Hidrográfica. Desde el día en que fueron visitadas por los Sres. Secretario y Subsecretario de Comunicaciones las obras que últimamente llevó á cabo la. Comisión Hidrográfica. en r.rexcoco, para gobernar las aguas del lago que, como se sabe, constituye un vaso de almacenamiento para todos los ríos del Valle-excepto el de Cuautitláo, que desagua por medio del Tajo de No chistongo-las compuertas alli construidas han funcionado con toda regularidad, prestando desde luego el servicio que de ellas se esperaba. Las compuertas se encuentran precisamente á la orilla del Lago, á h altura· de1 kilómetro 20 del Gran Cana.!. y se comunican con éste por medio de otro canal de 430 metros aproximadamente, y de tres caídas: una de 2 metros, una de 1 metro 164 centímetros, y otra de 2 metros 163 centímetros, situadas, las dos primeras, en la extremidad superior del Canal llamado de Desfogue, y la 111tima en el punto de unión del mismo Gran Canal. La importantísima mejora á que nos referimos, constituye una de las partes más esenciales de las Obras del Desagüe del 'Talle de México, pues sin haberla llevado á la práctica, únicamente se hubiera conseguido, al realizarse el magno proyecto de abrir ol Gran Canal , dar salida á los desechos de la Metrópoli, dejando otros puntos de los alrededores en las mismas condiciones en que desde tiempos inmemoriales se encontraban. rexcoco.-Caidas de mamposlertay construcción -del canal de salida. La.s compuertas están formadas de tres cla.• ro.s de un metro treinta centímetros de ancho por un metro sesenta hasta e1 arranque de los a.reos, y fueron calculadas para gastar veinte metros cúbicos de agua por segundo, en conjunto. Tanto el canal de entrada como el de salida miden 6.66 de ancho, y su fondo se proyectó á la cota de 8m8, con el fin de poder construir otro canal de 10 kilómetros de longitud y una pendiente de 0.10 por kilómetro, alcanzando así la cota más profunda del lago. que es de 5m5. · Los claros de las compuertas están separados entre sí por tajamares, y provistos de puertas de fiern.1 que se manejan por medio de un tor nillo que engrana con 1a maquinaria colgcada en la. parte superior y dispuesta de manera que las distintas secciones que la forman puedan funcionar separada.mente. Las máquinas están resguardadas por una construcción del tamaño estrictamente necesario para permitir su manejo sin dificultad. Los canales de entrada y de salida, la caseta de las compuertas y las dos primeras caídas, se hallan íntimamente ligadas entre si y reposan sobre <Cajones> formados por muros y rellenos de arena, y que obran directamente sobre el cimiento propiamente dicho, construido por plantillas de ct3mento armado. Estas plantillas están ensanchadas convenientemente con el propósito de uniformar lo que los constructores llaman el <Coeficiente de trabajo> y descansan sobre un entramado de madera con vigas transversales que sujetan las cabezas de los pilotes, que constituyen el primer apoyo del cimiento. Los pilotes, en número de seiscientos se colocaron á un metro de distancia uno d~ otro cubriéndose los huecos que dejaban las cabe: zas con una capa de arena y concreto. Para. evitar que el terreno pierda la humedad, caso de que se practiquen drenajes subsecuentes se emprendieron otras obras, rodeando la cons~ trucción de una <ataguía> lle concreto y preservando · las capas inferióres del terreno mediante la instalación de un «tablestacado.> El -primer pilote para los cimientos se clavó el 7 de febrero de 1906, poniéndose el último el 7 de abril, sin que llegaran á interrumpirse los trabajos ni los domingos, pues las bombas de desagüe funcionaban de dia y de noche, gastándose fuertes sumas en su sostenimiento y hubo necesidad, por lo mismo, de redoblar ios esfuerzos para. que la obra quedara terminada lo más pronto posible. En cuanto al sistema adoptado en la construccíón, los ingenieros encargados de ella hicieron un detenido estudio, á fin de encontrar . la mejor manera de que resultara, no solamente ligera, como era preciso, dada la poca consistencia del fondo del lago para edificar, sino también sólida, siendo ésta la primera vez que en México se emplea en grande escala la ci• mentación sobre pilotes con éxito satisfactorio. La casa. d,pnde están instaladas las máquinas es de aspecto severo y elegante, y contrasta con la construcción hidráulica que es de bloques de recinto, con entrepafios de ladrillo, repisones y cerramientos de taátmol blanco y entablamento de este mismo material y de piedra semejante á 1a que tiene en su basamento el nuevo edificio de Correos. Una línea telefónica une la casa del Vigilante, situada á un lado de la.s compuertas, con las oficinas de la Comisión Hidrográ.fica en México, para que de esta manera el mismo empleado reciba directamente órdenes y comunique las novedades ocurridas. En octubre del año pasado se hizo la prueba de las máquinas, con asistencia del Sr. Subsecretario de Comunica-ciones, obteniéndose el éxito más completo. Las importantfsimas obras á que nos referimos, débense, en su mayor parte, á la actividad y a.1 empello de los Sres. Director y Subdirector de la Comisión, Sres: lngs. D. José Ramón de Ibarrola y D. Mariano M. Barragán 1 a.sí como al jefe de la Sección del Norte de la misma Comisión, Sr. lng. D. Froilán Alvarez del Castillo, que desplegó en su eJecución una energía verdaderamente digna de encomio. Ya sólo el mar me acompafia, y á la sugestión lunar me a.cuerdo de mi montaña que también la luna baña de tristeza como el mar. M. A. CARVAJ'AL, De tu andar, rftffiicO y lento, Quedan huellas que mis ojos Besan con ardor, sedientos De más líricos antojos. ••• Prestigian lugar la playa Tus ojos de Circasiana, Y al bastión llega y estalla Ola espumosa y lejana ... . ••• BN LA Pl..A V A Llego . .. . Bajo la. indecisa luz De una tarde que parece, Tu rostro es perla de Ormuz O una aurora que amanece. Fué el mar, que su inmensidad, -En un beso gigantesco,Ofrendó con vanidad A tu pie breve y chinesco. JORGE LARRIV .A. ff u. * CLARO DE LUNA Riega la plácida luna su tristeza sobre el mar, como un recuerdo sobre una alma llena de pesar. Soplan brisas pasajeras en mi alma, con amor de remotas primaveras al cadáver de una flor. Mi quimera, cuán distante! pobre niila para quien _ -. fué el amor de esta. alma errante huérfana. de todo bien! Te~~co.-Obraya. termin11da, vfsta~_desd~ el _canal dt entrada~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL '110NDO ILUSTRADO agitando los brazos, se desplomó sobre el pavimento para no Ie,,antarse más, Sólo unos pocos minutos sobrevivió á su compafiera: la. muerte, en la misma. hora, había cortado el hilo de aquellas dos vida.s. • ,,' ••• Pedro 1 Eugenio, Marcelino Berthelot, hijo de un médico notable, nació en Pa.rís el 25 de octubre de 1821; fué desde 1851 Adjunto del Colegio de Francia, como preparador <ie los cursos de Química, y se recib]ócomo Doctoren Ciencias en abril de 1854. Cinco ai'íos más tarde fué nombrado Profesor de la Escuela S•Jperior 1e Farmacia, y en agosto de 1865 pasó á ocupar una cátedra semejante, creada especialmente para él en el mismo establecimiento donde prestara sus primeros servicios. La Academia de Ciencias de París le ad;udicó por aquel tiempo el premio Joecker, como recompensa á sus trabajos relativos á la. reproducción artificial de las substancias qui micas, por medio de la síntesis, debiéndose á él la del ácido fórmico, entre otras, así como el descubrimiento del ácido persulfúrico, del acetileno y de la pólvora sin humo. Una personalidad tan pron..ttnente como Berthelot en el campo de la Ciencia, tenia indudablemente que conquistarse universal renombre, y asi vemos que las más respetables sociedades científicas del globo lo contaron entre sus ·miembros más distiniuidos. La Administración Pública de su pa1s lo distinguió también en varias ocasiones, encomendándole puestos muy honrosos, pues, entre otros, desempeí'ió los de Inspector Ge □ era.l de la. Enseiianza. Superior, Senador inamovible, Vicepresidente del Consejo Superior de Educación Pública. y Ministro de Instrucción Pública. y de Bellas Artes. Los libros que escribió sobre Química, han sido elogiados en todas partes, y desde hace tiempo que sirven de guia á cuantos estudian aquel difícil ramo de las Ciencias. Algunas de nuestras principales agrupac~ones científicas, tratan, según sabemos, de rendir un homenaje á la memoria del gran Berthelot. Esta sera una obra de extricta justicia: nadie más digno que él de ser honrado de esa manera. ❖ Ir El nuevo Ministro de Austria en Méxieo ,j, ,1 AcabR de ser acreditado Ministro de Austria~ Hungría en México, el Excelentísimo sei'íor barón de Giskza, uno de los diplomáticos que han hecho en aquel país carrera más brillante. En el afio de 1890 el señor barón entró como attaché á la Legación de Austria en Bucarest, un poco más tarde pasó á Lisboa. y después á . Bel grado, ascendiendo al puesto de Secretario de Legación. Pasó más tarde á Berna como Primer Secretario, fué luego Consejero de 1a Embajada Austria.ca en Berlin y con el mismo carácter logre· s6 tres afias después á la Embajada establecida en Washington. De la América del Norte pasó á los países sudamericanos, representando á. su país con el carácter de Ministro Plenipontenciario, sucesivamente, en Chile, Perú y Bolivia. ' 1 ''1 :¡ ,,'' ,, ,, ,,'', ~ 1 Representaba aún al Imperio AustroH-úngaro en Bo1ivia. cuando fué nombrado Ministro en México y abandonó el pais sudamericano para transla• darse al nuestro . Durante su brillante carrera, el señor barón de Giskza ha obtenido varias condecoraciones de los diversos países donde ha ejercido sus funciones diplomáticas; pero las que más lo enorgullecen soü las que le ha concedido el Gobierno de su país: Ja de Caba.11ero de la Corona de Hierro y la de la Orden de San Esteban. El sefior Ministro de Austria. reside por ahora en uno de los mejores hoteles de la. capital¡ su familia se encuentra en Europa, donde permanecerá toda vi a algún tiempo, pa.ra venir á reunirse después con el st:fior baróu de Gisk1,a. El honorablecaba.llerose ba expresado en términos galantes, de nuestro país; asegura que no esperaba encontrarse á una nación tan joven, en el grado de florecimiento que mues• tra, y abriga la esperanza de estrechar mucho más entre su país y México no sólo las relaciones diplomáticas, sino también las comerciales, toda vez que tanto aquí como allá pueden encontrar magníficos mercados muchos de los artículos peculiares de uno y otro pueblo. Exmo. Señor Barón de Ciskra, nombrado Minislro de Entre nosotros, p o r Austria H,mf!.1'ia tn Mixico. ejemplo, hay gran demanda de muebles y tapicerías El salón y las mesas fueron adornadas rproaustriacas; en Austria-Hungría, se reciben en fusamente con festones y flores; y el banquete gran cantidad procedentes de M éxlco, el hefué ofrecido por medio de un correcto brindis nequén y las maderas de tinte. que oronunció el Sr. Alberto Huart. El sefíor barón de Giskza., logrará indudableEl Excelentísimo seflor Wauters ocupó por mente su objeto, porque es un hombre probo, supuesto el lugar de honor y á su.s lados tomailustrado y activo, y porque viene poseído de ron asiento los sei'iores Huart, Romaix, Sualas mejores intenciones para llenar su delicada. kers, Bug-not,. Rubens, Krynen, Warpur. Eggermisión. mont, Van Steemberghe, Kerzmann, Van deu Rinde. Rejl'aert. Peemans, Fra.nch. Amerhrirk, Van Wernich, Vandenpeereboom,Bubert, Van BANQUETB AL MINISTRO DE BELGICA de Putte, Jons, La.vachery. Urbanoniez, Góngora, Lommens, Pierson y Sodtneels. Un grupo de caballeros pertenecientes á la Grande y franca animación reinó durante la colonia belga., residente en México, obsequió comida que terminó á las 4- p. m. deja.ndo muy hace algunos días cou un magnífico banquete gratos recuerdos entre todos los comensales. al sefíor Ministro de su país en México, Charles C. Wauters. La reunión 80 verificó en el restaurant Sylvai □ y tuvo por objeto rendir un homenaje de carillo y stmpatfa al honorable diplomático que MIS FLORES debe partir dent.ro de pocos dias de la Capital. .. AZU-Cf!:NI', Tu esencia. y tu color evocan Mi;, Pasión de ingenuidades infantHo,: Un florecer de espumas en sutiles Copos, sobre la diáfana laguna. Estrella :finjl'es ~n la trenza bruna De la núbil beldad de quince abriles, La que pálida cruza los pensil es Románticos al cla.ro de la luna. Eres casta en la vara milagrosa Del pat.riarca, que ve la dulce esposa Con las pupilas al misterio abiertas; Pero nunca más mística y más pura Que cuando nievas tu inviolada albura Sobre las manos de las novia.s muertas. '' GL,-.\?f!L Muerte de un sabio ilustre MARCELIN 'BERTHELOT. De manera 1epentina, acaba de morir en Paris uno. de los sabios más notables del presente siglo, uno de los hombres más ilustres de Francia: Marcelin Berthelot. Todo lo que el mundo debe á aquel infatigable tra.ba.jador1 no es para ser referido en un corto artículo de periódico 1 como éste, estrecho á !uerza de la necesidad de dar cabida junt,i, ., ~) 9~1P!I ¡¡suntos que reclama el públlco. La vida del célebre químico francés fué una Ja.bor constante. pródiga en frutos para la ciencia y fecunda en enseñanzas para todos aquellos que consagran su existencia.al progreS"J humano. Muere Berthelot cuando todavía su privilegia.do cerebro laboraba en la. solución de problemas importantísimos para la A¡nicultura y para 1a industria, cuando encontraba tras larg-os desvelos la manera de proporcionar, para las tierras pohres. para los eriales, un abono que las tornara en fértiles; cuando, en suma, tenía. aún en estudio otras muchas cuest,iones de verdadera trascendencia y de utiUda.d indiscutible. -aa.Los deta.lles que el ca.hle nos ha transmitido acerca de su muerte son muy doloroso!'l. Mme. Berthelot enco11trábase atacada de una afección cardiaca, guardondo rama.; el sabio. que sentía porelJa un rariñosin limites,quiso personalmente atenderla, cujdarla, y pasaba á su lado largas horas. Cuando el sueño rendía á su esposa., Berthelot se entre11aba á sus ocupaciones habituales, y pasaba á su laboratorio para estar desde alli atento al primer 11amado de la. enferma. La última noche, el ilustre químico, comode costumbre, entró en la recámara; tomó asiento en un sillón, y repentinamente. al ver que su esposa se agravaba., al mirar que comenzaba su agonía, quiso ponerse en pie; pero, en.termo también de la misma. dolencia, vaciló,~y, En tí vive la ~angre de una raza: -Sevilla-la Gira.Ida-los puñales De una mi rada llena de fa.tales Celos que con su lumbre nos abrasa. Ya en balcones floridos, ya en la taza De una fuente sembrada de rosales, Ya punteando de rojo los percales De un corpiño eres llama ó eres brasa.. Voluptuosa es la boca que te lleva Encendida en sus labios; como prueba De ansia sensual enardecer te he visto Las pálidas mejillas; más tus rojos Agresivos deponen sus enojos En las heridas túmidas de Cristo. El banquete al Sr. Mim'llro be/fa.-1,witados de honor. SAL VA.DOR )iARTINXZ Y .ALO?dIA. �EL MUNDO ILUSTRADO 1l ¡! I :/ ,,' ' ' 1 1 f 1 .i J ¡,l ,, 1 'C, ,- s ,! 11 ~ 1 n [I] r fD 1 (i (i ~1 :eo 3o I!'' ' (Ouento del Pacífico ) • 1 ;i A la intempestiva aparición de la «Golon• drina> en el pueblecillo aquel de pescadores humildes, se sucedieron la mar de comentarios acerca de tan ext,raiio personaje. Y celos y te- ,,,. ~' 1; I¡ i 1 1 ¡I .. ' , .. ~~~l ;; 1t . ,,. .' ; , ,,. mores se despertaron entonces, lo mismo en las doncellas casaderas por sus respectivos no• 1 q § is. •.• 1 •~ S' •• ••. \ ~ ~ • vios. que en las casadas por sus maridos, y en los viejos por la generación de adolescentes inexpertos., Por supuesto que la «Golondrina> hacia. poco ó ningún caso de las hablillas y malas miradas con que se la recibió, y no se preocupaba más que del desmesurado arreglo de su persona y del oportuno coqueteo ante los piropos ardientes de los mancebos fornidos y aun de uno que otro burdo lobo marino, de los no engolfados en la mar picada del matrimonio. Naturalmente, aquellos jóvenes, acostumbra• dos á la pasmosa sencillez de las pescadoras, bien pronto encontraron en <La Golondrina> una. fuente inagotable de gracia, y desde luego, apartándose de los viejos, se ret.mieron en CO· rrillos para entregarse á las más regocijadas y maliciosas pláticas, cuando por Ja noche vol• vía.o con la húmeda red al hombro y el cesto repleto de pesca. -¿Qué le ven á esa mujer,-solía escucharse á su vez en un grupo de muchachas sentadas por la tarde á la sombra de un corredor.-¿Qué le veo, tan deshonesta, tan coQueta? ¿Qué tie• ne para ellos esa cara pintada, y ese andar tan descompuesto, y ese decir tanimprop1o de una mujer? -¡Quiera el cielo que mi Juan no caiga en la -red de esa maldita a.rana que nos ha llegado como una maldición ... . .. l -¿Qué dices'?-interrumpía otra sonriendo. Si yo he visto á Juan decirle tres palabras al oído y saborearse después con la contestación. -¡Mentira!-replicaba casi Jlorosa la interesada. ¡Mentira! que mi Juan me ha dicho que sólo á mi me quiere, y si ella es más bonita que yo, yo soy más buena que ella. -Y ¿qué piensan U des, ?-decía una solterona pasarla ya de los t reinta y por ende gusto· sa de meterse en estos líos que á ojos vistas na.• da le dejaríao.-¿Qué piensan Udes. lo que he visto esta maflana'? -¿Qué cosa?-respondía el concurso con el mayor interés, estrechándose con avidez ere· ciente- ¿Qué cosa? -He visto á Antonio, el marido de Carmen, hablando con esa mujer aquí á la vuelta, en el rincón que ha.ce la calle del embarcadero con la. casa del tío José. Y los he visto, porque se ha.n creído solos. Antonio iba al trabajo y la c:Golondrina> subia de la playa. Se detuvieron ambos un momento, y cuando estuvieron seguros de que nadie los veía, se tomaron de las manos y elJa le dijo algo que no pude oir. Des• pué3 siguió cada quien su camino -Pobre de Carmen, - dijeron todas casi al mismo tiempo-y qué , la pobrecita ¿no losa· brá~ -¡Qué lo va á saber! ¿No digo que nadie más que yo lo ha visto? -¿ Y qué le habrá dicho'?-se oyó decir por la voz casi infantil de una pollita que estaba por dejar de irá la escuela. No hubo quiea le contestara1 y continuó la charla interesante enmedio de violentas ceo• suras y desfavorables comentarios para la mu• jerzuela aquella. El viejo Jaime había tenido que empuiíar el cable para castigará su hijo, que desusada• mente había da.do en salirse de casa. por las nocbei;:, volviendo tarde; y se decía que el sefior Cura ha.bi a. llamado 1 para amonestarlo , á más de un mozalbete en Ja sacristía después de la mi· sa del domingo. En resumen, el pueblo se encontraba en los momentos que nos ocupan, en algo así como una. revolución, un ta.nto desequilibrado mo• ralmente. La. «Golondrina > había caído en él como una piedra en un estanque, y por lo que llevamos dicho se verá que los pacíficos moradores tenían razón de creerse amenazados por una calamidad. Bien es que la c:Gdlondrina> era una mujerzuela de mala vida, llegada al pueblo sabe Dios cómo, que, hastiada de la t u• multuosa existencia que lle vaba en un puerto de importancia, no lejano del Jugar, había ido en pos de ll_!'.!a tranquilidad relativa, aunqu e no de una abstinencia completa. · Encontraba, como es muy propio en las relajadas costumbres de esa gentuza., cierto placer en alterar la paz de aquella buena gente. No se le conocía trabajo honesto ni capital alguno, y las muje• res se hacia.o cruces por averiguar de q ué co• mía. la <3olondrina;> cosa bien conocida de los hombres. Así las cosas, el sef'í.or Cura mandó llamará Antonio, hecho cuya noticia cundió inmedfa. ta.mente por todo el pueblo. Por supuesto que na.die supo lo que en la conferencia se trató. y solo se dijo que Antonio había permanecido mucho tiempo en el curato, y que á la oración que salió, iba cariacontecido. Como era muy naturnl, la infeliz de Carmen no tardó en enterarse de lo relatado en el gru. po que sorprendimos antes, no habiendo para ella dicha conocida desde ese momento. Llora• ba á mares en cuanto Antonio abandonaba el hogar para ir á la pesca, y CO'T o éste no fué muy lejos para adivinar la pena dt su mujer, procuraba buír de toda explicación, y hasta parecía inquieto mientras permanecía bajo el tejado de su casa.. Muchos dtas pasaron así, sin que mayor no• vedad que la familiar á todos, viniera. á con· mover los ánimos. ••• Un dia 1 (8 de octubre precisamente), salió Antoni_o como de costumbre á su trabajo, y al des~ednse de su mujer, ésta le suplicó que tuviera. mucho cuidado en el cielo, pues hacía varios días que se esperaba el Cordonazo de San Francisco, y como se había retrasado, no era díficil que se presentara de un momento á otro. --;-----Y si te sorprende muy lejos, Antonio, de• cia la buena mujer, te puede pasar algo. Ya ves lo que sucedió hace dos anos á Ramón, que ha.st:.. ahora no se sabe de él. -No tengas cuidado, estaré pendiente. y si me veo amenazado, viraré hacia acá. No iré muy lejos 1 aquí nada más en Punta &arma para abrigarme; si es necesario, en la Ensenada. del Pastor. -Bueno .... que Dios te acompai"íe! Como á las cuatro de la tarde de aquel día una nubeciJla negruzca se presentó turband0 la serenidad de la. línea a.zul" del horizonte al propio tiempo que comenzó á soplar un hú~e. do vientecillo de mar. -¡El Cordonazo! dijo el viejo Jaime, asomán. dose a1 corredor de su casa y á tiempo que con. tra un <horcón> sacudía la ceniza de su pipa negruzca. Y, ¡el Cordonazo ! se oía decir por todas part es1 en tanto que des3pa.recían de los corrales �• EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO t ,ef) i· / r j- ~ ~ - ~- ' J ~ ,. } ..,, 1 , 1-'? I ' z ~- ' ,z ' 'I /. l.; / ·.,,:.-~ ·t. ,, , /'.·~~ ·~ , -: /2 ;.· ~ '/,-~ /~ ,' ';J F/ , ~ . X / /, I r I ¡ 1 1 ~1 ,j¡ ¡:,! ji ~ I' 1 bien lo que tiene que hacer, y se habrá refugiado en la Ensenada, si es que por allá está. Pierde cuidado, que aqui lo tendremos en cuanto le dé una tregua el temporal. ... y antes que Luis pudiera añadir una palabra Carmen salió de la casa cerrando precipitad3.mente la puerta y avalanzándose hacia el Embarcadero. Buscó bajo los cobertizos «La Celosa,> la hizo rodar sobre los polines, y con la habilidad con que lo hacía cuando vivía el buen viejo de su padre, arrojó al mar la canoa y se metió en ella Lista, corno todas las pescadoras, en el manejo de los remos, prontio se le vió luchando diestramente con las altas marejadas. A veces desaparecía como sepultada por un maretazo, á veces se le veía en el lomo de un camellón azul rodeada de espumas y dando remadas en vano, otras empinando una cima ó desc~ndiendo vertiginosamente como un alud. Siempre sin desmayar, sin acobardarse un momento 1 por más que en una de tantas veces, una ola entrelazase con la suya su cabellera blanca. La. noche se había venido encima. Fatigada ya nuestra heroína, recobraba bríos cuando fijaba el pensamiento en su Antonio á quien imagina.ha luchando también, desampa.rar1o enroedio del mar .... No llegaban á veinte las brazadas recorridas por Carmen en esta desesperada lucha, cuando en un brevísimo instante de tregua, entre los ruidos de la tempestad, en m:.io de esos moment,os que median entre el reJámpago y el estallido díll trueno, entre el encumbramiento de una ola y su caída, en uno de esos momentos certísimos en que no se percibe más que el caer de la lluvia sobre el mar, oyó su nombre traído por un grito desde la costa. Volvió entonces la cara hacia el acantilado jel puerto, y vió brillar en lo alto de la escarpadura una luz á la vez que un nue::vo grito•se imponía á los rumores de la tormenta. Inmediatamente reconoció en aquella. voz la de Antonio, y aún creyó ver lucir su mirada á la luz del farol que sostenía. -¡ Bien!-se dijo la pobre mujer.-¡Está salvo!-y rompiendo á llorar estrepitosamente como poseída de una angustia ruuy grande, aban• donó los remos con profundo desaliento y se dejó llevar al capricho de las olas .... Sólo el trueno respondió al desesperado grito de Antonio, con un inmenso grito de reproche que rodó por la negra bóveda del cielo basta el confin del mar .... Luis ha reconocido esta mañana, en una tabla que arrojó el mar sobre la playa, un resto de c:La Celosa.> ALFONSO G. ALARCON. •• /t'' DOS NUEVOS ABOGADOS 1 ¡1 I' 11 las redes puesta§ -á secar, las abiertas «mojarras> salada.e;;, tendidas al sol, y el viejo Nicolás descolgaba del <mango,, bajo cuya copa trabajaba, la atarraya. que tejía. para estrenarla en Noche Buena. ¡El Cordonazo~ y ¡el Cordonazo! se oía repe· tir, hasta que Cármen se enteró también de la. nueva y sa.lió á cerciorarse con una mirada exploradora hacia el ir.ar. Tuvo algo así como pesadumbre al pensar en Antonio, pero al fin se dijo: <ya vendrái habrá advertido la tormenta y ya dirJgirá proa hacia la costa.> Volvió á. enttar, y continuó <raleando> el pescado para la cena. Poco á poco la vecina tormenta, en forma. de gigantesca. nube negra fué invadiendo la extiensión azul que á manera de amplia decoración se despliega frenta al puerto. Y no tardaron en caer los primeros goterones, á tiempo que un fuerte ventarrón, azotó las espesas copas de ceibas y mangueros. Todos los pescadores entregados á la faena. regresaron inmediatamente, y cuando la lluvia torrencial se desató sobre el pueblo, ya todas las caooas estaban bajo los cobertizos de palma que se ven á lo largo de la playa.. Todos regresa.ron, unos renegando, otros conformes, los más, indiferentes. Todos regresa.ron. menos Antonio . .. . Por más que Carmen, desde la eminencia P.n que se eleva su casita escudriñara. impaciente el obscuro horizonte, no veía sobre la revuelta. extensión del mar sino las gaviotas cruzar en vuelo rápido y los copos blanquísimos de espuma. coronando las olas. Dieron las cinco de la tarde y dieron las seisi é iban á dar las siete. cuando Carmen desespe· rada al fin, se decidió á ir en busca de su Antonio. Enmedio de la copiosa lluvia Que había hecho ya un torrente de, la calle del Embarcadero, bajó corriendo por el quebrado piso hacia la. casa de su primo Luis. Al pasar por frente á la casa de la «Golondrina,> tuvo un movimiento de cólera, y aun se detuvo un instante porque oyó salir una estrepitosa ca.rea.jada de mujer por entre las entornadas hojas de la puerta. Siguió después con mayor fuerza su carrera hasta dar~ con la casa de Luis, á quien le suplicó que le prestara su canoa «La Celosa> y la acvmpaíiase allí nomAs, á <Punta Morena> ó á la c:Encena.da del Pastor,> porque su Antonio no había vuelto y ya era muy tarde -Pero ;,qué estás loca, mujer, dijo el fornido pesca.dor sin levantarse de la mesa en que apuraba su té de geogibre. ¿No estás viendo que el temporal está en su punto y que no vamos más que á exponer la vida? A.ntonio sabe Publicamos en este número las fotografías de los jóvenes Licenciados Ignacio Bravo Beta.ncourt y Roberto Núñez y Prida que han obtenido recientemente sus respectivos títulos. Ignacio Bravo Betancourt ha tenido una brillantísima carrera y ha alcanzado al final de ella la suprema recompensa á que puede asp irar UlJ estudiante: la medalla de oro. La. ú ltima medalla de oro discernida por la. Rscuela. de Jurisprudencia la obtuvo el Sr. Lic. D. Pedro promisión: la edad dichosa en que la niña podrá hojear todas las estampas y gustar de todas las golosinas. Cuando las pronuncia, la eterna esperanza me parece reflejarse e_n las claras cisternas de sus pupilas y a.lzar su trino más suave en la vocecita argentiina que canta la. alegría. inocente de vivir. Sueña, pobrecita mia; sueña, entrecerrando tus ojos luminosos, apoyando en mi tu cabecita, de querubín. Sueña, en el umbral de la existencia que no conoces, con los juguetes que vendrán en el manto rea.l de los magos viajeros, tus amigos; con los árboles maravillosos que bajo la escarcha de Navidad brotan flores y chucherías para. los nií'ios buenos¡ con los ángeles blancos que. cuando duermes, te cubren con sus a.las. Sueña, dulce y adorada, con el ja.rdin maravilloso de la Vida, en donde albea la. túnica. inmaculada de Blanca de Nieve, luce <:omo una. llamita. roja de diminuta Caperuza. Encarnada, y se hunde en el polvo de oro de las a.venidas el cha.pin de cristal de Cenicienta .... Mientras tanto, yo pienso: el mundo va de prisa .... Pienso en la cuna que alegraron tus prjmeras sonrisas. y que ya. es muy pequefia para tí; en el za.patito que tu andar vacilante deformó, y que hoy no podrías calzar; en el vagido que se hizo balbuceo y en el balbuceo que fué palabra; en el plumón, impalpable casi, por 1 Sr. Lic Ignacio 'Bravo Betancourt. (Pot. ArTinaa.) S. Azcué hace veiote años, y solo después de cuatro lustros surgió un estudiante que por sus excepciouales condiciones mereciera. igual recompensa. El Lic. Bravo Betancourt tiene grandes coudiciones de orador y ha mani festado su cultura literaria. como autor de inspira.das poesías. Su tesis recepcional, que versó so· bre trascedenta.les asuntos de sociología, le mereció felicita.clones del jura.do y de sus compai'ieros. 'El Sr. Lic. Roberto Núñez y Prida es hijo del actual Subsecretario de Hacienda. Lic. D. Roberto Núí'íez, y es seguro que continuará la carrera laboriosa. é inteligente del seflor su padre, que de manera ta.o eficaz ha intervenido en asuntos de vital interés para el progreso de la Nación. Roberto Núñez y Prida, por todas las cualidadeR que posee, es muy popular y querido entre sns compaUeros y estimadísi mo en la. buena sociedad de Méxir>n, á que pertenece. 1','v es aventurado Sr. Lic. Rob,rto Nuñe\ asegurar que los jóPrida. venes abogados. por CFot. DaovetTe, l las grandes cualidades que poseen, est,án ))amados á figurar brillantemente en Ja a.Ita intelectualidad del país. medito en las eternas despedidas y en los som• bríos designios de lo alto; y como tú- ¡pero de cuán distinta. manera!- murmuro estas palabras, que para ti son un celeste augurio, y pa.ra mi el cumplimiento ineludible de una ]ey fatal: cuando sea grande !. . . F. M. DE ÜLAGU ÍBEL. H Marzo 1907. ♦❖ Banquete en honor del Sr. Dimtor de la Preparatoria Como una. prueba de cariño, los profesores ele la Escuela N. Preparatoria, organizaron un banquete en honor del señor Director del plan· tel, Dr. Porfirio Parra1 y fueron invitados para. dar á la fiesta mayor bri lllo, los señores Lic. Don Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes; Lic. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario del Ramo, y Lic. D . Miguel Macedo, Subsecretario de Gobernación. En el salón comedor de la Escuela, artisticamente adornado con flores, se dispusieron las mPsas, y durante el bao 1uete, el cuarteto Jordá Roca bruna ejecutó selectos trozos musicales. El señor Ing. Manuel Torres Torlja pronunció un entusiasta discurso, ofreciendo el banquete á nombre del profesorado de la Preparatoria. El Dr. Parracontestó emocionado á esta afectuosa manife.,tación con frases galanas, llenas de esa florida. elocuencia que lo caracteriza, y terminó brindando por el inmortal Barreda, fundador del plantel que está á su cargo, y por el Sr. Lic. D. Justo Sierra, su más decidido y franco protector. F~l Sr. Sierra. tomó la palabra é invitó á los presPntes á ponerse de pie para brindar por el Sr. General Dlaz. á quien tanto debe la juventud, y por el Sr. Dr. Parra. Terminada la comida, en la que reinó la más cordial animación, los concurrentes pasaron al salón de proyecciones de la Escuela, donde se dió una exhibicíón de cinematógrafo. ••• fino y rubio, trocado por el tiempo en profusa y bruna guedeja; en tantas cosas que arroba- ron mi amor de padre y que se fueron pa.ra no volver. Pienso también en tu primer diente y en mi primera cana; en los dias que pasan, rá• pidas, y que, sin sentirlo, nos alejan; en muchas cosas tristes y en muchas cosas negras. Y ante la idea de que á cada paso tuyo hacia la aurora corresponde á otro mio hacia la noche. sabiendo que llegará, en tu juventud feliz ó combatida. el momento de dolor 6 de dicha en que ,vo no estaré á tu lado, ni podré----como ahora-besar en tu frente mi más casta ilustón·bcon el temor de esa ausencia atroz é inevita. le, de ese adiós forzoso y ama.rgufsimo, Entre las personas que se sentaron á la mesa se encontraban, á los lados de los Sres. Sierra, Parra. Chávez y Macedo, que ocupaban los lugares de honor, los Sres. Azofio, Almara.z. Mancilla Ria, Medina, Vallarin, Barba, Rivas, Echeagaray, Baz, Gamboa, Cicero, Groso, Pereyra, Avalos. Urbina, Schultz, Stano, Escudero, !barrarán, Becerril, Dávalos, Cova.rrubias, Acosta., Bracho, Landa., Uribe, Delezzé, Mangino, Fabregat, Maga.na, Roma.oí, Reza, Palacios, Zubieta. 1 y otros caballeros que forman parte del Cuerpo de Profesores de la Escuela. • '' Mi Visión Primera de México" El articulo de este nombre que publicamos el último domingo bajo la firma del eminente escritor D. Miguel de Unamuno fué hecho especialmente para nuestro colega la. <Revista Moderoa de México> y dedicado á su Director, nuestro amigo D. Jesús E. Valenzuela. Por un error de formación no lo hicimos constar así en su oportunidad. .. ¡CUANDO SEA GRANDE !. . ••. . ( - De un libro en prepauoión ) Los tres años de mi hija son atreviifos. La sauta. y risueña. ignrll'ancia, la curtrnsidad d.-:-.pierta, el antojo a.rbit,rario y siempre &i.tii;;f~cho, llevan las manecitas de la. niña. á aporle· rarse de una. iutinidad de cosas-para ell;~ ad· mira.bles-que peli~ran enormemente entrn e.iOS deditos de ma.rtil color de rosa en donde apenas ca.bría un beso acurruca.do. L:1. fuern de la aut,orida.d pat,erna tiPne. 11, veces. qut:, imponerse con serias medid~s re· presivas á ese a.nhelu, deliciol-la mente testarudo, de tocarlo todo. Pero cuando ella c-ae hajo el peso de la vasta prohibición. ro desespera.: con un adora.ble mohín reflexivo, empinándose sobre la. punta de los Pif>s, como si quisiera. espiar el porvPnir. se resigna pronto, diciendo en su gorjea.ate algara.hía. de pii.jaro encantado¡ ahora no, ¿verdad? Cuando sea gra.nde ..... . En estas tres palabras .está el futuro: la muñeca prometida, el cochecito que no ha Jlegado, el sombrero que va. á venir. En esta. frase, que ella no entiende, a.soma un en.sueno de Atred&dor1s d1 &éxico.-Tempto de lxlacateo. B,inqu.et1 al Sr. Dr. Parra.-1,roilados d1 honor. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POR LOS ESTADOS VISITA DEL SR. GOBERNADOR DE GUERRERO A COYU· CA DE CATAllll, • El Sr. D. Manuel Guillén, que desde á raíz del fallecimiento del Sr. D. Agustin Mora viene desempefíando con toda. eficacia y acierto la jefa.tura suprema. del Estado de Guerrero, emprendió hace pocos dias una visita á, Coyuca de Catalán, que es, entre todas las poblaciones que forman la Entidad Federativa que gobierna, una. de los más importantes y progresistas. Los vecinos de Coyuca., sabedores de que próximamente tendrían como huésped al Sr. Gui- lléa, se reunieron de la manera. más espontánea para celebrar su llegada, y de acuerdo con las autoridades, emprendieron los prepa.rativos necesarios para ofrecerle, entre otros festejos,., un jaripeo de aficionados y un banquete. El ;:,r. Guillén se manifestó desde el primer momento profundamente reconocido por las demostraciones de simpatía y de respeto que recibió durante la visita, y como tuvo oportunidad de cerciorarse personalmente del estado que guarda aquella población, es seguro que, una vez penetrado de sus necesidades y de la importancia. de sus recursos, dictará cuantas medidas estén á su alcance para remediar aquellas de la mejor manera. posible. Las tiestas á que nos referimos se hicieron notar por el franco entusiasmo que reinó en ellas; al jaripeo asistieron 1a.s principales familias de la 1ocalidad, y al banquete, que se 1 Que parece algún secreto Que se cuentan los rosa1es Y oyen respirando quedo. Como un salpique de tinta, Mancha la piedras y el suelo De las hojas movedizas El movedizo reflejo. Allá diligente araña Tiende hialinos teléfonos, O con sus hilos de plata Hace calados pañuelos. Y en el brocal de ancho pozo, Que se antoja enorme cuello lJe algún oUón enterrado Que cayó quizás del cielo, Con ojitos de gra.ua1la, Con su pluma.Je sedeño, Y volteando á. todas partes 1 Vibra un gorrión su gorjeo. Y entre aja.rasca y maleza, Otros gorriones inquietos Como si tüvierau ruedas Diminutas, van corrieudo. ¡Cóm"J bendigo esta. tarde Llena de paz y silencio! Dulce a.miga: vuelve pronto; Brisa fresca: dale un beso¡ Gorrioncito: suelta un caIJto; Arbol fuerte: dame a.siento; Mariposa: ponme un ala; Grata linfa: estoy sediento; • Sol occiduo¡ tengo frío, Dadme luz y a.moJ.1 y acento, Para que nunca me al vide Porque sin ella me muero!. •... 1 'l ,,' ~ o Pl c. 1'>< (D ¡1 . ~ 1 c. (D ... r (D "' "' C• 1 •f (D "' di ,¡ (O < Pl c. o •!, J '',,' 1: ~ "' (D ¡ ¡ "'!:.o . ? Gun-rero. -]aripeo en Covuca. l¡, Guerrero.-Llegada dd Sr. cu;JJeny su comillfJa á <;oyuca. .. sirvió en un amplio local vistosamente adornado, todos los vecinos más caracterizados de la población . RtGUtRDO En la torcida raigambre De un árbol, medito y pienso: Estás para mi perdida, Te siento lejos, muy lejos, Parece que miles de años Hace, mi vida, que has muerto. La brisa violenta mueve Las hojas, y arrastra un vuelo De mariposas que fingen Diminutos barquichuelos. Los arbustillos se doblan, Como presas del anhelo De correr por el sembrado Y de trepar á los cerros. En la puerta de una choza, Está dormitando un perro Tumbado como borracho De sol, de fastidio y sueno. O tal vez confusos ruidos Subterráneos, esté oyendo. Y entre las tejas verdosas Con desesperante tedio, Guiila los ojos un gato Tan aburtido y tan quieto, Que parece una lechuza Disecada sobre el techo. Y palmotean las hojas Del floripondio, y el viento Aqui susurra t,an bajo, ABEL C . .SALAZAR. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de-conocer-el resultado del primer torneo de velocidad ,que· se celebrará en el país, y son muchas las personas que, en automóvil, pero con el simple carácter de espectadores, se proponen hacer el viaje á Gua.dala.jara con el exclusivo objeto de ver cuál de los tres potentes vehículos sale triunfante. ++ CONVERSION Con poéticas tintas por la distancia, Columbro ála Madona que amé en mi infancia, Madona de ojos dulces, de faz radiosa, Y esta vendita imagen, como una rosa, P~rfuma mis recuerdos con su fragancia. Amé á la santa Virgen que es electuario Que alivia de tristezas los corazones, Y mi fe, cual la lumbre de un incensa.ria, Esparció sus aromas en el santurio De alabanzas fervientes y de oraciones. ..Autom6vtl "Clement Bayard, ' 1 deJ Sr. hrnánde; Somellera ••• GRANDES AUTOMOVILES EN MEXICO US PBOXIH!S ClR&ER1S Hace pocos días llega.ron á México loS prime• ~os t,res grandes automóviles de carrera 4ue se importan al país: uno Brassier, con estanque para _110 litros de gasolin.a; otro Mors 1 de cuatro ctlrndros y de mayor fuerza efectiva que el anterior, y otro Bayard Clement con tanque para 200 litros. ' La noticia de que iban á ser recibidas en la estación del Mexicano las máquinas mencionadas, hizo que acudiera á presenciar su desem- Con el fin de ver el estado en que se encuentran los vehículos, sus propietarios, lfls Sres. D. Juan Cobos, D. José de Jesús Pliego y D. Gabriel Ftlrnández Soniellera emprendieron el día 17 uua. ex~ursión por el ca.mino de Toluca, con el mejor éxito. No se presentaron durante el viaje dificultades, y los automovilistas pudieron llegar hasta el punto conocido por cEl Obeli8co,> wás acá de Lerma, sin contratiempo de ninguna cJase. Los tripulantes del cBrassier> siguieron después hasta Toluca, donde permanecieron algunos momentos para descansar y emprender el regreso. La excdencia de las nuevas máquinas quedó perfecta.mente demostrada tanto en estia ex- Después me sedujeron rasgados ojos, Me enervaron efluvios de suaves rizos, Me emborracharon zumos de labios rojc,s, Y ante pérfidas Circes caí de hinojos, Prisionero en las redes de sus hechizos. Padecí por Armides de encanto inmenso, Corri tras Magdalenas de eburneos flancos, Y el pecho desbordante de ardor· intenso, Fuí un creyente que sólo quemó su incienso Ante Venus impuras de senos blancos. Mas no medió su linfa la estéril roca, .l!jn vez de frescas flores cogi la ortiga, Y ca.da vez que lleno de fiebre loca En una boca ardiente posé mi boca Sus besos me causaron sed y fatiga. La ilusión seductora sólo embelesa Cuando apuntan sus luCes en lontananza, F.s hermosa la dicha. que no se alcanza, Magníficos los ortos de la promesa Y mágica la aurora de la esperanza. Y cuando era yo blanco de los dolores Y suspiraba ansioso por un cariño, Te vi llegar cubierta de resplandores, Como la santa Virgen que amé de niflo, La idolatrada Virgen de mis fervores. Porque además del nimbo de la hermosura, Como las ricas gemas de una corona Esmaltan las virtudes tu frente pura, Y brilla en tus miradas esa dulzura Que hay en los castos ojos de la Madoma. EFRÉN REBOLLEDO. Autom6'lJil ''Brassitr," del Sr. 1, Cobos. l. barque•un buen número de aficionados al automovilismo, quienes hicieron desde luego grandes elogios de ellas. La sencillez de la carrocería del Brassier y su ligereza; el mecanls· mo finísimo del Mors, mucho más imponente que el anterior; y lo bien acabado del chassis del Clement, así como su caja diferencial que es muy pequeña, llamaron mucho la atención de los inteligentes, que, estableciendo como era natural, comparaciones, llegaron, por fin, á cerciorarse de que los tres automóviles ofrecen ventajas muy apreciables para la carrera á Jargas distancias. Las máquinas fueron trabajando desde la estación hasta el Garage Internacional, y como es de suponerse, despertaron enel público grandísima curiosidad por su extra.ordinaria ligereza y por lo f.uerte de sus explosiones. cursión como en la que, días después. hicieron los propietarios del "Brassier " el ''Clement" y el "Mors/' también por el Camino de Toluca. En el primer viaje, los acompañaron los Sres. Teniente Coronel D. Pablo Escandón D. José ~ermejillo, D. José Sánchez Juárez,' D. Ignac10 A. Reyes y D. Francisco Restori. COI!)O se sabe, las tres máquinas á. que nos -referimos tomarán parte en las carreras que próximamente se efectuarán en el circuito Guadalajara-Chapala-Atequlza, con el concurso de los. más eutusiastas aficionados al csport> de moda. Hay en el público verdadera ansia Y al hn pulió la estrofa 1 sus cantares En la gama sutil hallaron vida; Vibró todo su ser y dió cabida En el terso rondel á sus pesares. Ya formó una corona de azahares Que en cabeza gentil I dejó ceñida, Y en la gama exquisita les dió vida, Con místico placer á sus pesares. • •• Enfermo soñador, en los alta.res Del sublime ideal curas tu herida; Canta ahora á la virgen de mis lares, Tú, que pules la estrofa, y tus cantares En la gama sutil hallan la vida. J. R. ÜRCI. UN CREPUSCULO Ibamos, el anciano párroco y yo, conversando tranquilamente sobre la vida de San Francisco de Asís y la muerte milagrosa. de una santa muy antigua, que pereció en una noche lejana de la Thebaida. El día nublado ponía en el alma de todos un poco de esplín. Tal cual ginete chapoteaba sobre el barro de las calles; tal cual silueta de mujer esfumábase en la tris• teza de la hora. .Por el ancho boulevard, íbamos sin darnos CRONICA MUSICAL CcARTAS A BLANCdl. J. J,sú.s Plu(o. Automá7Jil "Brassicr. •~ ALBERTO GERCHUNOFF, ++++++++++++++...+++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 +++++++++++++++t ++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 1 4-+++++++++++++++++++++++++++ Querida amiga: Voy á hablarte._de müsica, mi pasión favorita; pero no de la müsica de teatro, que es, entre nosotros,-exigente. y que el gusto del püblico secunda á maravilla en sus maneras imperiosas, sino de su hermana más modesta, la müsica de cámara, infinitamente menos bulliciosa, y que sólo se deja ver en algunos salones privilegiados, en lugar de ostentarse, como la otra, á la claridad de multitud de luces eléctricas y ante un auditorio de que todo el mundo puede ser parte. El estilo de la müsica de cámara es. segün dicen los inteligentes, el más dificil de adquirir. Q.ue los artistas consumados, después de larga experiencia, lleguen á él, es concebible; pero que las cualidades que lo distinguen se encuentren en jóve~ nes alumnos, es mAs digno de encomio. Tal fué mi impresión al entrar anoche en Auiomúuil "Mors," <Ul Sr. cuenta, rumbo á la laguna, sobre cuya extensión gris, llena de brumas, una bandada de pájaros cernían su vuelo lento y grave. El viento tejiaquejumbres en la avenida de Casuarinas, y sobre la tosca cruz de madera, que medita sobre una barranca,._ una paloma familiar semejaba. un símbolo ae cosas dolientes. El anciano párroco, prosiguiendo la conversa.ción, dijo: -En verdad, Dios muestra. sus maravillasen todo. Esta. tarde, tan mustia Y triste, por un milagro del Supremo puede iluminarse como un salón de fiestas. Y su voz sonaba como una salmodia, manó- tona y áspera. como si refiriera desde el púlpito un episodio del drama cristiano. Con un ademán, breve y noble, prosiguió: -Asi fué cuando el martirio de Santa Ague. da. A.1 espirar, el cielo que momentos antes era un pabellón de sombras, quedó iluminado, y el alma de la mártir ascendió hacia el trono divino en una franja de luz celeste. Ve tal modo hablaba el buen párroco, mjentras nos acercábamos á la cruz de la barranca. De pronto, ateuúose el tono gris del ambiente y e11 el centro del cielo, agujereando las nubes, aparecieron cinco manchas luminosas, tan grandes como cinco lunas¡ la pequena ciudad se iluminó como obedeciendo á un conjuro. El lodo de las calles parecía oro liquido y las piedras extraordinarios zafiros. Los carros, semejaban carros fulgentes de apoteósis, envueltos en llamas rojizas. Se iluminaron los árboles, se iluminó la tarde t.oda en una magnífica cosmogonía, de colores, cuyo fondo era un leve matiz de oro azulado. Sobre el cielo de la vasta laguna tra.zóse una inmensa cruz sangrienta, los cisnes blancos se tifteron de azul y el agua parecía. una ancha franja moaré. Un ra.yito de sol doraba la pechuga blanca de la paloma, siempre sobre la áspera. cruz, como un símbolo de alegrías celestes. Volvime hacia el anciano párroco en cuyas pupilas arrugadas lei una emoción mística. -El milagro de Santa Agueda, padre! -Es verdad, repuso con lágrimas; Dios muestra sus maravillas en todas las cosa:5. En el la.do opuesto, apareció una. luna redonda. y tranquila., mientras en el silencio de aquella tarde de leyenda se dejó oir el primer toque del Angelus, distante, y plácido. Un vuelo de aves blancas dijeron al viento la historia de sus peregrinajes misteriosos. Ya que te hablo de música de cámara, la Academia Metropolitana de esta ciu- también una reunión selecta. Todos los dad, donde tenla lugar un c.oncierto diri- grandes compositores, Beethoven, M.ó- te recomendaré, querida Blanca, las obras gido por los Sres. L. G. Saloma y P. Oga- zart, Chopin, Rubinstein, desfilaron ante más modernas que he hallado en esta cazón. Se tocaba con maestrla la sinfonla nuestros oidos. El talento de Artemisa pital: son el trio de La Chaminade, op. 34, procede en linea recta de esos maestros para piano, "iolfn y violoncello; y el quinde Haydn "La Reina," modelo perenne, como ha dicho un periódico, de belleza y inmortales. Son sus obras incomparables teto en fa menor de Franck Cesar. Pero las que ella ha tomado constantemente sobre todo te daré una buena noticia: viedificultades . El minueto, galante y delicapor modelo; no ha tenido otra gramática, • ne á México el cuarteto de cuerda de Brudo, llenaba en ese instante la sala con su riqueza armónica y con su abundancia y ni otra sintaxis, más que sus partituras; selas; el profesor Daucher toca el segunen sus páginas, que son desgraciadamen- d:, violin, y para ello es preciso haber envariedad de detalles que se desprenden como de una fuente, embelleciendo y ha- te letras cerradas para muchos, ha toma.- contrado un Schorg para el primero; además figuran en él los Sres. Miry y Gai• ciendo interesarse en su desarrollo; pron- do ese estilo, ese fondo sólido, esa forma llard. Los diarios alemanes están llenos. to siguió el presto final, haciéndonos per• distinguida que se nota en su ejecución. der con delicia en ese dédalo complicado de Tal habilidad, aunque no pueda ser apre. de alabanzas. "Adoran al sonido y levanla ciencia delos sonidos. La Srita. Fanny ciada si no por corto número de conocedo.. tan altares á la belleza del tono," dice res, merece ciertamente elogios , con espe- uno de los periódicos más acreditados de Anitua nos deleitó con su voz extensa y exactitud de entonación, interpretando las cialidad cuando se encuentra en una mu- Viena. Concluyo, querida amiga, rogándote-me canciones de Denzi y Tosti, Que con ella jer, Se ha dicho tantas veces que las mu.. aumentan en su poderoso atractivo. Y pa- j eres no servimos para el piano, que es comuniques á tu vez noticias de tu ciudad natal, hablándome de los que por allá rebueno presentar ejemplos que contradira cerrar con broche de oro, se hizo oir el gan este reproche tan injusto como banal. cogen gloria, por más que muchos tengan hermoso Septuor de Saint-Saenz, op. 65. En todo caso yo tuve gran placer en irá la opinión que la gloria no basta y que se en el que desgraciadamente se agregaron algunos instrumentos , á los que el autor felicitar á Artemisa; y asimismo lo tuve puede emplear más útilmente el trabajo y set\aló para la ejecución de su obra . Tales al escuchar esa noche la Berceuse de nues- el tiempo. tro distinguido compositor Sr. Ricardo inno"aciones son siempre peli¡:rosas, G. t., Castro, y comprender que esa obra puede El c.oncierto de anoche me ha tratdo á la memoria el recital de piano de Artemisa ponerse en parangón, como se hizo en la Elizondo, que se verificó el veinte de febre- audición de que vengo hablando, con las ro pasado en esa misma sala. Aquella fué de los m\)sicos de más fama. �e o ULlA'5 EJERCICIO, ETC. DtHCTOS DE LA.BARBA V LA FRENTE. Bluette: Los defectos de estas va.rtes de la cara se'corrlg-en usando dirlamente• Ff\GlNf\8 DE Lf\ MODf\ Rojaflor: No debe hacerse ejercicio ex&• gerado inmediatamente después de las comidas, porque Interrumpe la dhi:-estlón. El ejercicio met.odlzado hace consumir Ja g-ra.sa de los tejidos. -La costumbre de tomar un limón diariamente, no servirá más aue para.ca.usar á Ud. una enfermedad del estómago, por el exceso de ácido. y lo más proba.ble e-s aue como consecuencia sobreven Ka. á_ Ud, una anemia protunda acomvañada de clorosis, y no logrará Ud su objeto, por~ que es sabido aue el;l. las dorótlcas viene generalmente un exceso de gra.<:.a en los tejidos que las hace obesas, dándoles lt 11:1. vez un color a.marlllento muy vronuilclado, -Abandone Ud. el u'>o del limón, que sin duda.le ocasiona. ese dolor, y tome Ud. vara combatirlo "fenaI,dna." éstos, lo haré en el próximo número, previo a.viso. UN COIISEJO. Eugenia: EnvlémeUd. su dirección para darla en lo particular mi opinión sobre ese delicado asunto. Entre tanto, procure Ud, no obrar violentamente, sino con toda prudencia. en cada.o uo de sus actos. TRAJES NEGROS. Un traje negro siempre es útil y eleg;rnte. y no debe faltar en el guardarropa de ninguna dama, ni aún en el de jovencitas de mas de 15 años. En multitud de ocasiones se impone la necesidad de llevar un traje negro, y para señoras de cierta edad, ninguno es tan elegante como este, cuando se trata de asistir á una ceremonia seria, mas si es de la Iglesia. Estamos ahora en el tiempo de lucir el traje negro, las prácticas religiosas de esta época, tristes y severas, como son conmemoración de un drama sangriento, exigen en las damas devotas el traje ne• LÓS APARATOS PARA ~EL A'RREGLO DEL PELO. Bijirucha: PofconductO~ecualesaulera de nuestras casas de comercio aue re• ciben de Europa artículos de ferretería., mul:!b}es. etc., puede Ud. hacer el pedido de los aparatos aue desea. ••• Ma:i-.fa Teresa Ramfrez: Lea Ud. la resvuesta á Carmen P. gro. COLCHA SIN PUNTA. dur1:1.nt.e la noche, b11.nd1:1.s elá.stlcas aue se colocan en l11o forma Que Indica eJ gra- Oosturera Pobre: Aunque la punta da á. ld-S colchas una gracia especial. no es tn• dispensiible en todos los casos. En el mo· delo que presento á. Ud. la colcha., es de eta.mina. y malla labrada, y en el borde so tel ccn sólo amplltl,;a.rlo al triple del tamañc, aue d◊y á.. Ud.~ para las servllletll.R. La amvlHI.Cl!-Ción para el mantel no puedo dá.rsela parQue su gran ta.maiio exhrtría bado. TRAJE DE BA1LE.-PARA El CUTIS. '' i '1 1 1' Turquesa: Creo aue le Quedará muy bien su traje en rasa blanca. con fondo de raso de igual color 6 de un ttnt,e pá.lldo de azul 6 rosa. La falda. bá¡;c-ala Ud. poco plegada en la cintura, vara Que no aumente ltt. amplltud de la tadera, puesto a.ne me dice Ud. aue es un poco 2ruesa: el bajo de la falda puede llevar dos 6 tres volantes pllsados. En el corpiño una berthe. que rodee el escote, bordeando éste una guía. de' nu me olvides" 6 rosas miniatura.. según el color del fondo, -Para embellecer el cutis se usa la.leche. aplicada al acostarse, y al-otro día se lava la cara con agua tibia y jabón de castilla. ••• Los trajes negros, de esta clase, que no son de:luto, sino de lujo, se hacen para las señoras en gr~ue~ sas sedas finísimas; brocado, piel de seda, etc., y se un esvaclo del que no puedo disponer tn esta sección. -Sírvase Ud. Indicarme !'>i de las dos :oersonas que Vlln á casarse, Ud. desea obseautar al novio ó ála novia, 6 silos dos son sus amlgos y el obseQuio es para am- ALCOHOLISMO, Abate Farla: Oreo que debe Ud., de una manera enérgica, obltgar á su esl)Osa á abandonar este teo victo, haciéndola disminuir progresivamente la cantidad de alcohol Que acostumbra. ingerir diariamente. LAMPARAS "FEBO." ,1 EnrlQue: Esta lámvara. de trabajo existe en varios modelos vara g-as, vetróleo ~· aleobol: no exlg-e instalaciones costosas y consume voco combustible. Está dispuesta. de manera Que, cuanrlo la mecha Queda muy alta y comienza á humear, :oroduce un sonido fuerte Y constante Que avisa. Nuestro g-rabado tiene un corte á fin de que pueda Ud. darse cuenta de su dlsl)Osiclón interior. bos. Colcha sin punta, b lleva una delgada franja con un sencillo deshilado. Sírvase Ud. indicarme si desea expllca.clón más detallad11. de esta colcha, y se la daré en el vróximo número. PREPARACIONES DE TDCAOOR. PRENDAS INTERIORES DE TEJIDO ELASTICO. -PnpPa.: Las camlsetas-vantalón de tejl· do de seda elástico, se encuentran en dos e!'>tllos: lisas y labradas. La.s prlmeras se cmen completamente al cuerpo, ajustá.n- LA MALARIA. Petrus: La infección de esta enferme• dad, es llevado de un Individuo enfe1 mo á otro sano.por ctertaclase demosquitos. El insecto se Infecta picando lt versonas Que tienen el pa.rá,,tto en la r.:angre: por e.o es vreclso, para evlt1ulo, adoptar medidas preven ti vas, procurando, en vrlmer lugar. dormir bajo pabellones ce• rrados, donde no :ouedan :oenetrar los mosaultos, proteger las ventanas con red fina de alambre. y no vivir en la cercanía de los pantanos: ademá.s, debe procurarse una limpieza exagerada en teda la casa. POSTRES. Ex~ranjera: Hay varias clases de pos• tres nacionales muy exQuisitos, entre ellos clt¡ué á Ud. los chango,, mazapanta, mutgan08 y bigotu. Si desea Ud. aue le ex· plh1ue la manera de preparar algunos de Flmerb.a: Las substancias aue usa Ud. vara la cara, pueden Quebrar el cutls des-pués de mucho tiempo de usarlas, pero no ofrecen un peligro inmediato. -Para combatir la casn¡¡, friccione Ud. su cuero cabelludo dos 6 tres veces por semana con alcohol. en el que se haya di• suelto bicarbonato de sosa. -No puedo asegurará Ud. que el resul· ta.do del tratamle,_nto contra las pecas, aue me Indica, sea magnífico, pero p .. r lo me• nos no es verjudlci11l. -Yo acensej1.1-ría á. Ud. que vna obse• Qular á su novio eligiera un obj~to en QUe pudiera Ud, poner 11.lguna. obra de sus m·rnos; así sería tal vez de menos valor real. pero de mucho mayor mérito par& él. RECUERDOS DE BAUTIZO. Antigua sub~crlDtora: La idea de Ud, es muy bonita: en luicar de las tarjetas de bautizo vulgares, y que no tienen avllcaclón alguna. puede hacerse la ln,cripclón en un listón ele¡rante. queslrve p11.ra re• gistro de libros. llevando c11da uno una. moneda, ó mejor una "medalla con la fecha de un lado y el otro liso, va.ra. que ca~ da versona pueda paner su nombre. -El Ob.ieQulo para el sacerdote está muy bien como Ud. lo ha vensado; TRAJE DE FANTASIA, Su más fiel y adicta admiradora: El traje á Que Ud. se refiere es de "Música" y se hace en gasa color de rosa de la forma aue indica el grabado publicado en Et Jlundo Ilustrado del 10 de febrero. Las bandas con nota§! se hacen de terciopelo 6 de raso ne· gro, el ca.lz1:1do debe ser del color del traje, y en vez de la boina vuede llevarse en la cabeza una diadema. Que figure un delgado venta.grama con notas: en la mano queda bien una arpa veaueña dorada. -Los guante¡, de cabritilla blanca se limpian c:.n ea.sollna. LAmparo ºFebo. 11 La moda, haciéndose eco de la costumbre, nos ofrece bellos modelos. Las mujeres que amamos siempre los contrastes, gustamos de suspender una semana los trajes da• ros y vapor~sos que ha.cen nuestra delicia en la presente estación, y vestimos unos cuantos días la veste negra, ya por devoción, ya, en la mayoría de los casos, por gusto, por cambiar solamente. En efecto, nos parecerá mucho más agradable el vestido de fina muselina, cubierto de plegados encajes, cuando después de vestir unos días el traje negro lo veamos aparecer vistoso y llamativo, modeland¿ perfectamente nuestro talle. MARIA LUISA- camiseta-pantalón de tejido elAstlco. dolo; las segundas son amplias y no enta· llan, usándose más bien como abrigo duran~e el tiempo de frío excesivo. IIIOMOGRAIIA, Una. decepcionada.: Doy á. Ud. la.s letras M. E., arreg-lada.s para ma.rcarservtlletu.s: el mismo monograma sirve para el man· adornan con volantes de muselina de ~eda 6 de ga· sa plisada, que resaltan más y se ven más bonitos orlados de menudos rizados de listón. No es de buen gusto, para las señoras, dertas combinaciones que desgraciadamente tienen muchas partidarias, como el de hacer el trnje en seda gruesa con entredoses calados que dejan á ia vista un fon- �EL MUNDO ILUSTIUDO do de color? morado, azul obscuro, verde sombrío:ú otro cualquiera. Mucho más elegante es el traje todo negro más 6 menos adornado, según el gusto de la dama que lo lleva, y el figurín que se haya elegido para servir . 1 de modelo. Los trajes negros de las señoritas, deben hacerse en telas menos lujosas 6 de otro estilo, por ejemplo EL MUNDO ILUSTRADO la colina, que es en realidad una gasa, menos ligera que la tela llamada así. pero mucho más fina y resistentente; su precio es elevado, pero to compensa el precioso aspecto del traje hecho con esta tela . Para las jovencitasi telas aún más senci\11'1.s, y mejor si no son brillantes, sino de un negro mate. Como estos trajes no son de luto, pueden adornarse, aunque si se trata de una muchacha de 16 ó 18 años, es más propio elegir un figurín correcto y sin recargo de ornamentación. En cuanto á los adornos para esta clase de trajes, hay mucho donde escoger: desde luego la cinta de terciopelo, ancha simulando bies ó muy angosta, bordeando volantes ó recogiendo pliegues. Ei encaje, ya delgado dispuesto en pliegues, ó grueso cubriendo el canesú; las incrustaciones de guipure realzadas por delgado perfil de cordoncillo quedan muy bien, y la pasamanería, aunqu, no se usa con el entusiasmo de otros tiempos, puede aplicarse en algunos trajes con buen éxito. Las hileras de botones, detenidos con presillas de cordón de seda, constituyen un buen adorno para las faldas, y tanto más si !ó-e arreglan de modo que simulen sostener pliegues ó tablones. He visto algunos trajes negros, adornados con acero brillante, pero no es fácil tener la suficiente habilidad y buen gusto para sacar p3rtido de esta combinación que en algunos casos resulta bonita y elegante, aunque estos no son los más frecuentes. Los cortes de tul negro bordados de lentejuela de igual color, no son pro· pios para ceremonia ni aún con fondo negro, solo deben lucirse en el teatro y es el único caso en que el fondo de color se impone . Según la edad de la dama que lo lleva se eligirá el color del fondo, más obscuro si se trata de una señora de edad, más claro si de una señora joven. En el primer caso aconsejaría yo á mis lectoras el morado violeta, el azul turquí, y el verde pavo en su tono más sombrío; en el segundo, el azul celeste, el amarillo oro y el salmón. FIGURINES DEL DIA • •• 1 Que luzcan los trajes. negros en esta semana de luto para la iglesia y de recuerdos dolo rosos para el mundo catóhco; ya la alegría de la Pascua nos hará vestir con más entusiasmo nuestros trajes claros, ligeros y vaporosos, llenos de blondas y listones, que son la librea que la Moda de Primavera exige á sus súbditas. MARIA LUISA. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1111111+++++++++++++++++++ El mal de arr.ores del Sultán 1 !l 1 Según parece, el Sultán de Turqula se halla enfermo de mal de amores. La pasada primavera fué á dar una serie de rer,re- sentacioncs en Constantinopla, la bel !si- ma actriz parisiense Mlle. Juana Saulier. Cierta noche tuvo Abdul-Hamid la mala ocurrencia de ir al teatro donde actuaba dicha actriz, y apenas la vió en escena, experimentó eso que llaman los franceses couP de foudre, y fttchar,o los andaluces. 1 11 1 ! 1 Huelga decir que, no bien terminó la representación, se apresuró el Sultán á invitará Mlle. Saulier á exhibir sus talentos en Yildiz Kiosk, ante la corte imperial. Advertida la actriz de la amorosa llama encendida en el corazón del Gran Turco, as! como de los procedimientos expeditivos que suelen emplear los orientales cuando les agrada una mujer, fué á palacio acompañ.ada por una sefiora de edad, á la que llamaba su abuela, y de una señorita que le servia de secretario particular. Abdul-Hamid acabó de perder el juicio en aquelli ocasión-no tan calva, cual él hubiese deseado, gracias á la previsión de la actriz,-y se apresuró á ofrecer á ésta joyas de gran precio. De paso le notificó que estaba dispuesto á otorgarle una pensión de TSo,ooo francos anuales, á cambio de que no volviese á representar para nadie má.s que para él, en un teatro construido donde Mlle. Saulier designase, y al frente de una compañia francesa costeada por el tesoro imperial. No obstante lo brillantisimo de las proposiciones, la herlJ!OSa artista, lueg!) de manifestar su gratitud al Sultán, ret1róse de Yildiz Kiosk, donde no volvió á poner los pies durante el tiempo que permaneció en Constantinopla. Al regresará París, escribió una carta al soberano, maniiestándole que, con gran sentimiento, no podla aceptar el puesto de actriz favorita de Abdul-Hamid, debido á que desde hace ya largo tiempo es favorita de otro gran señor, al que ella teme y respeta más: el público parisién. Y es fama que desde entonces el Sultán, cada vez más enamorado de la ingrata beldad, está de un humor de todos los diablos y se desmedra á ojos vistos. -- El humo de los fumadores Nadie diría que un pacifico fumador, arrojando por las ventanillas de la nariz sendas columnas de humo, resulta un terribie enemigo de la salud pública. Y, sin embargo, es as!. Afirmalo la revista The london Lancet, autoridad en materias médicas. Según parece, et~humo exhalado por los fumadores, arrastra consiJ!O los millares de micro-organismos existentes en las lllucosas de fa nariz; organismos que flotan en el aire, y que son absorbidos por la respiración, quedando luego fijos sobre la secreción que recubre dichas membranas. Claro es que si el fumador lanza las columnillas de humo, cargadas de bacterias, á pleno aire, en ese caso el daf'i.o de tercero es muy remoto; pero si la operación se realiza en locales cerrados, existe de hecho un peligro de infección para las demás personas, y que sólo puede prevenirse prohibiendo rigurosamente fumar en lugares que no sean abiertos. Ai'lade el periódico de referencia que se ha podido ya comprobar el desarrollo de fiebres infecciosas entre personas que concurrlan á locales cerrados donde se fumaba, y donde sin duda penetró algún fumador que las padecfa. Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de + Mauame A. Lafage Sucesora +. .i&AVENIDA JUAREZ lO•.i& TELE.FONO 2270. I\PI\RT/\DO 1380. MEXICO SALUD, F'UERZA, ENERGÍA POR ELIXIR EL MARAVILLOSO de SAN VICENTEde PAUL Esta elegante salida de teatro, se confecciona. en finísimo tul de seda. bordado con florecillas de gusanillo, perfiladas por menuda lentejuela. sostenida. con hilo de oro¡ el borde del abrigo lleva una ancha franja de gruesas flores labra.das sobre el tul y termina con una cenefa. de cibelina de color obscuro, que sube de trecho en trecho sobre la franja. Otra tira. de esta misma piel rode& el borde de los de1anteros y pasa sobre los hombros; la. manga es amplia., un poco corta. y va cubierta por una gran sobre-manga de tul. Todo el abrigo lleva doble forrado de seda brilla.nte de un tono pálido; azul, rosa, crema 6 lila, y entre las dos telas (\el forro se coloca una capa de a.lgodón <ouate> para acojinar. FoT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAs LAFERRIERE. �F:L MUNDO ILUSTRA1>0 F1GURINES DEL DIA EL MUNDO lWSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las FAbrica.s de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Traje sastre en pafio color creta. Falda lisa con doble pespunte en el borde como sefialando un dobladillo de ancho regular; en la parte infe· rior correspondiente á costuras laterales, se colocan unas «guardas« sobrepuestas, simulando cerrarlas con presillas y botones. Bolero corto, abiert,o sobre una camisola de seda que lleva en la pechera encaje de Venecia; una. tira pespunteada, sujeta cerca de la sisa el bolero, formando N1imero 13 México, 31 de Marzo de 1907 gruesos pliegues; la hombrera es amplia, redondeada en su borde y cubre en parte la manga de seda con puílo ajustado bajo el codo; los delanteros del bolero están provistos de presillas y botones para cerrar cuando se quiera. El cinturón tiene la forma de corselete, es del mismo pafio y lleva en sus dos bordes tiras pespunteadas. FoT. "FELrx," DE PAnrs, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAS DnECOLL EL DIVINO ROSTRO ( Cruzdro d1 Gabri1l &a~) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 12, Marzo 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017971 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abogados Baile de fantasía Charles C. Wauters Cuento La Golondrina El ayuno Lago de Texcoco Marcelin Berthelot Ministro de Austria Olegario Molina Porfirio Parra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4052/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._11._Marzo_17..pdf 40179d23cbdc29074a8918b477370a12 PDF Text Text ""-'VV'V'- Año XIV-Tomo 1 ~ ~ México, 17 de Marzo de 1907 Número 11 -'V'V'\../"~ .RI Putrto dt Utratruz ~ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. ♦ Los más grandr,s Almacenr,s de ro~a y novedadr,s de la Re~Ublica rJ;) < en w z o ~ §>-º ~ .O - f//J ~ CTJ ' . 1 ~ F r.J) o ~ ffi VJJ Selecto surtido de Sombreros modelos, para Señoras, de las mejores casas de París. Gorros, Capelinas, Charlottes gasa y tira bordada para niñas. Ultimas creaciones de Collets, Echarpes, Estolas chiffon y punto para Señoras. Gran surtido de Flores, Guías, Plumas egretas para adornos de Sombreros. Blusas Batista, Linón bordado y Encajes. Blusas Seda para teatro y calle con finas incrustaciones de encajes. Faldas Velo de París negras y color. Faldas piel de Seda negras. Refajos tafetán todos colores y estilos. Modelos de Vestidos para Señoras y telas de Seda ligeras y Encajes finos. Corsés marca ZANAKOR y ZAZA. Batas, Deshabilles y Kimonos seda. Lencería fina para Señoras especialidad de la Casa. Trajes piqué blanco y de color para Niños. Velos Gasa todos colores para Automóvil • •Salidas de teatro paño blanco ligero con aplicaciones de guipure. ++++++++++++++++++H 1 1 1 1 1 1·1-+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tn\liamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes -~4:l . .. - ... . . -- -· o M.NT PE RRlN Mitaines largos ~ p... e HEVBli: Seda Seda ~v 1'1" , ~ 1'-¡-,<2' blancos y blancos y ."!' negros largos 3.25, 2.95. negros 2.50 2.00 3,25 Y 3,90 ~'-o u, º" º' ' ' 1,75 Y1,50 MlTENES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. '? • - mm ti:z .,,,: •.. ,. 1 9 ~ -1CF o o ~ 1. - : ) - 1 ,( • ~ . .. . Í , . -~ ~ ),,-~~~~~~~~~ �t"..............................................."t 4- ~ N -~ ,.,. f'.. -"'e ~ \\J L r Tengo todo lo necesario i\1¡=-~~~-::::::::~ g_ para Estudios de Pintura. Colores, Caballetes, Pinceles, Espátulas, Aceites, Barnices, Colores sólidos para Oleo, Telas y papeles preparados. \a-a--=aaall ~ "'1' 1--...- ¡--. ........ ~ -~ ~ ] ~ o. ~ o. t .··.\ Colores y papeles para pastel i\ y acuarela. . } Modelos de todas clases, flo• res, frutas y animales. TIENTOS. la. Calle de San Francisco, 10-López Cotilla: 43 y 45. ~ illl@ criLi1Il@D @Ir@ Míéidi ~<ID Las Vidrieras Artísticas fabricadas en mis talleres obtuvieron Gran Premio y Medalla de Oro en la ' Exposición de San Luis Missouri PINTADAS, GRABADAS, EMPLOMADAS. Siempre tengo en existencia la cantidad de Cristales ó Vidrios que Ud. necesite --- Vidrios para pisos y bafios. Estatuas y Columnas en Alabastro y Mármol, Jardineras, Espejos, Con= solas, Acuarelas y Facsímiles de Acuarela. 4 1 ! 1 i1 1 j1 1 ' t : : t : i t t : t t DE PRIMAVERA Y VERANO En Todos los Departamentos de Estuches Pirografía t CLAUD/0 PELLANDINI ' :¡; - - i Marcos florentinos en todos estilos 4 --- ttt- :t it ,.. 1 1 1 : : :i t E • ; t t i i RIPOLIN es la mejes pintura esmalte. i ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••J •-' • . �EL MUNDO ILUSTRADO UN PRIMER VIAJE EN LOCOMOTORA EL MUNDO ILUSTRADO REMEDIOS. EMINENTE DOCTOR MEXICANO DE MUNYON La·Pe=ru=na Cura El Catarro Nasal Obs= • tinado, Dice El Doctor. Homeopáticos Perfeccionados INOFENSIVOS, EFICACES, CIENTIFICOS. PARA LOS DlfNUS ES Recomendada. como la mejor por 3000 denttstas, Ltmpla. la denta.dura, sana :v vigoriza las encías purlflca. el a.llento y destru;rendo las bacterias dañosas, lle2a. verdaderamente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubn. No acevta nln2"ún substituto y tén.1!ase cuidado de no obtener el legítimo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co. Newark, J., U. N.S. A. LflS rlLDORf\S f\ZT~6f\S Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus Una. coleccion ele cincuenta y sietA espec.íficos, cada uno 1;1ara una.enfermedad diferente. Amplias rnstrucciones en las etiquetas de las botella~. Absolutamente inofensivos. Son l)Ositi '1'0S en su accion y 110 contienen nada. que conduzca al hábito de su uso. Habiendo i-sido prepacrados e.le las fórmulas do los mas famosos fa.cultativos y quhnicos de estos tiempos, su eficacia. m-:ta })robada. No son un ex• perimento, un:1. conjetura. C~ida remedio lleva el nombre do la enfermedad para la. cual se .Irn intentado. Si Y<l. padf'ce do indigestion, ('rude;,, carclialgh.r, 6 pirosis, estómago inflama<lo ó cli:spt•p~ia, obtenga en cualquiera- drogue1·fa una botella- del Remedio de l\Iun,ron para la Dii-spepsia• Con este rnmcdio cons<'guirfl. Vd. alivio instantaneo, y despue~ do bllber tomado algunas dosis puede comer lo que guste, cuando guste y todo lo que guste. El Remedio de l\Im1yon para el Reuma-tismo muy rnra Yez falta en alivhrr do una á tres horas, y cura radie-al mento en pocos clim1. Las Píldor:is de Paw-Paw (Papninn) de J\fnnyon cura el Estreiiimiento, la lndi• gestion y todos los 11adccimicntos del Estómago, la Sangro y el IDgado. El Remedio de 1\Iun"\"on para el Dolor de Cabeza r.ura en tres ininutos. La locomotora lista para pcnerse en marcha . El Vivificador de l\íunyon trae tí los hombres débiles las fuerzas pf'rdiclas. El J~bon del ..A n•llano ele ln, Bruja. de Central, son candidatos á las funciones . ¡Qué extraf\as sensaci~nes deben expe'Munyou pone el cuti:; tan suave como la de ingeniero. rimentar los que por primera vez viajan felpa. Es preciso pasar por todos los escaloen una locomotora, llevando la misión de ne'>, ser sucesivamente fogonero, maqui- OE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Y DPOGUERÍAS. dirigirla. De dla y de noche maquinistas y fogonerc,s tienen que cumPlir con su tarea sin un instante de descanso; la menor distracción les llevarla terribles responsabilidades. Las lineas que siguen, son importantes notas de un joven ingeniero que apuntó todas sus impresiones durante su primer viaje en locomotora, desempeñando el cargo de ayuda del maquinista. Leyendo esta relación se comprend:: la tremenda inquietud que Uena el alma del ·~que sabe que gula á través de tantos peligros desconocidos, muchas existencias humanas de que es el único responsable. · ••• Son las ocho y media de la mañ.ana· el tren está ya listo para partir de la estación de l.yon . yoy á hacer mi primer viaje, como todos mis compañeros que salidos de la Escuela Politécnica ó de la Escuela quinista, mecá.nico. Precedido por el insDr. Munyon, 1505. l,.rch. St. Philapector de tracción que me va á servir de mentor durante el viaje, me coloco sobre delphia, Pa. U. S. A. la plataforma de la máquina. Todos están en su puesto. yo espero con ansiedad el momento de la partida; sin ninguna sacudida, la máquina se pone en marcha. Este monstruo de fierro donde ruge el fuego y silba el vapor, es de una docilidad asombrosa. Nada tan curioso como las diminutas proporciones de los instrumentos que dirigen la enorme máquina. Una pequeñisima palanca, dirige la presión, un volante vertical, que no es más grande que el de un pequeño automóvil. reglamenta la marcha y otro diminuto volante rige el freno auto~ mático. · Llevamos una provisión de 35,000 kilos de carbón y 20,000 litros de agua. La velocidad de la máquina no es mo- El maqui nieta Inspeccione le vía. Jesta hasta 70 kilómetros por hora, pero á partir de So, se sienten unas sacudidas tales que cS preciso buscar un punto de ªfºYº· Acada momento el horno devora e combustible que se le ofrece con un rugido que parece de satisfa~ción y la locomotora corre con mayor rapidez. Tenemos ya 100 kilómetros: las estaciones, los árboles, los campos, todo pasa ante nosotros como una ráfaga. -¿Dónde estamos? -EntreCesson y l'i\elun, me dice el inspector de tracción, Todavla algunas paletadas y se llega al máximum 120 kilómetros por hora. Debo confesar que me siento mal. lmagináos á la vez el aturdimiento que provoca ta permanencia sobre un barco ani- mado de un fuerte balanceo, el vértigo que se siente al trepar una montaí'la escarpada, la impresión que se experimentarla si un abismo se abriera de improviso ante nosotros, y tendréis una idea de la sensa~ ción que se experimenta cuando se va sobre una locomotora que camina á gran velocidad. Pero seguramente que lo penoso es la primera impresión; las terribles sensaciones que yo experimentaba hace un cuarto de ho,a, comienzan á disiparse, respiro ya con facilidad y me siento invadir por el vértigo de la velocidad tan agradable á if}S fanat1c.os del automóvil. La máquina se gula por si misma, aún en las curvas más peligrosas, el mecánico no hace nada; esto exp1ica que algunos Co!ltiene más de 160 pá¡:1 • nas y mnchus ,nados ma¡;, · níflcos y lámin., tlil colorei.. Se envíe. gratis al que lo sol i cite. · MEDICAL INSTITUTE, Vicario, 21 'I El " CA JAR30 á la CABEZA debe evitarse en pocas horas CON LAS PÍLDORAS Cura Ju Ootores,Retardos Supresiones d, 10, Menstruos D< P. SEGUIN, 165,l,S~,Parls ,1 todu rafa... Alimentando el fuego. KIPSOL i t amplio como propagandista de dicha medicina, recomen• :¡: dándola como el mejor medicamento descubierto para el t caso de que me ocupo. :¡: :¡: Felicito á Udes. por tan estimable preparación, y des• + de luego ofrezco á Udes. ser el primero en recomendar í:¡: + su uso á mi numerosa clientela. Sírvanse Udes. aceptar mi sincero testimonio haciendo t Udes. el uso que convenga!! para los que adolecen de la + enfermedad de que llevo indicada, y me es grato quedar t + + en buen concepto con la administración de la ya cita• t + da medicina. t I i t t t Í + De Udes. afmo., atto. y S. S. AUUSTIN RIVERA. t ! + +++++++~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ó puede curarse D"'JOREfy HOMOLLE f + + rro nasal, tengo la satisfacción de hacer un testimonio + + + *t VBR_ACR.UZ. SE&OB.AS EL APIOL DE LOS Muy Sres. míos: En vista de los magníficos resultados i i que he obtenido con el empleo de su muy recomendable + i preparación, "Peruna" en algunos casos rebeldes de cata• i t 14'0 West 34' St., New York. 1 Sres. Peruna Drug. Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. + IDr. E. C. Collinsl Droguería. Veracruzana t Silao úto., México. ¡ 1 La.bon.torio y De.p6slto J&n1lra.I: + t TODA PERSONA QUE LO SOLICITE V ENVIE Á ESTA OFICI~A ALGC~AS ES T.U.IPILLAS DE CORREOS, Jt:XTO C01' EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBJRA UNO DE ESTOS LIBROS. ~· VDrogutrlil$ dt lil RtpúbllCil. ¡i +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i Este llbro estleaorito de an& manen, 01•~ y concisa. ps.ra. que todo aquel que lo lea pu~d". oom\irenderlo. Por medio de este libro lnt,,,re unto se h11.n salva.do muchas vidas.)' aa,,ve.r._ 11,0.n muchas mits por muy cerca.nas que ,a hts \len de la sepultura.. Está escrito e:imlusiva.mente para los e 1,p... no Americanos ó más bien para la r:lia. t:,ya )" ñ.ol~ por_ el Profesor E, C. COLLl NS, de la~ t.:u1vers1dad de New York. , Todo el que_ha. leido este libro dice qu11 vah1 11.. peso en oro. Es un librJ para. todo el mundo. -, Para. las peraonas que gooen de buens aalud ~ rooomendamos los capítulos que tratan ac.bt4 !I l& manera. de impedir las en!ermedade1. ~ A los que se bailan enfermos reoomendam o ~ los ce.pitulos que tratan de t.od.u las enferme ~ dades en generaL l consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt llttttil ttt tOdil$ li1$ BotlCilS Distinguido Doctor :Mexicano:~ -¡itamente r~putad~ entre sus asociados y pacientes, Da su más favorable opinion respecto á la Pe ru-na. A toda conciencia la looomotora es limplade y engrasada entes de empezar su trabajo, de la Peruna, y desde entonces ha L~\. P ERO"NA es universalmente reconocida como el verdadero re- estado en uso constante. Una multitud de gente ha sido medio para el catarro. Alivia el más obstinado catarro. curada. La Peruna es universalmente reCuando otros remedios fallan 1 la conocida como el remedio para el Peruna cura. La Peruna no es un remedio lo- catarro. Es el único remedio interno para cal, es un remedio interno para el el catarro que l1a sido inventado sistema. por la profesión médica. Es el priEl catarro es una enfermedad di• mero entre los remedios para el cafícil de curar, y á muchos doctores, les desagrada aún tratar de curarla. tarro. Es una tontería, si no es suicidio, Tan pronto como el doctor conoce las virtudes de la Peruna, encuen- dejar de probar la Peruoa. cuando tra, sin embargo, que el catarro no se padece de catarro. La Peruna es ligera en su efecto es una enfermedad tan formidable. Hace muchos años que el Dr. y una botella nunca deja de con S. "B. Hartman inventó el remedio vencer al más escéptico. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA tMPtRATRII tUGtNIA ilustres aficionados se ha¡;an improvJsado mecánicos. No hace mue o que los hijos LA SEGURIDAD DEL HOGAR del Presidente Roossevelt han conducido LA CREMA ROSADA un tren: algunos meses antes, el Prtncipe de Bulgaria al ir de Parls á Creusot guió la locomotora sin dificultad. La verdadera. tranqullidsd no existe mientras tengamos en nuestro bogar seres que sufren, ya porque su constitución no es suficientemente fuerte pa.r& Poporta.r los bruscos cambios del clima., ya porque son por naturaleza débiles y enfermos. Cuántos males están remedia.dos y cuántas naturalezas fortificadas con la. Las dos misiones que incumben al m~ cAnico son: reglamentar la velocidad y vi- ADELIIIA PATTI Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase ,. Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL ¡! m ' 1 1 I'! 11 ¡1 i 1 • . ' '1 ' 1i11 ! ¡ 1 DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD gilar la vla; debe conducir su máquina ahorrando Jo más posible el consumo de carbón, y no debe d1strarse ni un instante en la inspección de la vla y de las señales. Antes de ser admitido, el mecánico tiene que sujetarse á se-rias pruebas. Nuestro tren sólo irá hasta Laroche, y poco antes de llegar, la marcha comienza á hacerse menos rápida, hasta caminar con la lentitud de un humilde ómnibus. ¡Hemos llegado! Lo primero que hay que hacer es un aseo concienzudo, porque estamos llenos de polvo de carbón. Vamos a la sala de bai'los do,1de todo está preparado y en seguida al refectorio. En los hornos de gas calentamos las provisiones que hemos llevc1dc ~n ca::astos y comemos con bastante apetito. A las 7 h. 45 m. reemplazaremos la locomotora que ha ido de Dijon á Laroche, por el rápido venido de Marsella y volveremos á Paris. Entre tanto podemos reposar. Estamos en un dormitorio que contiene seis camaretas con dos lechos cada una. A buena hora el guardián nos despierta y cuando el tren llega estamos ya listos. Tomamos nuestros puestos y partimos. Al rededor no se distingue nada, el si lencio y la obscuridad del campo dormido. Hacia adelante, los faros de la máquina iluminan el camino hasta 200 y 300 metros; más allá el misterio je las tinieblas. La locomotora camina, hace que el terreno está inclinado, nos deslizamos rápidamente, la pendiente se acentúa, el indicador de la velocidad marca 100 kilómetros, soplos violentos pasan a derecha é izquierda con ruido de tempestad. La locomotora silba y su grito es siniestro en la noche. Un túnel sucede á la pendiente, la máQuina entra en él y se siente en torno una n ,che más espe:;a. Al salir de aquella atmósfera asfixiante, encontramos una subida; en el brasero se arroja más carbón y la máquina, como fatigacta del reciente y loco descenso, respira con soplos entrecortado8. Repentinamente lanza un grito desesperado; el mecánico con la mirada fija acaba de distinguir la luz roja que indica que la via está cerrada. El mecanico hace maniobrar los frenos, la máquina camina todavia un poco y luego se detiene. ¿Qué sucede? Un tren retardado que se encuentra fr~nte á nosotros: mientras el fanal rojo bnlle permaneceremos inmóviles. Por fin, el camino está libre, pero se han perdido varios minutos y e; ne:esario reponerlos; se da á la máquina una velocidad que produce calosfrlo. Los bosques pasan como en un vértigo ante nuestros ojos .. .. Pero al fin nos acercamos ya á Parls, una blancura luminosa esplende en el horizonte, la máquina modera su paso; á lo lejos se ven ya hs vidrios de la estación; poco á poco, avanza la locomotora. ¡Llegamos ya! Cuando salto á tierra siento una viva fatiga Cambio mi traje de obrero; tomo un bario que bien lo necesito y al salir de la estación monto en unjlacre. En las calles populosas de Parfs avanzo al lento paso del caballo y siento una especie de satisfacción al saborear el placer de caminar ahora con una lentitud de 10 kilómetros por hora. 1 QUINA LAROCHE muchas familias lo saben, y en donde éntre esta benéfica. prepa.racióo, su influencia te dará pronto á conocer,porque combate las en· fermeda.des como A1'EMIA, CLOROSIS, COLORES PALIDOS, DEBILIDAD GENER4L, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO. DES• RROLLO DIFICIL, CONSE· CllENCIAS DE PARTOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. IBIL MUEJJ(®~ OBStQUIO ~[JIB ~ [J lB10) IB [Jill)o 1Hllil~IB~ 1il §[J IFlilF!iíil ILil~ 11 * J OSe Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, 8. Méxko. Qui 110 La roche me ha dado siempre excelentes resultados en los ca.sos de Dispepsia y de Clorosis. . La be empleado también con muy buen éxito en las caquex1as palúdicas y para las personas atacadas de !ie.bres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la adm1n1stración de las sa.les de quinina. DR. FAVROT, París." Unico Agente y a.poderado para. la República Mexicana, A. Madeline, Apartado 1038, México. D. F. Los afamados Relojes "OMEGA'' se mandan .contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los prec10s siguientes: tapas plata para hombre ........... . 2 ta p&S plata para sel!ora. ........... . 1 tapa nlquel para hombre...... .. .. 1 tapa nlquel de tornlllo par• hombre 1 tapa plata extraplano para hombre .. 1 tapa oro, U quilates extraplano pa ra hombre ..••••......•....••••..• $16 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sel!ora .... RELOJERIA, 2 tap&S plata nielad& para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sel!ora.... . 60 SE VENDEN y EXPENDIOS EN TODAS PAR.TES. General:--♦- en la. cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la. _ventaj_a. de que éste ha. pe~dido así su sabor desagradable y su astrmgenc1a. y, además, nofa.t1ga el es• tóma.go. La 2 o Depósito Quina Laroche Ferruginosa. R& SE ALQUILAN DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Cuando el hierro 1lega. á faltar en nuestro cuerpo, la. sangre se empobre<·e y las fuerzas desa.pareeen rápidamente,_ siendo entonces de verdade1·a. urgeocia sub;:.tituir á la sangre 6 b&JO f~rma. me~ica.mentosa el hierro que ba. perdido. Se logra. este obJeto administrando la. ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál ... con la comida! Cervecería Central, S. A. Apartado 973 . Teléfono n98. MEXICO, D. F. Compañía Singer de Máquinas de Coser. * Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. 18 10 11 16 62 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La niebla transparente que había envuelto á Parls durante las primeras horas de la mariana se habla disipado. Se acercaba el medio dla, y el sol brillaba en un horizont" azul purfsimo. Los hermosos jardines de las Tullerias, bañados por la vibrante luz de un incomparable Otof\o. mostrábanse ~iente~. El rumor imponente de la crndad inmensa venia de lejos, y el silbido penetrante y molesto de las sirenas de los barcos que navegaban por el Sena era la única nota aguda que romp1a la armonla del gran concierto de la Naturale7a. Por el amplio Paseo Real, bajo añosos y corpulentos árboles cuyas desnudas co· pas trazaban fantásticas fü/;uras, marchahan lentamente dos damas y un caba· llera. Una de la,;; damas, la menos joven, la principal fiiura de aquel cuadro, vestla de neitro. Blancos cabellos orlaban su frente; su porte era gallarJo y su mirada dulchlma. Apoyábase, á la vez, en el trazo del caballero y en un bastón que serviale de ligero báculo. Eran la Emperatriz Eugenia y su dama mademoiselle de' Allonville, y el jefe de su casa, M. Pietri. ¡lmpresionóme la escenal ... ¡La Emperatriz Eugenia paseando por sus viejos jardines, por los jardines de sus dlas de soberano poderlo, por los espléndidos jardines del histórico palacio de las Tullerlasl Aquella figura atrayente, simpática, llena de misteriosos encantos, mostraba poderosas energlas, rebelábase contra el peso del tiempo y su general contorno despertaba el amable recuerdo de-las lineaisuaves,de la ~entileza, que inmortalizaron en lienzos pnmorosos los pinceles de un gran artista, de Winterhalter. La e-gregia dama, seguida de sus acompai'lantes. recorrió diversos paseos, c~minando entre bulliciosos grupos de ntibs r11hios. Por fin se dirigió hacia la plaza del Carrousel. P.Jr delante de ella foé á cruzar un guarda, pero al verlc:1. detuvo su ~aso, c1;1adróse como se cuadrara en sus me¡ores tiempos. y llevando la mano al kepis, saludó mi litarmente. El hombre era ya viejo, pero la luz de la vida brilló un Instante en sus mortecinos ojo'-. Varias crucei adornaban su pecho. A=1uel guarda. que de improviso encontraba en su camino á su antigua soberana. debla ser un veterano servido! de las Tullerias, y seguramente habria v1st,, pasar por el famoso Alcázar los postreros dlas de lo'- B irbones, las agitadas lucha~ politicas de Luis Fellpe, la enorme convulsión del ano 48, los e~plendores del Ultimo imperio y los incendms devastadores de la Commune. La Emperatriz pa~ó su saludo con otro saludo cortés y cariñoso. Siguió avanzando y al divisar un paseo más cerrado por la arboleda que los demás, torció en su dirección. De pronto detuvo su paso. Habla llegad,.; á una amena explanada .... ¡A la explanada que C<?ºOcio los alegre~ 1ueg_os y las alei;res. nsas del prlncipe 1mpenal, de su hijo 1dolatradol Inmovil, miró indiferente un instante al p~eblo, un pueblo que no era el suyo, á un pueblo nuevo que no la conocla y que en aquellas horas de luz buscaba reposo y regalo en los bancos de piedra esparcl· do,; por aquellos sitios. La augusta sef\ora dijo alguna,; palabras á su rlama, y Mlle. d' Allonville abrió una silla de tijera y la colocó al ple de la hermosa estatua en que Legras representó el Silencio. AIII se sentó la que fué Emperatriz de los franceses, y alll permaneció largo rato viendo jugará los ninos y oyéndoles reir. ¡Ellos evocarlan en su esplritu cultlsimo, llevando lágrimas á sus ojos, el recuerdo, á la par dulce y amargo, de otro nino, de su hijl) malogrado, del heredero de un gran imperio! ¡Ah! ¡El placer de llorar es muchas veces, para las almas superiores, el placer de los placeres! RUY BLAS. So debea dN011.1UrU L&B RIIFBBIIJIDADB8 DE Ll PIEL, Los Gr8oDOB. Tnmol'88, Llac_&I. 8&rpullldt. Quemadlll'&I. Golpes, Hertdu, Panad1SOJ Olceras y demú enfermedad.ea de la piel. loe cura con toda. eftc&eia la ~IJ'foirii"ESimV:.C:::::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2½:g::~::: Ha.ce deacnentos y prést&mOll con 6 sin prend&. Negocl01 en cuenta corriente, g1rol Y cobro bre todu lu pluas de la Be_pó.bllca y el es:tran.Jero, Y en general toda clue de operacionea con Banoo&, 1,-omercl&ntea. lnduatri&le11 propletarloe Y agrtculton& DllTZ BONOII DZ CA.U., de 100, 600 y 1,000 peeoe, sin cupón. pagadero& i lela eemestr&lea, C&ll&D• do todOll un interés de cinco por ciento al &fto. oouZHPONULa: Todoa loa Banocm de loe Eetadoa mexicanOll, Deut.ache Ba.nt, Berlln y tul cun&lee en Londre8 Hamburgo Bremen M.unlch, Francfort, Dreeden. Beichroeder, BerUn¡ ~ wtr Nattonal d'Éecompie 8. J. P, Morgan Y CI&, New Yort..-Neufttse T C1&, Parta. _ 11Jher, Bcb.&lt y Ci&. New Yort..-Natlon&1 Clty Bank, New York.-ll'lrtt Natlon&l Bant. Ohica,;o.-Golllermo VOJret y®'.. Madrld. :.Ocarl&a Parta; ~-e l:c~...c : c • -"I .l.~ A NOUVEAU PARFUM A2~Jd~:.~.:':RJs 1 •poaa4.a B&lúatca ....,.,..mou," t)OrQ.De es la reina.de las Pomadas, pueni 1ue ■lem.pre cura.lJJ.einpre auna y •lem ore •• eneas. Se •ende en todas lu Boticu Y DrOirUertu. i 15 cent.TOS ea:IL IERRO UEVENN de, 0-,11 ACAD.th •EDIOUIA ú actlwo J eoon6111lce. ti • ln&ltal'Ule ta lol púMI emla. C11nsls, D1blll e1 . .11od•1.1. "U•IOlt rtN '• , lu úa loau-"11. PWS ELIXIR 6stomaGal d6 Sf\lZ d6 Garlos Lo recetan los médieos de todas las naciones; es tónico, ddgestl-vo y ~...ntlgástrico. Cura el 98 por 100 d,e lo3 -enfermos del ESTOMAGO é Lntestmos, aunqu,e sus dolen.ciae sean de más d-e treinta. aflos de antigUeda,d y ·hayan ~racasa-do todos los dem.1.s medi• camentos. Cura el dolo.r de ,e,stómaigo, las acedias, a.guas dr boca, vómitos, la indigestión, las o.ispepsfa.s, estreñlnuento, dia.r.reas y dl· s-e.nterfas, d:il&rtacián d,el estó. mago, úlcera del estómago, neur.aistoo.ta gástrica, hiper• clovi·dta, anemia y clorosis con dls,pepsia. Las Cura porque aumenta el apetito, aA1x1lia la acción dif.gestlva, el enfermo ,come más, digif>..re mejor y ha·y asimi.la.cl6n y nutrii'Clón completa. Cura el m.areo del mar. Una -comJda a,bu.ndante .se digiere sin diftcu,l t.a.d con una cucha.radia de ELIXIR DE SAIZ 00 CARLOS, de agra.dable sabor, inofelllSlvo lo mismo para el en.termo que ,p,ara el que est.á sano, pud-iéruclose tomar A la vez que las ~uas mt.ne-romedic.lnales, 'Y en surs.tltoolón de ellas ¡y die 100 licores die mesa . .Es de érlto :s-egu:r-0 e:o las diarreas ,d,e -los .niños en todas sus edadoo. No solo Cura si.no q,ue obra como previen:ttvo, nn¡pi~ oon su uso las en!,ermeda.des d,e!l tubo di• gestlvo. Doce ailos de éxitos ~on.stam.tes. Ex!Jase en las 81.!que!Jas de las botellas la pa., la:bra. STOMALIX, marca de fábrd<:a ,reglstra.da. DE VENTA, DROGUERIAS r;,..Y FARMACIAS___..... �EI, MUXDO ILUSTR,\DO 1 -- LA LECHE TEFÉLICA ó CAN 1 pura 6 con agun, disipa l PECAS. LEtsTEJA TEZ ASOLEADA ARt,UGAS P.t<LCOCE bAHPULLIDOS 1 Los atractivos de Lt mujer no putdtn analizarse. Los Mejor Surtidos de la Capital. APARTAD0472 S. ROBERT & Co. MEXICO, D. F. Tene1nos el gusto de inf'orn1ar á nuestra llistinguida clientela, que heinos recibido de Europa un incomparáble surtido de novedades para la Rstnción de Verano. I' ·<:..> en :::::1 >-= Ofrecemos las últimas creaciones de la )lodn, en So1nbreros, 1nodelos uura ~eüoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y :Xiñas: formas de todas clasrs. faldas hechura Sastre, en Yelo, Alpaca y Piqué. Batas de Seda y Algodón Fantasía, 1'Iati~1és y Uefa· jos de Seila. Selecto surtido en Blusas de seda blancas y de color. El Testamento hojear los periód.cos munjanos de hace 10. 1 ~. y :ao años. Aun bajo el segundo Imperio. célebre por sus proJigallaades, una mu!erera elegante á medías comparada con las de hoy Balzac hacia sonrelr de piedad á una mundana de 1'}06 leye'l,lo la descripción de los trajes de .'\\me. de ,\\ortsauf ó dela De~ína de Nucingen. ¿Los mlL!larios americano<; no abotonan sus calzoncillos con diamantes de gran preciar De~Je el momento en que la • toilette" femenina se ha hecho el s gno ex_t.-nor de la ri.:¡ueza, la ,·aniJad rica Ir.\ hasta el exLIS bllUS 11111'11 ntucas u S 125,000 tremu de su bfuerzo. 1Una digresión! O, dije y me enga1'é, e,to no t's una digresión, es et11,unto misLa mayor parte de lo testado conmo de mi carta slstla en dos p61lzag de $25,000 Puesto que la "toilette'' femenina se convierte en un objeto de Cl)ncurs,i e'ltre cada una, tomadas en "La Mu• les grande,; presupuest, s, es claro .¡u~ los tua,'' Compai\la de Seguro, aobre frág11t.-s y cortos e tán de antemano venla Vida, ae 11.ue.-a York. cidos en la lucha, y no solo 1,,, !•ágiles y Hace pocos dlas que se 11rncUcO corto,, smo todos cuya 11m¡ 1tud v resis1 la apertura del testamento del ll11&tencia o;ean solo medianos. ,\\u ere, q,1e lmaglnáh poder dnr la imtrlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio rres1t, de la e!el"anc,a suvrema consaA. Feeban en In clui.lnd do Chlcago, granJo cada año ~ C'<IO, ,; <)()(), 8 noo y aún 111lnols. l,n fortuna del distinguido 10,ooc, francos .l. vuestra "tuiiette·• :,urnas ¡irelndo a':lcendló tí cerca de. . . • ya desmedida, parñ la ma) or parte de los $125,000 oro americano; y segdn el presilpuestJs medios rn l'arts, renle.:I toInventarlo que so ba ¡1ublkado, los da e~peranza. no eng1ña1s a los conocedores, to, unícos de ¡¡ue en el fondo debienes que dejó fueron como i;li;ue: seái,; el \'Ot•>. Darc:, solamente la tmpre- , Dos 116llzaa de "La s;ón del e,;fuerzo . Rrf.ex1onad un msl\lutna," Compafita t mtt' En París y en ias ciud;des dondt> de Seguros sobre la se pretende arreglarse ce>mo .-n P11ris, tovi·la.de Nueva York, das l,h muJ~res cuiJaJosas de su to;ado 11or $26,000 -ro cada e,Un perfe.;t11mente aJ,·ert1dns Je! rrecio de las cosns, del nombrl" y de la e11lidad de nna, 6 seno . . . . , i:-.o,ooo oro lo,; sumini,tradore<:. l narar•,• ,,e eleDh Ideados acumulagante e·1 tres miradas hsbr ,·alua'3,> \'U.-<• dos sobre una de loa tro tmje y no se e11g:i1,3r:i re~ne,to á la pólizas. . • • . !1,329 oro ca<n ,ndt> lo hal-é1,; a ' ¡mrido. \ u estros Otra póliza de seguro • 14,000 oro ea,tos de "toilette'' seriln mmi.-d1;itamcny t'U Bancos. . . . 37,000 oro te clas1t•cados, ) la oplnirin por la wnl os sacrih:árs no se deja e• g.onar: solo os hnEnt!'e !ns disposiciones del sel1or ce1s í us1(,n \'O< misma. lo mhmo que la<: Arzobispo en ,u testamento, se gente< que tratan de ~,mu!nr Juvtrt.id o t rtuna til'\.-nJo<e los ca',ellos o adorhicieron cstu: nánd >se con piedras falsas. A su hermana, sefiorltn Kate Del lllmo. Sr. Arzobispo Fechan * .. '"e he preguntado á menu:lo, mi querida sobrina, y e;to ,erá, si lo permitís, una digresión, á qué tiende ese cc!"t 1nuo encarec,miPntc, de modistas y costureras en cuestión de •·to1lette'' femenina. Ellas renonciarlan c1e1tamente á ello, si su clientela no las sí~u1era, pero Jebe pen~arse que la clientela las precede y las estimula. Las razones que tienen las mujeres para buscnr s1empr<! lo más caro, y esto con a~entimiento de sus esposos, porque de otra manera la progresión se detenJrla, son razones de "anidad. Nadie se distingue Je su ,·ecino en nuestros dlas, en Paris por lo menos, por el lujo de su casa, de ~us laciyos y de sus trajes. l.os automóviles someten á un,1 re¡:la casi uniforme el lujo de la locomoción: to do el mundo hace gastos análogos en la misma estación. En unn palabra, ciert > • e~tado de \'Ida, medianamente lujosa es esparcido y democratizado hasta el extremo en el gran domimo de las ,·aoillil!~, neas. cs preciso, pues, encontrar la cosita infimtamente costosa que separa A los muv neos de los ricos mediocres: In "toilette ' femenina moderna es esa cosita. Para ll utlliza.:ión de los encajes, 'iordados antiguos y rieles raras, se hace un gasto enorme en un requer1o volu"'ler; se \'acila aún A decidir el aumento de las piedras preciosas, pero s,ri dulia llegará. Fechan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en b~ nos y $25,000 oro en una do las p6llzas de ser;uros; tí la Sra. Ana A. (,'ceban, viuda del scüor Doctor Eduardo I,. Feehnn, hermano del sc>üor Arzobispo, $5,000 oro de otra de la.'! pólizas, y $5,000 oro en efe<:• tho, f\ la Academia. do San Patricio de Chlcngo, de la que es preC( ptora s•1 hermana, Madre l\larla C'atallna, $10,000 oro de la t1ltlma p611zn; á :a escurla "Santa Marln" df' er sr'innzn practica para varo11~ s. d,. l•'rehnnvlllo, lllinols, qne era 1, Institución por la que m:l.s se lnlercsaba el senor Arzobispo. . . ( 11tn i.:, ro, los $4,000 restantes de 1,. ií I tima p6ll%a. )IADA)IELl<JFEVRE ha.inventado y ofrece las PHEPA ll.\('10- ¡\ES M .\:- CIEN'l'I FIC'AS Y El<'l- U.\UJ<:S para. conservar y mejorar la hermosura y encantos de la mujer. )lAXDO DE LE FEYHE, es el mejor depilatorio que se conoce. F.n cinco minutos y sin dolor ninguno, destruye los vellos defectuosos, en cualquier parte del cuerpo. Precio: $'.?.'.!,i .AL)IJ<JNDHA MOLil>.\, para, los cutis delicados. para evitar las arrugas y curar lns manchas. •,:!.'.?;,, ,!ABO:-.' IHISTF,XA, indispensable para conservar el cutis terso, evitar las manchas y hacerlas des• a.parecer. $1.()(). BALSA )10 l'F.C.\S.- Se garant iza que siguiendo el trat:;.miento de Le Fe\'fe, en poco tiempo desaparecen, $3.00. YEL\'0, hace desapa.re.cer las arrugas, r"ita y sua\'11.a el cutis. 1: - ::::=:::, ~ (/) ,¡3 50 •• 'po~IA !),\ 1',\ n \ Sylvanis La Belle Hélene Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Oran surtido en PPrfu1nería }.,iua de las 1n~jores 111arcas. -------- (Toses nerviosas) Curact011 ráotaa y segura & F0ORIB, 9, Faubourg Pol119nnlére. PARII MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 D, El Vino Désiles Bey Vinos tónicos Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. fn 1~ pnocipales Droguerl•s y Botk•s Verda?-era Agua Mineral ~~~ [ Natural de , contra la Tos, el Catarro la Bronquitis ---------· :1 : ~·~ •- l\\nnantinles del Estado Francés . BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Gota., Enfe~edades de l~_Piedr y Afecciones de la VeJig&, 1VICHY HÜPI TAL l Farmaciu. LANGRENJ DEPÓ~ITO GF.. rn.,L DEL VINO DESILES, tD Lcvallois-Pnrls 1 pr1no,o■lu NAFÉ VINO DÉSILES prescr11.i por el cuerpo medica} como ostimulaule general y reparador. TODAS L.\S COTICAS ,n '•• de Superior á todos los \ 11,los <le 4 11 u conocidos. Es el \'Í\?Or y la salud .ib!:'ort,1 iJ:; cada tlia bajo la form.1 de una agrad'"ble bebida, Y U V,nt ■ ., de los n,~- .• ABON APOLO llll.. JARABE MONTEGNIET l•]I, ('.\ BE- que atiende sin demora. t\ sus favorecedoras. 'I'odos los preparados de Le Fe· ·ne pueden a~l~uti:lrse en la' gunla de los :S1,F.S. C.\ HLO::; I• !•,· LIX Y CO., SUC~. Profesa, 1 )léxico. - OOUELUCHE ldylle Bouquet Royal Mondain CON LLO, para hacerse un bonito peinarlo, para embellecer y rizar el cabello. $1.FiO. CARMIN LIQl'I DO, no t lene Igual. Imposible conocer cuando una dama le ha usado. No mancha ni daña el cutis como los demás. 75 cts. Mme. I,e 1''evre tiene una medicina para cada defecto que Impida. ser bella t\ la mujer. Cura la caspa, los barros, espinillas, verrugas. lunares y otras muchas enferroedade!-. Para consultas por correo y folletos gratis, dirigirse á )lme. Le .F evre, No. .'.i2S2 Parksl• de Ave. FILAl>ELFlA, l'L\,, .... l QUINTESSENCES Enrev::::::~ Enlonnadad" del Rs~mag, PASTII.LES - SEÍ:S =c-0111-PRIM ÉS VI CHY-ÉT' �EL MUNDO ILUSTRADO UN LABORATORIO QUIMICO BNUNATAUO Aunque el asunto es higubre, se recono- cerá, una vez leidas las presentes lineas, que reviste importancia considerable desde el punto de vista de la higiene. Esto "AUTOPIAHO'' EI.MEJOV ~Al!O AliTOMATICO OUE SE COrtOCE PIDA- OO. PRECIOS YCONDICIONES PllNQSQf lASAff,/QlfSAfMCISot1.AIU/fDO. ONICO AGENTE 1~~I ¡J IIJIJW,~fl' ► [flilf!I Méxieo, Callo do Vergara No. 6 del perfeccionamiento de los féretros es cosa que venia preocupando al doctor francés Mr. lcard, quien acaba de dar con el tipo ideal, rligámoslo as!, del a~úd. Antes de expltcar en qué consiste, recordaremos que, según la ciencia, un fé- retro debe poseer tales cualidades: ser impermeable, á fin de que no yermita el paso, durante la conducción de cadáver, de los liquidas procedentes de la descomposición orgánica¡ no ser más que momen- táneamente impermeatile, con objeto de que después de la inhumación, los productos llquidos se filtren libremente al seno de la tierra, verificándose con toda normalidad la destrucción de la materia orgAnica; y por último, ser accesible á todas las fortunas. El ataúd que propone Mr. Icard como susceptible de realizar esas diversas condiciones, contradictorias en apariencia, es de construcción metálica. Una hoja de zinc infinitamente delgada (la vigésima parte de un millmetro) aplicada sm soldadura sobre el fondo y las paredes de la caja, form.e. un recipiente en absoluto impermeable. Ahora bien, si no se hiciese intervenir A la qutmica, esa Impermeabilidad serla demasiado duradera. Se ha comprobado, en efecto, que es preciso que transcurran z, años para que las planchas de zinc e~ puestas al aire y á las aguas pluviales pierdan una vigésima de millmetro. Existen, no obstante. dos medios seguros de hacer muy corta la impermeabilidad; consiste el primero, en barnizar el recipiente metálico con una solución de sulfato de cobre del comercio. Al contacto del EL MUNDO ILUSTRADO cobre descompón ese el zjnc para ~rear ~ulfuro de zinc y un depósito de óxido de cobre, el cual una vez precipitad~, constituye en el zinc un elemento voltaico completo, que roe la lámina metálica y ta destruye en poquísimos dias. El segundo medio consiste en emplear el cloruro de cal comercial, que al contacto de lo'i Uquldos cadavéricos, se disuelve Y produce ácido clorhldrico y clorhidrato de amoniaco, substancias ambas, que destruyen el zinc dando nacimiento á sales solubles. Vése, pues, c,ue el féretro ideado, por el doctor francés, satisface completamente las exigencias de la higiene, constituyendo un veradadero laboratorio qulmico. + CURIOSA HUMORADA Una revista inglesa ha llevado á cabo una investigación muy curiosa, cual es la de saber si las mujeres están satisfechas de ser mujeres. De diez que fueron interrogadas, solo dos han declarado que por nada en el mundo quisieran ser hombres. Las demás han dado diversas razones, por lo que quisieran ser hombres. As!, una que tiene lapasión del automovilismo, siendo hombre tendrla la ventaja de dirigir ella misma su auto; otra. adoradora de la raza caballar, hubiera podido ser j'ockey; una tercera, cree que hubiera podido ganar más di- NT-RAPHAEL·· • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l 1s quinas. Conservado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestia• del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad 1 alas mujeres, jóvenes y á los niños. nero; en tanto que otras menos prácticas, pero más desinteresadas, hubieran deseado llevar pantalones solo por el deseo de demostrará los hombres cómo habrlan de tratará las mujeres. _ . _. La revista, de su pequeí'ia mvestigac1on, saca la conclusión que todos los deseos expresados por las interrogadas, son ~I simple reflejo de sus pasiones predominantes. CURIOSIDADES iiATENCION!! + PIANOS YORGANOS ALEMANES Y AMERICANOS. <iALLINAS COMfOORAS Df HUfVOS Cuando las gallinas se comen los hue-vos es por defe;to en la alimentación ó por hábito. Si la alimentación es formada por granos exclusivamente, la cantidad de albúmina prO{>Orcionada es muy pequen.a, y, sj las gallinas prueban por cualquier motivo un huevo, encuentran en su clara la albúmina necesaria, y Jo comen con avidez. El ejemplo dado por una gallina es seguido par todas las demás, las que se aq,stumbran á comerse los huevos recién puestos. Para corre~ir el mal hábito, basta colocar en los gallineros cascarones llenos de sal manteca, mostaza ú otras substancias' que las gallmas devoran al principio, pero que les hace tomar repugnancia por los huevos. La defi;encia de alimentos debe también salvarse, iy darles hueso molido, yeso, azufre y otros elementos que buscan estos animales. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D' FRANCK --~~;:::., Purgatioos, Depurattoos y Antisépticos CONTRA EL DE [}IS mElORES mHRe.Rs A precios más bajos y en condiciones más favorables que en cualquiera otra casa. r.,,..~ A. WAONER Y LEVIEN Suscres. · ZULETA 13 y14 MEXICO. APARTADO 358 Departamento de Pianos Americanos. que es legitimo ,Y de que se hace mención en el formulario del Prorssor BOUCHAP.DA T es el de M" CLEMENT y C'' de Vale¡ice (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unl/Jn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los demas son groserasypeligrosasfalsitl.caciones. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6ry "f 'TOg• ■ --+- LAS UÑAS De todos los vicios infantiles (esto no exceptúa á los hombres) el má.$ común es el que consiste, como entre los ratones, en morderse mangos y lapiceros. y sobre todo, las unas. ¡Qué horror! ¡Como se deforman los dedosl Se abultan; están torpes y poco sensibles al tacto: este niño ser! un mal obrero porque le faltará tino'/ energla. Las unas, aún cuando se las hmpie y cepille, contienen siempre gérmenes malignos, que pueden ocasionar graves enfermedades, como la tuberculosis. La substancia córnea de las uí'ias, bien que consumida en menudos fragmentos, acarrea á menudo accidentes de estómago y del intestino. Este vicio que se llama "onicofagia," debe extirparse por cualquier medio; aconsejamos humedecer los dedos del nin.o con sustancias amargas óplcantes, pues cuando llega á inveterarse en el adulto, sera poco menos que imposible impedirlo. SALUD, F"UERZA, ENERGiA POR EL MARAVILLOSO de SAN VI CE NTE de PAU L GERSTENDORFER BROS. La• Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :más inexperto puede usarlas. Pando=muobl... brlo-a-bn,e. orn,m,n• do onadro,, ornolftjo,, .... Parece y dura como oro pw-o. Uaese (l--wable) Esmalte ae Oro l•oun fAVORIJE 11 •••. ==• Puente de San Frantisw (Jnnto á la Fotografía.) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dun. justamente como la porcelana. Do blanco y bonitol ooloree. Puede l&V&l'MI cuando ae emueie a1n que por ello u afecten el color 6 brillo, PINTURAS DE LUSTRE PAB.A.. CARRUA.JE8 } II MA"J3 'i!■raii··¡;ii..:··¡¡¡¡¡¡;iiii·::::::: y sus consecuencias : AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté_ntico de S. RAPHAE.L, el solo que tiene el derecho de llamarse as11 el solo Un sabio francés ha descubierto que la secreción que se cuaja en perlas entre las conchas de los mofuscos perllferos, es producida por un microbio que se crla en el mismo animal, y que es muy fácil de cultivo y puede inocularse en toda clase de ostras. Para probar lo efectivo de su descubrimiento ha presentado á. la Academia de Ciencias de Parls tres clases de ostras inoculadas por él con el cultivo del mencionado microbio, en las que se han cuajado perlas de las mejores que JJUeden encontrarse. -El rival del cuero tiene su represen~ tante dentlfico en la materia bautizada por su inventor americano con el nombre de Wolft. Se compone de fibras vegetales ó de lana y una especie de goma elástica. Este material se emplea hoy como un substituto del cuero natural en la construcción de zapatos, maletas, correas, sillas de montar y otros usos propios de las pieles curtidas. -Las ruedas de papel que la moderna inventiva ha construido para substitulr A las de madera en coches y carros, tienen tal consistencia, que pueden recorrer, sin ninguna alteración, 300 1000 millas, ósea 12 veces el circulo del mundo, y aun en- E LI XI R ESTREÑIMIENTO stn cam.blar •u• co•tumbre• ni disminuir la cantidad de altmentos, se toman con l&a comidas, y despiertan el apeüto. • ton ces dicen los técnicos que con una nueva llanta;pueden continuar el servicio. Para hacer estas ru~as se emplean 16o J:1~ jas de papel de paJa, sometidas A pres1on hidráulica. FINURA, PUREZI., PERFUIIE IDEAL. - Comunica al roatro una maravllb>.a v dellcad11 1... nn: , una blancura perfecta y un aterclo¡iela<lo 1noomJl8r11hle. Cuaho lonOtJ en co<l11 una de los colo~ Ro,-a y R,,quel Bh,nco de una vureza alosolut11. Son ]o,j J>Olvo~ de 11i-roz de lait rP.lnas y 1,,,. 1eyo>-< <le lo,¡ po!v~ de a1·roz. ~ QNli:L, PICRPtt ■ IIITJ., 16, AVENUIE DE L'OPtRA, PARIS, Esmalte U STAR 11 SAPO LI N " TlnB PAR.&. SUELOS ............................ . eatin hecho• de loa meJont makrtalel para prod1lclr bonito• ooJorea, efecrl.oa de b&nm y precl.oaot !ustru. Ld.etci• para uaane y de ticll apllcM16n. Eakll art1culoa loa tiemoa eat&do nndlendo •n eae mercado por mú 4• veinte ~oa y hemOlli lOCfad.o aabu lo que ea justamente mu apropiado pan ese el1ma. Lu prlnei~ caau neco, eiantu fin Pln.turu le dlri.n que ninguna otn mereancia di, la DliDna aataf&ed6n. llap U> pru"l,,,,.. ~•• eonvuoeri d. ello. aB~STBNDORPBXl IJRO& • NVBV,t YOJU:'. S (J. h ,11, e L • a P',A.,tMACIA. PARPUMERIE • Ultima Creación ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países c:llidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us•se junto con la y el último favorito de la Sociedad PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y par? endurecer las encias. Parisien, Esencia LA CORRIDA JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS Tónico para el Cabello Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Eau de Quinioe , de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque11 la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera, olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Moidco y Cuba, ED. PINAUD BUILDING. N. Y. �'7G']~EVERA€mfz1 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. · Los más grandes Almacenes de Ro~a y Novedades de la Re~ública IBIl ~@® rm tt~ §([])mm IID rr~ rr ([]) Mi([]) cdl ~Il ([]) cdl ~ Il@ lP)®U® y~cdl® v~rrcdl~º ) @cdl <ID Ir ITil éfü cdl ([]) ~ ([]) ITil ® IIU1l ®2Z ([]) ITil ® § cdl ~ Il mm n§ mm @ tt ([]) rm ([]) º ·1 1. ' i ' ¡; 1 ¡: 1' Sombreros Modelo de la easa Félix, forma paja fantasía heliotropo adornada con pluma amazona del m_ismo tono y rosa de sava de varios colores. ACABAMOS DE RECIBIR GRANDE Y VARIADO SURTIDO DE CANO11ERS PARA SEÑORITAS Y SEÑORAS ULTIMAS FORMAS FORMAS PARA SOMBR++E+R+OS+Y+CAPELINAS TOQUETS DE TOD?+~+:+~+:~1:~?++~++:0RMAS rlDflN SIE,MrRE El, 6UflNTE rtRRIN sS s ¡,,,,.,.rv.,,.rv.,,Jv-,..J'-,J"v-,v " \ r , , v \ r - ~ ~ ~ ~ ~ . . . r v - - ~ Año XIV-Tomo I México, U de Marzo de 1907 Ntimero IZ �- EL MUNDO ILUSTRADO ' -, PUREZA La de la Ozomulsión la garantiza la American Pure Food and Drugs Act, Junio 30 de 1906.-Serial número 332. EL MUNDO lwSIRADO R egistrado como artículo d e s egunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo I México, 17 de Marzo de 1907 '11 OZOMULSION El Alimento que llaee Bien :1 T . • º~• \.:ostipado", T<'• Fe.... -- 'f . • Broa -~&&ICI• '"' C\:• ~ CIODt:~ de 108 ''rl . p · 1 1 I' nel'!i d~la f: :j' DehilitJad :\en·lc"NJ. 'f GentrAI Im..omnio, ~udore~ Xcctut'nn,, ' ~la la ria, Raquiti..,mo 6 Reblan• d~clmh:.nto d~ lo~ llu~ en los \'.lño~, .\nemia o f:~.1111Cz d.: l·:11flaqu"l1nl~ntn v otra'!S ~oodk1om:~ d~ f..xtc, Ouaclo11. Gran \"ltatluaitor ,- 1 '1 ~ª""~' ' 1 11 ji • Catarro, I ,!, ~ • • Pulmnue!A;. Pa,.. • Etcrófai,t' • R.:umati11tmo, ~On6rd;: : '¡ ~ q...,....,\!\ma, La u , pa. u monay-tOda&lu d.:mas 'Bnf«IIIC!IPdeá de 1 0 • • : + ♦ CREADOR de CARNES yde Fll!RZAS. : ·'11 T N&ASE 816111 UP.lOO tuRECCI0"1•14-0UI : L.0:EN~LU:,:GA:;R~f;RE;;;SC;;O;_·.1..,..;.E•;.'-'_,ll~IQiiET-•_, : l i i : 1 ij •..--.- i ·•: Jlti N... NEW YO ; !.O, : suCV!!S-'LES: : 1 1JIÍ¡ , , i ♦ Cladad de IIWCO, fW,laa. SaaliaOI' Bogotá. La PU. : 1 i f ~ MontevideD- IJt!4. auenosAires. • ♦ R1t dt J&Mirt• suto OGÍlillP. .. _ .. . : saateJlllll-. ~ ói.-Á"E" e• : ! ~ ooooto•H" ~~:.:¡~;.,,,,., ...~ Una emulsión científicamente preparada, conteniendo los verdaderos elementos que remueven del sistema las causas de la enfermedad. • LA OZOMULSION es allmenti• cia, fortificante, pro\'eedora de sangre, reconstituyente de los tejidos, es decir, un verdadero alimento y r:pedicina. LA OZOMULSION da vigor á los débiles, flacos y anémicos, trayendo sangre nueva á las arterias. LA OZOMULSION Engorda á los delgados, á los niños los hace crecer fuertes robustos y á los adultos los vigoriza. LA. OZOMULSION enriquece la sangre y vita.liza los nervios. LA. OZOMULSION promueve las funciones de los órganos digestivos y corrige los desórdenes de la gastritis. Todos los males que provienen de una sangre pobre, anemia, exzema, granos y escrófulas, se curan de una. manera violenta con la Ozomulsión La emulsión de Aceite de Hígado de Bacalao "Por Excelencia." que contiene los elementos adicionales de vida., tales como el guaya.col, glicerina y los hipofosfitos de cal y de soda. Recomendada y recetada por los médicos del mundo entero, para. TOSES CRONICAS, RESFRIADOS, CATARROS, BROXQUITIS, GRIPA., ANEMIA, REUMA'.rIS~10. :MALARIA, PULMOXIA, CONSUNCION y en todos los ESTADOS DEBILITANTES DE JOVENES Y ANCIAXOS. Grandes beneficios se obtienen después de la primera dosis. De venta en todas las Droguerías y Boticas de México. 0Z0IULSI0N Co. 548 Purl St, New York. No euestaNada Probar. Nada. absolutamente le costará procurar un }.,rasco de Prueba de la Ozomulsión. Corte el cupón que se encuentra. á continuación y escriba su nombre y dirección completa en el luga.r indicado y envíelo por correo á la OZOMULSION COMPANY, 5!8Peari Street, New York, E. U. de A., é inmediatamente se le remitirá una muestra G RA.TIS. NOTf\ ESf'E61f\L Por propia coveniencta de los habitantes de la República. :Yexica.na. que quieran apreciar por si mismo las maravillosas propiedades Medicinales y Alimento de la Ozomulsión, respetuosa.mente sugerimos que para. salvar tiempo. haga, el !avor de Henar el cupón adjunto, con toda claridad y remitirlo á la. OzomuJsión Co. 4a. Providencia No. 1066 :v se le remitirá una. botella. de 50 centa.vos, enteramente gratis, pueden dirigirse por carta ó tarjeta postal á la Ozomulsión Company, 4a. de la Providencia 1066. México, D. F. de donde remltlrilu al momento un frasco gratis II la dirección que se Indique. Frasco de Ozomulsión Gratis CU PON. Nombre del solicitante........................................ . Direcci6n, calle y número .................................... .. Ciudad ................................... . .......................... . Estado de .......................................................... . Nombre del país ............................................... .. LA OZOMOLSION. De venta en todas las Droguerias, Boticas y Farmacias de México y demás países latino-americanos. Dos tamaños: MEDIA.NO $1.00 Y GRANDE $1.75. Las personas que deseen obtener una muestra de Oz.omulsión gratis, por correo sirvanse llenar este cupón y ma.ndarl~ á la Ozomu]sión Oo. 4a. Providencia Núm. 1066, ó al Apartado 668, México, D. F. LA ULTIMA FIESTA ESCOLAR.-EI Sr. Ministro de Instrucción Pública, saliendo del Arbeu. Número 11 �~ B'und&dor y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLl, Director, LUIS 9, URIIIIA. Gerente. LUIS REYES SPIIIDOU. Secretarlo de Redacclón, JOSE llo■ EZ UIIARTE. Bubscrtpclón torM>ea, par trlmeetre .... 1 4,50 En la capital, al mes.. . ........... . . ...... 1.25 Números sueltos......... ........................ 0,50 Los asuntos de redacción deberM> tratarse directa· mente con el Secretarlo. ■ o•• dowu•I••• orlal11•I••· Lft 86Mf\Nf\ LA LUCHA DE LAS VOCES. !ienó social, 6 lo devolverá. sa.no y absuelto á. la. a.grupa.ción humana; es que al jurado ha ido á experimentar goces de menta.lida.d y sensibilidad, tanto más atractivos, cuanto que en aquel recinto no se disputan teorías ó hipótesis, sino algo más rea.l é interesante; se disputan hombres. Y el idioma, más que los conceptos y la verdad, como si dijéramos el ropaje más que la carne, seduce, deslumbra y hunde á la presa. disputada en el fondo de un calabozo ó la arranca., por fin, ilesa, de las obscuras entral'ia.s de la cárcel. A largos comentarios, á graves estudios se presta la actitud de la muchedumbre en los tribúnales del pueblo. Hay ahí evidentemente un mal que urge observar con minucioso cuidado, para encontrarle un remedio definitivo. El ruido de las palabras comienza á aturdir el · entendimiento de la justicia. Palabras, palabras, decía Ha.mlet, pero ..... . Las palabras tienen un alma, dijo Flaubet. · Y ese multitud que se divier~ con los ver· bales juegos de ingenio, esa que azuza y acalora á los oradores, esa que los estimula ó deprime, esa que les otorga el,premio· deJ'aplauso ó los molesta con el látigo del silbido, qeforma y desvía el objeto.de la noble institución. No quiero avanzar ni aventurarme á través de indagaciones profundas. Rozo levemente la epidermis del problema. Desfloro, con mi soplo de crónica., el asunto del día. Y me quedo pensando en lo útil quede fijo será analizar 13: psicplogia del jurado mexicano... Si los teatros están cerrados, las cárceles están abiertas. Y á ellas van los desocupa.dos y curiosos, en busca de espectáculos con que entretener sus fatidios. Ahora el público, imposibilitado para a.sisti r á los falsos conflictos de la. escena, se divierte con presenciar, en los salones del jurado, los dramáticos nudos de las causas criminales. ¿Que no es el mismo público? Puede ser; no todo es el mismo, pero hay en él componentes del otro, del que va al teatro y concurre á las corridas de toros. No es un público homogéneo, no, cómo, abajo, el de las .. * pulquerías, y, arriba., el de las academias. Es LAS TI BIEZAS PRIMAVERALES. hibrido, heterogéneo, desigual; pero, sin emEmpieza á calentarse la tierra. Desde muy bargo, unido y a.masado por el deseo de la temprano el sol enciende las fraguas del Orienemoción y la gula de la. curiosidad y del escánte y se pone á majar el hierro encendido del dalo. día sobre el yunque azul de las montañas. Este público forma una multitud atenta, inMartillea, con su gran martillo de oro, las asteresada, impresionable. En los jurados comucuas luminosas, y á cada golpe, una. explosión nes y corrientes, es exigua, tímida, torpe, ,code chispas inunda el cielo de brillos deslummo que, por lo general, está compuesta de gentes del pueblo, muchas de las cuales van á Be- . brantes. Conforme pasan las horas crece el incendio de los aires, hasta que ya muy entrada lén á aprender las triquil'iuelas y enredos, con la mañana, tórnase ignea la placa de esmalte los que se evitan ó se debilitan los golpes de del zenit. la justicia. Mas en los jurados célebres es otra Los jardines entonces, alzan en seilal de procosa; allí la muchedumbre hace poco caso del testa sus árboles amodorrados y secos, y las delincuente y del delito, de los subterfugios, flores entTecerradas y soilolientas, atisban, por trampas y dobles fondos de las declaraciones; entre la malla.na de las frondas, la llegada. del de los choques imp1evistos de los careos; de viento como tristes enamoradas que salen á las malicias y sutilezas de los interrogatorios; la ventana á la hora de la cita, inquietas y dealH la muchedumbre se inquieta., se impresiosesperadas por la tardanza del amante. na, se sobreexita por los accidentes de un fePero el viento suele ser un novio informal. nómeno intelectual. ¡Ah, si, el jurado para esNo acude cuando lo llaman; sabe lo que son tos espectadores es una lucha de palabras! Se las mujeres y por eso se deja roga.r tanto de trata, pues, de un combate de la tribuna. Llelas flores. Desde su enhiesto varillaje se incligan los oradores, como en los torneos caballenan las rosas aristocráticamente, seguras de rescos, armados, de punta en blanco, de vocaque á ellas, qu;; son las más lindas y las más blos; éste sobrepone sus manos en el recio puelegantes, va á ir primero el galán desdeñoso. no de la espada de siete c11artas de una elo• Por entre la hierba, corno por entre los bacuencia avasalladora; aquél se cubre la. cabeza rrotes de una reja, se asoman, en actitud hucon el casco de hierro y oro de una oratoria milde las violetas, porque aunque pobres y moclásica. y severa; esotro afila en silencio, antes destas, saben bien lo mucho que va.len. Las de apercibirse al encuentro, el pnt'ial damasmargaritas enarcan sus estrellas de nieve, im• quinado de un sofisma jurídico; el de más allá, pacientes y contra.riadas de que quizás porque prueba su fuerza, levantando y a.batiendo, la carecen de fragancia, no les haga caso el ingramaza, puada de acero, de una formidable imt0. Las azuce~as están furiosas: ¿Cómo? ¿Será precación retórica. Los agentes del Ministerio cierto qne el viento desdeña su limpia. y perfuPúblico y los defensores son los guerreros de mada blancura.? Entretanto llueve sol, un sol bandos contrarios que, cobijados bajo los penrabioso que parece mal humorado y que gusta dones que muestran sus armas, esperan la voz de quemar pétalos, resquebrajar ramas, secar del heraldo, y el coro de clarines que den la seel jugo de las hojas y beber en la. copa de las ñal de la batalla. campánulas las heces del rocío. Tal parece que noes este un acto severo, pleNo, no saldréis del sopor, pobrecillas márti· no de dolorosa solemnidad, sino un florido cerres del sol y desdeñadas de los céfiros, hasta tamen, en el que las togas de la magistratura que las nubes que también tienen mucha sed, se transforma.o, por un milagro de la fantasla, acaben de llenar sus toneles en los lag0s del en vestimentas de trovador. Las bellas voces, Va.lle, para apagar la fragua de los cielos antes a.la.das como pájaros, las voces, 1ucientes y agude que llegue la Noche. das como dagas, las vibrantes como campanas, Pero .... ¿no véis cómo se rea.liza el milagro? las suaves como terciopelos y brocados, pasan Se oyen risas y cuchicheos. Baja por la escalipor el alma extática de. la. multitud, la hieren, nata, saltando y atropellándose, U!Ja bandada la acarician, la irritan, la. consuelan, y ya se arrastran, ya brincan, ya. vuelan en· ·vividos y~ de muchachas bonitas. "Vienen en busca de vosotras, para llevaros luminosos escarceos. Para. esta muchedumbre primero á sus labios, luego á sus búcaros, en seel jurado resulta un voluptuoso entretenimien• guida. á su seno y más tarde á la mano trémula to. No es que se afane por inquirir las causas de algún so!'iador que os guardará ya. secas, corecónditas del crimen ó por atender á la resomo una. reliquia en la caja de palisandro entre lución de una sentencia 1ue apartará al reo del .. l listones, guantes y bucles de ca.bebo perfumado. El amor os libertará del sol y de la lluvia, de caer tostadas en la arena humeante ó de naufragar en la charca. fangosa. El amor es divino para realizar estos milagros. Y suele hacer con el corazón lo que con vosotras, flores de Abril, anunciadoras y he• raldos de la primavera, " VIAJtS A VUtLO Dt PAJARO Se cuenta que un inglés quiso visitar el lago de Ginebra del que habla oido hablar con encomio. Llegado al lugar de los sucesos tomó el único asiento que quedaba. libre en un ómnibus que hacia. viajes circulares al red1<dor del lago; pero por su mala suerte le tocó ca.minar todo el tiempo dando la espalda. al maravilloso espejo de los astros. Sin manifestar ta menor contrariedad y sin modificar su desfavorable posición dió la vuelta al lago; tomó después el tren, luego el vapor y llegado at hame se puso á trazar la más deliciosa descripción que de aquella maravilla se haya hecho jamás. La Sociedad de Geografía de Londres votó tres I1urras de honor ea favor del incomparable turista.. Hechos de esa. naturaleza. no pueden ni deben llamarnos la. atención. Cada. año arriban á México ocho ó diez excursiones de ciudadanos de la Libre América. Empacados en sus Pullmans, con las cortinillas de las ventanas corridas por miedo al polvo, leyendo unos la Biblia y otros el <N ew York Herald,> ca.minando preferentemente de noche para ganar tiempo, sin entender lo que se les dice ó articulando frases C;>rtas que-nadie entiende, cruzan raudos el territorio, devoran el espacio y llegan, no obstante, documentados como un Bedecker ó un Fohan, los mejores autores de gutas que se conocen. Se levantan á las 7. A. M. y acto continuo pasan al tocador. Ahí se rasuran, se bañan, cambian de ropa, se hacen limpiar el calzado y se engolfan en otros indispensables menesteres. No bien salidos de ahi, se instalan en el wagón-comedor y comienzan un desayuno que no por insípido deja de ser abundante y detenido: kakes dé seis centin:.etros de peralte con miel de abejas; a.vena en barricas (el atole de lastratadistas); 'Bisquits, bizcochillos chinos que saben á gloria; galletas de soda.; todo esto rociado con una excelente tajada de tocino humano, estilo Chlcago; un par de huevos al gusto, té á discreción, beefota.ke y juguetillos de boca. La fidelidad de nuestro relato nos fuerza á decla1a.r que cuando el turista acomete con ese ;;omero desayuno ya. le llueve sobre mojado; y esto por dos razones: la primera, es que antes de saltar de la cama ya ha ingurgitado una. docena. de naranjas ó un cesto de fresas; la segunda, más especiosa si cabe, consiste en que entre nuestros vecinos todo adulto que quiere conservar la salud, el vigor y la respetabilidad, comienza por afiliarse á una Sociedad de Temperancia ó á un Club Antialcohólico y acto seguido se somete a.l siguiente y estricto régimen: Por la. mañana, en ayunas, se toma. una copita. chiquita de Wyskey; por la noche al acostarse toma otra. más pequeña. aún del mismo brebaje; pero en el resto del día toma tan solo copas grandes. Concluido el desayuno nuestro excursionista pasa al fumadero y ahi desenvaina. un paquete de Virginia. con panocha, que masca concienzudamente y extiende una gran Sábana de papel, su periódico favorito, que devora durante cuatro ó seis horas sin volver la cara atrás ni siquiera adelante. En estas agencias lo sorprende el <lunch> al que se entrega en cuerpo y alma todo el tiem~ po necesario. Y vuelve después á mascar tabaco, á leer su periódico y á monologar ensilencio consigo mismo, si es que monologa., en es· pera de la comida y de la hora de acostarse. :Este programa, cuya pintoresca variedad es notoria, dura. hasta que se acaba. • Lo mismo da que nuestro hombre haya. recorrido Jas fértiles campil'ias de Arcadia, los bosques exuberantes de Jauja, los paraísos de Sibaris ó que la locomotora, ese monstruo coronado de un cometa., lo ha.ya llevado a.l Sabara, al Bolsón de Mapimí ó las salitreras de la Mesa Central. · Valles floridos, selvas impenetrables, pampas ricas en ganado, zonas mineras exuberantes en venas meta.Hfera.s, nada. ha visto, nada ha. oído, na.da ha palpado. Lo cual no obsta para que <interviuvado> por un repórter hable de la lluvia y del buen tiempo, valorice riquezas, prtSienta negocios, pronostique bienandanzas, organice empresas y resulte á fin de cuentas mi!lonario, como aquel jugador que seganó al juego muchos miles de duros, y al concluir la sesión preguntaba: -¿Y qué quiere decir eso de Bacará? Y no se nos venga con argucias ni con sofismas. El hecho es patente y notorio. :Esas gentes que nada han visto ni oido, todo lo saben y todo lo adivinan y penetran. Ilay anima.les que descuellan por su olfato, otros se singularizan por su tacto. La nariz de un perro vale más qi.:e la vista de un hombre y ha.y tentáculos de molusco que va.len lo que un telescopio. Los latinos somos todo vista y todo razona.miento. Lo que no se pinta en nuestra. retina ó lo que no encuadra en nuestros silogismos ni lo comprendemos ni lo podemos aprovechar. Los anglosajones son todo olfato y todo !ns- M.UNl>O ILUSTRADO tinto. No les importa no poder ver ni tampoco poder razonar. Sienten, y sienten tan claramente como la. golondrina. la. proximidad del invierno ó como el perro, entre la maleza, la caza. Nadie como los latinos ha visto y razona.do el alma humana, la libertad, el poder de la riqueza y el empuje del progreso. Nadie como los anglosajones ha pintado ó realiza.do mejor y en mayor escala esa.s grandes cosas. Y cuando los vemos explorar un país sin verlo, juzgarlo sin conocerlo, presentirlo sin prorundizarlo y sin embargo acertar en sus juicios y atinar en sus pronósticos, recordamos la anécdota atribuida á aquel inglés que inscribía en su diario de viaje: -Dia quince. Pasamos á veinte millas norte de las Canarias, cuyos habitantes nos pa.re· cieron en extremo amables y hospitalarios. • : DR. M. FLORES. Muerte del señor Magistrado Canalizo. Muy sentida ha sido la muerte del señor Lic. V a.lentín Canalizo, quien falleció víctima. de un tifo que desde un principio se presentó con caracteres suma.mente graves. El distinguido funcionario era una persona de grandes méritos, y que, durante muchos ai'fos, desempel'ió el importante puesto de Magistrado del Tribunal Superior del Distrito, al que llegó por orden de ascenso riguroso, pues empezó por ser secretario y después Juez de lo Criminal. Fué alumno distinguido del Colegio de San Juan de Letrán, donde estudia.ron muchos de nuestros hombres nota.bles. A los funerales del Sr. Magistrado 'Do11 Valmlitz Canalir.o, (Jiot, Clarke,) señor Ca.na.lizo acudieron muchas personas distinguidas de nuestra sociedad, llevando hermosas ofrendas florales. El cortejo partió de la calle de la Violeta, donde el seilor Canalizo ten ia. su residencia, hacia el Panteón Francés, donde se verificó el sepelio. El Sr. Lic. Eduardo Zára.te, pronunció una sentida oración fúnebre. ++++++++++++++++++++++++~++++++++++++++++H-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ De vuestro favor ó enojo Su intermitente tictac; En el hueco más oculto; Colocada en la mitad De la. entrafia infatigable Que palpita. pertinaz, Como una concha rara Y asombrosa., que en lugar De ser sonrosada es roja, Encontré para mi mal Una perla. mois brillante Que las perlas de Ceilán, Más hermosa. que las perlas Pescadas en Panamá, Un ferviente a.mor que es vuestro, "Vuestro solo y nada más. --~e-_- ? .. --- - ~ ==-~ - - _-,,__ - ALEGORIA No ignoráis lo que es un buzo: Un hombre experto y audaz Que deja la playa, donde La luz y la dicha están. Y despreciando el peligro De que un tiburón voraz Comedor de carne humana Lo despedace quizá, O de que una manta hambrienta. Plegando su delantal Chupa hasta la última gota. De su sangre sin piedad, O de que entre rocas preso, Por falta de aire y no más Le sirva el salobre golfo De lápida funeral, En busca de hermosas perlas Se lanza al fondo del mar. Desciende el buzo al abismo De lóbrega oscuridad, -57 ~ - - - -< ~--=-;_: ~ ---=-- - - -::::i..-. Y entre el bosque de madréporas Y los hurtos de coral, Y la. espesura de esponjas, Y el grupo de algas que va Navegando entre las aguas Como ligero cendal, Alarga el seguro brazo Hacia una. concha. sin par Que es tal vez el cofre hermoso, El estuche natural De la perla de más brillo, Más ta.mano y más beldad, Y contento del hallazgo Que lo ha llena.do de afán Lo a.prieta con roa.no trémula, Y destrozando el cristal De las sosegadas olas Sale del fondo del mar. SI la sonrosada. concha Por feliz casualidad Guarda en su hueco una perla De perfección ideal, El buzo que la. ha sacado De las ondas á pesar De la peligrosa. manta O del tiburón voraz, Puede obtener oro en cambio O adquirir la. libertad, Y en una regla corona. O en un suntuoso collar, Lucir la. nítida perla. De esplendidez imperial, Que es del oriente más puro Y de hechizo singular, Por ser a.ca.so una. lágrima, Cristalización quizás, De la gota más salobre De los abismos del mar. Pues como el experto buzo Que el piélago explora audaz, Yo exploré mi pecho ansioso, Y en la densa obscuridad, Entre las amargas dudas Y los bancos de pesar: En mi corazón ardiente Que modulaba. al compás Pero si porque hay razones De extraila fatalidad, Ni yo os lo puedo ofrecer Ni vos lo podéis guardar, Que vuelva al fondo del pecho El vivo y oculto afán, Para no a.parecer nunca, Para no salir jamás, Que la perla transparente De perfección ideal, Ni luzca en regia corona., Ni brille en grueso collar, Sino que se hunda ó se entierre Donde no la miréis más, Entre cadenas de rocas O dédalos de coral, Que se esconda. para siempre, Que vuelva. al fondo del mar. EF.RÉN REBOLLll:DO. �EL MUNDO ILUSTRADO ,, ,, EL l\IUNDO ILUSTRA.DO J.oS )(AJUJ<OJ 1>.i) KLEBER, ~,~ · S" VÍJÍTA Á' Mixic.o. -- , -1 El jueves antepasado por la tarde, fondeó en Vera.cruz el <Kleber,> crucero de la marina francesa, que por primera vez visita nuestras costas y que hace poco estuvo en New Orleans, donde sus tripulantes fueron objeto de un cordial recibimiento. . Desde que se anunció el próximo arribo del ~>Uque á playas mexicanas los miembros más prominentes de la coloma francesa se reunieron con' el tin de acordar la mejor manera de .reci_bir á los marino~, caso d_e que el Almirante Thierry aceptara la invitación que, para vemr á México, se pensaba hacerle, y por demás está decir q~e las comisiones nombradas al efecto trabajaron con verdadero entusiasmo para combinar un programa, no sólo digno del hecho que se trataba de celebrar, sino ~mbién del concepto en que, como á una de las más espléndidas y i:ntusiastas se tiene en :México á la misma estimable y numerosa Colonia. 'El Almirante Thierry aceptó de muy buen grado la invitación que .. del cKleber> fué obsequiado por el Sr. Encargado de Negocios con una comida intima. Por la tarde, los marinos visitaron la gran Fábrica de <El .Buen Tono,> donde se les hizo un entusiasta. recibimiento, y por la ~oche asistieron á un baile que en su honor se ?,Jó en los salones del Circulo Francés. Este numero del programa del día fué indudablemente la nota más brillante de toda !aserie de festejos preparadii: el local estaba sobria y elegantemente decora.do con flores naturales, guías de follaje y multitud de focos eléctricos. Entre lo_s concurrentes, vimos á prominentes personalidades de la política, la Banca., el Comercio y la Industria, asi como á familias distinguidas de nuestra sociedad y de la. Colonia francesa. cuentan algunas de las clases. Antes de retirarse, los marinos tomaron una copa de champaíia que les fué ofrecida, pronunciándose entusiastas brindis por la prosperi,iad de aquella Escuela, que de manera tan directa, según palabras del jefe del cKleber,> colabora á la honra y al prestigio de nuest ro pais. Después pasearon por el Bosque, cuyas bellezas no se cansaban de elogiar, ret irándose de allí muy cerca de la una de la tarde, para asistir á la corrida de toros. Para que los marinos pudieran presenciar cómodamente la lidia, la Comisión organizadora de las fiestas mandó separarles unas lumbreras. Positiva curiosidad despertó entre ellos la corrida, que no por haber dejado mucho que desear para. los taurófilos inteligentes, estuvo escasa de interés para quienes por primera vezó después de muchos ai'los concurrían á un tendido. <}finu to> y <Gallito> le brindaron dos toros al Almirante Thierry, y éste, para corresponder á aquel acto de cortesía, los obsequió con un hermoso bastón de ébano y con un reloj de oro. Terminada la corrida, los tripulantes del <Kleber> vol vieron á Chapultepec ií presenciar el paseo, y ya entrada la noche, en el restaurant del Bosque, el Sr. Encargado de Negocios de Francia les ofreció un banquete, al cual concurrieron algunos caballeros mexicanos, galantemente invitados por el distinguido diplomático. El lun~regres6 á Yeracruz el Almirante Thierry, acompañado de los; oficiales y de la marinería que con él vinieron á. la capital, saliendo entonces para México el segundo grupo del personal del <lGeber,> que había permanecido en el puerto al cuidado del buque. Este segundo grupo fué también cordialmente recibido por los miembros de la Colonia Francesa.. Para corresponder á las inequivocas muestras de afecto que a.qui recibió, el Almirante Thierry dió á bordo del d{leber> una magnifica recepción, que tuvo efecto el miércoles,tinvitando para que concurrieran á ella á todas aquellas personas á quien tuvo ocasión de conocer durante su corta permanencia entre nosotros. Algunas de estas personas, entre ellas el Sr. de la Rocca, aceptaron gustosas la invitación, excusándose otras de *** El ~mingo por la mafiana, el Colegio :Militar abrió sus puertas para recibir la visita de los tripulantes del <Kleber,> que hablan, desde su lleg,ada., manifestado deseos de conocer este notable establecimiento de educación. Des.pués de recorrer los distintos departamentos de las habitaciones presidenciates, y de admirar desde la terraza de'. Castillo el bellísimo panorama que se extiende á la vista., pasaron al establecimiento el Almirante Thlerry y sus subordinados, para recorrer todos los salones del edificio, conducidos por la comisión especial nombr,ida expresamente para a.tenderlos. }lucho llamó la atención de los visitantes el admirable orden que alli se observa,_debido al empe!'io con que la Secretaria. de Guerra atiende á la buena marcha del plantel, a.si como la magnifica dotación de instrumentos éientificos y de model~s con que • se le dirigió, y después de haber permanecido una noche y un dia en Vera.cruz, donde estuvieron á visitarlo el Comandante Militar de la Plaza y las principales autoridades civiles, salló para la capital el viernes en la noche, acompaíiado de un grupo de oficiales y de los individuos de la tripulación que forman la anbda del buque. Para recibir en la estación de Buenavista al distinguido marino, la Secretaria de Guerra comisionó al Sr. Brigadier D. Manuel :Mondragón, quien, al saludarlo, hizo votos porque la estancia de los tripulantes del <Kleber,> en México les dejara muy gratos recuerdos. El Almirante 'rhierry contestó con frases de agradecimiento, y, cuando acabó de hablar, la música del crucero tocó nuestro Himno, que todos los presentes escucharon de pie y descubiertos. A nombre de la Colonia Francesa, saludó también al Almirante el Sr. Conde Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia haciéndole en grupo la presentación de los miembros del Comité Orga~izador de las fiestas. De la estación, los marinos del <Kleber> y las comisiones nombradas para atenderlos, se digieron al Hotel Palacio, donde se les tenía prepara<l:os los aloja.m~e!)tOs, y alli mismo, momentos después, el S. Thierry recibió á. las com1S1ones del Circulo Francés, de la Beneficencia Francesa y de la Mutua Francesa, que fueron á darle la blevenida en nombre de las corporaciones que representaban. Cerca de las doce, el Almirante del <Kleber,> en unión de los Sres. Peretti de la Rocca y ~ondragón, l?asó á visitar á los Sres. Ministros de la Guerra y d~ Relaciones Exteriores? con quienes conversó algunos momentos, mamfestándose gratamente impresionado del grado de proirreso que observaba en nuestro pais, y muy agradecido por las distinciones de que era objeto. Por la tarde, el Sr. Thierry fué recibido en .Palacio por el Sr. Gener~l Di3:z, ante quie~ hizo la presentación de etiqueta el Encarga.do de :Negocios de Francia. El Sr. Presidente vestía traje civil, y estaba acompanado de los miembros de su Estado Mayor -que lucían su vistos? uniforme de gala; el Alm~rante vestla también d~ gala, y el Sr. Peret.t1 de la Rocca, de Diplomático. La entrevista fué en extremo cordial, prolongándose basta las cuatro y media. Antes de partir para Palacio, en el edificio de la Legación, el jefe concurrir, debido á ocupaciones urgentes que no podían desatender. ¡ *** '1 La impresión que los marinos del <Kleber> llevan de _}Iéxico, no puede ser pa'.ra nosotros más halagadora; elogiaron con entusiasmo la belleza. de sus edificios y los progresos q 11e en los distintos órdenes de la actividad huma•ua. ha realizado, manifestándose desde el primer día profundamente reconocidos hacia las autoridades mexicanas que les prqdigaron toda clase de atenclones, y hacia. sus compatriotas, los estimables miembros de la Colonia Francesa. qué l)rocuraron, por cuantos medios estuvieron á su alcance, hacer que su permanencia en la Metrópoli les fuera verdade' ramente·grata. t r. Visit11 al Sr. Vicepresidente.-2. El "Kleber" en v_1racru{,-3. Sres. Gral. Mo,uirai6n, Almirant, Thierry,y Conde Perett, d, ~a Rocca.-4. Grupo di comision1s,-5. 81Jnq111te m la llga&i6n 6 . • Enel '¡ Circulo Franch.- 7, El Almirante,. los Sres. de .. • ' .... la Rocca ~- Mondragó11, saliendo det liotel.-8. Grupo de damas ;· caballeros co11currmt1s al baile. • 9 . Un aspecto del salón del baile. ~ �• ' 1 EL MUNDO ILUSTRADO j: !. ,¡ Pllr el Museo Nallonal. Aguila ea{ada en el Jxtaeihuatl. UNA HtRMOSA fUSTA • Distribución de Premios entre los Alumnos de las Eecuera8 Primarias. Ha.ce ocho días dábamos cuent,a. en estas mis- mas columnas de 1a solemne distribución de premios hecha. entre los alumnos de Ja..,;¡, Escuelas Preparatoria y Profesionales por el primer Ma.'flstrado de la. República., y a.hora nos toca referirnos á una fiesta igualmente hermosa. y significativa: la que, con asistencia del seilor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes se celebró en la calle de San Felipe Nert lama.íiana del doce del actual. El Coliseo apenas fué suficiente para contener la numerosa. concurrencia que asistió á él, deseosa de presenciar el reparto de diplomas, libros y juguetes con que en esta ocasión fue• ron recompensados los afanes de la ntnez estu. diosa: las plateas, los palcos y las galerías, a.si como las lunetas estaban llenas de familias. En el escenario, convenientemente arreglado al efecto, se instalaron el senor Ministro, el senor Director de Instrucción Primaria, D. Miguel F. Martínez, el Director de la Ensefianza Normal, Sr. D. Alberto Correa, algunos empleadus superiores del Ramo y los jefes de los distintos establecimientos oficiales cuyos alumnos debían recibir premio. Es aspecto que presentaba el local, lleno, co. mo decimos, de concurrentes, era muy sujes• tivo: haces de banderas de los colores nacionales decoraban los antepechos de los palcos, y multitud de focos incandescentes lo iluminaban por completo como en los días de las grandes veladas. La fiesta comenzó á las diez de la mañana con la ejecución de una marcha por la Orques• ta, dando en seguida lectura á un interesantf· simo Informe el sei'ior Secretario de la Direc-ción General de Instrucción Primaria, D. Abel José Aya.la. La concurrencia escuchó con la mayor atención la lectura de este documento que no vino, en resumen, más que á patenti• zar lo mucho que la Administración Pública se preocupa por la educación de la niftez y los es• fuerzas que constantemente despliega para ha· cerque los planteles oficiales correspondan de• bidamente á su objeto. Conforme á los datos que el público tuvo ocasión de escuchar, resulta. que durante el ano escolar de 1906 estuvieron abiertas al servicio en el Distrito y Territorios Federales 363 es• cuelas primarias, de las cnales son: cuatro de párvulos¡ doscientas noventa y nueve elementales (ciento veinte para nifios y ciento vein• tiocho para niñas); cincuenta y una mixtas; treinta de ensefíanza su perlar (ca.torce para hombres y diez y sets para mujeres ); veintidós suplementarias nocturnas; diez y ocho para obreros y cuatro para obreras; diez coropleroen. tarias nocturnas; y dos comerciales, una para hombres y otra para sefioritas. La asistencia de alumnos durante el año fué de 45 1634, notándose un aumento con respecto á la. cifra del ano anterior, de más de seis mil. Al frente de todos los establecimien. tos mencionados, estuvieron 563 profesores y 1,220 prC1fesoras. El Informe de la Dirección contiene otros datos muy interesantes, que dió á conocer detalladamente cEl Imparcial> y que nostras no reproducimos por falta de espacio. Sólo agre~aremos que en el último ejercicio escolar, el Gobierno gastó más de dos millones de pesos EL lfUXDO ILUSTRADO en el sostenimiento de los planteles que corresponden al Distrito Federal, suma muy elevada si se tiene en cuenta que por cada alumno desembolsó el Gobierno cuarenta pesos aproxi. madamente, cuando en los Estados Unidos, por ejemplo, sólo gasta el país. según cálculos muy aproximados, veinticuatro. El programa de la fiesta del miércoles, que presidió el senor Subsecretario de lnstrucción Pública y que no fué sino la continuación de la anterior, así como el de ésta, se compuso en gran parte de números que desempeilaron los alumnos de las mismas escuelas. En este número reproducimos algunas fotografías de la gran fiesta escolar que acaba de efectuarse y que tan buena impresión ha causado entre el público, por su significación y trascendencia. A UNA SANTA MEMORIA Ya. mi tristeza es de verdad; 1a empieza á enmudecer, hurano, el sufrimiento; ya no es la melancólica pereza. ya no es el ideal presentimiento. Ya es en el pulso, falta de firmeza, en la boca, amargura, surco en la. frente, cana en la cabeza y en la mano temblona, crispatura. ¡Ya no quiere hacer versos mi tristeza! • •• Es la vejez que viene. A la distancia de un pasado remoto. va mi sueno, como va, en una nube, una fragancia. Ya está cerca la muerte, y Ja desdeí'lo. Pero a.un guardo un capricho de mi infancia· contra el muro me encaro~ zahareño, ' en un rincón sombrío de mi estancia y me pongo á llorar como solfa cuando era débil, cándido y pequel'io ..... y me juzgo feliz porque áun soy duef'fo de mi grito de entonces: ¡Madre mía! Lu1sG. U~A. Guadalajara,- Dic. 18 de 1906. EN UN JARDIN JAPONES El arte de los jardines en el Japón no tiene por objeto la creación de paisajes fantásticos, puramente ideales y de imaginación , sino la copia tiel de lvs puntos de vista qse mayores atractivos ofrecen en un paisaje ve.rdadero, y la evocación de impresiones reales, sugeridas por un paisaje reaJ. Es, á la vez, un cuadro y un poema, y aún más acaso esto que aque11o, porque del mismo modo que el espectáculo de la naturaleza en sus diversos aspectos suscita en nosotros emociones alegres ó graves, terribles ó dulces, pacíficas ó de gran fuerza, a.si también, por su exacta reproducción, el dibujante de jardines, al mismo tiempo que una impresión de belleza, debe suscitar un estado de ánimo. Los grandes dibujantes de jardines de otros tiempos [los monjes budhistas, que fueron los primeros en introducir este arte en el .Tapóni desarrollándolo hasta el punto de convertirlo casi en una ciencia oculta] llevaron la teoría más adelante aún, puesto que pretendían hacerles expresar lecciones morales é ideas abs. tractas, tales como la castidad, la fe, la piedad, la satisfacción, la dicha conyugal. Se veían en otros tiempos jardines que querían estar en harmonía con el carácter de sus respectivos propietarios, según fueran éstos guerreros, poetas, sacerdotes ó fllósofosi en aquellos antiguos jardines, cuyo arte se pierde ya bajo .la influencia agosta.dora de la ext,rema banalidad del gusto europeo, se manifestaba al mismo tiempo una forma de la Naturaleza y alguna rara concepción oriental, de un estado del alma humana. No acertaría á distinguirá qué clase de sen• timientos se ajusta la parte prillcipal de mi jardín 1 y no tengo ya á nadie que pueda explicármelo. Los que lo edificaron han pasado desde hace siglos á la eterna trasmigración de las a.lrnas. No por eso me parece, sin embargo, Que sea ningún problema que no pueda comprenderse sin intérprete. Situado al mediodía., ocupa la parte de los terrenos que hay ante la fachada de la casa, extendiéndose luego hacia el oeste, hasta el limite del jardín de la parte norte, que está separado, en parte, del resto, por uno de los tabiques singulltres de que he hablado. Se ven allí rocas enormes. cubiertas de espeso musgo, depósitos de piedra de formas fantásticas, para la conservación de'l agua, linternas, de piedra. también. de color verdoso ya. por el transcurso de los años. un gran marsuino, de piedra igualmente y de forma idealizada, derecho sobre su cola y con el hocico en tierra, como los que decoran los ángulos extremos de las techumbres de los castillos. Se ven luego pequenas colinitas, en las que ha.y plantados arbolitos viejos¡ largas pendientes cubiertas de hierba y sombreadas por arbustos floridos; como las márgenes de un arroyo; oteros verdosos que son como islitas¡ y todo ello destacándose de un fondo de arena de color amarillo páltdo1 suave como un mantel de seda, simulando las sinuosidades del agua corriente. La menor mancha de barro destruiría. todo el efecto del conjuntOi de aquí que no se pongan las pies nunca en aquellos espacios enarenados, demasiado bonitos para. pisotearlos, y que para conservarse necesita.u la habilidad práctica y la experiencia de un viejo jardinero indfgena.. De trecho en trecho, una línea de peldai'ios planos, no tallados, atraviesa el fon• do del cuadro, sin orden ninguno, del mismo modo que las piedras que suelen colocarse en medio de la corriente de las a¡rnas para vadear un arroyo. El conjunto recuerda. uu lago tran• quilo en uu sitio agradable1 apacible y solitario. Nada viene á turbar esta i1usión, pues hasta el jardin 1 retirado, no llegan los ruidos de la calle; altos muros y empalizadas lo separan de ella y árboles y zarza.les se escalonan yse agru• pan en el fondo, ocultando á la vista. los techos de los edificios vecinos. En estas condiciones, la somhra. temblorosa · de las hojas res u lt,a agrada.ble y bella sobre la arena asoleada, y el o'or delicado de las flores se eleva entre lo.s zumbidos de las abejas, á cada. i0plo tibio del aire . . KOYZl/Xl la Fún11 Es&0lar"' Ar/11u.-los p"leos, Y iltlXO, la Fiesta Escolar.-Un aspecto dll interior. �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • - SUENO ¡ 1 Ante el hermoso monumento levanta.do en el Panteón de Dolores al eminente educador D . Gabino Barreda., se efectuó el domingo p::Lsado por la tarde la sencilla., pero elocuente manifestación con que un grupo de ·dtscipulos y admiradores del ilustre fundador de la Preparatoria quiso este aí'.io honrar su memoria. Los merecimientos del Maestro á. quien debe la Ciencia servicios tan eminentes, como que fué él quien sefialó á la. enseñanza de la juventud u~ nuevo rumbo entre nosotros, han sido generalmente reconocidos por todos aquellos á quienes las preocup&eiones no han logrado dominar, y de a.11i que el nombre del sabio se pronuncie cada dia con mayor respeto en el círculo de los intelectuales. La Sociedad Positivista de México fué la organizadora de la manifestación á que nos referimos. El sepulcro se vió ese día cubierto por completo de flores naturales, visitándolo, además de los miembros de aquella. corporación y de los estudiantes de la. Preparatoria. que espontáneamente se unieron á ellos para tributar al Maestro un homenaje, numerosas personas de significación en las letras. Los manifestantes se dirigieron á Dolores· ~n un tren especial, llevando todos su ofrenda á la tumba del grande hombre. Entre los concurrentes encontrábanse los Sres. Lics. D. Pablo y D . Miguel S. Macedo, Ing. D. Agustin Aragón, Dr. D. Porfirio Parra, actual Director de la Preparatoria; Dr. D. José Terrés, Lic. D. Alfredo E. Rodriguez, Lk D. Aquiles Elorduy, Ing. D . Valentfn Gama, D. José Covarrub1as, D. Manuel Rivera, Ing. D. Pablo Salinas y Delgado, D. Flavio Guillén, D. Lauro Aris• carreta y un grupa de veinticua.tro alumnos de la mencionada. Escuela Preparatoria, cuyo estandarte portaba el joven J oaquin Banche Alcalde. Una vez en el Panteón, los manifestantes se dirigieron hacia el lugar en que descansan los restos de Barreda, pronunciando un discurso á, nombre de los discípulos y simpatizadores del educador, el Sr. lng. D. Agustín Aragón. El discurso del seBor Ara.gón fué un correcto y entusiasta panegfrico de 1a obra nevada. á. cabo por Barreda. El Sr. Dr. Parra recitó después una poesía titulada "En el Pii-nOOón" y que fué objeto, lo mismo que la pieza oratoria de que arriba hablamos, de los mlts calurosos elogios. ••• Con el ofrecimiento de coronas ante la tumba del Maestro, se dió por termlnada la manifestación, regresando todos los concurrentes á. la capital al caer la tarde. MA NIFESTA.NT'c.~ Las primeras gotas anchas esparcidas. resonaron graves en la tierra, endurecida. por el calor estival. Y la canción opaca de la lluvia se extendió po r la amplitud del campo, sobre los robledales, sobre los chaparros, sobre los pinos, sobre la carretera. La Tola, á la larga en el poyo de la puerta, dormía, la cabeza apoyada en el brazo. El agua resbalaba por la cara renegrida, se enredaba en la pelambre hosca. Y la. chica seguía durmiendo. Una chica alta, ojinegra. y garbosa., asomó á la puerta. -Chica, éntrate, que te mojas. Pero la otra. no despertaba. Entonces la cogió por el brazo y la zarandeó hasta hacerla. levantarse. Quedó la Tola sentada en el poyo, el cuerpo abatido, refregándose los ojos soñolientos. Asi la encontró la moza cuando salió de nuevo. -Acabarás de entrar. Y á tantarantane la. obligó. La •rola. avanzó, mal segura, rozándose con 1a. pared, y fué á. caer sobre el banco de la cocina. En el lar, las piñas secas crepitaban, haciendo borbotar una. cazuela. de sopas rojizas. Desde fuera la moza gritó: -Que frían unos torreznos. Y junto al fuego, la voz exigente y agria de una. vieja, repitió: • -Frie unos torreznos. La chica sacudió la modorra, y, obediente, apartó la ca.zuela, descolgó una. sartén ahumada, en la que echó un poco de manteca, y la. puso sobre las trébedes. La vieja la seguía con mirada inquisitiva. Era muy vieja, sarmentosa. y encogida, sumida I& boca desdenta.da, afilada la barbilla., que tocaba en sus pieroas, y temblantes sus manos de gata. Desde el rincón del hogar, con sus ojos a visores, vigilaba el negocjo de la. taberna., miraba cocinar á sus criadas, recelosa. sielllpre de que ]a robasen. En el portal, la Jabata.: la moza servía á. unos trajinantes, olientes á sudor, á vino, al aceite que trasmanaban en zahones, y mientras comían y bebían, las manos ásperas de ]os brutos se iban hacia las carnosidades de la. moza, que los encendia con sus miradas provocativas, con su labia insinuante . De tiempo, en tiempo, 1a moza consultaba á la vieja. sobre el precio de algún condumio. Y cobra.do, se lo entregaba á Ja. bruja, que lo re· cogfacon sus manos temblonas y ávidas, y presta.mente lo echaba en una faltriquera bajo la. falda. Concluyeron su pitanza los trajinantes, y da• dos los últimos estrujones á la moza, siguieron con sus carros. Quedó la taberaa sola de clientes. La. Jaba.ta iba y volvía, limpiando en una herrada. los vasos, colocándolos en el vasar. La Tola tornó á dormirse. Teni:.\ siempre_sueno. Ha.cía dos anos que entró á. servir en aquel ventorro que la estrategia comercial de su ama estableciera en una casu• cha, junto al camino, cerca de la estación. Y desde entonces, noche y día, en verano y en invierno, había de saJir á vender agua al paso de los trenes. Pasaban muchos, tantos, que jamás podía desnudarse ni descansar más de tres horas. Y su único afán hubiera sido dormir, <lormir bien una vez, sin temor á que la despertaran. Era la mayor de sus hermanos. Sus padres vivían en el pueblo y a.penas los veía. El pueblo estaba muy lejos. Ella muy cansada.. Y cuando alguna vez aportaba. por allí, sus padres, presintiendo una despedida que volverfa á eJlos ]a carga, la miraban amenazadores. Y los herma.nos, plantados en la puerta, cerrándola el PMO, la decían: -Mira, maja, vete. Esta no es tu casa. Y así no subia nunca. Ni se trataba con nadie. Cerca no estaba más que la estación y en la estación no había chicas. Con el ama. y la Jata.ta, las palabras precisas. Extra.Has las tres, cada una estaba á lo suyo. En definitiva, lo único que la atormentaba era el sueí'io, ¡Dormir . . .. dormir! La vieja, no teniendo • que vigiJar, se aba.ndo11ó al reposo, vencida por la tibieza plácida. de su rincón. La Jabata las miró un rato, y viéndolas tan tranquilas, salió á. la puerta. é imitó el canto del cuco: -Cu-cu. Un hombre se destacó de la sombra y se acercó. Un momento hablaron . Luego el hombre volvió á hundirse en el misterio del pinar. La moza entró, cogió con sigilio el cántaro lleno de agua, y la vittió sobre la tierra húmeda.. Tornó á dejarlo en su sitio; después de lo cual, empujando á la. chica. 1 la gritó: -Despierta, que el tren va á. llegar y tienes que ir por agua. -Si está lleno el cánta.ro-refunfufió la Tola. -Eso te figuras siempre, holgazana. !tliralo y lo verás. Vamos, arriba, de prisa. Ya la vieja habla despertado á las voces y con su tono decisivo mandó: - Vew por agua. No chistó la Tola. Cogió el cántaro y 1:A:>mó carretera. arriba.. No llovía, pero el cielo seguía. nublado, y en la noche negra., pesada, bochornosa, el viento pasaba entre los árboles con estremecimientos dolorosos, y el bronco rumor del agua, que corría oculta, sonaba espantable. La chica tenía miedo. La costumbre de salir sola de noche, de atrevesar el campo, no había borrado de su alma. campesina el recuerdo de las viejas historias de lobos, de ladronPs, de trasgos y brujas, contados en las veladas de invierno por la voz sibilítica. de.las abuelas. El cántaro, aún vacio, Je pesaba. La cuesta era pina. Y el temor de 1a noche atería el alma. En un claro de cielo una estrellita. brilló consoladora. Ya llegaba á ]a. fuente. Entre la negrura del foBaje espeso, fulgió el agua. Sentíase un intenso frescor. Un pájaro, grande y siniestro, revoló indeciso. La nina. hundió el cántaro en el remanso y el agua penetró silenciosa. largo rato. Regurgitó al fin y tiró de él. ¡Dios, y como pesaba! Lo apoyó sobre su cadera escurrida, venciendo el cuerpo al otro lado para hacer contrapeso. Tenia ya quince anos, pero esta.ha. tan raída y flacucha, que hubiera llevado mal los doce. Felizmente, iba cuesta abajo. A lo lejos sonó un pittto estrindente. Avivó el andar . Pasando por 1a. taberna, recogió la jarrita del mostrador, y casi corriendo, porque el tren ya habfa paradu, entró en el andén. Jadeante, empezó á gritar. -Agua, agua fresquita, agua. Algunos viajeros, con cara adormilada, miraban por las ventanillas. Las más de éstas seguían cerradas. Y la chica. recorrfa el andén voceando sin cesar: -Agua., fresquita, agua. Nadie la. quería. Sonó una campanada, otra .... De un coche de tercera llamaron .... -Aguadora. .... Era un~ mujer. La Tola, á toda prisa, llenó la jarra y la a.largó. Bebió la otra con sedlento afán. Y devolviendo la jarra, empezó á, buscar en el porta.mont!das. Arrancaba el tren. La mucha.cha dejó el cántaro en tierra, y ágil , se subió al estribo. Ya la mujer había. encontrado la moneda una moneda chiquita-que buscaba., y se la dió. Y en el mismo instante ep que la Tola. saltaba á tierra, Htisbó en el centro del coc)Je á la Jaba.ta, que hablaba con un hombre La vió claramente. Era ella. · · Pero al -recoger de nuevo el cántaro, empezó á dudar. No podia ser ... . Imposible ... . Un �,. EL l\lUNDO ILUSTRADO No había más que ver en la casa. Y hacia ella tornó rápida. Entró. Nadie en el portal. Nadie en la cocina. Dentro había dos cuartos más. En uno dormían las dos sirvieutas. En el otro el ama. Miró ene! primero .... Nada vió. En el último .... El arca estaba abierta. Por el suelo esparcidas algunas rooas. En el menguado lecho, la vieja, caída de bruces. · - Abuela, abuela,-llamó la chica con espanto. La vieja no contestaba. --A6uela-gritó. Silencio. No se oía ni respirar. La Tola sintió miedo, ganas de hufr. Pero ¿á dónde? ¡,A la estación'? Ya estaba.cerrada, apagadas las luces .... A sucasa .... ¡Ay, si estaba tan lejos, al otro lado del monte! .... Y allí sus padres, sus hermanos, ·que la cerrarían la puerta y la dirían: -Mira, maja, vete. Esta no es tu casa. Además, teníasueño, un sue!'io bárbaro, atroz, ·-que no la dejaba andar, ni pensar, que la cerraba los ojos .... L'ayó como un tronco sobre su catre. rato se quedó pensativa-los empleados de la estación cerraban p1.ra irse á dormir. Había que aprovechar los minutos. De pronto, á la mu- chacha se le apareció sencilla y lógica una idea. -Si la Jabata estaba en casa, es que no era la que iba en el tren. Despertó entre civiles. Los miró sin susto, casi contenta. Habla. dormido horas, muchas horas, no tenia sue!'io. RAFAEL LEYDA. LOS GREGORIANOS UNA REUNION :FRATE&NAL Pa.ra celebrar el aniversario de la fundación de la Sociedad Gregoriana, formada, como se sabe, por personas que hicieron sus estudios en el antiguo Colegio de San Gregario, la Mesa Directiva de la agrupación organizó un banquete que tuvo verificativo el martes de la semana pasada en el Tivoli del Elíseo. A esta reunión, que tuvo un carácter verdaderamente fraternal. ai-istieron los Sres. Dr. D. Manuel Soriano, D. Manuel Cervantes Imaz y Lic. D. Carlos Carrera y Lardizábal, que forman act,ualmente la Mesa; Jng. D. Antonio García Cubas, Dr. D. Miguel Wilson, D. Pablo Hernández, Gral. D. Santiago Cuevas, Lic. D. Mauro Herrera, Lic. D. Lurio Rodríguez, D. Telesforo Salinas. Lic. D. Celso Vicencio é Ing. D. Mariano Soto. El brindis estuvo encomendado al se!'ior Cen-antes Imaz, quien en su alocución tuvo frases que entusiasmaron á los concurrentes, trayéndoles el recuerdo de aquellos hermosos días de su juventud en que todos, reunidos bajo el mismo techo, se entregaban á las tareas escolares. El se!'ior Dr. Soriano, como Presidente, rindió después el informe respectivo acerca de la marcha de la agrupación, resultando que, en los libros de registro, hay actualmente inscriptos cincuenta. y cuatro gregorianos, ignorándose el paradero de otras trece personas que hicieron también sus estudios en el antiguo Colegio. Después de elefrir nueva :Mesa. Directiva., se nombró una Comisión para que visitara. al socio Sr. D. Juan A. Mateas, que se halla enfer• mo desde hace algunos días y que no pudo, por ese motivo, concurrir al Tivoli. La Sociedad lleva más de cuarenta anos de fundada y á ella han pertenecido distinguidas personalidades mexicanas. • Mi Visión primera de México Poético, verdaderamente poético, no es sino aquello que atesora pasado, lo que ha vivido y vi ~iendo ven?ió al do!or, lo que ha sufrido y sufriendo venció á la vida. A nuestras mismas previsiones del porvenir las vestimos con hermosura. del pasado; es con los recuerdos conque construimos las esperanzas. Y en nuestra pobre y corta vida sólo tiene raíces de poesías lo que arraiga en la frescura de nuestras impresiones Infantiles. De la capa de niliez de nuestro espíritu toman savia nuestras visiones de consuelo. , Y México, ese Méx:ico lejano, se pierde para mi, y al así perdérseme, se me agiganta. en las brumas del alba de mi vida. cuando era el sol de mi conciencia un sol recién nacido. Mi buen padre fué lo que en mi tierra llll• ma.n un indiano. Sa.Uó Joveo.ottio dt Vtrp.ra., ,u pueblo natal, 1 11 fu6 , JHalto tD \l•190a d• EL l\lUNDO ILUSTRADO fortuna. Residió en Tepic. Y á su vuelta á mi pa.!s vasco casó, y de este casamiento nací hace ya cuarenta y dos a!'ios. Y luego se murió mi, padre dejándome huérfano á mis seis aílos. De él apenas recuerdo; son inútiles mis esfuerzos para coger su imagen viva; no lo veo sino en retratos. Sólo tengo un recuerdo que quiero contar. Un dia logré colarme en la sala de casa, una sala de respeto, con cuadros representando escenas del antiguo testamento-aún veo á Moisés sacando agua de la roca- y con bolas de espejo, y en aquella. sala estaban mi padre y un industrial francés hablando en la lengua de éste, y de cuán grande debió de ser la impresión que me produjera oir hablará. mi padre en lengua para mí extraiía, atestigua el hecho de que no logro representármelo sino en aquel momento. Debió de ser para mi algo como la revelación del misterio de la palabra. Mi padre dejó una modesta biblioteca, en la que apacenté mi espíritu infantil. Y dejó no pocos objetos que recordaban á aquel México lejano donde pasó su juventud, y de que oía yo hablará menudo en casa. Durante mucho tiempo ha servido de sobremesa. en mi casa paterna, un precioso poncho mexicano, de fino estambre y finos colores, re• cio y flexible. Hay dos fisonomías que me son familiares desde que empezaron á grabarse en mi mente las caras de los hombres, y son el rostro barbudo de Abraham Lincoln, con su aspecto cabruno, y el rostro lampii'lo del indio Juárez,de quien oí decir un poco. Uno y otro seres, místicos para mi, que se codeaban con los patriarcas de que el «Flauri> [Fleury) nos habla. Por singular coincidencia llegó á Bilbao, siendo yo un muchachuelo, una colección de figuras de cera de que me ha quedado imborrable recuerdo. Y de ella lo que más hirió mi imaginación, fué el cuadro de la tragedia de Querétaro; ~Iaximiliano, Mira.món y Mejía. de rodillas y con los ojos vendados, en el momento de ir á fusilarlos. Fué acaso mi primera lección de historia. Y en casa oí relacionar aquel cuadro tétrico, con el impasible rostro la.mpi!'io del indio Juárez. He dicho que mi padre dejó al morir una modesta biblioteca. Eran pocos los libros, pero no mal escogidos. Y una buena parte de ellos provenían de México, de donde los trajo al vol• ver á. su tierra nativa. Allí habla una España pintoresca, editada en :México, en cuyos grabados apacenté mis ojos ávidos de curiosidades. Allí se representaban tipos de las distintas regionesespa!'iolas, y aun recuerdo el prestigio de lejana extra!'ieza. que envolvía á los armu!'ieces, pongo por caso. Los tales armu!'ieces, aparecíanseme algo así como los madianitas bíblicos, y no fué pequeila mi impresión cuando al venir á esta ciudad de Salamanca, me encontré á sus puertas mismas, con a.rmuileces de carne, vivos y verdaderos. ¡Quién había de decirme en aquella. edad de milagros, que llegarlan tiempos en que paseara á diario hasta dar vista á la llanada de la Armu!'ia. Eo aquello:; libros había también una colección de poetas mexicanos, románticos todos, de versos .lagrimosos llenos de palabras agudas v esdrújulas. Las llanas les disonaban, parece. Y había, sobre todo, entre aquellos libros-y alli está toda.vía., en casa de mi madre, en Bilba.o,-un ejemplar de la Historia. antigua de México del P. Clavijero. empastado, aunque á la moderna, en pergaminos. Y siendo un muchacho de doce años, me engolfé en su lectura. ¡Qué extraño desfile por mi espíritu fresco y virginal el de aquellos aztecas, toltecas y chichimecas! ¡en qué áurea nube de misterio y de fábula antigua venían envueltos en su marcha desde la leyenda hacia mi! Sabiame á. algo bíblico, como los madianitas, amorreos ó filisteos. ¡Cuántas noches me engolfé en los relatos del bnen padre respecto á los sacrificios al sol, y en las leyendas de los vleJos dioses mexicanos! Cuando más tarde, siendo ya hombre, vi en la oda imperecedera. de Card ucci levantarse rodea· do de llamas lividas, sobre su pirámide. en las tinieblas tropicales, el dios Iluitzilopochtli aullando á t.ravés del mar aquel terrible ¡veo! al miedo de Carlos V, de 1Iapsbu1go, parecla surgir <le las nieblas cándidas de mi primera juventud. Y aquellos grabados! aquellos jeroglíficos sobre todo! Cuántas veces, al cansarme de leer, no los dibujé durante mis veladas. mientras de• jaba de la.do los tiextos de estudio! Llrgué hasta pensar en adoptar el antiguo calendario mexicano, porque el nuestro, este que usamos, es tan conocido .... ¡ Y en lo que pensé seriammte, fué en adquirir libros á. propósito y aprender el azteca. A los doce aí'ios .... ¡Y menudo pisto que me hubiere yo dado con ello. Porque francés, inglés, italiano y hasta caló sabia cualquiera, pero .... azteca l Más tarde a.prendí algo de uno de los lenguajes de los indigenas de la. A US· tralla. occidental. Estos peregrinos conocimientoa en la hia- toria. precolombina. de México, unidos á otros no menos peregrinos que me procuraba lle• vado de mi curiosidad por Jo recóndito y extrailo, contribuyeron, sin duda, no poco á. la fama de raro de que ya por entonces empezaba á gozar entre mis compa.iieros de escuela. Y en las continuaciones á. las novelas de Julio Verne, que improvisaba. yo los domingos lluviosos y con las que entretenía. á. mis compa!'ieros en la escuela, no fa.Ita.ron prodigiosas aventuras en el Aoáhuac, y feroces combates de mis errantes héroes con aztecas, toltecas y chichimecas, con todo el colorido local que el buen P. Clavijero me proporcionaba. Era una edad en que disfrutaba. de la alegria de contar; la profesión no me la habla a(m marchitado. Mi imaginación respiraba. libre, sana y al aire abierto de la fábula. Y hoy, cuando leo cosas referentes á México, y sobre todo á sua.ntigüda.d. envuélvenseme en perfumada bruma de primera juventud, y por debajo de mi lectura suenan como acordPs de leja.nas armonías, los ensueños de mis doce a!'ios, de aquella bendita edad en que eran uno la historia y la leyenda, y en que rizaban las aguas de mi espíritu brisas del oriente de los misterios. Así es como mi padre me trajo de esa tierra en que aprendió á tara.bajar y á. vivir, una fuente de extraila poesía, y así es como las raíces de mi visión de México, se entrelazan con las rafees de mis primeros ensue!'ios. MIGUEL DE UNAMUNO, Sala.manca, 14-1-1907. Grecia Romántica En el obscuro velo pensativo Que cubre tu dorada celosía, Prendo una. flor de mi jardín esquivo Que te ense!'ié adorar cuando eras mía! Recuerdas? .... Una noche tus encantos Ahuyentaron la bruma de mi cielo, EsparciPndo el aroma de tus cantos En el ambiente gris de mi desvelo! ¡Hermosa, tú no has muerto! Tú dejas al pasar un lenitivo Para mi triste corazón desierto, Que a.dora el cá.rmen de tu labio vivo. Cuando rimé mis breves alegrías De triste enamorado, El rosa. de tu rostro que dormía Viajaba por tu rostro apasionado! Y tu cuerpo de flor llenó de esencia Mis horas grises de trovar sufrido Y al perfumar tu cuerpo mi existencia Se despertó mi corazón dormido! Y al vibrar de los lánguidos maitines Te cantaron mis versos tus jubones Y ví volar tu amor en tus jardines Quemando rosas sobre mis pasiones! Y en el adiós doliente de tus rosas, Mi lira te consagra todavía Un amante collar de mariposas Entre el encaje pálldc, del día! Nuestro 'Pafs.-MonumenliO ájuárt{ en Zacatlán (Pu,hla.) La viva sensación de tus pudores Sobre la palidez de tu semblante Fué el orgullo de todos mis amores. Que llenaron mi copa en un instante! ... Recuerdas? ... La vida era Para los dos un mismo pan de pena! ¡Cómo a.ta el dolor! ¡Cómo encadena! ¡Cómo deshoja al fin mi primavera! ¡Oh, cómo desampara la fortuna Las almas que se quieren todavía! Cómo no viene al descender la luna La ..¡ue ense!'ié á llorar cuando era mía! .... Oh, tú, mi Psiquis lánguida. que admiro, Ana.dlómena triste que fulgura En el grave pesar de mi suspiro Y en la. onda funeral de mi amargura! OSVALUO BAZIL. Haba.na-190i. NUESTRO PAIS.-ll,, ColtMIM "'°"61o ,,. CoiJUPU [Vn'""'{,] �.. EL MUNDO Il,USTRADO NOTf\8 DE SPORT Los Campeones del Base-Ball.-El Team "Record" Con gran entusiasmo se esperaba. en México la. llegada de los afamados campeones d e <base ball,> que procedentes de Chicago han venido á nuestro país para pasar aquí ~na COJta. temporada, llegando por el Ferrocarril Central el domingo 10 del presente, la 1.50 p.m. Los campeones, conocidos con el nombre dé <Los medias blancas,> vienen acompañados de algunos aficionados Y de varios periodistas, entre los que se encuentran los se· ñores E. G. Wastlake, del <Post> de Chicago¡ Malcoln Mac Lean, del cCronicle ;> Fra.nk Jinnegan, del <Tribune,> y W. Axelson, del <Record Herald.> El4 MUNDO ThUSTRADO RIMA PROFANA / La blanca. nií:Ia que adoro lleva. al templo su oración; y, como un piano sonoro, suena el piso bajo el oro de su empinado ta.eón. Sugestiva y elegante, toca apenas con su guante el agua. de bautiia.r, y queda. el agua fragante, con fragancia de azahar. Luego ante el ara se inclina, donde un cristo de marfil que el fondo ooscuro ilumina, muestra la gracia divina de su divino perfil. Mirándola, así, de hinojos, Siento invencibles antojos de int,errumpir su oración, y darla un beso en los ojos que estalle en su corazón. *** En el terreno de la. Reforma,. dispuesto al efecto, se verificó el domingo el primer C8TA MAfqA!'~A ... ..•. mente perjudicial, porque suspendiendo su práctica por tanto tiempo, resulta que al empezar la temporada de primavera se encuentran generalmente torpes sus músculos y no pueden realizar con facilidad los movimientos que exige el juego á que se dedican. Dulces jovialidades de las brisas en el jardln. Amanecer de oro. Ya el apacible surtidor canoro lanza al azul su borbotón de risas. Sube el sol. Por el aire estriden prisas de alas y trinos; canturriar sonoro que se disuelve en el doliente coro de las campanas repicando misas. µna dicha muy dulce, muy humana, Tnunfa en el esplendor de esta mañana; algo muy bello, candoroso y mio <.¿ue me nombra en las aguas armonio· (sas, me sonrle en la gracia de las rosas y me mira en las gotas de roclo. JUAN SANTAELLA. partido que era ansiosamente esperada por el público. Una numerosa y escogida concurrencia llenaba el I a ca l. encontrándose en uno de los palcos el señor Vicepresidente de la República. Se notaba verdadera animación eotre los presentes por presenciar la partida, tanto más, cuanto que es la primera vez que un cteam> sale á viaje tan largo del territorio americano para practicar. El juego dió principio á las tres y media de la tarde, tomando parte dos novenas de los jugadores norteamericanos. Una vestia. de azul y estaba dispuesta así: Hohn, r. f.-Jones, c. f. -Isbell, 2 B.-Donoghue, 1 B.-Roho 3 B.O'Neil, 1 f. -Sullivan, c.-Mc. Farland, c'.-Tarmenhill, s. s.-Pitchers sucesivamente, White Watsh y Patterson. ' L3: otra novena llevaba uniforme blanco y estaba dlspuesta del modo siguiente: Freeman, r. f. -DQuillen, 3 B.-Ha.rt, r. f. y c.-Lejeune 1 f.uudon 2 B.-Sandberg, s. s.-Altrock, 1 B.- Pitchers, sucesivamente Orven, Fiene y Cheney. Aunque la fatiga del viaje no permitió á los jugadores de Chicago estar en pleno uso de sus facultades, la novena azul hizo un excelente juego, y la blanca tuvo también sus magníficas jugadas. Entre las más bri· llantes de uno y otro partido se cuentan las asistencias de Tarmenhill, una de Fiene y una de Lejeune. Los del <Record> de México, que poseen como trofeo de sus triunfos la copa de <El Im· parcial,> organizaron un partido con los campeones norteamericanos, que se verificó la tarde del martes 12 en el parque de la Reforma. Todo el mundo esperaba que los jugadores mexicanos fueran muy inferiores á los chicaguenses, dada la fama de que éstos gozan; pero á pesar de que el cteam> del «Record> fué derrotado, hizo una buena labor y se conquistó aplausos. El pitcher mexicano Lucas Juárez tiró durante todo el juego con magnífico éxito¡ hubo varios chits,> de los cuales varios no resultaron á causa de la mala ayuda de campo. En el centro, Antiga. estuvo muy bien y Wrigt, en la primera base, perfectamente. Como los chicaguenses cambiaron pitcher tres veces, los jugadores del «Record> se desorienta.ron un poco y estuvieron dé· biles en el bat. El pitchar mexicano Lucas Juárez es de carácter sereno y reposado, juega muy bien y es seguramente el más hábil de los de la metrópoli. Se ha organizado otro partido en que figurará un « tea.ro> formado exclusiva.mente de mexicanos, siendo el pitcher Casas, el de más fuerte brazo en México. El resultado del juego fué el siguiente: por par • te del «Record,> 36 veces al bat; 2 carreras, 7 <hits,> 27 buenas jugadas, 18 asistencias, 6 errores y 2 chist> de dos bases. El resumen del partido de los chica.guenses entre los que se encontraban los mejores. los más temibles manejadores del bat, fué como sigue: 44 veces al ba.t, 9 carreras, 13 chist>, 27 buenas jugadas, 8 asisten· cías y :i errores. Los "Medías Blancas."-]. Dona/z.ue, 1 a. 'Ba<e; E. A. Walsh, Pitcher; Hhm Rtgh, Fild; jons, Centtr Fild; Tannihoo, sliort stop. * *. Los jugadores norteamericanos se muestran muy satisfechos tanto de la activi· dad que se nota en la Metrópoli como de su hermoso cli· ma; han visitado algunos lugares de los alrededores y dedican varias horas del día á hacer su práctica en los terrenos de la Reforma, á fin de recobrar en poco tiempo las fuerzas que perdieron por las fatigas del viaJe y vencer la torpeza natural de sus miembros después de haber permanecido sin jugar todo el invierno. .."" Los periodistas que vienen en compañía de los campeon~s están encargados de en· v1ar á sus respectivos diarios, noticias detalladas del viaje y de todos los incidentes de los juegos, y también, como los baseballistas, han recorrido algunos sitios de los más pintorescos de nuestras cercanias, admirando las gran· des bellezas que encierran y 1 a limpidez extraordinaria del cielo de México. Algunos de estos sel'iores periodistas hicieron una visita á los talleres de cEl Im· parcial:> recorrieron y examinaron detenidamente todos los departamentos, llamándoles la atención, sobre todo, los talleres de fotograbado que, á su juicio, están mejor acondicionados que algunos de los de Chicago. •*• Los campeones del baseball, permanecerán algunos días practicando en MJxico, porque en su país no pueden hacerlo, debido á lo riguroso del invierno, que les es alta- ream "~ecord. "-Antiga, Cemer fi1ld; Lu,as J11áre¡, Pit,her; 81ll, Short stop, SJ,rmtz, 2a. base. �iilt lli:trimo tt.usmAM i;\t irtrimo ILÚS'l'RAOO ~ " El Almirante y Oficiales del "Klebe, "y los Empleados Superiores de "El Buen Tono." 1 LOS MARINOS FRANCESES EN LA fABRICA D( "U BU(N TONO" ENTUSIASTAS ELOGIOS. '~,. la ciudad, algunos de los oficiales y todos los marinos que forman la banda del buque. La banda se situó desde 11 1 1 l Acompaf'iados de un grupo d~ miembros de la Colonia Francesa, llegaron á esa hora en los mismos carruajes en que,desde por la mañana, habfan andado recorriendo :1 j --- cinco de la tarde. ~ '· t Entre los festejos con que fué celebrado el arribo á México del Jefe y oficiales del "Kleber, 11 figuraba una visita á la gran Fábrica deCigarros de "El Buen Tono," S. A., y ésta se efectuó el sábado 9 del corriente, á las ji ;1, periores de la Fábrica explicaron á los marinos el mecanismo de las famosas engargoladoras, mostrándose éstos verdaderamente maravillados de lo ingenioso de las máquinas y de la limpieza y buen acabado del producto. Los jefes del "Kleber" elogiaron con entusiasmo aquel departamento, y penetraron después en el de picadura, donde tuvieron oportunidad de ver unas magnificas máquinas que con rapidez extraordinaria y sin que in- 'f ,. tervenga operario alguno más que para vigilar su buena marcha, transfonnan en un instante el tabaco en la finlsima hebra que se destina á la elaboración. El secado y aereado de esta hebra, operaciones muy delicadas, mediante las cuales queda libre de toda clase de impurezas, fueron otros de los detalles de la elaboración que presenciaron los visitantes, deshacié-ndose en elogios de la Compaf'ila, que tan alto ha levantado la industria Cigarrera en México. Fueron también visitados el salón de calderas que sirven para el secado, y que, en caso de interrupción de la energfa eléctrica que ahora mueve toda la Fábrica, pueden producir la fuerza necesaria para todos los departamentos. Después, el Almirante Thierry y sus acompañantes pasaron á los grandes almacenes de tabaco en rama. donde se encuentran depositadas enormes existencias que representan un valor de dos millones trescientos mil pesos, y que proceden de las más afamadas vegas del pals. El tabaco que hay en estos almacenes es .suficiente para la elaboración durante año y medio. La Litografla fué otra de las dependencias visitadas: al\l, en un bonito album, los marinos tuvieron ocasión de examiaar las distintas marcas que "El Buen Tono" pone en circulación, y que con tanto entusiasmo acoge el público. Por último, los marinos vieron los salones de enfajillado y de empaque, también muy notables por el gran número de empleados con que cuentan y por su organización. luego en el patio principal del edificio, para aguardar la llegada del Almirante Thierry y dar principio al concierto con el cual los distinguidos huéspedes quisieron corresponderá lagalanterla de "El Buen Tono." Momentos después se rresentó á las puertas de la Fábrica el jefe superior de "Kleber," en unión del Sr. Conde Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia, siendo recibldos con toda cortesía por el Sr. Subdirector de la Negociación, D. Andrés Eizaguirre, y por D. Paul Pugibet, uno de los empleados principales de la misma. El primer departamento visitado por los marinos, fué el de la Dirección, cuyo decorado, 111 igual de los muetles, es muy elegante; de ali! pasaron al de máquinas engargoladoras, donde trabajan más de quinientas sef'ioritas, y que es un salón inmenso, en el cual se hallan Instaladas las má~uinas más perfectas que se conocen para la elaboración de cigarros. Muchlsimo llamó la atención del Almirante Thierry y de sus subordinados, el escrupuloso aseo y el admirable orden que reina ali!, y que denota muy á las claras el empeno con que "El Buen Tono" atiende al perfecto funcionamiento de sus talleres. Con toda atención, los jefes su- La Dulcería y Pa~telería "ti 6lobo" Band11 del "Kleber." El Almirante Thierry se expresó en términos muy encomiásticos de la gran Compañia de "El Buen Tono," diciendo entre otras cosas que la Negociación es una muestra no sólo del progreso de México, sino de la laboriosidad y honradez de los franceses y espafioles que la dirigen, y que le causaba orgullo ver cómo sus compatriotas honran á Francia en ef extranjero. Antes de retirarse de l<1. Fábrica los visitantes fueron obsequiados con un magnifico lunch, ofreciéndoselos en muy sentidas frases el sef'ior Eizaguirre. Contestó el senor Almirante, con palabras de agradecimiento1 diciendo que le era muy grato encontrarse en el santuano del trabajo honrado que hace á los pueblos grandes y prósperos. Durante el lunch se obsequió á los concurrentes con paquetes de cigarros, encerrados en una elegante caja, en cuya portada se ve el escudo de armas de Frane1a. con esta inscripción en _francés: "Homenaje de "EL BUEN TONO" 4 la marma francesa;" y en el interior "Cigarros dedicados por "El Buen Tono,'' S. A., á M. el Contraalmirante Thierry, comandante en Jefe de la División Naval del Atlántico y á los señores oficiales del "Kleber." Los cigarrillos, que son exquisitos, están envueltos en papel de estaf'io. Se obsequiaron, igualmente, cigarreras de piel y cerilleras esmaltadas con vistas de la gran fábrica de cigarros. Estos regalos estaban primorosamente adornados con listones de los colores franceses. Al salir la comitiva del establecimiento, la banda del crucero francés entonó la Marsellesa y el Himno Nacional,_que escucharon de pie y con profundo respeto los mannos. El segundo grupo de tripulantes del "Kléber" que vino á la capital visitó también la gran Fábrica, siendo igualmente recibido con las mayores muestras de cortesla. Grupo del.Marinos del "KJeber'' ,i EmjJUados de "El Bum Tono." Cada dia. progresa más y más la Dulceri~ Y Pastelería «El Globo,> tan conocida ~n b"Ié_x1co por sus magníficos productos, preferidos. siemre por lo más selecto de nuestra sociedad. ·~esde hace muchos años se abrió en la. calle de San Francisco el d~p3:cJ:io de ~te establt::· cimiento y desde un prmc1p1O adqmrió magmfica clientela y sus ventas a1;unentaron en poco tiempo de una manera envidia.ble. Como consecuencia de esto, la duei'ia. de esta im~ortant_e ca.sa de comercio, sei'iora ~e1?,coni 1 se v1ó prectsada. á ampliar su negomac1ón, y al efecto se abrió otra DuJcería, suc_mrsal de «El Globo,> en la calle del Coliseo Vle¡o. . La actividad que despliega la s~i'iora Tenconi para atender al público y proporcionarle el mayor número de comodidades, hizo que aumentara mucho más su clientela, hasta el punto de obligarla á ensanchar sus ta.ll~res para J?O• der a.sí dar cumplimiento á los pedidos que diaria.mente recibe de muchas partes. La señora. Tenconi tiene su habitación en la 4:.i calle de la Providencia núm. 2 y adjunta á ella se brcuen- Carro ret,artt"dor de "El Globo." tra un hermoso y amplio local destinado á los talleres de la. Pastelería. . F.ste departamento está. arreglado de la. misma. manera que los talleres análogos de ~uroPªi toda la. maquinaria se mueve por me410 de electricidad, y al frente de lo~ laborator1QS se encuentra el seílor Tenconi, Jefe de la casa, Y un grupo de maestros f!anceses, ;i,l~manes ! norteamericanos que atienden y dtn~en toda la manufactura de los ramos de Dulcena YPastelería, ofreciend? un ·varia~o surtid? de productos de muy diversos estilos, segun su na• cionalidad. . Este seí'ior y la señora. Tenc_or~1 pr?Curan, por medio de una. constante v1g1lanc1a. y no ahorrando gasto alguno, qu~ to~os los mgredientes que entran en la fabr1camón de los articulas que se expenden en su casa, sean de 1.a. mejor calidad. La casa se eo~arga de servir lunchs dentro y fuera de la ca.p1tal, El departamento á que nos ref~rim~s acaba de ser objeto de importan~s roeJora~. se amplió convenientemente y la. maugurac1ón de un nuevo local que forma. ya parte de los talleres, se celebró con todo entusiasmo. Por la mañana estuvo tocando la banda del Estado Ma_yor_; al medio día., se hizo la bendición del edrficto. Y en seguida se sirvió un suntuoso almuerzo dispuesto con la propiedad y esplendidez que caracteriza á <El Globo.> Por la noche se dió un animado baile que estuvo muy concurrid(?. La sei".iora Tenconi ha recibido muchas fehcitac!ones por las mejoras que ha. llevado á cabo en sus talleres. �F,'.!, :\llTh"'DO ILUSTRADO e o Ll A ~ Modelos de Primavera. Encargada, lectora mía, de presentarte, por medio de una amplia y detallada descripción, los primeros modelos de primavera que luzcan entre nosotras, he procurado, observa ndo cu idadosamente sorprender los má s lindos modelos q ue aparezcan' como heraldos, pregonando la entrada triunfal de 1~ primavera en nuestras regiones. Dos trajes que vi una hermosa mañana me parecen dignos de lla mar la atención y creo que obtendrán el honor de ser copiados. El primero, llevado por una señora, no muy joven pero sí muy elegante, estaba hecho en esa tela pequinada que se lleva tanto, en un matiz mezcla de negro y gris plata. La chaquetilla medio corta cerraba en la espalda , luciendo una gran hebilla de oro, y la falda plegada de tal modo, que el pek ln desaparecía casi totalmente, dando la impresión de ser en parte todo negro, porque el tono gris sólo aparecía al moverse el cuerpo de la dama, debido á que los pliegues estaban sujetos por debajo de las caderas; en conjunto, el traje era muy correcto. El otro modelo, alegre y risueño, era llevado por una joven aristocrática; también en tela pequinada verde y marrón, guarnecido de terciopelo y cerrando el corpiño cuatro grandes botones japoneses de oro cincelado y esmaltado, que formaban una nota muy graciosa y muy cht'c. El empleo atinado de los botones logra dar á un traje un sello de originalidad muy agradable. NUEVA ESCAFANDRA Curioso: Al contrario de lo Que usted cree, se ha. llegado ya á lograr Que los buws desciendan á. grandes profundidades, sin temor á. ¡,. enorme presión Que sopor· MONEDAS ANTIGUAS. Andadores, ANDADORES Nueva Escafandra, tan, gracias á una nueva escafandra. muy resistente, Inventada. y exoerlmentada. con magníficos resulta.dos por un hombre Inteligente llamado Pluhvy; en el grabado ouede Ud. ver cómo se coloca el buzo dentro de su arma.dura para maniobrar en el seno de las aguas, PARA EL CRECIMIENTO DE LAS PESTAÑAS. Un subscriotor, G. M Rulz: No hay fórmulas especiales uara hacer crecer las pestañas: se emolean para esto las preparaciones Que toniOcan en general el cabello, pero entre estas se elige alguna Que no dañe los ojos. CARPETA PARA MESA 11 Perla peQueíía.: Según el modelo Que presento á Ud. puede hacerse un.. carpeta para mesa de cubierta cuadrada, eligiendo una forma elegante y nada vulgar. El cuadro del centro se ha.ce en seda. con una labor de encaje Inglés, los peQueños Que cuelgan á los costados son de malla labrada, unidos y orla.dos por un motivo del mismo enea.je. Sírvase Ud, indlca.rme si desea el modelo de esta carpeta, para dárselo en el próximo número. Roslna.: Se ha observado Que los niños Que aurenden á a.nda.r por medio de esos corpiños de tela. gruesa. provistos de tirantes Que sostienen el cuerpo del peQueño, tienen la. desventaja. de hacer Que el bebé, con la. posición forza.da. Que necesita. guardar, a.dQulere el defecto de "cargarse de hombros" como se dice vulg•rmente, siendo a.demás Indispensable Que una uer· sona se encar¡¡ue de ~ostener al niño. El grabado Que tlen3 Ud. á la. vista. representa. un andador muy cómodo, dentro del cual el peQueño nb siente molestia. alguna. y l)Or sí solo Impulsa el apara.to: es conveniente Que los soportes no lleven ruedas porQue sucede á menudo Que en un piso Que tenga ligero declive, el andador se desllza rápidamente. el niño se asusta y aún puede lastimarse cuando el apara.to se detiene chocando contra. algún obleto; por eso es preferible Que las extremidades de los ples del andador estén redondea.das única.mente y procurar Que el piso donde se coloQue esté ple.no y terso. MAL ALIENTO.-LUTO. Subscriptor curioso: El enfermo puede notar la. a.Iteración de su a.liento por el ma.l sabor de la boc i, Para. coro ba.tlrlo se necesita saber primero si la. enfermedad depende de la. boca. ó del estómal(O. -Busque Ud. en nómeros anteriores de est,i sema.na.rlo, porQ ue ya. en di versas ocasiones be da.do Instrucciones sobre las reglas genera.les del luto. MANCHAS.-CALZADD Y MANGAS -PEINADOS, ETC. Una. admiradora de Ma.rfa Luisa.: Es dit!cll Quitar las manchas de lodo de la. piel color cha.mpagne; pruebe Ud· hacerlo fro· ta.ndo primero con amoniaco y en seguida. con gasa á prop6slto, del color necesario. -La manga. corta. continúa. usándose y se llevará mucho en la. primavera. -El ca.Iza.do del color del tra.Je es una. nota. elegante y bella. en la totlate femenina.. -Se usa más el peina.do alto, pero el peina.do be.Jo no ha. caído en desuso. -El velo en la. ca.re. no Queda. bien á las jovencitas Que llevan toda.vía. el vestido alto. ABUSOS. carpeta para Mesa Madre de un emplea.do: Está completa.mente prohibido Que se cuotlce á los subalternos pe.re. hacer obsequios á los superiores en su día.onomástico; puede, por esto, su hijo de Ud., eximirse de da.r cuota. sin que se le obll¡¡ue á e11o, ó en caso coutra.l'IO QueJa.rse a.! superior denunciando el abuso Que sin duda. será castigado. TRATO SOCIAL. Ignoto: En el ca.tálogo de cualQuler librería. encontrará Ud. anuncia.dos muchos libros Que tratan de la manera de conducirse en socledüd y elegir el Que más le agra.de. PREPRACIONES DE TOCADOR.-VERSDS. Admiradora.de Ud.: La t)Oma.da.de va· sellna Y flor de azufre, debe tener estas substancias en la. pro1>0rciónde 50 gramos de la. primera. por 10 de la segunda.. -Las preoa.raclones áQue Ud. se refiere no son perjud lela.les. -use Ud. el jabón de alquitrán Que borra. la.s manchas y hermosea. el cutis, -Es dlf!cll logral' por medios a.rtlficia.• les que el cabello brote riza.do, el agua. de an(s se recomienda pe.re. esto y no ofrece oellgro al¡¡uno; vero no a.seguro á Ud. la. Infalibilidad en el resultado. -Puede Ud, envia.r sus versos, y á Julcln de la. Redacción, serán ó no publica.dos. PARA LAS MANOS. Desdémona.: Las uñas se hermosean y a.dQuleren bonito color, á la vez Que desa.parecen los padrastros, con un esmera.:lo aseo y cuidado de ellas. Die.ria.mente deben lavarse, frotándolas con un cepillo y Jabón de castilla.: en seguida se meten la.s puntas de los dedos en a.gua tibia., donde se haya. disuelto un poeo de bórax. y se hace ba.Ja.r la. piel Que rodea. á la. ui!a. Por medio de una. pala. de limpia uñas, movida. con suavidad. Después de esto, se liman pe.re. darles la. for· me. Que se Quiera. y se frotan con un prepara.do de a.lumbre, disuelto en clara. de buevo con un poco de carmín; hecho esto se limpian y se les da. lustre con un llenw de seda.. -Las manos se suavizan y pierden su color rojizo frotándolas todos los días con crema de almendras, Noche de Luna.: La.s monedas de oro y pi a.ta. Que se han ennegrecido, se limpian con limón, enjuagándolas después en agua. ele.re. Y secándolas perfectamente: en seguida. se frotan con poi vos de madre-perla. Y un cepillo duro. En la.s ferreterfa.s se vende una. pomada. pe.re. limpiar meta.les Que a.borrará á Ud, traba.Jo, -En cua.!Quier casa. de "Cambio" darán á Ud. amplios Informes sobre el empleo Que puede da.r á. sus monedas. DISECCION DE AVES, ETC. Minerva. Isidra: Para. disecar una. a.ve, se extra.en las vísceras del bajo vientre por una. abertura. peQuei!a., se extra.e el cerebro con unas plnzaz Que se Introducen por la. órbita. de un ojo, se sacan vor el pico los órganos Que no han salido por la. abertura inferior; en seguida. se llenan todas las ca.vida.des con alg0dón, y se Inyecta. éter con una. jerlngulta.. -Recl•me Ud. al agente respectivo de su locallda.d, el número de "El Mundo Ilustrado" Que no le ha sido entrega.do. -Me Informaré de la. dirección Que desea. Ud.. y en cuanto la sepa se la. comunicaré. PARA SERVIR EL TE. Carmen P.: Próxima.mente publicaré en El Imparcial un artículo detallado respecto á este asunto. MARIA LUISA, ........................................................................ Arte Fotográfico TRAJES DE CALLE. Dora.: En la. serle de figurines Que)mestro sema.na.rlo ha uubllca.do, puede Ud. elegir elegantes modelos de tra.Je de ca.lle, a.sí como de sombl'eros. En cuanto a.l color, creo Que Quedará á Ud. bien cual Quiera. Que no sea. excesiva.mente vivo, da.do el color de su tez. Para. explicará Ud- má s ele.re.mente esto, le p0ndré algunos ejemplos; en vez del tono esca.ria.ta, elija Ud. grana.te, en lugar de esmera.Ida., resedá, en vez de turQuf, azul pizarra, etc. Niño Antonio llanos Ram1rez; (D1 Tabasro.) (Bot, .i'rcmeo,) Con los trajes de primavera vuelven los escotes, y más exagerados que d aiio p:isado; «parece que por mucho tiempo se renunciará á los cuellos ,> dice un perió.:lico parisiense de modas e n una de sus crónicas; esto es hermt so, pero un poco incómodo para las mujeres que no poseen un cuello blanco y re• dondo; de todos modos el escote tiene que hacerse, ó cuando menos que simularse, cubriéndolo con gasa plisada ó con encaje delgado. Las mangas siguen siendo cortas, tan cortas que algunas se presentan casi en estado em briona rio. dejando asomar las mangas de las camisolas; estas camisolas se hacen en gu ipure, en velo de seda, en tafeta á rayas, y se lle,·an p~co_ ajustadas al ~alle y aseguradas con un corselete o cinturón prov1st n de una gran hebilla por detrás y otra menos grande y más baja por delante. El alargamiento del talle se sigue haciendo constante y progresivamente. Se ven todavía algunas chaquetillas en forma de aitos p,1let~~; pero ninguna de solor negro, este ha stdo proscnpto y el tinte que mas lleva en este caso es ese casi bronceado que se designa en los almacenes con el poco agradable nombre de " color de pulga,' ' y que se prefiere porque armoniza con to• do~ los colores de los traje_s; se hacen peq ueños paletos muy cortos, guarnecidos de cl11d,1s de tafeta 6 de mus~lina de seda. Todavía no es tiempo para confeccionar estas prendas en /rla11da, pero sí en cltt11J' sobre fondo de seja. . Estos paletós se llevan recubriendo los trajes muy ligeros; por la tarde no se puede prescindir aún del abrigo, aunque sea muy delgado , porque en estos primeros días de primavera todavía enfrían mucho las tardes. Con los trajes trotadores no hay necesidad de abrigo; pero _existe una categoría de .tr_ajes , medto arnglados, a los cuales se adapta faolm e nte un abrigo práctko, y la moda consiente en que sean estos muy variados en formas y ti ntes, una ,·~rdadera nota de fantasía. Además de la clásica chaquetilla "imperio " de pañv mastic 6 ' 'beige,'' se ven las de estilo Directorio, de un carácter muy agradable, los fa ldones redondeados y muy abiertos por delante; así he vis• to una chaquetilla en paño morado, á la vez rara y encantadora. Pero much o más práctico y de confección más fácil es ciert_o paletó llamado ''Sada Yacco, ' ' en paño suave, abierto sobre un chaleco que debe ser necesariamente de auténtico bordado japonés. . Señalemos, P<?r último, los boleros de mangas no aJustadas, que t1er,en una vaga semrjan za con los carrik, pero que son mucho más cortos y á la vez más agradable y más coquetos. ' Para _las m,,jeres que no son muy su~cepti bles para el fno ó que aunque lo sean se sacn hcan por lucir un talle delgado y una gran esbeltez al caminar se ha creado una serie de "écharpes," que constituyen el paso entre las l:Jo:is y pieles que se llevaron Pn el invierno, y las "écharpes '' y chalecillos que se llevarán como ad9rno en la prima\'era y el estío Se hacen de seda o gasa y se forran. En París están muy en b_oga porque el paso de una est:1ción á otra es demasiado lento; entre nosotros se llevan poco nuestro cli~~ prhileg_iado n?s permite pasar de la; boas a las echarpes'· de pnma\'eW. , Entre las más bonitas "écharpes" cie esta clase, " . ,, . . . _, 11gumn las b_ordad~s en fino tul de Bruselas, y las de malme~te que ~o es mas que 1!111tac1on del costoso enca¡e fabricado en la ciudad belga de Malinas. Los tintes ~ue tienen _l a supenondad por su belle~a, son ,,los negro~ veteados de acero y los bla ncos veteados de plata , sm que se lleven menos el gns ''fonce ' con estnas del mismo color en otro tono. Otro materia l delicioso es el tul de Chantilly floreado, de todos colores, con lunares en relieve, el tul punto de espíritu y el t ul griego, tan práctico y sólido. MARIA LUISA. �EL MlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA ' Traje de calle en seda color azul pizarra. Falda montada con un ligero pliegue en torno de un corselete liso y a.justado, que da al traje un aspecto semejante al estilo "princesa;" el bajo se adorna con un bies de terciopelo azul turquí. El corpii'ío está hecho de finísimo encaje sobre un fondo de seda azul pálido, y lo cubre en parte una. especie de bolero forma.do por tirantes de FoT. "FÉLIX," DE P.ARIS, P.ARA "EL terciopelo turquí, que se aseguran adelante y atrás al corselete por me· dio de grandes botones forrados de la. misma. tela.; los tirantes sostienen unas amplias hombreras de pafio recogidas en gruesos pliegues en los extremos de los tirantes, y cayendo sobre los hombros hasta cubrir en parte la manga; ésta es semilarga, con pullo de terciopelo y encaje. MuNno ILUSTR.ADo."-MonAs LAFERRIERE. Abdgo para teatro y baile. Se corta. de forma. recta. y muy amplio, y la. tela. que se emplea. para la. confección es seda liberty blanca., acojinada. y forrada de raso azul pálido. Una. ancha cenefa de encaje y menuda. cinta de seda. a.dorna. el contorno del abrigo y los bordes del delantero, éstos en su parte interior llevan una. vuelta. de seda. á rayas y enea.je. El cuello del abrigo voltea. en forma de solapas y por deba.jo de éstas salen unas tiras de seda, cubiertas de encaje que llevan en sus extremos borlas de pasamanería de seda. entretejida de hilos ametalados. El abrigo se cierra. por medio de broches y presillas disimulados entre la. tela. y cubiertos con borlas de pasamanería.. FoT. "FELix," DE P.ARis, P.AR.A "EL MuNDo ILusTRADo."-Mon.As BEcHOFF-DAvrn �EL l!ONDO ILUSTRADO CARTAS A PAQUITA JO existe mayor ayuda roR llARtEtrnEYost para las_amas. de casarJ )!; ..-. Todavía, mi querida Paquita, cuando el • . , m . agente tan eficaz para dar ..¡ . Instituto Berqum abrigaba aún vuestra . "- l! tranquila vida de doncella, os dirigí una ahv10 á los que sufren de d~l , · pequeña homilía ep,istolar sobre lo que yo 7· ; . llamaba las dos coqueterías. Hay dos, os Cl)Sia El Pol ro " Ro . ., decJa yo: una buena y otra mala. La bue· \i \ AL na coquetería es sencillamente una de las P. x1ra ho1·11ear , es de todo pu ll _ formas de la cortesía. s__ocial: esf_orzarse por hacer, 'l\a,sta donde sea posible, su l • d. bl d presencia agradable a ICis demás. to tn 1Spensa e CUan O Sl..'. Una mujer mal arreglada: es tan fea co. mo un hombre de maneras bruS'cas. Condesea obtener los alnnentos tribuirá hermo~ear Sll medio, por su 11!!1nera de vestir, es para la mujer la buel-la coqueterla; un esfuerzo de equih6rio y áe más sabrosos, puros, sanc'J armonía, esa es la coquetería altruista. · La otra coquetería, la mafa, se empeña, y económicos. por el contrario, no en favorecer el equili- N Próxima á alir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela qzw, después ele visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán/ á su clisposición en la casa de ~Iadame A. Lafage Sucesora ❖ --"AVENIDA JUAREZ JO,.:i' TELtf0N0 2270. I\PI\RTI\D0 1380. MEXICO Construímos Casas. 1 1, Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idlntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. B~ASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. 2. D11p1cho dt uqulteclurt i c1110 de E. y O. Urd1nel1, lngnltro1'Arqull1clot B~r11a.r<lo Nuí'ies1 Ceref)t~. brio y la armonía del medio que frecuenta, sino más bien en romper ese equilibrio y esa armonía. No desea tanto complacerá los otros cuanto sorprenderlos. humillarlos. Esta es la coquetería egoísta. Yo os Je,;fa, mi querida sobrina, que á mi parecer la "toilette" de una mujer debe ser sincera; es decir, que debe expresar hasta donde sea posible el estado social y el estado de fortuna de la mujer que la lleva. No solamente porque la sinceridad E:S bella y la mentira foa, smo porque una mujer se prepara cien deberes y cien humillaciones ~¡ se arregla más de lo que su posición le permite. Tales eran las direcciones generales que daba yo á la hermosa pensionista, y es preciso ahora que os confiese, que al dároslas, sonreía _yo un poco detrás de mi escritorio. Una pensionista, no estaba en riesgo Je ser arruinada por la coquetería, ó p9r lo menos su coquetería estaba .condenada á permanecer platónica. Cierto qlle yo sorprendí alguna vez que tuve el honor de acompañar á Paquita á eso que se llaman "los almacenes," una verdadera fiebre en sus miradas, en sus gestos; una atracción instintiva hacia las cosas de lujo; pero como yo sabia los limites de su presupuesto, estaba bien seguro del resultado de estas veleidades suntuosas, y me divertla noblemente en exponeros teorías generales sobre la coqueterla bue_na ó mala, más bien por permanecer fiel á mi papel de tio sermoneador que por libraros de un peligro inmediato. ** * Hoy, Paquita, las cosas no son lo mismo; estáis ca~ada, sois en cierto modo, dueña de vuestro presupuesto. Cualesquiera que se'l el sistema adoptado en una familia, la mujer es casi siempre iutendente de la parte más grande de los gastos, aunque cíettos mandos ingenuos se imaginen lo contrario. Depende, pues, de vos utilizar los recursos comunes en el orden y la medida de vuestros gustos. Y sin duda de todos los gustos de la mujer moderna, el que es sin contradicción más costoso es el de la ''toilttte" lujosa. Así, mientras que la coquetería de una muchacha no seria nunca más que un juego sin consecuencia, la coquetería de la esposa repercute inmediatamente sobre uno de los lazos esenciales del matrimonio: el mterés. Después os mostraré que no tiene menor efecto sobre los otros dos lazos que son el amor y la costumbre. La repercusión sobre los intereses de la familia es tanto más segura cuanto que la característica de la "toilette" femenina moderna es ser más y_ más costosa. Observad á las muíeres que j>or la tarde discurren por la calle, en esta estación en automóviles y coches; vos, que sabéis el precio de las cosas, veréis que muchas de ellas que no llevan como alhajas más que un hilo de perlas y algunas sortijas, llevan en telas, encajes, pieles y sombrero, cien mil francos. ~ Y vos misma me confesásteis recientemente que esto aumenta de año en afio. Nada más fácil que convencerse; basta CON~l:JO~ ~l:DICO~ La Anemia ysus Consecuencias EL .MUNDO IwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael Año XIV-Tomo 1 Méxic;o, 24 de Marzo de 1907 Número 12 Este bonito nombre de anemia, que se parece al nombre de una flor 6 de una muchacha, nos viene de un nombr-e griego: anernos, que se traduce en español por viento. Y eso porque en los anémicos., á la auscultación de las carri:11era..~, se Óye un soplo llamrudo soplo anl!JillCO. La sangre anémica es debida ¡¡_ que la sangre, demasfado fluida, d~a.siado líquida, demashdo ligera, no llena por completo los tubos, y ca.e por las pareiles, bajo la fu0r1a de los golpes que vienen del corq_.z(n. Estos son los stntomas. Pero la medicina a.ctualment.P ::io se confo,rma con los hechos, sine q,1e quiere tener la explicación. La sangre de los ané• n1icos es una sangre abundante ie glóbulos blanoos (lf>ur.octtos}. y _muy escasa de glóbulos colorados, qllil constituyen esa c•;irue colante de la que habló tan pint.cmiscamente Clau• dio Berna.rd. Varias causas, grlpa, infecciones, crecimiento, reg,las en la.s niñas, intoxicación alimenticia, falta de ejercicios, falta de buen v,ire. etc., etc., pro· dnOEm un trabajo de fermentación irregL1lar en la economí.t del cuerpo. Esas fermentaciones estnroan la vida de las célulrus primiti'las y no pernú.ten a'1 hemat.oblasta, que e-s la forma inicial de los &>lóbulos colorados, transformarse en estos mismos glóbulos, sino que lo alteran -en su composición, en su vida, en su forma, y colllsiguien· temente le quitan su completa y potente acción. A una fe-rmentaclón irregular, el buen sentido y la ciencia ex• perimental nos 1iicen y nos demuestran que se neoesi•a oponer una fermentación norma,! y reguladora. A la vida floja hay que oprmer la vida activa. Precisa.mente en ~':lto consiste el la• do mlí.s maravilloso del descubrimiento del profesor Jacquemin. Los fermentos puros de Jacqt!emin ,una vez Introducidos en el ori;anlsmo, hacen rile regeneradores de glóbulos, porque producen fem1 cntaclones vitales y útiles. La sangre, en primer lugar, aprovecha de sn potencia, porque les extrae unos e.lementl>s indls• ponsables que la faltan. Y el beneficio es todavfa más gra.11de. Los Fermen· tos Jacquemin, arlero1s de curar la anemia, preserva dt:l h. tisis y de la tuberculosis, porque la anemia es la precurS()l!'a. de estas cn,fermedades que representan el reinado de los ba<:i1os de Koch. En estos liempos de discursos y de congresos ~e necesitan hechos y no palabras. ¡Facta non verba! Dr. pontarce. Des¡més de que los médicos de todo el munido han confir:r,ado la eficacia del Fermento puro de Uvas del profesor Jacquemin, muchi.s groseras imlta.ciones se hiciero?l <:!n todaLS partes. En el interés de los enfermos, es lndis.pens.able pooir el ve,rdadero Fermento puro de Uv~ die! profesor Jacquemln, de Malzeville, oorca de Nancy, y de rehusar todo,1 los frascos cuya etiqueta no tenga e~cr!ta transversalmente la firma: G. J;icquemin. Exíjanse l,1 Firma y el Rótulo verde sr. Lic. Don Olegélrio Molino, ,\\inistro de Fomento. (Fot. CJa,-k,.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 11, Marzo 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017970 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alegoría Alumnos de escuelas primarias Fiesta Escolar Jardín japonés Lucha de las voces Marinos del Kleber Valentín Canalizo Viaje en locomotora Viajes a vuelo de pájaro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4051/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._10._Marzo_10..pdf cc6402e021aae097f85911ddb9856ef3 PDF Text Text \· JII Putrto dt Utracruz CLJv\UNDO 1 '1'' ,; ' : ! . ll.Y.-7T ~- o Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.===Mexico. 1 . Los más grandes Almacenes de rora y novedades de la RerúMica . Tenemos el gusto de participar á nuestra distinguida y numerosa clientela que por el vapor francés LA NA V ARRE, he• mas recibido las últimas creaciones de Sombreros Modelos para Seriaras y N1nas. CONFECCIONES y Vestidos de calle, Soirée. LENCERIA FINA y otras Nove- dades para la estación, que estarán á la vista en nuestros SALONES DE CONFECCIONES UNICOS REPREs;ENTAN· TES DEL ACREDITADO GUANTE PERRIN, EL MEJOR GUANTE DEL MUNDO, EL UNICO QUE SE PUEDE GARANTIZAR. ++++ ' . ACABAMOS DE DESEM• PACAR UN HERMOSO V VARIADO SURTIDO DE GUANTES V MITüRINES DE SEDA. A PRECIOS SIN COMPETENCIA.. ' rl ' ++++ NUESTROS TALLERES DE TRAJES ESTILO ~ASTRE V VESTIDOS PARA SEÑORA ESTAN DIRIQIDOS POR UNA ARTISTA PARISIENSE. ++++ CONFECCIONAMOS VES· TIDOS PARA LUTO l:N 48 HORAS. ++++ PRECIOS MODICOS CORTE IRREPROCHABLE • ,. ( ';--.;,,: :;'l' -~,.,.- ! ,._ Unicos Representantes de los Corsés parisienses Sanakor y Zaza. +++++++++++++++++++141111111+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tnuiamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes MNT PERRl r--. Mitaines largos Seda ~ v¡,.. cHBv~ blancos y negros 3.25 Y 3.90 ~'-ou, •••º•" 13;.,..'l'<l' Seda blancos y negros largos 3.25, 2.95, 2.50 2.00 1.75 Y 150, GUANTES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. ~,V \ ' ~ ' ' 1 , ~--------------~---~-Año XIV-Tomo I México, 10_de Marzo de 1907 ____ Nómero 10 _. �' 1 :1 l1 ¡¡' ¡ I ll '1 ·1 1 �• • EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~~+ ccrnmo CUTRAL DE RO/w\A NEllOCIOS.) Sedalla, Mo. UNA NEVADA EN LA "CIUDAD ETERNA" BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE DEBE SU SALUD ALA PE-RU-NA: C&Geno& en el Goll&eo. Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Enterameate exclusivo. Deben llevar cartas de pr1san• taclón para. entrar. Los mejores p10 esores de los Estados Unidos está.o , carg0 de los alumnos mexicanos. Ahrnnos da los jóvenes de México que han asl<ittélo á,este col_e_glo; S. N. Tafflnder (Da.neo ~ercantll.) J. M. Aa-utlar, A, D. A~utl&l', O. A. Barre· ra, (Banco Nacional.) L. H. Zambra.no, (li~undlcl6n de Fierro Y Acero de Monterrey N. L .. México,) Feo. Fuentes Beraln, Sr. Prof. A.M. Ui;carte (F..scuela. Normal> Sa.lttllo, Ooah .. Méx., l. A. García, Hda. S, Carlos, vfa O. P. Dfaz. Ooa.b., Méx. Oatálo¡ro ¡z-ratls en Inglés Y Espaiiol. Dl- rleirse á. o. W. Robbl.n.S. Sedalla, Mlssourl, u.s.A. El T6s\am6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan --- UN "SPORT" D~ INVl~RNO Ju.ego con huevos sobre el hielo Durante la temporada de invierno, un nuevo ''sport" ha hecho las delicias de los habitantes de Grindelwald, en Inglaterra. Para practicar este divertido Juego, se forman parejas, eligiendo cada caballero una compañera. Se colocan sobre el suelo algunos huevos formando una hilera, y á cierta distancia, paralelamente, se instalan los lugadores: de un lado las señoritas, que ílevan patines, y del otro los caballeros, calzados sencillamente. Cada hombre debe quedar frente á su compal'iera. Primero, las damas ayanzan patinando é impulsan los huevos dandoles aire con sus abanicos; tan pronto como llegan al otro extremo del campo, los hombres procuran hacer que los huevos retrocedan y los que llegan primero á su lugar son los vencedores. Este juego es un~ d~ los más divertidos de los "sports" de mv1erno. LII ,11111 111111 HIUldll 11 $125,D00 ' La mayor parte de lo teatado con1l1tta en do1 p6llzas do $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compaftla de Seguros aobre la Vida, de hueva York, Hace pocos dfas que se practlc6 la apertura del testamento del Iluatrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lll!nols. La fortuna del distinguido prelado ascendió Q. cerca de. . • • $125,000 oro americano¡ y segdn el lnvantario que se ha pubUcado, loa bienes que dejó fueron como sigue; Dos p6lizaa de "La Mutua," Compafita de Seguros sobre Ja vlda,de Nueva York, p0r ,26,000 •ro cada una, O sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula,. dos sobre una de laa pólizas. • • • • • • 9.329 oro Otra pOllza de seguro . 14,000 oro y en Bancos. . . • 37,000 oro Entre las disposiciones del se!lor Arzobispo en au testamento, ae hicieron e■tu: A su hermana, seiiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en ~ nos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra.. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póllzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patri• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, ,10.000 oro de la tlltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de ensef1anza práctica para varones, de Feehanville, IIUnols. que era la lnstltuc16n par la que más ae Interesaba el sefior A.irzoblspo, ae 1 entregaron los $4,000 restantes de la tlltlma póllsa. 1 '· 1 t ,, I' 11 JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. 1 1l PARA LOS NIÑOS y PARA EbBANO Pi~za., ~o cs. fo lti prlndpales Droguerli.1 y Botlus EL TRIUNFO DE LA CIENCIA En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales, lo que interesa al bienestar de la humanidad, no puede sustraerse á. la apreciación y juicio del público. De ahí ue todas aquellas cuestiones que se refieren á la conservación de a salud, merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revesti• das de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. AJ a vez que el púbHco en general, los más renombrados facultativos adoptaron luego y re• comandaron con verdadera. confianza. la 1 Quina Caro cbt 11 IBIL Fli1 IBJJ ®) ~ OBSf QUIO Q[JIB [P)[J!BTIJ)IB [Jill)o IHl:Ai~IB~ ;A1 §[J IF:A1 Fli1 Il IL Il :A1 del eminente Químico Mr La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una Preparación agradable y eminentemente activa, porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agradable y por ser fácilmente soportada por los estómagos refractarios á las medi~inas. 1 Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á. nuestros colegas y á los enfermos, porque es el resultado de un trabajo c~ncienzudo; por esto el Cuerpo M~dico no ha sido avaro en1 elogios y en estímulos para este prpducto. 'Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están ricamente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LAROCHE, que toma.da á las dosis indicadas en la noticia que a.compaila. ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, ~10bre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. ' L' ABEILLE MEDICA.LE DE PARÍS." Unico Agente y Apoderado para la Repllblica Mexicana, A. Madeline, Apartado 1038. México. D. F. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la relnl\ de la.s POmadas, poraue alem-pr"' CUl'a, at""IUPl'" ali via y 8 1.-mpl'8 es eftcaz. Mlllues de oerson&S cura.da.<1 con ella tefltlflcan sus maravillosos resultados. y por estn es que se bn. hecho la Pl'e!erida del público. B&Sta nsarh. una vez oara tenerla siempre á. prevención, Produce etect.os sei:curlsfmos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Ptistula.s, Llagas, Uiieros, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erupetones, ~. a;, Do venta ent:odaa la.a Dr-o¡ruerlaa y Botlca.s. aquellos palacios de cristal de que m s hablan los cuentos. ••• Precisamente en esta época es cuando se han registrado más solemnes peregrinaciones de todas las naciones del mundo, que van é. Roma y no dejan, por supuesto, de visitar el Coliseo. Los piadosos peregrinos, arrodillados sobre la arena formulan plegarias en homenaje de los mé.rtires que hace tantos siglos perecieron en aquel lugai:_, destrozados por leones, tigres y otras neras, defendiendo con inmenso ardor aquella religión que apenas nacla y se conquistaba ya ardientes partidarios. Los peregrinos que visitan el Coliseo, conservan piedras y arena de aquel lugar, como sagradas reliquias. t Construímos Casas. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. BRASCHI NUNBZy eo. Cadena No.~- Duucllo d1 1n¡ull1clura i ClflO d1 E.Jo. Urd1111t1, l1111luo1 ...,.,ttKIN B'f:rr)a.r,:fo Nuijes, Gerer>t'f:. SE ALQUILAN ++ t t +f • iít t t t f Personas cuyas vocaciones re- Yioso, no disminuye la dificultad, quieren una constante tensión de a.l contrario, hace que se abandone, nervios, generalmente padecen_ de y, por supuesto, empeora. en vez de postración nerviosa. F.sto espee1a.l- mejorar. mente puede suceder si existe la Un corto tratamiento de Peruna, más minima. condición catarral de para remover lacondtcióncatarral, la membrana mucosa. ayudar la digestión y activar la Realmente la condición catarral circulación de la sangre, ha hecho es algunas v~ces tan insignificante, mucho bién restaurando los nervios que escasamente lo nota el pacien. ' : á su esta.do normal de salud y te. La verdad , no obstante de que fuerza. se ignora el origen del estado ner~ EXPENDIOS EN TODAS PAR.TES. Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. i + i i Teatro Principal, Ciudad de México México. Tbe Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Obio. i Muy señores míos: i Por la presente tengo el gusto de manifestarles que, ha• + hiendo usado por algún tiempo su remedio "La Peruna," l de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico l que jamás be experimentado. l Para los nervios, después que uno se ha cansado, es l un fortificante maravilloso, y, además aumenta la vitali• l dad de todo el cue,po y en mi caso ha producido la res• l tauración más completa y permanente; también tiene sa• t bor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en recomen• :¡: dar este remedio á toda mujer, como el mejor y 01ás l agradable fortificante que se puede tomar. l Noviembre 3 de 1905. De Udes. atta. y S. S. l PILAR MONTER.DE l l+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ o Compañía Singer de Máquinas de Coser. t + + LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. y Srlta Pilar llonhrd1, Elogia 11 Peruna Como T6nlco. ++++ 1-++++++++++++++++++1 ++++++++++++++++++++++++++ Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,quelebacen poseer, naturalmente,la.s propiedades medicina.Jea de dicha.corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermeda.d muy extendida entrfl los niños y adolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. En la CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como Tónico y Reco11stituy~17te, Hace algunos dlas se registró ?n el Sur de Europa un acontecimiento extraordinario, una verdadera tempestad de nieve. Roma., Nápoles y hasta Constantinopla, tuvieron el fenómeno meteorológico. El Etoa, el Stromboli y el Vesubio, quedaron completamente cubiertos por un manto blanco. En la Ciudad Eterna, el espectáculo no pudo ser más hermoso; el Foro ofrec!a una belllsima vista, lo mismo que el arco de Tito; pero donde el panorama alcanzó su mayor grado de esplendor fué en el Coliseo. Graderlas, arcos y relieves, todo estaba eml'>ellecido por aquel musitado decorado, las piedras obscuras y musgosas se vistieron de gala con aquel vaporoso manto blanco. En la Basllica Julia, las columnatas, cubiertas de nieve, haclan la ilusión de L;T·PÍVER PARi5 ZUREA. viviT FLORAM'i ' ,.,.. =-- ~MESJIOI C CR •POUDRE IAVO. · Productos mara• villosos para suavi• :;:~~~q~~~¡¡:terExigir el verdade• ro nombre. l1iliu11 111 prOllgcfN &iallat11, J. 81MON. 9, F .u rao. BT. M&BTIN, P.ABIS (10e) 11 �1'lI, MUNDO ffiUSTRADO EL MUNDO Il,USTRADO Las Mujeres del Harem y las Mujeres Suecas €1 alma 4t las musulmanas.-an tonfllcto.-€1 flmlnlsmo tn Suttla. Federica Bremer, que reivindicó para las suecas el "derechl) al estudio y al trabajo.'' El éxito del feminismo en Suecia se explica por el carácter de esa raza guerrera, en que la mujer antes fué, no la vasalla, sino la igual del hombre. Tomó parte en los combates, defendió el suelo natal yfué la que cantó Leconte de Lisie en sus poemas bárbaros: la soberana de los héroes. La vida feudal se prolongó bastante en Suecia, para dejar un sello muy fue1te sobre las costumbres. Después, la sueca vivió en su casa, en los dominios lejanos, limitando su acción y su ensueño al biené!Star de ,la familia. ¡Pero, cuántas horas de aburrimiento en el ocio de los largos meses de invierno! Cuando Federica Bremervolvió de América en 1850, é inició á sus compatriotas en 1;:I gran movimiento preparado por las americanas, para salvag:uardar su individualidad y asegurar su mdependencia, fué una hora decisiva. La mujer de la aristocracia sueca,con la baro11esa de Adelsparre, fueron las primeras en exaltar la belleza del trabajo. Su ideal no tenia carácter de positivismo del ideal que persegutan las americanas del Norte: no tanto por orgullo de si mismas, ó por necesidades materiales, trataban de elevarse por el estudio, como por la preocupación de realzar la "raza" y reglamentarla en cada individuo por una cultura racional del cuerpo y del alma. No se trata en este feminismo de reivindicaciones, sino de progreso; y por esto las mujeres más visibles por el nacimiento, el talento, la fortuna, ayudaron con todas sus fuerzas la idea nueva. Es justo decir que se trata de un pals protestante. y que la mujer no encontró en la opinión pública la oposición que se encarnizaba en Francia contra sus primeros esfuerzos. Habiendo conqui~tado el derecho de ins- Dos libros, aparecidos casi al mismo tiempo, nos inici_an de una maner~ tan pintoresca como mteresante en la vida de las mujeres que conocemos menos. Me re- fiero á las mujeres de harem y las libres suecas. Pierre Loti, en las Desencantadas, seha hecho el tierno abogado ae las hermosas turcas, cansadas en su larga servidum- lA flSONOMIA MAS BillA y fresca, pierde sus encantos si al abrir la boca descubre una hilera de dientes dañados y sucios, mientras que toda persona, aún siendo fea, posee atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la mejor garantía de una larga vida. Los dientes influyen eficazmente sobre la digestión y I' 1 Muchas enfermedades del Estómago han desaparecido con la costumbre de asearse la boca. ¡! '!¡ I¡ 1 !, ¡: ,1 I' 1 1 11 t¡l ¡¡, !¡¡ 11i l: 1 Este cuidado asiduo de la dentadura constituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la salud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el "' ,¡ ,1 1 1 ! bre, fatigadas de una vida inútil, y, sobre todo, de una vida enteramente substralda á la sociedad. Es sabido que el harem de un pachá ya no es hoy Jo que era en el tiempo de los cuentos de las Mil y una Noches, ó en el tiempo de las Cartas P~rsas. El harem es la familia del pachá; familia que se compone de la madre, de la esposa, ó de las esposas y de las hijas. Está situado en el interior del palacio: sus ventanas están enrejadas; pero sus puertas no se cierran sino á la catda de la nocne. Las mL1jeres pueden salir, pasearse en ca1·q, ó en sus ricos coches, con ó sin escolta: pero siempre envuelta,; en ese velo negro, el tclt.arckaf, que les da el aspecto de fantasmas. No se distingue nunca su fisonomía. En la calle está prohibido á las mujeres turcas, bajo amenazas de penas terribles, dirigir la palabra á un hombre. Hasta llegará la época de su casamiento, no verán otro ro~tro barbudo que el de su padre, y el del sultán, en muy raras audiencias. No escogen al mando con quien se casan, ni siquiera lo conocen. Y sólo el dia de la boda conocerán al hombre con quien trascurrirá toda su vida. Desde tiempos muy antiguos sucede as!. Mahoma y los califas han reglamentado la suerte de la mujer. Pero lo que ha cambiado, hace algunos años, es el alma de las musulmanas . ¡Quién lo creería! Esas reclusas, esas hermosas indolentes, son más cultas que las señoritas francesas, educadas en aristocráticos conventos. Tienen como institutrices profesoras de la universidad. Conocen la historia de los hombres. y su literatura es familiar á esas jóvenes: comentan á Schopenhauer, leen á Niestche y recitan á Madame de Noailles. Huelga decir que adoran á Pierre Loti. Poseen las lenguas modernas y la lengua sagrada del corán no les es desconoc1e1a; tocan música de Beethoven y Wagner, y, como no tienen la posibilidad de conversar con un grupo extenso de mujeres jóvenes seme¡antes á ellas; como no tienen casi ya creencias religiosas, presas de un pesimismo que agravan las costumbres rigurosas de los musulmanes, se marchitan y mueren, á menos que hagan como las dos jóvenes turcas que se vieron este verano en casa de madame Adam que se escaparon del harem con riesgo de su vida. Es agudo el conflicto entre la voluntad tenaz de esas mujeres y el rigor inmutable de las costumbres musulmanas. Educadas de un modo diferente que las mujeres de antes, su mente se lanza fuera de la vida estrecha y vana del harem. Se aburren de lo que divertla locamente á las antiguas turcas; quieren pensar en voz alta, obrar, vivir, sin ·ser mutiladas, como lo son hoy. Las m~jeres del harem . no quieren ya que se disponga de su ex1stenc1a sin su consentimiento. Quieren conocerá su prometido antes de casarse; quieren que un dulce acuerdo se establezca entre las almas antes de que el matrimonio las entregue al sefior. Estas quejas _tan v_ehementes, son muy humanas, y es 1mpos1ble que un dla ú otro no sean atendidas. Mahoma fué bueno y cariñoso con la mujer: los tiempos han cambiado: quizás los turcos no permanecerán insensibles á ese dolor, que estraga á la juventud, y la mujer turca, refinada pura y altiva, sabrá conquistar esa vida cuya impasibilidad la mata. ' Por eso se explica el hermoso significado del titulo "Las desencantadas.'' Son las hermosas sonolientas que se despiertan de pronto en su palacio y no comprenden ya nada de lo que pasa á su alrededor, tras un suef'io milenario. El libro de Loti termina en un ~rito de desesperación lanzado por la cautiva que muere detrás de su reja dorada, mientras que el libro de "Marc Helys," sobre el feminismo en Súecia, se cierra con e grito de triunfo de las Walkyrias modernas. Cuando se pasa de la lectura del primer libro á la del segundo, no parece posible que mujeres tan diferentes sean contemporáneas, y separadas apenas por el im• perio alemán y algunos principados balkánicos. 1 1 Se vende en el acreditado ALMACf NDf DROGAS 1 De José Uihlein, Sucesores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. 1 > MEXIO, D. F. ' ••• Suecia es el pais en que triunfa el feminismo. Se ha implantado hace cerca de rteinta años, bajo la acción de una mujer, 1 Y be aqut cómo, por encima de Francia, el arco del niiio Eros hace el puente entre las hermosas marchitas de Constantinopla, que quieren obtener el derecho al amor Y las hermosas Walkyrias de Estokolmo que, por su propia voluntad, lo han conseguido plenamente. G. REVAL. ++ tl HNOR CARUSO Durante su reciente estancia en Berl!n una dama alemana se presE'ntó á la cas~ del célebre tenor Caruso, exigiéndole e honor de una breve entrevista. Caruso, apenas dió la orden de introducirla, vió acercársele una dama de edad respetable, llevando bajo el brazo un enorme álbum. -Yo recojo aqui,-dijo ella,-desde hace vei~te años, los autografos de los homb~es_ c_elebres ... . Tengo ya los del primer v1olm1sta de Europa, del primer baritono de Italia .... ¿Queréis hacerme el honor del vuestro? -Veamos .... Caruso hojea el álbum y no encuentra ali! sino nombres de ilustres desconocidos... · Tomo entonces su bella pluma de oro y escribe: -Caruso, s1•zrmdo ft'nor Los afamados Relojes "0MEOA'' s.: mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: 2 tapas plata par.t. hombre, , . . .. , .. , , . 2 tapa.s plata para senara.. , .... ..... . L tapa ntquel para hombre ......... . L tapa ntquel de tornillo para hombre 1 tapa-plata. extra.plano para. homb.1e .. 1 tap& oro, 14 quilates extraplano pa $16 ra hombre., •............•........ 62 18 10 11 Hi JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senara ... . 2 tapas plata nielada para hombre ... . RELOJERIA, ' OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora ..... (iQ 21 2:3 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. PARPUMERIE ¡Ay, qué buena es una Prima (entrál .. Cervecería Central, con la comida! S. A, ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cutis. Los perfllmes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Apartado 973. .Teléfono n98. MEXICO. D. F. Jabón Agua de tocador 1 ODOL. hubiera hecho, porque serfa injurioso patruirse y de trabajar, sin salir de su clase las mujeres se indujeron á proseguir JaS ra mi. mismas carreras que los jóvenes. Des~e las turcas de Pierre Loti hasta La lucha se empeña actualmente sobre las )!lUJeres de Marc Helys hay mucha disla igualdad de los derechos de los esposos tanc1a1 ¿no es verdad? y la obtención de la papeleta de voto de . Decir q~e las ideas feministas han conelectores. Una vez que las suecas hayan tmuad~ s1emp~e en el buen sentido, serla conseguido ese "desideratum," serán des- d~mas1ado decir. Los novelistas han ve~e el pu_nto de vista de la libertad, las mu- mdo á echaraceit~ al fuego y hubo ·á veces Jeres mas avanzadas del mundo. La si- extrañas y sensac1~i:iales reivindicaciones. tuacion de mujer casada parece humillan- Asl es como se_ v10 una mujer joven de te á las suecas, porque se ven privadas muy buena. fanulia, reivindicar el derecho de todos los derechos legales. Se han vis- á la matermdad fuera del matrimonio to contraer, como una protesta, "matriFué á ver un escritor célebre y le exPuso monios de conciencia." Matrimonios en s~ deseo. C~ando fué madre, se marchó, que no interviene ni el alcalde ni el pas- sm querer ou hablar más del padre accitor. Unión rigurosa é indisoluble por el dental. solo hecho _qel juramento. El régimen de ¿Y las historias de divorcio? la coeducac10n tan en favor en Suecia ha Según parece, los hombres en Suecia contribuido también á dará lo~ hombres profesan una tirana indulgencia por esas una idea mejor de las fuerzas y de las impetuosas emancipadas. obras femeninas. Basta que una esposa diga á su marido La galanteria que entre nosotros hace que no le ama ya, para que se rompa moque á los pies de una mujer caigan los ral~ente el matrimonio. Quedan las forhombre~ que quieren agradarla, no existe ma~tdades, que son muy sencillas. Las en Suecia: ni la belleza, ni el nacimiento !DUJeres se van. El marido intima á su mun\ la fortuna, dan á la mujer un aseen~ ¡er tres ':eces por los diarios para que diente sobre sus compaii,ros, los hombres. vuelva. S1 ella rehusa, los tribunales dicEs la superioridad moral. tan en el acto el divorcio. La castidad es tan natural en las mujeA veces los esposos divorciados fo1man res suecas, que se ve partir sin alarma ca- e~cantadores compañeros; buscan su soravana,; de muchachos y muchachas que ciedad, se reciben lntimamente. Hasta se van solos á pasar ocho dlas en la monta- ve que un ex-marido va á jugar al bridgz ña. Se dice. que nunca resultan hechos en casa de su mujer vuelta á casar. desagradables. ~os quedamos atónitos al saber esas Esta familiaridad, que serla sospechosa cosas. Pero, seguimos á. pasitos el mismo entre nosotros, nos sorprende más que to- camino. dos los progresos del feminismo, y la muHemos avanzado á las suecas en el tejer de talento que firma con el nombre de rreno de la enseñanza: nunca en Suecia Marc Helys no oculta su turbación y des- se ha visto una mujer enseñar en la Faculagrado. al ver en el interior de Suecia que tad; nosotros tenemos á madame Curie. un compañero de Estokolmo se improvisó Jamás se ha visto en Estokolmo una selo más naturalmente del mundo su cicero- ñorita en un internado que prepara á cien hombres jóvenes para el profesorado. ne en la soledad de los lagos. Tenemos la señorita Robert que entra Como era francesa y muy selvática, iba á negarse. La certeza de herir injustaen la Escuela Normal de la calle de Ulm la única de su sexo, en medio de los sa~ mente al extranjero, la contuvo. h\archó, pues, en su ::.ompañ!a, pagando cada cual bios de levita. Pero, donde las suecas toman la delansus gastos de viaje. Cuando la excursión tera, es en la parte del trabajo en el camterminó, de un modo muy correcto, el Ci po . Las más instruidas, entre esas mujecerone dijo á la viajera: res, han llegado á ser admiratles explota-¿Por qué cierra usted su puerta con doras de granjas, de lecherias, de huerllave? -Porque estoy acostumbrada, respon- tas. dió ella, algo molesta. Y, para decirlo todo, como las suecas -Ya se conoce que no e,; usted sueca, por patriotismo, no quieren tener sinO hermosos hijos, que serán á su vez los replicó el joven, pues una mujer de mi pais no hubiera pensado nunca en encerrarse atenienses del Norte, no quieren sino hacer matrimonios de amor. con llave, o, si lo hubiese pensado, no lo "AUTO PIANO" "Violette Reine" Violette de Parme !IJ,lf,JOi PIAHO AI/TOMATICO QUE SE COriOCf PIDA- UD. PRECIOS YCONDIGIONES PIANOS Dl lASJ/f,/QlfSAfl/?CAfoiiJ/UIIUO . UNICO AGENTE '~~· ¡j (IJI •••••,. G[tfll f!I llllxi"', Cilio do Vergva Ne. 6 agradable y duradera. Eau de Quinine No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. pecialmente para usar con Dá al agua una fragrancia Tónico para el Cabello de Ed. Pinaud Es adaptada es• el atomizador y para el baño. PATE DENTELM~E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U, 0.se junto con la substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque11 la complexión y tiene un olor delicado. limpio y cura la caspa. Dú al cabello brillantez y hermosura, Usado por la gente de tono en todas partes. los Estados Unidos, Canada, Para infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirse á las Oficinas Generales para Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. �EL MUNDO ILUSTRADO -- --- ~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.~~~J4.~J4.~J4.~J4.~J4.t ~ ¡ et fEenfro cflíercanfil ~ 1 ~ i( ~ i ú ~ ~ 8 ~ J~ i( ~ ~ i( ~ ~ ~ e~ i( ~ "' S. ROBERT & Co. APARTA00472 ~ MEXICO, Tenemos el gusto de informar á nuestra distinguida clientela, que hemos recibido de Europa un incomparable surtido de novedades para la Estación de Verano. ------ Ofrecemos las últimas creaciones de la lioda, en Sombreros, modelos para ~eñoras, Canotiers y Jardineras para Señoritas y Niñas: formas de todas clases. _____ Faldas hechura Sastre, en Velo, Alpaca y Piqné. l ! r;:~::;:;_:i.!:::~~:::!~~~:::~::a!i:: j: i i( ¡I ~ 1! j '11. "t ~ ~ ~ ,§ ~ ~ i( ~ 1 ~ 111 il ;. '11. "\ "' ~ i( ~ 1 H l ~ - ~ i:::: .g ·-e i( ~ ~ I' o~ 5 Depósito de los afamados y elegantes Corsés Marca C. P. ALa Sirena Gran surtido en Perfumería Fina de las mejores marcas. ------- Lindo,s vestiditos de Foulard y Muselina bordada para Niñas: Gran variedad en Blusas blancas de Muselina, Nipis y Cambray bordadas. Medias, Guantes y Mitones calados en seda é hilo. ---- Incomparable surtido en Curtes Bordados para Blusas '"~~~~~l~ )IJ:~~~~ ti arte de ofrecer un1 joya.-Los perfumes.-L1s p1ntanas.-La elegall{ia en el Salón. Saber ofrecer una joya, es un arte que no esU. al alcance de todo e: mundo. Ya no se llevan hoy los diamantes sencillamente, se vuelve á los collares de piedras de color alternadas; el culto del pasado n!)s P~see Y amamos las reconstituciones h1stóncas. Asi es como los grandes joyeros acaban de crear S?berbios collares que recuerdan l~s del Prime~ Imperio; la esmeralda es Ja piedra prefenda, conviene que sea el.e un herm~so. verde fonci, transparente y de un~ limpieza perfecta sin quebraduras interiores. Las más bellas esmeraldas son cuadradas y talladas en "tabla·" es sobre todo en las piedras antiguas' donde se pueden encontrar las más perfectas· se les a~terna con bril!ante, porque las ~intilacrnnes de esta piedra se aviene maravillosamente con el tinte sombrlo de la esmeralda. ¿Se puede sonar un adorno más bello para el baile ó el teatro? U Grandes Almacenes de Novedades ------Los Mejor Surtidos de la Ca pital. ~ i( '11. 1 ,, NOTAS DE ELEGANGIJ\ j' j' u º· F. ~ === .g ; Americano. u j' S E le emplea para hacer pan, torta, bollos, pudines, etc., de la mejor calidad. Hace que los alimenlos sean ligeros en d más alto grado, á l:i. vez que deliciosos y snludablcs. El de mayor efecto de levadura y el único polvo para hornear que se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura hasta que se Je usa. U \t ~ § j' 5 8 ~ U ROYAL BAKING POWDER CO. 'IUEV A YOR.K, E. U. de A. ... l. ti Intestino, la tnterltls j' y 5: " ~ ~ ~ El Fermento de Uvas j' Extraito de un Informe Médieo. \.i f En el trata.miento de la En tert' is el Fermento tiene un pa,pel lmpor- taoci:te. 0cm M a')-:uda. en efecto, .se ,ven no solamente atenuarse los diferentes síntomas de la en'l€t"Illed.....d, si.no también mejorar el est&do general. Mi enfermo de Q j' " rn " ~ _, ~t !f:odos estos sin-tomas desal)a.I"eCieron rA.plda y com¡ietamen:te después de tomar TO." . El enfermo se encuentra actualmente bien; recobró su robustez, .sus fuerzas, y .s·us colol"€18; los ~eoo desaparecieron y tiene buen a,petito, dlglere muy bien y su iintestino funciona reguJarmente todos los dfas. Es con -seguridad EL tWERMIIDNTO que Jo ,.. ~ }¿ 5 ~ ~ ~~~~~l:t"")lfl:t"~~l:t"")lf~ mail estar; "EL FERMENTO PURO DE UVAS." -Recobró sus fuerzas y su "adynamta" dlsmi.nuiyó debido al "FlERiMIFJN- \t ~ ~ ~ extrema, vértJgoo, ~ \,1 fft- Enteritis tenra su nutr.i.ción comprometida par perturbaciones en J.a a-bsoroión lntestlna1 y por mala elabora,ción digeatlva de los allmentos.-Por falta de nutrición se enoontro.ba en un estado gra.ve, eomo lo probaban la dlsml.nuclón de peso, las sensaciones de :fatiga., debilidad rn "\t :: ,. . ~ ~ ••• L.a guerra contra los sombreros nos ha vahdo una floración exquisita de peinados nuevos. Los_ pe!nadores, las floristas y los oñebres nval12an en estos momentos para encontrar los más bellos adornos para la cabeza . Fijémonos en la gracia de las alhajas de cuer~o blanc~: por medio de una buena elección del tinte lechoso y por el esmerado trabajo del cuerno, se ha llegado á darle una transparencia irisada, verdadera!11ente m!lravillosa. Empleado por los meJores art1~tas, se transforma bajo sus dedos d: mil maneras agradables. Las einetas adornadas de esmalte ó de pielras l_ucen mucho sobre; las cabelleras blondas o brunas. • curó radicalmente. Esta cur.a.clón 1110 nos sorprende, puee el FERMENTO que es absolutamente in.atenslvo Bin ni.nglln. incon- veniente ni peligro posible para los enfermos, ha modificado la .parte enferma. !Els un antls6ptlco antlespasm6dico, un antlcatarral -que quita tam• bién la congestión de los tejidos. Ha oalmado los do1ores del enfermo y 'l)TOvocado la reabsoreión, la de• presión bascular, y la dlsolución de ios productos infl.amaitordos. iEs un medica.mento sLn igual; es un agente muy precioso de la Tero.péuti<:a intestinal que hace desapare• cer las manitestaclones sintomá.ticas, muy k'eouentes, ,muy J)ellosas elemp.re par.a los enfermOB. "Doctor Oa;peille Paul, de la facultad de Pa.r!B. Los griegos atribulan la invención de los perfumes á los diose5=; cuando ocurrla á algu_no de ellos el capricho de descender del Olimpo, era por su olor de ambrosfa por lo oue se le reconocia. Todas las civilizaciones antiguas conceden una importancia considerable á los p~rfumes; los romaños perfumaban sus ~m~ras, su lechos, sus tapices, sus cort!na1es; las mujeres refinadas de la actualidad buscan combinaciones que comuniquen. á cada ~o~a de su casa su perfume prOJ?IO, constituido por innumerables é ingemosas mezclas que lo hacen absolutamente personal. Cada tabla del armario cada cajón del c/ziffoner se proveerá ai efecto, de una doble tela de satln delg~do en el Interior del cual se colocarán láminas de ouate paco espesas, y en ellas se pondrá el peñume. Las extremidades del satfn se_ fijarán en sus cuatro esquinas por medio de pequenos clavos de acero de cabeza dorada, que pueden quitarse fá:~ cilmente. E~ un rincón, cerca de la chai"sst-longue, cu~1erta de ~na multitud de cojines, de en~ ca¡es y de linones, bordados de 1Jalenci1· 1me~, está la mesita, con el libro del dla, vecino á la lámpara cuya luz se tamiza a través de_ un Plegante abat•Jour. El enca1e de oro está de moda aplicado sobre un fondo de muselina de Seda rosa Que da á la pantalla un aspecto delicioso. Se puede también elegir una tela de menudas ramazones. ¿Queréis hacerla todavía más personal? 1:ntonces podéis incrustar pequeñas acuarela-. hechas sobre seda blanca, y las rodearéis de un diminuto cordón de rosas rococo obteniendo asl el abat-jour más bello del'mundo. Y puesto qu~ estam?s en el pequeño salón no lo -de¡emos sm admirar un hermo5:o cuadro de fotograffa hecho en brodtrtt de perlas. Los cuadros de moiré bordado han sido destronados después de la_s bolsas y los saquillos 'de perlas mulhcolo_res se ha creado el cuadro. Dos finas vanllas de oro cincelado limitan \a banda bordada de cuentas ó perlas. Estos cuadros se utilizan especialmente para las finas miniaturas de nuestros antf:pasado~ y ningún marco podría convemrles me1or. ¿No son estos en efecto una reproducción de los que se usaban cuando ellos vivlan? Entre las recientes novedades de la mesa es preciso señalar los tapones decorados con un fruto; para las garrafas de licores, cerez8:s, una naranja pequena, un pomposo racimo de uvas ya sean éstas negras ó blancas, una rama de grosellero ó cualesquiera otras fruta" adornando tos frascos que contengan Kirscl1 curazao Bourgogne, cognac, jarabes, etc'. ' Y esto, además de ser bello tiene la ventaja de impedir que se lean las etiquetas. Al adornar la mesa se usa también hoy colocar entre los ramilletes de flores al· gunas frutas, sobre todo las que forman racimos como la uva, las cerezas y las grosellas. 1 LINIMENTO ..... ....CENEAU roriao rMIDplua... ti ~ 1i■ 111leral Wü 4•1 pe¡., nn rapl1l1 J M«VI . . -·lueo,........,_.. :::.-::u......... ' " · ••-jerabl&. Paria, 165, Rue S41ono" J todu farmacia, Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de Paris, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de + LOS DltNHS "El Dentífrico Ideal" Lhnpia y conserva le. dentadura como n1ngón otro. AcPptado oor miles de Dent.lstas. No hay otro Que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, f.,0.50 tubo, 6 directa.mente, remitiendo el tm oorte á 11. Dentacura Co., ••••rlr. u.•· J., 1.1. Todos los objetos sacaJos de los trajes de n~tr~s abuelas continúan de moda. Sell!lfabn~n asi caballetes, cajas para cartas y h1ombos. Hemos visto una pantalla que afectaba la forma de un manto con capuchón extendido como para secarse. Se~alemos p~r último las muñequillas vestidas de t1su de los Pirineos ó de ouate blanco que forman alfileteros muy grado· sos. ••uuc.t. ¿Hay espectáculo más bello que el de una mujer en su saloncito? Es su santuario, que cuida y arregla con una especie de ~moción fnt_ima, porque es ali! donde tne1or se refl.eJa su personalidad donde se realza con más Independencia ¿u buen gusto. P'III Ma~ame A. Lafage Sucesora + .;.AVENIDA ]UAREZ JO •.;. Contiene más de 160 pági • nas y muchtJs -&lJados mag• níflcos y lámin .. ~ tin colores. Se envía gratis al qne lo soli• cite. E1te libro estl eaortto de una manera ola?& f couc!Ja, psra que todo aquel que loleapued& oom11renderlo. Por medio de este libro lntere1ant1J se han ■ alvado muchas vida,, y aalvad 1dn muchas más por muy cercanu que 1e ha· Uen de la tepultura. Esti etcrlto ncluslvamente para 101 Bl•pa• no Americanos 6 máa bien para Ju. raza E■ pa• aol~ por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ba leido este Ubro dice que vale 11.< peso en oro. Es un llbr.:, para todo el mundo, l>ara las peraonas que gocen de buena 111.Iud reoomendamo1 loa capitnlos que tratan aob,. la ma.nera de impedir las enrermed&dea• A lo• que ae ba.lla.n enrnmoa reoomendam o los capitulo¡ que tratan detodu 1&1 enterm• dMl.ea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS EST.UIPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s ! MEDICAL INSTITUTE, UO West Si St., New York. Vino Oésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. IN TODU u.a •oTIC&I D1:POSITO IlKL VINO DESILES,uLEYALLOIS-PARIS. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro IIPI\RTIIDO 1380. TELE.FONO 2270. MEXICO laBronquiti �EL MONDO JI¡{TSTR.\DO LA MODA EN 'PARIS SALUD, F"UERZA, ENERGÍA POR EL MARAVILLOSO ELIXIR <leSAN VICENTEcte PAUL ,, •••••~-• ···· TOILETTES DE ·'SPORT".- LABDRES FE· IIIEfULES.-GUIPURE DE IRLANDA BOROAOOS.-UNA ANECOOTA DE - Verdadera ~y~ Agua Mineral Natural de " [ ~ • : .... ~ Manantiales del Est~do Hago constar una vez más que la moda está por los ~porJs. Lo que antes se calificaba de excentricidad se ha hecho una costumbre general. Se rÚonta á caballo, se corre en automóvil, Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L VICHY VICHY VI CHY se juega á todos los juegos. Las personas más graves y serias se dedican a los ejercicios, y cada cual, según sus gustos y Gol&, Enfe~edades de l~_Piedn. y Afeoo1ones de la Ve¡1p. Enfermedades del Hígado. medios, disfruta su placer ~on su pasa- tiempo favorito. Desde la primavera has- ta el otof'lo sobre todo, puede uno agitarse, tenér reuniones, correr al aire li- bre. Los hábitos ingleses se han extendido en todas partes; 10s trajes sufren ia influencia de las costumbres. Cada cual pone su nota personal, agrega, suprime, re- Enfermedades del KslÓmago. PASTII.LES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTf BQ!lOUET FARN ESE ' 1 U CORTE INGLESA. mueve· pero para estará sus anchas en todos 1'0s juegos de origen inglés, que es- VIOLET 29, Boul. des Italiens, Paris SAINT-RAPHAEL, Vino fortificante. digestivo, tónico. reconstituyente, de sabor escelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de 11. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes ya los niñe,s. tán á la orden del dla, sólo una cosa domina: la preocupación de tei;ier amplia libertad en los movimientos. Para esto, se tiende t adoptar los trajes más prácticos. Como blusa ó corpiflo, se usan los Jerseys de todas clases, de tejido de seda tan fino como las medias de algodón 6 lana blanca. La blusa de franela 6 de pafio ligero blanco viene después. Por último, la camiseta de tela de seda 6 tussor. Lo más lindo, lo más práctico es atenerse á lo blanco; pero los colores muy pálidos son lindos también: por lo demás, se permiten todas las fantasias. He aqut, por ejemplo, un traje precioso para tenm·s. Falda-corselete d_e sarga azul pálido. Camistta blanca con grandes motas azul pálido. Botines de gamuza blanca y sombrero canolter de piel blanca, muy flexible, guarnecido por una cinta de terciopelo azul. Se hecen trajes completos de tejido jersey, muy flexibles, cómodos de llevar: falda y blusa en armonia; un cinturón de cuero ó de galón completa estos trajes~ especiales. _ . Pero el más cómodo, el más practico de todos los trajes para el lm_nt's, sobre todo, es la falda corta de piqué o hilo blanco, la camiseta estilo masculino, de batista blanca al~o tupida, ajustada al talle por un cmturon ancho de cuero blanco, y el panamá, encasquetad? con gusto, cuya cinta de color que rodea la copa, se cambia con frecuencia, sagún el capricho. bie~ al bordado inglés y al punto de Venecia , para ha~er hndas cortiuas. cobijas de cama, serv1lle_tas de té, etc. Pero para esta labor recomiendo también cuidar los ojos y dejará un lado toda falsa vergüenza, ostentando francamente los lentes· ó lo q_u e es lo mis~o también, los anteoJOs: V!inas senoras Jovenes cuidadosas de su vista, lo_s_emplean sin vacilar. Perm1t1dme, para tt>rminar contaros una historieta procedente de IÓglaterra y que prueba que una seflora del gran mllndo, debe, por su educat:ión social, dar en t!)das las cosas pruebas de tacto y de delicadeza. S_e comp!acen generalmente en tratar de amba abaJo, i:,or no decir despreciará sus semejantes, sm pensar en la herida que les ~usan ni en el ridículo de la cosa. Ciertamente es ridfcula la señora que apoyándose en su posición social, Quier;\ h~cerse la protectora con otras mujeres bien educadas, de buenas familias respetables, pero de poca fortuna. .A ••• El calzado es especial para este st,ort: zapatos sin tacones y suela gruesa. Y, cuando se termina la partida y se puede temer el aire fresco, una esclavina muy sencilla. que no haya miedo de echar á perder1 arrojándola á cuaf.:¡uier parte, sobre la nierba, de tricot blanco, y que se sujeta al cuello por un cordoncito. Esto es lo que se necesita. El jersey de lana blanca trt'cotée, es también muy práctico, pero menos cómodo por las mangas. En caso de lluvia, la misma esclavina de tartán escocés con forro impermeable y con capuchón será lo más adecuado. De este modo, se pueden afrontar todas las tempestades que plazca al cielo desencadenar sobre las cabezas. Las mamás y hasta tas sefloras jóvenes ó señoritas pueden trabajar ellas mismas á punto de media ó hacer al crocl,,t esclavinas y boleros de jersey. Es muy fácil de aprender y no largo de hacer. Para muchas madres, aparte de todo, no existen labores de recreo que las apasione tanto como la.; que sirven para confeccionar un accesorio de toilette para sus hijas. ¡Cuántos niños y niñas llevan elegantes trajes, delantales festoneados ó cuellos confeccionados, ejecutados con cariño por los dedos maternales! Para los niños de corta edad, se limitan á trabajar á punto de trt"cot o de crochet elegantes y abigados paletós, y zapatitos calientes; pero, para las niflas de cinco ó seis anos, se confecciona ropa de lana al crochet. La moda que, de vez en cuando, quiere ••• JABON ' .. / ·' MUNYON ... fi 1 ' 1 • Suaviza la piel y la da una blancura nacnrada perfec~a. y cu,·a 1'lldlcolment.e irritaciones y snt,ofiones. Fo1Ulica lns uñas y las da b1illo y t1·tins1.-areucla. BARONESA LIVET. $$ Hombres wlebres que madrugan AGNEL, Pl<RTIJllllllT.I.. 16, AVENUE DE L'OPERA, PARIS. POLVOS DE TOCADOR DE TALCO BORATADO Hern1.osea.n el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para l'\iños y Adnltoi,:. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MEN NEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes ..1 liERHARD MENNEN CHEMl~AL CO., Newark, N. J., E. U. A. • GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar, El más ine%J)erto puede usarlas. Paadommnoblea, b,t,...., ... om•m•n,< O toa, m&rCOI de cu.ad.ros, crucifl.Jos, etc. Parece y dura como oro puro. Uaese (L..avabll) Se Sec& pronto quedando muy duro. Parece Y dura ju.ta.mente U como la. porcelana. Do blanco y bonitoa oolores. Puede lavarse cuando 16 enauel1 a1u que por ello N afecten el color 6 brillo. PINTURA..8 DE LUSTRE PARA CARRUAJ"Ell } II Esmalieue ro "QUR fAVQRITE 11 Esmalte STAR" t ~ heeb.OI de 101 mejorM maierlal.ea para producir 'bonftol 00Jor91i_.teetot de barnis 1 prec!oeoe !uatrea. 1 ¡: 11 '¡ ••• SAPOLI N "' Mfz"~3 lf.g.;¡.;¡;;--¡;ü.:·-¡¡;;¡;¡;iij·::::::: TUITB P.._..&. BUE.LOS .•••• • ••••••••••••••••••••••• Lhtc. para uaane 1 de ti.cll aplk&l16D. '&ROi artiea.J.oa lot hemoa Nt.ado nndlendo •ne.e merca.do por 1DM 41 nlnte do. 1 hemo1 topoado uber loquea :fnat&m&nte mil apropiado para eae elhaL Lu prlneipal.. cuu negoeiaD.* flD Pb:l.ta.ru le dh"1:l qu nm,pAI, otra mercme1a 4á h, mhma a&t.l.ifa,e,c,,1,6u. llapla prubr'1 7 M COJlTDOll'i U tllO. n11antm01tnll .ltO.. ~ • R&IJtYA J'U.RK. •• u • •• A, • ser práctica, ha puesto en boga en las playas Y para los ejercicios de sport de que acabo de hablar, las esclavinas de lana al crochet, y_l~ blusas de tri('ot, adornadas con guarmciones, ha extendido la elección á tapados _hechos al croe/u/, hasta los trajes de mñ_as, y señalo á mis lectoras éste, muy ong_ina_l, que llevaba recientemente una am1gu1ta mla de siete á ocho años. La falda granate, formada por un ancho volante al crochet, con entrantes y salientes, estaba montada sobre un corpiño todo de tafetán del mismo color. En el sentido longitudinal y en cada festón de abajo .!<:e hablan pasado cintitas de terciopelo negro. El abrig~, una especie de paletó-saco con esclavma r. anchas mangas, llevaba e'! toda su lorigit~d y en las mangas, los mismo~ terc,opehtos negros pero en la esclavina y :m la parte inferio'r del paletó éstos ~tahan terminados por otras tan~ tas bohtas de felpilla negra. Un cuello y pasamanerlas anchas de terciopelo negro terminaban la toilette que, en el mar, ¡)roducfa excelente efecto y causa_ba una agradable impresión de elegancia. Esta toi/dte, toda blanca 6 de lana azul celeste. adornada con cintitas blancas seria también muy linda. ' Ptinador de sura.h «,lor de rosa con ,uerpo liso y úna especie de cor pino de en~l• lnclh ,u~r1,nou •I iall•l rn•nc1 anipll.1 triln sr•n p~no y ,~ellQ ,9111319\, ,n pJcg, Como ligera labor de damas actualmente, la m~da está por el guipure de Irlanda. Este gu1pure tan de moda hace años, con que se guarnecen todos los trajes, todas las camisetas de verano, agrada hasta el punto de hacer con él trajes enteros que cuestan, aparte de todo, precios muy subidos. . Este encaje es muy fácil de hacer: en el fondo, es sencillamente crot he/ ejecutado con un hilo especial muy fino. Lo ünico que se necesita es armarse de pacien:la, porque es butante la.r¡o de hacer y tener bueno~ _ojos. Acons~jaré, hasta á las seDe todos los soberanos europeos el emñoras Jovenes, á quienes este pasatiempo pudiera tentar, que dejen toda coquetería perador de Alemania es el más madrugador. Fl sueno no constituye para él ningún á un lado y se armen de buenos anteojos placer, y hast~ ~n su mismo palacio duerllamados couserves; si no se hace as! este me como un militar en campana. Su lecho fa_moso encaje oodrfa costarles caro:' 1·Jos es 1ma cama de campaña y las sábanas o;os de /:,. cara! las ma~tas Y los colchones son exacta~ _S~ venden en las tiendas de bordados mente iguales á los que usan los oficiales llbntos que indican de un modo muy clarO cuando salen de operaciones. A las II en la manera de proceder; estos mismos lipunto de la noche el Kaise; se acuesta y bros dan lindos dibujos, vconozco muchas al dar las s de la mañana se levanta dissef'loras que no han tenido otras lecciones puesto al trabajo del dfa. Y que han hecho delicadas labores de guiOtro madrugador es el Rey de Italia pure: alzacuellos para camisetas, entreque desde muy nirlo, lo mismo en inviernÓ doses para corpiños, cojines paletós etc. ' • que en verano, acostumbra á dejar la cama á las 6 en punto. Tam~ién os podéis lanzar, si el corazón En Inglaterra, los hombres célebres no os lo dice _':( sois de carácter paciente, á pueden, por re~la general, envanece-rse de la confeccion de un bolero ó de un traje entero: Pero para este último creo que se ser poco dormilones. Gladstone confesaba que le gustaba quedarse en la cama hasta ha,:á bien en hacerse ayudar por dedos las 8, y cada dfa sentfa mayor pereza al ~;R~~~t porque esto debe ser un trabajo levantarse; Chamberlain no se levanta hasta las 9, y toma el desayuno en la El bordado inglés esM también muy en cama. boga como labor de 4amas; pero, por más En cambio Thiers, el eminente hombre q!Je P.arezca muy fácil de ejecutar, es muy de estado francés, estaba muy orgulloso dificil lograrlo del todo, por la necesidad de no levantarse jamás después de las 5. de hacerlo regularmente. ?e bordai:i, una porción de coc:.as: som- Muchas veces á las 4 ya estaba tomando una taza de café, é inmediatamente se pobnllas, corpiños, faldas, pantallas caml~ nos de mesa, etc. A propósito de Panta- nla .t trabajar sin levantar cabeza hasta las 12, á cuya hora tomaba el almuerzo llas, he aqul una muy linda que he visto El famoso novelista Julio Verne también en un _salón de verano, de una quinta de se levantaba á las s de la mai'iana. Trouville. Era sencillamente de batista ligera y sedosa~ d~color rosa; es una tela que se ilama s1m1ll. Estaba plegada sencillamente ~l~ed~!Jr de la armazón, y una ligera 1m1tac1on de ~almciennts se extendía Ji. geramente fruncida varias veces. alrfdeJUEGOS DE ltAVIDAD EPI U EURO,A dor de la pantalla. Un volante de veinte CENTRAL. centfl?etros de ancho de ese mismo simi/i Y cu~1erto por l~s mismas hileras de •r:altncumus, termmaba la parte inferior de esta pantalla, muy fácil de hacer y de muy Desde el ano de 1.8q5 no se habla sentibuen gusto, do en el centro de Europa, un Invierno El &'Llff.ure sobre filete, en tiras y cUa• tan rlcuroso como en la actualh3•d aprovechando la oportunidad de que'¡¡' drados • tmpr11u1ta mucho y1tun1 muy " PASATIEMPO DIFICULTOSO EL PRIMER RECURSO EN eASOS DE _COLERINA, debe ser la harma. «1'..ufeke,> con exclusión de toda leche, pues ésta. se presta ~ iue los gérmenes de las enferme. a e~ se. desarrollen, y 00 puede ser d1ger1da cuando los intestinos es~n enf~rmos. Administrando la harma <l'- ufeke> sin leche que á causa del albumen vegetal Que contiene en forma de destrina Y az(t. rr]' no puede servir al desarroÍlo e gé:mcnes de la enfermedad se ismmuyen los esfuerzos qu~ el fntes~fno debe hacer para Ja aJi. mentac1ón, se alcanza. frecuentemente en el principio de Ja enferme~~d que cesen los vómitos se fac1hta de nuevo la aceptación' de ilim~ndtos, Y se fortalece la. resis. enc1a el cue:po contra la enfer~ feda~. También Ja harina. «Kufebf eJerce influencia muy fa.vorae contra. la colerina. a~ • ~'u':.•;'! Jt (Dr6me, Francia). -- Cada Botella lleva la marca de la Unlt1n de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Las Célebres Preparaciones para Los que caen hacen esfuerzos inauditos por. l~vantarse, lo qui!: rara vez logran y casi siempre por detenerse arrastran en su calda á uno 6 dos compañeros. Lo~ accidentes cómicos á que da lugar est~ Juego son variadisimos y extraordinanamente divertidos. Fué un acontecimiento en Londres la entrada en el patio de Saint-James de la seftora John Burns, la esposa del ministro obr_e~o, presentaba al rey y á la reina y rec1b1da en audiencia solemne. Las gra'nd~ damas no volvfan de su sorpresa umda al orgullo ofendido, cuando vierori de Avellano de que l_os soberanos hacían la más amable ª':Oglda á esa. señora,. procedente del bala Bruja de rrio menos anstocrát1co de la ciudad: Battersea. p~~.~ La s~ñora John Bums, muy tranquila, como la ~uy _digna, llevaba una to1Jette sencilla felpu. sm ninguna joya. • :3!eJoru cual,. i:odos lo~ ojos se fijaban en ella, v los quier COJDlabios repnmlan con trabajo un ¡s!tocking' EI mt>Jor Jnbon pam shampoo.plexlon. Eduardo VII, más lógico que sus cort~ Cu ru la CUl-.!)U. s~nos, comprendió que una esposa del miSu!lpeude la <-aida di'! pelo. m_st_ro no debe dejar que otras esposas de fi:ra toda., Ju.-. eru()('loues de ln. pieL mm1stros, sean cuales fueran sus titulos ~leila mas que cualquier cl'('ma. de no_bleza, se Je pongan por delantt>. Em.belle<>e mas que <·ualqulcr cosmético. da~ uen_?,.Dl!lJX'p!lla O cualquier <>nferme. Quiso dar en esta ocasión una prueba e fgu.uo use ln.s Plldoms de Paw.Paw de su tacto sinceramente igualitario y rede_ Muuyon. Cumn Ju. Biliosidad. el Estret\ldobló sus atenciones con ella ' m1ento y ha.('f'n desapJ1.nx:cr todas 418 1m pun.•,11L'I de¡,~ f!-lm~re. ~ La recepci~n de la señ~ra ·eurns en la .De venta l'U t.oda.s lna droguerías. corte ha tenido una con_tmuación picante: Lady ~aversham. 9ue tiene veleidades de Dr. Munyon, 1505. l..N!b.. St. Plhilallb,~rahsmo, le escribió: delphja, Pa. u. s. A. Querida señora Bums, tendrla yo mucho gusto en verla á usted en 111 ; casa "Excúseme por no ir yo misma á C8.sa de usted, "Battersea" está muy lejos de "Grosvenor SQuare." (Battersea es un barrio obrero. GrosA I A üRAN MUEBLERIA v~nor _Square es, por el contrario, el haANDADfRAS PARA NIÑOS. mo anstocrático de Londres.) _A esto respondió la señora Burns por el Si . quiere que mismo correo: su lllfio aprenda "Querida Lady Haversham: acabo de a_ndar pnnto y v_er en el plano de la ciudad que la distansm peligro ('Omcia de "Grosvenor Square" á '"Batterpreeste aparato sea," es e~actamente la misma que la de Battersea a Grosvenor Square. Permltame usted, pues, esperarla en 111i casa." _Os aseguro que los burlones no estuvieron á favor de la gran señora. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico áe S. RAPHAE.L, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA P.OA T es el de M" CLEMENT y C'', de ValRrcs DE MENNEN ni eve ha cubierto campos extensos, levantándose á una altura considerable sobre el suelo, se han inventado divertidos :•~ports, " bautizados con el nombre de 'Juegos de Navidad. " Uno d_e los que ofrecen más atractivo ~r su dificultad. es el que consiste en patinar sobr_e largas tabletas muy angostas. Q!,Je se su1etan en su mitad al pie por medio de correas. . Sobre tan exigua base el cuerpo se sostiene alg~nos momentos con gran dificultad y haciendo prodigiosos equilibrios, pero m el ~ás experto logra tenerse en pie mucho tiempo. �""-'VV'V'- Año XIV-Tomo 1 ~ ~ México, 17 de Marzo de 1907 Número 11 -'V'V'\../"~ .RI Putrto dt Utratruz ~ Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. ♦ Los más grandr,s Almacenr,s de ro~a y novedadr,s de la Re~Ublica rJ;) < en w z o ~ §>-º ~ .O - f//J ~ CTJ ' . 1 ~ F r.J) o ~ ffi VJJ Selecto surtido de Sombreros modelos, para Señoras, de las mejores casas de París. Gorros, Capelinas, Charlottes gasa y tira bordada para niñas. Ultimas creaciones de Collets, Echarpes, Estolas chiffon y punto para Señoras. Gran surtido de Flores, Guías, Plumas egretas para adornos de Sombreros. Blusas Batista, Linón bordado y Encajes. Blusas Seda para teatro y calle con finas incrustaciones de encajes. Faldas Velo de París negras y color. Faldas piel de Seda negras. Refajos tafetán todos colores y estilos. Modelos de Vestidos para Señoras y telas de Seda ligeras y Encajes finos. Corsés marca ZANAKOR y ZAZA. Batas, Deshabilles y Kimonos seda. Lencería fina para Señoras especialidad de la Casa. Trajes piqué blanco y de color para Niños. Velos Gasa todos colores para Automóvil • •Salidas de teatro paño blanco ligero con aplicaciones de guipure. ++++++++++++++++++H 1 1 1 1 1 1·1-+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tn\liamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes -~4:l . .. - ... . . -- -· o M.NT PE RRlN Mitaines largos ~ p... e HEVBli: Seda Seda ~v 1'1" , ~ 1'-¡-,<2' blancos y blancos y ."!' negros largos 3.25, 2.95. negros 2.50 2.00 3,25 Y 3,90 ~'-o u, º" º' ' ' 1,75 Y1,50 MlTENES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. '? • - mm ti:z .,,,: •.. ,. 1 9 ~ -1CF o o ~ 1. - : ) - 1 ,( • ~ . .. . Í , . -~ ~ ),,-~~~~~~~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO -lwSTRADO EL NUMERO 13 Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= l• los, barquillos, ojaldre.s, pan de o ,' , maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~~ I_ ~ pasta para pasteles, Origen de ooa sopersfüión.-feoeraclóo de Bismartk por el número 3 Cierto dia, en la Walhalla, se hallaban sentados á la mesa de un festln los doce grande~ dioses escandinavos: Loki, dios de la Discordia, que no habla sido convidado, llegó donde ellos y reclamó su puesto. No tardó el nuevo invitado en buscar querellas á Balder, dios de la Paz, que murió atravesado por la flecha de Loki. Hé, ah!, según el Chambeis Journal, el verdadero origen de la antigua superstición que da al número 13 un presagio de desgracia. Esta leyenda fué universalPreparados con el Poh·o Royal, para hornear, resultan sumamente mente admitida entre los pueblos del Norligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su te algunos siglos antes de que éstos se hubieran convertido al cristianismo, y por acci6n en la masa lentamente, es de gran fuerza y acci6n uniforme. consiguiente antes de conocer el texto del Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden Evangelio en que se habla de la Cena de Cristo con los apóstoles y de la tiación comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digesti6n delicada. de Judas. No pierde su fuerza ea climas húmedos, al contrario, hasta la última cucharada de la lata Parece que el miedo infundido por la cifra 13 en los pueblos de Occidente se ate• dará resultados uniformes. nuó en la Edad Media, sobre todo en Italia. El Polvo "Royal'• para hornear, de fama tan universal, es preparado únicamente por la Ultimamt:nte, el Dr. Russell Forbes, dice M. E. Jones en el Chambeis Journal, ha Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre llamado la atención hacia los versos latide los fabricantes, sobre el r6tulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. nos grabados en una placa de mármol que se encuentra en la capilla del 'Triclimum Pauperum1 en lo alto del monte Celuls. R.OYAL BAKINO POWDER. CO., Nueva York, E. U. de A. Esta inscripción dice que el Papa Gregorio el Grande hacia servir todas las mallanas una merienda á doce pobres, y que un dla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _Jesucristo se presentó ante ellos y se sen- Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189i.-Impreso en papel de las FA.br leas de Sa.n Rata.el. Año XIV-Tomo 1 México, 10 de Marzo de 1907 Número 10 U DISTRIBUCION DE PREMIOS ALAS ESCUELAS PREPARATORIA YPROFESIONALES. V { • 'lf ~ , .A. ~ -, .- . ,I , ... I , _, , I ,1 ~ °"1 .1~:.-.1~J""'4..:,.:'"\._.'!;,- -, ~.. .,,,,..,,. ...., •.,,,, ..¿~.\ ,4 ,"'-""-1 ~~-..i.~ -~ ~ - - , - ., -4,--, - - : - ~;i.:.-ti .161, .,,~•,,,,, ~,~~\Yi14"~ ~,,:-- Ma~ame A. Laf~e .Sucesora ~~~~~~~~~~~~~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. CALLlrLORE FLOR OE:BELLEZA PO~~~s,~p~J~~~TCS FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravlllM& y delicada bellez,, una blancura perfecta y un aterciopelado Incomparable. Cuatt'O tonos en cada una de los colores R~a v R11quel Blanco de una purez.a absoluta. Son los JJOlvos de arroz de las reinas y )os reyes de los polvos de arroz. .a GN EL, Pn.rnlltSTA., 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. • 1D) ([]) IID@§ ..,&AVENIDA JUAREZ JO•..,& I\PI\RTI\DO 2185. TELE.FONO 2270. Jt CAPITAL.............................................. , ........................1 21,000,000.00 FONDO DB RESERVA....................................................I 2.04/i,100,00 Hace deecuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, gir01 y cobro ,obre todas las plazas de la Repllblica y el extranjero, y en general toda clase de operactonee bancarias con BanC08, comerciantes, tndUBtriales1 _proptetarioe y agrtcultorea. DaT& BONOII 011 OA.JA, de 100, 600 y 1,000 pel!06, sm cupón, pagaderos , sel.& aemestralee, pnan, to todoe un Interés dectnco por ciento al &!lo. OOBBlll!PONB.U.118: Todoe 1011 BanC08 de loe :ilrtadoe mexicanoe, Deublehe Bank, Berlln y IUI dnounales en Londres Hamburgo, Bremen, Hunich, Francfort, Dreeden, Betchroeder, Berlln; Oomptolr Nat1onal d'Eecompte, Paris; B. J. P, Morgan y Ciat_New York.-Neutltze v 01&, Paria. -lluller, Schalt y CI~ New York,-Natlonai City Banir., .New York.-Ftnt Nat1onal Banlt, Ohica,ro.-Gnillermo v01rel y CI"-. Madrid. MEXICO Fa.te Dentifrice . G.LYCE RINE. GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. vez para adoptarla. Productos mara• villosos para suavi• ~MESIIOI cl::~~~q:r~~¡¡:ter- 1: CR •POUDRE 8&vo• · Exigir el verdade• ro nombre. Rth61111 lo~~re:::::~itl~~m. 9, FAUBO, ST. MABTJN, PARIS (10e) TOMESE QUINA - LAROCH·E EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: Debilidad, Agotamiento, Males del Estomago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rue des Foses.-St. Jacques. l 1nico Agente y Apoderado para la República Mexicana, A. MADELINE, Apartado 1038. MEXICO, D. F. • ,, •I. Et Sr. Gral. Dlar impq,u una 11Udalla d, oro al alumnc thjurisprudmcia Ignacio Braw Btlan&OUn. �l<'undador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIOOU, Director, LUIS 11, URIIIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE ;QIIEZ UOARTE, Bubscrlpelón forMiea, Por trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes............ . ......... 1.2tl Números sueltos............ . .................... 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa· mente con el Secretarlo. •• •• dewu•I••• orlal••I••• OCULTl5/w\O Sucesos recientes que encontrarán su natural deseulace ante la justicia, demuestran que nos encontramos en pleno renacimiento del ocultismo. Mientras en el extranjero altas personalidades polltica~, literarias,_ sp~rti vas y hasta científicas se afilian al esp1nt1smo y acuden. en tropel á desempeliar los papeles más desaira.dos ante los mediums de mayor renombre,. en México pululan los sacerdot~ y sa~erdot1sas de la nigromancia, de la quiromancia, de la cartomaucia y demás moneda.menuda del charlatanismo. . Preciso es que la humamda.d esté condenada á perpetua infancia. y á incurable candidez para que no haya aún, escarmentado después de tanto cha.seo, y para que a_u n crea q~e en las líneas de Ja mano está escrito el destmo de los hombres ó que cualquier quidam puede, á la hora qu~ le plazca, evocar el espiritu de Don Quijote y formularle á guisa de interrogatorio un rosario de necedades. Es verdad que los espíritus, á más no poder, se vengan coutestado con ensartas de sandeces á los rosarios de necedades; pero eso mismo debería bastar para desalentar á los fervientes que jamás logran obtener l~s contestaciones que apetecen ó entender siquiera las que los espíritus se sirven dar á las pregunt~ero para e) ocultis~a no existe el fraca~~Diez, cien, mil decepc10nes no bastan á debilitar su fe, y los hay de tan buena madera, que más creen mientras menos se les demuestra, y más fanatizan mientras más se les desenga.fla, 6 mejor, mientras más se le~_engaña. El ocultismo, como las veJ1gas, cr.ece á golpes, y como los banqueros, hace fortuna á fuerza de bancarrotas Messmur Bálsamo, Bischop, Alexander y otros mil h~n hecho los más redondos tiascos, y del naufragio cte todas sus promesas ha surgido más firme y más incólume la fe en el prodigio. La eterna historia del cisne que renace de sus cenizas! . . El fanatismo ocultista es mdónuto, ciego, invencible. Llega á extremos inconcebibles. Hace años dos prestidig!ta<;1ores famo~os Fa,r y Keller realizaron en publico proezas mexplJ. cables. Atados de pies y manos á satisf~ción del espectador, taí!ían instrumentos, agitaban campanillas y panderos, despedían luces fosfo. rescentes. se desnudaban y vol vian á vestir, y todo esto instantáneamente, en los breves momentos en que quedaban á obsc_ura:s ó en que se corrían y descorrlan los cortrnaJes de una tienda de campalia. en que operaban; y luego resultaban atados con las mism~ cu_e~das, respetados los mismos nudos y sin md1c10 de haber sido deshechos. . El espiritismo nacional reivindicó la paternidad de aq•.1ellos prodigios: F3:y y Keller probaban el espiritismo como el prisma la composición de la. luz ó las experiencias del plano inclinado las leyes de la calda de los cuerpos. Y oelis nollis, lo, prestidigit~dores fueron ungidos espiritistas sin haberlo ~a.más pretendido. La prensa religiosa denunció el hecho á los creyentes· les habló de magia, de artes diabólicas. de pacto con Sa.tanM, y Fay y Keller, temerosos de perder su clientela católica., tuvieron que hacer en plena luz sus experimentos para probar que Jo que en ,ellos había de pro~igioso era la candidez del publico qu_e los atribuía á los espíritus cuando no eran smo actos de suprema habilidad de los operadores. Vino después Bischop, el que eneontra_ba los objetos escondidos ó perd1dos, y produJo tal pasmo, que hubo d~ declarársel~ medium de primera. calidad. Blschop no diJo nada; pero el público est uvo á punto de linchar á. un famoso doctor que repetía sin intermedio de los espíritus las proezas del taumaturgo. Un profesionista bien conocido tenia á domicilio una especie de academia. de sugestión mental, por la. que desfiló ~edio México. La medium ejecutaba. con exactitud todo cuanto mentalmente se le sugerfa; a.brla y cerraba. puertas, hojeaba a.lbums, tra.ía y llevaba. 1~ chácharas que se quería. El true era infantil , pero nadie habla dado con él, y. las expe!lencias resultaban pasmosas. Cons1stia la tnquiiluela en lo siguient e: Recibida me~ta~mente la orden, que el hipnotizador y el pubh~ conocian pero que la. medium ignoraba, esta se ponla fesueltamente en pie y echaba. á. and~r al acaso. Si seguia el buen camino se la deJa hacer, si no, el experimentador le decía éstas ó semejantes razones: . - Fíjate bien en lo que te he mandado. ¿Por qué estás tan dlstralcta? Creo que no me has comprendido. Te repetiré la orden, etc., ~te. Como se comprende, á ca.da _observaci~n la medium moditica.ba su itinerario y cambiaba de proceder- si se habla acercado á la puerta retrocedfa y' se dirigía al piano, y asi por ese orden. Llegada al Jugar conveniente, después de algunas vacilaciones iniciaba un acto c~alquiera; si la dejaban hacer c_ontinuaba, si le hacia.o observaciones lo cambiaba por otro, Y a.si, por tanteos, como una barca guiada por el timón, llegaba á efectuar aproximadamente lo que se le pedía y el público estallaba. en aplausos y parabienes. Un dia fué invitado á dar una orden un espectador taciturno )' silencioso. ~eg~ro de haber sorprendido el true ordenó lo s1gmente: -Que la medium bostece. . Al conjuro de la sugestión mental la m~dmm se puso en pie. El himnotlzador intervmo al punto: - ¿Qué vas á hacer? -uéjtla Ud. dijo el espectador- lo qu~ se le ha mandado Jo mismo puede hacerlo de pie que sentada. La medlum, que se suponía no oír lo que se decía. en torno i.uyo, se sentó al punto; pero no hubo poder huma.no ni divino que la hiciera bostezar. -Sugiera Ud. algo mM fácil,-supl)có el J;iimnotizador desazonado al espectador 1mpas1ble. -¡Más fácil que bostezar! Está bien. Y escribió en un papel. - Que sonria... . La medium, sugerida. mtensamente, no d1ó seriales de vida. -Pues que se rasque la frente! Que se quite una. orqullla.! Que estornude! Que se suene! Nada; la medium no dló pit1 ron bola ni lo intentó siquiera. El experimentador la declaró fatigada y se disolvió la reunión. ¿Creen nuestros lectores que aquel fracaso despertó una sombra siquiera de duda. en el auditorio? Pues no setior; lo que desencadenó fué una tempestad de Improperios contra el importuno espectador que le habla venido á aguar la. fiesta. Vaya. uu hecho que nos es personal. Encontrándonos de temporada. en uua entidad federa.ti va, discurrimos una dama y el que habla ponernos de acuerdo en una clave y encont!ar objetos escondidos por los asistentes. Algmen escondió un lapicero entre el brazo y el rnspaldo de uu sofá. Llamada la medium, le sugerimos por medio de la clave dónde estaba el objeto escondido sin poderle decir qué era J?Orque el telégrafo no llegaba á ta.oto. La medmm se dirigió al sofá, tentaleó, insiuuó la mano entre el asiento y el respaldo y la.sacó armada no del lapicero sino de un rico clavillo de oro y piedras tinas perdido hacia a!los. El entusiasmo fué indescriptible: -Mi clavillo! mi clavillo! decía una de las senoras de la casa besándolo con efusión. -Y Matiana.-agregaba. otra-que hasta la metimos en la caree! porque creímos que se lo había robado! -Bravo! Muy bien! Es prodigioso! Y á na.die se le ocurrió hacer notar que no era el clavilJo lo que se trataba de encontrar ni que el objeto escondido lo estaba entre el brazo y el asiento del sofá. Gracias á es~e <Chlripazo> al día siguiente nos llovió la clientela. Objetos é ilusiones perdidas, tesoros ocultos, salud quebrantada, todo Jo quería. encontrar ó recobrar todo el mundo por nuestra intervención. Y sin un poco de «vergüenza cientifica.> ¡quién sabe si á estas alturas el a.bajo subscrtpto serla un espiritista consumado y acaudalado que tuviera por misión explotar y engafla.r á los cándidos; es decir, á mundo y medio! Y que siga la bola! que al tin á la postre ni cándidos ni adinera.dos, ni ilusos, ni charlatanes han de faltar jamás! Oh! si el padre de los nl!los perdidos días pasados, en vez de recurrir á la policía, se hubiera dirigido á una cartomántica, qué satisfacción le hubiera causado irlos á buscará Quintana. Roo mientras ellos se encontraban en Tepaltcingo! ÉL MúNDO LA TRAICION I - Vea, mi jefe. En esa nubecit a de tierra que se ve alli, Je aseguro que va envuelto el hombre. Si no me equivoco lleva el caballo cansado, y antes de media hora caeremos sobre él. . El milico, con el brazo derecho extendido, sena.Jaba allá, á gran distancia, un minúsculo remolino polvoriento completamente imperceptible para seres no habit,uados á las colosales perspectivas presentadas por nuestras áridas planicies. Un estudio inconciente le había dado lo que podrfa.mos llamar el golpe de 010, aclarándole las pupilas, en cuyo fonoo reflejáoase la vida. de las pampas, como las nubes y las constelaciones en el cristal de un lago. El que hufa. era un matrero. El gaucho malo, el perseguido eterno, el levantisco, el bravío, uno de los últimos ejemplares del centauro armado, hoy en derrota, pese á sus astucias de zorro y á sus guapezas de león. Hacía. once horas largas que la partida de policia, mandada por el mismo comisario, seguía tras la huella del gaucho, con encarnizamiento felino. Dos veces la fuerza armada habla.se visto en la necesidad de cambiar cabalgadura, á trueque de quedar entre las breflas burlada por el flete del perseguido. - Si no me equivoco lle,va el cabaJJo cansado, habla dicho el milico, gaucho también ayer, pero vendido al orden, brazo derecho hoy, guía y luz de su jefe comprometido á llevar la cabeza del matrero para presentarla á los amilanados vecinos de la. población, por la integridad de cuyos intereses estaba encargado de velar. Más que por Jo hecho, la persecución del gaucho hablase ordenado en previsión del futuro, de lo que pudiera realizar. Se le consideraba capaz del crimen y del robo, con superiores condiciones de daliabilidad por sus conocimientos del pago y de sus hombres. Se le temía como á nadie. La leyenda contaba de él cosas extraordinarias, actos de valor y de audacia, en que su figura aparecía rodeada de resplaodores siniestros. No existía hecho sangriento ni salt,eo célebre en que su nombre no se ha.liara mezclado en alguna forma. La fantasía suele ser fatal para estos personajes misteriosos, creaciones, en su mayor parte. de imaginaciones t-a.n fecundas como simples. Era éste el caso del gaucho Ibáñez, del matrero perseguido, cuya fama habla traspmsto los límites del pago para extenderse por todos los ámbitos de la república, llevando á ellos un eco lú¡wbre de muerte. Con la tolerancia, más, con el asentimiento, la autorización de la parte conservadora de la localidad campesina., b11scábasele en el desierto para exterminarlo, tal á una. fiera grufiendo en los montes. El comisario encargado de darle caza, estaba, según el milico guia, á punto de encontrarse frente á frente del gaucho, de la presa ansiada. ¿,Se habría engañado el milico? Media hora después demostraba lo contrario. II A. cincuenta metros del gaucho había hecho alto la partida. El cuadro era soberbiamente hermoso. Pocas veces ha podido darse una nota más vigorosa dentro de un marco más placido, más grande. La naturaleza toda hablando de paz á los hombres. Estos, resueltos al engaño, á la traición y al crimen, persiguiéndose hasta encontrarse, empujados por tempestades de iras, de odios y de venganzas. Como fondo el desierto, fondo único de tonos inin::itables, á la. hora en que el sol lanza, en plenitud de fuerza, sus rayos vivificantes. Como figura saliente la del gaucho, altivo en su desgracia, al pie del ca.bailo rendido, doblándose bajo el peso del cansancio; figura antigua de lineas tan enérgicas, tan v;riles, que evocan en nuestro cerebro crónicas de tiempos épicos en que el tipo de esos valientes perseguidos fué el que con más relieve destacóse en Ja defensa de la libertad, cantada. después en himnos altisonantes por hombres más peque!'!os. La melena flotando á los vientos como una negra. ba.ndera llena de pliegues, la mirada intensa. y fija, con reflejos de lanza nueva, clava.da en el grupo arma.do, el ademán sereno, resuelto del que ha jugado su vida y sólo teme al cautiverio, dábale al gaucho todo el aire de un héroe legendario, digno de ser cantado por un homérlda ó esculpido en mármoles valientes. III - Mire, Ibáñez, usted me conoce. Sabe que soy inca.paz de hacerle mal; pero tengo el encafgo de prenderlo. Le aseguro que antes de poco tiempo yo mismo conseguiré su libertad • porque su causa tiene defensa. Por otra part~ estoy seguro que usted no hará armas contra mí. ..... Era el comisario quien, adelantándose solo hablaba con voz meliflua próxima. á ser convln: cente. ¡ El nmo )Iartín de comisario! ¿Que si Jo conocla'I ¡ \'aya! Como á sus propias manos. Lo había hecho jugar de chico y le había. ensenado á andar á caballo en el petizo overo de la estancia. amansado por él mismo. -Oiga, niño: Xi á Dios me hubiera entregao! Pero mire, dése cuenta de mi situación y dígame si es posible que me deje llevar preso asI no más. Yo le pido pelear con sus soldados. Con usté no. Contra usté no puedo hacer armas, es cier~. Pero .. . .¡,Y qué quiere que haga entonces? .... Entre tanto el comisario avanzaba, bastante confiado en el estado de ánimo reflejado en las palabras del gaucho respecto á su persona. A pesar de su penetración, el comisario, el nlflo Martín de ayer, rogó al gaucho el abandono de sus armas. Iba á acercarse para. hablar con más contianza y más detenidamente. Quería que se entendieran solos y en voz baja lejos de la partida que, por su orden, permanecfa. á distancia. El gaucho dudó un momento y detuvo su mirada. escudrii'iante en la. del nii1o ~Ia.rtfn. F.sto fué su perdición, pues vió en ella los mismos reflejos que tenían los ojos de aquel chico áquien antaflo hiciera jugar, ocultándole la intención un fenómenode t1spejismo mental al 1ue contribuía su viejo afecto despertado de pronto. - •¡Cómo voy á dudar del niño! .... Y el gaucho abrió su poncho pampa, colgado á manera de escudo en el antebrazo izquierdo, arrojándolo sobre los pastos. El comisario seguía sus movimientos sin perder un detalle. -Y ahora ahí est:1n mis armas. ¡Vea! Y empezó á echarlas en el poncho. Primero la daga. Las dos pistolas después. ¡Y hasta el rebenque también! ¿,Para qué lo quería si iban á hablar íLUSTRADO como amigos'/ .... Y el gaucho se irguió cruzándose de brazos á cinco pasos del poncho. -Diga no más, nllio. Usted sabe que le habla siempre al criollo viejo. Tratando como antes de inspirar la mayor confianza el comisario avanzó hasta ponerse frente á freute del gaucho desarmado. - Escúcheme, Ibáñez . ... Y el comisario posó sobre el hombro del gaucho la mano izquierda, en tanto que, disimulando el movjmient-0 en lo posible, con la derecha desnudaba el revólver. -¡Ahora si! ¡Toma, gaucho pícaro!......... Y sobre el pecho del hombre descargó el arma. Fué como un rayo. El gaucho vaciló un momento. - ¡Ahijuna, Dios me havendido!-dijo después y avanzó sobre el poncho donde estaban las armas. Sonó un segundo tiro al propio tiempo que, claro y vibrante, podfa percibirse el galope cerrado de los caballos de los milicos que avanzaban hacia. el grupo, sable en mano. - ¡Xiño Martín! . . . . ·Qué ha hecho!. ... Y cayó desplomado. El gaucho habla muerto de ple con los ojos fijos en los de su matador, sin poder ver en ellos ya. los reflejos del niflo de ayer, la fiera de hoy convertida en autoridad. ALBERTO GHIRALDO. Buenos Aires. + ~L URO Fustigadas por un viento suave que venía desde las cumbres vecinas, algunas nubes trotaban en el azul amplio y luminoso. En la plaia de toros la multitud, abigarrada, compacta, gritaba hasta ahogar el canto de la murga. Era un momento de grande expectación. De pronto, como si todos obedeciéramos á una consigna, hicimos silencio. Bello, con LA CANCION DE LOS PlKOS Oh pinos oh hermanos en tierra y ambiente, Yo os amo.' Sois dulces, sois buenos, s 11s graves. Dirlase un árhol que piensa y que siente, Mimado de auroras, poetas y aves . Tocó vuestras frentes la alada sandalia; Habéis sido mástil, proscenio, curul, Oh pinos solares, oh pino~ de Italia, Bañados de gracia, de gloria, de azul. Sombrlos, sin oro del sol, taciturnos, En medio de brumas glaaales y en Montanac; de ensuei'los. oh pinos nocturnos, Oh pinos del Norte, sois bellos también! Con gestos de estatu4c5, de mimos, de actores, Tendiendo á la dulce canc1a del mar, Oh pinos de Ná potes, rodeados dt: flores, Oh pinos divinos, no os puedo olvtdar! Cuando en mis errantes pasos peregrinos, La Isla Dorada me ha dado un rincon Do sonar mis sutños, encontré tos pinos, Los pinos amados de m1 corazón. Amados por tristes, por blandos, por be"los, Por su aroma, aroma de una inmensa tlor, Por su aire de monjes, sus largos cabellos , Sus savias, ruidos y nidos de amor. Oh pinos antiguos que agitara el viento De tas epopeyas, amados del_ sol! Oh hricos pinos del Renac1m1ento, Y de los jardines del suelo espaj\ol! Los brazos eolios se mueven al paso Del aire violento que foru,a al pasar Ruidos de pluma, ruidos de raso, Ruidos de agua y espumas de mar. Oh noche en que trajo tu mano, Destino, Aquella amargura que aun hoy es dolor! La luna argentaba lo negro de un pino, Y ful consolado por un ruisenor. Románticos somos . . . ¿quién que ES, no es romántico? Aquel que no sienta ni amor ni dolor, Aquel que no sepa de beso y de cántico, Que se ahorque de un pino: será to mejor. Yo no. Yo persisto. Pretéritas normas Confirman mi anhelo, mi ser, mi existir, Yo soy el amante de ensueftos y formas Que viene de lejos y va al porvenir! RUBEN DARIO, salvaje belleza, apareció enla arena un soberano de la pampa, corpulento, ágil, nervioso, el ojo bravío é inquieto, azot ándose los flancos con la poderosa cola. Entonces comprendí el alma antigua, que sabía gustar voluptuosidades de una intensidad cuasi dolorosa en el espectáculo de la sangre vertida. Bajo la paz de aquel cielo, sentíme en el pasado: viví las páginas en que Sienkiewicz pinta. la aparición de un uro. Y sobre las astas de aquel toro ere! ver la casta desnudez de la virgen cristiana, semejante á una grande azucena. Citado por los toreros, lánzase tras el tr&po, enardecido, violent-01 presto á patear, á romper, á anonadar. Y después, el duelo formidable, definitivo. El torero hunde hasta la empuiladura la espada en la cruz del toro. On temblor recqrre la piel afelpada de la fiera, por cuya boca espumante aparecen hilos de sangre negra. La multitud aulla delirante, loca. Y en la. arena van quedando manchones rojos, como si sobre ella hubieran deshojado macetas de dallas. Trémulo, el toro dobla las rodillas, lanza. un bramido largo, quejumbroso; una nube lechosa vela sus ojos .... Y yo creo que entonces, entre el dolor de la agonfa, ante esos ojos que ya se apagaban á la luz del sol, debieron desfilar la pampa verde é iluminada, el grupo de las hembras ágiles, esbeltas y amorosas que braman, llamando Inút ilmente al amante corpulento y hermoso, y la última a!Ioranza del moribundo fué para la favorita, para la blanca que tiene una estrella negia en la frente. E RODRÍO U1':Z TRIAN A. �EL MUNDO ILUSTRADO EL llU~'DO IliUSTRADO CUJfi Dli PATI~ORES La tarde del sábado primero del corriente se inauguró en el Parque Luna con una fiesta que resultó una brillante nota social, el Club de Patinadores de México, formado por jóvenes y seiioritas de la crema metropolitana. Al acto inaugural fueron especialmente invita.dos, como padrinos, el seílor General Díaz y su distingu ida esposa la Sra. Doi'ía Carmen Romero Rubio de Diaz, á quienes recibieron á las puertas .._ ~ l'!f"' r_. , 1, Luna es casi un niño, pero sus notables disposiciones para la música, le auguran ya un envidiable porvenir. El sr. Dr. D. Angel Ga.vifio Iglesias pronunció en seguida un discurso, y el Sr. Marcos Becerra recitó una poesía. Pasados estos nú¡neros del progra• ma, el Primer Magistrado procedió á la distribución de premios entre los alumnos cuyos nombres publicó completos nuestro colega «El Imparcia!.>-Los premios consistieron princlpalmente en libros y diplomas para los alumnos de las Escuelas Preparatoria, Normales, Jurisprudencia, Medictna., é Ingeniería, y en instrumentos musicales y diplomas para los del ~., Con toda pompa del local, el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, Presidente honorario del Club, y un grupo de damas y caballeros nombrados en comisión para atenderlos. Poco antes de las seis se presentaron á las puertas del salón los padrinos, y en esos momentos dió principio la fiesta, poblándose la pista de patinadores que se entregaron desde luego con todo entusiasmo, al elegante "sport." A las siete de la noche ie jugaron partidos de "polo," tomando parte en ellos los Sres. Arturo Braniff, Enrique ~Fernández Castelló, Patricio Sa.nz, Jorge Berriozábal y Carlos Landa (Distintivo blanco) contra los Sres. Leopoldo Gavito, Jorge Parada, Antonio Coca, Felipe Berriozábal y Mario Bulnes (distintivo rojo.) El primero de estos partidos fué gana.do por los "blancos," tras una serie de peripecias que lo hicieron interesante y muy divertido; en el segundo y en el tercero, vencieron los contrarios, demostrando gran habilidad en el juego. Al terminar el <polo> la numerosa concurrencia penetró á la pista, repa.rtién_e. lf dose en animados grupos donde se comentaba, con elogio, la idea de los fundadores del club, de establecer un centro de recreo en el que las damas, al igual de los hombres, encontrarán sin duda un nuevo motivo de provechosa distracción. Antes de retirarse, los invitados fueron obsequi:i.dos por los miembros de la simpática agrupación con un lunch servido en las tribunas latera.les que se reservan á los espectadores. La banda de Policía amenizó la reunión ejecutando un escogido programa. Entre los concurrentes se encontraba.n las familias más distinguidas de la Capital. v&:: s, hl,o ol do: :" , último, en el local de la Cámara de Diputa.dos, la distribución de premios y recompensas entre los alumnos de las Es· cuelas P reparatolia. y Profesionales que más se distinguieron durante los cursos de 1906, por su buena conducta. y aprovechamiento. La solemne entrega de estos premios y recompensas que constituyen para la juventud estudiosa un verdadero galardón á sus afanes, la hizo personalmente el Primer Magistrado de la República, que tanto se preocupa por la educación nacional y que, con todo empefio, fomenta entre nosotros todo aquello que tienda. á. hacer ite los planteles oficiales verdaderos centros de cultura. E l salón de la Cámara de Diputados lucía el domingo un vistoso y artístico adorno, consistente en guias de laurel que se enredaban álas columnas de los palcos y en palmas y flores rojas y blancas que cubrían los antepechos, presentando el más hermoso aspecto. Hacia el fondo, á uno y otro lado del cuadro mural del centro, se pusieron dos grandes escudos, sobre los cuales se destacaban las palabras: <A la aplicación,> <Al talento:> haces de banderas de los colores nacionales formaban cerco á estos escudos. El Sr. GenAral Diaz, en carruaje descubierto y seguido de su brillante guardia, llegó á. la Cámara á la hora señalada para que diera principio el acto. También en carruajes descubiertos se presentaron los honorables miembros de su Gabinete. siendo recibido~ á. las puertas del edificio por la misma Comisión nombrada. para. recibir al Sr. Presidente, y que encabezó el Sr. Subsecretario de Instrucción Pública, Lic. Ezequiel A. Chávez. Al penetrar en el salón el Jefe Supremo de la República, la concurrencia que llenaba los palcos y las galerías, y la multitud estudiantil que había. tomado asiento en los escailos, Jo saludaron con una entusiasta salva de aplausos. En la plataforma destinada á la Prtsidencla de la C~mara, tomaron asiento al lado del Sr. General Diaz, los Sres. Secretarios de Relaciones, Ilacienda, Instrucción, Comunicaciones y Guerra y Subsecretarios de Fomento. Gobernación y Justicia; al pie de la tribuna. de la Secretaria, hlciéronlo los Directores de los Planteles Profesionales y los miem· bros del Estado Mayor Presidencial. El programa á. que se sujetó la fiesta comprendía algunos números de canto y música. -La orquesta del Conservatorio se distinguió notablemente con una «Rapsodia. Noruega.> que el público aplaudió mucho, y con la hermosa. <Danza )[a.cabra.> de Saint Saens. La Srita. Lucila Ma.ldonado-Primer Premio en el Concurso de Grado Medio de Canto-deleitó después al auditorio con el aria de la locura de Orelia, recibiendo al concluir una ruidosa ovación, y por último. el joven ~fanuel L Luna, ejecutó con rara habilidad, en el violfn, el Souvenir de Haydn, conquistándose tam_blén a.tronadores a.plausos. El Sr. Gral. Dtar .1' los Sres. Millislros de ~elacio11es é /ns• trucción, frente á la Cámara -Aspectos dll Sal6n. Snta. Ludia Maldonado, �EL lfUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Conservatorio.-A los estudiantes más aprovechados se les concedió, como recompensa, una pensión de veinte pesos mensuales. Al hacer el sefior Presidente la distribución de libros y diplomas correspondientes á la. Escuela de Jurisprudencia., un hecho muy significativo, hizo que el entusiasmo del público se desbordara. El alumno Ignacio Bravo Betancourt, que durante toda. su carrera. ha alcanzado primeros premios, y que, con gran aprovechamiento, cursó P.n ofreció á sus ojos; una hilera de esqueletos, en forzadas posturas se encontraban en el muro, demostrando que pertenecian á infelices ~ente-: que hablan sido emparedada-:. El tlo Simón, que estaba alll, dijo riendo: -Decid á vuec;fro marido que veremos si pue1e resucitará estos buenos muchachos hirviéndolos en sus marmitas. El tio H;1l,erto, que llegaba en eo;os insttntes, reprendió duramente á Simón y trató de dic;ipar el terror de Sofla diciéndole que aquello habla sido hecho sin duda en tiempos muy remotos. cuando sus antepasados eran feroces -:oldados y que la coc;tumbre los obligaba á hacer aquello que todllc; líl,; vencedores haclan con sus prisiunero, de guerrJ. Por fin, una noche aclaró todo el misterio; la claridad de la luna le permitió ver cómo los parientes de su marido haclan naufragar un barco y se aroderaban de todo el cargamento. Aquellos hombres eran lajrones v criminale,; la joven presenció tantas y tan hombles escenae;, que corrió á buscar á su esposo sintiéndose desfallecer de angustia. Abrió la puerta sin ruido y entró; Eustacio arrod1lladll en el suelo ocultaba la cabeza en su almohada y sollozaba. Poco tiempo después la joven se paseaba cerca del mar cuando notó quedos hombres arrastraban un gran bulto que de pronto le pareció d~ algas marinas. Eran loe; tlos de su marido que llevaban el cadáver Je una mujer, y lo registraban des- horrible pesadilla. La camarera que cuidaba a Sofla le entregó su pañuelo que ella dejara abandonado cerca del mar en el lugar donde presenció tan criminal escena, asegurándole que si alguien lo hub_ier_a encontrado. la joven ya no exIstrrla. Aqu~lla mujer de quien habla dudado siempre, comprendiendo que era su espla. se convi rtió el! su mejllr compaflera, y le conto después que el finado Tomás, no h•bla sido asesinado como ase1turaban por un marinero ébrio, sino por sus mi<:mos parientes por haberse re,istido á ser cómplice en su,; criminalP<: mAniohras; Sofla, aterrada. comprendió que esa :,uer- roiándolo de sus vestidos y sus joyas. Sofra echó á correr espantada , pero de pronto se sintió desfallecer y cayó sin sentido sobre el suelo. Varios ellas estuvo postrada en el lecho presa de terrible fiebre la pobre joven; cuando las ideas fueron volviendo poco á poco á su cerebro, le pareció que tuvo una te le estaba reservada á Eustacio. Al fin, los dos esposos tuvieron una explicación. Eustaclo confesó á su e.sposa que sus parientes eran una banda de delincuentes y que él estaba resuelto á perecer antes que ayudarlos. Pensó que er1 preciso libertar á Sofla y habló á su tlo Huberto manifestándole que la salud quebrantada de su esposa lo obligaba é enviarla á Suiza; pero el tio, comprendiendo que los esposos hablan descubi Prto los misterios del castillo, declaró á Eustacio que él y su compañera eran prisioneros y no oodrlan salir con vida de Saint Salvat. Ayud•dos J)Or la fiel camarera. hicieron un plan de evasión que fué sorprendido por Huherto una noche en que todos los hahitant.:s del caslillo se dedicaban á sus correrlas. Eustacio habla dado á su esposa una pequeña pic;tola pensando en todo lo que podla ocurrir, y la dejó sola mientras llegaba el momento en que deberlan reunirse en el lugar indicado para salir de aquella madriguera. Recostada en su lecho, la joven, febril y nerviosa, sentía que las horas se deslizaban con lentitud; repentinamente sonó la puerta. -¡Entrad, D1viesl dijo vivamente. -No es la camarera, soy yo, dijo una voz. cuyo timbre la heló de espanto. Saltó del lecho y se encontró con el tlo Huberto que estaba frente á ella, y que aí'!adla: -Davies, vuestra camarera, acaba de morir y yo vengo á ofrecerme para llevar vuestro equipaje. y dió á sus palabras un marCJldo acento de ironla. -¡La habéis matado! grltóSofla t•émula. -¡Silencio! dijo Hurerto. es inútil que gritéis, vuestro marido está encerrad, y El Sr. Gn l. Diez do ro¡reso do la dlstribucl6" _, prom,oo, Los estudiantes á tas pturlas de la Camara. 1906 el último ailo de Leyes, recibió una medalla de oro coILo premio extraordinario. Al ponerse en pie el sefior General Diaz para imponerle la honrosa. meda.Ha, todos los que presenciaban aquel acto aplaudieron con entusiasmo al laureado. La ovación se prolongó hasta que el seflor Bravo Betancourt volvió al a.siento que ocupaba. entre los demás estudiantes. *** Srita Esperanra Soni. (Fot. YaUeto.) El Castillo trágico POR VERNON LEE Softa Morat estaba recién casada con Eustacio Brandling, joven apuesto y de maneras distinguidas, que tenla gran disposición tanto para las ciencias como pa • ralas artes, pero sin esperanzas de un gran porvenir porque toda la fortuna de su padre pertenecla por derecho de primogenitura á su hermano Tomás. La joven pareja vivla feliz al lado de la maelre deSofla. Una ocasión Eustacio recibió una carta en que sus parientes le participaban la muerte de su hermano Tomás, asesinado por un marinero ébrio en Bristol; aquel triste acontecimiento hacia á Eustacio Clueno de una gran fortuna y del vetusto castillo de Saint Salvat, situado ~obre una de las costas más escarpadas del pals de Gales. Eustacio participó á su esposa la necesidad que habla de partir para Inglaterra, pero pensaba marchar solo por no alejará la joven de su madre de quien Jamás se habla separado. Sofla. comprendiendo sus deberes, se empeñó en acompaflar á su esposo, y al cabo de pocos dias ambos partieron para Saint Salv.at. Después de una travesía penosa por comarcas y regiones espantosamente salvajes, llegaron al fin al castillo que ya pertenecla á Eustacio. A la puerta de aquella sombrla é imponente mansión, un grupo de hombr~ esperaba; la mayor parte de ellos pareclan pescadores; solo uno, que ayudó á Sofla á bajar, tenla peluca rizada y traje de paño negro á la usanza de los clérigos anglicanos. Este era un tlo de Eustacio llamado Huberto; los otros eran también sus parientes. Aunque la acogida que les hicieron fué amable y cordial, Sofla sintió cierto recelo ante las maneras bruscas de aquellos hombres y solo sintió un poco de alivio cuando después de la mesa se le condujo á su cuarto, confiándose su cllldado , una camarera. Gon tl tranac11rae d_• lea ~tu, lu,ln• Damos en este número algunas fotografías de la gran fiesta escolar del domingo. publicando, además, el retrato de la Srita. Esperanza Son!, alumna. de Quinto afio de la Escuela Xormal para sefiorita.s, que fué quien obtuvo el primer premio. La sel'iorita Soní es una de las alumnas más aprovechadas del Establecimiento, y en todos los cursos ha ganado las mejores calificaciones. quietudes de la joven aumentaban. Todo en aquella casa era triste y sombrlo: el paisaje que se miraba desde los balcones, áspero y feroz; el mar siempre revuelto, y, sobre todo, la vida de los parientes de Eustacio, llena de misterios. sus maniobras que pareclan encerrar algo raro, sus mo- dales bruscos y groseros más propios de gente baja y sm moral alguna, quede personas nobles que constitulan según el árbol genealógico, los antepasados de Eustacio. Solo el tlo Huberto simulaba un refinamiento hipócrita para tratará su sobrina, y disculpaba las maneras poco dis- tinguidas de sus parientes atribuyéndolas á la falta de sociedad. Se habla dicho á Sofla aue todos aquellos hombres se dedicaban á la pesca del arenque, pero ella habla notado que con frecuencia naufragaban barcos en las cercanlas de Saint Salvat y que los parientes de Eu•tacio introctuclan al ca~tillo mercancías de todas clases y cargamentos muy diversos. Sola, en el interior del amplio y desnudo cuarto que le servia de habitación. la Joven pensaba con tristeza en los risuenos paic;ajes de Suiza, en su madre, á quien no podla comuni:ar sus impr~iones, porque Eustacio le habla recomendado ser muy prudente en la manifestación de sus pensamientos, asegurándole que las cartas enviadas fuera eran cuidadosamente insoeccionadas. Lo que más atribulaba á Sofla era el cambio que notaba en su esposo, cuyo buen humor habitual se habla trocado en una melancolla constante, Estaba siempre como-preocupado y aun- que acariciaba con gran ternura t au os• . poaa, úta comprtn41& que al¡o atermto• taba á su marido, algo que él trataba de ocultar. El tlo Huberto se manifestaba excesivamente amable con la joven, y á menudo le ofrecla regalos vahosos; afecto á la música, habla hecho llevar al castillo un piano que la Joven tocaba, mientras él lo hacia en la viola. Después del piano llevó á la Joven un magnllico collar de perlas que ésta tuvo que aceptar con recelo, aunque no se explicaba s1 aquel anciano era jefe de la banda de bribones que habitaba el castillo ó una victima como ell11 y su marido. El tfo Huberto les mostró una ocasión la biblioteca donde se conservaban los arch_ivos de la familia Brandling y conto que milagrosamente los pudo salvar del incendio que ocurrió en aquella pieza la noche en que velaban el cadáver del tinado Tomás. Uno de sus sobrinos que estaba ébrio, habla acercado una bujla á las colgaduras y las llamas comenzaron a extenderse; rápidamente él sacó los documentos y tltulos de la familia sin poder impedir que el cadáver quedara completamente carbonizado cuando se logró apagar el fuego. *** Llegó el invierno y los alrededores del castillo se hicieron más terribles; una noche, Sofía oyó grandes gritos, como clamores de naufragio y corrió á la ventana; la bruma no le dejaba distinguir nada, pero emre el tumulto reconoció la voz de Huberto que excitaba á sus hombres á poner á flote las embarcaciones. A 1a mañana siguiente muchas mercanclas entraron en el castillo. La joven quiso interrogará su e~poso, pero su aire afligido la hizo callar. Cierta vez pasó una cosa terrible, Solla aconsejó á Eustacio que en la biblioteca donoe no quedaban más ~ue muros ennegrecidos hiciera su laboratorio, creyendo que al reanudar sus trabajos de qulmlca á que era tan afecto se distraerla un poco. Se estaban construyendo los hornos del la• boratorio y para ello los albafüles practi• caban unas excavaciones. Sofia, que se paseaba en la terraza, oyó · ciertas exclamaciones de los obreros, que despertaron su curiosidad; entró , la bl• blloteca y un aptcUculo horripilante 11 El miedo v la duda atormentaban caJa vez mas á Suf1a 4ue no se explicaba aquellas idas y venidas tan agitadas por las noches la diversiJad de objetos que apareclan repentinamente en el castlllo v la ,cran cantidad de dinero que se encontraba alll. pues ha~ta lílS criados jugaban á las cartas con monedas de oro. El Museo de Luxemburgo El SEIIURIO DE SAN SULSPICIO. Desde hace mucho tiempo se seflalaron las condiciones lamenta.bles en que se encuentran las obras de artistas vivientes Pn el Museo de Luxemburgo, en Francia. La exigüidad misma del lugar es notable desde que se tranquea. el dintel; las esculturas se encuentran apiflada.s unas contra otras. Y como solo hay acceso al interior por una. puerta, en caso de incendio la. pérdida.sería. completa. En vista de esto, se ha. decidido ca.mbla.r el Museo al am_plio local que h& aido el ant.lguo Seminario Ge San Sulaptolo, oomt.ruo- vi,,, fstáis en mi poder. Y'diciendo esto se di' igió al piano, canturreando un aire del pals. Sofla se l'intió dec;fallecer de angustia, pero, repentinamente, se acordó de la pistola que Eustacio puso en sus manos y en un arranque de valiente decisión, sin pensar en nada más que en el pelie;ro que corria su marido. se dirigió al piano y descargó c;u pistola en el pecho de Huberto, quP rodó por el suelo sin lanzar un grito. Rápidamente, Sofla se anoderó de las llaves que el anciano llevaba wnsigo y corrió á hu0 car á su esposo, contándole con ,·oz 11hogada por el terror lo que acababa de hacer. -IHuvamos, Sofla, dijo Eustacio, va en ello nuestra vida. Por aquellas regione<: ásperas y escarpada e;. corrieron un huen rato, hasta que 111 fin Eustacio dijo: "Podemo-: descansar, y c;e dPiaron caPr sobre una roca jadeantes de fatiga." A los pocos momentos, un Pnorme fogonazo se vió en dirección á Saint Salvat, una e.c;pantosa detonación resonó y grandes llamaradas se elevaron hasta el cielo. Eustacio, rPsuelto á perecer antes que quedar en pnder de aqu•llos infames, babi it preparado en su laboratorio la explosión. El castillo de Saint Salvat ouedó destruido y la handa de criminales que se alotaban en él. se dispersó. Eustacio y Sofla vi\'i eron desde entonces ignorados, no podlan llevar más un nombre que e<taba deshonrado; pero desconocidos, sin fortuna, sin tltulos. vieron tranquilamef'te reanudado su idilio que habla sido interrumpido portan espantosa pesadllla. (Árrtglo dd fra11cis J>or .\\ARIA Ll 'ISA.) ción, cuadrada, maciza. con altos muros llenos de estrechas ventanas. Este ediflcio, mitad prisión y mitad colf•gio, es un tipo perfecto de la a.rqnitectura. religiosa poco elegante del primer Imperio. Pero la impresión cambia cuando se ha penetrado al interior; basta. una. rápida ojea.da á través de los patios y galerías para coovencerl-e del magnífico partido que se puede sacar de este local. La parte más antigua del Seminario data de l&. época de Luis XIV; la. capilla mide casi tant-0 como t-0da. la parte del Luxemburgo destinada á. la escultura.. Las obras se están haciendo ya con t.odo empe!io, y en brevll que• dlrú t.erminr.daa, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. muy conveniente el empleo.de este medio de comunicación, pues de esta manera, los soclo_!I _de un mismo club ó los a.mi¡ros del intert:Sado, sabrían cómo podria auxthársele con la prontitud que el caso demandara. Tan luego como quede instalada. la estación á que nos referimos se harán varios experimentos, enviando ' mensajes á distintos puntos. *** Para completar algunas colecciones se pidieron últimamenteá Europa en'. tre otros ejemplares. palomas bucho• nas españolas: conejos gigantes de :fla.ndes, muy poco conocidos, y coneJos de Angora, cuyo pelo es apreciad!- Venados. slmo para. la. fabricación de sombreros. Estas palomas y conejos llegaron ya. á la. capital y pronto quedarán á la. vista del público. Se han recibido, a.demás, nueve palomas mensa.jeras belgas, dos parejas de faisanes "venerados" y "Lacty Amherst" y bellfslmos cisnes blancos y negros. El Sr. D. Carlos Green, que con todo empello atiende á la conservación y mejoramiento del lote zoológico del Bosque, ha manrlado ampliar y reparar convenientemente el pequeno lago que existe en el jardín, y allí serán puestos los cis- Criadera en el jardín Zoológico. Ai:estrur.. EN CHAPULTBPEC l!!L JARDJl'f ZOOLOOICO El departamento de Zoología del Bosque de Cha.pultepec, ya. muy interesante, á la fecha, por los ejemplares que allí se exhiben, ha sido objeto de algunas mejoras y reformas que hacen de él un sitio digno de ser visitado por propios y extra.nos. ;:. Existe, para mejorar hasta donde sea posible el referido departa.mento, un plan que ha sido cuidadosa.mente estudiado, y que tarde ó temprano habrá de llevarse á la. práctica: así es que las obras de que a.hora damos cuenta, no son sino parte de las que comprende el proyecto. En vista de la necesidad que había de establecer una sala de incubación, para. toda. clase de huevos, se instaló una. suficientemente amplia y bien acondiciona- , t / , ,,,. Faberolles. da, dotándosele de cinco incubadoras: una. especial para avestruces y cuatro para otros a.ni· males. Actualmente hay en la sala nueve huevos de avestruz, cantidad de la cual podrá lograrse cuando menos, la tercera parte. Los avestruces sólo ponen dos veces &.l año, y durante ese tiempo se tornan de mansos, en ex• cepcionalmente bravos. En la misma sala de incubación se obtuvo ya una cría de gallinas de Yokohoma y Faberolles, con muy buen éxito. Anexa al departamento de incubadoras hay una buena. "criadora," á donde pasan los polluelos, después de las treinta y seis horas siguientes al nacimiento, permaneciendo allí á una temperatura de 90 grados Fahrenheit hasta que se encuentran ya en condiciones de pasar á los sepa.ros especiales que se les tienen destinados. Perro escocé<. nes, que sin duda alguna llamarán mucho a.l atención de los visitantes. Es probable que la colección de fieras se enri • quezca. también con nuevas adquisiciones: sabido es que ahora deja mucho que desear por la falta de animales verdadera.mente dignos de ex· hlbirse. Ya nos ocuparemos otra vez del Jardín Zoológi· co de Chapultepec, á fin de dará conocer algunas novedades. *** Muy pronto quedará al servicio en el jardín una estación de palomas mensajeras, para. lo . cual se cuenta ya con veintiséis ejempla.res de 'l?ar" Fénix del Japón. la mejor procedencia. Una vez que las palomas hayan tenido su primera.cría, y pasados treinta días, se les enviará sucesiva.mente con mensajes á distancia de cuatro, cin· co, diez kilómetros ó más, según el ca.so. Cada paloma llevará en una pata un pequefio tubo de metal, destinado á contener el mensaje. Para los automovilistas, por ejemplo, que están expuestos en los caminos á sufrir percances que muy frecuentemente les impiden seguir adelante ó regresar al punto de partida, quedando, por decirlo así en un desierto donde se carece de todo, seria Mensajer4S &lg4S. * * * razas de gallinas que Acerca de la.s distintas Palomas CapU(;hina.s. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO Bralima clara. Huevos de avestrui, gallina y paloma. están representadas en los grabados que hoy publican,os, tenemos los siguientes dat,os: La raza Fénix es desgraciadamente pequeña, pero la brillante coloración de su plumaje y su espléndida cola, cuyo tama!'io normal alcanza de 1.25 á 1.50 metros de largo, la colocan entre las maraviJJas de.llos~fparques. En Francia fué desconocida hasta el a!'io de 1882 en que M. Tony Comte, secretario de la Embajada francesa en Tokio, la regaló al Jardin de Aclimatación de Parls. En el Japón. de donde esta raza es originaria, se hace un gran comer• cio con la venta de su pluma. Su reproducción es muy difícil, al grado de considerarse aún muy raros los ejemplares que existen de esta ra.za. La raza Yokohama, indica con solo su nombre, el lugar de su procedencia. Escomo la Fénix, pequeña, aunque de mayor talla; su plumaje es blanco plata y su cola si bien es larga, dista mucho de ser tanto como la del Fénix. La. raza Faverolles, nueva t:n México, pues es el primer trío que ha llegado, es una variedad creada hace poco a!'los en el departamento de Seirve et Oise por medio del cruce de la gallina Houdan con gallos Dorklng Brahma y tal vez Cochinchlna. Es buena madre y da de 130 á 150 hueYOs por a!lo. *** La raza Brahma Pootva. es originaria de la. India. inglesa., y ha. sido perfeccionada en los Estados Unidos; no se conoció en Francia hasta el ai'lo de 1858. La. hermosura y tamaño de esta raza. es notable y su peso alcania 5 á jardin Zoológico.-'Palomaresy Gallineros. Jardín Zoológico.-Casa de owstrnces . .............................................+++++++++++++++......................................................................+++++++++,t,,M,itntnt•++++H ......... +,tt+,t,,tnt,,t,,M,+,tt+,t,,tnt,t,,t,,t,t,,t,~ Por entre nubes de encendida grana. Va llegando al ocaso, ya es aurora P.i.ra otros mundos, en región lejana. Ir,mortalidad ...... ali tlze b"u11dless u,ziverse Is life-tliere are no dead. Peregrina en la sombra, el alma yerra Cuando un perdido bien llora en su duelo. Los dones de los cielos á la tierra "N"o mueren .... Tornan de la tierra al cielo! .l. L. MC'CKEEBY. III l Si ya llegaron-á la eterna vida Los que á la sima del sepulcro ruedan, Con júbilo cantemos su partida, Y lloremos más bien por los que queda.o! A la luz de la tarde moribunda. Recorro el olvidado cementerio, Y una. dulce piedad mi pecho Inunda Al pensar de la muerte en el misterio. Sus ojos vieron, en la tierra cardos, Del occidente á las postreras luces Mi errabunda. mirada sólo advierte, Los toscos le!'ios de torcidas cruces, Despojos en la. playa. de la Muerte. 'f?.ed Pvle Gom, y 'f?.ed 'Pyle Gam, Banlam. 6 kilos en los gallos adultos y 3 á 4 en las gallinas, pesando á los 6 meses de 3 á 3.50 kilos. Es buena madre y da. de 120 á 130 huevos por afio. Y sangra.ron sus pies en los abrojos .... Ya los abrojos son fragantes nardos, Y todo es fiesta y luz para sus ojos! Su pan fué duro. y largo su ca.mino; Su dicha terrenal fué transitoria .... Si ya la muerte á. libertarnos vino, ¡,Por qué no alzamos himnos de vlctoriai' De madreselvas, que el Abril enflora, Cercado humilde en torno se levanta, Donde vierte sus lágrimas la aurora, Y donde el ave, por las tardes, canta. Corre cerca un arroyo en hondo cauce Que á trechos lama verdinegra viste, Y de la. orilla se levanta un sauce, Cual de la Muerte centinela. triste. Y al olr el rumor en la maleza, Mi mente inquiere. de la sombra esclava, SI es rumor de la vida que ya empie1.a.. O rumor de la vida. que se acaba.. "¡,Muere todo?'' me digo. En el instante Alzarse veo de las verdes lomas, Para perderse en el azul radiante Una blanca bandada de palomas. Y del bardo sajón el hondo verso, Yerso consolador, mi oído hiere: IV La dulce faz en el hogar querida, Que fué en la sombra cual polar estrella: L:i. dulce faz ausente de la vida, ¡Y sonrie más fúlgida y más bella! La mano que posada en nuestra frente En horas de dolor rué blanda pluma, Transfigurada, dlá fa.na, fu lll"ent e, Ya como rosa de Sar6n perfuma. Y lo:; ojos queridos, siemprt> amados. Que alegraron los páramos desiertos, Aunque entre sombras los miréis cerrados ¡Sabed que están para la luz abiertos! ' Y el corazón que nos amó, santuario De todos nuestros suei'los terrena.les, Al surgir de la noche del osario, Es ya vaso de aromas edenales. No hay mu,rle, porque es -ofda el umflerso; Los muertos no 1stán muer/os . ... Nada m1Ur1.1 II ¡ No hay muerte! ¡todo es vida!. ... El sol que (a.hora. Para la na.ve errante, ya hay remanso; Para la mente humana, un mundo abierto· Para. los pies heridos .... ya. hay descanso,' Y para el pobre náufrago .... ya hay puerto. V No ha.y muerte aunque se apague á nuestros · (ojos Lo que di6 á. nuestra vida luz y encanto; ¡Todo es vida. aunque en miseros despojos Caiga en raudal copioso nuestro llanto! No hay muerte, aunque á la tumba á los que (amamos (La.frente baja y de dolor cubiertos.) Llevemos á. dormir .... y aunque creamos Que los muertos queridos están muertos. 'Xi fué su adiós eterna despedida ... . Como buscando un sol de prima.vera. Deja.ron las tinieblas de la vida Por nueva vida, en¡luminosa esfera. Padre, madre y hermanos, de fatigas En el mundo sufridos compafieros, Germen fulstéis r.yer . . .. ¡hoy sois espf¡aa, Eapl¡u del Sellor en)ot:¡r&nerotl Dejaron su eterna vestidura. Y ya lauro Inmortal radia en sus frentes; Y aunque partieron para excelsa altura, Con nosotros están .... X o están ausentes! VI Son luz para el humano pensamiento, Rayo en la estrella. y música en la brisa. ¿Canta el aura en las fronda.si' .... Essu acento! ¿Una estrella miráis? .... Es su sonrisa! Por eso cuando en horas de amargura El horizonte ennegrecido vemos, Olmos como voces de dulzura, Pero de dónde vienen .... no sabemos! Son ellos .... cerca están! Y aunque circuya Luz eterna á. sus almas donde moran, En el placer, nuestra alegria es suya. Y en el dolor. con nuestro llanto lloran. A nuestro la.do van. Son luz y egida De nuestros pasos débiles é inciertos. No hay muerte ... Todo alienta, todo es vida! Y los muertos queridos no están muertos! Porque al caer el cora1.6n inerte Un mundo se abre de infinitas galas Y como eterno galardón, la muerte ' Cambia el sudario del sepulcro en alas! lSlU.EL E..--.BJQUE ARCINIEGAB. ,t,,M,,tt+,t,,t,,t,,t,,t,,M,+++,t,+,t,,tt+,t,,t,,tnt+,t,,t............... DAMAS DISTINGUIDAS �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Er,tre las Huertas "Son tus labios, mi nlila Como l&S fres&S Y tus besos sabrosos Como a¡¡:ua fresca, La sed me aloca. Dame el a¡¡:ua y las fresas Que na:v en tu boca." En el camino reverberante que se alarga entre los duraznos en flor, bajo el cielo sin nubes de aquella mañana.de primavera, llena desolé impregnada de los agrestes y penetrantes aromas de las huertas, el rítmico galope de un caballo resonaba lejana.mente.... . .... ........ ... . -~ña· ¡;1a:~ca.· éo~· s~· iie téJas ·iú~ cásit·a i.e.étiáaé; rojas levantada á las orillas del camino, por las abiertas ventanas cuyo marco pintado también de rojo cubrían casi los verdores de la exuberante enredadera de «mantos de la Virgen.> Asunción, 1a hija única y el orgullo más grande del viejo Tomás, asomaba el esplendor de su campesina belleza, con su boca encendida y fresca. como las fresas que ella cultivaba en su huerta, con sus ojos negrísimos como las noches que la envohian en sus misterios cuando dormía y en los que las miradas parecían ser como rayos robados al sol ardiente, al mismo sol que había hecho negros como P.l ébano sus cabellos castaños de niña., ondulantes siempre, el mismo sol que había. quemado su piel aterclopelándola. como un durazno maduro con sus caricias, en sus largos paseos de niña. hija. de los campos, cogiendo flores y mariposas en primavera., y entrándose en las huertas de los vecinos á robar manzanas en el Otoí'io .... Ah!. ... ¡Pero qué lejosesta.ba.n ya esos tiempos de infantiles alegrias y de locas carreras bulliciosas, confundida. entre la. turba. de chiquillos y chiquillas, á través de los campos florecidos, entre el azoramiento mudo de las vacas que pastaban y el ruidoso ladrar de los perros de los pastores! .... Ah! .... ¡Qué lejos estaban aquellos tiempos de risas sin tin y de incansables griterías! ... . .Asunción no era. la. espigada. mozuela. retozona de antes, que, con sus cabellos suelto& y sus brazos desnudos, ayudaba á los chicos más valientes de la. banda á trepar á los árboles á robarse los huevos de los nidos ó á esconder el botin de alguna. a.fortuna.da correría por las huertas ajenas: no, Asunción tenia ya veinte aílos, y todas est,as infantiles travesuras no eran ya. en su vida sino un recuerdo, un recuerdo muy dulce, muy hermoso; pero un recuerdo al fin, era el Pasa.do, y Asunción miraba. desde sus veinte años todas aquellas venturas. como un esfuma.do panorama. que se mira. á través de una bruma. como algo fugaz, algo que haciéndose cada. vez más vago, más borrado, parecia. irse, irse para. siempre de su alma ingenua y buena .... Asunción recordaba. aquellas horas idas esa. mafia.na. de primavera, en que asoma.da. á su ventana. tras la. cortina. de sus enredaderas de flort>s azules, contemplaba.el cielo azul también, mientras el rltmico galope de un caballo sonaba Jeja.na.mente en el camino reverberante y solo. El ruido del caballo sonaba ca.da vez más cerca., y Asunción, perdida. en sus recuerdos, pa.recia. no escucharle .. . . Ahora. recordaba á sus compañeros de antes, á todos los chiquillos de aquella turba bulli- ciosa. Y a.legre que hacia. leva.otar pesada.mente la ca.bezc3. á las vacas azoradas y ladrar rabiosa.mente á los perros enfurecidos. Recordaba á Pepe, el más travieso de todos, rubio como el trigo a.l salir el sol y blanco como las nubes que corrían por el cielo en las ardientes mañanas del estio; siempre era. él quien ideaba nuevas diabluras, él era quien sabia. trepar más alto por las ramas de los árboles y quien mejor corri3: ~ara. atrapará alguna mariposa rebelde y fug1t1va.. También recordaba á Fermio, el quelescanta.ba. cancinnes tristisimas y dulces a.prendidas á su madre. una. hija de la. costa, cuando rendidos de cansancio y con las manos llenas de flores, de mariposas y de nidos, volvían á su_s casas, al a.tardecer tranquilo y silencioso, mientras la luna. subía lenta y majestuosa y las estrellas aparecían una por una en el firmamento misterioso y diáfano; á Luisito, delga.dito y pálido, al que no te gustaba. coger mariposas ni encadenar gorriones, y que cuando Fermio en~naba. en el sile~cio de los crepúsculos sus canmones melancólicas y lastimeras1 levantaba. su carita dolorosa y triste hacia el palideclente cielo de la. tarde, parecfa. llorar, .... llorar callado; .... Ana, lanilla. de los ojos verdes y sofí.adores, que a.l ver llorar á Luisito lloraba también y se acercaba á él á consolarlo· y a.l <nillo Carlos,> el hijo del duefio de aquell'os campos y aquellos huertos, que venia. todas las maña.nas desde la. «Casa.> [cuyos techos de pizarras_grises se veían de todo el campo], á tomar aire y sol, pues según lo que decian las buenas campesinas, el niiio Carlos había. tenido ~na. enfermedad muy larga. que lo había debilitado mucho y el campo le haría. bien; y a.l pensar Asunción en el niño Carlos sus manos temblaban i_mperceptiblemente:_sus'negras pestañas se baJaban sobre sus pupilas luminosas y sus mejillas aterciopeladas como durazno maduro se carminaban tenuemente. De él, del niño Carlos si se acordaba mejor que de los demás; porque á éstos hacía mucho tiempo que habla. dejado de verlos: unos se habían ido á la. ciudad, Fermin más lejos todavía, se habia ido con su madre, cuando se queda.ron solos los dos, á un lugar que ella, Asunción, no conocía. y don:le había un mar, un mar muy grande que no se veía. donde acababa.; Luisito, más lejos todavía, se ha.bia muerto hacía dos años llamando á Anita, que también se habla ido quién sabe á dónde: pero él, el niño Carlos sí venía. to'.los l•JS afios, todos; de él si se acordaba mucho y á todas horas ... La vlspera. de esta. ma.fiana en que asomada á su venta.na. recordaba. su vida de muchos anos antes. su padre, el buen Tomás, babia dicho mientras comlan a.l rededor de la mesa humilde de la casita blanca, que i;l nlflo Carlos estaba. ya en la <Casa,> que él lo sabia. por haberlo visto pasará lo lejos en su caballo y que él creía que un día. ú otro a.parece ria,' según su costumbre, por la ca.sita. de sus antiguos camaradas, para charlar un poco de <lo de antes,> [así llamaba. Tomás al Pasado], Comer unos cuantos puíiados de fresas y tomarse unos tragos de agua. del río, fresca. y limpia; y A::unción toda la tarde aquella., y t<>da la. noche, en sus suenos purísimos de alma Ignorante y buena, pensó en el niíio Carlos, . . .. «en el nifio Carlos que vendría á su casa. á charlar un poco de lo de antes, á comer fresas, y á beber agua fresquecita del río .... > Repentinamente Asunción fué sorprendida y despertada. de sus ensueños candorosos por el ruido de un ca.bailo que se detuvo bruscamente a.l pie de su vantana., se inclinó sobre la. cortina de su enreradera, y el color apif'lonado de su tez quemada. palideció intensa.mente, ¡era él, el nii1o Carlos! -Buenos días, Asunción-exclamó con voz alegre el ginete. -Buenos dias, niño Carlos-repuso toda temblorosa y con voz debilitada por la. emoción. -¿No tendrás un poquito de agua que me ofrezcas? me muero de sed. -Sí. niiio, a.hora salgo,-y con una mirada para. Carlos, Asunción entró en su casa. Mientras salía.. pensaba Asunción en lo que su padre le habla. dicho la. vlspera-<vendrá á comer fresas y á beber agua. del río>- y pPnsa.ba también que el niiio en dos anos [porque el último año no habla venido á las huertas, porque había hecho un viaje muy largo) había. cambiado mucho, .... estaba másgua.po .... era. ya un hombre, y llevando un vaso de barro tosco lleno hasta. los bordes de agua fresca, salló. Esperaba ver á Carlos bajado del caballo dispuesto á entrar á coger las fresas en la misma mata., pero Carlos no había bajado sino para. arreglar las riendas. Asunción esperó entonces que le pidiese las fresas, pero tampoco lo hizo, y Asunción, con tono ligera.mente iuseguro ya, se limitó á decir, cuando Carlos tomaba de sus manos el vaso de barro tosco: - La he traído así, porque sé que a.si es como le gusta más a.l niño, ¿no es verdad? - No es tu memoria. como tu cara, aiiadió Carlos, después de haber apurado hasta la. última. gota. de aquella agua. transparente y fria, -porque tu memoria. es la misma. de siempre y tu cara es cada vez más linda.Asunción sintió que una. ola de fuego le subía. á. la cara a.l oírse llamar linda. por Carlos, y en su candor inocente•y sencillo, apenas supo, mejor que hablar, levantar sus mira.das en silencio hasta los ojos de Carlos, con indecible expresión de ternura. infinita. -¿Sabes una cosa, Asunclón?-afia.dió Carlos, devolviendo á Asunción el vaso. - ¿Cuál'? -Acabo de ver á tu padre, y le he encarga.do vea. de conseguirme azahares y lirios blancos, muchos azahares sobre todo .... -Azahares, ¿para. qué?. interrumpió Asunción, en cuya voz habla un temblor inexplicable y extrafio. -Si, a.za.ha.res para adornar la. iglesia pasado mana.na, día. de mi boda, ,;,qué, te extraíla? El alma. inocente y pura de Asunción, en la. que los sentimientos hablan nacido como las flores en los campos, sintió caer sobre si algo inmensamente grande y doloroso, algo que ella no pudo sospechar jamás en su ignorancia de hija del campo: habla. soñado con Carlos sin saber cómo, porque soí'ia.ba. sin darse cuenta de ello, sin pensar en nada más que en él, pero en ese instante nna revelación terrible se hizo en su alma carifiosa y buena, y comprendió toda su soledad de campesina, todo lo doloroso de su amor que ella soiíó sin penas, y en el momento trágico en que sus ilusiones únicas é imposibles se derrumba.ron en un vértigo de desencantos tristísimos, le pareció que su casita blanca de tejas rojas, que el ja.rdln con sus árboles y sus flores, su enredadera de mantos de la Virgen, y el camino, y el cielo, y Carlos mismo, desapareclan de su mirada de enloquecida; sintió que su garganta se hinchaba en un sollozo, que en sus ojq¡; se agolpaban las lágrimas, sintió que el aire le faltaba, Que iba á ahogarse, á morirse, pero hizo un supremo esfuerzo, como supremo era también su dolor, y apoyándose desfalleciente sobre el muro, permaneció en silencio, para no traicionarse si algo hablaba. Carlos na.da de su turbación pudo observar por haber vuelto á subir al caballo cuando acabó de hablar, y cuando estuvo listo para. partir, tendió fraternalmente la mano á Asunción, diciéndole: -¿No me das siquiera la enhorabuena? -Ya sabe usted que le....... que le quiero de veras, nifio,-respondió casi llorando Asunción,-;cómo no he de desear su felicidad!, y yo le deseo que jamás, .... que nunca .... yo le quiero decir algo más .... -¡,Algo más? -Si, que nunca llore usted de amor, ... eso,-y"la voz de Asunción se babia hecho sombría.. casi prof~tica., al pronunciar estas palabras. -¿,Por qué dices eso, muchacha? -Porque esas lágrimas lastiman mucho .. ... mucho,-y su voz, su dulce vocecita siempre melodiosa y siempre dulce, era cada. vez más triste y era. cada. vez más débil. -¡ Bah!, qué sabes túde amores, chiquilla,-le interrumpió con una. carcajada., y dando con la. fusta un golpe en las a.neas del caballo, partió á galope, como habla venido, por el ca.mino que reverberaba al Sol ardiente, entre los duraznos en flor. Asunción quedó muda como una. esfinge, y con las miradas tenazmente clavadas en aquel caballo que se alejaba. .. . que se alejaba. de ella más y más, pero cuando llegó al rtcodo del ca.mino y se ocultó á su \'ista. tras el macizo de árboles obscuros, el sollozo tanto tiempo contenido, y las Já~rimas agolpadas á sus ojos y el vértigo de desaliento que se cernía sobre su alma enloquecida, brotaron á un tiempo, y llevándose las manos á la cara, olvidada del vaso que cayó a.l suelo haciéndose pedazos y desahogando su pecho atormenta.do con un grito trágico de desesperación suprema, en el que llamaba. á Carlos que se iba, rodó bajo la enredadera. de flores que sublá hasta. su ventana., donde hacia. un rato, sonaba con él, repitiendo como loca, en voz baja. y sombría, casi profética., las palabras de su padre el dla anterior. -" Vendt'á á comer fresaS de la huerta_¡• á b,ber ªV'ª fresca del t'lo, .J" á charlar un poquito de lo de anti .. ..... '· Dos mariposas blancas llega.ron revoloteando á posarse UIJ momento sobre las llores azules del "manto de la. Virgen," y después volvieron á emprender su vuelo inquieto, bajo el es• plendor magnífico de aquella. mafiana de primavera, llena. de sol é Impregnada de los a.romas agrestes de las huertas floridas y calladas. SANTIAGO ~H;NDEZ Al!MENDARIZ. ........................+++++++++.................................................................... +,t,,t,t,,t,,t,t,,t,,t,tnt,,t,e,,....,tnt,,t,Mt,t,Mt,t,t,,tnt,tnt,,l ........ ,t,,M ................................ ,t,,M,t,+,t ........ ......... La Resurreuión de San Franeiseo California Los temblores de tierra que acaban de destruirá Kingston, han traído á la memoria. el recuerdo de una catástrofe análoga., registrada no hace mucho tiempo: los desastres de San Francisco California.. Esta Metrópoli del Pacltico, resucita. ya. de entre sus ruinas. Todo el contorno de <Jefferson squa.re,> ostenta ya casas y edificios nuevos con sus pisos simétricos, sin vanos adornos, todos l1echos en resistentes y altisimos armazones de hierro. La parte correspondiente á North Beach y que quedó destruida completamente por el incedio, se encuentra ya. llena. de casas montadas provisionalmente. En breve la. gran oiudad destruida por los terremotos y el fuego, se levantará tao importante y extensa como antes. El <Galb y el <Chronicle,> los dos más Importantes periódicos de la. opulenta ciudad del Oeste, construyen á la fecha sus palacios en la. esquina. de Market Street y Geary Street, asi como la. <)fona.dnock:> y el Banco Mutualista. Los edificios del «Ca.lb y del «Chronicle> son exactamente Iguales á °los que destruyeron lo terremotos. *** • A cambio del sudario en que envolviste aquella. noche negra mis .amores, esta manta. de amor misera. y triste te doy para. que cubras tus dolores. Cuando estemos muy lejos.... y esta historia. hayan borrado el tiempo y el olvido, á tu frente querid:¡, mi memoria. hará volver, cual pájaro á su nido. Y siempre la. verás en tu infinita mágica noche de tristeza y duelo, solitaria. flotar, dulce y bendi ta, como eoseila de paz y de consuelo. No temas, que si en horas de embelesos recordando tus labios lo he besado, no ha. quedado el veneno de mis besos á su perfume embriagador mezclado'. Mis lágrimas ardientes lo la.va.ron. y suave y blanco está como el armilio; y sobre el corazón Jo perfumaron los dulces azahares del carillo. PASSA LA NA'<II!! l"\.IA ..... Surca. mi na.ve sola. el mar Ignoto, De los alciones a.l gemido triste: Y la envuelve y la. empuja, y no resiste, Del a.gua. el golpe y el furor del Noto. La. memoria el semblante hacia el remoto Refugio vuelve en que la. paz existe: Y vencida esperanza, que a.un persiste, Cae, abatida. bajo el remo roto. Mas mi genio, inmutable, en popa erguido, :Mira el cielo y el mar, y canta fuerte, Del viento en las antenas a.l rugido: -Bogando vamos ¡despiadada suerte! Al nebuloso puerto del olvido, Hacia. el escollo blanco de la. muerte .... J. CARDUCCI. ( r,-ad. de E. Fef"llánde, Gt'a11.2do,.) DULCE °MARIA BORRERO. S11n Ft'ancis&O Cali/Mnia: Edificios d1l "Ch,-011icl1/' la éJ,{onadncck, el Banco Mutuali.stay el "Coll. ".-Co,,!#f'uccio,us 111 la pla;,a J1f/trson ��e o ULlAS ~L :ummo ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE PRIMERA COMUNION. HEMORRAGIAS POR HERIDAS. Madre de fft.m1lla.: Oomo Ud. muy en re.· zón expresa., sucede it menudo, sobre todo en 1118 familias numerosas, Que los nliios se hieren it veces pella-rosa.mente, y Que mientras el médico lle¡ra, la. hemorra.¡rla es muy abundante y puede producir síncopes y aún pérdida. de la vida. en niños peQueiios ó muy débiles, y para evitar PSto, las madres deben tener ala-unos conocimientos Que aplicar en tales casos. Abanico de encaje Ingles. LUGES DE BUGAU. ABANICO DE ENCAJE INGLES. Para detener una hemorrasla. Para contener la salida de lasan¡rre por una herida, compríma,ie fuertemente con los dedos pulgares, si la herida no es muy profunda; en caso contrario, se ata una tira de lienzo ó un paiiuelo un poco mlts arriba del lugar lastimado, y se a.prieta esta. venda torciéndola. con un pe.lo como lo lodlca. el grabado. Una vez contenida la. se.na-re, puede esperarse al médico. Que obrarit se¡rún la. ma.yor ó menor gravedad del caso lo reQulera.. PARA PEGAR PORCELANA Y CRISTAL.CONTRA EL ENFUQUECIIIIEIITO.PARA HACER DESAPARECER LAS IIAIICHAS DE LA CARA, ETC. 1 Una. Za¡ra.la.: Para. pe,ra.r objetos de Por• cela.na., se toman varias claras de huevo y se les be.te he.sta Que formen espuma, des· Hendo en ellas un l)OCO de ca.l viva. para formar una. pasta, la cua.l se extiende sobre los oeda.zos rotos, a.pretltndolos faertemente. -El pe,ramento pe.re. cristal se prepara disolviendo 73 ,rramos de cautchouc en 60 de cloroformo y aiie.dlendo 15 de mastlc; se deja Por espacio de 8 minutos, y se usa. en se,rulda.. -Una vida hl,rlénlca y metodiza.da, alimentación nutritiva, y un método cura.ti• vo de tónicos y reconstituyentes, comba• ten el enflaQueclmlento. - La levadura. de cerveza se usa para ha.car dese.parecer 18.11 manchas Yotros defectos cutltneos, con buen éxito enlamayoría de loP casos. -Una enfermeda.d tan dellca.da. como es la. de los ojos, no puede ser curada it dls· tanela, sin previo reconocholento y sin seguir pe.so it paso la ma.rcba de ia enfermedad. El oculista it Quien Ud. se refiere no es conocido nl•ll'()Za de ,rran fama en la capital, como han contado it Ud. - Procure Ud, irue.rda.r la.leche en ve.si• jas de Porcelana. ó esmaltadas. -La fosfatina ócualesQuleraotra de las harinas anltlogas, son ma,rníflcas para ayudar it criar it los nliios. -El apio y el berro se usa.n para condimentar algunas sopas y en ensalada; los espltrralf()S se gulsu de varias maneras: en caldillo, empanlzados, etc, Hay varias sopas de zanahoria; los rabos de éstas no se utilizan en la cocina. Violeta azul: El encaje ln,rlés es una de 1as labores Que tienen mayor número de a.pllcaclones, y entre otra.~ !as QUB Ud. de• sea. Un abanico de encaje lnirlés es de gra.n mérito, de bonito aspecto y conjunto ele,ra.nte. Puede dejarse transparente forrltndolo con tela de molino en,roma.da, ó se le pue· de Poner fondo de seda de cualQuler color. La colocación de la tela en el varillaje pueden hacerla en cua.lQuler almacén donde se vendan y coml)Ongan abanicos. FILTROS. Una convaleciente: En :a. actualidad es verdaderamente Imperdonable toma.r el a,rua sin filtrar, Por lo be.re.to de los filtros y aún hay medios de Improvisarlos en lu,rares donde no puedan adQulrlrse fltcll • mente. Un filtro casero muy sencillo puede hacerse provisionalmente con un tubo de cristal ó una bombilla cilíndrica nueva; en la abertura Inferior de ésta secoloca una franela de tejido compacto, bien restlre.da y atada por medio de una cuer·. da fuerte Que sostiene también un arma zón de ala.mbre para col,rar el filtro de la llave de a.gua. Blanca.3, Salitre.................... ............. 32 partes. Azufre..... . . .. .... ... .. . . . ... 8 RéA'.ulo de antimonio .......... 12 Minio .................... ....... 11 .dmarillaA. Nitrato de estronciana........ 31 partes. Oxalato de sosa. ..... .......... 8 Azufre...... .................... 3 Goma laca ....... ....... ........ 9 Verdtl. A.,..z,.,, Salltre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 partes. Carbón molldo ................. 80 Zinc fino .................. ,.... 8! APARATO HIDRO-AEREO. Un Investigador: El Ingeniero Italiano EnrlQue Forlanlnl, ha hecho experimentos de aeronltutlca hldrltullca, por medio de un a.para.to Que es sosteuldo por la acción dlnltmlca del agua sobre d"termlnadas superficies ll,radas al cuerl)O del mismo aparato. Este permanece fueradel líQuldo. mlen· tras funciona. El lnA'.enlero :Forlanlnl hizo sus experimentos en un Jallo, y lo,rró obtener una velocidad de SO kilómetros por hora, manteniéndose it una una altura de 98 centímetros sobre la superficie del la,ro: la experiencia solo duró cuatro minutos, 1t causa de la lmperfeccMn del motor; en cuanto se corrija éste, la Idea del ln,renlero Forlanlnl, produclrlt ,rran utilidad Y encontrarit su aparato nume· rosas aplicaciones. coco. FIitro caeero. El líQuldo ah1asar it través del filtro Por turbio Que esté, sale limpio y elato, y se recibe Por medio de un embudo en los botellones, jarras, etc. UIIPARA DE ALCOHOL. María Rosa: La lltmpara de alcohol mú cómoda para usos doméatlcos, es la Que representa la figura Que tiene Ud. it la vista. Estlt provista de un alambrado movlole Que facilita las operaciones y aún permite hacer en la lltmpara preparaclo· nes culinarias rltpldas y sencillas. Carmela: Para teii1r los encajes blancc8 ó la seda. fina de color crudo, basta hacer hervir !As tele.s Que se desea cambien de color en una solución ligera de té. Se de• jan secar y en seguida se pla.1.1cban humedeciendo un poco. CORBATAS. Joven forltneo: En el grabado respectl· vo encontrarit Ud. modelos de tirantes y corbatas de di versas formas, se,rún las 111· timas creacloues de la moda. Clorato de potasa. . . . . . .. . . . . . . 8 partes. Nitra.to de banta. .. . . .. . . . . . . 80 Calomel.. ....................... 20 Azufre .......................... 16 Ne,rrodebumo ............ .... 4 Goma laca ...................... 2 GALLINAS A LA TARTARA.-LECHE DE IILOIDAS, L•mpara de Alcohol, Pirotécnico: Doy it Ud. las fórmulas pa• ra ha.cer las lucea de Bengal,a, mtis usadas. Té limón: Se limpian y dlSPOnen dos &'8· lllnas; se rompen los huesos de las pler• nas; se Pone en una. cacerola manteca. se.! Y pimienta, en se,rulda las ,ralllnas, y se deJlln 1t dos fuegos. Un cuarto de hora antes de servirlas &e apa,tan y se Ponen en la parrilla á fuego me.oso, camblltndolas de Posición para Que tomen color y se les baila con la salsa siguiente: Se cortan en pedazos dos dientes de ajo, perifollo y oré,rano, y se l)One todo en una cacerola con mostaza y un llOCO de vlna&"re, sal Y pimienta y un poco de aceite, dejando al fuello hasta. Que espese. -Para hacer la leche de coco, se Quita la carne it un coco y se muele con una taza de agua caliente; se desbarata y exprl• me con una servilleta, y se pasa de nuevo POr la coladera con mits a,rua caliente. La leche Que sale, se mide en tazas, y para cada una se Ponen cuatro yemas de huevo, se hace el almíbar bien clarificado it medio ounto, se deja enfriar y se le mez· cla la leche del coco en la Que se han desleído ya las yemas de huevo; se pone de nuevo al fuell'O basta Que espese. ESQUELAS. M. Espinosa: El papel para esQuelas de participación de nacimiento se ellge Por lo ,reneral blanco; también puede ser azul si el recién nacido es varón y rosa si es niña. ~n el ambiente tibio flotan ya los de!iciosos efluvios primaverales, las golondrinas retornan, y desde muy temprano la luz del sol esplende en el h · t 1:,a naturaleza se ale~ra, se r~gocija y se engalana; pero á pesar de tod;,r~i1it lito vago de melancoha se extiende por todas partes. Es la tristeza mística de la Cuaresma. . Para los ho&ares cristianos se aproxima la conmemoración de la gran tragedia del ~alvano, y estamos ya en el prólogo. · Un. p1ado~o respeto, que se no_s ~a transm!tido desde muchas generaciones anteriores, inunda el alma, esa m1stica herene1a no ha podido desaparecer aún Durante la Semana Santa, las diversiones se escasean las familias católi~as se recogen y consagran su tiempo á la oración. ' Vamos al tem.plo, cara lectora, en la sombra apacible de las naves se siente renacer la ~e¡ m1ent_ras nos ~nvuel_ven las aromadas humaredas que se desprendei:i de los mcensanos_, movidos .s1!1 cesar por las m~nos inquietas de los monaguillos, Y nue~t~as mirada~ se ~IVlertei:i mirando chisporrotear las amarillentas flamas. d~os cmos, \os lab10s, inconscientemente, comienzan á balbucear las plegarias que aprendieron hace mucho tiempo. El medio tri.unta, Y rezamos COf! fervor, con aquel dulce fervor que saturaba nuestras orac!ones, cuando arrodilladas en el lecho repetíamos !;is frases místicas que no, dictaba lentamente la madre cariñosa, conservando entre las suyas nuestras manos enlazadas. Es precis~ aprovechar esos relámpagos de fe para consolar el alma dolorida: la solemne tristeza del templo está en consonancia con las angustias íntimas que nos atormentan. T~do es~á so.mbrí_o, los altares cubiertos por paños fúnebres, las lamparillas próximas a extinguirse, los obscuros confesonarios donde se aglomeran los pecadores llorosos. Pero llega el Viernes de Dolores, y entre tanta melancolía suena una nota alegre, brilla entre tanta obscuridad una pincelada blanca. Rodeadas de la dorada barandilla del altar, como amontonamiento de albos azahares, están las niña~ que van á hacer la Primera Comunión; apenas se destacan entre aquel con¡unto de gasas y tules las caritas sonrosadas y los rizos sedosos. Es uno de los días más bellos de la vida; la Primera Comunión deja en el alma un recuerdo que no se borra jamás. La inme.nsa alegría que llena el. corazón de la niña, inunda también el de la madre, quien desde hace mucho tiempo sueña ya con el arreglo del trajecito. Para envolver ese cuerpecillo delicado que encierra una alma toda candor y pureza, hay que elegir una tela vaporosa, suave y ligera. Nada mejor que el linón y la muselina, en algodón ó en seda¡ pero siempre blanco, completamente blanco, en este caso no se admite variante alguna por ligera que sea, ni "perla," ni ·'crema," nada más que blanco. En años anteriores, se llevaron los trajecitos largos, casi tocando al suelo en todas las edades; ahora trae la moda una modificación: para las niñas de más de 12 años es indispensable la falda larga, pero las de menor edad la pueden llevar un poco alta, de manera que se vea el calzado. También en cuestión de adornos se presenta hoy un campo más amplio, la costumbre observada en dos ó tres años, de hacer los trajes de Primera Comunión absolutamente lisos, sin más adJrno que unas cuantas alforzas, va desapareciendo. Nos ofrece ya la moda unos bonitos modelos en que se aplican, encajes y volantes, y á decir verdad, no había razón para aquella severidad, ~· /- ~ { I Corbatas. Respecto al color y la tela, sería difícil Que diera yo it r d. relllas; depende esto de la cantidad Que pueda gastarse y del rus· to de la persona Que las va it usar. BAILE. Una subscriptora terracalentena: Laa re1rlas de cortesía social en un baile son las Que se observan en cualQuler reunión, dependiendo taló cua.l detalle de aten• clón y educación fina, de las clrcunstan· clas. -No sólo en los tra.jes de teatro, st,¡o en los de paseo y ca.lle, se llevan hoy las man· iras semllargss, y con mayor razón en loa de be.lle; por consl,rulente su traje no será correcto sin ese requisito, Los guantes de• ben ser blancos, de piel, han de cubrir toda la parte del brazo Que deje it descu• blerto la man,ra. - El guante debe conservarse durante el baile, excepto el tlemp0 que se permanez· ca en el comedor. DISFRAZ DE "FLORA " Azucena: Creo Que sentará bien á Ud. este disfraz; la explicación se encuentra en el mismo húmero donde se publicó el modelo; sírvase Ud. Indicarme Qué detalles desea QUB le expllQue yo mits amplia· mente. /. ~- , . ' "' porque la Primera Comunión es una ceremonia risueña, toda alegría, toda feli· cidad. Puedes, en consecuencia, buena madre, adornar como quieras el blanco traje de la niña, sin recargos por supuesto, sabemos ya que siempre debe huirse de la exageracion, y en este caso mucho más; pero hoy el vestido puede llevar en la falda dos ó tres entredoses, alternando con alforzas, pequeños volantes plisados, sujetos por medio de angostos "vivos" de tela brillante. El corpiño puede lucir un bonito canesú de encaje ó una amplia bertha de blonda que rodee el busto, cubra los hombros sobre la manga y termine cerrando en la espalda. El cinturón liso de la misma tela, se substituye en algunos figurines por una banda de listón que se anuda por detrás, dejando que baje hasta el borde de la falda. *** Están en boga dos diferentes clases de velos, y correspondiendo á ellos dos distintas maneras de colocarlos. En unas ocasiones se usa el tul de seda leve y transparente, casi impalpable que se dispone prendido sobre una corona de flores blancas, cubriendo el rostro, pero bajando por delante muy poco, al nivel del canesú y dándole toda su exten.sión por detrás, hasta cubrir completamer,te el traje¡ el ancho del tul debe ser excesivo. El otro velo que se usa también es de tul grueso ó de muselina qe seda de tejido bastante espeso, se corta en forma de amplio chal y se le hacen en los bordes dobladillos anchos. Este velo se coloca como manto, asegurándolo sin pliegue alguno sobre una cofia que cubre la cabeza casi totalmente, y que sólo deja ver el cabello sobre la frente. Respecto á la manga, no hay regla fija, puede ser semilarga con guante al codo, ó estar provista de puño que lle~ue hasta la muñeca, y en este caso el guante será corto. La bolsita suspendida a la cintura no es ya indispensable. El libro y el rosario ~lancos¡ engarzado est~ .último en plata ó en metal que la imite. Nada de alha¡as, apenast195 perm1t1do llevar unos pequeños br<><jueles de perlas y la medalla colgada al cuello con un grabado alusivo y la fecha. El calzado de raso que estuvo poco en uso para "toilette" de Primera Comunión en años pasados, vuelve ~ .llevarse, aun.que en algunos modelos figuran todavía las botas de tafilete ó cabritilla nada bonitas. ¡Ojalá que mis indicaciones te ~yuden, madre cariñosa, en la confección del traje de tu niña, te ahorren e~ traba¡o pesado de consultar opiniones, de buscar modistas y de observar ~gl!rmes. • . . . Haz tú misma el tra¡ec1to, sera una noble sat1sfacc1ón para t1 ver que esa obra de tus manos realza la bella figura de tu hija, y tal vez tendrás el legítimo orgullo de ver que resalta entre ~us compañeras, porque en rea lidad el vestido quedó muy bien hecho y qe mag[!1fico gust~. esto te lo dices por su~u7sto á tí misma y aún puedes confiarmelo a mi, querida lectora, yo no lo tomare a mal. MARIA LUISA. �EL MUNDO ThUSTRADO. EL MUNDO ThUSTRADO. FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA • Traje de calle en patio delga.do color guinda. Fa.Ida recubierta de un adorno de malla de seda, recortado en forma de picos; en el bajo se coloca una cenefa hecha. por un bonito dibujo de trencilla y soutaf!hl sobre fondo de terciopelo rojo, el delantero se deja liso. El corpifio se abre so• bre una. pechera de guipure blanco y se adorna lo mismo que la falda, con una. bertha de pano recortado, sobre el cual va el tondo de terciope- lo rojo y el dibujo de trencilla; al frente y pa.ra. cerrar el delantero, &e dispone un pequeUo la.za de terciopelo con una hebilla. sircula.r de piedrafi. La manga lleva el bullón recubierto de malla de seda, se sujeta. con un brazal de terciopelo, bajo el cual caen varios volantitos de muselina de seda plisaflos que terminan cubriendo el codo sobre una tira de en.. ca.je. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MuNDO ILUSTRADo."-MoDAs RAuDNITz. Traje de tarde e11; muselina. de lana coJor verde nilo. Falda a. u adornada con apllcac1ones de grueso tul y bordados de ,. mi Pb a, Beva. tres volantes planos. so:, 1ac u, e a.Jo El corpiño tiene un canesú de muselina. de seda. y enc-aje y ta to la. parte que forma el ~elantero, como en la que corresponde' á la. ~s da. 1 se repiten los dlbuJos de sQUtach,. La manga se confecciona con li~ón :e FoT · "F ELIX, " DE p ARis, de seda moteado del mismo color que el traje las hombreras ue Ja, cu ~ren en parte, son de la. tela. con que se ha co~feccionado el tra1e borda: a. con soulach,; el .brazal que sujeta la. manga. es de Igual tela lo' mism quetoel puno. El cinturón ancho y recto lleva. unas tiras de terciopelo d~ un no más obscuro que el general del traje. PARA "EL MUNDO ILUSTRADo."-MoDAS Rovm•ErN �- EL MUNDO ILUSTRADO ' -, PUREZA La de la Ozomulsión la garantiza la American Pure Food and Drugs Act, Junio 30 de 1906.-Serial número 332. EL MUNDO lwSIRADO R egistrado como artículo d e s egunda clase, en 3 de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael. Año XIV-Tomo I México, 17 de Marzo de 1907 '11 OZOMULSION El Alimento que llaee Bien :1 T . • º~• \.:ostipado", T<'• Fe.... -- 'f . • Broa -~&&ICI• '"' C\:• ~ CIODt:~ de 108 ''rl . p · 1 1 I' nel'!i d~la f: :j' DehilitJad :\en·lc"NJ. 'f GentrAI Im..omnio, ~udore~ Xcctut'nn,, ' ~la la ria, Raquiti..,mo 6 Reblan• d~clmh:.nto d~ lo~ llu~ en los \'.lño~, .\nemia o f:~.1111Cz d.: l·:11flaqu"l1nl~ntn v otra'!S ~oodk1om:~ d~ f..xtc, Ouaclo11. Gran \"ltatluaitor ,- 1 '1 ~ª""~' ' 1 11 ji • Catarro, I ,!, ~ • • Pulmnue!A;. Pa,.. • Etcrófai,t' • R.:umati11tmo, ~On6rd;: : '¡ ~ q...,....,\!\ma, La u , pa. u monay-tOda&lu d.:mas 'Bnf«IIIC!IPdeá de 1 0 • • : + ♦ CREADOR de CARNES yde Fll!RZAS. : ·'11 T N&ASE 816111 UP.lOO tuRECCI0"1•14-0UI : L.0:EN~LU:,:GA:;R~f;RE;;;SC;;O;_·.1..,..;.E•;.'-'_,ll~IQiiET-•_, : l i i : 1 ij •..--.- i ·•: Jlti N... NEW YO ; !.O, : suCV!!S-'LES: : 1 1JIÍ¡ , , i ♦ Cladad de IIWCO, fW,laa. SaaliaOI' Bogotá. La PU. : 1 i f ~ MontevideD- IJt!4. auenosAires. • ♦ R1t dt J&Mirt• suto OGÍlillP. .. _ .. . : saateJlllll-. ~ ói.-Á"E" e• : ! ~ ooooto•H" ~~:.:¡~;.,,,,., ...~ Una emulsión científicamente preparada, conteniendo los verdaderos elementos que remueven del sistema las causas de la enfermedad. • LA OZOMULSION es allmenti• cia, fortificante, pro\'eedora de sangre, reconstituyente de los tejidos, es decir, un verdadero alimento y r:pedicina. LA OZOMULSION da vigor á los débiles, flacos y anémicos, trayendo sangre nueva á las arterias. LA OZOMULSION Engorda á los delgados, á los niños los hace crecer fuertes robustos y á los adultos los vigoriza. LA. OZOMULSION enriquece la sangre y vita.liza los nervios. LA. OZOMULSION promueve las funciones de los órganos digestivos y corrige los desórdenes de la gastritis. Todos los males que provienen de una sangre pobre, anemia, exzema, granos y escrófulas, se curan de una. manera violenta con la Ozomulsión La emulsión de Aceite de Hígado de Bacalao "Por Excelencia." que contiene los elementos adicionales de vida., tales como el guaya.col, glicerina y los hipofosfitos de cal y de soda. Recomendada y recetada por los médicos del mundo entero, para. TOSES CRONICAS, RESFRIADOS, CATARROS, BROXQUITIS, GRIPA., ANEMIA, REUMA'.rIS~10. :MALARIA, PULMOXIA, CONSUNCION y en todos los ESTADOS DEBILITANTES DE JOVENES Y ANCIAXOS. Grandes beneficios se obtienen después de la primera dosis. De venta en todas las Droguerías y Boticas de México. 0Z0IULSI0N Co. 548 Purl St, New York. No euestaNada Probar. Nada. absolutamente le costará procurar un }.,rasco de Prueba de la Ozomulsión. Corte el cupón que se encuentra. á continuación y escriba su nombre y dirección completa en el luga.r indicado y envíelo por correo á la OZOMULSION COMPANY, 5!8Peari Street, New York, E. U. de A., é inmediatamente se le remitirá una muestra G RA.TIS. NOTf\ ESf'E61f\L Por propia coveniencta de los habitantes de la República. :Yexica.na. que quieran apreciar por si mismo las maravillosas propiedades Medicinales y Alimento de la Ozomulsión, respetuosa.mente sugerimos que para. salvar tiempo. haga, el !avor de Henar el cupón adjunto, con toda claridad y remitirlo á la. OzomuJsión Co. 4a. Providencia No. 1066 :v se le remitirá una. botella. de 50 centa.vos, enteramente gratis, pueden dirigirse por carta ó tarjeta postal á la Ozomulsión Company, 4a. de la Providencia 1066. México, D. F. de donde remltlrilu al momento un frasco gratis II la dirección que se Indique. Frasco de Ozomulsión Gratis CU PON. Nombre del solicitante........................................ . Direcci6n, calle y número .................................... .. Ciudad ................................... . .......................... . Estado de .......................................................... . Nombre del país ............................................... .. LA OZOMOLSION. De venta en todas las Droguerias, Boticas y Farmacias de México y demás países latino-americanos. Dos tamaños: MEDIA.NO $1.00 Y GRANDE $1.75. Las personas que deseen obtener una muestra de Oz.omulsión gratis, por correo sirvanse llenar este cupón y ma.ndarl~ á la Ozomu]sión Oo. 4a. Providencia Núm. 1066, ó al Apartado 668, México, D. F. LA ULTIMA FIESTA ESCOLAR.-EI Sr. Ministro de Instrucción Pública, saliendo del Arbeu. Número 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 10, Marzo 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017969 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de los pinos Club de patinadores El Castillo trágico El uro Gran día de los estudiantes Jardín zoológico La traición Museo de Luxemburgo Ocultismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4050/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._9._Marzo_3..pdf 8600a6c9cc5fd1f6e5c79234f48d0415 PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz Esquina Segunda de la Monterilla y Capuchinas firiltt Dtp1rt1mtnto dt mutblt$, Jllfombrils v t1111cu11. Ponemos á disposición de nuestra numerosa clientela, el surtido más extenso y varia~ do en todas las clases de Alfombras, en las que encontrarán los estilos más modernos y elegantes. • Alfombras tripe de lana, $ 2.50 y:Z.75 metro ,, Bruselas, $ 3.75, 4.00 y 4.25 metro. ,, Axminster, S 5.25 y 5.50 metro. ,, Wilton, S 5.75 y 6.00 metro. En muebles franceses tenemos' los modelos más ricos: Recámaras desde $ 800.03 en adelante. ' 'I ~ Hermosos Comedores desde$ 700.00 en adelante. En telas para cortinajes podemos satisfacer todos los gustos. Gran variedad en tapetes de todas clases y tamaños, en los dibujos y estilos más modernos. · < ( 11 1 i. 1 ti 1 1 11 11 1 1 1 .1 11 11 11 1 1 11 1 ,~ J -, f ' ;¡¡ I' ) 11 1 �EL"' E>ALA€l®"'~E"' HIERR® D6oartamcnto 06 Gamlscría. ~~ • Todas nuestras Camisas son fabricadas en nuestros Talleres. Podemos ofrecer eamisas á precios sin compe= tencia, de hechura y clase inmejorables . • Camisas blancas, sin cuello, guarnición de lino ........ . ........... $ 1.50 ldem idem ídem 2.00 ldem idem idem 2.50 ldem idem idem 3.00 ldem con guarnición piqué muy fino ....... $ 3.00 ldem para baile peche• ra especial.. .. .. .. .. . .. . $ 3.50 ♦ Camisas blancas, cuello marino, guar• nición de lino.. . ... .. ldem idem . . . . . . . .. ldem idem............ ldem crudas, peche• ra floja... .. .. .. . . . .. . ldem de color, pa• ra viaje, 2. 25 y..... l' 2.25 2.75 3.00 4.00 ♦ Ofrecemos á nuestros numerosos clientes un surtido incomparable de camisas de color, estilos y colores del mejor gusto. Camisas de zephir y oxiord, sin cuello dibujos enteramente nuevos con puños postizos desde 1.60 has• ta............................... 4.50 Camisas con pechera de se• da, $ 2.25 y............... . 3.00 Camisas para NINOS, blan• cas, sin cuello, guarni· ción de lino, 1.25 y ....... ldem idem, zephir, . color, sin cuello................... !.6o FflBRIGflGION E5rtGlfll, Ca1-i.,isas Sobre Medida 1 ~! 11 1: 1 1.50 Camisas para dormir clase extra $2.25 y............ .. . $ 3.50 1 Nuestra camisa á la medida es toda hecha á mano con los mejores materiales y de hechura y corte irreprochables. ·I 'Mandando una camisa de muestra garantizamos la copia perfecta. 1 1 1 ¡ 1 Cuellos en todas las formas, docena: $2.75 $3.00 $3.50. y $4.00 Puños formas nuevas, redondos ó [í!J [e,] J· · •. . .... , ,_. - dobles $4.50 y $5.00 docena. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS CONQUISTADORES DEL AIRE A LOS ENFERMOS DBL, Estómago é Intestinos ¿Sufre usted del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastri· tis, dispepsia, gastra.lgía, disentería., úlcera del estómago, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, anemia con dispepsia, una enfermedad de los intestinos? ¿Por la mafia.na, al levantarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas de boca? ¿Después de las comidas tiene usted eructos, agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza., ruidos en los oídos, sorocación, presión, palpitaciones al corazón? ¿Tiene usted dolores al vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas? Se altera usted con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, está triste, a.batido, evita el trato social, teniendo por la noche ensueiios, sueiio agitado respira- ¡ El problema está resulto l Lo que se buscaba desde hace tanto tiempo acaba al fin de encontrarse: el medio de imitar el vuelo del pájaro. Esto se despre!)de _de las recientes y sensacionales expenenc!as que vamos á describir. Las consecuencias que resultarán en un porvenir más ó menos próximo, son incalculables Y se pu~.e prever ya el tiempo en qu~ los automov1les circulando en las calles no representarán la última palabra del progreso, cuando se les compare con los aeroplanos: pasando con vuelo rápido á través del aire. ••• Fué un dia memorable el 13 de Noviembre de 1go6. En Loncehamps, el famoso aeronauta M. Santos Dumont, ha sido el primero de los humanos que ha volado. Hargrave," y un timón, especie de caja cübica colocada en el extremo de la armadura y que podrla ser la cabeza del gran volátil. Entre las dos alas, el motor y la canastilla; detrás una hélice impulsada por el motor y que representa en el gran pájaro la cola. · Después de haber caminado algunos segundos sobre unas pequeñas ruedas de que está provisto, se eleva en la atmósfera. He aqul la primera experiencia: el aeroplano rodó un poco y se elevó en seguida en el aire á 40 centlmetros del suelo, recorrió as! 40 metros y volvió á caer . Media hora después se verificó la segunda partida; el pájaro logró hacer dos vuelos, uno de 40 metros y otro de 6o. Tercer ensayo á las 4 de la tarde: el pájaro voló por dos veces, recorriendo la pri- IBlL ' MiIBJJ~~ OBStQUIO Q[JIB IPUJIBID)IB ¿Desea evitar el mareo del mar al tener que embarcarse? ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto 1 1 1 ' 1 • 11 l. 1i 1 11 11 1 1 1 1 ,1 ,, Es el remedio del día usado en el mundo entero, el que únicamente triunfa de las enfermedades rebeldes á todo trata.miento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome, y os dirá "EL ELIXIR ESTOMACAL D111 1 SAIS DE CARLOS (STOMALIX) 1: me ha curado radicalmente mientras que los demá medieamentos no me habían ni a.un aliviado. ~ seguro en sus efectos y !! ovación, tanto más cuanto que se temla uno de !_os desastrosos accidentes que se han registrado en experiencias análogas como aquel en que fueron victimas eri Lyon dos ingenieros: M. Berget y M. Gardet. Hubo un momento en la experiencia de Dumont en que se sintió un gran temor; el aeroplano se balanceaba de una manera inquietante, y viendo que esto se acentuaba, el aeronauta detuvo bruscamente el motor, dejando caer al suelo el aparato. Felizmente todo fué bien, el aeroplano cayó suavemente sin peligro alguno. • ción dificil? ELIXIR 6stomaGal 06 Sf\lZ 06 Gf\RLOS Una maniobra del aeroplano Dumont. UJill)o JHlF;i~IB~ F;i §[IJ lFF;i Mi Il lL Il F;i R& ~ & : ••• zan tal altura que es dificil que puedan ser atacados. Gracias á los dir!gibles, las plazas fuertes p~drá~ comum:arse; ya se hizo una expenenc1a de la comumcación directa por la yl!1 a~rea entre el parque Chalais Y.e.! ~101steno de Guerra· en tres horas el dmg1ble "Patrif' hizo la' travesta llevando en la canastilla á varios militares. En este ensayo el "Patria" ha caminado con una velocidad de 14 metros por segundo Al lado de este se encuentra ya otrO nuevo 8:eróstato, ."La.ciudad de Parls," construido por e! mgemero Surcouf. Tiene la forma de un cigarro y su maquinaria es magnifica. Es muy grande el número de los que se han ~ed1cado á la conquisla del aire. En Aménca los hermanos Wright aseguran haber volado en un trayecto de 4o kilómetro~; M. Dufaux estudia en Génova un helicóptero del cual se esperan los mejores resultados. Un ingeniero de Copenhague. M. Elleh!luner ha construido un aeroplano· el Cap1t~n Ferber y el Capitán Brianchon son aviadores. En Lyon M. Pompeien Peraud ha lograd(! la construcción de un aeroplano que mide con las alas extendidas 15 metros de largo. Es preciso citar aún un No es aventurado predecir al aeroplano un porvenir más brillante que el del automóvil; no está lejos el tiempo en que !so aeroplanos transporten á los amantes de e~te spo1tde Trouville á Biarritz. Un entusiasta, después de la victoria rte Dumont aseguraba que un dia el aeroplano supe~ raria al automóvil, fundándose en que éste es esclavo de los menores accidentes de los caminos, y con el aeroplano no habla quetemPr nada, teniendo corno medio de acción el aire, la calma completa, y en caso de que el timón se rompiera, no habrla más que descender. Aquel "amateur" del aeroplano condenaba sin pieAeroplano de Whrigt, dad al automóv i 1, y aunque P1;anifestó admiración por los globos diri- ingenioso aparato helicóptero imaginado gibles como el Jaime y la 'Pat1'ia los con- por M. Paul Cornue: éste aparato está prosideró. inferiores al aeroplano, po~ las des- visto de dos hélices de 6 metros de diáventaJas de sus dimensiones enormes por metro, funciona con un motor, y puede elevar y sostener en la atmósfera un peso tener que inflarlos cada vez que se Usan de 250 kilogramos. En Londres se ha consY porque corren el riesgo de que uñ viento fuerte deSg'arre la cubierta. Pero por gran- truido una gigantesca y extraf\a máquina de que sea el entusiasmo que suscite el volante que afecta la forma de un pabellón y que puede elevarse á algunos metros; aeroplano, no deben olvidarse, los méritos de los grandes dirigibles como el "Lebau- este aeroplano tiene dos alas de aluminio No es temerario creer que algún francés dy" Y el "Patria," elevados ya á la catesea por fin el que logre la plena conquista goria de dirigibles de guerra. Otros dos van á ser construidos para com- del aire, puesto que en este medio los pletar la "flotilla aérea" que se repartirá franceses han sido notables. Montgolfier lanzó en el aire el primer globo, los Gie.n cuatro plazas fuertes. Estos dirigibles tienen l~_canastilla blindada para resistir ffart, los Renard y los Tissandier crearon á la acc1on de las balas y además alean- los dirigibles. $\) mera 50 metros y la segunda 82 en 7 segundos, lo que da una velocidad de 40 kilómetros por hora. La cuarta partida acentuó el triunfo• á las 4 . h. Y 45 m. Dumont puso de nue~o 'SU motor en marcha y el pájaro se elevó á ? metros .Y l~s aplausos estallaron; el pá~r? contmuo v~lando con una rapidez ver1gmosa, recornendo 220 metros en 21 segundos. Esta magnifica prueba valió á Dumont el premio ofrecido {>Or el Aero-Club al aeronauta que recomera 100 metros en linea recta. . El aeroplano de M. Bleriot no pudo func10nar ese dla porque sus hélices estaban descompuestas. El único triunfador de ese dla fué Dumont. l • •• La multitud tributó á Dumont una larga SIEMPRE INOff,NSIVO a.unque se use a.iios seguidos. Cura la diarrea de los niílos, aumenta el apetito, tonifica y ayuda á las digestiones, por lo que es de uso necesario. SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS Experie.ncias con el automóvil de hélice del Cepit6n Ferber. Compañía Singer de Máquinas de Coser. Dirección General: 3a. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. DROOUERIAS ~ y FARMACIAS__.-. Aparato de M, Paul Cornue. La popularidad de la Peruna se debe mayormente é las generosas recomendaciones dadas por 1ae personas aaradecidas. HABLA A TODOS DE LA PE-RU-NA Señora R. T. Fennessey, Boun Brooq. N. J., nos escribe como sigue: ''He tamadoPeruna, y me he convencido de que es un buen remedio. Un so1o frasco me curó el catarro. A todos digo mis experiencias con la Peruna, y les aconsejo la prueben. Ma alegraría que todos supieran el mucho bien que ha.ce la Peruna. '' RECOMIENDA A MUCHOS LA PE-RU•NA Carta de la Sra. J. M. Horton 926 S. Calle 15, .Burmingham, Ala~ ·• Padecí de un fuerte ataque de gripa, y la Peruna me restauró la sa-lud después de haber tomado el tercer frasco. Desde entonces la. vengo recomendando á mis amigo3." La. señora Juana. Ilaynes, 107 E .. Ca.lle Ma.in, nos participa lo siguiente: ºPadecí por más de do.s a.ñas de jaqueca y fuertes dolores de cabeza, y dura.nte ese tiempo mis amigos decian: ¿uPor qué no toma. Ud. Peruna?" ''Finalmente, uno de mis vecinos insistió en que la tomara. La probé y mi dolor de cabeza. desapareció a.ntes de haber tomado una cuarta parte de la. medicina. Jamás estaré sin Peruna. Aconsejo á todos hagan un ensayo con la Peruna." UN HIGO RECOMIENDA U PE-RU-NA Señor E. W. Staley nos escribe' desde Nashvil1e, Tenn, como sigue: "Por tres meses estuve muy enfermo con neumonía., y me debilité y adelgacé. Un amigo me aconsejó tom":'ra Ja Peruna, lo que hice inmed1atamente1 y pronto descubrí era el medio que necesitaba. Cuando conclui el tercer frasco, encontré que pesaba más que nunca en mi vida.') PROPAGA LA BUEIIA NOTICIA Profesor J. Ivison, apartado 313 Cumberland, Md., escribe: ' "Ilace ahora cinco meses que mi esposa ha estado tomando Peruna Y desde el primer día ha mejorad() admirablemente. Goza hoy de la mejor salud. N.nnca nos cansamos de propagar esta verdad entre nuestros amigos." UN AMIGO HABIA USADO PERUNA Señor Ilenry Y. Goodwin. artista calle Grove, núm. 38 E., Boston' Mass., nos escribe como sigue: ' . "Me sentí enfermo por tres afias stn encontrar nada que me a.U viara. ''Un a.migo que había toma.do Pe runa., me a.consejó que la tomara, y antes de acabar los dos primeros frasco&i me sentía completamente bien de salud." EN TODAS PARTES. .. DE VENTA, 1 UN VECINO RECDIIIIEIIDA LA PE-RU-NA Aeroplano Dumont. Dos enormes aeroplanos se encontraban alli; uno pertenecla á Dumont y el otro á M. Bleriot. Los dos iban á intentar resolver el gran problema. Al rededor de los aparatos habla una gran multitud, ansiosa por saber el resultado. A las diez de la mañana, Santos Dumont se preparó á hacer la Pf!II!e~a experiencia, el aeroplano que iba á dmg1r y al cual habla dad1J el significativo nombre de "Pájaro de Presa," era en verdad un pájaro. En el momento en que iba á elevarse y á volar, no se podrla impedir pensar en algún gigantesco ibis de largo cuello y alas extendidas. El "Pájaro de Presa" de M. Santos Dumont consta de tres partes distintas: una armadura longitudinal que equivale al cuello del pájaro, dos alas unidas á la extremidad de la armadura, formada cada una de tres compartimientos "sistema Los Amigos se dicen unos á otl os: "No hay nada como la PE-RU-NA" POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de Id. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á lo• niños. Her:rnosea.n el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv~o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol Pil!:s Dol?ndos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendad~ por Emmcntes Facultativos y Nodrizas por ser el AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de q~e se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT yC'• de Val•!!Ce {Dr6me, Francia). -- Cada Botella lleva la marca. de la Uni/Jn de p~ra Niños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo), d1íere11te y muy superior á todoJ:. los demás. El gran mérito de los PO~VOS !?E TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y Sl~ ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones que son pehgrosas. ~:Os legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETE.A.S ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiD.caciones. Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos tapa de cada ca11ta. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A, �• .i .i 1El Jarabe de Higos i EL MUNDO ILUSTRADO ♦♦.+$$$$$$ii1$$ ♦.++tHt♦+Mff EL PERIODISMO EN CAMPAÑA ¿pQR QUE AVENTURIS DE TRES CORKESPOYSALES , t ES ! t tt + ❖ + + = ! ❖ f ! + + + + ❖ ❖ + i ❖ ♦ + ❖ ❖ ❖ ❖ + + 11 1 ,, 1; t ❖ ❖ • ❖ + -$ ❖ r ,", 1 1 ,1 11 1 1 '' Es puro. ❖ Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. ❖ Es barato. ❖ Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. ..,.. Es conveniente para los hombres ocupados. '%' Es perfectamente inocuo en cualquier circunstancia. ..,.. Lo usan millares de familias en todo el $ mundo. ❖ Los médicos lo estiman como un la• .:1:. xante valiosísimo. Si Ud. lo toma estará tomando el me- ti jor laxante que se conoce en todo el mundo. tI+ Sus ingredientes son todos saludables. ❖ Su acción es suave sin efectos conse- ❖ cutivos desagradables. tI+ Está enteramente desprovisto de sus- ♦ tancias deletereas. + Contiene los principios laxantes de $ ciertas plantas. ❖ Contiene los principios carminativos tI+ de otras plantas. ·ontiene líquidos aromáticos de sabor + agradable y refrescante. -lit Todos sus componentes son puros. ♦ Están sabia y científicamente combi- ❖ nados. ❖ Fonnan una bebida deliciosa. ❖ Para obtener sus benéficos efectos dé- • bese siempre comprar el legítimo @ preparado por la California Figsirup $ Compani, San Francisco, Cal. ♦ ❖ ❖ ❖ ! ❖ ❖ i . 11 1 prensa extranjera han desempenado un papel tan considerable. La acción se desarrolla en el Sudán. durante la expedición inglesa contra los Derviches. - 1 ....;..:::i.. -··.~-~ ~ -~ / t._,_ f/ ,/ . ' . --~ ~<!'' "··e - - 1 ' &cott. Mortimer y Aneeley, •*• -¡Qué calor!, exclamó Mortimer enjugándose la frt>nte. -Sí, respondió Scott, yo serla de opinión que nos detuvi&ramos en este bosquecillo de palmeras, permaneciendo en él hasta la tarde. Los tres hombres detuvieron sus monturas y echaron pie á tierra. El primero, Mortimer, representaba el periódico "La Inteligencia" y estaba encargado de seguir la marcha de los acontecimientos sobre el terreno. Vestla blusa, pantalón de paño color mast,c y cinturón escarlata; su piel estaba enrojecida por el sol del desierto. El segundo, pequen.o, pero vivo y alerta, con barba y ca bellos de azabache, se llamaba Scott, habla arrostrado más peligros que ninguno otro corresponsal de guerra, salvo el i\ustrechandler, cuya gloria no habla sido jamás superada, pero que la edad obligaba á tomar un reposo bien merecido. Scott, habla estado en las campañas de ~, :~, 1/~,·, ~ .t'. f l ~'f~ ,. ",1 ~ ' ~- '"lf, 1 'l (~ I por un vivo sentimiento de rivalidad profesional. Cada uno habla puesto en riesgo su vida por su amigo, pero ni uno ni otro hablan sarnficado 10s mtereses de su periódico por ayudará su colega. El tercer corresponsal se llamaba Anesley y representaba la "Gaceta," era ¡·oven y de una exp~riencia que rayaba en ngenuidad, sus descripciones de grandes maniobras, bastante buenas, dieron á su director la idea de confiarle por primera vez, una expedición de guerra. Mortimer y Scott profesaban á su compañero una simpatla un poco desdenosa; comprendlan la superioridad que les daba su experiencia y suc; magnlficos caballos, tan rápidos como vigorosos, mientras que el corresponsal de la "Gaceta" montaba un pobre caballito de Siria comprado barato. Los tres periodistas condujeron su'i monturas á la sombra bienhechora de las palmeras que se destacaba sobre la arena de fuego del desierto. -¿Llegarán nuestros equipajes, Anesley? Preguntó Scott. - ji SE VENDE EN TODAS LAS DROOUER.IAS Y BOTI· : CAS. "'l+'lfHlft $ ii : ffff$J♦+❖♦+iti ❖❖❖❖❖ itiitiiti♦t. •i 1gmto '"""" ¡,ua a Rep;bUea Me,iea,a, JOSE Uih\ein Suoosor~ $ : ji MBXICO. $$$$$ilt$$it1it1$it1 ❖ ilt$$$$$ff : $$$$$$$$$$+iltilt$$ilt.♦♦❖❖❖❖ff♦ • •* Anesley se abrigó de las balas detrás de un camello y miraba con curiosidad, sintiendo una emociCn indefinible al .,ensar que los enemigos minuto por minuto se aproximaban. La descarga comenzó á alguna distancia; los corresponsales atendiendo á sus pocas armas no contestaban. Los africanos nunca se confian totalment~ á las armas, buscan la lucha cuerpo á cuerpo y á poco Anesley pudo ver sobre una roca una cabeza enorme de cabellos crespos y mandtbula prominente, con una expresión feroz. -¿Será preciso disparar? Preguntó Anesley? -No, dijo Scott, es el momento de utilizar la cámara fotográfica . Otro árabe de rasgor finos y barba negra cortada en punta se mostro sobre otra roca, cubrla su cabeza un turbante verde, insignia de jefe. Después se vió un negro, luego otro, después dos más. -Estad listo, Anesles, que lle~an. En efecto se aproximaban gmados por el árabe del turbante verde. Detrás de éste, corrla un negro gigantesco. -¡Vamos, Anesley, apunta al árabe! -Anesley dispuso su fusil y disparó; dos tiros de revólver se oyeron cerca de él, pero el pecho del árabe se habla enrojecido. -Tira, imbécil, gritó Scott. Anesley tiró y el negro gigantesco cayó. El árabe herido habla sa1tado sobre el camello y Anesley sintió sobre el pecho los pies de su adversario y oyó cerca de su cabeza una formidable explosión. Shipka, del Toulouland, de Egipto y de Souakim. Mortimer habla visto la guerra boera, las campaf'ias de Bulgaria y Servia la ex:,edición de Gordon y la de la fronterA de tas Indias, la revolución del Brasil y la conquista de Madagascar. Los dos hombres se hallaban ligados por una amistad sincera, pero separados Ec;ta anécctota, á la vez trágica y diver• tida, ha sido tomada en las recientes campañas. donde los representantes de la i l❖ -Estos idiotas se figuran que todos hemos perecido y van á precipitarse en seguida. -Teneis revólver Anesley? -Tengo un excelente fusil de caza con grandes cartuchos de plomo. -Perfectamente, yo tengo mi revólver. NOTAS TOJU.O!R DE UX REL1TO DE CONAN DOYLE f ❖ 1 EL MEJOR LAXANTE l PARA USO DE LAS FAMILIAS? t J7E)RQUB -w ! EL MUNDO ILUSTRADO Loe trea periodistas en el deelerto. •*• -¡Hasta la vista! Pronto seréis remitido. tened paciencia! Era la voz de Mortimer. -Nos apena abandonaros, pero hay que procurar que nuestros despachos lleguen á tiempo. Diremos Que estáis herido y vuestro director comprenderá por qué no telegrafiais. Ni una palabra á nadíe ¿entendéis? ¡Hasta la vistat -Mi querido Anesley, si venls al Sudán tan lleno de escrúpulos, habrlais hecho me¡or en no haber venido; nuestra vida está lena de accidentes imprevistos y ouest~a labor no se suleta á ninguna regla fiJa. * *. Scott y Mortimer se acostaron uno junto á otro y se durmieron como gentes acostumbrada-. al aire iibre, Anesley reflexionaba sobre lo que acababa de otr; se disponta á -extenderse en el suelo, cuando notó algo hacia el Sur. Era el ingeniero Merryweather; de pronto desapareció con su cabalgadura en un repliegue del terreno y se vió una nube de humo blanco salir entre las rocas. Anesley despertó á sus compaf'ieros. -1Levantáosl Yo creo que el ingeniero acaba de ser fusilado por los Derviches. -¿Cómo ha pasado? En pocas palabras los puso al corriente. -Esto marcha, dijo Mortimer, y empezó á escribir sus notas. Su deseo de enviar noticias era tan ve. hemente que no se daban cuenta de que sus criados y ellos mismos estaban en peligro. 1i,ientras hablaban se olandisparos y sobre sus cabezas silbaban las balas; una rama de palmera cayó á sus pies y los criados se precipitaron implorando protección. Mortimer organizó la defensa. -¡Abrigad h.is caballos tras de los árboles atándolos sólidamente, colocad los asnos de ese lado. -¿Cuántos creeis que son esos bribones? -Creo que son cuatro solamente. -A prop~sito, Anesley, ¿es la primera vez que veis fuego? -Sl, contestó el joven, que experimentaba en ese momento un sentimiento indefinid~ _mezclado de curiosidad, valor y emocwn. -Parece ya que veo en los periódicos: "Asesinato de un ingeniero inglés.-La columna de la prensa atacada." -Muy bonito, dijo Anesley, pero yo me pregunto cuál será el fin del articulo. -"Nuestro corresponsal particular herido," exclamó Scott, rodando por tierra. Pero no es demasiado, dijo levantandose U!'JA rozadur8: en la rodilla; pero es fastidioso ser fusilado á distancia; yo quisiera gue salieran de su escondite. . ~ van á dar gusto, porque ya se aproximan. Una bala atravesó ta olla del agua y una nube de vapor se levantó sobre el fue~ go. Gritos salvajes se oyeron entre las "rocas. ¡s • •• El telegrafista acababa de salir á la puerta para respirar el aire cuando vió un camello que llegaba y un hombre que se apeaba de él, tambaleándose como si estuviera ébrio. -¿Qué hora es? Preguntó. -Más de las dos, respondió el empleado. --=¡He perdido!, dijo el de!ó'graciado, que tenia en la cabeza un pañuelo lleno de sangre. -¿Cuanto tiempo se necesita para enviar un despacho á Londres? -Dos horas. -Entonces llegarla á las cuatro. -No, á las tres, porque hay una hora de diferencia de longitud. -1E~toy salvado! Gritó Anesley y comenzó á despachar su tamoso telegrama. "La Gaceta" publicó una larga é interesante relación de los sucesos mientras "La Inteligencia" y "El Correo" estaban vaclos de núticias. Cuando á las cuatro de la mañana llegaron al telégrafo dos hombres rendidos montados en caballos muy fatigados, supieron que su compañero les habla ganado, se miraron en silencio y partieron persuadidos de que hay sit11aciones que ninguna lengua puede expresar. Los afamados Kelojes "0MEOA ·· se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: Loa Derviches en el asalto, -SI, estarán aqui dentro de cinco mi. nutos. En el sendero que serpenteaba entre las rocas, una pequena caravana de camellos, que llevaban los equipajes, avanzaba lentamente. En breves instantes llegaron, los animales fueron descargados y se encendió el fuego. Scott se encargó de romper los huevos, Anesley se abrla camino entre los botes de conservas y Mortimer e!-.Cribla unas notas respecto á una conversación que sostuvo la vlspera con un ingeniero de vias férreas, cuando al levantar los olos vió al inge111ero mismo M. Merryweather, que avanzaba al trote de un "poney." -Por amor de Dios, gimió, dadme de beber, tengo la lengua pegada al paladar. Y bebió á grandes tragos Wiskey con agua. -¿Nada de nuevo? Le preguntaron. -Nada, os diré algo después de haber hablado al General. -¿No hay Derviches por ese lado? -Nada. ¡Hasta la vista! Scott se puso á dirigir un despacho y Anesley le pidió que se l.o_ enseí'iar!', no creyendo que la conversac1~n con el mge. niero tuviera algo de particular para el público. El periodista consintió agr~gando: -Cuando el trabajo sea ya seno, cada uno obrará para si. . -¿Será indispensable?, preguntó Anesley, parque me parece que tr~s. hombres reunidos para un mismo trabaJo logran con menos fatigas mejor resultado. Mortimer y Scott se miraron asombrados. -No estamos aqut para divertimos, dijo Mortimer, sino para trabajar por nuestros periódicos respectivos; cada uno para si y la gloria para el más digno de ella. Ved al famoso Chand\er; no hubiera adquirido celebridad si no hubiera trabajado solo. Un dia hizo creerá uno de sus colegas que estaba herido de u~a pierna y mientras el otrofué por un médico, Chandler se precipitó al telégrafo. -¿Y eso os pare¡¡e de buena fe? protestó Anesley. . -Todos son ardides de guerra; el periódico de Chandler dió el resultado de la batalla, cuando lr'ls otros no sablan una palabra. "Tenéis todavla como ejemplo á Westlake, que con el fin de sumimstr~ noticias, se hizo pasar por C9rreo oficial y su periódico ganó med10 millón. -¿Y encontré.is eso leal? -Yo no vacUarla en hacer otro tanto ¿y vos Scott? -Por mt parte, solo retrocederta. :ante un asesinato. Anesley no pudo responder y se dió cuenta de que la ocasión de conquistarse un buen nombre entre los más grandes repórteres se le escapaba. El públlco, que esperaba noticias con febril impaciencia. las tendría primero por "La Inteligencia'' y "El Correo" mientras las columnas de "La Gaceta" estarlan vaclas . Este pensamiento le dió energla y con gran trabajo se levantó. No lejos ,dó los cadáveres del negro y del árabe. Era preciso recorrer una distancia de millas y comprendió que su pobre cabal o de Siria no le servia. Se acordó entonces de que Motimer le habla dicho que los Derviches usan camellos de carrera muy superiores á los caballos, y se lanzó entre las rocas para buscar los camellos que deberfan haber dejado abandonados los Derviches muertos en la escaramuza. En efecto, encontró uno y lo montó; el animal comenzó á correr y Anesley, á pesar del dolor que le causaba su herida en la cabeza, se consolaba pensando que si no encontraba algún obstáculo, sus noti• cias serian despachadas antes de las dos de la mañana . 11. P11teroa 12 y 1• APARTADO UI ll.EXlOO. 2 tapa.a plata para hombre .......... .. 2 ta.pa.s plata para señora............ . 1 tapa nlquel para hombre.. . . . . . .. . $16 1 tapa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa plata extra.plano para hombre .. 16 18 10 1 tapa. oro1 14 quilates extraplano pa ra hombre ............. , ......... . 62 JOVER.IA, 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . RELOJERIA, 2 tapa.a plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seílora .... . 60 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. po que dilate su ejecucicln, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROVECTOS SON ORATIS. Bl<t_ASCHI NUNBZy Co. Cadena No. :2. D11p1che di 1~111!1elura f c:erp de E, 1 D. Utdan1!1, l11111luos Ar•ull1cfH Btrr,a.r4o Nuffes, Qerent~. 21 23 �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua. disipa §º ~~1B31E~1r V ~IlR. PECAS. LENTEJA-, TEZ ASOLEADA ARRUGAS PflECOCE SAflPULLIDOS Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República Gran Venta fs~ecial en el De~artamento ~e se~as ~~ Ultimas novedades para la Semana Santa Cristalina seda y algodón, ancho 110 ctm. todos ♦ Pongée de Lyon floreado, ancho 60 ctm. dibujos los colores de moda á $1. 75 metro. ♦ elegantes. Tela muy vaporosa. Precio escepcional á Cristalina Crepé seda, ancho 110 ctm. todos los co-: $1.50 metro. lores de moda á $2.00 metro. ♦ Mesalina Liberty floreado, ancho 60 ctm. dibujos Granadinas bordadas, ancho 110 ctm. solo en ne-+ de alta novedad. Gran variación de estilos, precio gro, articulo de Alta Novedad á $6.00, 4.50.'y 3.50. escepcional $2.00. Radium glacé, ancho 110 ctm. colores escogidos. Taffeta frou-frou pura Seda, clase extra todos los Tela de pura Seda y de mucha vista $3.0C metro. colores, ancho 52 ctm. á $2.50 metro, Satín Liberty, ancho 110 ctm. todos los colores de$ Taffeta frou-frou pura Seda saldo más de 50 comoda. Tela pura Seda, especial para trajes de lujo $ lores para escojer á $1.50 metro. á $5.25. Taffeta tramado, clase muy buena, muy resistenCrepé de chine Burato, ancho 110 ctm. más de 10 te. Gran surtido de colores á $1.25 metro. colores de última novedad, pura Seda muy brillante Taffeta pura Seda clase regular, saldo más de 30 á $6.50 metro. colores para escoger $1.00 metro. Burato floreado imitaci6n bordado, ancho 110 ctm. Inmensa variedad en telas blancas para trajes de especial para trajes de señorita á $2.75 metro. novia desde el precio de $1.00 á $12.00 el metro. Luisina cuadrillé, artículo pura Seda, ancho 50 Gran Realización de 500 retazos de Seda ámenos ctm. especial para blusa y trajes de calle, gran varie- + de la mitad de su valor. dad de colores á $2.50 metro. ♦ Gran Surtido en Cortes mi-confeccionados en telas Taffeta cuadros menudos, fondo blanco, ancho 50 ♦ de algodón y de Lino para la estación de verano. ctm. especial para blusas elegantes á $2.25 metro. ♦ Son verdaderas novedades estilos de última creación. Messalina seda, ancho 50 ctm. especial para trajes: Precios desde $15.00 á $40.00 el Corte. y b1usas. Tela de moda á $2.75, 2.50 y 2.25 metro. Grandes Novedades en Cortes de Linon y de muLuisina seda, ancho 50 ctm. Tela elegante para selina para blusas. Bordados y Calados de última t:t:ajes de calle á $2.25, l. 75 y 1.00 metro. creación. Precios desde $3.00 á $8.00 el Corte. ¡ ¡ ¡ i PARA LOS DlfNUS ES Recomendada como la mejor IK>r 3000 dentistas. Limpia la denta.dura, san a Y vlll'Orlza Jas encfas :purifica el aliento y destruyendo las bactel'las dai'losas. llea-a verdaderamente á. ser un . PREVENTIVO.DE LOS DIBNTES ' De venta en todas las Droguerías y Boticas á tli.50 tubn. No acepta nlna-ún substltut-0 y tén.llase ruldado de no obtener el lel!'ftlmo. Es la mejor de lo mejor. Hecho sola.mente IK>r la Dentacura Co. Newark, J., U. R. S. A. Contiene más de 160 páginas y muchos --11.l>ados magníficos y Iámin11.~ en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Eate libro eati Merito de nna. manen cl&n f couclaa, psra que todo aquel que lo lea pueda. com¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaante ae han aalvado muchas vidaa, y aalvari aó.n muchas más por muy cercana.a que" h&llen de la aepultura. Esti eacrlto ezcluslvamente para loa Hlapa• no Americanos ó más bien para la raza Eapa• , Ilota por el Profesor E. c. CO LLI NS, de l& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Ea unllbr.> para todo el mundo. Para las peraonae que gocen de buena ,,.lud reoomendamoa loa capitnlos que tratan aabN la manera de impedir las enfermedadea. A loa que ae hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que tra.tan de todaa laa enlerme d&dea en genera.L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. - fl T651am6nto -- Del Illmo. Sr. Arzobispo Feehan LH blms fmoa YlllldH u S 126,000 La mayor parte de lo testado conslstfa en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomada, en "La Mutua," Compañia de Seguro, aobre la Vida, ae hueva York. Hace pocos dtas que se practico la apertura del testamento del Iluatrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg11n el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compaflfa de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York. por $25,000 "ro cada una, ó sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula,. dos sobre una de las pólizas. . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. . • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sef!.or Arzobispo en su testamento, se hicieron estaa: A su hermana, sef!.orlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrl• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 111Uma póliza; A la escuela "Santa Marta" de enseñanza practica para varones, de Feehanville, Illlnols, que era la Institución por la que mAs ae interesaba el seflor Arzobispo, H entregaron los $4,000 restantes de la 111tlma pOll.sa. tó á la mesa como décimo tercio convidado á este festln de la Caridad. Los versos latinos terminan diciendo que después de esta milagrosa aparición de Nuestro Seflor, (COLEIIO Dli ~[GOCIOS.) el número 13 cesó de ser el presagio funesto y se trocó, por el contrario, en cifra Sedalla, l\-10. de feliz augurio. 1 A pesar de todo, la vieja tradición volvió á imperar, y el terror que producla el número 13 se extendió á tal punto, especialmente en Francia y en Inglaterra, que durante la primera mitad del siglo XIX los dueños de casas y altos señores tenlan siempre de reserva el dicimo cuarto convidado que viniera á llenar en caso dado un vaclo terrible y siniestro; de allf que surgiera en Inglaterra la profesión del i11· fJitado á últ1m11 hora, que se COn\"irtió en industria lucrativa para gentes bien educadas que no tenlan medios de subsistencia. A fines del siglo último la superstición del número 13 comenzó á debilitarse, • si bien contaba con ilustrrs adeptos. "Bismarck, dice el colaborador del Cham/,eis :fournaJ, manifestaba una veneración respetuosa por el número 3, pero no podla sufrirlo si le precedla el número 1. En el curso de su larga carrera pública, se admite solamente un número limitanunca llegó á sentarse á una mesa de tre- do de alumnos de ~léxico. Enteramente ce invitados, y no hubiera tenido el menor exclu~lvo. Deben llevar cartas de :prPsen• inconveniente aun en su época de apogeo . taclóo par" entrar. )'.,os mejores profesoy poder, en dejará un lado las con\"enien- · res de los Estados t nido,¡ está.o á. cargo cias sociales para no tomar parte en al- de los alumnos mexicano,. Alirunos de los · ·d d Jóvenes de :\léxico que han asistido á. este guna fi esta que é I h ub1ese ,cons1 era o co- colegio; s. N. Tatrlnder (Banco ~:erc•ntll,) mo desastrosa y funesta.' En cambio, el J. l\l. Ai,ullar. A. n. Airutlar. c. A. Harre· Canciller, ya en los últimos dlas de su rl\, !B,rnco Xac1onal.l L. H. Zambrano. existencia no estaba lejos de creer que el (FundlcMn dP Fierro, Ac¡ero de :'llontenúmero 3 habla sido'inventado para él solo. rre,, N. L.. México.) Feo, l uentea Reraln, Bismarck tenla por' lema: tn frmifate ro- Sr. Prof. ,A.M. Ua-arte (F:scuela Normal) bur, y el antiguo blasón de su familia tenla ~altlllo, Coa h .. Mllx.'. L,A. Garcfa, IIda. S, . H h Varios. vfa C. P. Ilfaz. Col\b., ~léx. un trébo 1y tres hojas de enema. a la ca.táloiro i,ratls en Ini,lés y F:s:pailol. DIsido ministro bajo tres emperadores y ha- rli,lrse á c. W. Hobbln,¡, Sedalla, Mlssourl. bla recibido de ellos tres tltulos. Guiller- u. S. A. roo I lo habla hecho Conde y Prlncipe, Guillerms II lo habla elevado á la dignidad de Duque, la más alta que puede recibir un súbdito alemán ... Bismarck hizo tres El á la l(uerras y firmó tres tratados de paz; concluyó la alianza de los tres emperadores. debe evitarse que fué eflmera. y la triple alianza, que ha durado mucho. Agreguemos, por últi· 6 puede curarse mo, que en la campaña del 70 le mataron en pocas tres caballos y que tuvo tres hijos. CON LAB Los más poderosos esplritus tienen su5 Jebilidades, y el Canciller se habla acosPÍLDORAS tumbrado á ver en el número 3 un slmbolo escogido por la Providencia para presidir su destino, y consideraba como un homeEn naje inconsciente rendido á su gloria los tres cabellos que los caricaturistas no dejaban nunca de colocar sobre sn frente. n:mm CATARRO CABEZA horas KIPSOL LA BADI.f;-L~ GRABII:. h debu dNcnlld&ne LAB EBFB&JlBDADBB DE LA PIEL. Alll Granoa. Tnmores. Llaa-ae. Sarpullid, luemaduras. Golpes, Hertd&.6, Panadlzot Ticeras y demAs enfermedades de la. ple oa cura con toda eficacia la up-.4., Balúatca ■ aravllloea," .OrQ.ue ea la reina de las wmadas, :Pneal 1ue elempre ClUJ'a,alempre &llvla y 1len- ~re•• efl.,.,., Be ~ende en todas las Boticas v Drolrtl rlu. a 111 centl\vOII e&jll OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curac/on rápida 1 segura CON IERR UEVEN 14:0 West 34 St., New York•. FLORES, PLUMAS, PENACHOS, AIGRETTES, P AJAROS. Formas de Paja y de Crinoll, en una palabra todo lo concerniente á artículos para Sombreros. s niños q an,cr ....,..,..., ..., 111111 dopo, laACAD.dt MEDICII/A actho ., _ ...Ice. ti lnatterule o loa pallu JABON APOLO fo In prlodpales Drotuerln y Botlus SEitOBAS - EL APIOL DE LOS gruJOREJy INJMOLLE cura,., Dolores,Retardos Suprestonss ds 1o, Menstruos ... SEGUIII, 166,l.S~,Parlt,¡Wu ra,.-, seguro y ali.l xcelenteenca, de fiastro• er1tis. emla, CIDrtsfs, Dlb lltde\a ,a iarrea, "Ulll#III d• c,etc.' Premiado con Medalla de Oro. Pieza, SO cs. PIANUSDllASJfí✓lllfSAfAICASDffA!U/1/JO. CL LA D11 ORO, PARIS 189 en /u prinoioale, Farmacia Dr. E. C. Collins t;trmosta y tura ti tutis. 1 flMñlOi PIAIIO AIITUMATICO QUE Sf CortOCf PIDA- OO. PRECIOS YCONDIGIONES JARABE MONTEGNIET , 9, Faubourg Pol11onnltre, PARI MEDICAL INSTITUYE, Jlcaban dt llegar los primtros modtlos tn Sombreros dt Utrano para Stñoras v niñas. "AUTOPIAHO" ¡Ay, qué buena es una Prima (entrdl .. Cervecería Central, con la comida! S. A, Apartado 973. • Teléfono ngS . MEXLCO; D. F. ~ 1PASTILL ES - SELS - COIII PHI MÉS VI CHHTf i �EL MUNDO ILUSTRADO Invento curioso JABON de AGUA de LUBIN CENTENARES TESTIFICAN . En su último número la 'J?.roista Ferro- diámetro y las ruedas 4 112 pies de diámetro. La caldera tenla 30 t ubos de cobre, de s pies de largo por 4 pulgadas de diámetro; el peso de la locomotora era de 4 tonel a- existente en la Sociedad Histórica de Con- das. necticut (Horford) . Guió la locomotora un inglés, Mr. Jhon Hampson. El nombre de la. compañia propietaria. de era John Bull. ese primer tren era: Mokarok y Hudson, Como datos ilustrativos de ella diremos R. R. ++++++t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-+++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 I I ~ +++ La locomotora habla sido introducida de Inglaterra en el año de 1831 y su nombre RECET AS UTILES Entre los numerosos procedimientos usados para hacer los tejidos lmpermea- LUBIN - PARIS que los cilindros tenían s 112 pulgadas de "Diaria publica una verdadera curiosidad, que reproducimos; á saber, el fotograbad:, del primer tren á vapor de pasajeros que corrió en América. . La vista ha sido tomada de un cuadro hleii al t1.1rua., los m'8 sencillos son los Que se fundan en el uso del alquitrán de bulla., aceites S' barnices. ~u~llÍÍitú~\ Dice una revista europea que un señor de apellido Zimmermann, acaba de inventar un curioso aparato que reemplazará la "claque" de los teatros, desempenando mecánica y automáticamente su oficio. El inventor ha hecho la prueba de su aparato en un teatro vaclo, y el resultado ha sido magnifico: el ruido de los aplausos ha sido imitado á perfección. El aparato consiste en dos sacos de cuero inflados Que chocan fuertemente uno contra otro. Una combinación eléctrica puede hacerlos chocar todo el tiemPo que se quiera, de tal suerte que el empresario con sólo oprimir un botón, hará desencadenar una tempestad de aplaui-os imaginarios. w. Zimmer• mann afirma que su sistema funciona en algun,:;s teatros de Berlfn y de Parls. EL PRIMER FERROCARRIL EN A.MÉROCA. U ll'iC1tMJ!:A81Ll1.A010N Dt: LOS TEJJOO!-. ~U@m:i~M~@ , ~WI@WÚ.%@ La. principal dl8cultad estriba en encontrar un revestimiento aue ha.ira el te· Hdo Impermeable, &In aumentar demasiado el peso. ni impedir en absoluto la circulación del aire. Eitacondlclón es esen· C'l&l en Jo aue se refiere á. los vestidos, á fin de permitir la t r anspir ación cutánea, en.• si tan importante como la respiración pul· monar· He aauí uno de dichos procedimientos: Se empteu, ].){)r formar una especie de cola con: Jabón............................ 02 lirramos. Oola fuerte ....................... 124 ., Aa'U&........... .......................... 4½ litros. Cuando la mez~la está bien lfauida y hom()'féoea., se hierve en ella el tejido va· ria.s horas, sell'úD el grueso y la naturale· za del mi1>mo. Pas11do el tiempo aue se juz1ra necesario para que Re baya satur11.· rtor se retuerce y exoone á un11. corriente de aire hasta aue est.é comoletamente se EL ORGANISMO DE LA MUJER y SUS PEHTURSACIONES co. Ent.onces se ooneen digestión de cinco li doce horas en la d'.soluclón shrutente: Alumbre ...................... 400 gramos. Sal. ................. . ......... .46."i ., Atirua ........ ··················.4¼ litros. Por últh.ao, se lav11. en aa-ua clara l' se deja C'-Currlr y secará IR. temperatura de unos 30 grados. Otro 1•rocedimiento es e} oue se Indica á continuación: Se prepara una disolución compuesta de: Carbonato de soda .................. 370 ll'ramos. Ual al)agada ........................... 185 ,. Atirua ................................... 2¼ lllros. HJérvase l"' agrég-uese: Sebo . . .......................... 370 gramos. Resina ......................... IHS .. Fúndase, mézclese bien y añádase: Cola tuerte ...................... 90 gramos. Aceite de ltnaza .............. 00 ., Se sumergen los tejidos durante 24 hor as en un baño comouesto d~ 15 tirramo!I de lfQU!do así obtenldo J' Hi de llfirU& hirviendo, se sacan, escurren, secan y Ponen durante 6 hor}lS en el siguiente b11ño: Sulfato de a•úmlna ........... 370 irramos. Acetato de vlomo ............. JS.i .. Atirua.............................. 30 lltros. En Setirulda se orean y se 11ecan á la temperatura de unos ao llrados. Oon este último procedim iento se p reparan los tejidos llamados Walerprc,o/t, ED. PAR PINAUD IS Un compuesto d e la flor de arroz la más p u r a, fabricado especialmente para los países cál idos. Suaviza y embellece el cútis. Las Auténticas e,.., PÍLDORAS DE BLANCARD d o PARJ:S JARABE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Us•se junto con la Jabón Violette de Parme "Violette Reine" de Parma. '11 1 que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. pecialmente para usar con DEPÓSITO GENERAL DEL VINO 0é:a1u:a, ea Levallol•-Parts l &N TOO.U L.U 80TJCAS YERDADERos GRaNos DE SALUD DEL CONTRA y sus consecuencias : 8h1 cambiar aus costumbres ni dJsmtnutr la ca ntidad d.e allment.os, se \oman con las comidas. y despie r t an e l apeuto. .,. de Ed. Pinaud tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque11 la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura, Usado por la gent e de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Ofiánas Generales para los Estados Unidos, Canada1 Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. EL ESTREÑIMIENTO T OO A a .... .. . . . ..... MA C IA.8 GERSTENDORFER BROS. Las ~lebres Preparaciones para 1 Dorar, Esmaltar y Barnizar. El lll.á.s in.experto puede usarlas. P-::_~~·i':.1-:,,=.=~:.m.~ EsDlal(edBoro "OUR FAVORITE " P&reee y dura como oro puro. U1eN (L.-v1bl;f Se Beca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana., Do blaneo y bonitoa wlores. Puede lavane cuando ae enauch 11.n que por ello se afecten el color 6 brillo. PlRTUR.A.8 DE LUSTRE PARA C~UAJE ■ 11 } ESffll lfe II STAR II , ~M.." ~~~Jl,¡;;;.;;..¡;.i:ii"iwii.iiiii·::::::: SAPO LI N • 11ii&j;~¡~~·;;.;...·~uelr bonltoa TDITB !.tm~ec:~~:1C:. C010J'Mi.ef~ de buu1s 7 precioaoa lustre.. U.toa pan 7 de fiell aplle,M16n. Ul&rN 1 1 o· FRaNcK Purgattoos, Depuratloos y Antisépticos P.&.RIS , F armaoia LI ROY, 8 , Rne de Clftr y Eau de Quinine limpio y cura la caspa. de los Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. No conSuaviza Vino /Jésiles Bey Vinos tónicos - Tónico para el Cabello El mejor tónico conocido. perior. Es adaptada es- BLANCARD ,. como estimu lante gene ra l y reparador. PATE DENTELM RE Un Jabón su- Preparada con Violetas a &al d!a} VINO OtSILES presc ri to por el cuer po medica! ED. P INAUD • Agua de tocador DE "'11 ~ Superior á todos los Vinos de quina co noc idos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. Elixir Dentrifice y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA (2 Ea:ijanse la Firma y el Rótulo verde El Los perfu mes principales de Parfum GENET D'OR Esencia TH EODORA Bouquet MARI E- LOUIS E El peligro de las 1>erturbacion,~s or gá.nicas en las -mujeres, ,'omier:.~::i r;uon-0.o aparece la inflamac!6n. L'l Mcritis simple, la leucorrea persistente, son como una puerta abierta para Ia infección Y la transformación de lo'i tejidos normales en tejidos enformos. IDs el cáncer. cuyo origen m:eróbl-co estA demostrado, es el fibroma. '.}ue como lo indica su nombre, transforma un tejido suave en un tejido duro como un pedazo -de madera. Que una ú otra de estas terribles atecciones ataquen A la mujer, el resultado es la transformación de un organismo sano en un enfermo, de un tejido sano en un tejido putrefacto 6 de muerte. Estos son los hechos en su reaUdad. ID3tos hechos de.ben y pueden prevenirse, lo que es posible gracias ,a, U!l producto que he preconizado en mi clientela siempre con un -suceso uniforme y algunas veces inesperado en los ca.sos graves;-me refiero al Fermento de Uva. del Profesor Ja,cquemin. IDsta preparación rigurosamente cientulca ha tenido el honor de ser mencionada pt1blicamente en Ia Aca- demia de Medicina; el in:forme tan brillante presentado -sobre este producto ha llamado la atención de todo el cue.ripo Médico, "Que desde entonces lo ha receta.do en numerosas a.lecciones, de origen mlcróbico, y le ha dado tuerza de fórmula. !Esta preparación garantiza la integridad de los órganos y ~os preserva de futuros males. De otro modo sobreviene Ja muerte del onganlsmo, muerte lenta, cruel, acompaña-da de dolores atroces, de hemorragias abundantes y algunas veces fulminantes. Pero he aquf el dlagnóstlco. El mal existe. ¿Es l.rreparable? No, si ta enferma tiene perseverancia, si sabe emplear el remedio que la .a-1lvla. En efecto. el Fermento de Uva del .Profesor Jacquemin, penetrando e.n lo fntlmo de los tejidos, lb.a.ce su obra lentamente, pero segura, deteniendo el trabajo de destrucción y rechazan.do los microbios destructores . El trabajo del cirujano es sólo un paliativo, l)OT'que por hAbU que sea el operador, no puede. siempre ir 11 aos .- más secretos rincones á buscar un ger! men :perdido, metido -allt como una ma! la yerba. : El l1"eJ'lmento de Uva <penetrando en las -células, no puede ser detenido por nada, porq-ue trabaja met6d1camente é impregnando de su jugo bienhechor las partes enfermas y ,amenazadas, cura sin sa..cudldas y ,sin molest.l.a.s 11 la.s personas que le tienen confianza y que le piden la tuerza y la vida. la ACAD EMIA de MEDICfJV,¡ PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" Munyon Victorioso Bno. aztiaulot1 l01 hciOI estado Tendiendo en eM menado por m.ú de ffint. doa "f hemor.i 1 ~ &&ber lo qua u jutamente ID.U apropiado pan eN ellma. Lu prhudpalr~ DfllO" eü.D.tN fin Plnturu le cUri.n que n1nguD.a otra mereaneia di la m1un& satiifacci6u. - pruDI" 1 •• oonTneéf' 4e ello. OBRSTBNDO/lFBR 811:0& • • NVBV.A YORK. B. U. d• A.• Doctor Lartlc. Los enfermos deben desconfiar de los productos lfarma.oéuttcos que se presentan con el nombre Oe !Fermentos ,de Uva, en ~os que falta la levadura de uva 6 se encuentra muy .débH, siendo, por consecuencia, in11tll su eflca..cia. Recordamoe ,que la ,f abrlca.clón del -verdadero Fermento de Uva, para que sea. actlvo, necesita una lnstala.ctón considerable de apara~os modernos 'Y pertecclonaños que solo posee el In.stttuto de Indagaclo• ne.e Ctentffl.cas ié Industriales de Ma.1zevllle (fundado O. J-uemln). A Su Favor--Tndo México-Usa Sus Remedios-Noticias de Maravillosas Curaciones l\Iexico se ha unido(~ las demn.q grandes naciones para. rendir alaba1w..a:J al Dr. )lunyon. Hu obra humanitaria en curar !í. los enfermos prueba. ser una gran bcn- dicion en casi tóda.s las pQblaciones de la Hepúblic-a Mexicana. Los droguista1-1 dit'onquc¡;¡usremcdios tienen lllC'jor venta que ningunaoframedicinaquejwnas ha.u tenido en sus estahle<:imientos. Su remedio para curar el Remnatismo es en verdad maravilloso. }.lillarc:-i de persona.~ q uo han snfrido de Rcunrntii:,mo por largos aiios testi.fic-an que han sido curadas en muy poC'osdias. Los atestados de personas que han sido curadas rnanifiesLan que estas píldoras Homoeoptitfru~ en muchos casos h:iccn desit.pareccr los dolores Renmlitioos en dos 6 tres horAA, y g,:-ncra1menteefectuan una C'uradon pNmancnte en pocos dia!'I. Est~ atestados vienen de nuestros mejores cin(ladanos y no so puedo dudar en Jo que ellos dicen. Las COffversat•ioncsa<•erca desu remedio para los Riilones no l'IOu nada me-nos que sorprendent~. Pare<·o q no estos pe<¡ u eilos globulillos alivian 108 dolores do espalda, los frecuentes deseos de uriiiar y todo!-! los dolorosos y peligrosos síntoma~ do C'llfermedadt•s de los Riñones en un tiempo notablemente corto. 8u unguento para la'! _\lmorrana.q ha. erectuaUo las mas milagrosal-.! cu raC'ionC':'1· <. 'entena res de personas Jrnn i~tincado que despncs de haber visto los tlodon's mas emmentes y haber si<lo operadas por t:irnj:mos sin exito al~tmo h-m siclo en radas con el Unguontode ~luu;rou para la'! Almorra.uus. Hu RPmC'dio para fa Fhng~o exlirpaudo to:las las impurezas y ,·cncno'I del sistema prueba ¡;;cr unn gra1liwndkion. El público ciertamente obu.-ndrá algun 1,enclido ~f lee cuidmlos:.tni<'nto ld, Ri~~liente lista de remec.lios y obtiene en la droguerfa. el remedio que l\ su parcC'C'r ne<."esita. El precio de c:1si todos esto"! remedios es 60 centavos la botolJa. No contienen coc•aj¡m, ni morfina, ni ningunas de las dt>mas pcligros.,s drog:.1s. La<; instruCC'ioncs en las etiqueta.~ l'>on tan <."lar:t.'i que cualquiera madre puede fiC'r rl doc::nr de su familia; los remedios sicuclo ~-lisolutnmente inofensivos. El Remedio de Mnnyon par11 el Dolor '1e Cabe;,.a cura este mul en trc:-i minutos. Precio 50 centavo8. El Remedio de l\funyon par:1 h 8anq-ro extirpa tod,lS fa.s impurezru,i do fa :;ang-ro, Prec.·io 50 ('C'lltU.\'O!'I. El RemC'diodo).Iunyon para 1a Tm~ cura la tos y los sudores nocturno"! ulivia la.'i dolencias y sana rapidamcnte los pulmones. Precio 50 centavos. ltl Remedio de Munyon para los Re,;~ triados e\'ita la pulmonf:t. y <•ort:L un res--· friado en po<'as hora.<i. Pr-x·io50 ccn!a,·os. L.1.s Píldoras de Pnw-Pu.w de Mnn:rnn curan el .f ü;treílimicnto y todos lo!:! padcdmientos del Jlígatlo. Pre<·io 00 <."cnt:1,·os. El l.Tnguento de Mnnyon para las .Almorranas po:-iitivarncn:e cura toda clase do Almorranas. Prc<'io 50 t·ent..•n-ns. El YivHkudor de Mtmyon trae A los hombres difoiles su1:1 fuerza~ perdida!-;, Precio $2.00. Si Vd. necesita una ('ommlta mMi1·a eACritia. al Dr. )Iunyon quien ofrecf\ f;u~ ecrvicios gratis en 1505 ..-\.rcb /St.,, ?nila• ti 0 l_?hia-, Pa., U. S. A. de NAFÉ LANG RENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis �\· JII Putrto dt Utracruz CLJv\UNDO 1 '1'' ,; ' : ! . ll.Y.-7T ~- o Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.===Mexico. 1 . Los más grandes Almacenes de rora y novedades de la RerúMica . Tenemos el gusto de participar á nuestra distinguida y numerosa clientela que por el vapor francés LA NA V ARRE, he• mas recibido las últimas creaciones de Sombreros Modelos para Seriaras y N1nas. CONFECCIONES y Vestidos de calle, Soirée. LENCERIA FINA y otras Nove- dades para la estación, que estarán á la vista en nuestros SALONES DE CONFECCIONES UNICOS REPREs;ENTAN· TES DEL ACREDITADO GUANTE PERRIN, EL MEJOR GUANTE DEL MUNDO, EL UNICO QUE SE PUEDE GARANTIZAR. ++++ ' . ACABAMOS DE DESEM• PACAR UN HERMOSO V VARIADO SURTIDO DE GUANTES V MITüRINES DE SEDA. A PRECIOS SIN COMPETENCIA.. ' rl ' ++++ NUESTROS TALLERES DE TRAJES ESTILO ~ASTRE V VESTIDOS PARA SEÑORA ESTAN DIRIQIDOS POR UNA ARTISTA PARISIENSE. ++++ CONFECCIONAMOS VES· TIDOS PARA LUTO l:N 48 HORAS. ++++ PRECIOS MODICOS CORTE IRREPROCHABLE • ,. ( ';--.;,,: :;'l' -~,.,.- ! ,._ Unicos Representantes de los Corsés parisienses Sanakor y Zaza. +++++++++++++++++++141111111+ Pídast ti tatálogo ilustrado qut tnuiamos gratis á toda ptrsona qut lo solicita. Guantes MNT PERRl r--. Mitaines largos Seda ~ v¡,.. cHBv~ blancos y negros 3.25 Y 3.90 ~'-ou, •••º•" 13;.,..'l'<l' Seda blancos y negros largos 3.25, 2.95, 2.50 2.00 1.75 Y 150, GUANTES HILO LARGO TODOS COLORES DE MODA 1.75. ~,V \ ' ~ ' ' 1 , ~--------------~---~-Año XIV-Tomo I México, 10_de Marzo de 1907 ____ Nómero 10 _. �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA 'EL MUNDO lwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.lJT!cas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Abrigo de teatro en pana azul pizarra. El corte de este abrigo es original y cómodo, muy amplio y redondea.do; tiene el aspecto de una la'rga capa. Todo el borde se guarnece con ancha r11clze de la misma tela; un bonito capuchón completa este abrigo, sosteniéndose en los hombros por medio de bandas que se aseguran al frente con ch011x de encaje. Todo Número 9 México, 3 de Marzo de 1907 el abrigo va forra.do con una seda suave de color azul pálido ó blanco, y la parte del capuchón que se cierra bajo la barba, se guarnece de una fina blonda, y lleva á los lados listones del color de la pana, que sirven para cerrar el abrigo, anudándose en el cuello. Los bordes delanteros llevan botones ocultos y presillas para. cruzar el abrigo sobre el pecho. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS DRECOLL, lllmo, Sr. O. Santiago de la Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. [t el 25 del pasa.do]. �Fund&dor y Propietario, LIC. RAFAEL REYES Sl'IIDOLA, Director, LUIS 8, URIIH, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE OOIIEZ UHRTE, Subscripción foránea, Por trimestre, ... S 4.50 "En la capital, al mes ...... , .. ,.,.......... 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción debert!;n trat8.1'8e directa· mente con el Secretarlo. llo •• dowu•I••• orl1l••I••· Lf\ 86Mf\Nf\ se burlan del~dolor y:de la tristeza. Cada:sentimiento, ca.da pasión tienen en esa cara su gesto grosero y caricaturesco. Un hondo sarcasmo pone en la máscara trá· g!ca el <rictuS> de Momo. Esa cabeza de <clown> es el labora.torio del ridículo. Allí el dolor y la ternu1a, allí el amor y el asombro yla piedad se convierten en joviales extravagancias. El candor que no conoce la vida, ríe Inefablemente delante de esta cara múltiple, que se disloca en gesticulaciones divertidas. La multitud, que quiere olvidar penas, rie también, porque la burla del dolor es para ella. una especie de venganza. Y Bell hace el prodigio. Es artista de circo y hombre de bondad. Y por eso, en el campo de la Reforma. se oyen esas risas de oro de los niíios y esas ingenuas carcajadas de la. plebe. EL CIRCO BELL. No queda otro espectáculo fuera de éste. La gran carpa del circo hace, á un lado de la Reforma, un gran llamamiento á la curiosidad. Dentro de esa tienda provisional-tienda de árabe-está Bell I, el triunfador. y los que fuera del circo estamos, tras un breve silencio de espectaeión, lleno de enfermiza curiosidad, oímos de pronto un coro angélico de querubines en algazara. Suenan risas de cristal y oro, risas que se abren como flores y parecen derramar perfumes, y que vuelan como mariposas embriaga.das de miel y de sol. Son los niños nerviosos de alegría, los que prorrumpen en este escandaloso regocijo. ¿Pues qué sucede? ¡Ah! una cosa única en el mundo de los goces infantiles, un acontecimiento memorable en los anales de la vida nueva.. Es que viene Bell; que sale Bell, ¿entienden ustedes? Sale Bell, es decir, sále el sol en el cielo de la inocencia. y el coro de querubines es acompa.ríado, no como lo afirma la leyenda cristiana, por la clave de Santa Cecilia, ni por los instrumentos que el divino Fra. Angélico ponía en las manos de sus extáticos y alados músicos, sino por las carcajadas ingénuas, francas y caudalosas de la multitud que se divierte en un espasmo de alegria inocente y sincera. Bell es el creador de este supremo goc~ que sacude á las masas con histerismos joviales y estrepitosos, y que pone en ca.da cabeza de nirío una aureola de entusiasmo radiante, un luminoso halo de dicha. Es extra.río; nuestro pueblo es melancólico, es triste. Sus placeres tienen una apariencia sombria que confina con el dolor y el aba.ti. miento. Sus diversiones son huraíias, poco ex. pansivas, y buscan por quién sabe qué atavismos de raza, la soledad Y el silencio. Nuestro pueblo sabe sentir el llanto, pero no sabe cantar la risa. Ríe, en efecto, con forzamiento, con dificultad, con temor. No da alegria, no la derrocha., no la. riega. Ha.y que sorprenderlo y arrancársela.. Y no parece sino que, a.va.ro de ella, la oculta y Ju. cha. y desespera porque no se la quiten. Pero he aquí que el milagro se rea.liza en las gradas del Clr:io. Apa_r~c_e en la pista Bell, y de improviso, surge hirviente, espumosa y loca, la risa. que nadie pudo a.rreba.tar ,t la multitud; como eo los cuentos de hadas, brota el manantial de la. linfa argentina. de los áridos arena.les que tocó la va.ra del encanto. ¡Cómo y por qué puede alcanzar este hechizo el mago saltimbanco, el <clown,> el payaso taumaturgo? El secret-0 está á la vista; no es preciso a.divinarlo. Todo lo hace su cara de gestos multi· formes, extravagantes, raros, en los que van y vienen suben y bajan, saltan ó se agazapan, como á~iles acróbatas, las facciones. No hay nada. rígido en esa máscara de harina, punteada. de vermellón y rasguñada de sepia. Es un caleidoscopio de mueca.:S, una fantasmagoria de mohines. Todo lo dice Bell, todo lo expresa con sus mil y tres caras epigramáticas y grotescas que " Df CARDU(CI ·Traducciones de E. Femández Granados. Desde la. verde y húmeda ribera, Que se desata en notas y rumores, Trascienden las violetas pudorosas; Canta la turba. de a.ves vocinglera, y del almendro con las blancas rosas Se corona la rubia Primavera. El aire viene de la selva umbría Risueño y puro; entre celajes rojos Venus anuncia el despertar del día. .... ¡Yo pido, amada rola, Un sol más bello á tus fulgentes ojos ¿Qué importa que el perfume De la vlrglnea flor, la fuglti va Aura me niegue, si en tu dulce boca Tiembla una flor más viva? .... Y qué vale escuchar de frondas y aves El gárrulo concento?.... .. ¡Ha dejado el Amor en tus suaves Húmedos labios su divino acento .... ¡Séauese la florida Grama del prado y el arbusto muera.! Desata ¡oh mi querida.! Las ondas de tu obscura cabellera.! Ellas me oculten las marchitas galas De la. naciente edad de los a.mores .... ·No importa, no! aigún dia. Volverán a.l jardín aves y flores, Y tú .... tú no vendrás ¡oh amada mía! QUI Rl:Col'f.l\ Al"\ORI!! En dónde estás? ¡,de quién la sonriente Luz de tus ojos calma. la agonía., Y de tu corazón la melodía De quién reiponde al corazón latiente? Pensativa en la grama, al libre ambiente, Acaso das en prenda el alma mia? O de la onda á la caricia pía Cedes tu cuerpo en la. fugaz corriente? ¡Oh! doquiera que estés, si voluptuosa El aura ó la onda con murmurio lento Te hace palidecer ó en ti se posa. Es mi amor, él que en todo sentimiento Vive y te busca en todo y no reposa., y te ciíie en eterno abrazamiento! RUITHORJ\ Verde y querida soledad, lejana Al rumor de los hombres! Hénos aauí con nuestros dos amigos: Vino y Amor ¡oh Lidia! ¡Ay! cómo ríe en los cristales fúlgidos Lieo, eterno joven! ·Cómo en tus ojos, esplendente Lidia, · Amor triunfa y desvéndase! El sol asoma entre la verde parra; Nos mira. y reverbera Rojo e1.1 mi vaso; en tu ca.bello, Lidia, Aureo cintila y trémulo. En tu negro ca.bello, blanca Lidia, Muere una rosa pálida, Y templa en mi alma del amor el fuego Dulce tristeza sl1bita .... Dime: ;,por qué, bajo el flamante Véspero, Hondo gemido ll1gubre EL MUNDO ILUSTRADO Manda allí abajo el mar? Lidia.: qué cánticos Entre los pinos cantan? Mira con cuánto amor los brazos tiende La tierra a.l Sol occlduo: A par que ella le pide el beso último, Crece la sombra. y cúbrela ... . Pido tus besos, si la sombra envuélveme, Lieo, eterno joven! Pido tus ojosl oh fulgente Lidia! Si el ígneo Sol se hunde. Precipítase la. hora. ¡oh boca roja, Abretel oh flor del alma ¡Oh flor de los deseos, abre tu cáliz! ¡Brazos que anhelo, abríos! .... l!!L.BUl!!Y Te amo, benigno buey; de un sentimiento De vigor y de paz mi alma circundas; Ora si ves, solemne monumento, Los liberales campos que fecundas; Ora al yugo inclinándote contento, Si la ágil obra del garíán secundas; El te exhorta, te aguija, y vuelves lento Y de paciencia tu mirada. inundas. De tu ancha nariz, húmeda y negra, Se evapora. tu a.liento, himno que alegra. Es tu mugido que en lo azul se pierde; Y de tus ojos glaucos eo la austera. Dulzura se retrata, amplia y severa., La. divina quietud del campo verde. l!!l'f Ul'f.l\ IOL.1!!51A. OOTICA Surgen y en líneas se alargan ágiles Altas é inmóviles columnas góticas, Y entre la. tétrica. sombra un ejército Semejan de gigantes, Que á guerra. apréstanse contra los nl1menes. Arcadas rígidas parten lanzándose En vuelo altísimo, se inclinan y 11nense, Y penden confundidas; Cual de los bárbaros, en tiempos hórridos, De entre los bélicos tumultos, álzaose De seres míseros las ansias férvidas A Dios y en El se funden. No busco al Teántropo, columnas gráciles, Opacas cúpulas, aguardo, trémulo, El són de un cógnito pisar que tímido Despierta. ecos solemnes. ¡Es ella., Lálage! lenta volviéndose, Sus crenchas áureas de a.qui distínguese; Y tras el fúnebre velo, de súbito, Su faz y Amor sonríen. Así de un gótico templo en la frígida Sombra. envolviéndose, buscaba., ávido, A Dios, Alighieri, tras el angélico Semblante de una virgen. Bajo ese nítido velo la púdica Frente virgínea brillaba en éxtasis, Mientras en cúmulos de incienso alzábanse Aladas letanías. Se oían débiles cual notas pávidas: Luego cual plácido volar de tórtolas; Después cual súplicas de turbas huérfanas Que á Dios los brazos tienden. Y por los-ámbitos lanzaba el órgano Quejoso estrépito; los consanguíneos, De los sarcófagos hasta las bóvedas, Confusos respondían. Mas de la mítica cumbre de Fiésole, De ojivas diáfanas tras las imágenes, Helio asomábase; lucían pálidos Los cirios sobre el ara. La Libertad La Ciencia y la Libertad son las deidades modernas. A la primera debe el hombre toda su fuerza.: á la segunda. toda su dignidad. Ambas cooperan á hacer al hombre más poderoso y más grande y cada una acrecienta á diario y en proporciones inauditas el bienestar hu· mano. A la. Ciencia debemos la Agricultura. que nos nutre y la. Industria que nos viste, nos abriga y nos arma para la. lucha. por la vida. Ella es la. luz que nos alumbra. y la bn'ljula que nos gula en el camino tortuoso de la vida. A la Libertad debemos los más altos y nobles bienes mora.les y políticos, la conciencia de nosotros mismos, la alta nocltín de nuestras responsabilidades, las instituciones más nobles y los reglmenes más dulces y más benéficos. Democracia, república, respeto de todos al derecho de todos, justicia, moralidad creciente, sentimiento cada vez más arraigado del deber, todo eso y mucho más lo debemos á las ¡¡. bertadesque hemo.s conquistado y debemos más á aquellas por cuya conquista batallamos. No en vano, pues, la palabra libertad vibra en todos lo;; labio3 y el sentimiente de que emana incuba en todos los corazones. Todos, en efecto, la aclamamos, todos la exigimos, todos la. anhelamos. Su Impulso motor á todos nos empuja, su irresistible seducción á todos nos atrae; á ella tendemos, por ella bragamos y nuestra fe en ella vincula como nuestra esperanza hacia ella tiende. Y sin embargo, pocas gentes han meditado en qué cosa es la llbertad,en qué consiste, hasta dónde alcanza y cuál es el secreto de su gran• deza y de su eficacia. La mayoría de los hom· bres la aman sin conocerla como los príncipes de los cuentos á sus incógnitas prometidas, y oo pocos llegan á tener de ella una. idea tan absurda que la. hace monstruosa y odiosa. Para la mayoría de los hombres la libertad es el derecho sin límites ni trabas de hacer ó de no hacer, de emprender ó de abstenerse, de realizar todos los deseos, de saciar todos los apetitos, de no reconocer freno ni traba., de no obedecer otra autoridad que la propia y de solo acatar la ley del individua.! capricho. Para. esta mayoría toda coacción exterior es t)r~nia, toda barrera es despotismo, todo princ1p10 de conducta, traba, v toda·condescendencia abdicación. · Quieren ser libres como el ave en el espacio; como la pluma en el viento, como la mariposa en el vergel. Quieren ir, venir, subir, bajar, posarse, libar mieles, trasponer horizontes sin que nada ni nadie á ello se oponga, sin que nadie lo ordene ni lo exija, sin que puedan pedírseles responsabilidades, ni imponérseles penas cualesquiera que puedan ser los caprichos del vuelo y las tortuosidades de la marcha. Estas gentes quieren vivir libres como brilla el astro, como sopla la brisa., como cabrillea la onda. Este género de libertad es no solo Inicuo sino imposible; no solo imposible sino inconcebible; no solo inconcebible sino contradictorio. La libertad de la pluma en el viento es meramente ilusoria. Si gira caprichosa, si se eleva y desciende, si cambia. de rumbo sin moti· vo aparente y sin causa. manifiesta, no es porque sea libre sino precisamente porque es esclava. y juguete del viento que la. mece no co· mo ella quiere sino como á él le place. La. brisa misma no es libre tampoco. No so· pla á su capricho, ni determina. expontáneamente su ímpetu ni su rumbo. Leyes físicas, ciegas é inexorables la gobiernan. Es tenue so· plo ó es huracán, ro1.a con sus alas las ondas ó sopla de la tierra no según quiere sino seglín lo manda. el desequilibrio de las capas atmos· féricas. Si la onda es dulce y apacible cabrilleo 6 brutal é impetuoso olea.je, no depende de su capricho. Sus ca.ricias como sus furores le son ex· tranos y están regidos por leyes imperiosas que se le imponen y la. gobierna.o. No brilla el astro libremente, ni la nube se forma y navega. en el espacio y se disipa y se transforma sino obedientes á imperiosos é ineludibles principios que gobiernan lo mismo á lo inmutable que á lo deleznable, al astro que al microbio, á la montaña que á. la gota. de rocío. Y lo mismo pasa en la conducta humana. Los actos que parecen más espontáneos y más libres tienen causa, están regidos por leyes y sometidos á su tira.ola. Amamos, odiamos1 trabajamos, luchamos ú holgamos en virtua de antecedentes propios y persona.les y en virtud también de las circunstancias que nos rodean. Lo mismo cuando cedemos que cuando nos oponemos á la tentación, lo mismo cuando nos deja- mos arrastrar que cuando resistimos á. la sugestión ó al Impulso, estamos bajo el influjo de leyes inexorables cuya. acción permanente nos gobierna y á cuyo influjo incontrastable estamos sometidos. La noción vulgar de la. libertad es, pues, falsa; así comprendida, la libertad no existe 11! puede existir. Y sin embargo, nada más real, más efectivo y más apetecible que la libertad. Y es que la verdadera noción de la libertad es y debe ser otra, compatible á la vez con nuestros anhelos más vivos como con nuestros derechos más sagrados, plenamente clentlflca á la vez que altamente consoladora. La libertad es el acata.miento y la sumisión de un será las leyes fundamentales que lo rigen; su obediencia á los principios que gobiernan su existencia en relación con el medio y con las circunstancias. La pluma en el viento nos parece libre porque las leyes á que obedece son las fundamentales de su naturaleza. Es juguete del viento por su ligereza, por su amplia superficie, por su escasa densidad. Eo las mismas circunstancias un globo asciende, una nube flota, una piedra cae, y ascienden, caen y flotan libremente porque nada se opone á lo que un fatalista llamarla el cumplimiento de su destino. Lo mismo el hombre; es libre y será libre siempre que sepa someterse á la leyes fundamentak>s á que está sometida la humanidad. La ley funda.mental de cada hombre es vivir, Instruirse, mejorar, progresar, ser fellz, ser grande y ser fuerte, y por sumiso que se le suponga., será libre siempre que pueda llenar esos altos fines sin vedar, impedir ó dificultará los demás el ejercicio d1:, los mismos derechos. Por eso el limite necesario de la libertad humana. es el derecho ajeno y por eso su suprema. manifestación será siempre la justicia, que mantiene á cada cual en la. órolta de su derecho sin permitirle invadir la ajena y le permite disfrutar de su heredad sin causar dallo en la ajena. ~A GUBRR.A EN CENTROAMERICA SE ROIIPEN LAS HOSTILIDADES ENTRE NICARAGUA Y HONDURAS. Cuando más confianza se tenía, lo mismo en México que en los Estados Unidos, Guatemala, el Salvador y Costa. Rica., en que las diferencias surgidas últimamente entre las Repúblicas de Honduras y Nicaragua se arreglarían al fin de una manera pacifica, el cable transmitió la noticia de que acababa de estallar la guerra, y de que, por a.hora, se proseguirá por ambos beligerantes, con toda acti vldad y á costa de cualquier sacrificio. Es de lamentarse que dos países, llamados por la comunidad de origen y de sentimientos, á mantener las más estrechas relaciones entre sí, hayan acudido á las· armas para vengar agravios de que mutuamente se quejan. El dla 19 del pasado, las tropas hondureñas marcharon sobre la frontera. de Nicaragua., y en la misma fecha el Congreso Nacional, cediendo, dicen los cablegramas, á las demandas del pueblo, declaró la Rep11blica en estado de sitio y convocó á todos los ciudadanos á empuíiar las armas en defensa de la patria.. Nicaragua., por su parte, hizo igual llamamiento, tratándose de todos aquellos que están en apti- tud de prestar servicios militares, y, según parece, logró rechazar al enemigo que penetró en su territorio, causándole algunas pérdidas. Posteriormente ha habido algunos encuentros entre los dos ejércitos. El Gobierno del General Zelaya que el General Bonilla. deseaba someter á un tribunal de arbitraje, puesto que tal cuestión fué ya sometida al fallo del Rey de Espaf!a, y que en nada ha faltado á sus deberes internacionales. Como la guerra que acaba de es- Y Dante, extático, mira que elévase El casto símbolo, entre himnos célicos, Mientras las lúgubres llamas del báratro Bajo sus plantas rugen .... Mas yo ni ángeles miro ni réprobos; Miro una ráfaga que hiende fúnebre El aire húmedo; frfo crepúsculo De tedio llena el alma. Adiós, semítico Numen! fatídica, En tus oráculos la muerte clérnese; ¡Oh Rey ascético de los espíritus! Tus templos el Sol odian. Mártir del Gólgota., crucificándonos, De sombras lívidas llenas la atmósfera .... Y el cielo es fúlgido, y el campo alégrase, Y brillan amorosos Tus ojos, Lálage. Mirarte, Lálage, Quiero entre cándido coro de vírgenes, Ciríendo aligera, radiante el V ésperc, De A polo el ara agreste, (Como en marmóreo relieve helénico) Verter anémonas tu mano, júbilo Tus ojos núbiles, tu labio armónico Un himno de Baquílides. Honduras -Bah/a d1 ..Amapala. Honduras.-Una {usla r,ligiosa n, Pespiri. ha declarado que Nicaragua, en la presente crisis, no hizo más que pedir una. satisfacción a.l de Honduras, por el hecho de haber invadido las tropas de éste su territorrio y por la muerte de algunos soldados que se opusieron á permitir la invasión, agregando que, por su part~, nada tenia que hacer para el arreglo de la cuestión de límites tallar hace que todo lo que se refiera á Honduras y Nicaragua sea visto y hasta buscado por el público con interés, en este número publicamos fotografías del primero de los palses mencionados, reservándonos para otra ocasión el dar á conocer varias vistas de las ciudades principales del segundo. ..... �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ll,USTRADO Legación fué elevada al rango de Embajada: entonces fué llama.do por su Gobierno para asis• tir á la Tercera.Conferencia Pan Amtricana con el carácter de representante de su país natal. §@Il~ mm Il1l ~§ ~~Ir~ mm@IID ÍÍ®§ ~Il1l 19)® Il® ~n<ID Los nuevos Ministros de ltalia, 1Brasil y Guatemala son recibidos por el Sr. l'residente de la Repúblita Sr. Presidente de la República por el bienestar de Centroame-' rica, agregando que Guatemala los apreciaba en alto grado. El Sr. General Dlaz contestó en términos muy cordiales á las frases del honora.ble representante de nuestra vecina. del Sur, diciendo que la parte que había tomado al procurar la conservación de la paz en Centroamérica, ayuda.do por Gua.tema.la y otros generosos amigos de pueblos hermanos, era una consecuencia de la común aspiración de los dos países á las relaciones pacificas entre naciones hispa.no americanas, requisito indispensable pa· ra. su progreso.• El Supremo Magistrado ter· minó haciendo votos por la dicha personal del Sr. Presidente de Guatemala y por la creciente prosperidad de aquella. República. • Con la solemnidad de costumbre fué recibido el día 23 del pasado por el se!Ior Presidente de la. República, el Excmo. señor Conde de Ra.nuzzi Segni, nombra.do por S. M. el Rey de Italia, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de aquel país cerca de nuestro Gobierno. El sefior de Ranuzzi Segni, que substituye en México al se!Ior Aldo Nobili, se presentó en Palacio á las once en punto de la mafia.na acompañado del sefior Introductor de Embaja· dores, Lic. Luis G. Pardo, vistiendo uniforme de pafio negro con ca.saca cerrada por una hilera de botones, cuello, bocamangas y carteras rojas, bordadas de oro, espadín y sombrero montado. A la. hora en que llegó el sefior Ministro, el local donde se efectuó l&. ceremonia, se eucontraba. ya henchido de una concurrencia. selectisima: altos Jefes del Ejército, fun· clonarios p úblicos y particulares, guardando la mayor compostura, esperaban el momento so• lemne de la ce• remonia, mlen• tras en los corredores de 1 e d i fi c i o, se aglomeraba el público que no tuvo el acceso al solón. Conforme al ..J'fl/1l.fTIW d'el ~ +lfT&Jl)(IG· • Durante la •recepción del seiíor Conde TI.1nuz1.i Segni, el señor Presidente de la República ostentó sobre su pecho la banda tricolor, insigna de su a.Ita investidura, la Cruz de Constáncia de Primera Clase y la placa de la condecoración de la Corona del Rey de Italia. El sefior Secretario de Relaciones se presentó en el mismo acto portando la banda correspondiente á la misma condecoración. * * *de S. E. Don La recepción Manuel )f. Girón, ~!insto de Gua.tema.la en México, de cuyo nombramiento dimos cuenta á nuestros lectores hace pocos días, se efectuó el 26 del pasado á las 12 a. m., concurriendo al acto un numeroso ~rupo de personas, centroamericanas en su mayoría.. El Sr. Glrón iba a.compa.nado de su Secretario el Sr. Lle. D. Fernando Aragón Dardón, del Introductor, Sr. Pardo y del Sr. Mayor D. Pablo Escandón, .Tefe del Estado Mayor Presidencial. El Primer Magistrado de la Re· pública aguardaba.en el estrado la llega.da del distinguido diplomático, llevando prendida á la solapa la roseta de la Legión de Honor. A su lado se encontraban los Sres. Secretarios de Relaciones Exteriores,.J usticia, Instrucción Pública, Guerra y Comunicaciones, y á lo largo del loc3:l formaban valla los jefes y ofimales francos de la guarnir.ión, encabeza.dos por los Sres. Gra.les. José María )lier, Manuel Sánchez Rivera, Eugenio Ras· eón é Ignacio Salamanca. Ea su discurso, que fué muy expresivo, el Sr. :Ministro hizo alusión á los buenos oficios del *** En uno de nuestros números anteriores publicamos ya un buen retrato del sefior Ministro. A hora damos á conocer un grupo, hecho expresamente para. <El )Iuado Ilustrado,> en que aparecen el mismo sei'ior Girón su distinguida esposa la sefiora. Romelia de Girón y sus hijitos )Jercedes y Manuel. •• LI\S Gf\MPI\NILLI\S El Excmo. Sr. 'Do11 Ovfanu,l M. Girón, su esposa la Sra. Romelia de Girón y sus liiios Merctdts y Manuel. Como alegres modistillas vestidas de azul y grana, se asoman las campanillas lindas, frescas y sencillas, por la entreabierta ventana. Son mis novias-y me quieren tanto que, cuando se mueren cediendo á la ley divina, para mortaja prefieren los pliegues de mi cortina. VICTOR l<'RENCIJ MATUEU. NOTAS DE LOS ESTADOS Una fiesta en honor del Padre Rivera ceremonial respectivo, el sefior Conde Ranuzzi Segni y el señor In· troductor de Embajadores, hicieron, a.1 pisar las puertas del salón, una reverencia.; otra en el centro de éste, y la tercera frente al estra.• do que ocupaba el Supremo Magistrado de la Nación, con los miembros de su Gabinete. En seguiaa, el señor Ministro dió lectura á su discurso, hablando en términos tales, que no pudieron menos de impresionar muy agradablemente á todos los que asistieron á la. ceremonia. Tuvo frases de elo$'io para. nuestro pa.is y para su ilustre gobernante y terminó diciendo que desplegarla. todos sus esfuerzos para estrechar más los lazos que unen á los dos países, «en este periodo de esplendor ya asegurado para la Xa.ción Mexicana.> La contestación del sei'ior General Diaz fué en extremo cordial. El selíor Conde Ra.nuzzi Segni fué después presentado por el selíor Ministro de Relaciones á los demás señores Secretarios de F.stado, y después de permanecer en el salón algunos momentos, se retiró á su residencia, siendo acompañado hasta. ella, en uno de los coches de la Presidencia, por el sefior Introductor de Embajadores. er.e · l) fil/lUlJO I! J>E fi'OIMM GcweJ" f ~ f t Sr. Dr. Don Arusttn 'R._i1J"ª· (Ultimo Retrato.) Alameda de lagos. •** Una hora después, en el salón amarillo, que fué donde se efectuó la ceremonia anterior, era recibido el Sr. Dr. D. Alfredo de Mo./"Tf!Ylsr,eo , rez. Z3~,sa. raes y Gomes Ferreira, á quien su Excelencia. el selíor Presidente El s G F . del Brasil, nombró representante de aquella República en la nuestra. verde ;scu~gi;scas erreJra v~stía el lujosísimo uniforme del Cuerpo Diplomático brasilero, consistente en pantalón de pafio 0 ba uarnecido d el mismo color con el peto cubierto de ricos bordados de oro. El sombrero montado era negro y esta• e P urnas blancas y escarapela de vivos colores. tudes~~ yu vo el distinguido Diplomático frases de elogio para México y para el sefior General Dia.z, cuyas dotes y vlrt . ta 1 na re~~to Y admiración universa.les.> La breve y expresiva peroración del sefior Ministro terminó con un en· usi~l Srv'b.tgJ~ ~a fel c1dad del Supremo Magistrado de la. Nación, así como por el engrandecimiento de la República Mexicana. a.Is en I~ erre r~, es Doctor en Derecho, comenzó su carrera diplomática en 1885 como «attaché> de la legación de su dos y como primero el Grugua/1J~~r~ Yt!EidaFmen~ fué obteniendo sus ascensos hasta llegará servir como segundo Secretario en los Estados l'nl· d d N t ' re a, rancia y Portugal. Ante la Corte del Re-y Carlos desempei'íó en más de una ocasión el puesto de E ncarga o e egoc1os, Y pos er1ormente pasó á Washington investido ya con el carácter de Ministro Plenipotenciario. Allí permaneció hasta que la " e..)C6flO. El jueves último cumpli6 el sabio historiógrafo nr. D. Agustín Rivera ochenta y tres años de edad, y, con este motivo, un grupo de personas distinguidas de su ciudad natal, Lagos de Moreno, organizó ea su honor un día de campo que dtbe de haberse efectuado en San .Tulián. hermosa finca.·de rampo de los alrededores. Con esta manifestación han querido los vecinos de. Lagos no sólo significar al señor Dr. Rivera. la al• ta estima en que le tienen todas las clases sociales, en ocasión del aniversario de su natalicio, sino ªfª . :~~~!º• 1 Sres. Gamboa, Dr. Rir1ra, Gonrált f 'R._ubioy Chá..:arri. ( Fol. to11Ma<I<> - ia coaa ,ui 1,i.torióarafo.) también felicitarlo por haber obtenido del Congreso General la pensión vitalicia que hace poco le fué concedida como premio á. sus virtudes y á. su larga y provechosa. carre· ra de escritor pi'1blico. Los seiiores Jefe Político, D. )Targarito González Rubio: Adminis· trador del Timbre, D. Carlos Chá.• varri y Administrador de Correos D. )Januel Gamboa, fueron entre los organizadores los que c.:>n más empelio trabajaron porque la. fiesta resultara. digna de su objeto. . A propó~ito de la pensión vitalicia. concedida al señor Rivera, di• remos que deseoso de obsequiará. todas las personas que la sancionar<?n con su voto en el Congreso, envió á cada uno de los señores Diputa.dos y Senadores un ejemplar de la. última edición de sus <Ana.les de la Reforma. y el Segundo Imperio.> Al señor Presidente de la República, que promulgó el decreto respectivo, le envió como presente una hermosa pintura. que adquirió en Roma cuando hizo su viaje á Europa en 186i, y al señor Coronel Ahumada, Gobernador de Jalisco otro cuadro notable. ' Los numerosos amigos con que" cuenta en )léxico el seilor Rivera lo han invitado varias veces para que venga l\ pasar aqui una tempo• rada; pero con toda cortesía ha de• clln:1do la invitación, maoifesta.n• do siempre que, de hacerlo reclbi• ria indudablemente muchos !avo- ~ res y atenciones que no est!\ en cir-· cunstancia.s de corresponder. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de entonces vemos sobre el angosto canal esos pedazos de tierra perfectamente cultivados, y que se sostienen en el agua. .•.. Los paseos á las chinampa.s son clásicos, y como entre ellas queda un espacio muy reducido, para visitarlas se usan las angostas emba.rciones que se llaman ceba.lupas.> Las canoas y las «chalupas> pasan entre nuestros indios de padres á hijos, por herencia., y hay algunas, cuya existencia. se remonta. á muchos a.í'ios. Estas herencias, como todas, han da.do lugar en más de una ocasión, á riñas y litigios entre los que se creen con derecho á ellas, y las disputas originadas se han hecho á veces tan fmmales, que ha sido preciso recurrir á las autoridades. Como resultado de esto han quedado odios que se hacen también tradicionales y algunos de los lttlgantes ejercen justicia por su propia mano, librándose en el canal verdaderas batallas navales que terminan, por lo general, con la destrucción de la canoa origen de la disputa, pues tras de una renida. lucha, los que la. a.tacan pretendiendo apoderarse de ella., y los que la defienden, acaban por echa.ria. á pique. Los pequefios cana.les que se extienden entre las chinampas, han sido, en muchos ca.sos, el teatro de escenas de esta clase, que casi siempre van acompa.l'iadas de derramamiento de sangre. A pesar de que nuestros indígenas son ahora una raza. humillada., conservan todavía. algunos rasgos del carácter ardiente é impetuoso de sus antepasados, de aquella proverbial decisión para luchar, de aquel valor incomparable que hizo inmortal á Cuitla.huac en la calzada. deTlacopa.n y á Cuauhtemoc en la defensa. de México. ♦ LAS CRISANT EMAS Las Cbioan,pas J'aisaies de lxJaealco. Entre los innumerables parajes pintorescos que nuestra ciudad posee en sus alrededores, hay algunos muy dignos de fijar la atención, porque conservan todavía, á pesar del transcurso de los ai'ios y de los cambios que el progreso realiza. algunas cosas que nos vienen de muy lejos y nos hablan de la vida y las costumbres de razas potentes y vigorosas que marcaron su paso con sena.les que aún no se borran. Paseando por los pueblecillos que bordan las orillas del canal que va desde la Viga hasta. más allá de :Xochimilco, los touristas se han detenido multitud de veces para admirar unos pedazos de tierra que flotan sobre el agua. y Que ostentan siembras y variadas colecciones de bellísimas flores. Estos diminutos jardines flot,antes, son las chinampas. Pero no es sólo la construcción de ellas lo que despierta el interés del viajero, ni la exubP.rancia de sus sembrados, ni el arte maravilloso con que están detenidas sobre el agua; la imaginación va más allá á buscar su origen. ¡,Es realment.e la historia. de las chinampas lo que han traído hasta nosotros las viejas tra.dlcionesi' ¿ ~ tan sólo una hermosa. leyenda. de tantas Que adornan los relatos de las razas indígenas? ..... . ¡Quién lo sabe! Pero, de cualquiera manera, el hecho es interesante y divertido, y merece ser contado. Los aztecas llegaron á nuestras regiones después de su larga y penosa peregrinación en un completo estado de miseria.. Las tribus que se encontraban ya establecidas cerca de los lugares donde ellos determinaron sil ua.rse, no tuvieron inconveniente en admitirlos sin temor alguno; na.da podrían hacer aquellos hombres debilitados por la fatiga y las privaciones. Según la costumbre, quedaron como tributarlos de un poderoso señor de la comarca vecina., er cual vió con asombro que al poco tiempo aquella tribu se extendía, se multiplicaba é iba. engrandeciéndose poco á poco. Sérios temores llenaron el corazón del mo• na.rea, y pensó agobiar con impuestos á aquellos infelices, que como sus tributarios, no tenían más remedio que obedecer las órdenes del poderoso. Varios fueron los tributos que el tirano exigió de los pobres indígenas; entre otros, una ánade empollando: los polluelos deberían rom per el cascarón el mismo día que el tributo fuera presentarlo al monarca.. Los aztecas calcularon con toda precisión el tiempo que debería durar la incubación, y cumplieron la exigencia del g"ran seí'ior, que no contento con esto, pidió á sus tributarlos le llevaran un jardín flotante. Para cumplir este último tributo, los ingentosos indios inventaron la.s chlna.mpas, Y des- En desmesuradas yemas, Sobre los tallos entecos En los parterres ya secos, Se esponjan las crisantemas. Flores raras, son emblemas Del arte de nuevos ecos, Amante de orlas y flecos Y de rarezas supremas. Exóticas y hieráticas, Como princesas asiáticas, Pues que son raras, son bellas. Prendidas entre los rasos O abiertas sobro los va.sos Como monstruosas estrellas. FRA.._CISCO CONTRERAS. PaisaJIS de /xJaeaJw. �EL MUNDO ILUSTRADO Ef, MUNDO IL"CSTR\.00. Ciudad Conquistada .'· 1 Tenochtitlán. ·· México a ~ • . U,_71' -;--_j't:::i'1 "IB1t '~ll' -- A\ . ,~~~--,.,.,~-=._-~ ..... ~ ,1•f' rt G ~ f,. "',I · - -· ~~~~~~ ~~.z~~~~ ~il-,~ •r-~--= ': ~=:=:==~~!!!!!!!!"~~~~ ~~ ..::.~ ---= •t~.,.~~:-Ji'.G2~-~,.~., -~J~\\~-. . _.Jlii' ~ ~ ~ .....z- En la extensión remota del mar, se balanceaba la aventurera flota, como si recordase. de~plegando en los cielos sus lonas, el simhólico adiós de los panuelos, con que madres, hermanas, novias. en sus dolores despiJieron al grupo de los Conquistadores. Todos tendrán la misma suerte. El reg(e~o es infame . .· La victoria 6 la muerte. Y, como en una de esas hazañas á que Homero consagra sus mejores exámEtros de acero, Hernán Cortés, á modo de un dios del paganismo, manda quemar sus naves. ~ ~:~:~= •~a,, CUAUHTEMOC. -¿Para qué naves?- ""a A MOCTEZUMA. CORTES Y t:MOCTEZUMA. Vino del mar el grupo de hombres blancos y hermosos más fuertes que titanes, más altos que colosos, ' que en la P~ªY!l, aquel dla, surgieron de repente como una v1s1on rara. se entendlan al simple contacto de sus codos, todos tenlan su alma bajo del mismo cuno y se apretaban como los dedos en un puno. Tenla uno en la frente un lucero¡ otro héroe blandía en la mirada un rayo que era como la hoja de una espada¡ otro, encima del peto; la cruz; otro, erl ta-mano, un halcón de nobleza; otro, un laurel pagano: todos vaciados eran como en un molde, todos El capitán lucia por signo de grandeza un Sol, como aureola, detrás de la cabeza; mostraba una caricia perpetua de ternura en el tornasolado metal de su armadura; Y !;i lós pfes· movla, ,tejaba como huella una flor ... unaestrella . . .. y una flor .. . una estrella •. • -Y bien: ¿para qué naves?- El encrespado abismo del mar hincha sus olas con regocijo; y luego que se enrosca en las naves la serpiente del fuego, cada ola que lame los pies de los soldados tiende sobre la arena Jenos carbonizados. El héroe, con los ojos tristes y alta la frente, se queda pensativo mirando larumente el desfile, que es como de penachos y golas, de las espumas blancas sobre las negras olas; y, de súbito, lleno de la fe más segura, clava los ojos contra las selvas de la altura que se encrespan encima de los riscos, se siente ungido por la gloria, y, ante su brava ~ente, · extiende como un gula, hacia el confin lejano, con gesto majestuoso, la imperativa mano. 1 ,~ Estremécese el grupo; ruge el león de Espana; y un tropel de caballos penetra en la montaña..... . JI hasta que en las orillas de un lago de leyenda, paró los pies errantes y levantó su tienda. Acueductos de entonces y anticuados canales siguen aprisionando los bullentes cristales; están en pie los muros de los templos; malezas en las desnudas rocas, visten las fortalezas; y los árboles viejos que volcaban sus copas sobre el bano, en que libres del peso de sus ropas lavaban las mujeres del rey su carne un dla, siguen como esperando mujeres todavfl1..... . Era la fuerte raza de cobre. Era la fuerte raza en cuyas historias, que son cuentos de muerte, Quantlatohualt bravea, Netzahualcoyolt canta y Cuauhtemoc tranquilo pone al fuego la planta .... ¡Gran poesia, fuerte poesla, gloriosa poesla la de esa raza q11e no reposa! Arranca de la altura del éxodo tolteca; y como una cascada que al chocarse desfleca, salta en las siete tribus, bulle en la gran laguna, y tiembla como un sueno besado por la Luna, cuando, ante la sorpresa de todas las montarlas, de súbito aparece la isla entre espadanas. Llega la poesla del slmbolo que miente un aguila en el charco, que pica una serpiente; y llega, como en una visión de otra divina Salambó que en pie se alza sobre la azteca ruina, la poesla, llena de amores, de la hermosa Zochipapalotl (nombre de flor y maripou.) Era la fuerte raza de cobre. Ante ella un dla apareció el hispano, con actitud bravla, cenido de aureolas entre su arnés guerrero, como un reverberante camaleón de acero. Era la fuerte raza de cobre. Era la fuerte raza Que en sus altares rindió culto á la muerte, ofrendando á sus dioses de figuras extra ñas, victimas palpitantes y sangrientas entrañas. Era la vieja estirpe del Anáhuac. Un dia llegó, á través de siglos, llena de poesla heróica y resonante ( que en la penumbra inquieta florece y que hasta ahora no ha tenido un poeta) con el afán de un rlo que se desborda. Hemán Cortés dió un paso. La acobardada tierra tembló toda. A lo lejos se oyó un cluln de guerra. El águila del charco, que pica la serpiente, • vino, como una sombra, volando de repente á parársele encima del casco, fatigada; Y, entonces, la serpiente se le enroscó en la espada. Noche de misterio á su espalda pendl:i. bajo un broche san·griento: 1!.nduvo....... anduvo .......más de trescientos ►• i,f.~ (aflos por comarcas)alvajes y palses huraños, Innumerables fueron las heroicas proezas de Cortés y de todos los suyos. Las cabezas ganaron sus coronas de laurel bravamente. Los brazos ejercieron en el bosque Imponente 111 CUAUHTEMOC ANTE CO'l?.,'TES. ollmpicas gimnasias. Los pies en la bravla montaña abrieron sendas de orgullo y de osadla. 10h las innumerables hazañas espanolas! ¿A qué contar las nubes? ¿A qué contar las olas? Baste saber que nunca ha habido ni habrá nada más heróico: es preciso recurrirá la !liada para encontrar apenas héroes-nunca mayoresque puedan compararse con los Conquistadores. Los obstáculos que hubo de hallar en su camino Cortés, fueron muy grandes; pero es más el Destino. No fué sólo la virgen Natura. que aunque bella es tan hostil como una desdeñosa doncella; no fué sólo la cumbre de inaccesibles tramos, la selva inveros!mil de exuberantes ramos, el despiadado rlo que Interrumpe el sendero, la galga que de pronto se desprende, el madero que se troncha, la yerba que disimula el lodo de un tembladero, el ábrego indomable: fué todo eso; y además de eso, la envenenada flecha de un indio, á cada instante, que partla derecha á clavarse en el anca de ~n corcel ó en el brazo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO Il,USTRADO Como el Cid misterioso de 1as viejas historias_ que hasta después de muerto SUl)O alcanzar victorias, Cortés dejó las playas de su nativo puerto y atn,vesó los mares hasta después de muerto ... . Madrid, 1900. , JosE SANTOS CHOCANO, • EL SERVICIO DE CORREOS Medios de transporte.-Tlpos que desaparecen A titulo de curiosidad. publicamos en estas páginas algunas fotografías que representan varios de los medios de transporte de que se hace uso para el servici!) de correos en determinadas regiones del pa1s, á donde no a.l~nza. actualmente la. red ferrocarrilera. Entre nuestras ilustraciones a parece!} los correos á pie y á caballo que toda.via. existen en algunos Estades de la. República., y que hacen la carrera generalrnente entre lao poblaci(?Des de escasa importancia ó en aquellos camrn~s en que se dificulta el tráfico de guayines ó diligencias. Estos pesados vehlculos~ que en ot~os tiempos eran tenidos como los mas apr?pós1to para los largos viajes, se utilizan ta°:1b1én p~ra la conducción de la corr~pon_denc1a en diversas partes de nuestro terntor10. A medida que los ferrocarriles van ensancharido sus líneas, los viejos medios de trans- k-2'111 Ooxaca.-Correo:á lomo de mula m el Istmo. de un héroe. Inútilmente sonoro arcabuzazo espantaba el silencio: no era la cobardia propia de aquellos indios; y la flecha patria .... Con femenina gracia, la virginal Natura ofrecla a los ojoc; su pródiga hermosura como un presente griego; y as! la maravilla de sus montal\as llenas de olores de vainilla, en las que los bisontes galopaban y á veces gamuzas y venados, y en cuyos rlos peces habla de dibujos tan pintorescos como los que á la par luclan las fieras en su lomo, -maravilla de engaño-también echaba al viento la fiebre-mariposa negra-y con el aliento envenenaba siempre la sangre del que. en dla de Sol, cerca de un charco, rendido se dormla. Pero más peligroso que la Naturaleza ha sido siempre el hombre ... ¿Por qué es que la cabeza dobla Cortés, dejando caer, como agostada hoja que se desprende. la hoja de su espada? Llora .... es la Noche Triste .... Capricho de la suerte arranca llanto á mares del corazón más fuerte; que no en vano, por otro capricho, también salta la fuente más profunda de la cumbre más alta. Llora .... Llora .... Su gente se desbanda perdida. Se le escapa la gloria. Se le anubla la vida. Llora .... Llora .... Está oculto balo el árbol piadoso que sobre él vuelca la ancha copa de su reposo. Nadie le ve. El encubre su rostro con las manos y llora as!. Y qué pueden valer ojos humanos para turbarle al héroe sus Intimas querellas, si le están viendo más de diez mil estrellas? ¡Ah! Por fin vence; y vence del todo. Montezuma muerto es. Queda cautivo Guatimozln. Se abruma aquella fuerte raza de cobre. como un tronco hachado en las ralees. Y entre el empuje hronco de torrentoso estruendo, la capital fundada por Tenochi es á modo de otra llión. Con su espada Hernán Cortés, entonces, hace saltar la pi;erta del Palacio. Está en medio de la sala desierta: la cabeza sacude con un gesto arrogante, Muerte del señor Arzobispo de Linares Después de una penosa enfermedad, el se!Ior Arzobispo de Linares, D. Santiago de la. Gana. Zambrano, falleció el día :!5 de febrero. La muerte de este prelado ha causado honda sensación, porque habla sabido conquistarse el respeto de sus feligreses y el cariño de sus amigos. por sus grandes méritos personales. Pertenecía el señor Zambrano á una distinguida familia de la froutera; desde muy niño demostr6 afición á la carrera eclesiástica y emprendió sus estudios en la ciudad de su residencia, viniendo más tarde á la capital con el fin de ordenarse. En Monterrey cantó su primera misa y durante un año estuvo á cargo de la vicaria en la Iglesia de la Purísima. Sus conocimientos profundos y su claro talento bicierou que se le nombrara. profesor de Latiniclad y mayordomo del Seminario de :Monterrey, teniendo también á su cargo en el Colegio Católico la cát,Pdra de Filosofía. Al lado del señor Obispo de Veracruz desempeñó el puesto de familiar y más tarde fué canónigo de Guadalajara. Por preconización del Papa León XIII, fué primer Obispo del Sal tillo, pasó después al obispado de León yen seguida fué elevado á la categoría de Arzobispo en la arquidiócesis de Linares. El sel1or Zambrano fué un sacerdote de verdadera vocación y su conducta intachable lo hizo captarse la estimación sincera de cuantos lo conocian. La enfermedad del seflor Arzobispo de Linares se declaró al salir el prelado de México, donde permaneció algunos días arreglando negocios particulares. Durante la travesía de esta. capital á )fonterrey no abandonó la cama en el pullroann, y en cuanto lleg<'> á su residencia fué llamado su médico de cabecera, el señor nr. Trevifio. Todos cuantos esfuer1.0s se hicieron por aliviar al paciente resultaron infructuosos; la influenza se complicó con pulmonía y por fin sobrevino la muerte. Grandes pruebas de condolencia han dado las familias fronterizas por el fallecimiento del sacernote virtuoso que supo inculcar el bien por medio del ejemplo. ♦ La muerte del Gopinol Oaxaca.-Conducción de correspondencia á poblaciones de segrmdo ord1n. pone en alto la barba, fija un pie hacia adelante y lentamente cruza los brazos i;obre el pecho, como alguien que estuviera reclamando un derecho. IV porte desaparecen, y no pasarán muchos ailos sin que se les haya substituido por otros má_s cómodos y más en consonancia con las necesl· da.des cada día más apremiantes del Ramo. Años después, en una noche de mar, sombrla como el remordimiento de un crimen, se vela un leño, en que flotaba, según las convulsiones de la ola, un cadáver entre cuatro blandones. Tal desde Iberia á Méjico el héroe regresaba, á manera del dardo que retorna á su aljaba. Los golpes de las hachas resonaban por todos los ámbitos de la montaila. Resonaban, estridentes, agrandados por el eco, mordiendo el tronco del viejo copinol. cuya enrofiecida corteza saltaba en fragmentos á los rudos golpes de los hachadores. El viejo copinol iba á caer. Por momentos crujla su ramaz<Ín. como la arboladura de un navío enmedio del vendaba!. -jaia ese lazo un poquito! El árbol parecla prisionero entre una. red de cuerdas tendidas en todas direcciones, como una tela de arai'ia. -ú\,fJs iuerte, T11i11tiá de ese lado! Se oía el fuerte jadeo de los que tiraban de las cuerdas, mientras las hachas seguían cayendo, alternativamente. sobre el tronco. La vida del viejo copinoi tocaba á su tia. Por momentos se esperaba la calda. ¿,Quién hubiera ~icho al árbol centenario el lin que le esperaba~ Tantos a.ilos fijo alli, todo cubierto por la sarna del tiempo, vacío de nidos, pero recto, fuerte, impon<•nte, parecía. destinado á vivir una eternidad. Y a.hora. iba á caer. La montaña entera. estaba sobrecogida de dolor y espanto. Uno de los patriarcas morfa decapitado. Y parecia que hasta los pájaros, que en vida huían de ella, ahora enmudeclan de tristeza.. Los golpes de las hachas, alternándose, repercutlan en el corazón de la montaña. Los hacheros, desnudos de la cintura arriba, estaban empapados en sudor y sus velludos pechos bronceados, palpitaba¿ como fuelles, y bajo la piel de sus brazos vigorosos los m1ísculos se marcaban como ca bles. El sol caía de plano. En el silencio que se hizo mientras los verdugos descansaban, el rumor de la montaña parecía ser un prolongado y sordo lamento. A lo IE•jos, ruidoso, sonaba el río. Una urraca parloteaba Pn.un caulote, mientras en el tronco de un laurel zumbaba. una colmena. .~=-f ,, ~ . . - ~ .-~,. .::r.,_ ........ > -..1 V Sen:icio Postal.-Correo III diligmcia. PENSAMIENTOS Llega un momento en que se vive sin amor, como se alimenta sin vino y sin agua. -Si el hombre pinta. sus canas, es porque la mujer las desprecia. -Si el rostro no refleja en absoluto el alma, cuando menos ésta, en sus det•Hminismos, dice: ese es mi rostro. Saber vender amor no es tan dificil como saberlo comprar. El bew del desgraciado es moneda que só· lo cotizan las almas grandes en el merca.do de la muerte. -Si la alegria de espíritu es capital para la lucha externa, la concentraci<>n del alma es acicate para las grandes resoluciones. -Quien á cierta. edad exhibe canas, oculta fortaleza. - Hay almas que nunca gastan el amor, en cambio de otras que todo lo gasta.nen el amor. -Es una. dicha no saborear la mentira de la vida, sino en los albores de la vejez. -El único compañero que no engaña. es el libro, si bien puede corromper. -La. tristeza interior fortifica el alma, aunque abate el cuerpo. Los dolores nos hacen forjar un mundo ideal. -Gran conocedor de la vida debití ser el árabe que dijo: cuando te pregunten cómo te va, contesta siempre muy bien, pues si es tu amigo lo harás gozar, y si tu enmigo lo harás rabiar. ALBl!:RTO PALOlIKQUE, Sert:icio Post~l.-Correo á pie. ARTURO .\31:BROOI. Veracrur.-Conducción di la «>rrespondencia al rm,elte. Corrw á Caballo. ,';>.fbui;o.-DeparlammJo d, transportes en ,l Palacw Postal. �EJ, l\IUNDO ThUSTRADO EL ~lUNDO ThUSTRADO Las ascensiones al Popocatepetl han sido, hasta hoy, mucho más frecuentes que las hechas al Ixtlacihualt, en razón de que las di- ficultades con que tropiezan los excursionistas son mucho menores allí que las que ofrece esta montai'ia. Barrancos profundlsimos, quiebras {inaccesibles, pendientes pronunciadisimas, impiden á cada momento á los viajeros seguir adelante, y no es poca la fuena de voluntad que se requiere, y los recursos supremos de que hay que valerse para salir airoso de la empresa. Muchos «ascensionistas,> apenas emprendida la marcha, han tenido que desistir de su propósito, y hasta los «gulas,> á quienes todos suponen incansables y muy hábiles, lo mismo para trepar por los crestones, que para atravesar barrancos profundísimos, se han rehusado en más de una ocasión, á seguir adelante, por más que para ellos-gente ruda y de escasos recursos - sea cosa nunca vista encontrarse con unas cuantas monedas en la mano. ..•. La excursión de que en seguida. vamos á dar cuenta, se efectuó sin contra.tiempo alguno, mostrándose todas las personas que tomaron parte en ella, muy satisfechas de la ar,censión. Uno de los excursionistas que por primera vez visita la capital, nos dice que en su vida había admirado panoramas más hermosos que los que vió extenderse ante sus ojos durante el viaje. Desde la falda del lxtlaclhualt, divlsábanse los caserlos como salpicaduras blancas sobre el fondo verde del paisaje. ...... ,' -...::~ ~. / -~ ..:::- . .,::.. .:< ,.:::::, e- ~~~~,-f ¼ 'I , ,f . VJ l ~ . , .-:7Yfercado de Jlmecameca. -Un pasaje del camino. . . ,:-cueva donde pas~ron la noche los excurs,omslas. · -El /xtlacihuatt v,1sto desde .Ameeameca. 4,·.-Catdade ªK"ª eerca (ft la Cllt-ca de Cholllla. 6.-Uno de los ex&llrsi(!lmfas. 7 .-La cima del /xtlac,h11alt. 2 -~~~~~~ " ' -~,, ~,~ .!'2:·-.. . ; •-\, . ~,.,,.,.-;,'"'""--- ' El descenso de la temperatura que se inició á principios del pasado, y que, como por arte de magia, hizo que las montai'ias del Valle volvieran á cubrirse de nieve, cuando en los campos comenzaba. á manifestarse con todo su esplendor la prima.vera, fué para los que proyectaban este año ~ensiones al Popocatepetl y al Ixtlacihualt, un suceso que no de¡ó de interesarlos vivamente. Se imaginaban los inmensos picachos, las altas cimas cubiertas por los hielos, las grutas maravillosas de blancura:deslumbrante y las pendientes convertidas en tersas y lucientes láminas de plata, y el deseo de llegar «hasta la cumbre > de contemplar de cerca aquel prodigio que desde la ciudad á través de la niebla, apenas podía adivinarse, bastó para que'un un grupo de atrevidos excursionistas, emprendieran un viaje á una de aquellas monta.i'ias que la naturaleza ha embellecido, y que la fábula ha rodeado de misterios. \ �~ -MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILlJSTRADO * ** Los excursionistas, que :fueron los Sres. Manuel Mejía Bá.rcena, Ing. Eduardo P. Gilchrist y Lic. C. A. Gilchrist, salieron de México el dia. de febrero para pernoctar en el Popo Park, y 7emprender á la mañana. siguiente, muy teropra.no, el viaje al Ixtacihua.tl. Camina.ron todo el dla. á caballo, guiados por un grupo de lndígenas conocedores de la montana y seguidos de algunos mozos. Al obscurecer se refugiaron en la. cueva que aparece en uno de nuestros gra.bados, y tras algunas horas de descanso, cuando en aquellos parajes comenzaba. ya. la. nevada qne el día once envolvió la Metrópoli, empren· ++++++++H-+++++++ l •l• 1 l dieron la ascensión, que fué en extremo difí• 11 H bo to que la. nieve despren e · u momen sen d 1 I h: diéndose los picachos e ademon a, eloster• l· · d decon gra~e r1·esgo su vida· e1era ro a.r ' , mómetro, a.l llega.r á la mayor altura que alcanzaron, que fué de 16,000 ples, marcaba cua.tro grados bajo cero. Para. subir hasta. la. cumbre sólo faltaban unos trescientos metros, pero, comprendiendo que no era. posible seguir a.delante, porque la. nevada. ha.cía cada vez mucho más penosa la marcha, y porque, á esas alturas, las condiciones especiales del terreno ofrecen, aun en el mejor tiempo, obstáculos casi insuperables, los tdn Sres. Bárcena y Gilchrist regresaron á la falda de la montaña, haciéndolo en una. hora y minutos. Al1i los agua.rdaba.n las cabalgaduras que deblan conducirlos, de vuelta., hasta el Popo Pa.rk. Durante la ascensión, los excursionistas sólo tomaron té y leche frios. El día once estaban ya de regreso en México. El Sr. Bárcena es muy afecto á esta. clase de viajes, y se propone emprender otros análogos al Popocatepetl Y al X evado de Toluca. En Centroamérica, de donde es originario, ha. realizado diversos viajes de esta naturaleza, Y las más elevadas montañas le son conocidas. I l •l ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Far,tasía '7erar,ie~a I En esta playa elegante, las olas, al chocar contra. las rompientes, tienen una. gracia. mue• lle, casi femenil, de lánguido abandono. Los veraneantes pasean á orillas del mar en la. paz de la. tarde que agoniza; dijérase un gran salón de baile al aire libre, la. ribera templada. En los trajes claros de las muchachas ha.y Igual va.porosidad que en las nubes que al poniente envuelven en gasas flotantes el horizonte. Semeja el firmamento un enorme cielo raso, azul como las aguas. Pasan los grupos de veraneantes cambiando saludos, sonrisas. Cupido, invisible é irónico, pasa también por el aire templado, vaciando su carcaj. Canta. el ma.r su canción discretamente, como 110 ma.r galante y c0rtesaoo. El paseo se extiende amplio y hermoso; á ambos la.dos y a.l final, insinúan los focos eléctricos sus primeros parpadeos. Una. pareja, algo apartada da un grupo de a.migas y amigos, charla. anima.da.mente. Ella. es morena, esbelta, y en sus ojos obscuros, ba.· jo su sombrero de verano, pasan relámpagos fugaces, a.l resplandor del sol que muere. El es, en su aspecto, como cualquiera. otro joven. Charlan. En la. voz de a.robos, reprimida. y violenta, palpitan el amor y la ira. alternativa.• mente. EL.-De modo que al ma.rcha.rme maña.na, no te veré más . ..... Todo ha concluido ... . ELLA.-Todo. Después de lo que tú has hecho .... (Un nuevo relámpago, más rápido aún que un relámpago, cruza a.l través de los ojos obs• euros, entornados. A la. luz cada vez más dudosa de la. noche que a.va.oza., no se percibe bien si aquella efímera. luz es de dolor, de odio, de ansiedad, de despecho ó de a.mor). EL.-(Con a,-rebato stlbitamente contenido.) ¿Yo? ¡Yo! Y te atreves todavía á. acusarme .....¡Lo que yo he hecho! Mi única. culpa, si alguna. tuve, fué ta.l vez quererte demasiado. (Con un J~e temblM m la tio{.) Te amé como un loco, como un idiota, como u::i niilo ...... Y tú como á un niño me has tratado. SI, me lo merezco. Pero tengo el derecho al menos. ya que quieres que todo concluya, tengo el derecho de exigirte que tea.n niños por la arena rubia. \' eose á lo lejos me explique tus pa.la.bras. ¿Qué he hecho, cuál brazos de nadadores que un i~stante surgen ha. sido mi crimen, sino ese'? del agua. tranquila, cabezas que se mueven so• ELLA.- /,P~ra. qué ha.bla.r? Bien lo sabes. No bre el azul del mar. Algunos jóvenes de ambos me has quendo nunca ..... sexos conversan y rien, como hace dos años. EL.- ¡No haberte yo querido! Di que no me Los papás, como hace dos at'ios, sin perderles quieres y concluyamos. Pero no manches tus de vista, conversan también. En el grupo de labios, que todavla. adoro, á pesar mio, con una jóvenes los dos dialogan tes del diálogo anterior mentira .. . . (Animándose. ) Tú si que nunca me se eocuentrar. Insensiblemente va.ose aparquisiste. ¿Para. qué entonces escuchaste mis tando también como dos años atrás .... pa.la.bra.s? ¿Para qué me diste esperanza.? ¿Por EL.-Hace ya. dos años que no tenla el gusto qué me dlgiste al cabo que eras rola.? ¿Por qué de verla á. usted. hiciste que llegase a.l frenes! mi amor, por qué ELLA.-SI ... el a.ffo pasado usted no vino... envenenaste mi alma., por qué te gozaste en EL.-Fui a.l extranjero. 1<-;staba todavla conensombrecnla. y llenarla de hiel? valeciente de una enfermedad .... (Pausa) . ..Yo soiié pa.ra. ti, y contigo, todas las ELLA. -(Con malicia disimulada.) ¡,Cardiaca'! felicidades imaginables. Construl en mi ima.EL.-SI. .... . (litera pausa.) gioa.ción un mundo encantado, en que reinarias ELLA.-;.Me encuentra. usted cambiada?(Con tú. Poco á poco lo construl, poco á poco y en COIJl!eler/g.) cada. sillar iba. un pedazo de mi propio espíri• EL.-(Galant,) Más linda tal vez. Por lo detu .... Y tú Jo ha.s destruido todo. SI, tengo a.l más ..... . menos derecho á pedirte cuenta. de tu delito. ELLA.-('Banal.) Usted está más grueso, más ¿Por qué has hecho esto? hombre. ELLA.-(Vacilando.) No sé .... no sé ... .la culEL.-¿SI? La vida .... He vivido bastante en pa. no fué mía .... estos dos años. Pero, no hablemos de mí, haEL.-No me desesperes, Aurora.. ¿De quién blemos de algo más interesante. Y usted ¿qué fué entonces? ta.\? ¿Tendrá usted novio? ELLA.-No sé .... yo te he querido .... ELLA.-¿Yo? no, ¡,Y usted novia? (Ruborizán· EL.-(Tnt,rrumpténdola.) No, no me l1as queri• dos,, casi ,n s1l(uida arrepentida d, su pre1.u11ta smpre· do nunca., nunca., ¿oyes? Si ya no me quieres, meditada.) , prefiero que no mientas más que me digas EL.-Yo sí. ... ¿Xo la conoce usted aún? Deque no me quisiste nunca, as/ por lo menos me be venir muy pronto. Llegamos ayer en el misqueda el último derecho, el derecho de a.borre· mo treo. Crel que lo sabia usted ya . . .... . certe. (:l{ulVa pausa ligertsima.) (Ella. vuelve los OJOS á ELLA.-(En 11or 11,lada.) Pues bien, si, nun• otra parte un instante, ocultándolos de él, de ca .. ... los demás, del mundo entero.) (Los ojos de él se nublan; durante un segunELLA.-No lo sabia., no .... Que sea enhorado es en ellos donde brilla, clara., á pesar de la. buena. ..... . obscuridad que ya. envuelve las cosas, una. in• EL.-Gracias. (Silencio b,.eti,.) ¿Se acuerda ustensa. llamarada de angustia. y de crimen. Se ted (rt,ndo ) de mis impertinencias de hace ?OS oye una. voz que parte del grupo llamándoail.os? Creo que hace dos anos, a.hora precisales.) mente, ¿verdad'! -¡ Ya. nos vamos!. ... ELLA.-(Seria.) No recuerdo. En el ~rupo que avanza., se ven súbitamente EL.-Perdone usted, creí que recordaría., confundidos los dos que dialogaban. La. con· porque generalmente recordamos lo desagraversación se genera.liza.. Quedan ya pocos padable, y los dolores de cabeza que le di á usted seantes, que entran de vuelta. en la. ciudad, debieron de serle pesadísimos: diga usted la rutilante y bulliciosa. Una campana. toca. A la verdad ..... . oraclgn: las notas graves del bronce se diluyen ELLA.-La verdad, no recuerdo apmas. lenta.mente en la atmósfera, como el postrer EL.-Más vale asl, porque así no me guarda• giemido de un amor que muere. rá usted rencor, ¿no es cierto? ELLA.- (Ca~i sombrla, á despecho de sus esfi1tr{OS II por sonreir) ;.Yo'? De ninguna manera. Son coLa. misma playa.. Dos aí'ios después. Corre· sas que pasan .... EL.-Es verdad, cosas que pasan ..... . (Un segundo se encuentran las miradas ~e ·ambos por primera. vez; un segundo se abisman las unas en las otras, é inmediatamente se separan, como en una despedida eterna.) EL.-Mire usted, alll viene mi futura, con su mamá. Las presentaré á usted. Se acerca·una seffora con su hija, muy joveni vestidas ambas con sobria. elegancia. Todo e grupo se levanta á saludarlas. Los papás, que ALMA Aquel paisaje muerto fascinó tu fantasía. }'1?-é para. ti un negro cuadro emblemático y te· rnble ..... . Después comprend.1 la. secreta angustia. que llenó tus ojos y tu corazón de frias lágrimas. ¿Por qué confundo ahora., en mis remem(PA.01,U.S POSTCliS DEL DUBIO DI> U POETA.) branzas de dolor, la cabellera. de los sauces con tu cabellera. castal'la, cuyo perfume me embrla.· Recuerdo el vasto jardín poblado de rosas· gó tantas veces? los verdes naranjos constelados de flores de -Las a.guas inmóviles encierran un hondo nieve: las gotas de roclo reshalando sobre los misterio-me dijiste aquella. noche y recordé cálices abiertos como diamantes refulgentes: los detalles del paisaje difunto .. . . la. canción de los pájaros errabundos en las Amabas la.s músicas melancólicas y profun· claras mafia.nas estivales: el aroma del campo, das, melodlas intensas que te hicieron sentir los cielos azules, las cálidas tardes, las noches escalofríos de sagrado placer. Creerlase que los serenas, y sobre todo ¡oh Alma inolvidable! tu sonidos rozaban tu piel sensitiva y que pene· risa argentina., t•1 voz musical y todos los ra• traban en tu cuerpo por todos sus poros, a.l ros encantos de tu cuerpo .... y todas las esqui· mismo tiempo que adormían tu corazón. Tus sitas excelsitudes de tu espíritu! ojos inolvidables se humedecían cuando bajo ¡Quién pudiera. borrar las memorias del tiem• la. ligera presión de tus dedos arrancabas del po leja.no! ¡Quién pudiera. sembrar en mi cora.· piano sollows, quejas y gritos de dolor. zón una flor mila.grOS& de olvido y de espeAmabas también los perfumes, los olores sura.nza! tlles, que más que el cuerpo deleitan el espiriEn los insomnios de mi duelo, en los oocturtu, á donde penetran por no sé qué misterioso nos silencios, todo mi sér se llena de tu vida. conducto. de ultratumba: y me parece verte, frágil y di-Los perfumes tienen alma-declas, embrla.vina como cuando estabas á mi lado; frágil y gada. por el aroma de las violetas. Quizá yo podivioa, y leve como un perfume. sea. el alma de un perfume. Me la. figuro tem• Vuelrn á vagar contigo por la bella floresta, blorosa y fugaz como una luz de luciérnaga.. en la. tarde harmoniosa. Veo tus ojos esmera.!· Una lucecita verde, que se enciende y se apaga. "das que besaba mi alma; veo tu tenue sonrisa en un segundo. que ilumina mi vida. con un relámpago de pa.... Y porque eras una sonadora espiritual: slón; y pasan por mi cerebro-lentas y musica· porque poselas la ardiente voluptuosidad de la. les y llenas de un profundo misterio-tus palamúsica. y del perfume; porque eras múltiple y bras de amor, intensas como las ca.ricias de tus complicada., á veces alegre, á veces silenciosa. roa.nos a.l jugar con mis cabellos. y taciturna .... en una tarde en que a.l besar Vuelvo á va.ga.r con tu sombra. por los camlos ideales hoyuelos de tus mejillas, te er..cen· pos dormidos, como en aquella noche en que diste de rubor, te llamé ..Alma, nombre lmpeadmiramos-bajo el poder de un extra.no escable de virtud y de gracia, nombre profundo pa.nto-la. verde cabellera de los sauces tendida. que ~a.recia sonado para. tl. angustiosa.mente sobre la.s aguas Inmóviles. -Cuando yo muera-me dijiste una. ta.rde¿Por qué te pareció aquello un slmbolo tunes· mi cuerpo reposará bajo la tierra; pero mi esto? .... Una. luna amarilla brillaba. en el cielo, piritu vivirá contigo perennemente. Llegará á y su lumbre de oro rielaba. sobre el estanque. ti un recuerdo, en un perfume, en una melo• Los árboles semejaban espectros y las negras dfa. rocas de la. montafia voraces bocas de abismos ¡Quién pudiera borrar las memorias del tiemteoebrosos. Los céspedes y las hojas secas crupo! ¡Quién pudiera arrancar de mi vida. tu pájian bajo nuestros pies, lúgubremente. Pare· lida. hermosural oh, Alma mla! cta. que los vegeta.les que nos rodeaban estuTú duermes, desde hace muchos anos, bajo viesen sin vida. A veces crelamos que las obsuna. alfombra. de musgo y ja.rama.go. Duermes curas figuras arbóreas tomaban formas huma· bajo la tierra; pero en lo intimo de mi sér estás nas, que la. tierra. temblaba y se hacia. sonora, viva. como cuando, en plena. primavera. de lluque la. voz del viento llamaba. y que del ámbl· siones, nos besamos á la sombra de los na.ra.n• to brumoso iba. á surgir una. visión de locura y jos. • de amor. Entre todas tus gracias, yo adoraba tu ca.be· ++++++++++++++++++++++++ l llera maravillosa, que cubría tus hombros como un espléndido manto. Era oupleota, ondulada, de una suavidad imponderable. ün diaescondi mi rostro en aquella. acariciante cascada. de seda., que en mis remembranzas de dolor confun· do ahora con la. cabellera de los sauces. En esta fria. tarde he venido á la triste ne• crópolis, á recordar nuestros amores antiguos. He cerrado los ojos y he sonado con nuestra. adolescencia, llena de alegres risas, de canelones y de aromas. Y al mirar de nuevo á mi alrededor, los relámpagos de rosa del pasa.do se transforman en húmedas nieblas y en sombras funerarias; y siento sobre mi corazón la frialdad de tus manos exangües, que en la hora suprema de mi infortunio miré cruzadas sobre tu ~ho, como dos flores de alabastro! La noche ioclemeo te desciende sobre el campo sagrado: ella cayó sobre mi esplrltu el dla de tu partida. ¡,Cuándo brillar& para él una luz de consuelo'/ El viento llora en los ramajes de los cipre• ses. que yerguen sus negras columnas como callados centinelas del misterio. Las campanas doblan lúgubremente, y sus ecos de agonia se extinguen sollozando en el espacio. ~o te digo adiós al alejarme de tu sepulcro: porque si tu cue1po reposa bajo la tierra, envuelto en su noche de calma y de olvido, vive en mi, con una vida Intensa, visionarlo y triste, tu esplritu harmonioso. En verdad, t11 poseías el alma. de un perfume. J<'ROIL.( X TU ROJOS. • CAUCHEMAR Mis carnes cobardes temblaban de miedo ••.. Entre cuatro cirios de funebre luz, Ya estaba yaciente .... Con pálido dedo, Un fraile enlutado trazaba una cruz. /;\is carnes cobardes temblaban de miedo ••. • MI postrer amigo plantaba un saúz, Y una voz muy dulce salmodiaba el "credo" •• Y yo ful un cadáver al pie de una cruz. Mis carnes cobardes temblaban de miedo •..• La noche infinita tendió su capuz. Y yo, bajo tierra, muy quedo, muy quedo, con trémulos labios besaba una cruz. PEDRO R. ZAVALA. 1907. 1 1 1 1 1 ++++++ 1 1 l 1 4 1 1 1 ++++++++++++++++4 1 l 1 4 1 1 1 +++-1 ++++++++++++++++++++++++++++++ LA TEMPORADA DE CIRCO ya tocaban retirada, se acercan asimismo. Saludos, besos, presentaciones. El grupo, engrosado por las recien llega.das, parte lento hacia la ciudad, hablador y rlsue• no. Una campana. repica. en una. torre cercana, esta vez llamando á misa.. Y las notas joviales vuelan juguetonas por el a.ire matinal, como el hosanna y la. anunciación de un amor nuevo. . ...... ... ... . .. ... ... . .. . ...... .... .... ... . .. la Com1dia ¿ finito1. LUIS RODRÍGUEZ l<MBlL. RJCA'R,DO BELL. (Fot. Ciar/u.) �e o M'5ULT'AS PARA EL ARREGLO OEL PELO. Interesado I)()r saber: El aseo Y arreglo de la cabellera se esti ha.ciendo Por medio de dos aparatos en la.s peluQuería.s Y bello por medio de aire frío ó de aire ca· llente. Estos aparatos no tardarin en Ponerse i le. venta en nuestras casas comerciales; entre tanto es preciso ba.cer el pedido directamente i París. PUNTA DE TUL TRAPEADA, Hacendosa: Doy i Ud. la punta de tul trapeado, Que deseaba, y Que hace juego con el entredós Que se publicó en el número anterior de El Mundo Ilm trado; si desea Ud. alguna explicación, sírvase lndlcirmelo y se la daré en seguida. EL MUNDO n.usTR.ll>O FftOINf\8 DE Lf\ MODft EL PASEO DEL PENDON Estudiante de Historia: El Sr. González Obregón refiere en su libro "México Viejo," aue durante la época colonial y pa• ra celebrar la toma de la ciudad de M.Sxlco Por Hernán Cortés, todos los años se verlflcaba el día 18 de agosto uva fiesta cívica y religiosa, Que se llamaba "Paseo del Pen.ión," Lo principal en dicho festival era una procesión Que recorría las ca· lles más centrlcas, lujosamente 11.dornadas, y en la Que fliruraban el Virrey, los Oidores. los Regidores, los Alguaciles y CUELLOS Y CORBATAS. CONJUNTIVITIS. Leonor: La conjuntivitis es una en ter· medad contagiosa, y si no se atiende desde lue¡¡o, puede dar origen á algún padecimiento ¡¡rave Que orl¡¡lne la ceguera. Aparato para el lavado de la cabeza. gabinetes de peinar en París. Y ha dado muy buenos resultados. El primero de estos a.pe.ratos sirve para limpiar perfectamente el cuero cabelludo y desprender de Aparato para el lavado cabeza, de la él las películas gra.sosa.s Que originan su destrucción. El aparato funciona por medio de una corriente eléctrica., según se ve en el grabado respectivo. El otro aparato es el secador eléctrico P1.o,nta de tul EL TE.-EL SALVADO, ETC. Violeta: Se cree Que el té tomado en gran cantidad. adelgaza la sangre y produce anemia, viniendo en algunos casos el adelgazamiento del Individuo. como consecuencia de ella; vero si se produce clorosis, en este caso. Por el contrario, la grasa acumulada en los tejidos aumenta el volumen del cuerw. El té puede tomarse, se¡ún Ud. desea., en luga.r de otro lí..:uldo i la hora de la comida, uno ó dos vasos. - Para blanauear la piel, no se usa el salvado hervido, sino únicamente remojado. El agua de lechu¡¡a da buen resultado. -SI la pintura Que Quiere Ud. limpiar esti hecha al óleo sobre tela, se lava con Jabón y agua limpia, sin Que se altere el color. trapeada. toda la nobleza, seguidos de la caballería y de varias corporaciones. Al frente de la columna se veía el Pendón Reul custodiado Por dos granaderos, Y en el momento de Pxblblrlo se hacía una sal va de veintiún cañonazos. Ademis de la procesión, se ha.cían otras cosas para celebrar dicha fiesta: banQuetes, funciones reli¡¡losas, receI>Clones, e~. Con el tlemp0 rué decayendo el esplen· dor de esta fiesta; pero la última no se celebró slnn huta el año de 1822, en Que el Pensador Mexieano eser! bló un folleto titulado: "Vida y entierro de D. Pen• dón," en el Que demostraba lo Impropio Que era serulr celebrando &Quel festival Que conmemoraba la toma de México, aue entonces ya figuraba entre las naciones libres. ' ' ~~ ·~ 'l J .,~-- La conjuntivitis simple está caracterlza:la t>Or comezón, calor y pesadez en los párpados, y el oJc, enfermo llora constantemente, presentindose ¡:nuy enrojecido. Por le general esta enfermedad cede con la vados frecuentes de a¡¡ua borlcada. r1 11 ...,.._ l La conjuntivitis granulosa es más irr&ve; el párpado se cubre de irranulaclonea y hay escurrimiento de un líQuldo viscoso y amarlllento aue pega las pestaiías: en este caso es preciso. sin pérdida de tlemPo, recui-rlr á un médico. PILDORAS ...RA EIIBELLECER, Gulllermlna: No sé de nlna-ún caso en Que las píldorasá Que Ud. se refiere hayan producido el resultado maravilloso aue se anuncia, p0r eso no puedo asegurará Ud. el éxito de su uso. -Sírvase Ud. aclarar su seirunda pregunta. EDUCACION IIDRAL Aparato para secar el pelo. Portitll. muy ligero y de f~ll manejo: su uso no sólo tiene la ventaja de lograr aue la cabellera, después de lavada, se seQue riplde.mente, sino aue Pone el cabello en condiciones especie.les pe.re. ser ondulado y pelnodo pronto y con gran fa.cllldad. Con este aparato se puede secar el ca• Alex: Todos los elementss del car~ter son susceptibles de educarse y desarrollarse. Lea Ud. las bbras de Smiles, donde encontrará Ud. tratado con amplitud lo Que desea. El Paseo del Pendón, Parece que el invierno ha terminado ya definitiva• mente; los nublados desaparecen y las mañanas tibias están llenas de sol. Bajo el cielo azul, claro y limpio, los árboles en• tristecidos durante la pasada estación comienzan á cubrirse de retoños; todo indica que la primavera está á nuestras puertas, y es preciso recibirla dignamente. Es verdad que nos sorprende y nos encuentra sin prevención alguna; pero no so· mos culpables del todo, disponíamos ya las telas para el buen tiempo, elegíamos figurines y confrontábamos modelos, bus• cando los adornos más bonitos, ligeros y vaporosos cuando una mañana nos despertamos sobresaltado~ á la noticia de iestá nroando! repetida por todas partes. Al principio sonreímos con algo de incredulidad· imposible aceptar que en nuestro México siempr~ tibio haya una nevada; pero fué preciso convencerse á la vista de pretiles y cornisas cubiertos de blan~ quisimo manto. Era verdad, estaba nevando nevando efectivamente; como plum_i!las dim!nutas bajaban los copos, y con gran regoc1Jo, cornmos á buscar las prendas de invierno que casi habÍámos abandonado; nadie podía sospechar que en pleno febrero cuando la cuaresma estaba ya saludándonos, nues~ tro benigno clima tuviese el capricho de ofrecernos el bello espectáculo de una nevada. Y de nuevo figuraron en nuestra toilette, los gruesos abrigos de paño compacto, reforzados con doble forro de seda, las pielecillas, los manguitos, y es precisl confesar que mientras cubríamos nuestras manos con los gruesos guantes de invierno, deseábamos allá muy en el fondo, que el extraordinario acontecimiento se prolongara, y soña m os con las chimeneas y las estufas de los pa1ses fríos, y llegamosá imaginarnos con una íntima delicia, grupos de patinadóres, deslizándose sobre el lago de Chapultepec, helado, sí, completamente helado. Pero el capri· cho de la naturaleza sólo duró un día, el fenómeno fué rápido y pasajero, una especie de sueño ó de alucinación; el sol esplendente de nuestras regiones lució luego, 'y nuestro ambiente volvió á entibiarse. Abrigos, pieles y manguitos vuelven al guardarropa preguntándose si ahora es de veras, y nosotras nos ocupamos de nuevo de las modas primaverales. Parece que en este año no domi· nará el blanco tan exclusivamente como el pasado, porque hay una mmensa variedad de lindísimas telas en rosa, azul, verde,·ma· y .. No menos importante que el de estos, es el lugar que ocupan los fichús de gasa, tul ó blonda; estos se ven no sólo en las blusas sencillas de que hablaba yo, sino como un clelicioso adorno de trajes elegantes, de comida, teatro y baile¡ pero hay que saber elegir la tela para confeccionarlos y el modelo; los hay de varias formas y no todas ~e avienen con el tono general del traje, ni todas sientan á cuerpos diferentes. He visto en algunos de los últimos figurines de París, unos bonitos fichús muy del gados y vaporosos que caen en torno de los hombros con exquisita gracia, cruzan al frente y se anudan por detrás en la cintura, prolongándose en dos bandas que caen casi hasta el borde del vestido. Este adorno sobre un traje de estilo princesa, completamente liso y bien entallado, es elegantísimo, sobre todo en cierta clase de telas; si el vestido es, por ejemplo, de ttUsalina lila, el fichú se verá muy bien en tul crema con pequeñísimas motas verde resedá. Si es rosa, el fichú se hará en gasa aperlada con lunares ó listas muy delgadas, tramadas de r~jo. otros muchos matices. El tejido del algodón se ~a perfeccionado tanto, que las telas de este matenal han llegado á gozar de grandes predilecciones, porque sin ser de pre~ios altos como las de lana y seda 6 las de lino, tienen una vista muy agradable y son de gran duración. *** Si no tenemos aún prepar~dos y ~ispuesto's los trajes de primavera, podemos 1mprov1sar unns, qu_e si no son precisamente tan adecuados como aquellos cuando menos suplen de una manera muy aceptable. Los trajes sastre que se llevaron en el pa~ado otoño nos pueden servir para el efecto; algunas faldas necesitarán seguramente re!~rmas, pero de P9ca importancia; otras pueden utilizarse ta\ como esta!1. Los boleros y chaquetillas de est~~ tra¡es quedaran muy bien para las mañanas, ~uphendose en I~~ tardes con una blusa sencilla que puede a~qumr un aspecto elegante si se adorna con . un bomto cuello sobrepuesto, de esos qu_e han privado desde hace algunos años en la estación presente. Difícil sería enumerar las diversas formas que se encuentran en los cuellos, son muchas y muy variadas¡ desde esos pequeñísimos que asoman apenas sobre el borde del cuello de la blusa, hasta los amplios eoll_ets que cubr_en á veces el cuerpo al mvel de la cmtura. , Entre los primeros se llevaran mucho los de lino bordados al punto de aguja en blanco, ó los de seda con dibujos ó colores, los de entre· dós con pasados de listón, los de tira bordada, etc. , Los collets de encaje ingles, ya e~ blanco, ya en crudo, han !_legado a ser muy elegant~s Y _compiten con los de encaje R1cheheu y con los de fina tela deshilada. * * cuellos, á veces como Acompañando á los simples accesorios, otras como complemento indispensable. figuran las corbatas que se anudan de mil maneras, sea copiando las formas de las corbatas masculinas, sea en lazos más ó menos complicados y graciosos de estilo completamente femenino. Las de seda labrada, con grandes flecos, vuelven á usarse, lo mismo que aquéllas de lino con deshilados y calados en las puntas, que hemos encontrado, registrando los pape· luchos amarillentos y los mil arcaicos trebejos que guarda la abuelita en su baúl negro ó en su vetusto cofre. Las corbatas de esta clase acompañan siempre á los cuellos almidonados que se llevaron también quién sabe en qué época remota, y que nos sorprende ahora ver en algún carcomido retrato al óleo de una antepasada desconocida que ha sido relegado al olvido y se cubre de polvo sobre el marco de una puerta. Pronto, lectora mía, alista tus trajes de primavera, porque las blusas que te he dicho sólo servirán para unos cuantos días. MARIA LUISA. �ÉL HUNDO I L U S ~ FIGURINES DEL DIA Tra.je de paflo azul ma.rino, para visita ó calle. Fa.lda Usa con delantero cruzado, todos los bordes se adornan con un «bies> de la misma tela. El corpiño es prolongación de la falda y se abre sobre una pechera. de foulard alforzado con adornos de encaje, siguiendo la forma del delantero del fustá.n; el cuerpo cruza también sobre el la.do izquierdo; la manga es de un bullón recubierto por una hombrera lisa y con pufio de encaje que ajusta por debajo del codo. Todo el borde de los delanteros deladcorpiílo, en los hombros y en la cubierta. de la manga se disponen bord . os de «soutache> blanco, imitando dibujos de estilo japonés, en combinación con figuras de trencilla negra que realzan á los primeros. FoT. "FELIX," DE PARis, PARA "EL MuNDO lLUSTRADo."-MoDAS RouFF. • EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Traje pompadour en gruesa seda bordada color salmón muy pálido. Falda «princesa> con ancho volante de fino encaje, sobre el cual caen lengüetas de la. tela. del traje, ribeteadas con una tira bordada al «bies.> El corpifio está. escotado en pico, lleva una vuelta de la tela recortada en la. misma forma que la. de la. fa.Ida y otra de encaje; los delanteros se cruzan, quedando asegurados en la cintura con dos grandes botones de fantasfa. La manga es de bullones recogidos con cchoux,> alternando con volantes de encaje y ajustada sobre el codo con un angosto puño que termina en un volante de gasa. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MonAs RAUDNITZ. ~~~-~ ...... ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO -lwSTRADO EL NUMERO 13 Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= l• los, barquillos, ojaldre.s, pan de o ,' , maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~~ I_ ~ pasta para pasteles, Origen de ooa sopersfüión.-feoeraclóo de Bismartk por el número 3 Cierto dia, en la Walhalla, se hallaban sentados á la mesa de un festln los doce grande~ dioses escandinavos: Loki, dios de la Discordia, que no habla sido convidado, llegó donde ellos y reclamó su puesto. No tardó el nuevo invitado en buscar querellas á Balder, dios de la Paz, que murió atravesado por la flecha de Loki. Hé, ah!, según el Chambeis Journal, el verdadero origen de la antigua superstición que da al número 13 un presagio de desgracia. Esta leyenda fué universalPreparados con el Poh·o Royal, para hornear, resultan sumamente mente admitida entre los pueblos del Norligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su te algunos siglos antes de que éstos se hubieran convertido al cristianismo, y por acci6n en la masa lentamente, es de gran fuerza y acci6n uniforme. consiguiente antes de conocer el texto del Economiza harina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden Evangelio en que se habla de la Cena de Cristo con los apóstoles y de la tiación comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digesti6n delicada. de Judas. No pierde su fuerza ea climas húmedos, al contrario, hasta la última cucharada de la lata Parece que el miedo infundido por la cifra 13 en los pueblos de Occidente se ate• dará resultados uniformes. nuó en la Edad Media, sobre todo en Italia. El Polvo "Royal'• para hornear, de fama tan universal, es preparado únicamente por la Ultimamt:nte, el Dr. Russell Forbes, dice M. E. Jones en el Chambeis Journal, ha Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre llamado la atención hacia los versos latide los fabricantes, sobre el r6tulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. nos grabados en una placa de mármol que se encuentra en la capilla del 'Triclimum Pauperum1 en lo alto del monte Celuls. R.OYAL BAKINO POWDER. CO., Nueva York, E. U. de A. Esta inscripción dice que el Papa Gregorio el Grande hacia servir todas las mallanas una merienda á doce pobres, y que un dla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _Jesucristo se presentó ante ellos y se sen- Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 189i.-Impreso en papel de las FA.br leas de Sa.n Rata.el. Año XIV-Tomo 1 México, 10 de Marzo de 1907 Número 10 U DISTRIBUCION DE PREMIOS ALAS ESCUELAS PREPARATORIA YPROFESIONALES. V { • 'lf ~ , .A. ~ -, .- . ,I , ... I , _, , I ,1 ~ °"1 .1~:.-.1~J""'4..:,.:'"\._.'!;,- -, ~.. .,,,,..,,. ...., •.,,,, ..¿~.\ ,4 ,"'-""-1 ~~-..i.~ -~ ~ - - , - ., -4,--, - - : - ~;i.:.-ti .161, .,,~•,,,,, ~,~~\Yi14"~ ~,,:-- Ma~ame A. Laf~e .Sucesora ~~~~~~~~~~~~~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. CALLlrLORE FLOR OE:BELLEZA PO~~~s,~p~J~~~TCS FINURA, PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravlllM& y delicada bellez,, una blancura perfecta y un aterciopelado Incomparable. Cuatt'O tonos en cada una de los colores R~a v R11quel Blanco de una purez.a absoluta. Son los JJOlvos de arroz de las reinas y )os reyes de los polvos de arroz. .a GN EL, Pn.rnlltSTA., 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS. • 1D) ([]) IID@§ ..,&AVENIDA JUAREZ JO•..,& I\PI\RTI\DO 2185. TELE.FONO 2270. Jt CAPITAL.............................................. , ........................1 21,000,000.00 FONDO DB RESERVA....................................................I 2.04/i,100,00 Hace deecuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, gir01 y cobro ,obre todas las plazas de la Repllblica y el extranjero, y en general toda clase de operactonee bancarias con BanC08, comerciantes, tndUBtriales1 _proptetarioe y agrtcultorea. DaT& BONOII 011 OA.JA, de 100, 600 y 1,000 pel!06, sm cupón, pagaderos , sel.& aemestralee, pnan, to todoe un Interés dectnco por ciento al &!lo. OOBBlll!PONB.U.118: Todoe 1011 BanC08 de loe :ilrtadoe mexicanoe, Deublehe Bank, Berlln y IUI dnounales en Londres Hamburgo, Bremen, Hunich, Francfort, Dreeden, Betchroeder, Berlln; Oomptolr Nat1onal d'Eecompte, Paris; B. J. P, Morgan y Ciat_New York.-Neutltze v 01&, Paria. -lluller, Schalt y CI~ New York,-Natlonai City Banir., .New York.-Ftnt Nat1onal Banlt, Ohica,ro.-Gnillermo v01rel y CI"-. Madrid. MEXICO Fa.te Dentifrice . G.LYCE RINE. GELLE FRERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una. vez para adoptarla. Productos mara• villosos para suavi• ~MESIIOI cl::~~~q:r~~¡¡:ter- 1: CR •POUDRE 8&vo• · Exigir el verdade• ro nombre. Rth61111 lo~~re:::::~itl~~m. 9, FAUBO, ST. MABTJN, PARIS (10e) TOMESE QUINA - LAROCH·E EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: Debilidad, Agotamiento, Males del Estomago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rue des Foses.-St. Jacques. l 1nico Agente y Apoderado para la República Mexicana, A. MADELINE, Apartado 1038. MEXICO, D. F. • ,, •I. Et Sr. Gral. Dlar impq,u una 11Udalla d, oro al alumnc thjurisprudmcia Ignacio Braw Btlan&OUn. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 9, Marzo 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-03-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017968 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores De Carducci Guerra en Centroamérica La libertad Las chinampas Las crisantemas Periodismo de campaña Servicio de correos Solemnes Ceremonias en Palacio Tenochtitlán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4049/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._8._Febrero_24..pdf a09da30da8f7f1ee3fe0bc7a9f3aa626 PDF Text Text EI, ~ID~'DO ILUSTRADO, 1 Nuevo sport femenino LflS 1 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -- -- rlLDORf\S f\ZT~Gf\S LH 1111111 fDlrDD t1lu1dos 11 $126,000 "La mayor parte de lo testado conslstfa en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en 11 La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, ae t-.ueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrfstmo Sr. ArzobisPo D'. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, IIlinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . • . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y sus Un nuevo género defootball, que fué re- cientemente inaugurado por un Club de hombres en Brighton (Inglaterra), en un amplio lugar destinado á patinar, gustó sobre manera á las mujeres aficionadas al sport, y determinaron desde luego adop- tarlo. . En este juego entran s'eis personas; tres se colocan delante. dos detrás y una llamada goalkeeper sirve de "defensor" ó "guardián." Todos los movimientos y las evoluciones se disponen y regularizan como en el football ordinano y se juega con pequenos globos á propósito. Lo "movido" de este juego y los numerosos incidentes á que da Jugar, lo hacen muy divertido y se está generalizando muchlsimo en todos los clubs "sportivos" femeninos de Europa. 1 RECETAS UTILES 1' consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. 11 1 Dt \!tnta tn todas las Boticas vDrogutrlas de la RtPúbllca. ta manera al vr1nclplar la vegetación, las hoja.s de Jos rosales serán de un verde obscuro, los bTotes se produ~trá.n fuertes y darán hermosas flores . ABONO PARA ROSALll:S, Póngase hollín en u.n saco viejo. y déjese éste en un tlf'sto con agua durante algunos días. Ouando el agua baya. tomado el color del vino Ooorto, se dará. una Ugera labor á los rosales y se derramará. al pie de las vlantas, sin temor de qlle el exceso las dañe; puede echarse hasta que el suelo no ab!'orba. más. Procediendo de es- ~ La.bora.torlo y Dep6slto Jel)~ra.l: 4 (COLEGIO CUTRIL DH NEGOCIOS.) Droguería Veracruzana Sedalla, Mo. Vicario, 21 1¡ VBRACR.UZ. ti l. 1 de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis 11 ' 1 1 SEÑ'OBAS EL APIOL DE LOS O"' JORETr HOMOLLE ' F\&SEGUIN,l86,LS~,Parl1,7totlul1r1... .l OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura lj CON 11 ,, &. 1 COLORACIÓN· ARTIFICIAL DE LAS FLORES. Se sumerR'e el extremo del tallo de la flor recién cortada. en un bailo de color. El allua asclendepor captlarlda.d, y U'I.Sada.s unas horas, la materia colorante penetra en ](IS pét ..Ios, q_ue empiezan á. colo· rearse Por los bordes. Parece que la mate· ria colorante se transforma primero en leuco del'ivedo, y desvués SA oxida en los uéta.los. La ausencia de coloración en las vartes de la planta que no están en contacto con el aire, parece comprobar esta explicación. La coloración no se produce sumergiendo toda la flor en el baño: es indispensable que la absorción se verifique· por capilaridad 6, meior, como se hace para. Inyectar lu.s mu.deras. La coloración verde se obtiene con el verde. brillante ó tetrametildlamldlotrlfentlcarblnol. que se consigue de la dletUanlllna con la esencia de almendras amargas. El color violeta, con el violeta. de mP.tilo. El rosado con el rojo de anilina ó fucsina. rostas materias colorantes se emplean en disoluciones más 6 menos él!luida.s. La.s disoluciones acuosas se filtran, y si es ne· cesarlo, se les agrega alcohol para tacllttal' la dlsoluct6n de la.s materla.s colorantes, u.s.A. JARABE MONTEGNIET FO"UlllS. 9, faubourg Polsaonn19re, PARIS GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas_ Pandommuebl", bri,.a-brao. orn=••· ~ O(O toa, mareoa de cuadros, eruciftjoe, ete. Parece y dura. como oro ptll'o. Usase (l-•vable) Se seca. r,ronto quedando muy duro. Parece y dura justamente I como a porcelana. Do blanco y bonitos aolo-res. Piiede lavarae cuando se ensuci• aln que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTUBAS DE LUSTRE PARA C::.&.RRU.A.JEa } II MSDAL.L.A DI ORO, PAR!& 1887 O. V1nt1 en 111 prinoipa/11 Farma.aia,. ºQUR fAVQRIJE 91 Esmalte ' STAR " f,t-rz"' J3 t3aTiü,··¡;Aii··iwii.i:iw"::::::: 'r.urT.B PAR.&. SUELOB • •• •• ••• ••• u. , • • • • • ••••••• • . SAPO LI N " eaUn hesb.oa de loa mejorH ma.terlalea para prod.uclr bonito• colorea, efectol de barn1s y precl.01011 !ustru. Listos pan. u.aane y de fAcll apllaa&ión. !:atoa artieuloe 101 liemoa eat.Mlo Tendiendo en eae mercado por mu de nlnte llfi011 y hemoa uber l o qu u justamente máll aprop iado p&ra Ne elim&. Lu principal.ea uau nep e.halte1 en P:btturu le dir4n que ninguna otr& mercancla ü h.mllma 1atutaeel6u. lhpl& pru•~ "J'Heonvenoeri.d.eello, OBRSTBNDOllPi31t BllO& "' NUBYA YORK. B. U. d• ""- e li.~ $50.000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento. ae hicieron estaa: A su hermana, sefiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en b~ nos y $25,000 oro en una de las p~ lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marfa Catalina, $10,000 oro de la 1iltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución. por la que mAs se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de • la ültlma pOl!sa. ' )) <(. .......J 3 : 1' ' ' .. . Co!ltiene más de 160 páginas y much<>s ··silJados mag• níftcos y lámin .. , en colores, Se envíe. gratis al que lo soli• cite. Eate libro eati escrito de una manera clara y couoila, para que todo aquel que lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro intereuntu ae han salvado muchas vidas, y aalvar, all.n muchas mh por muy ceroanaa que ae hallen de la sepultura. Esti escrito ei:clusivamente pa-ra loa Hi1pa no Americanos 6 más bien para la raza E1pai!:ola por el Profesor E. C, COLLI NS, de la 0 Las Célebres Preparaciones para IICL Dos pólizas de "La Mutua," Compañfa de Seguros sobre J.a vida, de Nueva York, por $25,000 "ro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumula,, dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . y ·en Bancos . . . . PARA DAR LUSTRE A LOS MUEBLES. Se disuelve carbonato :vetáslco en alt'Ua tibia; se decanta y pone á. calor suave {40 grados), agregando cera blanca, pura, en tl'OZOS hastass.turacl6n; después de alR"ún tiemoo de digestión, se reduce á. una va· 111lla, que se apllca en frío con un pincel Eran de. Una vez que se ha secado, se puJlmenta frotando fuertemente con un cepillo. Esmalie u8 i 1 Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de pr~sentaclón par11. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á. cargo de los alumnos mexicanos. Ahrunos de los ióvenes de México que han asistido á. este colegio; S. N. Ta.lflnder {Banco :'Jerc1t.ntU,) J. M. Ag11Uar, A. D. Aguilar. O. A. Barrera, tBanco Nacional,) L. H. Za.mbrano, (Fundict6n de Fierro Y Acero de Monterrey, N. L .. Méxlc-.o.) Feo. Fuentes Beraln, Sr. Prof. A. U. Ugarte <Escuela. Normal) Sal tillo, Ooah .• Méx., l. A. GaTcía, Hda! S. Oarlos. vía C. P. Día.z. Coah., Méx. Oatálogo ll'ratls en lnR"lés y Esvañol. Dirlgll'se á O, W. Robblns, Sedalia, Missourl. cura,., Dotorss,Retardos Supresiones d, 'º' Menstruos 1 El Testamento Universidad de New York. Todo el que ha. leido este libro dice que vale 1u peso en oro. Es un libr.) para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena att.lud recomendamos los capítulos que tratan &00~ la manera de impedir lasen!ermedade1. A 101 que se hallan enfermos recomenda.ro o loa capítulos que tratan de todaa las enferme dad.es en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTA.MPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE F.STOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34 St., New York. . . . ...., ... ,, ... ~ ,, ' �' 9'............................-.-----............. .................................................. •: Pase Ud. á visitar mis Grandes Almacenes. ConstanteH •: + D6oartam6nto 06 Gont666ion6s + : mente recibo las últimas novedades en arte. : ·--------------------· : Acuarelas, Oleos, Estatuas, Columnas, Porcelanas. : -- Dt; -- $ $ •: •: Interesante y ·variado surtido en Facsímiles de Acuarela Marcos Florentinos y de todos estilos---ldolduras. i l 1\ctualmente tenemos un nuevo y espléndido surti= do de Vestidos, Blusas, F~ldas, Boas de gasa, Re= f~Jos de se~a y de algo= don, Lencer1a para Seño= ras v Niños, etc., etc. ¡ i : Departamento de Papel Tapiz :+ EL~ E>ALA€I@~13E~ HIERR® -----111 .~~ ~~ ~~: 1p:::~:.:. fc¡;~dro···p;¡¡;~·di~il Me;::~i••· i 1-'reciosos Paneaux pintados á mano imitación üobelinos. : Utiles para Colegios, ♦ $ ♦ ♦ t Tela calco , Carboncilos, Esíominos, Lápices i1t fiomas• ♦ l l i + ♦ - - - - - - - • - • - - - ~ - - - - , . . ,1 + $ ! aasa i!Je cor¡fianza fundada i ♦♦ ♦ 1 t un e egao e surtido ..,, : 10 Ob;: • i ♦ ___ *,,M,$$♦'4'+♦♦♦♦♦♦♦+4'+4t♦♦♦♦ ;;7a~Fra;i:10:. Guadalaj;:ló;zCoWJ~;;s, l+ ltt❖❖<Mt♦♦❖+lt ++""""'""""'""""'""""'"""'""""'""""'en 1 A1-10 de 1839 """"'""""'""""'""""'""""'""""'""""""'} 11 VlOflOS 6SÜ66lill6S oara D6SD~hOS l d At u Banos .Pasamanos y aparatos niquelados para aparadores. ta mtjor.pintura tsmaltt "RlPOCln., : ! Oran Premio y Medalla de Oro en l .Exposición de_San Luis Mo. +.¡.♦♦ t $ a!t$$t!tt!t . . . .tit $t!1$t!ttlt$+♦+♦.++M>♦. . ,9H&t1J~~ . VREe1eses 1\BRIGE)S DE SBD1\ V1\R1\ Señora NEGR0S Y DE eE)LE)R: .-t-. w !# ¡ Elegante Abrigo de paño blanco, adornos de guipure, Rico vestido estilo Sastre de P!l-ño blanco con adornos de' terc10pelo, $ 150. $ 240. i J J :í f Mft8 DB OOt-\ENTf\ OóLORE8 ~~~~~~~~ ~.. _ _,,,,.,,.~~- • Desde $25.oo &. & e re. FABRICO VITRINAS DE TODAS FORMAS y DIMENSIONES. t • : Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas, En todas las casas de buen gufto encontrará Ud. muestras, Emplomadas, Grabadas á varios tonos y á coloref. Tragaluces, Marquesinas, Pisos de vidrio. 1 ¡ :♦ ! Jardineras, Consolas, i¡ la i ! iSt.. : ++* «-• 1Htt!tffM♦♦♦ :i;,ujoso vestido de recepción, de enea.Je blanco. $ 475. $ 380. Lindisima B~ta de lana, forra· da de seda estilo Imperio. $ 90. Gran Variedad en Estilos, Modelos, Telas y Colores. �EL MUNDO ILUSTRADO. E L MUNDO ILUSTRADO fl Intestino, fl tstóm•go Yel fermento de Uv•s. EXT,RACTO DE UN INFORME MEDICO A LA "HIGIENE THERAPEUTIQU.E." IEn el trat amiento de la enteritis, el ~rmento t iene un ipapel lml)Ortante: Con su a yuda, en efecto, se ve no solamente atenuars.P los diferentes síntomas de la eD.l!ermedad, sino ta.m• b ién mejorar el estado general. Mi enfermo de "enteritis" tenfa una nutri<:i6n compromeUda Por per- turbaciones en la. absorción lntestlnal y ll)Or mala elaiboractón digestiva. de los ,alimentos. Por falta de nutrición se e,noontraba en un e-atado grarve, como lo pro.baban la diminución de peso, las sensaciones de fatiga~ delb-illdad extrema, Vlértl:gos, malestar; ,t odos estos stntomas desaJ)arecleron fflplda y com:pletamente des-pués de tomar el "FERMIEN'I'O PURO iOE UVAS." ile<lobr6 1 1 su robustez, sus fuerzas y sus colo-res; :ios c61lcos ,desaparecieron y tiene buen apetito, digiere- mu;y bien y su intestino funciona regularmente todos los d1-as: es eon seguridad el FERiM[IDNTO" lo ,que le curó radicalmente. ~s.a curación no me sorprende, pues el "F1ER!MENTO" que es absolutamente inofensivo sln ntngün lnc.onve,ntente nt 'Pe.Ugro ·posible para los enfermos, lb.a modificado la l)arte enferma. iEs un antiséptico antiespasm6dleo, un antloata-rral ,que -Quita también la eongestl6n de los tejidos. Ha calm:,.do 10s dolores del enfermo y nrovoca.ao re~bsorct6n de- la del)rest6n vascular. y la dlsoluct6n de los l)roductos lnflama.tortos. Es un medicamento stn tgual. Es un are;ente mu'Y 1Jrectoso de la Tera'})'éuttca Intestinal aue hace -de-sanarecer las manifestaciones slntomA.ttcas, mu,y frecuentes. mu;y tenaces y muy penosas para. 1os enfermos. O,ocrto.r CaJ)'elle Pau-T, tfe ila facu,ltad de París: Dei:mués de aue los m~dtcos de ,todo e-1 mundo han confirmado la eflca('la del Fel"mento ,mro de Uvas del Prafesor .laOQuemln, mucb.as Jn'OSP.• ras tmit:tclones se htcleron en todas roarte~. En el lnterés de ,l.os enfermos, f'S indi!;'nensable l)('rllr ,el -verdadero FermPnt<l -pll'l"O de Uvai; del Profes<'r .Tacauemtn. de Ma1zéTille. cer-ca de Nancv. v d-e rehusar todos los frascos cuva ettnneta rio tent?a. eser!t:t transversalmente la firma: G. Jacque- 1 mln. ·1 1 ,-- IERRO 1 UEVENN doPG,I• AOAD.CH •EDIOIIIA dt f. U utl.o J econúlco, ti 6 lnllterdle tD loa JUNI i1 Anemia, Clansls, DlbW elltllllldela 1' "IJnlOII dN ,. ,.1u 111 •au-.lrll. Pilll 1 Problemas jurídicos INS,:OLUBLeS él mismo se encargarla de componer el billete mutilado. Más intrincado es todavla otro problema que tiene preocupadas á las autoridades de Nueva Zelanda. Alll no puede comprar bebidas alcohólicas personalmente ningún individuo que figure en la llamada "lista negra ," en la que constan todos los excesivamente afi cionados á los placeres de Baco; pero algunos resuelven la dificultad amaestrando á. un perro , al que ponen un saquito colgado del cuello con una moneda dentro , y lo despachan. El can, que sabe su obligación , va á la taberna, y alll le ponen en el saco una botella de licor á -:ambio del dinero, y el perro vuelve al poco tiempo junto á su amo, trayendo la bebida. Y aqui se presenta el problema. Lapolicla no puede probar que el borracho ha dicho al perro que vaya por el licor, ni mucho menos puede acusar al perro de proveerle de bebida á sabiendas. Desde luego, puede asegurarse que el perro ignora que su amo tiene prohibido beber, el perro no vende licor ni tampoco le es dado destapar la botella para ver qué contiene, y en resumen, la policla no puede castigar al perro, porque es irracional, ni á su amo porque legalmente no falta al precepto de la ley, que sólo le impide comprar alcohol personalmente. Q ue un gato , perseguido por un perro , se meta asustado en un establo, salte s obre el lomo de una vaca y la clave las uñas , y que la res¡ al sentirse herida, pegue una patada á a vaquera que la está ordeñando, no tiene nada de particular: es una serie de hechos consecutivos perfectamente natural y hasta lógica. Pero s i la pobre vaquera queda mal herida y decide reclamar daños y perjuicios, ¿á quién se los reclama? ¿al amo del perro, al del gato , ó al de la vaca? He aqul un problema jurldico insoluble que sólo podrla resolver un nuevo Salomón. Y como este caso pueden citarse muchos más, capaces de volver el juicio á un juez de conciencia que desee administrar justicia equitativamente. Una señora holandesa dió á luz un niño, que por mandato del médico fué llevado áun hospital deAmsterdam, donde habla estufas incubadoras para niños naciedos antes de tiempo , no sin que antes el padre hubiese inscrito á su vástago en el registro como "nif'io." En el hospital le dieron el recibo correspondiente, y el recién nacido fué colocado en una incubadora. Pasado el tiempo necesario, y cuando los padres recibieron noticia de que el muchachito se encontraba bien y podlan recogerle, fueron por él; mas júzguese de su sorpresa, al ver que en vez de un niño les entregaban una hembra. Los padres protestarondelcambio, asegurando que hablan entregado un varón, y la encargada de las incubadoras se disculpaba diciendo que acaso estarlan equivocados. Cada una de las partes litigantes contradecla á la otra, y mientras tanto la niña velase abandonada. Hubo, pues, que abrir una información, y entonces se descubrió que mientras el nino reclamado habla estado dentro de la estufa, se hablan pintado todas las incubadoras por fuera y se hablan trastrocado las tarjetas en que constaba el historial de cada niño; de suerte que no habla padre que en aquella época hubiese recogido su verdadero hijo. Como se ve el problema 6 rompecabezas no podl!l ser ni más grave ni más dificil de rectificar. Yendo en coche por la calle Clichy, de Parls, una joven muy conocida en el mundo teatral, se desbocó el caballo y emprendió veloz carrera hacia la plaza de la Trinidad, donde, dado el considerable tráfico que alli siempre hay, no se podla esperar más que una catástrofe; pero afortunadamente, tres hombres que empujaban un carricoche de mano cada uno, pusieron sus vehlculos delante del caballo, y lograron detenerle. Vencido el horrible pánico que habla experimentado, la actriz sacó un billete de banco y se lo entregó á uno de sus salvadores para que lo repartiese entre los tres, y aqui fué Troya, porque cada uno se abrogaba el derecho exclusivo de la gratificación, alegando que él habla sido el que realmente habla detenido al caballo. La discusión degeneró en disputa, y en vista de ello. el que tenla el dinero abandonó su carro y emprendió la fuga. tal vez con ánimo de evitar disgustos. Los otros dos le persiguieron, logrando cogerle, y todos se encaminaron á la Comisaria, á donde acudieron también numerosos testigos; pero el caso era tan ~omplicado, que el comisario de policla se vela imposibilitado de poner en claro cuál de los tres individuos habla detenido el coche. Propúsoles repartir la suma en partes iguales; mas como ninguno se adniese, se acordó de Salomón, y con unas tijeras cortó el billete causante de la discordia en tres partes iguales entregando una á cada cual, prometiéndoles que si llegaban á un convenio, ¡Ay, qué buena es una Primd (entrál ... Cervecería Central, con la comida! S. A, Apartado 973. Teléfono n98. MEXICO, D. F. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. L• ~jer debe tmbellecerse Cuando no lo es por Naturaleza. á!{ó - ~ 1/if', ~ 1/f(, ~/ · Ato '.'f/ . . · , r1t írft• 1 1~(~~ • -~~I ,i," .-;::: 4t~l~f \ff1ff W¡\?lfff~ l#ffl~ 1• ~•,~ - : ~ 4il]'fi,, 4:; 'c:.~k~' ~ -1-- - 4!'.. ¡ ~~ L ~É: -__,_ 2r=- ~- v-.,..._ iLa belleza ipue·d e culti'Varse, obtenerse y desarrollarse. Las .facilidades y elementos para !hacerlo aumentan á. medida que avanza la civilización. ll.,0n el uso de las Pnepana;ci:onea Denmatológicas de 1MME. LE FEVRE, toda muj,e r llenará los deberes de su sexo: u ser herimos.a y seductoir.a." MANDO [)E LE FEVRE destruye los vel'los defectuosos en cualKl_uier parte del cuer,po, en 15 minutos. Precio, $3.00. CR1E-MA R•EAL, superior para el cutis. Lo embellece 'Y emblanquece. Necesario para ,toda mujer, .$3.50. CARMIN LIQUIDO, impostble conoce r cuando una dama lo ha usado, 75 ds. POMADA PARA EL CABELLO, su• perior para peinarse: evita. la cat-da y embellece el caibello, $1.50. CREMA DE MIEL Y ALMENDRA, Swperior para l)On-érsela antes de los pollvos. Cura las manclhas ry suaviza el cuUs, $3.50. CREMA [)E F>EPINO Y VIOuET,AS, para las grietas 'Y que.maduras del sol, $LOO. POLVOS V•E1LENE DE LE FIEVRE, w-blancos, 7o cts. Haiy otras muo'b:as preparaciones rosados indispensables para la mujer que desee ·ser admirada ry seductora. Para consultas par correo, para folletos gratis Y proveerse .d e lo que se necesite, dirigirse ~ MIMIE. W iFlIDVlR.E, ·5282. Parksi<le Ave ., Filadelfia, P., U. S. A. iEn la ,Droguerfa de los Sf'les. Carlos Félix y Co • .S,ucrs., .t'rofesa No. 4, México, hay un surtido completo de los pr€\l}arados L.E F'EVRE, para su 'Ven• ta Vino lJésiles Pieza, SO cs. El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. tn 1~ prloclpales Drotuerlas y Botius Di:Póstro DEL VINO DESILES,uLEVALLOIS-PARIS. 11:M TDDA.lll LA.• ,oTICAI< La Máquina de Coser del Siglo XX ' 1 LA SINOER 1' ·,1 ''66'' ' 1: SE VENDE y SB ALQUILA RESULTADO DE 50 ANOS DE EXPERIENCIA, Lf) ULTIME) Lf) MBJf)R Construida con la perfección de un reloj. Pídanse Catálogos y Precios. Compañía Singer de Máquinas de Coser. -~1 ~ l ~"='i"iR~&-~ EL DADO DE LA MUERTE Dicen de Be rl ín que el E mperador Guillermo ha regal ado al Museo Hobenzolle rn, de aquella. capital, el célebre "Dado de la Muerte," per medlo del cual uno de sus antepasados monarcas decidió, á. mediados del "siglo XVIII, un caso d!Hcllíslmo de just icia. Asesinada. una precinsa. joven, bubos~pecbas de ser los autores del crtmen dos soldados llama.dos Ha.lpb y Alfred, rivales, pues a.robos aspira.bao á. la. mano de la victima, Los soldados nea-aban haber cometido el crimen, Yno habiéndose J)O()ldo a.verl¡c-uar cosa alguna. con la ap\lca.clón del tormento, resolvió el Príncipe Federico Gulller· mo que ambos soldados echaran dados. siendo el oue perdiera el asesino oue de• hiera morir. Este extr&.ño juicio se llevó á cabo con 11ran Pomoa Y muchas ceremonias, presidiéndola el mona.rea en versona.. en calldtt.d de Delegado de la Divina Provlden· cla., la única aue vodía. dar luz en el grave asunto y descubrir al veri.ladero culpable, Al ver Altred los dos seis, cnyó de rodillas Y se echó á. llorar, mientras d6Cía. en voz alta y mlrando fervorosa.mente al cielo: -¡Oh, Dios Todnpoderoso, tú que sabes que soy !Jocente. protéjeme, no me aban· dones, te lo pido con tod1:1. el alma! Alzóse luego Alfred y cogió los da.dos, que echó con tal furia, que se rompió uno de ellos en dos pedazos; el dado ente\'o marcaba. un sets, mientras aue uno de lDh pedazos del roto señ11 la.ha un seis y un ai. el otro, formando un total de trece, uno más aue el número sactt.do Por Ralpb. La.s personas, oue á. millares eran testigos de a.auellossucesos, quedaron mudas de sorpresa y admiración, y má.s a.un cuando Ralpb, considerando el resultado del jue¡o como un acto providencial. confesó ante toda. la. concurrencia. ser él el autor de la muerte de la. joven. Pocas horas después era Ralph condenado á muerte y ejecutlldo pública.mente. ti T65\élffi&n\O Del lllmo. Sr. Arzobillpo Peebau ----- lll lllHI fllrH flllHD 11 $126,000 La mayor parto ... e lo testado con• slatta en do1t pólizas de $26,000 cada una, tomada ■ en "La Mutua," Corn1,Jañ1a de Seguros aobre la Vida, at r,,.ue_.a York. Hace pocos dlas que ~e practlc0 la apertura del testameuto del llustr1s1mo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinols. La fortuna del disUnguido prelado ascendió á. cerca de. • . . $125,000 oro americano; y segdn el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6liza.s de "La Mutua,'' Compafíla de Seguros sobre la vida,de Nueva York, por $25,000 "ro cada una, 6 sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumula-dos sobre una de las pólizas. . . • 9,329 oro Otra póliza de seguro . 14,000 oro y en Bancos. . . • 37,000 oro Entre la.s disposiciones del sefl.or Arzobispo en su testamento, se Wcieron estaa: A su hermana, sefl.orita Kate Feeban, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las p6Uzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr& ceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la 11ltima póliza; A la escuela "Santa Maña" de ensefianza práctica para varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución por la que mAs se interesaba el sefi.or Arzoblapo, n entregaron los $4,000 restantes de la 1lltlma p6llsL . EL-CONTR!ALMIRANTE'.¡ u1cuBORN ELOGIA LA PE-RU-NA. La Palabra de un almirante es poderosa. Catarro crónico de la Garganta. EL CONTRAALMIRANTE HIOHBORN es uno de los almirantes más conocidos de la armada Americana. Lo que él dice respecto á la Pe runa ejercerá gran influencia en el mundo. Otros muchos oficiales de la armada repiten lo que dice el almirante. · Palabras del Almirante. Hon. Philip Hichborn, Contraalmirante de la Armada de los Estados Unidos, escribe desde Washington, D. C., como sigue: "Después de haber usado la Peruna por un corto período, me he convencido de sus poderes curativos, y puedo sinceramente recomendarla á todo aquel que necesite un tónico que vigori• ce."-Philip Híchborn. Enemigo Siempre Presente. El soldado y el marino están especialmente sujetos á catarros de todas clases. Expuestos . ~ cambjos constantes del tiempo, sujet,os á tantas vic1s1tudes y á toda clase de climas, húmedo y seco, saben que el catarro es el enemigo siempre presente. En el cuartel y el campo, la Peruna es igualmente eficaz. ~ Si se toma inmediatamente después de haberse arriesgado, le libra de resfriarse. ºPa~eci P,articularmente de catarro de la garganta., Y su~n considerablemente de sus resultados por más de cmco anos, mi salud estaba completamente arruina.da. Cambio de Clima. "Hace . tres a~os tuve que separarme de mis negocios. Decidí cambiar de clima y tratamiento y me fui al oeste en busca de alivio. ' Curado Por La Pe•ru-na. . ci~espués ~e muchos gastos, aquí y en el oeste, me m~uJ0 un amigo á. que probara Ja Peruna. La tomé por seis semanas, y al fin de dicho tiempo me volví á Nue va York, feliz y bien de sa.lud."-Wm. H -Switzer E. Calle 33, Nueva York. ' ' · La Pe•ru•na Remedio de la Familia. '\Por do~ aí1os he usado la Pe runa en mi familia con sat1sfactonos resultados, y la he recomendado á todos los que la han necesitado. "Permítame aconsejará todo aquel que se sienta enfermo, que compre uo frasco de Peruna y la empiece á tomar inmedia~amente. Nunc3: he oído decir que se hay~' tomado sm haber obtemdo brillantes resultados -Frank W. Harrls, Apartado 23 Basic Olty, Va. Un Testimonio Típico. La Peruna es digna de Confianza. "1:or siete a.nos pa.<:1,e_cí de catarro del estómago y de los riñones. ~as ~ed1cmas de los doctores me hicieron Después que se haya desarrollado el catarro, la Peru- muy poco bien. 1_omé ~a Peruna por seis meses y me na lo cura tan pronto como el mejor remedio conocido. curó. Rec1;1,pe~~ m1 apetito, duermo bien, y trabajo toAun cuando el cat-arro se haya aposentado en cual- dos los d1as. :-J, H. Galbraith, 390 W. Socond A.ve ·, quier órgano del cuerpo, se puede confiar en la Peruna Columbus, Oh10. No se ~a inventado todavía. un remedio que haya sido para dispersarlo iomediatameote. ' La Peruna cura el catarro, agudo 6 crónico pero si tap._ elogiado r:omo la Peruna por tantos estadistas y se toman algunas dosis cuando el catarro e~tá en su militares prom1oentes. . Tenemos archivados miles de anuncios como los menprimer ~stado, es más eficaz que cuando ha llegado á cionados. A nuestros lectores podemos dar solamente ser crómco. Si (!d, pa.~ece de catarro, no se abandone. Tome Pe- una. peque1:1a idea del vasto número de recomendacioruna 1~med1atamente. Demoras, en caso de enfermedad nes que recibe el Dr. Hartman por su remedio la Peruna. son peligrosas. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar. Esmaltar y Barnizar •o UR FAVORITE" El más ine:xperto puede usarlas. Para dorar muebles, brtc-a-brac, orna.man- '°'· m•=• •· ,uadr<>,, cru,lftj,.. ,.., Esmalte«•U Oro Parece f dura como oro puro. U1e1e t Se seca pronto qn&dando muy duro. Pareee y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonit-08 colores. Puede lavarse cna.n.do ae en.ancle ain que por ello n afecten el color 6 brillo. i~"~~ i!;,ra;r·;;ii¡· ·iwiziw·::::::: PINTURAS DE LUSTRE PARA C.A.RRUA.JE& } 11 • (L.-.ll'able) Esmalte II STAR 1J SAPO LI N " PAR& SUELOS . .•. . •• ••.• • • ••.••.••• •••.•.. eatin hecmoa de 1011 mejoro Dl&teriales para producir bonito• oolorea, efeetol de b&nWI y preci0809 !uatrea. Liatoa pan uaarae y de ficll. aplleM16u. Zato. uticuJ.011 loa hemoa eatado Tendiendo en Ne mercado por mi.a de veint.e d.01 7 hemoe 1~ 1&ber lo que e• jtlltament& mu apropiado para eu ellma. Lu prlnclpale1 cuu negoeü.ntet 11n Pln.turu le dirán que ninguna otra meroaneia di.la mbma ntlafllCCl.ón. Haplaprne"b& l' H eon.nnoert. de ello. OBRSTBNDOll.PBII. B~S. " NUBVA YORK. B. U, d• A. e de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquiti �Et MtJNDO iLUS'l'RADO. LAS JOYAS ~OOERNAS Quina Carotbt Tónica, Reconstituyente, Febrífuga. l Lt<.Ofo5t,· rr.~'...-l~~=:.,!:'-:¿:lll"'S 1 1 ue des S'J OWE dans loulri. ltt.,bonnU pt,or~ de francoel dol" t.tranq..· Una. Exposición de Arfe en Pa.rfs De venta entodas las Droa-uerlas y Boticas, En tiempos muy antiguos, las mujeres parecían solamente flores maravillosas que la tierra producla en abundancia, que el sol coloreaba, ó concha,; abandonadas en la orilla por las olas del mar, del cual conservaban el azul en sus ojos. Con justicia se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la preciosa corteza del Peru, se hallen reunidos bajo una forma cómoda y agradable, al propio tienpo que eficaz. De ahí el que creamos deber recordar que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.) La QUINALAROCHE, por consiguiente, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo median· te numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejoreil suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina más en boga. La QUINA LAROCHE es un Elíxir vinoso muy agradable, y constituyeel medicamento por excelencia en las Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma á cortas dosis, ya antes, ya después de las comida,s. La verdadera QUINA LAROCHE, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito \..'\ t'\ Hebilla imitando plumas de pavo. Compitien~o con estas, están las joyas que presento h\_. R1baucourt, por la originalidad de sus l111eas de un encanto particular; los llenos y los v acios se mezclan tan hábilmente que las alhajas tienen un a_specto sólido sin dejar de s1:r de una gracia elegante. En el esplendor de los esmaltes, encuentra también h\. Ribaucourt la riqueza decor_tiva. Sobre una hebilla de p:ata mate ha logrado maravillosos efectos con un esmalte naranjado. ll Agente para la República Me- JI. madtllnt. 2 tapas plata. para hombre ........... . 2 tapas plata. para set'iora............ . 1 ta.pa niquel para hombre ......... . 1 ta.pa niquel de tornillo par11, hombre 1 tapa. plata extraplano para. hombre .. 1 ta.pa. oro, 14 quilates extraplano pa. ra hombre .•..•..........•........ $l(i 2 ta.pas oro 14 quilates para set'iora .... 60 RELOJERIA, 2 ta.pa.s plata. nielada para. hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 ta.pa.s plata. nielada para set'iora.... . 21 18 10 11 16 62 2:3 Los adornos creados un poco más tar** * de por los hombres, M. Gaillard celeeran de una belleza 1 bró hace poco en Pamás robusta que derls una exposición de licada, y sobre los alhajas, de arte clápuños frágiles, sobre sico, aprovechando los cuellos de cisne, de la flora muchos se enrollaban pesamotivos ornamentados brazaletes y coles, imitando los mollares toscamenne lavimientos caprichobrados. sos de las plantas por En las épocas brimedio de lineas perllantes de civilizafectamente dispuesción, artistas y artetas, á menudo simésanos trabajaron proporcionar á Iena Hebillas,alfileres, ceje de plumas, tricas y siempre equilibradas. gracia femenina más oerillera,:0 ~::~~~ra estilo Entre los alfileres, hermosas alhajas, para el cabello, que implorando el soplo se encuentran reproducidos en nuestrc,s de Apolo para crear obras que fuesen diggrabados, uno figuraba dos flores de hornas de ellos ... y de ellas. Un regreso á los adornos primitivos nos tensia, cada una sobre su tallo. con una dan las flores maravillosas; los joyeros sencillez absoluta, encargando al e~malte nos las ofrecen, no eflmeras y frágiles si- el tinte suave de estas delicadas florecino talladas, cinceladas en las materias llas. Otra de estas orquillas tenia la forpreciosas, adornadas de piedras de colo- ma de una mariposa y otra era una sencilla hoja en esmalte verde; granos rle oro sembrados de pequeños brillantes, surgían en los salientes. No se podrla imaginar armonla más discreta y más franca que la de estas tres joyas, para sostener un menudo rizo ó para le,·antar una onda rebelde. Entre las hebillas para cinturón, figuró una bellisima, formada por dos plumas de pavo, realizadas con toda la riqueza de coloración que exigen; pequeños brillantes cintilaban sobre los tallos; oro esmaltado de azul formaba el centro de la hebilla mientras en las extremidades se vela toda una gama maravillosa de esmaltes. En la armonla severa de un traje de encajes negros, lo mismo que en la dulce claridad de un traje de muselina blanca, esta joya lucirá en todo su esplendor. Cerillera con rubíes. Llamó también la atención un bonito corta-papel, fantasía del mismo artista; sobre la vaina en forma de puñal se desraciones admirables, engastadas en montaduras nunca vistas. Esmaltes translúci- taca un lagarto verde cuyo cuerpo dibuja dos, lisos y labrados, suministraron sun- una linea sinuosa y suave; topacios disetuosos efectos de color y tonalidades ex- minados completan el adorno del cortaquisitas; no sólo los deliciosos cortes de papel y la combinación del esmalte verde Broche con monograma .. Varios de los pendientes que ha prcisentado este art_ista están inspirados en el p1110, en el ohvo y en la florescencia llamada umbela. Lineas sencillas guarnecidas de una gama suntuosa desde el malva hasta el carmln, matizadas de verde profundo y _veteadas de ópalo. Es la ohra de un colorista tanto como la de un joyero. los conocedores: el encanto del aspecto unido á un alto valor desde el punto de vista técnico. Las dificultades se encuentran vencidas con una maestrla sin igual; todas las figuras que reproducimos aqul, no han sido labradas ni cinceladas, sino esculpidas en el mismo metal. El buril solo ha destacado los motivos ornamentales decoración llevada á la flora y á la fauna. Una cerillera, cuyo ornato está formado por pescados, está hecha en plata maciza, sin labrado alguno que altere ó modifique la belleza natural del metal, una rama de coral esmaltado que quieren atravesar los pescados, pone en esta bella nota argentada la exquisita dulzura de sus tonos rosados. . La caja de plumas que decora un ~ot1vo de serpientes, que salen entre hoJ~S de acanto es de oro trabajado por el mismo proced¡'miento del dije anterior. Una elegante cigarrera lleva el decorado de frases salvajes en esmalte rojo. Un_a cerillera de ornato antiguo está guarnecida. de rubles que forman relieves. Un pequeñito broche redondo con una letra, lleva un fondo formado de pequeñas hojas sencillas sobre las cuales se destaca la letra. Esta exposición de joyas y dijes h_a mo~trado los adelantos del arte de la Joyena y los conocedores han tenido oca~ion de admirar en los objetos expuestos, el talento del artista para los ornatos y_ la habilidad del artesano para la e1ecuc1on. PARiS . . UREA·VlVl FLORAM'/ ' la ACADEMIA de MEOJCfl\1~ Las Auténticas C1o<() '?,si PÍLDORAS DE BLANCARD dePARJ:S (2ll6aldfa) ~ ~ ~~venikn~ E:.cijanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD Cortapapel de oro y esmalte. Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. BRASCHI NUNBZ y Co. Cadena No. 2. D11p1cho dt arqult1clura , car¡o do E. J O. Unlanela, lng1nl1ro1 Arqulllcto1 Verdadera ~-~ [ ~ : ~ Manantiales Agua Mineral! • del Est~do Natural de ■----.ll-.:1-■---_._-...1_.... Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE •LESTINS VI eHY eE VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITA L Gota, Enfe~edades de l~.Piedra y Afe001oues de la. VeJ1g1. Enfe"::::::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT B,trr,a.rdo Nui;es, <lerer,t,t, POLVOS DE TOCADOR Productos mara• villosos para suavi· Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. ~!:!fa~q:;~~ri:terExigir el verdade= ro nombre. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo v de q!!e se hace mención en el formula.río del Protssor BOUCHA P.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Va.le~ce (Drome, Francia). - Cada. Botella. lleva la. marca. de Ía. Unión ds Los Fa/Jrtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS .,. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsit1ca.cio11.es. R1húsm lo::.'°:::::~~l~res. 9, FAUBG. ST. MARTIN, PARIS (106) VIOLET 29, Boul. des ltaliens, Paris ·PIVE M. Bigard, ofrece un doble interés para Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. BfillOUET f ARNESE • El contingente de otro notable joyero, Los afamados Relojes "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: •POUDRE 8&vo• POLVC."> PARA SAC y del topacio con los más bellos tonos de oro quemado, ::s de las más felices. F. COMAR &FILS & Cía. c · CR~MESJIOI - .- JABON · AGUA DE TOC Apartado 1038. MBXICO, O. P. JOYERIA, una corola, las delicadas inflexiones de un tallo, las lineas graciosas de las hojas encontramos en ciertas ioyas modernas sino los mi~mos colores de las flore.; es 1~ que los artistas han logrado fijar para alegria de nuestros ojos. ESENCIA POLVO DE lO- ~Ut dts JO$$h•St-'.Jacquu, Parls. Unico xicana. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina. de las pomadas. por(lue elempr" cura, siempre alivia y el•mpre es eficaz. .Millares de personas curada~ con ella testlflcan sus maravillosos resultados, y por esto es (lne se ba becbo la preferida del vúbllco. Basta. usar l., una vez vara tenerla stemvre á vrevee.clón, Produce erectos segurlsímos en Granos, Tumores. Almorranas. Heridas, Pústulas, Llagas, Uñeros, Ulceras. Quema.duras, Fístulas, Eruvclones, &. &. Horquillas de oro y esmalte. DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Piés Dol?ndos y todas la~ afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para !\iños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo), d1f~ren1e y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Lns legllimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO•• Newark, N. J., B. U. A. �EI, MUNDO Il,USTRADO. EL CENTRO MERCANTIL §º ~~183IE~1r W ~Il1lil. Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República Poi\¿' ROY AL para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes delidosos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKl~O POW8ER CO., NUEVA YORK, E. U. DE A. DURANTE TODO EL MES DE FEBRERO Cuenta Imbert de Sai nt Amand, que cuando la Emperatriz Eugenia de Francia se encontraba en todo el es,)l endor de su reinado de belleza y de glorias, en 1852, un sur-americano se presentó desde luego en las Tullerias pidiendo á grandes voces que se le dejara ver á su esposa y acusando á Napoleón III de habérsela: robado. El individuo fué detenido inmediatamente. Desde su prisión elevó un memorándum al Parlamento, afirmanao que diez aftos antes habla contraldo matrimonio con la que entonces era Eugenia de Montijo, y que Napoleón, para quitársela, lo habla mantenido encerrado durante todo ese tiempo en una fortaleza. Era un infeliz venezolano, hombre que habla disipado una regular fortuna en la vida brillante de boulevard y que, con su último franco, habla perdido la razón. Se le encerró en una casa de locos, donde murió hace pocos aftos, no sin haber redactado esta vez una demanda de divorcio contra la pretendida esposa infiel. VÍCTOR Norn. Istómd~O ELIXIR Gran venta ts~eíial en el De~artamento ~e se~as 6Stoma6al ~~ Cristalina seda y algodón, ancho 110 ctm. todos ♦ Pongée de Lyon floreado, ancho 60 ctm. dibujos los colores de moda á $1. 75 metro. ♦ elegantes. Tela muy vaporosa. Precio escepcional á Cristalina Crepé seda, ancho 110 ctm. todos los co- : $1.50 metro. lores de moda á $2.00 metro. Mesalina Liberty floreado, ancho 60 ctm. dibujos Granadinas bordadas, ancho 110 ctm. solo en nede alta novedad. Gran variación de estilos, precio gro, articulo de Alta Novedad á $6.00, 4.50 y 3.50. escepcional $2.00. Radium glacé, ancho 110 ctm. colores escogidos. Taffeta frou-frou pura Seda, clase extra todos los Tela de pura Seda y de mucha vista $3.0C metro. colores, ancho 52 ctm. á $2.50 metro. Satín Liberty, ancho 110 ctm. todos los colores de Taffeta frou-frou pura Seda saldo más de 50 comoda. Tela pura Seda, especial para trajes de lujo: lores para escojer á $1.50 metro. á $5.25. Taffeta tramado, clase muy buena, muy resistenCrepé de chine Burato, ancho 110 ctm. más de 10 te. Gran surtido de colores á $1.25 metro. colores de última novedad, pura Seda muy brillante Taffeta pura Seda clase regular, saldo más de 30 á $6.50 metro. colores para escoger $1.00 metro. Burato floreado imitación bordado, ancho 110 ctm. Inmensa variedad en telas blancas para trajes de especial para trajes de señorita á $2.75 metro. novia desde el precio de $1.00 á $12.00 el metro. Luisina cuadrillé, articulo pura Seda, ancho 50 Gran Realización de 500 retazos de Seda á menos ctm. especial para blusa y trajes de calle, gran variede la mitad de su valor. dad de colores á $2.50 metro. Gran Surtido en Cortes mi-confeccionados en telas Taffeta cuadros menudos, fondo blanco, ancho 50 ♦ de algodón y de Lino para la estación de verano. ctm. especial para blusas elegantes á $2.25 metro. ♦ Son verdaderas novedades estilos de última creación. Messalina seda, ancho 50 ctm. especial para trajes : Precios desde $15.00 á $40.00 el Corte. y biusas. Tela de moda á $2.75, 2.50 y 2.25 metro. Grandes Novedades en Cortes de Linon y de muLuisina seda, ancho 50 ctm. Tela elegante para selina para blusas. Bordados y Calados de última trajes de calle á $2.25, l. 75 y 1.00 metro. . creación. Precios desde $3.00 á $8.00 el Corte. i 1 $700.()0. FLORES, PLUMAS, PENACHOS, AIGRETTES, PAJAROS. ]?ormas de Paja y de Crinoll, en una palabra todo lo concerniente á artículos para Sombreros. SRIZ 06 6RRLOS Por Tonneaus de elegante construcción y finos materiales. HUIIBER OPEL COLUIIBIA HARTFORD CRESCENT STERLl16 UCLEDE .{1.{letl ( UJ Bl MEENEN y STUDT AYelda Juárezn, No. 1, CATALOGO Núm. 10. Carlos H. Shafer y Co. Sucr. 811 Jaan de Letrán y Rebeldes. Apartado 189, Mhlco, o. F. -+- Pidan Catálogos GOMPOSTURAS, AGG~SORIOS • Madame A. Lafage Sucesora • ~~~~~~~~~~~~~~ Contiene más de 160 pági-1 nas y muchüs -abados mag- 1 nfflcos y lámina~ tm colores. 1 Se envía gratis al que lo soll- 11 MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. cite. lE§f~~ii~Ilikdl@<dl ~rrn 1IJ)@rm~§ J&AVENIDA JUAREZ lO.J& f\Pf\RTI\DO 2185. HU.FONO 2270. _:11~:f'__ '"~fl l!.._lf M_ex_1co_ _ Jitaban dt lltgar los primtros modtlos tn Sombrtros dt Utrano para Stñoras y Diñas. 06 Epfstolas célebres La Reina victoria de Inglaterra, que en su Juventud fué de una belleza arrebatadora, era seguida adonde iba por una multitud de adoradores, no siempre silenciosos. Muchos de ellos le arrojaban ramos de flores con ardientes eplstolas. La soberana sonrela suavemente ante esas demostraciones de adhesión, sintiéndose sin fuerzas para proceder enérgicamente. Pero al fin la plaga llegó á su colmo. Una fuerte escolta de policla procedió entonc3s á obligará retirarse á todos los individuos que más molestaban á la soberana con su asiduidad. De varios de ellos se comprobó que eran locos. Entre la pléyade de adoradores que se disputaban una mirada de la soberana hubo entonces de hacerse notar un joven silencioso y pálido, de ademanes de iluminado, que la persegula siempre á gran distancia y que, de dla en dla, hacia lle- gar á sus manos alguna poesla, por lo general bastante hermosa. Conmovida por el talento de ese poeta la Reina orden~ que no se le molestara'. En una excursión á Escocia hizo que le fuera presentado, y en pocas palabras le convenció de su locura. Ese Joven era uno de los más grandes poetas del siglo XIX. Tennyson, cien veces laureado, el cantor inimitable de los afectos suaves y apacibles del corazón humano. En las postrlmerlas de su vida la Reina concedió el titulo de Lord al vaté que le habla <:antado en sus más inspiradas composiciones y al más platónico y talentoso de sus admiradores. Dlas ~tes de ser a~esinada en Suiza la Emperatriz Isabel de Austria, sus acompaftantes le hicieron notar la constancia con que segula sus pasos un individuo de aspecto altamente sospechoso. Ella lo confundió con la multitud que siempre la habla devorado con una mirada y no quiso que se le aprehendiera. Poco después el anarquista que habla lurado su muerté le clavaba una lima en eí corazón. Eate libro eati elClito de una manera clan. y ao11cila, pua que todo aquel que lo lea pueda ¡ oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere111ntu ae han ealvado muchas vidas, y 111lv11ri aón muchas más por muy cercana.a que H hallen de 1111epultur11. 1 Esti eacrlto exclusivamente para 101 Hlapa• no Americano• 6 mis bien para ¡,. raza Eapa• llola por el Profesor E. c. COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que nle au peao en oro. Ea nn llbr.J para todo el mundo. p..,,. laa penonas que gocen de buena Hlud recomendamos los capítulos que tratan IIOONI 111 manera de lmpedlr las enfermedadea. A loa que ae hallan enfermos reoomendam o loa capituloa que tratan de todu l&a enferme dadea en ¡eneraL TODA PERSONA. QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA. OFICINA ALGUNAS EST,UIPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBlRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. . «n~ Il@§ I6rrn IT~ wmm <ID§ Dr. E. C. Collin.s 1 MEDICAL INSTITUTE, • U-O West Si St., New York. El . t CAJAR30 á la CABEZA debe evitarse ó puede curarse en pocas horas CON LAS PÍLDORAS 01< En KIPSOL DE VENTA, DR00UERIAS ~ y FARMACIAS~ �EL :UtJNDO ll,USTR.-\DO. El. :\lUNDO ILUS'l'H.\DO POR MARCEL PRBVOST PASTA l'AltA LOS Dlfftlf5 "El Dentífrico Ideal" Mal que bien, al llegar del viaje de bodas, el joven matrimonio se ha desembarazado del polvo del camino. Imposible tomar un baño, porque el propietario no ha querijo eligir él, el aparato calefactor. La señora se viste un delicioso traje de casa, una bata estilo "Directorio-Failileres" hecha en tul bordado, y adornada con mil encajes; el seílor se ha hecho lo que él llama "su cabeza de parisiense;" es decir que el peluquero llamado desde. la vispera por carta urgente, ha corregido los tijeretazos imprudentes de los peluqueros extranjeros, y una ropa blanquísima ha reemplazado la camisa y el cuello, amarilleados por los planchadores del hotel, y un traje que no se llevó al viaje, un traje color de hoja seca, termina el arreglo y afirma la elegancia del sujeto. Uno y otra, señor y señora, se gustan y se lo dicen, y cuando se les viene á anunciar que el desayuno está servido, el traje "Directorio-Failleres" se ve obligado á desprenderse bruscamente de los brazos del "flux" color de hoja seca. mujer, quiere un comedor Luis XV, que haga valer el "buffet" de la abuela, aparador que vale más de 4,000 francos. Y allí está el aparador Luis XV, triunfante y único, hermoso mueble de sacristía, transformado, con sus altas patas encorvadas, sus vitrinas arqueadas, y su coronamiento de conchas, no puede avenirse con ningún otro mueble. • • 4 El joven matrimonio se desayuna sobre una m~a de juego, sentados sobre sillas Limpia y conserva la llevadas del gabinete tocador. El desayudentadura como ningún no ha sido di~puesto por la cocinera sin otro. consultar á la seílora; es copioso y demaAcaptado l)Or miles de siado largo. Es preciso confesar que parece más largo de lo que es en realidad, porDentistas. No hay otro Que lo substituya. que en aquel comedor, hace decididamenDe ·venta en todas las Droguerías y Bo•lcas. te un frio intolerable; de tal manera intoá. f,0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm lerable, que la pareja no puede disimular l)Orte á su malestar. -¿En qué fecha se enciende el calorífero? Pregunta el señor con tono indife,. rente. -Hasta el primero de noviembre; hay *4 ■ ••■ rlr. J., U. ■ . S.A. esperar más de una quincena. ¿No se La pieza más decididamence cómica de que puede cuando menos encender esta hertoda la casa de un•joven matrimonio, es mosa estufa de porcelana roja y cobre brisin duda el comedor. Primeramente por- llante? Solamente que el fuego no ha sido que la mayor parte de los comedores son preparado porque se leña de difeos, después porque los recién casados mensiones especiales,necesita los criados no penpiensan en todo antes que pensar de qué saron que se pidiera fuego en el comedor manera comerán. son regaílados por este olvido. La recaEl comedor de nuestra joven pareja, es- ymarera, cuya alma es muy sensible, detá aún en proyecto, porque antes del viaje algunas lágrima. de bodas, el acuerdo ha sido imposible rrama -Id á buscar mi sobretodo! Grita el entre los cónyuges. La seílora quiere para el comedor un mueble inglés que ha seílor. -Id á buscar mi capa de viaje, exclama visto expuesto en los alrededores de la seílora. Opera. El seílor que, en el fondo detesta la Y asl acaba el desayuno; pero como enel estilo moderno y siente un secreto odio tre el señor y la señora no se reunen 45 por todo lo que adivina de moderno en su años, acaban por reir alegremente de su desventura y por bromear acerca de la desnudez de su habitación, del lecho ImSALUD, F'UERZA, ENERGÍA perio, del armario de la abuela y de todo el conjunto cómico de su instalación de POR EL MARAVILLOSO muchacho~ casados. cteSAN de Alegremente sus juveniles risas se mez- Dentacura Co., EL_I XIR VICENTE PAUL clan, mientras que el seílor fuma un buen cigarro y la señora, con movimientos de labios que se parecen mucho á los besos, Juega con un cigarrillo de tabaco rubio. Encuentra esto detestable, pero no valdria la pena estar casada si no se hiciera todo lo que se prohibe á las muchachas. Rlen, se divierten y se chancean ... . Solo cuando el señor salga para ir á hacer una visita á sus padres y que la seílora quede sola entre los muros frlos, se sentirá repentinamente, terriblemente triste, triste como si estuviera abandonada en un desierto. Se refugiará en su alcoba, única pieza casi habitable, se arrojará sobre el lecho Imperio á falta de una "chaise longue" y alli con la cabeza hundida en las almohadas y el cuerpo sacudido por estre-mt:cimientos nerviosos que hacen frotar los hermosos encajes del traje de casa, se dará el consuelo de sollozar sin pensar en nada, solo por satisfacer una necesidad fisica. • ** Llora, peQueña esposa, vierte la melancolia de tu corazón con el agua de tus ojos. No sabes claramente la causa de tus lágrimas; más tarde, si nadie te lo explica, mucho más tarde comprenderás por qué llorabas. Yo sé por qué corren tus lágrimas, joven esposa, tan feliz, que volverias hoy á decir el "si" pronunciado hace seis semanas. Lloras sobre una decepción. El tiempo LAS ENFERMEDADES INTESTINALES DE LOS NI~OS DE PECHO atacan casi siempre en verano á los niños, cuyo canal estomacal ó intestinal se halla debilitado por una alimentación d~ leche insuficiente ó excesiva. Los niños alimentados con la Tiarina Kufeke y leche, son mucho menos propensos á perturbaciones intestinales que los que son alimentados solo con leche de va.ca ú otros alimentos, puesto que la Harina Kufeke, por su fácil digestión , conserva el canal estomacal é intestinal y evita las fermentaciones. También la Harina Kufeke es un alimento contrario á la formación de bacterias intestinales. JABON de Avellano de la Bruja de ' ~enfermedad Cu~n o~!~ ciecualqu.ler de ~ la piel. Cura la Caspa. Suspende la calda del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mejor jabon pan\ sbampoo. Es ideal paru afeitarse. Da el color vivo de lt\ Juventud á. la~ <-omplexiones viejas. Belelta mas que,·unlquiercrl'ma. Embelleee mas que cualquier loc·ion ú t•ó >JJnetlco. Es el mejor jabon para el t.oeador. di Vd. tiene dispep:-:.ia ó cualquh... r e nff"rtneda.d del Hlgado, use lns Pildon1s de Paw-Paw· de Aiun:von. t'un.ln Is Bilio..,idud, el .R strei\imlento y ha,·en desapa!'L"<·L•r todas las impurezas <le la s,mgre. , De venta en todas las droguerlas. Dr. Munyon, 1505. hreh. St. Philadelplhia, Pa. U. S. A. "AUTO PIANO" ll.MfdOi PIANO AIITOMATICO QUE Sf CoriOCf PIDA- OO. PRECIOS YCONDIGIONES PIANOSUf /AS,fffJ{lifJlfARtASoaAfU/!Da del ensueBo ha terminado, tú lo sientes y sufres; ese tiempo que no era aún el matrimonio, ese tiempo delicioso, no real, que el amor presta al matrimonio pero que no puede persistir en éste, que es obra de la realidad. Al rededor de esa fantasla pasajera el mundo guarda silencio durante algunas semanas; he aqul la fantasla terminada, Y el ~ido del mun~o que c~mienza y las necesidades de la vida práctica que se imponen .. . '' ¿Aquello no podla durar siempre?" Piensas tú y sollozas. Lloras sobre una decepción. El regreso te ha desengañado, la entrada en tu casa te ha entristecido. Hace seis semanas al dla siguiente de tu boda, cuando despertaste cerca de tu esposo, te habrlas asom brado si te hubiera dicho que la evolución de tu categorla de esposa estaba lejos de ser cumplida. La revelación se te hizo hoy al penetrar en ese alojamiento frlo y desamparado· has comenzado á notar que tu matrimo.'. nio, en ~I senti.do profundo de la palabra, no es a~n casi nada. No se trata ya de ser dos Jóvenes que gozan y se divierten juntos, esto no es más que un prefacio del matrimonio. Se trata de ser esa armonia infinitamente grave y bella; un marido y su mujer, armonla. que no s_e ~tablece con palabras pronunciadas, mustca, flores y un viaje divertido y tierno. • " 4 Es bueno llorar sola ¿verdad? Los nervios se extienden en la humedad de las lágrimas; solo que importa secar tus ojos antes del regreso de tu marido. Los hombres, sobre todo los muy jóvenes, no comprenden. ni gustan de las lágrimas femeninas. Seca tus ojos, báñalos con a¡¡ua tibia, vuelve á fuerza la sonrisa á tu rostro ~entil. No hay por qué llorar: la grave realtdad Que descubres te dará más alegria. si tú quieres, que ese tiempo de ensueño ya pasado y que pensaste que era todo el matrimonio. PARA Q UITAR L AS l!ANOBAS m,: SUDOR EN LOS VESTIDOS D E L ANA• SI son recientes, se Quitan frotándolas con amoniaco disuelto en agua; pero si Cé,<7~,a,,,:Jd:+ ~~: (COLEGIO tENTRAL DE NEGOCIOS.) Sedalla, Mo- vor su antl gtledad se han vuelto alcalinos. se tratarán l)Or el ácido oxálico débil, lavándolas en sei:ulda con agua clara. POLVO PAR A QU ITAR EL ElSNEG RE ClllJElST O D E LOS DIENTES· Clorato de l)Ot asa en l)Olvo .... l~ i:ramos. .Bórax en !>01vo ...... ... .. .... .. 28 l\lagnesla. calclnada .................2); Carbona.to de cal preclpltado..2h Esenela de menta pi perita . ... 10 got as. 111 ézclese íntimamente. l;sese con cepillo. . ~ -,, ~ Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de prPsentaclón par1< entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á cargO lle los alumnos mexicanos. Algunos de los jóvenes de J\léxl<'O Que han asistido á este colegio; S. N. Ta1flnder (Banco ~erc•mtll,) .T. 111. Agullar, A. D. Agullar. O. A. Barre· ,,., <Banco Nactonal,) L. H. Zambrano, (~'undlclón de Fierro y Acero de Monterrey. N. L .. México.) Feo. Fuentes Beraln, Sr. Prof. A. ~l. Ugart'l (Escuela Normal) Saltlllo, Co11b.• Méx.. l. A. García. Hda. S, Carlos. vía C. P. nlaz. Coab.. l\féx. Catálogo gratis en Inglés y F,~pañol. DI• rlglrse á c. W. Robblns, Sedalla, Mlssourl. u.s.A. Suar:~talf! piel y la da una blancura nacarada perfecta, y cura rRdlcalmeute CJOnes y sabofi.ones. Fo1·tlflca las uftas y IB.8 ds b1illo y tl'8nsJ)8rencla. AQNEL, P&A,P'UNUI.TA, 16, AVENUE DE L,OPtRA. PARIS. AZALl \. INDICA Se enviará por correo á los que le pidan nuestro catálogo de Arancarias. Azaleas, Camelias, Palmas, Ro•as y todas plantas adaptadas para se cultivar en floreros ó al raso. Tenemos un comercio extenso y au• meutativo en Mejico, Cuba, Indias OC'Clden• tales. etc. Garautimos que todas plantas llegan en buena condición para crecer. Enviaremos por correo una colleción de 20 rosas siempre•fiorifera~ por $LOO Americana. Remítase por libranza postal. Pidanse nuestro catálogo hoy. THE GOOD AND REESE co~ Box No. 316, Sprlnglteld.Ohlo, U.S. A. Cultivatores <le rosas en la m.a::; gra,1 escala del mundo. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS JARABE mCALMANTE Del Profe sor Bustillos Para la Dentición de los Niños. NO CONTIINI OPIO NI DROGAS PIRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. l\gcntcs Gcncr alcs: J08E, UIHL,EIN, 8UOU8. COLISEO NUEVO, 3, MEXICO. Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~<ISe junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Prt>parada con Violetas de Parma. PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanquel\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINA\1D BUILDING, N. y_ �JII Putrto dt Utracruz Esquina Segunda de la Monterilla y Capuchinas firiltt Dtp1rt1mtnto dt mutblt$, Jllfombrils v t1111cu11. Ponemos á disposición de nuestra numerosa clientela, el surtido más extenso y varia~ do en todas las clases de Alfombras, en las que encontrarán los estilos más modernos y elegantes. • Alfombras tripe de lana, $ 2.50 y:Z.75 metro ,, Bruselas, $ 3.75, 4.00 y 4.25 metro. ,, Axminster, S 5.25 y 5.50 metro. ,, Wilton, S 5.75 y 6.00 metro. En muebles franceses tenemos' los modelos más ricos: Recámaras desde $ 800.03 en adelante. ' 'I ~ Hermosos Comedores desde$ 700.00 en adelante. En telas para cortinajes podemos satisfacer todos los gustos. Gran variedad en tapetes de todas clases y tamaños, en los dibujos y estilos más modernos. · < ( 11 1 i. 1 ti 1 1 11 11 1 1 1 .1 11 11 11 1 1 11 1 ,~ J -, f ' ;¡¡ I' ) 11 1 �' EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS DE LA REVOLUCION FRANCESA Recuerdes bist6ricos.-Lo que dicen los moros de la Conserjería. ❖ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. ❖ Ma~ame A. Laf~e Sucesora EL MUNDO lwSTRADO Tratándose actualmente, si no de destruir, cuando menos de reparar y reformar lqs muros de la famosa Conserjerla, en Francia, es interesante recordar algo de este edificio donde vivieron tantos criminales, tantos héroes y tantas victimas eeeeeeeeeeeeeeee sacarlo, lo encontraron sin vida sobre el suelo; habla muerto de miedo. Todavla en nuestros dlas cuando sepasa al pie de estos muros (dice una revista francesa), se siente un vago calosfrlo, pensando en todos los crímenes qoe des- Año XIV-Tomo I México, 24 de Febrero de 1907 Inauguración del Palacio de Correos. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. 1D) <ID IID éID§ ~ ~ 1 ~AVENIDA JUAREZ JO.~ TELE.FONO 2270. I\PI\RTI\DO 2185. ;tf 111\. MEXICO , ;tf --- )l'. , ✓ J ~ - 1 1 ll\'1 '\ •:ln (lli rr· -- -... Lo mismo que en Francia, en los 11 demás países del mundo entero, todos los doctores de México prescriben en su práctica diaria la = = = = = = = = = = •,¡ 1~.,·17~\lOS11J@[lt I \ :J ~! 1l .. - .. 1 ---'-'-.:..:.:..'-!...--------------------'--- Número 8 ! t itt 1 ·X ~l 1'(. \'.l'~ ~. ,,.... -- 'il, - t~!, l'' 1 11 ., QUINA LAROCHA Recibimos muy ámenudo elogios procedentes de los miembros miis eminentes del cuerpo medical mexicano Correspondencia. Pa.rticula.r del Consejo de Sa.lubrida.d.Apa.rta.do· Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. Seí'ior A. Madeline.-Apa.rta.do 1038. México. Muy seffor mío: Refiriéndome á la pregunta. que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios affos que uso en mi clientela. la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha da.do buenos resulta.dos su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da preparación. La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr para.do que ha conseguido ocupar un buen lugar en la tera.r éutica. diaria. Quedo de usted atento S. S. ENRIQUE HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Verac,.uz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Qui r1a La roche Vergniaud hablando 6 su sobrino, de la Revolución. Es curioso, sobre todo, ver cuál fué entre estos muros la vida y la actitud de tantos prisioneros tristemente célebres y gloriosos. Una tarde del ano de 1633. un actor del pequeno teatro del hotel je Borgona, llamado el grueso Guillermo, habla divertido mucho á la concurrencia imitando cierto gesto caracterlstico del Cardenal Richelieu; éste, que estaba aquella tarde de mal humor, encontró la farsa pesada, y fingiendo una viva cólera, hizo encerrar algunas horas al comediante en la Conserjer!a. Apenas el grueso Guillermo se vió entre hombres de armas se puso á temblar; pero su angustia no tuvo limites cuando se le encerró en un calabozo ¡!:lacial diciéndole: Estás en la celda de Ravaillac. Entre aquellos muros húmedos el pobre debe haber hecho tantas v tan terribles reflexiones que al otro día, cuando fueron á de la Edad Media hasta La Comuna, se cometieron ali!. Hasta el siglo XVI, los detenidos en la Conserjería fueron presos de poca importancia. Es preciso ir hasta Francisco l, para encontrar el primer nombre célebre: Saint-Vallier, condenado á muerte por crimen de lesa majestad; más tarde, estuvo ali!. el asesino de Enrique IV, Ravaillac. No se salla de la Conserjerla, más que para ser descuartizado en la Plaza de la Greve; el edificio no era ya para las simples detenciones, era una cárcel para los grandes criminales. Ali! se encerraron asesinos como el marqués de Brivilliers, célebre envenenador. Pero otra gloria estaba reservada á aquel presidio; deberla ser el albergue donde dormirlan, antes de ir al cadalso, los que fueron honra ó vergüenza de la Revolución Francesa. En aquella espantosa tormenta, la Conserjerfa se transformó; en sus calabozos siniestros y malsanos, comenzó una vida extraña y febril de hombres y mujeres que desafiaban va- único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Unico Agente y Apoderado para la República Mexica. na, A. Madeline.-Apartado 1038. MEXICO, D. F. El 1 11 11 Vi11.o Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á lodos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, El Sr. Gral. Diaz depositando la primera tarjeta postal en los buzones. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÍSILES, ell Levallols-Parfa Y IIN TODAS LU BOTICAI ---------· (Apunt, de Alcaldr.) Ventanas de laa oeldaa que oouparon Maria Antonleta, Carlota Corday y otra ■ mujeres o61ebr••• �Fundador y Proplet&rio, UC. IAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS 11. URIIIU, Gerente. Secretario de Redacción, LUIS IEYES SPIIDOLA. JOSE ~OIIEZ UQARTE, Subscripción for1mea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Nlimeros sueltos................................. 0,50 Los asuntos de redacción deberlm tratarse directa.· mente con el Secretarlo. lo•• dewu•I••• orlal ■■ I••· • NO\?ELLI (ALOCUCION LEIDA EN LA VELADA OFRECIDA AL ARTISTA EL Dll 20.) GRANDE ARTISTA: Os ofrecemos una fiesta de intimidad. En esta vieja casa, claustral y severa, han hecho su nido las ilusiones. Las ilusiones suelen ser como las golondrinas: gustan de las piedras patinadas por el tiempo y de las techumbres que decora el polvo. Aqul se canta todo el día; aquí se sueña. Aquí comienzan á abrir las alas implumes, y á ensayar los primeros vuelos, las esperanzas. Hay a.qui mucho calor de fe, mucha claridad de aspiración. Es una escuela. Aquí se ama lo bello; aqu! se cultiva el arte, aqu! se a.bren, como flores de amor, las almas nuevas. Aqu! suena constantemente vuestro nombre glorioso. Aquí la admiración meditativa os rinde culto. Podéis, en esta fiesta de intimidad, estar tranquilo. Todo en ella es sincero y dulce. Esta vieja casa es vuestra casa, porque, por encima de la realidad de las cosas, se eleva la Idealidad de los símbolos. Y he a.qui por qué esta fábrica vetusta, y esta sala humilde son el palacio de la juventud y el templo del arte. Y he aquí por qué una fiesta de intimidad se couvierte en una apoteo!'is luminosa. No os parezca pequeño este homenaje. El recinto es estrecho: pero son grandes y amplios nuestros espíritus, y los hemos abierto de par en par para recibiros. Queremos compensaros as! vuestra prodigalidad, vuestra munificencia, vuestra esplendi dez, vuestra generosidad en darnos á manos llenas los tesoros de pasión y de emoción con que durante tantas noches, se ataviaron nuestros pechos. Sois piadoso como un sacerdote y dadivoso como un emperador. Porque nos habéis repartido, como en la cena apostólica. el pan de vuestra carne y el vino de vuestra sangre. Porque nos habéis hecho entrever, como divino taumaturgo, una soberana y tremenda visión de Ensueflo. Porque en las fábulas de los poetas, como bronce en el molde, habéis arrojado vuestra alma dilecta, ardiente y alta. Porque nos habéis ofrecido, en comunión eucarlstica., hostias de ideal. Porque nos habéis unido, unimismado, en la sublime Impresión de lo bello. Por eso, porque sois un pródigo derrochador de belleza, y la belleza hace á los hombres buenos. Ni crítica, maestro, ni análisis, pongo en estas breves palabras. Sería tant-0 como querer atar con cintas de hierro las frágiles y delicadas rosas de la alabanza y del cariño. Maestro, os dije, y en este hermoso vocablo encuentro la explicación de vuestra presencia. en este lugar. Es ante un maestro en el arte, ante quien depositamos las ofrendas de nuestra admiración y de nuestra veneración. El teatro es también escuela, vasta y altísima escuela, donde la humanidad, viéndose reproducida, como una fa1, ea un espejo, puede corregirse y serenarse y encontrar las causas y los remedios de sus infortunios. Es el teatro educador ético y estético, y ningtín otro como él, alcanza ásembra.r con tan profundas ralees un tan bravo anhelo de bondad y de perfección, en la obscúra alma popular. Es verdad, maestro sois, y para todos fueron útiles vuestras magnas enseñanzas. ¡ Buen sembrador de belleza y de bien, os damos las gracias! Cuando os halléis lejos de esta tierra nuestra, toda sol y esperanza, recordad que los que pudimos comprender y sentir vuestra grandeza, no fuimos ingratos. Recordad que sobre los gérmenes de arte que apenas están brotando en esta tierra nuestra, bajo la caricia de un cielo siempre azul, no lanzásteis en vano, vuestro soplo: que á. vuestro paso, como en un despertar de Aurora, hubo ruido de alas. Recordad que vivimos en paz y mirando de ca,.a al ponenir con el firme propósito de llegará la altura. Recordad que en vos amamos y glorificamos á Italia, á la. Madre Augusta, tre& veces santa por su amor á la Libertad, á la Belleza y al Bien. En la existencia trashumante y violenta de un artista., pasa. el tiempo como ciego y furioso corcel en una floresta: arrancando, al cruzar, arbustos primaverales y corolas recién abiertas. De todo ello no queda sino una onda de fragancia. que se desvanece poco á poco. Aspiradla, seffor, á plenos pulmones. Es noble perfume de amor que en este momento exhala. el cáliz de nuestro corazón, rebosante de sentimiento. Recibid esta triunfal salutación á vuestro genio, en la que va. envuelta, como un velo de sutil tristeza., una discreta y dolorosa. despedida. Y que la. remembranza de esta. fiesta intima, refresque de cuando en cuando vuestra simpatia por la tierra nuestra. llena de sol y de esperanzas, donde encontrásteis débiles gérmenes de arte, fecunda savia de admiración y anchas rosas de carif'io. ♦ Los Mundos Habitables Parecen en número infinito. Levantando la. vista. al cielo en una noche limpia de nubes y exenta de brumas, se les ve pulular en el firmamento, brillar por doquier, cintilar sin tregua, ocupando todo el espacio, llenando los ámbitos del infinito. Innumerables de ellos, aislados en el cielo, parecen diamantes; otros, incontables, aglomerados por la lejanía en masas continuas, semejan gasas ó nubes que el telescopio resuelve en mirladas de estrellas independientes. Cada. una de ellas es un sol, foco, á la vez, de calor y de luz, y centro de a.tracción. Al rededor de cada. una giran, sin duda, planetas SO· metidos á. las mismas leyes y regidos por los mismos principios que los que constituyen nuestro sistema, y de ahí á. pensar que son habitables y están habitados, no ha.y más que un paso. El espíritu sereslste áadmltir que en medio de tanto derroche de mundos, de tanta prodigalidad de calor, de luz y de movimiento, sólo la tierra esté poblada, y sólo en nuestro grano de arena fermente la vida y hormigueen una. fauna. tan varia, una flora tan rica. y una. humanidad tan inteligente, tan emprendedora y tan Infatigable. Ya nadie admite que el firmamento haya. sido creado pura y simplemente para regalo del hombre, para que alumbren sus noches astros que jamás ha de ver, y para. que recreen su vista cometas ó bólidos que jamás pasarán al alcance de sus sentidos. Conocemos lo suticiente las grandes energlas natura.les y los prodigiosos y variados efectos de su acción, para creernos los únicos pobladores del espacio, el solo centro de predilección y de convergencia de tanto poderío y de tanta grandeza, y nues- tro planeta, el solo astro habita.ble y ha.bitado. Y soñamos irresistiblemente con otros mundos, mejores a.ca.so que el nuestro, en los que bullen y se agitan otros seres, vivientes como nosotros, inteligentes como nosotros, escudriñadores de los misterios hondos. creadores de ci viliza.ciones portentosas, obreros infatigables de progresos sin fin y dignos, como la vanidad nos hace creernos, de tomar asleuto en el solio de los dioses. Sólo así la. pulula.ción de los mundos se hace explica.ble, sólo as! llega á ser comprensible el derroche enorme de las energlas naturales, sólo as! la. obra. se hace digna, á nuestros ojos, de su autor, que nos repugna. imaginar condena.do á. la estéril tarea de hacer girar mundos desiertos al rededor de astros silenciosos. Para qué tanta luz si no ha de haber ojos que la contemplen, para qué ta.oto calor si no ha de haber existencias que vivifique, para. qué tantos misterios si no han de existir inteligencias que los penetren, para qué tantos problemas si no ha. de haber ciencia. que los esclarezca. ni voluntad que los subyugue! Y al conjuro de tan hondas meditaciones, nuestro espíritu puebla los mundos, distribuye en ellos y en ellos hace vivir y prosperar seres multiformes é infinitamente diversos, y hace pulular en cada. mundo una humanidad a.ca.so mejor y más grande que la nuGstra. Y sin embargo, lo proba.ble es que en el espacio no haya otro astro ha.bitado que el nuestro, y puede darse, casi, como cosa segura, que la vida., y sobre todo la. vida. superior, ha encontrado como único rincón de refugio la tierra. que habitamos. ¡La vida! Si hemos de juzgar por lo que de ella. sabemos y conocemos, nada ha.y más complejo, más sometido á requisitos, condiciones y exigencias, más precario y difícil de llegar á ser y de poder subsistir; los milla.res y millares de condiciones indispensables para su aparición y su subsistencia dif!cllmente habrán podido dos veces encontrarse reunido:. y raya en lo milagroso que la tierra las haya. ofrecido y continúe ofreciéndolas, si bien por un: plazo que, por largo que se le suponga., será siempre fugaz y transitorio. La vida supone aire, atmósfera; é infinidad de astros ó no la tienen como la Luna, ó pueden y deben tenerla letal y mortlfera. No basta el hecho de la existencia. del aire ó de la. atmósfera para que un astro sea habitable y para que pueda suponérsele habitado y menos aún por seres superiores. Es fuerza que su composición sea. taló cual, entre límites; pero substancialmente la misma. Con un poco más de ácido carbónico en la atmósfera, todos lrn animales superiores sucumbirían, y no sucumbirían menos si el aire contuviere. más oxígeno, tan mortífero, por otro concepto, como el gas carbónico. Supongamos que en vez de azoe el aire contuviera otros gases menos inertes ó menos inactivos, la fauna podría desaparecer al punto y la flora también. La presión de la atmósfera., su densidad, y por consiguiente su altura, son también requisitos indispensables para la subsistencia de la vida, que lo mismo se extingue en los gases enrarecidos que se extinguiría. en los condensados. ¡El a.gu&.! Su abundancia ó su escasez, son también factores de muerte ó de vida, según el grado que alcancen. Para subsistir las plantas y los animales en el planeta., se necesitan las masas enormes de agua almacenadas en los mares, y a.un as! hay regiones inhabitables por la sequía como las hay devastadas por la inundación. ¿Y el calor? ¡,Se concibe siquiera la vida en medio de la. conflagración solar ó en las regiones heladas de los planetas lejanos, cuando ella no es posible ni en el cráter del volcán ni en el témpano del Polo? La luz, Igualmente, es un factor indispensable de la vida. un poco superior, y tan imposible es cultl va.r una camelia en un sótano como hacer vivirá un hombreó animal superior en medio de los vagos crepúsculos que alumbran á Urano ó á Neptuno. m, llUNDO ILUSTRAl>@ Que hay astros gaseosos es incontestable; tal vez Saturno sea uno de ellos; ah! la. vida análoga. al menos á la que conocemos, sería imposible. En los gases puede vivir el microbio: pero no pueden arraigar una humanidad ni una. civilización. Ha.y astros Hquldos: )fa.rte parece serlo, Y en la ignorancia de la naturaleza de ese fl?ido no estamos autorizados á pensar que ahí vivan seres ni siquiera semejant~s á. nuestra fauna y á nuestra flora acuáticas. A veces una circunstancia., insignificante al parecer, es condición fundamental de vida, y si se modifica ó desaparece, con ella se modifica ó extingue la vida. Si el mar no fuera. salado el exceso de lluvias podría sernos funesto, y si llega á ser más salobre estamos amenazados de tremendas y mortales sequias. Cierto que la. vida es varia) que puede subsistir en medios y condiciones diferentes; pero sobre que sus requisitos fundamenta.les son los mismos para todas sus formas, no sabemos qué se ganaría. con saber que los astros obscuros están poblados de topos, que en los astros ¡¡. quidos ha.bitan moluscos y peces y que en los gaseosos pueden libremente pulular lvs microbios. A través del ensueilo de la habitabilidad de los mundos se discierne una aspiración, la. de encontrar fuera del planeta nuevos territorios que explotar, ó la. de ha.llar otras humanidades que subyugar. En esta forma el problema, aunque restringido, sobre ser insoluble, no ofrecerá. sin duda sino decepciones en un rémoto porvenir. A medida que más se estudia la vida y se penetran sus condiciones, más cierto resulta. este principio: La vida en la Tierra es una resultante de todo el pasado como de todo el presente del planeta. Y como ese conjunto de condiciones complejo al infinito, es único en el Universo, ha.y que creer que la vida, y sobre todo la vida superior, solo es posible en la. Tierra y no ha de realizarse en los astros. • DR. M. FLORES. NSCR0~OGIA El 8effor Dr. D. José Peón Contreras, Honda y dolorosa. impresión ha ca.usado en todos los círculos sociales la. noticia del fallecimiento del Sr. Dr. D. José Peón Contreras acaecido en la ca.pita! el lunes último, á la~ ocho de la marrana.. Los méritos de aquel distinguido escritor, como poeta y como caballero eran generalmente reconocidos, y de alll que su muerte constituya una. pérdida. que jamás será suficientemente sentida.. El Sr. Peón murió á consecuencia. de una grave enfermedad que hacía. algún tiempo venia padeciendo y que lo obligó, hace unos cuantos meses, á tra.nslada.rse á Par!s en busca de sal ud. En aquella. ciudad, sus males se recrudecieron hasta el punto de infundir serlos temores, y uno de sus hijos, el Sr. Dr. D. Juan Peón del Valle, emprendió entonces un viaje á Europa. con el propósito de permanecer al lado del paciente todo el tiempo que fuera necesario. Poco después, vol vía A México el insigne poeta notablemente mejorado, al parecer, de sus do'. lenclas. La gravedad fué repentina: el Sr. Peón Contreras se encontraba el domingo por la tarde dando los últimos toques á algunos trabajos literarios, y nada, clerr.,amente, hacia sospechar á su familia. que estuviera tan próximo el funesto desenlace. De improviso, el poeta se sintió fatigado, y á la. media noche entró en agonía. La mai'iana del mismo lunes, el cadáver del Sr. Peón fué tra.nsladado al oratorio particular de la. familia., con vertido en ca.pilla ardiente y alll permaneció hasta el martes á las nueve en que fué lleva.do al Panteón Francés. Los funerales, dadas la.s innumerables simpatías con que contaba Gntre nosotros el poeta, se vieron muy concurridos por personas de representación en la politica, y en las letras, principalmente. *** Don José Peón Contreras nació en :Mérida. en 184-3, recibiendo allí mismo la. instrucción primaria, preparatoria y profesional. Tras una Sr. Dr. Don José 'Peó11 Co11treras. (lot, G1'erra.-Mérlda.) brillante carrera, obtuvo el título de Doctor en Medicina, y fué Profesor de Cllnica Interna. en el Hospital de la misma. ciudad. Más tarde vino á México, obteniendo también aqui el título de médico, y después de permanecer varios a!Ios en J a.lapa ejerciendo su profesión volvió á la Metrópoli1 ganando entonces por' oposición el puesto ae Director del Hospital de Dementes y la. plaza de catedrático de Enfermedades Mentales en la. Escuela Nacional de Medicina. Como literato, el Sr. Peón era una. de las figuras más salientes de la intelectualidad mexicana. Su drama. «Hasta el Cielo,> premiado por el Gobierno en un concurso abierto en 1870 así como sus obras tituladas: <El Sacrificio de la Vida,> <La Hija del Rey> y «Por el Joyel del Sombrero,> le conquistaron merecida. fama. Entre sus triunfos más notables sólo mencionaremos el que obtuvo con su «Oda á. Ilernán Cortés> en un torneo literario que se efectuó en la Habana, y el que, en ocasión del centenario de Cristóbal Colón, alcanzó en Madrid con su hermosa obra. <Trovas Colombinas.> Deja el in~igne poeta mucbislmas composiciones pubhcadas: entre ellas, algunos romances que la critica. ha recibido con aplauso. La muerte del insigne cantor yuca.teco es pues, de sentirse, y seguros estamos de que, como nosotros, la habrán lamentado, profundamente, todos los que forman el circulo de sus a.migos y admiradores. La última (Offlposkión de Peón Contrem En estas blancas flores que te envío Hoy, al entrar en nueva. primavera, Enviarte todo el corazón quisiera., Enviarte un mundo de ventura ansio. Ojalá que la muerte no viniera. Nunca. á arrojarnos sobre el polYo fr!o, Pa.1a. guiar tu bajel junto del mio, En una sola y plácida carrera.. Pero eso no es posible. Es el destino El que nos arrebata. en el ca.mino Y ta.l vez yo te deje sin consuelo. Mas en tanto me esperes y me llores Deja mi amor guardado en estas flores' Un carl!Ioso beso de tu abuelo. JOSÉ PEON ÜONTRERAS. México, 15 de febrero de 190~. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO INAUGURACION DEL PALACIO DE CORREOS OEREMONIA SOLEMNE,-PRESIDL EL PRIMER MAGISTRADO DE LA NAOION La solemne apertura de la nueva casa de Correos es un acontecimiento de gran significación para nuestro país; el solo hecho de levantar un edificio de tal magnitud, prueba que México entra cada vez de una manera más activa al curso general de la civilización. El servicio de correos desempeña uno de los papeles más importantes en las sociedades modernas, puesto que por este medio los pueblos se comunican constantemente entre sí, estrechando más y más sus relaciones amistosas y uniéndose para realizar los grandes ideales que persiguen. *** •• J LA. CE"'E!f"\ONIA El Palacio comenzó á construirse en el año de 1902, siendo colocada la primera piedra por ol seiior General Díaz, el dia 14 de septiembre. Es de un hermoso estilo arquitectónico; su facha.da de piedra blanca ofrece un soberbio aspecto, y los calados que coronan sus cornisas y la gracia. de su arquería dan al conjunto un carácter especial de belleza. El interior está dispuesto de manera. muy adecuada para hacer más fáciles y cómodas las operaciones y dar rapidez á los trabajos. Los departamentos, amplios y bien decorados, se hallan provistos de todos los muebles y útiles necesarios y el orden y el a.seo más completos reinan por donde quiera. A la inauguración, que se efectuó el día 17, ESTADOS UN! DOS MEXICANOS :NoRUEtiA. 'Tarjeta conmemorativa de la ittai,guración.-An-oerso asistieron numerosos invitados, entre los que se encontraban las personas más prominentes de nuestra sociedad, y las que ocupan los más elevados puestos en el gobierno. Se formó un salón en el pasillo central, aprovechándose todo el espacio posible, hasta el Jugar que ocupan los apartados, y alli se pusieron varias hlleras de sillas. Los asientos destinados al señor Presidente de la Repúblca y á su comitiva, se colocaron en una amplia plataforma dispuestaia.l efecto y que constaba de tres secciones Y dos escalinatas paralelas' cubiertas de una gruesa alfombra. escarlata. La parte superior de la pl a.ta.forma se adornó con colgaduras color verde olivo que resaltaban so bre el rojo de las alfombras de una manera admira.ble. En el centro de la plataforma se levantaba el dosel presidencial, rematando en su parte superior en un escudo nacional modelado en bronce. Ha.ces de banderas enlazadas, simbolizando la paz y la fraternidad universal, adornaban el recinto, estando a.Jli representadas las cincuenta naciones que forman la Unión Postal Universal: Alemania., Esta.dos Unidos del Norte, Austria., República. Argentina, ~élgica, Bolivia, Bosnia, Hersze~ovina, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, Colombia., Congo, Corea, Costa Rica., Creta, Cuba, Dina.marca, República Dominicana, Egipto, Ecuador, España., Francia, Gran Bretaila, Grecia, Guatemala, Haití, Honduras, Hungría, India Británica, Ita- r lia, Japón, Liberia, Luxemburgo, México, Montenegro, Nicaragua., Noruega, Orange, Panamá, Paraguay, Pafses Bajos, Perú, Persia, Portugal, Rumania., Rusia, Salvador, Servia., Siam, Suecia., Suiza, Túnez, Turquia, Uruguay y Venezuela.. Al pie de las escalinatas se veían precio• sos bronces alegóricos, y grandes candelabros que sostenían bombillas opalinas; sobre el hermoso pavimento del edificio, hecho de policromos y vistosos mosaicos, se colocó un pasillo de alfombra rojo. . _ En el re'>to del edificio no se puso l"adorno alguno; bastaba. la. belleza. del decora.do pala. atraer todas las miradas. AWRICA. CENTRAL . Al llegar el señor Presidente de la República., la guardia nombrada por la Comandancia. de la. Plaza le hizo los honores de ordenanza., y en tanto que resonaban los acordes entusiastas de nuestro Himno Nacional, la numerosa. concurrencia., reunida. allí, le tributó uua. ca.riiiosa manifestación, saludándolo con una salva de a.plausos. El seíior General Diaz tomó asiento en el lugar de honor y, á sus la.dos, hiciéronlo los seilores Secretarios de Relaciones Exteriores, de Hacienda., Comunicaciones, Justicia., Instrucción Pública. y Bellas Artes, Guerra v Marina.. y los seiiores Subsecretarios de Gobernación y Fomento. En la sección derecha. de la plataforma 'Tarjetaconmemorati-oa.-Reverso. se coloca.ron los miembros del Cuerpo Diplomático, encontrándose a.lli representados los Estados Unidos del Norte, Inglaterra, Alemania.. Francia. Ita.li~. Rusia, Espaiia, Japón, Cuba., El Salvador y Hond?ras. . Ea la sección del lado iz¡¡uierdo, tomaron asiento los seiio~es subsecretarios de Comumca.clones y de Guerra, Gobernador del Distrito Fede ·al, Subd~rector de Correos, Presiden~ del Consejo Superior de Salubridad, Presidente del Ayunta.ID;1ento, Gobernado~ ~el Palacio Nacional y los ayudantes del Señor Presidente de la. Repúbhca. y del Señor Mm1stro de la. Guerra. El primer número del programa, fué una ma.gníficaobertura. llamada. «Carnaval,>queejecutó con la. maestría de costumbre la. orquesta del Conserva:mio bajo la inteligente dirección del maestro Carlos J. Meneses. En seguida, el señor Ingeniero D. Gonzalo Garita, á cuyo cargo estuvo la. construcción del Correo, abordó la tribuna para hacer á ¡rrandes rasgos la. descripción del edificio, y dar al mismo tiempo una idea. del esfuerzo que fué necesario desp'egar para lograr e: fin desea.do. El informe fué oido con interés por la nu· merosa concurrencia, y estaba escrito en estiló fácil y ameno. A continuación la. orquesta del Conservatorio interpretó la «Polonesa. Heroica> de Chopín, que resultó maravillosa, v, terminada ésta, el sefior Ingeniero D. Norberto J Dominguez, Director General de Correos, tomó la palabra. y pronunció un discurso correcto y expresivo que gustó mucho y fué muy elogiado. Por último, el seiíor D. Manuel Il. San J ua.n recitó una. composición poética. suya. que fué escuchada con atención y agra.do por el público, siendo m u y aplaudida. Mientras Jaorquest,a del Conserva.torio tocaba el Himno Nacional, el seilor Presidente de la. República se dirigió á los buzones á depositar unas tarjeta.s, preciosas miniaturas del artista. Leandro Izagulrre, queda.ndo así inaugurado el magnífico Palacio de Correos. Los seiiores secretarlos de Esta.do, y en seguida. los concurrentes, depositaron á su vez otras posta.les. ,Todos los empleados estaban en sus puestos y el servi• cio interrumpido en la. antigua. Casa. se reanudó con toda. regularidad, mientras las personas invita.das recorrian los diversos departamentos. 6VAYANA . IN6L.;:$A Carteros de los distintos países de la Unión 'Postal Umf!ersal. �EL MUNDO ThUSTRADO E l , MUNDO ILUSTRADO P?stal, publicamos hoy los ret ratos del Sr. Ministro de Com unicaciones, á cuyo empeño se debe en g ran pa rt e la. realiiación de t a n útil mejora; dt:ll Sr. fogeniero D. Xorberto Domínguez,. U i rector General de Correos, y del Sr. Arqmtecto Adamo Boari, que fué quien proyectó el suntuoso edificio de que, con justicia, puede enorgullecerse la Metrópoli. .. 1\ N0VBLLI [En la Velada que tie ulebr6 ea MU honor el día tO] El gran rumor de los salvajes ríos Nos despertó al amparo de las cuevas ... . Talaban las encinas nuestros bríos ... . Y tú llegaste con la Buena Nueva! Y nuestra espalda en la labor sufría Y se doblaba con obscuro empeí'ío, Nuestra. ilusión estúpida moría ..... . Y tú tragiste el inefable Ensueí'ío! Sr. Ing . 'Don l eandro Fernánder, & inistro de Comunicaciones. (Fot Sl,14ttman-) La animación se sostuvo durante largo rato; todos los ambulatorios se veían llenos de la elegante concurrencia, y muchas person~s subieron á las azoteas á fin de gozar del espléndido panorama que puede verse desde ese lugar. Toda la ciudad se domina desde alli y se distinguen perfectamente las montañas que circundan el Valle de México, las calzadas, pueblecillos y bosques. I / \ Y nuestra fe, cansada é indolente, Alzó del polvo la bestial cabeza., Como Lohengrin llegabas del Oriente, De un Santo Graal eterno: la. Belleza. Tu alma. latina- flor de sentimientoEra bandera al aire desplegada, Un insondable cráter tu mirada Y un verso de oro tu exaltado acento. Tus nervios fueron lianas prepotentes Que como red ata.ron nuestra angustia Y sacudieron nuestras pobres frentes Como despierta una. corona mustia. ¡Eras el Lacio! El florido lecho Donde brotó la queja virgiliana, E,e país que canta. uuestro pecho Como una novia mistica y lejana; Que huele á mirtos y trasciende á nardo, Que entre la férrea noche de la Historia CJn el terceto del cristiano bardo Y con el alma ardieute de Leonardo Prendió una estrella de Esperanza y Gloria.. 1 ' Y transfundiste dentro de ti mismo Toda la vida intensa y formidable, La humanidad divina y miserable. Fango y pureza, claridad y abismo; Carne que sufre, Ensue!'lo que medita, La. tempestad de la pasión humana Que en el dolor desesperada grita. Y el a.mor es~la cántica. bendita De trovador al pie de una. venta.na. \ \ . Y nos dij iste á Sha.kespeare, el intenso Y amplio creador de trágicas visiones, El forjador de humanos corazones El taumaturgo, el hondo, el inmenso. Aspecto de la calJe de San Andrés, durante la inauguraci6n. Sr. /ng . Don 'J'(orberto Domtnguer, Dircctcr General de Correos. Entre la selecta concurrencia, que asistió al acto inaugural, pudimos anotar las siguientes personas: Diputado Benito Juárez y señora; Ing. Manuel Alvarez y familia; Sr. Octaviano Licéaga y familia; Lic. Rafael Rebollar y familia; Gral. Antonio R Flores; Rafael Cbausal ; Coronel Félix Diaz y señora; Dr. Jesús Manjarrez y familia; Lic. Antonio Ramos Pe· drueza; Dr. Constancio Peña Idiaquez; Mariano Allegra; Dr. Manuel Oribe y Troncoso; Ing. Roberto Servio y familia: Sr. Daniel García y familia; lng. Mariano Alcérreca; Lic. J11an Pérez de León; Lic. Agustín Garza Galindo; Dr. C. R. Marga.in; Lic. Eutimio Uervantes; Ing. Enrique Amez·"' cua; Dr. Pedro Hinojosa; Dr. Domingo Orvafianos; Lic. Je\ na.ro García; Andrés M. L0zano; Ing. Angel Peimbert; lng. José C. Aguilera; Sr. F rancisco de P. Gochicoa y otras muchas honorables per• sonas de nuestra buena sociedad. *** Salida de la Con&Urrencia. Junta.mente con algunas fotografías relat ivas á la inauguración del Palacio Sr. A rquitecto Adamo Boari. Gracias, Señor, vuestra pasión ardiente Elixi r era contra fuerzas lacias, Una secreta y milagrosa. fuente Donde se hundió nuest,ra ánima doliente; ¡Gracias, Señor, por vuestros dones, gracias! ¡Qué misteriosa esencia., qué frescura En nuest ra senda. estrecha derramaste! Conservaremos tu memoria pura. Sobre el acero de nuestra alma. obscura Como un hermoso y diamantino engaste. ¡Y cómo no! Si nuestro ser temblaba Con un extraño y férvido alborozo! Si en nuestros rotos pechos estallaba La desbordante ola. del sollozo; Si el entusiasmo quea.lza sus loores Al despedirá tu bajel que parte, Sufrió contigo todos los dolores Y amó contigo todos los a.mores En la. divina crispación del Art e. Porque esta masa huma.na en quien Imperas, La multitud, cuando su grito arrancas, - Hirviente mar de Jodo y de quimerasFué cual tropel arrollador de fieras Y como vuelo de palomas blancas. Gracias, Señor. Hiciste á nuestra vida Un alto bien que triste te devuelve En ca.rifiosa y torpe despedida.; Melancólica. y grave en tu partida.: Tiene el pesar de lo que ya no vuelve. Adiós, Seí'íor. En el jardín interno Donde ya vuelan nuestras almas lacias Que ent umeció en sus nidos el invierno, Sembraste un grano del Rosal Eterno; ¡Gracias, Se!ior, por vuestros dones, gracias! EDUARDO CotfN. D,ParillmmJo di distribudén de eorrespondmeia m el tl#efJO edificio d# Correos �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO o~ ELT La. primera vez que vi á este hombre afortunado de poderosos músculos de atleta, fué hace pocos aí'ios, en Phila.delphia, a.rengando á la muchedumbre con una. voz potente y ruda., cual un grito prolonga.do de la. madre naturaleza. Ese orador del pueblo, nació para. cazar osos soberbios y escribir libros bucólicos y sanos, llenos de un optimismo sereno y plácido . . . Despojado de sus vestiduras modernas, Roosevelt podría ser un dulce patriarca. blblico-con su traje de pastor, calzando sandalias Y en la diestra. el burdo cayado-sería. adorable verle dirigiendo el manso rebaño, por verdes llanuras y pequeiias colinas de esmeralda.. Pero este atleta. optimista. de la. Biblia., solo ama los episodios del Rey-David; extra.ngular leones, derribar gigantes-todos los poemas de Hércules -sin incurrir en el a.mor á bs psalmos y al arpa. santa. del rey cantor. Hay en este hombre equilibra.do, un !gran fondo de lirismo fantástico. Su vida errabunda. está llena de peligros y aventuras como la de un caballero de la. edad media, rudo y sofia.dor. Roossevelt tiene en su cerebro un chorro de sangre holandesa. España. tiene en Holanda. una fecunda cascada de sangre. ¿,Por qué entonces este hombre formidable no ha de tener LA SENORITA SOLEDAD REGULES COARTA DOCTOR! JIEXIC.L\'! La Srita. Soledad Régules acaba de obtener su título de doctora. en Medicina., después de haber hecho una brlllantisima carrera. En el curso de sus estudios, tanto en la. escuela primaria, como en la. Preparatoria, y más tarde en Medicina, la. nueva doctora se distinguió siempre por su claro talento y su a.prove• cha.miento notable. Hoy que ha llegado al término de su carrera., la. Secreta.ría. de Instrucción Pública. y Bellas Artes, teniendo en cuenta sus grandes méritos, la. ha. premiado concediéndole una pensión para que durante dos a!'los perfeccione sus estudios en Europa.. La. señorita Régules vivirá en Pa.ris, concurriendo á las cátedras de los médicos más afama.dos y haciendo una. escrupulosa práctica. en los hospitales. *** En varias ocasiones la sefiorita doctora. ha. llevado á cabo opera.cionesquirúrgica.s con ma.g. El porvenir de la. sefiorita. Régules es espléndido; es aún muy joven y ha lle· gado ya á. la cima. Sus condiscípulos y sus amigos la han felicita.do por ello calurosa.mente, pero es seguro que la mayor recompensa. á sus afanes será el placer noble, el orgullo legítimo de aliviar los dolores huma.nos, de minorar los sufrimientos de los enfermos y de llevar con su saber, el gozo á los hogares desolados, en los que la familia. toda.se agrupa llorosa. en torno del lecho donde la enfermedad ha postrado á un sér querido. o En el Conservatorio Concursos de plano y ,iolfn Señorita Soledad Reg11les. rFot. Yall~to.) nifico resultado, practicando algunas amputaciot:Jes. Con respecto á su carrera, se muestra sa.tisfecha de haber logrado el fin que persegula., llegando sin obstáculo al té?mlno de sus estudios; pero agrega que á pesar ~e estar viendo á. cada instante terribles sufrimientos, no ha podldo ser nunca indiferente ante la desgracia, pues la conmueven en alto grado los padecímientos de sus enfermos. Ante una. concurrencia numerosa. forma.da en su mayor parte de personas amantes de la música., se efectuaron el sábado antepasado en el Conserva.torio Nacional. los concursos de plano y violln, á que última.mente fueron convocados los alumnos del establecimiento, con el propósito de estimularlos en su carrera artística. Al concurso de piano, que era ansiosamente esperado, sólo se presentó la seSrita, ../llba Herrera y Oga{dn. norita. Alba Herrera y Oga( Fot. Cta.-ke.) zón, cuyo retrato publicamos en este número. Fueron sinodales de la alumna. concursante y que en esta vez fué una obra. inédita. del el maestro Ricardo Castro, Director del plantel. maestro Castro. Esta nueva prueba sólo sirvió y los Sres. Profesores Gustavo E. Campa, Luis para. patentizar una vez más el grado de adeG. Saloma, Luis )Ioctezuma. y Julián Carrillo, lanto que alcanza tan aprovechada alumna, consistiendo la prueba. práctica á.que se sujetó pues, no obstante que lo hizo con cierta. timidez, llegó al fin con seguridad, sin incurrir en la Srlta. Herrera. en la ejecución del famoso equivocaciones. concierto de Sa.uer, con acompai'iamiento de orquesta. Cerca de tres cuartos de hora duró la. prueba, ** * distinguiéndose desde el primer momento la. Termina.das essas prueb'ls, siguieron las cosubstentante por la. gran limpieza de su fraseo rrespondientes al concurso de vlolln, preseny lo preciso de su ejecución. El concierto, esentándose á ellas los jóvenes Porfi rlo Rocha y Macia.lmente pianistico, es una de las obras más nuel L. Luna, quienes ejecuta.ron un concierá. propósito para que un Pstudiante revele sus to de Mendelsohn, el primer tiempo de un con· aptitudes, v la. Srita. Herrera dió muestras cierto de Beethoven y cClaccona,> de Llszt. A muy claras 'de su talento Y de su habilidad, primera vista, ejecutaron después una compodejando plenamente complacidos al público Y sición del maestro Ju lian Carrillo. Los dos conal jurado. Al terminar, la concurrencia le tricursantes fueron muy aplaudidos, recibiendo, but.ó una. ovación. lo mismo que la. Srlta.. Herrera, a.l concluir las En seguida, la. Srita.. Herrera se sometió á. pruebas, las felicitaciones de sus profesores y otra. prueba., que era de rigor: la. lectura á. pride sus condiscípulos. mera. vista, de un trozo escogido por el Jurado, ++++++++++++++++++++++++++++111111 l l++++++++++++++++T++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-t+++++++++ también su ración latina en sus an chas venas de Hércules? Ese amor del Presidente-Cazador á las a.ventura~, á las guerras lejanas, á los peligros con las fieras y los hom· bres, hace p-:nsa.r en nuestros remotos abuelos, caballeros en Flandes, dispuestos á la vida y á la muerte, arma.dos de a.rea.buces y de bellas espadas de Toledo. Este hombre ama. todo lo rudo y fuerte de la vida: los potros cerriles, los osos negros de las cavernas en penumbra; el trueno que retumba en las grandes montañas- es un primitivo por sus afectos y un vencedor de la vida moderna por sus bellas victorias. Ha.y en sus libros plácidos, la huella. férrea de los cascos de su caballo de gran cazador; relata cuanto ha visto y retrata los parajes donde ha lucha.do con la sencillez de un pastor narrador, que ignora por dónde nace el sol de las metáforas, y por dónde despuntan las estrellas de las lite· raturas. P-erten~()e por sus robustas afecciones y. su gigantescos denuedos, á un siglo extrafiamente panteísta, donde hablan el mar, las montaí'ia. y las enormes cataratas musicales y terribles...... JUAN D'SOLA. Sin duda alguna que Udes. saben quién es el eminente Barbot, miembro de la_ Academia de Ciencias Hiperflsicas. El emmente Barbot, que se ha hecho notable por sus diversos descubrimientos. El eminente Bubot que .... Pues bien, el eminente Barbot se pr esentó ayer en el despacho de uno de los abogados más notables de Parls; es decir. de un abogado digno de tal cliente. Y he aqul cual fué su conversación: -¡Oh, mi querido maestro, ¿es Ud.? Qué feliz soy con el honor que me hace uno de nuestros más ilustres .... -Muchas gracias, pero. . . . . . -¿A qué debo el placer de su v1S1ta? Probablemente,-¡ya caigol-q_uizá alg_ún falsificador de uno de sus aduurables mventos, y Ud. desea .. -¡Quisiera Dios que solamente se tratase de un falsificador! -¡Qué dice Ud.? -Mucho más grave es el motivo que me trae. -¿Más grave? -'-Terriblemente grave. -¡Me causa Ud. espanto! -Vengo para que me patrocine Ud. en un juicio de divorcio. -¡Qué me cuenta Ud.l -La verdad. -¡Ahl ¡Dios mio! -Usted sabe que hace un ano me casé con una sei'lorlta .... -Sumamente distinguida y de una belleza que .... -En efecto, ... y eso era lo que debería haberme hecho temer .... Pero no por ser sabio se es menos humano. -No se queje Ud., mi querido amigo; á la edad de Ud ... -1\\e siento bien, es cierto. Lo cual no ha impedido .... Pero ruego á Ud. que re- dacte lo más pronto posible mi demanda y que la ponga en manos del presidente de la primera Sala. -¿Entonces es cosa decidida? -¡Completamente! -¡Ah! A todo esto siguió una pausa. El abogado ~ardaba una respetuosa pero interrogativa reserva. El eminente Barbot reflexionaba. Por fin, tomó de nuevo la palabra: -Un abogado es casi un confesor, ¿verdad? -Con la diferencia de que no pregunta. -Estimo á Ud. esta discreción. Pero ¿es necesario que diga á Ud. todo? -Creo que no será inútil. -Bueno, pues es preciso que sepa que estoy en vtas de obtener un perfeccionamiento .... -Ya sé lo que Ud. vale. -Más que en vlas de conseguirlo. El perfeccionamiento se ha realizado •.•... el curso de mi declaración probará á Ud. que .... -Soy todo oidos. -¿Habrá 411. leido en los periódicos la resella de las experiencias que se han hecho con el fonógrafo de Edison? -Ciertamente. -Pues eso es la infancia del arte. -Sin embargo .... -He dicho la infancia del arte y la afirmo; comparado con el fonógrafo Barbot, el que yo combino desde hace tres anos, el que me dar;., sin duda alguna, gloria y fortuna. -Felicito á Ud. -No adelante Ud. sus felicitaciones .... cuando conozca Ud. el fin .... Y el eminente Barbot hizo una nueva pausa, .....despué~ se pasó la mano por la cabeza y prosiguió: -La semana pasada comprendl que mi aparato estaba concluido. En pocas palabras: se trata de un fonógrafo que, colocado en un sitio cualquiera de una pieza, recoge todos los ruidos y sonidos que en ella se producen, imprime tadas las pala· bras que se dicen. -¿Cómo?, ¿sin que haya necesidad de hablar dentro de la corneta? -¿Hablar en la cometa? . .eso es ya viejo ......eso es ridlculo ......el fonógrafo Barbot no admite obstáculos. Oye y re pitel -!Pero eso es maravilloso! -¡Ya lo creo! -Debe Ud. sentirse muy feliz. -SI, lo era yo antes .... Y ~I eminente Barbot lanzó un profundo suspiro. -Antier, pues, estando terminado mi descubrimiento, como acabo de decir á Ud., resolvi dar una sorpresa á mi mujer á quien habla tenido la precaución de nÓ decir nada .....¡Son tan fáciles las indiscreciones, y el sexo á que pertenece lasei'loraes .... -¿Ha contado algo? .... -¡Si nada más fuera eso! ......¿En qué iba yo? ..... -En la sorpresa. -¡Ahl Y el eminente Barbot lanzó un suspiro más profundo que el anterior. . -¡yamosl, ¡vamos!, no se deje Ud. abatir, dijo el abogado_ muy conmovido. -Tiene Ud. razon ..... Con objeto de proporcionará mi mujer la sorpresa que le preparaba, arreglé todo y me dije: en la mai'lana y mientras ella esté en su tocador. entraré á su cuarto. ocultaré el fonógrafo en algún rincón, debajo de un mueble ...... dela cama ... si, debajo de la cama. Y en la noche sacarla de alll el aparato, y ante los ofdos maravillados d~ la sei'lora harla yo repetir sus conversaciones de todo el dla . . El abogado no pudo contener un acceso de tos. El eminente Barbot lo interrumpió brusmente. -Lo que proyecté, mi querido amigo, lo puse en práctica antier. Coloqué en la manana el fol)ógrafo. En la noche regresó de la Academia de Ciencia~ Hipeñtsicas antes de cenar. La Seftora habla salido. �EL MUNDO ILUSTRADO Segun me dijo su doncella, habla ido á dar una vuelta al Bosque ... Aun cuando estaba seguro de mi invento, me vino la idea de cerciorarme si no habla habido alguna descompostura ... .. Porque ya comprende Ud. qué ridlculo hubiera sido que la sorpresa fracasara .... -¡Ya lo creo! -¡Oh!, no, nada se habla desarreglado .... ¡desgraciadamente! -¿Cómo? ,-A las primeras vueltas el fonógrafo me repitió un diálogo insignificante con la camarera, pero ... de pronto .... de pronto, una voz de hombre se deja oir; una voz que decla: "Ya se fué ese viejo animal." La voz de mi mujer contestaba: "Está en la Academia." J La voz del hombre volvla: "Entonces no hay peligro." Después el ruido de un beso, y luego... luego .... ¡Cuidado! . . ... ¡Ernesto! .. .. ¡te amo! .... ¡mi vida! ... . Y luego suspiros .... ¡suspiros! .. . . ¡Ahl si ella hubiera estado alll.. ... y Ernesto, su primo! ... Ahora ya sabe Ud., mi querido amigo, por qué quiero presentar mi demanda de divorcio. -Es Ud. un mártir de la ciencia!. ... la Historia lo dirá: "Barbot, mártir de la ciencia!" -¿Cree Ud. que la Historia? ...... Pues bien, francamente preferirla que la Historia no se ocupará de eso! .... Arreglo del francés por Santa, BARONESA DE KRAUTZE. Despedida de Novelli nueva, y la seíiorita. Tomasa. Venegas, con su espléndida voz de soprano ligero, deleitó al público cantando la difícil romanza. de «Lackiné.> Terminó la velada con la <Fantasía. Húnga- LA ULTIMA FUNCION DE LA TEMPORADA.-FIESTA EN HONOR DEL GRAN ARTISTA. • ** Al abandonar el célebre actor nuestro país, deja imperecederos recuerdos: una. temporada. tan espléndida de arte verdadero y exquisito, no la volveremos á tener en mucho tiempo. El Terminó la gran temporada. de arte que el eminente actor italiano Ermete Novelll hizo en México. La última. función se cubrió con el desempefio de la. hermosa comedia <Papá Lebona.rd,> con que debutó el genia.la.rtistaentre nosotros, con un monólogo, y con la recitación magistral que hizo Novelli de la hermosa. elegfa. de Luis G. Urblna., titulada: <En memoria. de mi perro :Baudelalre,> y que fué traducida expresamente al italiano por el Sr. Liberattl, autor de «Povera. Gente.> Novelli, que fué llamado varias veces á escena., lo mismo que el poeta, autor de )a. <Elegía> fué al terminar el espectáculo acompafiado hasta su aloja.miento por un grupo numerosfsimo de admiradores, que le tributó una ovación tan cariñosa. como espontánea. *** La velada. literario- musical que el Director del Conserva.torio organizó en honor del gran artista italiano, se verificó en el Teatro de dicho plantel el miércoles último. Al presentarse Novelli en su palco, la escogida. concurrencia que llenaba el salón, prorrumpió en una salva de aplausos. El primer número del programa estuvo á cargo de la orquesta que ejecutó con maestría. dos bellísimas composiciones de Mas.senet: <Bajo los Tilos> y «Fiesta Bohemia;> en seguida., nuestro director, el Sr. Urbina, ofreció la fiesta al gran artista, en térmfno~ que conmovieron y entusiasmaron al aud1tor10. La seíiorita. Fanny Anitúa cantó después la romanza de la ciega. en <Gioconda,> que agradó muc.hísimo, y el sefior José Roca.bruna, nota.ble violinista, ejecutó una deliciosa. romanza. de Ricardo Castro y la. "Habanera," de Saint Saenz. La primera parte del programa. terminó con una. inspirada loa poética. escrita en honor de Novelli por el Sr. Eduardo Colín, y recita.da por él mismo, y con la composición de Gutiérrez Nájera, <Mis Enlutadas,> dicha por la Srita. Sofía Ca.macho. Pasado el <intermedio de diez minutos,> la. orquesta. ejecutó el «Vals Poético> de Villa- NOTA DE ~RTE El Concierto áe c:Arfemisa Eli.zondo En la Academia )Ietropolitana. se verificó el día. 20 por la noche el recital de piano de la. Srita. Artemisa Elizondo. Una selecta concurrencia ocupaba. el salón y el concierto dió principio con la. Sonata núm. 2 de Beethoven. Los tres tiempos de esta grandiosa. obra. musical, el allegro, el adagio y el all,gretto fueron dichos por la joven pianista con toda. claridad y elegancia.. En seguida. ejecutó la Srita. Elizondo la. «Pas. tora.le> de Moza.rt, que fué del agrado d!::1 público por la delicadeza. con que la interpretó, demostrando sus conocimientos y habilidad para vencer las dificultades que ofreceQ algunas de sus variaciones. En los dos <preludios> y el <nocturno> de Chopin, la artista revf::ló un profundo sentimiento de tan delicadas páginas musicales. Después, el auditorio admiró la brillantez de su ejecución en el estudio de Rubinstein, que fué el último número de la primera. parte del programa; en los cuatro <preludios> de Dela.fosse con que se abrió la tercera. y en el «va.Is estudio> de Saint-Saenz ejecutado á un tiempo rapidísimo. La hermosa <berceuse> del inspirado compositor mexicano Ricardo Castro gustó también muchísimo: es la primera vez que se ejecuta en público, y cabe á la Srita. Elizondo, el orgullo de haberla. dado á conocer en México. La segunda parte del proirama se llenó con algunos números de canto por la Sra. Selwer, que fué muy aplaudida. Artemisa Elizondo es ya una notable pianista: ha estudiado mucho y sus afanes han sido coronados por el éxito. La concurrencia que asist,ió al recital quedó muy satisfecha. de la labor de la joven artista y le tributó merecidos aplausos. Srita Artemisa Eltiondo. CFot• .A.-riaua.) NUPCIAL ENLACE ALFARO· CERVANTES Sres. Urbina. NO'Delli, Consigl, y libera/ti. ra.> de Liszt, tocada magistralmente, con acom- pa.fiamiento de orquesta, por el Sr. Rafael Tello, inteligente discípulo del maestro Castro. Se pidió «encore> al Sr. Tel101 y ejecutó un bonito vals, composición suya. Novelli pasó al escenario y regaló al público con un gracioso monólogo que le valló una. larga. y calurosa. ovación. artista se conquistó la. admiración del póblico por su gran talento, y su bien orga.nizadacompafiía.. Réstanos sólo hacer una justa mención del Sr. Conslgll, empresario d~ la compañia, que no economizó trabajo alguno en esta temporada. y á quien debemos haber tenido entre nosotros al primer actor del mundo. Fotograflas d, actualldad.-T,guagalpay Coma11agii(la (Honduras.) En la capilla del Arzobispado, se verificó en días pasados el enlance de la Srlta. Ma.tilde Alfa.ro, hija del Sr. Lic. Francisco Alfa.ro, con el Sr. Leopoldo Cervantes, Teniente de la Guardia Presidencial. El templo lucia hermoso adorno de festón y guirnaldas de rosas blancas y gardenias. Al llegar los novios, el cuarteto Arzoz ejecutó una marcha nupcial. Fueron padrinos de manos la. Sra. Concepción Solares de Lavista y el Sr. Lic. Francisco Alfa.ro, y lle velación la Sra. Enriqueta Azpe de Pardo y el Sr. Lic. Emilio Pardo. Ofició el Rev. Padre Lino Laguna. El traje de la. novia era. una exquisita creación parisiense, de piel de seda. blanca ador. nado conmagnificos encajes y los clásicos azahares. La iglesia se vió concurrida por las principales familias de nuestra. sociedad, que despué; de la ceremonia acudieron á la sacristia para felicitar á los desposados. El matrimonio civil se verificó el sábado en la noche en la casa. de la novia y asistieron á él personas muy distinguidas, entre las cuales se encontraban, los Sres. Gral. :Manuel González Cosío: Senador Sebastián Ca.macho; Lle. Rosendo Pineda; Lic. D. Emilio Pardo: D. Julio Limantour: Lic. D. )[iguel Macedo y Sr. D. Angel Algara y Terreros. �EL MUNDO ThU8TRADO. EL MUNDO ThUSTRADO de las tinieblas; y ¡ay! los tinieblas no se abrían en el fondo de agm:l corazón de dudas, y la iglesia no se esclarecía, y el pensamiento Je temblaba, y la única. luz que vió no venía del altar ni bajaba de la alta bóveda: sino del mundo, de los farolillos que pasaban, de las risas que estallaban, y de la juventud que corria loca de deslumbramiento, como mariposas de la vida, hacia. aquella gran hoguera que ardía. en el llano. Cuando salió de la iglesia se habla encendido má.s que nunca aquel fuego de tentación: parecía un horno de carne humana, ardiendo de amor encendido con vida: parecía un cráter del infierno á los ojos del estudiante; parecía. el corazón de t-0do el pueblo, flameante con la. leña del deseo; como un ardiente purgatorio donde lasanimitasteroblaban de un torroentoqueera la. alegria de vivir; y la. trompeta las llamaba, triste, estridente, incansable: y entraban más cada vez, siempre má.s, y él sintió ,que el corazón le huía y que se le inflamaba. por dentro: y las piernas le temblaron, y le casta.!'leteaban los dientes, y cuanto má.s ardía la hoguera, má.s frío sentía en los huesos. Cuando llegó á su cuarto cerró todas las ventanas, pasó rezando toda la noche, y aun entraban las llamas. Hasta la madrugada estuvieron pasando mozos, que cantaban, que cantaban siempre; y con aquellos cant-0s en los oídos, que le revoloteaban dentro, el seminarista.... perturbado, al día siguiente cantó misa. SANTIAGO Rus1:S'OL. +++++++++,t,,t,+++++,tt,t,++++++++++++itnM ........,.•.,•.,• ................................................................................. ift++,t,+,t+++,t,,tt,t,t,,t,,t,t,,tt,t,t,+++++,t,+++++,t,,tt,t,t,,t,,t, 5EI~ /w\ESES ENTRE LA BRU/"\A La rida en el mar.-La pesca ea Terranen Un veterano del mar hizo el relato de los trabajos sufridos durante una jornada de pesca en Terranova, que duró seis meses. EL SEMINARISTA Sentado en un banco de piedra, al pie d~ la rectoría, el seminarista miraba la llanura y escuchaba.. La. rectoría era una rectoría vieja, unida á una iglesia aun más vieja. Delante, una puerta románica se abría en la fachada solitaria y sostenía. un campanario tan carcomido, tan descarnado y tan lleno de musgo, que parecía que no era para sostener campanas, sino para que anida.sen golondrinas; a.l pie mismo dormían los muertos y el cementerio, donde las plantas que ya. lo sabían, brotaban más lozanas; detrás habla una pared como plantada expresamente para que pudiese enredarse en ella la hiedra; más abajo estaban las primeras casas del pueblo; y á lo lejos. entre la niebla caliginosa, se veía el pueblecillo apiíiado, entre fajas de verdor y montones de mies dorada. Desde aquel rellano de la iglesia, como hemos dicho, el estudiante escuchaba, y no escuchaba las campanas que ya empezaban á dolerse de que llegase otra puesta de sol; tii escuchaba el viento que rezaba, ni el An{[elus, ni los chillidos de las golondrinas: escuchaba. .... una música., una música que tocaba allá abajo en la verbena, con notas estridentes y alegres, pero que llevadas por el viento y arrastradas sobre la llanura, al llegar á aquel rellano, para los oídos del seminarista. eran más tristes que una queja. Con la cabeza apoyada en las piedras, cada nota le hacia latir el pobre corazón al estudiante de cura; cada onda le hacía temblar; cada voz de aquel metal se habría dicho que le sorbía: cada vibración le despertaba las cuerdas de Juventud; y á medida que el corazón se Je hma, se le escurría el breviario, hasta que aquella. música quejumbrosa, lanzando una nota. suprema, como el toque de llamada á la vida, hizo caer al suelo el libro. Aturdido y confuso, le recogió, le besó con toda ternura, y, concentrando el pensamiento, pa.~eció que á si mismo se dijese: <¡,En qué piensas? ¿,En qué piensas, pecador distraído? ¿No te acuerdas, desgraciado. de que mafia.na tienes que cantar misa? ¿No sabes alma ligera, que maffana, que mañana es el día, ese dia, el que esperas, el más solemne de tu vida? ¿No sabes que dejas de ser hombre, para la saivación de los hombres. que vas al altar con representación divina? ¡Detente, pecador! ¡Espera! Si el mundo, pobre mundo, se embriaga locamente allí en la sombra de la llanura, mira el místico campanario, que aun está iluminado por la luz del día! Si la voz de la juventud te llama, no la escuches, que tú no tienes que ser joven! Xo mires hacia abajo: mira á lo alto, y piensa que allí está la perdición y en el roá.s allá la esperanza.> Pensando esto, pasaba las hojas del libro, y como queriendo distraer el pensamiento que volaba allí donde él no quería., con alas de mariposa, sorbía las palabras de consuelo una á una, como gotas de adormideras que le detuviesen los sueños; seguía las líneas de tentaciones y se conformaba con los ejemplos; se engolfaba. en las tinieblas sobrehumanas para ver en ellas alborear la gloria; y cuanto más buscaba la luz, más iba el sol bajando, poco á poco, detrás del campanario, ensombreciéndose lentamente, apagando gota á gota la morada luz de la llanura, y apagando letra á letra todas las pa- labras del libro. Un 11!omento más, y salieron las estrelJas, como centellas temblorosas; otro instante de claridad, y el manto de la amplia bóve<la fué envolviendo la tierra; y, ya todo en sombra, el cielo, el pueblo y el campanario, sólo se veía una claridad: la claridad .... de la verbena, que brillaba lo mismo que una hoguera, y sólo se oía una queja: el grito ... . de la música lejana, y el consuelo .... de aquella murga que cantaba la voluptuosidad del vivir: ansias de querer, risas de tentación y embriagueces amorosas. El seminarista, en las sombras, miraba al cielo, miraba la iglesia, se miraba á sí mismo, y cuanto más quería cerrar los ojos, má.s ellos se le huían subyugados por aquella luz tentadora; cerraba el mirar para no verla, y la vela más hermosa; cerraba los oídos para huir, y la voz, cuanto más lejana, llegaba más suave y más dulce, y más hecha de promesas. Un momento se levantó y se quedó clavado allí mismo, suspirando por lo que no sabia y sofiando con lo que adivinaba. Aquella hoguera que centelleaba allá en el fondo, no tenía bastante fuerza para arrastrarle, pero le robaba el corazón y el alma, hasta que haciendo un gran esfuerzo para. borrar las ilusiones que le seguían y le atormentaban, se irguió, apretó bien el libro, y con l<;>s ojos cuajados de lágrimas corrió á la iglesia. La iglesia estaba negra en aquella hora. Los altares, las paredes, la bóveda y el presbiterio tenían aspecto de cueva, con olor á casa desierta. Sólo alguna lámpara colgada iluminaba vagamente algún que otro rincón de altar, y los toques de claridad lucia.o como lentejuelas de oro confusas, y daban má.s tristeza á lo que se veía.. En un rincón se adivinaba una capilla, y de un Santo Cristo que había en ella, sólo b rillaba la sangre, húmeda y espesa, y derramando gotas de chispas, de un lucir bermejo. Má.s allá, los ex-votos, las trenzas colgadas, las reliquias y los fragmentos de cera empolvados parecían colgar de un sepulcro, y todo daba frío á aquella alma joven. Arrodillado en un rincón rezaba., rezaba como si rezase desde el fondo de una conciencia en tinieblas, y pedía fortaleza, virtud. ~u~rza., fuerza sobre todo, que le ayudase á_ res1st1r. Pedía que le arrancasen la juventud, s1 era ella la que le estorbaba para el sacrificio que queria hacer; que no le dejasen sólo en la vida; que la misa que iba á cantar al poco rato, pudiese canta.ria con la alegría con que cantan los pájaros, sin suefios, sin tormentos, con la voz más pura del alma y sin el estorbo de la. carne; con la gracia baliándole las sienes y con la luz en la mirada. Luz del cielo pedía en aquella sombra tenebrosa, luz para guia, luz para fin, luz esperanza, luz consuelo, visionada, entrevista, a.1iviD!!-da. Un rayo tan sólo, una. ~entella que le hiCiese esperar otra, una lucecita del cielo; una, que fuese lucero de Oriente y que le arrancase Piloto observando el mar. Sentado sobre un montón de cuerdas, el viejo pescador hablaba lentamente, mostrando las barcas amarradas al puerto y l as que bogaban por el mar, llanura movible de la cual conocla todos los senderos. Mirando después á un lado de la lejana iglesia el cementerio, exclamó: -1Aquello no es para nosotros, solo nuestras mujeres duermen alll, los hombres morimos en el "banco!" 1EI "bancol" Esta palabra se oye sin cesar en las conversaciones de los marineros, es alli donde viven y donde mueren, donde trabajan la mitad del año, sobre un mar malo; el "banco" es Terranova. Cada año, en los primeros dfas de marzo en Fecamp, Grauville y Morlaix, una gran animación reina á bordo de las goletas armadas para la pesca del bacalao. Pintadas de nuevo, cargadas de tela, se llevan todo lo que la ciudad cuenta de hombres robustos. Todo está listo, la tripulación va y vieue, se largan las velas, se recogen las cuerdas, las mujeres y los niños en la orilla dan ágritos el último adiós. Una á una, las barcas parten deslizándose suavemente hacia el horizonte. disminuyen .... desaparecen! .... No volverán antes de seis meses. El barco lleva consigo to:lo lo indispensable á la vida; alimentos, bebidas, combustible. Durante los dlas interminables de la travesta los hombres preparan los útiles de pesca, por fin se llega á cien leguas de Saint-Pierre y de Miquelon y el trabajo comienza. Desde luego es preciso buscar "bu lots," especie de caracoles que se ponen de cebo en el anzuelo. 1Al banco! Dicen los viejos pescadores; ali! siempre hay bacalao, pero no siempre hay "bulots." Todo el dla se manejan los hilos, los dedos sangran con tanto esfuerzo, las cuerdas desgarran la piel, pero no importa, es preciso hacer la faena; se trabaja desde el alba hasta la noche, y cuando l a recolección de "bulots" ha terminado, se procede á la pesca. Aquellos hombres no están ya al abrigo del gran barco de flancos sólidos, van en frágiles barquillas que una ola puede estrellar; están entre el agua y el cielo, avanzan á la ventura, sin más gula que su instinto. Sucede muchas veces que á la hora del regreso, los sorprende esa bruma espesa los marinos trabaia11do m plma t,mpestad. y amarillenta de Terranova que en unos cuantos segundos hace la noche, envolviendo todo en un manto de sombra. Completamente extraviados, escuchan á lo lejos el sonido de una trompa, saben por esto que se les espera, pero no pueden tomar su rumbo. ** • .Muchos dramas sombrfos se han des- arrollado entre la bruma: barcas perdidas que se encuentran más tarde solas ó llevando tan solo cadáveres; entre la niebla espesa y compacta se dessrrollan angustiosas escenas, luchas desesperadas, agonlas, lentas y terribles. En el fondo de la ensenada existe un lugar llamado t>l "infierno," mil veces más terrible que todos los infiernos soñados +++++++++++++++of++++++++++++++++++++++++++++++++++ ~1----- la reeoleuión d, pescado. Una eseena de ''Los 'Bufones'' obra recienttmmte estrenada ,n Poris. • �ll;t MUNDO tLtJsTRA:bO Fábrica Nacional de Armas.-Taller de tornos. para aterrorizar. En aquel sitio, en medio de un olor insoportable, aquellos hombres salan los pescados recogidos, y por esto se les llama "saladores." Su faena es un verdadero martirio, sus manos están tan impregnadas de sal, que el menor roce los hace aullar de dolor, sus ojos inyectados y lacrimosos, y su piel llena de sangre que brota á cada momento. As! trabajan en una obscuridad tan profunda que no saben cuándo comienza el dla y cuándo acaba. Al volver á su pals están inconocibles, su carne tumefacta, sin pelo y casi ciegos. Cuando llega el otoño, el tiempo del regreso, todos los rostros se alegran, y mientras se boga sobre el mar inquieto, todas las miradas están fijas en el rumbo del pals querido tanto tiempo abandonado y todos los trabajos, todas las penalidades se olvidan al solo pensamiento de abrazar á los seres amados. o UNA NUEVA OBRA TEATRAL Acaba de estrenarse en el teatro «Sarah Bernhardt,> de París, una obra tea.pral escrita por D. Miguel Zamacols y que lleva por título «Los Bufones.> Es un hermoso cuento lírico, lleno de hermosas escenas, una de las cuales está representada en nuestro grabado. Es en la tarde, sobre la terraza del castillo de Meautpré. El barón, dueño de él, ha reunido cinco bufones por ver si logran distraer á la joven Solange. Uno de ellos es bien heoho y elegante; de los otros cada uno tiene algo que le hace suponer el triunfo. Jacasse es débil y jorobado, pero no importa, es él quien sobre el tema designado: «La Brisa,> desarrolla un poe- ma delicioso que le vale los votos de la joven castellana. Jacasse, el bufón triunfador es desempeiiado por Sarah Bernhardt; la eminente actriz llega á una gran altura en la interpretación de este papel, sobre todo en la escena descrita que se desarrolla en el tercer acto. La obra «Los Bufones> ha valido á la artista calurosas ovaciones por parte de su numeroso público. o Establecimientos Militares La Fábrica de Arma, En números anteriores nos hemos referido á algunos de los principales establecimientos militares que sostiene el Gobierno, dando á conocer el estado actual en que se encuentran y el objeto á que están destinados. Hoy nos toca hablar de la Fábri· ca Nacional de Armas, que es indudablemente una de las dependen· cias más importantes del Ramo de Guerra. Esta fábrica está en la actualidad á cargo del seiior Coronel D. Carlos Becerril, como Director, y del señor Mayor Casto E. Sotelo, como Subdirector, y cuenta con seis talleres: de herrería, hojalatería, fresadoras, tornos, cajistas y carpintería, además de uno de pa· vonar y de otro donde se está ins· talando una gran maquinaria para la construcción de caJas y portama· nos de nogal para los fusiles y cara\:Jinas Mausser, reglamentarios del ejército. El más importante entre todos estos talleres es sin duda el de pa- EL MUNDO 1LtJSTRA1>0 Fábrica Nacional de ..Armas.-Máqui11as para probar metales. vonar, que se halla dividido en dos departamentos: uno, donde están instalados nueve a.para.tos con cardas de acero muy fino que sirven para. desoxidar y limpiar las piezas que han de pavonarse; y otro que se destina á los receptáculos de cobre donde se efectúan las diversas operaciones de lavado y á las estufas de vapor y aire caliente. Hay además, un departamento especial donde se prepara y aplica la. fórmula química del pavón. El establecimiento de este taller fué proyectado y dirigido por el mismo sei'ior Coronel Becerril, pudiéndose pavonar en él más de dos mil armas mensualmente. El pavón adoptado para las armas portátiles es el negro, y se ha obtenido á fuerza de asiduidad y de estudio un grado tal de perfeccionamiento en su aplicación, que difícilmente podrían los conocedores distinguir un a carabina ó un fusil acabados en el extranjero, Fábrica Nacional de Armas.-Cajistas. de los que salen de la Fábrica. Con muy buen éxito, se comenzó ya á aplicar en para cargar cartuchos Mauser; pevarios cafiooes Ilotchkiss¡ Schnei- ro, resuelta por el Gobierno la funder Canet el pavón ca.f que tan dación de una dependencia espehermosa apariencia les da. y que en cial, donde en lo sucesivo debla ha· punto á tersura y brillo en nada cerse tal operación, sólo quedaron desmerece del negro. en el establecimiento dos de aque'I. Hasta hace poco tiempo, la Fá- llas máquinas, que son suficientes brica contaba entre sus instalacio- para dejar listos en diez•horas más nes con una magnifica maquinaria de cien mil cartuchos. Fábrica Nactimal de ..Armas.-Htrnria. INSTANTANEAS I Avido el pensamiento se recrea diYagaodo en los tonos del paisaje, donde estalla la sombra del follaje que el sol apenas con su lumbre orea. A lo lejos un astro tltilea en el diáfano fondo del celaje; y entre el verde juncal rudo y salvaje, un manso arroyo murmurante ondea. A su plácida orilla, dos aldeanos, bajo un naranjo en flor, lleno de aromas, hablan de amor, asidos de las manos .... Agazapado, un cazador dispara .... Y ar instante se alejan las palomas Fábrica Nacional de Armas.-Tal/er de pa-oonar. y entre tus ramas la cigarra empieza la canelón bochornosa del Estío. También es sauce mi alma entristecida, mi corazón, un rio que refleja la Imagen dolorosa de mi vida. Mis versos son cigarras plafüdera.s, que canta.o, con acento de honda queja, la secreta. visión de mis quimeras. San Salvador, 1907. JORGE • Fábrit:a Nacional de ..Armas.-Tall,r de pawnar. ZEPEDA. EL CARNAVAL EN MEXICO VNA NOTA BRILLANTll: por la bóveda azul, Inmensa y clara. II ¡Oh, sauce melancólico y sombrío, que soi'iolieoto mueves la cabeza, se retratan tu sombra y tu tristeza sobre las aguas del plateado río! lnflaman tu follaje, terso y frio, lenguas de sol y olores de maleza, Cuando todos creían que el Carnaval de 1907 pasa.ria como el del ai'io anterior, sin dejar en· tre nosotros recuerdo alguno digno de conservarse, y que, á. lo largo de la calzada de la. Reforma. y en Chapultepec sólo lriase á presenciar el monótono destile de carruajes que tan acostumbrados estamos á ver domingo á domingo, "El Buen Tono" vino con su habitual esplendidez á desvanecer aquella creencia, hasta cierto punto explicable. Aulom611ilis di "El Buen Tona," Fábrica Nacional de Armas.-Carpi11lerta. F. 111 Chapult,pec. La nota más brillante del último domingo fué sin duda la que nos dió aquella popular Fábrica. de cigarros que, no contenta con haber llegado al sumun de la perfección, tratán· dose de sus productos, busca constantemente la. manera de proporcionar espectáculos cultos y gratuitos al público, sin omitir gastos, por crecidos que estos sean. Todos los que concurrieron ese día á la Reforma y al Bosque, pudieron convencerse de ello: ocho magníficos automóviles, llevando grupos de graciosas se· i'ioritas con trajes de fa.nta.sia, destilaron por el Paseo y por las sombreadas calleclllas del parque, ofreciendo un golpe de vista soberbio. Los disfraces llamaron mucho la atención por su originalidad y belleza, y no hubo, seguramente, entre las innumerables personas que presenciaron el vistoso desfile, una sola que no tuviera !rases de elogio para la Compai'lía. Los vehículos llevaban al frente, sobre tela ola.nea, el nombre de "El Buen Tono," leyéo· dose las mismas palabras en unas banderolas que sostenían las seííorltas que formaban las comparsas. Los automóviles fueron guiados por habíllsi· mos chauffeurs, y huelga decir que entre los muchos carruajes que había en ( 'hapultepec, caminaron sin tropiezo alguno, despertando la admiración de todos los paseantes. '' El Buen Tono" dió, pues. la nota brillante del último Carnaval, y por ello merece las más entusiastas felicitaciones. �EL MUNDO ILUSTRAD<> Este acto no es ni la plegaria. en común en un ora.torio al aire libre, porque los fieles no están arrodllla.dos ni prosterna.dos, ni la recitación del rosario de setenta y nueve cuentas, que exige setenta y nueve fórmulas diferentes. Los musulmanes representados en nuestro grabado. están cerca de Biskra en fervientes actitudes asisten una lectura del Coran que tiene lugar dos veces por ano, después de la «Gran Plegaria.,> es decir, el último dla. del Rama.dan y el primer día de la <Fiesta. del Cordero,> celebrado ha.ce poco. El Cora.n, según las creencias musulmanas, es una hoja desprendida. del libro que se encuentra en el cielo, y que A llah hizo descender sobre la Tierra para que sirviera de guia á. los hombres. Pero esta ltoia que no cuenta menos de seis mil verslculos, es obscura y debe ser interpretada. por un hombre de Dios. El Coran impone cinco grandes obligaciones: la 01ación, el ayuno, la limosna, la peregrinación y la guerra santa. En el estado actual de los espíritus sobreexcitados por la agitación de Marruecos, no seria de extrañar que el mora.vitcl. hierático de esta fotogra.fla comente entre los albornoces blancos, los versículos amenaza.dores para los infle· les. Ll TELEFOTOGRAFIA El periódico francés «La Ilustración,> ha tenido el privilegio de ser el primero de los de su género que rea.liza una importante experiencia, aplicando la telefotogra.fía. El hecho fué público y se verificó en el circuito Pa.ris-Lyon-París, á. una distancia de 1.024 kilómetros. La fotografía. elegida para ser transmitida. fué un retrato del Presidente de la República francesa M. Fallieres. El resultado fué magnífico; en un lado se colocó el poste transmisor con Al cliché positivo sobre la película de transmisión, y del otro se dispuso el poste receptor con el cliché negativo sobre la pelicula. de recepción. La reproducción del retrato fué excelente, los rasgos fisonómicos del Presidente Fallieres se transmitieron perfectamente, obteniéndose un retrato muy correcto. .. .- . . --,,,¡ l, '~ ULT'A~ l ... .. La lectura del Coran En un amplio lugar, en medio de un circulo de albornoces blancos, inmóviles y gra.ves, con toda la gravedad musulmana., un viejo mcra'Di· ta. monje mahometano de una sec• ta particular, de pie sobre un montón de tierra, levanta un Jibro por encima de la multitud y habla con una voz de éxtasis. En un silencio perfecto y con piadoso recogimiento, los árabes escuchan al ,anto que preside el acto religioso. e o EJERCICIOS GIIINASTICOS. Profesor particular: Cuando no se dlswne de los aparatos necesarios para hacer ciertos ejercicios irlmnástlcos, pueden Replaa•Llbrero. REPISA-LIBRERO. ♦ AL. PASAR -ISei'iorl 1Por caridad! Y su voz era La voz de la desll'r&cl& sollozante, Esa voz Que palpita en las ira.rg&ntas Como el canto fatídico del hambre. La teltfotograjla.-Notables expertmentos mire Parfsy Lyon. El subió a.l coche, recogió la manta, Gritó al cochero, le Indicó una calle: ¡ Tascó el freno el bridón y partió rápido Salpicando con barro al miserable! ALBERTO GHJRAI,DO. supllrse con los muebles de la clase, como 'l)Odrá l'd. observar en los irrabados res· pectl vos, los cuales Indican, de una. manera clara, las posiciones Que deben tener \ \ Un preocupado: El muebleclto Que Ud . desea, creo Que Quedaril. muy bien de la forma Que tiene el Que 6irura en la Ilustración respectiva.. Seirún Ud. me manifiesta. necesita un mueble con ciertos reQuisltGS, y éste los reune: su peQueño ta• mai'io hace Que ocupe un lu&"&r corto, y Q.ue no se vea. despro.l)Orclonado en un ll'&blnete reducido; su forma e11 artística y orlirlna.l, en madera 6n& lucirá mucho, y tiene capacidad su6clente par& guardar varios libros. Además, tiene la ventaja de Que cuando no se necesite utlUzarlo para contener libros, su forma. de repisa le permite convertirse en juguetero ó cu&lQulera. otro muebleclllo &náloiro. SI desea Ud. un modelo de otra forma, sirva.se Indicármelo para dárselo en el próximo número. Que el enfermo descanse los brazos, Y también para colocar una tabla, &DOllad& en ellas, para servir la comida al J)aclente. IIARCAS. María Teresa: Doy á Ud. las marcas Que me pide; un enlace de C y G par& servilletas y las letras C. C. colocadas en un ANEIIIA Juan: La anemia es un estado general de debilidad en el oriranlsmo, ocasionado DOr la. disminución de los glóbulos rojos de la sanirre, á ca.ns& de una vida l)OCO hlirlénlca. trabajos Intelectuales excesivos, 6ebres. ó algunas otras enfermedades Que al desaparecer dejan la anemia como consecuencia. Los síntomas de la anemia son muy variados. pudiendo citar entre los Que se observan con más frecuencia, la palidez. mala digestión, est..do nervioso muy excitado, vértl&"O~. etc. El tratamiento para combatir la aoe· mi&, exlire, en primer luira.r, un& vida me• tódlco. é higiénica.: ejercicios al aire libre, bai'ios fríos, poco trabajo. alimenta· clón sana y nutritiva, rica. en carnes, leche, buevos, patatas, etc. :Medicamentos tónicos, principalmente ferruginosos, y clerta.6 Inyecciones hlPOdérmlcas Q.ue nuestros médicos están empleando con muy buen resultodo. SODAS CON HELADO. Pepe el tr&.nQ.nllo: Par& preparar esta clase de bebidas, se wne primero el jara• be; en sell'ulda. el beln.do del sabor Que se pre6era: vainilla, fresa, chocolate. etc.. y después &&'U& &'asees&; el chorro de ésta basta para deshacer en parte el helado y hacer espumosa la soda; en seiruida se sirve. SI LLON PARA ENFERIIO. Ramonclllo: El modelo Que tiene Ud. á la vlstl\o es de lo mejor. porQ.ue su forma y extensión permite Q.ue el enfermo ó convaleciente á Quien se destina, ¡¡:ua.rde una .l)OStura excesivamente cómoda. Ilay Que procurar Que tanto di respaldo como el a.siento, estén muy bien acolchonados, y si es pcslblc, Que el mueble esté provisto de tornll,os para. extenderlo en forma de cama. en caso necesario. Los brazos del sillón llevan unas peQueíía.s plancbas de madera Que sirven para En Marruecos.-Leyendo el Coran. Cuento de Antaf1o (En el álbum de la Seflora Maria Cristina Méndez de Regli). .... Y érase un trovador Que con su ba.ndolin y sus canciones Hizo más de una vez llorar de amor A las hijas de nobles infanzones Cuando cantaba al pie de sus torreones. Y había una princesa. Que amaba los crepúsculos azules Que, más que en su blasón, en su belleza Ostentaba. cuarteles de realeza Sol en los ojos y en los labios gules. Pulsó su bandolín, lució uná nota, Quiso hallar no escucha.da melodía Para ofrecer á la princesa ignota, Y mientras la princesa sonreía Se oyó un quejido, ¡el de una cuerda rota! -<No, castellana, no,-dijo el trovero Mostrando su laúd roto y ya mudoMi canto para ti fuera muy rudo; Llama á otro trovador, á un caballero De casco de oro y argenta.do escudo.Que calce espuelas, porte airón de pluma.s Y llegue en un bridón llen'l de espumas Mostrando en su coraza diez lanza.sos .... > ········ ························ ..... Y pasó que una vez la castellana. Dijo á. aquel trovador:-<cántame una De tus bellas canciones, tan gala.na, AL OLEO Que jamás otra. igual princesa. alguna Escuchase á. los rayos de la luna.-> Del fondo de la Selva, "donde la sombra mora," por entre cortina¡es de musgos y de mimbres, como buscando e eco de musicales timbres que desgrana en el aire la cascada sonora. Con pasos cautelosos asoma el ciervo arisco y pára; el ojo clava sobre el confin lejano, y quieto asl, mirando caer al océano . el viejo sol, parece tallado sobre el nsco. Y baja lentamente .... sobre el remanso c_laro enarca el cuello y bebe de las aguas tranqullas; luego levanta al cielo las húmedas pupilas donde se asoma el alma de un pensamiento raro. Le cuelga el agua en hilo, y al pie de la cascada como soflando el sueflo de la melancol!a, oye rodar en eco, á la montafla umbrla, la orquestación salvaje del agua despeí!ada. ·········· Y con su bandolín hecho pedazos Se alejó el trovador ante las bruma..'> .... SANTIAGO MÉNDEZ AlUIENDÁBIZ, los alumnos al ejecutar los ejercicios; éstos, lo wlsmo Que otros muchos, se veri6• can en los aparatos Improvisados con per· fecclón relativa, dando, Por lo irenera.l, buenos resultados. J. B. muestras Que me envfa, y me parece éste superior a.l irrls, tanto .l)OrQue su color es más bonito, como Por la. clase Q.ue es mejor. Adórnelo Ud. con terciopelo color verde resedá y botooclllos dorados muy peQueños; creo Q.ne le Quedará á Ud muy bien. trébol para la marca. de pañuelos. Las letras de las servUletas puede Ud. bordarlas á colores. las de los pal'luelos que• dan más eleirantes blancas. CUENTO. Pretenslos&: A juicio de !& Redacción de EL MUNDO ILUSTRADO, el artículo Que envió Ud. no merece ser publicado. IIETODO DE VIDA ESCOLAR. TUL TRAPEADO. Ilacendos&: Doy á Ud. una muestra de entredós en tul trapeado con pasados de listón en los bordes; alternando con tiras de raso acolchado, dará un bello conjunto al cubre-ples Que va. Ud. á hacer. La punta. Que desea la daré á Ud. en el próximo número de este semanario, wr no permitirlo &hora el exceso de material. OosQ.ulllas: De ninguna manera convendría á un nli'io distribuir su tlemw como Ud. dice en "comer Y estudiar." C.:u&lesQuler& Que sea la edad. el niño necesita, además de alimentarse y estudiar, hacer ejercicio, nasear Y divertirse, lo mismo Que de· dlcar al snei'io un tlem.l)O más ó menos lar&"O, seirún su edad y su estado de salud, Para 'l)Oder dar 11. Ud. á con· ciencia un buen método de vid& para su niño, sírvase Ud, Indicarme la eda.i de éste y su estado general de salud. MARIA LUJlll, TRAJE SASTRE. CAMABGO· ♦ 81116n para anfermo. Teresita: Oreo Qne el tr&· je estilo sastre Que desea Ud. h11cerse, le Quedaril. mejor del pafio beige obscu• ro: be compar&do las do• Tul trapeado. �F.T, MUNDO IT,USTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ muy suavemente, las manos untadas apenas de FlGURINES DEL DIA brill,wtina, para hacer más brillante el cabello é impe- dir que el pelo corto vuele, quitando su gracia al peinado. ..".. Y ahora viene al caso, lectoras mías, recordar un poco las reglas de higiene que conservan sana la cabellera y reg!as de tocador que la embellecen. En primer lugar, no hay que olvidar que el cabello exige aseo, y es necesario lavarlo cuando menos una vez por semana, con agua á la que se mezcla un poco de alcohol y jabón de castilla. Diariamente el pelo debe cepillarse para de!iprender de él las partículas de polvo y grasa que se le adhieren, y que tanto lo perjudican. Entre los afeites de tocador, se encuentran infinidad de ellos dedicados á embellecer la cabellera; algunos pueblos han tenido el cabello proverbialmente hermoso, como el árabe, en que las mujeres ostentaban sus largas y abundosas cabelleras, extendidas sobre la espalda como amplios mantos, y los hombres lucían finísima barba y magnífico bigote. En Grecia y Roma también se encontraban por regla general espléndidas cabelleras. Muchos han atribuido la opulencia pilífera en esos pueblos á los afeites que usaban, pero es más razonable creer que era atributo de la raza, mantenido por ciertas condiciones del clima, etc. Antes de usar una preparación de tocador, debemos fijarnos si el cuero cabelludo á que se va á aplicar es seco ó grasoso, en el primer caso convendrán en general las bases aceito!ias, y en el !-egundo, al contrario, el alcohol. También se recomien1an para hermosear y hacer abundante la cabellera, cocimientos vegetales. En general no !,e tiene asegurado el éxito al usar tal ó cual preparación, ,pero si es seguro que observando las reglas de la higiene, se conservará la cabellera en estado de salud, lo que debe buscarse en primer lugar. RIZADO DE LA CABELLERA En el tocador de la mujer elegante, lectora mía, no deben faltar jamás todos los aparatos y útiles necesarios para el cuidado y arreglo de la cabellera. El buen aspecto de un peinado reside, principalmente, en muchas operaciones que se hacen antes de proc_eder_ al arnglo definitivo del cabello. Las mujeres a quienes dotó la naturaleza de una cabellera rizada, tienen que dedicar menos tiempo á su peinado; pero las que por el contrario, tienen el cabello lacio ó muy ligeramente ondulado, necesitan consagrar algunos ratos á disponer la cabellera, rizándola de una. manera conveniente para obtener un peinado gracioso. El rizado del cabello no es una operación tan sencilla como á primera vista parece; para lograr el·fin des_ea~o hay que proce~er c~n método. Desde luego es indispensable estudiar primero la clase de rizado que necesita el pe!nado que hemos elegido, porque en _unos casos se imponen las grandes ondulacione~ tlo¡as y suaves, y en otros el rizado fino y menudo MAUÍA LUISA. días; en otras, por el contrario, se tienen los fierros hasta ocho horas, y el rizado apenas se nota ó se deshace rápidamente, y entonces es preciso recurrir á las tijeras calientes para completar la ondulación. Las damas que se encuentren en este caso, deben recurrir á humedecer ligeramente el cabello con agua limpia, antes de poner e! rizador, y si no fuere suficiente, con una solución muy clara de agua de goma ó con un poco de zumo de limón. Una vez que el cabello está rizado conveniente• mente, se hace el peinado, y cuando éste se encuen• tra completamente terminado, antes de colocar nin• gún adorno, lazos, peinetas, horquillas de f~ntasla, etc., se pasan sobre el cabello con mucho cuidado Y EL RESCATE DE LA NOVIA, Entre los canadienses de origen francés, que viven en Quebec, existe una costumbre muv curiosa en laceremoma de las bodas. Realizadas é5tas en la iglesia, por la mailana, novio~ é mvitados van en coche de casa en casa, visitando á los amigos y parientes, y al anochecer regr.:san al templo para asi5tir á las vbperas. Luego se va la comitiva á casa de los novios á cenar, y antes de dar c1miemo al baile ohligado tras del fo¡,tin. se pone de pie uno de los convidados y en alta voz. pero con mucha gravedad, pregunta: "¿Qué necesita la señora? ¿Tan pronto es des11:raciada?" A lo cual responde la novia: ",\\e han robado un zapato y no puedo andar." Entonce, la cogen entre varios, en la misma ~•lla en que está sentada y la ponen en medio del aposento, al tiempo que se presenta un grotesco y fingido vendedor de botas y zapatos viejos que pregona la mercancfa á grandes voces. y que en el acto se dedica á probará la noúa todo el calzado que lleva ~n su cesto, hasta Que entre todo a~uel maremagnum, encuentra el zapato perdido. El novio está obligado por la costumbre ,i pagar bien el servicio, y .:1 dinero que da se gasta en agasajará los circunstantes. El pobre recién casado no sólo tiene que atlo;ar el bolsillo para rescatar el zapato de la novia, sino que si se descuida le quitan su propio sombrero y hasta la capa, que tiene que recuperar por el mismo procedimiento, y menos mal si la broma no llega hasta quitarle la novia, en cuyo caso el precio del rescate es mucho más elevado. LOS PEINADOS con que se da al cabello cierta apariencia de "crespo.,, Estas diversas clases de rizado se obtienen usando diferentes rizadores más ó menos gruesos, según el caso; pero de cualquiera manera el pelo ha de dividirse en bandas poco abundantes, de la manera que indican las figuras que ilustran esta crónica. El cabello puede rizarse de dos modos: en caliente y en frío. El primero de estos sistemas se hace con mayor rapidez que el segundo, pero tiene el iran inconveniente de perjudicar la cabellera, que después de algún tiempo de soportar la acción del fierro caliente, comienza á marchitarse tomando un aspecto llOl voso, nada agradable á la vista y perdiendo el brillo y la suavidad que son las principales cualidades del pelo sano y hermoso. A pesar de estos inconvenientes, el uso de los rizadores calentados, á veces exageradamente, es muy general, y por eso las cabelleras sedosas y abundantes van siendo cada día más escasas. El segundo sistema empleado para rizar, se vale de rizadores de una forma especial que no perjudican absolutamente el cabello, pero que tienen que colocarse, para lograr el efecto deseado, dos ó tres horas antes de proceder á peinarse, y al~unas veces exigen mas tiempo cuando el pelo es grueso. En esta clase de rizadores se en· cuentran muchas variedades, ya se trate de hacer ondulaciones grandes ó pequeñas, ó únicamente de encrespar el pelo, ya se quiera formar gruesos caireles ó menudos ricitos. En algunos peinados de moda, figurnn unos pompones de pequeños rizos que sobresalen sobre el pelo ahuecado que cae sobre la frente, y en otros se ven dos ó tres caireles, que generalmente se llaman tirabuzone• que bajan del pelo ya anudado y caen sobre el cuello, á veces hasta el hombro. Tanto unos como otros, se hacen, cuando la cabellera es abundante, utilizando las puntas; pero en la mayoría de los casos se suplen con postizos bien elegidos que dén exactamente el color de la cabellera que van á completar; la manera de disponer el pelo en el rizador para hacer el pompón de rizos menudos ó los caireles gruesos, está indicado en los grabados respecti· vos. No en todas las mujeres se riza el cabello con igual faci• lidad; en algunas basta dejar los rizadores tres horas y aún menos para que la cabellera quede perfectamente ondulada, durando el rizado varios ---~==~=~!!!!!!:====~===: • - "Nunca están mal peinadas las mujeres de buena cabellera," se ha dicho con mucha razón,. por~ue ésta es el principal adorno de la belleza femenma. Pero cuando la cabellera no es abundante, cuando la forma del peinado se ha de armonizar con sombreros, cuando una mujer hermosa quiere sacar todo el partido posible de su hermosura, el estudio del peinado se hace indispensable. Ahora los sombreros dejan muy al descubierto la cabeza y se asientan sohre una montaña de cabellos, ya naturales. ya ondulados en la peluquerla. pues los postizos han llegado á ser un arte y se emplean hasta sin necesidad, como medio de conservar los cabellos naturales, FI rizado de moda imita el natural en grandes ondas, y en cuanto á la forma, conservando lineas generales, reina gran celecticismo. Por lo general, sea alto ó bajo el peinado, la cabeza queda redonda, hue~o el cabello y acompañado hacia la nuca por los rizos. La moda de teñirse de rubio va desapareciendo y cada una ostenta el color de sus cabellos, más hados cuanto más naturales. Respecto á la elección de forma, conviene tener en cuenta las lineas de la fisonomla y el color del cabello y de los· ojos. Las caritas dulces, picarescas, de facciones poco acentuadas, juveniles y, sobre todo, de cabellos rubios y ojos azules, están muy bien con el peinado bajo, hueco y vaporoso. En cambio, las de facciones nobles, enérgicas y correcto perfil, con cabellos y ojos negros, adquieren mayor realce con los peinados altos y sencillos. Hay mil detalles oriKinales en el peinado, que dependen del gusto personal de cada una. Un rizo que rompe la monotonfa de las lineas: un pico que acentúa la gracia picaresca de las facciones; una ondulación que suaviza la dureza de la expresión; y esto sólo puede ser fruto de la inspiración propia y del buen gusto de cada una. El cuidado común á todas, es el de tener siempre el cabello limpio, brillante y perfumado, sin cosméticos ni tinturas, pues no hay que olvidar que los ojos y el color armonizan con los cabellos, y al romper la unidad con un contraste brusco, se puede hallar un efecto desdichado y perder toda la belleza. Traje de p,kin color guinda obscuro para paseo. La faldas~ tab!e!L en los co~tados. d~jando el delantero liso, que lleva un extenso bordado de seda y trencilla. :riras de terc10pelo roJo cereza, colocadas unas en sentido vertical sobre el tablea.do lateral de la fa.Ida, y otras formando una cenefa en picos constituyen el adorno de la falda que se completa con c!,oux de seda. El corplilo afecta la forma de un bolero y se guarnece en el borde con una ruclt6 de terciopelo, tiras de esta misma tela adornan los delanteros y las amplias hombreras de las m~ngas, y al frente do~lan unas solapas que se bordan lo mismo que el chaleco que queda al descubierto. El bolero se cierra con presillas disimuladas lJajo choux análogos á los que lleva la falda. La pechera y las mangas son de tul trapeado, y el cinturón, un corselete de terciopelo tableado. FoT. "FÉLIX," DE PARrs, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MonAs RAt'J> RTTZ. �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA 'EL MUNDO lwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.lJT!cas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 Abrigo de teatro en pana azul pizarra. El corte de este abrigo es original y cómodo, muy amplio y redondea.do; tiene el aspecto de una la'rga capa. Todo el borde se guarnece con ancha r11clze de la misma tela; un bonito capuchón completa este abrigo, sosteniéndose en los hombros por medio de bandas que se aseguran al frente con ch011x de encaje. Todo Número 9 México, 3 de Marzo de 1907 el abrigo va forra.do con una seda suave de color azul pálido ó blanco, y la parte del capuchón que se cierra bajo la barba, se guarnece de una fina blonda, y lleva á los lados listones del color de la pana, que sirven para cerrar el abrigo, anudándose en el cuello. Los bordes delanteros llevan botones ocultos y presillas para. cruzar el abrigo sobre el pecho. FoT. "FELix," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS DRECOLL, lllmo, Sr. O. Santiago de la Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. [t el 25 del pasa.do]. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 8, Febrero 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-02-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017967 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artemisa Elizondo José Peón Contreras Los mundos habitables Necrología Novelli Palacio de correos Roosvelt Señorita Soledad Regules https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4048/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._7._Febrero_17..pdf e3a8b153e6514fed5ddddbaaa475a50e PDF Text Text ¡f JII Putrto dt Utracruz ESQUINA SEGUNDA DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS ULTIMAS CREACIONES DE CORSES PARISIENSES Warners 121 SANAK,,.l<. $6. 50 Corset ideal para las damas elegantes, última creación parisiense $12.75 ZAZA Hecho de Coutil extra y ballena legítima con tirantes $11.75 REALIZACION DE CORSES FRANCESES A $ 1.50. 1 1 • 1, $4.75 $4.50 Warners 4.50 ¡ Nunca Visto! SOLAMtNTt POR 8 DIAS 1iuant-,s Perrin 4 botones, de todos colores de Moda Precios: $2.50 á $1.75 par. Ulti,nas creaciones en perfumes de Houbigant úravier y Roger úallet. 1 1 EC munno 11ustrado mtxico, 11 dt ftbrtro dt 1901. GRAN tXPOSl(lON INTtRIOR Dt ARTICULOS Dt fANIASIA PROPIOS PARA OBS[QUIOS 1 . 1 Acabamos de des~mpacar las últimas novedades en SED\S: TODO LOS LUNES GRAN REALIZACION DE SED\ DE RtTAZO~ ~ON 50 POR CIENTO REBAJA SOBRE EL COSTO• :¡- �n:::D~rro CID mm eJID «lléfü mm CID§ mm un y e§ jp) e ~n éfü TI mm e lID 11e 11 ~ ® Il@§ «llfi§UillID@uníl«lléfü§ Ile~11CIDJI'@§ «lle ººIB IL, M1 [J N 10) ~ Il IL, IIJ §'TI'~ ti110) ~ º lID ill1 ~§UirCID 1) 1) ! f5a: 111 1 : i 1 . 1 -w i ..1 e íl 1- --au: f/j ' \:'r 1: g e a: i 1 §ne mm jp) ire mm@@JID íi ITn ~@11ID1 eJID 11 § un ir11n «ll CID «lle aCID «llCID§ IlCID§ @ir11íi~unilCID§ IP>eirU~JIDe~n~JID11~§ ® ~§11CID§ 11ire§ iréfümmCID§º ~CIDmmCID eubiertos. euchille= W · ría. Tenacillas para Azúcar, Jardine= LI. ras. Timbales, Servilleteros, Vajillas a: de Viena y de Saxe, Raviers, eafete= C ras, Tazas, Juegos de eristalería, Jue= SB gos de Lavabo, etc., etc. ' ji e De~arlamen~ ~e Orfebreria, Loza y Crislllleria, ~ l. 1 - ~= . ESTUCHES, conteniendo juegos de cuchillos y cubiertos de trinchar, ébano ó marfil .. . .. . $70.00 á $32.00. VAJILLAS, loza inglesa, media porcelana. de todos colores pre- N Q ..1 RA VIERS, porcelana Limoge desde $6.75 á $12.50. PLATOS, porcelana Limoges piotados 1 muy artísticos, desde $1.95 á $26.00 JUEGO PORCELANA, para café ó thé, varios estilos, para 12 personas, desde $12.00 á M4.00. ~~~ ALHAJEROS Y cajas para guantes d e PORTA-platos de á $400 y $3.00. metal plateado, desde $8.00 á 36,00. N •m n :a -... •r-,., :a -• m. (IJ Q ciosos dibujos, compuestos de 116 piezas, desde $95. OO. m e r- ¡::::;:~~~ JARDINERAS, metal plateado caprichosa.s. $12.00 áformas $38.00. desde El Palacio de Hierro :a ..,,., ·m :a ,., :a -• • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO DEL CARBON AL DIAMANTE O existe mayor ayuda para las amas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL ·' para hornear, es de todo punto indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sane~ y económicos. N Los sueños de los alc¡uimista.s están Por realizarse, parque sl no se ha llegado to-da.vía.y Quién sabe sl no se llei;rará. nunca á, fa.brlcar oro, en cambio la química ha loa-rado ya hacer diamantes, rubíes. zafi- ros y otras piedras preciosas. JUEZ DE LA CORTE CIVIL RECO- MIENDA LA PE-RU-NA. ••• Pero por buenas aue tuesen ciertas Imita.clones, los sabios ambicionaban produ- cir el verdadero diamante. ¿Qué es el diamante'/ Na.da. más Que un l Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiemPALACIO MUNICIPAL GUAOALAJARA, MEXICO. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues talio. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. BRASCHI NUNBZY Co. Cadena No.~. La mezcla en fusión arrojada bruscamente el asue, producefue•o• pirotécnicos de nuevo &'énero. Dnp1cllo dt 111ullulura j cario di E. r O, Unlantll, l1111nl1rot Arq11ltect11 B4trr,a.rcl.o /'fuffe■, Gerer,t4t, ,1 Los afamados Relojes "OMEGA'' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: 1· 1 Transformando el azúcar en carbón y éste en diamante. ' 2 tapas plata para hombre ....... , ... . $16 2 tapas plata para senora............ . 1 tapa nlquel para hombre .. , . . . . .. . 1 tapa nlquel de tornillo par~ hombre 1 tapa. plata extraplano para homb11, .. 1 tapa oro, U quilates extraplano pa 18 ra. hombre ..•.••........•...•...•. 62 JOYERIA, 2 tapas oro U quilates para se!Iora .... RELOjERIA, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS Di ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 60 1 !,, 1 1 111 L1 1· 'I I¡ 1 ¡, 1 10 11 16 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D' fRANCK ~~~~~ Purgativos, Depuratloos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar ■u■ co ■tumbre• nl disminuir la cantidad de allmemos, se \.aman con las comidas, y despiertan el apeuto. - Exljase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PABIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6r:, ... Toa•• L • · ~A!IIIMACI•· SALUD, F"UERZA, ENERGiA POR ELIXIR EL MARAVILLOSO cteSAN VICENTEde PAUL Siempre se ha. tratado de tmttar el dta.mante y la.s 1t6ms.s de todas clases: en el shrlo XV se hacían los ''doublets." Detrá.'J de un diamante verdadero, pero dela-ad(simo y de l)eaueñQ valor, se adaptaba un vidrio Por un procedlm\ento esvecial Y una vez monta.do. el diamante parecía más itrueso de lo que era. en realidad. Otros "doublets" se hacían de cristal bien labrado con un fondo de plata. pullda, Y a.sí se quisieron imitar los rubles, za.Oros Y esmeraldas por medio de vidrios de colmMás tarde un alemá.n, Josepb Strasser, hizo unacomposlción química. que dtó muy buenos resultados. Una. especie de cuarzo transparente que se llama ¡tulja.rro del Rhin, y otras varta.s tmltactones han aparecido en estos últimos a.ilos, eni;raH.ando li los l)OCO conocedores como lo prueba. la siguiente anécdota.. La. turbulenta y novelesca. duquesa. de Berry, vi vía en su oa.stlllo italiano de Mas· sa. un l)OC0 antes de 1832, se prepara.be. li tr it Franela. á intentar un levanta.miento contra.Luis Felipe, y sedtce que temiendo encontrarse sln fondos vendió to~tu:1 ,sus alhajas, que eran valiosas. Para evltar sosvecbas. las había hecho re-producir 'l)Or u.n joyero italiano, que lo hizo con tal perfección Que ns die se dtó cuenta de ello. Sin embargo, una. tarde de fiesta., chispeante de uedrería. ...... falsa., la duquesa. notó que un personaje desconocido la observaba con insistencia, hasta que ella. a.cab6 Por ofenderse y encarándose con él le dUo: -Pat'ece que valúe.ta mis diamantes; ¿en qué vecan á ..-uestros ojos? Eldesconocido.!ontestó:-Yo no los va.hí'l e.o nH.da, ni dlizo riue pequen. sólo que encuentro el <'gua turbia. Y con estas pala.bra.<1 equívocas se verdló entre la. multtt.ud. ¿Era un observador de las a.cclones de 111. rluaue11a. óslmolemente un buen co• nocedor.de los diamantes? carbón; ere.preciso, pues, buscar el diamante en el carbón. El primero que intentó la solución de este problema. tué M. Desprez. En 1853, lo• gró vola.tmze.r un pedazo de carbón bajo le. acción del calor del arco voltaico; la. 8xoeriencia dnr6 algunos meses, al cabO de los cuales, el Qu(mtco acabó wr reco· ger sobl'e uno de los ca:rbones de la. lámpa.• ra., un volvo brillante que podía sel' cristalizado y rayaba al diamante. Sólo el diamante ra.:ra. al diamante: el químico tuvolacertidumbredel éxito; oero esta. experiencia. era. teórica. :r no había probabilidades de llevarla. á. ia práctica.. M. Desvrez comprendió a.ne no podía. ir má.s lejos. Hacia el año de 1893, M. Moissan continuó estas experiencia.!!. En un horno eléctrico, el Químico elevó á la. tncreíbletem... pera.tura. de 3,000 grados, una mezcla de Horno eléctrico refractario aue produce tres mil sradoa de calor Y que no hace fundir un troz:o de hielo colocado aobre él. ¡ hierro r carbón de a.t.úca.r; la mezcla. entró en fusión, y en ese momento la arrojó brusca.mente en agua. fria. Bajo la acción combinada. del calor y el enfriamiento brusco, el carbón cambió de forma Y se a.glomeró en crista.Utas que se encontraron di sol viendo l)Or medio de ácidos el residuo de hierro. Así como el azúcar quemada se convirtió en carbón, el carbón de azúcar se vol· vló diamante. Alofr hahl&l' de hornos que producen temperaturas de 3,000 grados, se lma.llina uno hombres medio desnudos, cubiertos de sudol', trabajando trente á. grandes cubos de materias en fusión: na.da. de esto es; los hornos donde se opera la metamol'fo· sis del carbón en diamante, son peQueilos, y mientras dentro se funden meta.les á tan extra.ordinaria. temperatura., se vuede sin pellgro tocar sus paredes: sólo es preciso ponerse anteojos negros, parque al abrir el horno la. luz del fuego es tan fuer· te, Que lastima.. Los crista.les de (llaman• te obtenidos Por este procedimiento, son muy peQueños. y el gasto t'le electricidad muy &'ra.nde, se calcula. en 240 trancos ht. hora. Pero poco á. poco se irá. perfeccionando hasta. tabrica.r gruesas piedras con l)OCO costo y las irema.s ya. no ca.usarán entonces dr&ma.s conmovedores como uno Que se nos ha. revelado por la casua.11• dad. La mujer de un mfnlmo emplea.do de .l flna.nzas, fué Invitada á un be.lle, y ávida de brillar, llevó los diamantes de una rica amiga suya, que la dejó escoger entre sus estuches. En el ha.lle, la burguesa fué admil'ada., pero paaró cara. la sa.tlsfa.cclón de su coquetería; perdió un soberbio bra.ze.lete de diamantes y no pudo encon· trarlo. El m&rldo con grandes sacrlB.clos compró ba.sLante cara en casa de un joyero una vieza muy parecida á la pel'dlda, para devolverla á. la a.miga. Durunte varios años el DObre m-atrimoolo trabajó excesivamente, allmentá.ndose apenas para voder pag-ar la. cantlda.d que g-astó en la joya. Pasa.do mucho tlemoo, la pobre coque· ta. tan cruelmente castigada., confesó una vez á. su ami&'& todo lo uue había. pasa.do; ésta, profundamente conmovida, exclamó: ¡Desdtcha.dal Y· YO, qne había. reído al verte ele¡;rlr esos diamantes fa.lsos en• tre tantos verdaderos! • •• Señor Santiago Mendoza, Ex-Jefe Político del ler. Cantón del Estado de Jalisco, en la Actualidad Juez de la Corte Civil, y su Hijo Don Casimiro Mendoza, han sido Curados por la Peruna de Enfermedades Catarrales. _ _ _ _ _ _ ,1,,1,,~,, ¡,,,,.._,.._______ f Guadalajara, México, Abril 26, 1905. ·¡ ¡t MuyTengo estimado señor: t el honor de manifestarle con satisfacción, que 1 luego que mi hijo Casimiro y yo empezamos á ~o• • ¡.¡¡t desde mar la Peruna, inmejorable medicina que Ud. á preparado, t notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal ¡ ¡ suerte, que mi mencionado hijo, á la fecha sanó ya del ¡ ¡ catarro epidémico, llamado influenza, que padeció, y yo t t estoy notablemenre aliviado de los pulmones, que desde 1 ¡ hace algún tiempo siendo afectado por mis continuas ¡ ocupáciones de oficina. t No vacilo por lo tanto, en manifertar, que la Peruna i es el mejor remedio para las enfermedades de que he hecho t referencia. t Me subscribo de usted respel uosamente, su muy affmo. t + f 1 + + s. s. 1--------.. -----~-- La. ta.bricaelón de las piedras preciosas se ha.ce Por síntesis; la del diamante es ya un hecho, pero en la. práctica se ha.ce La influenza es conocida por la. mejor la de los zafiros, y, sobre todo, la. de los rubíes. Estos, al salir gripe en todos los Estados Unidos. del horno, son muy peque- En algu.nos países le llaman iniios; vero se ha. encontrado fluenza.. Es realmente una epidemia. ya, medio de aglomerarlos de carácter catarral. para formar vledra.s sober- · Por veinte aBos ha. ;;ido la. Perubias Que resisten mu:r bien na. en el Nuevo Mundo el remedio el tallado, y cuya. fa.brlca.- principal. ctón solo se descubre exa.No es sola.mente a.pliC.1.ble al primlná.ndolos al microscopio. mer esta.do de la influenza, cuando Los rubíes se obtienen crls- se asemeja a un resfrío, sino ta.mta.Uza.ndo la alúmina, óxido bién es infalible para este último, metálico, que es la materia. y enea.sos crónicos de la misma. enprima del zafiro, rubí y corindón, l)!Jr medio de hor• fermedad. La Peruna. es remedio para la nos de gas oxh(drlco, Que ·pueden dar tempel'll.turas tos, resfrfo, influenza, bronquitis y toda enfermedad catarral que de 1800 y 2000 grados. afecta. la. cabeza., la garganta y los También se ha. lle&'ado ya, pulmones. á. fabricar verdaderas perEn casos leves, cura. inmediata.las. He a.Quf como: Se sabe que la. perla es mente y poea.s dosis de Peruna son -producida. por una especie necesarias. de ostl'&S que los pescadores de perlas buscan con avl• dez. Se ha notado que esta Dlaolviendo el reaiduo da hierro en un écido se ostra preCtosa. tiende na.tu• encuentra el diamante nacido de ralmente ácubrir de un Uun trozo de az:úoar. • S. MENDOZA. l 1 ¡¼ :t En casos crónicos, es convenien:¡: te continuar tomándola. por va;rias + semanas. + El plan más sabio es ponerse ba- 1 i jo un trata.miento de Peruna. tan pronto como se presenta una. tos ó resfrio. Pocas dosis de Peruna han evita.+ do serias enfermedades y a.horrat do mucho dinero en doctores. t+ Archiva.das tenemos infinidad de cartas de personas que han sido curadas por este remedio infalible. Estas mutas vienen de gente de todas esferas sociales de todo el continente. En el rótulo de cada frasco de Peruna. se da la dirección para su uso. También en el libro del Dr. Hartman, "Las Enfermedades de la Vida," el cual se puede obtener gratis de los droguistas . i I l it ,1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO HUMBER OPEL COLUMBIA HARTFORO CRESCENT STERLING LACLEOE MEENEN y STUDT Avelda Ju!rezn, No. 1, Bi(i(letas Apartado 189, o. México, F. -+- Pidan Catálogos GOMPOSTURAS, AGG~SORI08 .. SAINT-RAPHAE~Vino fortificante, dige,¡Jtivo, tónico, reconstituyente, de-sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l .s quiuas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda' á las personas de edad, a las mujeres, jóvenes ya loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté,ntiao de S. RAPHAEL 1 el solo que tiene el derecho de Jlamarse as1, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profssor B0UCHAP.OAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Val•I!oe (Dr6me, Francia). -- Cada Boiella lleva la marca de la Uni/Jn de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. !' ~r f ••• DlfNUS ES Seguramente que los fabricantes de ple· dras preclos&S artificiales, harán grandes servicios á la Jrnm11.nidad, no sólo dbmlnuyendu un.a "de sus grandes vanidades, puesto que mientras más abundante,; sean las jfemas, m~os valdrán, sino dotando á. la.ciencia de importantes ó.tlles. El uso de los l.ltvotes de rufü, se extenderá en la relojería. á una mecánica wás amplla; con los grandes diamantes se coru.trulrán lentes para los microscopios :r telescopios, de una patencla y una limpidez tales, c¡ue ampliarán conslderabl1:1mente el caml)O abierto á nuestros de::.cubrlmlentos futuros: además, estos cuer pos Incomparablemente duros, nos pro• vorclonarAn máo.utnas de una. l)Otencta desconocida. El futuro se encar2'ará de convertir las piedras preciosas. hiu,ta hoy usadas como objetos de ostentación y lujo y adQ.u1r1· das muchas veces á costa de lágrimas y., aún de sana-re, en mitterla útjlpara lo9 adelantos de la civilización, y pata. beneficio de 111. humanidad o.ue trabaJ¡i. y estudia. ... RecomendadR. como la 11,Pjor Por 3000 dentli.tas. 1.impt11, )a dentadura, sana Y vigorlzt. las encías purifica. el atiento y destruYe.ndo las bacterias d 11.ilosas, lle1ta verdaderamente á ser un PRh VENTIVO DE LOS DIENTES ne venta f"TI tr das las r>roguerffL-., Y :Ootlcas á fil .SO tub·•. N" acepta nl111zún substltuio Y téng>1Se ruld11do de no obtener el lel(ítlmo. Es la [[lpjor a~ In rof"jn,·. Hecho solamente por la Dentacura Co. Ne'i\•rk, J., u. N. s. a. ''AUTO PIANO" E!:! ua prc,,-entiYo del m :\l de B:·ight. Las ?fldo1·:.is de P:1w-Paw ( Pap:lina) <le Munyon cura el ];;.-;treiiimiento. la lndi• gcst;ou, y todos los padecimientos del J,J~tómngo, la Sangre y el IJrgmlo. El J:il.Jon del A ve llano <le fa. Brnja de Mnnyon pone el cntiH tan suave 1._·oino ,::~ terciopelo. Un remedio Reparado :1):p·a cada en1er• medad. Se acaba de inventar una t ~ &.. _ D~ VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Y DROGUERIAS Dr. Munyon, 1505. h.rch. St. Plb.iladelpihia, Pa. U. S. ,A, flMEJOI' PIANO AI/TOMATICO QUf SE ConOGf PIDn: UD. PRECIOS Y CONDIGIONES PIANDSDl IASJ/l,/OR/Slf!llt:.4Su,,I/U//Da El UNICO AGENTE CATAR30á 1.CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAS "«> PÍLDORAS DE 'V1< ( " 111 :1 •I !I, ! ~ de PARJ:S ~~ (2 vuwen f!!E::Y ~ a 6 al dla) Ezijanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE KIPSOL ~ PÍLDORAS oE BLANCARD BLANCARD torno de los vegetales y los que suben por los troncos, se pegan alli v los pajarillos Que viven en esos mismos árboles ó en los cercanos acuden rápidamente y se encargan de recogerá los insectos aprisionados, dejando el papel en condiciones de atrapar nuevos animalillos. Cada vez que se seca la preparación, se repone y de esta maneralos papeles están siempre listos para prestar servicio. CE~TENARESDEHERMOSOS NIÑOS DE PECHO mueren cada CALLIFLORE FLOR D[ BELLEZA POLVOS ADHERENTES F f t,j VJS I BLE.~ FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa v ilt!lk11d11 !,r,IIP1.,, un.a hlancu1·a perfecta -y un aterciopelado lncomparBbla. t,,llltl'O t.ono~ en cada una de los colores Rosa ,, Rnquel Bl11nco_ de una puI-eza uk'j()lut11. :-.On lo~ ¡,oh'o,, de a1·roz dA ]11;¡ reines y '¡o,¡ reres de los pol\'O:i de Iu·roz. • ONEL, PEIIPTI ■ !!OTA, 16, AVENUE OE L'OPERA. PARJS. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cut.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos{ Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas 1as afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para I\:iños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el legítimo), difrrente y m~y superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su ·ouen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada es.jita. Se vende en todas partes. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. verano á causa de la colerina. Para preservarlosdeesta enfermedad, es preciso emplear una alimentación racioaal, Jo cual se obtiene mejor que con cualquiera otra cosa con la HarinaKufeke, mezclada con leche. La Harina Kufeke hace más fácil la digestión de la leche en el estómago del nifioy disminuyendo las fermentaciones de los intestinos, evita en mucho el desarrollo de los gérmenes en las enfermedades. Sobré todo á causa de las materias substanc~9sas de la Harina Kufeke, se obtiene que todo el organismo y por eso naturalmente también el estómago y los intestinos del nino tengan más resistencia contra. 1os gérmenes de las enfermedades. Lamayor parte de los ca.sos de colerina. proviene de alimentación insufi. ciente ó poco racional. IERRO UEVENN oporlaAOAD.d• •EDIOl#A . , . ú actlwo 1 tc0n611lce, ,1 lnaltel'UI• ID lo, fUNI t emb, ClonslJ, Dlblll ..,_,_,/od1Ja"Uttl011"-1• , lu UI lllu-Arll. PWS ¡Ay, qué buena es una ,1 Prima (entr~l ... . ...... ....... SE VENDE Premiado con Medalla de Oro. y PARA LOS NIÑOS y PARA EL BANO SE ALQUILA (O lll principales llroguerlll y Bo!IUS la comida de loa merinos. mo la calidad de los alimentos repartidos á la tripulación. El Kaiser tomó de todos los platillos que fueron: c.hlcharus con tocino, arroz hervido y c.oliflor con patatas, platillos que son, poco más ó menos, con ligeras variantes, los c,ue c.onstituyen la comida de los marineros. El domingo, la comida se aumenta con un platillo deroastbeef y dulce. it~t1tiitii"ES'ERVA."."::::::::::::::::::.::.::.:::::::::::::::::::::::J 2 }~:~:: Hace deacuentoe: Y préfltamoe con 6 sin prenda. Negocios en Clienta corriente giros y cobro .obre todas las ple.zaa de le. República y el extranjero, y en general toda. clase 'de operacione& oancartu con Bancos, comerc1.e.ntes, lnd11&triales propietarioe y agricultores. Kll:ITE BONOS DE CAJA.., de 100, ftOO y 1,000 J)0508, ahi cupón, pagaderos f. seis semeatr&lea, gananto todoe un interéa de cinco por ciento al a.ti.o. OOBlUl8l"ONSALE8: Todos loe Bancos de loe Estados mexlca.noe, Deul:8che Ba.nk Berlln y IIUI :Jncursa.l011en Londres, Ha.mhurgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden Belchroeder Berlln· Comptolr Nattonal d'Escompte, Parts; 8. J. P M.organ y C,a New York.....:Neufltze v Cti., Parú' -Muller, Schalt Y Cia., New York.-NatloniJ City B&ni., New York.-Fint Natlonal Bank. Oblca,ro.-Gulllermo VCMtel.., ctJI.., Madrtd. ,,. .....,,.. ......... . .... ~·~ · Verdadera Agua Mmeral Natural de [ • ~-•····~ ~ _ : • ~·~ Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE •LEST INS VI eHY eE Gota, Enle~ed&des da I•_ Piedn y Alecmones de I& Ve¡1g&. bien empezada. De Ud. más atto. y S. S. Dr. Fernand Dur-vi.lle.-,14 rue d'iAle- xandre. Chambéry, 26 de Mayo de 1904. El Doctor A. Car:bonnier, á. Oba.m. béry, da las mi.is e:x:preslva.s gracias por el fraseo grande de "Fermento de U.vas" que le f.andaron y que le valió esto~ Idos felices resulta.dos. 1.-·Mejoramiento de ,las digestiones y <lesaparición de lOSI sarpu111dos de la acne en un adulto. 2.-,Como ayudante de ~a enteroclisi..s en los intervalos de las sesiones, para ccxmlbatir una. ,constipación muy rebelde en un niño atecto de enterocolitis muco-membranosa. De Udes. atto. y S. S. .Dr. H. Canbonniie.r. !Estas dos observaciones de nues- tros eminentes colegas no tienen necesidad de camentarios; los he.clhos bastan lá. demostrar y é. COin!probar al• tamente la efi'Cacia del Fermento de Jaoquemin en diversos casós de enfermedades del cutis, ivieioo de la. sang1e ry aifecciones del estómago ~ del intestino. Que -todos los enfernno.g. se aprovechen de nuestra declaración. y que se alivien con el uso de este producto verdaderamente cient1flco. Dr. Pa.ssy Terrie-r. - VICHY GRANDE-GRILLE Enre7~::tª del 1VI eHY Ho pITA L Enfermedades del E,tóm&go. LA LECHE TEF:ÉLICA ó CAN PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ARI UGAti Prl..C.OCE bAHPULLID08 ''66'' S. A, Pieza, 50 cs. Kaiser tomando pura 6 con agua. die1pa PECAS. LENTEJA.., TEZ ASOLEADA LA SINOER Cervecería Central, JABON APOLO El Entre las anécdotas á que ha dado lugar la manera de ser especial y el carácter del Emperador de Alemarna, una ha sido muy comentada últimamente. Encontrándose el Emperador á bordo de un buque, precisamente á la hora en que se-acostumbraba reunirá los marineros para la c~mida, el Emperador se instaló sobre cubierta con ~¡ ot;eto de ver por si mis- La Máquina de Coser del Siglo XX con la comida! Apartado 973. Teléfono n98. MEXICO, D. F. Par1s, 11 de Abril de 1904. Mury señor mJ:o: Estando yo afectado de furunculosis y de antrax á iconsecueneia de una gril)a infecciosa con1raida en inTierno en el ejercicio de mi trabajo, me resolvt lá. usar su lfennento, ccxmiprando un litro a,quL Todav1a n.o lo acabo y ya he notado un gran alivio, no sólo en el estado local, sino con grande y agradable sonp-resa en todo el esta.do general. La debilidad, ~os sudores, las molestias intestinas que me duraban dl3&de hace dos mes.es lb.an desaparecido casi ¡por completo, ¡y lo que es digno de notar es que a-ctualmente ya no aparece m:As la cantidad irregular de "i-n,djcan" que antes ,contenían mis orin,as. Por esto voy 1!i. SU1Plicar a. usted se sirva man-darme uno ó dos fra&eos para ¡poder seguir esta curación tan PROTEGEN EL HOGáí<. Cincuenta y siete rem~dios para cincuenta y siete enfermetlatles. Posit.ivos en s u cncacia. Inofensi\·os l}n su administrat}ou. No $Oll un experimentu, una conJet.uru. 'No contienen Cocaina ni ::Uorfina ni ninguno da los peli ... rosc'i nar~ c.'.)ticos 6 sed:1.tiYos. X o sou e'f pro¿uc:to del tr;~bajo de -an solo horuhre, sino del trab,ijú combinado de los rn.:ts famosos bculla~:Yos y químicos de la epol·a.. Puesto q ,te son absolutamente específic•os en su acd'ln ('·tdi\ remedio lle,·a el n ombre de la enfe1 ,neda.J p.tn\ fa. c 1ml se ha iutentud o. Si Vd. pade<'e do Reu,11athnno obteno-a en h droguería un:i l.,otella. del Rewcdio tle 2-J.unyon para al Reumati$mo. ~[tn rara e~ fo. ve7, qne este remedio falta cit aliviar punzad,ts y 1lol on'-.; u.gutlos en poc:as boi-:.1.s, y l)Oiiitivamente ·cura e n povos di:ls. . El Remedio de ).funyon para. la. Dispepsia se garantiza q 110 (•lll·ur.'t toe la clase <le imligcstion y niales del 0!:ltónmgo. El Remedio ele Munyon para. el Dolor de Ca.11cza. cura en tres minutos. El Vivificador de l\funyon traerá A los hqmbres débiles :a'! fuerzils perdida'!. El Remedio de .Munyou pura Jo!={ Riüones cura todos los pacleci·>J.ientM de los I,t;~oues y h.i.-. molestias de ln. orina. U CUTIS Yfl fSTOMA60. ,Después de imi artículo sobre "El Cutis y eJ Estómago," creo conveniente señalará los lectores los -casos siguientes: DE MUNYON Una trampa para insectos tiene dos ventajas: recoge los insectos que perjudican las plantas y proporciona abundante alimento á. c.1,rta clase de pájaros útiles. En los troncos de los árboles se ponen papeles engomados de los que se usan en las e.asas y en el c.omerc.io para atrapará las mase.as¡ los insectos que vuelan en El Emperador de Alemanla. Homeopáticos Perfecch:inados 11 Las Auténticas 1 t PARA LO$ REMEDIO.S la ACADEMIA de MEOICllV,¡ 1 i' i,. ¡I! quldo· vl.sco!tO todo cuerpc> extraño que se deoos1ta sobre su carne, que esta envoltura se soll.dlflca y toma. un aspecto na· cara.do. Los operadores ina-enlosos a.gujeran la cubierta del Pobre animal, Y t>Or allí introducen una uerla falsa un noco ru~say el molusco para. allvlarse de la molei;tla c¡ue le causa ac¡uel cuerpo, procede desde Juego á. en vol verlo, y al poco tlemvo que se abre la concbit., la verla falsa se ha conver~ldo en otra admira.ble de forma y de color. L© IULTIMe Le MBJeR Construída con la perfección de un reloj. Pídanse Catálogos y Precios. Compañía Singer de Máquinas de Coser. RESULTADO DE 50 ANOS DE EXPERIENCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL LA CREMA ROSADA §º ~~1BIB~'1r Y ~Il~. ADELINA Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República PATTI DURANTE TODO EL MES DE FEBRERO Gran venta fs~e(ial en el De~artamento ~e Se~as Patio donde las mujeres lavaban au ropa. en lá Conaerjerra. lerosamente la muerte. La aglomeración de prisi •meros hizo imposible la vigilancia, y hombres y mujeres se comunicaban, des- arrollándose grandes intrigas. Cuando Robespierre subió al poder, los Juicios se hicieron tan rápidos que los lechos infectos de la Conserjerla cambiaban cada noche de ocupante. En aquel ambiente malsano y séptico se desarrollaron terribles enfermedades y se dispuso que no hiciera inútiles visitas un médico, puesto que la guillotina deberla acabar con los males de fos alli encerrados. ~~ 1: ' 1 l Cristalina seda y algodón, ancho 110 ctm. todos$ los colores de moda á $1.75 metro. $ Cristalina Crepé seda, ancho 110 ctm. todos los co- : lores de moda á $2.00 metro. Granadinas bordadas, ancho 110 ctm. solo en negro, artículo de Alta Novedad á $6.00, 4.50) 3.50. Radium glacé, ancho 110 ctm. colores escogidos. Tela de pura Seda y de mucha vista $3.0C metro, Satín Liberty, ancho 110 ctm. todos los colores de ♦ moda. Tela pura Seda, especial para trajes de lujo ♦ á $5.25. Crepé de chine Burato, ancho 110 ctm. más de 10 colores de última novedad, pura Seda muy brillante á $6.50 metro. Burato floreado imitaci6n bordado, ancho 110 ctm. especial para trajes de señorita á $2. 75 metro. Luisina cuadrillé, artículo pura Seda, ancho 50 ctm. especial para blusa y trajes de calle, gran variedad de colores á $2.50 metro. Taffeta cuadros menudos, fondo blanco, ancho 50 $ ctm. especial para blusas elegantes á $2.25 metro. Messalina seda, ancho 50 ctm. especial para trajes ♦ y blusas. Tela de moda á $2.75, 2.50 y 2.25 metro.¡ ♦ Luisina seda, ancho 50 ctm. Tela elegante para trajes de calle á $2.25, l. 75 y 1.00 metro. i + .i Pongée de Lyon floreado, ancho ()0 ctm. dibujos elegantes. Tela muy vaporosa. Precio escepcional á $1.50 metro. Mesalina Liberty floreado, ancho 60 ctm. dibujos de alta novedad. Gran variación de estilos, precio escepcional $2.00. Taffeta frou-frou pura Seda, clase extra todos los colores, ancho 52 ct.m. á $2.50 metro. Taffeta frou-frou pura Seda saldo más de 50 colores para escojer á $1.50 metro. Taffeta tramado, clase muy buena, muy resistente. Gran surtido de colores á $1.25 metro. Taffeta pura Seda clase regular, saldo más de 30 colores para escoger $1.00 metro. Inmensa variedad en telas blancas para trajes de novia desde el precio de $1.00 á $12.00 el metro. Gran Realización de 500 retazos de Seda á menos de la mitad de su valor. Gran Surtido en Cortes mi-confeccionados en telas de algodón y de Lino para la estación de verano. Son verdaderas novedades estilos de última creación. Precios desde $15.00 á $40.00 el Corte. Grandes Novedades en Cortes de Linon y de muselina para blusas. Bordados y Calados de última creación. Precios desde $3.00 á $8.00 el Corte. •• ••• A pesar de tautas miserias y horrores los presos trataban de distraerse. Por las noches, las mujeres con sus trajes elegantes bajaban al patio á lavar su ropa; los hombres jugaban á las cartas y haclan versos. J\\uchos nombres notables se conservan en los muros de la Conserjerla: los de Danton, Carlota Corda y, que mató á Marat, y la reina Maria Antonieta .... El 3 de septiembre las puertas del edificio se abrieron para dar paso á todos los Girondinos; pero Robespierre no abandonaba su presa, sabia :¡ue estos eran demasiado grandes para causar la admiración del pueblo y no de1ó de temblar oyendo el relato de una entrevista de Vergnlaud con su cunado; el hijo de éste, que acompaftó á su padre. viendo á su tlo demacrado, con los cabe- llos enmaraf\ados y la barba en desorden. se asustó. Vergniaud lo tomó en brazos y le dijo: "M!rame bien, y cuando seas un hombre, dil"ás que hai:: visto á Vergniaud, el fundador de la República. en su época más bella y en su traje más glorioso, cuan• do se preparaba á morir por la libertad." Si las piedras conservaran las palabras, Rohespierre, i>reso á su vez en la Conserjerla, hubiera oldo las imprecaciones de todas sus víctimas, en su celda, contigua á la que ocupó Maria Antonieta. El recuerdo de esta mujer e~ inseparable de la historia de la Coni::erjerla; su dolorosa cautividad la convirtió en una mártir. A pesar de tantas humillaciones como se le hicieron sufrir, su orgullo no desmayó; el dla de su ejecución, para obligarla á bajar la cabeza, colocaron una barra en la puerta de su calabozo: pero ella. sintiendo la injuria, se irguió en toda su altura y salió hinéndose en la frente antes que inclinarse. Las victimas le! terror fueron los úl· timos huéspedes notables de la Con~e,je· ria, hasta que la Restauración triunfante encerró alll á los partidarios fieles de Napoleón l. Las páginas históricas de la ConserJeria terminaron; la vieja prisión volvióá su de~tino primitivo. Ya no hubo mártires en ella, solo simples criminales. Ahora la Conserjerfa Sf'rá sólo un monumento histórico que tiene en cada piedra una lágrima y que se conservará como un objeto de curiosidad en ese Parls que se modifica, se abisma y se transforma. Usada por todas las grandes artis= tas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas ·1as de su clase Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS m SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD La Capilla expiatoria donde Maria Antonleta oyó eu sentencia de muerte. Jlcaban de llegar los primeros modelos en Sombreros de uerano para Señoras y niñas. ~MESIIOI .C CR •POUORE · SAVOJI 1 ' ~f;:~~~q~{~~¡¡:terExigir el verdade• ro nombre. lltkúmt l•J.ra!~~~~~tH. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. ff 9, FAUBQ. ST. MARTIN, P ARJS (l()e) FLORES, PLUMAS, PENACHOS, AIGRETTES, PAJAROS. Formas de Paja y de Crinoll, en una palabra todo lo concerniente á artículos para Sombreros. t Productos mara• villosos para suavi• LINIMENTO GENEAU rar•ao • 11.1.U.1. l'ualcz.t. _,_ ... . ., . l"MID.plaaaade 11 1la dolora& •Id, dll Ptia, ..ra ,apl•• J nnr& .. luCojene, . . . . . . ~ ·~ ~ 'l'vne•cana.•..-. IITit , ••,jora). . Paria, 185, Rue Sl..ffonoÑ J IDdu lumaetQ lfo delien. deaot.ldant LAS Blll'BIUlRDADEB DB LA PIEL, Loa Gr&JJos, Tumores, Llawaa. 8&n,ullldo. 0uema.duru, Golpes, Herida.&, Panadtsoe, Olceras Y demlls enfermedades de la ole), loe cura con toda eficacia la uPo-..da Ba18'mlca ■&raYlllou," oorque ea la retna d~ ]as DOm&daa, vueeio ~~-!!'..1:'!::. oura.•.lempre aUña7 •lem8e "jende en todas las Bottcu v Dl'O&'Ue• rfaa, a~ centavoe caja. Depósito General:--♦ - J OS8 Uihlein, Suos. Almacén de Drogas, l.oliseo Nuevo, S. Méxko. 1 �EI, ~ID~'DO ILUSTRADO, 1 Nuevo sport femenino LflS 1 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -- -- rlLDORf\S f\ZT~Gf\S LH 1111111 fDlrDD t1lu1dos 11 $126,000 "La mayor parte de lo testado conslstfa en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en 11 La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, ae t-.ueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrfstmo Sr. ArzobisPo D'. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, IIlinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . • . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y sus Un nuevo género defootball, que fué re- cientemente inaugurado por un Club de hombres en Brighton (Inglaterra), en un amplio lugar destinado á patinar, gustó sobre manera á las mujeres aficionadas al sport, y determinaron desde luego adop- tarlo. . En este juego entran s'eis personas; tres se colocan delante. dos detrás y una llamada goalkeeper sirve de "defensor" ó "guardián." Todos los movimientos y las evoluciones se disponen y regularizan como en el football ordinano y se juega con pequenos globos á propósito. Lo "movido" de este juego y los numerosos incidentes á que da Jugar, lo hacen muy divertido y se está generalizando muchlsimo en todos los clubs "sportivos" femeninos de Europa. 1 RECETAS UTILES 1' consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. 11 1 Dt \!tnta tn todas las Boticas vDrogutrlas de la RtPúbllca. ta manera al vr1nclplar la vegetación, las hoja.s de Jos rosales serán de un verde obscuro, los bTotes se produ~trá.n fuertes y darán hermosas flores . ABONO PARA ROSALll:S, Póngase hollín en u.n saco viejo. y déjese éste en un tlf'sto con agua durante algunos días. Ouando el agua baya. tomado el color del vino Ooorto, se dará. una Ugera labor á los rosales y se derramará. al pie de las vlantas, sin temor de qlle el exceso las dañe; puede echarse hasta que el suelo no ab!'orba. más. Procediendo de es- ~ La.bora.torlo y Dep6slto Jel)~ra.l: 4 (COLEGIO CUTRIL DH NEGOCIOS.) Droguería Veracruzana Sedalla, Mo. Vicario, 21 1¡ VBRACR.UZ. ti l. 1 de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis 11 ' 1 1 SEÑ'OBAS EL APIOL DE LOS O"' JORETr HOMOLLE ' F\&SEGUIN,l86,LS~,Parl1,7totlul1r1... .l OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura lj CON 11 ,, &. 1 COLORACIÓN· ARTIFICIAL DE LAS FLORES. Se sumerR'e el extremo del tallo de la flor recién cortada. en un bailo de color. El allua asclendepor captlarlda.d, y U'I.Sada.s unas horas, la materia colorante penetra en ](IS pét ..Ios, q_ue empiezan á. colo· rearse Por los bordes. Parece que la mate· ria colorante se transforma primero en leuco del'ivedo, y desvués SA oxida en los uéta.los. La ausencia de coloración en las vartes de la planta que no están en contacto con el aire, parece comprobar esta explicación. La coloración no se produce sumergiendo toda la flor en el baño: es indispensable que la absorción se verifique· por capilaridad 6, meior, como se hace para. Inyectar lu.s mu.deras. La coloración verde se obtiene con el verde. brillante ó tetrametildlamldlotrlfentlcarblnol. que se consigue de la dletUanlllna con la esencia de almendras amargas. El color violeta, con el violeta. de mP.tilo. El rosado con el rojo de anilina ó fucsina. rostas materias colorantes se emplean en disoluciones más 6 menos él!luida.s. La.s disoluciones acuosas se filtran, y si es ne· cesarlo, se les agrega alcohol para tacllttal' la dlsoluct6n de la.s materla.s colorantes, u.s.A. JARABE MONTEGNIET FO"UlllS. 9, faubourg Polsaonn19re, PARIS GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas_ Pandommuebl", bri,.a-brao. orn=••· ~ O(O toa, mareoa de cuadros, eruciftjoe, ete. Parece y dura. como oro ptll'o. Usase (l-•vable) Se seca. r,ronto quedando muy duro. Parece y dura justamente I como a porcelana. Do blanco y bonitos aolo-res. Piiede lavarae cuando se ensuci• aln que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTUBAS DE LUSTRE PARA C::.&.RRU.A.JEa } II MSDAL.L.A DI ORO, PAR!& 1887 O. V1nt1 en 111 prinoipa/11 Farma.aia,. ºQUR fAVQRIJE 91 Esmalte ' STAR " f,t-rz"' J3 t3aTiü,··¡;Aii··iwii.i:iw"::::::: 'r.urT.B PAR.&. SUELOB • •• •• ••• ••• u. , • • • • • ••••••• • . SAPO LI N " eaUn hesb.oa de loa mejorH ma.terlalea para prod.uclr bonito• colorea, efectol de barn1s y precl.01011 !ustru. Listos pan. u.aane y de fAcll apllaa&ión. !:atoa artieuloe 101 liemoa eat.Mlo Tendiendo en eae mercado por mu de nlnte llfi011 y hemoa uber l o qu u justamente máll aprop iado p&ra Ne elim&. Lu principal.ea uau nep e.halte1 en P:btturu le dir4n que ninguna otr& mercancla ü h.mllma 1atutaeel6u. lhpl& pru•~ "J'Heonvenoeri.d.eello, OBRSTBNDOllPi31t BllO& "' NUBYA YORK. B. U. d• ""- e li.~ $50.000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento. ae hicieron estaa: A su hermana, sefiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en b~ nos y $25,000 oro en una de las p~ lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marfa Catalina, $10,000 oro de la 1iltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución. por la que mAs se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de • la ültlma pOl!sa. ' )) <(. .......J 3 : 1' ' ' .. . Co!ltiene más de 160 páginas y much<>s ··silJados mag• níftcos y lámin .. , en colores, Se envíe. gratis al que lo soli• cite. Eate libro eati escrito de una manera clara y couoila, para que todo aquel que lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro intereuntu ae han salvado muchas vidas, y aalvar, all.n muchas mh por muy ceroanaa que ae hallen de la sepultura. Esti escrito ei:clusivamente pa-ra loa Hi1pa no Americanos 6 más bien para la raza E1pai!:ola por el Profesor E. C, COLLI NS, de la 0 Las Célebres Preparaciones para IICL Dos pólizas de "La Mutua," Compañfa de Seguros sobre J.a vida, de Nueva York, por $25,000 "ro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumula,, dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . y ·en Bancos . . . . PARA DAR LUSTRE A LOS MUEBLES. Se disuelve carbonato :vetáslco en alt'Ua tibia; se decanta y pone á. calor suave {40 grados), agregando cera blanca, pura, en tl'OZOS hastass.turacl6n; después de alR"ún tiemoo de digestión, se reduce á. una va· 111lla, que se apllca en frío con un pincel Eran de. Una vez que se ha secado, se puJlmenta frotando fuertemente con un cepillo. Esmalie u8 i 1 Se admite solamente un número limitado de alumnos de México. Enteramente exclusivo. Deben llevar cartas de pr~sentaclón par11. entrar. Los mejores profesores de los Estados Unidos están á. cargo de los alumnos mexicanos. Ahrunos de los ióvenes de México que han asistido á. este colegio; S. N. Ta.lflnder {Banco :'Jerc1t.ntU,) J. M. Ag11Uar, A. D. Aguilar. O. A. Barrera, tBanco Nacional,) L. H. Za.mbrano, (Fundict6n de Fierro Y Acero de Monterrey, N. L .. Méxlc-.o.) Feo. Fuentes Beraln, Sr. Prof. A. U. Ugarte <Escuela. Normal) Sal tillo, Ooah .• Méx., l. A. GaTcía, Hda! S. Oarlos. vía C. P. Día.z. Coah., Méx. Oatálogo ll'ratls en lnR"lés y Esvañol. Dirlgll'se á O, W. Robblns, Sedalia, Missourl. cura,., Dotorss,Retardos Supresiones d, 'º' Menstruos 1 El Testamento Universidad de New York. Todo el que ha. leido este libro dice que vale 1u peso en oro. Es un libr.) para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena att.lud recomendamos los capítulos que tratan &00~ la manera de impedir lasen!ermedade1. A 101 que se hallan enfermos recomenda.ro o loa capítulos que tratan de todaa las enferme dad.es en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTA.MPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE F.STOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34 St., New York. . . . ...., ... ,, ... ~ ,, ' �- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lwSTRADO tExplicación de los)igurines Núm. r.-Disfraz de " manola " para niíla. Falda de raso rojo con volante, corpiílo ajustado; gran tápalo de burato amarillo con grandes flores bordadas en seda roja, prendido formando por delante dos picos superpuestos de manera que luzca todo el fleco. En el pecho ramillete de flores, la cabeza adornada con rosas y peinetas, en los brazos largos mitones de seda negra y en la mano derecha una pandereta . Núm. 2.-Disfraz de "Artesiana" para niíla de ro aílos. Falda roja con tira de terciopelo negro, delantal de seda bordado , pequefla camisola blanca y corpiílo ajustado de terciopelo; fichú de linón con encaje cruzado hacia el lado derecho. Paño rojo formando gorro en la cabeza. Núm ..3-Traje de "rorro" para niíla de 8 aílos. Bata de "mesalina" azul pálida con 11:alón de listón torcido, cuello de encaje, manga de volante; gran gorro de gasa coa bridas de listón anudadas por debajo de la barba. En la mano bolsita de raso negro . Núm. 4.-Disfraz "Maria Estuardo." Bata de raso verde obscuro, bordeada de tiras claras y abierta sobre un delantero de seda blanca bordada de negro; canesú ., gran cuello tieso de esta misma tela; nanga de pequeílo bullón de raso verde oo tiras blancas y puílo largo de la misna tela QUI' el delantero; cinturón de raso füudado al frente y sosteniendo una es· carcela; en la cabeza un cuadro de raso orlado de grandes perlas. Núm. 5.-Disfraz de "Flora." Fondo de raso color de rosa recubierto de una túnica de tul crema, recogida en la cintura formando caldos ahuecados; el borde de la túnica lleva dos galrmes dorados Y de uno y otro lado grandes gulas de florecillas rojas. El escote es pequeílo y lo rodea una gula de hojas quetennina al lado izquierdo ea un ramo de flores y tallos que caen sobre el pecho. A los brazos se enredan festones con florecillas y en la cabeza se coloca una .corona de hojas de vid con flores. Núm.• 6.-Disfraz de "Ceres." Falda plisada de gasa blanca adornada con coronillas de flores y hojas y haces de espigas; ::orpiílo análogo á la falda, con escote cuadrado rodeado de una gula de hojas y espigas; corselete de raso negro. Gran sombrero de paja amarilla con una media luna de metal y haces de espigas. En la mano derecha un rastrillo y una hoz, en la Izquierda coronillas de flores . Registrado como ar tículo de segun da clase, en 3 de Noviembre de 1894 _ Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael Año XIV Tomo 1 Número 7 México, 17 de Febrero de 1907 La Nevada del dia 11. Figurín 5. Figurín 6- La Máquina deCTCoser:del Siglo XX LA SINGER ''66'' SE VENDE y RESULTADO DE 50 ANOS DE EXPERIENCIA. LE) ULTIME) LE) MBJE)R SB ALQUILA Construída con la perfección de un reloj. Pídanse Catálogos y Precios. . " ·f~ - ' Compañía Singer de Máquinas de Coser. '----if) t ... ~~~~ • ~~--- Y' LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecte. y cura rndlcalmente Irritaciones y sab&flones. Fortifica las ufia• y las da brlllo y transparencia. .a-,QNEL, P 1rn.P Olll8TA, 18, AVENUE DE L' OPtRA. PARIS. es la. reina. de las :ooma.das, porque elemi,rfl cura., alempre a.llvia y el•mpre es eOca.z. Millares de I>ersonas curada.s con ella. test lOcan sus ma.ravillosos resulta.dos, Y :oor esto es que se ha h echo la preferid a. del I>liblico. Basta. usarlAo "Una. vez vara tenerla sleml)re á I)reveaclón, Produce efectos s~urlsímos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, P listula.s, Llagas, Ui!eros, Ulcer as, Que ma.duras, Fístulas, Erupelones. a:, a:. De venta entadas las Dro¡iuerfas y Boticas. Un Aspecto de la Alameda. .. �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS 8, URBIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE ;ouz UIIARTE. Subscrlpelón toril.nea, l)Or trimestre .... 1 4.50 'En la capital, a.l mes...................... 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción deber:l.n tratarse directa mente con el Secretarlo. llo •• dev11elve11 orl1lnales. Lf\ S6Mf\Nf\ NOVELLI EN LA ESCENA. Puedo ya aventurarme á escribir mis impresiones acerca de este artista. Han quedado, por fin, definidas y firmes en mi entendimiento. Voy á clavarlas aquí con la punta de mi pluma para que no tan pronto se las lleve y las arrastre hasta el olvido, el aire de la vida. Desde luego diré, que cuando veo representar á un actor italiano, recuerdo, sin querer, un episodio del famoso Viaje, de Taine. Cuenta el maestro que un día, al cruzar por la calle de una ciudad italiana, se le acercaron á ofrecerle chucherias regionales, algunos vendedores ambulantes. Y anota el curioso francés, cómo todas aquellas gentes mostraban en la actitud, en la gesticulación, en las entonaciones de voz, en los fulgores de la mirada, una extraordinaria facultad persuasiva, un desbordamiento pa~io· na\, que eran de seguro ficticios, pero que no dejaban de ser subyugadores. Aquellos hombres del pueblo exageraban su mímica sin ridiculizarla, y sabían despertar ef interés y la imaginación y la emoción: su sabiduría era instintiva, nadie se las había enseñado. Eran unos comediantes natos. Y a1uí Taine encuentra una esencial caracterí~tica de la raza. En efecto, un actor italiano cuenta ya con naturales dotes para la carrera del teatro. El mármol del bloque es excelente para que el cincel y el martillo del estudio, golpeando en la masa, encuentren la escultura. El italiano es vivo de fantasía y rico de emotividad. Está en tensión pasio,,al, casi constante. Tiene una sensibilidad en hiperestesia• incurable, que su vivacidad imaginat,iv~ exalta y recrud~ce por instantes. Es ardoroso e impetuoso, mas mconstar,te y tornadizo en sus impresiones al punto de pasar de un salto de la ira á la ternl!ra, del é,cta· sis al arrebato, No es raro, pues, que a esta maravillosa facultad de sentirlo todo, una la no menos maravillosa de expresarlo y transmitirlo todo. Un actor italiano es frecuentemente un prodigio de expresión. Ermete Novelli es uno de lo~ más altos y nobles eje~plares ,d~ arte escé~ico que ha producido aquella tierra prodiga en gemos del tablado. De e11tre los que viven en la actualid.1d, ninguno tal vez concreta y sintetiza mejor que él, el espíritu de su raza. Por su asombrosa ductilidad, por su de· licado temperamento, por su extensa gama senso· ria!, pocos habrá que le igualen y ninguno que le aventaje en reproducir, de modo tan extenso y completo, ese mundo de 11lmas disímbolas, desde el gro· tesco personaje de la farsa, cuya ridícula actitud provoca la hilaridad, hasta la soberana figura de la tragedia, cuya máscara doliente engendra la angustia y despierta, pávido, el s ufrimiento. En Novelli, no sólo por facultad étnica, sino por especial y excepcional aptitud, el sentido de la imitación ha alcanzado un asombroso desarrollo. Cuenta este artista con un organismo vigoroso, con un cuerpo flexiblemente educado y con un rostro de músculos dóciles al mandato de la voluntad, derrochador de gestos elocuentes. No posee la hermosura de la línea, antes bien, tiene que luchar con una varonil fealdad, que á falta de pureza estatuaria, posee, en grado supremo, la fuerza expresiva. La cara de Novelli, es la de un Dante hecho á gruesos y enérgicos rasgos. Tiene no sé qué aspecto arcaico y singular que trae á la memoria las cabezas, náufragas en sombra, de retratos antiguos y reales: el Carlos VII de J ean Fouquet, el Francisco 1 de Clouet ... El perfil es numismático. De ahí que en tipos históricos ó simplemente de épocas pasadas, él halle manera de trucarse á maravilla. El S!Lytock, por ejemplo, es un modelo de disfraz escénico, una ver· dadera creación plástica del personaje. Estos son los principales elementos que pone en juego el artista para lo que pudiéramos llamar su mecanismo exterior. Pero todo ello no es, en cierto modo, sino el resultado de una admirable conformación psíquica, conformación de meneur, como dicen los sabios, 6, para no dármelas de pedante, de roocador, como dice D' Anzunzio. Lleva en sí este actor el poder magnético de los sugestionadorc-; de muchedumbres, y al mismo tiempo, la adaptabilidad para recibir de éstas la acción refleja y sugestiva también, con que devuelven la emocion sentida. Es dueño del misterioso secreto de fascinar y á la vez, de la impresionabilidad exquisita para sentirse fas- cinado. Es ésta, en mi concepto, la cuaildad emlnente de los grandes artistas. Esta, y la de la mul· tanimidad: ser receptáculo de muchas almas y hacer reviviscencias de ellas, es una virtud genial que rea· !izan muy pocos. Muy pocos son los que llegan á ese morboso estado emocional, en el que, sin embargo, queda el yo algo vago y crepuscular, pero enérgico todavía para dirigir y analizar la ficción. Son casos de desdoblamienh de la personalidad. Novelli tiene ese privilegio. Educado, culto, inteligentísimo, no debe á su cultura ni á su inteligencia la mayor parte de su mérito en la representación teatral, sino á su propia naturaleza, á cierta especie de intuición, de adivinación, de pre:lispo· sición que crea dentro de él almas nuevas y las exterioriza luego con una plasticidad muy vigorosa y pujante. Sí; es un artista que estudia, pero no un actor de estudio. Sin darse cuenta, quizás, hay en él revelaciones de esa inconsciencia elevada á lo sublime que se llama inspiración. Muy disciplinada está en él esta facultad, muy calculada, pero siempre latente. Alguna vez ella es la culpada de rápi· dos momentos de desequilibrio estético. Novelli da á sus interpretaciones alto relieve de vida. Antes de entrar en ellas las escudriña, las desentraña, les hunde el escalpelo de una paciente crítica. Y cuando cree estar en posesión del sér que el poeta imaginó, entra con él, triunfante, en la realidad de la escena. Vive sus personajes en la fábula y fuera de la fábula. Oidlo durante los entreactos en el camerino. Gusta de hacer indagaciones analíticas ya no de la obra de arte, sino también del poeta que le dió forma, y de la época que produjo á éste y á su obra. Gusta de extender su investigación, de universalizarla. Y, compenetrado así, le place no ser únicamente el intérprete, sino, hasta cierto límite, el colaborador. ¡Magna tarea de belleza! Y mientras Novelli trucado de Lear 6 de Luis XI, ó de Burbero habla y explica y comenta, en una ver· ba tJrillante y fácil llena de imágenes vivas y violt:ntas, yo he visto que su nerviosidad, su exaltación toman aspecto patológico. Es en él, espiritualmente hablando, ti instante doloroso del alumbramiento: da á luz una alma. Y esta labor, á pesar de que la ha repetido ha~ta la saciedad en su existen· cia, no es mecánica, no; es orgánica, Su hipere~tesiado temperamento de animador, lo fuerza á la tensión nerviosa y al desdoblamiento. Por esv siento en Novelli la superioridad de la inspiración sobre el estudio. Y asimismo en que es de los que necesitan rodearse de la onda sugestionadora de la multitud. No recurre, no puede recurrir, como otros, á la memoria emotiva que le recuerda gestos y actitudes reproducidas sin movimientos interiores. Se desespera cuando un público escaso no le envía la irradiación hipnótica que él necesita para vibrar como una cuerda tensa. ¿Cuál es el diapasón de las facultades de Novelli? Ya lo apuntamos: el más extenso que pueda imaginarse. En los países latinos, que yo sepa, e~a extensión es única. Novelli va desde la pochade hasta la tragedia antigua. Se encasqueta el gorro casca· beleado de Pulchinela; se calza el coturno de Edipo. Y su cuerpo lleva la casaca en Mia mogtic noa chic con la misma desenvoltura que en Nerón arrastra el manto imperial. Tan vasta comarca no es posible que sea igualmente fecunda en frutos. Novelli es grande en la tragedia; excelso en la comedia; extraordinario en la farsa. La .región donde más se ensancha y eleva su genio está en el drama moderno, y en la comedia de costumbres. Cuando Novelli sube por la escalinata de mármol de la tragedia va preocupado, poseído, sobrecogido del pavor secreto de los dolores sobrehumanos. Para su noble esplritu ese es el ambiente. Asciende para orar ante las tres grandes deidades: el Amor, el Dolor y la Muerte. Pero allí, en el templo sagrado, donde la existencia se amplifica y se borran los límites de la realidad, y los hombres se vuelven símbolos y la acción toma las proporciones de un combate contra el destino inexorable, allí Novelli, sin dejar de ser genial, pierde la expontaneidad de su fascinación, el libre sortilegio de su hechicería. Convence, encanta, subyuga; pero él hace un esfuerzo y nosotros también para seguirlo. El torrente que caía de lo alto sereno y limpio encuentra, de pronto, un obstáculo imprevisto, y s~ encabrita y salta espumoso y enturbiado por la cólera. E~ el vencedor á costa de su tranquilidad y de su claridad. Esto no quiere decir que Novelli no sepa amar, sufrir y morir en la tragedia. Para morir sobre todo, es maravillosamente artista. De los semblantes hipocráticos, de los accidentes agónicos ha hecho un estudio de clin ica, ' Pero ama y sufre y muere mejor, incomparablemente mejor, en la realidad apasionante de las obras modernas, en los conflictos de la vida actual. Alli su wrismo hace milagros de arte, y su vena dramática corre diáfana y purísima por el ancho cauce de un sincero naturalismo. Pat,á Lebonard y Aleluya, por ejemplo, no son para mí, ni para tantos, tipos de imaginación, sino gentes que convivieron con nosotros, y con quienes juntamente sufrimos, y, por ende, fraternizamos. Y estas soberbias interpretaciones, creaciones, diré con más exactitud, corren parejas con las de las comedias suaves, finas, exquisitas, en donde el alma generosa y amable de Novelli, halla en las frondas del árbol fantástico, calientes nidos para las aves de su ternura. Así son [Miguel 'Perrin y Papá Marlln, papeles de una difi- éuitad tremenda, porque por bajo su blanca sencillez, hay un abismo de sufrimiento humano. De estos deliciosos y candorosos personajes, de estos inocen• tes ancianos, Novelli hace increíbles miniaturas frágiles filigranas. Es el su} o trabajo de orfebre' de diamantista, de batihoja. En sus manos toma ei oro viejo de estas obras burguesas, tersura y brillo flamantes, y vuelve á esplender radiosa la luz sobre las facetas opacas de las gastadas pedrerías. E_n Gol~oni está Novelli c~m.o en su casa.-(Y aqu1 me vmo el deseo de escnb1r un retruécano intencionado: Novelli hizo la casa de Goldoni un alto é irrealizable sueño de Arte, ¿verdad·, card Novelli?)-Y es que el artista encuentra en el Inmortal comedió_grafo _ital!a~o, campo inmenso para sus arqueolog1as psICologICas y para sus interpretaciones que tienen por nervio la verdad. C!-Jando Shakespeare, en sus comedias y en sus semi-dramas. (esta última es clasific11ción del autor de la Hi~toria de la Lit~rat!-lra inglesa,) presenta una o_portumdad al act?r 1tahano, para asimilarse un tipo en consonancia con sus facultades, .entonces se produce en la escena una obra maestra de interpretación como el Shylock. . Y el mismo q.ue obra este prodigio de resurrección shakespeanana en el teatro latino, baja de tarde en tarde, á los vericuetos de la farsa. Y ailí no hace c<;>mo ~n .el drama, ~ordaduras, ni como en la comedia, mm1aturas; alh hace caricaturas desbordantes de intención y de ingenio. *** ,-:¿Y la ':oz?-mep:eguntó en el teatro uno de esos mtICos funbundos e Incomprendidos que no están conformes con el mundo, por el simple hecho de que nadie les hace caso-¿y la voz? -Amigo mío, convengo. La voz de Novellí es defectuosa. No está bien timbrada, no señor. Es ro· busta, pero suele ser opaca. Sin embargo él sabe ma!1~jarla con una discreción llena de tale~to. Y, le dire a usted, en los asaltos, admiro más que el ar~a, al e.s~rimiJor. Tal vez otro que no fuera Novelh no h1c1er~ .f!ada con esa voz: él lo hace todo. y luego una d1cc1on tan clara, una pronunciación tan correcta, una emisión tan fácil! .... -¡Bah! pero siemr,re es el mismo .... -¿El mismo Novelli? No señor; usted lo ve el mismo porqt!e quiere; ó porque no puede verlo de otro ~odo. S1 ust~d no entra en la acción dramáti~a, s1 usted no se m~eresa! si usted no va al teatro a pensar un poco y a sentir un mucho si usted no se funde en la. emoción colectiva, si es 'usted un indiferente, un mconmovible, un ...... entonces tiene usted. razón: Novelli es siempre el mismo. ¡ Y usted tamb1en! Pro¡reso lr,dostrial Cuenta la crónica que en cierta ocasión un individuo, seducido por los cartelones de las esquinas y los reclamos de los periódicos se resolvió á comprar, á pesar de su alto precio un paraguas <perfeccionado, de doble acción' de patente, sin costura, garantizado,> y no sé cuantas otras cosas más. Llegada la vez de usarlo un día de lluvia, lo abrió no sin diticultad y previa consulta de las instrucciones anexas al utensilio; mas cuando, cesado el meteoro acuoso, quiso cerrar el instrumento jamás pudo ni con las indicaciones meticulosa~ de la guia, y hubo de presentarse con el aparato abierto en el almacén en que lo había comprado. - Este paraguas no cierra. El dependiente examinó la prenda con detenimiento é intentó en vano cerrarla. Después ~ol?sultó el caso muy largamente con el maqmmsta, que examinó con a.tención todo el mecanismo, y volvio á nuestro parroquiano siem_Pre co~ el.implemento sin cerrar, y le co~ momeó el siguiente acuerdo económico: - En efecto: el paraguas no cierra y nuestros ingenieros creen que no ha de cerrar jamás. Pero Ud. tiene la culpa. -¡Yo! ¿Y por qué't -Lo ha de haber Ud. mojado. En esta edificante anécdota está todo el proceso de la industria moderna. ¡Qué productos! ¡qué artefactos! ¡qué mecanismos tan admirables y qué piezas tan acabadas! La vista se extasía ante esos mónstruos ó esas joyas de la mecánica, tan complexai;: tan «vivientes,> tan arti.ficiosas; y el oído, el U:.cto, el olfato, el pensamiento y la emoción, vibran al contacto de esas máquinas de escribir, que por sí solas ponen puntuación en lo escrito y enmiendan la ortografia defectuosa; de esos muebles que son á la vez cama, despensa Ji. brero, batería de cocina y gimnasio sueco; de EL MUNDO Il,USTRADO esos relojes con despertador, que repiten segundos. asean las piezas y dicen papá y mamá. Y qué decir de esos cortaplumas que incluyen lezna, tirabuzón, abrochador, ganzúa, revólver, horma para el calzado, cepillo de dientes y cantimplora! ¡Uómo ponderar esos neceseres de viaje que llevan en su seno botiquín, convoy de mesa, escribania, buzón postal, fonógrafo y estereoscopio! Un amigo mio acaba de mostrarme un limpiadiertes, que es, á la vez, rasca.oídos, pujavante para los callos, limpia-uñas y geringa univensal. Pero, sobre todo; en aquello en que «entra> un mecanismo, en que hay que ajustar piezas, «encuendar> engranes, combinar ruedas, palancas y exéntricas, la industria moderna no conoce rival y obtiene resultados maravillosos. Díganlo la «Cerradura individual,> que ni con su propia llave puede nadie abrir, si no es quien á ello tiene derecho ó la persona autorizada debidamente; «El sombrero imperdible> que nadie por equivocación puede llevar"e, porque la prenda le ad vierte: ••Sirvo á mi dueño;" •'Elarchiveromecánico"que automáticamente entrega el documento que se le pide; "La báscula higiénica y social," que con solo que se deposite una moneda en un buzoncito ad !ioc, da el peso, la estatura, la edad, el estado civil, la ficha antropométrica del interesado y algunas recetas de cocina ó para desmanchar la ropa. Ultima.mente se ha averiguado que en Chicago hay máquinas en las que se deposita en un embudo un perro muerto, un feto abandonado ó un obrero vivo, y que después de funcionar deja salir por el otro extremo excelentes salchichas, jamones y butifarras de cerdo. Todo ésto está bien y no hay por qué negar que es asombroso y honra al siglo que lo vió nacer. Pero en cambio, qué frágll, qué mcierto, qué aleatorio es y cuántos quebraderos de cabeza da su uso! Podría citar como tipo el automcSvil, caprichoso como mujer coqueta, berrinchudo como niiio malcriado, alevoso como asesino proditorio, que anda cuando le place, se descompone veinte veces por hora. se arma como caballo maño,-o, y que si permite taimadamente salir de casa, ua.die sabe jamás si tendrá la complacencia de reintegrarnos al domicilio conyugal, si nos sembrará en el camino ó se sentará en pleno desierto. Pero sin ir tan lejos, ahí están las bombas «de reloj> y los flotadores de los tinacos. Los de casa son de tan mala índole, que la bomba no funciona. sino cuando los tinacos están ya llenos, y el flotador, que deja pasar el agua cuando los depósitos reb?san,. se le atraviesa el paso y le <tapa la salida> s1 están vacíos. He llegado á creer que lo han instalado al revés; pero el plomero me alega que nn, sino que es de doble acción y perfeccionado, y que lo mejor es que llene yo mis tinacos á mano. No hablemos del teléfono. ¡,Para qué'? Qué se gana con rememorar las conversaciones íntimas que un cruzamiento de hilos hace públicas; qué con hacer reminiscencia de esas malas conexiones que nos hacen llamar al médico en la tienda de abarrotes, decir una terneza á la. mujer del prójimo, cuando creíamos hablar con la nuestra, ó que nos espetan todo el vocabulario pornográfico que un acreedor iracundo ofrecia en holocausto á un deudor recalcitrante. Peor es meneallo. Una «mo]leja.> de nuestros abuelos abultaba como un huevo de «pípila,> pesaba como una matatena, sonaba como una matraca; pero andaba, marcaba. con exactitúd la hora y ofrecia tal resistencia., que Newton solfa, sin inconveniente, ponerla en el agua hirviente en que se proponía cocer un huevo, y la maquinaria salia intacta db aquella dolorosa prueba. Hoy, para que un extraplano no pase en la enfermería más de cuatro dias á la semana, se necesita envolverlo en ouate, transportarlo en andas, protegerlo contra el sol y el sereno, dejarlo en casa cuando se va de excursión y someterlo á una dieta rigurosa. Los juguetes mecánicos, saltimbancos, carruajes, cajas de música, caballos de movimiento y demás chácharas de cuerda, es cosa sabida que no funcionan más que en la juguetería, cuando funcionan, y que llega.dos á casa de los niño" no bailan ni saltan, más que pueden hacerlo la Esfinge ó las Pirámides. Pues e.Y las estufas que no calientan. ,Y los braseros de hierro que endurecen y cormlican los alimentos y tantos timos más que nos hacemos dar en el comercio y la industria? Es cuento de nunca acabar. Pero la puntilla. viene á da.ria, creemos haberlo dicho, la centralización industrial. "In illo tempore" si descarrilaba un tranvía los demás seguían caminando, y el mal se localizaba; si un "quinquet" se a.pagaba los otros alumbraban, y cuando un pozo se agotaba los demás seguían dando agua. En la actualidad, y gracias á las "estaciones centrales," á las "plantas generadoras," á las canalizaciones unitarias, todos los trenes se detienen á la vez, todas las luces se extinguen á un tiempo y to- Excmo. Se11or Don D\,fa1111et M. Giró11, Ministro de G11ate111ata en [México, das las llaves de agua enmudecen simultáneamente; lo cual, por ser mal de muchos, sólo puede ser consuelo de tontos. Bajo este régimen vivimos, y á él estamos condenados perennemente. Sin embargo, se vislumbra un remedio á tan grave mal. .En la última exposición de St. Louis Missouri, un ya.nkee exhibió una máquina de coser, provista. de nn mecanismo anexo, que va haciendo automáticamente las reparaciones, á medida que los desperfectos se van produciendo. Si el procedimiento se generaliza, la patria · está sa.l va.da, y con ella el consumidor de artefactos industriales. A menos que el "aparat0 de reparaciones" no se descomponga, como as de temerse, más fácilmente y á menudo que el mecanismo á que se aplica. En et cual caso (¡qué feo se oye eso!), todo se habrá perdido cuando todo parecía salvado. enojosa cuestión en que están empeña.dos Nicaragua y Honduras, firmando también como Plenipotenciario el convenio por el cual la misma república de Guatemala y la del Salvador se adhirieron a.1 tratado sobre arbitraje que aprobó en México la Segunda Conferencia Panamericana. Antes de partir par&. nuestro país, el señor Girón desempeffa.ba, al lado del señor Estrada Cabrera, el puesto de Secretario de Ilacieoda. El jueves último debe de haber hecho el nuevo Ministro su visita de cortesía al señor Se· cretario de Relaciones. Para fijar la fecha. de su recepción oficial por el sefior Presidente de la R,epública. solo se espera el regreso á la Me· trópoli, del Primer :Magistrado. • TUS DUDAS DR. M, FLORES. ♦ Nnevo Ministro de Gnatemala en Méxieo El Sr. Coronel D. .lfrancisco Orla que desde hace varios años venía. desempeñando con todo acierto el cargo de :Ministro de Guatemala en México, hizo últimamente ante su Gobierno renuncia de su puesto, y, para substituirlo fué nombrado por el Presidente Estrada Cabrera, el Sr. D. Manuel M. Girón, Es el señor Girón uno de los políticos más hábiles y distinguidos de su país, y en distintas ocasiones ha prestado á la-Administración q11e viene á representar, servicios muy importantes. Como Delegado de Guatemala firmó el Tratado de Corinto, cuyas cláusulas se han invocado en estos días para. poner término á la Me dices que te enit"año, que es fingido Ese llanto que vierto en mis dolores, Que jamás han bajado los amores Hasta mi pecl,o á fabricar su nido. Me aseguras también que no he sentido ne un afán imposible íos ardores Y que á lo más, fuga.ces resplandores De una ilusión, por mi alma han discurrido. Y sin embargo te procuro enojos Si asomado al abismo de tus ojos Por largo tiempo su negrura inquiero, Y es que temes que puedan indiscretos Revelarme de tu alma los secretos Diciéndome que sabes que te quiero! TIRSO w. CruzARO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL l\IUNDO ILUSTRADO. fL SR. GfNfRAL DIAZ fN HNfXTfPANGO J.. las obras del Teutro Naci<mal. -Comimto. Las obras del Teatro Nacional Con verdadero interés hemos procurado tener al tanto á nuestros lectores del avance de los trabajos emprendidos para la constrocción del gran edificio del Teatro Nacional, que se levantará hacia el costado poniente del nuevo Palacio de Correos, y que, sin duda alguna, va á ser entre todas las obras de su género una de las más bellas y suntuosas. La monumental estructura de hierro destinada á dar solidez á la construcción, está en su mayor parte armada, como puede verse en nuestros grabados; pues, con excepción de las secciones correspondientes á los palcos terce• ros y á la galeria, todo ha quedado listo para recibir el revestimento de mampostería. Tal como ahora se encuentran las obras, el público puede ya darse cuenta de lo que serán el salón, el escenario y las primeras series de palcos: en una de las fotografías que publicamos, se ve perfectamente el plano inclinado, sobre el cual descansará el piso del mismo saión, levantándose aquél sobre el nivel del terreno á más de cuatro metros. Hacia el lado del escenario se ha construido una elevada <torre,> con el objeto de utilizarla, en vez de andamios, para la colocación de las piezas de hierro que deban formar la estructura de las bóvedas. Por los rumbos de Tacuba y Guadalupe, están instalados los talleres necesarios para el labrado de la piedra que ha de emplearse en la construcción, y, según nuestros informes, mucho antes de que se termine el esqueleto de hierro del monumental edificio, se tendrá ya un buen acopio de material para dar desde luego principio á las obras de revestimeoto, El Teatro Nacional superará con mucho en altura al nuevo Correo, que es, actualmente, el Repuesto por completo de la ligera indisposición que sufrió hace pocos días, el Sr. Presidente de la República emprendió la semana antepasada un viaje de recreo á la hacienda de Tenextepango, propiedad del Sr. D. Ignacio de la Torre y Mier, que se encuentra situada cerca de Cuautla, en el Estado de l\lorelos. En aquella finca de campo se disfruta de un clima vardaderamente delicioso, y la permanencia del Sr. General Díaz en ella ha sido, según los boletines que publica <El Imparcial,> de Jo más grato. Diariamente. el Primer Magistrado ha tenido oportunidad de recorrer los departamentos de fabricación de azúcar, que á todo costo tiene allí establecidos el Sr. de la Torre, y que pueden considerarse en su género como los primeros de la República, asi por su capacidad productora, como por la maquinaria de primera clase con que están dotados. Las excursiones á caballo, á los alrededores, donde se encuentran sitios hermosísimos, debido á la extraordinaria fertilidad del suelo, han sido unas de las distracciones favoritas del Sr. General Díaz. Para el miércoles estaba dispuesta una cacería que debe de haberse efectuado en terrenos de Huichilila, donde abundan los venados y otros animales, muy á propósito para lograr una buena batida . • Puente del ferro&arril de Tenexiepango. LA CASA VIEJA CFot. Kahlo.) Solar sagrado de ruinosa planta, cuya negra fachada de Cartuja como sombra del tiempo se levanta, como luz del recuerdo se dibuja. Evoca el alma en su emoción más viva, de vibrantes memorias al conjuro, tu elevada silueta sugestiva, severo tP.mplo del amor más puro. Se destacan los negros agujeros en el perfil barroso del tejado, y presentan sus peines los aleros cobijando el portón grueso y pesado. El ladri-llo la mezcla no soporta, fácil peldaño de nocturno escalo, y adornan las paredes,ya sin torta, toscas ventanas de macizo palo. La tapia carcomida se consume, alegran su pretil descantonado la flor con su matiz y su perfume, la higuera con su fruto almibarado. y Se abre paso la luz por las rendijas, el polvo se aglomera en los umbrales y asustadas se ven las lagartijas correr por el azul de las canales. Parte co1respondiente al Salón. edificio más alto del rumbo. En punto á belleza arquitectónica, no hay para qué decir que el futuro Coliseo será un modelo de grandiosidad y de elegancia. LA CORNETA Han llegado los bellos días de pascuas: la primavera de todos los espíritus; las misas jocundas en que se cantan villancicos; el alegre trajín de las mujeres en las tiendas de modas; la exhibición de muñecos, nota aguda en la canción pintoresca de las pascuas, gloria y leticia para el alma Gandorosa de los niños. El ánima mirando hacia el pasado, yo recuerdo aquella gran bodega de mi pueblo llena aquel año de juguetes infantiles; y recuerdo aquella dorada corneta de pistón que era mi anhelo mortificante y pertinaz, la tiránica obsesión, el antojo supremo de mi cándida adolescencia triste. Recuerdo los vehementes ruegos hechos á mi madre para que me comprara el precioso juguete, y las mentidas promesas de mi pobre madre que no se atrevía á confesarme que ella era muy pobre para ofrecerme tal regalo. -Y por fin ¿cuándo me la compras, mamá? -El sábado, Juanito; la noche buena ... . La noche buena llegó. Arrastrada casi por las faldas arranqué del hogar á la pobre vieja. Entramos á la bodega. l\Ii madre hábló con el dueño. Yo no entendí la conferencia, pero no olvidaré nunca que al terminai-la, mi madre me dió silenciosamente un beso, y salió del establecimiento-sin la corneta!-con dos lágrimas prendidas en las nobles arrugas de su rostro. Yo también lloré, y en aquel llanto purísimo se ahogó ¡ay! como una Ofelia virgen, mi primera ilusión! Refugio de las mal vas y las hiedras, resto bendito de solemnes ruinas, sólo quiero el calor que entre tus piedras coucedes á las pardas golondrinas. Augusta sensación, sublime _Y grave, momento en que, con paso maJestuoso, traspongo aquel umbr::tl_y entro en la nave; recogido, callado y rel1g1oso. Aauí vivió mi madre, entre estos muros pasó sus alegrías y sus penas: aquí lloró sus días más obscuros, aquí cantó sus horas más serenas. De la calma que abrigo nada pierdo, porque al amante corazón complace el que en cada rinc6n hay un recuerdo que de ella le habla en cariñosa frase. Extraña dualidad indefinida, risas y llanto sobre el alma vierte, porque alegra !a aurora de su vida y entristece la noche de su muerte. ¡ 1logar sin brasas que la fe abri!)anta con la lumbre del alma, estás va.c10: mas tu grandeza de memoria santa cabe en la pequeliez del pecho mío! Lo que toca el amor lo inmortaliza de su luz celestial con el tesoro, así la realidad cuando es ceniza se con vierte en el alma en polvo de oro. CÉSAl{ CAN<"IO. RAFAEL SILVA. Parte corr1spondienle al Escenario. AsoJeadero de ªftl&ar en-Tenextepango. (Bot. Kalt-lo.) �• EL MUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO ILUSTRADO -AMER!_O\NO ' ·i ..- ~ ' ,, .- " • -~- • ~ ' '• . ' .. - ..... . --~ LA NEVADA DEL DIA 11.-Cl1ap11ltepec. (Apunte del Natural. ) **.. La guerra, con todos sus horrores, está á punto de envolverá dos de las repúblicas centro-americanas: la de Honduras y la de Nicaragua.El conflicto, según las noticias que nos ha transmitido el cable, tuvo su origen en el hecho de haber penetrado al territorio del segundo de los países referidos las fuerzas del Gobierno hondurense del General D. Manuel Bonilla, con el objeto de perseguirá. lastropas que últimamente se habían levantado en armas para derrocarlo, dando muerte no sólo á. algunos de los revolucionarios, sino también á varios ciudadanos nicaragüenses, que ninguna participación han tenido en el movimiento mencionado. Hondura~niega, por su parte, la imputación que se le hace, vtal es el desacuerdo surgido entre las dos Repúblicas, que hasta el ºTribunal de Arbitraje reunido en el Salvador, conforme al tratado de Corinto por el cual están obligadas todas las naciones de Centroamérica á someter á un arreglo pacifico sus diferencias, suspendió intempestivamente sus sesiones, sin llegará ningún resultado práctico. • ** Los Gobiernos de México y los Estados Unidos, con el deseo de oue Ja paz se conserve inalterable, y uniendo sus esfuerzos á los de Guatemala, Costa Rica y el Salvador, han mediado en el asunto, y, aunque los últimos cablegramas, indican que no se ha llegado aún á la solución satisfactoria. del conflicto, es de esperarse fundada.mente, que la guerra no estallará al fin, por más que Nicaragua se obstine en mantenerse armada y que Ilonduras siga reconcentrando tropas en la frontera. Tanto el Gobierno del Salvador como los de Costa Rica y Guatemala., han recibido perfectamente la iniciativa del de ~léxico, de mediar de una manera pacífica en el conflicto, y como las cancillerías trabajan con todo empeffo y actividad para lograr el fin propuesto, no es rJmoto g_11e al salir á luz este número de <El Mundo Ilustrado,> las dos naciones que se consideran mutuamente ofendip.as, hayan depuesto en bien de la paz su.actitud hostil. r1ore.ft.z.fl.l:'Í T f.OifCIC.i f;f':Jq La República de Honduras, de la cual publicamos algunas fotografías, tiene una extensión territorial de 45,000 millas geográficas cuadradas y está dividida en diez y seis departamentos, que son: Ttiguacigalpa, donde se encuentra la ciudad del mismo nombre, capital de la nación; Valle, Choluteca, Paralso,:01ancho, Yo• ro, Colón, Isla. de la Bahía, Atlá.ntida, Cortés, Santa Bárbara, Copán, Gracias, lntibucá, la Paz y Comavagua. Sus puertos principales son: Omoa, Cortés, La Ceiba, Tela, Trujillo y Roatán. sobre el Atlántico, y Amapala, sobre la isla del Tigre, en el Pacífico. Los recursos agrícolas y minerales de Honduras son muy considerables y el carácter general de sus hijos se distingue por la hospitalidad más franca hacia los extranjeros laboriosos y por su amor á Centro-américa. Los hondureños son. entre todos los que habitan la América Central, unos de los que más han aspirado á reconstruir, como ellos dicen, la <antigua pat,ria,> ó sea. á formar con Guatemala, el Salvador, Nicaragua y Costa Rica, una. sola República. estufas y chimeneas y solo desafían los rigores de la intemperie los sirvientes y gentes de trabajo que tienen por fuerza que salir. Pero entre nosotros, como el espectáculo era de extraf'ía novedad, ií. las noticias de que caía nieve en abundancia, todo el mundo procuró presenciar el fenómeno y desde temprano se notaba en las calles gran animación. El espectáculo no podia ser más hermoso; las azoteas, torres, cornisas y molduras se adorna- ron de blancos encajes y en los lugares donde hay árboles como el Zócalo y la Alameda se observaban entre las ramas y las hojas delicadas fi.Jigranas de plata, mientras sobre los prados se velan pajaritos muertos de frío y otros entumecidos, casi yertos. Todo el Valle parecía envuelto en argentadas gasas; las elega.n1,es habitaciones de las colonias, los edificios situados fuera de la ciudad como el Hospicio y otros, con sus techos cubiertos de " LA NEVADA DEL DIA ll DE FEBRERO Entre nosotros una nevada es un espectáculo extraordinario; elclimade estas regiones, suave y templado, a.penas nos ofrecen en el invierno rachas frías y helados temporales de corta duración; pero desde 1906, la nieve nos ha visitado; entonces en muy corta cantidad, ahora más abundante. El dia 11 del presente, desde la madrugada hasta las siete de la maííana, descendi1:,ron abundantes copos de nieve sobre la población y los alrededores, llegando á formarse una capa de cuatro centímetros de espesor en los Jugares donde no es muy constante el tráfico. En todas las partes del mundo donde este fenómeno meteorológico es común, la nieve hace que las gentes se encierren en sus casas, al abrigo de las LA [J(EVADA_'DEL DJA JJ .-la .Alameda. [fot. Schlat#man.] �EL MUNDO Il,USTRADO EL :'IIUNDO Il,USTRADO LA NEVADA DEL DIA ll. LA NEVADA DEL DIA ll. ; . _0 V,/1' r,.. ... _,... . .' ...- ~ .,t:. .. - ,·•-\~ ~-· ' . . ' rt / r:. l\.... ~,t -- ....... l\llf-.:~ 1 ¡¡¡;;;;:~~-~ .·. . ~t »..::... ...: ... 1. \, l .. r , t CILo,a d~ iridigenas en Tacuba.-2. Jardtn Guerrero.-3. En la:Alameda.-4. En Cl1urubusco.-5. Casa del Sr. limantour, en Mixcoac. 1• Plaiuela de Guardio/a.- 2. Calle de un pueblo de los alrededotes.-J. Colonia de ''El lmparci~l-" • �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. LA NEVADA DEL DIA 11 .-Una "Escultura" m ta Alameda. (Fol. Scl1latt111an.) Parq1u Judrei, d, Tacuboya. (Fot. Carlos A. Palacios. ) nieve parecían las ilustraciones de un delicioso cuento de navidad. En los pueblos cercanos al Ajusco el fenóme• no fué más intenso; la. Fábrica. de Pólvora. de Santa. Fé sufrió algunos desperfectos que pudieron ocasionar desgracias, y en Cuajimalpa los jaca.les quedaron completa.mente envueltos en una compacta. capa. de nieve. En la Alameda. de la. capital, los estudiantes se divirtieron formando esculturas de nieve, y jugando con helados proyectiles en medio de la mayor animación. En Toluca y Pachuca. se observó el mismo fenómeno y en el ca.mino que va de la primera. de esta ciudad á México, la lluvia primero y la nie- ve después pusieron en tan malas condiciones el piso, que los automóviles que se atrevieron á recorrer esta ruta sufrieron a verlas de gran importancia. Los aficionados á la fotografía y otras muchas personas salieron á excursionar en carruajes y en los trenes eléctricos por los alrededores, para gozar del hermoso espectáculo y tomar algunas vistas de los lugares que la nieve decoró más haciéndolos en extremo pintorescos y bellos. Nuestros fotógrafos tomaron las vistas de los sitios más bonitos, que ofrecemos hoy á nuestros lectores. La Soeiedad Fraternal del Estado de Hidalgo Publicamos en este número dos grupos en que aparecen los miembros con que cuenta en la actualidad Ja «Sociedad Fraternal del Estado de Hidalgo,> fundada en )féxico hace algún tiempo. La agrupación á que nos referimos está formada por caballeros muy distinguidos de la Colonia Illdalguense, como los Sres. Lic. D. Justino Fernánjez, Ministro de Justicia; D. Pedro L. Rodríguez, Gobernador del Estado; General D. José de la. PazAlva.rez; Ing. D. Gabriel Mancera, y Lic. D. Ignacio Durán, que forman la. Mesa. Directiva. Los socios, entre quienes reina la. cordialidad de relaciones más completa, se reunieron hace poco tin el Tívoli del Elíseo, con el objeto de asistirá un banquete, al que había sido especialmente invitado el Sr. Rodríguez, aprovechando su permanencia en l\Iéxlco. Los grupos que reproducimos fueron tomados por el Sr. Ing. D. Alfredo Martínez. • La Canción de la Nieve BN RUSIA. la Sociedad Fraternal del Estado de Hidalgo-Sres. Gral. Donjose de ta Pa¡_ Alvarez, lic.~Donjustitzo _ _ Fernántiez, Don Pedro L. Rodrtl(IUr, lnK, Don Gai>rúl Manura" Lic. Don [l(na&ÚJ°¿Durán. • . . . . Y como las camas son excelentes, v como el cansancio es el más poderoso de los opios, nos levantamos cuando ya el sol lleva muchas horas de alumbrar la estepa. Y alumbrar no es un decir. El sol es pálido; pero es luminoso. No tiene forma.; es como una custodia desdorada. y maltrecha vista á través de lentes opacos Tiene algo de cómico. Su mise• ria aumenta la miseria del paisaje. Y sin embargo, su luz sutil lo ilumina todo, lo aclara todo, Jo embellece todo. La rneve, á su caricia cúbrese de puntos diamantinos. ' ' ¡La nieve! Vosotros los que no habéis pasado por aqul, no tenéis idea de lo que esta palabra significa. La nieve es la di vlnidad terrible, la obsesión dura.ble. Es el sudario que cubre la inmensa tie- rra muerta. Y es infinita. y es todopoderosa.. Más allá del horizonte, ella reina siempre. Ella es la que convierte los pinos en juguetes de porcelana. la que envuelve entre albos algodo• nes los pajales; la. que hace techos marmóreos á los altlsimos haces de leña; la que le fabrica una corona al pozo; la que oculta la sordidez de los tejados. ¡La nieve! En donde mejor se ve su augusta y triste grandeza. es en los inmensos espacios vacíos, sin plantas ni seres, en las llanuras fabulosas que se extienden á nuestra. derecha. Ahí nada rompe su armonía. Ella sola, orgullosa, va hasta el horizonte en ondulaciones voluptuosas y suprime hast.a la idea de la vida. vegetal. Su blancura. se matiza de las más finas tintas, de los más tenues reflejos y se dora, y se ruboriza, y se platea, y cobra luces celest~, y llega á veces, en sus curvas más pronunciadas, á teñirse de misteriosas fosforescencias violáceas. ¡La nieve! ¡La nieve! ¡Cuán bella es! ¡Pero cuán cruel! Los habitantes de la estepa. se la representan convertida en dios, con la nariz encarnada y el manto blanco. Le llaman }foroz. Lo adoran con terror supersticioso y, lo mismo que los cartagineses á. B.t.al, le ofrecen, en triste holocausto, sus pobres vidas sin alegría. Todos, en efecto, mueren por él; todos. hasta. los osos pesados y rltmicos: todos, todos, hasta los pinos melancólicas y esbeltos. E. GóMEZ CARlllLLO • El pan de sus palabras: redentoras, divinas, ingenuas, sus palabras fueron tan milagrosas, que al enredar su fácil vellón en mis espinas, brotaba en mis espinas un milagro de rosas. El agua de su risa: Jamás en boca humana ha de tener ta risa tonos más singulares; era tan argentina, tan music<tl, tan pura, que, al oirla, me hacia pensar en la campana, diminuta y alegre que canta en los altares, y que rie de júbilo cuando consagra et cura. Dormida para siempre, tras el último rezo, aquella boca santa que me tornara fuerte, y me digo-en los cardos de la existencia presoera buena .... la muerte se la llevó por eso, era mfa .... por eso se la llevó la muerte. Triste canción aneja, triste canción venida desde la paz alegre de las horas que fueron hasta las acritudes presentes de mi vida;. triste canción, en tiempos lej'!,nos aprend1d!',. por el alma, en los únicos labios que me qu1s1eron. En tus lfricas ondas, que son como las ondas de un rio prodigioso, de un rfo perfumado, con mis ensuenos hondos y mis tristezas hondas, en un vaivén tranquilo, de mi playa desierta me voy hacia el pasado ... me voy hacia el pasado, por besar á mi muerta. ... DE ENTONCES El alma mía pien~a: "yo conozco esa triste canción que van cantando. Y el alma mfa evoca un recuerdo muy frágil, que viene desde cuando, para mi, desgranaba canciones una boca. ¡Dulce boca imposible, cuya sombra persigo hoy, á tra\lés de todo lo que me martiriza; labios que consolaron mi sufrir enemigo; labios caritativos que partieron conmigo_ el pan de sus palabras y el a¡ua.de su nsal Sociedad Frat,rnal del Estado d, Hidal(o.-Grupo d, socios. F. MARTINEZ RIYAS. �EL MUNDO ILUSTRADO. EL CASO RIEZEL Los internos del hospital de X, nos reuníamos todas las noches, después del turno, en la pequeña cantina, á fumar y á beber café. Alli oí narrar los casos más curiosos é interesantes de la larga historia clínica del viejo hospital; el caso Martos, un tifoideo, en quien una hora después de muerto, subió la temperatura á -159, y se mantuvo estacionaria, aun cuando se presentaron los síntomas de la descomposición: el caso Legrand, una aVbnturada operación en frío á un cardíaco que no fué posible anestesiar, y resistió la operación fumando y riendo: el caso Rebús, un sugestionado que creia tener dentro de la cabeza una cam- 1 '·\ 1 I • ,,. ~ Todos ustedes conocen sus cuadros; ¡qué temperamento; qué delicadeza de emoción; qué gracia triste y marchita! En su alma debió existir un sitio virgen que no había sido invadido por el veneno; en fin, si existió, la infección se lo devoró todo, porque les repito á ustedes que aquello fué horroroso. Aquí estuvo seis veces; tenía ya su cama señalada, en la sala del doctor Jenkis, el número 23. Dos veces le creímos curado; pero la dipso• manía se hizo crónica y el acceso concluyó por atacarlo con brevísimas intermitencias. Sólo aquí se contenía; era un pensionista manso y dócil; por lo demás, se encontraba bien entre nosotros, que le cuidábamos como á un niño enfermo. Creo que nos tomó cariño; solía trabajar en su cama y llegó á retratarnos á todos. La penúltima vez que estuvo aquí, creímos que no volverla á salir; le trajeron inanimado ' \.,, 1 -,,' panilla que sonaba sin cesar á quien le trepanaron el cráneo para extraerle un pequefío tumor cerebral, y luego le presentaron, al despertar, un cascabel cuyo sonido reconoció en seguida: el caso Mengel, un epiléptico que en estado de sonambulismo reproducía por la noche como un fonógrafo, las conversaciones oídas durante el dia; pero tal vez ninguno más interesante que el caso del pintor Riezel. Lo narró Lorief, el más viejo de nosotros, que 1·ué testigo del hecho, y por cierto que lo narró en una forma áspera y cruel, que á todos nos hizo daño: -¡,El caso del pintor Hiezel? ¡ Uf! fué una infección horrorosa; no he-vuelto á ver nada parecido en el hospital. Los incrédulos atribuyeron la muerte de Riezel á una venganza macabra. ;.Recuerdan ustedes la historia de la calavera'! ¡ Bah! lomató el ajenjo; estaba perdido: el delirio alcohólico hacía crisis cuando se produjo el hecho. El organismo no pudo defenderse; no hubo resistencia posible: se entregó mánsamente á la infección que lo devoró como lo habría. fulminado el sincope. Pero la verdad que el caso fué curioso. Riezel era hombre de talento; un alma compleja, muy moderna: pero en el fondo era también un miserable. Yivla borracho, entre gente abyecta; trasnochaba en las tabernas y lugares infames; se reía de la vida y de la muerte; no creía ni l'speraba en nada ;era un cínico, pero en aquel desgraciado habla algo de genio. en una ambulancia: Jo habían recogido en la calle. Sin embargo, reaccionó. Fué durante su convalecencia que ingresó en la mlsma sala un enfermo atacado de fiebre maligna. R iezel desde que lo vió, se enamoró de la cabeza del enfermo: la verdad que era un magnífico ejemplar macrocéfalo, un modelo para tentará un pintor. Riezel, desde su cama, se pasaba horas enteras mirando aquella cabeza, en cuyos ojos atontados ardia la fiebre. El pintor analizaba, sin duda, hasta los últimos detalles de su gigante contextura ósea. El enfermo miraba también al pintor, y á veces le sonreía dolorosamente. Una noche, Riezel me llamó y me dijo que deseaba retratar al enfermo; se lo prometí para el día siguiente. Esa mañana, la cama del enfermo amaneció vacía; habla muerto de madrugada, durante el sueí!o de Riezel. El pintor se desesperó; tuvo un acceso histérico, pero luego se calmó y cayó en una postración profunda. A la noche nos preguntó por el cadáver; le dijimos que estaba en la.sala de disección. Quedó pensativo, y luego nos dijo con timidez si era posible obtener la cabeza: quería conservar el cráneo. Concluímospor prometérselo. Zaca• rias desarmó el cráneo, y cuando Riezel abandonó el hospital, se llevó la calavera debajo del brazo. Aquí termina. la historia y empieza la leyenda que entonces se hizo famosa. Riezel abandonó el hospital por la tarde, y fué en busca EL MUNDO IlJUSTRADO de un compaí!ero de infancia. Este fué quien luego se encargó de contar cómo empleó el pintor su última noohe. Se encerraron en una habitación interior de la taberna, y bebieron desaforadamente. Riezel puso la calavera sobre la mesa. Estaba borracho y se empeiió en darle de beber, y como le costara separar los maxilares unidos por fijamentos musculosos, se enfadó y golpeó con furia sobre el cráneo. -¡Cuidado!, mira que el muerto te puede hacer daño, le gritó su compañero. El se rió pri• mero, luego se encolerizó, y empezó á castigar brutalmente á la calavera: después estrelló sobre ella los vasos en que bebían, arrojó todo en un rincón y concluyó por dormirse de bruces sobre la mesa. Cuando despertó estaba ser_eno: su compañero dormía profundamente: se levantó, cogió la calavera y se marchó en silencio• El aire frío de la calle le hizo bien: llovía y el agua le traspasaba las ropas. Empezó á caminar lentamente; una invencible repugnancia le oprimía la garganta: se sentía mortalmente triste: estaba débil y fatigado. Cuando se halló frente á la puerta de su casa, sintió un vago temor parecido al que experimentan los nií!os al penetrar de noche en una habitación obscura. La lluvia azotaba la calle desierta y silenciosa: la luz mortecina de los mecheros de gas se reflejaba en las losas mojadas; á intervalos, las rachas de viento gemían á lo lejos. Riezel tanteó los bolsillos y buscó el llavín; abrió la puerta, penetró en la casa y volvió á cerrar con precaución. No tenia fósforos; el zaguán estaba negro como un pozo, de adentro venía un vaho húmedo é infecto. Un instante tuvo la tentación de volverá abrir y arrojará la calle su fúnebre equipaje; recordó el consejo del borracho y tuvo miedo. Luego se encogió de hombros, palpó la calavera y con el brazo derecho extendido para no tropezar, se adelantó en busca del pasamano. Se sentía vagamente inquieto; los vapores alcohólicos le enturbiaban aún las ideas. Cogié el pasamano, tentó con el pie el escalón y empezó á subir lentamente. La escalera era larga; Rlezel vivía en el desván, sobre la azotea, en una pequeña habitación construida con tablones y desperdicios. Deseaba hallarse arriba cuanto antes; se sentía enormemente cansado. Cuando llegó al primer descanso, se detuvo abrumado y sudoroso. La calavera le pesaba horriblemente y hubiese deseado arrojarla á la calJe. Por otra parte, aquel huésped empezaba á molestarlo y no podia olvidar las palabras del borracho. De nuevo sintió miedo, pero esta vez se puso á temblar, oprimió debajo del brazo la calavera y esperó que pasase el acceso. Pero no se t ranquilizaba; ahora se sentia acosado por el miedo; deseó huir, pero se halló sin fuerzas para volver al zaguan y abrir la puerta; quiso llamar , pero comprendió que nadie lo oiría; entonces sólo pensó en subir de una vez, llegar á su covacha y pedir luz al vecino. Se asió del pasamano y ero pezó a subir á grandes saltos, jadeante y sudoroso. De pronto oyó un maullido, le pareció que alguien le tomaba de las piernas, perdió pie, vaciló, arrojó la calavera y rodó escaleras abajo. Cuando llegó al pavimento, sus manos rozaron un cuerpo tibio y blando; luego, al caer, su cabeza chocó contra un objeto duro y le pareció sentir que alguien se avalanzaba sobre él en la ::ombra y le mordia horriblemente el rostro. Lanzó un grito de horror y se desmayó. Cuando volvió en si, sintió frío y un dolor agudo en la cara: los dientes del invisible enemigo se~uian clavados en su mejilla y le pareció sentir junto al rostro un aliento frio y fétido. Entonces quiso incorporarse; alzó el brazo y al llevar la mano á la mejilla, chocó contra un cuerpo esférico. frío y grasiento y palpó trémulamente las órbitas y los maxilares de la calavera. Sintió que el cabello se le erizaba y que el horror y el espanto le agarrotaban sobre el suelo. Quiso moverse, pero estaba rigldo; pretendió gritar, pero la lengua no obedeció; se vió impotente, herido por la parálisis, atado en el fondo de aquel pozo de sombra y silencio, sintiendo la horrible dentellada de la. calavera que apretaba los maxilares como una. tenaza, y oyendo los lúgubres maullidos del gato, cuyos ojos fosforecian en la sombra como dos ascuas verdosas. Entonces sufrió un suplicio atroz é inenarrable: inmóvil y aterrado, sintió pasar los segundos y las horas de aquella madrugada eterna; á veces oía los pasos de un transeunte que cruzaba la calle, otras el ruido lejano de un un vehículo, la campana de un reloj qae daba la hora, la sirena de un vapor: hubiese querido gritar, pedir auxilio, suplicar que lo libraran de aquel mónstruo que le destrozaba la mejilla y lentamente le iba infiltrando la demencia en el cerebro. Por la mañana le recogieron los vecinos; estaba tendido sobre el pavimento; la calavera adherida á su mejilla ensangrenta.da, parecía devorará Riezel, que tenia los ojos dilatados y fuera de las órbitas. ..Cuando le lavaron el ros- tro, lleno de sangre, apareció una sonrisa estú• pida estereot ipada en su booa horrorosamente desfigurada por la herida. Respiraba con dificultad y no se movía; la parálisis era total. Así lo trajeron al hospital: nos costó trabajo desprender la calavera.; los dientes, profundamente introducidos en la mejilla de Riezel. habían atravesado el músculo, y los maxilares estaban sólidamente adheridos sin duda por la violeneia del choque. La infección se declaró esa misma maiiana. Fué un caso espantoso; en pocas horas el cuerpo del desdichado se hinchó horrorosamente: el rostro adquirió color púrpura, Juego se puso azulado y cárdeno; la herida parecia una enor1 1/1111¡;~- , ," 1 1 \\ 1' ' \ 1 \! 1\ ' \11 ~ 11 1 •\ 1\~i•~~ me grieta sanguinolenta: pero seguía sonriendo con una monstruosa sonrisa que causaba náuseas y espanto. Al caer la tarde, se produjo la muerte· les aseguro á ustedes que en esa noche no pude conciliar el sueño. Esa es la historia de la muerte de Riezel. RAUL MONTERO BusTAMANTE. +++++++++++++++++++++++++++++++++<t+++++++++++++-t+++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ IBN §Ilffi3lE~Il~ mitieron hasta pasada media noche; el administrador me recibió con la franca cordialidad de un caballero ruso; se me hospedó en un amplio y confortable cuarto y se me sirvió un mae:nífico desayuno. Mis impresiones de la mañ~na no fueron menores que las de la noche. Las minas, según se me dijo, fueron descubiertas Las minas de Oro Levántate, que estamos en las minas, exclamó mi compañero, acompanando sus palabras de un vigoroso empujón, que efectivamente me hizo levantar. Yo me había dormido en la última estación algunas horas ant es; me senté y miré hacia fuera encontrando frente á mí una escena tan inesperada que no dí crédito á mis ojos, creyendo que aún dormía. La sombría selva habla desaparecido rápidamente y caminábamos anora á lo largo de una vla ante un panorama que tenia todo el aspecto de una ciudad industrial. Era media noche, pero la luna llena refljándose sobre la nieve, permitía distinguir cada cosa como si fuera de dia. A cada lado se distingulan edificios y grandes fábricas, altas chimeneas por donde sallan bocanadas de humo y vapor y el aire silbaba, mezclándose al ruido de la maquinaria. Aqul y allá construcciones de madera con sus techos aguzados, y completaban la vista los focos eléctricos esparcidos por todos lados. Las explosio• nes de dinamita resonaban á lo Je¡os como si fuera una salva de artillerla muy distante. No podía yo explicar la impr esión que este panorama produjo en mi; después de las selvas desoladas y de las pequeñas aldeas adormecidas entre el frío y la inacción, me encontr é á media noche transportado a otro mundo, á un mundo de actividad y de t rabajo. Mi compañero me informó que en aquella parte de Rusia, el trabajo no cesaba de dla y de noche, todo el afio, incluso los domingos. Tenl a yo invitación del adminis tradar de una de las principales minas, par a visitar tvdo; iba yo preparado á todas las sorpresas y sin embargo me quedé atónito de ver l a hermosa casa en que vivla. Hacia ya varias horas que esperábamos llegar, y hubo retrazos que no nos lo per- Cónw 'Pifien los trabajadMes en Siberia. Un niífo trabajando en Siberia. �EL MUNDO iLttsTRA:tltl E L ~ ILUSTRA.DO MODAS DE FIN DE ESTACION. ~~~~~1) ¡t" ,....._ ~ ,.,..=-____.., ,.,,, - -,,~~~ ,,,_·,/ J • .,.:.....;:,,.-L ~ ~ '- , -·-- 0 1 Conup.-l/egada del trm d1 lflritados. Et Sr. &ercado y s11 comitiva en la cosa donde se alo¡aron. bernador de Michoacán, visitó hace poco el notable aserradero de Conuy que tiene establecido en uno de los bosques más ricos de aquella comarca una poderosa Compaflfa extranjera. El Sr. Mercado fué objeto, durante su pnmanencia en aquel lugar, de toda clase de atenciones por parte de los jefes del establecimiento, y tuvo ocasión de ver las magnificas instalaciones que alli se han hecho para emprender en bastísima escala la explotación de un ramo de la industria tan importante como el que nos ocupa. En la actualidad funcionan en el aserradero catorce calderas que desarrollan mil doscientos caballos de fuerza, y que mueven toda lamaquinaria. Ila.y trabajaudo dos enormes sierras circulares, y para co~ducir la madera tí distintos puntos de la factoría, existe nna in,talación muy ingeniosa. Cuenta además la Empre• sa. con buenas estufas para secar la madera, con máquinas de cepillar y machiembrar, y tiene, anexa al aserradero, una. fábrica de cajas de empaque. La planta puede producir· al año más de veintiocho millones de pies ctíbicos de madera aserrada., y pronto estará: en condlcio• n_es de aumentar esta cantidad hasta treinta y en 1845 y desde entonces han producido muchos millones en oro. Todo el distrito comprendido en una área de 40 millas cuadradas, es marav!llosamente rico en depositas de oro. Al presente, la producción anual es de 90,000 onzas y debe tenerse en cuenta la imperfeccion de los sistemas empleados para extraer el preciado metal: en otras manos, seguramente se lograrla obtener el doble. Las principales minas son las de Preobrajensk y Alexandroffsky, ambas provistas de maquinaria moderna para la extracción del oro. Visité una de estas minas y quedé asombrado de todo lo que vi. Se trabaja ali! á grandes profuadidades, en dlas excesivamente frfos, en que la nieve no cesa de caer y que el termómetro marca muchos grados ba¡·o cero, y los pobres mineros reciben por su labor joma es demasiado bajos; solamente unos 15 chelines por semana. Entre los trabajadores se ven varias mujeres y algunos mi\os. La mayor parte de los mineros están por contrato obligatorio y no pueden abandonar aquella tierra y aquel rudo trabajo que mina sus fuerzas y los enferma: sólo alli mismo, en el seno de la S1beria, puede uno compren• der la vida y fas penalidades de estos infelices seres. J. P.M. ti Teríer Seuetarlo de la fmbajada de Méxirn CJDCO. .. n Washlngt:on. El Sr. Presidente de la República acaba de nombrar tercer Secretario de la Embajada. de México en Washington, al Sr. D. Julio W. Baz, caballero que ha prestado ya sus servicios á la Administración. en el extranjero, como canciller de algunos consulados y como Cónsul en Filadelfia. El Sr. Baz viajó durante algún tiempo por los principales países de Europa, y está condecorado con la Cruz Roja Internacional de Primera Clase de la Convención de Ginebra, de Sr. julio W. 'Bar. permaneció con tal carácter hasta que le fué extendido el nombramiento á que n0s referimos. El nuevo diplomático ha sido objeto de entusiastas felicitaciones de parte de sus antiguos compañeros de labores y de sus numero_. sas amistades. .. 1864. Posteriormente, y deseando ingresar al Cuerpo Diplomático, solicitó ser admitido á examen, en los términos que requiere la ley, substentándolo en la capital de 1a vecina Reoública, en nuestra Embajada, con verdadero lucimiento. Al regresará México, fué nombrado oficial adscrito al Departamento de Europa en la Secretaria de Relaciones Exteriores, y allí DB LOS ESTADOS Vlslt.n del Señor Gobernador Mercado al A&erradero de Con u y En unión de un grupo de personas distinguidas de ~[orelia, el Sr. D. Aristeo Mercado, Go- El número de operarios que hay en los talleres es de seiscientos; se alojan en casas de madera que gratuitamente les proporciona la misma Compallia y ganan un salario que fluctúa entre$ 0.50 y S 6.50, según sus aptitudes y la importancia de las labores que tienen encomendadas. En su inmensa mayoría, todos los tra· bajadores son mexicanos Para facilitar la expedición de la considerable cantidad de carga que se despacha del aserradero á distintos puntos del país, la Compaflia hizo construir cuarenta y dos kilómetros de vía herrada, que conecta con el Nacional, empleando para el tráfico entre sus posesiones y el punto de conexión con éste último, seis lo• comotoras. Tanto el Seíior Mercado como las personas que Jo acompañaron en su visita á Conuy, se mostraron altamente satisfechos de la importancia de la instalación, regres~ndo á Morella muy agradecidos por la cortesía con que los atendió la Empresa. •· 1. Conuy.-Gtu/¡o de damas y caball"os in'Oilados. Conuy.- 'Deportamento de Maquinaria. Sombrero de seda color de rosa.-2. S ombr"o rtd 011do de alla ct>pa cuadrada.-3. Gorro de terciopelo aiul turquesa para niiia d1 6 á 8 a110s.-4. Toca t,1queiia para seiiora d, edad. �e o tBAÑOS FRIOS. ULlAS EL MUNDO ILUSTRADO Ff\GINf\8 DE Lf\ MODA ~ Eugenia M: Es muy conveniente acostumbr&r á los nliios á tomar die.ria.mente un baño frío, al levantarse, La. manera de "ECHARPES" DE ENCAJE. Baf'io de esponja. senhr elegante un amplio local bien decorado. hacer esto es muy sencll\a, y puede verifica.ne en la. misma. alcoba.. usando a.l efec· to una. b;mdeja. grande colocada. sobre un DE SOCIEDAD.-PIAIIOS. María de los Remedios: Durante el período de luto rbruroso, se excusan al¡ru· na..~ pequeñas omisiones de la etiqueta so· clal, Que pueden ser causadas por un ol• vldo Involuntario, oca.slonado por el pesar y el trastorno que ca.usa en un bogar la pérdida. de un ser Querido. Puede Ud. ha• cer la. segunda visita, mu:r corta y de mera. etlQueta, y esperar después hasta Que le s~a correspondida. -Se usan ple.nos verticales ó de cola., según la situación pecuniaria de cada per· sona. TBAJES DE FANTASIA. Azucena: EL MUNDO lLUSTBADO publl Pantalla. bar en lo absoluto; uno de sus lados se abre para hacer más fácil el me.nejo del nli!o, y al cerrarse da á la cuna el aspecto de una cajita. Baf'io de regadera. PANTALLA. ta.pete de hule. Puede darse el baño de esponja. ó empleando, como lo Indica la. figu· re., una regadera. de me.no; yo a.consejo á Ud. que prefiera el primero, seguido de fricciones da.das con una. toalla, por ser más saludable. CUNA FIJA. Una. mamá Inexperta: El movimiento de la. cuna. no es pl'eCisamente perjudicial á la. salud del nJi'io, pero tiene el Inconveniente de ac,:stumbrar á éste al contínuo vaivén, sin el cual no puede con· ciliar el sueño, y esto llega á sn una. gran molestia para la madre. Doy á Ud. un bonito modelo de cuna. Que tiene todas las venta.las de la. movible, y ninguno de sus Inconvenientes, PueQuei!a. y bien acoglnada abriga per· rectamente al bebé, y puede asegurarse á la pared~ Quedando fila y sin estor• Dalla Roja.: Las pantallas están de mo· da sin Que los biombos de dos, de tres r cuatro hojas hayan caído en desuso. El modelo Que representa el grabado resoec· tlvo, está hecho en seda. moaré color perla, con grandes flores bordadas en seda matizada. de la sombra. del morado; el ar· mazónse hace de alguna madera. fina., si se desea Que lleve el color de ésta. y de palo blanco si se quiere dorar ó esma.ltar. *** Recorriendo los periódicos extranjeros, leyendo y OBSEQUIO. Mario Ríos Tblvo, Yautepec: Un bonito ob&eQulo de casa comercial y Que las seiiorltas podrían usar, sería ó bien unas medallas de plata. con una Inscripción, ó unos bonitos abanicos mits ó menos orlgl• nales, ó también bolsitas de mano en seda con un graba.do á propósito. Modelo de habitación. COIIO SE ARREGLA UN CUARTO, ouna fiJa, • Pasará el invierno, dijimos tristemente, y será necesario prescindir de las estolas de piel y de las boás de pluma; el buen tiempo nos va á obligar á ab'l!ndonar estos deliciosos accesorios de nuestra toilette, que nos sirven un poco para abrigo y mu· cho para halagar nuestra innata coquetería. Y sobre este asunto tan importante, filosofamos toda una tarde mi amiga y yo, paseando lentamente por las solitarias calzadas del parque. Va á ser ésta una gran dificultad en la toilette de primavera; nos hemos acostumbrado tanto, decía· mos, á llevar sobre los hombros ese vaporoso chal de plumas, que encuadra tan bien el conjunto del traje y que da una gracia especial al rostro, que los trajes de primavera, á pesar de sus cascadas de blondas, nos van á parecer un poquillo incompletos. Y charlando y discutiendo, mi amiga acariciaba su boa opulenta de plumillas color de humo, con una expresión de angustia, pensando que dentro de pocos días tendría que guardarla cuidadosamente, cuando los días llenos de sol lo exigieran, y la aseguraba sobre sus hombros como queriendo prolongar su permanencia indefinidamente. Pero no tendría remeclio, la moda es soberana, despótica, y su voluntad se acaba humildemente, y regresamos pensativas y un tanto tristes; el alma femenina es tan inclinada á la melancolía, que cualquier pequeñez la ensombrece y apesara; y en nuestra vida ligera y trivial, las frivolidades de la moda son de capital importancia para nosotras, y es bien sabido que una pequeña arruga en el talle, un volante mal plisado, un plieguecillo que no cae bien, son causas de preocupación seria en un gran número de mujeres. Recién llegado: No es preciso disponer de varias piezas, para dará una habitación un aspecto confortable y bonito. Se sabe Que un estudiante que vive en la capital, lejos do su familia., no es posible Que bablte una casa. en toda. forma.; pero sí puede da.r á su cuarto un aire I de sencilla. elegancia. Observe Ud. deta.lladamente el ¡rrabado, y verá Que los cua.dros, en los detalles forman un buen conJunto. Una cortina bien elegida sirve de separación entre la. alcoba y el recibidor, Que se utlll· za también como comedor. Es más medtorlo dar belleza á un lugar peQueño y sin dlsl)Oner de grandes elementos, que pre• c6 varios modelos donde puede Ud. elelllr el disfraz Que le agrade; si necesita. Ud. respecto á alguno de ellos, la expllcaclón más detallada, sírvase Indicármelo para dársela luello, LUTO, Luctuosa: Después de la muerte del va• dre, los be.leones permanecerán cerrados por lo menos dos meses. La manera de lle· var el luto y de ¡rraduarlo basta Que termine, la he explicado ya; busQue Ud. en mi sección de ·'consultas" de números an· terlores, y encontrará lo que desea. M.ARl4 Lmu, releyendo aquí y allá párrafos de modas parisienses, alemanas y americanas, estudiando, en mi tarea constante de cronista, las últimas determinaciones de los grandes modistos y de las costureras notables, tropecé con un asunto que casi me hizo ba- luisina, eolina, etc.; se adornarán con alforzas, con entredós y pasados de listón, con bordados, con menudos dibujos de hilo ametalado y lentejuela, con aplicaciones de terciopelo, con volantes plisados de la misma tela ó de encaje, con blondas, con ..... interminable sería la enumeración de los adornos que pueden llevar las écharpes de primavera, todo cuanto la fantasía pueda inventar en este medio, se aplicará á ellas, y, sin duda, tendremos ocasión de ver algunas bellísimas y originales, porque entre nuestras damas elegantes algunas se distinguirá aún entre las mismas renombradas parisienses, por su aristocrática corrección en el vestir, por su admirable tíno para elegir telas y adornos, y para combinar colores, y por su gracia exquisita pa· ra llevar con maravilloso lucimiento cualquier traje. A estas prendas de adorno, podrán aplicarse labores manuales, los lindísimos encajes inglés, Ri• chelieu, á bolillos, etc., bordados de distintas clases á la acuarela en los chales de seda, á la duquesa e; los de punto de ilusión, y en otros de telas un poco gruesas podrán hacerse bonitas pinturas. Por supuesto que siguiendo la costumbre inaugurada en el invierno, las écharpes de encaje se dejarán sobre los hombros, en el teatro, como ~e hizo con las boas de pluma, y llevarán como éstas un ramo de flores naturales ó artificiales, prendido artísticamente. *** ¿Verdad, lectora mía, que esta noticia es magnífica, y que tú, como yo y como mi amiga, sentías un peco de pesar, cuando meditabas en que era preciso abandonar la boa? Pero felizmente, ya no hay que apesararse, las écharpes de encaje harán nuestras delicias en la bella estación. tir palmas. Corrí á la casa de mi amiga, y entre risas y vacilaciones, divirtiéndome un rato con su afán de saber la noticia importantísima que iba yo á comunicarle, la leí el párrago que debería causarle alegría sin límites. La moda, la soberana despótica á veces se convierte en amiga buena y consecuente, comprendió la pena que tendrían las mujeres al abandonar las estolas, las boas y los collets, y Guiso evitárselas. Se continuará llevando en la primavera .... no las écharpes de piel ó pluma, que no sería propio, pero éstas se substituirán por unos primorosos chalecillos de seda, tul ó encaje, verdaderas ecliarpes de primavera, sutiles, ligeras y transparentes, más bellas, sin duda, que las écharpes de invierno, aunque en esta confesión vaya un dejo de ingratitud. Sí, lectora mía, lucirán al rededor d( nuestro cuello ó lánguidamente caídos sobre los brazos esos chales ligerísimos que cada mujer se encargará de confeccionar según su buen gusto. Esta moda, como otras muchas que nos encantan, no es nueva, es resucitada; ya en otras épocas se llevaron estas bandas sobre los brazos, precisamente en la época en que se desarrolla el drama "La Tosca." ¿Recuerdas, cara lectora, el traje de la protagonista de esta obra? Lleva como complemento un chal de seda caído á la espalda y sostenido en los brazos. *** Las icharpes de primavera serán blancas, negras, del color del trajeó de tonos combinados, el campo es amplio y hay donde escoger. Se harán de telas de seda delgadas, pongée, foulard,ts urah, mesalina, MARÍA LUISA. �EL MUNDO ffiUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje de paseo en crespón de la China azul pálido, salpicado de lunarcillos negros. Falda dmperio,> adornada con entredoses de tul de Irlanda y tiras de seda bordadas, alternando con diminutas alforcillas plegadas. El corpifio lleva un peque!io canesú de muselina de seda blanca, y en la parte inferior un ancho ahuevado de esta misma tela; rodea al canesú una doble vuelta de encaje, de donde se desprenden dos tiras que se anudan al frente, La Tf~nga es de un solo bullón, adornado en la parte baja con encajesi· el pullo es de muselina de seda y cubre el codo; el cinturón va en el tal e en forma de banda. FoT. "FÉLIX," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAS DoENILLES. ~~~~~ ~~v-~~~ Traje estilo sastre. Falda de lana Acuadros negros y azules, cortada. lisa. y muy ceñida en las caderas. Chaquetilla. de pai'io negro con faldones cortos redondeados, adornada con dibujos de trencilla de seda; los delanteros se cruzan cerrando con·grandes presillas de cinta de seda y botones forrados de tela. La chaquetiila lleva en el cuello un corte proilunFoT. "FELIX," DE P ARis, PARA "EL ciado que deja yer una corbata de seda negra y el principio de una pechera de muselina, cuyos volantes asoman por la parte inferior del delanter~; la _manga es muy amplia y semilarga, completándose con otra qu~ baJa·basta la mufieca, y la cua1, lo mismo que el puflo, se hace con tela 1gual ·á la de la :falda. M UNDo ILUSTRADO. "-MODAS DRECOLL. �' EL MUNDO ILUSTRADO NOTAS DE LA REVOLUCION FRANCESA Recuerdes bist6ricos.-Lo que dicen los moros de la Conserjería. ❖ Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael. ❖ Ma~ame A. Laf~e Sucesora EL MUNDO lwSTRADO Tratándose actualmente, si no de destruir, cuando menos de reparar y reformar lqs muros de la famosa Conserjerla, en Francia, es interesante recordar algo de este edificio donde vivieron tantos criminales, tantos héroes y tantas victimas eeeeeeeeeeeeeeee sacarlo, lo encontraron sin vida sobre el suelo; habla muerto de miedo. Todavla en nuestros dlas cuando sepasa al pie de estos muros (dice una revista francesa), se siente un vago calosfrlo, pensando en todos los crímenes qoe des- Año XIV-Tomo I México, 24 de Febrero de 1907 Inauguración del Palacio de Correos. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. 1D) <ID IID éID§ ~ ~ 1 ~AVENIDA JUAREZ JO.~ TELE.FONO 2270. I\PI\RTI\DO 2185. ;tf 111\. MEXICO , ;tf --- )l'. , ✓ J ~ - 1 1 ll\'1 '\ •:ln (lli rr· -- -... Lo mismo que en Francia, en los 11 demás países del mundo entero, todos los doctores de México prescriben en su práctica diaria la = = = = = = = = = = •,¡ 1~.,·17~\lOS11J@[lt I \ :J ~! 1l .. - .. 1 ---'-'-.:..:.:..'-!...--------------------'--- Número 8 ! t itt 1 ·X ~l 1'(. \'.l'~ ~. ,,.... -- 'il, - t~!, l'' 1 11 ., QUINA LAROCHA Recibimos muy ámenudo elogios procedentes de los miembros miis eminentes del cuerpo medical mexicano Correspondencia. Pa.rticula.r del Consejo de Sa.lubrida.d.Apa.rta.do· Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. Seí'ior A. Madeline.-Apa.rta.do 1038. México. Muy seffor mío: Refiriéndome á la pregunta. que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios affos que uso en mi clientela. la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha da.do buenos resulta.dos su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da preparación. La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr para.do que ha conseguido ocupar un buen lugar en la tera.r éutica. diaria. Quedo de usted atento S. S. ENRIQUE HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Verac,.uz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Qui r1a La roche Vergniaud hablando 6 su sobrino, de la Revolución. Es curioso, sobre todo, ver cuál fué entre estos muros la vida y la actitud de tantos prisioneros tristemente célebres y gloriosos. Una tarde del ano de 1633. un actor del pequeno teatro del hotel je Borgona, llamado el grueso Guillermo, habla divertido mucho á la concurrencia imitando cierto gesto caracterlstico del Cardenal Richelieu; éste, que estaba aquella tarde de mal humor, encontró la farsa pesada, y fingiendo una viva cólera, hizo encerrar algunas horas al comediante en la Conserjer!a. Apenas el grueso Guillermo se vió entre hombres de armas se puso á temblar; pero su angustia no tuvo limites cuando se le encerró en un calabozo ¡!:lacial diciéndole: Estás en la celda de Ravaillac. Entre aquellos muros húmedos el pobre debe haber hecho tantas v tan terribles reflexiones que al otro día, cuando fueron á de la Edad Media hasta La Comuna, se cometieron ali!. Hasta el siglo XVI, los detenidos en la Conserjería fueron presos de poca importancia. Es preciso ir hasta Francisco l, para encontrar el primer nombre célebre: Saint-Vallier, condenado á muerte por crimen de lesa majestad; más tarde, estuvo ali!. el asesino de Enrique IV, Ravaillac. No se salla de la Conserjerla, más que para ser descuartizado en la Plaza de la Greve; el edificio no era ya para las simples detenciones, era una cárcel para los grandes criminales. Ali! se encerraron asesinos como el marqués de Brivilliers, célebre envenenador. Pero otra gloria estaba reservada á aquel presidio; deberla ser el albergue donde dormirlan, antes de ir al cadalso, los que fueron honra ó vergüenza de la Revolución Francesa. En aquella espantosa tormenta, la Conserjerfa se transformó; en sus calabozos siniestros y malsanos, comenzó una vida extraña y febril de hombres y mujeres que desafiaban va- único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Unico Agente y Apoderado para la República Mexica. na, A. Madeline.-Apartado 1038. MEXICO, D. F. El 1 11 11 Vi11.o Désiles Bey Vinos tónicos de los Superior á lodos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, El Sr. Gral. Diaz depositando la primera tarjeta postal en los buzones. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÍSILES, ell Levallols-Parfa Y IIN TODAS LU BOTICAI ---------· (Apunt, de Alcaldr.) Ventanas de laa oeldaa que oouparon Maria Antonleta, Carlota Corday y otra ■ mujeres o61ebr••• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 7, Febrero 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-02-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017966 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de la nieve La casa vieja La corneta Manuel M. Girón Nevada Novelli en la escena Progreso industrial República de Honduras Sociedad Fraternal Estado de Hidalgo Teatro Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4047/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._6._Febrero_10..pdf c99ec690b870ef4aef809bcea8ca29f7 PDF Text Text JII Putrto dt Utracruz '...: .· 'i ;.,:~ -t~Ili ' };.:;_:Iir;t~il GRÁNDES ÁLMACENES DE ROPA Y NOVEDÁDES ,; ...'. ,:~~-.: ,·;·\· _ ca easa qut primtro rtcibt las últimas noutdadts dt París En estos úl t imos dia.s hemos recibido, en nuestro departam ento de Sedas, un nuevo y selecto surtido de t elas, cortes para blusas, y cortes para vestidos, en estilos completamente desconocidos hasta ahora y de última moda. Invitamos cordialmente á nuestra distinguida clientela á que visite este departa.mento en el cual exhibiremos para el lunes 4 de febrero próximo, las altas novedades que hemos mencionado y de las cuales haremos una gran venta especial á precios excepcionales para esta misma fecha. Recomendamos esta ocasión como la mejor oportunidad para adquirir un articulo de primera clase por un precio realmente barato. Cortes de Vestido de punto mosqueado, point d'E:,prit, de algo dón con adornos de ruché, de encaje y de cinta. de seda. Llamamos particularmente la atención del lector sobre el precio de esta. clase de cortes, que bemos marcado tan barato como un obse• quio á nuestros favorecedores; tenemos en blanco, solamente 6 cortes y ea negro 3, Precios en blanco $22.00 cada. corte. Precios en negro $25.00 cada corte. Cortes de Vestido de Pcint d' 'EBprlt de Seda, adorna.dos con encajes y cintas de seda. de varios anchos, artísticamente combinados. Precios en blanco: $32, 38, 48 y 52 cada corte. Precios en negro: $35, 42, 48 y 55 cada. corte. Cortes de vestido, de punto con lentejuela., en negro: $29, 35 1 40, 65 hasta 160. Cortes de vestido, de punto con lentejuela doradda: ..... . $125.00. : :-'.:';· /.-'. Cortes de vestido, de Messaline, en negro: $110 y 125.00. Cortes de vestido, de Messaline cham- pagne: $100.00. Cortes de vestido, de 'Messaline rosa: $110 y 125.00. Cort es de vestido, de Mes.sa.line, cielo: $90, 100 y 110.00 Cortes de vestido, de Crepé de China bordado en negro: $125.00. Cor tes de vestido, de Crepé de China bordado 1 en azul: $130.00. Cortes de vestido 1 de Velo Ustado negro y blanco: $125.00. Cortes de vestido, de Encaje inglés negro: $130 y 140.00. Cortes de vestido, de Paillette y encaje inglés, negro: $140.00. Cortes de vestido, de Enea.je inglés, blanco: $140 y 150.00. Cortes de vestido, de Crepé de China y Encaje inglés, blanco: $130.00. Riquísimos cortes de Vestidos modelos exclusivos gran lujo, con encajes legítimos. Precios: $150, 200, 260, 300 y ..... :,.-~ ·,".: ,";~f•·f-•""ltl-'~:.~-~¿.i<_z.J.,; ;¡.¡o,oo. il;li CORTES DE BLUSA Cortes de blusa de seda lava.ble, bordados, de color liso y blanco con bordados de color: en venta especial el lunes á .... $6.98. Cortes de blusa de Seda, lavables, color liso; $8.50, 8. 75 1 y 9.00 cada una. Cortes de b1usa 1 de Luisina, Crespón de China, fondo blanco con bordados de color, elegantes y nuevos estilos. dí'.fj '.,tr<~ :~·;:;q.~s ;$';~~;~ 2! \ 1,c.'.t_f'Í(. ~-..............,,,~~---• Precios: $9.50 hasta $16.00. Cortes de blusa blancos, de Luisina bordada á mano: $24.00. ,· -~Cada blusa viene con un figurín de las últimas modas de París. ··1,,111unno···~ ~~:~1{f: 't..~~" :~·fl, '. '~" ~ignoref, é/(onoraf 9 Bía, ¡VERDADERA OPORTUNIDAD! GUANTES CABRITILLA. Perrin 4 Botones, todos colores de moda valiendo $2.50 á 1.15 par. Unicos Representantes de los acreditados Corsés parisienses.-.. sanakor yZaza ~i \.·_~- - .<:R:>:- ·D : ···· o: : _1:: C,.'.~·-., .. ~::v(~tu ;,:_:,'j):~. ; :,- :;l:,· t !. . ,, · ., • ,.::- •' • ,,;~ - . ' ' : ' ,:!~;;;.";\f'.-).·:t·.";.';,•,•·.· ·,, .;}~' : , . ·.. •_''. ~ -\ {{:({};j};J)~7.}:.\{d}A·t•·',," ,<'j: .·.·.•· . t , _· ·. ... • ,. ' ,.• •~1 " ... ·:· '; . : .t' ' . •. • ; ' . ,.. . ·' ·: .· •. : 3'.,t?<<6i.:\·.: ·22\f'h,•~ .!om,,to;'"' :~t ,~~tfl'o·Jt .•.~O?i ~fl t?.\'fi~\~:-;:?:}:~..-·::/~f('\ ~,L·!>. ~·/~:;·_/_.f · .-.~~ :•:.; .··.. . :··· · ~ •◄ 1 •• • . , , ,. • ' ,' '., ... -~ .. .. . .• ·;;·...' · ;. · ; . ' ~ ~ 7 ......... ·( t < < I)._ '" ',t,,f'v-> • �CRISTALES Y VIDRIOS Importados únicamente de Francia. ----· La mayor parte de los cristales y vidrios empleados en el nuevo Edificio de Co= rreos, fueron vendidos en mis almacenes, y como Ud. puede ver, son de la mejor calidad. • SIEMPRE TENGO EN EXISTENCIA LA CANTIDAD DE CRISTALES Y VIDRIOS QUE. UD. NECESITE. FABRIGO TRAGALUCES, MARQUESINAS, EMPLOMADOS Y TODA CLASE DE VIDRIERAS ARTÍSTICAS. Fabrico: Jardineras, Consolas, Espejos, Biombo~, Repisas, Mesas, ____.__ -~ Columnas en madera tallada. - -. Las vidrieras emplomadas y artículos en ta· lla fabriacados en mis Talleres, Obtuvieron el Ir. Ciarn Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Luis Misouri. En la imposibilidad de dar en este corto espacio, una idea completa de la in= mensa variedad de existencias que tenemos en nuestro DEPARTAMENTO DE ADORNOS ~os li,mitamos á _enumerar algunos artículos y á reproducir, en cliché, un peque= no numero de obJetos. Superior á todo encomio es nuestro surtido de ENCAJES y APLICACIONES, PASAMANERIAS, LISTONES. VELOS PARA DESPOSADA, FLORES, FORMAS PA= RA SOMBREROS, SOMBREROS PARA VIAJE, Artículos para bordar, etc., etc. Llamamos á Vd. la atención acerca de estos grabados. Tiras bordadas muy bonitas, desde 15 centavos pieza basta 15 pesos. Encajes Alencón, desde $2.00 metro basta $15.00. Cuellos guipur, desde $1.00 hasta $20.00 CLAUD/0 PELLANDINI Encajes Irlanda legítimos, desde $8.00 metro hasta $30.00. Cinturones de todas clases, desde $0.50 has= ta $15.00. Encajes bruges, de dife= rentes dibujos, desde $2.50 metro hasta $10.00. DEPÁRTÁMENTO DE PÁPEL TÁPIZ Tengo en existencia las últimas novedades á precios sin competencia. Acabo de recibir 150 Bustos y Estatuas en Alabastro y Mármol. Encajes imitación Irlanda, $0.50 metro basta $5.00. Embutidos bordados, gran Plumas de avestruz, des• variedad, desde$ 0.75 pieza de $3.00 hasta $ 30.00. baSta $6.00. 1\rticulos para eolegios y p~ra Artistas. Colores, Pinceles, Papeles, Estuches de Matemáticas. M\ii § lUl~Ollir§<IDil ~Il11 ~un®cdl ®Il®n<IDrr®8 L <fu fil)~~ ~<IDttfiIlIl® .QUJ y 2J155 º Encajes Valencianos, desde $0.75 pieza basta $10.00 Estuches pata agujas muy preciosos y útiles desde $0.50 hasta $5.00. Hebillas para cinturones y sombreros en infinidad de estilos, desde $0.50 basta $8.00. �_EL l[Ult.'DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 'J ABON fontra las Jlftccionts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la temperatura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, baga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo. entre los cuales se cuen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal de París; Dr. An• selmier, de París; Dr. Scbuster, de París; Cirigoan, Barce• lona; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico; Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar. de Avellano de la Bruja de NOTAS CIENTIFICAS LA EVOLrCIOX DE LOS GENIOS • ¿Qué es un genio? Esta es una pregun- ta que recibe multitud de respuestas, y hay quien haya definido el genio diciendo, que es el más alto desarrollo de la capacidad para sop0rtar las penas. Pero sea de esto lo que fuere, el caso es que un genio traspasa siempre los limites ordinarios en cualquier esfera de acción. ** Las maravillas que nuestros genios mo• demos descubren son más y más admirables cada dla. Desde hace algún tiempo se notó que un arco eléctrico, en relación con un micrófono, p0dla producir un sonido perceptible. Este descubrimiento se de- del Eminente Químico Mr. larocbe; esta preparación con• tieae los principios sctivos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Tói,ico y R,coi,stituyei,t,, De venta en todas las Droauerías u farmaGlas Unico Agente para la República Mexicana: A. Madeline. México, D. F. Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues Nueva m6Qulna eléctrica. Uno de los caracteres distintivos de los genios es una afición desmedida al estudio, pero éste los lleva á descubrir nuevas vlas en pos de cosas desconocidas. Muchos hombres estudian también con 11;Tande empeflo, pero siguen caminos muy frecuentados, no buscan lo nuevo, lo que nadie haya intentado, que es la primera condición que marca la evolución del hombre de genio. Cuando uno de éstos realiza por fin algo de lo que ha soi'lado y perseguido y se analizan después sus estudios y experi· mentos, se encuentra que todo está sencl!!amente concebido y arreglado para llegar al maravilloso resultado. tatlo. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. hapuhe dt aniulltchra f caree dt E. r D. Unl111t1, ln1t1ltro1 Ani1lt1ct11 \ Pieza, 50 cs. fn lu priocipales Droguerlu y Botlill 10,000 chispas eléctricas por sesundo. ·T·PlVE PARj5 como la Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, Un hombre de genio, además de su talento amplio, posee una perspicacia finlsima y en muchos casos, pudiera creerse ~ue una especie de adivinación. Los genios evolucionan con las ép0cas; un hombre ilustre por sus conocimientos y descubrimientos, en nuestros tiempos, no se parece en nada á los genios de antes, que en sus laboratorios casi fantásticos para el vulgo, estudiaban logrando descubrir cosas que hoy nos parecen insignificantes en su mayorla, pero que si se tiene en cuenta la altura intelectual de la época, resultan admirables. Los alquimistas, hombres á quienes se atribulan tratos sobrenaturales, fueron , los antecesores de los qulmicos actuales. de NAFÉ LANORENI · UO West 34: St., New York.¡ contra la Tos, el Catarro laBronquitis ¡Ay, qué buena es una Prima central .. Cervecería con la comida! s. A, Sr. ~durdt 1'1111.bant. ................. +++........ ++++++++++++++++++....................................................... Cuando fué José ll, Emperador de Ale· manta, 11. Moscou, lo hizo de correo de R'&• blnete de su propio coche, para librarse de las pomp"s :r ceremonias de QUe Iba 11. &er objeto, y en París muchas veces iba 11. JUR't<r t<l ajedrez 11. cafés de mala muerte, deJll.nelo,,e 1ranar de sus contertulios. Carlos VI, de Francia, era muY divertido. Dfcese Q.Ue en ccaslóo de hacer lt< rel· nasu entrad" pública en París, salló dls· tri.zaclo 11. ver el cortejo, slR"ulendo á un criado su:ro, :r ª"nantando plticentera· mente los puí\etazos Que los 1ruardlas repartíi.n para despejar la carrera. Lo m'8 1rracloso es Que el monarca declaró de,,pués Que lo Que mlts le babía divertido de todo, habían sido los ll'()lpes recibidos al formar parte de la masa de curiosos. Para finalizar, ai'ladlreroos Que Eduardo J l de I 01rlaterra se rué una vez de JuerR"& con varios amhros no menos juerR"ul•t&S Que él, y como fin de fle,,ta prepar6 con sos reales roanos una ensalada de leR"umbres, adquiridas por él mlsm<Tiln una huerta 11. orillas del Tlimesls, Y Que Enr!Que Y estuvo dos veces preso por escll.ndalo. El 1 ! Sr. Eduardo Paokhurst, Gobernador del Estado de Za• Í ¡ catecas, México, escribe como sigue, respecto á la Pe• i runa: Muy señor mío: Por la opinión que de su específico darle-" J;trmosta y tura ti tutis. B~ra,a.r<lo Nuffcs1 Gcrca,t~. • Pe;,~: ~\<;,_u~: JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. BRASCHI NUNBZ y Co, Cadona No. :2. ENCIA POLVO DE BON AGUA DE TOC LVO..S PARA 5AC be á M. Simón de Inglaterra, y más tarde fué estudiado y perfeccionado por Auhmer Ultlmamente este asunto ha sido objeto de experiencias constantes por parte de M. Poulsen, quien ha logrado resultados espléndidos. Hace poco, en el salón de lecturas infantil del Instituto Real se hizo una bonita experiencia. Mr. Dudelell hablaba por medio de un teléfono y Mr. Turpim dentro de otro cuarto tenla consigo un micrófono, transmisor ordinario, atado á la lámpara de arco por medio de un alambre flexible. Jl.\r. Duddell silbó un aire de ópera y los sonidos fueron á emerger de la lámpara de arco oyéndose por todo el salón. Nuestro grabado representa un aparato que produce 10,000 chispas eléctricas p0r segundo; este aparato se encuentra en el Instituto Telegráfico Ct>ntral de Roma, y ha sido inventado por el profesor Quirino Jl.\ajorana. ALGUNOS CAPRICHOS Y EllTRAYAGAIICIAS El Gobernador de Zacatecas Recomienda La Pe-ru-na. llluy natural es Que los reyes, sobre Quienes pesan tantas preocupaciones, tenR'lln sus momento" de expansión y se diM~j'~; cual- viertan, siempre Que no hagan lo Que el q uler cou.Re:r Alfonso VI de Portuiral, cuyo mayor plex.lon. placer consistía en rondar de noche las El mejor jnbOn pam shnmpoo. Cura la ca,pa. calles de la capital, en compai'lía de 1rente Suspende la calda del pelo. de b~ja estofa. asaltando 11. los transeunCurt\ todn~ las erupclom·s de la piel. te•. haciendo fueR"O-contra loscochésde Deleita mas que cualquier cremo. Emt,,.Uere mas que cualquier cosmético. los nobles, :r desbaratando procesíoñes SI Vd. tiene Di•p,.·psln O cualquier cnfenn&11. estocadas. dad dt'i Hlc:1ulo use lns Plldoms de Pnw-Paw de :',{unvon. CurJn la Hlllosldad. el E.strentIván IV, Emperador de Rusia, entendía rolenlo ·y tinc,·n desa1>Arecer todas la,¡ im• también á su modo las dlvnslones, y g0pun•1,,~ de h• AAnc:re. De Yt'Ol.'\ <·O todaa laa ürogucrlas. z,¡,b,. R"randemente soltando lobos oor las Dr. ::llunyon, 1505. l,,rcll. St. Phlla- calles :r viendo cómo huía la irente despa· vorlda. A veces se divertía h'lclendo Que delplhla, Pa. U. S . .A.. se matasen unos muchachos con otros, y &I sobrevlvla alguno y no Quedaba herido de muerte. cuent11n las crónicas Que el "amable monarca le deirollaba l)Or su oro· pla mano. riéndose del final de tan exce• lente broma." Pedro III. también de Rusia, era tan entU!,lasta 11. lairuerra, Que muchas veces solía ti ar orden de dls, arar cien callones 11. un tlemoo para disfrutar con la sensación de hallarse en una horrible batalla. La diversión favorita de Cristina de ~uecla era más humana. Acostumbrabt. vestirse de hombre y b ..cer el amor lt sus súbditas, de lnCÓR'Dlto, oor supuesto y en cierta ocasión 1,e fué hasta llambur~. <londe residió alirún tiempo, dltndoselas de conde y vistiendo ,i la. moda e,;pañola. María Caslmlra., de Polonia, dlsfrut..ba R"r&ndemente ponléndo,,e uno de ,us me Contiene más de 160 pági• Jores LraJes y dejándose mojar hasta nas y muchus -1.'bados mag• Quedar hecha una sopa. A Enr!Que III niftcos y lámin1>i, en colores. de Francia le R"UStaba dlsfra'!'arse de mujer, y o,.rJos IX se divirtió de veras un Se envía gratis al que lo soll• día Que Introdujo eu el palacio del Lou • cite. vre diez 1adron1'uelos, :r ob!lervó cómo roE•te libro eaU eterlto de una manera olara y oouolsa, p$r& que todo aquel que lo lea pueda ba.bao lt sus nobles convidados las Joyas Y oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntef6- . l&S espadas. aantu 1e bao aalvado muchas vtdaa, y aalnri a\\n mucb&a más por muy oeroanaa que ae haPedro el Grande de Rusia, se divirtió llen de la 1epultura. mucho una vez Que fué lt un baile de mlts· 1,;tti escrito exclusivamente para 101 B lapa· caras de Londres, dlsfrau.do de carntce· no Americanos ó mú bien para la raza E1pallola por el Profe1or E,C, COLLINS,de la ro, y en otra acaslón se unió 1t unos canUniversidad de New York. tores de villancicos ambulantes. R"uardán· 'rodo el que ba leido este llbro dice que ni• · 11.<peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. · dose con R'ran satisfacción los donativos Para las peraonas que gocen de buena 11<lud ó limosnas de sus súbdtto,i. recomendamos los capitulo• que tratan eobNI 1 Otro rey francés acostuwbraba á pa• la maoer& de impedir la1enfermedade1. A 101 que ae ball&n enfermos reoomendam o 1 searse por sus dominios con un trale de lo 101 capítulos que tratan de todu laa enferme mlt• 01,,,arraptido Q.Ue pod{a encontrar. dtodea en general. acomp•ñado de gente no mejor vestida, Y TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y proteR'ido por el dbtraz "provocaba 11. to· ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESdos en malos términos, y cuando alR"uno TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON se atrevía lt atalarle con palabras ó en EL NOllBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIB.Á defensa propia, reía.se basta enronQuecer, UNO DE ESTOS LIBROS. p.>rQ.ue su gente ..cuelía á escape 1t ayu- MUNYON Quina tarocbt Apartado 1,038. REY ES JOVIALES t la Peruna be oído á varias personas respetables de es• Í ta ciudad, creo que efectivamente es de utilidad para to• ¡ do lo que como curativo se anuncia. i f Apartado 973. Teléfono ngl!. MEXICO, D. F. 1 !~~~~~~~~~~~~~~~~ Probablemente no hay otro re· : repone las fuerzas y salud general medio en el mundo que ha.ya. reci- \ por medios naturales. bido como la Peruna. tantas reco- : En otras palabras, remueve de mendaclones de hombres promi-: los órganos digestivos y simila.ti• vos, la. e-:>ndición ca.tarral que tiene nentes. Gobernadores, cónsules, miem- : á. impedir las funciones de estos bros del congreso, ,embajodores y : órganos y los deja en condición de representantes de diferentes repú- : funcionar correctamente. blicas americanas, todos juntos re- ' Con digestión y asimilación en comiendan la. Peruna.. , buen orden, no puede dejar de haEl Gobernador Pankhurst, del : ber suliciente cantidad de sangre Estado de Zaca.tecas, :México, es : pura que fortalezca en el cuerpo. cura.do casos notables, y se uno de los distinguidos estadistas : haHaestado usando por más de cuaque recomiendan la. Peruna. La. Peruna es el remedio ameri- , renta anos. ca.no del hogar. : Direcciones completas para usar Es un remedio para. la. Tos, Res- : la Peruna se encuentran en el rótrío, Catarro, lnHuenza., Bronqui- : tulo de ca.da frasco ó en el libro tis y para. los primeros grados de la. : del Dr. Ila.rtman, ••Las Enfermetisis. : dades de la. Vida," el cual puede Es también un tónico admira.ble, ' obtenerse gratis, de los droguistas. CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas Central, De Ud.:afmo. amigo y· S. S. EDUARDO PANKHURST. i ¡ CON L.\8 PiLDORAS DI: KIPSOL GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :rnáa ine]Q>erto puede uearlas. Paradorarmueblea, brle-a-brac, omamentoa, marco, de enadroa, crucl.fljoai. etc. P - "1 dora como oro puro. useae (L.nablt Se seca pronto quedando mur duro. Parece -, dora jnatamente como la porcelana. De blanco "1 bonitos colorea. Puede lavan♦ cuando M ensuci• lin que por ello M afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PA.RA C.A.JU\U.A..TEI } II Esm affedeOro "OUR fAVtRITE" Esmalta u STAR" ~•~:~~anz··¡;Aii··iiuu.u·::::::: TDITB P .A..R.A.. aUELOII . ••••••••.•..••••.••••••••••. SAPOLI N " eatin hecboa de (01 mejon1 materlalea para producir bonito• eolorea, efecto. de bamls "1 pteC1oaoe !natn,a. Llatoe para naaru "1 de ficll aplleulón. J:atoe art1culot lot 1:i-01 utado ,reudiendo en - mercado por mú de Tehlte ar.01 -, hemoe togn.do ober lo que ea juatamente mu apropiado para - ellm&. Lo.a prlnclpalea eaaaa nflll()e:lantea e:, .Plnturu le cUn.n que ninguna otra mereaneta dá la m1ama otláf&eolón. Haca la pro.e"ba 7 u OODTU1eori da .Uo ClBRSTSNOOllP"~ IIQOS. • NUBVA YORK. B. U. ti• A. e �EL MUNDO ILUSTRADO. R EL MUNDO ILUSTRADO Un nuevo: descubrimiento de Berthelot 1 BUlA y fre:;ca, pü rde sus encantos si al abrir la bora ' descubre una hilera de dientes dañados y sucioi>, mientrns que toda persona, a•í.n siendo ft-a, pos1 e atractivos mostrando su dentadura limpia y sana. Una dentadura sana es la •ut-jnr garantia de una larga vida. Los dientes influyen eticazmeute sobre la digestión y Muchas enfermedades de1 Estómago han desa:pare:ido con la costumbre de asearse la boca. .. Este cuidado asidu() de la dentadura crnstituye una condición fundamental de la hermosura, un deber impuesto por la decencia, y una necesidad indispensable para la conservación de la sal ud. El dentífrico más reconocidamente eficaz para conservar la dentadura limpia y sana, es el 1 ODOL. Se vende en el acreditado ALMA(fN Df D[OGAS De José Uihlein, Sucrsores CALLE DEL COLISEO NUEVO, Número 3. MEXICO, D. F. \ . • Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: EL Nn'RATO ARTIFICIAL 1 lA flSONOMIA MAS El dirigible del Conde de la Vaulx Ha.ce cerca de seis años. los sabios de todo el mundo. reunidos en el gran •nflteatro de la Sorbonne rendían un solemne homenaje á Mar<!elln Berthelot, cuyos admirables tr,i,bajos hacen el más grande honor á la ciencia francesa. Se v!ó entonces desfilar ante el ilustre químico. y felicitarlo, hombres notables como M. M. NordenskJold y Svante Arrhe• nius de Estockolmo; Adolf von Ba.eyer, de Munlch; Th Belsteln, de Sa.n Petersburgo; Camlzzaro y Emmanuele Paterno, de Roma; 0haudler, de New York; Chrlstomanos, <le Atenas; D,,brett, de Sofía; Em!le Flsher, de Berlín; Graebe, de Génova, y tantos otros no menos grandes pa.ra la ciencia. La. 6¡¡-ura de Berthelot es demasiado popular para que tratemos de descrlblrla; su origen no es menos conocido. No nos ocuparemos, pues, más que de su obra, antes de abordar su último descubrimiento, el nitrato artlflclal. de•tlnado á <lar á la agricultura un nuevo Y maravilloso Impulso. Lus ct~scubrlmlentos de Berthelot no se deben á la casualidad, est>< caprichosa. deidad que reina. en los Jab·ratorlos; son el r, sultfldo de pacientes Investiga.clones, y sobre todo, la real!zaclón de un programa clent!flco, del cual nunca puede separarse el Químico, y Que es este: "constituir con todo lo necesario, los productos que existen en el organismo con los elemeotos de los cuales están tormados. Berthelnt comenzó vor hacer la síntesis del ácido fórmico, después sintetizó el alcobol, , ,. , -•nrta de ajo, la esencia demostaza. y la glicerina. 1 1 Berthelot en su ¡iablnete de traba Jo, Con la energía de un luchador, el sabio se dedicó en seguida. á trabajos más considerables; ensayó y logró la síntesis de los carburos de hidrógeno, entre los cuales el carburo de calcio protector del gas acetileno. hizo nacer una Industria nueva hoy floreciente. En 6n, la electricidad, este maravilloso agente de transformación y de transoorte de energías, le permltló logr...r lu Que un siglo antes se habrían llamado milagros. Muchas veces hemos visto á Marcel!n Berthelot en llleudon, en su laboratorio de química vegetal. trot~ndo por estos camIJOS de experimentos, tan alegre, tan alerta como un joven, á vesar de su avanzada edad, examinando los extraordinarios resultados del arco eléctrico. el filamiento directo del ázoe libre sobre las materias orgánicas bajo la lnfluencl,i, de la electricidad, así como su absorción por ciertas sales. *** La. última vez que vimos al maestro, hace algunas semanos, corre,rfa las pruebas de un artículo sobre la reforma dt> la ortograf(a <he aquí algo que esM muy lejos de la química), pero que le interesa 1>0rque fué llI!nlstro de Instrucción Pública y Bellas Artes. -¿ Venís á la cuestión del nitrato? Nos pre1tuntó. Este asunto, en fecto, es Interesante y puede apasionar á la Francia, Que es un país esencialmente agrícola: pero hasta. hoy, las experiencias no han franqueado las puertas del laboratorio, es decir, que la. Industria no se ha aprovechado toda"ía de mis Investiga.clones sobre I a síntesis directa del ácido azótlco y de los azota.tos, por los elementos, á la tempera.tura ordinaria, He emprendido, como Jo he escrito ya, nuevas Investigaciones de esta operación, bajo la Influencia del efluvio eléctrico, y he comprendido que esta síu· tesis. puede ser efectuada d" una manera directa é Integral, á la temoeratura ordinaria en las condiciones Que he d.lcho ya en los "Anales de Q••fmlca y F!slca," y es· to sin complica.clones ni formaciones secundarlas. -¿Es verdad Que un sabio noruego había buscado ya un méto.:lo de síntesis del ácido azótlco? La reputación del conde de la Vaulx, como aeronauta, está ya formada ante el público, y su audacia interesa tanto más cuanto que ha nacido de una experiencia indiscutible. sición horizontal. Al contrario de todos los globos de esta clase, la hélice no se mueve sobre la canastilla; el motor tiene una fuerza de 13 caballos, y se tratlP de substituirlo por otro más potente. Todas las 2 tapas plata para hombre ........... . 2 tapas plata para sefiora............ . 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . .. . 1 tapa niquel de tornillo parHo hombre 1 tapa plata extraplano para. hombre .. 1 tapa oro. 14 quilates extraplano pa ra hombre ....................... . 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 2 tapas plata. nielada para hombre.... $16 18 10 11 16 62 JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS Di ARTE 12 tapas plata nielada para. se!'l.ora.. _.. 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. T-RAPHAEL:.. El diri¡iible De la vaulx, Berthelot en su laboratorio. -En efecto, M. Berkelaln-nos res:t)On· dló Bertbelot, sirviéndose del arco eléctrico con una gra.n producción de energ(a, obtuvo un buen resultado. -Así, pues, querido maestro, si la Industria Quiere utilizar vuestro descubrimiento, la agrlcuhura encontrará fácilmente el nitrato tan necesario á sus trabajos? -Es exacto.-responilló el ilustre QUÍ• mico, El nitrato ha.sido repartido sobre la tierra con rara esca,,ez; para awderarse de un depó,lto de nitrato, Chile y el Perú fuero:, á las manos. y para encontrar depóbltos de nitrato se en vló la comisión Blanchet al Sudán. Por esto comprenderÁls la Importancia de la cuestión presente. Dimos las gracias al m,i,estro vor el em· peño y paciencia con que atendió nuestras preiruntas, y salimos pensando en las ven talas que reportará á la agricultura el nuevo descubrimiento del sabio Marcelln Berthelot. (Trad. vara EL MUNDO ILUSTRADO) '~AUTO PIANO'' El.MEJOl1 PIANO AúTOMATICO QUE SE COHOCf PIDA- UD. !!RECIOS YGONDIGIONES PIANOSDl!ASJffJQl/fS,ffARCASoa.JfU/f/lU. UNICO AGENTE 'UJ ¡J (tIIJ W,;UJ.CítlJ f!I MEXICO, CALLE OE CANTE N." 6. Vino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura. Fuerza, Salud y Vigor. . SN TOD,\8 DEPóSITODRL VINO L'-1 BOTICAS DESILES, 11 LEVALLOIS-PARIS. Lós niños que la I! Remedio seguro y ali• toman.crecen mento excelen1eenca• robustos sos de6astroy •1mteritis. sanos. Diarrea, etc.e1c.1 Hace diez afios, el Conde de la Vaulx, gozaba en paz de las bellas sensaciones que los globos esféricos pueden hacer nacer en los hombres á espectáculos de la naturaleza y ávidos de emociones. Después deseó ver otra cosa y se dedicó á estudiar una ciencia que vela dificil, pero no imposible; emprendió atravesar las aguas del Mediterráneo. La experiencia estuvo coronada por el mejor éxito. y llamó mucho la atención en esa época. Se habla llegado á suministrar la prueba innegable de que un globo podfa sostenerse y dirigirse sobre el agua. El Conde de la Vaulx construyó un dirigible como lo habla concebido. Un accidente casual sobrevino en el transcurso de los ensayos; después de algunas vacilaciones el dirigible tomó una velocidad de á 30 kilómetros por hora. Esta velocidad exagerada paralizó el movimiento ascencional, y á pesar de que se arrojó una gran cantidad de arena, fué imposible evitar un choque. La canastilla botó, y hubo un momento en que se temió que el saco de gas s~ picara, pero no fué as! los balancines restablecieron el equilibrio, obligando al globo á recobrar supo- suspensiones están hechas con hilo de acero, y el conjunto de la construcción está tan bien estudiado, que es de esperarse que en lo futuro este modelo preste grandes servicios, perfeccionándolo después de observar sus leves defectos. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo ;v de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAP.DAT es el de M" CLEMENT y c1• de Va]ll~C8 (Dr6me, Francia). -- Cada Botella lleva la marca de la Unión de los Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLHTEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiticacioDes. 2, Hasta época muy reciente no se tenía Idea. de todas las cosas extrañas é ln<1uletantes que, no existiendo en el aire, puede contener el organismo humano. Las últimas Indagaciones de los químicos han da.do resul taclos sorprendentes é Inesperados. Entre estas Indaga.clones pueden figurar, ante todo, las llevadas á cabo por Armando Gautler y Bertrand, quienes descubrieron la presencia normal del arsénico, en dosis apreciables en muchos, si no en todos, los tejidos. de tal suerte. que si al practicar la autopsia á un cadáver se le encuentran vestiglos de arsénico, hay que detenerse mucho en el reconoclm1ento antes de ase,rurar que ha sido envenenado, puesto que nada prueba d. priori que la terrible substancia haya entrado en el organismo por conducto de una mano criminal, ó que haya entrado nato••lmPnte, Pn vl,tnd de un fenómeno A:~~=~:a1[!~ ~T..4 "!:~~ ~•;~:s Natural -~--i11~.:1_.[•I: ___..,.___._._._. Prances. VICHY CE•LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ VI CHY HOPITA L 0 .... conde oe la vaulx. +,t,++++,tnt,,t,+++++++++•..·•·····•·•··•·.........+++...•.··•··•··•··•·++++++++++++++ Un gas mortífero en la sangre Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. fisiológico que no tiene nada de excepcional ni de sospechoso. Ahora patece Que lo mismo ocurre con el óxido de carbono, ese itas terrible, autor de tantas víctimas, Ante la Academia de Ciencias de París se ha planteado la cuestión, y puede decirse Que es cosa probada la existencia normal del ácido carbónico en la sangre de muchos Individuos, sobre todo si son anémicos, suponiéndose Que el gas provenga de una descomposición esoontánea del ácido oxálico. Así, pues, cuando el análisis químico ó la espectroscopia revelen la presencia de óxido de carbono en la. sangre de un Individuo muerto en condiciones misteriosas, no es una prueba de aue ha existido crimen ó suicidio; el difunto puede muy bien haber fallecido por otra cualquier causa. Es lástima que estos descubrimientos no se hayan hecho con mayor antelación para auxiliará la Justicia y á los médl· 8 de BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota., Eníe~medades d~ l~_Píedn y Afeec1ones de la. VeJ1ga.. del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SEÍ.s·:_ COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT COS- POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Uo lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos! Qu_emaduras de Sol, Piis Doloridos y todas la,s afecciones ~e cutis, Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para füños y Adultos. Pídase el de MENNEN (cl)egítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran ménto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN ~e T~lco Boratado y su ·uuen éxito, ha producido innumerables fals1ficac1ones, que son peligrosas. Los legftimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. HUMBER OPEL COLUMBIA HARTFORO CRESCENT STERLINS LACLEOE Bi(icletas MEENEN y STUDT A,elda Juárezn, No, 1, Apartado 189, México, O. F. - Pidan Catálogos GOMPOSTURAS, AGG~SORIOS �• EL MUNDO ILUSTRADO. EL CENTRO MERCANTIL FIGURINES DEL DIA §º ~~~I6~1f V ~IlR. Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República DURANTE TODO EL MES DE FEBRERO Gran Venta Is~e(ial en el De~artamento ~e Se~as Cristalina seda y algodón, ancho 110 ctm. todos ♦ Pongée de Lyon floreado, ancho GO ctm. dibuios los colores de moda á $1.75 metro. ♦ elegantes. Tela muy vaporosa. Precio escepcional á Cristalina Crepé seda, ancho 110 ctm. todos los co$1.50 metro. lores de moda á $2.00 metro. Mesalina Liberty floreado, ancho GO <'tm. dihujns Granadinas bordadas, ancho 110 ctm. solo en nede alta novedad. Gran variación de estilos, p1ecio gro, artículo de Alta Nuvt>dad á $6.00, 4.50 y 3.50. escepcional $2 00. Radmm glaC'é. an<:ho 110 ctm. colores escogidos. Taffeta frou-frou pura Seda, clase extra todos los Tela de pura St'da y de mucha vista $3.0( metro. colores, ancho 52 ctm. á $2.50 metro. Satín Liberty, ancho 110 ctm. todos los colores de $ Taffeta frou-frou pura Seda e:aldo más de 50 comoda. Tela pura Seda, especial para trajes de lujo $ lores para escojer á $1.50 metro. á $5.25. Taffeta tramado, clase muy buena, muy resistenCrepé de chine Burato, ancho 110 ctm. más de 10 te. Gran surtido de colúres á $1.25 metro. colores de última novedad, pura Seda muy brillante T~ffeta pura Seda cla"e regular, saldo más de 30 á $6.50 metro. colores para escoger $1 00 metro. Burato floreado imitación bordado, ancho 110 ctm. Inmensa variedad en telas blancas para trajE-s de especial para trajes de señorita á $2.75 metro. novia desde el precio de $1.00 á $12 00 el metro. Luisina cuadrillé, artículo pura Seda, ancho 50 Gran Realización de 500 retazos de Seda á menos ctm. especial para blusa y trajes de calle, gran varíe-+ de la mitad de su valor. dad de colores á $2 50 metro. ♦ Gran Surtido en Cortes mi-confeccionados en telas Taffeta cuadros menudos, fondo blanco, ancho 50 ♦ de algodón y de Lino para la estación de verano. ctm. especial para blusas elegantes á $2.25 metro. Son verdaderas novedades estilos de última creación. Messalina seda, ancho 50 ctm. especial para trajes: Precios desde $15.00 á $40.00 el Corte. y b~usas. Tela de moda á $2.75, 2.50 y 2.25 metro.¡ Grandes Novedades en Cortes de Linon y de muLuisina seda, ancho 50 ctm. Tela elegante para selin~ para bl~sas. Bordados y Calados de última trajes de calle á $2.25, 1.75 y 1.00 metro. creación. Precios desde $3.00 á $8.00 el Corte. i 1 l + Jitaban dt lltgar los prlmtros. modtlos tn Sombrtros dt Utrano para Stñoras y niñas. FLORES, PLUMAS, PENACHOS, AIGRETTES, PAJAROS. Formas de Paja y de Crinoll, en una palabra todo lo concerniente á artículos para Sombreros. Traje de tarde en terciopelo gris acero. Falda de delantero liso, ador• nada con dbs volantes planos ribeteados y cort_ados en piezas; el pallo posterior se deja liso como el del frente. El corp1i\o se adorna con ªJ?lfOSta.s tablas huecas y un encaje de guipure que cubre los hombros, de igual manera. se dispone el canesú, marcándolo con unas tiras de gusanillo que 1 se bajan al frente hasta perder.-een el cinturón; la man¡ra i;e hal'e lo mis roo que el cuerpo, de tablas huecas y termina sobre el codo, aj11st11nc'lo en un pullo angost-0 que se adorna con g-usa.nlllo: el cinturón es ancho, de forma de corselete y se confecciona con el terciopelo. FoT. "FELIX," DE PARis, PARA "EL Mmrno lLUSTRADo."-:-MonAs DRECOLL . ...... ~T:,..•/1~~ ~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO La conquista del aire El Afamado Polvo de lf ~ 1., Hornear 11 Una verdad no desmentida El 98 por ciento de enfermos del 105 Istóm~go é Intestinos. Charla~ de la semana Americano. E le emplea para hacer pan, torta, bollos, pudines, etc., de la mejor calidad, S Hace que los alimentos sean ligeros en t:l más alto grado, á la vez que deliciosos y saludables. El de mayor efecto de levadura y el único polvo para hornear que se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura l1asta que se le usa. ROYAL BAKING POWDER CO. 'füEV A YORK, E. U. de A. El T6stam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban -- -- lll •11111 fu1ro1 HIUtdn 11 $126,000 La mayor parte de lo te1tado con• sistfa en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañta de Seguros sobre la Vida, ae hueva York. Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del Ilu• tr1s1mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Ch!cago, Ulinois. La fortuna del dtstlnguido prelado a.scendi6 A. cerca de. • • . $125,000 oro americano; y seg11n el inventarlo que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''L& Mutua," Compafl.fa de Seguros sobre la -vida, de Nueva York, por $25,000 P-ro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos acumula-dos sobre una de las pólizas . . . . • • . Otra póliza de seguro . y en Bancos . • . • l1 do a.l problema. un 1>0derosoimpulso ha.eta. la solución. El resulta.do Inmediato ha. sido el ofreci· miento de un cierto número de recompen· sas en dinero para. la. solución del probleEl PROBLEMA OE LA AYI.I.CION.-GRANma. Se cree que no hay ejemplo de que DES PREMIOS DFRECIDOS.-OPINIONES AUTORIZADAS ACERCA DE ninguna. empresa. semejante á la resol u• SU SOLUCION. ción•de un problema tan colosal como el vuelo atmosfé.rlco, baya recibido apoyo materia.l. bajo la forma. de la. oferta. de Desde uue días pasa.dos en París, logró una. recompensa. Pero no cabe duda de Santos Dumont recorrer alKunos centena· oue la g, an tmb11cldad obtenida. vor la res de metros con su aeroplano, todo el máquina Que 1eane el 11remio, constituirá: mundo ha dado en hablar de automóviles suficiente a.llciente para que. á !A.Ita. de aé.reos, otras personas. algunas de las grandes ca· ''Le FíKaro" comentaba con entusiassas constructoras de automóvtles se sienmo: '"¡Qué. triunfo! Hace un mes Santos tan impulsadas á realizar experlmPntos. Dumont logró volar diez metros. Hace Los prl meros premios ofrecidos .fueron Quince días voló setenta metros. Ayer vo· los de M. Deutbc de la Meurthe, dos de 16 mucho más, y Pl entuslasmono conocía los cuales fueron gana.dos por Santos- Dulímites. El ulre está. conouistado. Santos mont, y el terca.ro de "62.000parael orlme· ha volado. Todos t)Odremos vo~ar.'\Sin ir ro Que logre volar un kilómetro, Y vara el tan lejos como "Le Fígaro," puede decirse cual se está preparando- En seguida se con certeza que ha atraído más atención produjo la oferta de "Le Matln." que es sobre la cuestión de la aviación Que otros de ;64.000. y que por subscrtvción pública exverlmentadores Que probablemeote ha llegado á 1":10,000, para el vrtmer aerohan realizado mayores hazañas ó han daplano que en 1908 realice el vla.je de París á. Londres. En seguida tsnemos la oferta del "Datly Ma.tl" vara la. primera persona. perteneciente á. alguno de los Aeroctubs establecidos. que dentro de un plazo de cinco DISPEPSIA Y GASTRITIS años realice el trayecto entre un punto situado á. cinco millas de la oficina del Tratadas con la euración de Uvas. diario en Londres, bastaclncom11la.s de la. ciudad de Mancbel'ter; es decir, un viaje La dispepsia es caracterizada por un de 289 kllómetros (180 mllJas.) Esta oferta estorbo en las funciones del estómago. fué debida á- la incitación de Dumont, La& secreciones de este órgano sien- cuando dUo: '"Ustt'des los inKleses son do insuficientes 6 excesivas, molestan vrá.ctlcos, vero no ofrecen alicientes á. los A sus funciones. Todo .esto estA acominventores 6 á. los principiantes. Les gus• pañado de dolores tal vez violentos, ta recoger el fruto del cerebro de los dede inapetencia, de anemia, de jaque- más pueblos." La oferta. del "DailY Ma.ll" ca, de ivértigos con t.odos los s1ntomas ha sido seguida. l)Or otras, algunas rle las intestinos relativos, es decir, enteritis, cuales son menos exigentes en cuanto á la diarrea ó eonstlpacl(m. dtst.ancta. La. primera. lué. la. de Suntos El jugo gAstrico contiene un fer- Dumont. QUiPn ofrece al ganador del premento llamado fermento digestlrvo mio del 'ºDatly M11.ll" una. medalla de oro que ataca .a. los alimentos y 1os pre- de un valor de í:40. para ipara la alimentación. iEs ipreciLa. Ada.ros :Manutacturing Co., dueña de •sam-ente este fermento, .formado con los derechos de invención de la famosa. células especiales, el que se necesita máquina A.ntoinette, en todo el imperio ayudar 'Y mantener en su estado nor- británico. ofreció libras esterlloas 2 000 al mal. Las levadura& de cerveza fue- E&nador del vremio del "Dally Mall," i::on ron adoptadas con alguna apariencia ta.l Que su aparato fuera enteramente construído en la. Gran Bretaña 6 en 1os -de éxiro. Mas, desgraciadamente, vegetan ó mueren, segün la temperatu- países dependientes. Al mismo tlempo, el ra, en el mismo ,lugar, y de aqu1 pro- diario a.utomov1llsta el •• Autocar" ofreviene ,que el remedio es insuficiente ció un vremlo de 500 libras esterlinas al fabricante de la má.qu:na. á. petróleo ins6 no produce resultado. Si las levaduras en estos ca,sos eran necesarias, {ha,. tala.da en la máquina de volar que gane bfa 1ugar rpara preocuparse de 'buscar el primer premio. En seguida se anunció otras levaduras que pudieran vivir en la. oferta de los propietarios del "'Daily el estómago. !El problema que parech GraJ)rlc" y del º'Gravblc," Quienes dará.o insoluble ha sido, -sin embar,go, resuel- l 000 libras esterlinas al inventor que lo· to por el Profesor M. Jacquemin, quien gre realizar una máquina más pesada c¡ue presentó á la Academia de Medicina el aire y ca.paz de volar con uno 6 dos pa• el 18 de Noviembre de 1902 sus con- sajeros entre dos puntos situHdos á una clusiones y sus resultados, los -cuales distancia no menor de una mllla, Lord Montagu of BeauUeu, prooleta.rlo tuvieron la lhonra de ser discutidos p11del "Oar." Quien se ha interesa.do siemvre blicamente. mucho en la aviación, ofrece hoy un troDe este modo el Fermento puro de feo internaclon11.l anual. de valor dt' 525 U· Uvas del Profesor Jacguemtn entró bras esterlinas. vara la mayor distancia por la gran puerta en la medicina mo- volada en un afio en el Reino Unido. sienderna. Los pl"á.ctioos tienen ast desde do el límite mínimo de 2á millas (40 kiló ihoy ,l'i. la mano una substancia 'Vivienmetros). En segundo lugar, ofrece cinco te, no tóxica, ,que lleva al estómago libras esterlinas Por milla vara la mayor la ayuda necesaria. El Fermento de distancia recorrida con máquina de a.vta.JaOQuemln regulariza las funciones del ctón sin tocar tierra en el concurso del est6mago, trae apetito, asegura la asi- "Dally Mail," De mod~ que, i=.,t se logra milación total de los alimentos y de- llegará. Ma.nctrester, el premio valdrá al· vuelve a1 órgano su potencia de fun- rededor de 1,000 libras esterlinas. cionar y 1A la econom1a su energfa y $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlspasiciones del sefior Arzobispo en su testamento, ae hicieron estu: A su hermana, sefiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6ltzas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L . Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; a. la Academia de San Patrl• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tUtlma póliza; é. la escuela "Santa Marta" de enseñanza pr!i.ctica para varo. nes, de Feehanville, Illlnots, que era la institución por la que mAs seinteresaba el seiior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 1lltlma p6lla. su i!uerza vital. St consideramos, además, que los fermentos de Jacquemln son mury agradables de tomarse y ,que su gusto se parece al de vino fresco, haiy que reconocer que todo a.conseja su uso ry que los dLsp,épUcos tienen er remedio especfflco lee su enfermedad, cualquiera que sea su. forma y ~uraci6n,. DOCTOR PASSY TERRIER. Los enfermos deben desconfiar de los productos .farmacéuticos que se presentan con el nomibre de Fermentos de Uva, ,en los que falta la levadura de uva ó se encuentra mu.y débil, ,siendo, por consecuencia. 1n11til su eficacia. Recordamos que la fabricación del verdadero Fermento de Uva, para que ,sea activo, necesita una instalación oonsiderable de aparatos m-::lernos y rperteooionados que eólo posee el Instituto de Indagaciones Cien-t ttlcas é Industriales de Malzevtlle (fundado por G. Jacquomln), DR. P. T. • ** Ha.sta aquí be dado los Pormenores de los vremios o!recidos en menos de una. se• mana. En las próximas se ofrecerá segu· re.mente mucho más, Ahora daré. cuenta de algunas de las opiniones expresadas al respecto. En primer lu&'a.r, interesa conocer lo Que dice el señor Santos Dumont: "Estoy casi seguro, dice, Que dentro de cinco años la a-ente dominará. el atre, del ID.tsmo modo Que actualmente usa los automóviles, Y en vista de Que el aeroplano costará. mucho menos que los automóvi· les, su uso será. más univeri,:a.l. Fundándome en los experimentos realizados este año, estoy convencido de que el año vróximo I)()dré volar tá.cllmente centena.res de millas con el aeroplano que estoy tratando de-construir. Su superficie será. me· nor y mayor su velocidad. Los gastos re· oueridos Por los experimentos han stdo eno:rmes y be tenido que soportarlos per· sonalmente. "Estoy convencido de que e.n el aíio entrante el dominio del aire habrá realizado suficientes vrogresos como para atraer la. atención de los principales fabricantes. se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente conocido. ELIXIR 6stoma6al 06 • Sf\lZ Mucho depende del tlemJ)O Que tarden en interesarse en el nuevo "swrt". pues es evidente c¡ue, durante algunos ai'ios, no deiará de ser un •·sport" hasta que forme parte del dominio de la utilidad comer• ctal. Esto no es más Que cuestión de til'mJ)O. "No va.ello en declarar que la aviación será mucho menos peligrosa que los auton:..óv11es y que el vorcenta.je de los accidentes será menor." En su vuelo realizado días pasados. Santos Dumont emvleó un motor de 73 kllos para 50 caballos de fuerza.. Está. haciendo construir actualmente un motor de 100 caballos, el cual no pesará. más de 100 kilo-gramos, ósea un kllogramo Por cada cabaUo de fuerza. ••• ..... P.lST.l Plltl ~!Si>,S,,.,;i?:~• ~¾is-~• LOI DlfNHS "El Dentífrico Ideal" Limpia y conserva la dentadura como nin2ún otro. Acflpt&do por miles de Dentistas, No ha.y otro Que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á. fl).50 tubo, ó directamente, remitiendo el im oorte á. Dentacura Co., lewarll:, J.,U.I. 1.1. El más científico de los experimentado· res de los Estados Unidos. es tal ve~ Mr. AugustusM. Herrln5r. Oree Q;Ueslnduda alguna el premio será Ka.nado en la t>róxl· ma. primavera. Oplna que lo J)Odrían ga• nar actualmente los hermanos Wri&'bt, de Da.yton. Esta.do de Ohío, Quienes a.sea-uran haber volado un trecho de 24 millas el 12 de octubre del aíio va.sado. Ae-rea"a Mr. Herring: "Si en la prima.vera próxima no ha. sido ganado el vremlo todavía.. trataré. de 5ranarlo personalmente. El premlo vale la vena, aunque una máQuina de volar verfecta vale mucho más Que eso''Vo-:; ába.cer una predicción oue tal vez sorprenda á. las personas Que no están al corriente de lo Que se ha loKrado ya establecer clentíflcamE"nte y es Que. actualmente, el vroblema. de la. avlac16n está. mucho má.s adelantado de lo q_ue estaba. el automovilismo hace diez años. El que viva diez ailos más, verá. diez máquinas de vda.r por cada automóv11"Pero recuérdese que esto se deberá. á. la dlsl)Osición de los ola.nos y á. la regula- r>,Y FARMACIAS.-.11 ~MESJIOI C CR •POUDRE · IAVOII Productos mara• villosos para suavi~f~:~;~q~f~:¡;:,terEx1g1r el verdade• ro nombre. Rehúsm lo~p:o!u::~~l~ru. 9, FAUBG. ST. MARTIN, PABJS UOe) PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Ei.encia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad P:uisien, Esencia LA CORRIDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. u~~se junto con la PATE DENTELAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. • Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. Dá al agua una fragrancia No con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• agradable y duradera. DE VENTA, DROCiUERIAS Aero Club de la. Gran Bretaña, vredlce que será. posible dentro de diez aBos comprar aeroplanos Por 100 Ubras esterllnas, No cree, sin embargo, oue podrán ser empleados nunca. para el trasvorte de 1)8.Sa• jeros. En una conferencia. acerca de los "'Pro· gresos de la. navegación aérea." el coronel Jutterton aseguró que en la. próxima guerra.se hará uso de má.qutnasde volar, y dló los da.tos siguientes a.cerca de las dimensiones de la máquina. de Santos Dumont: Largo. 9.75 metros: ancho mayor, U.89 metros; peso con un pasajero. 200 klloKra· mos; fuerza. ascenslona.1 par pie cuadrado. 5 l!bra.s; fuerza ascensional por caballo de fuerza.. 19.41 libras, con la velocidad de unas 80 millas por hora. Aparatos de planacl6n: dos alas en forma de cajas, de 5.69 x3 35 metros cada u.na. con dos planos á. 2.13 de distancia uno de otro, Area de sostenimiento total: SO metros cuadrados. Suspensión: La. larga armazón Que sostiene á la navecilla está fijada.en una extremidad á. los vlanos de aviación y en la otra á. un timón en la forma de caja. La navecilla consiste en un canasto. Para la propulsión se usa. un 11. éllce de aluminio de dos aletas, en 1.83 metros de diámetro, fijada en la parte posterior de las alas. P11.ra la dirección horizontal, el timón tmede ser movido á. la derecha. y á. la lzquierda: vara la dirección vertical, puede ser movido hacia arriba ó hacia. abajo. No exis~e aparato especial para el eQullibrlo. ED. PINAUD •"",•:S,,,•"1,,;?•,?# •Z?•'Z?•"Zfi~-"5:-~ . Tenemos á disposición del público miles de certificados de médicos eminentes que lo recetan y de enfermos curados. Pregunten á cuantos lo toma:i., que ellos son nuestros mejores pro• pagandistas. clón del eaulllbrlo más bien Que al desarrollo de la. fuerza. El motor de Santo Dumont desarrolla una fuerza cuatro veces mayor que la QUe se necesita para volar, vero la d1sP0SlCión de los planos y la. regulación constituyen deficiencias Que los hermanos Wrlght y yo hemos vencldo hace mucho y c¡ue reducen la eficacia.del ava.rato. º'Mis experimentos han tenido éxito. Con planos bien dtsvuestos be logrado levan:• tar más de cien Ubras por caballo de tuerzu: sin ellos no he llegado á. cuarenta, Y sin el a.va.rato de regulación la fuerza sscensorlal no alcanza. á. doce libras. De esto se deduce oue el problema. no es cuestlón de fuerza.," Sir Hlram Ma.xlm, el gran inventor, dice Que, si en los dos años próximos se loa"ra realizar una má.qulna Que ande 70 ktl6metros, l)Odrá. considerarse ese resultado como muy bueno. Rl mayor Be.den Powel, uue lnventó Jos cometas cavaces de levantará. un hombre y Que volvió á fundar la. Sociedad Aeroná.utt~a. oocreeen la practica.bilidad dela máQuina de Santo Dumont y cree que debe dedicarse toda la atención PoSible á, los globos dlrl5rlbles. El conde Henrl de La Vlaux, ha. dodo órdenes para. la construcción de un aeuroplann, Oree Que es a.bsolutamentem~ce:,ia:rlo para. vla.ja.r con éxito por el aire, el desarrollo de izrandes velocidades. Calcula que su má.Qulna rea.Itzará. l)Or lo menos sesenta. kilómetros por hora. Mr, Frank Hedges Butler, fundador del PARPUMERIE 06 Gf\RLOS SIOMAllX Mr, Deutcb cree Que para nosotros el aire es como el a.gua vara los niños, y que debemos usar cintura de natacion, ó ala-o eQuivalente, lo mismo para vols.r como para. nadar. He aouí su opinión: º'Ouanto más ll vi anos sean los voder-os{slmos motores Que tenemos actualmente á. nuestra disposición. tanto más cerca. estaremos de resol ver la navegación aérea.. Si Santos Dumont loirra obtener un motor que no vese mlis de un ktlOK!'&mo Por caballo de fuerza, estará. muy cerca de la. solución del problema.; pero basta entonces no veo ninguna razón para modtflca.r la opinión oue expresé. en 1000. Oonfleso Que estoy inclinado á. creer Que, dentro de lo más Inmediato, la.solución vrá.ctlca está en un procedimiento medio. en la combinación de alguna forma de globo didglble Y de aerovlano. En una palabra. los aeroplanos deberían estar provistos de flotadores, mientras los aeronáutas no hayan resuelto lacuestlóu del eq_uHlbrio," substancia injuriosa al cútis. Suaviza limpio y cura la caspa. Dá y blanqueR la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc .• dirigirse á las Oficinas Generales _para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING. N. Y. �EL MUNDO ILUSTRAVO EL MUNDO ILUSTRADO La conquista del aire El Afamado Polvode Hornea \¡ 1 S E le emplea para hacer pan, torta, bollos, pudines, etc. , de la mejor calidad. Hace que los alimentos sean ligeros en d más alto grado, á la vez que deliciosos y saludables. El de mayor efecto de levadura y el único polvo para hornear que se conserva inalterable en todos los climas. Conserva su fuerza y frescura hasta que se le usa. ROYAL BAKING POWDER CO. ~UEV A YOR.K, E. U , de A . El Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan ---+l ll blHH fDlrOI TllllldOI 11 $126,000 ---+La mayor parte de lo testado cons latta en doa p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañla de Seguros ■obre la Vida, a e hueva York. Hace pocos d1as que se practlc0 la apertura del testamento del Ilu&trlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió A cerca de. • • • $125,000 oro americano; y segtln el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de HLa Mutua." Compafl.fa de Seguros sobre la · vida, de Nueva York. por $25,000 <'ro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos acumula-dos sobre una de las p6llzas. . . • Otra póliza de seguro • y en Bancos •• 1 !' Una verdad no desmentida El 98 por ciento de lo,, enfermos del $60.000 oro 9.329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, ■e hicieron esta.a: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en be> nos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L . Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrl• cio de Chlca.go, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marta Catalhia, $10.000 oro de la 1llUma póliza; A la escuela "Santa Maña" de enseñanza pr!ictlca para varones, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la instltuclón por la que ma.s s& interesaba el señor ArzobtspQ, se entregaron los $4,()00 restantes de la 1lltlma ¡¡Ollu,. a. su !fuerza vital. Si const.deramos, además, que los fermentos de Jacquemtn son muy agradables ,d e tomarse y que su gusto se 'l)arece al de vino fresco, ha.y que re'Conocer ,que todo a.conseja su uso ry que los dispépticos tienen el' remedio espectflco ir.:e su enfermedad, cualquiera que sea su .forma y curación,. DOCTOR PASSY TERRIER. Los enfermos deben desoonflar de los productos farmacéuticos que se presentan con el nombre de Fermentos de Uva, en los ¡que falta la levadur11, de uva 6 se encuentra mu.y débil, siendo, por consecuencia, inútil su eficacia. Recordamos que la fabricación del verdadero Fermento de Uva, para que sea activo, necesita una instalación oonslderable de aparatos m_:ternos y rperfeocionados que sólo posee el Instituto de Indagaciones Cien-tffl.cas ,é Industriales de Mal.zev1lle (funda.do Por G. Ja,:quomln). DR. P. T. ••• Hasta. a.a uí he da.do los vormenores de los premios ofrecidos en menos de una se• mana. En las próximas se ofrecerá. segu· ramente mucho más. Ahora. daré cuenta de algunas de las opiniones expresa.das al resoecto. En primer lu¡-ar, Interesa conocer lo Q.Ue dice el s~ñor Santos Dumont: "Estoy ca.si seguro. dice, que dentro de cinco a'ilos la gente dominará. el atre, del mtsmo modo que actualmente usa los automóviles, Y en vista de Que el aeroplano costará. mucho menos que los automóvi· les, su uso será. má.s universal, Fundándome en los experimentos realtzados este año, estoy convencido de aue el aiío próxirriopodré volar fáctlmente centenares de millas con el aeroplano aue estoy tratando de-construir. Su superficie será me· nor y mayor su velocidad. Los gastos Te· queridos Por los experimentos han sido enormes y be tenido aue sowrtarlos personalmente. · '"Estoy convencido de a,ue EUl el año en-1 tra..nte el dominio del aire habrá reaJlza.do suflctentes progresos como para atraer la atención de los prlncipa.les fabricantes_ Mucho depende del tleml)O que ta.rden en interesarse en el nuevo "s11ort", pues es evidente aue, durante algunos aiios, no dejará. de ser un •·st1ort" hasta. a.ue forme 11a.rte del dominio de la utilidad comercial. Esto no es má.s a.ne cuestión de tlempa. "No vacilo en declarar a.ne la aviación será. mucho menos peligrosa. que los auton:.óvlles y aue el uorcenta.je de los accidentes será. menor." En su vuelo realizado día.s pasa.dos. Santos Dumont empleó un motor de 73 kilos para. 50 caballos de fuerza.. Está haciendo construir actualmente un motor de 100caballos, el cual no uesa.rá. más de 100 klloirra.mos, ósea un kilogramo por cada. ca.bailo de fuerza. Mr. Deutch cree aue para nosotros el a.lre es como el agua para los niños. y que debemos usar cintura. de na.tacic.n, ó a.l¡-o ea,uiva.lente, lo mismo para volar como para nadar. He aa:uf su opinión: ••oua.nto má.s ll vi anos sean los poderosísimos motores a.ne tenemos actualmente á. nuestra. d!soosición. tanto más cerca estaremos de resolver la navegación aérea. Si Santos Dumont logra. obtener un motor aue no p0se má.s de un klloirra.mo wr caballo de fuerza., estará. muy cerca de la solución del problema.: pero hasta entonces no veo ninguna razón para modtfl.car la opinión aue expresé en 1900. Confieso aue estoy inclina.do á.creer aue, dentro de lo mlis lnmedia.to. lasoluclón priicttca. está. en llD procedimiento medio, en la combinación de alguna forma de ll'lobo didglble Y de aerovla.no. En una pa.labra. los aeroplanos deberfa.n estar provistos de flotadores, mientras los a.eronáutas no hayan resuelto la.cuestión del eaulllbrlo," ••• Charlas de la semana Americano. ! 1 do al problema un r,oderoso impulso bacla.11 la solución. El resulta.do inmediato ha. sido el ofrecimiento de un cterto número de recompensas en dinero para. la. solución del probleEl PROBLEMA DE LA AVUC\011 .-GRANma. Se cree a.ne no hay ejemplo de que DES PREMIOS OFRECIDOS.-OPIIIIO· IIES AUTORIZADAS ACERCA DE nlna?una empresa. semejante á. la resoluSU SOLUCION. clón•de un problema. tan colosal como el vuelo atmosférico. baya. recibido aooyo material, bajo la forma. de la oferta. de Desde que días pasados en París, logró una recompensa. Pero no ca.be duda de Santos Dumont recorrer a.hrnnos centenaque la ~1an publicidad obtenida. I>Or la res de metros con su aeroolano. todo el má.Qulna. aue l(ane el premio, constituirá mundo ha dado en hablar de automóviles suficiente aliciente para a.ue, á. falta de aéreos. otras personas. algunas de las a?randes ca· "Le Ffa·a.ro" comentaba con entusiassa.s constructoras de automóviles se sienmo: "iQué triunfo! Hace un mes Santos tan Impulsadas á. realizar experhnentos. Dumont logró volar diez metros. Hace Los primeros premios ofrecidos fueron quince día.s voló setenta. metros, Ayer volos de M. Deutbc de la Meurthe, dos de ló m.ucho más, y Pl entusiasmo no conocía. los cuales fueron ganados por Santos Dulímites. El }lfre está conquistado, Sa.ntos mont, y el terca.ro de E2.000pa.ra.el tirlme· ha volado. Todos l)O(lremos vo~ar.'\Sln lr ro a.ne logre volar un kilómetro, Y para el tan lejos como "Le Fígaro," puede decirse cual se está. preparando. En seguida. se con certeza aue ha atraído más atención pl'odujo la ofe1'ta de 'ºLe Matin," que es sobre la. cuestión de la aviación aue otros de .t4.000. y a.ue por subscripción pública exoerlmentadores Que probablemente ha. llegado á. .EI0.000, vara el primer aerohan realizado mayores ha.zañ,as ó han dJLplano aue en 1008 realice el viaje de París á. Londres. En seguida tsnemos la oferta. del "Da.BY Mall'' para la. primera persona. perteneciente á. alguno de los Aeroclubs establecidos. que dentro de un plazo de cinco DISPEPSIA Y GASTRITIS aifos realice el trayecto entre un punto situado á. cinco millas de la oficina del Tratadas con la curaoi6n de Uvas. diario en Londres. basta cinco millas de la ciudad de Mancbe~tel'; es decir, un viaje La dispepsia es car~terizada por un de 289 kilómetros (180 mtllas.) Esta oferta. estorbo en las .funciones del estómago. fué debida á. la incitación de Dumont, Las secreciones de este órgano sien- cuando dljo: "Ustedes los ingleses son do insuficientes 6 ex-cesivas, molestan prácticos. pero no ofrecen alicientes á. los -a. sus funciones. Todo esto está. acom- lnventores ó á los prlnciolantes. Les ¡¡uspañado de dolores tal vez -violentos, ta. recoger el fruto del cerebro de los dede inapetencia, de anemia, de jaque- más oueblos." La oferta. del .. DailY Mall" ca, de IV1értigos con todos los sintomas ba. sidü seguida. l)Or otras, algunas de las intestinos relativos, e-s decir, enteritis, cuales son menos exhrentes en cuanto á la diarrea 6 constipación. distancia.. La primera fué la de S11ntos El jugo gá.strico contiene un fer- Dumont. qulPn ofrece al ganador del 11remento llamado fermento diges-U-vo mlo del ••Dally Mall" una medalla. de oro que ata.ca á los alimentos y los pre- de un valor de iH0. para 'Para la alimentación. íEs rp-reciLa Ada.ros Manu1'acturlna: Oo .• dueña de ,samente este fermento, formado con los derechos de invención de b. famosa ,células especiales, el que se necesita máaulna. Antotnette. en todo el imperio ayudar y mantener en su estado nor- británico, ofreció llbras esterlinas 2 000 al mal. Las levaduras, de eerveza fue- ¡¡a.nador del premio del '"Daily Ma.11," con ron adoptadas ,con alguna apariencia tal aue su aparato fuera enteramente <le ,éxito. Mas, desgraciadamente, ve- con~truído en la. Gran Bretaña ó en los getan 6 mueren, según la temperatu- países deuendientes, Al mismo tiempo, el ra, en el mismo '1ugar, y de aquf pro- diario automoviUsta el "Autocar" o1'reviene que el remedio es insuficiente ctó un -premio de 500 llbras esterllnas al fabr\cante de la. máqu:na á. petróleo Ins6 no produce resultado. Si las levaduras en estos ca-sos eran neces¡¡.rias, !ba- talada en la máquina de volar que gane bia lugar 'Para preocuparse de !buscar el primer premlo. En seguida se anunció otras levaduras que pudieran vtvtr en la oferta de los provtetarlos del º'Datl:r e l estómago. !El problema que ,parecfa Graprlc" y del "Grauhlc," quienes darán insoluble ha sido, sin embargo, resuel- 1 000 libras esterlinas al Inventor aue lo· to por el Profesor M. Jacquemin, quien gre realizar una roá.oulna. más pesada que pres-ent6 lá la Academia de Medicina el aire y capaz de volar con uno ó dos pael 18 de Noviembre de 1902 sus con- sajeros entre dos puntos sltuRdos á una ,clusiones y -sus resultados, los cuales distancia. no menor de una mtlla. Lord 1ilontagu of Beaulteu , propietario tuvieron la !honra de ser discutidos ptidel ··oar," aulen se ba Interesado siempre blicamente. mucho en la aviación, ofrece hoy un trnDe este modo el Fermento puro de feo internacional anual. de valor df' 525 li· Uvas del Profesor Jacquemln entró brA.S esterlinas. _vara la. mayor distancia. por la gran puerta en la medicina mo- volada. en un año en el Reino Unido. sienderna. Los prácticos tienen ast desde do el límite mínimo de 2.'J mtll11.s (40 klló hay la mano una substancia 'Vivien- metros). En segundo Iugar, o1'rece cinco te, no tóxica, que lleva al estómago libras esterllna.<J Por milla oara la. mayor la aiyuda necesaria. El Fermento de distancia. recorrida. con má.aulna de avlaJaoquemln regulariza las funciones del clón sin tocar tierra en el concurso del estómago, trae apetito, asegura la asi- "Da.By Mall," De modo aue, &i se logra milación total de los alimentos y de- llegará. Ma.nclrester, el premlo valdrá al· vuelve al órgano su Potencia de fun- rededor de 1,000 libras esterlinas. cionar y é la economfa -su energta y Intestinos. se curan radicalmente, por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente conocido. • El,IXIR 6StomaGal 06 Sf\lZ PAIA LOS DltNTfS "El Dentífrico Ideal" Limpia. y conserva la dentadura. como nlna"ún otro. Ac6pta.do w r rolles de Dentistas. No hay otro a.ne lo substituya.. De venta. en todas las Droguerías y Bot.tca.a, 6. f0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el tm oorte á Dentacura Co., lewa rlr:, J., U. I . l , A. -:si,,S..,§,,Z,<2•,<2'.• .:a,,.:z;r.27~-~-~- . Tenemos á disposición del público miles de certificados de médicos eminentes que lo recetan y de enfermos curados. Pregunten á cuantos lo toma::::i, que ellos son nuestros mejores pro• pagandistas. Aero Olub de la Gran Bretaña, predice que será l)Osible dentro de diez años comprar aeroplanos oor 100 libras esterlinas. No cree. sin embarfl1), aue podrán ser empleados nunca. para el trasporte de pasa.· jeros. En una. conferencia. acerca de los "Pro· gresos de la na.vegact6n aérea.'' el coronel Jutterton a.seguró a.ne en la próxima euerra.se hará. uso de má.quln11s de volar, y d16 los datos siguientes acerca de la.s dimensiones de la. má.aulna. de Santos Dumont: La.r1ro. 9.75 metros; ancho mayor, 11.89 metros: veso con un 11as11jero. 209 kilogra· mos; fuerza ascensional l)Or vie cuadrado, 5 ltbras; tuerza ascensional Por caballo de fuerza. lOAl libras. con la velocidad de unas 80 mtllas por hora. Aparatos de plan ación: dos alas en forma. de cajas, de 5.69 xS.35 metros ca.da una con dos planos á. 2-13 de dista.neta. uno de otro. A rea. de sostenimiento total: SO metros cuadrados. Suspenslón: La lara:a armazón a.ne sostiene á la navecilla está fijada en una extremidad á. los planos de aviación y en la otra á un timón en la. forma de caja. La navecllla consiste en un canasto. Para la propulsión se usa una. éllce de aluminio de dos aletas, en 1,83 metros de dlá.metro, fijada en la parte posterior de las a.las. Para la. dirección borlzonta.l , el timón puede ser movido á. la derecha y á. la lzauierda: para la. dirección vertical. :r,uede ser movido hacia arriba ó hacia. abajo. No existe aparato especial oara el equUlbrlo. ~MESJIOI C CR •POUDRE · 8&VOII Productos mara• villosos para suavi• ~f;:~~~q~f~~¡¡:_terExigir el verdade• ro nombre. Rehbm l0~p:o:::::~~~r11. 9, FAUBG. 8T, MA.R'l'IN, P.ARTS ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor d e arroz la más pur a, fabricado especialmen te para los países cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet M.ARIE- LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. ED. PINAUD Jabón "Violette Reine" Violette de Parme Eau de Quinine No con- El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. pecialmente para usar con Dá al agua una fragrancia • Tónico para el Cabello de Ed. Pinaud Es adap tada es- el atomizador y para el baño. PATE DENTELA IRE Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. Elixir Dentrilice Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~•.se junto con la A gu a de tocador agradable y duradera, substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanque1t la complexión y tiene un olor delicado. limpio y cura la caspa. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para infortnes, correspondencia, pedidos1 catálogos, etc., diñgirsc á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y ·cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. Oá al cabello brillantez y her- DE VENTA, DROüUERIAS r:,..Y FARMACIAS........... (10e) PARPUMERIE 06 6f\RLOS Sl OMAllX El más científico de los exoertmenta.dores de lo.'i Esta.dos Unidos. es tal vez Mr. Augustus M. Herrln¡-. Oree que sin duda. alguna. el premio será. ira.nado en la vróxi· ma prima.vera. Opina a.ne lo l)Odría.n ganar actualmente los hermanos Wrlgbt, de Da.yton. Estado de Obfo, quienes a.sea-ura.n haber volado un trecho de 24 millas el 12 de octubre del aílo pasado, Agrega Mr. Herrlng: "Si en la. prima.vera. próxima no ha sido a-a.na.do el premio todavía., trataré de ea.narlo personalmente. E l premio vale la. vena, aunQ.ue una. máquina de volar perfecta. va.le mucho más aue eso. "' Voy á. hacer una vredlcctón a.ne tal vez sororend a. á. las personas que no están al corr iente de lo aue se ha logrado ya establecer científicamente y es que, actu almente, e l pr oblema de la aviación está mucho más adelantado de lo a.ne estaba el automovilismo hace diez años. El aue viva diez a.iios más, ver á. diez má.Qulnas de ve-lar por ca.da automóvil. " Pero r ecuér dese a.ne esto se deberá á 1a disl)OSiclón d 0 los p lanos y á la r eg-ula- cl6n del eautltbrio m!ts blen que al desarrollo de la tuerza.. El motor de Santo Dumont desarrolla una fuerza cuatro veces mayor aue la. a.ue se necesita. para volar, vero la disposición de los planos l" la regulación constituyen deflclencla.s aue los berma.nos Wrl1rht y yo hemos vencido ha.ce mucho y que reducen la. eficacia del aparato. ' 'Mis experimentos han tenido éxito. Oon planos bien dispuestos he logrado levantar má.s de cien libras Por caballo defuerzu: sin ellos no he llegado á cuarenta., y sin el apara.to de regulación la fuerza ascensorlal no alcanza. á. doce libras. De esto se deduce aue el problema no es cuestión de fuerza." Sir Hira.m Maxlm, el gran inventor. dice Que, sl en los dos a.ílos próximos se logra realizar una máQulna a.ue ande 70 kllómetros, podrl:l considerarse ese resulta.do como muy bueno. Rl mayor Ba.den Powel. que Inventó los cometas capaces de levantará. un hombre y aue volvió á. fundar la. Sociedad Aeroná.utriea., oo c r ee en la vracttcabilldad dela máquina. de Santo Dumont y cree a.ue debe dedicarse toda la. atención posible ltlos globos dlri&"lbles. El conde lienri de La Vla.ux, ha dodo órdenes pal'a. la construcción de un a.europlano, Oree a.ue es absolutamente nec08arlo para viajar con éxlto par el aire, el desarrollo de grandes velocidades. Calcula que su má.quina realizará. par lo menos sesenta. kilómetros Por hora. Mr. Fra.nk Hedges But\er, fundador del �¡f JII Putrto dt Utracruz ESQUINA SEGUNDA DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS ULTIMAS CREACIONES DE CORSES PARISIENSES Warners 121 SANAK,,.l<. $6. 50 Corset ideal para las damas elegantes, última creación parisiense $12.75 ZAZA Hecho de Coutil extra y ballena legítima con tirantes $11.75 REALIZACION DE CORSES FRANCESES A $ 1.50. 1 1 • 1, $4.75 $4.50 Warners 4.50 ¡ Nunca Visto! SOLAMtNTt POR 8 DIAS 1iuant-,s Perrin 4 botones, de todos colores de Moda Precios: $2.50 á $1.75 par. Ulti,nas creaciones en perfumes de Houbigant úravier y Roger úallet. 1 1 EC munno 11ustrado mtxico, 11 dt ftbrtro dt 1901. GRAN tXPOSl(lON INTtRIOR Dt ARTICULOS Dt fANIASIA PROPIOS PARA OBS[QUIOS 1 . 1 Acabamos de des~mpacar las últimas novedades en SED\S: TODO LOS LUNES GRAN REALIZACION DE SED\ DE RtTAZO~ ~ON 50 POR CIENTO REBAJA SOBRE EL COSTO• :¡- �.¡ .! 1El Jarabe de Higos 1 EL MUNDO ILUSTRADO . . . . . . . . ,H+♦ctt . . . . . . . . . . .. . LA GIMNASIA Df LOS MANICUROS cbPOR QUE COIO PUEDEN TENERSE UNOS BONITAS , t ES f¡ EL MEJOR LAXANTE t PARA USO DE LAS FAMILIAS? t ! Es + ♦ + + + + + ♦ + ..¡. ♦ + + + + + + + + ! e¡. ♦ ♦ ♦ + + ♦ !++ Es suave en su acción. ♦ Es agradable. ♦ Es eficaz. ♦ Es barato. ♦ Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. w Es conveniente para los hombres ocupados. w Es perfectamente inocuo en cualquier j! circunstancia. w Lo usan millares de familias en todo el ♦ mundo. ♦ Los médicos lo estiman como un la· r¡. xante valiosísimo. t¡ Si Ud. lo toma estará tomando el me- Í jor laxante que se conoce en todo el w mundo. $ Sus ingredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos con se- ♦ cutivos desagradables. ♦ Está enteramente desprovisto de sus- ♦ tancias deletereas. ..¡. Contiene los principios laxantes de ..¡. ciertas plantas. 4t Contiene los principios carminativos ♦ de otras plantas. ♦ Contiene líquidos aromáticos de sabor ,e¡. agradable y refrescante. -• Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. ♦ Para ohtener sus benéficos efectos dé- .¡. bese siempre comprar el legítimo .¡. preparado por la California Figsirup ♦ Compani, San Francisco, Cal. ♦ ! '! ! !: ¡...........................! . i : José Uililein Sucesores. ¡: SE VENDE EN TO.DAS LAS DROCiUERIAS Y BOTI• : CAS. ♦ + Agentes Generales para la República Mexicana. ¡ i~ t.. ' Call~~l~:~~;!e~:No, 3, MEXICO. ~ . Gimnéatica de las articulaciones cicios combinaclos y razonados, del cual vamos á dar noticia. El sistema, en general, no es sino una aplicación del masaje, si bien ha de tenerse en cuenta que el masaje puro y simple, aun:¡ue hace adelgazar la mano y aligerarla, no llega á afinarla, á aristocratizarla, más que cuando es aplicado de cierto modo. Empecemos por el masaje como decolorante. Nada hace tan feo y tan ordinario como una mano de coloración rojiza. Esa congestión de la epidermis se hace desaparecer frotando el dorso de la mano con la palma de la otra; operación con la que se asegura el que la sangre circule libremente. Este primer tratamiento habrá de completarse con una pequena gimnástica de los dedos. Se tomará cada uM de éstos y se los hará jugar sucesivamente en las articulaciones, de delante á atrás. Con ese movimiento se consigue la circulación de la sinovia (substancia que desempena en za, tiende á endurecerse, apareciendo la abominable excrecencia que se denomina callo. Si se lleva á cabo con regularidad el masaje referido, podrá mantenerse libre la mano en absoluto de esas vulgares deformidades, y hast.a las hará desaparecer en brevísimo tiempo. Algunas veces, la mano se halla tan extranamente conformada, que suele presentar en el dorso el relieve de los tendones directos de los músculos motores del dedo. Efecto tan antipático se evita amasándose el dorso de la mano en forma que los dedos de la mano operadora pasen y repasen sobre el tendón indiscreto, terminando la manipu-Iación con el estirado de la piel hacia la muñeca. Esta deberá ser también objeto de grandes cuidados, pues para que una mano pueda considerarse perfecta, es absolutamente necesario que evolucione con gracia. Ahora bien, el Juego de la mano depende por entero de la muñeca, á la que se dará toda la elegante flexibilidad, sometiéndola á varios movimientos. Ante todo, se obligará á la mano á doblarse hacia atrás. hasta donde sea posible, plegándola luego en sentido contrario. Después se hará con el puno cerrado un movimiento de rotación, que habrá de repe- Año XIV Tomo 1 México, IO de Febrero de 1907 Glmnéatlca para impedir que cruJan loa nudll loa, tirse con la mano abierta. Este tercer movimiento tiene la ventaja de ser un excelente preventivo del llamado calambre de los escribientes. Tales son las grandes lineas de un sistema razonado, que aplicándolo con perseverancia acabará por dar resultados verdaderamente admirables. de NAFÉ LANORENI Masaje para borrar las líneas de loa tendones, contra todas las coyunturas del cuerpo humano el papel <!e los lubrificantes en las máquinas,) y q11e propende á congestionarse por la inacción. Advertiremos, á este propósito, que los crujidos de los dedos, tan desagradables al oldo, se deben á inflamación de las coyunturas; inflamación que cederá con rapidez á los pocos dias de practicarse la gimnasia indicada, haciendo aparecer la mano mucho más fina. El adelgazamiento de las puntas de los dedos se logra amasándolos por presión circular, desde la base al extremo, teniendo cuidado de oprimir la yema con fuerza. La mano alcanzará extraordinaria suavidad y flexibilidad, sujetándose á un masaje, consistente en oprimir circularmente todas las partes blandas con el pulgar de la otra mano, insistiendo en la palma sobre todo. La palma de la mano, en particular, cuando se realizan t~abajos de fuer- la Tos, el Catarro la Bronquitis - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa PECAS, LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS ¡: : .•....................... : ......................... ♦ w Registrado como articulo d e segund a clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Ratael. ¿En qué consiste la belleza de las manos? Principalmente en que sean largas, finas y suaves. Además, deberán tener las unas meticulosamente cortadas y limadas, limpias de padrastos y pulimentada su superficie á diario. Para lograr que una mano basta y amorciliada llegue á afinarse y á adquirir flexibilidad, existe todo un sistema de ejer- i i !r?.RQUE EL MUNDO lwSTRADO JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. ,~ : ♦ •• Pi~za, 50 cs. Movlmienjoa para procurar la flexlbllidad de la mufteca, (o las prindpales Dro4~uerlas y Botkas LA MANlrESTACION PATRIOTICA DEL DIA 5. El desfile por Plateros.-La comitiva, en los momentos de disolverse, frente á Catedral. Número 6 �EL MUNDO ILUSTRADO ll'undador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU. Director, LUIS 8, URBIU. Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE S:OMEZ UOARTE, Subscrlpelón foránea, Por trimestre .... S 4.50 En la capital, a.l mes. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 1.25 Números sueUos.......... ....................... 0,50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa mente con el Secretarlo. Wo •• de•u•l••n orl&lnalea. Lf\ 86Mf\Nf\ EN PLENA TANDA. La prensa de la capital acaba de dar cu_enta de un escándalo provoca.do por los ~a.ndofilos en el Teatro Principal. Faltó unos rnstantes la luz en el salón, y se.desbordó ent_r~ los concurrentes una. guasa p1ea_nte y bulhmosa, con sus respectivas exclamac!oncs obcenas y sucoro de silbidos correspond1en_tes.. El género chico. como qmen dice, reba_só el tablado, inundó el teatro entero, tod<;> á favor de las sombras que son buenas cómphces y no malas encubridoras. tln esta clase de faltas sociales. La noticia, como se ve, no es nueva, pero si curiosa, y viene á corroborar lo que hemos apuntado, acerca de la dec~ntada, aunque inverosimil pulcritud ~e ese llnaJe de e<,pectáculos: no seremos,. por supuesto, nosotros, que en distintas ocasiones hemos expuesto la misma opinión, los que vayamos ahora á c~ndenar la tanda en nom~ne de la._ moral. Le¡os estamos de esas hipócritas mog1gaterfas, con que suelen encubrirse ya una ~aJa Y renc?rosa pasioncilla, ya u.n deseo necio _de n_otór1eda.d pedante, ya, en tin, un pudor mút1l y f!!-lso. Sabemos que la moral y el arte se han divorciado desde hace muc!1os afio~, Y que éste pu~de subsistir, no sólo sin aux1l10 ~e aquélla, sino tia.sta contrariándola y opoméndose á sus tendencias. Es este un problema largame~te discutido y resuelto ya: la estética y la ética pueden vivir por ~eparado; cuando ambas logran unirse a.rmómcame1;t1:, forman una grande v perdurable obra artistica. No vamos á tratar, pues, del_arteydelamoral· ni una ni otra cosa se cultivan en el teatro' de la tanda. Vamos _solamente á ap~ntar algunas ligeras observaciones_qu~ nos sug10ren los últimos escándalos del Pnncipal. ** * Desde luego, declaramos que de estos escándalos las menos culpadas son, de seguro, las personas qce constituyen ~a empresa del referido teatro. Ellas hacen bien en explotar una diversión que tiene tant;os adeptos, y que,por Jo mismo, deja muc}?o ~mero. La. empresa _del Principal ejerce un mviola.ble dere~ho. M10ntras nuestras costumbres lo permitan, nada hay digno de censura de su parte. E~ viejo aforismo aplicado á este asun~, queda igualmente verdadero: los pueblos tienen los espectáculos que se merecen. •Que se medra con la pornografía? ¿,Que se htce un comercio del escánd~lo? ¿Q';le se exhiben desnudeces? ;,Que se trafica con impudores y liviandades? ¿Y qué'? El carácter de las obras que se ponen en escena así lo exig_e. El público, más exigente que las obras, lo pide así; es un manjar de que se gusta. y se saborea con maY'Qr deleite, cuanto más cargado está ~e pimientá, de malicia y de sal de volupt?os1dad. Pot:o á poco, los autores fu~ron atreviéndoseá d~c1r y á mostrar indecencias en el tablado. Vieron con asombro que el público no sólo las soportaba, sino que las paladeaba co_mo un!!- cosa exquisita. Uoy se ha llegado casi al Hmite con el beneplácito de los adoradores del género chico. Las niñas de antaño cantaban las coplas de las «posadas.> Las de ogaño canta_n el tango del Morrongo. Pero de t<?do ello no tiene ~a culpa la empresa del Principal. No es, por Cierto, la que lleva á su carg<;> el papel de t:ducadora; ni el Gobierno, ni nadie, le haco?fe_ndo un puesto en el ramo de Instrucción Pubhca. El Teatro Principal no es ni se quiere quesea un~ escuela de buenas costumbres. La gente asiste con gusto. ;,Se aplaude á. Gavilanes en «ChinChun-Ohan>? ¿Se le pide á una estrella tandótila, hasta la saciedad, que 1!aile "tangos," que son casi la. danza del v1e_ntre? ¿,Se reciben con risas estrepitosas los g1ños grotescos de Etelvina? Pues he ahí una prueba de que la empresa. cumple, satisface ~¡ pú_blico que. como la. ebria de la dolora, grita s1empre: ¡Más! !Más! . El espectáculo ha ido lentamente minando el gusto, ha ido estragando y contaminando el teatro de malicia y de perversidad; ha ido con• tagiando el lenguaje de la multitud con equívocos extraños y canallescos expresados en un argot local de lo más soez y extravagante: pero de tales perjuicios no puede nunca una empresa de espectáculos considerarse responsa~le. El delito es común, lo cometen cuantos asisten á. la tanda. y estimulan á los artistas á hacer dt,l tablado una exhibición de groserias. •*• ¿Hay en México muchos tandófilos'? Si, muchos. Un numeroso grupo de hombres, compuesto en su mayor p,i.rte de jóvenes calaveras y de personas de buen humor, asiste con t~naz asiduidad, á divertirse con el género chico y con las formas más ó menos correctas de las tiples. Hasta aquí la cuestión no ofrece complicaciones alarmantes. La gente de trueno busca naturalmente la necesaria expansión para sus libertades y en el «Principal» la encuentra con bastante frecuencia. Diganlo, si nó, las broncas semanarias de los estrenos. Lo dañoso, lo perjudicial, lo sensible es que, las familias honradas, la gente pacifica, la agrupación sana y buena de la. sociedad, aunque en muy pequeña. parte, por ignorancia y sin aplaudir, se haya dejado arrastrar un poco por la corriente de la tanda y concurra sin reflexión y sin análisis á las fu uciones de las zar:.melas en un acto, entre las cuales, si bien hay algunas que son un grauo de arte popular é inofensivo, hay también un gran número que no son _otra cosa que pretextos para hacer reir con r~t1centes y picantes malicias y para presentar un conjunto de mujeres medio desnudas de dudosa ó indiscutible belleza. Lo sensible es que esta inmersión en la tanda., como en un baño de a.guas voluptuosas, relaje, degrade y contamine al público bueno, al que merece, por su educación y por sus costumbres, otra clase de espectáculos más artísticos, más nobles y más.decentes. Lo sensible es que no se haga un gran esfuen.o para. sacudir este yugo de género chico que obliga á que la honorabilidad llegue á codearse en alguna ocasión con el vicio. Es verdad que ya se nota una tendencia loable á romper la cadena que la comodidad, la baratura, el hábito y otras circunstancias de segundo orden han echado al cuello de un pú! blico tolerante. Las representaciones del Tea tro Hidalgo, la resurrección del género grande que aunque mal puesto en escena, es recibido con aplauso, la iniciativa del Ministerio de Instrucción para crear y form'tr un teatro popular. la proposición municipal para subvenir á compa!'lias dramáticas, son sintomas eviden• tes de una reacción que dejará, es seguro, á los tandófilos en su puesto, pero que apartará y dividirá al público y que constituirá diversas especies de espectadores. .. Psicología de la Babosa ¿De dónde viene? De la. cloaca. Entre las h(¡. medas sombras y los miasmas irrespirables del intestino de Levia.tan, incuban no se sabe qué gérmenes misteriosos y repugnantes; ahí se desenvuelven, ahí se organizan, ahí vegetan y crecen, y llel!'ados á inconsistente madurez, pululan en enjambres de animalillos viscosos y fríos, grisientos y elásticos. Aquellos engendros están formados de dos -cosas horribles, de viscosidad, que es la materialización del horror, y de frialdad, que es la condensación en átomos del terror. Aquello es mucho y es nada. Aquellos seres odiosos no tienen alas, ni patas, ni pico, ni garras. Por dentro casi no tienen órganos, y apenas desempeñan funciones. ,;De qué se nutren? De fango. ¿Qué respiran? Miasmas. ¿,En qué se bañan'? En sanies. No están vestidos de plumas, ni de pelo, ni de escamas, ni de espinas. Algunos llevan pesa.da.mente á cuestas un caracol en que anidan; muchos ostentan una desnudez cínica y horrible. No vuelan como el ave ó la mariposa, no galopan como el corcel, no saltan como el gamo. Se arrastran, culebrean lenta y pesadamente, ondulantes, perezosos, inciertos y tenaces. Su testarudez vence á su lentitud, y recorren pausadamente distancias enormes en tiemposcomparativameute cortos. Su viscosidad hace en ellos las veces de la agilidad. Escalan por adhesión muros á pico bruiiidos y tersos; trepan por do quiera, y llegan á donde les place. Si en las cumbres del Himalaya hubiera fango, irian á buscarlo á las cumbres del Himalaya. Pasan á través de.todo, hasta por el ojo de una aguja, como el Camello de las Sagradas Escrituras. La menor hendedura, el resquicio menos perceptible; la grieta más estrecha y sinuosa, son para la baóosa arcos triunfales ó peristilos de templo. Se alarga, se estira, se adelgaza como el metal en la hiladera,se escu... ~.. á través de lo capilar y de lo inperceptible. tJosa odiosa; la alimaña es pequeña. Hay la babosa ·'constrictor'' como hay la babosa microbio, pero los mayores monstruos de la es• pecie son pigmeos del reino animal. ¡,Para qué sirve? Para nada. El hombre saca del capullo de la mariposa la seda, del carapacho de la tortuga el carey, de ciertos moluscos el nácar y la perla, del lagarto aprovecha la piel, de las aves la pluma, del carnero la lana. Animales hay que nos nutren, otros nos prestan su fuerza y su destreza, y nos alivian el trabajo, aquéllos nos deleitan con su canto, éstos nos adormecen con su arrullo. La babosa no ofrece nada al hombre, ni alimento, ni atavío, ni riqueza. Nada producP., nada crea si no es otras babosas tan inútiles y tan inexplotables como ella. ¿Sirve de algoi' Tal vez; pero ¡oh Desconocido! solo tú sabes para qué. Hay más. Existen animales feroces, crueles, destructores, homicidas. El microbio que infesta, el tigre que devora, la langosta que devasta, el escorpión que aguijonea. La babosa es inofensiva; no muerde, no pica, no asesta cornad:is ni zarpazos, no hace más que deslizarse y vivir. Este ser misterioso, taciturno, inofensivo, inútil y odioso que para nada sirve, que nada hace, que ni ayuda ni daña, síntesis de todo lo soso, de todo lo repugnante y de todo lo nulo, tiene dos atributos sorprendentes, segrega plata y tiene una psicología. Esto lo complica. sin quitarle su simplicidad, y hace de la babosa un ser extraordinario é insignificante, digno á la vez de desprecio y de la atención profunda. y escudrifladora del pensador. Para creer en la babosa es preciso haberla visto. •** Tiene una psicología más complexa que su organismo físico, posee sensaciones, pensamientos, cálculo y voluntad, y no es extrafla el sentimiento estético. Sin cerebro, razona, sin oídos escucha, sin ciencia prevé y precave. Las hemos visto acudir en enjambres, atraídas por el brillo de la luz eléctrica; pero después, al ver que sus hermanas eran exterminadas en masa, no volverá asoma1se á las puer• tas de sus madrigueras, sino cuando están seguras de estar solas y en la obscuridad. Si para impedirles la entrada en las habitaciones se espolvorea sal en los dinteles de las puertas, la primera vez pasan sobre la sal que las mata y disuelve; pero al día siguiente esquivan la sal, dan un largo.rodeo, trepan al exterior por los muros, cruzan el sardinel á vertiginosas alturas, y, logran penetrar al fondo del hogar para trazar los plateados arabescos de sus huelJas sobre los muebles-t-.los tapices, los cuadros. Es su mayor placer. .!:'ara u:na babosa el deleite supremo es escarchar de plata un cuadro de maestro ó una tapicería de F,smirna. Cuando tienen sus madrigueras bajo los pisos y se las ha hecho una guerra sin tregua, un observador atento puede comprobar que se abren paso entre los pavimentos y los muros, royendo sin dientes, cavando sin garras, perforando sin herramienta, y ahí se arreglan escondites en los que, agazapadas esperan se restablezcan el silencio y la obscuridad. Entre tanto, escuchan. No son insensibles á la música, si es lánguida y dulce. Un nocturno de Chopin, un andante de Beethoven las hacen asomar cautelosamente la cabeza y estirar el auello, si es que lo tienen, como para oír mejor. Lo mismo pasa con la conversación. Cuando se habla á domicilio de politica, se las observa atentas y curiosas, y la crónica escandalosa parece interesarlas vivamente. De esta insulsa y tremenda plaga estamos amen:tzados. La ciudad de los Palacios no está llamada, como Kingston ó San Francisco, á perecer por el terremoto, ni como Sodoma y Gomorra, por la lluvia de fuego del cielo, ni á ser devastada por hordas bárbaras, sino á morir de asfixia y de horror. bajo el deslizamiento viscoso y la plateada esc::.rcha de esa insulsa y calamitosa plaga. El hombre se apresta á la lucha. Nuestros parasitologistas, que han triunfado del picudo, del gusano de la naranja. de la langosta, y hasta del chabuistle, empuñan de nuevo sus espadas. embrazan sus escudos, calzan sus cascos y se aprestan al combate. Las babosas los miran hacer, con interés, sin duda; pero sin aprensión como si estuvieran seguras de sí mismas. Da. M. FLORES. /uramemo de la Constitución de 1857 m el anti~uo local de la <.ámara de 'Diputados. La Maniiestación del día 5 • La. manifestación patriótica. que para celebrar el 509 aniversario de la Carta Fundamental de la República organizaron las sociedades mutua.listas, resultó, como era de esperarse verdaderamente digna de su objeto. ' El punto de cita para las distintas corporaciones que debían integrar la comitiva, fué la glorieta. de Carlos IV, y antes de las nueve de la mañana se encontraban ya reunidos en aquel lugar los alumnos de las escuelas priD;J.arias, secundarias y profesionales, los. jefés y oficiales francos de la guarnición, numerosos particulares, las delegaciones de casi todasJas sociedades mencionadas y los operarios de algunos establecimientos industriales, que también tomaron parte en la manifestación. Alas diez comenzó el desfile, rumbo á la Plaza de la Constitución, caminando á la vanguardia. un pelotón de gendarmes montados; seguíao inmediatamente después los jefes de la. comlti va., Sres. Gral. Nicolás Pinzón y Capitán Federico M. Fusco; la Banda del Estado Mayor y los miembros del Ejército, vestidos de riguroso uniforme, Tras esta. primera parte de la gran procesión desfilaron las siguientes sociedades, llevando to~ das sus respectivos estandartes: "Mexicana de Conductores de Carruajes " "Moralidad y Progreso," "Unión y Amistad" del ramo de panaderos, ''Fe, Esperanza y Caridad " "Sociedad Mercantil de Tablajeros," "Luz 'Constancia. y ~nión," ','Sociedad J uárez," "Empleados de ] e!roca[riles," "Comité Patriótico Mutualista,·' "Rito Azteca," "La Espontánea," "Empleados y operarios de ''El Bueno " ''Pedro Ordóñez," "Club Fraternal," Sociedad Mutualista. "Benito Juárez,'' "El Siglo XX," "Sociedad Fra~rnal de ~mpleados de Policía," "Luz. Constancia y Candad," "Hijos de Guerrero " "Sociedad Infantil Mutualista ""Unión y Cohcordia, '.' ."Huamantla de Juá~ez," "Fraternal de Aux1h?s Mutuos y "Unión, Paz y Trabajo '' El contmge~te escolar, muy numeroso marchaba á cnntmuacló,n presidido por el Sr. D. Ildefonso Estrada y Zenea, á quien acompañaban !Os Sres. ,Jesús Porchini y Mariano Villavicenc10. Cer~ab!!-n el d_esfile l~s carros alegóricos de las negociaciones mdustriales, los operarios de la Obrería ~ayor de la ciudad, que iban provistos de zapapicos y palas, y las máquinas aplanadoras, con calderas encendidas. La _procesión recorrió las calles de Patoni, la AverudaJuárez, y las de San Francisco y Plateros, para llegar al Zócalo, donde se disolvió. Todas las casas del trayecto estaban vistosa- mente adornadas con banderas y en los balcone_s Y en las . aceras, había oumerosísimu púbhco presenciando el paso de los distintos grupos. * Por la tarde, la Ba;d¡ de Policía dió una magnifica audición en el J ardfn del Zócalo y en o~ros pun~s de la ciudad hubo tambié~ con?iertos a) ~ire libre, estando á cargo de las meJ<?res mus1?as militares. También en c&lebra.ción del am versario de láo Carta :Magna se hizo entre los nii'los pobres de las distinta~ demarcacl?nes de la ?iudad, un reparto de juguetes, habiendo contribuido para. ello, con su contingente1 algunos parti.}ulares y negociaciones industriales y mercantiles. La iluminación que ostentaron por la noche la_ Catedral, Palacio y otros de los edificios púbhcos, presentaba un bellísimo aspecto. En su~a, los festejos públicos or1anizados en esta ocasión con motivo del 5 de Febrero resultaron muy lucidos. ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO paña· Brauerhorst y Koepe, funcionario como cstarter> el Sr. D. Alejandro de la Arena, como csegundo> el Sr. J . Algara, y como Juez de peso el Sr. Ritter. Primera carrera.-Premio, cuatrocientos pesos al vencedor, y el producto de las entradas al segundo.-Se jugó á ochocientos metros, r . IJ ,.. ~ t ,I •, - . ' \ " 'l - . --=-- . ~ !....-~ _, _______,,,...; , ,,. FIESTA HIPICA EN PERALVILLO Ia$ camras tn bonor dt s. m. ti €mptrador dt Jlltmanla.-Brlllantt txlto. Copa ofrecida por el Prinoipe Imperial de Alemania. En celebración del natalicio de S. M. el Emperador Guillermo, se efectuó el último domingo en el Hipódromo de Pe1:alvillo, una_ fiesta. hípica que, por su extraordma.rio lucimiento y animación, hará, sin duda, época entre todos los espectáculos de su género que hemos visto en México desde hace algunos años. La fiesta. fué preparada por los miembros del Club Hípico Alemán, muy ventajosamente conocidos ya en los círculos sportivos de la capital, como habílisimos ginetes é incansables organizadores de torneos que, como la "caza de la zorra," son relativamente nuevos en nuestro país. Dado el entusiasmo con que el Club trabajó en el arreglo del programa á que debían sujetarse las carreras del dia 3, procurando que en éstas estuvieran representados los mejores elementos con que cuenta la Metrópoli, era seguro que el éxito coronaría sus esfuerzos, y así fué, en efecto: pocas, muy pocas veces, el Hipódromo se había visto lleno de una concurrencia más numerosa y selecta, y pocas veces también se habrán jugado carreras más emocionantes y más variadas. Entre los premios que iban á disputarse los vencedores, figuraban una. hermosa copa ofrecida por S. A. el Príncipe Heredero de Alemania, un magnífico reloj de oro, cedido por el Sr. Presidente de la República y algunos objetos de arte, así como distintas cantidades en numerario que variaban entre $400.00 y $700.00. Fueron jueces de llegada los Sres. José de Romero Dusmet, Encarga.do de Negocios de Es- J. Sexta carrera (Segundo lugar).- 2. Final de la Ja. carrera.-,. Final de la 2a. carrera. 4.-Et 'Omcedor en la 3a. carrera-.5. El 'Oencedor en la ta. carrera. · 6. Sr. josé Ignacio Limantour siendo para caballos y yeguas de cualquier origen y edad. Sin incidente alguno digno de mencionarse, llegaron á la meta, en primer lugar, el caballo «First Attempt> y el «Cha.Imita> que me>ntaba el Sr. D. Alejandro Amor. Segunda carrera.-Para oficiales del ejército.-Los premios seña.lados para los vencedores en esta carrera, consistían en objetos de arte, cedidos por el Club, dispu~ndoselos los Sre~. lf.\'nacio Fuentes, César Rmz de Cbávez, Raul Gu-imán Arce, Teniente von Kayen y aspiran• te Revilla, que montaban, respectivamente los caballos «Mosaico,> «Charro,> <Venado II,> «Presidente> y <Pirata.> El <Mosaico,> muy conocido ya por haber jugado con gran éxito algunas otras ocasiones, fué el que llegó primero al fin de la carrera, siguiéndole el <Pirata> y el «Charro,> que ganaron los segundos premios. Tercera carrera..-Para. caballos y yeguas pur-sa.ng, á dos mil cuatrocientos metros. Toma.ron parte en esta. carrera los caballos <Lord 1.-El vencedor en la 5a. carrera.-2. Carrera deobstáculos.-a. El vencedor en la 7a. carrera.-4. El vencedor ei¡ la 6a. carrera.-5. El "Foir Horn".-6. El vencedor en la 4a, c11nera.-7. Salvando un obstáculo, Havon,> <Charles Elliot,> <Honda.> y «Miniatura.,> de los Sres. Conde de Subervielle, Víctor Félix, Luis Illanes Blanco, y J. Amor, llegando en primer término el «Honda,> que montaba el Sr. K. L. Carrouchí, y en segundo, el <Charles Elliot,> que corrió el Sr. Ch. Bolbrul!'ge y el <Lord Ha.von,> gobernado por el Sr. Vandenpereboon. Los premios adjudicados fueron tres: setecientos pesos para el vencedor; trescientos para el que obtuvo el segundo lugar, y el producto de las entra.das para el que llegó en se• guida. Cuarta. carrera.-Gra.n Steeple Chase.- Esta carrera. fué una de las más interesantes, sin duda alguna, pues en ella se disputaron la copa ofrecida por el Príncipe heredero de Alemania, los más hábiles ginetes. La distancia fué de tres mil doscientos diez y ocho metros, y los caballos que más t.e distinguieron fueron: el <Senator Poyntsz,> que montaba su propietario, el Sr. L. Bra.uer, y el <Poter the Great,> del Sr. W . .Tulsrud. Los obstáculos estaban instalados en distintos puntos de la pista, y hubo saltos muy notables. La copa la. obtuvo el Sr. Brauer, y el Sr. ,Julsrud recibió como segundo premio un objeto de arte costeado por el Club IIípico Militar. Quinta carrera.- Para caballos y yeguas de cualquiera. edad. Los premios destinados á los vencedores eran tres: una magnífica repetición de oro, donada por el Señor Presidente de la Repúblic:i., y dos objetos de arte: uno, cedido por el Seíior }Hnistro de Alemania, y otro por el Club Hípico Alemán. El número de caballos inscriptos fué de quince, pero debido á circunstancias especiales, se retiraron algunos de ellos á última hora, dejando el campo libre á los designados con los nombres de <Pírate,> <Sea 01oud,> <Celia Weber,> <Haphara> y <Bees Chaney,> de los Sres. Barón Haymerlé, Alejandro de la Arena, Luis Illanes Blanco, José Ignacio Limantour y L. Brauer. El primer premio lo obtuvo el Sr. Limantour; el segundo, el �EL ~lUI\"DO ILUSTR.\DO. EL MUNDO ILUSTRADO, Juegan alegremente Risas y Amores Sobre el plinto que enlaza la verde yedra; Alza el busto soberbio bajo las flores, Una Yenus que adornan flores de piedra. MEDIODIA sefior D. Alejandro de la Arena, y _el .tercero el sefior Bra.uer. Sexta carrera.-A mil seisciento:;¡ nue-ve metros.-Cuatrocientos pesos de premio al vencedor y el producto de las entradas al que llegara en segundo lugar. Se inscribieron los caballos <Fog Horn,> <Riceland> y dfazzini,> de los Sres. Vandenpereboon, Limautour é Illa.nes Blanco, pero sólo juga,.on los dos últimos, debido á que, al ir á dar principio la En ese bosquecillo, bajo la umbria Que forman los bambúes y las palmeras, Hablaremos, si os place, señora mía, De vuestras ilusiones y mis quimeras. El sol de mediodía, con sus reflejos Dora la faz de .Juno, severa y pura, Y Diana, pensativa, mira á. lo lejos, El temblor de las hojas en la espesura. Erguidas y soberbias sobre las ramas Fingen las amapolas rojos trofeos, ' Y tras de las espinas alzan sus llamas Las rosas, encendidas como deseos. Bajo la marquesina de la glorieta Tiende un cisne las alas de seda y nieve, T busca, sobre el césped. su vista inquieta, La huella fugitiva de un paso leve. ~ Crece la azul hortensia sobre la grama, "\ blanqueando los muros de los jardines En profusión alegre se desparrama La nevada olorosa de los jazmines. .runto á la clara fuente que el sol alegra Chispeando en las aguas sus rayos rojos, ' Traza, en rápido vuelo, su sombra negra. Un av~, perseguida por vuestros ojos. Las albas azucenas doblan la frente, Como suaves y blancas reinas cautivas; Ondulan en sus tallos, pausadamente, Amarillas y tristes, las siemprevivas. Hay perfumes y cantos, luz y armonía E:1 el seno de todas las primaveras .... Xo llevemos la nieve, seíiora mía, De ilusiones perdidas y 1e quimeras .... Premios ofrecidos á los 1•enredores. carrera, el «Fog Ilorn> se arrancó sin qne pudiera el ginete detenerlo. El premio principal fué adjudicado al Sr. Limantour, que es ya un corredor consumado por la destreza con que prepara sus caballos y por la seguridad con que los corre. El público lo ovacionó ii.l presentarse á recibir su premio como el vencedor en esta carrera. Séptima carrera.-Fué la última y estuvo destinada á caballos pertenecientes a.l Club Hípico Alemán. Jugaron el «Faust,> del Sr. P. Alexanderson; el <Hans,> del Sr. L. Diener; el «Muzmé,> del Sr. F. B,itLer: De Guaddlajara á México Un <(){aje en automóvil. Para los que duden de los progresos que el automovilismo viene realizando en ~'léxico de poco tiempo á esta parte, á pesar de que, muy al contrario de lo que acontece en Europa y en 1os Estados Dnidos, carecemos de caminos á propósito para las excursiones á larga dlst,ancia, no deja de ser significativo el hecho de haberse efectuado ya el primer viaje de Guadalajara á México, ó sea una carrera de más de seiscientos kilómetros, sin que las personas que lo emprendieron tuvieran que lamentar accidente aliuno de consideración. El Sr. S. Lange, jefe del grupo que vino desde la ca.pila\ de Jalisco á la Metrópoli, no ignoraba, sin duda, las malas condiciones del terreno que tenia que atravesar, los innumerables obstáculos que habla que vencer; pero. dispuesto á todo, salió á fines del mes pasado en una máquina de 24 caball0s, haciendo la primera jornada hasta Ocotlán. Allí pernocta- el «Teja.» del Sr. O. Groth¡ el «1\fond> del 8r. D. J. Hillbing. Llegó en primer término el <Teja> siguiéndole el <Hans> y el <Faust.» El premio principal fué adjudicado al Sr. Groth, otorgándose menciones honoríficas á los Sres. .\ lexandersony Diener. Cerca de la una de la tarde terminó la lucida fiesta hípica, retirándose Ja concurrencia del IJipódromo m••y complacida de la buena organización que supieron darle los miembros del Club Alemán. ron los excursionistas, y al siguiente día, temprano, prosiguieron la marcha por un camino tan accidentado, que no sin grandes fatigas lograron arribar rlPspués de la un:, de la tarde, á la hacienda de Monteleón, propiedad del Sr. Fernández del Valle, y donde Sf\ les ofreció galantemente de comer. Después de un ligero descanso, salieron para la Piedad, y allí pasaron la noche. De la Piedad, siguió el automóvil rumbo á lrapuato por terreuos relativamente adecuados para la fácil marcha de la máquina, pero más adelante, para pasar el Lerma, el Sr. Lange se vió precisarlo á hacerlo con gran riesgo sobre el puente del Ferrocarri 1, pues no fué posible encontrar paso alguno en otros puntos. Cerca de Cela.ya ocurrió el primer percance: rompióse una de las cadenas del vehículo. y como los excursionistas nú traían refacción, tuvieron que proseguir la marcha con una sola cadena, hasta llegará la población mencionarla. Alli hubo que aguardará que fuera remitida desde México la otra cadena, y ya reparado el desperfecto, la excursión salió para Querétaro, á donde arribó pocas· horas después. No fué el accidente de Celaya el único que retardó la marcha, haciéndola más fatigosa de El automóvil r¡,.u hiro el viat"e de GuadaJ,a.jMa á Mhieo. lo que era de esperarse: pues si bien aquélla pudo hacerse ya sin contratiempos basta San Antonio Tula, un poco más acá de aquel punto se rompió el tanque de g-asolina de la máquina. No se encontró allí combustible, y fué necesario pt:1d i rlo á México, tardando en recibirlo dos días. Después de más de una semana de viaje, el automóvil llegó, por tin, á laca.pita.], á las ocho y media de la noche del día 4 del corriente. Con el Sr. Lange, jefe de la excursión, como antes <lijimos, vinieron los Sres. Ing~. Targa y Corsi, Rubello, Bassini y Estrada, y un guía, siendo de advertir que el mismo automóvil en que hicieron el viaje ha batido ya el «récord> en las excursiones de Guadal ajara á Chapala.. El viaje redondo entre estas dos poblaciones lo ha hecho en dos horas justas, vendo de Chapa.la á GuadaJajara ó viceversa en cincuenta y seis minutos, á Jo sumo, en varias ocasiones. E11 los círculos ei;:portivos de la capital ha sido muy aplaudida la hazaña realizada por el Sr. Lange y sus compañeros; pues no puede calificarse de otra manera la excursión á lar~a distancia que emprendieron y llevaron á termino, salvando tan serias dificultades. Semejan las orquídeas lluvia de estrellas Sobre los viejos troncos indiforentes: Las camelias se yerguen, frías y bellas Detrás de los helechos arborescentes. RIC'AHDO .JAD1ES FREYR1':. EL &R. S. LANGE. _que acaba de hace el ,~taje de G uaclalajara ,t Mé. xlco an automóvil. se confíe á tales niños el cuidado de sus personas reales. Había una gran desolación en todo el reino, porque la hija del rey se iba á morir de hambre. ¡Cómo! ¿De hambre? ¿Una princesa? Pues qué, ¿no había ganados en las praderas, caza en los bosques, legumbres en los campos ni frutas en las huertas? ¿No había cocineros en sus cocinas? ¿Qué catástrofe había sobrevenido? ¿Cómo podía ser que persona tan noble y rica no tuviera lo que rara vez falta á un campesino en su choza, á un mendigo, un pedazo de pan? ¡Ah, si! Ella tenía todo el pan que pudiera desear, v golosinas también, las más dulces del mundo¡ le bastaría una seña para que se pusieran en su mesa, delante de ella, las viandas más sabrosas, el delicadísimo venado, las legumbres frescas, los melocotones aterciopelados y las naranjas de oro. Pero esta princesa no podía comer los víveres con que se alimentan los hombres y las mujeres. Las hadas, en otro tiempo inclinadas sobre su cuna, habían decidido que ella se nutriría solamente con las flores recién abiertas y con las mariposas que sobre ellas se posaran. Hacía dos semanas que una borrasca en aquel reino había asolado los jardines, destruido IJs invernaderos, y era absolutamente imposible encontrar un pétalo de flores silvestres ni un cáliz de cáctus. Nada, en los parterres ni un jacinto, ni un jazmín, ni una margarita, ni un ti¡lipán, ni en los setos una rama de e!'pino florido. En cuanto á las mariposas, hacía tiempo que las ráfagas las habían hecho emigrar. Allá abajo, no se sabe en donde, había países desconocidos, donde caerían ahora, 1al vez tristes y muertas, como restos de lo que vuela. De modo que la prince~ estaba en el más deplorable estado.¡:¡ue se puede imaginar¡ más pálida q~i las más pálidas flores, de las cuale!i,.lHla sola hubiera bastado para salvar!~. Ella moriría ciertamente si su ayuno se prolongaba durante algunas tíoraS:tpdavía. Y como ten~:{lluy mai genio, cuando sentía el ha:t;ntfre, comprenderéis las querellas que armaba 1i sus damas de honor cuando entraban en su cámara sin lle- 11 ;'arle la más pequeña flor de los campos o de los bosques. 11 Yo digo, y tengo razón al decirlo que todo el reino estaba en la desol/ ción á causa de la próxima muerte de la princesa. No hubiérais conocido al r~y, tant_o habí~ ~ncanecido en algunos d1as. Y a los m1111stros, á los chambelanes, á los mayordomos, daba lástima yerlos,_ porque sería verdaderamente 1mprop10 que los mayordomos los chambelanes y los ministros m¿straran buen humor cuando el jefe del Estado tenía motivo para estar desolado. Pero la más sincera, la más violenta desesperación estaba en el corazón de un pajecillo, porque hacía mucho tiempo que él adoraba sin esperanza á la princesa. La idea de que iba á morir le a~igía de tal manera, que hubiera inspirado mi~ericordia á los tigres de los bosques y á las rocas de las montañas s_i hubieran podido verle las rocas y los tigres. Y no era que él pudiera alabarse de la c\emencia de la princesa. Por el contrano No hay palabra que pueda expres~r las _crueldades que ella había usado a_ la, vista de _a9uel pequeño paje que tenia a su serv1c10. Cuando él se acercaba á ell~, por la tarde, por si algo ~e 1~ ofrec1~, ella _no se apartaba, pero fiJ,aba en el los o¡os, y, sentándose, dec1a: -~ien, bien, venid; es la hora de dormir; descalzad me, os lo suplico. Después se alejaba, burlándose con .sus damas, que, crueles también no cesaban de reir. Pero ellas eran di~cul- pables, no siendo amadas por el pobre mozo. :ra~ta crueldad no le impedía ser el ~~s ~1er~o de los amantes. Si le hubierais dicho que la princesa no era tan dulce c~mo los c~rderillos de los prados, se hub1e~a ofendido y tendríais que veros con el. Desd~ qu,e supo que la hija del rey se con~um1a a causa de la borrasca que hab1a arrasado las flores con sus mariPOSJIS, él no vaciló un instante. Se pu~o a recorrer ~l reino buscando rosas, !Jses, margantas para la comida de su amad!-\. ~ero no encontraba ninguna. Contmuo buscando. Alguien dijo á la princesa: -Vuestra alteza sabe que el pajecillo ha partido con la esperanza de traeros un almuerzo. E!la sonrió con desdén. No creía que pudiera almorzar con las flores que traJera el pobre mozo, y dijo: -¡Ah! ¡qué hambre! El, sin embargo, recorrió todo el país en busca de florestas. Descendió hasta los barrancos, subió las más ásperas cumbres, esperando encontrar entre dos ro~as, _cerca de los ventisqueros, la flor m1stenos~ del?~ Alp~s,. pequeña y az1;1l, que 1mpedma monr a la mujer de quien estaba enamorado. Pero nada. En las más altas cimas como en los cóncavos más profundos, no ~e e~contraba una flor¡ de tal modo h_ab1a sido la tormenta formidable y funosa. Tuvo que regresar, después de tantx>s esfuerzos, con la angustia de su fracaso. -Ya lo había previsto-dijo la princesa.-Es verdaderamente ridículo que Cuando supo que ella había proferido estas palabr~s crueles, el paje sintió s~ coraz~n hendo y desgarrado, como s1 u~ buitre ~on las garras abiertas, se hubiera arro¡ado sobre l'Ste pajarillo. Y pue_sto que ella tenia la doble incleme~c1a de estar mala y no reconocer los CUJdados del que la quería curar res?lvió no vivir, oorque ella estab~ casi !11uerta, y corrió hacia una fuente próxima, f!!UY clara y muy profunda á fin de arro¡arse al agua. ' Llegó ,hasta l?s bo~des de la fuente, Y despues de mirar s1 florecía algún loto-:porq ue un loto _bastaba para que pudiera comer la prmcesa-se inclinó aunqu~ dudando aún. El deseaba, es~ !aba d1spueJto á morir; ¡pero era tan ¡oven todav1a, y hay tan bellas personas en el mundo! Una idea le ocurrió. E_I habla leíd? en libros viejos que un ¡oven, por mm1rse en la onda, quedó co,nvertido en flor. ¿Por qué no le ~stan~ reser".ada la misma suerte? Flor el,_ sena comido P?r la princesa, y la pnncesa se salvana. . Se inclinó hacja la fuente y miró su 1m~gen, y la miró largo tiempo y se deJÓ caer al fin. Y apenas había caído en el agua cua~do un~ dama de la princesa, qu~ hac1a.,un mstante rondaba por allí, recog10 so~re el borde un narciso hecho del pa¡e, un narciso pálido que acababa de nacer. E_l !1arciso puso á la princesa en dispos1c1ón de esperar que las margaritas oorqu_e la tormenta babia concluído' florecieran en los prados, y los tulipa~ nes en los_parterres. Sin embargo, ella no se sentia del todo satisfecha, y decía, a_l morder los pétalos con sus lindos dientes, después que Je habían contado <1ue eran ~l paje mismo, muerto por el\a )'. resucitado en el cáliz: -Si: s1, es preciso que lo coma¡ pero no esta buena esta flor. .. CATULE MENDES. �EL MUNDO ILUSTRADO •*• Con una voz dulce de resonancias cristalinas que hacia. más armoniosa. el musical idioma. italiano, me contó la ilustre artista, cómo desde muy niña habla sentido gran afición por el arte dramático, pensando en el teatro, so!'lando con él tan apasionada.mente, que llPgó á constituir para ella una verdadera obsesión. Por fin, un dia consintió la madre en que la niña tomara parte en una representación: se hacia la conocida tragedia eMaría Antonieta> y á la pequeña Oiga, que contaba entonces doce a!'los, se confió el papel de Madama Real. Fué un completo triunfo; la niña sintió su parte de tal manera que la ovación del público demostró que aquel ta.lento y aquella alma serían mucho en el campo inmenso del arte. El primer escalón estaba alcanzado, y fácilmente Oiga Gia.nnini siguió ascendiendo en la escala que conduce á la gloria. La simpática artista habla con mucha gracia; en cada palabra, en cada ademán se retrata su temperamento ardiente y excitable; siente La primera Attriz de la Compañía Novelli 11 ' 1 Cuando llegué al Hotel de la Paz donde se alojan Novelli y la seiiora Giannini, me sentí emocionada. El solo pensamiento de encon· trarme frente á frente con el genial actor y su inteligente compai'lera en la intimidad fa.mi· liar de una visita, me ahogaba la voz en la garganta. En el corredor se encontraba el gran artista, y el Sr. Consigli, que me acompañaba, hizo la presentación. Novelli estrechó mi mano y me dirigió una frase galante que me enorgulleció. La Sra. Giannini me recibió en un salón pequeiiito, un minúsculo gabinete impregnado de un ambiente artístico exquisito. Miré diseminados sobre los muebles, en caprichoso descuido, mil objetos cuya sola vista hace imaginarse la existencia agitada y eternamente nómade de los actores. Pai'los, armas, telas, tapices de diferentes estilos, lienzos de seda bordados con grandes rosas matizadas en los tonos más.vivos, cubiertas de cojines y adornos de divanes orientales que hacen sonar en el decorado llamativo y abigarrado de los maravillosos alcázares de Constantinopla. Y al lado de este rinconcito de las <Mil y Una. Noches,> como nota. risueiía. y picaresca, unos lindísimos mantones de Manila., que parecían encerrar entre sus pliegues sutiles y entre sus flecos sedeños las brillazones de los redondeles enarenados, las cancioncillas populares, que rompen el silencio nocturno de las callejas sevillanas, entre el plañidero rasgueo de la guitarra. Unas dagas de labrada empuiíadura formaban trofeo á los pies de un ídolo grotesco, que parecía. mirar atentamente con sus ojillos ahuecados, y otras mil cosas esparcidas aqul y allá en desorden encantador. Sentada. frente á Oiga. Giannini, la observé atentamente; desde un principio me pareció simpática, pero poco á poco fui descubriendo en ella no sé qué extraiios atractivos de rara hermosura.. Su cuerpo alto y bien modelado, vestía un bonito traje de pafio beige con bordados blancos; su cabeUera es sedosa, de un color castaño obscuro con tonalidades doradas; su tez blanca., tenuemente rosada.; sus ojos bellísimos sin que pudiera yo haberme dado cuenta de su color porque el alma de la Giannini se asoma de tai manera á sus ojos cuando habla, que éstos son negros, azules ó garzos, según lo que expresan. profundamente y se muestra franca y abierta sin reticencia. alguna. Dice que al la.do de N ovilli es completamente feliz y no ambiciona. nada. Su vida es talcomo la había soi'lado y anhelado: amando mu cho, siendo muy amada, siempre en el arte y viajando constantemente. Por naturaleza es afecta á la vida activa y eternamente variada; dice que ha recorrido casi todo el mundo y e.o todas partes ha encontrado cosas que la encantan; que sólo la disgustaría el país donde el arte supremo de Novelli no fuera comprendido. México le parece una ciudad deliciosa, su clima lo juzga sin igual y con sonrisa jovial me mostraba el sol que bañaba á torrentes los corredores, en pleno invierno, cuando todo, en otras partes, está cubierto de nieve. No la a.grada el frlo y ásu solo recuerdo se estremeció. De las obras quti ha hecho, prefiere las de Shakespeare y las de Goldoni, y siente con tal intensidad cuando representa, que me refirió de alguna vez que haciendo una obra de otra época, al salir creyó encontrar en lugar de los modernos automóviles, dora.das literas lleva.das por lacayos. La Sra. Giannini siente por Novelli una grande admiración; habla de él con un entusiasmo delirante, y á propósito de la gran verdad que el artista pone en sus trabajos, me contó que cuando hizo por primera vez la Desdémona, teniendo Novelli á su cargo el Otelo, en la escena en que éste se degüella, el genial actor imitó de tal manera el ruido de la sangre al brotar de la herida, que ella tuvo la certeza de que Novelli se habla herido realmente y sin podercontenerse abrió los ojos y lo miró espantada. .. .. * La Gianninl es nerviosa y sensible; relatándome algunas escenas de las que más la. hacen sentir en ciertas obras, se posesionó tanto, que no era ya la dama. que sostenía una conversación familiar ea el rincón de un gabinete, sino la artista, la artista apasionada. que vivía en ese instante en el mundo encantador del ensueño y con sólo una evocación se transportaba. á la región sublime de la tragedia. y perdía su personalidad propia para. encarnar la figura que sólo habla a.parecido en su mente por el recuerdo. Entonces, sus ojos se ensombrecían, su actitud, sus ademanes, su voz, adquirían no sé qué de grandioso é imponente que resaltaba más en el estrecho recinto del gabinete. Después aquel rostro que se había endurecido con gestos trágicos, hasta llegar á ser casi terrible, se calmaba poco á poco y volvían á. a.parecer las líneas suaves y la expresión dulce de apacible Madona. Y se reía con risa sonora y argentina, com·o para hacer olvidar aquel arranque inconsciente de su alma de artista y acariciaba con frívola Ingenuidad á un diminuto perrillo que jugaba sobre su falda. Sólo un espíritu como el de Oiga, tan alto y de tan atrevido vuelo, puede recorrer en tan breves instantes tan amplia escala y pasar con tan fácil naturalidad de la actitud sublime de la tragedia á la sencilla y vulgar de la vida real. No podré precisar la impresión que me causó la entrevista con la notable artista, todavía llena mi alma una mezcla de admiración y ca.riño imposible de definir. Al retirarme esperaba yo que me tendiera. su mano para estrecharla con afectuoso respeto; pero ella, con un encantador movimiento de amable cordialidad, me ofreció los brazos. La besé con ternura como si nos ligara una antigua y profunda amistad. Despuéi; no pude medir si era más grande mi admiración por la artista talentosa é inspirada ó la simpatía por la dama franca, amable y elegante. 4 para esos ojos que ven acaso como los muertos: arcanamente, muy hondo, profundamente, muy lejos; para esos ojos sin alma que hay quien piensa que están ciegos porque ven distintamente de como nosotros vemos; para esos n¡os que miran lo indescifrab e en lo excelso, con vago mirar de loco, con loco mirar de genio; para esos ojos que saben más de Dios y de lo bello que muchos ojos azules y que muchos ojos negros; y tu cuerpo vacilante sufrió' el choque de mi cuerpo ¡Vive Dios, que la avenida no era angosta!.. . ¡Vive el cielo que era de dia, con un sol ' lujoso, vivaz, despierto! ~-- (g -~· /.• Y ' '! que_ yo tengo estos ojos, ¡Vive Dios y vive el cielo! que han de servir para ver mejor que tú con un leno! Más tu cuerpo vacilante sufrió el choque de mi cuerpo T~ hice daño ... Dime tú dime tú quien era el ciegÓ! .... *** .~ Ser.. . no ser .... Es el enigma tenebroso de los genios· pero "no ver" es aún ' más recóndito misterio. -. ¿Debo llorar tu desdicha~ ¿Debo envidiar tus ensueños? ¿En qué cosmos ignorados se engolfa tu pensamiento? para esos ojos hundidos en las tinieblas, y abiertos en el abismo, y absortos en ideales ensuenos; ¿Qué excelcitudes escalas con el poderoso vuelo del titán encadenado en la prisión del cerebro? para esos ojos sin lumbre que hay quien piensa que están ciegos; para esas blancas pupilas misteriosas ... son mis versos! ¿~n qué horizontes incrustas tus ideas? ¿En qué cielos se ~nega tu fantasla? ¿Como son tus fantaseos? **.. A tientas vas por el mundo que yo recorro corriendo; á tientas y golpeando con un bastón sobre el suelo. ¿Quién te gula, quién te gula por el lóbrego sendero? Sólo percutes la tierra; tu lazarillo es un ledo. Quién te gula, qui~n te dice: asl ... vas bien .... marcha re.:to .... asl no . . . perfectamente .... ? ¡Tu lazarillo es un lef!ol Sus manos finas lucían bonitas sortijas en los dedos anular, Indice y pulgar, y una gruesa cadena de cuentas de ámbar rodeaba su cuello. Destacándose sobre la penumbra del cuarto, la artista. parecla una de esas esculturas sagradas de ideales marlonas que resaltan sobre el fondo obscuro de los altares. Alguna vez desalado, lo que no sé persiguiendo. volando con mucha prisa, en pos de la vida .... de eso .... , (una sombra, una mirada .. . una sonrisa .... un ensueno.. . ) caminando, caminando, en pos de la vida .... de eso .. te hallé cuando tú venias golpeando sobre el suelo, .. Oiga Giannini, con su inteligencia clarísima, su inspiración de incomparable artista y sus maneras delicadas y finas de noble aristocracia, sabe á medida de su deseo conquistar corazones y voluntades. Yo, con satisfacción, me declaro su ferv:ente admiradora. CELEBRIDADES TEATRALES Para esos ojos sin vida y perennemente abiertos en la sombra y desposados con la sombra y el misterio; * .,... ,/i' ,r / . ¿~ómo el amor te reciama? ¿Como desciende á tu pecho? ¿Qué color tienen los ojos con. que sueñas en tus sueños? ¿C«:>mo concibes á Dios? ¿Como concibes el cielo? ¿8ué es el sol? ¿Qué son las flores? ¿ ué es la luz? ¿Qué los luceros? ~ F / . ;r r . Ser .... no ser. . .. Es el enigma tenebroso de los genios; pero "no ver" es aún más recóndito misterio. ,:f ~. ....• ,.'\'. Para esos oios sin alma que hay quiei:i p_iensa que están ciegos porque ven distintamente de como nosotros vemos; para. esas blancas pupilas m1stenosas ... son mis versos! Ermete Novelli, Por Zubieta. JOSE l. NOVELO. �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Peralta., se honra á si misma; siempre será digno de encomio un acto semejante, tanto más, cuanto que la conocida artista no se limitó á costear el nuevo decorado del monumento, sino que, de su propio peculio, hizo también que se celebraran en el Templo Nuevo del mismo puerto, unas suntuosas honras fúnebres. El adorno del local consistió principalmente en anchas fajas de tela negra, que enrollándose á las columnas llegaban hasta los arranques de las bóvedas para formar después un pabellón Angeta Peralta. la música del unüécimo batallón que facilitó el Jefe de las Armas y que en el trayecto hizo oir algunas piezas fúnebres. Casi todos los concurrentes depositaron ante el sepulcro de la Peralta ofrendas florales, siendo incontables las personas que ese día visitaron el panteón. Frente al monumento, se recitaron composiciones poéticas, y á nombre de la señora Chalía hizo uso de la palabra., para. dar las o-racias á las personas que habían concurrido á bla manifestación, el Sr. Alejandro Torres. ~L NUEVO EDIFICIO DE CORREOS (Fot. Michaud.) Homenaje df la Chalía á AnKela Peralta UN RASGO DIGNO DE APL!UBO La notable artista, Rosalia Chalía, que tanta se h~ h~c1:o aplaudir_ del p11blico metropolitano en d1strntas ocas101,es, acaba de rendir un tributo de admiración á nuestra célebre compatriota Angela Peralta mandando reparar y d~corar por su cuenta el sencillo monumento levantado á la insigne diva en el cementerio de Mazatlán, población- donde, en 1882. murió aquella mujer cuya carrera artística fué un triunfo continuo en nuestros teatros. La Cha.Ha, honrando la memoria de Angela Notas Extranjeras Caceria Presidencial. En el mes de enero se organizó en Ra.mbouillet, una gran cacería. á la cual fueron invitados el Presidente de la. República Francesa, M. Fallieres, y varios altos personajes del gobierno. entre los que se encontraban: el Gral. Voyron, miembro del Consejo Superior de Guerra; M. Stephen Pichon, ~Iinistro de Negocios Extranjeros;)[. Joseph Reina.ch, diputado; M. Verneuil, síndico de agentes de cambio y el Profesor Pozzi, miembro de la Academia de Medicina. En realidad, en esta famosa caceria se reunieron los representantes de todas las categorías sociales y gubernamentales: el ejército, el parlamento, la ciencia, la finanza, etc. Sepulcro de Angela Peralta en Mazatlán. en torno del túmulo. Este, colocado frente al altar mayor, estaba rodeado de gruesos blandone.-; v de numerosas coronas de flores naturales. misa cantada fué la de Rossi y el Oficio de Difuntos el de Peredo. Durante la ceremo· nia se ejecutó por una buena orquesta la marcha fúnebre de Chopín, así como la romanza de Tost.i: «Lágrimas,> tomando parte en el desempelío de los números de canto los principales artistas de la Compañia de ópera que dirige la misma señora Ch~Jia. . . Terminada la ceremoma rellg10sa, la numerosísima concurrencia que asistió á ella se dirigió en comitiva al Panteón, yendo al frente La La Sra. Cftatia. Pudo hacerse en esta jornada un de probarle la seguridad de su golestudio psicológico de cada una de pe de vista diplomático, por la cerlas personas que asistieron, porque teza de su tino. El éxito de la cacería fué magnfen su traje, en sus actitudes, en todo, cada uno demostraba su carácter y sus tendencias. Esta di versión no fué tan frívola, como á primera vista parece, si se tiene en cuenta que ofreció oportunidad para reunir en un terreno neutral, hombres que ocupan muy diversos puestos en el gobierno francés y que encontrándose en la familiaridad de un paseo de esta clase, encontraban la ocasión de conocerse y se simpatizaran. :M. Clemencea.u, presidente del Consejo de ministros, vestía un confortable traje de caza y llevaba. la pequeña gorra caída sobre la oreja, con su fácil palabra era el encargado de sostener la conversación para animar los intervalos de las batidas, mientras un poco más lejos, M. Pichon, antiguo colaborador de M. Clemenceau en un periódico llamado c:La Justicia> y su compañero hoy en el Gobierno, se encargaba (Fot. Langc ) fico y todos quedaron satisfechos de ella; principalmente el Príncipe de Monaco en cuyo honor se verificó. Un detalle del Interior. El Presidente Fallieres JI sus &ompañeros de ca:ra. Ovf. Clemenceau. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Palacio de Correos El servicio en los dlsthatos departamentos.-Un museo turloso Para el día 17 del presente mes se anuncia, de manera definitiva, la inauguración del Palacio de Correos conforme al mismo programa que en su oportunidad dimos á conocer. La Dirección General del Ramo ha procurado con todo empeiio que todo esté listo para. Ja fecha indicada, y debido á las disposiciones que con tal objeto acaba de dictar, el servicio no sufrirá trastorno alguno. Se ha hecho ya la distribución de las distintas secciones en los departamentos del nuevo edificio, lográndose que todas las dependencias dt, la Dirección mencionada, así como las de la Administración local, queden repartidas de la manera más conveniente. La planta baja estará destinada en su tota· lidad á las oficinas locales. conforme á un pian cuidadosamente estudiado y que es muy semejante al que se observa en los establecimientos análogos de los Estados Unidos. El público podrá circular libremente por las amplias galerlas y contará á toda hora, para su servicio. con púpitres cómodos, y suficiente recado de escribir, estando todo esto bajo la vigilancia de empleados especiales, á fin de que la gente inculta no deteriore los muebles ni haga mal uso de los útiles respacti vos. Campa.•1as del reloi del Correo. El nue-vo Edificio de Coi reos. -Detalle del interior. (Eot, Kahlo.) LA FRAGILIDAD En Cauterets, durante la <estación,> la estación perfumada, la. esta. ción breve, cuando los enamorados se apresuran á amar, cuando las flores se apresuran á florecer. Bajo el pino, á orillas del arroyo, están ambos sentados, las manos en las manos, y hablan. Hablan de amor, en voz baja. El arroyo murmura: -¡Oh, cómo se imaginan esos enamorados que se les escucha! _Como si no se supiese antes de que hablasen, todo cuanto puedan decirse! Las libélulas azules, que se persiguen en las puntas de los juncos, no son tan cuidadosas. Ellas me interesan más. tan locamente azules, tan candorosamente impúdicas! El pino murmura: -Dos locos más que van á martirizarme con sus cortaplumas, que van á incrustar sus iniciales en mi médula, bajo el ridículo pretexto de eternizar sus amores. ¡Pobres locos! Las abejas que pululan en las grie~as de mi corteza los pinzones que hacen sus nidos en las horquetas de mis ramas se co~ducen conmigo de una manera más discreta. Y' los enamorados han entrelazado sus iniciales en el corazón del ár· bol; en voz baja., por miedo de que el arroyo los oiga, han cambiado sus juramentos de amor. -¡Tierno mio, yo no te olvidaré jamás! Y ya la estación perfumada y frágil ha concluido. Los enamorados se han marchado y han venido los leila.dores: han derribado el árbol y lo han tallado en planchas. Y las planehas, vendidas en el comercio, han sido acarreadas á la.ciudad, á la ciudad lejana en donde viven los enamorados. Era el invierno y él acababa de morir. Y, con las_plancbas del pino del antiguo pino testigo de sus promesas, han construido su ataúd. La bien amada supo que su prometido había muerto. Ha llorado. -¡Tierno mio, Jamás te olvidaré! na llora.do todo un día y toda una noche. Y luego, oomo era. el carnaval, se ha. vestido un bellísimo traje, y ha. ido á 3ailar. En el primer baile ha. sentido un gran consuelo, en el segundo, se ha prometido á otro hombre. Y su novio la ha lleva.do en su batel, sobre el río lento, á la sombra de los sauces prima.vera.les que olían á miel. -¡Tierno mío, jamás te olvidaré! Y el río se ha puesto á bullir alegremente, á reir en torno de la barca.. Y al reír, ha lanzado una bocanada de espuma á las mejillas de la bien amada. Porque el río era el arroyo que había 0ído sus juramentos de amor, era la bella agua azul portadora. de mentiras. EMILE POUVILLON. El 1zuroo Edificio de Correos.-Uno de los elevadotes. (llot,!Kahlo.) ~ El nut'DO Edificio de Correos. -Escalera que da acctso á los torrtones. Las secciones instaladas en la planta baja son las de correspondencia, giros, impresos, y certificados, y están separadas de las galerías ó ambulatorios por lujosos canceles de bronce que descansan sobre un zócalo de mármol ne· gro veteado, con tabh,ros de ónix verde. En cada cancel se ven abiertas las ventanillas necesarias para el despacho. y, correspondiendo á cada una de ellas, hay repisas, también de mármol negro. La sección de apartados &e encuentra al fon· do del pasillo central, llegándose á. ella por debajo de la meseta de la gran escalera. Los ca· silleros son mil setecientos cuatro. habiendo, además, ciento cuarenta y cuatro duplicados. La escalera, como hemos dicho en otra ocasión, es una verdadera obra maestra; constituye. por sí sola, uno de los más bellos detalles de del soberbio edificio El cubo está cubierto por una techumbre de Jristales despulidos y montados sobre una armadura metálica muy elegante, y en los arquitrabes del primer cuerpo se leen las siguientes inscripciones que seiialan las distintas etapas del servicio postal en Mé· xico: 1580.-Primer Correo Mayor. 1765.-Primer Correo de Mar. 1766.-Primer Correo de Tierra. 1766.-Fusión de los dos Correos. 1817.-Primera. Administración General. 1856.-Primeros timbres postales. 1878.-Adhesión á la Unión Postal Universal. 1884.-Primer Código Postal Mexicano. En la parte correspondiente á los demás pisos, se ven pintados los escudos de todas las naciones que forman la Unión Postal Uni• versal. l:no de los tanquts de agua instalado en las a¡oteas dtl Correo. Burón y cornetas antiguas usadas tiara el serTJicio postal. �EL MUNDO n..usTRAD<>. EL MUNDO ILUSTRADO alcanzaré1s la· verdadera gloria: campos, hoy yermos, que en dichoso día han de lucir, merced á vuestros brazos, pomposas viñas de esmeralda, olivos agobiados de fruto, y mieses de oro. ¡Pasad, pasad, soldados labradores! ¡A sembrar, á coger! ¿Queréis más luchas? ¡Pues empeñad combates con la tierra! ¡A trabajar, soldados invencibles, por la dicha de Francia! Yo ambiciono una nación feliz y laboriosa que ostente en sus mejillas los claveles de la salud, y el sol de la alegría. "El Buen Tono" en la Manifestación del día 5 ~ • (Roja la noble faz, ígo,e os los ojos, el monarca avanzó. ) "¡Fieles soldados, futuros labradores: las espadas, las picas, estandartes y arcabuces, pronto al suelo inclinad! ¡Rasguen los aires tambores y clarines! Veneremos, nobles amigos, al humilde arado. y contemplad en él la imagen viva de mi nuevo pacífico reinado!'' llf~NUEL REINA. ++ Un nuevo Académico M. Maurice Barres. La sesión de rec-epción de M. Maurice Barres en la Academia E'rancesa, .ha sido el acontecimiento literario más notable de los últimos días en París. Todo corítribuía al atractivo de esta solemnidad: la juventud relativa del nuevo académico, su personalidad muy característica y la originilidad de su talento. Belleza ·telzuana. (1'ot ll'ait,,) ...... > ,,; ~-..· ~TU BANDOLIN - :-¡Como en ameno jardín Canta el ave la. alborada, En tus manos de jazmín Canta el dulce bandolín La alma luz de tu mirad¡¡,. • Bajo el cielo de tu frente en tus brazos prisionero, Mezcla en música ferviente Los murmurios de la fuente Con las risas del jilguero. r Y en dulclsimasoBata De .loores y querellas Y gemidos, nos relata La amorosa. serenata De un querube á las estrellas. Ft nuevo Ed,ficío de Correos.-Detalte de la [adiada. (Jlot. Kahlo.) *** En las galerías altas del edificio se hallan instalados los archivos del Ramo. Los numerosos documentos y objétos de que constan están clasl ficados por épocas, y hay entre ellos algunos muy curiosos. · Anexo al archivo va á formarse un museo, aprovechando una colección de sellos metálicos, que se usaron en varias épocas tanto en la Capital corno en algunas poblaciones de los Estados. Formarán también parte de este museo, que ha de resultar indudablemente interesantisimo, el buzón más antiguo que se conoce en nuestro pais y que procede de San Cris• Mbal Las Casas, así corno dos cornetas, que en un tiempo sirvieron ya para anunciar la llegada del "correo" ó bien para indicar el momento en que salía alguno para otra población. En este número encontrarán nuestros lectores una. fotografía que reproduce el buzón y las cornetas referidas. • ROBLES DE Ll SELVl S!GRlDA Enriqne IV á. la cabeza de en ejéro!to viotorioso, á J11,s puertas de Parla: tema original de J, d'Esparvés Sobre el árido suelo del campo de batalla, abandonado vió el mona.rca·un arado que en parásita hierba. se envolvía, y sus brazos al cielo como en són de amenaza dirigía. , }'ues pusiste en los cristales De sus notas, los antojos D,e tus sueííos virginales, y las ansias celestiales Que fulguran en tus ojos. Ante imagen tan clara de los estragos, ruinas y dolores que la g~_erra engendrara, el rey palideció; mas prontamente vol vieron á su rostro los colores. Pensamiento feliz dora su frente. Empuja hacia el arado los tambores, que tocan una tnúsica gloriosa, himno de amor y paz que al cielo sube, mientras el sol, rasgando opaca nube, ostenta su gran llama victoriosa. "¡Soldadosl"-gritó el rey-"mi voz ardiente que unióse veces mil al estampido del arcabuz, hoy plácida se mezcla al jubiloso canto de la. alondra. Soldados, que en el fuego del combate endurecisteis, para lauro eterno, vuestro innato valor, tal corno el bronce forma, al fundirlo, adquiere entre las llamas sabed cómo he de honrar el trono excelso que conquistásteis para mi. Por siempre acabaron las é picas batallas. Bastante sangre de héroes ha corrido. Con el sangriento abono, nuestros campos deben ya florecer. F ranceses quiero va1erosos, que siembren y edifiquen: bast a ya de soldados que destruyen. V uestro siempre será, nobles amigos, mi tierno corazón. En vez de espadas, fecundos campos os daré, y en ellos ~,,'-J_ grupo, iban, como se ve en nuest ro grabado, algunos señores empleados en la misma fábrica , con un lujoso estandarte. A. su P.aso por la-Avenida Juá.rez y por Plateros y San Francisco, el contingente de <E1 Buen Tono> fué saludado con aplausos por el numerosisimo público que presenciaba la manifestación, y no era para menos: las sefioritas, vestidas todas con decencia, por no decir con lujo, revelando el más escrupuloso aseo de su traje y de su persona, impresionaban muy agradablement e á t odos. Una vez más, «El Buen Tono,> S. A. se ha hecho acreedor á los más entusiastas aplausos. • , Conocido de todos es el empeño con que la •;; grán negociación industrial de «El Buen Tono,> .S. A. procmra .captarse las simpatías del público siempre q_ue encl)entra oportunidad para ello, y no es, por lo ~nto, extraflo que en ~ la manifestación patriótica con que se celebró el día 5 el quincuagésimo aniversario de la Constitución, se haya d!sting·uido de manera muy especial, enviando al gran desfile un grupo de veinticinco sefio,. ritas, á fin de que al igual de otros gremios, estuviera representado en aquel acto el perso· na! con que cuenta en sus talleres. ~rucho llamó la atención este grupo: por todas partes se hacían elogios de la gran .Fábrica que, sin escátimar gasto alguno, ha sab1do elevarse á la .altura en que se encuentra: de .Ja .. Empresa que, gust<:.sa, • · lo mismo contribuye al t ~ lucimiento de.algunade • nuestras fiest,as populares, como.acaba della.'cerlo,.g_ue á la celebraci_ón de hechos que como l:í apertura de la ruta. iuteroceánica de Tehuaotepec, son dignos de' perpetua. memoria. L¡is señoritas empleadas de «El Buen Tono,> correctamente forma. das en hilera, vestían fa.l'da roja y blusa bla~1 ca, llevando cada una de ellas sornbrillá. también roja, con esta inscrip~ ción sobre un lazo tricolor1 «Consl itución de ;, 1857.> Prendido al hombro izquierdo llevaban ~' ' otros lazos de los colores nacionales, con el nombre de la importanEstandarte de " Et Buen T ono." te negociación industrial. Encabezando el ¡Si parece que está vivo! Que oprimido en tierno abrazo Se estremece y llora esquivo, Como pájaro cautivo Que aletea en tu regazo. 1 Ovf. Mauri&e Barres. Las obras que Barres ha publicado son muy conocidas y han sido ya muy discutidas y comentadas. El estilo del escritor es excelente y su pluma aguda, á veces hasta el exceso, es ca.paz cuando le place, de una suavidad singularmente seductora. El nuevo académico nació en Charmes, pequeña localidad de Lorena, el año 1862: en 1889, entró á la Cámara electo por primera vez Diputado por Nancy, y actualmente es diputa.do por París, bajo la filiación nacionalistta. Le embriagaste en el aroma De tu boca ae clavel, Y es tu suspiro el idioma Que en tu seno de paloma Suspirando canta. él. Blandas quejas improvisa Como endeechas de primores, Y en las alas de la brisa Manda al seno de las flores El panal de tu sonrisa. Y ora da susurros ledos Si le mimas delicada, Ya celebra en voz arpada Las cosquillas de tus dedos Con alegre carcajada. .... )las en triste "Ollazar, Como en ecos de victoria, Siempre es himno s u cantar Que nos conYida á sollar Con el Arte y con la Gloria. P. FORTOUL HURTADO. Señoritas empleadas de " El 'Bum Tono," m la manífesta&ión del dta 5. �ET, MUNDO ILUSTRADO. FIGURINES DEL DIA e o LA FAMILIA IMPERIAL DE RUSIA. Margarita: La famllla Imperial de Ru· sis, conocida Pn to:'lo el mundo par los grandes acontecimientos que desde hace algún tiempo se desarrollan en ese país, e~tá formada. principalmente, del emperador Nicolás II, Que nació el 18 de mayo ULlAS XVI y María Antonieta, Quienes lo habitaron algún tiempo al prt,1clplo de suma· trlmonlo. En 1823 fué adauirido por el famoso fabricante de planos y arpas, Sebastllln Era.rd, y una hija de éste llevó en su dote la magnffica propiedad al casarse con el conde de FranQuevllle, actual propietario. El salón más grande del Castlllo, decorado con pinturas de Landelle. flaudry y Ilebert, ha sido arreglado con ven lente- mares se usa también la. madera ó los ladrillos aue no desprendan muchn Polvo. REGLAS DE CORTESIA SOCIAL. Carlota: En cuanto sea pasible. procuraré publicar los a.rtfculos de cortesía social 11ue desea Ud. BATERIA DE COCIU.-M-ADERA DE NOGAL. lllaría. Rosa: La batería. de cocina se limpia. perfectamente con ceniza t>tmlzaday limón, lavándola. en seguida.con agua. clara. y Jabón. -Para. limpiar la madera. de nogal se usa el aceite de linaza.. frotando después con un llenzo 11ue no desprenda pelusa. MANERA DE TRINCHAR Ignorante y tímida.: Para trlnchal" una pierna de carnero se comienza pol" sujetarla con el tenedor á prr pó.,lto, y en seguida se hace con el cuchillo una lncMón profunda. hasta. el hueso, un Poco a.1 través y por la parte más delgada.; después se parten trozos y se ha.ce un corte horizontal por debajo de ellos, se vuelve del otro lado. y se repite la misma. operación. -Los pichones, pa.raservlrse,sedlvlden en cuatro partes Iguales, de manera. aue cada. una Quede adherida á una pierna ó á un a.Ión; los trozos Que corresllonden á. la primera, son los más exaulsltos. LAVADO Y RIZADO DE PLUMAS OE AVESTRUZ. Estrella Matutina.: Para lavar las plumas de avestruz se disuelve Jabón blanco de la. mejor calidad en aRUa caliente: se bate en seguida basta 11ue forme mucha esoumt., y en esta Jabonadura se meten las plumas. Después de que se han dejado allí a.l¡¡ún tiempo, se sacan y se wnen á secar y se rizan con una varilla. de ballena. E~ta última parte de la. operación vuedehacerse también colocando las plumas sobre un platillo donde baya. unas ascuas, Y sobre estas se Pone Polvo de azúcar; el humo 11ue se desprende riza perfectamente las plumas. HANICO MANCHADO. Marlonela: Oreo aue se limpiará muy bien su aba.ruco, frotando ligeramente la parte manchada con un lienzo delgado mojado en venclna. HIELO ARTIFICIAL. de 1868, se casó en 1894, ai!o en Que subió al trono, con la princesa Alejandr a. Fedorovna.. El Zar de Rusia y su espesa tienen cinco hijos: Ohta, nacida en 1895: Tasi ma, en 1897; María, en 1899; Anastasia en 1001, y Alejo, heredero de la corona en 1905. Nuestro grabado respectl vo repr esenta á la Emperatriz de Rusia, acompañada de sus hijos. LOS OBISPOS FRANCESES EN EL CASTILLO DE LA "MUETTE," Curioso: La tercera asamblea de obispos y arzobispos de Francia, no pudiendo ser celebrada. como las dos anteriores en el Palacio Episcopal de Pa.rfs, se r eunió en el Castillo de la "M uette," en Passy, cedido galantemente por el conde de Franquevllle, eminente Jurisconsulto. El Castillo de la-"Muette" es bellísimo y pintoresco, y tiene un pasado histórico. Fué en su origen, propiedad real de Luis Traje sastre, en lana á rayas. ]'alda plisada, a.dorna.da. con tiras de la misma tela que se cortan atravesadas y se plisan; el delantero es liso, cortado en la misma forma. que las tiras, y lleva de trecho en trecho botones forrados del mismo género, La. chaquetilla es corta y lleva lateral. mente dos vueltas superpuestas de distinto corte, en forma de pP.quei'ios FoT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL faldones· el delantero se ha.ce de mo<!o que parezca. prolongación de de la falda y en la. parte superior á manera de canesú va una ancha ti~a de terciopelo, encuadrando una. pechera de encaje, el Cl~ello es de te a. blanca almidonada; las mangas semllargas con pui'io floJo y brazal de terciopelo. MUNDO lLusTRADo."-MoDAS BEcHOFF DAVID. mente y transformado en sala de sesiones. TRAJES DE PAÑO.-TINTURA DE BENJUI. Olelfa: El paño blanco de buena calidad puede lavarse con a.gua tibia y jabón muy blanco, tendiéndose sin es11rlmlr. -La tintura. de benjuí embellece el cutis y se emplea poniendo unas 12 ¡¡otas diariamente en el a.gua en que se lave la cara. Comerciante: Existe un aparato para Producir hielo artificial, 1.11ventado oor Edmundo Carré. Dicho aparato se compone de un receptáculo R, hecho de plomo y antimonio; de uno de sus lados sale un tubo h, provisto de una llave r, y en el extremo se puede adaptar un botellón de agua.. BOLSAS DE:MANO. Turauesa: No han cafdo en desuso las bolsitas de mano. Nada bay más cómodo Que estos objetos oue oueden adecuarse perfecta.mente al traje. Doy á Ud un bonito modelo de ·esta cla· se de" e¡¡cal"Cela.s," propio 1,obre todo. para el teatro. Se hace de seda moaré color pa· ja, y se borda. con ra.mazone~ y pompones de menudas florecillas en seda blanca.. en combinación con hilo de oro; para. cerrarla se Pone un listón 11ue pa.se 1>0r argollas de marfil. MARIA LUISA . ...........................+++.....................,.,,.,......... UN PAJARO IMITADOR GALLINAS Y PALOMAS. Juan soldado: La mala. colocación de su gallinero y de sus palomares puede ser causa de que las a.ves no se reproduzcan y muer an tan á menudo; procure Ud. cambiar de lugar uno y otros, buscando una buena orientación, y prefiera. para. el primero el techo de m..dera, parque el zinc tiene el defecto de calentarse y enfriarse exa¡rera.damente. Para. los palo- Por el otro Jado, el recept~ulo R se co· munlca con una bomba. asolrante P. de la palanca. de ésta. se asegura una varilla t Que penetra al receptáculo; en éste se Po· ne ácido sulfúrico. Al funcionar la pala.nea. M, el vapcr de agua de la botella pasa á través del ácido sulfúrico aue la absorbe rápidamente, robando, al verificarse esta. operacl<'in. calor al a¡¡ua. de la bote• Jla, la cual se empieza á congelará los 3 minutos de trabajar la bomba. Ouando la congelación está terminada, se cierra la. llave r, y se abre el botellón que consta de dos piezas atornilladas en ~u parte media. No ha.y pitia.ro en el mundo Que Imite las notas de otras a.ves como el tordo músico. Cuando vive en los bosques de caza mayor. donde anida el águila dorada, Imita perfectamente su graznido basta el punto de engañi.r á los campesinos, haciéndoles creer en la proximidad del ave de rapiña. Si tiene por vecinos al chorlito ó al pluvial dorado. repite sus notas con perfecta claridad, especialmente el vibrante silbido del chorlito, y si vi ve á orillas de un río donde la golondrina de mar anida durante el verano, también la Imita á las mil maraTillas. La chocha sirve asimismo de modelo al tordo, el cual en su manfa de imitar á to· das las aves. cacarea lo mlsroo aue las ga· !Unas al acabar de poner, cuando vive cerca de los corrales donde las hay. Y no es notable sólo por esto, sino par la resistencia de su garganta. Que le permite empezar á cantar peco después del me· dlodfa. Y no cerrar el pico hasta más de las diez de la noche. �EL MUNDO ILUSTRADO EL 1'11JNDO ILUSTRADO. Ff\GINf\8 DE Lf\ MODf\ TRAJES DE FANTASIA. ¿Pensáis seguramente, lectora.s .mías, re~ucita'. el Carnaval? Varias cartas he rec1b1do en m1 sección de consultas, en que las subscriptoras ~e ".El Mundo Ilustrado" me piden modelos y explicaciones para trajes de fantasía. En México el Carnaval nunca se ha celebrado con solemnidad, y desde hace algunos años pasa completamente inadvertido, porque no se ven ya ni mascaradas calleJeras; pero pa:ece que este año el Carnaval, el pobre y despreciado Carnaval intenta hacer un esfu~rzo _inau_dit~ para levantarse y hacer comprender a la nsuena Juventud, que puede servir de pretexto par~ gozar un po• co y por eso sin duda, muchas de mis lectoras que ha'n escuchado atentamente los discursos del olvidado Carnaval, comprenden que en verdad, puede servirles aún para gozar un poco. ¿De qué manera? ... • • , . Las mascaradas, que en ot:ros pa1ses se. organizan_ entre lo más selecto y ~scog1do ~e la soCJedad, aqu1 si alguna vez se han visto, ha sido entre_ 1~ gente de la clase baja, y de esto resultó que adqumeran mala fama. . d . f Pero en cambio, los ba1 1es e traJes o recen un campo amplio y magnífico, donde P,uede enco~trarse la diversión que se busca. Es.esta epoca la mas propia para reuniones de este gl:nero que _Pueden variarse infinitamente. Los ~a1les_ de traJes, como se han usado hasta hoy, son d1vert1dos, porque no deja de ser gracioso ver ~ "Mefistó~eles" ,1a~do el brazo á la "Tosca," 6 a un enhanna~,o Pierrot" bailando una contradanza con una Noche obscura." Puede darse á estos bailes un aire de elegancia, eligiendo todos los traj~s de ~na ~ola_ época y decorando el salón á propósito,_ as1 la ilu~1ón es completa· se sueña que por un milagro el tiempo ha retrocedido, y á pesar de que por los. balcones se escuchan los silbatos de los au!omóv1les, n_os el)contramos en una reunión de la epoca de Lms XIV, _el rey Sol de Francia. Los caball~ros lucen el alto Jubón de manguilla larga, las golillas d~ punto calado y los adornos profusos de_lazos de hst?,n; l_as pelucas de rizos á ' grandes crmes de león brillan ..... . ¡horrible anacronismo! á las múltiples luces de los focos eléctricos y los sombreros pequ~ños engalanados de cintas y plumas, se llevan ba10 el brazo. Las damas ostentan sus talles en punta, mangas cortas y abolladas, faldas amplias recogidas sobre otras más angostas, sus peinados lucen grandes bucles recogidos entre redecillas de seda y escofietas. Si se desea remontarse á épocas más lejanas, pue• den elegirse los trajes griegos, tan sencillos, artísticos y bellos. Túnicas para !iombres y mujeres; las de éstas más amplias y vaporosas, las de aquéllos más gruesas y ceñidas; los mantos recogidos en un hombro y para las damas los tocados exquisitos que aumentaban la hermosura de las helenas. Para dar á estos bailes un carácter carnavalesco, pueden las parejas entrar al salón, cubierto el rostro con el aterciopelado antifaz, y oculto el cuerpo entre los pliegues de amplio y flotante "dominó.'' Bailar así unas cuadrillas 6 algunas figuras de cotillón y en seguida descubrir los trajes, que ofrecerán, apareciendo todos á un tiempo, un aspecto más bello y seductor. Yo aconsejo á mis lectoras que elijan un traje propio á su estat•ira, al color de su tez y cabellos y procurando siempre que las embellezca¡ jamás alabaré á las señoritas que gustan vestirse de "negras" ó de indígenas de ciertas tribus, imitando por medio de pinturas el tatuaje. Respecto á la propiedad del traje inútil, me parece recomendará mis lectoras que no queda bien un traje de gitana á una rubia pálida, ni el de "Marga• rita" de Fausto á una morena, aunque se cubra la cabellera con polvo de oro, como algunas señoritas suelen hacerlo. Los trajes de flores animadas son bellos, pero con gran facilidad resultan ridículos; para confeccionar• los se necesita material finísimo y un gusto exqui• sito. Las combinaciones que exigen son difíciles, sobre todo, por el color verde que debe imitar el cáliz de la flor, y que en la mayoría de los casos no se sabe elegir de acuerdo con el rojo, rosa, azul ó lila de la tela que forma los pétalos. Los disfraces que llevan ciertos accesorios, son muy molestos en el salón de baile, tanto para la· persona que los lleva como para las demás: por ejemplo, los trajes que exigen alas, y que sin ellas quedarían incompletos como el de "ángel" y "mariposa." Están cansados de las vfas férreas, los hoteles, las catedrales y los museos. Digamos las cosas francamente, están un poco cansados .... del ensuefio. El matrimonio tal como está organizado en nuestra vieja sociedad, hace la demolición brusca del tabique que separaba hasta la víspera á uno y otro. ¿Como asombrarse de que nuestros jóvenes esposos, no se conduzcan según la medida "epicuriana" y no administren sabiamente su alegria? Serla tanto como pedir la sobriedad á un minero que hubiera permanecido 25 dlas enterrado. Solo que, al minero se le alimenta progresivamente y la joven pareja de la cual nadie arregla el régimen, pasa la frontera en un estado de calma sentimental que le deja mucho ocio para pensar de acuerdo en cosas serias ... Calma que no excluye tal vez, vagos retornos de melancolía. Alguna cosa que ha durado terminó, alguna cosa que fué, ya no será más. La esposa principalmente experimenta un poco ce tristeza.__Jóvenes esposas, no os pido una confes1on, pero preguntaos y decid á vosotras mismas si me engafio! He aqul pues, nuestra pareja volviendo a_l domicili(! conyugal, en plenas preocupaciones familiares, en plenas conversaciones práctu.:as. Se trata la cuestión de saber, si se colocará entre las dos ventanas del comedor ó bien frenteá la luz el aparador Luis XV_ de lfi abuela, orgullo de la nueva fam1ha, pieza que el tapicero ha valuado en más de 4,000 francos. Otro problema es la manera como será colocada la colgad.ira del lecho. La señora, la joven sefiora, que es completamente del siglo XX, resueltamentecientlfica, de estilo moderno y antimicrobiano, habrla deseado una alcoba del modelo más reciente llena de laca y desprovista de toda clase d.e tapices . Este proyecto ha sido contrariado por el obsequio autoritario ae un le~ho, de un gran lecho ''Imperio" que fué 1mpl!esto_por la madre del joven. Aunque de e¡ecuc1on moJerna, este lecho es de un gusto bastante bonito. Desde luego, serta verdaderamente hacer una afrenta á la donadora, utilizar otro lecho . . ¿Y qué se hariadel lecho Imperio? El estilo de la alcoba se encuentra ya determinado; la señora ha concedido un pequeño dosel muy poco drapeado; concesión que ha hecho _pagar con algunas rabietas: "Esto me es igual, vos arreglaréis la alcoba como queráis, yo encuentro todo eso espantoso" .... El acuerdo se ha establecido at fin, no sin ligeras disputas, sobre el derecho que tenga el marido para utilizar el saloncito como gabinete de trabajo; él po- **• Si los bailes de trajes se generalizan cada a ño pa• ra solemnizar el Carnaval, creo que podrá llegarse á hacer en esta época una serie de bon itas diver· siones, y confiando en la inventiva y en la gracia que para todo tienen las mexicanas, creo que los bailes de fantasía y las mascaradas de salón, refor• madas cada año con toques de originalidad, llegarán á ser proverbiales y de renombre universal. Lo he dicho ya muchas veces; mis lindas compatriotas tienen talento, gracia y buen gusto, solo les falta decisión. ¡Cuánto haríamos teniendo algo más de inicia· tiva! MARIA LUISA. .. CARTAS A PAQUITA POR HRCEL PRE\'OST Ninguna cosa, querida Paquita, es completamente en· cantadora sin la sonrisa. Una Joven pareja que regresa del viaje nupcial no encontrarla tantos encantos sin ciertos detalles cómicos. Dos jóvenes cuyas edades adicionadas no dan 45 afios, pongamos 25 para el sefior y 19 para la sefiora, vuelven á su pals después de esa excursión de ensueño que se llama viaje de boda. Fi¡¡urín 1 , Fi¡¡urinee 2 y 3, drá decir solamente: "Mi gabinete de trabajo," mientras que la señora tendrá el derecho de decir: "Mi saloncito." En estas disposiciones conciliantes, la joven familia llega en una hermosa mañana al departamento elegido y provisionalmente in~talado antes del viaje de bodas. Y lo que más preocupa á la vez al seflor y á la señora, sin que se atrevan á comunicárselo, es que en este departamento, estimado la vlspera del viaje de boda como el colmo del lujo y del gusto, no hay ahora nada. Aquello no tiene el aspecto de un verdadero alojamiento, algunos de los muebles que se encuentran allf ti.,nen una rara apariencia y parecen preguntarse: "¿Qué hacemos aqul? ¿Es posible que se nos conserve?" Los cuadros, con un loable empeño han impreso en esta instalación el sello de su gusto estético. En el gran salón los asientos están dispuestos en círculo al rededor del tapiz central; parece que conspiran con la espalda vuelta á los que llegan. Una deplorable monotonla reina en el orden de los "bibelots" que se ven de dos en dos1 haciendo "pendant" á los ángulos de la cnimenea, ó bien completamente aislados en el centro de las mesas. En la alcoba, única pieza, hasta entonces provista de cortinas, porque las otras ventanas solo tienen visillos, el lecho Imperio exagera su im11ortancia, no se ve más que á él, se dirla que es más grande que el cuarto que lo contiene, por lo menos el cuarto parece avergonzado de ser tan exiguo para contener tan grande lecho. h\ás allá de la alcoba, el gabinete de vestir exhibe modestamente, un tocador improvisado y algún otro mueble portatil, después está el cuarto del baflo, donde la tina parece disonar de todo el aparato de tubos, porque, según dicen los criados, el propietario ha querido dejar al seflor y á la señora elegir el sistema del calefactor; más allá todavla está una pieza vacía, donde se ven paquetes y recortes <le papel tapiz. La joven pareja vuelve apresuradamente al salón. El sefior dice tlmidamente: -Y bien ¿no es muy gentil nuestro nido? La señora un poco nemosa no responde, tiene confusamente la sensación <le que le falta alguna cosa. Piensa en la casa materna, con sus muebles "Napoleón 111" y i\\ac Mahon, sus terciopelos y espejos, sus armarios negros, todo lo que se ¡uzgaba tan viejo y tan ridículo, todo aquello <le que se burlaba despiadadamente aún en presencia de sus padres. Todo se evoca un instante en su memoria, como un asilo real, como un verdadero nido, el nido don<le ha sido cobijada por una ternura desinteresada, al abrigo de toda intemperie y de todo peligro. Esta otra casa, con su olor de tapices n~e".OS, su~ ventanas sin guarnecer y su aire 1mprov1sado .... no, esto no es un ni- '-~do, no es más que el lugar del nido que se trata de construir. brizna á brizna pluma á pluma, como pájaros mdustriosos. -Nos hemos preguntado, dice la recamarera, si serla preciso encender el fueFigurín 4. go .... si la sefiora lo desea todo está preparado. -¿Fuego? ¿fuego en plena mitad del sea bueno, el aire de todas la~ piezas está otof!o? ¡Qué tontería! La juventud de los impregnado de humedad. esposo~protesta, de acuerdo, esta vez .... El sef!or está á punto de recordar que A_decir verdad, están obligados á con- su madre no hizo ninguna objeción sobre vernr en que la casa no es de lo más ca- la elección de la casa, precisamente á cauliente. Expuesta al Noreste se represen- sa de su exposición al Noreste. taba á su m_emoria, durante el viaje de Pero habiendo inspeccionado el rostro bodas, toda mundada de sol matinal toda de su esposa, que ya comienza á saber inllena de fresca alegria y del delicioso ca- terpretar, juzga más prudente no decir lor de la calle. Ahora, aunque el tiempo nada. ❖ Madame A. Lafage Sucesora ❖ ~~~~~~~~~~~~~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. $AVENIDA ]UAREZ JO.$ f\PI\RTI\DO 2185. TELE.FONO 2270. MEXICO SALUD, FUERZA,ENERGÍA ' POR EL MARAVILLOSO . EL_IXIR de SAN VICENTE de PAUL �- EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lwSTRADO tExplicación de los)igurines Núm. r.-Disfraz de " manola " para niíla. Falda de raso rojo con volante, corpiílo ajustado; gran tápalo de burato amarillo con grandes flores bordadas en seda roja, prendido formando por delante dos picos superpuestos de manera que luzca todo el fleco. En el pecho ramillete de flores, la cabeza adornada con rosas y peinetas, en los brazos largos mitones de seda negra y en la mano derecha una pandereta . Núm. 2.-Disfraz de "Artesiana" para niíla de ro aílos. Falda roja con tira de terciopelo negro, delantal de seda bordado , pequefla camisola blanca y corpiílo ajustado de terciopelo; fichú de linón con encaje cruzado hacia el lado derecho. Paño rojo formando gorro en la cabeza. Núm ..3-Traje de "rorro" para niíla de 8 aílos. Bata de "mesalina" azul pálida con 11:alón de listón torcido, cuello de encaje, manga de volante; gran gorro de gasa coa bridas de listón anudadas por debajo de la barba. En la mano bolsita de raso negro . Núm. 4.-Disfraz "Maria Estuardo." Bata de raso verde obscuro, bordeada de tiras claras y abierta sobre un delantero de seda blanca bordada de negro; canesú ., gran cuello tieso de esta misma tela; nanga de pequeílo bullón de raso verde oo tiras blancas y puílo largo de la misna tela QUI' el delantero; cinturón de raso füudado al frente y sosteniendo una es· carcela; en la cabeza un cuadro de raso orlado de grandes perlas. Núm. 5.-Disfraz de "Flora." Fondo de raso color de rosa recubierto de una túnica de tul crema, recogida en la cintura formando caldos ahuecados; el borde de la túnica lleva dos galrmes dorados Y de uno y otro lado grandes gulas de florecillas rojas. El escote es pequeílo y lo rodea una gula de hojas quetennina al lado izquierdo ea un ramo de flores y tallos que caen sobre el pecho. A los brazos se enredan festones con florecillas y en la cabeza se coloca una .corona de hojas de vid con flores. Núm.• 6.-Disfraz de "Ceres." Falda plisada de gasa blanca adornada con coronillas de flores y hojas y haces de espigas; ::orpiílo análogo á la falda, con escote cuadrado rodeado de una gula de hojas y espigas; corselete de raso negro. Gran sombrero de paja amarilla con una media luna de metal y haces de espigas. En la mano derecha un rastrillo y una hoz, en la Izquierda coronillas de flores . Registrado como ar tículo de segun da clase, en 3 de Noviembre de 1894 _ Impreso en papel de las Fá.br leas de San Rafael Año XIV Tomo 1 Número 7 México, 17 de Febrero de 1907 La Nevada del dia 11. Figurín 5. Figurín 6- La Máquina deCTCoser:del Siglo XX LA SINGER ''66'' SE VENDE y RESULTADO DE 50 ANOS DE EXPERIENCIA. LE) ULTIME) LE) MBJE)R SB ALQUILA Construída con la perfección de un reloj. Pídanse Catálogos y Precios. . " ·f~ - ' Compañía Singer de Máquinas de Coser. '----if) t ... ~~~~ • ~~--- Y' LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perfecte. y cura rndlcalmente Irritaciones y sab&flones. Fortifica las ufia• y las da brlllo y transparencia. .a-,QNEL, P 1rn.P Olll8TA, 18, AVENUE DE L' OPtRA. PARIS. es la. reina. de las :ooma.das, porque elemi,rfl cura., alempre a.llvia y el•mpre es eOca.z. Millares de I>ersonas curada.s con ella. test lOcan sus ma.ravillosos resulta.dos, Y :oor esto es que se ha h echo la preferid a. del I>liblico. Basta. usarlAo "Una. vez vara tenerla sleml)re á I)reveaclón, Produce efectos s~urlsímos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, P listula.s, Llagas, Ui!eros, Ulcer as, Que ma.duras, Fístulas, Erupelones. a:, a:. De venta entadas las Dro¡iuerfas y Boticas. Un Aspecto de la Alameda. .. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 6, Febrero 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-02-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017965 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carta Fundamental de la República Edificio de correos El narciso Fiesta hípica en Peralvillo Guadalajara-México Psicología de la babosa Señora Giannini https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4046/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._5._Febrero_3..pdf 9ba5f8c947a063d48e7409f2efb605ac PDF Text Text Jtl Putrto dt Utracruz ESQUINA SEGUNDA DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS • Warners 121 $6. 50 SANAKUR Corset ideal para las damas elegantes, última creación parisiense $12.75 ZAZA Hecho de Coretil extra y ballena legítima con tirantes $11.75 REALIZACION DE CORSES FRANCESES A l• $ 1.50 . Número 145 $7.50 $4.75 $4.50 Warners 4.50 ¡ Nunca Visto! SOLAMtNTt POR 8 DIAS Guantes Perrin 4 botones, de todos colores de Moda Precios: •$2.50 á $1.75 par. Ultimas creaciones en perfumes de Houbigant Otavior y Roger Oallet URAN EXPOSICION INTERIOR DE ARTI• CULOS DE FANTASIA propios para obsequio. Acabamos de desempacar las últimas novedades en SEDAS: TODO LOS LUNES ORAN REALIZACION DE SEDA DE RETAZOS CON 50 POR CIENTO REBAJA SOBRE EL COSTO. ~;::::::::;::::::::::::::::::;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:::::;:::::=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:~- Año XIV-Tomo 1 .• México, 3 de Febrero de 1907 Nlilnero 5 �CLAUD/0 PELLANDINI cdl~ ~®º §®rm IFrr®Im~Il§~@ Il Oº Siempre tengo••••••••••••••••••••••••••••r Vidrieras Artls• en existencia, la GRÁNDES TÁLLERES ticas Grabadas. l Vi• t cantidad de · e · t les 1 d r os Y ris .ª que U d. necesite. t - : ' 1/ '' \\ . ) \ ' - 1 t 0 ' A ~ J ,f": ~ / Acuarelas. Pinturas al Oleo. Grabados. = ~. m Interesante i EL PALACIO DE HIERRO $2.00 jiene el gusto de ofrecer á Usted un inmenso y variado surtido de ----Jardineras Espejos, Consolas. Fa.frico toda clase de vitri17as col) esqueletos d~ ac~ro y de madera -Rectas y Curbas- Encorvo cristales, biselo y Plateo. Oleo y Acuarela. ¡?erfumería. r ♦ • i ·1 \· -.::l ficabamos de recibir novedades desconocioas en jWéxico, fa/ como la -.=-·--· . Mes Délices, $8.50 · Enigma, $6.00 ¡ Paletas-Pinceles-Telas. Vistas estereoscópicas y Es= y va= t teréoscopos para l, 25, 50 y riado surtido en f acsi= f 100 vistas. · miles de acuarela. ~::-: SYAw "\~ ! Completo surtido en piutu= ! i ras sueltas y en estuches i • • ~ t Fafrico toda clase de apara= i f tos niquelados y Pasamanos. . I··LAT~NttiÜELO, DORO. i . ) , tl'""11u· f,, le 1 • Marcos todos estilos. --__J) Polvo Ideal, $ 5.25 Caja. ~J:1¡1tr1r:1rr ' Pintadas. Emplomadas. de fantasía, en madera tallada y dorada. ~; .~ " -,~~ / fallt dt fomonfort 2504. • Fabrico toda clase de muebles ,-- ., 2~ ~(/ cf,. t11:, Columnas Estatuas y un varia= do surtido en objetos de arte para obsequio. m Pluie d'or $6.00 ¡?erfumería cCenfheric y la j)er/umería ~ravier que han de agradar en extren¡o á nuestra clientela. ~enen,os depósito de las más afamadas marcas del n¡undo, entre ellas las renombradas "7(oubiganf," "oCubin," "j)inaud," "Tioger el gal/et" y ''fiveqel." Visítenos ó escríbanos mar¡ifestándonos sus preoilecciones, y será Usted complacioa en sus deseos. Fleurs d' amour $6. 50 Bet. de la Foscarina $ 5. 25 La Feria $7.50 Porcelanas. m PAPEL TAPIZ --surtido sin competencia, Precios módicos.-- Eau de Suez el me• jor de los dentifri• cos, $1.50 La Corrida Polvo•$4.75., Jabón $ 2.75. Nuits d'Espagne $8. 75 �• • EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los países pintados por sus juguetes PARA LOS DlfNUS ES Recomenda· da como la mejor l)Or 3000 dentistas Limpia la dentadura, sa· na y vigoriza las encía, purlfica. el a.liento y destruyendo las bacteria, , daflosas, lle1ra verdaderamente á ser un ¿Queréis conocer las costumbres de un pueblo? Mirad los juguetes de sus niflos. Haciendo la reproducción de los tipos más familiares del pals, de los animales y las gentes, inspirándose en escenas de los más comunes espectáculos, son una imagen de la sociedad, de sus creencias y de su manera de vivir. Asl pue<le hacerse el estudio de las costumbres más variadas, paseándose á través de los modelos más fastuosos ó toscos, refinados ó rudimentarios de los juguetes que en las diversas partes del mundo divierten á los pequeños. do que le rodea, donde él desempeí'!a un papel. Y divirtiéndose con ellos, realiza el sueño de su pequeña alma ambiciosa: vivir como las gentes grandes é imitar todas sus acciones. Esas cosillas pueriles, frágiles y eflmeras que son los juguetes, hechos según parece para ser destrozados tarde ó temprano por manecitas nerviosas, dicen mucho de los pueblos que solo los han imaginado para alegria de sus niños. Nada sirve tanto como una colección de juguetes, venidos de todos los pa!ses para revelamos el estado social, las costum- PREVENTIVO DE LOS DfflNTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $).50 tubo. No acepta ninll,'Ún substituto y téngase rulde.do de no obtener el le1rftlmo, Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente l)Or la Dentacura Co. Juguetes que representan pslanqnines de la India. lhwark, J., U. 11. S. A. Hace algunos años mientras que se practicaban excavaciones en el Alto Egipto, se sacó de la arena donde estaba enterrado un sarcófago que contenla el cuerpo momificado de una bailarina infantil. Se le abrió y cerca de la pequeña momia. se notaron dos figuritas de tierra cocida y madera: un asno cargado de canastos, un buey arrastrando una carreta y algunas muñecas. Eran los juguetes de la pe4ueña bailarina que según la costumbre antigua se hablan enterrado con ella. En sus proporciones minúsculas, reproduc!an los tipos, resucitaban trajes y costumbres contemporáneas del niflo. ¿No sucede siempre lo mismo con los juguetes? Lo que hace el encanto del niño,es lo que le ofrece una reproducción del mun- bres, los detalles de la existencia diaria, las creencias mismas de las razas salvajes ó civilizadas que puelilan el globo. • ** Mirad esta caja que antes de ser colocada en la vitrina de un coleccionador parisién ha servido de diversión á un pequeño Mongol. He aqu! caballeros de cara aplanada, vestidos al estilo chino, con un carcax sobre la espalda y blandiendo el arco, después antuopes delgados y esbeltos, de largos cuernos torcidos; pequeflos caballos indómitos, de mirada nera y crin hirsuta. Estos juguetes modelados en tierra por un artesano del Asia central ¿no evocan la existencia de los nómades de la Mongolia, ocupados sin cesar en perseguir al galope de sus potros semisalvajes Contiene más de 160 pági• nas y muchos -9.l)ados magnfflcos y lámin1>~ en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. EL ARZOBISPO DE GUADALAJARA El T6stam6nto Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeban LH blms R660IDl6nOa t,a r6-ru-na. tuero• YIIUldOS u S126,000 -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York. Hace pocos dtas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de. • . . $125,000 oro americano; y segfui el inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafl.fa. de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • . . 37,000 oro Entre las disposiciones del sefl.or Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefl.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. F~ehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á. la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illinois, que era la institución por la que má.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. E1te libro esti escrito de una manera. clara. y coucisa, psre. que todo e.q uel que lo lea. pueda eom11renderlo, Por medio de este libro interee&ntu ae han salvado muchas vidas, y 1&lvar, aó.n muchas más por muy cerce.naa que ao ha.llen de la aepultura. Est, escrito exclusivamente pare. loa Bl1pano Americanos 6 más bien para la raza Eap&· COLLI NS, de la. Todo el que he. leido este libro dice que vale 1u peso en oro, Es un libr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena Hlud recomendamos los ce.pitulos que tratan &abre la manere. de impedir las en!ermedade1. A los que se hallan enfermos rooomendam o loa capítulos que tratan de todas las enferme dades en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Los pequef'ios mongoles Juegan con cazadores y potros indómitos en miniatura las bestias feroces que hu!an en la inmensa estepa árida? A un lado un pequeño fusil atrae la atención por su construcción rudimentaria; está hecho de madera mal labrada y el cañón fabricado con lianas trenzadas. Hay otras dos pequeñas figuras casi informes en arcilla roja, en las cuales se reconocen por fin un elefante y un rinoceronte. ¿Queréis familiarizaros con el mundo misterioso de la India, tener una idea de los "rajahs" y sus esplendores fabulosos? Inútil es hacer un viaje; contentaos con lanzar una mirada sobre los juguetes fabricados en Jeypore y en Benares para divertirá los pequeños "indus." tº~fvt':i~~á~°;Ñ~~ ~o&: f1M611JV PIAJIO AlhllMATICO QUE Sf COHO&e Ptu~ 0D. PRECIOS YCONDIGIONES /lllNlJSDllASJffJdlltJ!lRCASdUl!UO . MEDICAL INSTITUYE, 1H,O West 84: St., New York. El tigre y la muf'ieca, Jua;uetes de Java. SE VENDE y SB ALQUILA *** Hay un juguete que se encuentra en todos los pueblos: la muí'!eca. En los países donde el arte está más avanzado, se contentan con llevará un refinamiento extremo la fabricación de este juguete universalmente apreciado; pero el Japón es el pa!s de las mullecas por excelencia, y ha inventado la graciosa costumbre de celebrarles una fiesta. En algunos pa!ses las muñecas representan tipos populares, guerreros y aún dioses. solo los pueblos sometidos á Islam prohiben sin piedad el uso de las muñecas; sin embargo el sultán de Anjonan ha encontrado el medio de allanar dificultades y hace poco envió á Francia una muf'leca de su pa!s para que figurara en un museo; esta muí'!eca de un trabajo maravilloso y que llevaba más de x5 trajes, tenla su cuerpo, sus piernas y sus brazos y solo le faltaba ... la cabeza. El sultán de Anjonan, fiel musulmán no contrarió la orden del profeta. En New York se han anunciado últimamente, verdaderos bebés artificiales que gritan con una naturalidad pasmosa; pero es seguro que las niñas preferirán sus muflecas de largos cabellos blondos, menos ingeniosas, pero más bellas. N 1j;t;JuI11W,~lli►t!•1~1 ae la ACADEMIA de MEOICIN~ Las Auténticas IIEXICO, CAUE DE CANTE N.• 6. O'e.c) '71) PÍLDORAS DE BLANCARD de PAR.IS (2 4 6 al día) ~ ~ ~~~ ~ Firma verde Er.cíjanse la TOS PERSISTENTE CURADA POR LA PE-RU-NA. r==~~==y ¡ Udes. que el uso del medicamento denominado "Peruna" ha curado radicalmente en pocos días á una persona de mi familia que venía padeciendo desde hacía dos meses de una tos molesta y persistente. De Udes. Affmo. S. S. i ~ ~ ~ JOSE DE JESUS Arzobispo de Guadalajara. ··············•--••·················· ~ -~ ,.~ •• -~ • , . , . ■------~~- ••,. -~,- ■ . .,. ••• Ningún remedio puede posible- + les, la Peruna es el remedio más conocido en el mundo. mente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que Para enfermedades mucosas de ha llamado la atención y merecido la nariz, la garganta, el estómago la recomendación de un Arzobispo :I:tf ú otros órganos internos, la Perude la 1\ladre de las Iglesias, la Sanna es un especifico é inmediatata Iglesia Católica, el limo. y Rmo., mente proporciona alivio. Como remedio del hogar, es el set'lor Lic. Don José de Jesils Ortiz, Arzobispo de Guadalajara. + primero. En la casa del rico y del pobre, Tales dignidades no condescenderían á dar su recomendación i:l:t la Peruna ocupa un puesto de honor. personal á un remedio, á menos que haya demostrado sus méritos Alivia in.mediatamente y sus cuen casos difíciles. +l raciones son permanentes, como lo Para enfermedades climaticatestifican miles de personas. JARABE RESULTADO DE 50 ANOS DE EXPERIENCIA. ii+ y el Rótulo DE BLANCARD (H 3 Cllcbaradas al dia) L0 ULTIME) L0 MEJ0R GERSTENDORFER BROS. ~(/J c,t-ú Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. FAVORITE" Eslllalfe de Oro '·ouR (Lavable) Para.dorar muebles, bric-&,brac, omamentoa, marcos de cu&droa, crucifijos, etc. Parece y d111'11, como oro puro. Uaese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura ,uat&mente como laporeelan~ Do bl&nco y bonitos colores. Puede lavarse ouando ae ensucie ain que por ello &e afecten el color 6 brl!lo. 1NE.f\ PUJTURA.S DE LUSTRE PAR.A C:~UAJEll } II BAR•DE I e Es ········································ TDl'TE LUSTRE PARA IIADERA.8 •..•••• Construída con la perfección de un reloj. Pídanse Catálogos y Precios. Compañía Singer de Máquinas de Coser. CATEDRAL DE GUADALAJARA, (MEXICD. ) i+t La Máquina de Coserldel Siglo XX ''66'' en los juguetes; habiendo ale:unos tan horribles, que la imaginación más acalorada no podr!a inventarlos peores. Muf'iecas del Sudén. ONICO AGEril'E LA SINGER Cada pals tiene su faunatespecial y sus animales predilectos. Como la India el elefante, la Indochina y la Malasia tienen el tigre; este animal, en los palses del extremo oriente, es un personaje de importancia, es el seí'!or todopoderoso de la selva, el enemigo de los hombres. Casi por toda el Asia se encuentra la efigie del felino, y se le venera. Por supuesto que no falta en los objetos familiares de los niños. En el Japón templos, palacios y jardines están poblados de animales monstruosos y este decorado fantástico se encuentra Juauetes asii\tlcos: animales de la estApa y de la selva. He aqu! un elefante de terciopelo que desaparece bajo un carapacho de púrpura bardada, sostenido por arneses dorados; sobre su lomo se recuesta muellemente en un palanquln una muñeca, que representa una princesa envuelta en velos de seda. Cerca de ella su esposo cargado de adornos de metal como un !dolo. Es as! como desfilan en las grandes solemnidades, seguidos de una escolta feérica los "rajahs" suntuosos de Kapurthala y de Travancore. ~AUTOPIAHO'' Dr. E. C. Collins *** TUTE PARA SUELOS..••••••••.••..•..•••••••...• • • • • • • • • • • • • • • Esmalte U STAR H SAPO LI N " eatin hechos de loa mejores materia.lea para. producir bonito■ aolorea, efectos de barnh y pNClo■oa !natrea. Listos para. naa.rse y de ft.cll a.pJiaa.oión. Jl:atoe art1cnloa loa liemo■ estado Teuclleudo •11 eae mercado por mu de v•lnte afi.01 y hemoa logrado Aber lo que ea fasta.mente mu a.prop!ado para. &SS cllmA. L&a prl.ullipa.le1 casa.a negoeii.ntea en Plnturu le dlrf.n qne ninguna. otra mercauei& di la. mlmu,. aatiáfaeclón. Haga. la. prueba Y•• conTenoeri de ello. OSRSTBNDORFBll BRO& • • NUSVÁ YORK. B, U. ti• Á. e �EL MUNDO ll,USTRADO EL MUNDO ll,USTRADO ULTIMOS INVENTOS Un "sport" de invierno en Rusia nes completamente cubiertas de hielo. Los magolficos res!]ltados de . este nuevo "sport" han hecho que se piense ya en la manera de perfeccionarlo, y s1~ duda par:a el próximo invierno esta distracción será más amplia y se ofrecerá en me¡ores condiciones. ESCA.LERAS RODANTES JABON de AGUA· de LUBIN y ~lWátWÚ%~ (tllñttú~o laUátml~lW~át ~u LUBIN PARIS A!:~:::al~!~ Natural ~~~ l•I : ~ ~:~~n.~I;~:• Prancea. VICHY CE, LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL de _ _ _ .... BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota., Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJlg&, ra móvil (figuras 1 y 2), de mejores condiciones que los anteriores aparatos, sobre los cuales presenta la ventaja de poder utilizarse como escalera orJinana en caso de descomposidón del mecanismo. Los peldaños del nuevo mecanismo están formados por una serie de planos verticales de un centlmdro de espesor (fi~uras 1 y 2), colocados de tal moáo. que entré uno y otro que.Je un vaclo igual a l espesor de los mismos (1cm.),afectandoel conjunto la forma de un peine original, que produce la ilusión y presta el servicio del escalon ordinario. Durante la ascension, todos los peldaños están animados de igual velo..idad, puesto que van uni.Jos entre si por eslabones formando una cadena sin fin (fig. 2 número 3.) Ha colocado el inventor dos peines metálicos que enca¡an perfectamente con los nuecos de los peldaños, de tal manera, que colocada,por ejemplo, una persona sobre ¡ d I el peine mttálico del piso 1.-Aspetlo de una esca era ro an e. bajo, se ve elt:v_ada por el peldaño cuyos planos verticales pael estado próspero y florecie1,te de muchas modernas 1, ...1u,tr as, singularmente las san á 'través de las púas del peine metálico. que se reiacionan más ó men!)_S ~on ll_os La escalera Hocquart, accionada por un medios de transporte y circulac1on mter!or motor de seis caballos, eleva una carga de las ciudades y aun de muchos edifimáxima de 50 personas, pudiendo transcios. Cuando i;e trata de- estos últimos, no basta muchas veces una espaciosa e.<;calera para que en un momento dado puedan muchas personas á la vez trasladarse rápidamente de uno á otro piso. Para obviar este inconveniente y evitJr á _un mismo tiempo las mole5 t1as del aseen so á pisos eh:v a dos, se inventaron primeramente los aparatos denominados ascensores . y luego los planos inclinados movibles. Los ascensore.<; tienen el inconv eniente de la poca capacidad, y áe que solo pueden utilizarse á mter':'aloi;, hn11tados por la durac1on de su subida y descenso. Un ascensor, para 12 personas, que Sé eleve á razón de un metro por segundo, no puede efectuar más de 1; na¡es por hora, si se trata de una . casa de cmcopisos. Los pla2.-Mecanismo de la Escaltra rodo11/e. nos inclinados ó rampas móviles son incómodos y pueden soportar portar normalmente de 2 oco á 2,500 per poca carga. sonas por hora. Mr. Hocquart ha inventado una escale- Algunos economistas consideran COl!JO causa de la decadencia de algunas nae:1~nes el éxodo constante de su poblac1on rural á las grandes capitales; pero otros, en cambio, atribuyen á ese mismo éxodo PASTILLES-SELS-COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los rufü,s. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo :r, de que se hace mención· en el formulario del Profesor BOUCnAP.OAT es el de M" CLEMENT y c1• de Va]l!{'Ce (Dróme, Francia). - Os.da Botella lleva. la marca de Unión áB tos FalJrlcantes y en el pescuezo un medallón anunciando el Is. "CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. 2 tapas plata para. hombre ..... .. .... . OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 seaura Cena de 1 so escritores se han sometido á la "enquéte" de la r~vistd alemana y, por unanimidad, han contestado Que antes de entregarse á producir, jamás han absorbido alcohol. La mayor parte le atribuye á los espirituosos una influencia funesta. En cuanto á beber ó á no beber. ya es otra cuestión. y más de uno de aquellos poetas germánicos ha declarado sin rubor que no desdeñaria una ó varias buenas botellas. M. Augusto Niemann comprueba que el alcohol contribuye á desarrollar la sociabilidad un poco pesada del inglés y del alemán, en tanto que el francés y d italiano pueden ingerir alegremente, á media noche, hasta una taza de café. M. Ricardo Dehmel afirma que solamente las almas débiles se imaginan que los estimulantes aumentan s u fuerza de trabajo. M. Paul Scheerbart cree que es comprometer la producción tratar de darle valor por medio del alcohol. Bebedor de vino, Franz Adam Beyerlein, autor de "Jena y Sedam," dice que Jamás ha sentido los efectos saludables que el licor haya tenido en su trabajo. El vienés Peter Altenberg cita una frase de sus libros: "El alcohol es como una navaja de afeitar: en las manos de un niño, es una peligrosa hoja de Toledo; un hombre maduro se sirve de él como un arma de combate." Entre los temperantes completos, figuran los poetas Gustavo Falke y Ernesto Hardt. Comunica al t'081l'O una maravlll<>"S. y delicsd11 hell""z 1. unn blancura perfecta y un at.Preioprlado lncomJJ8rahle. Cuatro tono.~ en cada una dP. los colores Ro-ta ,. Raquel Blanoo de una vu1·eza at).':íOluta.. Son lo~ ¡,oh-o~ <le arroz de lo~ reinas y ·,os reyes de Jo~ polvos de Bl'roz. AGNEL, Pl:RFOlll"TA., 16 1 AVENUE DE L'OPÉRA, PARIS. 1 tapa. niquel de tornillo paru. hombre 11 l tapa plata extra.plano para. homl,,e .. 1(j 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla ZaraJl;oza núm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Puraatioos, Depurattoos y Antisépticos CONTRA E'.L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar aue ooatumbree ni disminuir la. cauttdad de allmemos, se ~..man con las com1áas. y despiertan el a¡,euto. Exíjase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9 , Rue de Cl6ry Yaoht para andar sobre el hielo, Caminar y hacer evoluciones sobre el hielo, en un pequeño yacht provbto de velas, es uno de tos '·sporb" que más han gustaJo en Rusia durdnte este invierno. Algunas de estas embarcaciones van tripuladas por dos hombres que se colocan en cada uno de los extremo,;, otras llevan un solo tripula• te gue maneja la embarcación acostado sobre ella. y con ... El Vino /Jésiles Bey Vinos tónicos de los Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada día bajo la forma de una agradable bebida, VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, en Levallols-Paris Y 1111 TODAS LAS BOTICAS ~111111111111111111111111111111111111111111111111111111v11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111~ "Sport" de Invierno en las tierra• heladea de Europa Central. JARABE MONTEGNIET &. FOUIUS, 9, Faubourg Poluonnltre, PARlS ■BDALLA DE ORO,PARtS 1897 o, Venta ,n /u prin.oipalu farmaciu, 1 tapa níquel para hombre... . . . . .. . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombn: ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para. sei'lora.... . CON llL FINURA. PUREZA, PERFUME IDEAL. - 1~ 10 ra hombre . . . ..... . . ... . ... ...... . 2 tapas oro 14 quila.tes para señora . . . . JOYERIA, EL ALCOHOL Y LA PRODUCCION INTELECTUAL Una revista de Berlln, "Das literaris· che Echo," ha hecho una "enquéte" sobre los efectos nocivos ó ~alu~ables que puede ejercer en la producción 1~telectual, la absorción de bebida~ alcoholl~. En las clases obreras, una mves~igac1ón parecida ha dado ya datos precisos, pero es interesante conocer la opinión de la clase social más apta para analizar por si misma las cualidades nocivas del alcohol: los literatos. . La cuestión, á decir de ciertos especialistas, serla tan interesante como todos los grandes problemas que han preoc_upado á la humanidad Por;¡ue el mov1m1ent_o anti-alcohollsta está llamado á prod!JClr conmociones semejantes á las del ' 'libre examen " los "derechos del hombre," ó el "sufragio universal." En él están interesados los instintos religiosos, y la lu_cha podrá se, ardiente, según que los partidarios de la temperancia lleguen á imponer sus Ideas con argumentos más ó menos decisivos. 2 tapas plata para sei'lora... .. . . .... . . 1 tapa. oro, 14 quila.tes extra.pla.nv pa .. En!e~~::::~ del Enfermedades del Estómago. Los afamados Relojes "0MEOA'' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los precios siguientes: "Sport" da Invierno en Rusia, los ples apoyados en unas tabletas pu~tas de una manera conveniente. Las embarcaciones de un solo tripulante son las más comunes, tanto porque su manejo es más sencillo, como porque están expuestas á menos peligros que 1as otras. En diversas ocasiones y alternando con los patinadores, estos " i c eyachts" ofrecieron animada diversión con las rega• tas que organizaron, y era de lo más bonito ver cómo se deslizaban aquellos barcos angostos y alargados, con sus banderolas enarboladas en la punta del mástil y las velas extendidas á lo largo de inmensas exteoslo- ~Polvos de Tocador~ § ~~~~ Talco § Alivio positivo para los Sar1H1llidos, De~olladuras, Quemadas de Sol y todas las afecciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Bañ0. Es un lujo después de Afeitarse. Es el único polvo para los NIXOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco más subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. 3 Rehuse todos los demás, puesto que pueden dañar al cutis. Se vmde m todas partes. § 1 § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. = § ;¡¡111111111111111111111111111 l l llll l l ll lll 11111111111111111111l ll l l llll l ll l ll l!I11111111U1111lllllll111111 l lll ll ll l l lll l l ll ll l l l mf.i �EL MUNDO ILUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL IVIUNYON TRIUNFA Pan, tortas, panecillos, bizcochos para té, molletes, pudines, buñue= los, barquillos, ojaldres, pan de maíz, tortas de parrilla, pan bazo, ~~ u ~ ~ pasta para pasteles, 1 §º ~~183IB~1r Y ~Ili\\. Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. Depósito de los Afamados y Prácticos corses Marca c. P. Ala Sirena. Preparados con el Polvo Royal, para hornear, resultan sumamente ligeros, dulces, deliciosos y saludables. El Polvo Royal ejerce su acción en la masa. lentamente, es de gran fuerza y acción uniforme. Economiza }larina, manteca, huevos y ahorra tiempo y labor. Hace alimentos que pueden comerse frescos y calientes, aún por aquellas personas de digestión delicada. No pierde su fuerza e;1 climas húmedos, al contrario, hasta la. última cacharada de la lata dará resultados uniformes. El Polvo" Royal'• para hornear, de fama tan universal, es prepr.rado únicamente por la Royal Baking Powder Co., de los Estados Unidos. Obsérvese cuidadosamente el nombre de los fabricantes, sobre el rótulo, para evitar sustituciones con artículos falsificados. ROYAL BAKINO POWDER CO., Nueva York, E. U. de A. lB@lID ~([]) ~~lID11Ir@Il Ml~~ii~@lID([]) 1 La Prensa entre los fgipcios OAPITAL.......................................................................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................I "CRISTINA" Corsé Cotí brocado con 4 tiran• tes seda Colores blanco y azul, blanco y rosa. Precio: $ 8.00. "LA NEA" Nueva cintura Sangle del Dr. Fz. y Ole• nard. Con 4 tirantes. Alto de la cintura, 16 cm., $ I0.00. Alto de la cintura, 20 cm. $ 12.00. "CARMEN" Corsé Cotí fuerte y fino con 4 tirantes de seda, Forma inalte• rabie. Color, sólo en crudo. Precio: $ 20.00. 2.00,100.00 l M. Henri Yaugueux publica en un pe• Hace deecuentoe y pÑl!tam01 con 6 111n prenda. Negocloe en caent& corriente, gtroe Y cobro rlódico francés un largo estudio relativo aobre todaa laa plazas de la República y el extranjero, y en general toda claae de ope:raclonee al origen de los dlar1011. banoariaa con Bancoe, comerciantes, industrialee1 propietarioe y agrtcultoree. Pone ele un lado la China y su historia, &KIT& BONOII D& OAJA, de 100, 500 y 1,000 peaoe, BID cup6n, pagaderos i aeta aemeetralee, ganan• do tod01 un Interés de cinco por ciento al afio. 1 DOr ser ésta toda Tía muy blDOtétlca, y coooBB&BPONliLU: Todoe loe Bancoe de loe Eat&d01 mexlcan01, Deutache B&nk, Berlln y 1111 mienza Por demostrar Que los eg!oclos Bucuna.lee en Londres, Hamburgo, Bremen, Munioh, Fr&ncfort, Dreeden, BelchrOeder, Berlln; Oomptolr Natlonal d'Eacompte, Paria: B. J. Pi.! Morgan y Cla, New Yorlr..-Neulltle T Cia. Paña. siempre tuvieron sus diarios: al prlncl· -Jfuller, Bch&lt y~~ New Yorlr..-Natlon Clt:, Banir., New Yorlr..-Jl'lnt Natlonal Banir.. p!o. uno oficial. Que hacía conocer los acOhtca,o.--Guillermo VOIN'l T r.t..... Madrid. tos del Imperio; lue,ro, periódicos llterRr!os. ó mlf.s bien, mundanos, anecdóticos. "Según los últimos trabajo~ de Eugenio Rév!llont, el sabio profesor y conservador del Lou vre, este museo I)OSee en sus colecciones de papyrus, varias piezas sueltas de informes oficiales, de di versas fe• chas. En uno de esos documentos. de 1750 ail.os antes de Jesucristo, el dja ó primer ministro, ha.ble. de las instrucciones gene· rales publicadas en el Diano Oftciol.. .... Eny tonces se oubllcaba. en Ménfis. Herodoto ba.b(a. reproducido extractos de periódicos satíricos contemooráoeos de los [,'apo á raones......... Be.Jo Amas!s, después de la !nTas!ón de NabucodODO!'Or, SA publlcaba. El diario de la Corte: era. una especie de libelo, Que los descontentos pasaban de ma.· no AD mano, en donde se refería.u las jara.nas de palacio, los paseos nocturnos y las LOS ANTE• PROYECTOS SON ORATIS. orgías del rey en las or!llas del la¡¡o Mér!s: el principal redactor era. un escriba. B~ASCHI NUNEZ y Co, Cadena No. :2, emplea.do de pa.la.clo, pero á Quien los ba.nQueros judíos se encargaban de pagar lup•c-• ~• 11111lttcl■r1 , carp ~• E. JO. U,..11,ta, l1111l1ro1 A1111lttcln rica.mente ...... Flavlo Josefo refiere Que los babilonios teJían también blstor!ógra.· Bctr.,arclo 1'fl.11'1ea, Gcrc1Jtct. ros, encarga.dos de escribir, día. por día., el relato de loF sucesos públ!cos." M. Vaugueux suwne Que los grlegOS tendrían de igual manera. sus periódicos, tanto para. informar á los Que se balla.ba.n distantes de Atenas, como á los Que en esta misma ciudad estuviesen lejos del Agora, Por sus ocupaciones. Julio César rué el verdadero inventor del periódico en Roma.. "Los Granrles anales fueron reemplazados con los Artn diur. na: ésto$ daban informes oficiales, descr!l)Clones de fiestas. rlvalldad•s de circo. caí:las de actores, etc. A creer á. DJon Oa.s!o, el orgullo de Llv!a. le aconsejó !nser tar en los .Acún todos los nombres de los senadores y aun de los hombres del pueblo Que eran admltldcs al honor de saluda.ria. en la mai'la.na: Agrlp!na, madre de Nerón. bacía. lo mismo: Tiberio bacía. con· tar lo malo que de él decían y lo Que ~l 1n Tentaba., á fin de tener pretextos pa.ra. sus vena:a.nzas: Oómmodo se complacía. en hacer referir sus crueldades é infamias." Awelda Juárezn, No. 1, El autor cree que la Edad Media Ignoró los diarios. li:stos no a.parecieron sino &!Apartado 189, glo y medio después del descubrimiento de Gutenberg. Después de 1604, cuando las a:uerras de Yenec!a. con 10" turcos, la. ciudad de las lagunas tuvo un diario tem· pora.r!o: se pa,raba I)Or leerlo una. gac¿ta, Pidan Catálogos nombre de una. pequeil.a. moneda Que después hizo fortuna. Construímos Casas. Oarantizamos que el costo final de las obras que dilate su ejecución, será idéntico el tiem- lo presupues• tado. "FLORITA" Corsé Cotí fino con 4 tirantes de Seda, Colores Rosa, Azul, Crudo. Precio: $10.00. ''SIRENA" Corsé Satín, última forma con 4 tiran• tes de seda Colores Crudo y Negro. Precio: $ 25.00. "EL NEOS" Corsé Cintura Sangle del Dr. Fz. Olenard, Color sólo en crudo. Precio: $ 20.00. MEENEN y STUDT HUMBER OPEL COLUMBIA HARTFORD México, D. F. CRESCENT STERLIN6 LACLEDE GOMPOSTURAS, AGG6SORl05 Biíi(letas - México Recomienda Sus Remedios-Centenares Curados -Con Sus Medicinas Homoeopáticas La. profesfa del Dr. Mu.nyon de que habría. de llegar el dia. en que la. gente moriría solamente de vejez 6 por accidente pare<'e que va 11 resultar en un hecho. Muchas enfermedades que se considera• ban fatales é incurables hoy ceden 11 los nuevos descubrimientos del Dr. lllunyon. Sus Remedios Homoeopl\ticos Perfeccionados en verdad estan efectuando las mas sorprendentes curaciones. Ademas de tanta eficacia estos remedios son absolutamente inofensivos. Son agradables al paladar. Sus etiquetas contienen instruociones que proporcionan !\cualquiera persona facilidad para curarse a.si mismo. Su remedio para la Dispepsia y para la Indigestion facilita el comer todo cuanto se guste, tanto cuanto i,e gn!ite y cuando se guste. Este remedio parece digerir todo lo que toca. Centenares de nue,;tros mejores ciudadanos han testificado que estos pequenos globulilloshan puesto sus estómagos en tal estado que parecen ser nuevos. Su Remedio para el Reumatismo ha servido de gran i;orpresa 11 los médicos. Este Remedio neutrali1.a el lícido -Orico y hace desaparecer todos los dolores reu• mt\ticos en pocas hora.<;. No contiene ácido salicfiico, ni opio, ni ninguna de la.s demas drogas dañinas. Alivia.los dolores agudos, las punzadas, los dolores de espalday la rigidez de las coyunturas de tres !\ cinco horas y los ca.'los crónicos muchas veces se curan cou una sola botella.. Toda persona que Rufre de Reumatismo, dolore,i de esJ?alda 6 lumbago debería, sin perder tiempo, comprarse una botellita de estos maravillosos globulillos. 8u Remedio para lo'! Riñon~, dicen los droguistas que tiene una gran venta. Este Remedio produce un alivio casi instantaneo, y ha curado algunos de los casos mas peligroso,i. Cualquiera persona pue tenga padecimient-0 alguno de los Riñones 6 dela Vejigaóquetengaque orinar con demasiada. frecuencia lo mejor que puede hacer es proveerse de una botella de estos glolmlillos. .Millares de personas aqui mismo en Mexico han testificado que han obtenido su curacion con este remedio. , El Unguento de 1\Iunyonpara las almorranas da pruebas de sns cualidades curativas en muy pocos minutos. Este r&medio cura las Almorranas ciegas y de sangre y alivia todos los dolores y la comezon casi instantn.neamente. Este Unguento esta enva.-.ado en un tubo flexible con un pko perforado en los lados facilitando de este modo el medicinar las partes afectadas que de niugun otro modo se pueden alcanzar. E~ta ha sido una ingeniosa invenrion la cual e.<sta efe<'tuando curaciones que eminentes médicos y ciru• janos no han podido efe<'tuar. Los remedios en la siguiente lio!ta son algunas de Rns mas prominente"! curas. El Remedio de :liunyon para e~ Dolor de Cabeza cura este mal en tres minutos. PreC'io 50 centavos. El Remedio de Munyon para la Sangre extirpa todas la.'l impurew.s do la Sangre. Precio 50 centavos. El Remedio de 1\Iunyon para lo'! RC.<!friados evita la pulmonía y corta un re;¡o friado en pocas hora.'!. Precio50 centavos. El Remedio do J\Iunyon para la tos cura la tos y los sudores no<•turno8, alivia las dolenclas y !<ana. los pulmones rl1pidamente. Precio 50 centavo-.. Las Pfldora>i de Paw-Paw do :l[unyon curan el Estreílimiento y todos los padedmiento'l del hfgado. g1 Vivificador de :lfnnyon trae A lo~ hombres débiles sus fuerzas perdidas. Precio ~.OO. Si Vd. lll'<'esita una t'onsulta medica escriba al Dr. Munyon quien cfrece sus 11ervicios grl\tis en 1505 Arch St., Phila<lelphia. Pa., U. S. A. SZitO:B.ASEL APIOL DE LOS DrªJORET, HOMOLLE Cura /u Dolorss,RstartJos Suprsslones da 1o, Menstruas P.SEGUIN,1811,I.S~,Parl1,11Mu rua•. ¡ lós niños que la 1 Remedio seguro y ali,) toman.crecen · mento excelente enea• robustos y sanos. sos de üas1ro• •enteritis. Diarrea,. etc.,etc. ' �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL ::\IUNDO ILUSTRADO LA GUILLOTINA EL FIN DEL VERDUGO EN FRANCIA Henri Sanson y de éste á su nieto Clement- Henri Sanson. En su vida privada esta familia era honrada y pacifica. Oeibler ha sido el último verdugo, ya no se le verá fundar; el ceremonial de las ejecuciones capitales pertenece á la historia. Entre los dramas más horribles de la guillotina, algunos se han hecho célebres como el de Troppman. El mismo verdugo relató la escena de esta manera: "Troppman apareció, estaba pálido y sus faCCJones desfiguradas, desde la vispera había vivido 30 ailos, aquel muchacho de 19 tenla el aspecto de un viejo. ".Miraba con fiereza aquella turba compuesta en parte de bandidos de los cuales tiene en aquel angustioso estado durante tres cuartos de hora, hasta que se le volvió á conducirá la prisión; pero al fin por la tarde se le ejecutó. En la época del Terror, durante la Revolución francesa, la guillotina fué el teatro de dramas innumerables donde lucharon el valor, la abnegación y el amor. La manera de ejecutar la pena capital ha variado según la época y los palses. En Francia se usó cortar la cabeza durante varios siglos; primero se ataba al reo á un banco y de un hachazo, el verdugo separaba la cabeza del tronco, después se mventó la guillotina para hacer más rápida y fácil la operación. &1 otros palses se empleó la horca, dispuesta en la forma que lo indica nuestro grabado, que representa una ejecución en Túnez. El repugnante oficio de verdugo, ha encontrado en todas partes quien lo desempeile sin que los individuos encargados de tan horrible tarea se sientan cohibidos entre los demás. El aspecto de Deibler, último verdugo de Francia es el de cualquier particular, como puede observarse en la fotografla tomada en los momentos en que éste acompailaba el cadáver de su padre, al cual sucediera en su triste oficio. La casa habitada por Deibler y su familia en Villancourt es graciosa risueila y llena de vegetación. · .... ~ ¡Ay, qué buena es una LA EDAD CRITICA DE LA MUJER Prima (entral V LA DBPURACION .... con la comida! Cervecería Central, S. A, Apartado 973. Teléfono n98. JI\EXICO, D. F. Una e¡e&u,xo11 en Francia m el Siglo XV. !Jo deben dHOUldane LAS E!Jl'.BRJCBDADES DB LA PIEL, Los Granos, Tumores, Lla&"as. Ba.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Herida&, Pan&dl1t011, mceras y demás enfermedades de la piel, 101 cura con toda eftcacla la "Pomada Balúmtea llararllloea1" PorQ.ue es la reina de las Pomadas, pues\o Q.lle alempre 0111'tl,alempre alhia F alem• pre eaefl.oas. Be ~ende en todas las Boticas v Dl'O&'Ue· rlaa. a !11 centavos C&l&. IERRO UEVENN do Por la AOAD.do •EOIOlf/A de I' ,, actlro y econMlee. al 6 lnalterúle lll loa ,alNI nemla, Clonsls, DlblU ....llodela "UIIIOll dM , . . l1t ... luu•Arta. PWS UNIMENTO GENEAU •:.,. •i. roriao '"1Dpla1&aú tl .....o 11• dolor al talü doi pelo, nra rapl•a J • - • . . -=~=0f-' :t .,._,....,. 'l'oro••-~ UTe •■-jc,nl,le. 1EI verdugo ha muerto! ¡El ejecutor ha sido ejecutado! Ejecución sumaria, puesto que la comisión de presupuestos'de la Cámara francesa se ha limitado á' suprimir los gastos consagrados al funcionamiento de la guillotina. Es el momento de evocar la silueta de este personaje que, en ciertas épocas ha desempeilado en la historia un terrible papel. ¿Quién es, dice Joseph de Maistre, ese ser inexplicable que ha preferido á todos los oficios agradables. lucrativos y honrados que se ofrecen á la fuerza y á la destreza humanas, el de atormentar y hacer morirá sus semejantes? Hace 50 anos los ejecutores pululaban; toda ciudad importante tenla el suyo y algunas contaban varios. El verdugo más famoso ha sido sin duda el que figuró en la época de la Revolución y que se llamaba Sanson. ¿Os imagináis lo que podla ser la jornada de este funcionario de la guillotina? Cada mailana se presentaba en el Palacio de Justisia para saber el número de detenidos que se juzgaban aquel dia; después se iba á su casa á hacerse la "toilette" y en seguida á desempeilar sus funciones. Este repu~nante per5onaje guillotinaba con una rapidez increlble, aunque es verdad que trataba de dulcificar los últimos instantes de los condenados. Cuando Carlota Corday iba al suplicio, mientras el que conduela la carreta la insultaba rudamente, Sanson la hizo apoyar en su brazo para llegar al lugar fatal. Ca;a de Dtibler en Villancourt. El cargo de verdugo ha pasado por orden de sucesión deCharles-Henri Sanson, el hombre de la época del Terror, á su hijo Parla, 16&, Rue S'-tlonoñ J todu rumaei~ '• =[ ar""'b Ulna O Elixir ~lnoso qut contltnt todos 1 La expn,sión edad critica, bajo el punto de Yista cientlfico, no es exacta. Esta edad es crítica solamente porque la mujer no piensa en cuidarse, y cree que todo searreglará con el tiempo. Encarga á la naturaleza de hacer las veces de su voluntad. La edad critica es una transformación que se prepara con mu- · cha anticipación y poco á poco, dentro del organismo. Si esta transformación se opera normalmente, todo está bien, pero si por el contrario las perturbaciones llegan á pequeños golpes sucesivos y aparecen el mejor dia bruscamente, como los ladrones á la vuelta de un camino; se suceden los mareos las palpitaciones, malestares va: gos, dolores de vientre, hemorroides~ sarpullido, y después las enfermeaades ya confirmadas, metrite, fibrome, cáncer, etc. Tenga usted cuidado lectora· cuando usted haya pasado los 35 años, tenga cuidado de observarse de escucharse de estar pendiente: y notará pequelios síntomas, que son á veces precursores de grand~s cosas. Ayude su sangre á llStar bien colocada, como se dice vulgarmente; facilite su trabajo, y para obti_merlo busque un remedio útil. Estimo que el Fermento de Uva de Jacquemin, es el remedio necesario y est<;i, según el parec1::r tambiéJ de mis colegas. El Fermento de Uva, en este caso, tiene la propiedad de restituirá los glóbulos de la sangre su vitalidad primitiva devo_Iviéndola á su _estado primiti: vo, llbre de los microbios ó toxinas, que la infestaban. Es un antiséptico, un antiespasmódico y un descongestionante de los tejidos. El Ferme?to de Uva, microbicida y depur:ativo por ex_celencia, ataca á. los microbios nocivos y los aniquila. en virtud del fenómeno que el Pr<?fes<;ir )Ietchnikoff llama la fagocitosis. ' Por estos motivos, el Fermento de UYa del Profesor Jacauemin e!'.Ilpleado e!1 el curso del ano d~ tiempo en _tiempo, y principalmente en 1~ primavera, asegura el bien estar simple,. y normal en esa edad llamada critica, y que será, si ustedes lo quieren, una edad como todas las otras, sin peligros y sin malestares. El liltimo 'Oerdug_o acompaiiatldo el cadáver de su padre. \1\, • ti · d los pr1ne1PIOS ac ~0$ t dasts dt 4Uitt(IUinas. as trts ! l¡ dos, Debilidad General, Males de Estóma· go, Desarrollo difícil, consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo en todos los estados infecciosos. lle venta en todas las Buenas Farmacias. y T 0 NI ea. Depósito: París, 20 Rue des Fossés Saint Jaques. RBeE)NSTITUYBNTB. 1Unicos Agentes para la República Mexicana: FBBRf FUGE). · J D. Grand A. Madeline. MEXICO~ D. F.-APARTADO 1038.-MEXICO, D. F. era el jefe, volvla los ojos á la policla y le chispeaban de odio. Cuando se trató de asirlo, se debatió, con los ojos fuera de las órbitas y los labios espumantef de desesperación y de rabia. Apenas se pudo detenerlo con ayuda de cuatro guardias; por fin se le acostó sobre la plancha, se retorcla como una serpiente y su boca estaba llena de espuma. Se logró asegurarlo, pasó un relámpago, era el reflejo de la cuchilla que 5e deslizaba y la cabeza contralda de Troppman cayó en el cesto." En Chalons se verificó otra escena aún más terrible. El verdugo tuvo que sostener una lucha con el condenado, éste con las manos atadan, logra en un esfuerzo supremo enganchar sus pies á los andamios del cadalso y alll agarrotado y feroz rechaza á todo el que se acerca y se man- Carta de nna Parisiense ROPA BLANCA DE PRIMAVERA Es costumbre en Drlmavera, renovar la Drovisión de roDa blanca. Y, sin embargo, el uso de la ropa interior de seda b& limitado sln¡¡-ularmente su empleo , &111:unas Dlezas Rolamente: camisas, calzones. corpiños Interiores. Las enaa-ua.s de ropa. blanca, aun,:¡ue mu1· sollclt&d!LS en su género, visten menos que l!LS enaguas ó vi· sos de 11eda, y son menos pr,ctlcas D&r& aud ar; por eso est,n algo abandonadas. Y, adem'8, sobre todo, el uso 11:ener&I de todavía algunos centímetros. DesDués viene, entonces, la falda Interior, rozando con el suelo, hecha en varias divisiones cortadas en forme, vara envolver los contornos del cuerpo sin ninguna amplitud lnlltll, y sólo la Darte Interior debe ser muy ancha y abultada. Las sei'loras friolentas ó delicadas no pueden soportar este sistema de prendas, ligeras basta el ex· tremo. Se torrar, entonces con un& franela ó acolchado, ó bien se forra. con una Dlel de gamuza el Interior de la ena¡rua, lo cual da buenos resultados. Ala-un1LS señoras llevan mallas de cachemira. ó de seda; otras se Ponen, en el momento de salir, un& ena¡¡-illt& de tricota ajustada, muy flexible, viniendo, formar dos ena,ruas saoerpuestas. Son Indispensables l&rgas enaa-uas blancas Dar& el interior y D&r& la noche. Pero entonces es un lujoso vuelo de llnón y de encaje. Volantes suverDuestos, orlados, rayados. , cuadrltos de valenclennes, constituyen esa lorm& val)Osa. Se hacen también de t&fHán blanco. Para la noche, las largas camisas est,n adornadas con anchos volantes flexibles, encajes ó bordados. De la camtsolacl'8lca de nuestras madres ya no se habla hace mucho tlemDO· Por la mañana se vonen C&Das de lecbo, muy elegantes. La mayor parte son de muselina y encaje bobretrasDarentes de raso llberty flexible, adornadas de lazos. Los peinadores tienen una forma sla-lo XVIII, de muselina encarnada. En cuanto á los Dein&dores de muselina blanca, vuelven , estar muy en boira para J& toüetu. Se llevan. sobre todo, en verano. Par& las mañanas frescas. las salida& cu cama, de franela, de sura.h tonado de franela, son muy Dráctlcas, Dues pueden lavarse r,cnmente. Las medias son de mucha fantasía. Se usan, sobre todo, medias de seda. BARONESA LIVET. PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto Je la flor de arroz la mús pura, fabricado especialmente para los paises cúlidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<ise junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA P ATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. DOCTOR FELBER. ! LA QUINA•LAROCHE es de sabor muy agrabable, es un me• ~ ! dica~ento beróico que ~roduce result~dos notables en los tra• \, ¡ tam1entos de Anemia. Clorosis, Colores Páli· J ♦ Una eiecucwn m 'Tú1:er. las lanillas de día, lmDllC& los visos de sed&, de tal modo, Q.ue las enaa-uas de tela blanca en la calle, chocan la mirada Y el uso. La roD& blanca sufre, en este momento, las tendencias de la moda, que imt>Onen la esbeltez y los vestidos &Justados. Las camisas son, DUes, de un tejido muy 6no, batista ó nanwuk, sea-ún se Dre6er& el hilo ó el al¡¡-odón. Las ¡¡-u&rnlclones S<ln Dl&nas, en Incrustación, y en los ajuares muy hermosos, no requieren sino adornos de esta clase. D&ra no aumentar en un hilo de encaje el espe· sor del cuerDO· Estas Incrustaciones son D&r& el uso corriente, de valenclennes de unos dos dedos de ancbo, reunidas al tejido t>Or un calado Q.ue sigue los contornos del encaje. En general, se suDrlme comDletamente 1& hombrera. No se tr&t& ya, hace mucho tlemt>O, de l& manga. y se reemDl&t& Por un lazo de cinta. Esto se observa esoeclalmente t>Or las seiloras que tienen costumbre de escotarse por la noche varal& comida. L& gran transformación est,. como os lo he seilalado ya, en los calzones, que han ad<1.ulrldo una amplitud considerable, y que sirven actualmente D&ra dos 6nes, ouesto que. gracias, esta combinación. se h& suprimido la estrecha ena,ru& ante· rlor. De batista, de nan:ouk, muy anchas abajo, adornadas con varias blleras de volantes, orlados de encaje muy turido, se a11:reg& , veces un volante Dle¡¡-ado. Duesto, un lado, á media altura, D&r& dar más &mDlltud abajo. Est&Drenda es. DUes, muy Dotante, y la guarnición se detiene, unos veinte centímetros encima. del tobillo. La media est, perfectamente tirante t>Or la drible liga Q.ue se sujeta al corsé. Hasta ahí no se ha puesto nada que sea. susceptible de abultarlo. El corDlilo Interior, ó t&Dacorsé, es una insla-n16cancla, un val)Or Incrustado de encajes con muy PoCO linón, lo cual sal va Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" No con- El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con . el atomizador y para el baño. Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- PrPparada con Violetas de Parma. Tónico para el Cabello substancia injuriosa al cútis. Suaviza limpio y cura la caspa. Dá Dá al agua una fragrancia y blanque:\ la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BVILDING, N. Y. �JII Putrto dt Utracruz '...: .· 'i ;.,:~ -t~Ili ' };.:;_:Iir;t~il GRÁNDES ÁLMACENES DE ROPA Y NOVEDÁDES ,; ...'. ,:~~-.: ,·;·\· _ ca easa qut primtro rtcibt las últimas noutdadts dt París En estos úl t imos dia.s hemos recibido, en nuestro departam ento de Sedas, un nuevo y selecto surtido de t elas, cortes para blusas, y cortes para vestidos, en estilos completamente desconocidos hasta ahora y de última moda. Invitamos cordialmente á nuestra distinguida clientela á que visite este departa.mento en el cual exhibiremos para el lunes 4 de febrero próximo, las altas novedades que hemos mencionado y de las cuales haremos una gran venta especial á precios excepcionales para esta misma fecha. Recomendamos esta ocasión como la mejor oportunidad para adquirir un articulo de primera clase por un precio realmente barato. Cortes de Vestido de punto mosqueado, point d'E:,prit, de algo dón con adornos de ruché, de encaje y de cinta. de seda. Llamamos particularmente la atención del lector sobre el precio de esta. clase de cortes, que bemos marcado tan barato como un obse• quio á nuestros favorecedores; tenemos en blanco, solamente 6 cortes y ea negro 3, Precios en blanco $22.00 cada. corte. Precios en negro $25.00 cada corte. Cortes de Vestido de Pcint d' 'EBprlt de Seda, adorna.dos con encajes y cintas de seda. de varios anchos, artísticamente combinados. Precios en blanco: $32, 38, 48 y 52 cada corte. Precios en negro: $35, 42, 48 y 55 cada. corte. Cortes de vestido, de punto con lentejuela., en negro: $29, 35 1 40, 65 hasta 160. Cortes de vestido, de punto con lentejuela doradda: ..... . $125.00. : :-'.:';· /.-'. Cortes de vestido, de Messaline, en negro: $110 y 125.00. Cortes de vestido, de Messaline cham- pagne: $100.00. Cortes de vestido, de 'Messaline rosa: $110 y 125.00. Cort es de vestido, de Mes.sa.line, cielo: $90, 100 y 110.00 Cortes de vestido, de Crepé de China bordado en negro: $125.00. Cor tes de vestido, de Crepé de China bordado 1 en azul: $130.00. Cortes de vestido 1 de Velo Ustado negro y blanco: $125.00. Cortes de vestido, de Encaje inglés negro: $130 y 140.00. Cortes de vestido, de Paillette y encaje inglés, negro: $140.00. Cortes de vestido, de Enea.je inglés, blanco: $140 y 150.00. Cortes de vestido, de Crepé de China y Encaje inglés, blanco: $130.00. Riquísimos cortes de Vestidos modelos exclusivos gran lujo, con encajes legítimos. Precios: $150, 200, 260, 300 y ..... :,.-~ ·,".: ,";~f•·f-•""ltl-'~:.~-~¿.i<_z.J.,; ;¡.¡o,oo. il;li CORTES DE BLUSA Cortes de blusa de seda lava.ble, bordados, de color liso y blanco con bordados de color: en venta especial el lunes á .... $6.98. Cortes de blusa de Seda, lavables, color liso; $8.50, 8. 75 1 y 9.00 cada una. Cortes de b1usa 1 de Luisina, Crespón de China, fondo blanco con bordados de color, elegantes y nuevos estilos. dí'.fj '.,tr<~ :~·;:;q.~s ;$';~~;~ 2! \ 1,c.'.t_f'Í(. ~-..............,,,~~---• Precios: $9.50 hasta $16.00. Cortes de blusa blancos, de Luisina bordada á mano: $24.00. ,· -~Cada blusa viene con un figurín de las últimas modas de París. ··1,,111unno···~ ~~:~1{f: 't..~~" :~·fl, '. '~" ~ignoref, é/(onoraf 9 Bía, ¡VERDADERA OPORTUNIDAD! GUANTES CABRITILLA. Perrin 4 Botones, todos colores de moda valiendo $2.50 á 1.15 par. Unicos Representantes de los acreditados Corsés parisienses.-.. sanakor yZaza ~i \.·_~- - .<:R:>:- ·D : ···· o: : _1:: C,.'.~·-., .. ~::v(~tu ;,:_:,'j):~. ; :,- :;l:,· t !. . ,, · ., • ,.::- •' • ,,;~ - . ' ' : ' ,:!~;;;.";\f'.-).·:t·.";.';,•,•·.· ·,, .;}~' : , . ·.. •_''. ~ -\ {{:({};j};J)~7.}:.\{d}A·t•·',," ,<'j: .·.·.•· . t , _· ·. ... • ,. ' ,.• •~1 " ... ·:· '; . : .t' ' . •. • ; ' . ,.. . ·' ·: .· •. : 3'.,t?<<6i.:\·.: ·22\f'h,•~ .!om,,to;'"' :~t ,~~tfl'o·Jt .•.~O?i ~fl t?.\'fi~\~:-;:?:}:~..-·::/~f('\ ~,L·!>. ~·/~:;·_/_.f · .-.~~ :•:.; .··.. . :··· · ~ •◄ 1 •• • . , , ,. • ' ,' '., ... -~ .. .. . .• ·;;·...' · ;. · ; . ' ~ ~ 7 ......... ·( t < < I)._ '" ',t,,f'v-> • �EL MUNDO ]WSTRADO EL MUNDO ]LUSTRADO TRAJES DE FANTASIA INFANTILES Registrado como artlculo de segund a e1ase, en 3 d e N oviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrtcas de San Rafael. Año XIV Traje de "Margarita." Traje de ' "R,ústico. " Traje de "Rosa." México, 3 de Febrero de 1907 Número 5 'Traje de "Adema." Traje de campesina . . . ....-............ $ ,, ,, pensamiento.................. ,, ,, girasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, aldeano....................... ., ,, rosa.. .. .. .. . . . . . . .. . . . . . .. .. . ,, ,, flor de guisante . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, de mariposa....... .. .. ·•·..... ,, ,, reina de corazón.. . .. . .. .. . . .. En algunas ciudades de los Estados Unidos se han puesto de moda los bailes infantiles de fantasía y los ingeniosos americanos han ideado la manera de hacer los trajecitos necesarios al efecto, de la manera más económica posible, y se valen del papel crepé, tan resistente y bonito como una tela, y que cuesta muy poco. Tomo 1 0.40 0.60 o. 88 0.85 0.90 0.81 0.95 0.94 Traje de "Panadero.'' '!rafe de "Guisante·" Algunas madres curiosas han adoptado ya este sistema, y, además de la satisfacción que les produce el magnífico conjunto del trajecito, han realizado una buena economía. Entre los vestidos que se han confeccionado, hay algunos muy elegantes, y que sólo han requerido el gasto de una. suma bastante reducida. Damos hoy modelC's de los más bonitos, anotando sus precios: Tra1e de ''Girasol:" Traje de "Amapola.'' Escalera Monumental del Palacio de Correos Edificio que será solemnemente lnsugurado el 5 del actual. Fot. K1Jhlo. Traje de '"Pensamiento." Traje dt "/J,faríposa.'' 7raje de '' Reina de corarón," Traje de ''Caperucita." �Fundador y Propietario. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS l. URBIIIA, Gerente. LUIS REYES SPIIIDOU. Secretarlo de Red&eclóll, JOSE ;o■ EZ UQARTE. Subscripción foránea, l)Or trimestre.... S 4.50 En la capital, al mes .... .... . ........ , .... 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los &Suntos de red&eclón deberán trat&rSe directamente con Al Secretarlo. ■ o•• dawu•h••• orl1l••I••· LO QUE FLOTA 11 Al rededor del hombre nada hay insignificante ni menospreciable. La menor cosa, el fenómeno más fugitivo, el hecho más banal, al lado de los cuales pasan indiferentes los seres vulgares, suelen estar preñados de enseíl:anzas y de revelaciones, que sólo entregan sus secretos al observador y al meditativo Millares de bobos miraron oscilar, antes que Galileo la. lámpara. de la Catedral de Pisa, y de otras mil, y sólo él descubrió en ellas las leyes del péndulo. Desde que en el mundo se comen ranas, las cocineras y las amas de casa las han vistio brincar y estremecerse al contacto de la sal, y no hubo una ~e ellas que _dll!>cubriera la electricidad Galvámca, que, casi diríamos por detinición. estaba reservado á Galvani. Los jóvenes atenienses ó espartanos se entretenían en frotar el ámbar y ver cómo atraía los cuerpos ligeros sin sospechar que aquello era nada menos que el gérmen de toda una ciencia, y el origen de todo un poder transformador. ~o hay quien no haya recibido en la nariz la caricia de una manzana que cae de su árbol ó de un zapote prieto que se desprer;ide de su tallo lo cual no obsta para que solo Newt,on enco¿trara pretexto en tan vulgar contingencia para descubrir con la ley de la. gravitación universal todo el mecanismo del mando. El "eurekc1.<' de Arquímedes estalló al sentir el gran pensador que su cuerpo perdía peso al sumer• girse en el a.gua, cosa. que todos habíamos observado antes que él, aunque sin sacar de ese hecho las trascendentales consecuencias á que él llegó. . El principio funda.mental de la ciencia moderna. debe, en virtud de lo anteriormente expuesto y de mucho más que se omite, formularse y completarse as!: "Nada se crea, nada. se pierde, nada es insignificante." Esta última. cláusula es de nuestra propia cosecha., y paso brevemente á exponer cómo y cuándo la descubrimos y la formulamos. Un dia. de tantos me Invitaron á visitar las bombas de San Lázaro. Fu!, y con gran sorpresa. mía, lo que más me llamó la atención fué la. especie de presa, estanque, a.pantle, ó lo que se quiera, en donde principian ó rematan las tantas veces citadas bombas. En ese depósito de:.agua por vías diversas toda la capital, y ah! se concentran bajo la forma de fango todos los desperdicios líquidos ó susceptibltlB de liquefacción de la Ciudad de los Palacios. Los albañales recogen, como el humilde, todo lo que la orgullosa. ciudad desecha; lo funden, lo disuelven, lo amalgaman y lo destruyen ó desnaturalizan y acaba.o por canalizarlo hasta el fangoso depósito, y de ahi obras gigantescas lo llevarán así mezclado y confundido á tra.vés de canales, túneles, y ríos, hasta. el eterno sumidero del Océano. En las a.guas fangosas de aquel siniestro depósito hay todo; las lágrimas qqe hemos llorado, la sangre que ha manado de nuestras heridas, las gotas del rocío matinal, los pétalos de las flores deshojadas, girones del ata vio, páginas destrozadas de nuestros viejos libros favoritos, cenizas de hogares apagados. Todo lo que fué vida, actividad, placer; todo lo que simbolizó ilusiones, lo que representó esperanzas, todas las basuras del taller, como todas las escorias del traba.jo han acaba.do por darse cita en aquel depósitio. Pero nada. hay ah! de distinto, de Integro, de completo y de consistente. En el seno de aquella. papilla. fluida que todo lo contiene, na.da hay de discernible ni de perceptible. Lo que no se ha evaporado en gases, se ha. emulsionado en líquidos negruzcos y espe sos y de todo aquello se desprende un olor tibio, soso é inctetinido que no es ni con mucho el perfume, pero tampoco es el miasma. Solo una cosa subsiste y persiste, con toda su individualidad y todo su carácter en medio de aqueHa universal desolación: lo que flota. Una. capa de astillas de madera, de briznas de paja, de ta.pones de corcho sobrenada, subsiste, perdura, inalterable é insoluble, en me- dio de la fermentación, de la. descomposición Y de la desaparición de t odo el resto. . Solo Jo q ue flota resiste á la acción d el t iempo, de la corriente, de la. corrosión y de la fer~ menta.ción de aquellas impuras a.guas m3:dres, y solo lo ligero, lo inconsistent e, lo frágil llegará integro á los t úneles, á los ríos, á. los mares y desafiará la. acción destructora de todos los elementos. Ante la. subsistencia. de lo que f lota en medio de la desaparición de lo que se sumerge, el espíritu se siente invadido por extra.ñas emociones y por profundas reflexiones. Lo que flota ha. desempeliado un gra n papel y t enido una alta significación en el dest mo huma.no. . La botella. que el buque náufrago arroia a 1 mar con la cruel noticia. del siniestro y el cla· mor de la tripula~ión en peligro, recorre mares, sigue el curso de las corrientes, se balancea á impulsos del oleaje, lucha, se afana, brega Y aca ba por encallar en las tibias arenas de la costa. Troncos de árboles exóticos que tlotaban hacía. siglos, acaso, revela.ron á Colón la existencia de mundos nuevos y de tierras ignoradas. A veces un cadáverqueel mar deposita. en la. playa., revela todo un siniestro m:nftimo. Los restos de los naufragios ganan, si sobrenadan, la tierra., y mientras los acorazados se hunden, los tableros y las barricas acaban por salvarse. Los rios acarrean desde su origen en las laderas de las serranías, ramas arrancadas al árbol por el huracán, hojas secas que el otoño desprende del follaje, basuras que la corriente recoge en su transcurso, cosas pesadas que nadie vuelve á ver y briznas ligeras que eternamente flotarán en el Océano. Con todo lo que flota, y que las corrientes arremolinan y concentran, se forman en gran parte los mares de zarga.zo, y quién sabe si más tarde sobre esas colosales chinampas, no arraigue una flora, no se desenvuelva una fauna y no se forme un continente flotante, teatro de una nueva y más estupenda civilización. Sobrenadar, flotar, tal es la cuestión¡ y más dura y más escapa á las inclemencias de la Naturaleza. y de la sociedad lo ligero, que flota, que lo pesado que está destinado á hundirse y á desaparecer. • URNA / ¡Oh, mis queridos amigos! He vuelto á sentir inspiración; no os riais por mi tono exaltado, por el lirismo que traigo en medio de vuestras conversaciones prácticas, filosóticas ó mundanas. No he tenido que invocar el númen pronunciando las cabalisticas fóntulas retóricas; él ha venido solo. Estúdiame, Efrén, con tu eclecticismo indiferenteJ con tu irónica psicologia, mientras bebes tu rebosante tarro; tú, Ju. lían, á quien que"emos por la noble inteligencia. de tu espíritu que tiene la. brava gallardía de tu cuerpo, obsérvame con curiosa mirada, con tu recia mirada de fuerte hombre de acción. No me importa. Escuchadme. Os tengo que contar á todos el feliz, el inesperado advenimiento que ha ocurrido en mi sér, después de una época gris de mi vida, dura y triste, después de un largo intern,gno del ideal; la alegria que ha anunciado en mi corazón la vuelta. de una fuerza dulce y misteriosa que ha bajado del cielo, á través de las frondas de mi bosque amigo, que ha. venido con los vagos crepúsculos otoña.les, con el perfume de alguna. virtud ó de una. flor, con la página. consoladora de un libro, cuando encontramos la única idea que debió ser escrita por un hombre. Os voy á referir como fué .... Primero he penetrado esa alma agrada.ble y fugitiva de todas las cosas, ese aspecto simpático de todos los seres, ese fluido, esa vibración indefinible, ese aroma. ideal, esa prolongación acariciadora de la vida hacia nosotros: la poesía. de toda la. naturaleza que se reflejaba en mis sentidos <como en cinco vastos y profundos mares.> ¡Cómo he entendido esta expresión del selecto poeta! Si, mis oj~s, mis oídos, mis manos que se agitaban sobre mis cabellos, todo mi cuerpo, toda mi percepción, ávida y lujuriosa, abarcaba el grato paisaje taumaturgo: una gran calzada poblada de acacias á cuyo fondo se desvanecía. el blanco y el azul de las colinas y una pequeña llanura florecida de trébol. Sedientos mis sentidos bebían el rumor de las fuentes, de las hojas, de la orquesta lejana, los colores de las nubes, del campo, la alegria de la. luz que reía. en las flores, en los maravillosos matices de los musgos, en los velos claros de las mujeres que pasaban en los coches y nevaban flotando ese t ra po d e seda como alegres insignias. Gentes elegantes pasaban á. pie, junto á mf, serias ó cómicas, y se perdían en el fondo de la. a rboleda; algl'm auto si lbaba .diabólicamente y se h undía en el bosque como un proyectil, aureolado de pol vo. Y octubre, el mes de oro y de melancolia, de oro en los campos y el cielo, mes al mismo tiem po de los sentidos y del alma, de la luz y de la. medit ación, inflamó sobre mi cabeza un a. nube enorme y gloriosa que levantaba desesperado vuelo con sus dos al as desgarradas y absurdas. Y un airecillo frío y sutil rozó mi rost ro donde se reflejaba la felicidad que yo sólo sabía. Caminé largo rat o mientras cerraba la no· che, entre la gravedad de esa hora. húmeda: las sombras se enredaban en los recodos del sendero, y bajo los árboles como nudos de vívoras, el cielo había apagarlo sus vivos carmines, y era una moribunda fragua coronada de espesas espirales de humo que pronto tragarían la. comba del espacio. Y ante la. noche próxima habla cesado la fiebre de mis sentidos; mi cuerpo babia aplacado la. loca embriaguez que encendió en mis venas y en mis ojos el vino de oro de aquella. tarde sensual y luminosa. Se iba borrando el color sobre el paisaje; las tinieblas trémulas, indecisas, ungía.o mi frente de inmensas é indefinibles ideaciones y un pesado silencio ahogaba la canción vesperal de las frondas 1ue flotaban encima de mí, inmóviles y obscuras, como vagos y formidables pensamientos. )íi cuerpo había sido domado, fustigado, vencido por la fatiga, mis músculos lacios desmayaban con el abandono de la. tarde; pero libre y poderosa el alma, como desligada. de la carne, ur.a y múltiple cual si viniera al mismo tiempo de muy ltljos y de las más recónditas raíces de mí mismo, pareció escaparse de mi pobre cuerpo, se burlaba de mis diarias y mezquinas empresas, de mis groseros apetitos, de la impotencia de mi vida; esplendía en medio de aquellas noches, en el prodigio del momento, despertaba. alada y ágil , de un largo sueil.o amargo y estúpidi,, cantaba como una. alondra. sollozaba., florecía .... )Ii cuerpo de poseído ó iluminado yacía sobre el suelo como el Luzbel aplastado por el arcángel, hundido mi pensamiento en un océano de poesía. etérea, en la emoción de belleza de aquella noche plenilunar que untaba su leche misteriosa. sob1e las piedras y los árboles, que descendía suavemente y entraba á mi alma como una casta. y melancólica lección de serenidad, como un divino dulzor. Y como si no atravesara las torpes barreras de mis ojos y de mi piel y de mis oidos, como bajaba el éxtasis de las ascetas, como nacen los presentimientos de los enamorados, como el neómeno de los metafísicos, brotaba en mi frente y vivia. por sí sola, arrancada de la materia., una emoción pura. y diáfana como aquella. noche azul, un vasto pensamiento de infinito, una gran noción absoluta, no sé si fervor religioso ó inmensa adoración á la belleza. circundante y á la Belleza. abstracta. é inmortal. Y esas ideas y emociones eran otras tantas alas con que mi espíritu se difund!a en el campo y en el cielo, en el recuerdo y en la esperanza, en la verdad y el enigma., á la orilla del lago donde se había. volcado la noche constelada y fingía abismo monstruoso donde se revolvían como quimeras las va.gas claridades de la luna. Seguí mi marcha errante por el bosque nocturno, entregado á la locura de mi fantasía, al vértigo soñador que arrebataba mi sentimiento y mis ideas, mi alma rebelde, redimida: las llagas se hablan convertido en campos de azucenas, los antros en alcázares y una suavidad de beatitud y de gozo interno se retrataba en mi rostro plegado por la. honda felicidad que yo sólo sabia. Mi vida se habla. agrandado, más allá del bien y tiel mal, había. roto la dura cárcel del dolor y la miseria. y se extendía, llenaba el tiempo y el espacio, bajo el prodigio de la luna. que seguía cayendo como un maná de plata. Y todas las cosas pugnaban por fundirse, por concretarse, por replegarse á un punto preciso, por animar una forma sola y ímica adonde mis fuerzas y mi deseo convergerían de un modo fácil y armonioso como á un regazo ó á un crisol. Un rayo de nácar forjó, no lejos de mi, blanca. tigura de mujer que me esperaba. sentada en un banco; ¡ella., la que pudo haber sido. la que será, la. que no será nunca!. ... ¡Oh noche espléndida.! ¡:Xoche bendita! ¡Santo y dulce milagro de mis ojos! ¡Mentira de un rayo lunar! Reliquia y sortilegio, amigos mios, q•1e guardaré para que no se evapore ó corrompa, como un talismán que siempre pueda volverme los veinte años, que guardaré en un piadoso papel, en una. urna . . . . Y he a.qui por qué os decia que ha. vuelto la. inspiración. EDUARDO COLÍN. F,L MUNDO ILUSTRADO. EL 50 ° ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCION SOt..EMNS MANIPESTACION dente estarán en Palacio, para recibir á los manifestantes, los Sres. Lics. D. Ignacio )la.riscal, Ministro de Relaciones; D. Justino Fernández, Ministro de Justicia y D. Félix Romero, Magistrado de la. Suprema. Corte de Justicia., quienes, en unión del Sr. D. Benito Gómez Fa.rías, forman á la fecha el grupo de constituyentes que viven. Sr. Lic. Dou lg11acio Mariscal. (Fot. Mora.) Pasa.do maña.na, 5 de Febrero, conmemorará la República el quincuagésimo aniversario de la. promulgación de nuestra Carta Fundamental, Y, con este motivo, las distintas sociedades mutualistas funda.das entre nosotros han organizado una solemne procesión cívica que recorrerá las principales calles, estando en ella representados, además de las agrupaciones referidas, el Ejército, las Escuelas primarias, secundarias y profesionales, el gremio de empleados públicos y los vecindarios de las distintas poblaciones del Distrito. Sr. l.,ic. Don .'f11st1110 F,rmJ11def.· Sr. Lic. Don Feltx 1?,omero. (liot. Mora,) tín Gómez Farías y el Presidente de la. República, General D. Ignacio Comonfort. El Sr. Gómez Farís, á quien con justicia se ha. llamado el Patriarca. de la Democracia en México, se encontraba enfer:no en su alojamiento; pero no quiso, en aquel día. solemne, dejar de concurrir á un acto de tanta. significación, y se hizo conducir en silla de manos hasta. el salón de la Cámara de Diputados. Una vez a.llf, fué acompaña.do hasta la plataforma de honor por algunos representantes que lo ayudaron á tenerse en pie, y ante el Sr. Guz- *•• 'Don Leó11 G11rmá11. «El Comité Patriótico Morelos,> á cuya iniciat,iva se debe la manifestación que se prepara., se unirá en la. esqulaa del !<'actor y la Canoa á los miembros de la. Comisión Permanente del Congreso General, quienes incorporándose á la comitiva., irán, junta.mente con las personas que integran el referido Comité, á sal uda.r y presentar sus respetos en ese día de recuerdos tan gloriosos para el país, al Primer Magistrado de la. X ación. Con el señor Presl- A propósito del aniversario que se celebra el martes, publicamos en este mí mero los retratos de los señores ?.!a.riscal, Fernández, Homero Y Gómez Farías, miembros del Congreso que sancionó con su voto el Pacto Fundamental de la República, enmedio de las más rudas conmociones políticas, así como el de los insignes patriotas n. León Guzmán, Vicepresidente del mismo Congreso, y D. José )faria Mata, Diputado que dló lectura en la Cámara. al proyecto que momentos después juraron solemnemente guardar y hacer guardar todos los represent antes del pueblo. El mismo día juraron la carta Fundament,al el Sr, Presidente del Congreso, D. Valen- Do11josé Maria Mala. mán rindió cou entereza. el juramento. Laceremonia causó una. impresión indescriptible entre todos los concurrentes. Después juró el mismo Sr. Guzmán, haciéndolo en seguida todos los I>lputados. �EL MUNDO ILUSTRADO Et :\t:tJNDO iJ,ttSTRAbO Descarga del '' Arironian". con banderas y flores. Inmediatamente después de la llegada del tren presidencial, comenzó la visita á los distintos talleres, siendo los de herrería y mecánica los primeros que recorrió el Primer .Magistrado. Allí vió la magnifica dotación de tornos, yunques, taladros, etc., con que cuenta el departamento para reparar locomotoras, y después, pasó á la carpinteria, dotada en abundancia con todo Jo que se ha menester para armar y componer los carros de la línea. Sr. Weetma11 D. P,arson, j,je de ta Comt,añfa que llevó á cabo las grandes obras de Tehuantepec. LA RUTA DE TEHUANTEPEC €1 vlait á toatzacoalm.-Ulslta á los tanms dt Rincón Jlntonlo.-Jlctos slgnlflcatloos.€1 Istmo abierto al tráfico Tntcrnaclonal. En nuestro número anterior hablamos de las significativas ceremonias que tuvieron efecto ( B'ots. Clarke.) la visita presidencial, y el Sr. Presidente tuvo ocasión de presenciar durante su permanencia en los talleres, la ejecución de diversos trabajos. JI eoatucoalcos. bordo del tren presidencial se si1 vió, pasada la visita, una comida á la cual fueron invitados por el Sr. General Diaz los miembros del Cuerpo Diplomático y los Sres. Pearson, Body A Mr. J. B. Body, Socio de la Casa Pearson y su Gerente en México . en Salina Cruz, al abrirse aquel puerto por el Primer Magistrado de la República, al comercio del mundo, así como de las innumerables demostraciones de respeto y de simpatía que se tributaron al ilustre gobernante lo mismo en los distintos puntos del camino de México á Santa Lucrecia, que en Tehuantepec y en Rincón Antonio. Tócanos ahora referirnos á la visita hecha por el Sr. General Dlaz á los grandes talleres que en la última de las poblaciones mencionadas tiene establecidos la Casa Pearson, y á la solemne apertura de Puerto México, (Coatzacoalcos,) como uno de los puntos terminales de la gran ruta interocéanica de Tehuantepec. Después de concurrir. al baile que en obsequio del Sr. Gobernador de Oaxaca, D. Emilio .l'imentel, se dió la noche del 24, el Sr. Presidente se dirigió en su carro especial á una estación cercana, y allí pasó la noche para seguir al día siguiente, á las ocho de la mafíana, rumbo áRincón Antonio. tos grandes tallms. Los talleres con que cuenta la Compañia en aquella población, son verdaderamente notables, pues denotan, desde luego, que han sido montados á todo costo, y que, previendo la ·g ran cantidad de trabajo que habrá en ellos, una vez que el tráfico se regularice y se haga indispensable reparar continuamente el material rodante, para mantenerlo siempre en las mejores condiciones, se ha querido que su capacidad corresponda con largueza á las exigencias del servicio. y que nada falte de lo que en un momento dado puede necesitarse. Al lado de los grandes talleres, la Casa Pearson ha establecido en Rincón Antonio sus oficinas generales, y ha construido magníficos almacenes y habitaciones para empleados, que son, en punto á comodidad, y á higiene, de lo mejor que pueda imaginarse. Cuando el Sr. General Díaz arribó á Rincón Antonio, todo el grupo de hermosos edificios de la Empresa estaba vistosamente adornado , • Entrada á Sati'na Crur, El patio de máquinas y la casa redonda, así como la planta eléctrica y la instalación que sirve para dotar de agua los talleres y las habitaciones de empleados, fueron también visitadas por el Sr. General Díaz, quien se manifestó muy complacido de la buena distribución que se obs~rva en todos los departamentos. y de la solidez, amplitud y elegancia de los edificios. Más de quinientos operarios sP- encontraban trabajando en los momentos en que se efectuó y Dorham, jefe de los talleres de la Compañía. El viaje para Coatzacoalcos se emprendió pasada la hora de la mesa, llegando los trenes es· peciales de los invitados áJáltipan, á las nueve de la noche; el se!'ior Presidente pernoctó en Almagres. Las autoridades de aquella población recibieron á los excursionistas de una manera espléndida, obsequiándolos con un baile. A. las seis de la mafiana del sábado siguieron los trenes para Coatzacoalcos, y dos horas des- 1 '.' ~--r.-~ • .,, 1 ' ' IJ Belte'{a Telzuana, (Fot, Waite.) pués se detenían á la puerta de la estación, que se encontraba en aquellos momentos cerrada. El señor Secretario de Hacienda se adelantó entonces y, desatando los lazos tricolores que sujetaban las hoJas, dió paso á la comitiva, recibiendo de manos del señor Pearson una llave de plata y oro, como emblema. de aquella sencilla, pero significativa ceremonia. Al señor Presidente de la República le fué entregada otra llave, así como al señor Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas. Después, . Escenas tfpicas del /slmo.-Ceremonia ante el cadá7!er de un niño. (Fot. Mumm.) La 7/Ía á la ,ntrada á <:;oatzacoaJC(ls se dejó oír una salva de artillerfa, saludando al Jefe Supremo de la ~ación, se echaron á vuelo las campanas y los silba.tos de las locomotoras anunciaron á toda la ciudad que iba á efectuarse el acto más solemne del día. El Primer Magistrado se encaminó en seguida al muelle con su comitiva¡ la corbeta-escuela Zaragoza, anclada en la bahía disparó sus cañones para saludarlo, mientras la tripulación lo aclamaba. Ya en el muelle, el seiior Presidente vió al <Lewis Luchemba.ch,> que �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. Vista parcial de la bahia de Salina Cruz. ,1 h 1. debía transportará Nueva York la misma carga de azúcar, procedente de las islas Hawai, que se recibió días antes en Salina Cruz, así como el carro que sirvió para transportarla basta Puerto México y al cual, personalmente, había puesto los sellos fiscales. En presencia del Administrador de la Aduana y de todos los miembros de su comitiva, identificó el señor General Díaz los sellos men· clonados y, una vez abierto el furgón, el Gerente del Ferrocarril extrajo un tercio de azúcar para que, en persona, lo colocara en la grúa que debía dejarlo á bordo del barco. El señ_o r Presidente movió la palanca que hace funmonar la referida grúa, y en un instante quedó depositado en las bodegas del «Luchembach> el primer tercio de azúcar. La concurrencia prorrumpió en aplausos, y el eco de las músicas, de las campanas y de los silbatos de las máquinas, se confundió en un clamor inmenso: la comunicación entre los océanos era ya un hecho; la ruta de Tehuante- El Sr. Gral. Dia{ recibiendo la 1'ave de plata, e11 Sali>ta Cru¡.-La gr,la uum. 6 m Saltita Cruz.-EI Sr. Gral. 'Dtaz m la plataforma del trm presidencial. €1 rc11rtso a mtxlco. El sábado por la mañana, el Primer Magistrado y su comitiva, así como los miembros del Cuerpo Diplomático y los demás invitados á la inauguración de la ruta del Istmo, emprendieron el viaje de regreso á la capital. á donde llegaron los trenes especiales, con pocos 1 1 ~ \.; , .,,._ ,, aclamado al descender del carro que ocupaba, y á su paso por la vía pública el pueblo lo recibió con entusiastas demostraciones de simpatía y de respeto. ** * A fin de ofrecer á nuestros lectores una información gráfica, tan completa como nos fuera posible, de la solemne inauguración de la vía interoceánica del Istmo, enviamos á Tehuantepec á uno de los fotógrafos de «El Mundo Ilustrado,> y á nuestro servicio especial se debe en su mayor parte todo lo que se relaciona con las ceremonias efectuadas en Salina Cruz y Coatzacoalcos. Un inteligente y bondadoso amateur nos proporcionó algunas otras fotografías muy interesantes, que también publicamos en el presente número. EL LIRIO Del cofre azul de laca con clavos plateados, sobre el tapiz tejido de flores y trofeos, regio collar, que adornan dos lindos camafeos rueda en la mesa abriendo sus hilos nacarados. Una belleza te/mana. (.llot FcwWlal pee quedaba abierta desde aquel momento al comercio del mundo. El Primer Magistrado visitó después el bu· que, siendo galantemente atendido por su Capitán. La carga del «L uchembach> se efeetn6 en diez minutos, y toda la comitiva tuvo ocasión de presenciarla permaneciendo á bordo hasta que terminó. Durante la visita se efectuaron también las operaciones de descarga de las grúas números 1 y 2, y ya para retirarse el señor General Díaz, el Jefe Político de Coatza. El pueblo, m Coatzacoalcos, frente al almacén núm. 1 • coa.leos, Sr. Manuel D. Santibáñez, le dirigió un entusiasta discurso, felicitándolo pqr las magnas obras que acababa de inaugurar. Con· testó el señor General Dfaz dando las gracias al señor Santibáñez por su felicitación y diciendo que tales obras se debían á la paz, que hace el progreso de las naciones, y á la buena voluntad de los mexicanos. El mismo dfa quedó inaugurada la planta eléctrica con que cuenta la Compañía en Coatzacoalcos: tiene cinco dinamos que proporcionan dos mil caballos de fuerza, y está dotada con grandes calderas de los mejores sistemas. Jlsptcto dt la población. - Excursión por la bilbla. Cubierta del "Ari¡onian" 11 carro conductor de la carga. El oro en la l uz tiembla; sus rayos matizados arrancan á las perlas continuos centelleos, y. no hay reptil dormido que arroje más chispeos, s1 el sol baña su dorso de esmaltes irisados. El aspecto que presentaba la población era de lo más llamativo: los principales edificios lucían hermosos adornos, y hasta en las humildes casas de la gente pobre se veían colgaduras y flores. Los vapores atracados á. los muelles estaban empavesados hasta los topes. y en distintos puntos de la playa se levantaban arcos triunfales en honor del Sr. Presidente. La casa Pearson, que con tanta galantería atendió á todos los invitados, dispuso un paseo por la bahía para la tarde del viernes, y este número del programa fué uno de los más brillantes. Para la excursión se hizo uso de los barcos <Berly,> cDonato Guerra> y «Roberto N úñez,> caminándose un largo trecho r io arriba. A I pasar frente á los buques surtos en la babia, la tripulación del «Zaragoza>saludó, subida en las escalas, ofreciendo á. las miradas de los excursionistas un espectáculo muy vistoso. Entre esas refulgencias apenas se repara en las sortijas de ónice que lanzan brillo escaso ni en los diamantes frlos cual gotas de agua cla~a. Y sobre el fondo rojo de un cortinón de raso, aislado, y cual si el grupo de joyas despreciara, un noble y casto lirio marchitase en i.:n vaso. Et Sr. Gral. 'Dtar y el Sr. Limantcur , antes de abrir la puerta de Coatzacoalcos. momentos de diferencia, la mañana del domingo. El Ayuntamiento mandó que las calles que debla recorrer el Sr. General Díaz desde la estación de Buenavista hasta su residencia, fueran adornadas con gallardetes de los colores nacionales, y la Coman9ancia Militar de la Plaza, por su parte, dispuso que una División. al mando del Sr. General D. Gregorio Ruiz, tributara al Primer Magistrado los honores correspondientes á su alto rango. A las ocho entró el tren presidencial en la estación siendo incontables las perso~ nas distinguidas que á esa hora se hallaban ya en el andén, deseosas de saludar al Sr. Presidente. En las afueras del edificio y en todas las calles que habían sido adornadas, la concurrencia era numerosísima. El Sr. General Díaz fué FRANCISCO COPPE. El Sr. Gral . Dtaz J' su comitiva viendo el funcforum1imlo de la J¡"rú~ núm. 5 m Salina Crur, �<1cional ,, I 11 111 ',, ,, J "'' ,, •.. 1 • La Comisión Oaxaqueña en Salina Cru,.-2 El "Zarago,a" haciendo el saludo en Coat,acoalcos.-3. llegada del Sr. 'Presidente á Salina Cru,.- 4. El Sr. Gral. 'Dia1 saludando al t,ueblc.-5. El "Zaragosa. "-6. Cubierta del "Beryl".-7 . El Sr. 'Presidente á bordo del tren.-8. Cubierta de "Luchembach."-9. llave con que fué ab:·erta la ntrada á Puerto {},,féxico(Coat,acoalcos).-10. Cubierta del ''Luchembacli,'' en los momentos de efectuane:·za car· ~a.-f 1. La visita á los talleres de ~incón Antonio.-12. 'Descarga dtl ''Ari,01:ian" en Salina Cru,.-, J· Visita al Dique Seco. ��EL MONDO ILUSTRADO m, MUNDO lLt:TSTRAl>O la Novela ~el la~atito Por LuGie D(larue-Mardrus. cambios en el cráter de Plato. Dan una idea de esto las fotografías que presentamos y que _fueron tomadas por-el profesor R1tchey, 1quien se valió del grandioso telescopio de 40 pulgadas que existe en el Observatorio de Yerkes y que está considerado como el más gran• de del mundo. El gran cráterTeophllue.-Uno de Ice grandes cráteres La evidencia de la actividad volde le luna. cánica de la luna según el profesor Pickering, ha sido observada en un pequel'io cráter llamado Linné y sobre el gran cráter llamado Plato. En 1615 se seil.aló éste en un mapa, como una prominencia, y puede calcularse su enorme tamal'io por el solo hecho de haberse notado en NUEVAS TEORIAB .lO.BROA DE NULBTRO BATELITE aquel tiempo de tan deficientes medios para hacer observaciones astronómicas. A fines del siglo octavo, un astrónomo aleHasta hoy todos los astrónomos habían co1:1mán observó este cráter como una mancha pe· siderado á la luna como un cuerpo planetar10 quena, redonda y brillante. Se continuaron las muerto· pero últimamente el profesor de la observaciones por espacio de much_o tiempo Y Universidad de Cambridge, en Massachusets, fin se pudo llegar á calcular el diámetro del -rirr. William H. Pickering, reuniendo observa- al cráter con una exactitud muy relativa. Alguciones hechas por espacio de unos 20 aiios, ha nos opinaban que la medida era de seis millas llegado á descubrir cosas muy importantes y otros decían que llegaba á siete. acerca de nuestro satélite. Desde luego, evidencias de actividad en _sus cráteres,. que ~e creían apagados; evidencias de la existen_c1a del hielo y de la escarcha, y, lo que es más im*** portante todavía, evidencias de vegetación. En el cráter Plato se han contado muchas No es fácil tener un conocimiento exacto del elevaciones volcánicas de forma cónica. cuyo número y tamaiio de los volcanes de. la luna. número ha variado según diversas opiniones; Los que podemos ver, varían, ofreciendo caprimero se contaron treinta y seis, después vidades desde 500 pies de diámetro hasta la imtreinta. y ocho, y por último se ha llega.do ya ponente cifra de 60 millas. hasta cuarenta. y dos. La cantidad de volcanes existentes en la luUltimamente, dentro del gran~cráter apare• na se ha calculado aproximadamente en ..... . cieron bancos crecientes de arena!que alcanza200,000. LA VIDA tN LA LUNA ron hasta seis millas de largo, dos de ancho y mil pies de profundidad. Esto pudo hacerse ya constar en los mapas de 1904. Si admitimos nieve y hielo en la luna, tendremos que admitir que tiene una atmósfera, y si tiene atmósfera. los rayos de luz de una estrella se refracta.rían pasando detrás de esta atmósfera, de la misma manera que vemos que sucede cuando colocamos una cuchara por detrás de un vaso de agua. Pero semejante refracción no se verifica y esto es, según lo ha demostrado el profesor Pickering porque la atmósfera de la luna es excesivamente sutil. La creencia. de que existe vegetación en la luna, surgió en la mente del profesor Pickering por la observación de manchas que aparecen á la salida del sol y desaparecen rápidamente hacia el mediodia., perdiéndose completamente á la caída de la tarde. El profesor Pickering no cree que el terrible frío de la luna sea un obstáculo para que se desarrolle en ella determinada. clase de vegetación, porque se ha demostra<to que en nuestro planeta muchas bacterias resisten las más bajas temperaturas que la ciencia ha podido producir, y podría muy bien haber en el satélite vegetación en idénticas condiciones de resistencia. La opinión de Pickering es hoy discutidll. y comentada, pero éste se propone continuar sus observaciones hasta llegar á la comprobación absoluta de lo que acaba de exponer. En el armario de los zapatos, bello como un salón, se reunía una encantadora compañía. Aquella sociedad, por otra parte renovable, era barniza.fa 6 mate, de lazos ó de botones, negra, camello, amarilla., á veces de tacones rojos y aún dorados. Se charlaba mucho en lengua zapatil, por medio de pequefios crujidos llenos de fineza. Rabia mucho mundo. Se tenían vanidades, celos, decepciones, de las que no se hablaba. Pero se decían mentiras delicadas. Sobre todo, se murmuraba. Alternativamente, cada pareja, al vqlver de la tertulia, terminado su servicio, refería lo que babia observado. .A.sí es que, desde que la puerta se abría y las manos de la camarera. depositaban allí algún luciente sefior y su compañera, en medio de la turba de los otros zapatos, ca.da quien se despertaba del semisueiio de los largos días y se vol vía oídos. Pero nadie tenía tanto éxito como dos zapatitos negros, descotados y de puntera charolada. ¿Era porque los pulgarcitos, dueños del armario, se hallaban particularmente á su gusto dentro de su suave cabritilla? Aquellos zapatos preferidos salían con mayor frecuencia que toda la compañía reunida. Por las noches, todo el mundo los rodeaba. ¡Sabían tantas cosas! Imagínese todo lo que puede referir un par de zapatos, base y sostén de este edificio adorable, importante y complicado: una mujer. Su existencia corría entre emociones deliciosas. Alternaban de la alfombra de los costureros, espesa como un césped, al césped real del Bosque, cuidado como una alfombra. Conocían el ruedo del coupé y el asfalto de la acera. Sablan el ruido de las faldas, la caja frági I de las enaguas yuxtapuestas, y las medias de tela de a.rafia., á través de las cuales los caros diez deditos que contenían vivían como rosas. Sabían el bello fuego de leña cerca del que los piececitos clandestinos se dejaban calentar ó la mano temblorosa que los contenía desnudos en su palma. Sabían lo que pasaba debajo de las mesas de los banquetes y tántas y tántas cosas por detal!. Si se descomponía la corrección de su actitud, dos hormas severas les rehacían después de cada salida su carácter. Tenían, de resto, tanta cverve,> á pesar de su porte impecable, que las pantuflas, que no salían jamás de su aposento, se descosían de risa oyéndolos, y seiialaban su dentadura de hilo hasta el alma. Aconteció, sin embargo, un día, que el buen semblante se entristeció. Fué á causa del brillo extraordinario con que iluminaron el armario dos za.patitos de terciopelo verde que nadie había visto aún, ni imaginado. Era una madrugada. Acababan de llegar to• da vía cálidos de un famoso baile de máscaras, el último de la estación, en donde los piececillos hab[an danzado toda la noche. ¿Qué significaba el traje á que habían servido de complemento1 Aquello no incumbía á la gente del armario. Basta saber que eran erguidos sobre los tacones y lucientes como hojas nuevas, con no sé qué de arcaico y de complejo en el corte, que los hacía de una infinita aristocracia. y explicaba sn altanera actitud. No se osaba interrogarlos. Pero se cuchichea· ba á su redor; y los zapatos que tenian alguna literatura, pensaron inmediatamente en Cenicienta y su zapatilla. de cristal. Zapatos verdes, zapatos mágicos. Solamente oon mirarlos, se presumía por cuáles peripecias acaba· ban de pasar. Porque la fulguración de las briseras del baile, permanente en sus reflejos, hacia de ellos, en verdad, un par de soles inolvi· dables . .... . :F ué precisamente en aquel momento y antes de haber conocido la identidad de los maravillosos visitantes de terciopelo, cuando la pareja negra fué tomada por la mano de la camarera y llevada hacia las habitaciones de su dueña. Los pobres ignoraban que los llevaban hacia su destino. En efecto, llevados á la maleta. en donde debían ser embalados para el viaje anual al campo, oyeron la voz á que pertenecían los piececillos. que decía distintamente; - ¡No, Josefina! Esos nó. Puedes tomarlos para tí. Aquella fué tan horrible palabra, que el par, de un solo y mismo movimiento, se desvaneció. / ¡Cuánto tiempo permanecieron inertes! Se hallaban todavía en el campo cuando se des perta.ron, uno después de otro, bajo la impresión de un sufrimiento agudo: .Josefina los calzaba. Desde entonces, conocieron una vida de torturas. Su punta exigua sublevaba los pulgares de la criada. Fué una larga lucha dolorosa. Los nuevos piés, no hallando sitio suficiente para alojar ~u forma accidentada, molestaron á los desgraciados zapatos hasta herirlos gravemente. Desfigurados, heridos, no conocieron el ungüento untuoso con que cada maiíana acicalaban su elegancia., ni las hormas rigoristas que cada noche les restablecían vigorosamente la moral. Y qué espectáculos á Jo largo de los días, qué promiscuidades. Eran las mismas costumbres, pero en medias de algodón y en rincones de mansarda y a.un de cocina! Un día, conocieron esta suprema vergüenza: debajo de la mesa de la servidumbre, un zapato de hombre, pest.ilente á cuadra les había hecho proposiciones. Fué una aventura tal, que uno de ellos, no pudiendo soportar su humillación, se suicidó. Con la ciencia particular que poseen los objetos para esa clase de gestos, se escapó de las manos de la criada y antes de que pudiera atraparlo, se dejó caer en medio de la chimenea, en la cual volteaba un cróti.> La cólera de Josefina fué la. única oración fCrnebre del desesperado. Después de lo cual, el zapato que quedaba, fué brutalmente arrojado á la basura. Hundido en un mundo ignora.do de guiñapos, de vajilla rota, de tiestos y detritus, se encontró á lo largo de una de las paredes del jardín, en una callejuela.. El, el quericlo, el afortunado zapato de éxitos, estaba para siempre jamás despedido de la casa y solo en el mundo. Nada de su esplendor nativo subsistía. Verdaderamente, parecfaser, de nacimiento, de la raza triste de los mendigos. Por lo que, pasando por allí una vagabunda cualquiera, se lo adjudicó en el acto. Uno de sus pies brunos estaba desnudo, to introdujo vivamente en el zapato desparejado y, casi gozosa con su hallazgo, continuó menos penosamente su camino. Su otro pie tenía una vieja bota de hombre. Fué preciso caminar durante meses en aquella. compal'iía, á lo largo de los caminos de polvo ó de lodo. Y el desdichado zapato no tardó en comprender que, en tiempos de Josefina, �EL era todavía feliz. ¿No tenia en aquella época á su hermano de miseria, su pareja, á quien comunicar sus pesares? Ahora, cerca de la bota soldadesca y áspera, obligado á rodar por los caminos como un trapero, debía soportar las conversaciones de aquella bota, aficionada por tempera.mento á chanzas groseras y cuya lengua se erizaba de cueros irritantes. Aconteció, sin embargo, que un día, aun sin advertirlo el pie bueno, el zapato fué abandonado. ¡Servia ya tan poco! Permaneció solo, en el recodo de un camino, definitivamente perdido, olvidado para siempre. El camino no era frecuentado. En él conoció la soledad completa, á la orilla de un antiguo pantano, tan trágico como una cicatriz. Las estaciones pasaron sobre él. Co1..1tuvo sucesivamente hojas muertas, fango, cascajos y cirue• las, caídas en el sitio mismo en donde habían palpitado los pulgares de su pasado. Se sentía más envilecido que una chancla, exhausto como una mujer que fué bonita y que desbordase experiencia y amargura. Y llegó para él el tiempo desolador de los recuerdos. Por su memoria pasaban las brillantes compañías de su juventud, el armario bello como un salón, las tiernas y venturosas correrías de los piececillos llenos de audacia y semejantes á rosas. Su memoria insistía sobre todo en la última visión de su felicidad, aquellos zapatos de terciopelo verde, erguidos en sus tacones y semejantes á hojas nuevas. que, cálidos aún del baile en donje tanto habían danzado, relu- LA TORTA DE REYES EN TIEMPO Dli CARLOS 1, DE INGUTERR!. ·• ,, La tradicional «Torta de Reyes> se usa en todos los países. El Jía de la Epifanía se celebra en todo el muRdo, pero en cada país de diferente manera. En tiempo de Carlos I de Inglaterra, la fiesta de Reyes se celebra- :uu~o ILUS'l'IlADO. lllL :UUNDO lLUSTRADO cían con todos sus reflejos, como un par de soles inolvidables. En presencia de los dos maravillosos visitantes, ¿qué había venido á ser de él, lamentable zapato antes negro? Pensaba que, durante un minuto de su vida., había envidiado su verde magnificencia. Y establecía la diferencia entre lo que se sueíla ser y lo que se es .... Le daban ganas de reír tan fuertemente como las antiguas pantuflas. Ahora bien, como la humedad lo había impregnado hasta saturarlo, no podía sino llorar gruesas lágrimas en silencio. Lo cual era un alivio. Tras muchas estaciones, se vió una mañana en medio de un aguacero de abril. Bajo la lluvia que humedecía el camino, poco á poco se formó á su lado una charca. Y como al mal tiempo sucedían bellos escampados, en la charca se veía, bajo un fugitivo rayo de sol, todo cuanto podía en ella reflejarse. Una rama balanceándose, con pájaros; un pedazo de cielo azul; una nube blanca y redonda. El zapato estuvo recreado un instante. Aquel fugaz espejo de la naturaleza le hacia olvidar su miseria. Luego, con el aumento de lluvia, la charca, al extenderse, lo amenazaba. Se decía, con la melancolía de los ancianos: -¡Ahl Como si ya no estuviese bien mojado, esta charca va á cubrirme y voy á ser un poco más desgraciado. Decididamente, la vida es una_ c~sa que va de mal en peor.... ¿,Por qué env1d1aba yo á los zapatos verdes? Ciertamen· te estaría ahora muy contento si perteneciese bacon extraordinaria solemnidad. reuniéndose en el Palacio Real lo mejor y más selecto de la nobleza, con el objeto de partir la torta. Se preparaba anticipadamente un enorme y exquisito pastel dentro del cual se escondía una haba, y ante el rey y la reina, que ocupaban los lugares de honor, y la numerosa y arisrocrática concurrencia que se agrupabá en los amplios salones, se presentaba el pastel, que era anunciado al sonido de todavía al pie bohemio, marchando por los caminos cerca de la buena bota. Ahora, ankilosado en mi sitio, no tengo formas de nada . ... Y esta agua maldita va á sumergirme y á transirme! ¡Si siquiera me ahogara! ... ¡Concluiría de una vez con mi vida! De pronto, se produjo un prodigio. Como el agua llegase hasta donde él estaba, miró su reflejo en la charca, espejo fugaz de la naturaleza. Y era un zapato de terciopelo verde, luciente como una hoja rueva, brillante como un sol iMlvidable! Porque el musgq, en el silencio y en la obs• curidad, lo había. cublerto: comprendió que había muerto y que comenzaba s 11 más allá. Zapato verde, zapato má~ico. Porque. lo mismo que el pájaro, la rama y la nube, él había entrado en el ritmo de la vida universal; porque se había hecho vegetal como las plantas, inmutable como las piedras, el cambiante destino ya no podría alcanzarle. Por siempre, en las noches serenas, gusanos de luz se instalarían sobre él, en él cantaría la rana su única nota y mil insectos dorados hormiguearían por entre sus adornos. El, el zapato exhausto, mendicante; el harapo, era ahora glorioso y viviente: inmortal. • LA ABeJA Mlntatura del bosque soborano, Y consAntlda dPl vnjPI y el viento, Los camoos cruza en buscl\ d"' sustento. Sln oerder nunca el colmenar leJano. De aquí á la cumbre, de la cumbre al llano, Slemore en ágil, contlnuo1 movlml~nto, Va y torna como lo ha.ce el oansamlento En la colmena del cerebro humano. Lo que sac,. dPl cáliz de ¡,.s flores Lo conducA á su celda r"ducld-.. Y sl¡rutl ,In descanso sus labores, Sin saber 1ayl que en su vaivén Incierto Lleva la mtel oa.ra la amarga vida Y el blanco cirio para el pobre muerto! las trompetas La gran torta lucía enormes y valiosos clavillos distribuídos en todo el rededor, y un filoso cuchillo servía para hacer el corte. Empezando por el rey y la reina, todos iban cortando su parte, y al que casualmente le tocaba la haba era declarado «Rey de la Haba» y agasajado con el mayor entusiasmo y regocijo durante toda la noche. Poco á poco la solemnidad de esta fiesta, que alcallzó su apogeo durante el reinado de Carlos I. fué decayendo; en la actualidad no se conservan ya vestigios de ella. .. UN f\UTOMOVll, PABA CAMINAR SOBRE HIELO Unos ingleses que residen actualmente en los Estados Unidos, acaban de inventar un automóvil para caminar sobre hielo. El sistema del motor solo tiene ligeras modificaciones respecto á ENBIQUE ALVAREZ HENAO. los vehículos que caminan portierra; pero este carruaje no está provisto de ruedas, naturalmente, sino que está dotado de unos soportes formados por resistentes varillas de me~l, redondeadas de manera muy semejante á las que se usan en los trineos. Estas varillas se deslizan perfectamente sobre el hielo, y llevan unas cuchillas para cortarlo y sostenerse mejor. Este automóvil trlneo mide 40 pies de largo y aproximadamente 5 de ancho. El motor puede llegar á alcanzar una velocidad de 35 millas por hora y su movimiento es demasiado suave y uniforme, no produciendo ni en el máximo de la carrera trepidaciones exageradas que moles· ten. El automóvil tiene capacidad para cuatro personas, contando con la que dirige, y se estudia ya la manera de hacer otros vehículos inspirados en este modelo y que serán, sin duda, de gran utilidad para hacer travesías por las inmensas estepas heladas. • FRANOSC0 LIBERATI Ha venido á México como secretarlo del Insigne Novelli. Tiene la manía curiosa de todos los a~tistas: viajar por el mundo. Ya el poeta lo di¡o: Err3:r de clim3: en clima es un instinto en ciertos gemos como en ciertas aves. Por eso ha venido. Es un exquisito talento· un literato lleno de ardores. de juventud y de entusiasmos de esteta. Es ilustrado, amable y Salina Crnr.-La planta Eléclrica. (Fot. Etlen 1ton Duben.) VISION El rastro de la luna su alba estela simulaba en la alfombra, y un aire voluptuoso de diamela subía del jardín envuelto en sombra. A media voz cantabas. Y tu acento con armonioso giro mecía mi callado pensamiento, como en la aérea cuna de un suspiro. La música indecisa del piano lentamente atraía. los ecos de tu voz; tu leve mano sobre el teclado huía desgranando en un suave ritornelo su ritmo palpitante; tímido á veces detenía el vuelo tu cantar suspirante .... Y una nota, una tenue y débil nota tembló sobre el teclado, dejando tras de si como una ignota visión de beso alado .... En tus labios mi alma s11spendida desfallecía inerte, Y entraba en ese mundo en ,iue la vida se p:uece á la muerte. Y un poema de luz y de imposibles de sueíio y de locura. ' flotó, como con alas invisibles, sobre tu extra!'ia cabellera obscura. CARLOS ALBERTO Lll:UMAN. joven. Como dramaturgo nos ha dado una prueba noble en si: cPohre Gente,> que ha sido aquí m~y aplaudida y celebrada. En nuestro circulo mt!'llectual ha entrado jovialmente co11?º un antiguo camarada. La prensa y Ja crítica le ha_n hecho merecidos elogios. El público le ha discernido el lauro del triunfo. Lo cual m-qestra que Novelli no sólo sabe escoger comedia; sabe también escoger hombres. :J(uest,-o pais.-Una calle de un pueblo del Istmo de Tebuantepec La t01'ta de Reyes m Inglaterra, en tiempos de Ca,-los /. .Aulomúuil t,a,-a camina,. sobre el hielo (Fot. Ccst'111,!chael.) �BL MUNDO ILUSTRADO e OM~ULlAS níflco éxito, La. obra. se desarrolla., según la. historia. de la. famosa. reina. de Eldpto Y contlPne escenas muy interesantes, de las cuales la.que sobresale es la. final, que re· presenta el grabado respecil vo, Y en la.que a.oa.rece tendido Marco Antonio mientras Cleopatra se entrega. 11. las más vi vas demostraciones de dolor. El autor de este drama.es Mr. Beerbobln Tree. PIEDRAS PRECIOSAS. Artífice joven: La.s piedras preciosas se labran 11:eneralmente en ruedáS de metal. movidas horizontalmente por medio de un torno forma.do de muchas olezas, siendo las que desempeñan papel más lmI>Ortante, dos ruedas. una de madera. Y otra. de hierro, la. primera siempre es mayor que Ja segun~a.: de manera. que mientras Ja. rueda. de madera da. una. vuelta., la. otra. da muchas. y como ésta está en contacto con la piedra que se va. á labrar, con poco trabajo el lapidarlo va formando las facetas. Los rubles, zafiros Y topacios de Oriente se cortan y labran sobre ruedas de cobre, con aceite y poi vos de diamante: su pulimento se b1tce en otra. rueda a.náloita., pero con polvos de tríooll desleído en a11:ua.. La. esmeralda.. •1 jacinto. el granate y las !!.gatas, se labran en ruedas de plomo, con esmeril y airua, Y su pulimento se hace en ruedas de estaí'ío Y con polvos de trfooll. La. turquesa, el laolzll!.zul!, el gira.sol y el óoalo, se labran Y pulen en ruedas de madera y con polvos de trfp0ll. llldado Pino ha Invetado un aparato llamado "bldroscoplo," Q.ue consiste en una. plataforma. circular de acero aue Ilota. sobre la. superOcle del agua. como un barco, y está atravesada por un enorme tubo también de acero, cuya. porción más larga se sumerge en las olas ; el dla.metro del tubo permite 11. un hombre descender t>Or su Interior, y para. esto ebtl!. provisto de escalones. Q(lmo los tubos de los telescopios puede a.largarse y acort,arse. En su extremo Inferior lleva.12 l'Otentes objetivos repartidos en todas direcciones Y focos eléctricos une producen una. luz exce· slvamente Intensa. De esta manera pcede explorar,e fácilmente el fondo del mar. ROPA INTERIOR INFAN fil, UK DRAMA. Cansada de leer, cerré el libro, y contemplé por algunos instantes el cielo que comenzaba á ensombrecerse con las tonalidades grises del atardercer. Mi amiga continuó bordando en silencio; meditaba, seguramente, en las interesantes escenas de la novela que yo había leído en voz alta, mientras ella hacía surgir de la tela restirada, flores brillantes de los más vivos colores. Las últimas claridades del día se reflejaban sobre la opulenta seda de su bata, y en su ténue matiz rosado, pintaban deliciosos tornasoles. SORTIJAS. MANCHAS EN EL CUERO. Marl])Osa: Pueden llevarse sortijas en todos los deios, pero dispuestas de una. manera artística y graciosa.. sin reca.ri;ros ni exai;reraclones. como se ve en nuestro ¡;rrRbado. Las sortijas llamadas "duquesas" se prefieren siempre para el dedo anular. y en el meñique luce mucho un anillo con una. sola. piedra.. Rosa.: Las manchas de humedad en el cuero, se qult•n con la aplicación de u n poco de esplr1tu de vino. EDUCACION INFAIIT!L. Dama cazadora: Jamás debe tratar de corregirse á un nlí'ío p0r medio del azote, la. Pedugogfa ha demostrado aue es el sistema. más cruel y ml!.s inútil. Estudiando el carácter y tendencias del niño se pueden encontrar correcti vos magnífico• que no lo maltraten y produ zcan el fin deseado, MASAJE Y GIMNASTICA. ~~~~~~~~ ' 1 ~ \ . .' {,. ~ . ~.' t, .,. MARÍA LUlSA. .........~~~~ .........~~~ EL MlCROBIO DE LA TOS FERlNA Parece que ya se ba. descubierto de veras el agente patógeno de la traidora tos ferina, gracias á dos sabios belga..~. los SAñores Borde y Gengou, quienes han dado cuenta de sus lnda11:aclones 11. la Real Aca· demia de Medicina de su país. Muchas veces se había pensado en aislar un microbio esoecfflco para. determinar de un modo preciso la causa. y origen del contagio de la enfermedad, Y esto lo han conseguido los médicos be,gas cit~os. La bacteria es de tamaño peaueno Y tiene el mismo aspecto exactamente en los cultivos a ue en la expectoración. Su forma es ovoide, sin esp0ros, y no resiste á una. temoeratura mayor de 559, El medio CORTESIA SOCIAL. Aficionado al arte: El drama 11. au~ Ud. se refiere llama.do •. Antonio Y Cleopatra." se estrenó hace ])OCO en Londres con mag- BATAS Y PEINADORES. Señorita Afligida: Se anuncian en los periódicos ali;runas medic:nas para lograr lo que Ud. desea, pero no le aseguro el éxito: lo mejo, serla. aue se sujetara. Ud. á ejercicios g!mnástlros metodizados Y al masaje aplicado ])Or persona competente. Juanlta." No ha.y necesidad de ])Oner t1. rantes 11. la falda. interior ni á los calzo· nes de las niñas para. que se deten11:a.n; basta., como puede Ud. observar en el graba.do, ])Onerles un corplí'ío provisto de una. vretlna. con botones, y en los calzones Y enagua Interior ojales que se corresp0ndan. Albahaca.: Las damas no se ponen en ple par" saludará un caballero, pero no es Incorrecto hacer lo cuando se trata. de un anciano que ocupe un alto puesto social. -Cuando un caballero llega á la. sala. de de recibo. si no hay algún señor <le_Ia casa., berma.no, esposo, etc,, de la duena, ésta debe vonerse en ple para. recibirlo Y presentarlo á las deml!.s pe~onas presentes: Jas señoras y señoritas que se encuentren a.Uf permanecerán sentadas, -SI el amigo 11. quien Ud. se re Oere es de mucha confianza y conoce Ud. bien su manera de ser, para estar segura. de que no abusará de la muestra. de cariño une Ud. le ofrece. puede enviarle su retrato. Pf\GINf\8 DE Lf\ MODf\ - de cultivo aue da mejores resultados, es la. sani;rre humana desfibrlnada y mezclada. con una. parte Igual de i;relosa á la aue se baya añadido un poco de glicerina. Y de decoclón de patata. El primer cultivo, y esto es curioso, da pocas bacterías, pero si se echa un voco en otros, las colonias de microbios se desarrollan e.n abundancia. formando una caoa blanca opaca, El microbio específico se encuentr a prlncloalmente al prlnclvlo de la enfer• medad y abunda en la expectoración desde los primeros golpes de tos. El trabajo de los doctores belgas no se ha limitado exclusivamente al estudio del agente patógeno: a.hora estl!.n haciendo ensayos de vacunación Y serc,terapla., 11. fin de conseguir la. curación rl!.pida del mal. -Según eso,-le dije,-debes tener una colección de batas y peinadores mucho más grande y bella que tus trajes de recepción, paseo y baile, y hay que hacer constar que estos son admirados siempre por su irreprochable corte, por el buen gusto de sus combinaciones y adornos, y por la magnífica opulencia de sus telas, encajes y listones. -Vas á envanecerme con tus alabanzas,-respondió sonriendo,-pero ven á mi cuarto de vestir y tendré el gusto de enseñarte mis trajes de casa. Con toda atención examiné sus encantadoras batas y sus lindos peinadores, pensando q!-le 1~ descripción de algunos de ellos sería de gran utilidad para mis lectoras. M1 amiga es de un gusto exquisito y aristocrático y siempre elige los últimos y más graciosos modelos. Entre las batas que más me a¡¡radaron figura, en primer lugar, una de pongée blanco perla, cortada al estilo' imoerio," con un canesú calado de finlsímos "valenciennes," el cuerpo y las mangas plisadas, y en torno del cuello una menuda escarolilla de encaJe con un gran lazo de listón. Otra que llamó mi atención por la minuciosidad de su adorno, estaba hecha en foulard azul pálido, completamente recta, plegada en torno del cuello y adornada con grupos de alforzas asombrosamente angostas, que caían en sentido vertical á lo largo del cuerpo, alternando con entredoses, por los cuales se veía listoncillo entretejido que formaba rosetas de trecho en trecho. Había otra de gasa crema, sobre fondo rosa que ofrecía un conjunto delicioso, adornada con grandes volantes de encaje. Los peinadores eran más sencillos, pero igualmente bellos, en su mayor parte hechos de nipis, linón ó muselina; en estos lo más bello era la gran diversidad de cortes; no había dos iguales, cada uno de ellos era distinto. Encontré allí largos muy variados; unos llegaban al suelo, otros semilargos y otros tan cortos y graciosos, que apenas ocultaban la cintura. Por supuesto que en aquella bien surtida colección no faltaron los kimonos japoneses, tan en boga en la actualidad. Me gustaron, sobre todo, dos. Una bata de fondo amarillo bajo, con grandes crisantemas rojas regadas artísticamente, adornada con bies de raso granate y un precioso peinador corto, con sus bordes formando picos, ribeteado todo con vivos de seda verde obscuro, siendo la tela de color verde Nilo con menudísimas ramazones color de esmeralda. En varias de estas prendas, principalmente en los peinadores, noté que para cerrarse se usaban mucho más los cordones de seda muy gruesos, tramados en su tejido con delgado hilo de oro ó plata, y llevando en sus extremos gruesas borlas, que los listones formaban más bien parte de los adornos, dispuestos en lazos, r-houx y rosetas. Las mangas por lo general cortas ó semilargas, y sólo en dos batas de conjunto muy serio, hechas en telas opacas y de matiz un tanto obscuro, encontré mangas largas, sujetas á la muñeca por medio de puños angostos, cerrados á un lado con minúsculos botoncillos de nácar. •** Aquí tienes, buena lectora, la descripción de algunas batas y peinadores que si los tomas como modelo no quedarás descontenta. Respecto á la conversación que tuve con mi amiga y en la cual me expuso sus ideas, no quiero comentarla, sólo te la refiero. Pero ........ ¿te has quedado pensativa, cara lectora? . . ... .. . ¿Ah! Yo sé que evocas en este instante muchos recuerdos, piensas en muchas cosas, y allá muy en el fondo, dices con toda el alma: "¡Tiene razón!" MARIA LUISA. .................. ~... ~ ~ , t n t , , t ,........................... ~,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,,t,,t,t,+,td:nlnt,t,,t,++t HIDROSCOPIO. Un buzo: La. dificultad principal en laslnvestlga.clones submarinas, está en encon trBr el punto preciso donde deben ha. cerse las excavaciones. Un caballero a.pe- -¿Te va mal? ¿Qué te pasa? . -Lo siguiente: he encontrado el m~v1miento continuo, pero no lo puedo aphcar á ninguna máquina. -¿Porqué? -Porque no he logrado encontrar el medio de detenerle. El hipnotizador en su casa. -Pensar que he dormido á reyes, á personajes Y á todos los espectadores de los teatros Y ¡ahora no puedo dormir á es· te muí'ieco .... ! · .. -¿Esperas hoy alguna visita extraordi.~aria?-L~ pregunté. . Ninguna, absolutamente,-merespond10,-pasare la velada con mis padres y mi esposo. . . . . ,. . _ . Y mirándome con sus OJOS claros, llenos de mtehgenc1a y ma,1cta, anad1ó: -Sé la causa de tu pregunta: mi gOfl!n•house." -En efecto,-respondí,-es un derroche de lujo, esa elegantísima bata, para pasar la velada en familia. Tomó mi amiga mi mano cariñosamente, y en voz baja, con tono tierno y confidencial, me dijo: -Yo no soy como la mayoría de las mujeres, que ocupan toda su atención en la elección de los figurines y modelos para confeccionar sus trajes de calle, reunión y teatro, y muestran la más completa indolencia, la más absoluta apatía en el arreglo de sus trajes de casa. La mujer debe ser la misma en la calle, en el paseo y en el hogar; en todos y cada uno de los detalles de su vida, siempre fina y delicada, siempre cuidadosa y correcta. ¿Por qué ha de tocar á los extraños la mejor parte? ¿Por qué consagrar á los de fuera, que en su mayoría nos son indiferentes y para los cuales somos una de tantas mujeres más 6 menos bien arregladas que se encuentran en calles y paseos, todos los recursos de nuestra toilette, y no dejar nada para los nuestros, para los que nos qui~ren y á quienes es~amos obligadas á agr~~ar? Ciar? está que la sociedad es exigente, y que los miembros de nuestra familia nos dispensan todo· pero si procuramos ser bellas y elegantes para los demás mucho más debemos' hacerlo para los que viven con nosotras; sobre todo para el marido, c11• yo cariño jamás disminuirá mientras se sienta satisf~cho _de su esposa, y una mujer desaliñada no puede ser causa de orgullo y sat1sfacc16n para un hombre delicado. . . . Precisamente en la intimidad del hogar es donde se hace mas md1spensable la elegancia y el bu,en gusto; saboreo_ ya de a~temano las lisonjeras alabanzas que mi esposo va a hacerme con motivo de m1 bata, y estoy cierta que pensará de mí muchas cosas bellas. + Madame A. Laf~e Sucesora MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. ................................... I6§f~~iiailliicdl~cdl ~nn 1D) ({]) Iffi@§ J'AVENIDA JUAREZ JO.J' I\PI\RTI\DO 2185, TELE.FONO 2270. MEXICO I �EL MUNDO tLUs·rRADO EL MUNDO !LUSTRADO F1GURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje para comida, confeccionado en terciopelo color varde obscuro. La falda se adorna con escarolillas de seda tableadas, 8ujetas por el medio con tiras de terciopelo. El corpiño va recubierto con un bolero de pasamaneria de seda labrada con delgado hilo de oro; al frente se coloca una pechera redondeada, hecha lo mismo que el bolero y que deja al descubierto el cuello de encaje blanco con cintas de terciopelo y minús• culos botoncillos. Los bordes delanteros del bolero y el contorno de la abertura de las mangas se adorna con tiras de seda ahuevadas. La manga es corta Yse abre sobre un puño de encaje, adornado con tiras de terciopelo. La Traje de COf!-Cierto en gasa de seda azul pálido. falda va tableada ~n/;f1º de crntur3:, Yse adorna con dos amplios volantes de finísimo 1 ui te r an a, recogidos al lado derecho, de modo que dejan al descub er o ram'?s de flores bordadas en relieve. El corp1ffo se cruza formando graciosos pliegues, y lleva un escote en Jª cuadro que limitan los tirantes que cruzan sob I h descu~ierta la parte superior del brazo: un vola1;t °cf ombf?s, dejando recubierto de tul de Irlanda rodea el busto pasa ed e mbuse ma de seda éstas son amplias y sólo llegan 1 d Al n so re las mangas, pequeñas libélulas de gusanilloªy ~la~a.. rededor del escote se reparten ° FoT. "FEux," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MonAs LEVILLON. 11 FoT. "FÉLIX," DE P AR1s1 PARA "EL MuNDO lLUSTRADo. -MonAs BEcHOFF DAVID. ~~S-,•/1~ ~~~~~~~ . . . ~~t:M~~ ~~~ �.¡ .! 1El Jarabe de Higos 1 EL MUNDO ILUSTRADO . . . . . . . . ,H+♦ctt . . . . . . . . . . .. . LA GIMNASIA Df LOS MANICUROS cbPOR QUE COIO PUEDEN TENERSE UNOS BONITAS , t ES f¡ EL MEJOR LAXANTE t PARA USO DE LAS FAMILIAS? t ! Es + ♦ + + + + + ♦ + ..¡. ♦ + + + + + + + + ! e¡. ♦ ♦ ♦ + + ♦ !++ Es suave en su acción. ♦ Es agradable. ♦ Es eficaz. ♦ Es barato. ♦ Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. w Es conveniente para los hombres ocupados. w Es perfectamente inocuo en cualquier j! circunstancia. w Lo usan millares de familias en todo el ♦ mundo. ♦ Los médicos lo estiman como un la· r¡. xante valiosísimo. t¡ Si Ud. lo toma estará tomando el me- Í jor laxante que se conoce en todo el w mundo. $ Sus ingredientes son todos saludables. ♦ Su acción es suave sin efectos con se- ♦ cutivos desagradables. ♦ Está enteramente desprovisto de sus- ♦ tancias deletereas. ..¡. Contiene los principios laxantes de ..¡. ciertas plantas. 4t Contiene los principios carminativos ♦ de otras plantas. ♦ Contiene líquidos aromáticos de sabor ,e¡. agradable y refrescante. -• Todos sus componentes son puros. Están sabia y científicamente combinados. Forman una bebida deliciosa. ♦ Para ohtener sus benéficos efectos dé- .¡. bese siempre comprar el legítimo .¡. preparado por la California Figsirup ♦ Compani, San Francisco, Cal. ♦ ! '! ! !: ¡...........................! . i : José Uililein Sucesores. ¡: SE VENDE EN TO.DAS LAS DROCiUERIAS Y BOTI• : CAS. ♦ + Agentes Generales para la República Mexicana. ¡ i~ t.. ' Call~~l~:~~;!e~:No, 3, MEXICO. ~ . Gimnéatica de las articulaciones cicios combinaclos y razonados, del cual vamos á dar noticia. El sistema, en general, no es sino una aplicación del masaje, si bien ha de tenerse en cuenta que el masaje puro y simple, aun:¡ue hace adelgazar la mano y aligerarla, no llega á afinarla, á aristocratizarla, más que cuando es aplicado de cierto modo. Empecemos por el masaje como decolorante. Nada hace tan feo y tan ordinario como una mano de coloración rojiza. Esa congestión de la epidermis se hace desaparecer frotando el dorso de la mano con la palma de la otra; operación con la que se asegura el que la sangre circule libremente. Este primer tratamiento habrá de completarse con una pequena gimnástica de los dedos. Se tomará cada uM de éstos y se los hará jugar sucesivamente en las articulaciones, de delante á atrás. Con ese movimiento se consigue la circulación de la sinovia (substancia que desempena en za, tiende á endurecerse, apareciendo la abominable excrecencia que se denomina callo. Si se lleva á cabo con regularidad el masaje referido, podrá mantenerse libre la mano en absoluto de esas vulgares deformidades, y hast.a las hará desaparecer en brevísimo tiempo. Algunas veces, la mano se halla tan extranamente conformada, que suele presentar en el dorso el relieve de los tendones directos de los músculos motores del dedo. Efecto tan antipático se evita amasándose el dorso de la mano en forma que los dedos de la mano operadora pasen y repasen sobre el tendón indiscreto, terminando la manipu-Iación con el estirado de la piel hacia la muñeca. Esta deberá ser también objeto de grandes cuidados, pues para que una mano pueda considerarse perfecta, es absolutamente necesario que evolucione con gracia. Ahora bien, el Juego de la mano depende por entero de la muñeca, á la que se dará toda la elegante flexibilidad, sometiéndola á varios movimientos. Ante todo, se obligará á la mano á doblarse hacia atrás. hasta donde sea posible, plegándola luego en sentido contrario. Después se hará con el puno cerrado un movimiento de rotación, que habrá de repe- Año XIV Tomo 1 México, IO de Febrero de 1907 Glmnéatlca para impedir que cruJan loa nudll loa, tirse con la mano abierta. Este tercer movimiento tiene la ventaja de ser un excelente preventivo del llamado calambre de los escribientes. Tales son las grandes lineas de un sistema razonado, que aplicándolo con perseverancia acabará por dar resultados verdaderamente admirables. de NAFÉ LANORENI Masaje para borrar las líneas de loa tendones, contra todas las coyunturas del cuerpo humano el papel <!e los lubrificantes en las máquinas,) y q11e propende á congestionarse por la inacción. Advertiremos, á este propósito, que los crujidos de los dedos, tan desagradables al oldo, se deben á inflamación de las coyunturas; inflamación que cederá con rapidez á los pocos dias de practicarse la gimnasia indicada, haciendo aparecer la mano mucho más fina. El adelgazamiento de las puntas de los dedos se logra amasándolos por presión circular, desde la base al extremo, teniendo cuidado de oprimir la yema con fuerza. La mano alcanzará extraordinaria suavidad y flexibilidad, sujetándose á un masaje, consistente en oprimir circularmente todas las partes blandas con el pulgar de la otra mano, insistiendo en la palma sobre todo. La palma de la mano, en particular, cuando se realizan t~abajos de fuer- la Tos, el Catarro la Bronquitis - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, disipa PECAS, LENTEJA,; TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS ¡: : .•....................... : ......................... ♦ w Registrado como articulo d e segund a clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Ratael. ¿En qué consiste la belleza de las manos? Principalmente en que sean largas, finas y suaves. Además, deberán tener las unas meticulosamente cortadas y limadas, limpias de padrastos y pulimentada su superficie á diario. Para lograr que una mano basta y amorciliada llegue á afinarse y á adquirir flexibilidad, existe todo un sistema de ejer- i i !r?.RQUE EL MUNDO lwSTRADO JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. ,~ : ♦ •• Pi~za, 50 cs. Movlmienjoa para procurar la flexlbllidad de la mufteca, (o las prindpales Dro4~uerlas y Botkas LA MANlrESTACION PATRIOTICA DEL DIA 5. El desfile por Plateros.-La comitiva, en los momentos de disolverse, frente á Catedral. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 5, Febrero 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-02-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017964 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario de la Constitución Novela del Zapatito Palacio de correos Ruta de Tehuantepec Tráfico internacional Trajes infantiles Urna https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4045/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._4._Enero_27..pdf 1e0d51b20ffd85c321ce06a96c3d8001 PDF Text Text 1M, MUNDO ILUSTRADO De cómo un palco de ópera causó la guerra de México M. Emlle Perrln, que iba á ser Admtnis· trador de la "Oomedla Francesa," era Director de la Opera, cuando el barón de Rothschtld, abonado á un palco de primer orden, perdió á su hl:lo mayor. Durante el duelo prescindió del palco: pero pidió que lo reservaran 1'.l&ra el afio siguiente. I· El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á. nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á. mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamá.s preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que está.o má.s expuestos á.ser atacados, ta• les como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á. otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá. la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está. reconocido como el má.s eficaz de todos los lí quidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. EL ODOL se vende en todas las buenas Droguerías y Perfumerías. DEPOSITO GENERAL: Almacén de Drogas de () o Eso no era fácil, dado el número de los candidatos al palco vacante. M:. Perrin acudió al conde Bacclocht, entonces Supe· rlntendente de los teatros Imperiales, Y obtuvo de él la autorización para que Rothschlld conservara su derecho de abono. - Ahora, agregó el Director de la. Opera, tengo &!l[O más aue recia.mar de vuestra. a.ma.bllidad. Sabéis que M . Valewskl, entonces Ministro de Estado, tué quien me nombró Director de la. Opera. Va.lewskl no es ya Ministro y lo que más deplora es el lntercolumnlo que ocupaba oficialmente Y Q.ue pertenece á su sucesor. Le prometí aprovechar la primera ooortuntdad para procurarle un a.bono semanario. Esta es la oportunidad. Permttldme considerar como abonado al ex- MJnlstro de Estado. El conde Bacclocht se movió en su a.siento y dijo: -Desde hace mucho tiempo Morny me ha pedido un oalco y le he contestado que lo.tendría en la primera oca.st6n. No veo por Qué habría de darle á Va.Iewskl lo a.ne ya le prometí á Morny. ' Lo a.ne Bacctocbl no contaba. era Que precisamente eso tué lo uue trajo el desa.a-rado con Valewskl, Poruue éste le rehusó a.l chambelán que se mezclara mucho en los asuntos de la Administración de la Academia.de Música. !Grandes peleas por cosas veaueñas. Perrln se excusó con Valewskt; -Nada log-ré en mi empeño. -Ya.se ve que es más !ácll conseguir una embajada Que un palco en la Opera. Bien, no os preocupels mlis por eSte asunto. Yo sé lo a.ue debo hacer. Le había dolido. Ala-unas semanas después Emilio Perrin recibía una comunicación oficial: el palco, oor orden del Emperador, era para el du· <1.ue de Morny. -Esto prueba, dijo Valewski, vencido, uue el Emperador necesita mM de Mol'DY Q.ue de mf, y Q.Ue Bacctocbi par al!W es corso. Me ha puestoentrente de Morny ..... que nada a.ule:re conmt~oAho:ra blen, en esa época. se presentó una complicación: la de México. Después de ha.her sido ad versa.ria de la persistencia en la expedición de México, como Va.lewskl, el duuue de Morny se transformó en su más exaltado partidario. Una diputación de mexicanos encabezada. por Gutlérrez Estrada venía. á otrecer el trono al archldua.ue MaxlmHia· no de Austria, a.ne declaraba no aceptarlo sino con esta condición: Francia daría veinte mll hombres y trescientos milloLes· (De trancos.) En Oonseio se decidló que el Interés de Francia no podía arrostrar semejantes saeri8ctos y se resolvió rog-a.rle á. la diputación a.ne encontrara otro Bobera.no. 1 1 J OLES CLARETIE. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á :10 presupues• tatlo. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. Bf.it.ASCHI NlJNBZ y eo. Cadena No. :2. ~J. J'-\U N~O Dn.111chl di 1rqull1ch1t1, cargo dt E. r O. Unlan1t1, ln11nltto1 Ar~ult1cto1 B(trnu4o 1'h.16u, Gerel)t(t. CALLE DEL COLISEO NUEVO, NUMERO 3 00000000 • • Construímos Casas. JOSE UHILEIN Sucesores. MEXICO. Yo diré dentro d~ un momento, S"R"Úll el mismo Perrln. dónde se cuenta esta a.sombrosa historia. El consejo se efectuó un sábado. En esa misma nocbe, Valewskl, satisfecho, salía para Etlolles, donde veraneaba, y allá le llegó el lunes en la mañana este tele2:ra.ma: "Es necesario sallr Parfs.-Oonsejo reuniendo ura-encla." Vfstese Valewskl no puede tomar sino el tren de las 10.15. Cuando l\e¡;r6 á las Tullerf"s, los Ministros estab9.n en sesión, y Valewskl, estupefacto. escucha. Que el Oonsejo discute el envío de los hombres y la entre¡;ra del dinero a.ne Max!mlllano reclama, -Sabéis, señores, decía Morny, Que esto es para él una condición "slne a.na non," Al ademán de sorpresa. de Valewskl. la Emperatriz. presente en el Consejo, contestó con una señal y se llevó al conde á un rincón de la sala: -¿No sabéis lo que sucede? Los mexicanos uo Quieren reembarcarse sin un soberano, y Gut!érrez ba propuesto el trono de los Incas ¿á quién? A Morny: y Morny ha acepta.do el lmoerto de México si MaxlmUiano persiste en su nea?a.tlva. El Emperador está furioso, pero Morny es terco. Es necesario. pues. para evitar un terrible efecto ante la Cámara y ante la ooln16n pública, Que Maxlmlllano acepte y que por consecuencia se le concedan los subsidios y las tropas. -Auuí tenéis, decía el ex-Mtnlstro de Esta.do. M. Va.lewskt. á M. Emlle Perrin, Director de la Opera, DOr a.ué el "Comotoir d'excompte" emitió un empréstito mexicano, y por a.ué Bazalne i,alló con el cueroo expedicionario. SI yo hubiera oodido hablar con Morny, si Bacciochi no nos hubiera distanciado por un va.leo intercolumnio, sin duda alguna, puesto que Morny tenía talento y fuimos buenos ami• gosy la mayor parte de las veces tu vimos la misma opinión, QUe le habría Impedido semejante caoric);¡o. lMaxtmiU,mo, Emperador porque Morny y Valewskl disputan un palco de la Opera? ¿Es esto pasible? Así lo cuenta Paul Dhormoys en la Comedie :oolltlQ.ue, 'Recuerdos de un comparsa," en el tomo I "Final de un Imperio.'' Y el narrador pane la relación entera en hopa de M. Emlle Perrln, mismo que cuenta la. anécdota. entonces muy caliente, cuando se abría la temoorada de caza en los dominios que en Bressuy tenía el marQués de Bethtsy. Yo no sé si Dhormoys á Quien cito, 6 más bien resumo, habrá bordado; pero era cierto todo lo a.ue decía Perrtn, dls~ creta y prudente. Cuando se oleosa en que este palco de abono influyó en los destinos de Francia, "Le verre d'eau" a.ne Perrln remontó para el "debut" de Crolzette es nada comparado con esa aventura a.ne al prlnciolo fué cómica y después dramática.. Es "Le verre d'eau," transformado en trágico; un vaso de agua donde el agua se vuelve sangre. Q \ ·~ ·ll.U T~AOO· SALUD, F'UERZA, ENERGÍA 1 · POR EL MARAVILLOSO '. , . E LI XI R de SAN VICE NTEde PAUL Año XIV-Tomo 1 �Pinturas sobre porcelana y platos. Láminas de flores, raisage y comedor para modelos de pintura. ~ Estuches de colores para Oleo, Acuarela, Pastel y para iluminar foto= grafías. ~ Colores sueltos ~ Utiles para Pi= rografía. El mejor adorno para recámara es una oleografía del Sacrado Co= razón de Jesús. Modelo adjunto 1 ' 1 ~ Grabados de asuntos Mís= · ticos y Profanos. en (O ~ E Q) Acuarelas y Pinturas al Oleo. '_J en ~ Preciosa co= lección en facsí= miles de Acua= reta. CLAUD/0 PELLANDINI 2a. DE SAN[FRANCISCO Núm. lO.-Guadalajara: López Cotilla 43 y 45. o L 1 . ~ en G) . z:::J e o en "' _Los trabajos en Talla y las Vídrieras Artísticas fabricadas en mis Talleres, Ganaron, PRIMER GRAN PREMIO Y MEDALLA DE ORO EN LA EXPOCISIÓN DE SAN LUIS MISOURI En todas las Casas de Buen gusto encontrará Ud. de esos trabajos-Emplomad·o s,-Jardineras,-Espejos. PAPEL TAPIZ La mejor ealidad~u,t,recios sin competencia PARA. COLEGIOS, acabo de recibir un surtido de Estuche~, Colores, Pape• les, Modelos en Yeso y Láminas para dibujo. Pinceles, Chinches, Carboncillos, Lápices, Gómas, Esfominos y Reglas. Sombreros Modelos (O ,_ E o e o o EL PALACIO DE HIERRO Participa á las Damas y Señoritas de México, y muy especialmente á su asi• dua clientela, haber recibido un HERMOSO Y VARIADISIMO SURTIDO DE SOMBREROS mMODELOS DE MEDIA ESTACION UJ Y PRONTO LLEGARAN LOS DE PRIMAVERA. --.c. o. Cuantos estilos imperan y triunfan, como últimos ecos de la Gran Moda en París, Londres y otros centr~s de _la elegancia, se encuentran entre nuestras ex1stenc1as de (O Además, una afamada Modista Parisiense, traída exprofeso por nosotros, acaba de ponerse al frente del Departamento de Sombreros de 1) 1) G) > o z Sombreros Modelos EL PALACIO DE HIERRO �EL MUNDO ILUSTRADO • EL MUNDO ILUSTRADO. Ctbezas de pigmeos vendidas en remtte PARA fl ASfO Di LA CABUA i(~~j4..j4._~j4.. 1( DISPESIA, ~ UN IIUEYO APARATO. Es muy divertida, y sobre todo muy ~ GASTRALGÍA, ~ pnlcticA, esta invención que nos viene de Amé.rica, dice una revista parisiense: Des- t Compañía 06 ~ El aparato usado al efecto, se compone esencialmente de un pequel'io motor eléc- ~ i( de entran los pies del que hace accionar una bomba de aire donde se produce el vacto instantáneamente. Tiene, además, un largo tubo terminado por una especie de mano artificial, cuyos cinco dedos están provistos en su extremidad de una envoltura de caoutchouc; el extremo de los dedos está hueco, y es por allt por donde pasan las peltculas y otras suciedades de la cabeza para irá depositarse á. un recipiente colocado cerca. , ~ ,,:.,':' ~::-:.: ~ '11 co y verdadero específico , ~ que cura las enfermeda. , ~ ~iStóma~o ~ i(i( e' ,, ! Intestinos. ~ i( 1 1 POR CRONICAS , '1/ Y REBELDES , ~ QUESEAN , '1f "\ DE VENTA, DROOUERIAS de trico, dispuesto en un zócalo cerrado don- !6f\RLOS ~ 1, 1 SI GE 6~toma6al , ~ 1:11 * ELIXIR ~ i( ': Receta Pe=ru=na á sus Pacientes. de luego, nada de cepillos ni de peines, ast como se limpian los tapices y las cortinas se nos limpiará la cabeza. ~ CATARRO , 1( INTESTINAL, ~ i( ÚLCERA, , ~ DILATACIÓN, ~ ~ Ff\MOSO DOGTOR MEXIGflN0 Un pueblo que habita al Noroeste de América ha conservado una costumbre rara; por medio de procedimientos que no han querido revelar, los indlgenas llegan t reducir las cabezas de sus muertos t proporciones lnfimas. El cráneo de un adulto queda del tamaf\o de una manzana ~ ,,. i( r;,..Y FARMACIAS_.>, "~llt"llt"llt"~llt" SI se reemplaza la mano par un pequeno aparato de forma esferoidal, se pueden ejecutar masajes para succionar sobre el rostro y sobre el cuerpo, procedimiento soberano contra las arrugas. Se puede también, cambiando la manija, comunicar al cuero cabelludo vibraciones eléctricas, procedimiento magnifico para fortificar el pelo y excitar la circulación de la sangre. En fin, esta mtquina ofrece la ventaja de suministrar igualmente aire comprimido; basta para esto cambiar la marcha del motor¡ se puede, entonces vaporizar las esencias y perfumes ó refrescar las meJillas y la barba irritadas par el rasurador. Máquinas Dr. Vicente Estrada Montes de Oca. Un Doctor Mexicano de gran reputación escribe al público, manifestando su experiencia con la Pe-ru-na, El famoso Remedio para el Catarro. Toluca, México. Sres. Peruna, Drug. Co. Muy Sres. míos: Tengo el honor de dirigirme á uste• des para atestiguar una vez más los beneficiosos electos de su preparación, La Peruna. La Peruna es en mi concepto una de las mejores medid· nas para las personas débiles, y los que tienen afecta• dos los pulmones y los bazos linfáticos. Mi esposa pade• cía de una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de ••Peruna," estaba enteramente curada, así como un niño de siete años, hijo mío, que padecía linfatismo quedó completamente curado con tres frascos. Uesde entonces la he usado en diez neurasténicos, en nueve niños que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea y en ocho ancianos octogenarios á quienes ha levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones, para tener una conclusión general y satisfactoria y te• ner el gusto de presentárselos para beneficio de la hu• manidad doliente. Quedo de Udes. afmo. y atto. S. S. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. de COSER -.AJ' Agentes Exclusivos para la Ve~ta de las • l y La Quina Laroche Recibimos muy á menudo elogios procedentes de los miembros más eminentes del cuerpo médico mexicano. DR. DIECíO VILCHIS Puente de Alvaro do núm. 20. MEXICO. Teléfonoa 11799 y 1 1793, México, 16 de Diciembre de 1906. grande y el de un nif\o de las dimensiones • de un huevo de gallina. Se puede asl r,asear con el cráneo de la suegra en la bo sa, lo cual es siempre ~atisfactorio. Cuidan igualmente de asegurar t la cabeza hebras de bramante que indican el número exacto de enemigos que fueron matados por el que poseyó esa cabeza. Hace algún tiemp0 se ha procedido á. una venta de estos objetos preciosos para los coleccionadores. Nuestro grabado representa al comisario en el momento de hacer la apertura para comenzar el remate. Señor A. Madeline. Apartado 1038. México. Muy señor mío: De tal virtud son los componentes de la QUIN i\ Li\· ROCHE, y de tal modo están combinados, que hacen de este Vino, un tónico poderoso, fácil de asimilarse y agra• dable al paladar. Siempre lo he empleado con-éxito en mis enfermos. PLA Tlt,AS Ll~NTlflCAS DIEGO VILCIDS. Médico de la Facultad de México. Médico de la Escuela Correccional para Mujeres. Miembro de l.!. Sociedad Cientlfica "Rlo de la Loza," etc. L.lS EXFEBllEDADF.S DEL liSTOX!GO V LA CC:IUClON DE L---V.lS Los médicos han demostrado que sola.mente la vida produce y rege. nera la vida. Esta verdad que !ué presentida. y confirmada. hace muchos siglos ya. se volvió hoy dia en un d,,gma. y el vitalismo renace y reflorece por el bien de los enfermos. El estómago, este hogar de nuestra. máquina humana es el primero en aprovecharse de los beneficios del vita.lismo. El estómago, por fin, es una. tina en fermentación permanente que secreta unos jugos vi vientes por medio de los cuales los alimentos se transforman y se modifican para asimilarse. F.char en el estómago ácidos1 yesos, cal, carbón pa.racombatirsus molestias y rectificar sus funciones es desconocer las verdades y la ciencia. Cua.ndoel estómago está enfermo es porque las fermentaciones son estorbadas l porque los jugos vivientes están en letargo 6 tienen una acción insuficiente. El único remedio en este caso es el de resta.blecer las funciones de reponer el orden, de ayudar los fermentos del jugo gástrico, de auxiliarlos en su acción y de regenerarlos llevando los alimentos que les faltan y que tienen que reforza.r ó sublimar su potencia. Yo creo que estas son las causas de los maravillosos resultados que se comprueban y se confirman todos los días con el uso de los Fer • mentos de Jacquemln. Ellos contienen y encierran las mismas propiedades y los mismos elementos de nuestro jugo gástrico. Después de su absorbimiento, el enfermo goza de una facilidad no acostumbrada de digestión, y la pesadez, las molestias, las a.gru ras que minaban su existencia desaparecen como por encanto, y todo esto se consigue sin drogas, sin venenos, sin ninguno de estos remedios 1 nauseabundos y emba.raza.ntes. Una vez más, la vida produce la. vida y el remedio de la naturaleza es el único que conviene á nuestros 1 órganos en su trabajo y en sus funciones naturales. 11 DR. LA PERONA es prima.ria.menteli Lo mismo puede decirse de escróun remedio para el catarro. : ., fula y avanzada edad. Al curar el catarro, sin emb:ngolt Remover el catarro de los órgacorrige otros muchos males. ::¡::nos digestivos es preparar el camiCa.ta.rro del estómago y órganos:+:no para. un completo nutrimiento digestivos producen frecuentemen-:+!del cuerpo. te neurastenia, porque deterioran \i] Escrófulas prevalecen entre perla. sangre. i+:sonas mal nutridas. La. Peruna libra. estos órga.nos ii] Cualquier remedio que mejore la del ca.tarro cuando purifica la san- : :nutrición, es un medio valioso para. grey cura. la postración nerviosa.. : !curar la escrófula.. Lo mismo que en Francia, en los demás países del mundo entero, todos los doc· tores de México prescriben en su práctica :MONTIGXY. IERRO UEVENN dol/lOl'II AOAOH •EDIOIIIA Nf'. " actl.o , ec.n•1111ce. eJ 6 ln•tt•rallle ,n IOI pa1MI inemla, Cllrlsls, Dlblll .ale/lodo la ''fl•IM-• '• 4, lu ju lolu•irll. PWS No olviden, pues, que €1 mtior f ortlficantt BSL.A QUINA L1\RE)~HB Unico Vino Tónico Reconstituyente re-· comendado por todos los médicos. Vino /Jésiles El :Bey de los Vinos tónicos • Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medica! como estimulante general y reparador. DBPÓ!ITO GENERAL DEL VINO DtSILE8, ea Levallola-Parla Y IN TODAS LU BOTICAS GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :más ine%J)erto puede usarlas. P~dommuobloo, brl,-a-bne. om.,,,,n. .... matt0, •• enodroo, cruollljoa, ,to. Esmalt• d8 Oro "QUR fAfQRITE 11 Parece y dura como oro puro. UaeM U Se seta pronto quedando muy dure. Parece y dura justamente como laporeelan&. Do blanco y bonitos colorea. Puede la varee cuando ae e!Llo..ci• Wl que por ello u ateet.en el eolor 6 brillo, PINTURAS DE LUSTRE PARA C.A.RRU.A.JEI } II M:i'~~ ~!;.ra¡¡··piiü:..iwii:uti·::::::: P.A.R.A.. SUELOS •. • .•••••.•.••••••••••••••••. 'l'QTB (L,l1'ablt) Esmalte U STAR 11 SAPO LI N " eat.in hedlo.@lot JMjorM m.aterlal.M para proda.cirbon!toaoolo~.ef~ de bamls y preclo.ot !uatreL u.to. para uune T de Ue11 apUUOlón. · :to. a.rt1cult111 lot liemo. •ta.do nndlo.do tn eae meYC&do por mu ü ..-tinte afio• y b ~ IOt'l'._º..,bft lo qutfll jui&m.ente mu a¡¡ropi&dopan ... cllma. Lu prmelpalu eu&a1'1lqoe.ta.ntN n Ptnturu le dlrin que ulngo.na otra mtrcaneia di la,mlamatatidau16n. Haialapn.eN "'•• OOD.Yt.11061'& U ello. tlSRSTBNDOll.PBR BllOSo • • NUBVA YORK. B. U. d• A. e �CARTAS A PAQUITA POR MAROEL PREVOBT Madres de Fan,ilia: 11 Ayer por la tarde cuando se me anun- ció: "Madame Despeyroux" mi corazón se contrajo. ¿Qué incidente de vuestra vida podla llevaros á mi casa de manera tan imprevista? Desde que entrásteis me tranquilicé; vuestro rostro tenla su aire acostumbrado de calma y de energia; las Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid ALJARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud oer• viosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. ~,,1 ~ 11 11 11 DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO. NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. De venta en todas las Droguerías y Perfumerías. HDEPOSITO GENERAL: JOSE UHINLEIN, SUCESORES Almacén de Drogas, Coliseo fltuevo, 8. MEXICO l mejillas y los labios demostraban salud. Desde que os sentá~teis en el '•cosy-corner" de la biblioteca, me dijisteis: ''He venido á Parls simplemente para dar mi firma en el reglamento del negocio de Chamerot, el asociado de mi abuelo materno. Nuestro ingenioso notario ha logrado rescatar seis billetes de mil francos que yo tenla allá." Comprendl desde luego que no sin cierto placer hablals guardado los seis billetes. La vida conyugal ensena pronto á la más desinteresada de las muchachas, la importancia del dinero. Me informé de la salud de vuestro marido, de vuestras lecturas y placeres y supe que todos los engranajes de vue.!.tra vida funcionaban regularmente ...... y á pesar de eso, yo adivinaba en el silencio que segula á vuestras respuestas, que aún os quedaba algo que decirme y que naturalmente eso era la cosa más importante, el verdadero motivo de vuestra visita y acabé por interpelaros: "Mi querida sobrina, todo eso no me explica por qué no teniendo que pasar en París más que algunas horas, habéis tocado á mi puerta sin prevenirme de antemano y sin estar segura de encontrarme." "Es verdad, respondisteis al fin, riendo, tengo que pediros una cosa y verdaderamente no sé por qué no me atrevo, no váyais á creer que por timidez." Os repusisteis, y después ele una pausa con tono casi grave dijisteis: '•Tlo, yo quisiera rei:!.ibir cartas vuestras como antec., cuando yo era una muchacha ...... No me hagáis objeciones, ya sé qué me vais á decir: que precisamente ya no soy una muchacha y que tengo ahora un gula más natural que es mi marido; ¿pero es que la muchacha no tenla también un gula natural que era su madre? ... Es verdad que mi marido está mejor advertido de muchas cosas que mamá; pero comprenderéis que estando en mi misma vida y participando en ella tanto como yo, no puede ser un juez imparcial y además vos tenéis más experiencia que la de un muchacho de 28 años. Pues bien, mi querido tlo, cuando considero los cuatro anos transcurridos desde mi matrimonio, los encuentro seguramente buenos, encantadores, tiernos, todo lo que queráis; pero me parece que están exentos de lo que era mejor en mi vida de muchacha : del desarrollo personal. "Si al menos tuviera un hijo podría decir. He aqu1 la obra de estos años, seguiré sobre este pequeño ser, un desarrollo evidente que es en suma mi propio desarrollo .... " "Pero esto no ha sucedido y cuando considero el vaclo real de mi vida, me irrito un poco¡ me pari::ce que de soltera era yo más activa y más enérgica,'y si no más feliz, cuando menos más alegre, y veo que cada vez me hago más frlvola y más vulgar." Mientras Que hablábais, Francisca, yo os miraba. Evidentemente hablais olvidado los seis billetes, el cuidado de lascosas prácticas os habla abandonado y á través del velo distingula yo una humedad nerviosa en vuestros ojos . "Mi querida Francisca, repliqué yo, bastante perplejo, si no ,i;;e trata más que de escribiros cada quince dlas como antes¡ no hay dificultad; pero vuestro marido eerá naturalmente mis cartas y yo tendré la sensación de que no escribo pa ra vos sino J?ara el tenienteDespeyroux y esto me qmtará un poco de placer y de confianza." Me respondisteis vivamente: "No, no, mi marido no leerá vuestras cartas; cierto que sabe mi partida y lo que he venido á pediros; pero está convenido que recibiré sola este correo especial como cuando vivla mamá .... más tarde haréis de vuestras cartas un volúmen, las ublicaréis como las de 1900 y Maxime las eerá al mismo tiempo que todos los lectores". r. • •• Cierta malicia brillaba en vuestras pupilas, mientras que me haclais estas proposiciones que me herlan sobre todo por su independencia conyugal. En vano puse objeciones, no quisisteis oirlas y ya en el dintel, parecla aún que mi perplejidad os divertla. Os tomé las manos y mirandoos á Jos ojos os pregunté; "Veamos Francisca .... ¿sois feliz? ..... -¡Muy feliz! Me quejo solamente de la trivialidad, de la inutilidad de mi felicidad. -Pero .... insistf, ¿el matrimonio os ha dado todo lo queesperábais? Después de una corta reflexión me habéis respondido: EL MUNDO ILUSTRADO ( • EL '1UNDO ILUSTRADO '.'Tengo e.1 J:i~mor de informaros que la q~u~ta com1s1on de la reforma del Código ClvJI, de la cu~I formáis parte, se reunirá en el local habitual de sus sesiones. "Orden del dia: "Derechos y Deberes de los esposos." Ya no tomé- "La última hora del tiPmpo." Sentado en mi sillón de cuero rojo hojeaba en mi memona los recuerdos de h.ace cuatro años; comparaba á la Francisca de entonces, muchacha inteligente atrevida, jovial, curiosa de todo y confia~ da en lo porvenir, con la mujer Que hacia un momento sentada en el "cosy-corner " más encantadora aún y más elegante prÓferia frases graves I y entonces comencé á comprender vuestra frase: "¡El matrimonio es una cosa serial" ti IC5tilmcnto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan ---- --- LDI blllll fDlrDI rllUldDI II S 12&,000 Los afamados Relojes "OM.EOA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años á los precios siguientes: La vitalidad de las semillas -El matrimonio es una cosa seria. Y cerrando la puerta desapareció vuestra hermosa silueta. Permanecl en mi gabinete y el criado me llevó en seguida un sobre blanco; lo abrl contenia un papel con el encabezado dei Ministerio de Justicia y decía: l'AIA LOI DlfftUS "El Dentífrico Ideal" Limpia y conserva. l& dentadura como nln¡-ún otro. Acr.otado Por miles de Dentistas. No hay otro 11ue lo substituya.. De venta en todas las Dro¡-uería.s y Bo•tca.s. á.1().50 tubo, 6 directamente, remitiendo el lm Porte á. Dentacura Co., ■ ••uk, J., U. ■. l, l. ETERNA LOZANIA La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu. tua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nueva York. " A los muchos casos conocidos que demuestran la vitalidad de las semillas puede añadirse uno nuevo citado por Mr. Landreth en una importante revista cientlfica. El teniente Corcely, comandante de la expedición á la bahfa de Lady Franklin que zarpó con rumbo al Norte en 1881, llevó consigo semillas de varios ve~etales conocidos por sus propiedades antiescorbúticas y sembró unas cuantas en Fuerte Conger á 18 ° 41' de latitud, sin conseguir resultados satisfactorios. Abandonada la estación de 1883, fué vuelta á ocupar por el teniente Peaty en 1899, ósea dieciseis años después , y entre otras cosas se halló en una comisa del fuerte un paquete de semilla de rábano, metido en una caja destapada. Dicha semilla quehabrla estado expuesta durante dieciseis anos á la temperatura invernal de 50 ° á 58 ° centlgrados bajo cero fué tralda á patses más cálidos Y conservada hasta la primavera de 1905, en que se sembró, obteniéndose plantas perfectamente normales de la mitad de la simiente á la que bien podlan atribuirsela veintitrés ai'ios de existencia. A propósito de esto se ha pensado si la atmósfera, constantemente cargad~ de electricidad en ltLS regiones septentnonales, habrá sido la causa de la prolongación de la fuerza germinativa, pues se tiene observado que las corrientes eléctricas atmosféricas doblan la rapidez del desarrollo de las plantas y acentúan el color y la intensidad del aroma. 11. P11t1roa 12 y 14 APARTADO Z71 11.EXIOO, Entre las disposiciones del señor A.r~obispo en su testamento, se b1c1eron estas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bonos Y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las p6lizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patri• cio _de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de la últirpa póliza; á. la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución por la que ma.s se interesaba el señ.or Arzobispo se entregaron los $4,000 restante~ de 1a última p611za. Para los niños que padecen de COLERINA Y DIARREAS DE VERANO, LA IIARINA K!JFE , KE, empleada sin leche es decir con agua, como medio nu'tritivo es exceleIJte, puesto que contiene en exacta. proporción las substancias contenidas en la leche de la madre y por Jo tanto sirve de alimento exclusivo para los niños. Las ma. t~rias albuminosas de la harina Kufeke son muy desfavorables para el desarrollo de los organismos que ·causan la colerina y por lo tanto son causa de que la enfermedad desaparezca. lío deben deaouidarae LAB EliFJlllJIJlDADEB DE LA PIEL. Loe Granos, Tumores, Llagas. Sa..rpullldo, Quema.duras, Golpes, Hertda.s, P&na.dJSOI. mcera.s Y demás enfermed&dee de la. piel loe cura. con tode. eficacia la ' "Poaada Ba1úmtca llararlllou," porQ.ue es la. reina. de las pomadas, :ouest.o QU8 ■lempre oura.dempre alJYla 7 •lelD.• ~ueftoas. Se v.ende en todaa laa Botleaa v Droperíu, , 15 cent&voe caja. $16 1 tapa nlquel para hombre...... .. .. 1 tapa nlquel de tornillo para hombre 10 18 11 1 tapa plata extraplano para hombre .. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa 16 ra hombre ...•.•.....•....•....... 62 JOYERIA, 2 tapa.soro 14 quilates para sellara . ... RELOJERIA, 2 tapa.s plata nielada para hombre ... . OBJETOS Dll ARTE. 2 tapa.s plata nielada para se!iora.... . 21 61:Lll:Z! Pl:l!fl:CT ! 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Construímos Casas. Hace pocos dlas que se practicó 1a apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Feehan en la ciudad de Chicago, llhnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano· y según el i~ventario que se ha p~blicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre J.a vida, de Nueva York, • por $25,000 oro cada una, ó sean . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . . . . . 9,329 oro· Otra póliza de seguro . 14,000 oro Y en Bancos . . . . 37,000 oro 2 tapa.s plata para hombre .......... .. 2 tapa.s plata para se!iora............ . Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues. tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS. Alma caritativa.--Creo que no sera usted de los que engaí'fan á la g-ente. Según tos diarios, casi todos los ciegos que piden limosna son unos impostores. El ciego.-usted debiera ser como yo, señora; no hago caso nunca á lo que veo Negar hoy que la. mujer puede prolon- en los diarios. gar su JuventlJld y su existencia,, es tan absurdo como dudar que un enfertno puede recobrar su salud. El em'bellechniento cientlttco de Mme. Le Fevre, es un artP moderno y necesario, acogido con entuslaEIIl'l.o por las damas cultas. Las preparaciones dermatológicas de Mme. Le Fevre, son lndlSJ)en.sa,bles en el tooador tntlmo de toda. mujer. MANDO, para destruir los vellos defec• tuosos en cualquier parte del cuerpo. VELVO, para quitar las arrugas del rostro. CELNART, para desarro1Jar el busto de las damas. CREMA REAL, para emblanquecer y hermosear la tez. CREMA DE MIEL V ALMENDRA~. para limpiar, dar Iozanfa y embellecer el cutis. ALMENDRA MOLIDA, para evitar lflg arrugas prematuras y sul)stltulr el jab:'ln en complexiones delleadas. EMBELLECEDOR DE LAS MANOS, para emblanquecer, suavizar y sonrosgr las manos. DESTRUCTOR DE VEA.RUGAS V LU~ NARES, quita sin dan.ar las verrugas y los ~una.res. RESTAURADOR DEL CABELLO CA· NO, para devolver -en poco tiempo su color natural a.1 pelo eooanecldo. REJENA, para curar radicalmente l!!. caspa. aun en casos rebeldes. CREADOR V EMBELLECEDOR DEL CABELCO, pára curar ]a.. oaJvtcle. evlt<\r la oafda de'! pelo y hacerlo crecer en abundancia. CARM'JN LIQUIDO, fino é lnofen¡,¡hc. Im1>0slbl-e conocer cuando una dama lo !'.!:-a usado. · Para consultas y folletos gratis. dlrlnlrse ,i MME. LE FEVRE, Núm. 5,282. Parkslde Ave. FIiadeifia. Pa .. U. S. A. Las preparaciones de Mme. Le Fevre están en venta en la Droguería de los Sres. CAP· LOS FELIX V CO. SUCRS., Profe,a, 4, México. NOT A.-Los pedidos por Correo se atienden· sln demora. POI FUERTE QUE SU, IE cuat !la• US PASTILLAS DEL DR. ANOREU &emedlo pronto y ■epro. b Ju botlca• Dup1cllla dt 1n1111!1clur1 ' tltlO 11111 E. J O. Urdanttl, ln111l1ro1 lrq11ll1ch11 B1'rr,•rclo Nuffea, Gereot~. 1B@ll1l~<ID ~~111l1lli'@Il Mí ~%n ~® ll1l <ID CAPITAL................... ... ....... ,.... ........ , ....•..•.•••....•........... 1 21.000,000.00 FONDO DE BE8ERVA .................................................... I 2.00,100.00 fl&ee deacuentoe y préstamOB con OR1n prenda. NegoolOB en c11.enta corriente, giro8 y cobro obre tod.ae Iu pla.z&11 de la Bepóhllca y el extranjero. y en general toda claee de operactone11 ..,nca.rlu con Bancoa, comerciantes, lndustri&lee propletarlOB y agricultores. ucrn BON08 nz CAJA, de 100, 500 y 1,000 peeoe, iíl.n cupón, pagadel'OII , aeta semeetralea, ganan. 10 tod.OB un interés de cinco por clent.o al &fi.o. OOBBUPONULBI: Tod.OII lOII BaDCOfl de loe Eat&d.OA mexlca.noe, Deutsche Bank. Berlin y 8tll 1uouraales en Londree, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dreeden, Be1chroeder, BerUn; ·omptoir Natlonal d'Escompte, Pa.rts: B. J. PI Morga.n y eta, New York.-Neu.fttze veta, PIU1.1. -:Muller,Bcha.11;yC1a.,New York.-Nationa Clty Bani:, New Yori:.-F'tr11t Nattoual Bant. 'htcaa-o.-Gnlllermo VQllel y ci:11.•• Madrld. 1Ay, qué buena es una Prima (entral con la comida! ULT,IMAS NOV.EDADES DE PARIS_ QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene ldylle Bouquet Royal Mondain w Cervecería Central, S. A. Apartado 973. Teléfono ug8. MEXICO, D. F. IABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. 1 BR,ASCHI NUNBZy Co. Cadena No.~. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, SO cs. to lli prlndpalM Droguerl4S y Botlill Poi¡\¿' ROY AL para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes deliciosos. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKING PO.Wt,ER CO., NUf;.VA YORK1 E. U. DE A. �e o EL CENTRO MERCANTIL U . L TA '5 §º ~~1BIB~1r Y ~IlR. Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. Depósito de los Afamados y Prácticos Corses Marca c. P. Ala Sirena. FALDAS DE MODA. . Violeta: Hay una irran variedad de modelos de tHtlma moda para las faldas de calle: revise Ud. la colección de figurines Que "El Mundo II ustrado" ha ou bllcado Y vuede Ud, elegir entre ellos el Que más le agrade, LANGOSTA, Una. Ignorante: Sírvase Ud. indicarme si para el vlatlllo aue desea preparar, quiere usar la langosta fresca 6 la.de lata. PROPULSIOII AEREA. "CRISTINA" Corsé Cotí brocado con 4 tiran· tes seda Colores blanco y azul, blanco y rosa. Precio: $ 8.00. "LA NEA" "CARMEN" Nueva cintura Sangle del Dr. Fz. y Ole· nard. Con 4 tirantes. Alto de la cintura, 16 cm., $ 10.00. Alto:d(la cintura, 20 cm. $ 12.00. Corsé Cotí fuerte y fino con 4 tirantes de seda, Forma inalte• rabie. Color, sólo en crudo. Precio: $ 20.00. Observador: El vroblama de la aviación encierra. en sí muchos problemas me• cánlcos, cuya solución previa es necesaria. va.re. voder estndla.r los ave.ratos de8nit1vos sobre bases clentíflcas y calcular, de antemano, las problj.bllldades de éxito de un vrocedJmlento determinado. Uno de los problemas derivados de la avtaclón, cuya solución Importa más conocer de antemano, es la tuerza de propulsión Que puede obtenerse con las hélices aéreas, destina.das al movimiento lateral y a.scensorlo. M, Ernest Archdeacon, miembro entusiasta del Aero-Olub de París, ha realiza.do, hace algunassema.nas, muy1nteresantes exverimentos al resoecto. Se valló de una motocicleta provista de un motor Bucbet de dos cllindros acoplados en V y de 6 H, P., con el cual, y por intermedio de dos poleas, se movía un eje, en cuya extremidad se había fijado una bélfce de aluminio de 1.50 metro de diá.metro, colocada. en la pute delantera de la motocicleta. l. entrla.r, se cubre con volvo de azúcar y se Quema con un fierro candente. LAS ONDAS MAGNET1CAS. Paciente: Hay algunas or,lniones tavo~ rables resoecto á li'S curaciones becba.s por medio de las oDdas magnéticas. El SILLON DE GABINETE. Amada: Un sll1ón de gabinete ó cósturero es en extremo sencillo, como puede Ud. ver en el grabado. y puede cubrirse con una. cubierta de cañamazo ó etamina bordada. á. mano con labor de tapicería. La tela puede ser de color beige ó gris y la seda emplead1t. para. labrarla. del color dominante del mobillarlo de la pieza donde se ha. de colocar, ó de un matiz medio Qt1e se a.venga como la sombra de oro viejo uue, a.demás de lucir extraordtnarlamen• te, no Queda. mal al lado de nlna-ún color. El estambre céfiro puede suplir á. la seda, pero el conjunto de la la.bor será, en este caso. menos bello. BRILLANTI NA.-C REMA. Sensitiva: El aceite llamado "brtlla.ntina" es inotenstvo; puede Ud. encontTarlo en eualQuier droguería y elegirlo con el vertume que má.s le agrade. -Aconseio á Ud. para 1a cara la crema gllmiel Que tambié!l se vende en las droguerías. 11 1 1 1, .1 ~ En la prueba realizada por esta motxlcleta montada wr Anza.in, el a.rranQue inicial tué tan brusco, oue los fotógrafos, provistos de sus aparatos, no logra.ron sorprender una Instantánea del aparato. A pesar de tener una. de las palas de la hélice descomvuesta., se midió su velocl· dad entre dos vuntos situados ii un kilómetro de distancia uno de otro. El apars¡,to pasó delante del primero ii las 3 b. 36'24" y 215, y delante del segundo ii le.s 3 h. 37'24." 415. El trayecto del kilómetro había sido recorrido, l)Or lo tanto, en 45 segundos y 215, lo Que representa una velocidad de 79 k. 300 kilómetros l)Or hora. Debe dejarse constancia de Que la motocicleta pesaba 70 kllo&'ramos, y que Mr, Anzaln. Que la dirlgfa, vesa 82 kilogramos: lo Que representa un peso total de 152 ktlogramos, arrastrados con extraol'dlnarla velocldad Por un apara.to uue no busca más avoyo Que en el aJere. Est;o indica QUe la COnQulsta del aire vor medio de la a.vla.ción, ha. de hallar,• forzosamente, grandes recursos en el empleo atinado de las hélices aérPas, capaces de trasmitir tan Poderosamente la tuerza motrtz. d ~ ºº o ºº ~ "FLORITA" Corsé Cotí fino con 4 tirantes de Seda, Colores Rosa, Azul, Crudo. Precio: $10.00. "SIRENA" "EL NEOS" Corsé Satín, última forma con 4 tiran• tes de seda Colores Crudo y Negro. Corsé Cintura Sangle del Dr. Fz. Olenard, Color sólo en crudo. Precio: $ 20.00. Precio: $ 25.00. ADORNOS DE FLORES. Angustias: Un :pompón de hortensias azules ó un ramo de violetas se avienen mejor con el color de su traje. • I nlzo no se forman lt gran altura y los disparos de los cañones ejercen en ellas efec· tos tísicos Y mecá.nlcos Que las destruyen. TEÑIOO.-JtLANTAS.-CUTIS. Oa.meUa: No creo fácil Que una. tela de color azul tome oor medio del teñido el guinda, doy lt Ud. una fórmula uara preparar tintura del color que desea. pero no le a.seguro el éxito. Se prepara el baño con eualouler rojo de anilina basta el ma· tlz rosa má.s fuerte; en seKuida se agrega violado de anlllna. vara que la preparación tome un tinte morado: éste se transforma en seguida &Kregándole orchllla nR.tural y un poco de punzó de .antltna; sf se desea el mfltlz más obscuro, se le pone un poco de azul-negro. -Oamble Ud. sus plantas á tierra vege· tal mezclada. con un 'POCO de tierra barro- a.r,arato emoleado al efecto se compane de dos cajas de madera que se colocan trente á trente y cada. una de ellas encierra un s.. -Si el color R.marlllento de su tez depen· de de la anemia ó de la clorosis . creo Que le harán mucho bien los gránulos doslmé• trlcos de arsénico Que son un tónico magnífico. CONTRA EL GRANIZO. DULCES . Agricultor: Los viticultores de algunas provlnct'as esoañola.s han ensayado un método vara defender sus siembras del granizo y pa.rece Que han obtenido buen resultado. Se usan al efecto unos cañones verticales, unos de cartucho l' otros de mortero. con un ctundro de acero batido donde se carga la materia explosiva.. Parece Que las nubes generadoras del gra.- Fanny: Para hacer el turrón de almen· dra.s, se baten cuatro claras de huevo á. uunto de nieve. se mezclan con azúcar suficiente en oolvo y una buena cantidad de almendras, se a.roma.tiza con esencia de limón, se oone en un molde y se deja secar. -La cajeta de lec be Queml\da se prepara ponlendoá. hervir un litro de leche con bastante canela. y R.zúcar y SP. deja que espese, se retlra.eD seguida.del faegoy cuando se ha enfriado se le mezclan var!R.S pemas de huevo; se veme de.nuevo al fuego hasta. Que esté á uunto de cajeta, se deja B!!!!OUET Suar;~t generador de fluido. El enfermo se coloca en Ünacama ó sofá. entre las dos cajas.se abren las llaves y el bal:io magnético comienza.- El Or,lfanlsmo entermo almacena así energía magnética. MARTA LurRA. fARNESE VIOLET 29, Boul, des ltaliens, Paris '1 plel y la da una blancura nacarada µerfecl!I. y cura 1·1td!calmente ac one;; y sal>aftones, Fo,·Ufl.ca las ufia1 y las da b1'illo y U·ansparencia. AGNEL, PERYU111su. 18, AVENUE DE L'OPERA. PARIS. SALUD, F'UERZA, ENERGÍA ' POR EL MARAVILLOSO EL_IXIR qeSAN VICENTE de PAUL �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Ff\OINf\8 DE Lf\ MODf\ FIGURINES DEL DIA LOS TRAJES INFANTILES. Es tiempo de ocuparnos un poco de los niños, comienza el año y es preciso preparar á los pequeños su t-rousseaii de primavera. Menos exigentts que nosotros, la moda no les ofrece grandes cambios en sus trajes y adornos. y podríamos decir que para " ellos basta con preparar dos clases de prendas de vestir: las del buen tiempo y las del tiempo frío. Los días empiezan á entibiarse; muy pronto el invierno huirá definitivamente, volverán las mañanas alegres y las tardes brillantes, y la ropa que ha servido para abrigar de los fríos soplos y de las rachas heladas, quedará olvidada. Los niños son los primeros en sentir este cambio¡ para ellos el invierno es triste y cruel porque no se les permite salir por la mañana temprano á corretear por las calzadas del parque, y en las tardes, en cuanto empieza á obscurecer se les encierra en el gabinete con prohibición absoluta de salir, y los pobres muñecos tienen que resignarse á pasar las veladas. tan largas en esta época, escuchando los cuentos de la abuela ó retozando sobre la alfombra, y en ambos casos se les presentan serios compromisos: las aventuras de las brujas no les divierten, porque sus maestros les han enseñado que no existen, y muy á menudo acaban por dormirse, conquistándose un áspero regaño. Si juguetean haciéndose travesuras, puede romperse el polchimla 6 hacerse añicos la muñeca de porcelana, y pensando en esto, los bebés miran con envidia á través de los visillos, las callecitas enarenadas que brillan á la luz de la luna, y donde se juega tan bien á "La Llorona" y á "Alguaciles y Ladrones." Pero felizmente J;:i e::-,tación fría va á terminar, y podéis, queridos bebés, abandonar el abrigo y los diminutos guantes para correr libremente tras del aro y para saltar la cuerda. Los trajecitos de paño de pantalón amplio y largo saco recto, con elegante juego de cuello y puños de encaje, no los obligará ya, traviesos niños, á permanecer sentados gravemente al lado de mamá; la primavera os ofrece los vestidos de dril, con adornos de tira bordada 6 de grueso encaje á bolillos, y entonces sí podéis correr, brincar y rodaros sobre la yerba húmeda, sin temor de que se rompan porque son muy fuertes, y si se manchan, sabéis bien que la reprimenda no será tan terrible, porque se lavan Y quedan muy bien. Las niñas verán también con gran placer trocarse sus largos y forrados abrigos de paño, por trajecillos ligeros de piqué, linón y muselina¡ las mangas cortas dejarán libres los movimientos de los brazos y los sombreros de fieltro y los gorros de terciopelo, llenos de lazos y plumas, dejarán su lugar á las amplias capelinas de paja, cuya ala ancha defiende el rostro del sol, y que, adornadas con bandas de suave y transparente gasa ó con una guía de delicadas florecillas no pesan absolutamente, y si se dejan caer sobre la espalda, deteni· das únicamente al cuello por las bridas de listón, permiten que la cabellera flote libre al aire, y que la carita sonriente y fresca sienta en toda su plenitud la inefable caricia del agradable vientecillo del campo, aromado con el olor que se desprende de la tierra mojada y con las emanaciones de las plantas y de los árboles que apenas comienzan á retoñar. Los talles largos y las faldas cortas, contin\Ían figurando en los modelos para niños de tres á cinco años; para los varones de cinco á 8 6 10 años el pantalón recto 6 amplio y ajustado á la rodilla, según el estilo general del traje¡ rara las niñas se encuentran muchas formas, variando el largo de la falda según la edad. Algunas madres prefieren para los bebés de menos de cuatro años la~ hatitas largas¡ esto es bello, porque les da el aspecto de rorros, pero estorba más á los pequeños que el trajecito de falda. Una toilette infantil elegante, debe ser de seda y en un solo color; las te· las ligeras como el pongée y el foulard para las niñas, los terciopelos muy delgados y de colores obscuros para los niños. Hay que apresurarse, joven mamá, á disponer el l1'ousseau infantil de primavera¡ los días tibios se acercan y los niños están ya impacientes por in· vadir el parque, por revolcarse en el césped y por hacer resonar sus carcajadas jubilosas, como la nota más bella 'del concierto primaveral. • MARIA LUISA. Traje de calle en velo color marrón. Falda plegada en forma de tablones y adornada con ''suches" de terciopelo, esca.rolillas de listón y grandes botones. El corpiño lleva una pechera de muselina de seda y entredós rodeada de una berta adornada. como la falda y recubierta de un cuello de guipure. Las mangas son semilargas con pufio angosto orlado de doble vuelta de encaje; en la unión del corpiño con la falda se colocan unas "carteras" que simulan pequellos faldones de chaquetilla.. FoT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO !LUSTRADo."-MoDAS RAUDUITZ �EL llIUNDO ILUSTRADO EL MlTh'DO ILUSTRADO F1GURINES DEL DIA Carta de una Parisiense cms DE IEDU ESmIOX. El abrigo, tan indispensable en invierno, desempeña más bten un papel secun- dario en la buena estación; segUn la cle- mencia del cielo, sirve ó duerme meses enteros sin salir á. luz: sin embargo, en pre- •••• Traje dt:1 recepción en linón de seda blanco. Falda. "princesa" adornada con aplicaciones de raso borda.do formando grandes picos que se orlan con "ruches" de raso, dejando al descubierto en la parte inferior varias vueltas de volantes de gasa plisada. El bolero es de finísimo gutpure adornado también con 11suches" de raso; en el delantero se cierra con dos grandes botones fantasía.; la manga es de muselina de seda plisada y el pui1o que llega al codo, de guipure terminando en dos pequeflos volantes plisados. FoT. "FELrx," DE PARis, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MoDAs CAROLINE. visión de las noches frescas, de los tiempos lluviosos, es siempre indispensable tener uno, y como los cambios de temperatura en la estación transitoria que se llama primavera son bastante frecuentes, conviene tener varios abrigos para seguir los caprichos del tiempo. El traje tai"Jltur, que es el vestido del periodo transitorio, es por si sólo traje y abrigo; pero hay ocasiones en que no es adecuado y en que será bienvenido el abrigo que envuelve al traje y á la mujer. Para Cllbrir los trajes ligeros, poco resistentes á.la lluvia y á los rayos del sol, la gran capa 6 carnk de pano ligero de color creta, gris, azul pastel ó del todo blanco, es el supremo chic. El colmo del refinamiento es llevar un forro del color, resaltante, vivo, que hará destacar el ve5.bdo. Por ejemplo, una capa de paño azul pastel se forrará con raso mandarlo; otra de paño gris cereza, de azul celeste, de limén. Para las que prefieran los colores más fuertes, la capa de paño encamado ó violeta forrada de blanco ó la capa de paño negro, guarnecido en el interior por tela japonesa. Un poco de oro en el cuello y las mangas dará un tono alegre á la uniformidad. El encaje y el guipure desempenan un gran papel en la guarnición de estos abrigos; gen~ralmente son del color de la tela en que están incrustados, y quedan en claro; unas veces es un entredós, cuyos contornos recortados se adelgazan sobre una tira de pana de sedosos reflejos: otras veces un encaje que se prende sobre un ancho trenzado de seda. Pana y galón se escogen como para armonizarse con el color del abrigv. Sólo los reflejos son diferentes. La gran elegancia es el paletó de guipure de Irlanda. No se hacen como las 1aquettes ó los boleros, de grandes flores á. intervalos sobre una red clara; es de guipure fino, animado con rositas, tréboles, rosáceas tupidas ó caladas, y el borde, que ondula en 1odels poco profundos, renueva en 15 6 20 centlmetros de anchura, las grandes flores á que estamos habituados. Esos pequei'ios paletós de Irlanda se forran con muselina de seda, cuyos bordes están sostenidos por volantes adornados con encanonados. Las curvas onduladas del abrigo se suavizan casi siempre sobre un borde recto ligeramente rlgido: tira de tafetán, trenza de seda blanca, galón de oro mate. Se hacen lindas fantaslas también en este género, que cuestan más barato que el gu1pure de Irlanda. Son paletós, todo de entredós de guipure de Cluny. Hasta se puede, si se quiere, alternar un encaje, un entredós. y asi sucesivamente, cosiéndose el conjunto á. lo largo. Una doméstica ó costurerilla diestra podrá confeccionar fácilmente este abrigo de última moda. Basta cortar, ante todo, la forma del paletó, en muselina con patrón y después de haberlo probado bien y rectificado, disponer cada entredós, deslizándolo sobre el patrón, cortando y ajustando con cuidado como una encajera los sitios que deben suprimirse. Este abrigo es muy cómodo también y muy práctico, de guipure ó de Chantilly negro. Para todo vestir, laiaquette muy corta, recta por delante, de paño mastic¡ la j'aquett, clásica que se habla casi abandonado parece resucitar. un corte impecable es de rigor. y la ornamentación se contenta con lindos botones de Sajonia 6 de carey rojizo. El cach1-j)01m'ére; indispensable para los paseos en automóvil ó los viajes .en férrocarril, se hace, sobretodo, de foulard crudo. se confeocionan muy lindos de tejido impermeable con triple esclavina encarnada ó beige, que es útil tener también para las carreras, por ejemplo, cuando nos amenaza un chaparrón. El velo marquiselte es actualmente la estrella más en boga en el cielo de lamoda: es un tejido diáfano, aéreo, casi ímpa.lpable, tan fino como la muselina de seda. Se hacen con él toilett,s encantadoras que están guarnecidas de encaje del mismo coloró de cintas. Estas últimas están muy á la orden del dla. se hacen muy lindas combinaciones, pastndolas por ojales hechos hasta en la falda 6 en el bolero, sea sobre el cuello, sea alrededor del escote y prolougándose por delante. Es mur lindo el escocés, cuyo estilo algo matmal, algo para todo vestir se adoptará para viajes ó puntos balílearios. He aqul una linda toilette de velo encarnado frambuesa, guarnecida de cintas á cuadritos blancos y negros. Cintas po~9.adour irán perfectamente como guarmc10n á un traje de velo marrón. El traje taill,ur muy sencillo, muy neto, se lleva de tussor grueso crudo. La iaquett, larga se guarnece solamente en las solapas y en las mangas por un galón estrecho del mismo matiz. Se hacen también con este tussor grueso de color gris, y no por eso dejara de ser distinguido el traje, acampanado con zapatos de gamuza gris y medias del mismo color. Se usa bastante poner en armonla el calzado con el color del traje, sobre todo, cuando el traJe es gris, beige ó violeta . Los velos tienen tonos in:iecisos, algo vagos, gris, azul violeta, obscuro. Por Ja manana, sobre el sombrero canotier de tafetán, se pone sencillamente el velo de muselina de seda blanca con motitas de terciopelo negro, sujeto por detrás con una perla gruesa. Se levanta fácilmente si se entra en una tienda ó en casa de una amiga. El gran velo de encaje blanco ó negro, se lleva siempre, pero sólo sienta bien con un sombrero de anchas alas. He aqul un traje muy lindo pata la estación en que estamos. Ancha falda de pai'lo violeta, corpiño blusa en armonta, bordado en camafeo, escotado sobre un camisolin de guipur blanco. En las mangas, muy abullon:idas, de guipure, pequeño brazalete-lazo de galón de plata. También es digno de mención otro. Traje de puño negro entrecortado por abullonados de muselina de seda. Sobre esos abullonados corre un terciopelo negro en un dibujo de grecas; cinturón y mangas de raso negro. Siempre pequeno empücement de guipure blanco en el cuello. También hay esta toilett, que viste menos: falda de lanilia escocesa, encarnada y negra, gran veste fruncida en el talle de pafio flexible, negro, que se abre sobre un chaleco con chorreras de linón blanco. Volante de linón blanco en la parte inferior de las mangas, detenidas en el codo. Gran sombrero para acompañar :esta toilette de guipure abultado búe, adornada con dos tortolitas, una blanca y otra negra . Corbata de astrakán, sujeta por un broche de diamantes . ❖ Madame A. Lafage Sucesora ❖ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. !B§JP)e~íi®Il íi cdLm cdl errn .i'AVENIDA JUAREZ lO,.il TEU,fONO 2270. I\PI\RT/\DO 2185. MEXICO Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y aloa niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de qt•e se hace mención en el fc¡rmulario del Profesor BOUCÍIAP.DAT es el de m~ CLEMENT yC'', de Va/P.l!C8 (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la UnitJn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsiticacio11es. BARONESA LIVET. HUMBER OPEL Contiene más de 160 pági• nas y muchos --abados mag• nfffcos y lámin .. ~ en colores. Se envi& gratis &l que lo soll• cite. E1te libro eati ese.rito de una maner& ol&ra f oouci■ a, psra que todo aquel que lo lea pueda oom¡,renderlo. Por medio de e.ste libro lnt.ereaantu &e ban salvado muobaa vidaa, y 1alvar, &án mucbaa mb por muy ceroanu que M hallen de la aepulturá. Est, e■crlto exclusivamente pan 101 Hispa• no Americanos 6 más bien para ha. raza Eapaílola por el Profe1or E. C. COLLINS,de la Universidad de New York:. 'rodo el que ba leido este libro dice qae vale 111 pe.so en oro. Es un libr.> para todo el muodo. Para laa pe.nonas que gocen de bueoa a11.lud reoomeodamo1 los capitules que tra.tan .abra la manera de impedir la1 enlermedadu. A 101 que ae hallan enfermos reoomendam o 101 capitules que tratan de todaa la& enJerme dr.dea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA. OFICINA ALGUNAS ESTJ.MPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West Si St., New York. COLUMBIA HARTFORO CRESCENT STERLING LACLEOE Bi(i(letdS MEENEN y :sTUDT Avenida Mrez, No. 1, Apartado, 189, México, o. F. -+- Pidan Catálogos GOMPOSTURAS, f\GG~SORIOS POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Herniosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Aliv!o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Piés Dol~mdos y todas las afecciones deÍ cutis. Recomendado por Euunentcs Facultativos y N adrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra Niños y Aclnlto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo), diferente y muy supenor á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y s~ buen éxito, ha prodncido innumerables fal s ificaciones que son pehgrosas. I.os legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. OER.HARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.A. �EL MUNDO i:LUSTRAÍ>Ó EL MUNDO ILUSTRADO AMORES LITERARIOS El célebre critico Georges Brandés, ha sido objeto de violentos ataques, sugestivos de algunas reflexiones. El resumen del asunto es como sigee: M. Brandés era el amigo intimo, el confidente de Ibsen. Después dela muerte del dramaturgo se consagró á reunir su correspondencia. Desde que fué conocido su de• signio, afluyeron los autógrafos á. sus manos; todas las personas que los poseofan interesantes, se apresuraron á comunicárselos. En este número se hallaba una jove_n vienesa, _á quien lbsen hab~a dlstingu1do con su s1mpatla. Nada permi- te suponer que hubo entre ambos otra cosa que un comercio literario y sentimental. Al llevará M. Brandés su paquete de cartas tanto las que ella habla escrito como tiis que habla recibido, lo autorizó para que las diera al pUblico, y aun se lo rogó con una especie de orgullo de exhibir sÚ intimidad con aquel grande espíritu. M. Brandés no traspasó los limites que la delicadeza le imponia. Pero los padres de la joven vienesa no lo consideraron asf. Su sus::eptibilidad se a.larmó y pensaron que semejante publicación podia dar asuntfl á enojosos comentarios y comprometer- la reputación de su hija. Exigen, pues, que el libro sea destruido, ó á. lo menos, que no sea reimpreso. La causa está en litigio y los tribunales decidirán. Lo curioso de este asunto es el singular estado de alma que revela. ¿Cómo una joven de veinte años ha llegado á enamorarse cerebralmente de un viejo, enfermo, tres ó cuatro veces mayor que ella? Porque, por inocente que fuese su inclinación, no dejaba de ser el amor. Amaba á lbsen, 6 crela amarlo. El caso no es raro: cuando un artista llega á la gloria, e\erce una especie de fascinación, á la cua diflcilmente se substrae una mujer. Todos los hombres ilustres han conocido esos homenajes: Goethe y Víctor Hugo, hasta sus últimos dias, tuvieron legiones de adoratrices; Llszt marchaba siempre sobre rosas; pero éstos eran ancianos llenos de verdor y de fuerza y se concibe que dieran la ilusión de la belleza. Sin embargo, los más desgraciados, los más feos, han gozado también de iguales ventajas, Sainte Beuve uno de ellos ...... lbsen ha debido experimentar el sortilegio de su joven vienesa y acaso ella era sincera, acaso ella no vela en el anciano de cabellos blancos sino al prlnc1pe Encantador de sus sueños. CURIOSIDADES ♦ La esfinge y las pirámides Uno de los más originales casamientos que se hayan celebrado en estos últimos años, ha sido el de Jorge Baglia con Isabel Hallock, en el pueblo de Winsted, Estado de Connecticut, Estados Unidos. Precedió á la ceremonia nupcial un debate sobre las ventajas y desventajas del matrimonio, en el que terciaban tres casados y tres solteros; no menos de 500 personas abonaron unll' entrada de dos dólares para tener el privilegio de asistir á esta original ceremonia, á. la conclusión de la cual cantaron un himno de bienvenida á los desposados, todos los asistentes al acto. Estos monumentos van á perder su aspecto grandioso y legendario. El gobierno del khedive ha acordado hace algunos años autorización para construir casas, palacios y tloteles en la inmensa llanura que va del Eskebich al Nilo. Una se~nda. sociedad podrá disponer en las mismas condiciones del espacio que se extiende de Abb.assich al desierto de Menfis; en fin, una tercera solicita '{'ermiso para erigir, en contorno de las pirámides de Ghiseh, casas americanas de nueve á diez pisos, lo cual quitará á los maravillosos monumentos su impresión de solemne soledael. -------- ••• JAULAS PROTECTORAS La hiedra no ocasiona. humedad en las • •• El arsenal más antiguo del mundo entero es el de Ominato, en el Japón, fundado hace 1900 aftos, y donde todavla ~e trabaja activamente. casas; al contrario, las raíces peQueñas extraen toda partícula húmeda Que pueda existir en los muros de piedra 6 ladrillo sobre Que se extienda. de Avellano de la Bruja de MUNYON de NAFÉ contra la Tos, el Catarro • la Bronquitis ' -¡Socorro! . .... ¡socorro! ...... ¡me ahogo!. ... -Ya va, pero póngase un poco más á. la derecha, que está a contra luz. -¿Para qué? -¡Cree usted que voy á perder la oportunidad de tomar la más bella instantánea de mi colección! LANGRENI • El poderoso banquero lord Rothschild, posee en uno de los barrios más céntricos de Londres una regia mansión, á la cual le falta para ser terminada un trozo de la comisa principal. Se dice que esto es debido á una tradición judla, según la cual la casa de todo buen judío debe quedar inconclusa, para:recordar á sus moradores que, como su antepasado Abrahan, no son más que intrusos en esta tierra. "AUTO PIAN O" ••• ••• El emperador de Austria posee en los Jardines imperiales de Schonbrunn una de las más notables colecciones de orquideas que existan actualmente. Se ha realizado últimamente, por orden del emperador, una venta de ellas en la que se contaban 1,400 especies de orquldeas, divididas en II4 grupos; 900 especies son absolutamente nuevas y de un valor muy subido. m~~l-mejor Jabon para. el tocador. .31 Vd. tiene dispepsia ó cualquier enferr1l'Cad del Hfgado use \ns Plldoras de l'aw-1 uw· de ,, iuuyon. c:irau la, Btllostdád, el Estrei\1mlento y hacen desaparecert.odu.slaslm11ure- CYRANO e/'flM.USICA flM!JOR PIAl!O AliTOMAIICO OUE lf COHOCf PIDA> OD. PRECIOS YCONDIGIONfS PIIKUSDllAS,fff,/UllfSAfl!ICA!llliA/U!IUa UNICO AGENTE . -, i►I ;J 111'1 W,~lll►lrl'I r¡, MEXICO, CALLE DE CANTE N.~ 6. En el Parque de Berlfn se han dispuesto unas jaulas que sirven para protejer á los pájaros de los rigores de la intempene, durante los dlas invernales. Estas jaulas son una especie de cajas cerradas hacia atrás por una placa de grueso cns- tal y abiertas al frente para que los pájaros puedan entrar y salir con facilidad_. En estos pequef\os invernaderos las aveollas encuentrB.f!- abrigo y no muer~n en tan ira!!- cantidad como ha sucedido en los mv1eroos pasados. RECREACIONES DE POETA Los nombres blancos muy puros son: Berenice Maria, Margarita, Clemencia, Clara, M.arcela. Los que dan una idea del rubio tenue son: Adela, Susana, Dorotea, Hortensia, Raimunda . El azul tierno es común: Eugenia 1 Zoé, Celina, ~elicídad, Virginia, Leonie, Elisa. El negro imponente: Raquel Natalia, Irene, Esther. El r_osa vivo: Carolina. Rosita, Magda!ena, Alma; y el gris: Gabriela, Juana, Ennqueta. A Arthur Rimbaud se le antojó una oca• sión atribuirle color á las vocales. Otro poeta, Ernest d' Hervilly, se divierte ahora buscando el color de los nombres_. N? se sabe sobre qué datos establece la s1gu1ente gama femenina: -~--------------l"'IU~STRO PA.IS zas~~!';f!~~~ J.as drogueríae- Giacomo Puccini. el eminente compositor de la "Vida de Bohemia," ha encargado á sus .amigos que procedan:de_nuevo á -----,t,,\>~l»l>l<M>I--------- .,,.,.,.6\'!a~.Cura o\i'l.os yanclanoa de cualquier enfermedad de lu. piel. Cura. la. Caspa. Suspende la ca.ida. del pelo. Hace crecer el pelo. Es el mejor Jabon paro sbrunpoo. Es ideal para afeitarse. Dael color , ,1vo de la. Juventud!. las oomplexlones vlejas. Belelta mas que cualquier cremn. Embellece mW:I que cualquier Ioclon ó có~ ••• Se dice que al alcance de la cama del rey Eí\uardo VII hay, en el coche--dormitorio de su tren especial, una palanca, mediante la cual el monarca puede, en cualquier momento, detener la marcha del tren, aplicando los frenos de aire comprimido á todo el convoy. En los exámenes de historia natural: -¿Qué son las sardinas? -Son peces sin cabeza que viven en cajitas de tata. tratar con M. Edmond Rostand, á fi~ d_e obtener autorización para poner el? ~u~1ca á "Cyrano de Ber_ge!ac." Pucc1m dtce que tiene el presentimiento de que hará una obra maestra. Rostand se ha mostra~ do basta ahora refractario al proyecto. JV"'\,f\Te.UFt API\SIONADO, J)r. Munyon. 1505. Ardb.. S·t., Pib.iladelpbia, Pa., U. S. A. N de la ACADEMIA de MEOJCtlV,¡ Las Auténticas 11 "«> '71> PÍLDORAS DE BLANCARD ~ (2 á 6 al día) dePARXS ~Ve,wen,~ Exljanse la Firma y el Rótulo verde JARABE DE BLANCARD PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los países cálidos. y embellece el cútis. '-""' t"t0~ P~RF'(J E5ENCIA Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~•.se junto con la Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia! LA CORRIDA POLVO DE JABON · AGUA DE TOC PARA SAC L;T·PÍVER PARiS ZUREA. viviT PATE DENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias . LORAM'/ =- Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Tónico para el ~bello Eau de Quinine Verdadera Natural de de Ed. Pinaud Preparada con Violetas de Parma. Agua Mineral Un Jabón suNo con- El mejor tónico conocido. tiene ninguna Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es• pecialmente para usar con Suaviza limpio y cura la caspa. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque'I la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- agradable y duradera. olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. I•_ Y _ _!_ ~ : ~ Manantiales _ . del Est~do Francas. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS ºº~·!1~r::~:\!'i~i~~dn VICHY GRANDE-GRILLE Enf•ri::::: VIC HY HOPITA L Dá el atomizador y para el baño. ~-~ del Enfermedades del Ba16mago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-(TAT Para inf~nnes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc .• dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. (& ... JIMioo,) �Jtl Putrto dt Utracruz ESQUINA SEGUNDA DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS • Warners 121 $6. 50 SANAKUR Corset ideal para las damas elegantes, última creación parisiense $12.75 ZAZA Hecho de Coretil extra y ballena legítima con tirantes $11.75 REALIZACION DE CORSES FRANCESES A l• $ 1.50 . Número 145 $7.50 $4.75 $4.50 Warners 4.50 ¡ Nunca Visto! SOLAMtNTt POR 8 DIAS Guantes Perrin 4 botones, de todos colores de Moda Precios: •$2.50 á $1.75 par. Ultimas creaciones en perfumes de Houbigant Otavior y Roger Oallet URAN EXPOSICION INTERIOR DE ARTI• CULOS DE FANTASIA propios para obsequio. Acabamos de desempacar las últimas novedades en SEDAS: TODO LOS LUNES ORAN REALIZACION DE SEDA DE RETAZOS CON 50 POR CIENTO REBAJA SOBRE EL COSTO. ~;::::::::;::::::::::::::::::;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:::::;:::::=:;;;;:=:;;;;:=:;;;;:~- Año XIV-Tomo 1 .• México, 3 de Febrero de 1907 Nlilnero 5 �EL MUNDO U,USTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO lwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 27 de Enero de 1907 Número 4 • - Traje de baile en gasa blanca con fondo de seda. La falda se adorna en las costuras con un dibujo original de gusanillo y seda imitando plumas alargadas y con medallones bordados también con gusanillo y perfilados con perlas; éstas salpican, además, la falda repartidas de una manera. artística.: el corp!lio escotado en redondo lleva un canesú ador- nado con un dibujo de gusanillo, sobre el cual se monta el cuerpo con un ancho rizado subrayado por un angosto -vivo de terciopelo negro; la manga sigue la forma del corpiño, y se ajusta por medio de un puño; el cinturón es de seda tableado y sobre él pasan los adornos de la falda, l1 1 La ruta de Tehuantepec.-Buques descargande en Salina Cruz. (.i'ot. Eden 11on»..6et1.) FoT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MonAs BECHOFF DAVID. �EL MUNDO ThUSTRADO I' más conmovida y sacudida que la· humanidad las espléndidas y de aéreos min:netes; lo ha cuparece estarlo la Naturaleza. Los males que el bierto de mosaicos y recamado de arabescos. hombre causa al hombre, graves como son, reEn él ha levantado altares y congregado fieles; sultan siempre reparables y transitorios, en Fundador y Propietario, bajo sus naves majestuosas ha desenvuelto las LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU. tanto que los males que la Naturaleza inflige pampas augustas de su culto; culto á la verson, por lo general. definitivos é irreparables. Director, dad, culto á la justicia, culto al progreso, culto LUIS 11. URBIIIA. Las civilizaciones arrasadas en Asia por los al arte, culto á. la grandeza y al poderlo humatártaros ó en Europa por los bárbaros, han reSecretarlo de Reda.cctón, nos, y ebrio de gloria, de ideal, de esperanzas Gilrente. JOSE COMEZ U8ARTE. nacido y vuelto á florecer y fructificar más loLUIS REYES SPIIIDOLA. y de ilusiones, olvida que su obra es un nido zanas y exuberantes que antes; la yerba ha Subscrlpelón foránea, par trimestre .... S 4.50 abrigado en las fauces de un mónstruo, y que En la capital, &l mes............ .. .. .. .. .. 1.25 vuelto á brotar suculenta y fresca bajo la peel templo suntuoso descansa sobre arena deNúmeros sueltos................................. o.ro zuña del caballo de Atila. La Ita.tia asolada por leznable al borde del más profundo de los prelas contiendas feudales; Europa toda deprimi· cipicios. As! suelen abrirse espléndidas las floLos &Suntos de reda.cclón deberán tratarse directada y marchita bajo la intolerancia religiosa; mente con el Secretarlo. res al borde de los cráteres. América. despoblada y empobrecida por el frai■ o so dowu•h•• orl1h1alos, Un cometa que pase, un asteroide que desle y el encomendero, todo ha vuelto á crecer, á vle su curso, una mancha mayor de lepra so. multiplicarse, á enriquecerse, á ser feliz, á reslar, un volcán que se abra paso en la corteza tañar su sangre y á curar sus heridas. Pero, terrestre, un astro que se extinga, bastarán á ¿quién m,s devolverá la. Atlántida sumergida, aniquilar todo el presente, á borrar todo el paPompeya y Herculano sepultadas bajo las cesado y á impedir tono el futuro de la humaniSi el siglo diez y nueve fué el siglo de las lunizas del Vesubio? ¿Quién hará un vergel del ces, el XX parece ser el de las catástrofes. dad. Sahara abandonado por las aguas? ¿Quién ponApenas nacido, ya registra en sus anales siNos creemos eternos y somos efímeros, nos drá á flote las islas náufragas y volverá á niveniestros calamidades naturales de magnitud creemos grandes y somos pequeños, nos creelar los valles floridos, transformados en moninmensa y de fatales augurios para la especie mos fuertes y somos débiles. Trabajamos, bretañas por la acción plutónica? gamos, sufrimos y triunfamos porque creemos humana. Nadie. Terremotos formidables han sacudido la tieen la continuación indefinida de nuestra obra Y es que el hombre es débil y pequeño tanto rra y sepultado bajo escombros viejas y prósy de nuestro ser, y mientras nos hacemos la como la Naturaleza es desmesurada y brutal. peras ciudades y llevado la desolación á comarilusión de cultivar un vergel, olvidamos que Con una pisada sola el elefante aplasta el cas florecientes de países populosos y próspenuestra vida se desenvuelve sobre un volcán. hormiguero que los insectos laboriosos han ros; volcanes ignorados ó hace anos adormeciNo importa; así es la vida y así debe seguir tardado anos en construir y proveer; el rinodos, han vomitado sus lavas fundidas sobre las siendo. La obsesión de la muute no debe perceronte, cruzando entre la maleza, destruye culturas en sazón, calcinado espigas, incendiaturbar la marcha de nuestra existencia; el frío caiias, deshoja flores y tritura granos que toda do hogares, derruido templos y hecho imperar de la tumba no debe paralizar el arado ni hala atmósfera, todo el calor y toda la luz de la la miseria, la desolación y la muerte en regiocer cesar el zumbido ni la actividad de la colprimavera. y del otol'io han hecho brotar y manes fértiles y en poblados felices que han desmena, y hay que volver la espalda al féretro durar, y con sólo un dardo de fuego el rayo aparecido bajo el rasero de fuego ó quedado para solo pensar en el tálamo fecundo, en el hiere de muerte á la encina que han respetado sepultados bajo las caldeadas cenizas. taller activo, en la cuna henchida de prometantos siglos, y en cuyas ramas han anidado y La atmósfera, agitada como por efecto de sas y en la batalla aureolada de glorias. cantado tantos pájaros. contagio, ha desencadenado huracanes y heAnte catástrofes como las que estamos preLa Naturaleza nada hace eterno, sin duda; cho rugir tempestades. Los aludes se han presenciando, volvámonos á la Naturaleza que las pero el hombre todo lo hace fragil. ¿Qué son cipitado á los vallesde lo alto delos ventisquedispone y las preside, como á un Cesar y embralas Pirámides ante las Cordilleras, y las torres ros; los ríos, hinchados por las lluvias, hansazando el escudo y empi.:ñando la espada, lande Babel ante las encinas? lido de madre al asalto de campos y ciudades; cémosle este reto: La obra del hombre por deleznable, por fugiel grisou ha estallado en las galerías de las mi¡Los que van á morir te saludan! tiva, está siempre amenazada por la obra «manas; se han hundido los túneles bajo la pesaDR. M. FLORES. siva,> brutal, duradera é infatigable de la Nadumbre de las montañas que horadaban; los turaleza. ¡Cuántas civilizaciones muertas bajo mares se han tragado, hambrientos y rabiosos, las olas de lo que hoy son mares! ¡Cuántas faulas embarcaciones, y mientras en San Frannas y cuántas floras desaparecidas ·en las cúsLA CITA cisco y en Kingston los hombres sucumben súpides de lo que hoy son montañas ó bajo la sebita y traidoramente aplastados por los depultura lenta é inexorable de los aluviones! rrumbes, en China y en Rusia. mueren lenta. y He traspuesto los montes castellanos Rascar la corteza de la tierra es esculcar un y las hoscas llanuras emasa.das, cruelmente de hambre y de sed. y he rendido, por verte, en tres jornadas, cementerio. Aquí las selvas carbonh.adas, más No es eso solo; en Río Janeiro asoman su quince robustos potros jerezanos. allá los esqueletos fosilizados de especies precabeza lívida y siniestra, la peste negra, la Atónitos observan los villanos existentes é ignoradas; más abajo ciudades enfiebre amarilla y la lepra; en Ru~ia el anarmi terco galopar por sus yugadas; terradas en pleno florecimiento; más hondo, quismo destructor realiza nuevos a.tentados; van, junto al cµello del corcel, crispadas, huellas indudables de catástrofes y de desolasueltas las riendas en la crín, mis manos. en Egipto intentan resucitar el Mahdi y la ciones, y bajo todo eso la caldera hirviente de Dos rígidos y largos gavilanes guerra santa; Francia ha estado al borde y Estiene mi espada puestos en el pomo, los fuegos eternos que todo lo amenazan y topana ha rehuido una gran conmoción religiosa, cruzando el cazolín, según se estila; do pueden destruirlo. y entre la Naturaleza y el hombre en guerras, sufren también de verte los afanes, Sobre ese terreno deleznable, resquebrajado, en catástrofes y en siniestros, se ha batido el y á la taza se asoman, cual me asomo inconsistente, el hombre ha levantado el sunrecord de la ruina y entonádose el más triunal remanso de amor de tu pupila. tuoso monumento de la civilización; lo ha cinfal de los himnos á la muerte. ENRIQUE LóPEZ ALARCÓN. celado como un joyel, lo ha coronado de cúpuLo más cruel y alarmante de todo, es que Sobre un Volcán • recordar al monologuista. Haré una suave silueta. Es Novelli en frac. Elegante, risuelio, en francas actitudes sociales, se presenta. en el palco escénico tal como de seguro, entra en un saló~ de fiestas. Esboza nobles reverencias, hace discretos bocetos de saludos, y con una serena humildad, comienza. á decir á media voz, el monólogo. Parece éste una conversación el principio de un palique. Conforme avanza Novelli nos vemos tentados, aquí y allá, de interrumpirlo. Y es que perdemos la noción de que se trata de un soliloquio teatral. Casi, ca• si es una confidencia familiar. Contemplamos á aquel hombre frente á nosotros, lo escuchamos, y ni en su fisonomia ni en su voz descubrimos nada que nos recuerde el engallo. ¡Oh! decididamente nos engalla Novelli; caemos en la trampa preparada; nos enredamos en la red oculta; perdemos la noción del fingi· miento y nos figuramos que el monólogo es una improvisación, una audacia, un rasgo de buen humor del comediante avezado á dominar al público, á no temerle, á burlarse de él, á sorprenderlo. Por extra!Ias asociaciones mentales, recordamos á los domadores de fieras (también como ese que monologuea, hombre~ de trae,) que entran en la jaula, ferrada á sacudir melenas leoninas, hirsutas por la ~lera, á meter las manos en las fauces tilrrescas, abiertas por la amenaza, á poner la cabeza bajo las garras crispadas por la desconfianza. Y pensamos: Novelll es un domador. Tiene un extraordinario poder de fascinación. . E_n erecto: la multitud que, al principio, oye md1ferente, después atiende curiosa, y, á poco tiempo. escucha ensimismada.. Toma la actitud de un nii'io á quien empiezan á contarle un cuento. Eso es: un· cuento, un juguete, una fruslería lo que recita Novelll. ¿ Y por qué habré dicho recita'! Porque sé que el monólogo es aprendido, que es la memoria del actor la que le está sirviendo de sugg~r#ore, que aiios y anos lleva el artista de representarlo sin una palabra más ni un gesto menos A nosotros el parlamento nos parece flamante: hecho para esa noche exclusiva.mente, compuesto alli mismo sobre las tablas, en un atrevido momento de confianza, de intimidad, de fusión entre el público y el actor. Los vocablos salen de la boca sonriente con una natural reticencia; las miradas se pierden en el espacio como queriendo atrapar la idea que huye; la frente se pliega para retener el pensamiento. Y viene la tibieza de la inspiración, el imt,rontu rápido, el humorismo. Todas las risas se des· piertan, a.bren las alas y echan á volar, como pájaros que sintieran sacudidas por manos traviesas las frondas en que duermen. Y ya no sólo es la. voz, es la mímica. la que nos seduce, las actitudes persuasivas, las gesticulaciones violentas y elocuentlsimas. Porque, en realidad, el monólogo es un pretexto para dar una cátedra de gesticulación. Los ml'1sculos de la cara se estiran y se aflojan, se contraen ó dilatan, se ensanchan ó recogen con prodigiosa. espontaneidad, como si en una bola informe de barro, un escultor eléctrico modelarc1. mascarillas con rapidez de cinematógrafo. Nada más singular ni más movible que ese rostro de hule por el que pasan todas las expresiones en tumultuosa y ma.ravillosa variedad. Es indudable que en Novelli ha.y un mimo prodigioso, un mimo elevado y transfigurado por el arte, eso sí. Sus caras son copia de pintor, no reprod!l.cción de fotógrafo. Tienen personalidad. . Como la tiene.el verdadero artista, en estos Juguetes escémcos que son sabias academias de naturalidad cómica. Y aquí vino á los puntos de mi pluma la. palabra que yo deseaba. La aptitud cómica de Novelli. F..s estupenda, educada y desarrollada por un lento trabajo de asimilación, de observación, de análisis continuo de la vida. Como el dios mitológico, la vida es bifa.cial. Novelli le ha visto, á largos éxtasis, las dos caras. Y de estos estudios ha sacado las suyas. Es un filósofo que ha.ce caricaturas humanas. Para que el brillante llegara á esta perfección en la risa, se ha necesita.do, de fijo, que el hombre se hundiera en abstracciones y meditaciones serias. Lo cómico psicológicamente, no es más que el contraste, la desproporción, el dP..sequilibrio de dos sentimientos encontrados y antagónicos. La risa es el ruido de un choque interior. Poner en juego, fictlciamente, elementos que provoquen esa momentánea conflagración psíquica., esos difíciles estados de alma, es labor alta y suprema de artista. Y más elevada puede juzgarse cuanto que para ello el comediante no ha recurrido al abultamiento, á la. hinchazón de lo grotesco, que muchas veces, por excesos enormes, rebasa los limites de lo cómico y entra en la sombría comarca de lo trágico, por el camino de lo repugnante. No; Novelli conserva la gracia pura, la gracia ática, con un delicado sentido de nobleza espiritual. Es un cómico de estirpe real, digno de traducir é interpretar en su multiforme modernismo, las viejas é inmortales burlas de Aristofanes. Ermete Novelli muestra esa sencillez, esa. espontaneidad, ese gallardo desparpajo en el monólogo, porque á sus nativas cualidades ha unido una lenta elaboración, un profundo estudio de los recursos artísticos, una constante experimentación escénica, un juicio critico que es como el freno de oro de sus geniales facultades. 4 1t 4 Suenan, entre cuchicheos, risas rotas y a.plausos contenidos. La muchedumbre siente la dicha de estar alegre. Una onda de regocijo invade el teatro. ¿Qué pasa? Nada. Es Novelli que está diciendo un monólogo. LUIS G. URBINA. LA SEMANA NOYELLI DICE UN MONOLOGO. No me atrevo todavla á juzgar del actor, hecho personaje dentro de la. fábula escénica. Ardua y digna de meditación es la empresa, y, para a.cometerla se han menester bríos y alientos toma.dos en un minuto de clarividencia, á un penetrante estudio ana.litico, sintético de esos que parecen una repentina inspiración y que, en realidad no son otra cosa que el resultado de un lento rumiar ideológico del que apenas nos percibimos. Para completar la impresión del Novelli comediante fáltanme aún datos indispensables, interpretaciones definitivas, tipos de peculiarización, caracteres de complicación, almas discutibles y discutidas, ficciones complejas. Es multiforme el artista, poliédrico es, y como debe verse por muchos lados, espero que se me presente completo. Aun no desfila por el tablado toda la humanidad á que él da vida con su raro poder de imitación. Para desbrozar el camino empezaré aquí por C.A~AS DE NOVELL/. �EL HUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Ruta de Tehuantepec · Apertura del Istmo al tráftco Internacional. - Una grande obra de la Administración actual (Fot•, Edffl 17071 D11l>ffl,) Coat,acoalcos.-Un muelle. El Primer Magistrado de la República acaba de inaugurar solemnemente las grandes obras de saneamiento y defensa de los puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos, a.sí como las de reconstrucción del Ferrocarril de Tehuantepec, abriendo al comercio del mundo la ruta del Istmo mexicano. Es de Importancia tan capital este suceso, reviste caracteres tan exeepcionales, que debe señalarse en la historia de nuestro pais como uno de los hechos que más lo honran y enaltecen á los ojos de las demás naciones; pues al realizar una mejora de tal magnitud, al llevar á término una empresa que significa par3. el Erario un desembolso de mucha considtiración, no sólo se beneficia á s! mismo, sino que, contribuyendo de manera muy directa al desarrollo del comercio Internacional, beneficia también á todos los pueblos. La idea de establecer una vía de comunicación á través del istmo data de muchos ai1os; el Conquistador Hernán Cortés reconoció la conveniencia de encontrar un paso que, conforme á los deseos de Carlos V ''pudiese conectar las costas orientales y occidentales del Nuevo Mundo," y creyendo que en un período más ó menos corto llega.ría á hacerse el camino, solicitó y obtuvo de la Corona que se le concedieran los terrenos que hasta hoy se designan con el nombre de Las Marquesanas. Posteriormente, bajo los 8'obiernos de Felipe II y de Carlos III, se practicaron algunos levantamientos de planos en el istmo, y á principios del siglo XIX el sabio Barón de Humboldt procuró Interesar á las Cortes espai1olas en el establecimiento de una vía que comunicara los dos océanos. De entonces acá se hicieron diversas tentativas para llegará una solución satisfactoria del asunto, siendo la primera de ellas el paso dado por el Soberano Congreso Nacional Constituyente en 4 de noviembre de 1824, al convocar contratistas para. la construcción de un canal en Tehuantepec. Santa Anna concedió después á D. José de Garay autorización para establecer una via en ..¡ue el tráfico fuera pricticable parte por agua y parte por ferrocarril;.pero como el contratista no cumpliera á su debido tiempo con Jo estipulado, la concesión fué traspasada á una. compa!lia de ingleses y americanos, que la dejó á su vez, caducar. Los Estados Unidos, al concluir la guerra. de invasión á México, toma.ron por su cuenta. el proyecto, pero nada llegó á arreglarse de una manera definitiva entre la Casa Blanca y nuestro Gobierno, temeroso éste de dar margen á nuevas pérdidas de territorio. Sin embargo, un sindicato americano- la. "Tehuantepec Rail Road Company"-emprendló por aquella época algunos estudios acerca de las condiciones del istmo y de la manera. más conveniente de comunicar las costas del Atlántico con las del Pacifico; mas como tampoco ~e llegara en esa ocasión á ningún resultado práctico, el Gobierno otorgó, finalmente, en 1857, á otra. empresa. americana-la. «Louisslana. Tehua.ntepec Co.>una. concesión para el establecimiento de un ca.mino, aprovechando el rio de Coa.tzaco&.lcos, en toda la extensión posible, y construyendo un ferrocarril que desde el punto en qup, aquel no pudiera. ya ser navegable, siguiera hasta el Pacifico. Conforme á los términos de la. conce• sión debería preceder á la construcción de la. vía. férrea la. de una. carretera, y ésta se lna.ugu ró en parte-pues hay que advertir que no llegó á terminarse en toda. su extensión-en 1868, en conexión con una. línea de vapores que ha.clan el servicio E>ntre New Orlea.ns y Mlnatitlán, punto situado á 2-5 millas de la desembocadura. del río. No obstante que el tráfico, aunque con grandes dificultades, llegó á establecerse, la concesión caducó también, malográndose otra. vez un proyecto que, como he· mos dicho, venia preocupando de largos afios atrás á la Administración Pública. Los Estados Unidos, que como se sabe se había.a manifestado ya. en otra ocasión, interesados en la. apertura. de la. ruta. nombraron en 1810 una comisión que explorara el Istmo mexicano y el de Nicaragua., poniendo al trente de ella al Almirante Shufeldt. Nuestro Gobierno auxilió los trabajos de la referida comisión nombrando otra. que presidió el Sr. Ing-. D. Manuel Fernández Leal, y que se dedicó de preferencia. á los trabajos de levantamiento. De entonces acá, todos saben, entre nosotros, los constantes esfuerzos que el Gobierno ha ve· nido desplegando sin cesar para ver realizado, al fin, el magno proyecto de la comunicación interoceánica: rescindido el contrato que se celebró durante el primer periodo presidencia.! del señor General Dia.z con Mr. Edward Leadner, mediante la respectiva. indemnización por los treinta y cinco kilómetros de via que se encontraban terminados, el Ejecutivo decidió proseguir las obras comenzadas por cuenta. y bajo la dirección del inmediata Gobierno, y a.justó con el Sr. D. Delfín Sánchez un contrato que vino, como otros muchos, á quedar sin efecto, originando la. suspensión de las obras. Después, en 1882, se contrató en Londres un empréstito de 2.700,000 libras esterlinas desti· nado á llevar por fin á término los trabajos del camino; pero, como esta. vez fracasaran también los propósitos del Gobierno, se emprendieron nuevos arreglos con otras compafíias hasta. que, en 1~94, pudo, después de largos al'los de tentativas i nfructuosa.s, abrl rse al tráfico el ferrocarril. En la práctica se vió que éste se encontraba muy lejos de corresponder, por sus condiciones de solidez y de servicio á los sacrificios que se había impuesto el país, y, de una manera. definitiva, se acordó encargar de' su reconstrucción y de las obras de saneamiento y defensa de los puertos de Salina Cruz y Coatzacoa.lcos, á •a. casa de S. Pearson and Son, Limitad, de Londres, que es la que acaba de terminarlas con beneplácito general de la. Repú- blica. Nuestros lectores están al tanto de los términos en que están concebidos los contratos que el Gobierno celebró con la importante negociación mencionada, y creemos Innecesario seiialarlos aquí: sólo diremos que los sefiores Pea.rson han cumplido religiosamente con sus compromisos, dando cima á una. obra de utilidad pública que con justicia debe enorgullecer á la. Administración Pübllca.. Coati.acoalcos.-Obras á, constf'ue&ién de un muell,- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ThUSTRADO La inaugumión.-8alida del señor Presidente del• Repúblir,a para Tehuantepee Fijada la fecha de inauguración del tráfico internacional por Tehuantepec, el lunes por la mafiana, á bordo de cuatro trenes especia• les, partieron para el istmo el sefior Presidente de la República y un numeroso grupo de invi· tadosá las ceremonias que, conforme al programa, se dispusieron para los días 23, 24 y 25 del corriente. En el tren presidencial, que fué el número dos, hicieron el viaje, acompañando al Primer Magistrado, los sefiores Ministros de Comunicaciones, de Hacienda y de Instrucción Pública; Subsecretarios de Relaciones y de Fomento; Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Gobernador del Distrito; Sir Weetman D. Pearson; Gobernadores de Oaxaca y del Estado de México, y los miembros del Estado M'l.yor Presidencial, entre los que -se encontraban el Teniente Coronel D. Pablo Escandón y el Mayor D. Porfirio Díaz. En un carro agregado al mismo tren-el «Thompsonia,> propiedad delse!'ior Embajador de los Estados Unidos,-lban los miembros del Cuerpo Diplomático. En los otros trenes, señalados en el itinera· rio de la excursión con los n úmeros uno, tres y cuatro, partieron otras personas de alta representación en la política, el comercio, la banca y la industria y los representantes de la prensa. A despedir al Primer Magistrado de la República, estuvieron en la Estación del Mexicano altos funcionarios públicos y jefes del ejército, así como prominentes particulares. El viaje se hizo sin contratiempo alguno: los e-xcursionistas pernoctaron el lunes en Córdo- ¡' I' 1 ¡¡ Estación de Rincón Antonio. •.!:. , ~' ,:J. '".Ji# .... .. La Dársena m Salina Cru7,-'fraba/os de construcción del muro. jo y de buen gusto en el adorno del edificio, ,::-. la concurrencia era numerosísima y muy plo: toresca: las tehuanas vestian los t rajes tlploQ& de aquella región, llevando con donaire el huk; píl y la falda de brillante seda, y pafiÚeloe-~ sombreros se agitaban para saludar al reot4i?. llegado. En Salina Cruz, á donde arribó la excursl cerca de las doce, una multitud incontable todas las clases sociales esperaba al Sr. dente; la mayoría de los habitantes de Tehu tepec se encontraba alli reunida. Cerca muelle un gran arco triunfal atraia las ml das de todos, ostentando esta inscripción:" Comercio del mundo. Vía México," y más lante se levantaba otro en que se lela, engru sos caracteres: "Libertad." E l Ayuntamle mandó erigirlo, poniendo en él los ret ratos del Sr. General Díaz y del Sr. Lic. Pimentel, bernador de Oaxaca. El convoy presidencial se detuvo frente primer arco, muy cerca de la puerta que acceso al muelle, y que se encontraba en momentos cerrada. En aquel instante sole cuando iba á ser abierta la ruta del Istmo comercio de todas las naciones, se hizo un lencio profundo: El Jefe Supremo de la Nac abrió con llave de plata aquella puerta1 co los lazos tricolores que enlazaban las aos jas, y una tempestad de aplausos se dejó ofr, saludando la gloria del Héroe y la gloria aquel día de imperecederos recuerdos para M xico. La Comitiva se instaló después en los tre y penetró en el muelle donde atracaba el " ba unos, y en Cuichapa otros, para proseguir su camino hacia Santa Lucrecia en las primeras horas del día siguiente. En todas las estaciones del tránsito, la llegada del tren presidencial fué saludada con desbordamientos de entusiasmo popular que se traducían en vivas y aplausos al Primer Magistrado de la República. Todos los edificios del Ferrocarril se encontraban vistosamente adornados. El martes á las doce del dia arribó la excursión á Rincón Antonio, donde las fuerzas del 25 y del lO(l Batallones y el 9Q de Rurales hicieron al se!'ior General Díaz los honores de ordenanza. La estación estaba engalanada con multitud de llores, banderolas y focos de luz, y cerca de ella se levantaban en honor del caudillo hermosos arcos triunfales. En Santa Lucrecia había también un soberbio arco de triunfo con esta inscripción: "Ruta Comercial del Mundo. Profecla <lel Barón de Humboldt ratificada por el General D. Porfirio Díaz." • En Salina Crui A las ocho ae la mañana del miércoles, el convoy presidencial y los trenes especiales salieron de Rincón Antonio para Salina Cruz, deteniéndose algunos momentos en San Jerónimo, para seguir hasta Tebuantepec, á donde llegaron á las once. Los excursionistas, que durante el viaje desde Santa Lucrecia ha.b1an ido admirando las bellezas naturales del camino y la magnífica com,trucción de la. línea., se manifestaron muy grata.mente sorprendidos al ver el aspecto que ofrecía la estación de Tehuantepec: s.e había hecho allí derroche de lu- • frabafos de construcción del Mttelle m Coat 1acoalcos. zonian, '' empaYezado basta los topes, y lleno de carga consignada á los Estados Unidos. Homenaje de los oaxaqueños. El Sr. Lic. Pimentel, al frente de una numerosa comisión que fué al Istmo desde Oaxaca, con el exclusivo objeto de saludar al Sr. General Dlaz y de ofrecerle sus respetos, diri 6ió al Sr. Presidente un expresivo discurso, que le fué contestado por él con frases de agradecimiento. Después, un grupo de profesoras y estudiantes oaxaquellas, á cuyo frente iba la señorita María Martínez, pasó á saludar al ilustre gobernante. La se!iorita Martínez hizo entrega al Sr. General Diaz de un hermoso cojín de seda aznl. destinado á su digna esposa la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Dfaz, y que es un primoroso trabajo hecho sn seda azul. Sobre el cojín descansaba una lujosa canastilla de plata rubierta de flores. Esta canastilla lleva una placa de oro, en la que se lee la siguiente inscripción: "La Academia de Niñas de Oaxaca, á la digna esposa de su fundador, el ilustre General D. Porfirio Díaz." Terminada esta demostración de cariño y respeto de los oaxaqueíios hacia su insigne coterráneo, el Sr. Presidente y su comitiva se dirigieron al almacén núm. 1 del puerto, donde el Sr. Pearson pronunció un discurso ponderando la importancia del Ferrocarril y de las obras de Salina Cruz y Coatzacoalcos. Contestó el Sr. General Díaz en términos que despertaron el más vivo interés de la concurrencia, refiriéndose á las diversas tentativas que se hablan hecho para el establecimiento de una via de comunicación entre los dos océanos. Prosiguió diciendo que él, "que había sufrido las penalidades de aquella región, cuando la administró en épocas aciagas, se consideraba feliz al presenciar su engrandecimiento, después de cincuenta años," y que tenía orgullo de inaugurar aquellas magnas obras, ante el mundo ~ivilizado, representado allí por el Cuerpo lJiplomático, á quien, en nombre de la nación, daba las g-racias por haber concurrido, así como al Sr. Pearson, por la constancia é inteligencia. con que las habla concluido. Descarga del "Arizoniao." - Los selles fiscales. Después de efectuada la ceremonia anterior, el Sr. Presidente dió la se!'ial para que comenzara la descar¡¡"a del "Arizonlan." La grúa eléctrica núm. 5 se puso inmediatamente en p:¡.ovimiento, sacando parte de los bultos de azúcar que traía el barco en sus bodegas, para dejarlos cerca de un carro del Ferrocarril. Rompeolas del Este en Salina Crui. (Fots. Eden wn Duben,) Luego se cargó éste, y el mismo Primer l\Iagistrado puso sobre la cerradura los sellos fiscales correspondientes, y que eran los mismos que al tercer día abrió en Coatzacoalcos para. que la carga fuera recibida por el ''Lewis Luchembach," que debía transportarla al final de su destino. El carro sellado fué el 2,499. (Fot. Edm von 'lJu/Jen.) terés acerca del sistema adoptado y de su funcionami&nto. En seguida se dirigió á la planta eléctrica que en Salina Cruz tiene instalada la Compailia, y que es la que proporciona la fuerza necesaria para mover las grúas y las bombas con que debe llenarse el referido dique cada vez que sea preciso. El rompeolas y los muelles fueron también recorridos por el Primer Magistrado, que tuvo ocasión de ver desde alll todo el terreno que se ha ganado al mar, para dar seguridad al puerto. Baile y serenata en Teh11anteptc. De regreso de su visita á las obras del puerto, recibió el Sr. General Diaz á una comisión formada por el Jefe Político y el Presidente del Ayuntamiento de Tehuantepec, que fué á invitarlo á una serenata. dispuesta para esa noche en su honor y á un baile que se daría en obsequio del Sr. Pimentel. La comitiva salió poco después rumbo á aquella población, permaneciendo en ella hasta la media noche, en que emprendió su viaje para Coatzacoalcos. El baile y la serenata. anunciados comenzaron á las nueve de la noche. Las damas de la buena sociedad lucían riquísimos trajes de tehuanas )'. collares de monedas de oro. Algunos d_e los m1el1;1bros del Cuerpo Diplomático, de rigurosa etiqueta, paseaban por el jardin, del brazo de sefioras y señoritas distinguidas que llevaban huipil y falda encarrujada. En Coatzacoalcos. Canastilla ofrecida por la Academia de :J>(iñas de Oaxaca á la Sra. Doíia Carmen 'R_omero Rttbio de Dia1. A la una de la tarde el Sr. Presidente y su comitiva se retiraron á. descansar, y á las {pocas horas hizo una detenida Visita á las obras del puerto, acompañado de los Sres. Pearson, Adams Agente General de la Compa!'iía, y J. B. Body'. El primero de los lugares visitados fué aquel donde se construye con toda actividad el dique seco en que se repararán las embarcaciones que lo necesiten, después de sus viajes. Con toda minuciosidad inspeccionó el Sr. Presidente los trabajos de construcción, informándose con.in- El viernes, conforme estaba dispuesto, debe de haberse cumplido en Coatzacoalcos la segunda parte del programa acordado para. solemnizar la apertura de la ruta de Tehuantepec. Las ceremonias efectuadas allí- hay que advertir que cerramos este número de <El Mundo Ilust,rado,> mucho antes de que estemos en posibilidad de recibir despachos de nuestros enviados- serán semejantes á las que el miércoles se veriticaron en Salina Cruz. En nuestro próximo número completaremos nuestra información, relativa al viaje del Primer Magistrado y á su permanencia en Coatzacoalcos, publicando entonces una serie de fotografias important,ísimas. La inauguración del Ferrocarril Nacional de Tehuantepec constituye un verdadero acontecimiento en la vida, afortunadamente próspera, de nuestro país, y justo es que le consagremos toda nuestra atención. �J)ique 5eco En otro lugar d tograflas de Salina breve resefla de los se han tomado en no, á fin de lograr 1 al tráfico internacio En esta plana, puertos ya citados, q mación gráfica rela inaugurarse por el S estas fotografías p Coatzacoalcos, que «Puerto México,> re modernos e.dificios e como el panorama d seco, que se constru En otro de nuest tentes grúas eléctri operaciones de carga las con la mayor rap número publicamos algunas foY Coatzacoalcos, así como una entes proyectos que, desde 1824, eración por el Gobierno mexicartura del Istmo de Tehuantepec das, publicamos otras vistas de los ienen á completar nuestra inforá las grandes obras que acaban de esidente de la República. Entre n verse dos, muy hermosas, de o sucesivo llevará el nombre de entando un muelle y uno de los ue cuenta ahora la población, así ina Cruz y el aspecto del dique este puerto. grabados aparecen dos de las poque habrán de emplearse en las scarga de los barcos, para hacerposible. Coa t 2 a,c oa Le o 5 l -. eléctric.'as en Coatzac-oalc.os. c.ln muell,e de :Salina f_gj:.t.clrn von'i)\Jbtrn ~~---;# · ~-~ ~ ;. - -' --_.._ ~- -- =-- - - - - ' - . ,__ ........... - '-:,--..; "-"•V · '- """\ ... -Gr--uz fot. Eden von .Ouben �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los mf6mbros del "Club Guillermo 'Tell." La Mesa Directiva. quedó forma.da. como sigue: Presidente, Sr. D. Vicente Luengas; Vicepresidente, Sr. Ing. lJ. Daniel Gana.; Secretario, Sr. D. Arturo Posada Fuentes; Tesorero, Sr. M. Mares; Prosecretario, Sr. D. José Cosio, y Vocales, Sres. Ing. D. Camilo A. González; Coronel D. Ricardo Trujillo y D. Guillermo Allen. En el campo hay instalados «blancoS> para. tiro hasta de doscientos metros, pudien·do los socios ejercitarse, ya sea con armas de guerra. ó de «sport> ó con pistola. Pero no sólo los miembros del Club tienen derecho á concurrir a.l campo; pues, considerando que la práctica. del tiro al blanco es de gran utilidad para todos, se ha creído conveniente permitir que sean admitidos en aquél todos los que lo soliciten, sin que tengan que satisfacer requisito alguno. La Agrupación ha ido mucho más allá, en este buen deseo de vulgarización de uno de los «sports> más cultos que conocemos: para instruir en el manejo de las armas á. los que a.penas se inician en el ti· ro, ha resuelto que sus mismos socios, por turnos semanarios, concurran al campo á fin de que sean ellos los que dirijan á. los principiantes en sus primeros ejercicios. Además, periódicamente se organizan concursos entre los miembros del Club, otorgándose premios á los vencedores. Ojalá que el «Guillermo Tell> cuente ca.da día.con mayor número de socios que lo impulsen, como lo han hecho los actuales, hasta r-0loca.rlo en primera linea entre todos los del país. tos símbolos del perpetuo mudar de tienda y de la vida nómada, quizás se encierra. el leve tesoro de unas cartas, de unos retratos, de un relicario; de lo querido, de lo casero; de lo más íntimo. Afuera voces desconocidas é idiomas extral'ios; ruidos de agita.do vivir; idas y venidas presurosas; voceo de números en vez de nombres de cristiano; repiques de campanillas .... ¡Ah, cómo echarán de menos los enfermos y los nostálgicos la diaria poli fon fa casera; la vieja bomba; el reír del agua desgranándose en lluvia de colores sobre los tiestos; el zumbar de la máquina de coser; la algarabía de las jaulas; la voceria. de los chiquilJos y de las a ves en el corral; el "¡Buenos días!'' del vecino; los pasos tardos y conocidos, mientras repica ale~re y diligente el manojo de llaves de la viejecita. adorada: ¡las voces todas del hogar ... ! ¡ Pobre Montes! Muchos que lo silbaron y muchos que lo aplaudieron: gentes de todos los partidos suben las escaleras. Domina el olor agorero de las rosas blancas ya mustias. Las coronas se deshojan; por doquiera rótulos y listones y panos de luto, y en el fondo negro de la cámara, las grandes llamas de las hachas se retuercen, y á cada palpitación arrancan un espejeo ó acentúan un viso, ora en la plata nueva, ora en los abullonados de seda del féretro. La estancia es pequei'la y muy obscura: todos se empinan para ver detrás del cristal un fragmento de máscara amarilla y el blancor crudo de los algodones en las fosas nasales y en los labios entreabiertos. Ni un comentarlo. En torno, caras afligidas y ojos escaldados; mozos recios; gente de tufos y gente de coleta. Pobres mujeres que han tenido que pedir prestado un traje negro, arrebuja.das en el mantón, se detienen y lloran; cabizbajas y recatadas, murmuran un rezo. ¡ Descanse en paz! El Club "Guillermo Tell" En distintas ocasiones nos hemos ocupado del desarrollo verdaderamente notable que ha tenido en México la. afición á algunos de los distintos csports> que se practican en el extranjero, dando siempre cuenta á nuestros lectores de los nuevos Clubs, á medida. que van estableciéndose, y de las fiestas ó reuniones que éstos celebran. Hoy vamos á referirnos á la. agrupación que lleva. el mismo nombre de estas lineas, y que, fundada. en febrero de 1904, ha venido ensanchándose cada día. con el ingreso de nuevos socios, hasta llegará.ser, ensugénero, una.delas más importantes. El Club Nacional de Tiro «Guillermo Tell,> se estableció á iniciativa. de los Sres. Coronel D. Ricardo Trujillo é Ingenieros J. Jaime y Daniel Garza, quienes, habiendo recibido de Alemania unos magnfflcos Maussers, no encon traban por aquella época un local á propósito para. ejercitarse en el tiro, con esta arma.. Ingresaron también al Club, además de los caballeros mencionados. los Sres. Ingenieros León Vanden Henden, Alberto Kerzman y Capitán Serna., quienes en unión de los demás socios fundadores, trabajaron desde luego con todo entusiasmo para. lograr el más rápido progreso de la agrupación. Después fueron propuestos, como miembros de ésta. otras distinguidas personas. arreglándose en terrenos de la Fundición Nacional de Artillería el campo necesario para. los ejercicios. Ahí cerca, en una esquina, campea aún el de dista~ia, en el cuarto de un hotel, yace en el ataúd. El auriga de velada, en su pescante; el repartidor de leche; el maestro de obras; el se!Ior de levita y chistera; el dependiente de panamá y zapa.tos amarillos; los muchachos con bolsa de libros en banderola, todos van leyendo en el periódico, con avidez, qué sucedió anoche en el Hotel Edlson, y cómo y cuándo serán los funerales de Montes. ..** 'Preparándose para una sah!a. UN APUNTE MONT&8 Fwgo m dtstintas_direcd011es. La ciudad parece, de lejos, borrosa, como flotante en la niebla de vapores, de polvo áureo, de trémula luz matinal. El asfalto mojado espejea. al sol como lámina incandescente, pulida por grupos que se destacan negros, la cuadrilla de barrenderos y regadores. Es la hora en que los trenes, en las cercanías de la plaza de San Juan, dejan su carga de maritornes rumbo al mercado con sus cestas va.cías. Al mercado conducen callejuelas angostas, mal pavimentadas y muy sucias; parecen uAa fístula cerca de las vías modernas. Aquí un cafetín tenebroso; allá. una ca.rnlcerla alumbrada por focos eléctricos; más lejos tenduchos de perca.les, joyería falsa y baratijas, sumidoen la penumbra; al cabo, la plaza, soleada. y rumorosa; llena de gentes, carretas, asnos, ca.ba· llos y canes. De ella se dilatan los ruidos de la vida temprana. y el complejo y poderoso olor húmedo de las verduras. El charro cargado de argentería ó de pringue; el sombrero popular de palma: la vistosa tilma; la blusa. tiznada de hollin y de grasa; las enaguas de castor y los rebozos. brujulean. Es el público de sol; el público aficiortado y delirante de los tendidos baratos. Toda esa masa heterogénea. y anónima, indHerente á cualesquiera sucesos del día, hoy no habla y no piensa. en otra cosa que en el va.Uente matador, quti á qna.s cuantas calles En las tiendas de a.barrotes, menor ruido que el de todos los días. En los espaffoles el amor al terrul'io nunca desmaya; se manifiesta siempre vivo y fanático, así en los triunfos como en las derrotas; en las alegrías como en las depresiones de la desventura. Los milla.res de espailoles que entre nosotros viven, sienten por el desventurado diestro una honda simpatía: ese hombre en plena virilidad; muerto lejos de la patria, de la madre, de los suyos: ese compatriota que habrá de cruzar el mar inmenso casi solo, hasta llegará la ciudad gaya de las torres esbeltas y de las coplas dolientes· ese exódo lúgubre, de quien¡ ayer apenas, deslumbraba vestido el terno ae luces y malla.na se irá con traje negro en una caja negra salpicada con lágrimas de cera; todo eso toca en el hombro de una raza-como mano fuerte y ca.rii'iosa. de padre-y le hace volver los ojos, suscitados por la tragedia reciente, á la vega, al alcor, á la monta.íia, al caserío, á la barraca. á la parroquia., al paisaje na.tal amado y lejano. Conozco á mi pueblo; sé de qué es ca.paz arremolinado por la curiosidad; lo he visto, en chusma indisciplina.da.. acudir á todos los espectáculos gratuitos. Rompe la valla de tropas y se mezcla al desfile: a.taja la carrera de las bombas de incendio; invade el teatro de las desgracias callejeras; escolta reos ca.mino del patlbulo y camillas ca.mino del hospital: corre al par que los globos aerostáticos; dificulta la marcha de las bandas; desluce las procesiones; forma cauda de harapos á los acicalados trenes de los desposa.dos; sofoca en los templos, se a.pifia en los cinematógrafos al aire libre¡ silba. para demostrar su entusiasmo é intimida como mónstruo ciego, en la plaza. de toros, donde es su placer mayor el a.larde que cuesta la vida, y burlar las b11yonetas y culatas, y voci.fera.r el insulto coreado y atávico á. todas las autoridades, desde el señor .Juez hasta el gendarme. ..** Pues he desconocido á esa carne de curiosidad, de silbas y da ovaciones; la he dP,seonocido esta mafia.na. frente al hotel en que Montes ha muerto. Contempla. silenciosa. los balcones abiertos de una e,ita.ncia vacía; un solo kepis basta para ordenar el desfile¡ ante el guardián se quitan por mila¡¡-ro, el sombrero, y le piden permiso para penetrar, y penetran lentamente, de puntillas, como á. un templo; las mujeres se cubren la cabeza; los nil'ios ha.clan en voz baja sorprendidos y medrosos. ¡Qué vida tan llena de contrastes, de ironías y de tristezas es la vida febril de los !dolos del público! ¡Del espacio de unos cuantos dias, de unas cuantas horas, de unos cuantos minutos, de lo que duran una copla ó una.suerte, dependen la ~lorificaci6n ó el desprestigio circenses! La existencia del torero, especialmente, es como la de los alciones que luchan con rachas y viven entre las tempestades: sólo que son más terribles las rachas versátiles de la turba y las tempestades de aclamaciones óde silbidos, que las cóleras del cielo y de las aguas. La carrera fascinadora y tiránica es un continuo vaivén en trenes y buques, á caza de la gloria y el a.plauso. La mitad de la. existencia en las ta.bias ó en el coso: las horas de descanso en los lugares de paso: en cafés y fondas; en cuartos numerados, donde los muebles, los tapices, las ropas más íntimas llevan cifras ajenas y el indeleble carácter de lo provisional, mercenario y alquilón. En esos columbarios para el huésped de unas pocas semanas, na.da hay preparado para los largos días de enferme· dad, para las larguísimas noches de angustia y de nostalgia. En los muros no se destaca el crucifijo colgado por la n.adre: en la mesa familiar no alegra el manojo de flores puestas ahí por la esposa ó por la ama.da; frente al Jecho no sonrien ni el retrato venerable del viejo, ni la faz encantadora de un niño. Los muebles colocados con la simetría. elemental y rutinaria de los camaristas; en el armario, mal revueltas las ropas, por manos inexpertas y precipitadas de varón; sobre una silla la maleta; en un rincón las baúles estropea.dos, llenos de a.pósitos y de letreros; ahí dentro en esos bul- cartelón que anunció la infausta corrida: sobre el cromo, como una lápida, se destaca un a.viso enluta.do de última hora¡ Fuentes suspende su beneficio en sei'ial de duelo: un aficionado toma instantánea. de ese contraste! TICK- TACK. (De ''El Imparcial" del dia 20.) ♦ La Lágrima del Diablo Del infernal abismo con estruendoso vuelo Rasgando la tiniebla surgió Satán: qnerfa Ver otra vez la comba donde se espacia ti d!a, Ver otra vez su patna, ver otra vez el cielo' Miró durante un ~ iglo: cuando colmó su a nhelo Yrecordó el proscrito que allá no volverla Con honda p~adumbre la formidable y fria Cabeza hundió en ~I polvo del solitario suelo. Después ... lanzo un sollozo que pareció un rugido Yyerta, azul y amarga, pugnó una gota en vano Por no salir del ojo del gran querub caldo· Crujieron valle y cumbre y otero y bosque y_ llano Porque la gota aquella, buscando inmenso mdo ' Formó, al rodar, la mole del pérfido océano! ' 0 JULIOlFLOREZ. �EL l\lUNDO ILUSTRADO EL l\lUNDO ILUSTRADO -· ~ .. - -· ... ..,,J .J' ~... -.. '- ..... t,odo esto s~ borraba, des_apa.recfa, volaba., se sentían fehces, con una dicha suprema. unidos uno á otro por la vida, y si era preciso en la muerte. .. ** fI Convento de los Dos Amantes POR JI\GQUES NORMI\ND. Material de Artilleria. Entrada al Edi[tcio.-Safa de la Dirección. Ovfaterial de la Artillerfa. . E!J. nuestros últ\m<_Js números hemos dado á conocer algunos de los prm«;,ipales establecimientos militares que sm,tiene el Gobierno, haciendo hmcapié E:n los esfuerzos que continuamente despliega para mejorarlos, ya seleccionando el personal con q~e cuentan, ya dotándolos de todo lo q'?e, según los fines á que estén destmados, sea necesario para el buen servicio. La. Maestranza Nacional, la Fábrica de Pólvora. de Santa Fe Ja Escuela. Naval ~tablecid!!- en Veracruz, la Fábrica de Cartuchos, para no citar más que los más importantes, son establecimientos que han recibi- do un poderoso impulso y que en nada desdicen de los adelantos que se observan en general en el Ramo de Guerra. Hoy no~ toca referirnos á los Almacenes Generales de Depósito sit!lados h~cia. el costado poniente de la.Ciudadela. y que ocupan un edificio amplio, de hermoso aspecto interior y exterior y perfecta.mente adecuado á su objeto. Los Almacenes se hallan actualmente á cargo del seBor Coronel D Gustavo Maass y constan de varios departamentos: una sala. que se desti: na para el despacho de la Dirección, otra, donde se guardan instrumentos científicos1 especial~ente de verificación, y diversos salones en los cuales, repar~,idas y clasificadas co!1 sumo cuidado, se conservan diferentes ª!~as utili7.ables ~ara el servicio del ejército, así como toda clase de mumc1ones .. El material de artillería., como se ve en nuestro grabado 1 se en_cuentra._ dispuesto en amplios patios cubiertos por techumbres de lámma y cnstales. · Hay, a~emás, dos almacenes donde _exc]usivamente se guardan las armas Y 1:11umciones reglamentarias del eJérc1to, y dos dependencias que se denomman Ah~1a~enes Ane~os y que se componen de cuarenta y ocho departamentos d1stmtos destmados á la conservación de armas y pertrechos !le guerra para dotar, en un momento dado, á las reservas corresp_ondientes. En otros salones se encuentran numerosos carruajes de art1lleria. Cada una de las secciones en que está dividido el establecimiento se encuentr3: á cargo de un ~apitán, y para el arreglo, composturas y aseo del matenal de guerra, eXIste, de planta, el correspondiente personal de obreros. El orden que se observa. en los Almacenes es muy digno de llamar la atención, .Y denota, desde l~ego, E:1 empello con que el seiior Coronel Maass atiende al buen régimen mterlor del establecimiento que re.gentea. m Con la piel negra, el pelo gris y rudo el cuerpo y el corazón, cazador infatigable que no temía ni á Dios ni al demonio al se1'íor d~ Malaunay era· el espanto del pa{s normando. Fuera de sus cabalios y de sus perros, no amaba más que una cosa en el mundo: su hija, la bella Genoveva; pero aún á ella la amaba con una ternura egoísta y ferozmente celosa. Al pensar que otro hombre podría un d ia ser preferido i\ él, palidecía. de rabia y dentro de sus guanteletes de hierro sus puiios nudosos se crispaban .... ¡No, por el diablo! J amás, mient ras él viviera, se casaría Genoveva! Para él solo aquellos cabellos de oro hilado, aquellos grandes ojos garzos, aquel talle frágll, aquella sonrisa. dulce como la miel, a.queflos besos frescos que a l regresar de alguna fatigosa cabalgata. caían sobre su frente como un deli~i(_)So rocío . ... Porque á pesar de su rudeza, el vieJo era mima.do y consentido por la. nii'la. Seguramente que Genoveva sufría con la t riste vida que se le Imponía; pero trataba de olvidar que su padre la amaba. mal para acordarse solamente de que la amaba. Genoveva había dado, desde hacia. mucho tiempo, su corazón á un joven caballero llamado Baudouin. En el sueíio como en la vigilia, en el ensue!Io como en la realidad, Genoveva creía siempre ver á su bien amado, lleno de fuerza y de gracia., con sus anchas espaldas, su rostro pálido, su mira.da. franca como el reflejo de una espada. Y, además, tan bueno y tan tierno! En vano habla ido á Tierra Santa á luchar con los infieles, en vano le tenían en toda. la comarca por el mejor manejador de la lanza y el estoque; tenia las suaves dulzuras de una. mujer, y era. una alegría oirlo hablar de amor. A pesar de las prohibiciones del barón, Genoveva no habla. podido renunciar á oír esta dulce música. Más de una vez, mientras que el terrible y huraño señor de llfa.Jaunay se ausen~aba para ca.zar algún Jobo, ciervo ó jabalí, la. Joven habla recibido al querido Baudouin en secreto. ¡Oh! ¡Cómo pasaban aprisa. aquellas horas de cita! ¡Qué bellos juramentos cambia.dos! Los suenos miríficos en que se paseaban con las manos enlaza.das y los corazones muy juntos, como en un jardín maravilloso, cerra.do á los pesares y á las penas ... Olvidaban sus amores con~rariados, la maldad del viejo seiior, sus negativas redobladas, las terribles amenazas que no cesaba. de proferir contra Baudouin Sí, Era un día de Xavidad: cuidándose poco de las leyes de la Iglesia, el seíior de Malaunay desde antes del alba se habla ido de ca.za. Una nieve espesa cubría la. tierra, pero el sol brillaba en el cielo puro. Era._ un espectáculo delicioso y bello el de la mansión de Malaunay; con sus murallas almenadas, sus techos puntiagudos, sus torrecillas acanaladas y sus finas pirámides de piedra todo esto cubierto como de un polvo azucarado y por debajo, parecidas á polluelos frlolent~s apretadas unas contra otras, las casas y cho~ zas dP. la aldea, de donde sallan delgados hilos de humo. Alto, muy alto, más alto aún que el castillo y haciéndole ws-á··uis sobre una roca escarpada accesible solamente por un estrecho y rud¿ sendero como una línea negra entre la Inmensa. b~ancura de la ni~ve, se erguia la capilla aturdiendo con el_ somdo de sus campanas. A este llamado matmal, todos los habitantes, hombres y mujeres, sa.lian de sus moradas frotándose las D?anos y batiendo los pies, porque el frio era picante. Se reunían en grupos en la gran plaza_y platicaban antes de dirigirse á los santos oficios. En un lado, sobre un pantano helad?, los muchachos se deslizaban dáIJdose em puJones y atropellándose. Pero de pronto toda esta gente se detiene· la pote~na del castillo se abre, y Genoveva sa~ le segmda. de dos camareras· se la mira y se la saluda. ' ¡Qué esbelta y pequeiia. es la noble castellana! Envuelta. en su manto largo y doble, con un gracioso gorro sobre la. cabeza y las manos friolentas escondidas en un manguito de armiíio de donde ~ale ~a punta roja de su libro de oracio~ nes. Camma hgera y sus piesecltos dejan apenas huell_as sobre la nieve; camina dirigiendo una s<:>nr1sa á éste, una buena palabra á aquél Y se siente amada, admirada, feliz .... si, feliz! l'.orque no lejos de ella. perdido entre la multitud, acaba de ver á Baudouin. Lo ama, Y lo ve delante de ella, cerca de ella .... ¿Podrá la prudencia al mundo impedir que su corazón vuele hasta. él? De un salto el joven está á sus ples rlndiéndol~ homenaje, ella lo levanta con una mano y le dice dulcemente:-¿Os agradaría caballero darme vuestro brazo para ir hasta'Ja capilla'! Con esta nieve la subida es peligrosa, y seria una gran caridad por vuestra parte! ¡Gran caridad!. .... Baudouin sonrió Gran alegría, alegría _infinita, ella lo sabia bie'ri. Con un estremecimiento de alegría satisfecha, hela alli apoyada en el brazo del caballero. Atravesando la. gran plaza, se dirigieron hacia el sendero que se veía al pie de la roca. Ciertamente la subida era larga y penosa. co1:11º lo había dicl,o Geno ve va; pero ..... ¿se queJarian de ella los dos amantes:> .. . .Podrían por el con_trario, subir asi, uno junto al otro, siempre, siempre .... hasta el cielo! *** De pronto se detuvieron aterrorizados; desembocando bruscamente sobre la plaza, el seiior de Malaun~y estaba en frente de ellos, 50 • bre su caballo Jadeante, seguido de sus criados Yde sus perros. La caza babia sido fellz y terminó más pronto qne de costumbre. Sobre estacas cruzadas, cuatro hombres llevaban un lo- �EL MUNDO ILt18TBADO 1ltr, !IUNDO ]LUSTRAD() bo eriza.do, todo lleno de lodo, con la.s pa.ta.s flo. ja.~ los ojos velados y la lengua tumefacta. x de esta tropa de rudos cazadores animados por el ardor de la carrera. y la alegria de la victoria, subía una boca.nada. caliente de sudor y de sangre. Apenas notó el barón á los dos amantes, se dirigió á e1los, y desde lo alto de su caballo, con los ojos chispeantes y la voz silbante les dijo: -¡He a.qui el ca.so que hacéis de mis prohibiciones!¡ Por el infierno, seiíor Ba.udouln, puesto que la memoria se os escapa, voy á reforzárosla en la. garganta!. ..... Y sacó su cuchillo de ca.za, rojo a.1'.m de la. sangre de la. bestia.. -¡Conmigo! ...... dijo Genoveva, cubriendo con su cuerpo el cuerpo de Baudouin. Ante aquel pecho querido, el arma. se a.batió ..... pero el barón encontró muy pronto su venganza; arrojó su cuchillo de caza., bajó del caballo y apoyando su mano sobre el hombro del joven, dijo: -¡Sea!. ... Puesto que vos la. ama.is, no tengo deseos de sepa.raros, sino al contrario de reuni- pleaba. en subirlo más de un cuarto de bora y sin carga. alguna. ¿Pero que 1e importaba. á Ba.udouin, cuando se ofrecia. un medio decasa.rse con su bien ama.da.? ...... Na.da. sabia, nada. comprendía.; pero se sentía joven, lleno de energía y de valor! El amaba, y si le faltaban las fuerzas, el a.mor se la.s da.ría! -¡Acepto!.. . dijo sencillamente. Después dirigiéndose á la. joven: ¡En mis brazos amiga mia., y dadme vuestros ojos!. ... Con el cuerpo echado hacia atrás, y las pier· nas firmes, subió, subió, llevando su precioso fardo. Enlazada ásu cuello, Genoveva. se hacia. ligera, muy ligera., y dulcemente lo animaba. con su voz. Ba.udouin sonreía. y con la. seguridad que dan el amor y la. juventud, repetfa.: -¡ Llegaré, llegaré! .... Helo alli á medio ca.mino, y aba.jo todos admirando su fuerza y su destreza; pero la. segunda. parte del ca.mino estaba aún más pendiente que la primera y la nieve más abundante. Ba.udouin sentia. debilitarse sus fuerzas, el cuerpo querido tan ligero al principio comenzaba á pesar en sus brazos entorpecidos; pero * ** Un gran clamor se elevó de a.bajo: -¡Helo allí, helo a.lli!. ... Si, más fuerte que todo, el a.mor habla triunfado!. ..... El alto cuerpo de Ba.udouin, se irguió en la. cima. de la roca con Genoveva en los brazos. La multitud gritaba de alegria.. Pero de pront-0 los gritos se apaga.ron: a.penas llegado al fin, Ba.udouin cayó pesadamente, y se vió á Genoveva. inclinarse sobre él y estrecharlo entre sus brazos ...... Sin duda rendido por aquella. fatiga. sobrehumana, el caballero no había podido ir más lejos. ¡No importaba! Habla. cumplido la ta.rea impuesta, era. vencedor y se casa.ría. con la que amaba. Lejano, lejano, pero atravesando como una racha. de aire helado, un grito de desesperación hirió los oidos de la. multltuti . . . . y se vió á Genoveva. con los ca.bellos destrenzados y los brazos levanta.dos al cielo, caer sobre el pecho de Ba.udouin. Seguido de todos, el barón se lanzó hacia. la roca, la. trepó y corrió hacia su hija ..... . -¡Genoveva, Genoveva., habla, responde! .... Genoveva. abrió los ojos, pero no pudo hablar. -¡Hija. mia, mi hija querida. .... serás su esposa., tendrás todo lo que quieras, pero reanima.te, mira.me, respóndeme! ..... . La joven se enderezó y mostrando á su bien ama.do dijo: -¡Le habéis matado, padre mio, y yo muero!. ..... Dirigió una mirada. en torno suyo, lanzó un débil suspiro y cayó muerta.sobre el cuerpo del que ya no existía .... ~\iUV.1'.\\U\ e----lUil~CIOll~t ~ •,• C~da marca. crea.da. por «El Buen Tono,> ha. vemdo, pues, á llenar una nueva. necesidad del p~blico, y de allí la gran demanda que han tenido. Ca.da mixtura de tabacos ideada por está fábrica, está arreglada á palada.res delicados de fumadores sibaritas; y por esto las marcas de <El Buen Tono,> mientras más son, más consumidores tienen. El paquete creado por «El Buen Tono> con motivo de la. inauguración del tráfico por Tehuantepec, más que una. nueva marca. es una. recopilación de las existentes. ' La. forma. del paquete es muy elegante· está hecho de cartón en forma de caja. cuad~ada. con fondo para dos hileras de cigarrillos; la. cu: bierta. está lltogra.fiada. en el departamento especial de la misma. fábrica y es de color sepia. ros ...... Y mostrando con una sonrisa. feroz, la. capilla. que se elevaba muy alto, muy alto, sobre la cima. escarpada. de la. roca, exclamó: -¿Conducíais á mi hija. á los oficios, señor? ¡Bien! Dejar caminar á una dama. tan gentil por esta nieve, es indigno de un caballero. Haced algo mejor; tomadla. en vuestros brazos, os doy permiso, y llevadla. hasta la. capilla.; si podéis hacerlo sin deteneros ni reposar un instante, juro á Dios, que en premio de vuestra. cortesia, Genoveva será vuestra, y os casaréis ma.nan:i. ante ese mismo altar á donde la. habéis llevado. Pero si os faltan las fuerzas y no subis sin descansar hasta. la cima, entonces sois vos quien juráis renunciará ella y poneros á merced mia. A estas palabras, todo el mundo se estremeció; aceptar semejante marcha. era. ser vencido de antemano. Jamás hombre viviente podría, con una. mujer en los brazos, trepar aquel sendero empinado y resbaladizo, cuando se em- él no quería demostrarlo y con una. voz que se esforzaba por hacer aparecer firme, decía: -¡Amada. mia., repíteme que me amas, no separes tus ojos de mis ojos para que beba. en ellos la. vida! .... Y subla., subía siempre .... cada paso lo aproximaba. al fin deseado. Pero ¡a.yl sus ples macerados, se ponian menos seguros, su pecho jadeaba., la sangre golpeaba. en sus oidos y su vista. se nublaba .... ¡Oh! nada. más que un momento de reposo, uno solo y estaba seguro de la victoria., alcanza.ria. la. cima. ... pero sentia. la mirada del barón fija en él y que le seguia en la. subida. No, no, por todos los santos del pa.ra.i~o, no se rendirla! Muy cerca. de tocar el fin, no se detendria en el ca.mino: Genoveva temblaba. con él, sufría con él. . . . aquel cuerpo que ella sentia. pesar tanto, no podía fundirse! .... ¡y cosa horrible! Era ella, ella que lo a.doraba. quien iba ca.usar su pérdida.! .... . . -¡Valor, ama.do mio, valor!. . . . -¡Llegaré, llegaré! repetia él!. .... . ~n la. parte superior Qresenta. un retrato del seño! f residente de la República, General D. Porlino Diaz, circuido por dos ramos de laurel a.ta.dos en la pa.!te inferior por medio de un 11s'. ~n. En la. misma. tapa. se lee lo siguiente: Inauguración del tráfico internacional del F. C. de Tehua.ntepec. 1907." A los laJos de la. envoltura. se leen datos acerca. de la gran fábrica; su capital de seis millones y medio de pesos; los grandes premios que ha. recibido en los más importantes certámenes del_mu~do, ~mo son los de Parfs en 1900 y San Lms M1ssouri en 1904; su dirección Plaza de San J ua.n número 218; el número d~ registro y el nombre de su hábil y activo gerente el señor Ernesto Pugibet. ' En el intei:ior de la. tapa hay otra. inscripción conmemorativa en estos términos: "Obsequio de <El Buen Tono,> S. A., con motivo de la apertura. al tráfico internacional entre Salina Cruz y Puerto México, del Ferrocarril de Tehuantepec, por el sel"ior Presidente de la. República., General Porfirio Díaz." En hacerse perdonar esta doble muerte, empleó el barón todo el resto de su vida. Sobre la roca. misma, á costa. de penas infinitas, hizo construir, él, el Infame maldito, un soberbio convento, y en ese convento, una tumba de mármol y oro donde sepultaron uno al lado del otro, á Genoveva. y á Ba.udouin á fin de que estuvieran unidos por toda. la eternidad. El seiíor de Mala.una.y hizo él mismo todos estos trabajos escarbando la. tierra, a.masando el yeso, haciendo saltar á golpes de pica los pedazos de roca. Cinco años después, termina· do todo, se cortó la barba y los ca.bellos, se cubrió la. cabeza. de cenizas y se hizo religioso. Llegado á Prior del convento vivió hasta una edad muy avanzada., en la maceración, el ayuno y la plegarla.. Cuando murió, se le enterró según su voluntad, al ple mismo de la tumba suntuosa. de Genoveva y Baudouin, bajo una sencllla. piedra sin divisa ni inscripción. Y en el pais, durante muchos anos, el convento se llamó de "Los dos amantes." (Trad. MARÍA El cardenal Richard, diriendo misa. LUISA.) LA MISA DEL CARDENAL RICHARD .............................................................................................................................................................................................,.,,,,,.,,.,,,,,,,........,+++............................................................................ y diluyen su cantar como pájaros metálicos que gloriando al cielo van bajo el palio erubescente de la mafia.na. triunfal. Las Voces Matinales Las Campanas. Creyente, la rubia. rosa del Alba florece ya. prendiendo ósculos a.urinos sobre el monte y sobre el mar y envol viendo en sus encajes luminosos el metal de nuestras lenguas sonoras que cantan ventura y paz. Oyeoos, xarras, alegres, te llamamos sin cesar para. que tu alma difundas en la gloria. matinal, que leve trasunto apenas de otra gloria. te dará. Deja. tu concupiscente lecho que incita á pecar; ven y bajo el oro trémulo de la custodia., al compás del órgano, que aleluyas vibrantes al aire da., ura.no recibe el puro, eucaristico manjar que nos deja. transparente el alma como un cristal Y funde sangre de Cristo en nuestra sangre y al par, nos ha.ce buenos y mansos como el cordero pascua.!. Tu pobre espiritu siente una honda pena; se van infiltrando en tu cerebro las dudas, y el "Más allá." se esfuma. en el sueiío de opio de una aparente verdad, ¡ pasajeros espejismos de tu ardua. ciencia! Mortal, deja tu airoso pena.cho de orgullo y de vanidad; deja tus sueiíos erímeros y piensa en el eternal poder que dió á tu envoltura, llena. de fragilidad, el vigor del pensamiento que como una águila audaz se cierne sobre las cosas, y la infinita. piedad que, de todos los impulsos generosos, es el más inefable y el más santo y el más fecundo. Mortal, somos las voces eternas porque a.si eternas serán las esperanzas que animan á. la pobre humanidad, y el misterio impenetrable de su origen y el final de su camino que ensombra.n cúmulus de tempestad ó alumbran astros lejanos con un esplendor fugaz. Suenan nuestros viejos bronces Almas tirenas, las esquilas llaman á misa., juntad la. púrpura de las rosas á la nieve del azahar y traed gratas ofrendas llenas de fe y de piedad ante el ara. que parece un huerto primaveral, mientras las alegres voces de las campanas, se van diluyendo entre las ondas del crepúsculo, y allá, en los pliegues de las brumas que pronto disiparán los fulgores de la Aurora sobre el monte y sobre el mar, la. agonia. de la. noche 11ora. el réprobo Satán. Campeche, 1906. SALVADOR MARTÍNKZ ALOMÍA. • A semejanza.de todos los prelados de Francia., en virtud de la ley de separación de la. Iglesia y el Estado, el cardenal Richard, Arzobispo de Pa.ris, abandonó al fin su palacio de la calle de Grenelle. Esta partida tuvo su manifestación entusiasta que le dió un carácter triunfal. Hasta. el fütlmo momento se había rehusa.do, en el medio católico, pensar que el gobierno se creyera en la. obligación de expulsar de su antigua y pacífica. mora.da á un viejo nonagenario, enfermo, y casi inca.paz de moverse. Nin· gún retiro habla. sido preparado al anciano arzobispo, cuando M. Denys Cochin, diputado del Sena, ofreció al cardenal Richard hospitalidad en su hotel de la ca.lle de Babilonia., y el prelado la. aceptó provisionalmente. En al· gunos dias el piso bajo fué arreglado. De una. biblioteca. se hizo una recámara yde un pequelío gabinete de fumar, una capilla.. Por una. especie de predestinación, este último local habla sido adornado con pinturas y vitrinas que en rigor podla.n servir para un santuario; esta. decoración representa la casa. de San Huberto; en el cplafond> a.ngellllos de un efecto muy curioso suenan el cuerno. Todas estas pinturas, obra de M. Maurlce Denls, son de fecha muy reciente para que su carácter sea completa.mente místico. *** En esta capilla. Improvisada., ca.da. maña.na. á. la.s 1, el cardenal dice su misa. M. Lefebvre, a.bate y vicario general, canónigo titular de Pa.ris, asiste como es de uso para los prelados. Un hermano sirve el oficio. Algunas veces, una religiosa. que vela. cada. noche al cardenal. reza en el ora.torio. Y es este un espectáculó impresionante y que recuerda. los días terribles de la. Revolución; este príncipe de la. Iglesia., arzobispo de París, el decano de los prelados de Francia, celebra su mlsa. bajo el techo de una casa particular, en un minúsculo oratorio que debe á la. generosa. benevolencia de r.no de sus diocesanos. • U\ INI\UGURI\GIO~ DEL FERROCARRIL DE TEHUANTEPEC COMO CONTRIBUYE LA INDUSTRIA NACIONAL. Entre los muchos elementos que contribuirá~ á hacer d~ las fiestas inaugura.les del tráfico rnterocéamco por el Istmo de Tehua.ntepec un acontecimiento digno de eterno recuerdo hay uno acerca del cual conviene llamar espe: cia.lmente Ja atención de nuestros lectores. La industria nacional, uno de los factores de la riqueza pública. que serán mayormente beneficia.dos con la apertura del Istmo al comercio internacional, ha querido mostrar de alguna. manera qua estima. en lo que valen los esfuerzos de la administración públlca. en favor del progreso del pais. La. fabrica de cigarros <El Buen Tono > S. A .. ha dedicado una marca. especial de clga.rros á conmemorar el fausto acontecimiento al que antes hacemos alusión. El público sabe bien que la. progresista. sociedad anónima, propietaria de la. gran fábrica <E~ Buen Tono,> se l~a. unifica.do con el progreso rndustrla.I de México, y ha. correspondido á. él crea.!1~º• siempre que )as circunstancias lo han ex1g1do, marcas especia.les de cigarros que la. ponen en condiciones de satisfacer la demanda. de los inteligentes fumadores que cada dia. piden algo mejor, en razón del refina.miento de los gustos, producido por la oferta de tabacos ca.da día mejores. Los clgarrl_llo~ contenidos en el interior son, como ya lo md1camos, muestra de las varias marcas que ':lla.bora. <El Buen Tono,> 8. A., á saber: «Subhmes,> <Mascota.> «Canela Pura> <Canarios,> «Chorritos,> etc.: etc., y están envueltos en papel de esta.no para conservarles el a.roma. Estamos seguros de que el público a.precia.iá este esfuerzo de <El Buen Tono,> S. A., por conmemorar los acontecimientos gloriosos para México, Y, como siempre, seguirá mostrando su buen gusto al preferir los cigarros de estas marcas. �EL MUNDO ]WSTRADO EL MUNDO ]LUSTRADO TRAJES DE FANTASIA INFANTILES Registrado como artlculo de segund a e1ase, en 3 d e N oviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrtcas de San Rafael. Año XIV Traje de "Margarita." Traje de ' "R,ústico. " Traje de "Rosa." México, 3 de Febrero de 1907 Número 5 'Traje de "Adema." Traje de campesina . . . ....-............ $ ,, ,, pensamiento.................. ,, ,, girasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, aldeano....................... ., ,, rosa.. .. .. .. . . . . . . .. . . . . . .. .. . ,, ,, flor de guisante . . . . . . . . . . . . . . . ,, ,, de mariposa....... .. .. ·•·..... ,, ,, reina de corazón.. . .. . .. .. . . .. En algunas ciudades de los Estados Unidos se han puesto de moda los bailes infantiles de fantasía y los ingeniosos americanos han ideado la manera de hacer los trajecitos necesarios al efecto, de la manera más económica posible, y se valen del papel crepé, tan resistente y bonito como una tela, y que cuesta muy poco. Tomo 1 0.40 0.60 o. 88 0.85 0.90 0.81 0.95 0.94 Traje de "Panadero.'' '!rafe de "Guisante·" Algunas madres curiosas han adoptado ya este sistema, y, además de la satisfacción que les produce el magnífico conjunto del trajecito, han realizado una buena economía. Entre los vestidos que se han confeccionado, hay algunos muy elegantes, y que sólo han requerido el gasto de una. suma bastante reducida. Damos hoy modelC's de los más bonitos, anotando sus precios: Tra1e de ''Girasol:" Traje de "Amapola.'' Escalera Monumental del Palacio de Correos Edificio que será solemnemente lnsugurado el 5 del actual. Fot. K1Jhlo. Traje de '"Pensamiento." Traje dt "/J,faríposa.'' 7raje de '' Reina de corarón," Traje de ''Caperucita." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 4, Enero 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017963 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almacenes generales del ejército Cardenal Richard Club Guillermo Tell Convento de los dos amantes Ferrocarril de Tehuantepec Las voces matinales Moda Novelli Tehuantepec Volcán https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4044/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._3._Enero_20..pdf 011606a33dd7f138489478f1817f265b PDF Text Text EL llUNDO ILUSTRADO . ,¿;: ... ,\fl~\ ~· . " . I' EL MUNDO IWSTRADO -~·•·. ,.) .., • I . ·, ' ; \ \ Registrado como artrculo de segunda. clase, en 3 de Xoviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brlcas de San Ra.tael. \ ' Año XIV-Tomo 1 \ México, 20 de Enero de 1907 ~· Í,'J: 'i, , i .•• :....-:_- FICURINES 3, 4 y !S +,tnt.1t11tut11t11tnt,tnt,,t,++t-,t,,tnttlntnt........,,e,+,t,e,+,t........,,t,,t,,t...,.,,.,t,,t,,t,t,,tnt+,tnti1t+t++,t,r,,t,,t+1M...,..,.tMnt......,.~tMnt,t,,t,,t,t,+,ttMnt...,.,,.tMnt...,.,,.,t,,M..,........., LA CORTESIA SE ACABA Observaciones sobre la urbanidad por F, de Nion, Un diario ha abierto recientemente una investigación que plantea un problema de cortesla bastante Interesante. ¿Se debe saludar al entrar en un compartimiento de ferrocaml? Hace solamente veinte ó treinta años, semejante pregunta no hubiera podido ser formulada aún; se saludaba mucho, quizás demasiado. Hoy ya no se saluda nada; no es quizás bastante, ¿Por qué no se saluda ya? Hay muchos motivos, y el pnmero- y es el m3:5 melan1;ólico-es que hay menos urbanidad que antes. ¿Dónde está esa cort~¡a, esa manifestación del corazón, esa expresión de la bondad? ¿Por qué se ve desaparecer hoy poco á poco de nuestras costumbres, convertirse, precipitarse en brusquedad? Antes, el viajero á quien se adelantab9: uno en el camino, cambiaba un saludo, S1 el tiempo no os Apremiaba demasiado-¿y quién hubiera pensado tener mucha urgen- cia cuando era tan delicioso vivir?-se contenla el paso, se refrenaba la cabalga. dura y la conversación se entablaba. Nuestras antiguas memorias, nuestras antiguas novelas, están llenas de esos encuentros, que á veces motivaban hermosas y buenas amistades. Más adelante, un hombre se hubiera creido de mal tono, si al entrar en una tienda, en un lugar público, no se hubiera llevado la mano al sombrero. Por último. al acercarse á una mujer en la calle, el mismo, con un ademán que tenla su manera, se quitaba el sombrero, se descubrta completamente, lo tenla en la mano, aunque fuera al soló bajo un chaparrón, hasta que la senora con quien conversaba le decla que se cubriera. Pues bien: hace algunos anos, una moda procedente de ultra-Mancha, se Insinuó en nuestras costumbres, transmitida como una consigna para los miembros ¡ayl de uno de nuestros clrculos más aris- tocráticos. Se dijo que era chic saludarse, entre hombres, con una guiñada de ojos al pasar, con una señal imperceptible, y como masónica, y que este modo de saludar hasta podla extenderse al otro sexo. Y se vió á las personas más elegantes, tocar solamente su sombrero y conservarlo cuidadosamente sobre la cabeza al encontrar á una dama en la calle. El buen sentido y la buena educación ha hecho después Introducir al~unas restricciones á este ensayo desgraciado, pero ha quedado algo. ¿Y cómo podrla ser de otro modo? Si en el momento en que conversái5 con una señora, con el sombrero en la mano, se presenta un quidam que conserva su sombrero en la cabeza, os fondréis inmediatamente el vuestro y e hombre mal educado triunfa .... del otro. Así es como se consolidan las revoluciones. Sucede lo mismo en un ~aso en que el problema- que vale tanto como otro-se presenta bastante insoluble. Cuando entramos en un gran bazar moderno, entre mil empleado,; y diez mil clientes, no se nos ocurre la idea de saludar, como es de suponer. Pero en una tienda reducida, cerrada, como la de una Joyerla, por ejemplo, en Que la persona que os sirve podrla ser una igual por la educación y la vida, ¿qué debe hacerse? Si os quedáis con la cabeza cubierta, sobre todo, acompaftando á una senora, os sentls bastante cohibido y tenéis la conciencia de no tener la actitud conveniente; si tenéis vuestro sombrero en la mano, os exponéis á extrañar al vendedor-si no es el hombre que eréis -y os exponéis también á encontraros en singular postura si viene otro cliente y no es tan cortés como vos. He discutido con frecuencia conmigo mismo esta cuestión de casulstica y de urbanidad, sin llegar á una certeza. Pero se puede, por otra parte, ser bastante descortés, hasta tocándose el sombrero. Tal es el caso del maligno, á quien un sacerdote joven lela un ser•món sobre el cual querta pedirle su opinión. El pobre eclesiástico no tenla gran originalidad de pensamiento ni de estilo y habla espigado aqul y allá, en las obras de sus predecesores, giros é idt>as que, por un fenómeno frecuente, debla rápidamente suponer suyos. Nuestro cura, mientras lela, se dió cuenta de pronto que su juez se quitaba con frecuencia el tricornio-estamos en el siglo XVIII. - ¿Qué tiene usted? preguntó algo inquieto. -Tengo la costumbre, respondió el otro, de saludar á los conocidos que encuentro. La anécdota no dice si el sermón con. tlnuó. .. -S~PULGRO DtFINITIVO Dfi LtON XIII, En la Basllica de San Juan de Letrán, en Roma. Número 3 �EL MU1'"1>0 1LUST1tAl>O Lf\ 86Mf\Nf\ IIONTES EII U IIUERTE Y NOVELLI EII U VIDA. Nadie habla ahora más que de Novelli. En los corrillos de salón y de calle las muertes del artista italiano se comentan con mayor interés que la gravedad, quizlis la agonía, quizás la muerte del matador Montes, lo cual, en una sociedad de pan y toros como la _nuestra, es extraordiuario y casi puedo decir úulco. Porque para nosotros la primera personalidad artistica es el torero. A él se van, naturalmente, nuestra admiración y nuestra atención. Pero-¡cosa extraña.!-:Novelll ha. e!)ta.blado la competencia: su gloria ha sobrepuJado á. la gloria de los toreros; las emociones que ha. despertado con sus fábulas escénicas han sido tan inteusas como las que sacudieron en la plaza. á las muchedumbres cuando vieron éstas có~o, en un instante horrible, un animal enfurecido recogió con sus agudos cuernos, de la. arena d~l redoudel á un hombre indefenso en cuya. ropilla. bordida de oro, se abrió una flor de sangre, que brillaba al sol. . Conveugamos en que, por esta vez, la ilusión ha vencido á la realidad. Este hecho muestr~ la potencia trasmisora del célebre _a ctor; su vigorosa energía hipnótica, su ampll_a facultad de sugestiouador; su fuerza expres1 va de artista. dramático. Sin embargo, como es de rigor, la plaza de toros está siempre más concurrida que el teatro Arbeu. El público del teatro, sin ser escaso no es caudaloso, no se desborda como en las gr~das de la plaza.¿ De qué vie~e, pues, esa preponderancia, en los comentarios, de un espec· táculo s;ibre otro? Indudablemente de la clase de espectadores que asisten á uno y á otro. El concurrente á Arbeu es un culto que sabe expresar su _entusiasmo;_ es una .alma culta ennoblecida por la emoción estética, que traduce en cortada pero penetrante elocuencia. sus impresiones, que domina el medio que le rodea, que ha.ce nacer la curiosidad en la llanura de la indiferencia. El concurrente á Arbeu es un intelectual, un propa.gandi~ta de civili_zaci_ón. Obliga á que se le escuche; impone sus ¡uic1os, los extiende, y los hace co_rrer de b~ en_ bo<?ª· Su admiración no se mamfiesta en mt~rJecc10nes estrafalarias, ni en frases de caló gitano, sino en razonamientos encadenados, en expresiones claras y bien sentidas, en d_escripciones pintorescas, en sintéticas pero rnteresa.ntes impresiones. De ahí que unas cuantas opiniones hagan atmósfera y de que el nombre de Novelli surja en todas las conversaciones, al contacto de las ideas, como salta la chispa del choque de los hierros. Mi intención es escribir algunos artículos que reproduzcan esas impresiones genera.les, que analicen un poco las ~a.usas de ese entusiasmo, y retraten, como Dios me dé á. entender, la figura y el espíritu de este gran artista. italiano.No quiero toda.vía hacer critica.. Cuanto más tarde venga ella, mejor será: a.si habré recogido más elementos para formula.ria.. Deseo completar, rectificar y fundar mis reflexiones acerca de lo que veo, oigo y siento1 frente al tablado donde Novelli presenta. su aisímbola colección huma.na. Por ahora deseo trazar sólo en unos cuantos rasgos de mi lápiz de cronista., la iigura sin traje teatral, la cabeza sin a.fei tes ni pelucas, el rostro sin máscara.. Es curioso todo ello; ya lo verás, lector. Pero antes .... permiteme un desahogo: nohe de desaprovechar la ocasión para decirte aquí, en tres renglones, lo que pienso de la. rogtda de Montes. Acuérdate de que es este asunto de Sema11a, y de que no me salgo del deber con esta digresión que procuraré aligerar y sutilizar hasta donde alcancen mis conocimientos de viejo narrador periodístico. Los diarios de información, que siguen, como un termómetro constante, las fluctuaciones de la tempera.tura. en el herido; que cuentan sus pulsaciones, que miden su respiración, que siguen los detalles clínicos como el médico de cabecera., entre noticia y noticia, deslizan razonamientos tauromáquicos, encaminados á cornproba.r las ca.usas del infortunado accidente. Quién opina que la culpa. es del toro, quién que es del torero, quién la. a.tribuye á empleo defectuoso de las reglas empíricas del arte, quién, á descuido de la cuadrilla; ... .y á sotto -vou, no falta malévolo que amplie estas opin.iooes contando rivalidades, despechos, rencorP'I y perlidias que encona el a.plauso al mérito ajeno en el alma del lidiador. 'l'odas esas hipotesis, todas esas inferencias, todos esos escarceos, no son sino el oculto afán de esconder, de ta.par la verda.d.9ue palpita en el fondo de cada conciencia. Es inútil: lo sabe el mundo entero; no lo dice, pero lo sabe. No debe buscarse la causa entre los· factores de la lidia. Está más arriba, en las gradas, en las lumbreras. El culpado es uno, ser monstruoso, proteiforme, mirlacéfalo, cruel, inconsciente, ávido de emociones, brutal. Es uno que tiene muchas manos para aplaudir las temeridades, muchas bocas para gritar y para. a.zuzar y para infamar, muchos ojos para ver, insa.- cia.blemente.las mortales convulsiones de la. vida que sucumbe. Este ser enorme no tiene pensamiento; no tiene tampoco sentimiento: tiene sensaciones nada más. Y las quiere tortura.ntes, trágicas, dolorosas. Allí donde la existencia. de un hombre en peligro se salva por los misteriosos prodigios del acaso, alli goza más. Ali! donde un tiel compa!'lero del hombre, donde un inválido del trabajo útil, donde un misera.ble ca.bailo que ha servido en la guerra ó en la paz á los intereses humanos, recibe por recompensa, no la muerte tranquila. y dulce que merecían sus fatigas, sino la terrible de una lucha innoble que él no provoca, y á la cual entra á ciegas, allí se regocija hasta el frenes!. Allí donde el bravo instinto de un toro, que ¡¡e defiende de incomprensibles agresiones, encuentra en el engaño la pica que punza, la banderilla. que desgarra, el estoque que a.traviesa. el corazón, a.111 el mónstruo, atento, se embriaga, con las visiones rojas de la sangre y se sumerge en un insano delirio. Si, es la multitud que se torna regresiva y que recobra., por un momento, sus complacencias salvajes, sus primitivas ferocidades. Adquiere, además, una irritabilidad enfermiza. que la. vuelve inquieta. é impaciente. Y este conglomerado social pierde la noción de la piedad, pero,á diferencia. de otras multitudes que, deslumbradas por un sentimiento dominante, entran en el peligro, ésta. no; ésta conserva. su egoismo, su instintivo egoísmo. Es cruel, pero también cobarde. Mira jovialmente el brillante comba.te, pero no toma parte en él. Lo estimula., lo dirige para que sea. más fecundo en dolores y terrores; pero si alguno de sus componentes, un loco, un temerario, se atreviera á. arrojarse á la arena á desafiar la ira del toro, entonces se a.Izaría. una protesta., un alarido de pánico, una aclamación angustiosa; y un temblor pavoroso estremecerla al proteiforme ser miricacéfalo, lo ha.ría. perder su homogeneidad y desgrana.ría su alma colectiva de bestia. sanguina.ria, en fragmentos de piadosa. conciencia. humana. Es el público de los toros el que tuvo la culpa del desastre; el público que silba y lapida la prudente desconfianza del lidiador, y aclama y vitorea. su estúpido arrojo. Es esa fuerza que empuja al peligro, que recrudece vanidades pueriles, necios orgullos, imbéciles deseos de notorieJad, efimera.s glorificaciones .. . ... es el público, es esa. suma de unida.des febriles que dan un producto de criminalidad gigantesca. é irresponsable, porque, como a.firman los psicó· logos, la multitud suele llevar en su seno tendencia. criminal, como la lleva el niño. Son los carácteres atávicos que perduran en el niño como en la muchedumbre. Por fortuna. para Fumtistas y O.fontistas, el re• mordimiento de una culpa cometida. entre tantas gentes, se reparte de modo que á cada cual toca una fracción tan pequeña, tan pequeíla., que es como una arenilla. en una montana. No hay quien la sienta. El primer soplo de olvido se la llevará para siempre. Y el público, ávido de emociones, seguirá gri· ta.ndo: 1Otro toro! * * * con mi lápiz de diHeme a.qui nuevamente bujante, No me queda bien-ya losé-la montera. doctoral. Me la quito y sigo con la cabeza. descubierta frente al actor italiano. Es un hombra.zo. Un cuerpo grande que acusa una robusta. osa.tura.. Sobre las piernas largas se yergue un amplio y fuerte to.rso, el cual se co· rona. con una cabeza chica, que al sagaz observadorble ca.usa. efecto de desproporción, de desequill río. Y en ella reconcentra. el observador la. curiosidad. ¡Qué cabezal No crecido, sino más bien ralo el ca.bello; la faz imberbe. aloogada. y angulosa., el promontorio central de la nariz, ocupando mayor espacio que el que harmónica.mente le pertenece, como un cerro que se levantara. en medio de una estrecha. llanura; la boca extensa, en relación con la nariz- una zanja al pie del cerro;-pero de labios delgados; no grandes, ni miteriosos, ni profundos los ojos, al contrario, con la. mirada á flor de pupi • la, como las fuentes r.ibosantes que descomponen en brillos la luz sobre la clara superficie de sus liafas; la frente recogida. y encuadra.da. entre los suaves a.reos de las cejas y la dura linea de la cabeller&., una frente no modelada con amplitud de curvas sino á cortos y serenos planos. La cara de Novelli, en la intimidad es una cara que sonríe. Mira á alguien, alguien se acerca al actor, y ya la boca se contrae en una sonrisa. grande que empuja hacia atrás los carrillos, y q11e parece detenida. como una corriente por dos compuertas, po'r las dos arrugas que se forman junto á. la comisura de los labios. Los ojos chispean de amable alegría. Todo el rostro se ilumina. de modesta afabilidad. Es el g1<sto habitual en los a.rt,lstas que están obligados á tener el rostro como un salón de recepciones; siempre dispuesto á recibir diplomáticamente á los que llegan. Pero Novelli lo ennoblece, lo dignifica., lo aristocratiza. Y en esta ca.ra que se ilumina á giorno sor- prendemos desde lue~o, una. inteligencia. vivaz, una imaginación rntranquila., un cerebro que fantasea, un poeta. Claro que aquella es una cabeza perennemente exaltada por los sueños. Se le descubre el afán de investigación de los problemas y misterios de la vida. Este descubrimiento despierta. en nosotros una curiosa. simpa.tía. Entrevemos que estamos en contacto con un espíritu original. Y charlamos, charlamos .... La verba del cómico está salpicada. de ingeniosas observaciones, de rasgos pintorescos, de tropos y sfmiles nuevos, de rosadas ironías de hombre de mundo, de reticencias maliciosas de escarmentado cortesano, de cuentos y anécdotas vividas que nos producen la impresión de páginas de un libro de viajes maravillosos como los de Simbad el marino, de cultura. delicada, nimia, hecha grano á grano en una tormentosa y trashumante existencia., no en el rincón de las bibliotecas ni en las aulas de las Universidades, de amor al arte, al arte literario y al arte plástico, á la poesía que crea en la. azul región de las ideas, y á la. prntura y á la escultura que crean en el dominio de las formas y de los colores. ¿La música'/ Probablemente ha de amar á esta creadora. en la comarca. de la emoción. Si, es un fantaseador, decididamente un poeta. Gusta., como todos los.pensatflltos, de volver hacia atrás la mirada, y de mandar á la. imaginación á las obscuridades de los tiempos pasa.dos, como se envía á una paloma mensa.jera. á través de la. noche.-Este fenómeno de su carácter explicará, quizás, su preferencia por ciertas obras griega.sbshaskesperia.nas y goldonia.nas: rehacer hom res de las remotas generaciones. Vestir la túnica de Edipo, la capa de Ha.mlet, la casaca. del Bulbero benifiro. para que dentro de ellas palpite su corazón con los viejos y eternos latidos del a.mor y del dolor. Novelli es un adorador de la arqueología, de las artes suatua.rias, de las cosas antiguas, de los objetos que, como dice Spencer, al dejar de ser útiles, se volvieron artísticos: las sedas descoloridas, las armas herrumbrosas, los muebles que el tiempo patina y apolilla., los relojes vetustos, los incunables amarillentos. A todo esto, mientras ois, estáis mirando y entendiendo, más que por las palabras, por las gesticulaciones de ese rostro que ha adquirido con la tibieza. dela charla., una expresión-;qué digol-mil expresiones estupendas que por si solas tra.asmiten el pensamiento. Son las mismas máscaras que luego veréis en el teatro; las mismas manifestaciones espontáneas de una excesiva é hiperestesiada. nerviosidad. Y aquí os dais cuenta del tempera.mento: el de un sensitivo extra.ordinario. Una emoción de cristal, frágil, sonora, delicadísima. Una lira. acordada en tonos altos, con las cuerdas en tensión ma.rtiriza.nte. Novelli siente con una intensidad a.sombrosa.. Sus sensaciones son agudas, puesto que las refleja, las traduce y trasmite con tanta elocuencia.. Y notamos que ya no sólo el rostro es el oue gesticula, sino las manos. ¡Qué ma:::.osl Grandes, largas, admirables de ductilidad, maleables, parlantes. Los dedos se doblan, se yerguen, se estiran, se flexionan, en actitudes violentas ó .quietas, forzadas ó natura.les, en crispaciones patológicas ó en abandonos voluptuosos; manos expresivas como el rostro, más tal vez que el rostro, y que parecen nadar en un fluido luminoso. Manos de conde batallador, de sefior feudal, de las que empuiia.ban 1a. espada de siete cuartas con elegancia. igual á. la que usaban para abrirse como una ancha flor de carne, sobre el pecho toiso nado, en señal de leal juramento. Faz y manos se mueven para engendrar la persuación. Y el cuerpo, de estatu'ra elevada, un poco desgarbado, se inclina en tanto, como para entrar en una afectuosa intimidad. NuE>stra curiosa simpatía. se a.honda. en un presentimiento de admiración. Porque poco á poco vamos conociendo al hombre completo: después del imaginativo, el sensitivo, y después de éste, el sentimental. Es un tierno; es un a.moroso. Enciende sus ideales en la llama que brota perennemente de su corazón generoso. Las a.venturas y desventuras del comediante no han ahogado en él las supremas aspiraciones, que, al contrario, acosadas por la marea de los desencantos, se encaraman convulsas á los altares, como dijo el poeta.. Alta.res parece tener el alma de este hombre. Se vislumbran en la penumbra de una.discreta confidencia.. No penetramos; nos quedamos en la puerta de ese espíritu, como á veces nos asomamos á. la entrada. de un templo solitario, en cuyo fondo sombrío brillan cirios y ornamentos sagrados. No nos cuenta la tragicomedia. de una vida de actor, célebre; pero vagamente la adivinamos a.qui y allá, en reticencias y alusiones. Y entonces comprendemos por qué !lStá en. noblecida. y di¡mlficada esta sonrisa de artista.. Porque detrás de ella vive un hombre que ha sufrido y ama.do mucho. Lms G. URBINA. EL MUNDO ILUSTRADO UNA flfSTA "SI6NlflCATIVA SOLEIIIIE OISTRIBUCIOII DE PREMIOS ENTRE LOS EXPOSITORES IIEXICAIIOS. .1 ¡; "► En el teatro Arbeu, lleno de una concurrencia. selecta. y numerosa, se efectuó el día trece del corriente, por la maiiana, la solemne distribución de premios entre los expositores mexicanos que concurrieron al Gran Certamen Internacional de San Luis Missouri, de 1904. A dar mayor brillo á este acto verdadera.mente significativo, puesto que viene á patentizar los adelantos que México ha realizado en todos los órdenes de la actividad humana., contribuyó la presencia de Mr. David R. Francis, ex-Gobernador de Luisiana., que fué Presidente del Certamen, y que hizo viaje á nuestro pafs con el exclusivo objeto de poner en manos del Sr. General Diaz la medalla. de oro que le fué otorgada por la Junta. Directiva de la Exposición, en recompensa del empeño con que procuró que el contingente de México fuera lo más brillante y completo posible, y como un homenaje á sus prendas de gobernante. En el escenario del teatro se dispusieron los lugares de honor para el Sr. General Diaz y para los miembros de su Gabinete, ocupando el fondo; y, á los lados, se coloca.ron varias sillas que fueron reservadas á los empleados superiores de la Secretaria de Fomento. Instalada. la comitiva oficial, dlóprincipio el • tJ,fr, D. R. Francis. . ., ~ ..,1 ,:1 ll' .,,. I; .. .. EL 5RPRE51DENTE, DE REEiRESO. brillante festival con una una poesía que recitó el Sr. Prisciliano R. Maldona.do, procediendo en seguida. el Sr. Presidente de la República á hacer entre un grupo de expositores el reparto de recompensas. El Maestro Castro tocó después al piano una hermosa polonesa., obra suya, que le fué muy aplaudida., y la Sra. Doña Antonia. Ochoa de Miranda. cantó con verdadera delicadeza, con hondo sentimiento, un vals de Ardite que el público escuchó con deleite, ovacionándola.. Antes de terminar la fiesta, y para hacerse el reparto de premios entre los expositores que quedaban por recibirlo, el Sr. Francis tomó la palabra para pronunciar un discurso en que, con frases muy halaga.doras, se refirió á la participación de México en el Certamen Missourla.no, á los progresos obtenidos por nuestro país en los últimos tiempos y á la magna labor del Sr. General Díaz, de cuya. personalidad hizo el elogio más entusiasta. Después entregó al Primer Magistrado la medalla. de oro y el diploma. correspondiente que le fueron enviados por la Junta Directiva del Certamen. La medalla contiene esta inscripción: "Genera.! Porfirio Día.z, Presidente de la República de México. En reconocimiento de su distinguido patronato y de la comprensible, ilustra.dora y artística representación de las condiciones sociales é industriales de los Esta.dos Gnidos de )féxico. " El Sr. General Dfaz, á quien el público a.clamó entusiasmado en los momentos de recibir de manos de )Ir. Francis la honrosa. r1:compensa. á que nos referimos, contestó al discurso de este prominente caballero con palabras de profundo agradecimiento, as! por la honra con que se Je distlnguia, como por la buena acog_ida que tuvo en San Luis el contingente mexicano. Algunos de los concurrentes á la última Exposición de San Antonio Texas recibieron también el mismo día las medallas y diplomas que obtuvieron como premios. La fiesta terminó á. la una de la tarde, retirándose á esa hora. el Sr. Presidente. Una .. compa.iiía. del batallón de Zapadores con bandera. y música., le tributó los honores de ordenanza. FANTASIA ESCARLATA El divino reír de las huríes tienen tus labios de coral, los míos están desde aquél ósculo tao fríos, que se ha.o muerto sus tintas carmesíes. Arden rojos los tuyos cuando ríes y cuando esquiva. muestras tus desvfos, y es porque llevan en su tez los bríos que llevan en su entra.na. los rubíes. Tienen mis labios el color quebrado, como el carmín del traje descuidado del bufón de una reina enamorada.; y el color de los tuyos tanta vida como el rojo vibrante de una herida donde acaban de dar la puiialada.. .. EL MADRICiAL DEL VENCIDO Fui con don Sancho á Uclés y he visto rota la flor de las leyendas castellanas, y han chafa.do las armas mahometánas la urdimbre milanesa. de mi cota. Ni en Uclés fué tan dura mi derrota. como lo ha sido al pie de tus ventanas ni me arredran las lanzas africanas ' como el desdén que en tus pupilas flota. Y he de ofrecerte de tu triunfo en prenda. por si llego al rescate con mi ofrenda. ' y a.si en tributo acabará mi duelo, ' sacarme el corazón del coselete, prensarlo hasta teñirme el guantelete y engarzarlo á un joyel de tu mantelo.' ENRIQUE LóPEZ 4-LA.RCÓN. �EL ~fUNDO ILUSTRADO ENTRE CAMPANAS Para '' El Mundo Ilustrado. " Desde la calda del campanario abajo de un arrapiezo en momentos que echaba la "Chiquita" á vuelo en tarde del dla que se celebraba la Virgen del Rosario, calda que le valió el apodo de "bola de hule" por haber salido ileso del golpe, Cordero, el diligente Cordero, no dejaba de-tomar sus precauciones para evitar que los muchachos subieran las desconchadas escaleras de piedra y andar á carreras y equilibrios por bóvedas y cúpula, y á tirones y repiques con cuerdas y campanas. El hecho era tan reciente que no podla olvidarse, y, parte por este recuerdo, parte por la prohibición de la policla, la puerta del campanario, antes á merced de los granujas, estaba de diario cerrada á piedra y lodo con lástima de los rapaces, y se abrla sólo á la hora de los repiques para darle paso á la mezquina humanidad del campanero y á uno que otro zagalón que le ayudaba á tirar de las cuerdas y á echar los repiques á manana y tarde por dlas festivos; esta severa rigidez de Cordero y el obstinado cerramiento de la puerta, abrlan más el deseo de la subida entre los chicuelos, que encontraban muy de su gusto aquello del repique á vuelo y el campanear á tira cuerda en la hora de la queda. La manada de rapacejos, domingo con domingo, merodeaba al rededor de la puerta sin encontrar en su memoria el "sésamo, ábrete" para ganarse la entrada á hurto del inflexible Cordero. Chencho-aquel Chencho goloso que conocimos atiborrándose de golosinas en la pinata-capitaneaba la pandilla que intentaba tomar por asalto el campanario, sin manera de dar con la mana y hallar la ocasión de salirse con su intento, de lejos tomado y al presente no sa- STELLA poniendo en los chapines una. alegría, mientras sus ritornellos de albean tes flores la nieve en todas partes entretejía. • Era. una. marga.rita. de resplandores tan intensos y puros, la. estrella-guía, que á los tres reyes magos adoradores una. mira.da. tierna. les pa.recia.. En lugar de chapines, la celosía guardó mis desenganos y mis clamores .... y los reyes benignos, su estrella guía deja.ron para ali vio de mis dolores. Al discurrir los magos por la. sombría sabana que envolvieran vagos rumores, como una. enamorada les sonreia la estrella cintilante con sus fulgores. ¡Y esa eres tú, mi Stellal tu luz de plata vierte su lácteo polen en mi boscaje, en cuyas sombras brillan tus nitideces, Y proseguian todos la ca.mina.ta, en tanto que la estrella de blondo encaje á los reyes bailaba con palideces, como una margarlta,-laúd de plata. que prendiera en los rayos de su cordaje, un ca.otar luminoso de nitideces!Iban los corona.dos grandes senores como argentina estrofa que se retrata. de mi lira bohemia sobre el cordaje, y que inspiraran, hija, tus limpideces! ÜTHÓN LóPEZ M. ti~fecho; el hijo de doí'la Mónica, que tenla en Chencho un amigo á todo ruedo, no se le quitaba de la cola, y á donde iba Chencho, allá le segula, confiado en los puños del entonces mozalbete que ya trala una dedalada de bozo sobre el labio, una punta de barba por las quijadas, una voz en falsete en la garganta y redonda nuez en el pe~cuezo, con todo lo cual contaba para ser un pillete reJomado, de los de zancas al aire, panza al trote y picardias en la boca. Ni engaí'los, ni aí'lagazas, ni artificios, vallan contra la te,tarudez de Cordero, quien, erre que erre, no abrla la puerta fuera de tiempo, y firme en su tozudo propósito, le cerraba el paso á la desbor<!ada banda en la primera intentona de subida; y cuando no la contenía con crudezas de palabra y amenazas de lengua, bueno resultaba un pial con que mandaba zurriagazos á diestra y siniestra, poniendo en dispersión á la caterva atrevida y vocinglera ... Pero el mucho discurrir de la chiquillerla dió en el hito para tomar la puerta por sorpresa: No habla cosa que má, arrebatara á Cordero que el grito burlón y continuaJo de "¡jala, Cordero!" .... Al oírlo montaba en cólera, salla~e de quicio (y en verjad que dejaba el quicio de ta puerta donde se estaba de centinela) esgrimía el . pial, y echando ternos por la boca-pues no todos hablan de ser latines-se iba en volandas tras de los gritones, alcanzando á t:Ste con la tunda que disparaba, empujando al otro con la mano que le quedaba libre, para volverse al umbral una vez que dejaba desgranada aquella mazorca de zorrastrones. Chencho, el astuto Chencho, ideó la celada en los bancos de la escuela. Ya saben-dijo al corro que le ola con la boca abierta-Ganote grita: ¡Jala, Cordero! IYo cojo la puerta en cuanto se menée, á correr detrás de Gallote y tóos me siguen jasta llegar arriba ... Mucho se admiraron de la argucia y más aplaudieron la inventiva del Chencho; y como se prometlan un triunfo seguro sobre la vigilancia de Cordero. esperaron con impaciencia desde el lunes el domingo siguiente para poner en planta la estratagema. Llegó el domingo senalado para la burla; antes del primer repique ya se vela la puerta del campanario cercada de muchachos. Como de costumbre, apareció Cordero; miró con seño aferruzado á los del cerco; sacó de entre la pretina del pantalón la brillante llavesota; gruí'ló la cerradura y abrióse la puerta; aun no volvla la llave á la pretina cuando Gaí'lote, con ese su vozarrón que Dios le habla dado y que el diablo ahora hacia más penetrante, gritó repetidas veces: ¡Cordero, Jala! ... . ¡Jala, Cordero(.. . . Dió un salto Cordero, abandonando el resguardado puesto, enarboló el p,al y ¡zásl se fué á brincos y á zan~das, á carreras y á rodeos en persecución de los insolentes; y por el salto aqul, y la carrera allá, se descalzó de un pié, cayendo una de las descomunales chanclas que usaba por temporada como rico botln en manos de los rapaces que la tiraban en alto con gran vocerlo y estruendo; en tanto Cordero, á la pata coja, con el pial por los aires andaba desatinado de un lado para otro sin dar en firme los correazos que con rabia tiraba, y del mucho correr y levantar el zurriago se le enredó entre las piernas y cayó por tierra echando maldiciones y juramentos con gran escándalo del sacristán que se santiguaba y reventaba de risa al ver el trance en que se encontraba el campanero; todo esto pasaba en tiempo que Chencho se escurrla por la puerta franca llevándose á rastras al temeroso Nicho, seguido de unos diez de la partida; ganaron las escaleras en un periquete, mientras la correa segula menudeando golpes y el "¡Cordero, jala!" en gritos por todas partes. Repuesto Cordero de la calda, daba una carrerita sobre los de abajo y otra con gana de tomar el campana- rio; se quedaba á piernas abiertas, sin saber qué partido seguir ante tan intempestivo ataque, con lo que dió espacio para que los de arriba cogieran á su sabor lugar y cuerdas por bóvedas, campanas y badajos. Nicho se achantó en un botarel de la cúpula; Chencho se escondió en el contrafuerte de una bóveda y los de- más se diseminaron por barandales y pilastras como en terreno conquistado. Cordero, que fuera de tirar de las campanas no sabia mayor co~a, se aturrulló sin poder enderazar el entuerto; y como no era hombre que se calentara el magln en diffciles soluciones, optó, con poco esfuerzo, por dejar las cosas en estos y otros tales; subió los escalones de dos en dos en largos trancos y se metió en sus campanas á lanzar el primer repique para llamar á misa. Al oírse el toque, los muchachos, entusiasmados por el ruido metálico y sonoro de los bronces, se fueron á las campanas como á cosa suya; quién tiraba de la "Segunda," cuál de la esquila, tal del esquilón, y Cordero, arrebatado por el tanido del repique, jalaba loco de la cuerda de la mayor que cerraba con su ton prolongado y hondo el vibrante campaneo, disparado alegre por las ondas sonoras del aire en quietud ... Pasados los momentos de sorpresa y calmados los instantes de entusiasmo, Nicho dejó su escondrijo; trepó por una bóveda, paróse en la balaustrada, no sin sentir al principio el vértigo del vaclo, y desde allf se puso á mirar en todas direcciones el inmenso y colorido panorama que ante sus ojos deslumbrados se desarrollaba brillantemente. Primero su vista, contraída por la intensidad de la luz, abarcó todo aquello en su conjunto policromo y sonriente; su imaginación de nlno voltejeaba, ofuscada, por loi. alumbrados campos con incendiados reflejos de oro y escarlata, cual si en sus inconscientes manos tuviese un caleidescopio y lo moviera por el impulso de curiosidad infantil; después , sus pupilas se ensancharon y el paisaje ribereno se le fué metiendo por ellas hasta lrsele en hilo al tierno y sensible cerebro. La mirada vérsatil era atraída por el reverberar de la faja cristalina del rfo que se desenvolvía por el lado del sur, derrubiando barrancos y espejeando caserlos; antes de deslumbrarse con la diáfana extensión del Papaloapan , el tócalo, diminuto, simétrico, con un almácigo �EL MUNDO ThUSTRADO J:.:L de a rboleda y plantas, apretado de hojas y pintado de variados colores, sobre el cual se yerguen con arrogancias triunfales las esbeltasya,euas, convidaba á detener la vista en él para á poco dirigirla á la torre del reloj, que se empinaba también, como para contrarrestar la altanerla de las palmas, rígidas, inmobles, sin una ráfaga que agitara sus combos y alisados penachos; del reloj se iban los ojos al palacio municipal; un tanto raquítico por la distancia, no obstante sus pretensiones de señorial mansión, abatíase ante la magnánima esplendidez del paisaje costanero que se ganaba todas las miradas; el sol no estaba muy alto; humeaba el horizonte por los vapores que arrancaban los matinales rayos; la linea roja de los tejados sucediéndose como cerco Impertinente en la ribera, no eran tan elevados que ocultaran el río, que, manso, transparente y coruscante dejaba pasar su callado curso cabe las orillas verdinas y húmedas; allá, la quieta superficie del "San Judn," con brillos de acero al temple, venia tardo, sumiso y cansado á lamer, antes de echarse soñoliento en brazos del Papaloapan, una lengüeta de tierra cubierta de serpeantes zacatales y de yerbas espigadas, donde pasta paciente el ganado, ó baja grave y despacioso á abrevar al pié del huraño barranco; más distante, "San Pablo," con su corral de ordena, á la sazón desierto, está á la vera de la orilla balanceando su blancura en la callada tersidad del agua; de ali! para arriba, y en la opuesta ribera, se apiñan unas casas sombreadas por altos cocoteros y circuidas de copudos árboles, entre los cuales algunos inclinan sus viejas ramazones hasta remojarlas en el apacible caudal del afluente del Papaloapan: es "Santa Rita," un retazo de paisaje holandés incrustado en el lujuriante verdeguear de los solitarios campos .... Del lado del sureste, aunque el panorama parece el mismo, con ahondar la vista y afinar la observación, se ve que hay diferencias entre los matices de verde glauco, esmeralda y cetrino, y el verde azuloso y amarillento de la parte del sur; por este otro lado se suceden cejas de monte obscuro y apel'luscado; vegas de abundante y fresco pasto; enmarañadas arboledas, entre cuyos sombrajos sestean los ganados; cintas plateadas de ocultos riachuelos; lagunas pequeñas de muertas aguas que hacen fértiles las tierras y refrescan las vacadas; toman reposo los ojos al mirar "San Rafael," en un claro del monte, subido sobre el barranco, con dos trapos blancos que loquean en el tendedero para dar señales de vida dentro de aquellas abandonadas y agrestes paredes; y esparciendo el dilatado mirar hasta las brumosas tejanlas, que circuyen selvas y bosques distantes, un hilillo de agua se alarga cauteloso por la mescolansa de una ve¡¡etación feraz y grel'luda, la cual intenta esconderlo á despecho del brillar reverberante: es el rlo de "Consolación," á una de cuyas enjutas orillas está el rancho, y en toda su larga extensión predios rústicos con ganaderla á la engorda; para matar el deseo anhelante de curiosidad que despiertan aquellos montes y aquellas veredas, aquellos riachuelos y aquellos ranchos, el "San Martín," azuloso y erguido, cubierta de blanquecinas nubes la apagada boca, cual si fueran sudario que indicara al viandante que el titán está muerto, cierra el horizonte por ese rumbo para hacer volver la vista á la parte contraria, por donde viene el Papaloapan describiendo zigzag por sus dos riberas, que se alcanzan á ver desde la altura; al hacer un ángulo en la orilla derecha, la vista se apacienta, fatigada de tanta luz y reverberos, en el rancho "La Magdalena," que está alll á modo de celoso guardián de aquellas prósperas y cultivadas tierras; los ojos allvlados de la fatiga, se fijan en la orilla izquierda por la que culebrea el rlo ell profundos cantiles y en barrancos tapizados de espadi". nal,s y sembrados de palmeras, paraJocultarse, al tér- mino de corto correr, por el boscaje que se enmaraña como muro que cubre el agua que se acerca bajando paso á pasito por entre cañaverales susurrantes y ondulosos maizales ..... . La vista, que anduvo ofuscándose por aquel diáfano cristal del Popaloapan, seducida por la claridad de su espejo, salta de aqul para allá, sin parar un punto; pasa sobre la linea roja de los puntiagudo tejados, interrumpida por la verdura de los árboles copudos y las ramas enflorecidas de los patios; detiénese en el blanco mate de las encaladas paredes y en la continuación simétrica de arcos y pilares, que se levantan gentiles sobre las rojizas vetas paralelas de las aceras, vallas para el verdoso tapiz de las calles, y se va resuelta por desordenado monte, dentro del cual apunta el albo color de alguna casa, ó el cenizo de las barracas que abundan por las afueras, con ei humear de la lel'la que se eleva de las techumbres miserables, ennegrecidas y endebles, ó la humareda de la quema para preparar la tierra y sembrarla luego; y los ojos giran en redondo, y alll la "Ciénega," de agua bruñida, reflejando el azul cobalto del cielo, sangrada por largos caños que llevan el riego á labrantías tierras, cruzada de extendidas cercas para impedir la invasión de ganado propio á terreno ajeno, donde á las veces bulle y aletea mancha negra devoraces zopilotes que hacen festfn en los fétidos despojos de bestia muerta; y, por remate, una ondulación de médanos, escamosos de vegetación que no les llega á la cima, á semejanza de cabeza calva que deja al descubierto la coronilla, se cii'ie por el horizonte del norte para indicar al espectador el discurrir del Papaloapan que corre afanoS'> á pagar cumplido tributo al arrogante y celíudo mar; y de los médanos se pasa á las palmas seculares de "San Miguel," y de la pequel'la ermita, con su torre achaparrada y sus campanas cascadas, al cementerio, lugar que no es suficiente á hacerlo lúgubre el semillero de cruces que guarda ni los obscuros cipreces que severos se levantan á la entrada, debido, quizás. al fondo del paisaje en que se destaca. todo él fresco, lozano y floreciente, por donde la naturaleza se ostenta con toda su vitalidad y pujanza para hacer olvidar al hombre el temor á la muerte y traerlo á pensar en la tramutación eterna de las cosas humanas ... . ... . Nicho se hartó por vez primera de aquel derroche de luces, colores, reflejos, brillos, visos, cambiantes y matices, sin dársele un ardite el cuchicheo de los muchachos que en las campanas, á que tú, á que yo, se disputaban el esquilón y la "Segunda," sin regaños y aspavientos de Cordero, quien, dócil y contenido en sus arranques, se estaba mano sobre mano sentado en el tablón que da paso de la bóveda del coro al arco de entrada del campanario. Chencho, menos taciturno que Nicho, nada que le placfa el panorama que por todos lados le salla al encuentro; su gusto lo hallaba en el repique; todo se le iba en andar de aquf para allf palpando las campanas y auscultando sus redondos vientres; propinaba u11 papirotazo á la "Segunda," pegábale el oldo á los bordes, y asl se quedaba sintiendo el cosquilleo de la vibración que se le metla muy hondo por la oreja; después se pasaba á la esquila á darle toquecitos con los nudillos, hasta que terminaba por el esquilón; en éste si que se estaba las horas muertas por el deleite con que recibia su oldo las notas aurlsonas de la campana; Chencho habla lelc;o en la " Chiquita" la fecha y el nombre, que en bien trazadas letras romanas rodeaba la banda de sobre la falda con este letrero: " 25 de julio de 1844. 11"La Hija del Muñeco." Y sabia que la "Segunda" estaba en camino de tumplir un siglo, con seguridades de celebrar su centenario, aunque nunca pudo le~r los latines que, como otros tantos jeroglíficos, se enlazaban con grandes rasgos en la tendida boca cubierta de ver- de pátina, no obstante de saber el "domi,111s vob1scum de la misa y el ora Pronob(s de la tetania; y se entretenla en hurgarle la hendidura á la esquila, herida de que se lamentaba en cada tanido que le arrancaba la cuerda agitada para dar las dos de la tarde y doblar el toque de ánimas; y se daba vueltas y vueltas para rastrear por donde pendla la mayor, rajada de la panza y comida por el lado en que la golpeaba incesantemente el badajo; y en aquella parte sobada por el continuo uso, Chencho creia vislumbrar con ojo de zahorl las láminas invisibles de los diferentes metales que entraron en la fundición; se dió tanto á meterse entre campanas, que acabó por conocerlas nada más por el toque de cada una de ellas; esto entre las menores, porqlfe la mayor no ofrecla su ronco tañer manera de confundirla; era la esquila aurina de sonido, con un retintfn cristalino de risa infantil, en la cual le salla una que otra nota quebrada á causa de la grieta que se le abrla por un costado; la "Chiquita" era de tintirintín alharaquiento, lenguraz y parlero; el esQuilón ¡oh el esquilón! tenla la boca cerrada como señor de polendas; pero una vez que se le iba la lengua, soltábase en tales registros y en tan timbrados tonos, que resultaba el pico de oro para aquellas alegres y madrugonas campanas; cuanto á la "Segunda," se gastaba la voz en imitar al esquilón, y, por mucho que se esforzaba. se quedaba cinco puntos abajo de la nota límpida, sostenida y vibrante del argentino repique de aquella campanita que al tocar parece llamará asamblea á todos los ángeles y querubines, á todas las virgenes y santos de la mismfsima corte celestial ... y todo esto pensaba Chencho á su manera, mientras se ebardecfa con los repiques y manoseaba y acariciaba, pasándole la mano por los vientres, cual por los lomos de pacientes caballerfas, á las mimadas campanas; en tanto que su pacifico compañero, Nicho, gateaba con miedo sobre ¡as bóvedas y se ensordecfa con el eco estruendoso de los bronces echados á vuelo. Y acabados los repiques y calladas las quedas, Cordero arreó por escalones abajo á la rapazada que se le metió por el ojo de la cerradura; bajaron en tropel la escalera de caracol, carcomida por los años y sucia por la intemperie; Cordero juró no volverá dejarse ensoberbecer por la plebe de mocosos, asf le gritaran mil veces la endiablada cantaleta; y Chencho y Nicho, antes de separarse. entraron á la iglesia para ver qué color tenla la casulla del oficiante, á fin de darlo en sus casas como prueba plena de que hablan concurrido á la misa dominguera, con lo que se salvaron de una felpa segura á trueq::e de infringir el octavo mandamiento. CAYETANO RODRIGUEZ BELTRAN. De "Pajarito," novela en prensa. -Los sabios ante la 11aturaleza son como los nil'los á orillas del Océano, recogiendo una gota de agua en una concha. -Los pesares compartidos disminuyen, los goces divididos aumentan. -Las lágrimas en los sinsabores son como la lluvia en el desierto. ++++++++++++++++++++++++++++++++ DI\MI\S DISTINGUIDI\S Srita. Amalia Monte-oerde. (Fot. Clarke,) PEQUEÑAS PARADOJAS Es claro que si no hay poder huma.no que llegue á obligarme á decir «deporte,> cosa. que parece reprocharme mi excelente a.migo Victoria.no Pimentel, no lo habrá tampoco, humano ni sobrehumano, que me fuerce á decir «pa.ra.dojitas.> Por eso este articulo, ó lo que sea, se llama «Pequeñas paradojas;> asl. á la francesa, moda oue tiene sus ventajas á. la. vez que su,; inconvenientes, toda vez que es preferible decir «paja.rito> á «pequeño pájaro> y que na.die que se respete dirá jamás ~joyen hombre>á algún adolescente de su conoe1m1ento y estimación. Quedamos, pues, en que «ésto> se llamará más decentemente «Pequeñas paradojas,> mal que pese á mis mejores amigos. Mas no po_rque a.si se llame vaya á creerse que los anteno~es desatinos lo informan. Otros mayores y meJores formarán su <médula je los leones,> que dijo Gambetta.. En efecto, ha.y cosas que <despampanan> Y hasta corroen. si ca.be el término, y algunas de ellas formarán el nucleo ó armazón de este «mal pergeñado escrito.> No cabe en el juicio, ó ca.be a.penas, el hecho singular, estupefaciente é inesperado de que el alfabeto, es decir, el verbo, la luz, la irradiación de la. ciencia. y la. difusión de la. razón humana lo hayan inventado precisamente los anal fa.betas. Que ese maravilloso instrumento de progreso lo hubieran inventado los pastores caldeos, los siete sabios de la Grecia ó que un Pro~eteo lo hut>lera. robado, como el fuego, á los d10ses bien hubiera estado; nadie hubiera formula.do escrúpulo ni en ello ó sobre ello reparado. Pero que hombres que no sabia.o de la. misa. la media. ni conocian la. o por lo redondo hayan desanidado del fondo del ingenio huma.no esa mara.villa., la. octava, acaso, en el orden cronológico, pero la primera en importa!)cia., es cosa. que desconcierta. por completo, y sm embargo, es la estricta verdad. Ila.y más aún. Nose concibe, ni puede aprobarse ni debe aplaudirse ese odio, ese rencor, esa p~rsecución encarnizada contra. los analfabetas siendo asl que precisamente á ellos debijmo; el supremo bien, el alfabeto. E-;ta. campai'la cruel contra. el analfabeta. ~e da. idea de la no menos despiadada. que los cristianos tienen emprendida. hace siglos contra los judíos y que hacía. exclamar al elocuente a.bate Fremont en un discurso. "¡Señores antisemitas; sois cristianos y olvidáis la.ment~b)emente que Jesucristo, el fundador del cristianismo, fué judlo! Esa. táctica resulta contra.producente á la larga., porque si acabamos con los ju dios no tendremos esperanzas de un nuevo Jesucristo y si a.lfa.betizll.Illos á los anal fa betas ya. no tendremos quien nos vuelva. á inventar el alfabeto. Por lo demás esa. injusticia. huma.na <es legión.> Son los descalzos los que inventa.ron ~1 calza.do los desnudos los que crea.ron el vest1 do los inermes los que hicieron surgir las armas de la nada. Y es manifiesto que sin los hambrientos no hubiéramos conocido el allroento ni sin los sedientos las linfas desaltera.ntes'. ni sin los pobres hubiéramos descubierto la riqueza, ni sin los pequeños sospechado la. grandeza. Lo cual no obsta. para que nos encaprichemos en a.ca.bar con los desnudos, los hambrientos, los sedientos, los pobres, los pequei'los «é I utti quanti> como si quisiéramos á toda costa. matar la gallina. de los huevos de oro y sofocar en su «cuna> el <nido> de todas las grandezas y de todas las prosperidades huma.nas. ¡Ingratos y torpes! El cultivador cuand? levanta su cosecha separa. una buena. cantidad de grano para. las slem bras futuras; el criador reserva. la proporción de animales de uno y otro sexo. de ambos sexos ó de los dos sexos [de todos modos está mal dicho] necesarios para. la perpetuación de las especies y nadie «deja de deJar> en los nidos de las aves la. dosis de huevos que garantizarán los }?uevos fritos del porvenir bajo la forma. de drnastias de gallinas ponedoras. Nosotros padecemos de doctrinas Iconoclastas de un radicalismo alarmante. No queremos ignorantes, i.in considerar cuál será la suerte de los sabios cuando la ignorancia ha.ya desaparecido. Combatimos el pauperismo sin reflexionar en que su extlncion coincidirá con la. de la. riqueza: ¡ Pues qué! ¿cuando todos seamos Rockefl'eller habrá un solo Rocke1Ieller? Aspiramos á la igualdad sin pensar que cuando no haya designa.ldades la. igualdad y la carabina. de Ambrosio serán la ml!,ma. cosa, y por último y en slntesis, soi'lamos con la felicidad un! versal sin meditar en que el dia. que no haya desgracia. la felicidad será un mito. Pues bien. todo esto e.11, á los ojos del que habla., tortas y pan pinta.do al lado de la «Pequeña. paradoja.> que paso brevemente á exponer y que es como la. gertnga del charlatán: :uu:xno ILCSTRADO «Slrlngo petlte, tama.!'io de grande .. . . !> La. dicha paradoja. (peque!la., se entiende) consiste en que si el alfabeto lo hicieron los analfabetas, el ca.Izado los descalzos, el vestido los desnudos, el alimento los hambrientos, la bebida. los sedientos, cómo es que las novelas solo las hacen los novelistas; los cuadros los pintores; las estatuas, los escultores; los edificios los arquitectos; las poeslas los poetas, «et., coeteris pa.ribus.> La. cosa se comprende poco y se explica. mal. La. ley debía «ser pareja..> Debla.o ser los mudos los que hicieran la oratoria. y mucho ganaríamos con ello; los sordos, la. mt'lslca; los ciegos, la. pintura., los idiotas, la poesla. y los ignorantes la. ciencia.. Lo cual no pasa por desgracia. ó por fortuna; salvo acaso en poesía, ramo en el cual suelen descollar precisamente los menos llamados al par que los peor elegidos. Todo Jo cual no obsta. para que nos ufanemos de nuestro siglo y de nuestro progre~. men?spreciemos Jo que si no hubiera. existido hubiera impedido la «existencia> de lo «existente> y acabemos por creer que lo mejor puede subsistir sin Jo bueno, éste sin lo <mediocre,> éste sin lo malo y lo malo sin lo peor. De donde genuina.mente se Infiere que do peor es lo supremo,> paradoja. que del modesto rango de pequefia., pasa á la. catogoria de colosal v que me recuerda. una aserción con que <remató la. suerte> un día. mi profesor de religión. Después de razonar una hora larga nos espetó lo signlente: -De todo Jo cual se deduce, señores, que solo Dios es inferior al Pontlfice. ¡ Nuestro Pafs.-Ctipula del Camarfn de San Diego, en Aguas&al,nltts. :J(uestto Pa{s.-Camartti del Tnnplo de San Diego, en Aguascalientes. (Fot. .ui c.ui,uo.l �EL :UUNDO ILUSTRADO EL MUXDO ILCSTR.\DO LA ARMADA NACIONAL En nuestra edición anterior dimos á conocer algunas fotografías de los principales barcos con que cuenta nuestro Gobierno, asf como de la estación lanza-torpedos establecida en Veracruz y que está anexa al Arsenal Nacional. Para completar nuestra información relativa á este asunto, publicamos hoy otras fotografías que representan los cañones de popa de la Corbeta escuela '·Zaragoza." y del cañonero "Vera.cruz," asl como dos vistas del aspecto exterior de este mismo barco y del "Progreso." .. Los Horneros de la Risa El Cañonero ' ''Proer,so." Corbeta "Zaragoia".-Caiión d1 pepa á babor La alegria comunicativa del t,alento espiritual es siempre rlsuefia, bajo los ardores del trópico ó los hielos polares. Uma hora de sol hace bmderir todo el dta, ha dicho Sully Prudhomme. La sonrisa de la luz alegra el alma más sombría. Asf la risa del chiste disipa las melancolfas de la vida, como la alegria de las claridades, de los espacios y los horizontes borra las brumas de la naturaleza. El alma de la vida está en todas partes, en los seres, en las plantas, en las flores, en el aire, en los rumores, en las arenas del mar y del desierto, hasta en las rocas, porque en todo hay gérmenes de amor. La alegria nació con la luz. Al crear Dios el universo, el primer rayo que alumbró la tierra y los espacios infinitos, disipando las sombras del caos, comunicó un sello de risuei'ia esperanza á la naturaleza. Fué la sonrisa de la vida que precedió al despertar de los mundos, al rumor sonoro de los mares y á la música melodiosa de todas las armoofas del orbe. Los horizontes se tlfieron de tintes sonrosados y las sensaciones brotaron en los organismos, desde la piedra de la montana, de la semilla al árbol y la fl-lr, del gérmen al espfritu del hombre, desde el átomo á los astros, enrnlvlendo en claridades de risuellas ilusiones la creación entera. Dios, que dejó agitarse su inmenso espíritu en los destellos del día luminoso, poniendo en el sol esa colosal mariposa de fuego que cubre con sus alas maravillosas á los astros, el alma de su poder sin limites, dió á la humanidad ese risueño encanto de su amor. La aurora es la alegre sonrisa de la mafia.na, tan dulce, tan suave, tan hermosa como la vaga expresión de dicha que se dibuja en los labios en flor del niño en la cuna. La alegre sonrisa de la fuerza la puso en el vigor del hombre y la de la belleza seductura en la fascinación de la mujer, que domina por el encanto de su ternura. Es la risa la miel olorosa de los frutos exquisitos con cuya dulzura se mitiga el amargo acfbar del dolor La brisa rie rumorosa en los bosques y en los valles, cor'Jnaodo las cumbres de alegres notas. También ríe el abismo, negro y tenebroso como el corazón desventurado, con la risa sa'. tánlca del vértigo ó la mueca fria de la muer- te. Reir, es, á. veces, llorará. carcajadas, pero la risa es entonces azulada nube caprichosa que en sus pliegues lleva oculto el rayo y el estallido de la tempestad del alma. La risa se convierte Pn anatema ó maldición cuando la arrebata la desesperación del fondo del corazón, lacerado por el desengaño. Ateoua, amortigua, suaviza. las rudas luchas del espíritu y del pensamiento, traduciéndose en irónicas fantasfas ó en chistes· epigramáticos que disfrazan las desgarradoras explosiones del pesar, de las decepciones óde las derrotas. El vencido que rle es toda.vfa fuerte para la venganza., para la reparación, para la revancha. ó la justicia.. Sin la risa, es decir sin el valor, la cruel realidad de la existencia devorarla al hombre aniquilarla la paz social, destruirla el ordeJ en el mundo. Esto no es, por cierto, dignificar la burla mordaz. ni hacer la apoteosis del sarcasmo que es el escarnio de la risa. No: la risa noble, que se inspira en un pensamiento humano, es distinta de la que hiere como el pulla!. con la sangrienta lanceta del ásoid ponzotloso. La risa Irónica, sin piedad para la victima elegida, envenena como la espina de la flor maldita. La risa a.legre, espiritnal, que nace en el picante choque de dos ideas diversas, opuestas 6 falsas, es la que se comuntcay se hace picardía 6 comedia. La risa de la. sátira suele terminar en trage- dia. También la. risa tiene su epopeya., cuando la inspira. la victoria., que siempre brilla gozoso el triunfador. En Homero la risa es la burla de los dioses. )forno es un dios Arlequín en el Olimpo mitológico. Mercurio es también un dios alegre, es la risa en movimiento y con alas en los pies y en la. cabeza. Arlstófanes es el risueño que se 1msalla implacable en el martirio del genio de Sócrates. En Las Nub,s, comedia sangrienta, precursora de las traiciones de la historia., consumó el holocausto del sabio y heroico maestro de Pla• tóo, el divino rival de Jesús en el genio. La risa dolorosa de Ilugo Fóscolo, en su novela .Tacobo Ortir, que inspiró á Goethe el melanc6llco We1ther, es la herencia de una. aspiración sin ideales. Los simbolos antiguos, que evoca la humanidad dolorida, como Edipo, la Esfloje, Prometeo, en los cuales se ha. sintetizado la eterna lucha del homhre con el destino, sombrío é inmutable, ha.n sido creados por el gerio en una hora de satánica ironía ó de acerba. carca.jada de terrible infortunio. Hércules rie al desgarrar con sus brazos de hierro las fauces del león. Asl el hombre ríe cuando vence á un adversario formidable. Juvenal, Lucrecio, Marcial, IIoracio, rien en medio del placer de las bacanales romanas. Los deleites mundanos les arrancaban las risot:ldas histéricas de las saturnales del vicio. Acaso Tácito sonrió con adusto sei'io, al describir las liviandades de Mesa!ioa en sus Anales, porque sefialaba. el final de la. orgía de ~quena vida de perpetuo festín pasional. Los rlsuellos intelectuales de la poesía, de la novela, del drama, del poema, que hicieron de la. sátira, del epigrama, de la ironía un arma de combate y de propaganda, dieron al chiste, á la caricatura.,-en prosa-verso-ó lámina, á la burla festiva el escozor de la picada de la. abeja ó de la víbora venenosa. As!Cervantes, Voltaire, Rabelais, Swift, Le Sage, Quevedo, Larra, transformaron la. risa espiritual y dooairosa, hijiuiel genio y del arte, en la lisa del pensamien?o, vibrante, conmovedora, para caracterizar un estado de alma. un período social, en un momento histórico, las extravagancias humanas ó los crlmenes de los reyes y de los hombres vulgares. Cañonero "Veracru;." .. PEDRO PABLO FIGUEROA.. Lo que dejaron los Reyes Mdgos en ta zaoatllla de Helena. Callados, muy quedo, besando apenas el suelo con su breve pie y extendidas las manos en la. obscuridad, iban los Reyes Magos en busca de un virtuoso niño á premiarle con dulces y juguetes, cuando el dPlantero tropezó con el lecho en que reposaba Helena, dormida. Olqrosa como una flor, blanca como un cisne y dol'ce como un ronde!, su cuello y su cabeza ,f't,tían del lino como gala de prima.vera en ,l:,~po Invernal. Ondeante el cabello, gentil l >iermaoo del oro de las minas profundas; sonriente la boca, cáliz codiciado por las más puras gotas 'ie rocío, más que mujer parecla una. celeste aparición. Galantes, como cumple á reyes, los Magos detuvieron el paso á besar la mano de la hermosa, hermosa. mano de nieve y rosas formada, que colgaba lánguidamente como fruto encanta.rtnr nne se inclina y aparta del árbol que lo sustenta. - 1Lt\!.tima grande que no cuente los años de la aurora!-exclamó Gaspar.-Nuestro fuero no se extiende á la malla.na. de la vida, y por digna que ella sea. de los homenajes del cielo. -Su edad, sin embargo.-inslouó Melchor,no parece apartarse mucho del oriente. El candor del semblante y su Inocente sueno lo revelan. Sentemos una excepción como gracia á. su gracia. como dulzura. á su dulzura. Démosle flores de fragancia suave, tan suave como su aliento, y miel tan dulce como la. que su pecho acendra. -¡,Queréis-preguntó el último de los Reyes Magos-regar de estrellas el cielo, Yestir de espuma. el mar? La cándida. no necesita de candores. ni la hermosa de hermosura: toda la. esplendidez del firmamento no aumenta.ria. un punto la riqueza de su ser. Sea el voto nuestra ofrPnda: consagrémosla á la felicidad y á. la dicha. Uonvioleroo los demAs en su parecer y, de rodllJa.s, un momento oraron. Y la. oración cayó sobre una. de las za.pa.tilla.s que Helena. dej&ra., inadvertidamente, a.! ple del lecho, y qµe semejaba un pequ~fi.o llrio¡cafdo al suelo. AMÉRICO Luoo. Cañón d, popa del "Veracru1.'' Cañ0111s d~l."Vlf'acrur." �EL MUNDO ILUSTRADO EL XONDO ll,USTRADO EL MAESTRO MERIGNAC El CAMPEON OEL MUNDO EN LA ESGRIMA. El maestro Merignac, notable tirador de esgrima.. que se encuentra. actualmente en México, hizo su presentación en la. sala del Casino Nacional, á las 9.30 de la noche del 15 de enero. La primera parte del programa de la sesión en que tomó parte, se cubrió con números desempe. na.dos por maestros y sportmen muy conocidos. Figuró en primer Ju· gar un asalto á. florete "'j entre los Sres. Raúl Mille y Juan J. Alla.rd. y en seguida. se efectuó una lección de «box> francés entre el profesor Eugenio Spinner y el nifio Pedro Gendrop, discípulo suyo. El tercer n ú me ro anunciaba un asalto á espada. por los maestros Luclano Merignac y Enrique Ma.rteau. La presentacióo de los tiradores fué sal udada con una. nutrida. sal va. de aplausos. El asalto fué de lo más interesa. n te; el maestro Merignac, correcto y elegante, seganó desde sus primeros movimientos la.completa. simpatía. del público; todos los gol pes de este notable campeón fuelucl1no Merl1n10. ron magnificos y admicélebre campeón de esgrima. ra.rou por su perfección á Ja concurrencia, principalmente el golpe recto en pleno pecho, tan dificil en la espada. El maestro Martea.u alcanzó también gran altura.. Después de este a.salto, hubo otro á florete por los Sres. 1.Hlle y Güiseppe Ummarino del Guidice, y después volvieron á figurar los maestros Merigna.c y Marteau, que se empeliaron en un asalto á florete, en el cual Merigna.c hizo gala. de sus admira.bles facultades y amplios conocimientos, dando golpes tan magistrales, que el público delirante le tributó la más calurosa ovación. El notable campeón del mundo ha sido felicitado por muchísimas personas, y se nota un general interés por asistirá los asaltos que el maestro dará en «Arbeu.> El primer campeón de la. esgrima solo permanecerá algunos dfas entre nosotros. • ✓ / -- . ✓ -~ ·"' ~ ¡ 1 . \ .. • ~ • :.. ___ CARICATURA 'DE ME1~JGNAC por Z11bieta. LOS RESTOS DE LEON XIII LA DUDA DEL DOCTOR Su translación á la Basílica de San Juan de Leuán. El sepulcro definitivo El cable ha. anunciado que probablemente en estos dias serán transladados á la Basílica de San Juan de Letrán, en Roma., los restos del difunto Papa León XIII que hasta hoy ha.n permanecido en la Catedral de San Pedro. La translación se hará sin pompa. alguna, y sólo concurrirán al acto los miembros del Sacro Colegio y otros altos dignatarios del Vaticano. El monumento sepulcral de León XIII es obra del escultor Tulodlni y se levanta precisamente en el sitio que, poco antes de morir, indicó el mismo Pontífice como el escogido por él para que alli reposaran, para siempre, sus cenizas. La hermosa. obra. de arte está corenada. por una magnifica estatua que representa al Pontífice en actitud de bendecir. A uno y otro lado se ven, además, dos figuras: la de una mujer, que simboliza la. Religión, y la de un hombre que es á la vez un trabajador y un peregrino. -No-dijo el Doctor;- el alma no es una fuer~a: es un movimiento. Resultado de las funciones naturales del organismo las celdillas cerebrales se agitan por la. misma.'causa que la sangre circula en las arterias ó la savia en los va.sos. de las plantas. Ver una causa donde no ha.y srno un efecto, tal ha. sido el error de todas las coucep<;iiones religiosas. Para mi, el de· seo, el pensa.~iento, com_o las sensaciones, son ú_nlca.}llente diferentes vibraciones de la matena á impulsos de la vida. ¿Por qué hemos de suponer al sér humano regido por leyes diferentes á los demás seres existentes? .c~sando la vida concluye por completo el ~nd1v1duo, hasta que los átomos que lo hablan mtegrado, y que son imperecederos según el a.x!o~a qutmico, se reunan aquí y ahí para constituir ~evos seres. Pretender que cada. hombre, lo mismo el que descubriera. las leyes de la gravitación un! versal, que el campesino analfabeta para. quien el mundo termina en donde acaba. su terrulio, se perpetúe en el tiempo y en el espacio, es, simplemente de una. ingenuidad primitiva. Jamás se ha ll¿gado á demostrar conforme á la. lógica, la existencia. perennE: ?el espíritu; y al lado de las verdades a.dqnrndas por la ciencia cuya claridad. cuya evidencia. nadie puede poner en duda las teorías sobrenaturales del Oriente tanto como las fábulas bíblicas, no son m~ que los juguetes con que se ha entretenido la humanidad durante su ya larga infancia. El joven doctor, una. vez impulsa.do por este ca.mino, no se callaba fácilmente. Su tempera- mento nervioso, al solo recuerdo del coneicto en que lo hablan colocado sus convicciones \A ' fatal escepticismo, con la oplón sincera é ¡r..ti,..uei mamente religiosa. de su prometida, se excitaba de una. manera. en ocasiones alarmante. El seíior Barnum, casi acostado sobre un mecedor, parecía. contemplará través de los vidrios del balcón la calda. de aquella tarde plomiza, y los preparativos de tremendo aguacero acusados por la invasión de nubes densísimas en la bóveda celeste. Sus piés desaparecían entre pesados cobertores, y sobre sus dedos, hundidos en la. cenicienta barba, apoyaba. la cabeza de ancha frente. Ha.bfa. sido el protector constante y decidido del pobre huérfano. Desde su Infancia. lo habla adoptado, le había. procura.do una educación completa, y para coronar su obra- una vez vencidas las prevenciones de su hija, inspirada por un anciano é intransigente sacerdote-iba. á concederle la mano de su encantadora. Alicia en breve plazo. Se ha.liaba en su finca de campo de Coyoacán, amplia y vetusta construcción del tiempo de nuestros abuelos, adonde había ido en busca del sosiego y del alejamiento de emociones que se prescriben á los enfermos del corazón. Su enfermedad orgánica. era, en efecto, una a.me· na.za constante para su vida, y su ahijado, que Jo asistía, no ignoraba. á qué peli~ro estaba expuesto. 1Ta.rde melancólica. aquella! Era la hora del crepúsculo. La lluvia comenzaba á arreciar. y la puerta del corredor, á la. presión del viento que silbaba entre los arbustos del jardín, crugfa. á intervalos como gimiendo. El doctor se paseaba á lo largo de la 1nan sala, meditando y esperando la réplica. Grave y pausada., la. voz del selior Ba.rnum cortó aquel prolongado silencio, que solamente interrumpían las pisadas de monótona regularidad y el zumbido de los elementos desencadenados. -.Amigo mio-exclamó el anciano lentamente,-eres médico y desconoces la enfermedad de que t(1 mismo adoleces. Tu furor de negación es consecuencia natural de tu fanatismo hacia. una escuela filosófica que no ha logra.do descifrar ninguno de los misterios que envuel· ven la vida terrestre. A falta de demostraciones positivas sobre sus principios, recurren tú y los tuyos á un sistema de eliminación fundado en hipótesis que les seducen por su ingenio, pero que ca.recen de valor real. 10h, tremendo error el tuyo! Niegas la inmortalidad del alma y tienes pensamiento. que es inmortal, y belleza, que es inmortal, y hmor. que es inmortal y eterno! La noche se venía encima, y sus sombras invadían la escena. La figura. del señor Ba.rnum, inmóvil en su sillón antiguo, se destacaba. en la penumbra como un fantasma negro. ¿En qué abstracción extra.na. sumergen á los pensadores esta. clase de conversaciones, que fijos en sus inextricables temas, hacen punto omiso de todas las circunstancias que los rodean, como si fueran idiotas? El doctor, muy ocupado en dar vueltas en la estancia, no notó la dificultad con que se ex• presa.ba su padrino, ni cómo se iba. extinguiendo la voz en su garganta.. Si le parecía que nunca. habla sostenido tan abiertamente la fe en la existencia de ult,ra.tumba, y Je asombraba. el tono de seguridad, de sentencia ó profecía., con que a.poyaba sus conceptos. - Pobre hijo mio. tus sentidos te enga.l'la.n. Sin embargo, es preciso que seas feliz: debes creer, y yo hago este último esfuerzo para.con• seguirlo. .Alicia se acerca y tengo que ca.llar; pero nunca olvides que, como los átomos y las fuerzas, las almas son indestructibles. Calló el viejo, y. en efecto, apareció en el marco de la puerta. la. luminosa. figura de su hija, que traía en un plato un frasco y una cuchara. -¿.Han terminado ustedes de repetir todas las preciosidades de sus sabios'l-interrogó jovialmen te, tendiendo su mano libre al joven.¿Por fin es cosa segura que somos monos? De pie frente á su novia., el doctor se hallaba extático. Parecfa. que, como una prueba experimental de la realidad de un cmás a.llá> se le enviaba aquella visión paradisiaca. - A veces lo duda. uno,-contestó sonriente,-y agregó en voz muy baja: como esta noche. . - Puesto que vas concediéndome algo, díjole ella al oído, aprovechándose de que su padre no podia verlos en la posición en que estaba, yo también te diré que. á. tu lado, creo á veces en algo de la ciencia. - ;.En qué. por ejemplo? - En el principio de la atracción .... ¡Pero, qué noche! continuó dirigiéndose al enfermo. No han cesa.do los truenos y los rayosl ~Serán capaces ustedes de no haberlo advertido'r El sefior Barnum permaneció en silencio. Acercáronse ambos jóvenes á examinar si dor• mfa, y simultánea.mente lanza.ron do:s gritos espantosos. -¿Pero era posible aquello'?; ¿cómo pudo expirar tan tranquilamente? Con mano febril, el do~tor tomó el pulso á su generoso protector, lo auscultó, le vló los ojos, la Jen¡:rua, con una lámpara casi pegada á su rostro. ¡Imposlblel, exclamaba., ¡imposible! Hemos hablado hasta hace un instante; no ha hecho el menor movimiento ..... . Lo atormentaba la pérdida., pero aún más lo e1.aloquecía otra idea: la muerte no había sobrevenido hacía un minuto, ni dos, ni diez; la frialdad del cuerpo, la rigidez de los miembros .... ¿qué médico no conoce cuando un fallecimiento no es reciente? ¡Luego había estado hablando con un cadáver, y. ¡cosa más horrible todavía! el cadáver le habla replicado! ¡Imposible! ¡Imposible! . .................. ·· ···.•····· .... , . ... .. ... . • ** L:i.s personas encargadas actualmente de cuidarlo en el Hospital de San Hipóllto, aseguran que es un loco verdaderamente extra.no, pues razona con perfecto juicio, y discurre entre los médicos del establecimiento con completa lucidez. Es más bien un monomaniaco que repite sin cesar ciertas palabras (las últimas que escuchó del seílor Barnum) y en seguida grita: ¡Imposible! y en tremendos accesos de furor se golpea la. cabeza contra los muros. acomete contra. sus guardianes y jura que hasta los muertos mienten. El>MUNDO Dlli L&. PORTILLA. ............,........,..........................,.,... ,..,..........,.....h.••t•...... +,t,+......... ,t,1t,.•,...,.nt••·•,t,,t,+.............................................itnlnt,......... LA HERMANA En tierra lejana tengo yo una hermana. Siempre en primavera. mi llegada espera tras de la. ventana. Y á la golondrina, que en sus rejas trina, dice con dulzura: -¡Por aquella espina que arrancaste á Cristo, di me si le has visto cruzar la. lla.nura!El ave su queja lanza temerosa, y en la tarde rosa bajo el sol se aleja. Desde su ventana mi pálida hermana pregunta. al viajero que camina. triste: -¡Por tu a.mor primero, dime si le viste por ese sendero!Pero el pasajero su cal vario sube y se aleja lento dejando una nube de polvo en el viento. Desde su ventana, á la luna grita mi pálida herma.na: -¡Por la faz bendita. del Crueiflcado, dime en qué sendero tu rayo postrero su paso ha alumbrado!La. luna la vaga. llanura. ilumina, trémula declina y en el mar se apaga. Acaso yo errante pase. vacilante bajo tu ventana, y sin conocerme, mi pálida hermana, preguntes al verme. venir tan leja.no: - Dime, peregrino, ¿has visto á mi herma.no por ese camino? FRANCISCO VILLAJCSPltSA. �EL lUUNDO ll,USTRADO. EL )íUXDO ll,USTRADO JR(S HOMBR(S NOTABHS La falta de un establecimiento apropósito pa.ra recluir en él á las mujeres menores de diez y ocho a.fios que cometieran algún delito ó infringieran los reglamentos de policfa, hizo que el Ministerio de Gobernación se resolviera á fundar en Coyoacán una Escuela que. á semejanza de la que existe en San Pedro y San Pablo, para hombres, pudiera. ser para. las jóvenes acreedoras al r.astigo un medio eficaz de regeneración. El Ministerio adquirió, al efecto, un amplio local situado en aquella población, y á fin de que reuniera las indispensables condiciones de comodidad y de higiene, encargó al Sr. Ing. D.MiguelA. Quevedo de la formación de un proyecto de reformas y mejoras, cuyo presupuesto fué de ochenta mil pesos. Se dió desde luego principio á los trabajos correspondientes, y á la fecha se encuentra ya t,erminada una buena parte del edificio, quedando sólo por concluir los departamentos que se destinarán á talleres. La Escuela quedó poro después abierta al servicio, rigiéndose por un Re1Iamento Provisional que formó el Gobierno del Distrito entretanto se expide el que deba regir en definitiva. En el plantel se de Medicina la exposición de sus trabajos, que tuvieron tan magnifica acogida, le envió un cheque de 100,000 francos como primera contribución á la obra del estudio del cáncer. Esta liberalidad de Mecenas ha sido aplaudida por los periódicos del mundo entero, porque desde hace tiempo, este tilántropo admirable está acostumbrado á esos rasgos de desprendimiento. Lo que deeasba el Dr. Ilenri Rotbschlld era edificar un instituto como los que existen en Inglaterra y en Alemania, donde se estudian los medios de aniquilar el terrible mal. <Es preciso,-dice,-que todas las buenas voluntades, todos los filántropos, todos los franceses y todas las francesas ayuden para obtener la suma de que se tiene necesidad, á fin de llegar al 1in propuesto.> illOlSS!X, POffilEB, ROTIISCHILD Cada alío en el concurso del premio Nobel, Francia se ve honrada. por una nueva recompe1.1sa.. Hoy, ha sido á una de las más notables figuras de la ciencia moderna, á un hombre que sus trabajos han hecho de fama universal, á. quien tocó tan bello trofeo. Es modesto; cualquiera. que tenga la dicha de aproximarse al gran químico, sabe que será bien acogido por él. Moissan, en s11 laboratorio. Más tarde obtuvo fragmentos de diamante legitimo y de rubí con la ayuda de un horno eléctrico, calentado á 3,500 grados, tratando el hierro ó la plata en presencia de un exceso de carbono y dejando en seguida enfriar brusca.mente la mezcla saturada de carbón. Moissan es comendador de la Legión de Honor. • ** El Profesor Poirier. l\loissan ha pasado ya de los cincuenta ailos, fué discipulo de Berthelot, hoy es miembro del Instituto y de la Academia de Medicina y profesor de la Facultad, donde está encargado del curso de Química general. · De la multitud de trabajos suyos, dos sobre todo han tenido un enorme renombre. En 1886 Molssan logró aislar el fluor y licuarlo; este cuerpo tiene la propiedad de descomponer el agua en frío y de a.tacar á todos los metales. imparte á las corrigendas la instrucción primaria. completa., haciénd0seles que observen los más sanos principios en punto á moralidad. Todas las alumnas concurren, además, á una clase de costura., donde se les enseiía jPreferemente la confección de la::. prendas de vestir más indispensables. P_a ra el buen orden interior, la Escuela está dividida. en dos departamentos: uno destinado á la educación correccional, propiamente dicha. y otro á las mujeres que habiendo cometido algún dell~ to, sean acreedoras al rigor del régimen penal. ... El Dr. Poirier ha hecho recientemente en la Academia. de Medicina, conocer sus estudios sobre el cáncer. El em!nente Profesor, en este estudio extrema.da.mente interesante, confiesa la ignorancia absoluta que hay en la actualidad respecto al origen exacto del mal y á su naturaleza, denunciando la inutilidad de ciertos sueros tenidos como muy eficaces hasta hoy, á pesar de algunos adelantos pasajeros logrados por los rayos X. El único tratamiento que ha dado algunos resultados, es el quirúrgico, y aún éste no ha curado al enfermo, sino únicamente prolongado su existencia. M. Poirler ha dirigido principalmente sus investigaciones sobre el cánoor de la lengua, llamado vulgarmente cáncer de los fumadores, el cual puede ser previsto y evita.do, y después de un estudio profundo de la distribución de los vasos linfáticos del cuello, ha inventado un procedimiento de extirpación que parece destruirlo completamente. Sobre treinta y dos casos A que fué llamado, sólo tuvo ocho muertos. El 'Baron Hmri d4 Rotlzscl1ild Es preciso asociarse de todo corazón á estas nobles palabras y por medio de un esfuerzo supremo contribuir á la destrucción de ese azote de la humanidad: el cáncer. * *. •** Ta.les son los tres hombres notables de la actualidad. El Bn. Ilenri de Rothschild, al día siguiente de que el Profesor Polrler hizo en la Academia ........................................................................,t,,t,,t,...................................................... ,t,,t,,t, .............................................................................................................................................................. LA FOTOGRAFIA DE LA PALABRA rara hater oir í los sordos.-Ua gran invento. El Doctor A\orage de Parls ha presentado a los estudiantes de la Sorbonne un extraordinarto aparato . Por medio de un micrófono fija fotográficamente la palabra en pequeflas lineas, y hace luego la reproducción con un vi- brador especial que él ha Inventado, y que tiene la propiedad de ser perceptible para los sordos. El Doctor Morage hizo la descripción de su aparato al que llama "Pollak-Virag," en una extensa lectura; la inscripción de ... • •• ••. . •... .•.•. .••. . . ••. .. . • ••' • •.• .• .. .. .• . • • • . -· -· ~ . . . . ··•'· . • : . ·.. . ····~ .. . • . : .- •• • ·.~ :•.. . ·.·1 ~ Pffforaaones formadas en la escritura telegráfica. la palabra puede aplicarse al telégrafo, obteniéndose 40,000 palabras por hora. Esto llevará grandes ventajas A l:>. telegrafla, porque el aparato Morse usado actualmente solo produce 400 palabras por hora. --=- 7 -=-1¡ ~ 1 - Palabras tst:-rilas en 11n segu11do por- • m1dio del abarato Pollak-Virag. ¡ L.¡¡. ·fialabra fotografiada. El Doctor Morage, después de exponer sus teorfas, hizo algunos ensayos prácticos en los que obtuvo un magnifico éxito. El 'Dr. tftforag, ha&iendo oir á una sorda j)or medio del oi'brador foto-lel1grálüo. En presencia de una concurrencia bastante numerosa, hizo funcionar su apar41-to, logrando que una muchacha sordomuda percibiera con toda claridad la.s frases que se le hicieron oir. El Doctor Morage fué felicitado calurosamente, y ahora prosigue con gran empello sus estudios, pues según ha .licho, espera encontrar útiles aplicaciones para su invento. �ET, MUNDO tLttsmAl>O ET, MUNDO ILUSTRA:i>ó. Un Camino Prodigio~o 'Prsin,ra cogida <Ú .Antonio Mont,s. LA COGIDA DE MONTES JIIJEBTE DEL DIESTRO Fn la corrida de toros efectuada. en la plaza "México" el dfa. 13 de enero, el matador Antonio Montes sufrió dos cogidas; la primera, leve y sin importancia, le permitió seguir toreando; pero la segunda, muy grave, hizo nt:cesario que el diestro fu.era conducido inmediatamente á la enfermería. donde practicó la primera curación el Sr. Dr. D. Carlos Cuesta. Este fa. cultativo extendió el parte correspondiente al Regidor de turno, dando cuenta de que la herida era serla, pues el cuerno del toro penetró por la región glútea Izquierda, interesando los planos muscula.res y causando una gran hemorragia. Con todas las precauciones necesarias, Montes fué lleva.do á su residencia del Hotel Edison en la ca.lle de Dolores, y se dió orden desde Segunda cogida de Montes. luego de que nadie penetrara á la habitación del herido, teniendo en cuenta su delicadísimo estado. El miércoles, Montes se agravó de tal manera que á las nueve de la noche empezó á temerse un desenlace funesto y se llamó á un sacerdote que confesara. á Montes. La simpatía general de que gozaba el nota.ble diestro se hizo muy patente en esta ocasión; sin cesar acudieron muchísimas personas, entre ellas algunas de alta posición social, á informarse del estado del enfermo, y continuamente se estuvieron recibiendo telegramas de los Estados con frases cariliosas y llenas de interés por la salud de del diestro. En los momentos en que cerramos este número, se nos Informa que el aplaudido espada ha deja.do de existir. Mucho sentirán, sin duda alguna, los aficionados y el púbJi.co en ge• neral, el funesto suceso. Los restos de Montes serán llevados á Espalia.. ................................................................................................................................................................................................................................................................................................~............ OOSTUIBII.ES TRADICIONALES EN JERUS!LEIII Existe entre las gentes de Jerusa.lem una costumbre que se ha conservado desde hace mucho tiempo y que consiste en reunirse á lo largo de uno de los muros del templo y orar en voz a.Ita de una manera plaffidera. y triste, recordando las glorias de J erusa.lem antes que fuera tomada por Tito, y sv. decadencia desde entonces hasta el esta.do la.menta.ble en que se encuentra. actualmente. Lo mismo que ésta, existen otras costumbres análogas que pasan de padres á hijos y no se pierden nunca, y entre las cuales hay unas en extremo curiosas. ♦ UNA OPERA DE STRAUSS de una manera admirable por la nota.ble artista, se!lora. Destino y Juan Bautista. fué perfecta.mente desempeiiado por Hoffmann. Nues- tro grabado representa una de las escenas más culminantes de la obra y que mereció los honores de una larga y entusiasta ovación. Para el 5 de febrero próximo,. está anuncia.da. la inauguración del ma.gnínco camino carretero, construido por una poderosa empresa. industrial entre Temosachic y el mineral de Oca.ropo, (Estado de Chihuahua.) Para la construcción de este camino, considerado como una obra maestra de ingenierla., por las grandes dificulta.des que hubo necesidad de vencer, cruzando puntos de la Sie• rra Madre considerados como Inaccesibles, la Compañia. desplegó gran esfuerzo, pues invirtió en las obras fuertes sumas y empleó en ella~ numerosas cuadrillas de operarios. En uno de los sitios más accidentados fué preciso abrir un túnel muy extenso y, en otros, practicar tajos verdaderamente notables. Del carnet de un a.migo nuestro tomamos los siguientes a.puntes en que se refleja la •ivlsima. impresión que le produjo un viaje al mineral de Oca.ropo, hecho por el nuevo ca.mino: "Los gigantescos picachos han ca.ido portierra, los acantilados están desmoronados, las ciclópeas moles contemplan, doloridas, los inservibles restos de sus antes Inexpugnables conformaciones .... Se necesitó el camino y el ca.mino ha sido y será. Las esfinges de granito, centinelas perpetuos de las transformaciones geológicas, no serán ha.bitadas de hoy en más por las agrestes fieras y por los inmundos reptiles; la planta del hombre maculó la virginidad de aquel Océano de piedra sur¡¡-ido de las entra.Has de Natura, y el orgulloso Rey de lo creada tomó posesión de lo que se creia. inabordable é inaccesible. Las pendientes son rápidas, los precipicios enormes, las alturas inmensas, las planicies pequefíinas y contadas, los riachuelos abundosos, los barrancos insondables, los tajos y desfiladeros pavorosos, los bosques soberbios y repletos de majestad, grandeza. y excelsitud, y todo fué hollado. En la respetuosa. soledad del gabinete quedó traza.do el ca.mino carretero, se calcula.ron las resistencias por vencer, fueron presupuestas las sumas para gastar, y comenzó la obra." "Ahi está ya. Magnifica, suntuosa; admirable. Allá, muy lejos, á una distancia. que provoca. el vértiRO é infinitas angustias por los abismos infranqueables que nos la separan, se divisa una línea. blanquecina extrema.da.mente sinuosa. Nos encontramos en la cima de una montaiia.: corre el carruaje guiado por expertas manos y tirado por hermosas mulas de grande alza.da., á lo largo del ca.mino; detenemos la respiración contemplando el terrible y grandioso espectáculo; á. la izquierda un abismo sin fin; por la derecha, enorme tajQ cuyo término no alcanzamos á ver: al frente, lo pavoroso, Jo increlble, el camino siempre delante, llevándonos á. mayores y más a.Itas montafl:as, á barra.neos imposibles, á sendas profundidades, á pellgros enloquecedores; en lo alto, el sol, la atmósfera. saturada. de vivificante aire respira.ble y de gratos perfumes de flores silvestres, tostando la. piel y produciendo un calor sofacante; detrás d~ nosotros, lo que hemos recorrido, lo que era y ya no es, lo que hace poco nadie tra.nsita~a.; y ahora se ve surcado por carruajes ligerísimos, atestados de viajeros y por pesados carros de los que tiran doce, catarce y diez y seis mulas frisonas ... Et nuew camino al min,ral <Ú Ocampo.-Et túnel. '· El mineral de Ocampo es [a.bundosamente rico; de enormes existencias aureo-argentiferas, guarda en sus entra.ñas inagotables tesoros que brotarán del seno de la tierra y ,iue producirán beneficios mil para la patria queri· da y provechosos é indiscutibles estlmulos para cuantos amen el traba.jo y sepan que esta es la única. felicidad posible que rodea al hombre durante su breve paso por sobre la haz de la tierra. No ha.y grandes y fabulosos yacimientos de oro, ni los minera.les por explot;i.r son de maravillosa. rlq ueza.; pero lo que es una. mara villa y toca á los lindes de lo fabuloso es la inconmensurable existencia. de mineral; sus por hoy contadas minas que llegarán á catalogarse por centena.res y milla.res han producido muchos millones de pesos; y es de advertirse que aquello no está explota.do ni en mfnima. esca.la.> La ópera de Ricardo Strauss llamada. «Salomé> que tan buen éxito alcanzó el a.!Io pasa.do en Dresde, acaba de ser puesta en escena en Berlin y agradó muchísimo. El papel de la heroina. fué hecho Nuulro paJs.-Una fusta profanor,lia;tosa en Ti.ama, Otfuf,r1s orando en /erusalnn. Una 1suna cu la 6pna "Salomi." (E. a, México,) �e o ULT'AS EL MU1'"DO ILUSTRA.DO TATUAJE. PLUMA ELECTRICA PARA COPIAR. Escribiente cansado: La. pluma á Que Ud. se refiere, consta de un tubo metálico terminado en punta. y del ta.maño de un portaplumas ordinario; lleva en su Interior una airuja Que se asoma nueve ó diez mil veces J.)Or minuto, J.)Or la punta del tubo, á Impulso de una bobina Influenciada J.)Or una pila Que se tiene sobre la misma EL ABANICO. A. L. O: El tatuaje es Indeleble. LUTO. Preguntona Impertinente: Pasados ocho meses de la muerte de su padre, puede Ud. usar trajes de seda. y UD J.)0CO más tarde albaJas sln ple· dras. CREMA PARA LA CARA mesa en Que se escribe. El papel ero1>leado debe estar sobre otro secante y •e escribe con ¡,. rapidez habitual; el p,.pél Que se ha us..do se coloca sobre nn bastidor á propósito y pasando J.)Or encima un rodillo con tinta se p,.sa, é~ta á travé~ de los airujerltos á otra. boj,. de papel blanco puesta debajo y se repite la operación hasta se.car las coplas que se necesiten, las cuales pueden lleear hasta 2.000. PARA COIIBATIR LA COSTUMBRE DE FUIIAR.- OBSEQUIO. Herrolnla.: Se puede abandonar la costurobre de fumar, siempre Que se tenga voluntad para hacerlo, con sólo Ir disminuyendo PoCO á poco y proirreslvamente la cantidad de clirarros Que se fumen diaria.mente basta Que se acabe J.)Or suprlrolrlos en lo absoluto. -La publicación á Que Ud. se refiere no nos es conocida.. OualQuler objeto para. tocador, eleeante y bonito, sería un obseQulo propio para una amlea. PANTALLAS. Amella: Hoy están muy de moda la.s pantallas nara tamizar la luz, en forroa de pañuelo, como lo Indica la flirura correspondiente; el decorado Que puede hacerse p0r roedlo de bordados de diferentes ele.ses, de pinturas ó de l..bores de enCRje, depende del gusto de cad>t. una. lo mismo Que la tela., Que p0r Jo general se elige entre las sedas deleadas como el ponirée y el sure.h, Antonia: La creroa sobre la. cual me blzo una consulta "Slm ¡¡atiza.dora de María Luisa" está formada de substancias nocivas Que 1meden da• ñarel cutis; la Que Ud. usa., wr el contrario es de las roejo• res y sólo podría ser substituida con ventaJ>t. p0r la crema gll • miel. A PARA OBSEQUIAR A LAS VISITAS. Cleopatra: No es propio obseQnlar visitas en este tlemoo con bela.doa, o cales Ud. mejor una taza de té ó un cbe. -Un traje estilo sastre no Q.Ueda bita a.dorna.do con encaje, elija Ud mejor bonita 1>asa.m,merfa de &eda. ASUNTO DOIIESTICO. Maggy: Como el asunto aue Ud. me consulta es de lnte· rés pu raroeJ te personal y P•ra tratar de , él de una manera detallada como es preciso, ocuparía un irre.nde espacio de Que nn e.q p05lble dlsPOner en esta sección, no puedo ocuparme de él en el periódico; pero Je re( pito Que le daré mi e opinión con muy bue• Las glándulas del estómaEo, na. voluntad sobre lo Que me pe.rece debe hacerse en caso semejante, siempre Que sea en lo particular. Estoy á sus órdenes en Jasoflclnas de "El Mundo Ilustrado." ACCION DEL ALCOHOL EN LAS GLANDULAS ESTOMACALES. Pierre: El abuso del alcohol altera las glándulas del estóroago haciéndolas aumentar de volumen y 1>roduclendo por fin ulceraciones dolorosas Que se 1>ro1>a1ran al Intestino ocasionando diarreas peligrosas. Puede Ud. ver en el grabado respectivo el efecto aue produce el alcohol, tomado en cantidades ex..¡reradas, sobre las glándulas del estómago; la primera figura representa una irlándula es~omacal en estado normal, las otras lnJlcau las altera.}lones. LAYADO DE PLUMAS.-TEÑIDO DE TELAS DE ALCODON. Evellna: No hace mucho tlemp0 contesté á una de mis lectoras Que we consultó también sobre córoo J.)0d~a llm1>iar una boa de plumas blancas, Que oor Jo general no es P0Slble conseguir QUe la boa Quede llropla, porQue la pluma Q.ue se usa en e,te caso, es peQ ueña y ne puede sujetarse l.lavado y rizado. Sin embargo, aconsejo á U d. lo mismo Que á mi otra lectora, Que envíe su boa á alguna casa donde se laven y ricen plumas, y en la Que t ..1 vez p0drfa obtenerse algo. He publicado ya también en distintas ocasiones fórmulas »ara teñir de negro telas de alltodón: la falda de Ud. es de nlpis y POr consleulente se le puede aplicar dicha fórmula. MAR(A Lmu. De ca.da. cien personas babltantea de ciudad de Nueva York, 61 son solteru.• casadas, 5 viudas y tres dlvorcladu. * * y* Jugares de 41Los sitios de recreo slón de la ciudad de Nueva York ~ 453.000 asientos más Que los Quel)(laNDto, das las Iglesias reunidas en la mlamamttróp0ll americana. EN LAS MINAS DE SIBERIA En una reglón de Slberla. es tan notable la rlQueza de sus minas. á la vez Que tan terrible y extremoso el cllroa, Que escase..n los trabaJadoresy se pierde una gran utllld.,d 1>or falta. de brazos, Que laboren aQuellos terrenos; pero la fama de a.Quena reelón mortífera y horrible e.'! tal, Que nadie se aventura á pesar de los enormes s ..larlos y ventajas Q.ue se ofrecen. UJ >,I- mamente las mujeres de los Que por taer· za tlt,nen Que habitar en aQ.uellaa N's!O nes, han emprendido los trabajos de 111 rol nas. donde alternan sus J..bores coa IOI trabajadores; estas rouJeres val8IOIII luchan con un atan digno de encorolo. emprendiendo las más rudas tareas coa 1a misma actividad de los bombres Qae Vfr" baJan á su lado en las rol nas. ¿No piensas, dijo mi amiga en voz baja, mientras acomodaba en la caja de cedro y raso su linda colección de abanicos, no piensas qué indispensable es para la mujer, este objeto pequeño al parecer inútil? Surgieron en mi mente, evocados por aquella pre. gunta, muchos recuerdos, y medí la importancia del abanico en la vida femenina. . • Confiáme aquí, en secreto, buena lectara, cuántas veces el abanico te ha servido para- ocultar el impertinente carmín que cubrió tus mejillas al escuchar una frase apasianada, para disimular un importuno suspiro ó para esconder J. una lágrima furtiva que se desbordó de tus ojos mientras seguías desde la penumbra del palco la escena que se desarrollaba en el foro, tal vez muy semejante á algunas de tu vida, quizá muy en consonancia con el estado de tu alma. Habla sin reserva, nadie nos oye, en f~ este pequeño gabinete aislado, todo es discreto: la luna biselada, el chiffonier de palo rosa, el biombo de bordado japonés, y esos angelitos pintados sobre la tela del bise-brise, que parecen mirarnos atentamente, son muy niños y no entienden esas cosas. ¿Soy indiscreta? Perdóname, buena amiga, pero yo te he visto abrir rápidamente el abanico y cubrirte con él el rostro cuando "Werther" muy pálido, iluminado por la dulce claridad de la luna, ofrecía su vida como holocausto en aras de su triste amor. Solo que, como la gasa del abanico era muy transparente, pude ver tus ojos llenos de lágrimas, y la expresión dolorosa de tu semblante. Ese abanico sutil y ligero, no es un buen amigo, no supo guardar como debiera tu secreto. Es preciso, para casos como ese, elegir otro abanico, entre las inmensas éxito, y en efecto, uno de los atractivos variedades que nos ofrece la moda. del abanico es su manejo, el ruido deToda clase de adornos se aplican á licioso del varillaje al abrirlo y cerrarlos abanicos; encajes, bordados, pintu- lo, el imperceptible rose de la seda. ras, dibujos de pequeña lentejuela y En algunos almacenes se vieron ejemotras mil fantasías deliciosas. El tama- plares de abanicos japoneses, se creyó ño ha aumentado en estos últimos tiem- que harían época, pero no sucedió así; pos, sin alcanzar grandes dimensiones; las mexicanas los vieron, los observapero ya no se llevan aQuellos abanicos ron por todos lados y con un gesto de diminutos que casi se perdían en lama- indiferencia los dejaron. no; los de ahora son de un tamaño re¿Serán mejor acogidos en este año? gular, no pecan por ninguna exagera- Quién sabe; pero es necesario confesar ción y su forma es muy bella. que había algunos bellos y tal vez cóEn el estío y el otoño se usaron modos para el campo. Sus formas muy unos abanicos, que cerrados simula- variadas, recordaban unas, por la puban un bouquet de flores, ya violetas, reze de sus líneas, los estilos del decoya rosas miniatura, '·no me olvides," rado de las épocas de Luis XV y Luis jacintos ó lirios. Al abrirse tenían el as- XVI, otras se acercaban á las modas pecto de una guirnalda; eran bellos, que dominaron en el tiempo del Direcpero tenían el defecto de ser muy volu- torio y del Imperio. minosos; no obstante, creo que con la Como siempre se tiende á ~acer renaprimavera volverán, sobre todo para cer las modas de tiempos pasados, papaseos campestres y aún para los pa- rece que se anuncia una resurrección seos en la ciudad, porque desde hace de aquellos lindos abanicos todos de pocos años se acostumbra ya llevar marfil, primorosamente labrados, alabanico por la calle, á las visitas, co- gunos de los cuales constituyeron vermidas, paseos y aún á la iglesia. daderas obras de arte de inestimable Algunas damas quisieron hacer un valor, y los más bellos ejemplares se movimiento en favor de los abanicos conservan como reliquias entre las code una pieza, preponderando los de es- lecciones de algunas damas apasionatilo japonés, pero su tentativa no tuvo das de Inglaterra, Francia y~Holanda. do tanto tiempo oorque nuestros exagerados sombreros no los dejaban ver, empezarán, sin dnda, á quejarse de que el ruido de nuestr-is abanicos no los dejen oír. ¿Qué haremos entonces, seguir la moda malg,-é tout ó dar gusto á nuestros amigos? .. MARIA LUISA. Terribte pugilato entre mujeres En el Estado de Indiana, dos sel'ioras de la alta sociedad, Mrs. Torrester y Mrs. Mackema, se batieron á los boxes. Los testigos del duelo eran sus respectivos maridos y algunos amigos de ambas contendientes, Quienes declaran Que aQuello era digno de verse. En efecto hubo dieciocho asaltos y no fué sino en el último que Quedó vencida Mrs. Mackema, debido á un fuerte golpe Que recibió de su adversaria en la mandlbula derecha. Desde el principio del encuentro las dos mujeres estaban bal'iadas en sangre, pero á pesar de eso ellas continuaban la lucha con ardor,alentadas por los gritos y apuestas de los espectadores. Varias veces Intentaron ellas arrancarse el pelo y aral'iarse, ,:>ero entonces los Jueces suspendlan el combate y haclan Que empezaran de nuevo, haciéndoles observar estrictamente las reglas de la bo,u. Varias policlas presenciaron entusiasmados este curioso cuanto sensacional pugilato y sólo intervinieron en el último mamento, cuando á causa de haber rodado Mrs. Mackema, el marido de ésta se lanzó furioso contra Mrs. Torres ter, apeándosela de un terrible punetazo que le asestó en el ojo derecho. Todos fueron conducidos á la prevención y después de corto interrogatorio, se les puso en libertad bajo fianza. ;~j ~ - Si se generaliza de nuevo el uso de estos abanicos, lectora mía, nos va á surgir una dificultad que es preciso prever: los caballeros que han clama- Un Ingeniero norueiro llamado Berggraf, ha Inventado un sistema para deter minar la profundidad del mar nor medio del se nido. Ell:prlnclplo rs el mlsa:o Que en el Que se basa el usado para,averfguar la misma en los socav, ,nes de las minas, *** Acaba de construirse en Austrla un automóvil para el Zar, blindado co1.uo un buQue de ,ruerra. Ha costado 25.000 pesos. ❖ Ma~ame A. Lafage Sucesora MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. .................................. 10) <IDInl cfü§ ~AVENIDA JUAREZ JO.~ I\PI\RTI\DO 2185. HU.FONO 2270. MEXICO , , 1-1~· .. 1.. �EL MUNDO U,USTRADO FIGURINES DEL DIA EL MUNDO lwSTRADO Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafael. Año XIV-Tomo 1 México, 27 de Enero de 1907 Número 4 • - Traje de baile en gasa blanca con fondo de seda. La falda se adorna en las costuras con un dibujo original de gusanillo y seda imitando plumas alargadas y con medallones bordados también con gusanillo y perfilados con perlas; éstas salpican, además, la falda repartidas de una manera. artística.: el corp!lio escotado en redondo lleva un canesú ador- nado con un dibujo de gusanillo, sobre el cual se monta el cuerpo con un ancho rizado subrayado por un angosto -vivo de terciopelo negro; la manga sigue la forma del corpiño, y se ajusta por medio de un puño; el cinturón es de seda tableado y sobre él pasan los adornos de la falda, l1 1 La ruta de Tehuantepec.-Buques descargande en Salina Cruz. (.i'ot. Eden 11on»..6et1.) FoT. "FÉLIX," DE PARIS, PARA "EL MUNDO lLUSTRADo."-MonAs BECHOFF DAVID. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 3 Enero 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017962 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Armada nacional Certamen Internacional de San Luis Missouri Entre campanas Homeros de la risa Maestro Merignac Pequeñas paradojas Zacatecas nuevo observatorio Zapatilla de Helena https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4043/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._2._Enero_13..pdf 4848b06c1139f3f0ee5252fbeb0dadca PDF Text Text ~l capital empleado &J ~ oor ciento, con loa 1.Dl-ert&eS acumulados ae cuadruplica 1111 un<MI treinta a!ioll. El Idioma lnclli ha.bledo hoy por 116 mlllnlles de llldl•lduo,;, el ru~o oor M millones, el ale.mio p0r l!-0 mlllonea, el traac& _por n.nlont , et e,ipailol J;J01' 4-' mi· llonu 7el lulllt.no l)Of :U mllloae•. r •• ••• "Es 011 hecho na1 aannt1e nuan:o Que la mann derecha, Que ee mú eDJ1lble al tac• to Que ta bauletda. lo e, m1inO'I oue lista ua.ra el tr{o. Los nll'los J)Obl'OS ~n el Jap6n llenn una medalla con 111 nombre l' 1as aellu de au casa por i.l acaso ae ¡¡terdea, Todos loe llbrna tanda.menta.le,; no 1>&san dedosclenws. Eii doclr. Que en dosclento1Yolitme_nea puedo reunirse la. caen· eta de Uldaa tu bibliotecas. ••• Lm ,ra~ de Espatla fuero~ los primeros oue colocaron irloboa de color ea los esca11aratea de tas bo,tcas. En la Onh·enldad de Oalcuta os donde En I& cola de un irato hay tres vece1 mb h&r más ei;tuCUaates. Pasan de dle1, mil mitaculOII Que loi aue b.r eu la l'.llano ¡- el 101 QIUI lle examln11.11 anu&lmen~. brazo de una l)tlr80Dllk II H ♦+h 1 1 1 11 H+H++t-H 1 11 U I I ti II H <I 11 11 1H+>+H-Ui 1 11 1 1 1 1 1 I< 1 11 1 1 . . . . . . - + + ! 1 1+ IJ •I 1 1 1 11 " U I H++ f ristaltria moatrna 1 ~J. OLLIVIER & Cía.Jt4-. MEXICO, D. F. Apartado 592 Palma, 12 y 13 El almacén del ramo mejor surtido de la Capital. _ ___ 1 VA ]ILLAS DE MES~ en preciosas formas y decoros. JUEGOS DE CRISTAL, desde clase infima hasta lo más lujoso. CUBJERTOS de todos estilos y marcas. OBl;J~S DE F ANTASIA Y ARTE, de exquisito gusto, propios para Re~ ♦ 1 ft91ras dt Bronct • tmacota • mav~nca • Jarro1ts 111,gos t:i y earf • :Juegos taoabo • 1utgos fitlados ]atgos tocador • 'floreros • macetas • Cteortras, ttc. i i ¡ Especialidad en LAMPARAS, ESTATUAS Y CANDil..ES ELECTRICOS en formas elegantes y de estilos modernos. i J J Precios muy reducidos~- Invitamos 4 U4.1. nos honre con su visita. Servimos pedidos por Correo..+ ++ ♦ 1 t t t t++++++++++I 1 1 1 t 1 ++ 1 1 1 f 1 1 1 1 1 t I 11 11 t I t t & 1 t 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1-t• l• l of 1 1 1 1 1 t 1 •I l of • • 1 1 1 1 1 l I l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 .. 1 1 1 t -H++ PARPUMERIE ED. PINAUD PAR IS Poh·os de Los perfumes principales de Tocador ''Loria'' ED. PINAUO Parfum GE ET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Un compue to (le la llor de :1rroz la m:.: pura, fahrkado t pecialmentc p:1ra lo paises e !idos. Suaviza y embdlece. el cútis. y el último favc,ríw de l:1 Sociedad P:ui:sitn, faencia LA CORRIOA Agua Je t OCJtdor Jabón Violette de Parrne .. \'iolctte Reine'' Prep:trada con Violeta Un Jabón :;u- Elixir Dentrifice Debe Usarse diariament~ con el cepillo para lavar la boca. Es :tntiséptico y . :ino y mantiene la dentadura, l:1 boca y la garganta en buen:1 condición. Usase junto con la PATE oeNTELA.IR~ que es la mejor pa ·ta para blanquear la dentadura y par:1 endurecer la encl:is. Tónico para el Cabello Eau de Quininc de Ed. Pinaud perior. No con- de Parma. Es adaprnda e.-:pc:ci,1lmentc pum u :ir c:on tiene n i n g un a El mejor tónico e no,1do. Mantiene el cuero ubelludo limpio y cura la c.bpa. D:1 el atomii:adar y para I baño. snhstancia injuriosa al cútis. l>.i al agua unn íra r:mcia y hlanque·, la complexión y tiene un :ti cabdlo brillantez y her- ::,ttrndabk y Juraciua. olor delicado. mosur:i. U ado por la ,;ente de tono en todas panes. Su:ivi:z:1 Para i:'lformes, corr~pondencb, rc-dldos, otilogos, tic., dirigir.-c á las Oficinas Ctner.ilc~ p2r~ los Estados Uni,los. QinaJa, Me ico y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. Y. Año XIV-Tomo 1'1éxico, 1.1 de Enero de 1907 Número 2 �Confecciones para baile y soiré, Abrigos, Pale= tots y Sacos últimos modelos. Sombreros modelos de Invierno y media estación, etc. Desde esta semana inauguramos á precios ex= cepcionales, una · Gasa d6 GntGra Gonnanza Fundada 6n 1839 Acabo de recibir un completo surtido de artfcu los para Colegios.--Estuches, Papeles, Colores. VENTA ESPECIAL Si desea usted Vidrieras Artísticas, puedo fabricarlas en . competencia con las más bien acabadas de Europa. de todos los artículos de Invierno, entre los que se encuentran: ARTEoBELLEZAoGUSTOo VERDAD Ricas eonfeceiones para Baile v Soiré, Valetots y Sacos de úl• tima novedad, Sombreros mo• delos de Invierno y media es• tación CI l'I y muchísimos artículos más que exhibimos en 111f1 COLOSAL EXISTENCIA DE PAPEL TAPIZ: TODOS ESTILOS, TODOS PRECIOS. Fabrico Jardineras y Espejos al Estilo y Color de sus Muebles. Trabajo acabado. ~ COLUMNAS ESTATUAS CONSOLAS REPIZAS BIOMBOS ACUARELAS - GRABADOS PANEAUX _ GOBELINOS MARCOS TELAS PARA -· OLEO PAPEL ACUAR.ELA PERGAMINO PAPEL PASTEL COLORES EXTRAFINOS • nuestros almacenes. No pasa día sin que podamos ofrecer alguna novedad á nuestros favorecedores, á quienes in· vitamos á examinar nuestras últimas existencias. No pasa día sin que tengamos algo nuevo que mostrar á nuestras dientes, á quienes invita· mos á que visiten con frecuencia nuestros al• 11 ■ _. ;: _,. ! • !¡l=u:¡R¡~ =r~~~.:~:~:' El P 1 · d - Hi. n::u a ac10 e erro CAMI !:i ! $ :.." .....................'l!ff~···$··••*•....." ..! �EL MUNDO ILUSTRADO EL Las fl\uJeres que Robar, Fa.te Dentifrice - GLYCERINE IIIIHIIIOSOS IIEDIOS DE QUE st YUEII PARA n.n& --------------· -- · . Acaba de La Pe-ru-na, Necesaria En El Hogar. ser descubierta en Londres, una mujer que se valla de to mt• dios más ingeniosos para robar. Ls · frecuente desaparición de ot>jdo. ,·allosos hizo Hermosura de los Dientes. Bast& usarla Il .(AIARRO, PlAGA UNIYfRSAl ocum• LOS OBJETOS AOHDOS. FRIERES, Paris. ve, para adopta.ria.. 'DO ILUSTRADO AUiiar•• ocultos entre el peto. tuvo inmediatamente para proceder i;egün la. ley y apllc.ule 1.a. ptna que amerita su deuto. MEENEN y STUDT HUMBER A,enlda Juárez, No, 1, OPEL COLUIIBIA HARTFORD CRESCENT Bi(i(letas STERLII& UCLEDE Apartado, 189, - llblco, O. F. Pidan Ca-tálogos GOMPOSTURAS, f\GG~SORIOS Ve~era. Agua Mineral ~f~ Natural de [ • ~· _ : ªº'ªª dlSltrlUl■da entre,. f■ la ■• Un• bol•• -de mano con aecreto•· que e procediera 4 hacer pesqul,;a.s e'laupulosas entre todA las pe~onas que ofnclan por algún motivo sospechas, y despJés ele algil:n tiempo de constante observa.• clón acabó por descubrirse que una mujer era la autora de los robo'! que c:e \·eolan re- g1sm1mlo. ~ Manantlalea del Bitado II Francéa. Manera da ascender una aonl,a. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE ... 1 tul t . . . . . . . 1 t• 1 *d ,U 4 ,t ,t 1 ,t VICHY CÉLESTINS ~~•J:!:::~\adeV~i:~ VICHY GRANDE-GRILLE lnf~:. VICHY HQPITAL LA VIL>A DF.: Lt\ ~ PLAtlT, Pa•• ou6 ■""• •• allloe del lmermed&dta del btAma¡o. PASTILLES-SELS-COIPRIIÉS VICHY-ETAT GEASTENDORFER BROS. Las Ulebres Pttil'r■clone, par■ Dorar, Esmaltar y Barnizar. El m.á8 luezperto puede u.earlu. EsmaltedeoTO UOUR (~Y■ltla) w:1vna1TE" oro puo. °"u- p~~d::.u:ie;;.=.~e1gjl.DI;:: Puff.e J clan 6<!1DO Se-pwnló QWl<Wldo DI.VJ l\a:ro. ~ 7 d~ jutamcte eamo la]'Ol'MWI&. De blAuoo 7 boni~ oolor-. PuOe lA,,,.,... nudo M elllUCM 111A qll4 por ello • afeetml. 111 color 6 bdllo. Pl1fTVB.AII DE LU■T&E PAB.&. CA.lllltr.1..JEI } II ;~~-~~ 1:.3¡:¡.¡¡¡¡..;;.,·.;.:--¡¡¡¡;i:li.il·::::::: MIAD loa_,_ Esmalte H STIR" SAPO LI N " p .&lll& • Dll!LOI•. ....•...•....•...•••....... bealW>a u ma~JJUS pnid'llah'bolll.touolONI,_~ 4a b■n..b 7 ~ 1.-.. lbt.M pan mRM 1 4a UaU ap_Uol,IIÓII.. z....- ~ loi liamoe •lacio Tilllai.Ao - - ~ po: mt.. d a ~ d.CHI ybaloe l..-,.0 lab«lo q .. j ~ a , t e m1a apropiado pan- ellm~ Lu ' P ~ U&III NP-1Mltu ml'ln~I• 41m ,rc• 1W1111U-~ ü l a ~ 1 a ~ 6 a . lü,plapru11& 7N_..._, 4 • .i1o. aBll51'13NDOllFBll llROS. • . YA OIUG U.«•~• ~ Ut1 aacondhe en la .1uel11 del Zapato. Anllfaa eaoondlda ■ en un tlbro, Inmediatamente se protedló 4 su aprehensión y hubo grandes ,llli(;ultade:. al pr1n· ciplo para deswbrlr de qué manera ocultaba los objetos; al fin se v16 que se valla no de uno sino de mu.:llos modos 6 cual mis ingcruosos para lograr el lm que se propon la. Se descubrió en su f4lda una bolsa perfectamente disimulo.da: en una peta~uilla de mano 11ue lle\·aba constantemente, multitud de secretos, en las mangas de su vestl- Sabido es que de lo· catorce elemento. que entran normalmtnte en l:i. compo,.1eión qulmi,a de los ve11:et.tles, hay por lo mtnos diez que no deben preocupar al agricultor, porque lo'< fadhtan en cantidad sufitltnte la atmó .fera }' la tlttra; pero en c.amhio, los cuatro elementos reSt•ntes [nitrógeno, cal, 4ddo fosfónco · potasa}, puedl'n agotarse. y ¡,or to unto hay que reemplaurlos poco it l'()CO pc>r mNlio de abonos arrllp1ado1, naturales ó artifü:la· les. Dt:scontanJo estos w:atro elementos. p.;.. drfa creerse que la rlama tiene siempre lo que necesita. c;lendo por consecuencia lnúlll lonar la doc;ls para el resto, Pero no ocune a.si exattamente, por cuanto que entre los dem6s elemento<; puede haher alg11no que con\"enga aumentar la cantidad cllsponibll', como, por ejemplo 111 si· ltce. La sil ice desempefta un papel apreciaMe en la nutrfoóo de la!: planta.e; y en p■rttcular de los cerealec;, pue.<to que us "nizas contienen siemf¡re una ru,rte prot>On:lón. Pero no es o que ~e llama. un factor uendal de la allmentadón vegetal, y hasta ahora nadie habla pensado formalmente en ennquecer la tierra de titee Los Ingenieros agrónomos Ingles~. Hall )" t,\ori on, apart.Andose de la comlin op1· nlón. llevan a e.abo experimento5 cuyos resultados acaban lle someter a la Re.al Sociedad 11e Londres. Resulta, en e{C!(;to, que I!!- en e,ctremo conveniente anawr sllíce sofahl, al terreno en que se cultivan cereales, porque la producción del grana se hac:e más 1l1undante v mis precoz. Parece ser que la <:111~ tjerc.e una acción simetrlc.a de la del Acído fosfórico, cuya astmiladón facilita . Ul siltce ¡:,¡)dril no operar por si misma. sino par el fósforo que prtpara fuortc1endo su eficaz influencia; rero ~sto l)O.:O lmpor-~. e11 resumidas :uenta.s, si mejora la producaón. Grupo d• lo ■ obJetoa tobedo• por la petardleu. . dt los Ubros, r en las ligas ba.sta en la suela de sus rapatos, Mud1os objeto~ nue esta mujer babia robado fueron reco¡idos, y • ella se le de- do, entre les hoju Vino /Jésiles El Rey de tosVinos tónico■ Procura Fu,rza, Salud y Vizor. Q tOD.1.1 ..... -~~. DlHIITOIIQ. VINO DIIILll,ll L0Al.LOIS-PAlll5. ~~~ La Pe•ru•na Es El Mejor Tónico Que Se Ha Inventado. ~ SOUTH AME RICA ~ "La mitad de lo población del país, padece durante ~l año de diferentes clases de catarros. E to demuestra lo nec~ar1a que es la Peruna en el hogar para proteger la familia de las enfermedadA~ catarralf\s."·····DR. S. B HARTMAl. -- -------------LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ele NAFÉ LANfiRENI ontra la Tos, el catarro la Bronquitis • la. Nlln11 de IM pomadait. l)C)rQll9 •lt•mo~ CII~ ,.,••., .. altvl• Y 1l•1DP1'1' e8cu. lllllaN!II de D4!1'NIIRIU cu.ra.4&10011 ella a.ea tflcan sWI mua-vllloeos re• l,n Qll" M 111< beeho l• 1m1ferld• del pdblloo. Jl,._...,. uaarl11 i,ara Lenerl• lemp,. , prenncMn, Fmduca 11Cec"'11 ■E"«Ul'ltfmoa an Graat>!, Tumorea. Almonan , Herldaii, Pó t111U, r.uira.,, llllerós, , 11U,ad06, 7 per una ,..,. t!lceru, Queauwuru. ll'f~talu. F.l'lll)Clon 11. ._ D• venta ent:od- • - Droauo.-C.• y Bot:lo••• �EL )rm,."DO ILUSTRADO EL ) ~ D O ILJ;STR.ll)O ~~~~ '( DISPESIA, CATARRO ~ ~ '('~TESTINAL ~ ULCERA, de Máquinas El automovilismo no ha sido un fllll)le acontedmlento Industrial; esu meKlado desde luego, de una manera Intima con 1á historia de la ele¡a.ncfa contemportnea, y por el hecho de que ha creado profesiones nuevAS, tiene su JlUesto en 111. historia social. Pero es, sobre todo, Interesante desde el punto de vista moral. Ha hecllo hoy, no.sin esfuerzos ni resistencias, la c:onqu1sta del suelo lrancés, dice una revista parisiense, y 14 historia de este bito deflmtlvll.lllente adquirido, ha. puesto de relleve uno de los mAs notables contrastes de nuestro ca.rád:er; es decir, el gusto del r_iesgo y 4 la vez una Invencible desconfiMU de las c:osas nuevas. Los prlmuos ciudadanos y los primeros u.mpe<ilnos de Francia que han visto {19r primera vez un automóvil, Jan sentido Instintivamente horror. Pero pronto han comprendido que los que lo guiaban ponlan en riesgo su ,•ida; han asfstldo A accidentes trtglc:os, han leido en los periódicos relatos de sangrientas cat.tstrofes, y estu tul crwo poco A poc:o una obscura simpa U•. El hombre sedentario y pacltico, -Porque son Ubres. porque pueden Ir dond11 les 1>lace, mientras que hay gentes sobre la_tierra que estAn ata.das al logar donde ,·wen y no podrtn salir Jamds: como yo, por ejemplo. de COSER ..J'V'- -llegando Ala ciudad es ~! seguro que nuestro carruaje se estrelle c:ontra la SI GE y FI automovilismo tiene dO" aspectos igualmente cunosos. _e pueden observar las Impresiones que hn d~pertodo en tos que lo practican y los pen~amlentos de los que 10 mlran rr11ctfca.r, Serla divertido conocer el pensanuento del campesino ~ ! En las rudas mont.nas del 11\assif Central la atmósfera cambie y toda benevo• lencJa desaparece por parte de los e.aminas )'delos habitantes. Los campesinos de estas coma.rea.~ se re,•elan contra toda tnvastón y no os proporcionan ning:ün socorro. Eo;ta es 111 reglón de los Pl'ocesf')S Verbales. Llegaba yo una tarde , uno de bs barnos ele la Auvo:rgna; obedecienclo las órdenes munlclvales llenba vo una veloddad Je ditz kllómetroo por hora. De pronto observé que me seguta un senor de aspecto Importante y de grueso ,1entre, que me hacia sell11les unenuadoras: ton la se,wridad de que nadie tenla d recbo de molest.arme segut mi callllno hL~lA que llegué ll una posada. \uchos gritos resonaron delrá!- de mi, un compacto se habla formado. Me ,·olv ). pre-gunté: iQué frupo ~ sstoma6al ~ 06 ~ ~ SRIZ ~ " 06 ~ i6RRLOS ~ ADELINA ocurre? El eflor grueso tomó r srlrad6n y me res11<1n<1ló: ~ue merecéis un Proceso Verbal porque no obliervAl<i las leyt-- municipales v vents hací,mdo ~etnte kilómetros por hora. u turha. aprobó !fllS ralabras, "Per.1ón, senor, dije con cortesla, rero permitid me h11ccros ~t• ol1servaclon: ¿Venis siguitndome desde qoe entré 11. este " Esttba.mos sobre el dintel de la posada lrto!lfe .t una ulle estrecha., en pleno estto'. En¡ugó su frente ton la punta del delantal Y repllcó:-Usted va 4 tener fresco va .tpodc.amlnar de prl~a ...... ¿Cu6ntas leguas éls hscer en una hora 1 -oo,e 6 quince. ¡Oh, esto es herlll(ISO! Pero !DO es peligrosa esa velocidad? Yo me apresuré, responderle:-¡Oh muy peligrosa! ' -¿Se pueden matar? -Fttflmente. Se sonrió por primera vei desde el principio de nuestra pequet\a. tonversaóón agregó:-No. seria Justo que no se «,rr/.lra alglln p:hgro. Comprendl entonces hasta qué punto le serla agradable exagerar los rtesgos le no sin alterar ligeramente lll '!er- Agentes Exclusivos para la Venta de las ~ ELIXIR -Y ¿porqué' ':8s1.ló l1II lru;taote, y dljo:-¿Por qut? LA CREMA ROSADA • •• DILATACIÓN, ~ NOTAS SOBRE EL AUTOMOVILISMO Compañía con la mano A la.Joven queme respondió c:on una mirada. que ya era simpttica.. El automovilismo debe, pues, t sus mártires, no sólo los J)n>gresos industriale-, sino la toli:rancia y el fa.vor de los que hablan comenzado por indignarse. No ol,ldemos nun~ los grandes smic:los que la temeridad d~ lo~ cha.uríeurs ha hedio, este "srort," el mAs fecundo por sus consecuencias )" et mtl.S noble de to.los. '( t reconocido como el úni• f' co Y verdadero especlfico ~ que cura las enfermeda. \t ~ des del , .. fJt barrera.. -De veras? Dijo ton cierto buen humor. ¿Y tenéis miedo? 11111lestado en sus costumbres, atropellado en su aldea, se ha hecho este cruel ruonam:lento: "Yo no quiero autoprovilfsta dl~arar contra ti mi fusil, A~ar de los per ulclos que me haces, pero coa la condi ón expresa de que de tiempo en tiempo te romperb el cr4neo contra uno de mis {rboles ó contra los muros de mi casa." El automo\·illsta ha consentido este l>ftcto satánico, )' gradas , él el acuerdo se ha esta.blecfdo entre las poblaciones rurales y tos chaulfeurs. La existencia de este tratado secreto me rué revelad, un dla to una posada. de Poitoul donde después de un viaje en automO"t me detuve para desayunarme. Al fin del almuerzo, la criada, much1.cba de veinte al'los, robusta y entorpecida por el trabalo, rnurmuró mientras nos disponfamos L re¡;resar al carruaje:-"Son fetrces de POder ir bm lejos! ...• " Pronunció estas palabras con un tono tal de amargura. las cefas frunddas la mirada duri,, vuelta baoa nosotrus 'que yo le pregunté con ta seguridad de '01.>tener una respuesta. desagradable: - ¿No queréis por lo visto t los automov111stas, sel\oriW De l ~ e ~ I y ~ i( i é ~ ~ Intestinos. ~ t i( '( POR CRONICAS -¡Nol ¡i( i( -¡Un miedo espantoso! .•. . Esta Idea la pus9, estoy seguro, «,n- 1 tenta de su suerte durante al¡unos minutos Ye resignada A los trabajos del a1. ~1a:sena1 de ~da ¡Que ao os matelsl Me rec.oml!Jldó con una especie de cxmiialldail. Subimos al vehlcuJ.o, dirt¡I un saludo '" barrio? -SI y muy de cerca. -;_Y habéis r~rrído a.si 6oo metros1 •-SI senor , que ve pa~ar el prtmer automóvil sobre su ce.mino fa.miliar}' el del ¡,rtmer chauf(eur que alcanza el mhlmo lle velocldad sobre este camino. Porque el chauff«ur no piensa en nada, smo en que tiene quó recorrer un kilómetro cada rnmuto. El automovltf. mo ha suscitado en los campos y en hti •Ideas brtto~, una esr,ecle de repu1s10n. E.~te ,;rntlmlcnto nose traduce i1e ordlna.rlo .,ar actos violentos como en la VenJée, que es la pro,•1nda tran;esa que ha permanecido ho tll PQr más tiempo i los cll!lulleuN. El um¡,esl110 bretón os maldice. el umpt! lno Je la Vendée o-. maltratL Detrás delos Arboles espesos J~ la.'- reglones de Bresswr y de Cllolet, hay alln nombres emboscados que arrolan p!e,lras al ln!Wlente oue lo.<; invade. ~s vtrdlld(lut cad• vn hay meno~. porque ona , .:,1 pasada I• nebre de crecimiento del automo"lllsmo. tiPnde A po , nel"!,e en equtllMo c.on el t-;tado de los c--¡,!ni.us y con ti estado de lo camino-. s, de la Bret11na se atr11viesll nuestro 11als por la Turena, el Platea.u Central y I' Auverg11e, y se llega ha. ta Provence, se obtiene, oh,.ervando la acogida. hecha al automovilismo, un contr,~te esencial del carl.cter fr11ncés. L<K de Turen.1, se aJoptao , lo lmpr~ v ,sto v A lo nuevo ~ conJld6n de que 110 se pr<!tenJn 1mponér.;eles p0r ruern ó bnJSCJU'O~nte: 5oD ~ensible~ d. la c.ort~ta y 1u:ceslble~ !l 10:; ra1oflllmicntos. Un cl13uflc-ur, amigo mio. encontró por c-1 camino ¡¡ue corre cera del Loire. 1, dos campesino~ mont4dOS en l)ldcletas, y quiso divertirse haciendo sonar la trompeta muy cerca de ellos. Los de listas se lndig- -Pues bien, c.ab•llero; confesaréis que es lmpo ible A un hombre como • os correr wn ona velocidad de veinte kilómetros p0r hora. Algunos parecieron c.onvem:ldos; pero el hombre aquél no se de!ó 'humlll.u y resrondió: -Yo os hago Proceso Verbal ror haher cuiinado con una v@locldaJ de m4s de diez kil6metros por bOta, PATTI Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase Para (onservar el (utis CURA LA.S EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO Y GRANOS m SUAVIZA., PERFUMA HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL Fué ímposlble convenctrlo, la multitud estaba ya. de su p,rte y fO sufrt mi prlmer f'T1)c~o Verbal di, la manera m•s InJusta y arbitrarla, y comprtndl en ,,ta vn que pocos hay sensibles, la evidencia. ALFREDO CAMPUS. (Ar,t,IQ ,Ir/ ;;~11.-h. p,ua El••\lt:!'lllO ILUSTRADO,) m DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD n!U'On y c.omen1aron A tncrepnlo. -~Os hehedlo datlO? Lo!S preguntó polltlcamente mi amii::o. -No, pero e~a honibte trompeta nos ha. asusu.do, no dPl>erla permitirse esta el-se de aparatos; mereclat .. que se os lanuran t .. piedra.s. -Perdón. dilo mi amigo, pero reoordad que ha.te ,algunos. anos eran las b!tldeta, loS aparatos A lo.'> que se ha~lan los mismos rrproches. -Es verdad, c:ontestó llllO de ellos. Y después dt algunos m1Jme.ntos ~e refleiclón, díJo el otro:-•·l)entro de d1ei .no~ DE VENTA EN TODAS LAS y soplli:aron A mi amigo que le mostrara el motor, en ~tg.ulda •t alelllJ'On JeseAndole un buen \iaJe. DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. tal vez iremos en automóVil," Depósito General: --♦ -- Y R E BELDES QUE SEAN ~ J O S8 Uihlein, Suos. DE VENTA, DROOUERIAS )' )" Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. ~ r>-V FARMACIAS___;- ~ "~W'~~ ,. �EL • ·no ll.lJSTJUDO Apenara del Teatro Rejme, en Paris 3(111\1,. ❖ Ma~ame l Laf~e Sucesora ~~~~ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD. 1 I6§JP>~~Ü@. Il ncdl@.«Il ~nn 1D)@l11l ®§ .:&AVENIDA JUAREZ JO,..'!' I\PI\IHl\00 2185, HU.FONO 2270, Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A. MEXICO La escena del abanico. La Inauguración 11,1 teatro Re¡an<l, en Parls, ha .sido bnllantlsima. La. sall! es grande y e1ee11nte, rodeitd• de pasillos ampllos y luminosos hermosamente deco• rados, 4 los cuales :;e llega por una serle ACABAN DE LLEGAR LAS OL TIMAS de vel>t!llulo . El confort de este tutro _no lo han encontrado los parl~ienses en ningún otro de sus te11tros. Sardou que co11oce a fondo a los homl•res )' A !as collas del segundo _lm1>erlo, Construímos Casas. ha dado durante las representaetones, In• d1cacione:; muy útilei. Mme. ReJane ha tenido una lde, orl nal pnra con cn·ar un rtc.uerdo durable de la concurrcndt. excepcionalmente dtstinguld11 que hnbo en tila "$Olr~" de Garantizamos que el costo finaJ de Jas obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á '.lo prc.supues• NOVEDADES tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. DE EUROPA @ ........ ,, .,.~uecta~ , wp ~• E. 1 t. artu,i.. 111111 oe Al..llacl• ______________ ~rnu◄o J'fUffea, PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE tilme, santelma en el papel de Mme, Durend, subprefeota,-Vlctorleno 81rdou hace repetir 6 Mme. Refene. 11 11acen1 d1I abanico. m11ss.>llna seda, ror~do de taffetá, clase extra.. Precio: $ 80.00. 116 2 t.apa.s plata para &ellora.. . .. . .. .. .. . U 1 tapa o!quel para. hombre... . . . . . • . l tapa ntquel de t-ornUlo para hombre 10 Mabllle, l t.e.p& plata ei:t.ttJ.plano par1. hombre.. 16 ••••it of:1ol11l ,t ,t ot ,1 it, t Jul ,1,,a,+++,t,,1-11 11 ,1 '" 1111< 1111 1••• 1 rt,♦ot ,..,...,........,._...,......., t tapa oro, 14 quila.te& extraplano pa· La ''Menagerie'' del Gran Turco FIGURIN .·uM. 1 F'IGURIN . ·mr. 2. Paletó !orma 1mperfo con adornos de bordacio y de enea.je, torrado cop sarga, de eda. Precio. $ 50.00. lncomvarabJ~ su~ito e~ PaJetots d4:_ Paño, fonna Imperio, pa;a -Señ~~. Carricks y Capas, formas enteramente nuevas. Abngos ) est,dos para Nina.. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas Y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes ovedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estaci.Sn. Oran Surtido en artfculos de Estambre para Niña Y para Señora. Ficbús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre . Y de Punto; Capas, Abrigos, 7.apatos, etc., etc. Oran Oe~sito del Cor e1 Afamado Marca C. P. "A la ,"irena.'' F.I mejor. el m4s l:le¡ante, el más climodn de todos los Corsés. I 2 ta.pu plat.a. para hombre............ Para inaugunu este teatro ~e ellg1ó una pieza de un joven autor, M••'l\n ;\\aurey "La Sa,·~11 " historia en cuatro acto., de una conspiración formulada en la éroca del segundo Imperio y que tiene do, reconstituc.iones lntereuntes, la de una fiesta en las Tullerlas y la del baile de 1 • Paletó forma ItnperJo con rlCOli adorno:. de bordado y S _. Lth! afamados Relojes "0MECIA.. se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 5 años • los precios aiguieotes: ~ INVIERNO 11308 Qcrco,t~. mauguractón; hizo .¡ue desde el r.-cen•- 1 rlo y en un entreacto se fotografiara la sala. La tnaugurae1ón di!! teatro Rejane ha sido una de las notas hr1ll1ntes de las crónicas de Parls. Se recoruiendn muy elicalDlent.é la harlua d~ Kufeke como el mejor allment.o P.\ ll.\. LOS -:-.T'O UE PECHO QUE .PADl<:CE~ DE 0.\El Su.ltán de Turqula es mU)' añcionado 'l'ARHO .1!: 'Tmli\CAL E L-T - • A los animales, ~ una pequetla Isla de TL'AL. Con exclusión de la leche Yildlz se guarda la coJPG(;lón que es noublll'ilma, y de la cual forman . parte cier- de yaca., la harina Kufeke, adml• nbtcrada á 1 · nmos enfermos, hace vos, ga.c.elas, u.rneros y ovejas de es~ desapnrecer los catarrOS estomaC!l• .:les raras, y aves de todos los patses. Todos los animalitos estAn domestica- les f ·1ntes1.lnales, porque _Impide dos y quter.:n . mucho asu reglo dudlo. las rcrmcntaclones en lo" 1nter-1.lUn precioso kio ko sine de ¡tUMJda t nns ttln 11t:cesldad de sujetar al 111unos cuanto~ perros de lai; n1e1ore-. cas- lio á la. dlet.a. cuando uo l!S posible tas y los gatos tienen wnbfcn wia bQni- darle Jeclle o.lguna, pnesto que la ta Ómi.; ¡,ero Uonde el sultAn ha echado e1 resto ha sido en las J>lljareras que ..on 110.rína Kufeke basta por co,nplel.O pa r.t al lmeou.r t\ l<h nmos, á cousede lujo elttr&ordinarlo. . De su cuJda_do est4 encargado un Kooshjce Ba.,;hl o¡cfe de cuench.1. rlis, u rlcoconteuido de ma· pajareros con veinte ayudantes. El roto terlas all>olllinosru. y mlnerale • Pa· de 11 "menagerle" corre A argo de un dira lo. nlnos propenso.. A llatos Y rector y treinta aw:diarei.. Para que no obst.rucclones, prueba m,1chlslmo la falte nada, !le conservan alll unos cuantos leones y panteras que regaló al sutUn el 1t11.nna Kufeke, pu itO que .lel:i ha. ce dil(erir la leche con más fatlll rey de Abisinia, .Menellk. dad a caus:i del cuaJamteuto ·más llg~ro de la ~elna. Una vu con\'alescleute.s ctel l!atarro estomacal un Aloe del Jsrdln Botanlco de Nantes, 6 In tina!, se recomltmda. que se 5t que cuenta setenta aJ!o de ~J em:f•, eontln-Oe el lJ80 de la. lecl1e ~e vaca -.e.aba de florecer por vei pnmen. La es• con adtclón de harina de Kufelre. plga de la.s flores tiene ter.:.a de dos m~tro, y medio de alto. 11 hombre........................ 62 2 tapaa oro U quilates para. sefforo.... 60 2 tapas plat.a nielada. para. hombre.... 21 OBJETOS DE ARTE. 2 t&pas plata nielad& para. sefton.. •.. 23 JOVERIA, RELOJERIA, ra Esta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. .. . T-RAPHAE~ Vino fortilicante, digestivo, t6nioo, reconat\tuyente, de u.hor excelente, maa eflca:& para las pel'9ouu debllltadaa que loe ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el mttodo de IL Paateur. Preacribeae en las moleatiaa del estómago, la olorollis la anemia y laa convalecencias; iute vino ru1 recomienda 'ttas peraouaa de edad, alas mujer-ea, jó..-enea J á lo• niñea. A!!.lO Mil IMPORTANn. - Rl ÚlliOO VINO auteatico de $. RAPHAEL, el solo que t1eae el derecho .~e llamarse asl, e~ solo que es legítimo ., de qi1e se bace menc1on en el formalat10 del PrDflSDf BOUCHAP.DAT es el de M•• CJ.E//IENT yC'" , de V&111z,ce (Dr6me, Fra.noia). - Cada. Botella. lleva la. marca de la U!Jltln dtl loa Fa.br/cant,s y en el pescueio un medallón an1Ulc1ando el " OUTHAS •1• - Los dsma.s son groseras¡ peligrosas faJ.si11c&ciOJleB. �~ EL !rnNOO n:trsTRAnO MtrNDO 1Lt1STRA.J>O rro, todos estos pavos, enviados de Rusia, lo mts A menudo de Odessa, ha.clan el largo trayecto A pié y una gran rarte de ellos sucumblan en el camino. Hoy los tiempos han C411lbfado, los am• mahllos vienen por la vla férrea, encerr&dos en Jaulas, donde estAo oNigll.dos !l una Inmovilidad propicia. Estas jaulas van amontonadas t't1 wagones especialmente arrfg)ado~ por las sociedades ele engrasamiento, que conducen A precios ordinarios una numerosa partida., y sólo una mlntma parte de los animales se inutili,a en el trayecto. LA NAVIDAD EN ALEMANIA. .LOS PAVOS. .. ROBANDO !GUA Dl MAR El mar está en todas parte!; reconocido como propiedad de todo el mundo, y en este supuesto, una sel'lora francesa, que veraneaba en Boulogne-~ur-Mer. tuvo OESUIIBARQUli: Dli: PAVOS. "Pavo bien asado es un don del buen Dios;• dice un proverbio berlinés. Y sin duda para darse un gu to antldpado de las alegnas que le esperan y de laS cuales el pavo sera l& pieza de r~ lstencla, el gastrónomo de mAs allá del R111n, fiel A tss ,-f,Jas traJJdones, no lalta en el curso de lu ·emanas que preceden A la Navidad de IT cuando menos una vez al tamino de Fnedrlchfeldes. Es en el extremo del barrio Est de Ber• lln donde se presentan i su llegada mi· llares de pa.vo ; se ofrece alli, sobre todo por la ma.l\ana, en el momento de la ven. ta al por 111&yor, un especticulo delos más pintorescos, acomratiado de los concie1tos más cacofónicos. Cada mallana, duante una emana, llegan uno ó varios trenes especiales, de los cuales cada v.•agón encierra 2,000 piezas. Ligeros puentes de madera permlteo a los viaJeros de ~ go cuello, desc.ender á lo argo de los mue- cierto dla la ocurrencia de Ir A la playa y lleiar de agua marina dQS pequenos cubos. Nunc.a lo hubiera hecho. Dos ,duaneros q_~e la vieron ocupada en aquella operac1on, se aurcaron y la obligaron A tirar el agua, amenu.Andola con una multa. La buena ell.oni, para poder sacar agua del Océano. tenla que presentar primero una solicitud, e.xplico.ndo para qué la necesitaba y obtener un permiso de las autoridades locales. Al preguntar la ~e.'lora el motivo de tan rara exigencia, se le contestó que asl lo dlsponla. una ley antigua. Nada ntenosque en el reinadb de Luis XlV' se publicó un decreto en Francia, prohibiendo que secogiese agua del mar in un permiso especial; de<:reto que, seitlln parece, no ha sido después derogado. En aquel tiempo tenla. su explkaclón, pues ., e trataba de evitar que el pueblo defraudase al Estado, e.mayendo sal del agua de mar. lles. Despuü de un bano reconfortante, se les forma y se les hace pasar por una es. trecha abertura t ñn de facilitar el contarlos y para eliminar A los que fatlg&dos por el viaje necesitan ser enviados de nuevo t los parques de engrasamiento. Antes de la creación de los caminos de fíe- -El primer huque que se conoció en In- glaterra fu~ construido en 18.15-EI allo de 1s65 fué tajado Por primer-a vez: el primer la.piz-plomo del mundo. PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de Ja Oor de :irroz la más pura, fabricado especi::ilmen te para los p:iises Suaviza y embellece el cOtis. cálidos. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum OENET O'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien. Esencia LA CORIUDA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Oentriflce Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura. la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la PATE OENTELAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tóolco para el CabelJo Eao de Quinine de EcL Ploaud Preparada con Violetas Un Jabón su- de Parma. Es adaptada es- perior. No con- El mejor tónico conocido. pecialmente p:ira usar con tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo el atomlzador y para el baño. Dft al agua una fragrancia substancia injuriosa al cutis. agradable y duradera. olor delicado. Pm infonnts, SuAviza y blanquell Ja complexión y tiene un limpio y curn In casp~1. Dá aJ cabello brillantez y hermosurn. Usado por la gente de tono en todas pa"es. correspondencia, pediJos, ait.llogos, etc., dirigirse á las Ofidn;u Centrales p2ra tos fut:ulos Unídos. c~nada, Mcxico y Cuba, ED. PINA.UD BUILDING, N. Y. UN 08SE!UCIOR8 IEDICll "AUTO PIAHO"' ltEL!TlVl AL REUMATISMO !ÚlfilDI lWO AUTDMAilCO OUl Sf COHOIJ Plllt OD. P"RECIOS YCONDIGIONCS P/Jl/JSOI lAJJffl(llfSJ!JICASltllfUlfl/fJ_ .. mln). JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi,n.,JO cs. fD lts prindpalu Droguerw y BaUW ..AWl lOI DIUITB ES mll.lor por .Recxnnend o.· d11. como la aooo llentl•t.u. Llmpla la denudara, Ana y 17fll'Ot-u" la■ encCu pu rtJlca el 'alleo\O J' de.-· t..ru)·cudo tu baclel"l&a da&ea~. 11 ..:a ~rdllderamt:At.e 1' eer 1111 P.A-R.l CO.' <llJUIYI.R l:L PJ.HF(lln: TIOLlr:TI.S, na lu\~ FREVEfflYO DB LOS DIUTE venu, eo t.odu le.a DN>¡ruorfM y Both:u t La$ dores fresen - reclm1t.em11Ut& corta• 80.líO tubn. No 11.Ceota otrurtfo 11ubstl~uui y t.én• das. con sus eorre11)()odlente:1 peddnculo. ita-•e <'llldado do no ob -,ner el ll'aülmo. Üi la ml'Jor de lo melOI", o colot'.AD en un truco de bl)Ca ■utn. Uecbo solamente Por la pe,rlectamense Umplo. l'n caou. alteruan • do con otraa de ""l CA1D1i1n; en R1tulda su ctorra el frL'óOO bPl'métlcament :i,- llt'I couaern en unlll,l'ar c11ra i.emperatura 11ea •••• ,1r. J ., u • •• s. A. l('mplada.. El perfume ee~u4. pnll)&rado Qlline8 d!u.s 1les11u6:1, lt<ndo enOelentc abrlr el truco darante uuo. l)OCOli mloul.oll cuando ae <1alera perra mar una babl~e.c.16o; ae cierra dll6pués T lle puede N!t>etlr taoperadóo con l¡ual resul~adu du• ranti, T&J'lo.~ mesa,.. lle Dentacura Co. Obsequio de l\ño Nuevo. I.OC1<1 ROYAL BAKINO POWDER CO. 'ól'l!'tA \'OQK, 8. U. de A. JABON. de Avellano de la Bruta de p~ ~'n~n~ COUlU la MJ111Mi:Jom cu» quier ~ ¡íl,wou. . El melor Jllhon pa,..aba.mp<)QCu,- fB MIIIJ8, t_qqpend la cald& del ~ CUn,; to,111-1 la~ t,Npdon<'S dt! la plOL Deleita mu quu .-uu.l11uler onuna. Emll\lllree mu que ~u,i.lquler <'Q9n1f.f.100. 1'11 Yd. Uenu 1>11! pcp,1111 o MJalqnltr rnl\•n~ dMl d l Ur)l:ado u -i~ P!ktom, d• ra....ra., de ll'onyon. Cunw. la BIU••l<l.<1tl, •,I .1,' m,!\J• miento -¡: hru-en desap;ttt<.-<-r ll>WW Jai; l= JIUNSIUI d(' )3 !lnDare, ])o ,·euua.~n lodi\a lu drogrwrf>LII. Dr. lfUJ'Ot!, 15«1. Ar1:h • Phllatlelob\&. 1'- e. A. -- el III mo. Sr. lrzobispo Feehan E le empica parii hacer pan, torto, bollos, pudlnt , etc., de 1n mcjorca1iJ3J. H¡iu que I nlimcnt°' 5Clln lí¡;~ro~ na,·! mis nlto g,-:iJo, i l:i ,·a que dcliclo~o; y uludllhlc.s. El de mayor efocto de: l.:\'adan y <-1 tínico ¡><Jh-o pata home.,r qne ,e conscn·a inaltcrahle en todos los clima,. Con,,crv11 su focru y frcsoua hasta qué' se Je usa.. U. Mrurún oble,1ulo a,Tadanl. mú tt un &1111,ro6 pi.riente de wrn,11, qn WIO de el<:1e&n• tes earrnliJ •1•• sólo ee encuen~ran en la ca Sl\ ele Sliarer :s- Co.. d,,rule oo aolamente en• COU\l'an. ru,l.,ld .-1 sarthlo mis arande de ~ lñculó,,. lill!O bmbtfn l!I m4,, barato. fl TtIBtamenw Amuicano. MUNYON ' OOffJU l,A taLVlClS, Blcloruro de hldrarairlo .• o.:io o.,ntí«ra.dos llldra&.ode cloral-.... ···- 4 1tramos. itellozelna. ...... , •...... , . . B Tln~u,,. de quin•-··· .. ,... 60 ~elte de rlctuo- .. - · .. 1 A leo bol ' 110" •••••• •• , • • • •• 1.:;o Horne " DB. PONTAB,-s. Los enfermos deben desconfiar de lo productos rarmac1fotle-os que se presentan con el nombre de fer· mento de IJva, en los que falt.a la Je,'tl.dura de uva, ó se eucuentra muy débil, siendo, por consoouencla., Inútil :c1u eflcacta. Recordamos ~ue la. fabrlca.ción del ,·erda.dero fermento de Uva, para que ík!& a.ctlvo, necesita una instala.ción considerable de apara· tos mod1:1rnos y perfooctonndos, que sólo posee el lristltut.o de Indaga• clooe.-. 'lentificas ó I ndnstrlales de Malzevllle [fundado por CT. Jacque- SIMPLON a cantón de Berna ha emprendido una obra tan gigantesca como la del tuncl del Simplón, si.n reclamar s11bvendón alguna del Estado. El proyecto consiste en perforar los Alpes de San Bernardo por deba.lo del Loebscl!berg, • tin de ponu la clud'ad en comunicación ferroviaria con el extremo SC{ltentrional del tdnel del Simplón, en Bng. El cantón y varios capitallstllS particulares serin aclus!vamcnte los que hagan frentei loe; ga:.tos y a las respon..ubllidades, y para comenzar, el cantón ha votado un crédito pardal de 22 millones y medio de bollvares, • cuenta de loe; S, mi• llones y medio que en total se lnvertlnln en et ttlnel y en el material tilo y móvil. Tem1rA el túnel cer.:a de caforte kilómetros de largo, y, eguo calculos, se ta.rdarA c!m:o al'los en bac:arlo. I Por mí articulo, ''Los Reuma.tlsmos, • reclbl una aba.lancha de carta.,,, provenientes de renmáticos atacados de los cas01> más diversos de esta t~mlble enfermedad que sin 6:dt.o hablan . ido sometidos á. todos los med.1ca.menoos en uso, basta la. [echn, sin obtener la .menor me¡or[a. !· nblendo tratado del Beumatis• mo en general en til ¡utfculo citado, y habiendo preconlzndo el empleo de la Cura del Fermento de Uva. de ,facQuemin, Por us propiedades depura.tlvllS sumamente enérgicas y a.nthnlcróblcu.s, en lo:,,casos de neumt.t.bmo arthrlte, ma.I de piedra., :;clál lea, tite., et.c.1 enfermedades que son debidas a la IU\'a.slón do mJorobios, creo útil, en bien de lo. huma.rúdad, publicarlas siguientes cartas: "l'ort.au ..Prlnce [Ilalti], 12 de',noviembre de .ll)(J4, Sr. Profesor .rac11uemln. En • fal1.evllles, cerca de Xauoy [Francia). He recibido por medio de la Legación de Francia, el 7 de octubre, el t~,;co de Fermento puro de (h•a, que UJsted ha oonldo l\ bien dirigirme. Lo he ensayado con una cliente arthrltica., sujeta :i cólicos nefrlll· cos, y_ atacada desde algunos meses de acna de la cara, muy rebelde, con come:wnes Intensas. I >espués de cerca de dle1. días, la. erupcif,n habla cedido completamente, lo mismo que el ec;co1.or. La. enferma, 11ue suirla continuamente de pequenos ataques de eóll• oos netr{tleos y de con.-;tlpa.cMn, se encuentra a.hora muy bien. Quedo de usted, DR. J. HORNO, Mt'.-dlco de la Legacl,~u de 1''mncla. "París, el li\ de O.!!OSto de lOOt. Sr. ,P rofesor Jacquemln. Tengo el gusto de tntormarle que la senora M., que es~ba desde hace ulg1'n tiempo atacada de dolores reumáticos á la. parte anterior y ext~rna. del ple derecho, ha iseutldo desaparecer sus dolore:. con el uso del 11'1LSCO de ~·erment.o de Uva, que usved tuvo la amabilidad de mandarme. lJna de mis enferma.!, ~Ime. !ti. L., atacada de .l:'orunculo;I . fué alivia.da de u erupción en oelJo días, a.uu aotes de haber terminado su trascode I<'ermeut.o de o,·a. Aute este dt>blere..-.ultado, le prometo, senor Profesor, dará conocer su traLamieoto que después de todo ~ agradable é Inofensivo. D.a. ~l0\1LlN. Todo comentarlo es superfluo; los lectores S&Carán provecho de estas observaclon tan preciosas. NUEVO LIS """ u - 1,n, ,a11du C&t4lóa'O • 'I I L ,oao 11 112& Orlos H. Sbiler & (O. Susr. mayor parte de lo teatado conalstl.- en do1 p6llzu de 125,000 cada una, tomada■ en "La Mutua," Compal\fa de Seguros ■obre la Vida, de Nueva York. SAlí JUAB DE LETB&N Y REBELDES, - Hace pocos dtaa qua ee pT&ctiCI la &pertura del testamento del Du. tr(slmo Sr. Anoblspo D. P&trlolo A. Feeban en la ciudad de Chlcaao, Ulinois. La fortuna del d.latlnguldo prelado ueendl6 4. cerca de. . . . $1%6,000 oro americano; y segdn el Inventarlo que ae ha publicado, 101 blenea que dejó !ueron como atgue: Dos ~zaa de "La Mutua," Compaflta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada llll&, O eean. _ . . . Dividendos a.cumut. dos sobre una de lu p611%aa • • • • • • • Otra Pólisa de aeguro . y en Bancos . . . . $50,000 oro t,829 oro¡ 14,000 Ol'Oi 37,000 oro• Entre lu dlapoalclonu del 1ell.or A~obJ.spo en 1111. teatamento. H l:llcleron estaa: A au hennana.. aeiiorlta. Kata 1 Feehan, que estuvo alempre con '1 ha.ata su muerte, U0,000 oro en bo, nos y $25,000 oro en una. de Iaa p6, IJzu de eeguros; a ta Sra. A.Da Feehan. viuda del eellor Doctor Eduardo L. heban, hermano del sellor A.r&obt•Po. $6,000 oro de otn de las Póllaaa, , ,s.ooo oro en efec. tivo; , la Academ.La de San PatJ1. clo de Chlcago, de la que es pr• captora su hermana, Madre Kar11 Cat&llna, $10,000 oro de la 1llttma pólbla; A Ja escuela "Santa. Maria" de enseiianza pr4ctlea para Tare> nee. de Feehanrille. llUnala, que era la instltuclOn Por la que mis ae A.¡ Interesaba el senor Anobllpo, 11 entrega.ron 101 $4,000 reeta.nt.ea de l& 1llttma pG]JSL Co!ltiene más de 160 pligl• nas y muchos grabados mag• ni.flcos y timinas en colores. Se envf a gratis al que lo soli• cite. F.1te libro si.A -1to de una 111&11f!l'& elata · oouct.a. psra que todo aquelqu., 1 l•.a pned• eom¡ll'IUldt!rlo. l'o~ !mldlO de esie libro lo\c!l"tHDLII •• han salvado muobu vli.lu, y nl.art &dll mu,:,ba1 niAa por muf C4!1C&IIU que .. b.a- r lle11 de la aepultura. Ea ti. eaerlw e.aullld'"8lllente pan los D h i,a• no AIMrlca"°" 6 c,.ja l,len para la rua 'Elpaaola po,at 1'rofl!8(lr E. C. OOLLINS,d• la Uol,e:.ldad de New York. Todn •I q tlll b& leido etle llbl'O dk,e que Tah tu pe.oeu oro. Ea ua llbt.> parawdoel 111110.do. Para l a t ~ q u e 11:o«udebcl<'naaalud t'eCODICDdamot loa capitulo, que trat&n ....,,. la manen.de lmpedlr laaenler'm~ea. A loa qtte N bailan wenno• reoomndam o loe capít11lot que ualAJ> da~ w ao!tMII• dad• e.a oeraL TODA. PERSONA QUE t.O SOLIO[T Y EN\'IB .{ r.::.'TA oncniA .ALGU~AS ES,- T,Ull'ILLAS DE CORREOS, JC!1TO CO?i ZL ·oMBRE Y DIREOOIÓ::i, ID:CUUJÚ UNO DE ESTOS LIDROS. Dr. E. C. ColJins MEDICAL INSTITUTE, 14'0 West 34: St., NewYork. • �! EL PALACIO JII Putrto dt Utracruz Estamos en condiciones de ofrecer á nuestros clientes y á cuantas personas nos honren con sus encargos un Slgqoref, ?(onoraf y eía. IB§({Il l1ll ñIm~ §~@un rm cd1 éID 1W @nu11~irnIl Il@ y ~<01 fil) lUl ~Ilu nrm@ § º Unicos Agentes en toda la República de los artículos de lana higiénica que no se..-encoje al lavarse, de la acreditada marca francesa "STELLA." Camisetas con pechera doble y calzoncillos: Clase X, de .... $3.25 á 4.00 Clase XX, de ... $3.60 á 4.40 Clase XXX, de .. $4.20 á 5.20 1 "' Camisetas y pantalones ra· ra Señoras: de 3.50 á 2. 70 Clase X, <le ••.. $2. 70 á 3.50 ' v' Uuidos para Señora. $4.70 Clase X, desde . $4.70 á 5.25 "' Exige% done a l'avenir de vol.re fournisseur les véritables Tricots "STELLA" et vous n'aurez plus ces ennuis du retrait au lavage. 1Además, tenemos Oran surtido de ~amisetas y Cal• zoncillos de la marca legíti .. ma del ''Dr. Jaeger" á precios sin competencia. Clase X, de 4ª á 8ª talla, de $.360 á $5.10. Clase X X 4ª á 81 talle $4.40 á 5.90. Acabamos de recibir un Gran Surtido de artículos de punto de seda, hi· lo de Escocia y algodón, en alta fantasía, que nos proponemos realizar á precios muy baratos. Cubrecorset de hilo de Escocia blancos con encaje/de $2,35:á 2.70. Cubrecorset de pura seda, de $3.85, 4.20 4.50, 5.oo; 6.00, 6. 75 y 7.25.· DE HIERRO 1 ' -- . MAGNÍFICO SURTIDO DE CALZADO PARA SEÑORAS CABALLEROS Y -NIÑOS. Tenemos en existencia las marcas más solicitadas, y nuestros precios son los más económicos de toda la República. Som~reros ~ara (a~alleros. Prometemos iguales ventajas y un surti· do que satisfará al más exigente. eaeHueH11s P1\R1\ ereLISTR Y eHRUFPEUR. Siempre que piensen hacer alguna com· pra, recuerden que la harán á su gusto y se ahorrarán dinero dirigiéndose á EL PALACIO DE HIERRO �F.u . mo n.uSTRADO UN CLUB ARTtsTICO ftMffllftO Con el nombre de "Clttulo lnternsdo- nal de Artes," ·e ha fuodá.io en Par! un ~tabledmlento qun noes un simple taller femenino sino un centro art.lstioo donde ¡as jóvenes podrán aprender cuAle.squli'f'll d' las belLu artes. EL :'\I • ·oo ILU<.;TllAno CARTAS ABIERTAS Loo enfe rmo::; no queda rán ra decldos, de pabllcar pa.1a . u conocimleoto. sobre el descubrimiento del emlo mte Profesor .la.eqnemtn, l:i.s tres cartas que 1guen que ema• oan de celebridades delC uerpo ~fé d!co. (1-and, el :!l de febrero de 1005. • r. Profesor .Jacquemln: llablendo tenfdo un notable mejoramiento del eczema 4.ue sufría de.... de hace all?Ún tiempo, por medio del Jra.'lCO Fermi:nt.o d..i ,·11, que u,¡ted tuvo ft. l,ien remitirme, le quedarfa. muy oblll,(lldo si tuviese fa amabilidad de mandarme otro fraseo, pan,,contlnu&rmi curación. ae De usted, llatudloa Cla mod•to• al na1ura1. El lucar qui' se ha escocJdo para este edllicfo un terreno 6 dondo e:. muy lid! llegar Por cualtSQulera de lo~ modios de comunkadón. La tonstrucdón ' de Máquinas ~btrbla; todo lit ha previsto, los s11lon de tudlo admirables, y IQS de recreo y Jes.:anso, encant&dortS. En uno de ellos, la., alumnas del Clr.:uJo ttdbtn vlsitA y toman t6 en los ratos Jestin,Joo, al descanso. Es aquel un centro á la vez ertlstico y mundano y esta. dualUl•d le da un aspecto ,d gran elrpncia. En el Interior de aquellU salas bn bien ~radas, la,; muchacll.lS seer~ en sus cuas, en la Intimidad del !logar, entre amigas que ptTSlguen los mi mos Ideales. Se llene dondoele~rstgún •~ gu msy las aptitudes de cada una.y mientras unas :.e dedian á Wl.11 .sota cosa para espedalii&r.>I! en ella, otrLc; , guen todoS 10!> cur~os- sin fAtlgas: p1otur11, esailtura. graba- do el buril, grllbado en madera. htogr.tl.a y otras cos ' baJo la dlrl!Cdón de lo mas hAblles mae~tros. HllY una saJ4 reservada para los estuJíos de croquis de pintura y esailtura. copiados de modtlos vh'os; en v'v' Agentes Exclusjvos para la Venta de las Estioy muy sal lsfechll. del alh·lo que produJeron 1 · r d, . MI .1-'ermento de I va Dbre una a.en de la cara, qne padecía. mt jo\'ell hermana, de Jaque hllbf :,Ido tacaila, desda hace mucho t,fempo, y para 1:. que t,odo~ los niedlcamcutos hablan r ·ultarlo ln1\tlle. . Le quedo lntlnltamt!nte :igni.Jecida r le ruego a.ccpto mi mi.Is cxpr !va:; graclllll. Voy ti prescrlblrlo en tooos l-0 ea.sos que nece,,1ten su empleo. R. DBO<IOUL, Doctora. Cet te, 5 de abril de 1005. :r. Profesor Ja.cquemin: L doy I gracias por el Fermento de [J\'1,, que tuvo á bien remitir• me: lo he empleado en un enfermo del Hospltal,atacadi> d dispepsia, rebelde A todOli los tratamientos COD()Cid • ls.me11te podía soportar la leche,. aún con dlllcultad. El enfermo, - á la hora actual. ya no tiene vúmltos, hace tres comidas diarias, y ··u digei thin e normal. El aumento de fueria,, es continuo. Este de COSER , 'J · , el 6 de brll de l!I05. • r. Profesor .lacquemio: hombre, mu coutcut.o de lo efec- t s obtenidos, cont 11111:i. ul trat:i. mfenro. Sirva.se ao pt.,.r mi a racleclmlen- l'.n el aal6n de raorao. otro deyartamento se estudia la aiutomhl comparada de lo~ an!l!lllles y mil allA uno de los qutmtco mil d1stlr,guldos ensena en doce lte...1onf'S l.1 p~paraclón, mezda y alt«acfón de los colore$, • En uma el "Orculo lntem1don1! de Artes" enclttra verdad.nmrnte todas las artet: la mu< lea tiene por supuesto un lugar mu~• pnferente. y ca.ta. sibado se hacen concierto en uno de los m · amplios talleres tran!>formado en ~la. de espe(táculoi.. La dln::cdón de tilos está conti.alla A M. Clarence von Arnelun¡m, que obtuvo el primer premio en el Cónserv,tono de VltnL Las llllljeres artisw b.an reabido esta lnstitlldón con cran mtu~iasruo, y la rnmer.a to ID"criblr;e en el Q,mlti de honor ha sido la pnncesa Eugenia de u~ da, artista de mudlo valol'. La.s mujeres lntellgeotes y culw ven cou la ruoda.tfón de esta in5tltudón un ca- to. Lo 'Liuda:. s., " SOLtr, l.nteruo d 1 11 pi tal. Debemos recordnr D')ui que el sellor Jncquemln es uno de los qulm it· .tia mayor reputaci611; u tra MJ ._ t,re la mlcrohlologla, qulruleA pura ó qulmlca ludu r1a.l, lo h n coloc.'\do en el pu to más ele• r.i.do ent.re I qulmlcos fudu t.rlalea . •,r ás conocido et l pul>lt!'o desde su comuul~~lón á. Ju Academia de )ledtclna. sobre la aplicación terapéutica del Fermento de Uva en las enrermertad s de 1:\ piel, sangre .-!ciada.. dlobet ·, anemia, ruumatlsmo, etc., el seDor Protesor Jacquemin posee 21 p:i.teutes que protegen sil· d ubrlmleut y-,,fuadador del Laboratorio del ln. tlt.u· oo rle Indagaelón de Malievme. [)feurthe et 1 lle.] JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. tn l.s prin(ipales Dr•rlll y Botru Tallar da modelada. mino ahlcno para et cultivo de sus facultades arttsttcas y todas se 11111estran muy agndecid.a~ A los Iniciadores y A los que han puesto en prAct ca tao hermoso pen• s1111tento. El "Circulo Jotemacional de Arte,;" cuenta ya ton gran numero de alua,nas ue s tian ln5cnto, " IERR UEVEN ,,., ••a•o,,. ~ -u... , - •io, • IIIA.llafüla ft ¡.., .e,........Clamis. ........UJ.Ñ.P El Te~iamento Del lllmn. iJ'. !r.zobbpo f haD -- LAS FLORE EN LAS JOl' AS BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE DEBE SO SALUD Á LA PE-RU-NA. .. EL llR •01111,0 lH 1b ltlu INm IIIIIUS H S125 GOC La mayar parto do lo tntado cor.alatla en dos p6!11aa do S2!J.OOO ca.d.l una, tom,da, en "La Mutuil," CompaiHa do S11guros aohn la Vida, de Nueve York. Hace JJ()C)O!.! dlu Qllfl 18 practlcO la apertura del l r&mento del nu. trtslmo Sr. Anoblapo D. PatrlCJlo A. Feehan en la Ciudad de Chtcago, ílllnols. l..a. fortuna del distinguido prell1do ucendlO A cerca de • • • . $125,000 oro americano; y ae¡11n el lnvontarlo que se .ba publlcailo, 101 bi nes que deJ4 fueron como algue: Dos p(¡llua de "La Mutua," Comp&llla de Segul'Oa IIObre 1a Vida.de, ·uen York, por iu,ooo oro cada una, 6 aean • • • . . Dlvfdeudo11 acumaJ.a,. do~ sobre u.na de l&a póll.za.s. • • • ••• Otra póliza de seguro • 7 en B&11cos. • • . 160,000 oro 9,3Zll oro H,000 oro 37.000 oro De--pu~ de haber vadla:io, parKe que •I e~to moderno se ha fijado delimt1v11• en un dellcio. o lllodelo: la flor; que t.s copiada en alte )'. ple.:1n1.~ prectos~ c:o11 d •rt• mll exqu!!.lto )' mA~ Th'o. S1 dltr.ál:. t!l1 el taller d~ un artesano mOdemo, el art ano ts el joyt!f"O. má.! arti~h que comerciante, >' u~ 11 pesar Je las gananoas fat>ulos _ y la con . agra. c1ón de lo~ honores oli.i1lle,,.. tiene mA • • d e te titulo, que lo. o~. un:1 cou osll.allUU' la at~ct611 : ohrela me ·"' de lnbA}o llena de utllr:s mlnu culo,;, e-ntrr lo~ tro~os Je oro, aun Informes y fo, d1tiulos perfibdos cun u11 coldl!doinfinito, •·«lis, ea posadA • obre la .:ublera d.\ m•ller•. ea colocada en un iino \'a.,o Je tristal, una flor. El dcr-tlno ha i;e!llllado una mi Ión 1mJK>rt ntc Ae t• ,hila A aQutll.1 rosa 1110rlbuiJJ ; .i este ' •bluel" humllJc 6 4 aquella ¡iomposa orqulde11, La or put!Je •cu . nu.ar, morir, pcr.ler u perfume, su loranta y ,u color • 1:iu.! tmportal Pr4 rcr, petua:ia pur el ml1'tgroJ~ oro, dl'I e<m11te y de las l(t.m ■<. La deUcadeza dtl e. te ~t lo lang1.1ld«é!ltl!, prµxfm., 11 dé!\rren• ders~. 6 cl ~•i:or Je :¡uena ~ot,ert,la corola , ~er n r ¡,r.,d11ddos c,,,o un mlnuclo t. daJ II lonJ1Ja. L.a dalla soblevl\ lri en oro cinctl_. o, la Cllmr5nulll en .tgat , la~ hoj en Jede, pl~ra dura de lll f,m1Jla 111.mie Entro lu dlapoi;lclooea del ee!or Arzobli!po en 1u teata.mento, u bJcleron elltall: A su herma.na. seftortta Kate Feehan, 11ue estuvo siempre con 111 hasta an muerte, $40,000 oro en bonoa r $25,000 oro en una de lu ~ Uzaa de seguros; l. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del aefior Doctor Eduardo L. Feeha.n, hermano del sefior Anob!spo, $i.0OO oro de otn de las pó!l.z.as, y $5,000 oro eo ateoUvo; 6 la cadem!a de San Patricio de Cblcago, de la que •• pr• ceptora au hermana, adre Ka.ria Catalina, 110,000 oro de la lllUma póllta; 4 la escnela "Santa M&rfa" la ~ltlma pOJl.sa. e j J a m,rr ,1rd-2 tal ó la J)Oétka m.,r¡t3r1ta l.ash l• maje.~tuosa or,:¡ulJea 6 la resplandeciente hor• ten~la. Los roma.nCUO$ ps!cólogos del ron·enir, cuando hagan la descri¡,dón de lo~ toudos d~ <us hel'Dina~. la pMte m4s dittcil ~· m'5 ce:nbrada d~ dificult•des, no debt>rá.n .;lvídar est~ detalle toc.antaJor. En cuanto A lo~ joyero , irin asl como s~ lo aconsejan los maestrns, á rtGOgt'r flor y 4 ob;ervar larga y padentemente la naturalua: otros pasar-An dlas entt- ros t"ChaJo., sobro la hierba para voh·er con su ■lt,um 11,no de modelos y el cora• zón henchido de poesla mbtlca, Todo esto, P•ra q11e una ,·u llegado ti invierno, en el amlllente tibio de los salones cerrado·. los cuellos, las 111anos y los rito. PIiar Monterde, Hlo¡rla la Pe runa Como Tc)nJ~. brltos d~ las muieres re5pJande1c.an lit-nos de rleJru l'f'Kio • y d maltes rt.a enviada á la l'i,ruor. Urul{. Co., de la popa.lar'balla.rlna ,sp:i.m,. que no 1er6n sot.mente signos d~ e;;cl1,1tud y de vanidad, ecnno dlc:tn los filóso- la Srlt.a. l'llllr Mouterde, dice como lgue: de enseñanza pl'Actlca para - oes, de Feeban-vllle, llunol1, que em la lnaUtuclóo por la qoe mu u Interesaba el aol!or .Anobllpo, u ent.re¡aron l01 14.000 reat&nt.H de Algunas mujeres de momio. repút.adas por su bQen gu•to, han pl'd1do • ros 11rtesano~ Joyero. alhajas In, piradas en ~u llor favonta; desole d miras.! - ent.JaBJ· d las mmstda,; el myosotts era CSll\al• te, lo. di,1mantes brllla.lores j;erAn ~l rodo y la aJorsblc pahde, de las perlas ie'rA la piel u,.. y lr1a Je lo aulure;. "He encontrado I vcrJad,'' d~a Oall•11J en un camino de 1ac:amplfta t>utona. Y e,ttl artist:1 que tan bien he utillreda la naturaleu en ,¡u o 11 . ante I• me-lantóllcas holas mut'l'tas que cubren su patio. lmpr ví a un dtl>uJo para un tapil . En t tlo y b u en otoll'>, parte ton un dlsdpulo yun afado. elntema en el s· que Je Verriúu, en 14 sel,·• de rontalne-blea11, 6 en el t,osque de l:IOulogne, y alll cc:,ge ua mo.1tlo que t'l arrl IOJtaJo cal• dados.mente entre do hojas Je papel ¡r¡s, 111: ,.puts entre dos planchas, aonlle e trt 4 buscarlo para copiar la planta, para hacer figurar esta curva ó aquella rotura carncterhtfcas r di!' una brizna de hlerha sacar un omata. La~ aroawlas, lo "lllul'ts," 1115 trigos fonnan con las holas de tonos de mNald!i, ellMmos toma.~o~d0$ que s~ pu~en reproducir. Mucho se ha de' ido luchar para hactr admitir e>to1 verdad; re.ro las princesas han pu to eo sus cabellos dladem3.! que ,t ran flons; la" artistas han lndícado el movlm l!llto, como Mme. Bart.et que 111!\'a !empre dP:.de hace mu.:ho t i ~ . un delldi!SO collar J oro co;;ipuesto de flores de an.:olia mtltlas por el arte drl do~la- dor de manera ue par<!Cen pi.lomas qu.: van 6 aCAJ'iciarse. fos pe.si mi.sus , sino ot-ras de arte lnsolnidas por la nablfalua en lo qae ella tltn~ de m•s exquisito; l11 Jlor. l'io es ahora nnda m.h cuando los artls• Las liria,. este delicioso model(I, e!.ludJoq extrenadam~te Interesantes lit han publicado baca qu!nu •l!os por ti lo• yero F1llze1 • ulen lllltei; del txlto triunfal ~ lnesreraao del artt moderno, ac.oJKeJa• b~ el bludio de la nataraleza . En I ■ naturaleza: hojas, llar y frutos, se ins. piraron los antiguo,; para adornar ,;u5 vasijas conientt'S v de lujo; lo híduon con un tierno respfto, una >'f'llPNld(>n prnfun• Ja, atimnas \'«~ adm1rablt )' general, t,,; han btis~o •<fnM-+++ .........tMo+.......,.++,U ,t ,t ,1U...,..,t, ....... ,t,++,t11 4 .,t,,t it+t . . . 11, 1 f 1 ¡ f tt f ¡ i t 1 ¡ Teatro Principal, Ciudad de México, Mé1ico. The Pe• runa Drug. .\1fg. Co. C-Olumbus, Ohio. .~uy eñore mío : Por la pre ente tengo el gusto de manife tarlc que, habiendo u ·ado por algún tiempo su remedio .. La Peru• n~" de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que jamás he experimentado. t Para lo nen'iO • después que uno se ha cansado, e uo fortificante y mara illo o, y, adamás, aumenta la vi• + talidad de todo el cuerpo, y en mi caso ha producido la t restauración más completa y permanente.; 1ambién tiene sabor muy agradable. No vacilo, por lo tanto, en reco• + mendar este remedio á toda majer, como el mejor y má agradable fortificante que se puede tomar t o,·iembre 3 de 1905. De Udes. atta. > S. S. L~++++++..+ + t f ! tH::~~;•~~~~:.~,~~~~' 1o1 , n11 Pcrsort3s cuy&;; vocaciones requlére11 una con u;.ma ten ·16n de nervio gf?aeralment padreen de postración nerviosa. R-.to especial• \'\ , no d1'mlnuye la dlfl('.uJtad, al cout.rarto, haee que ,ie a.b:indone, v, par supu to, empeora en \·ez. de mejorar. mente puede . nceder ~1 e ·Me In Un corto tu.t.amlento de Pemml!.i mínima eonfil<'ión ea rral de na. para remm-er la condlcMn calo. mcmbr na mucosa. tarral, &\'udar la dlge. tlon 1 actfRealmente, l condlc-lón catarral la elñ:ulacMn de la sangre, ha. rero siempre ujeta A la nrdad. es algunas vec t.an In. fgnificant.e hecho mucho bien rc.s1a.unndo 1 NunCA la fr&lie: "Una obra de arte, que csca~mente lo nota el pnc:lea- l nervl á ·u •'t.11.do normal de .. auna observación de la naturaleu, ,1,ta A te. L& ,·erdad. 110 obst nt-e, de que : trav~ deun tem;oer11111ento," ha ,-Ido me- se Ignoro el orf en del estndo ner• : 1ud y íuert.a. jor practia.d• . Saber mirar la rlor é !ns· prrarse en ell4desJe lu~o e,; la rrueoa de una real paunda emotiva }' lll'tístlca. f>or eso &!11 el pornnlr, el )Qyero no erA ya un art~ano, 111 un com~nte, sino un verdadero artl.;; convlcdón. "ª' 1 • �EL HUNDO ILUSTRADO OPINION N0T1\S ARTISTleAS "L,a Una ln titnción benéfica de la Reina de Rumanía lrten de n,11a."- Tr11ledh• crl&Uan11 e•\renada por 811rah Oernh11rdt. "JO'HHl L. "'ll!'>ICUX" De uno de los muchos Doctores que recetan "CllmQ, me e,críhe 11n1 lectora, <te re- QUINA LAROCHE Yn, el sub·<"rh>lo Doot.or rn medldna de la Facult.ad dP Par!•. mMlco del Liceo Bonaparte, c,ntillco: que el elhlr QUINA LA HOCllF. quu contlen0 en disolución la tota.lldHd de loa principio. 11ctlvo de la quina, haJo la formH de un llcol' agracl¡¡,ble, e tomado por lo enfermo, 11in rerug1111.ncla nlngu.na. lle 1.1odido hacer connar desde hace cinll'l 1.110s, u poderosa ellcacla: Il)-Como tónico, fortlficno~ , repuador eo 1as ga tralsr[a!I ~ l'nleral¡tfu, ac1I \'11.ndo el aveiitó, Cavoreclendo la dig.iMllÓn ~ le. a lmilaclón. 29-(,(lmo rebrHugo y anti~eriódico. 39-En fin. contra In a11eQl111, la oloro,l 7 el llníatlqmo. Por rnl mmlvo. p•escrlbo con frecuencia y con confl11nia P ta preparación exce¡,ciona.1, tan julitament.e apreciada hoy en l .. tera¡,lmtlc11, Gha.u. Dll. 1t1G,\ L, de ia. Facultad de Pllris cal! de la e-11, Anuo. 2.·t EN R ESUM E,N E l mejor fortificar,te e5 la Quina Laroche Unlao vino l6nica reconstituyente recomendada p or todos las médicos. Villo Désiles El :Bey de los Vinos tónicos S11pel'ior á iodos los \'1m1s de qu11111 conocidos. Es el ví¡;or I la salud absorb1,1os cada din bajo la rurmu de una ut,lradabltl bebida, VINO DtSILES pre$Cnlu pur el cuerpo medical como estlmulanle ~euernl y re11arador. DEPÓSITO GK.'fERA L DEL VINO OIBILIB, .. Le9'111lola-.Paria 1' P TOD•S LAS DO~IC.\I rrtsl!ota en el tt.>tro ' S•rah &mhardt •• una piez11 llama,1a •·S.inta T&e<:• ele Je. ús, ele la cual t.,Jo ti mundo habla v rns no nos dfCh una -.ola palabra, ,uaudQ d~ bcrlals hatier tr~tulo de ella Pn primer lugu! ••. ¿Ignoráis., rue,. que Santa Te· r ,a no h1e -.olamente una l!Tan ,n~tiana, s.100 que rue taml>ién una mujer de letra~ , de un ,:,nlo ~h.ll!llll',que e;;cnhtó roe-.1as ,¡ue la culucan f'll el Tlll'f" el~ los e:.n tore~ cl,h,ICOS dtl ~jglo X\!; tau e tlene Unl\S "Car t .. ~" dlrl11,ldas a ~u,. conio!<,ores, va, rientes y amig-'s. qu son ol>fas mae-.tra~i E-la cr.-atura dh·Jn11, que de-pué<- lué en <;U Ju\ltntud una 111und.1n, de !!Or¡,rendente t>elleu., e-.111 m"tf.:a que amó tan •P•sh,nadamente a Cristo, y Que lu~ amada ¡.,or el, eu A la vet una nol•l>le •dministrad .. ra y una a rusta rmdi&iosaL •• " ¡-;1tenc10, quertda ~tilnr11, no o~ t.ultllh pen,;ando en s,11u. Tél'esa; no he hat,,ado aún de ~se. ohra, no porque i•len,..meno~ bien de Santa Ter<!sa, Je to que pen.,iis vos ousma, rolno por.¡ue la 2ran canttJad de asuntos o,tu•les ,u lo h11>1a lm¡,ecl1do; rero reparo mi falta}' me ocuro vodón. Por la magia de su palat>ra Jelklosa, el poeta ha truado c.on el rapel de la "Vir-gen de Av1la," una gran raf.111;a lumlnos.i sobre la om~ra donde ~e agllsn los ttigico,; r~r~ona)e-: de una ~omhrfa ép<>ca.. Teresa urgt, y al ~u 1ntluencí11. el m11I .~acndote de alma oti,curcclJa, etonnentllilo ror la liebre de to.~ remordimientos, abandona I" "IJa d~I cri01en ,. ,..~ dirl~e a la del mMtlrio. El bandido con el pu,,al levant:ido se dt rtene ant~ tanta blancura, 11nte tanta pureza. y dtJII. caer su a1ma. ,El V!tJO rc.,y de Espaíla..•got-111.do de dts· d1-has, de tedio y dt enlermededt"l>, se conmueve h11.>t■ ,Urtsr un acto de mtserl• cord1a. un rayo de lu7 rasa á través de la, vítnnss <Id t,,co11al; tod" la. sala tt• !lrbrosa Sé 1lumtna con I• claridad dd m1• INt1;ro ¡,rudu.:1<10 por un ramo de fillTos qu~ 11~•• .-n sus manos T~rei;n, v entre fil,,)' et terrible rey Fthpe hay un diilogo qu~ ¡,ue.ie contarse ei,tre los trozos mas "~ nos de la l,.ngua fra11ce1-a. Et de,arrt,llo Je e•t<! drama ,·a 11.:ompallaJu de una melodla armunlosa; el ~,arel .k ,mu Ter,"• ti> hace la lnc.Jmr&raMt s.irah ~r .. hardt. l:rvann, d mal ~a,:erJote, ha <aido hech1toJu por X1meira, bruta consagraJa al J1ahl<1 , qué 1,~nl! rn su ro•tro ,~ ruh1cun• d..-i J~ JuJos y una hoca turc1da y hurrlble. Ter<!s• apare.e}'. 3.tva II frvann: pfro ~,te se enamora de ella: la S.11,ta per· mAnece <,iemrre con,;agnida • J,...u~. r cuando el s11wJute, que estaba en Roma, vuelve p&r3 conjurarla a que lo siga: ella falca por rrimera tal \'ez por ultl· m,, al la ley surrema y divina de la dul- ,·,•z, ~- como falso ,e<-1u, ,. ella quema el rercammo. Ervann er Uevado i la ho- guera. hm, al t1n 13 pled1d triunfa; ~obre un le,ho suntuoso, anti: to~ prelado~ tnchnados, ante el r~·. Santa Tt'r~a muere en COLUIIBU HARTFORD CRESCEMT STERLIMS UCLEDE Bidcletas l\tEENEN y STUDT A,enlda Jdm, No. 1, Apartafo, 189, - IHJlco, D. F, P,ldan Catálogos GOMPOSTUR~S, AGGl:iSORIOS p,111nllft1. clq,1 , n•••trl4 ~ dl•er..ión y n,na lle lf1vl'lidad; ti e pi· ntll divino que atra,·h?Sa el poema de Catullt Mendes, no tiene nada di! c.cmún roa •I esplntu mund.t11O de nue,tra er<•· ca: no , e puede 1r i "La Virgen ele Avila" con los mbmos ojos, con lo. mismos oldos que al cualesquiera otra d~ las ohras de este Utmpo. Lo que os ~rrece ahora Catulle 1'\tndes en su trsgt\lla. &ei'lora. e,; una t>.l!a, noblt y suave emoción de arte, que e~ rred,;o rteoger con ftrvorosa di,.. conuene el rerdón de Ervann. perseguido HUMBER U fila• Hlrt ahora de la n~tal>le p1eu. lutral oue Uen~ por autor al célel>re Catulle Mffi<l6, y que ha siilo tnterprrtllda por Sare.h Bem• hllrdt. c~te esre,t,kulo es . unlco y conviene llevar á él, no un ■ atención 4\'lda do r.ura; tiene en ,,. 1111110 el pergamino que OPEL la "; •• •l& •lid• •• 1l.-t•d1us el m.ts dulce arrnbamitnto. Todas ~e arrPplcnten ante tila: ,1 munarca crutl, el u~Tdote orgullosó, la heclllctra r..-larsa. que vr desaparectt sus cabellO ro¡u · y queJar en ,u lue;ar ladas Y blanca. medlaq Jt vlt}a ToJM arrodillados esper,n la ultima Jl#labra de los labio~ de la moribuncill; y esa última palabra que ~e eses• pa con el postrer ~uspiro, es la má,; adm1· rabie y sagrada, la .¡ue gwó •~uella \·Ida casta y 11rd1ente: ¡1.D1ori . •• • Es ünposlble exph.:ar lo. manera prodi• glosa con que Sarah Bemhlll'dt ha in· terprebdo el papel de Teresa, dió Ja silueta de una mu jet por ta graaa annonlua su voz, pero toda la rotrnCta de su encanto. era de una .uita en I• abso!ula p11reza del término, y cuya sonrisa no era de este mundo. .\\ostró mara,·lllo. amente el alma lndól111ta )' enérgica que se eo(elTllba bato aquella frllgil cubierta, b:lvo d gesto deDdoso que suplica: pera también el gesto Imperioso que ordena; ella resucitó, en t Le aaouohendo "" aira e)acutado ,,. •• mandolina oor une ntne un11 jQven lran.:esa afflg,u por esa desLa princes4 de W1ed, medre Ut 1ft que sena bajo el no,ubr1:1 de reina E*alttth graoa y que &e ha dado A conocer por un volumen .Je versos Que ha publicado, pan tan gran soberana )' lujo el seuJonimo de Carmen Syl"ª· tan nnable e<rntora, tl cual Carmtn Sylva i,scrih10 el prologo. La r.-lo• de Rumania ha f,Jlldado un.,~. b ■hltuó dll' de. muy temprano al su hija l. table~imient~ llamado "JoYtr lumlneux," socorrer la.,; necc Jade-- humanas. Todo~ los dOmin.io,, Ell,;ábeth de \\'led que es una e,-pede de colonia de oe¡¡os donde estos encu,ntran siempre un refú• •~mpanaha • su madre al ho,rital. al gío; 1·lvtn ya en él veintiún padres de rall'illO de ni/lo<; y ~ i de ¡x1t-re,. La riedad milla qne pedtan lfmosn1 'I llOy se ocupan de la pnnce~a qe lurtlticó y se hizo Ctl\'11 y aprendió asl a 111lrar ,.1n Jebll1da<1es nc,r- en embejucar asientos. St¡¡ün la estatJI~• llca que 111 reina ha hecho a ~t~ respecto, vl,,-as tanta.,, roi~enas ll lea.-. . r.,,.ulta que en ~.000,000 de h11t>1tantes que Una la lmpre,iono sot>re toJ.15; la írre• tiene Ru nauta, hay la .. te, r:1dora arra dt mtdlable, la ma terrible, la que quita ti un str parte de la ~111a1 la .¡ue supnme la :.io.oooclc:gO<t. .~1on ke, ·l:secretano de larelna ha.i duluz d~l II a yl• vi ta oe lo~ eres quendo un:t ma4uin11 par• tmprnrur en relieve Jo~: r rm,y nin& aun su sonrl~a lnfanlll sobre eJ papel y f acdlt&r ll los de¡:Olo In se heló antro los ctrgos. lectura. Ya r,,rna h 1 con~en•~do e~ta impresión El a tlo fundado por la reina Elissl>eth r r IJ nda; ~o·tlene eorre.•1>u11 te11cls con rain ■ el•••• •••n• L• oprime contr• •u p•oho a 1• o,u,u ■ lla e¡ecu,aN t a. La reine da Rumania acarlc:lando 6 lo• 11110• da •u• pena,on, 1•• cle8o&. e, una colonia. vi.•en •Uf los degos con su!. familias, y trabajan en los numeroso,; tall~e:. que e,-ta.n iru.ta.lados; li~nen aJeffll.!o sus hor~ Je r"'reo y de ~tud10: en !.us pmgraroa figura en ¡,rlmer término la IO!lika, f'n una audi,:lón musJul dada tn 111 dl' ea,tel Pelek. 11;curó m11ltflllíc11 ~,a r.ntre los llu'lr~ Pjecut nte,., una rtQue-na m:andlllint"ta ciega 9.ur to<ó con un ad• mlrable ~enlimiento. CoanJ1 terminó, 111 h·in ll~l 11' dr ' ,n dP A,·lla " la mu ••.:a -i.- Re ••• H.lhr>. cumra/la con un arte ,-ut I varlil! rs.:~ a-. r llega al mhuno Je '-11 lnttnsldaa ~ l>l-lle-za en la e:.c~na Jd bbat. l:s ta verd.s,ltra mu•lc., J.trr11na • compr.;11$1, 11 que ptldla cle,-ear ,1 Esta t r1gfd1a cristiana es u11s de las lllÁS !,ellas obra t.mtu,I~ modernas. rema. tJn hella y gradnso ,,,n ·u~ cabe• llos blanco~. ahruó l. la nii'la matemalmrnte oprimiéndola contra su pf'<:hO, Los asu,tentes contemplaron :iquella. esciana c•,n los nj?S llenos de l.t¡:rimas. La r~lna deJi,:a t<1Jo, los dl11,:; tres hora~ para escnhir Pellh&mlffito,. que rma y los vende al nrec10 mtrllmo de - franco", v t'-<! dmero lo consagra p:trs sus querido, ciegos. po,~. llóuta.s tomadas de ~u~I L'H~rru~ por MARII, Llll'-A. SE&OBASEL APIOL oELos lit dobn d-a.ta.n. UB Ell'Jl&llEDilBS l>E LA l'IlU.. Lo. Gr .,,.., l'owor . LI-.... 1>11.,11ullldo, Qoewaduraa, Golpes, lleud~. Pui.MUs.. lrJORET,HOMOW Olc@ra. J de121ll,, ~nfermed...:ieo, de la plel, c:ul'a 0011 wc1 .. etic..ci. la lo■ C11ra lu Oolores, Retaraos Supresiones a■ ta, Menslruos "Poaw Bllñalca •au,Ulbu,,. DOl'(IUe fl9 1• rel11a de, ... ¡,umadu, PDMIO aue ■l••- cnra..alampre alJ•la ., ■Jea• ........11.,... FI- SEGUIN, 1611,LSt11.,,;;.,Parlq r.iu1t11• 8e ?ende en \odulu Boilcaay l>rl'll'U_. rru.,1:6~ 1.a-r.-lA. LINIMENTO ...... aeu • r u.uca "AUTO PIANO'' . ... 7'0,-JCO ,-pw114• .. --·-.. . . . _ 1la clt<ot 111 ..,ola • • l pelo J ...., . . . ..IMCof-,i.. ••ra - ~,;r..; --.... Paria. 16&, Rue S4tonor6 J 1Ddu F111111ew - ae fin, uno de loa sew. mb ditlciles que JamAs uo poeta pudo !maginar hacer pasar por la escena. ,, - .,........, Sanh Bcmharl: ba hecho; un& ae&clón l.- biblioteca de esteest,.hltcim,ento e-a• tA muy t,Jffl dotaJa con libros h~o< espr~amente en re!lev~ para que los Cleito s~ ln~truyan. La rema ,•J<;1t11. ~u ullo co11 m11d!a frecuencl11, ,·iitllando ella ml,ma todos los detall~< interiores. Rla~JOe P!ABO AtrroMr.TltO 0Uf u mou LA. LECHE EF:i!LICA ó CAN un O con agua. dlllipa PECAS.LENTEJA" PIDB- OD. PRfCI OS Y tONDl~IONES PllKDJDl/AJ,ff[/Ql!Jl!AltAl1J.JIMIIU. TEZ ASOLl:AD,1, ~liUOAS Pl'ECOC IU.11PULLIDOS U Rain ■ raolblendo lo• homan ■J•• d• 1.a ■ c.mpealn••• �íDO ILU THADO EL ·CENTRO MERCANTIL enR\. §º FIGURINES DEL DIA ~~1BIB~1r Y Los más grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. Deposito de lo.s Af•mados yPrácticos curses Miíci c. P. Ali "CRISTINA'' Corsé Cotr brocado con • tiran• t eda Color blanco y azul, blanco y rosa. Precio: S 8.00. "LA NEA" Nueva cintura Sangle del Dr. Fz. y üle• nard. Con 4 tirante . Alto de la cintura, 16 cm., S l0.00. Alto de la cintura, 20 cm. $ 12.00. 5ireH. "CARMEN'' Corsé Coti fuerte y fino con 4 tirante de seda, Forma inalte• rabie. Color, sólo en crudo. Precio: S 20.00. ,1 ' "F LORITA" Corsé Cotf fino con 4 tirantes de Seda, Colore Rosa, Azul, Crudo. Precio: $10.00. "SIRENA" Corsé Satro, última fonna con 4 fltao• te de seda Colores Crudo . Precio: S 25.00. egro. "EL EOS'Í Corsé Cintura Sangle del Dr. Fz-. Qlenard, Color sólo en crudo. Precio: $ 20.00. d t. 1 obsc legante buraLo r!i:: seda. C(>u bon! • d tr ho en trecho por fino:,; ne 'l'll ondulado y orlado de uu \'O• tira du fin! lma nutria de color cMn 1.'11 el que e repiten I ador- UO!I d I borde rlor con ra$0; ·an, 11 u ex dan d !mula te olel(llnte a.br!ico "'ª 11Colcharlo , :forrado en u lnte- lerr::i al (rente.con grue,.ws cordone de Hcla. que lle• o. borllt.a. y rine cruz.ao en unas presllla que quer delJnjo de I tela. �EL MUh'DO IL '• TR \00 CARTAS A P!QUITA TO exí_ te m. _;or ayuda para las amas de c:u , ni agi.:1ltc tan eficáz para dar alivio á los que sufren de di. pepsia. El Polvo'' RoYAI. .. para hornear, es de todo punto indh,pensable cuando se detica obtener los alimentos más sabrosos, puros, sanl' . y económicos. '\ CIA POLVO OE I'( ~ AGUA DE TO PARA SAC L:T·PiVER PARiS FLORAM'YE afamado Kelojes "0,ttt.OA · e.,; mandan contra giro po tal con garan • lía escrita por 5 año1 • los precios iguientes: L1.111 t.apai plata para, hombre............ 2 t.&paa plata p&ra se!lom.. . . . . . . . . . . . l t.apa ntquel para hombre... . . . . . . . 1 t.Apa nlquel de torulllo p.'\ri. hombre 1 t&pa plat.a en.T&plaoo para homlue.. 1 t.a~ oro. U qullat& en.raplanG pa JO\'E~lA, 116 H 10 ll 16 ra hombre. . . . . • • • • . . . . . .. . . . .. . . . 82 2 tapa.,; oro H q u.ilates para senon.... 60 2 tapas plat.a nielada para RELOJERIA, OBJETOS OE ARTE. 2 tApa., plata nielad& pa~ hombre ... , 21 enora .•... 23 Esta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. POR 11.il0EL P&EVOBT No me •gr dan, mi querida omna, ~·~ Agua Mineral Natural de ' [ ~ ·- : ~ Manantiales del 61tado rraocea. SI.EN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota., VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HQPITAL REMEDIOS. w Homeopáticos Perfece-ionados DE MUNYON ccntl!S que perpetuamente~c lamenun so- bre la huida de los dlu, la brevedAd de las horas, en una p,;l11bra, <;Obre 14 Infle• xilile le)· dtl tlemro, IJDplorar (lid.a, minuto con la SúpliCJL de 111 , . Faui.to: "¡Dmntel ¡Eres un ~tt.:". .•• l110fE. SIVOS, EflCACES 1 CI[ TIFICOS. es un 1uego de nearaJotfnlco yde cándido, u • ., • puellt11 que el minuto en que se implora na Ctl1f'C.'<'tr>n uo t·rnm•.~nta Y .lcl'l ha µasa.io ya . l"q)oeffko1<,•~1•i11 nnor,ar . ""''f'Mfr,rmC<ltld El sabio considera que el verdadero te- difPret11-0, ,\m¡,lb h Lrm'C'lonr., C!J\ J11., 1~ 0 •• 1~ tlo ~ l;ot 11 · soro de nuestros Jlac está dttrt.- de nosL ·.. tntnme !o 0 oush os. :--Qn 1 IUvo• m u 11~1'1•.>n otros .Y no del,rnt~. i alguna cosa del ínuMe Uempo nos pertenece o stCUr•- Y 11 º llifoncn iuula 'J 11 cond,,u-n al 111ente el asado pon:¡ue es IÍI 'Wtrd!ldea hllb!to d . MI .\i"<>. ll11hu udo o,ido p. T prolongacfon del 'pres nte, )' no el porve- rn~o, do !ns ~ormu •10 '"" tn " ~:irno,,os nir il In ve1 des.:onoado f Incierto. i ultal..l\ D~~ qufml< d . lt twm¡,os, Cuando ha psad un dla e, llll ano no 811 e.tleacli& cstr, proll,uln.. ~o !<O!"• un ~x• no, dechnos: "¡Un dla 6 un ann menos de pcrhnentc,, Ull.'1 eol)Jcmm. r-llllll fCllU!'Ülo vMal" sino ' ' ¡Un-dla 6 un a/lo m~s de llll\"11 él nomlm, dú la cnfo~meiln,l J)llra vida!" ' 1lit "!lnl ll6 hu lnlt"11tudo. 1:'I , ,l. l'"'1r~,._. rlo t.:.tAS rctlexlones son panicularmente Jnrlt11 Lfon, PrU•·•• , t N}111lgill ó pl •, conlortoblr, rara los ¡¡ue tu.u lra!l(lueado t.óu :lg<> S~flnma,:lo (, d1-¡1<·p• la, ol,toi!J:'' la "mitad Je camino de la vid.e" del QUl' 'n Clll\lquh.ra <ln,guerfa unn loo~llu {'111 babia Dante en to~ rrlmeros versos de stJ Hon, ~¡,, du lunyvn Jtllfn l. Ih"Ji(I~ ht.. paema. Tal es mi caso, por eso me dedico C'in c•t TNl'.etlln ~~;g,111'1\ YJ. R h-lo 8 el de lluens gana C11■11do ayer por la lnst.nnuinro, ~ rt, p11c, ,t hnh('T' tfol.nn<ln l rd ., 1 • h '"'Is di\ •- 1 a!¡;11n:111 <)l)llls puccle <'OUIC?' Jo qno J:U,8tl!, · e, cerca we ti~ 1ete. a...ª"" m ouandu w1•1u , . trnlo Jo qull un~lt• casa, donae vuestra vi lta h:1b_la Jo tan J•;I R ,i,t•ll<i<l Mmn·un Jl(lm •.¡ H(!Um ln1e~~~•• permanec_l algun t 1 ~ me- íl tno nu.,. :mm vo;lrtltn t•tullh·!urrl, 111 J tan.Jo sobre ros ano tran,.Clll'ThWS,sen- A tres lio.iv ,. ,mm ;rnukntm ,1, 11 J1()('08 lado en el mismo l116n de cuero rojo don- dlns '· " Je me ~Wls SOTJ)fenJldo en ~lllud d , I.rui Píldora., do T' \'l"•l'nw (Pnp:ilM ) do tee; la Ultf111a hora. del Tlffllpó. '.Muu -, 111 ,:un, él 1':til;rc,1ltnlc,1110, J Jn<Jr. un Ugrro pt'I rume de lrl_s per.;l~tla. en et ¡t I ion l tc.d•lll fos d ,¡ 1, 1¡ 11 w,¡ J 1 ,1lre t tihtanlO la reahda.d dt! vue,;tr l"J;túnU1,:<>. ltl s,,n¡rre y el H!Jr-Iün. aso ••Y.t pllSe .6 medlbr, a re•n-lr, cua J:t Ucméf.11<> li • Munyon ¡ ni ,e l .Dolor ~~ alll)s atrás ••• y t;as meditaciones do '.Ql .mrurium. tr mlnut, ,s !l? a.~ uro, 11() me emact.ron contra ti m \'hltli·tNlnr u•i :-.ru 11 •on lntc A los Je.tino, ho111brns d~llllr 1:i,, fuorvi,; Jlf'r,lid,u;, ¡cuatro anos han pasadol Vuestr~ ma• _g¡ ,T:ihon dd ,·.,llano 1lo In Jlrujn !lo lre, la dulce Y tT,idrdonal ,\\me. Le Que- Mnnyou l ue ol cmtL1 1.an 11unH, ,-01110 la lllen, v!Yla al1n .. . . relp:l. Vos érals una al?&re no,.ia de d al\o$, DE. WElflA EN TODAS LAS BOTICAS y DllllCUERÍAS. en v!~¡•tnt!I de cas .. r,c con un Joven dl' . , ~u eleeclón. ~imple subteniente, acabadü Dr. ,MUll)OII, JSO,,. Arch. St., Plhll.i• lt salír de Samt.C\T, delp'hlA. I'a., U. S. A. E:.te 111atrflll0tlio ocupa • , u tr■ m•• lre y A1111 mhno, ~lncoota.r lo rarlentes --=;;;:;\ Je vu tro ruturo, «nno $1 fuera tratsr,e ,) Je nue,,tra proria dicha. ,\\1 pan e en esr~ concierto ele esfotru,s, era, srglln ,·ue tro J eo formalmente uprl!Sado, ensel1antti 111 vlda.pol'Qlle compremllal 1Unailllment~ ,:¡ue la duke M111e. Le Quellien no era muy 11vl~~da, O>nllnué, pue,, ha~ta el dla en qur r11Meis Mme Dtipeyrou dlrlltfeodoo~ , cada qu nce dfa.,;, pequenas homllla~ la.1- 1 cas, dl!.ipro~!sta~ det<>da rret,n~il,n: pero -' las que vos QUt't<!l Jar alglln premio. Las Ideas dlr«tor.i de estos mnsejo~ 1 tra.n: r.rfmero. 11ue la condición de la Jo· • ven est;I. en ~ lena 1tansfol'1Wld6n· squn- ¡ do . que e.st11 transforrn cló.'l es aluda ble. •~e p•rete que ta mucha-.ha francesa \ modema tlane un entlmhmto mts neto de sus d rechos y u de. tinl); que es mis erla )' mu laboriosa, ,:¡ue ;;e evade del ) cuidado exdastvo de las dnw y del p.a· VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL cartas en pre..i~ar los detalles de esta evolución )' en ayudaro~ á part clpar Je Wrmedadu .16 l• ñedn y .Uecciou~ do la Vej1gt.. ICnfer:@!~;• del lnlumedadu deJ CalÓmqo PASTILLES-SELS-COIIIPRIIIÉS VICHY-ÉTAT l ella. Ahora ya sois casada y he ce~ado de t'Scrlbil"ó'I, 'a hemos deJaJo de es~n'\límns en el verdadero entldo de la palabr•, porque y sus consecuencias : ata cuobl&r au coanunhrea ni dlsmlDUJr la e&llltdad de alltnelllOS. se l/;man con lU comidas. 7 deapler1ui el 1¡,omo. yo r«!bla de voi, de tiempo M tlo!mpo, un pe-:¡ue.llo tiillete ó ·tres linea,; sobre una tar¡eta ro,tal. anund.indome ,·uhtlo cambios de residencia, el asctnso de vues• tro marido i tenieott. d.6nJ0111e cnidas par el em1o de algdn libro que os habla h<!Cbo. Yo o, conte.,taba brevtm~.nle C4l'l mucho afl!ICto y ~o era to.Jo. Pero no ar p liamos ya, corno antes. reemplazar b pres •ncra real Je uno y otro por medio de cartas Ahora, si es ¡,rnmtldo comparar las cous pe.¡utllas con la.~ gran.le , "olved • letr I~~ corrMpondencl.s célebre y notarfls ijue sólo merecen set con · en·da, cuando ln~r 1n. la n~.:.c~lda4 Imperiosa de ,-ivlr cerca de un austnu•. ¿Era que nuestra ami-tad habla termt. ~~ h•M~ 11te.,11aJn> .. . ·o, la entlmos alln. Uace diez f slc•é mt!Sts en aquel dla titilo y ílorldo de funlo, Cllllndo fué condudd.t al lug r de su üllllllO re¡:>09<> la quetída 11ndana Qut amamos as! iRUalmente, llorabais lentJuneote 1're m1 hOlllhro, m rlllldo con ojos desola• l':,i.111...-,ntt19<!rltodent1a m1ntra 11t~n -.ci.a, v,o,.quet.ocloa,¡uelquelol1011l'U'd& p.,, '"' Allle.:ieal!OI 6 mu blOII p&nl 11 , .... k:Or& • r. 1pur61f'Nl E.C. COLLINS,d• t: ..1tenlo1id da !\nr \'ork. "ru,t.l ..i q,<> b• 1 ldo ~ libro el"-"' qut1 T&k "'r,uo u c.ro. Et unllhr~ Jll'l'al \odoel mundo. l'ir& .... p<,r1<1D. . t¡UO goccllddbUfD&llllud rk>óineadamus lilS ~ ¡,11010& ~no tni.an ....,. la mUlff& de lmp,,4!r 1Aaan:ar111éd&det. A i01 c¡us ae hallu enl~rm<>1 n:ne11d1m " ¡.,. apllul-,1 qa~ tt•laA da lO<lM Lu enftni.• dadet, GIi PJ>•r&I. 1'0DA PERSONA Qtn: J,O SOLJOITl': Y EJYVIE Á .EST.A. QFJCJ,'A .t.LCiUSAS ESTJo.llPILW.S DE CORREOS, JIDi"To· OO!'i &L SOltliR& \' DIREOOIÓN, RBClll.Ili USO DI> ESTOS LllJROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, "°"' UO West Si St., New York. dos las hler~del vequtfto cementerto de j CR~MESJIOI ~;:!~~q:~~¡¡ Productos mara• villosos para sua ,¡. ~ •POUDRE SAªVOR aterEt1g1r el verdade• ro nombre. 1unae1•,l'Madn1111hm, J, li1"'10N , 11, }'A'l'!IU 1', .urrt l'.uuslt0(1) PJ TA DlfflTB "El LOS MONUMfftTOS M.4S Hl.RMOSOS Exljase el Rótulo adjunto en 4 Colore8. DE 1:01 tltt:l!JltOt Dentífrico Ideal" PAIUS, Far-1a L.SltOY, 9. llaa da CUrY' 'lf' ~OQAM ~ 4 - lr#,,..4'-MACtA• ºIn du!la llllrVIIII 1 IDODUlllUllO 0110 ti rll'l<hn 1':dluib11r110 al famOIIO uovel!,na do. 1 ué edlfteul.a &:AiLe aa&or. OLro do 1011 monumenw. mi hermo,os el de "'b&ke,ipearo. en ~~rrnl1,Nl o d i,lntlll'u. un \e&ll'O :r una v,rr, oeatul. La blbl!m.eca conuesui llllU do. ~ 4'I .uoo pese tu. Cl c,.ci "11 ~ l'n11 .Ite ..su. b"5tant& hum~dll<!, -~0 0 ,-v nUi,lf\ GERSTENDORFER BAOS. El l'l~u~!llell. ~OCOUllf'Dd Dorar, Esmaltar y Barnizar. inexperto puede n&arl ... 1 r coa el hu<\..l)fd#. ºOUR ,l~AYRRITE" ..-a111e1' 1:'-malte H STIR ff ' :Ma• ~iV lgans··¡;.uu··¡¡¡nüii·::::::: rDIT.: PAJt.1. avELOa ............................. SAPO LI N º ..U.. beo'- d• IOol ~ lll.&IArialea para pr,ocb,dr'boolsoe~1. ~ ~ 4- ll&nda 1 i-et- !,irt,... lbto1 ,..,., ,.._ '/ ti. tMll _ . . . '&ftCI anlnlcii los !ienioa atado "9nr!la4o • -.......so par_.. ta,-.inw 1 lccn4o &a'bl,T lo flU. JU\amfJ.M 1111b •prapb,(lo pan - clima. Iaa prln&lpa!M ~ 8"'1'1:t:aru le dlriA 41"1!•nmi=a oaa .........u1• d.t.lallllklna - - ~ ll-cal& 'T •• ciazrnnoati de ello. OBRSTBNOOllFER aROS. • NUBV1J. IJ. ti. ~ DE TOCADOR DE MENNEN En loalaterra lot rrlcult.or werclau\ea. Los 11b me nor nllwera, :r haeeu.alo f<>rman 1 a¡bar,ro no total de 011.11. LflS PILDOR/\S RZTGG/\S fermedades del híga• do, las calentu• ru Yso apetito y todas la enfermfda, des originadas por en,·ene• oamiento de la sangre y desarreglo del ,·ientre. Dt ,tara tn 10das tas Boticas Droguería Veracruzana d~ Más P1rf1ctament1 Hlgltnloo de Todos los Polvos LANGRE 1 • J.,:E. U.A. 0.1, 1. a, Laloor .. torlo )' Dcpó.,.lto SUJ~,.11 NAFÉ OEJ{HARD \E 'NEN Cttl:Mll.:At. CO.. ■ ••artt. l., VDrot•trlas ~t 1-1 Rtpüllca. All,·í po,ítivo '"ra fo~ S11r]>ullido1f Quemaduras de Sol, Piéa Dolo11do1 r 1 1 a! aones ele cutis. Recomendado pL>r Eruincaues Fac:u.lu11vo■ 7 Nodrizas por 11u el ra. l'o il\o )' Adulto,. Pldase el ,le MENNEN (el lcghimo), ilifrrrnie-y muy suptrior :i todo, los demú. El gran mhito de: lo,; POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y ,u hur n é.. 110. hJ rn,dnddo innumera k f; t ificacion~. que sou pdlgtoaas l., lq:ltimos tienen el tctrato de MKNNE en la 1.ap¡i de ca la caJ1ta. Se vende en todas partes. ·ro~man •I UIIU'Or núrnen:i dtl 1011 pro!e oolat \"!, o n ~ iwcllld ■ loa mi ni. :v J co- DE TALCO BORATADO Herznoaea.n el Outla, Delidasos dupués del Baio. Ua lulo d ·pué& de AftllaJ'lle. Dentacura Co., consecuencias, la falta de rn POLVOS i )1) contra la Tos, el Catarro la Bronquitis de fl> 5D Luoo. d dlNN:~11.lDt!Dl.tl, nrnmendo el lm par1'J l. trata Dn ctfrc1tlo on 1ll1 papel 7 d · n~ro .._, c:oloit:;a una borml11a: ~1,,11, ,.11 euue.,a l. tü mt, &ertlbll!600t1•ublon"" 1' ant mu• PXJrTCJIU.8 DE LUaru PAB.4 O¿&B.tu.n:• } U 01 la , :So hu otro Q.nc to •ullirtt\UJ'L U 011 '°'1 lu 0l'061le1'Í y ao, leas. • olu.:1611 1011 , dan _ ora p,uo. Se._ p:vato Q1IOCWlilo 111111 rimo. p........, T 4lll'II Jllffllmel4 1.. pcmetiwa. Do blaaeo r ~ OOlórlL Pude la.YatM nanüo ae auul• lill que pw el.lo M á t - ■1 oolor 6 'brlllo. A ~a::.:.~-~~omam: .. f1 deDro ~ "ñ ruDlC11 ACl-pta.du Pt>r mll 0(,-111-I camino,¡ fl uetiuden rl>CUrnr t. ltoro,la"" 11&ra. que aa ale.len do ~11118 uua l1>ru1,u,e. e tauora Mr uué e&UJ1aobra .... r el •gl• 1ar hh:><l811!f1Lo IObro IIIS bonnl,ca.s, vero debe rl dl\ll, l•Jwo e,rdn In 1>rnt:lnl la at•ult!n"" uperlonc,a : ,,:on llQ ,plne~l hum~ecldn en lll IOluelón lndlc.d,. QD e.rotar ol cftealo onermln dor. El hllJQIDlllliOes bara1,0, ato ACCIClo nin · 1rn11a ni a,hu1obn, IM olanla.'4. 11 ¡uor..re ,¡ua reen11ln un Onlblam■ tan «rav,, CQ• mo «....uulr loa hormlirueros r llbcrL11r J pcm1u f "endu de l&.11 1ncómodoa :1JJ,(a11 ro~"" Curan radicalmente las en• owpleo dt1l l u ~ u~"' como remdllo lnfallb!o pan.dauu1r lu bormln F. • io, anlmallllr» 11 n horror al blt,;o,;ul • 111.0 de IOda QbO, l rudn de ••■ tllOOI pOr llln> de a«ur. r >'erlldo tn d borwl• irurc, DO solo ma~ lf. las 1111<1 allí e m, • crun>ll'IUI u eso lllOIIIWJto, lno ¡¡ne •l~l• do la wori.4• • Ju au1cot••• Ademf"" e 1A Firma 1/ ~r Rótulo verde BLANCARD ,r. COXTR!_LA .TIORMIGA de PAR.X& • .. La Prlmerll piedra de L monamcok> 'l uéc:olocada ..1 dfa:!¡de abril dé 1 :r aa han 1111.Had<> ea u COJl'J\ru~l<lo miúl d& PÍLDORAS DE BLANCARD Lu Célcbrea Pr~ea para D Aven, Conalat.u eu o.na. blbllot~-ea. no mu• N do la ACADEMIA da M201CtJV (U8cad11n4111ldb) pareo:ee.n ,., al La• con un ~tro echndo ;. ■ u.& DI Eo e► lot rlor del DlóDIIOlt!II\O ha¡- wu, · ,caJ.-n d.; e>oraeól que c,ouduc , la ctlpula, 1· m \ll10 de loa JJh•oa e til el mu,,_, ~wtt, en el quon .-uat'da.o nlr11nos 111anuacr1to11 dt1 a.m u,mos. DE Mi Dtl1tellllil D naJ del obr1111 d 1 arrllll no l!Ma ólll0<Jcl • OebaJo del u:,:o l)ri11CIPAI L( la ~i..L1i:, de 11 a.1'er ScoLL, S. RAPHAEL, el Bolo que uene el , derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo ~~ de qt•e se hace · mención en el Cotmula.rio dPl Profssor BOUCnAP.OAT es el de M" CLEMENT yC'•, dti VslRrcs (Drome, Francia). - Ca.da Bocella lleva la marca. de la Unión a, tos Fabrtcantes y e.a el pescuezo un medaU6n auU1Jc1ando el '' OLBTZAS ''.- Los demas aon groseras y peligrosas faJsi.icacio11es, JARABE l"«.S' n es d,· 1 111 tl'OII. 1:orma. DDa ■1:rl de •Nl08 11upcri>11 IOII QUO dlamln11>-ni en lhm11llo d 11b,ijo hada urtt... COb M twr• ll8Cl.n.u coa - tatuu de aliru~ a., lo,, es.celente, mu eficaz para las pe.rBOnaa debil a que loa ferruginosos y l ,a quloea Cooaerva.do por el método de M. Pa ■ teur. Prescrlhese en las moleatla■ del estómago. la cloroaiB. la anemia y laa convalece:ncia.s; e•t.e vino ae recomienda álas personas de eded, a.111 mujerea.J6vene■ y á loantiu.a. Al!!!) M.Yl IMPORTANTE. - 81 único VINO auté11tico áe E:cfj,m lltl la Ab■4f 1.1~ ~lo! su forma Vino fortificante, digestivo, t6nloo, reconetlturt!~~• de sabor Las Auténticas Wm11l" ; dentad ora como nln,rdn otro. \\ altar~on ,. ~• mú berninso dl'I muo• T-RAPHAE~ Co!lUene mA de 160 pAgi- t LA .. ESTREÑIMIENTO uas y muchJ!I ·.¡'l}ados magniUcos y J6mlu .• un color • Se envía gr&tis al que lo soll eit111, o,,m1JN1ider10. mtdlo J• , u, libro latut,.,., _ "' t.i.n utndo muehu 1'1(\at, 'J uJnr4 tllll aiucla1 m~ J,(>t a>IIJ ~~ r¡mo a■ b.lJ•n de la•epul1~ra. i..u rito e.iclulnlll<!altt para 1.,. llbp,,• or FRANCK C:ONTl'IA 11:L º cer Por eso me esforcé entada una de mi~ ,P nsy y murmurit>ais mu)· quedo: ",\\e ~n:.uela un poco .~ nSllr que pcnaanec.rcl ._ siempre cen:a de ella" . . . Y ,·o estaba mtoncei; má, próximo á vuestn, cora • 1ón que ,·ue-.tro m:1r,do, pon¡ue nos re-• n1ontA.bl!mos a 11.,.¡uell11.S regiones del pu• ~a,10 que fl no conocla. De p11~ de esta eo,aunlón lugalva , los dlss vol\·f,ron 4 correr en lo¡ ar • · dlfertntas para vo, y para mi. Vo~ en Rouen donile vuestro rn.arlJo e)trcla u proí<'. Ión. d~ teniente; yo en Parls e:'Crlblmilo stema,re. Entonce,, aimcnumn entre nosotro lcts hl!lttes pred os, mc,t ados ¡¡or un hecho e.~terrnr, no ror la n~ alalf. de comunicar las a.lmas. Pur1atioos, 01purat1oos-, Antisépticos f! "'"" (1 Verdadera 1 i------------.. AZUREA. viviTz·tr.tr~~ 2 EL Vloarlo, 21 "BRA<CRUZ. �El, MUNDO Il.lJSTR.\DO De cómo nn palco de ópera cansó la gnerra de México 8 El sistema, de aplicación casi universal en nue tros <lías, para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los ouidadoe de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de loa dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella. sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos 1ser atacados, ta• les como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno {1 otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos 1ugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera Jibertad. Un Hquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es o.ntis~ptica, contendr, la descomposici6n de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los U guidos antisépticos que se han recomendado para. el aseo do la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alli una acci6n antiséptica, que persiste por varias hor11S. El ODOL Yo dlre denl'l'O d<' un mf>J.Q~nt,o. PlrlÍJI 111 mismo l'el'1'1D. dónde i;e cnentll. ena uom• hro,;a. h !si.orla. El conseJo e erecto,, un 8'1)ado. 'E'.11 """ ml=a noche, Vntewakl. aLltf&cho. !llllfa ti~ª F.Uolll',. donde 'l't'r!lneaba. r a11, te llt;?'S el htD•'JI en la mallatta eiii. -elearrama: .. F. nece-sarlo ~allr l'al'Í'I.-\JonnJo n,unlendo o.r,:encla." \ "fstL-re ValPWokl 110 l)ttéde tomu ~•no e\ tren de las 10 1• l'nan,lo lle,ró lt ¡,.,. Tullerf,. , los ~tlnhtro, "-•tAb,n •n llt'S!<ln, .r \ ' alew,1.:1. r,tuprlRctoo, e. cucha aue ti ConseJod~n1e el envfodt1108 hombres y 1,, entTeir& del dinero que "a.dmlllu.no reclama, M. Emlle Perrlll, uue Iba á 11er Admtnl1· t..rador de la "'Oomedtn 1-'rancc.sa." era DI· rector de la Op,>ra. cuando el bu6n de 'Rotblcblld. alJOD&do 4 IIJl vlLlco de--prlmtt onlf'u, J;>erdld, au hlJo DIR)'or. Dutl\nkd duolo pn,aclo<lló dd palco1 pero oldló qui! lo n•ervaran p&ra. el afio •llrulente. Eao no era til.!:11, 4Adó el ;ndmero de los camlldAt.ns si onlco ncant.e. M, l'errlD acudió ni <:onde lla.:clochl, en&onee1 ~11uerlnLéllde1m, dtt los ~tt.tr~ 1mp0rlal.e~. l' ohtufl) de 61 lll autorl:inclón para que RoLhl!Clilld COnffr ..an BU dc.reebo de abono. -,\bol-a. ape,rdel O!recl.or de la Oper._ len.o al,ro tnú QDC reclama.r d Tllel\H amall!llde.d. S~t.. QUO M. \"ale1tskt, 1!11• 1.ouces ll!ll,,L:ro de &itldo, tu6 11ulen me nombró Directo~ de 111. Ooen.. V:Llewskl no u ;a llinbt..ro :r lo o.ue mJl.s de1>!1>ra es e1 lutel'Columnto r¡ue ocupaba ollclJilmente y que vertenare it 111 ,rncesor. Le oromot11111mvechar la prlm11r11 OI>OrLunldlld para proc,uarle nn aoono sem11.11i.rlt1. E~ta 81 laol)Ortunldad. Pe,rm!tldme con1l· deu.r como llbon&do al ex lllnl~~ro de F•· ~&do. El eonde Bacélóehl se movió en sa -!l11~lll. 1eYíorl!!I, de.ch ~lomy. one esto para 41 una con,llr.1.Sn "alno qua. non,'" Al adumilu il~ 111Jrpres11 di\ "\-'11le11 kl.1a Emprratrla. 1l're,,u1c en t~I Ce>n11e,IQ. cont<'~!AS con nnR ftllil1'1 ;r se llevll 11.l conde il an rincón de¡,. MIB : -,No sah#l• lo oue 1ucNli,l L :meirlCa• no, ,.n 1Jt1hirt-n rei=mb1,1· •11r1;, _In un soberano, f lluLli-rri•• lt 11ro1.1ueno el Ltono ile lo• fnr.as ¿~ qolfut A MornJ; :r ~Omy 4n lllll'Pt1Ldo el lmi,orlo de A!6,lco si Miulmlll 10 o;;rslste <"ti 5U ncptlva. El Eme,, i, uf out.o J" dJjo: ,¡ue por com~uencJ ,e k .:onceá&n 10! •absfd!DS 1 lu ,l'Ol>as. - . qOÍ ~éis.dec:fa el U-'l!lnl5tNI 4e Estado. M. \·a1 w,1.1, á M. Y.mfle Perrln. :ra le p•ornetí, I0mT• Lo que ll11CClochl no co11iaba era ,1ue prec1slunente eao tu6 lo aue tr•Jo cl d • a,rradoe<n1 Vatemld, porque t,,t. le rehu...S al cbambelá.D que se we1clara mucho eu lo< as1uitoi de la \dmlnb~tao:loiu de la ,e do. DltóeloOr de la. Opera, I>Or u11l, el ··couiotolr d'exco1ovioe" t!mHM uu 11m11rt!stlto mexicano. -s t)Ot qu6 Uua\ue. 11116 con el euorpo e:q,e<\lcto111u·Jo. "I ,o baulera 'POdldo bn.bl .. r can &lorn.r. 1 RliCClocW no DOII hubiera dh,tanelado l)Or UD p11.lro In• L••ttolnmnln, ,In d1ul11 allfWJ;i. ou to Que Mornll R!DÚl LalenJ.oJC talWOII huen<l!I ami• aoayla m&Tor t>U\e de las •ecl!!I turltnoa l11mlsmaoplu1óu, ane ¡., l,a.brfo lml)t)dldo 1emejmLe !'.a,,rtcbo. ¿\Jaxlmill.,no. Eml!etador t>Or11u11 ?>lor ny 1' Yalewllkl dlsl)lltJl.ll UD palco de la Opera? ¿r,,.. e,ito 1)08lhl11t A,.f lo r.uenta Paul {lhortllÜl'S ,l,'D la. Oomedle t>OllllQD-8, 'Uecuertl{)9 de un com1·u,rs11," t>n el tomo 1 "l'lnll\ de un lm~rlo:· 1' el narrador (:!Qne la rel el.Su ,•nt.ern en ~ d11 l. l?mOe f'errln, ml!irnoc;¡u, cuo.n\ll la •nécilot.11, enlóuof'< muy c1tlleu1,o, cu11ndo 5'11 a.brl• la tcmuocad&de cua en los domt· oh>5 <:1u11 en UressUl" tenfa ~l marqués de Bethl5y. Yo no •~ 1 flhonnol's , oufeu c1to, 6 mú bl!!n resumo. habl'lt bonl:ulo: pero erA cicrl,O t,_-.do lo Que decla Pcrrin, dls- • Cl'\\ln F prnd~n~ Una dlpu~IM:16n do n:nnleanos ~ beu.4a l)llr Gu\lél,rtt 'ES(uda TBIIÍIL 11 arreen el nono al IU'Chlduq1u, Maxlmllla· no de An1uta. oue dociáraba no aceptarlo sino coo ~1,& eondlel.Sn: Franel" daría Teinte mil hombre ,. H8'Clfl.llLOII inlllo• L "~o. perador tnr1090. l)('l'O M,u,,y e E!I uocnsarlo, till.:6- pn.ra evltu un tA;rrl• ble ettt1011nW> l& O;!mara. J ant<- la ool· nldn odbUc:a. r¡ue Maxlmlllano 11ee¡,~ 1 -Dellde b,c., mudlO Lle.m'(IO Momr me ba pedJdo un o&lco l' le he conte..~tiulo aue lo.tendría en la prlml'u OCRbl'1n. Xo 'VIIO tJOr qd babrfa de darle 1( ,·ale"ll'sll.J lo que AcaJemladtt llhblca.. 16rand pelr.aa p0r cosas pequei\■-, Perrln eercu"6cou V&lew~ki: -Nada IOlll't~ en mi empll11o. -Ya e ye que t\9 mis faicll eo -e11ulr una rmbajllda que nn 11alr.o ,111 la Úll\'lna.. Bien, no 01 oroocul)l'IJI mlb por 81iLII tuun· u,. 1·0116loqaede'llollw.cei,. Le h~bí• dolido. Alcuna11-11emanu dCJ<pu6a li:mlllo Peu1:n reclbla una comu:nlC'aclóo o8C1n.l: el palco. IIOl'Orde-o del Emperador. era para.el duu11e de . lomy. -'F'... i.n prueba. dijo Vntc1ukt. ,,eneldo. que el 'Emperador nece8lta mlls do Mo•n:r que de mi. .r ,:¡110 Hacclochl oor &lira es COr,<0, Me ha poe,;toenrren,e do Mol'Jll'... que nadn au.Jeni conml~o. Ahora bien. en ella l'llOCs .s e pre.sentó 11nacomollcaolón: 1,, d"I M6xlco, Doapu6- de haber !ddo dttnu•rlo de la peraMenCIIL en la eroedlcf6n de Mhlco, como \'al&W1kt, el dua.ue de 'fom;r trauuiforn,d en fl1l mlb u ~ o vuuda• 1 • (1)e fr1Q1CQ6.) En COnseJo se dacldJtS uuo el to Le~ de l'tani:la. no uodfa arn,atrar ~oroeJ&ntes acnftclos r •e reeolvld l'O¡¡atle, la dlpu• ~acldn q_ue encontrllra otro Pobcr1Ll10, Cuaodo l}Ulensa en qao e.,,y¡ 01.lco de ,wono lo0uJ6 en lm d tinos de Fra.nda. .. ¡., Trtr0 4"u,u" Que l>crrfn r~moní.6 paTIL lll ""dt>b-11t" de I rol.tet e na.da compa• rado con esa &ventura q_ue al 11rlncl0lo lu~ cómica ;r dt111t1u<"' driunlltle1t. Ea "'Le vcrre d"eau." tra1L~torm11<!0 11 u·áA'loo: un nao d doudo el nira1t ""..,ue.l~e sanr:re. ""ºª Construimos Casas. merece, pues, considerarse con ju~cia como el me. jor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la. boca. EL OOOL se vende en todas las buenas Droguerías y Perfumerías. DEPOSITO OBNB.RAL: Almacéo de Drogas de Oarantizamos que el costo finaJ de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idén1ico d :10 presupues• tado. LOS ANTE-PROVECTOS SON GRATIS. JOSE UHILEIN SuriPsores. CALLE DEL COLISEO 1 ¡ BR,A.SCHI NUNEZ y ""'" Cadena 'o.. ~- h ~IK!lm , etrp .. L J D. 8nlillfla. lqMlltoa ~allocltt ~n:,ar◄o UEVO, NUMERO 3 l\lEXICO. eo. Nulies, Clncr,t~. ~ SALUD, FUERZA, ENERGÍA ( -~ ' · POR ·. , ELIXIR EL MARAVILLOSO d_eSAN VICENTEde PAUL Año XIV-Tomo 1 �él~ANDBS ALMACBNSS 01:! ◄ "EL E>ALA€]® de HIERR®... l3- A. ESQUI A DE A BEH1 ARD Y CALLF.J UEL.A.-MEXI -O.~APABtAD 26. EL MUNDO IWSTRADO Reei trado como arttculo de ~eitunda <:lo. e, en 3 de ~-0vlembre di! 1 ~!l~.-Impre!'O Pn p;ipel de las FAIJr leas de San Ra.tael. LO MAS GRANDES, LUJOSOS YMEf OR URTIDOS DE LA REPUBLICA Año XIV- Tomo 1 México, IJ de Enero de 1907 úmero 2 ~Precios htvariablemente FiJos...Jv.- . tXPOSICIONPtRMANfNH Dt LAS MAS ALTAS NOf fD4DtS. Niuebles,.~ortinajes. ~onfe\dones. LAS ULTIMAS C!IEACIDIIES DE LA MODA EII TRAJES /JECHDS Y A LA MEDIDA. -· LO ·MEJOR El/ ARTICULOS PARA IIIY/lflll/J TROUSSEAUX PARA DESPOSADA especialidad de la ca a. S. M. Muzaffer-ed-Din, Shah de Persia, Sombrero llodelos para Damas.- Lencería para Senora y Niños. alzado de la Mejores Marca para Señoras Hombres y iño~.- Artículos _para Vjaje y para Obsequio. Mir.•, ~Gran Surtido de eristaler1a.~ ,, t el dla 7 del corriente, (En /" P"rf' :sup,n~ dLl v11bado o/,;zr,u ,l r rlrata dtl Prln&rpr l,,rd,ro Mol,amrn,¡{-4Ji. in/mor 14 r,,,id,nna ul WC$tllno rrn,wto.) ,n '" . �ll'mlll&do:r Y J>ropletuto. LIC. IAFUL llYU SPIIDOU. Director, LUIS l. UIIIU. G reute. LUII HTE:S IPIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSl oo ■u nmt. !Jub$C?lpelón forinea. l;JOr mmeatn .... 1 •~ 'En la.eapU.al, al mes •...•.. ,.............. I.Z N úmePIIB 1111eltoa-,.~.. ... . .................. o.,o Los a.sunt.os de recla,cción deberá.u t.rat.&r&e cllreet.•mente con el Becreta.rto. •••••••••,••• •,1,111••··· PROBLEMAS RECREATIVOS E1 ca.piLáu de ua buque de alto port~ y pro- fundo ca.lado navega hacia t· lértUes é dgnota.s:ueglone de ooldenle pa.rt1eododel Ha.vre. Pen.sa.Uvo y caviloso, como todo marino que e respet.a cuaodo comienza. una tra.vesfa, paséase de proa. á. popa de u nave, gorra cala.da \' las manos á. la, cLutnra., reglón pasterlor. · Los pasajeros cha.rla.n, coutempla.a el cielo y el ma.r e otro cielo, y rormu lan pronósticos respecto é. la travesta. Todos aue,ruran buen tiempo y mar bonancible á lnlclao conversaciones pr"ludi"l.ts de una bueno, compallla. á bordo. Jóvenes y j' vena mlran de soslayo por: Je q:u nreo~u y pudiere resuJui.r mAs tarde, y matrones. y patronas se a.percibená una vigilancia. cerrada. y continua de entrambo beligerantes de uno y otro sexo. ¡ ielo y ma.rl ¡To.lera. el problema! e repente uu pasajero lanzó este ¡ Al.vese quien pueda! -Propongo á d . para amenizar la. ravesla, que se establezca. de un. modo incontrovertible en qué dirección y con qué velocidad e mueve en esto momeo.Los nuestro capitán. na. ca.rcaJada. hUárlca acogtó aquella &lngular proposición. -¡ Uenclo! upllcó el pa.sa.jero.-...,·adJe e rfa. que estar no pueda. con Roldá.n 11 prueba. El asunto es erlo, y si parece Imple como el huevo de Colón, es en realidad complicado ú más que el cuadra.do de la. hipotenusa. Y tanto asi, que para estimulo de propios y extrallo ofrezco á quien resuelva el problema s1 va.rón, un exquisito veguero de uelta. Aba.jo¡ y J es dama la mAs mod ta. y perfumada. vio ede nuestros bosqu . Todo enmudeció al rededor del excéntrico pao.Jero, y éste, aprovechándose del tumulto, tljó la condiciones de aquellos nue,•osJuegos llora.les. -Entiéndase bien que de lo que se trata e de aber el senbido exu.cto del movimiento de nue tro capltM y Ja eloclda.d real y eJec tva. coa que lo ejecuta.¿ &<;tamos. Plazo: med1a hora. dJ udlcaelón de premios en u oportunlda.d y P!evlo aviso. No bien habla concluido el pasa.jera su exposición de motivos cuando una. mncesita esbelta, emtrubla., agil, cJiiftmú y llena de la plenitud de todas las gracias se adelantó y exclamó: -¡ 11 violeta.! El capitán camina aeompasada11unt, de proa. á. popa.! -¡A ver acá el veguero!-reola.roó un cubanito legu\eyo.- El capJtán no camina aeomf>asadanu11t1, como dlce esta crl.a tura, de proaá popa, sino al contrario marcha de popa á proa. con Ja. velocidad del bateo; es decir, razón de dlt>.z y ocho n11do por llora. ( pla en las ga.lerlas; protesta en I extrema izquierda, ruidos diverso en el cen ro y la derecha..) Una. vor. domina.nao el tumulto Interpeló al ora.dar: -¿Y por qué es eso? "uestro cubano fund su voto en esto ó pa, recldos términos. -Setlores: L seliOdta. se gula. por las sJ mples a.parlencl y 1al fin mujer y bell&! desdeila. las realidades. verda.d· en el momento en que t.an dlst,ingulda dama dió su opinión nuestro ca.pltán caminaba. acompasadamente de proa á popa. de nuestro bn.rco¡ pero éste ll su vez caminaba en dlrecclón opuesta con ta veloclda.d que me ne permltJdo t.lmar en diez y ocllo nudos por hora. La. con!us.lón fué lodesorlptlble; todos a.riruían, dlsput.a.bau., rntaba.n y aquella a.Jga.ra. 61a no hubiera. jamis terminado I uu yank:ee escueto, revestido de un ulster á cuadros y con una. pJocl1a. por ClnJca. barba., no .hubiera Jnterveoldo en la contienda: -¡ Ladys aod gentlementsl dijo con una c1rcunspeooión digna de todo elogio- fister cu- pwi,,,., bano tiene algo de razón y miss pa.rl lense no la tiene. flss pa.risleose no ba r uelto el problema. n1 de erca. (él deéla circ.o) ni de lejos (él decla lagos). Our eat,hlin no camina como dice mi de mp damente d proa á popa., lno m bien romo dice mi. oer, de popa á pro n razón d di z J ocbo nucl á la hora. Pero mistar t.'l.mpoco ·die rigld, lt,ea.ust si t/11 st,"m" ~ lliue,·e á. diez y ocho oud d orl nte á. oceldent.e, la Tierra se mueve de w,st al East con una. velocidad de 1,800 nudo por •gundo. Reclamo, en coos cuencla el isk y y el tobtuui de !Iglnla ofrecido por sir pos,mgtr /or nu. L a. esr.upefacclóo tué completa, y I ankee hubiera obt nido I premio si un a.lem 11 mio· pe, barbudo y col · lmente obeso no hubiera mediado en I conversación. Her yank dijo-qulzá tá eu lo justo¡ pero en el Jondo no t.iene razón porque no ha. tenido en cuenta. que ta Tierra. se mueve al rededor del ol con velocidad de 1 ,000 nud~ por egundo. ller ca.ptaio, no va de proa á popa., n1 de popa á. proa ni de Occ1rlent á. riente sino rumbo al ol y oo recom/uuadomm/1 como dlce Gretcben sino como i fuera i I caza de la zorra. Reclamo, pues, mi cerveza y mi pipa ri.rada que ofrec:ló el viajero. El cararoaoo ubló de punto, y sabe Dl08 eu qué hubiera. 1.e•iu1na.do •I un inglés pa1.llludo y trio no se hubiero. interpuesto. -Reclamo mi lóndres y mi $lou1-indlcó.Vu tro ca.pltán no camlua haola el sol ni con l ,000 nudos por egundo, camina. hacia. la. e-0ostelaclón de Uércul á razón de 1 0,000 uudo por egundo y llel!ll,rá a.llá. dentro de ...... . 1 .000,000.000,000 de a.ilos. A u llega-0a. lo udaremos coo tres horras! Aquello fué el di loque... · o hubo boca que no enmudeciera, ni palmas que no gritara.DI ni pi que no aplaudieran, y segura.mente e premio .hubiera Ido adjudicado a.l Inglés l un me tcano no hubiera puesto en pfé y di- cho: ·enores: no ha.y que romperse la cabeza, ¿~aben Udes. loque hace nuestro capitán? Pu gira. con velocidad desoonootda y en dlrilcclón lgnor&da. arrastrado por la giracióa de la. oebul primitiva cuyo re to ó cadáver es la Vfa Lt\ct.ea. y al rededor de algo Que no existe: del vacío. Llovieron entone sobre nuesLro compatriota puros y flores; pero ~I, conservando en medio de la. gloria el mismo buen sentido que en la resolución del problema prefirió por de nu tro pal y violetas de nuestr bosques y no de los del pasajero promotor del escándalo. Dn. lL FLORE. . nJ cavilar demasiado. .. CLARO-OBSCURO - Tengo vivl imos desrosde verte por mi casa-me d.ijo AHredo u.na ta.rde.-Estoy solo, muy solo, y ne.:e !to distraerme. ¿Para cuándo son los amigos'/ Era. un dia del mes de mayo cuando s:ln saber qué hacer, aburrido, can a.do y con mucha mela.nooJfa por dentro, me ful á. caminar por las calles de la. ciudad, Jo preocuparme por el ol, que, c 1 en el cenlt, calentaba de una. manera desu.pladad . ¿Y á dónde Iba? " o llevaba derrotero tljo. 11 puerto estaba muy lejos, allá . .. . en el misterio, en 1o ignoto, baffado por las olas de u.n mar sombrío. Pero llegué á una.casa, llamé incoosclentemente á la puerta, ésta se abrió, y sentl que unos brazos. me estrecharon con efusión. Quien me a.bra,..a.ba, era Alfredo mi amigo de ta infancia. -¡ b, gracias, muchas gracia 1-me dijo.Precisa.mente pensaba. en ti. Tentado estaba de salir á buscarte, Hm...... la mesa espera.. La. comida es de la fonda, pero buena. Hoy CO• merá.s oonmlgol ¿verdad? ... . Mandé preparar platillos para aos pe.rsona.s, porque me había. hecho ya eJ propósito de traerte á. cualquier precio. Hoy cumplo treJnta y cinco anos, y estoy solo, muy o1o. - Pu ..... me quedo contigo, dije sin a.• clla.r. Fumamos un cigarro, cha.riamos cinco mlnu' y tras una copa de abr islmo Hcor, nos sentamos á la mesa.. - aya., va.ya, - dijo lfredo tomando la. primera cucllal'áda. de sopa: -hoy es un gran dla pa.ra los dos. Pa.ra ti, poroue ejerces la Cartda.d, acompafü\ndome cuando estoy solo; para mi, porque he v:lsto lnterrnmplrse la monot.on{a. desesperante que me agobla. desde haee dos emanas. c¡li'Jg(lrata cuán tr1 te estaré Jo mi mujer y sin mi hijo! C-0mo abrás, te enfermó á causa de la. dentición; y oo encontrando los médicos eu todo el arsenal de la Medlclna una substanola. capaz de ponerle bueno, tuvieron á bien prescribirle el cambio de clima.. EL íDO IL STRADO Para. no perder tiempo esperando la licencia. q ne para separ_a.rme de la localidad ollctté del Gobierno, me decid! á que marcharan solos mi mujer y mi chiquito. Y ahora me t.len , amigo mio, pasaIJdo la pena. negra. Lo l\nlco que me consuela es la circunstancia. de que el niiio sigue mejor. Mira.,-diJo a.larJ!áodome un l)apel:- mJra esa ca..rte. que recibí antier: puedes leerla con entera confianz.a. Tomé el pliego y leJ: cQuerldo Alfredo: Et nlllo e tá aliviado. Ya onrfe cuando se me queda mJrando oomo lo hiciera ante de enfermarse. La mel&ncolla parece que comienza á huir de sus negro ojos.. De cun.odo en cuando te nombra, y al preguntarle que dónde está , alza su bracito tembloroso, y sena.la.ndo hacia cualquier punto dice, abriendo mucho los ojo : c¡alllil> .... El doctor me da. esperanzas· pero yo, ltredo, t-enll'O una. tristeza muy grande, que no sé sl provendrá, de mi largas vlglltas, ó de encontrarme a~1uf solita., sin compar1,J r contigo mi Jmpreslones. ¡Quién sabe! Sólo sé decirte que no e toy contenta. «Quiera Dios que te haya llegadv ya. el percmlso del oblerno, para que te vengas cuancto antes. «Pien a en mf y en nuestronlflo, y recibe tocdo el amor de tu ir A RGARIT.A..> -Y blen-pregunté-¿y ese permiso cuándo te Uegaí' -De hoy i\ matra.na.· no debe de tardar, porque he dispuesto de ouant lnnuencias he po- dido. - ; si llega. hoy, te irás manana? - "'aturalmente. -La. comida duró poco más de una hora.. las dos y media de la t.arde, !redo y yo Jugábamos una partida de ajedru, y al termina.ria, pude notur que los ojo de ml amigo se entrecerraban. -¿Tiene sueffo':'-le pregunté. - 'f, a.noche no dormí nada. u()Onleodo que la. concesión de mi permiso no t.ardaría, me propuse á todo trance adelantar mis traba.Jos robándo tiempo al tiempo. flra. anoche dejé concluido ese plano. · Y me sefialó un rtstirador colocado en una mesa, sobre la cual pude distinguir también una regla, un compás, ua grafio y varios godetu conteniendo tinta d China deslelda. - Pues si tlen uei'lo, duerme. f, pero condicionalmente. Te has de quedar a.qui hasta que yo despierte, parque Si nega á -venJr el cartero y no encuentra. á. oadJe en fa. casa., pasará de largo slu dejar el permiso que esp ro. álli,-agregó eflalando un librero e~contrarás cosa. á. propósito para pasar el rato d1 trafdamentE:. -Convenido. Pero á, dormir, á. dormir pron- to. Al!redo se aco t.ó, no tardando ni dos mlnut.os en dormirse profundamente. Yo tomé un libroJ y en sentándom en una. mecedora, lo a.brl a1 acaso. "'o 1 1 nada. La soledad y el silencio en aquella. estancia. de don• de hablan h'llído la ra.oquflidad r el contento quizás la dicha, entristeoteron tw espf.ritu. ' Frente á mi, en la misma pieza, se hallaba la e&ma matrimonial, muda, desmantelad , sola,¡ cerca de ella parecfa sollmar una. cuna de cedro tnmóvll con u petatlt.o de ule roto y mane1111.do á. trechos, y ~ mi derecha estaba. coloca.do el eatr, eo que lfredo dormía. ¡Pobre Al!redol La tenue y tri t,e claridad de un crept1soulo sin matices dibujaba. en el pavlmeuto los barrote de fierro de la ventia.na. y una brisa suave, como aUeoto de moribundo, hacia ondular las colgaduras de la cama y de la cuna. Y Altredo dormía .... dormia .. .. En aquellos Instantes en que mi angustia.do espirita se recogfa como para dedr una oración, me hleleron estremecer dos golpecltos dados sobre 1 puerta. de la calle. ali 1\ la sala. procurando no hacer ruid&. El ca.rtero me entregó un sobre grande, con el ello del Ministerio de Comunlcaclones. La licencia. esperada. con tanto atán por ml pobre a.migo, llegaba al lln: una llcencfa. de un mes con goc de neldo. ¡Qué lmpr tón tan dulce serla la de Uredo al enterarse de la buena. nueva! Tun lntenclones de despertarlo. Pero nome dlJe;-que duerma, que duerm mucho que desqultu los dfas aciagos, la noches tris~ tes las vigilias llenas de :lnsabor y de an~tia. Cuando asl pensaba, cuando asl entla un mensajero llegaba ti, la puerta y me entiregaha un telegra.ma para .\ lfredo. Inconscientemente rasgué el sobre, desdobl6 el papel amarillo, de color d e 1lor de muerto, v W: . «Son las cuatro. Acaba de morlr nuestro hijo. Ruega por él, rue~a poT mi.> 0D ca.lostrio mortal recorrió mi cuerpo· á Inmóvil, los vellos erizadas, no me daba. exacta. cuenta de lo que por mi pasaba. Las (rlicitaoionA dr .Aiio :J(11ffl1 al Sr. C1•tral DIJ{_,-El Sr. Eml!aituior Tlromt,so11J' los dmr4s mimtbro, dd C,urpo 'DIJJlomJtJ~. Y sobre I papel ama.rlllo, de color de flor de muerto, se destacaban est palabras empa_pada.s en lo. lntlnlta amargura de una madre: «Aoob de morir nuesl.ro bijo.. .> ¡ Dios mio! Y lfred.o dormta. .... dormía .... Dl dos pas y me ha.lié en la recé.ma.ra. La tnvas1ón de la sombra comenzaba.. La. brisa llegaba. tewpre saa.ve, pero como sl gimiera al besar, con u hlblo soplo. l colgaduras de la cama.. obre la. comisa. de la. cuna. inmóvil, una enorme ma.rlposa negra movla pausa.da.mente sus a.l . Y Alfredo dormía .... dormía .... .. ÜLETO 'FBRNÁND:KZ. T/.uot"lp.,,, . lllERTB DEL SILUI DE PERSI! El tunes último dejó de existJr en Teherá.n , ca.pita! de u Imperio, el hah de Persf , Muzatrer-ed-Dln. Era el difunto soberano un buen amigo de Iéxlco y un admlra.dor entusJ ta. d 1 r. OeneraJ Dta.z, t\ quien no ha.ce mucho confirió la. condecoracl611 de la Orden del León y d I ol, enviando un Embajador Especial qu le blclera entrega de la lnaignJa corr pondlentes, y que dejara., además, establecida la repr ntaolón de su po.ls erca de nuestro Gobierno. Muzafl'er ed- l>lo nació en Teberin en l 3r; era. egundo hijo del ha.h Na sa.r•ed-Dfn, y ocupó I rono que ha legado i u ,·ei. al Prlncl pe ohamed-a.Ji.M.Jna en mayo de 1 . u laJe:. á Europa u l rato frecuent,e con di tlnguldo hombres pt\bUco , le hizo declara de ·ldldo part:,idarlo de la civilización occldent 1 y muy lmport.ao fueron las reformas que ba.iO u adminl tra.clóu e llevaron á, cabo eu el modo de ser de u pu blo. La. notlci& dPl fa.ltechnJento del Sbab !uá comunicada.al Cu rpa Diplomático re: idente en Per i á I once de la. noche del mJ mo lun , y al siguiente dla, par la mall&na., e dló A conocerá todo t,J p Is que, dicho de paso, ha deplorado la párdlda. de u soben.no, á.qulen siempre fué adicto. Ca.so de que ae o erve en esta ocasión el 110tlguo ceremonial, cm ndose de los funera.l de un monll?Ca peisa.J el cuerpo de Muza.ffer- ed-Dln ponna.necerá. durante ocho ó diez dfas sobre un catafalco, a:puesto en lo espJéndldos alones de Pa.1o.clo, permitiéndose que I habitante de Teheriin d tilen a.nte él. Durante todos los d ias que permanezcan los resto alll, un grupo de sacerdot entonará sin r los cant-0 del Koran, y d pu · dará. pultunt al cadáver en la me~ulta d , Abdul iln, cinco millas distante del capital del Imperio. Terminados lo funerales, se proclamará al nue o oberano de Persla.., Moham d•a.ll-. Ilrza, cuyo retrato publ1ca.mo en t.e mi mo no. mero. .. LA NIEVE BAJA BE DITA La aleve baja bendita. - La nieve, luna, u hermana.la. nieve baja bendita. á donnirse en u veote.on.. ~1 despué.5 se asom ella. t,ra los páUdos crl tale , a.nade un blanco de ei 1.,rella 11. 1 Unos Inverna.les. Tiene voz de agua., 1,iene esplendor de !un lleua ; i su carne viene, \"lene un encanto de azucena.. M Ira en blanco, y u boc4 tría 11or sin luz, que vlert,e un amor de novia loca. desde un parque de la muerte. En las tardes invernal brilla. el blanco de una. t rella. Es que U. tras los crJst.ales· nieve, es eUll.; nieve, ella. ~leve, e tu no,ia marchita, tu jardinera, tu bermana, nieve que bajas bendita. A donntrle ea u ventana. Ju N R. Jorf,Ez. úu fílicllaao,us tú Año N11100 al Sr. GnuraJ Dlar.-Lltg/Ula dll ¡,,rso,,,¡J d, la Llgad6n At~u. �Obras P{l bJicas; D.-F eroaodo P i mentel y Fagoa.ga., Pre ide nte del .Ayuntamiento, y un grupo de seflores Concejales. E n la. misma mafia.na fueron, a.demás, recibidos por el r. Corral, los res. I nspector General de Policía, Prefectos de los Distritos y Dfrector de la Beneficencia Pt\bllca; los Jete de los TTospitales y di tintas conlt. loues de otra depeudellcla de Gobernación. .Entre el r . \'lcepresidente y las personas que hemo cita.do, se ca.mblaror1 tnuy eY.• pre I va fra es. " E EL CA !NO DE SANTA MARlA B I r, Vlc•pr.aldeote de la )UpúbUca en IQ dHPa...ho El Ai;o No,vo Feliolt1Gio11n á 101 Srta. l'rtside11te y Vicepulidenk de I& Bepl!bliu, Siguiendo I& costumlire establecida de algunos u.ilos atirás, el día primero del corrie1-1te estu vieron á. felloitar al r. General .Vlaz, en J:'a. lacio, el Cuerpo lJ1plo.ruático Extraujero y diversas corpor11clo11es o1lciales y par1,icu1ans, represenLádl\S en su ma.iolla por grupo:, de dele~ado . El Sr. Presidente, que ha visto siempre con espeuia.l cum¡,laceuoia t:SLW. m.wlfei.t.aciuues de la. alr,a. llStilma. en q Ull I titilltm todas Jas cla:,es de mayor represeuwcióu en el país, se pre l!ntó eu ti1 l>alÓD d1:bUU1ldO á reu11JJr á Jo ft,JICita.m , á. hus diez dti ta mu.naua, leudo el r. ecret,ii,rlo dt1 Guerra ) .Mitrwa., General Don ,muel Uouzlitez Co&io, el primero que, á uombre del eJérdL0 de que es Jefe lumedtat,c,1 hizo pre ·eute ¡LI P1lmt11· ..lagiJSLiu.do su respetuo a enhoru.bueoa. Después, penetraron al Departamento en que se eucoutraba el Sr. Geue1-al Dlaz la::, comu.lones: de la Suprema Corte de J ustlcla, que eIUcabezaba. el ' r . .Magt::.Lra.do D. .M&ouel Oarcla Méodez; del Círculo aclonal :eorlirisra, que presidia el r. Lle. López-PortHlo y Rojas; de las eeretarfas de Estiado; del Tribunal Superior del Dlstrlto; de Ja, Coml Ión Permanentte del Congreso do la. Unión¡ de la. ocieda.d Fraternal Ouaquena; dtil Gobierno del Distrito y del Ayunta.tnlento; de las E cuelas ecundarias y Profeslooales, y a.lgun· otra que sería la.rgo enumerar, siendo el lil.Llmo en llegar á Palnoio el Cuerpo DlplomáLlco. Los Jefes de los distinto grupos pro11uncla• ron a.nt,e el r. General Diaz breves aloeuc1o· nes que les !ueron por él conte tadas con fra.ses en extremo afectuosa . El r. Tbompson Embajador de los Estados Onidos, le dirigió á. Fo&. de "El Im,,.,f'cval." El ~ltimo domingo se efectuó en el elegante a loo de a nta Maria. de la Rlbera. el ba.Jle que en ob ·equio de las famlllas orgaolz~doras de las flc ta de a,•lda.d Que a.111 e celebraron, veolan preparando con todo empeno la Junta DJre r,h'a. y Jo socios del establecimiento. .El baile (l (¡ue nos referimos, noti11ble por el entu ·iasmo y la. auimacl6n que reina.ron en él r por la elegancia y el buen gusto 0011 q_ue e pr entaron ata,•lada la principal dam de la Coloula, dló priuciplo á. ln oueve d la. noche y e proloog1~ hasr,a. la primeras horas de la manana. del lunes. Entre Jas faml1las concurrentes habla algu. nas sefíorltas J señoras que lle,·abao prlmoro• traJ de ranta.sfa.. La eflora Maria G. de lia.cmel ·ter vestía. Irreprochablemente de manola; la. rita. Ca.rollna GarciaA~uirre, decontra.ba.ndl ta· la rl a. ara. del \ !llar, de japonesa.; la. rita. Luisa. Pérez de León, de da.roa del PrJmer Imperio y la. rita.. Belén Azpiroz, nombre de sus colegas un e preslvo diSCU(S() en que se reflejan las slm_pa.tilas que por nuestro pais y su Ilustre goberuante abriga el d.ls· tlnguldo diplomático. Las frase del se.l'lor Thomp on, al ser reproducidas por d:I Imparclu.1> hau sido muy fa.· vorabltimente comentadas pudiendo decirse otro tanto de las pa.la.bras con que el Sr. Ge• neral lJla.z correspondió á ellas. Ant.es de retirarse del alón, el se il o r Thom () on puso en ma.• nos dt1l Pr1mer l\fagls. t,rado la. ca.rt.~ aut6grafa que e I Presidente ltooiievelt le envió por conducto de :Mr. Gllddeu , el capit al! ta oo toola110 que nea.La de llacer el prl mer viaje en automóvil ent,re la ve clna. Repó.bllca y nue · tro pa.t&. " *. t.ando expuestos al fuego y al aguo. en sus labores, lleva.rjl,o un gran capote de hu.le bla.nco, completa.mente Impermeable, clllendo su clntura con un cinturón tan resi tente que, dotado de la. respectiva bandolera, les permite u pender de él, sin ruolltin riesgo, .\ alguna peisoaa ú objet-0, ó bien uspenaere por sí ml mos, cuando ea. necesarlo. Del lado contrario á la bandoler9.i el cinturón tiene dos argollas: una para llevar el hacho. de abordaje, y otra. para sujetar una. fuettesoga. Completan el uniforme recias bota corta , y para, Ubrarse de la astlxia llevará cada. bombero en fo sucesi ro un apara.to especia.!. El desfile tué muy vistoso: al frente iba el automóvil :ifa.x Well, de 30 ca.ba.llus. ocupado por el Jefe del Cuerpo y Por cuatro bombero ; en seguida, ca.minaba.u la. hermo.'la bomba aut<>móvil que manejaba el segundo jete\ el'lor Hlanquel, y, por último, los ca.rros malacates, los de transporte, tos de escala , y la bombas de vapor y de ma.uo. Nuevos lllllfonooa - Not&hlet pro~ Las distintas ecciones de bomberos, con sus elegao es cascos y capotes, cerraban el desfile que presenció el pt'iblico con verdadero lnt43r El empeño con que el r. Coronel ll. Félh I>faz, Tn pectar neneml de Un g-rapo de veinte lnd.!vlduos llevaba. á la espalda aparatos e:.xtlnguidoPollcfa del >istrlto, atlend la. baena m rchu de todo lo que e rain • res, leudo de notar que no obsta.u te Jo p ado de lo nuevos tirajes, 1 clona con el ervléio municipal que le e t-á encomendado, t.u,·oocaslón que los portan pueden m nJobrar con ext.remada racll1dad. ])ospués pa ó revista laGen<larmerín. lontada., que ve fa dormán con de ma.nH tarse de man ra harto elocuente eu la úlLlma revlstn. pa.&ada oordon bh neos, pantalón de pal'lo nwl con vh•o ambMn blanco , bopor la. Gendarmefla y por el cuerpo de Bomber . uro con adorno de cha.rol y guantes de hiLa revl ta ji, que no r CerlmOl etectu6 Jo. ma.nana del dfa cuatro, en ta Oriaut llly, chacó azul o lo. Lo cuatrocientos Individuos que tormnn el uerpo ibo.n armados con abl niquelados y ca.rabia lpper. EJ uniforme de la Ionlad11, es nuevo también, as! como el de la eadarmerfa. de 11. pi , que d filó frente á la lenda de campana, torm!lt\do un uerpo de cerca de mil ocho· cleut.a pla.1.as. II Cuerpo de Bomberos y la ~enaumería El r. Gober-nador 4•1 Dl•trltt> El día dos, por la me.nana, el r. Ylcepresldente de la. RepúbUca D. Ramón Corral, fué felicitado también, con motivo del ano nuevo¡ por los Jetes de las dl tinta dependencias de Min1 terlo de Gobernación, que e tá ásu cargo. Al ed.!ftclo de la calles de !Jumboldt. en que e encllentra establecido el Departamento, estuvieron t1. ver a.l 'r. Vicepresidente los Sr . D . Guillermo de Landa y _l'.l ·andón, Gobarnador del Distrito¡ Dr. D, Eduardo Llellllgt~, Preldent,e del Consejo uperlor de alubridad; D . Guillermo B. y Puga, Director ,eneral de •J Sr. P"■ ltleate del Ayuatamleato • •• Hllleodo de Gob1i-nael6a ,\ la Iniciativa. del sei'lor C-Oronel Díaz se debe, adema\s, otra notable mejora que se ha lle\'a.do é. cabo eu el ramo: el estableclrn1ento de un salón de gtmnasJa y de un ba.no de regadera en el runrtel de an a.lvador el , eco. En el primero hacen eJ rclclo frecuent.emenle lo gendarmes, dedlcá.nd e de toda pr rereocla á. ublr por cable ,r escala , á lns carrera ñ I rg~ <11 tanela y á Jo. locha, mlentr los otlc1 le e adle! tran en la. grima,\ se ent1eg:m á o r csport.s> que pueden serles de verdadera utllldad en su empleo. El set!or orooel 1>1nz 11a sido eutu la tamente felfcltndo por la me. Joras é inuovaclon que acabamos de mencionar, y it fe quo Jo merece Pue á nadie se oculta. la. 1mportancla que revi ten y lo mucho que dé e1la puede esperar Jn. Metrópoli. de Gitana. Lucí&n tambttm hermo os trajes las ritas. oncepclón Flgueroo., «napolitana¡> Carmen Regll «dama. de la. ortede Lui • V·:t Am Ji Rulz Gomar, «árabe;> ,\ngelfna \'lllarrea.l, cflori ta.:> ola.río. EUsa D Jgado, «panderetera;> y Lui a Ba.cmel ter, <napolltau1.> Las demá dama concurrente á la fiesta llevaban lujosos vestido de reunJón. uestras llu tra.eiooes reproducen un grupo de enorltas ccncurrentes y uno. \'f ta. del salón, tomada. (i labora en que la ll ta estaba. en todo u apogeo. El Sr. Inspector General de Pollcla y-..ue ecompeflantea paaendo revista • 10a bomberos. la calzad~ de la. Reíorma, presidiéndola el mismo effor oronel Díaz, á. cuya. iniciativa se deben lw importantes innovaciones y mejoras de que en ·e u!da. ha.blaremo , y concurrieron á etla, además del Jntenentor de la ecretarfa de Fiaclenda, los empleados superiores de I& ln -pece-Ión General. Lo con urrente tomaron a lento bajo una amplia tlen• da. de ca.mpaii:i., v ante un numeroso gruPo de curl atraldos por el brillante pecto que ofrecfan los d cuerpos en re vista., dJó principio el acro de..-.filaodo, en primer término, 1 bomber . El ouevo uniforme para te uerpo, consta de un casco provi to en la parte posterior de una amplia falda que protej perfectamente PI cuello del bombero, y de una combinación de correas, destinada á mftl¡mr los golpes producidos por el choque de determinad cuerpos. En vez del traje de dril que ante usaban los Individuos de la corporación, y que no era, por c)erto, á propósito pa.ra (Jue prestaran sus servlclo K• el Cul110 de ... ta llaria.-AI"º'º G•l lal6a r t¡r11110 de MlorttH H tnJe de tantula, �EL ro IDOlLUSTRADO LOS PREMIOS AL COLEGIO MILITAR Y A LA TROPA hu Dos notas mili res, igualmente not&bl y slgolficat,tvas, registra la crónica. de la áJtltn emana: la di trlbuclón de recompens hecha. por el Primer .lajrJstraclo de la Reptíbl1ea entr los alumno del Colegio r.m1tar que má, di tloguleroo en lo cursos de UI06, y el re~part,o de premios 1ue el seilor ecretarlo de Guerra. hizo entre lo Individuos de la clase de tropaquea.si ten á. las escuelas primaria e tablecldas en lo cua.rtele . La. ttesta. de los cadete, llevó al bosque, como Lodo!! lo afio , una concurrencia. numerosl lma., y tuvo erecto en la t,rlbUna monument 1, brla. y elegantemente a.domada con bandems y gula florale . A la.s d.Jez en punto, hora sellalada para que diera principio el acto. se pr entó el enor eneral Dlaz, trlbutá.ndo ele á. su llega.da todos lo honore de ordenanza.. El effor Presidente Iba. acompa.nado de los miembro d u Gabinete y, al penetrar en la. rlbuna, fuá ruld amente aplaudido por el público que llena.ba 1 graderias. In talada la. comitiva. oficial en la plataforma. de honor, la banda tocó una. obertura, y, en ulda, el sei'lor oronel Beltrán, !rector del table !miento, dló lectura aJ lníorme reglamentarlo, puntuali7..ando ltl estado ac ual del Colegio y lo progresos que tanto en el orden materla.l l'Omo en el toteleetual ha. real!· zado úlUm:unente. iguló en l uso de lapal&br a.1 ilor Beltrán, el r. Lic. n. Trinidad 1 a ~·a11n , quien, en u di urso e refirió especialmente á la importantl ima. runcl6n que lo ejérclt desempeilan como ba de la egur1dad de las na.clone . Ambo ore.dore rueron muv aolaudidos, léndolo igualmente el, r..\dolfo Beroá.ldez, que recitó una com· po lclón poética. De roa.nos del Primer Magistrado recibieron d pués primeros premio los alumnos del Col glo, 11.rlo Alma1.á.n, de primer afio; Luis . Go01..'ilez, de segundo; Rica..rdo Tlltlárrezi de tercero; ,u tavo Baián, de cuarto; Abe DAvila., de quinto, y Fa.u to Becerril, de séptimo. El premio correspondiente ni e1Cto affo no fué adjudicado. En cambio, en esta ocasión tuvieron los ca.detes oportunidad de presenciar un hecho altamente lgniflcattvo y que con tlli\.1ye para. ell un verda.dero estimulo: el argento segundo lda.l Enr!quez reclh16 la. meda.Ua de t. actoa ,11 Obapllt.¡,eo -Pttaidea el aelior General Diu y el 1elcrr 1lillWlo dt I& 8aern oro correspondiente á todos aquellos que habiendo obtenido en todos losclltsos prlmerpremlo, llegan al fin de la. carrera con su boJa de rvlclo limpia, á I que por u conducta. intachable y por su &.mor al tudlo, merecen honor y bien de la ~uela.. El jovell Enrlquez rué endldo á. Teniente. A medio día, como es costumbre, e sirvió en el comedor del oleglo un banquete, concurriendo á él el ei'ior t,enera.l Dfaz, lossenores 'ecretarlo de Guerra, de Hacienda. y de Co· municaclones, y el omaodante 1IIIU\r de la Plaza., Geueral Ra. ·óo, así como todos lo Pro• fesores y alumnos. Llegada la. hora. de los po tres, el senor General Beltirán brindó por el eilor rr id ote, pronunciando una. entusl · ta alocuclóo, y al terminar, se puso en ple el l'rlmer , Laglstrado y con voz fume y robusta., con un ma.rcado acento de s1oceridad, feUcltó al enor Director por los adelantos obtenidos en el plantel. haciendo extensiva su felicitación á los cadetes. t.:n o.plan o unánime aoogló e1 brindis del senor General lJfaz, y pocos momentosdespu se dl olvfa. aquella reunión, de carácter ma.rca.damente democrático, en que desde el Jefe npremo de la .Taclón hasta el más humilde l.01 Sru. Dir«tor y 'Profuor,s dtJ Coltgio MIiitar. mente por los agit.a.dor In conciencia a.lguno muert , y multlt ud de ramlll que no tienen la cutp de los uc ocurrid e encuentran 11.hor en la orfand d ó en ta mi ria. El ordeu ha quedo.do por completo r t.a.bleoldo gracia, á las oportuna medinas que p.1.• ra. lograrlo d tetó con t.odll prontitud el Gobt rno y de p ra.rse que no se repetlrtlen lo ucesl vo el triste pecLáou lo que l ha.bltant paclli de rl1.ab11. presenciaron en es ta, ocasión. L/1gada d1 &<111t:Urrt11Jes. de lo jóvenes que piran á. ocupar un puesto en las Hlas del eJ rclto, habla.u .-fra.te.rn.tza.do espontánea. y carln mente.> •• La di trlbuci n de premio á los soldados se verificó eo la misma tribuna mon,1mental, pr ldiéndola el nor :ecretarlo de 1uerra, á quien acompaftaron lo enore Genera.le Roa.lino Iartlnez, J •• 1. • Uer, Eugenio Rascón, Gaspn.r . Rivera, lgnaclo ala.manca Bernar• do Z. Pa.la.tox, nt,ooto R. lt'lor , Joa.qufn Bel· t,rf!,n, .ruan Qulnt, rroyo, )la.nuel Roselló, Albert.o Yarza. Ventura rtili, "lcolás Pinzón y Adolfo Tberr.1 El informe rela.Uvo :l. la marcha. de las escuelas de tropa durante el año di timo fué leido por el nor TenJet1te oronel D José Manterola, y de e e documento se desprende que sólo en el ejercicio tlscal de 1003-90+ e lo cr l· bteron más de 10,000 alumno , cantJdad que en 30 de junio de 1006 se ha.bfa elevado ya á ...•. l!i, !). l/11.ul.z de a,,rcurrmJu. L caballos on como hombre , nada los doma mejor que una caldo.. 1 Unos .k los olJados q,1 ru:il-i"°" J,mnio. • •• Tmfmt, Vid.JI Enrtqrur. m nomerc1S lltera.rlo lnclutdos en el programa, el enor "fltán Pedro Za.va.la., que rectM una po ta.. y e alumno del oleglo Hlitar Francisco \léndei Rlvas, que leyó una alocuclón. Lo oldo.dos al recibir us recompensas. fueron muy ap\a.udldos, especialmente un cabo de esent.a. afl de edad que ha hecho us estudl con notable aprovechamiento. ~ 11e tro D1rector1 'r. Luis G-. UrbJna., pro· nuncló despu un alscurso, cubriendo los d e• LO CE " o DE ruo BLANCO Como ben nuestros lectores, la huelga promovida entre los obreros de las más important fibrl de hilados y t~jidos de I Estados de Pu bla., ,eracru1, y Tlaxcala, .r que parecla haber&e re ·uelt-0 de una. manera en~ramente pac!ffca y t.l r t.orl tanto para los obre.ro como para I lndu trlales, J1a tenido un deseulace que no puede meo de conmover profundamente el ánimo de los que anhelan, obre tod 1 , el Imperio del orden soclal m bsolu o. La medlaeh\n del líor Presidente de la Repl'.lbllca. en el contllcto huelguista, fné ullclente p ra que la. mayoría. de los descont nt.os vol fer el 111tJmo June á us rabaJ , tra.tánd e (le I tá.brloas de Puebla. y Tiaxca.la. ·o uc dló a.si, por desgracia., en J: más 1m_porta.nt de Yerncruz; pu ena.rdecidos los ántmo de los opera.ti por a.Jgunos agitadores que indudablemente rán castlgo.d por la a.utorldad con toda energia, se entregaron 1 pillaje _y a.l incendio queando la tienda. de ra.y& de Río Blanco, é. la que pu ieron después fuego, y algunos otros establ imlentoscomerclales. Huoo eo el motln provocado Infame- L& Just1cla y l& humanidad dlvidu que 1E olon hu [D&DJI t.án en los inpraet.lcan, no en las im1l1tu: Las muje1 es razonan con el corazón y se eq ulvocan menos que los hombres que ra1.ona.n con In. cabe1.v.. �En ámbares clorótico decrect la luz del sol; y ya en el terciopelo de la penumbra, como flor de hltlo, una pálida e trella se estremtee. Mientras las a\'es lentamente giran, la sombra avanza que los oros merma, y entre la cual las púrpura esplr11n. '\ o dejo que mi espíritu se aduerma, y me pongo á pensar en cómo miran tu ojo tristes, de meraldtl enferma. Di n u bl do. - El vitnto arruga y mueve pesad.'lmente el l:igo que e levanta en ol de ob cura refulgencia. El horizonte txtiende u atul brumo ·o y vago, lo mi moque las a~uas u grl opaltSCenda. H y una nube lnm6vU con el perfil de un mago medloeval, en la cumbre de la montaña. Herencia de la noche lluvio a, cual iracundo amago, la nube mancha un cielo de suave tr:anspartnda. JI 38'1S Una maiiana fría de opaco claro obscuro. El sol, que las monUtña pálldamtnte dora, deja en el aire un tinte blanco, glacial y duro; e. UJll:EllZUetJt 11 y un árbol viejo, en meiio de la calma infinita, al borde de la márgen. sobre el agua i<onora, parece un triste anciano que en su dolor medita. : A un Órbol del &a mino, ,'Qué dice tu nervioso gtSto de Sd"" obscura árbol vetusto y sW> sin una ,•erde rama? Con cicatriz de hachazos y quemaz6n de IJama, como un espectro tiendes tu sombra en la llanura. VI ¿Qué dice, viejo inmóvil, tu íiern crispatura? ¡Tr~endo y misterio o debe de ser tu dram:i! Parece que te encojes, y al cirio que te infama quieres lanur tu grito de lnmens.1 desventura. R yo!'> de luz en plenitud, e maltan el gris del lago, en clnridade blondas, y on Insecto. de cri tal que saltan bre la turbi seda de la ond • E t:rá~co el profundo sllencio de L,s c s; lo lnanirn.1do sufre dolencia p:1,-oro a·, ignoto Infortunio que no tienen consuelo; En !:is ,•eclna márgen exaltan el verdor enfermizo de la fronda ·, y de la sierra en el confin, cobaltan IM lejanías. JlOrQUe la Vida es toda crueld d, y inconstiente, porque es la tierra á todo dolor indiferente, y es lmpas1ble )' muda la Inmensidad del cielo, a Junto la redonda_ redes, que están al ol, desnudo jue¡¡an y á sw retozo cándido • e tntregan, dos niño en la arena de la orilla. 11 Pa leal • m t.ln t, I, 1Qu, soledad augu b! ¡Qué ilencio tranquilo! El la¡o, quieto, monorltmlcamente ct1nbl, VIII CI \f' lunfo del ll&UI . El rosicler ardiente de la m..añana, pinta el lago de una pálida s:ingre de ro•as. Quieta est.ín la a uas, donde como un:i fr · gil cinta la luz onJula, y abre u - capricho rletas de plata. Y, • lo lejo , en carm r t tntinta, el delo en que las cumbres recortan sus llue s: púrpum. fundtn en \·aho violetas, y queda al fin del rojo, la claridad e tinta. Triunfa el a1.ul en gloria; triunfa el aLul ti:amado de argento" y de ot~, como Imperial br do¡ e- ,1 azul profundo qut b.ll'ia de lu1. pura el promontorio rl Ido y el lt go que se enarca; y 610 1 en lo di tnnte, la vela de un barca pone u dulct no de ,ir¡lna.1 blancura. IX ~a h o ra m ie\lc:a. Se enciende el oleaje, como á la lu:i e enciende la leche de lo ópalos, en fuegos rtptntino ; y la ond:t turbia lumbres mttálicas desprende i en su volar la roz.an lo pájaros m:irtnos. hundllndosc en los frisos del colosal nublado, dl6 forma y rellev á raras fantaslas. Mas de Improviso, ti orto lanz6 de us umbrbs, fuertH y cenic enta masa.s, un haz dor.1du¡ y el cielo, en un Instante vivo y diafanizado, se abri6 en un prodi I florón de pcdrerl . Los lil del Oca o se toman oro mate; Ve5te: en brocatel gra.natt.- pero aun conserva el a ua u policroma -sutiles gas: crem H y una gran temu rtc6niSita y -te: y el lago, cstremeddo como u.na entraña, late balo la azul c.arlcla del e pltndor ctl tt. • 11 oce• e n I aom bro . En ti ilencio triste de la noche que em¡,ieza., se oye una voz que v[ene de lejos, de una mancba distinta en la penumbras solemne , de una lancha que sobre el horizonte su mástil tnd.ereu. bl;1nco en que e deshact la ombra en un extraña niebla azul y profonda que borra lcjaní:is. El sol, en desmayada· chriJades desciende, y empa¡,3 el horizonte de tonos ambarino rompe con lanza de oro los a;.,,.Jus y prende rubíes, de las vela en los tlot:mtes linos. La ondulación lenta, rayada con tstrí:s · de lu:i-maravillosa é inmcn a telaraña, cuyo tejido frágil e romre cuando baña al remo, la corriente de m• das ondas frias.- Es la hora let.irgica de la melllncoii:i; todo está mudo y tri c. Ya ,·a á apag r.;t el dla, dilúy~ en la sombra, cuanto en la thirra alumbra. Entonce ,-¡qué prodi¡lo!-ya el remo que .e ( mueve .obrt el lago J.Jrlca ota - de plata v nieve. que marcan de los bote. lo· caprach o iro , ólo en 1: humilde iglesia, rduglo de ornclone , lucen, como d punto roji70. yttmblon , la llama· de do drl "que pican la penumbra. h , que al hn, e pierdtn con u movfble e ·tela, en la remota bruma,-la a1.ul y blanca tela qut ~ polvo de diam:,nte tn humo de zafü ~.- X\' s ■OUl'fDO ll'ITl!Rl'\1!010 ROl'\Al'fTleo. en , ,o. A ti, itJo poeta, con quitn cruc~ ro un.dla, golo é impaciente, 1 lago del En utño; -tú era robu to y grandt, yo d bil y pequefio, mas tu barca de oro dió a llo á mi alegrfa. 1\ una o ndtl . rrull, con tu linea cancione , y la luz, de doradas palideces, como una nube Incierta que al cielo va prcndida, y, voluptuosa y fresca, columpia la corritnte un haz de lirio muertos b.1jo la lu:i dormida. Bronca la voz, de un timbre de salvaje fitreza; m, al cruz.ar dtl lago ror la sonora plancha, qulén sabe en qué misterio musicales, ensancha la tt1nd6n, u dolitnte y adorable tri teza. El lago oñ.olieolo no canta Jólto ciou; no tlembla. Vive en una tranquilidad que a ombra. presto vendrá el crepúsculo con su oriental derroche; lloza humano duelo la po ul.ar y ruda canción, y lo desgrana obre la noche muda •.•. on del dolor perenne, lo viejo estribillos.- el lag?, limpio Y. terso, como una vtrdt alfombra, espera a que fo agiten la alas de la noche, 6, en tempestad. lo encrespen las m,1110 · de la (sombra. Una alm primitlva cantando está un tormento; y es una voz que lleva por acompañamltnto el diálogo estridente de In insomnes ¡rlllos. La ltrra, al esfumino, e borra de allá enfrente, IV 111 P R II"\~ INTOl"'\l!DI O ROl'\~NTICO Tu )uvtntud ilw íué htrmana dt la mia, tu empeño, noble y alto, fuéamigo de mi emr,eño; hoy que es fronda de Otoño nuestro brote abrlleito, tu pena es camarad:i de mi mtlancolia.A ti v11 mi poema. vivido frente á fre-ntt del agua y de lo. cielos, tn una hora clemtnle pasad en el regazo de la .aturaleza. Va á de pertar, si putde, dormiJa añoranza · á reenctnder, i al-e, rtscoldo. dt esperanzas, y á divertir con ueños, tu plácida tri tua. lago de Chapala, dkiembre de 1c;)06. Tl!RC ■Fl ll'ITl!Rl"\l!DI O ROl"\A l'fTICO Ll 1 I l'l una amlp l11Ja n • tdas ln ú t.Uo Es diáfano !1 crepüsculo. Parece de Joyante cristal. Abre en el cielo su ágata luminos¡¡• y es un velo en que el azul del bgo desfallece. y sobre el snucc, cuyas frondas me dan a ilo, un pájaro u débil cancioncita levanta. En 1.'l! perladas linf , como una red .!e hilo de cristal blanco, tiende, 1.1 luz que abrillllnta con h ondulaciones, u cl.'.lridad. Y un filo de sol, oculto en una nube que se. delant.a, rompe, sc:rcno )" frágil, l.l agu:i!>, • lo lejo . En la vlolet; cumbre , L1pice de reflejo de ·garran, al capricho, su. ocres bordadura , y una remota b:m:a, despliega, ruro y leve, en el awl del aire, u triángulo de nieve, qut brilla bajo el honi;lo ,afir de las ~lturas. 111 aro ••rene,. fu ,un 1t111n_, iJrl J gl u o, y ter y lran en e, y copta, espe1eante, 111 r,la)• florecida, con un matiz tan rico, t:an claro, tan valiente que el agua da á colores y á formas nueva victa en aquella obscuras desnudeci:5, con matemnles complactncia , brllla. \'11 et b ue . ntldo i la carreta, va el buey grave y au tero; )' u ojo reproduce no ti campo verde, como lo vl6 Carducci, lno b inmen. !dad de plomo del L'l¡o que finge una gran l. mina de acero. La arena de la playa le irve de endero, Y el ol, GUe e tá en !o alto dd Infinito domo, unt.a su resplamJores en ti edeiio lomo y clava u aureola obre el t tui evero. ond3 terca que vienes de tan lej • enjoY3da de luc~ y reíle} , • rrulla m~ po tre ilu Ion -. La Juventud se va; se n sus dones¡ del plactr quedan I amargo dejo • de la 1'3516n los desencantos viejos, r del dolor l:is tri tes emociones. v Es un Jardin flotante ... · Ah! yo me íncllnarla yo hundiera mis dos manos en las crujientes oh'i p.1ra cortar un cáliz ... Pero es que vfvo sola , ' no hay alma que meespercnl áquim le nombre mL-.. Queda la vlJa, que el n tinto afianui, queiu el recuerdodd amor ~rdldo, y queda el idtal que no e al·an¿¡\. Loto que yo arrane.ara, l)Orque lleno de unclone , durmiera entre las hoja de un libro de oraciones púdrete á 11or de agua . .•.. ;Qué Igual es nuestra (. uerte! Tü. que cantanJ1.> utño has venido, ond'a lirl • dame I E peranu, y si no puede ser••.... dame el Olvido. Yollotoenmltrl•t.ez.a,-1ueeshon yqueno rllla, en tanto que lo \"lento · me arrancan de la orilla con rumbo las obscur., riberos de la muertt. IV El animal c.tmin con majestad estoica. y M!e la fuerza plástica de ú fi ura htroka, d ·r1érb · un recuerdo clásicamente ambl¡uo; que, 5 lu evoc.ac1oncs el buey melanc6llco, en la hola de p11ptr,,s- exámetro bucólico, y en el frontón del templo bajorrelieve antiguo. Salpicadas de aljófares las sensu:sles corolas, e abren, urnas de seda, bajo el claror del dia· on lirios y nenúfares, on lotos y amapolas, ' que á flor de agua, en la margen, van obre la onda (fria • No& h e o l ara . Y fueron de la iarde Is clara a¡:onia!: el 1, un n escudo de bronce repuja.do, Blanco de tn ue-fto; bLonco de lo r,olar, dla b neo que fo for«e, que las llnfas estafta, G. Ül?Bl. A. �EL MUNDO U. U>O E[¡ aqru nJ i ple nJ en carroaj dla m diffc11: traba.jo cu .. muy suj t.ln. la l tantinea: un Ur coo bien del ma.remagnun de eo- ch ·. utomónles. bicicletas y carr repar Id ~Ita en algun - de nu m concurridas: y .·I r> no d et nde des«.I lo altode un erHticioó de un post sobre nue. t cabe1. • 1,?ura.meute, n rarn en bebedor empedernido arra.st,ra. tras de l 4 un ,Joven que se re I l:.e á acompa\larlo..... . p- al!!' *tel d ¡u 1 que vehfcul o m u ,empre se h&n conmemorado I granhechos bist6rfcc ¡,or medí e me- .Jalla , LCK ac.ontedm!en de la lgl la n us rtl dones con el Estado han inaec:fdo esl' honor y se sa.be que uoa medalla consa11,ra. el recuer4o de la conc:lu 16n d.el pri- mer Concordato de ar 1·16 entre el Pa11a .. nen .t D Leon y Francisco I; la f't\ocad6n del edicto de ant dl6 lugar á la 1!t11ft1dón Je otra medallas que repr entallan la fe venciendo , la Herejla, y, por último, el Cona>rda o de 18o1 que se acaba de <El mayor Ugro,> ln embargo, est ti en la cantlna, y no deja de er que parecieran otras medallas en aquella !'!poca. ente tado. IEDAlU. COll■ t■D IATln d t Los franceses han pensado. c:ootlnnar la tradición y crear un recuerdo namismAllco de. la separación de la Iglesia y el Es- LA lGlfSIA YtL f.S TADO fN FRANCIA qf di STRAD(). 11brogar en . Fmnda, 11,ó lu,nr tambl~ a , _. t:l• lcr+t 1141 lr•I 1 t- , ..................................... fl'......""""" L P7-\RI IFN E SALONf S DU AUTOMOVIL U ' l lOll DEL &UTHOYll" TI(IC SU lU• l&lt ■AICADO h llS AC OIITtCIMllllTOS •u DAIIOS D( u U TICIDII -sut. ha OC UCURSIOIIU •L lltOE· OH O[ l OS CAIIIUj J(J (X. PUESTOS, Il a habido en Pan~, entre 1 :u:ont.tt!mlem más lmport o s de la est.aclóu de lovrerno, UJJO que ha llamado mucho la atención: la. apertura del <Salón del A.utom6vn.» E.'it.a exp slclón, que en 01,ros tiempos olo 11.trafa á. 1 conoced0re:c1 :r á 10!\ pro!esionale. del mundo del port.> ve aumeu • r u tto de alTo eu ailo. Entre los taod. lujoi;amente arreglad , se pasean Jas rtlstai y 13.! mujer• elega.ntel, y e ve eou mhro •1ue mlran t,o. J'istu Jiwr .rs d11 • aMn 11I ,4,dqm,,ri/ m I' ris. AYOR P Etl o ~ Esto lo ha hecho el orfebre Fallze bajo la rorma de una medalla m11y curiosa, cuyo primer ejemplar de l{l'an tam.iilo y en plata v · ser ofrecido al Papa Plo X. En el 11nvetso se ve la efigie d.e Jesucristo encontrada en Roma p0r M. Boyer d'Agen, en el umpo de rlnrl y de la cual los arqueólogos han conocido otro eJemplar famoso pJ'i entado en 1819 en ta Acadl'111la Real de Irlanda ror el Re\', Dr. Wat h, CJ1pet1,n de 111 Embajada bntJ.nlca en Con tanttnople.. Esta efigie, segun alguno sabio • Jata lle! atlo mi mo de la muerte de lesú · lleva caraderes hebreo.; A la l~quierda el nombre de Cristo, A la derecha la li:tra 1If11 del primer a1'ab to 14ue está hlrlead11. allt como ofra )' que ln~lca el prlm r allu dr pul! de la cruci· litcl6o. El reverso de la rleza orli:¡lnal lleva una In crirclón hebra u. M. Fallze, par dará la méJálla que i'I ha hecho • u catllcter conml'morstivo, h11. reemrlazado ~te lnstrlpctón }\Or un mc,Uvo s1mbótlco lionde la palal-r• 'Libertad'" col - dll entre hoj s de ohvo, e une lo tr .lml>olo. , fe, fsperamta y Caridad: la cruz, el ancla • el cor 1.ún. ~·•·1,,,,. 111 ++-fi+ofo.+.f.+.,Jl++-Mi++++tr++++++ +++ do con gran atenc16n todas aquellas que no podrfa creerse que u vieran 1 menor gusto por lao cosa. de mecánica. El mi ·terio e explicable: todo el t :i.n hecho lar ursiones ó\ fl. y est á tra v pos no hao dejado rle t t.'ld · ;. ultSn d ras -dke una re encontrado ana detenida. mucho tlWII po en medio de uoa. calzada., A pi>sar de que un mecánico roJo y ong tlnnado. luchaba. contra un neumátko "recalclt.unt.e"l'' tro dla se ha Je,'!Ultado la cubier qut> ondeelmi terl omotor, y vos, lucllnada. prlmerocon lndlferencJa sobre los clllndros y picad& después por la curt ldad, habéis hecho a,lgun pregun , pa.ra. no parecer tan ignorante cuando á. la hora de comer 1 caballero di uta.u sobre este asunto. Jo:l e 'alón del Autom,h'ib un lugar donde e. ¡m'Clso Ir; l)orque un marido n Ita de 1& opinión de u mujer parn comprar un ca• rruaJe. Tocnnt al mot,or, eUa no di cut.e; sin emb:i.rgo, tiene ue pequen Ideas: s be 1¡ue un mot.or de 21 caballo camina l.) st:1.nten.prl.s11,, y recoerd la impr Ión que le C3U• &ó \18r urgir d lmpro\•l Pl1 una e1eurslón en que e amlno.ba c-0n una velocidad de · nt.a kllómeLros por hora, un rebano de cam • r • El ¡col pe de gllrrow qu tuvo que dnrs fué tan brui;co, <¡ue e,I ca.rruaJe casi i:.t• volcó, producién• dole moclon~· que uo d aria \'Ol• \·tjr i sentir. En cuanto e habla du un motor que pueda hacer en 48 segundos un 116met ro, prote,.., cou enerirta, trata de g tos upérllu · con un bell:i. com'lccMn, cita. e de :1.mlgo que · lum d • emharazado do un carru· je Por •1 stllo ll ca.u. de u In 'Otl\·enlen· s. · En los unto de carrocerla lnd pe ble la opinión teru ulua; 1 rededor de cada. carru jeexpu Lo e oy n ln.s má diverLlda.s di usioo y los más graclo os dlt\lo- gos. - . fl marido 11co.ba. de comprar un vehículo para el ailo próximo. -1.Gu. híl mucho del a.ut.omóvll? -rt mc,.q h ho te llo Lr, \'efns por ul~a.. y pcr J t11lla, y h m regr ado por Autrtclltc. Olet. mil kilómetro. -¡.\h t ob una teniente utomo, lllsta, -SI, una ap ·tona.da. ;. re réla que otl nutrido r¡u rftl comprar una cllmowilne•"! ·o no compren(!() el port • en t~rrunje cerrado. Pero. bre todo, donde mú. o encuentran lm, , leg:mt • y donde más discuten y charltw, e rrcn á los tn.rrun.1~ rle ciudad, pu (t. p s: r rte 1 • 1>ro reSUJj d I automóvJI, las muj re no d sd il o 11>8 rruaj íntimos, e rrado , que M>n par ellss una ·p ele d pequeno boudolr ambulaot , couror able y seductor. �LA !R UDi ACIO !L edlau Ylgllancladel Tenlente:Mayor Luis -.. tópez. Reproducimos, además, un grupo del Director y Profesor de la. Escuela •'M•al, res rvando, paro nuestro próximo número, la publica.e.Ión de otras lnt~r&- nt lot.ografl relatll""as á nu tra. Arm da. UTACIOll lAlllA-TORPEOOS.-US COAllTAS ''ZARJIW" Y "YUC&Ull."-lOS C&liOHROS. La últ.im&. e 1emorla, publicad por_ la ~ cretarfa de Guerra y farJna trae dato muy lnteresa.ntes acerca. de la Arma.da .. aclonal, puntualizando le. dotación oon que uentan los distintos ba.rc-OS que la con tltoyen, a I como los tableclmlentos tiue de ella dependen y que son, como se sabe, la E cuela ~•aval y el Arsenal clona!, tablecld en Yeracrm:. La. corbeta cYucatán> fuéa.dqnlrldn en Londr por el Gobierno ~ exicano en l !17 pa I a d ttna.r1a. it escuela de marlna, y de de entonce ha venido pr tando. u, servicio •. lendo eo la. a.ctualldad u Comaodantie el Teniente fayor Gabriel an-allo. u tripula Ión con. ta de cuatro oficiales y clen~ veinte tndlvlduos, comprendl ndo 1118 pla1.as de 1t1a.est:.r.i.nza. ervJdumbre y martnerla. El armamento consta dedo caftoneA re\'óh·ers d :-1'7 milímetro., 1 tiema. llotehkl , y dos de tiro rápido de Igual calibre. La corbeta <Zaragoza ,> de que ya en otras ocasiones hemos h bla.do, rué con trulda en Francia. por Ja Sociedad nOn.tma. de Fraguas y tllleros del )fedlterr.ineo, en 1 00; es de acero, con 3,pa,rejod b1ne3, 1 y está. a.rmadacon do ca.nones Canet, de 13 eentúnetros y 30 ca.libres; cuatro de 12 centlmetros y 4;¡ calibre ; ♦ Págir,as de viaje u URCA v,u_ yEL VIEJO UTtllRO. Eo el muelle de 'fheraphia , para pasar á la ó foro, e re uiere t·scoger una barca en medio d 1 1nuc11 que pr · tao alli ese er\·lclo. Todas son ligera , brll.a.! en su mayor part. , bien pintada , con hermocoJtn de lerclopelo, y manejadas cada una. ¡wr ua remero Joven, de brazo fuertes y otra ribera. del fornido . Lanundo:un torpedo. do cailones Nordenfeldt, de 57 mtlímetro , de tiro rápido, y do caflone revól"ers de 3i mJUmetros, sl tema Fiotchkl u Comandante es el Capitán de navlo Agu tfn Zendrero. El transporte cProgreso> es uno de los bar• cos más moderno de la Marina. de Guerra. Mexicana pt1es, como e recordará, !ué con truldo en l 1I05 por la. cas& Odero, de Italia, que · una de las más reputadas. Este barco, que men ua.lmente hace \'lajes entre lo puerto de Yerncruz y del 'ferrltorio de Quintana Roo, nade. deja. que d ear en punto á olidez y comodi• dad; au con trucclón e magnifica., y monta. cuatro cai'lone de 57 milímetros si tema anet, de ti ro rápido, y do ametrálladorru. En cuanto á u tripulación. que e tá á las órdene · d I Capitán de rrairata HIiario Rodríguez Malpica., compone de ocho otlclale de guerra r maquinistas y etent3, individuos mél:., entre mae tiram:a., enldumbre y marineros. ólo I m pr hlma al muelle, • á la cual corre pondia el tnroo en aquel momento, te• nle. el aire dti pord.Jos ra. a.l lado de las demás: n ve:z. de terciopelo sobre los cojlne lucia. sobr camas lndlan , en pequelios peduzos de di ersos colore ; ta barc bien cuidada. pero leJa llena de remiendos, la com odaba un b&telero caduco, d pecto mJs rablel Cfr • ya de mf, la rehusé brutalmente, é ht• ce atracar la inmediata. que era nueva. y dorada. Péro cuando e apart,aba ella para dejarle paso 1\ 1 otra., yo vi que, con algun · cuidados ingenios , su pedazo de illdlao taban reunido y acomodado , obra, In duda, de alg-una. vieja mu¡er, r po a de ese bnen hombre, para dar toda.vía. un poco de apa.rl ocia. á la barca. de ma.otelada. J no desagradar 4 los cllent y seotl caer ·obre mi la. mirada del viejo batel ro, una mlr da cargada de reproche contenlcto, de re ·lgnación r de nngustla... Eutonc · una piedad tlc:;eonsolador~ ma apretó el corazdn, piedad qu me hizo la jornada muy ombrta. Yo me prometl, en ca.mbio. de volver al día slgúltote, de bu arla. entre t-0da , de cumplí· mentarla oor el buen gu Lo de us modesto embelh,clmlen , Jo mismo que tom ria cad n12 que yo pasara. Pero, ul el dla siguiente, ni los otro poster1ore pud1c1 eocoauarla. Y esto es quliá bien pueril, pero de todas las malas a.ccion de mi vida, ninguna me badejadomás remordimiento que la. a.trenta b cha. á aquel pobre vifjo. á sus pequeflas sobrecama 1ud1ana , ribeteadas con. humilde galones rojos y muy laboriosa- mente a.rregladas. Fma1ni: LOTI. El traneporta "Proar••o". -8eco16n de oroa. LIE D Te dlJe nuoche, bajo ül milagro de un vasto clelo florido como uo jardln: -¡ u n pequefio es el mundo cuandoit nuestro amor compara! Oyendo los rutsenores, permanecisl" á mi lado, h t~L que llegó el n.lb:i; y ni de. pedtrt.e 80· Hozando. d1:jast.e entre mi manos tu pequen-o deda.l de ma.rUJ. Te nlejast , y contigo e rué la. primavera ..... ,lurlú nuestro a.mor, porque todo ha de morir...... El torr u ve languidecer la hiedra., J la hl dra lozana. bu ca un nuevo torreón. M tarde, en el retiro de un /lor r.a de pinos, pa ni ahuyentar ti! trio, hice un u.u to de re con nuestras oa.rtn de amor. Exllngulérou la:, 11am sollte el uelo hómedo d le. tlor t ; y c.on I ceniza llené 1 rondo ele t.u ded:i.1 de marfil. La oorbatll %•r••ou. Un dlaparo. Al lado de las fotoirntla de esto barcos que oCreeemo hoy á nuestros lector publicamos una que r pre eot:i la. ecclón de proa. del hermoso canonero <)forelo.~ que- e en ·uentra en ervlclo d . rlf• Wo5 en qu fuécon trufdo en los ostlller de rl Ponente, en Gh1ova, a i como \'arlas ,,f,ta d" 1 e t:tolón lanza torpedos anexa a.l .\Jfienal "aclonal. E,;ta. e ta.ción. reciPntemente creada., tiene por objeto facilitar h:1 ta donde ra p !ble la. práctica d • lo oficia.Je..., c1 la rmnda. en Pl manejo de jmpartantf lmo.." elemento de e mbate que ant~ rvlclo prest.aron á. los japou e en u úlr lma guerra con Rusl . En nuenra fotoirrn.fla pueden ver;:e do tnteriores de la e~lia.Ctón, donde aparecen los otlclales en 11rá.ctlca, a l oomo un di paro. Todo el material corr pondfeute A este departament.o del Arsenal fué construfdo en FJume, bajo I& in- Eu 11:¡,,,o m,: corbet• .. Yuoatan. 11 CASTRO. �EL UUNDO Il,USTRADO EL MUNDO .ILUSTRADO Triste mal es la mudez. " ¿ De qué me sirve la perfecta esferoidad de mi corselete, que me da parecido con una labrada piedra preciosa? ¿De qué el rojo coral de mis élitros, la blancura de mi rostro, el negro tocado de mi cabeza, mi gracia y mi elegancia., si no puedo cautivar con mi voi'I o e· muy poderoso m1 vuelo, y habrán de aventajarme ciertamente esas locuelas mariposa , ca quivanas y U¡era como bailarinas. Diga e lo que e quiera., hasta á la abeJ la.s atienden por su zumbido. "Asf es el mundo. Plen o que debo demandar al hada que me conceda otra. metamorfosis; que me dote de voz tan clara y pujante CO• roo la del g.rlllo y de llgerez:i. como In. del mosquito .... "Ma.s ea lo que fuere, así me veo y asf he de vivir resigna.da y conLenta con mi suerte.... Puede que halle a.l fin un novio rico, ó un a.migo verdadero, 6 uo ser que me ldola. re, y eoo el cual debo de vivir amada. y coutenta t-odo el tiempo que por la bondad de l>lo deba. de vivir''. Como e ve, Ma.rgarlt,a era muy sensata; J poniendo pecho al lutíento, comenzó 1\ ca.minar lentia, culdti.dosamente, cou la precaución 1 culdado propios de la per1SOna.s Juiciosas .... · L o, 110 halló más que Insectos oorpes y crue, les, pr1:ocupu.do tan 610 en hacerse una guerra. encaro1za.da.. Rendida de cansancio, e peró que pasara. una. noche; caminó lnego durn.ute t,odo el JguleaLe dfa, y noches y di , en deecanso y en viajes. _pas<, 4ulén sabe cuánto tiempo .... ¡ in hallar n el mundo ojo. que la. mi• ra en ul almo. qu la. a.tendiese! "No creo- pensaba oon descousuelo-q ue sea yo ta.o despreciable.... ura ISO)' de Dios, 'i digan de que no pase por el mundo sln que o.igtiien roe vea y eu mi admire una ve1, el poder Je la. Dl,·1na. voluntad". En esto, y a.ún cuando no había movido por un centlmetro m,ís sus pa.LILas ... topócou uua mano bl nca1 ·ua\"e, olorosa., de rosa.dos dedo .... la. mauo de uuanmo., que aou.rfola.ba á Ma,rgarlt.a, cantiando: :Margarita de an nt.-Ou, cinco lo dedos de mi mano on; cuéntalos bien y lo verás, y luego de un vuelo te ma.rcha.n\s Armada Nacúmal .-S,tr.ei6n d, proa d4l II Mor1/os. '' A un pequel'io esfuerzo que ella. hiciese, a.bria.- se su manto, brillante y duro como el acero, y MARGARITA I Margarita era muy linda ... pudo lucir su ata.w.de grana. con pintas negras, como manto punteado de ma.rtas, en un capullo de rosa., una. ma.l'iana del mes de mayo. partiase en dos su velo, pudiendo volar con ena.tro al . ''Es nec~tlo que yo busque-se dijo-al que ha de ser el elegtdo de mJ corazón". Confesemos que ta.les pensa.mlentos enlamente de un& joven no se Ol)onen á le. más escrupulosa. y delicada educaoión, y Jl[a.rgarH,a se preciaba. de sensible, de cortés y de muy urbana, como na.clda en el jard[n del más hermoso pa- lacio de la. corte .... tan rico y grande casi como el de los reyes. }fargarita no era, como otras de su especie, bija de los campos, nacida en el terruno, entre surco y surco, no lejos de un pueblucho de negras, a.Canosas hormigas laurlegas . ... de aceiteras de prado 6 de escara.bajos de estercolero. ¡Cuán hermoso jardín su patria .... ! Su cuna, empavesa.da. de corolas de ni veos y carmíneos matices, llabfa, sidéJ la ros;i. más bella, y las bri- sas la ha.b[a.n mecido blandamente, y una blanca. mariposa la había alegra.do con el revoloteo de sus alas de brlllantlslmo. colores .... o es posible venir :t la. vida sin el deseo del a.mor, y Margarita. lo sentía .... ¡ITalla.r quien la amase! J] Las flores y la marípo as, los gusanos de luz y 1118 libélul~, los insectos y las plant.a.s Liellen un hada protectora; ella les a.ro para.; ella forma en loscielos, con vellones de nubes, lasl\nloras que luego refrescan la. abrasada tierra; ella., la. ha.da. de Jo ja:rdine y de lo campos, es la que tJende y teje esos finísimos hill'IS do plata por los cuales se tra mJten plantas microscópicas, eOuvio de am-0r; ella regula y acompasa el curso del tiempo para que no e retarde el Jlorectmlento de las plo.ntas; olla posee, en tln, el má-glco pocler de tra.n formar al gusano en maripo a, la oruga en borboleta..... flllones de criaturas, con esos silbidos, eso. cántico aflauta.do • ese cascabeleo alegre se chirriar melancólico, eleva.o s11s demandas desde lo oculto de sus escondrijo ha ta el ¡,alació del ha.da .... Piden dulce, monótona, lnc antemente, que, pasado el terrible sueno del iuv1eroo, e ncuerde la benéfica hada., de rea vi varios, hacléndo1 vi,•tr una. primavera y un verano mll.s. y piden que atienda á. los hljuelos larvas y los tra.n forme¡ dl\ndoles formas y colores, alas y galas de res stencla y belle1.a. m :Marprlta era muda. ",.Qué haré-sP. decia- para hacerme amar:' l,Cómo podré responder al enamorado ca.ballero que, con g:i.lano cuento, quién abe si con dulces candideces, quiera lla.cer la. conquista. de mi corazón?" 1, f, marcharse... ¡Marcharstl de a.quella ctl.lJda, tersa,, blanda. mano, lntiendo el aromático perfome del allento de la. ullla, viendo lo grandes admira.dos, cnrUTosos ojos azules .... 1 ¡Tonta. parecla 1argartta., pero no lo era.! Allí na.llt1.ría carillo, y subiendo y bajando por este y el or.ro dedo de la. mano, modo no babia de que de ella se desprendiese. Ila.sta que la. roa.no la deposltó en un tiesteclllo de ro a.s; pero al slgulentedfa. yoJvló lama.no ti. ofrecerse á la. larga.rita, y ta tornó á a.carioia.rla. con el suave co qutlleo de sus -pa.ti- ta.s ..... . -'1.'e llamas como yo, Marga.rita-dJjo la. niila.. llicléronse hermanas ...... La. niña cuidó á Margarita hasta que el terrible, el amenazador Invierno se-anunc1ó¡ entonces la mariarlta dlJo ¡¡. Iargarlta.: -El hada. de lo insectos y de las flores escuchó mi ruego: me ha. permitido hablarte .... El tnv1erno llega. .... morlré .... arroJarás m1 oue.r- Cadder; d,I "Stdn." bugu, ucmla alen.dn. pode tu lado .... ¿Por qué no haces que me pe· rlflqu,enJ y engarzada 11. t.u ortlja. me conservarás [,()(la. tu vlda.i' Y asf, con 1cido prodigioso, mantieneencantadoni. á la. margarita en anlllo de oro, que adorna la. mano de .Margarita., Joss ZAaommo. .. LOS CADETES DEL "STEIN" Hace pocos dlas estuvo en aguas mexicanas el buque-escuela. " tein, ·• de la.marina. de gue- rra. alemana, y una. gran parte de su tripula.clón visitó nuestra. metrópoli, siendo durante su pel'manencla. en ella. :i.tendida con toda cortesía por Ja honora.ble colonia germa.na. y por las autorid,ades civiles J militares del Di trlto A bordo del " tein" hacen su carrera, entri otros, los jóvenes que a.parecen en el grupo que reproducimos y queJué especialment-e t-0mado para nuestro semanario. El número de cadetes en In tn~cefón es de setenta, elPvándose á cien el de los jóvenes .que hacen en su compañia el viaje prepara.tono de reglamento para seguir después su estudios de marina. El buque-escuela fué construfdo en J 78 armándolo con veinte caffones y en 1 lúzo su primer viaje, en comisión, al rededor del ~ando. Diez a.nos después fué recon truído destinándose entonces al servicio que hov desempefl' , como adscrito á la. Escuela ·avál lmperial de Kiel. Los trlpulant-es del " teln" se mo traron muy compla.cldo de u permanencia en México, y llevan de us paisano. de nu tras autoridades, que los colma.ron e a.tenclon los más grato recuerdos. ' .. J' BE O AMARGO na. noche yrofunda en que el invierno pa aba por m !rente y Por mi lma, y en va.no pedí al cielo en m1 amargura algo que se Igualara á tu sonrisa dulce ó á tu dulce mirada.: crucé por la vez última. el camino que pasa, al ple de tu oberbia. estancia y la. huella de un beso, con mi aliento ' 1 dejé sobre el cr1 taJ de tu ventana. cuando el sol vol ó u áorora. de oro por sobre la a.lti vez de la monto.i'la, y un beso te envió desde el orlente, la huella. de mi beso, la huella de ml alma, 1 igual de las gotas de rocio rodó como una lágtlma! AL:ro1'i80 G . ALA.a<:óN. �Er, l • ·no n. 'STJL<\.DO e o saban, él se ha.bia estado m.uch hor In dormir, oyó muohas veo ooar las campana de los relojes: yo. nl gentie andaba. por J, calles, y él peraba, espen.ba a(to, hasta que I ven- cieron el rrio y el ueno y durmió.. .. so11.ó, offó que pasaba.o los Rey cargad de "!si.oso Jugu te de ea.jitas de dulc , de soldados de -plomo, de coe11e de lloJa do la.ta, de mu.necos d todas pecles, de quién abe cuAnt.as chucherías ... ,y h ta le pareció olr ruido decaba.ll ... ·\' 1, lo Uey magos vinieron ... In duda. que ,, nJeronl. ... Pero ... ; p0r qué no le de}arfan á él nada.'! .. .. Por ejemplo, un caballo de madera .. .. ó un t.ra.je nue,·o. aunque tuera. de los barat-0 .. .. ó un capot Ito .•.. ó un peso!. ... Bueno, uu peso no, porque o ya era mucho, pero una p ta. alqulera....... ¡ uaneos e podrían comprarcoo una. p ta! .. . ;.Por qué no le l;raerlo.n algo l Reye."'? .... .. t hl ...... ¡ ll. ... a. sabia.! .....;Por e oL •.•.• ¡Por eso ha de ha er Ido! ... . 6 Uf'EUCU.D. J .\DI.ODIO del al: N 11.& Cd. n r la rteu. llll 1111Mlec ' d, a.lJrQ.na UIIA AltTISTA, fJllttLal!U : La C&D~nt..,, ,¡uJ n l'd. r ll~r . lll~. Emw A!Yé, quien alean• ~cS un aran ~rlufo en lu Oel'Odl-4 de l enei.. F.n !.Ofl 11.ltlm ti 1I1 H b n fermlldad n l esWmalO d u ma l dei,en• c1 e.sel lvam ac.e d la boea: mleul.r uo ten la. eaurtda4de I cau d I mal. rfa m~ Ckll 111111 r nhara Inútil \11 ollcaoldn de una medicina. DICHAS 1; ru1 rubsel-1'1)1,0r& • ' " l' d. tu.dlcarm si la lechequem&ncbd el mueble ea.,d bre la parte de maden. d bN el u.oh:. - L . . manehn ne,rras que tonnan 11 •lll'Ullllll oeJos d penden en l('aDUal de ltc, mall\ callda.d ileeU ; bote d. la.111art mancluuhus con un llenw eQlpapMlo en lcobol 7 11 ba.ble 11ue obtenl!'I> Cd. buen nauU&do: l!ll caso coolr 10 eu,yJ Ud. n mpeJo i u.na. dond& renoe-nn el ba!lo mercurial, QD 1ud1111u. Tunlo: rara. curar tos b ¡ ea . • pi una poma.da hecha. can ,; ,rr&moe 4 hora 7 ~ de 11.11¡:il,euso lmp l , i con ella h.vw &pUcacln M t ~ Y al /a. Pa los abafton 11l.eend011 emulcari 1 alcohol a lcanlorado. el Yiuo al"Cmll\lco 6 11na. lacldn déhll de cloruro de IOdto r clo1e11ro de cal. IIDYCUS. u rlpt.or euUacanen~: lJN>Oqae a.lnna novela In t..roct.lva n!. 1111 bonlt.o OMeqato para la i10rl emfp de Cd. Pueél. l:d. eletrlr" no.la" 6 "Estela" d Flamauu16o d •lpm. d l de Julio Veme. UIIA.-AHtGU DE TEATaO.-IHUIOSII, HiilD0 llt TtUS D[ UU YllCOD0II, .,. Alm , La tlnhra oua las I ae ¡...,. e prepara blllo la slirulente fdnnula.: é.mor u.riaro ..._ , ...... JOO irraru ~ atf,u.o de hierro...... . . .• . ;o -.ulfato detobr ............ ~ (!Ido o '11c:o....... ... .... ::'• E ,rllCl,O de oech•-·-· M ,I EN El ALBA DE ORO r.X~l'IICl,(J de P lo MDarlllo 1:: Tom u ............... . · 1 \ iUdo ,rúo I r la. ordl· l rmlna J;KJt un pleaJ 11 .., rtorllfdrlco, ,H 100 0Ju11 ut n a.-aaqoe COlll o "º_..,de amonla- En el lba de oro vuelca. la campan lo.s onoras perlos de. u melodla, vuelo crtstn.llno de amorosa. dlann. que canta la gloria de la epitanla. t1&rl1tl )' 11 1 cid o "º 'O• Rosa, azul, rourlsa, la pascual mafia.na. di uelve eu el cielo del rl ueflo dla, de 1 redenclon la. vi Ión leJ na. y el presentimiento de la eucarlstla. I ./.. En el o.Iba. de oro prende milagrosa. V, '. la 1perauza 1 o.stro que á los Magos gula, flor de una. quimera., que en la tenebrosa rulia de la vida Unge uno. alegria. ', , La pa ua.J ma.nana,,-sonrt a, azul, r a.di ena en el cielo la errant-e teorla. 11ue abre en mi recuerdos u.na dolorosa rosa ml oorlo de melancolía.. .,,. , .// I 1/ Mle11tra.s recundando su vital empeno de los aguin&ldo en el níveo eosueffo temblorosa el ala. de la. rubia a.bej 11/ LOS REYES MAGOS la ~era. de la. arl tocrátlca Vla. del P&SOO. henchida de mulllliud Jubll y feliz, el ntoo bobemJo, el d heredado chicuelo hijo de 111. mi ria, ll1Jo del arroyo, htjo de la d gracia, oon I rrlohmt manecltas o tlnadnmente ul en lo ue de bol ·lllo rei b á u d • mectr d pant,e,lon , en actitud de llló oto, medltab : - '!, 1 R y mag~ ,·luierot1 ...... lndud&blemeot~que ,1nler n ...... ¡ .lam!. .. . ...\1111. nito j\quél de guedej rubias le l ra.erfan I cocheelt.o blanco y oro en que va. y los preciosos borregult.os qu tiran de ál ... A otro t.an pequeno que aun ,-a eo brazo de la ntnera, le d1julan la. · na.Jita rodeada d a.beles de pi ta con que juega .•. •L I Jo encito aquel ~e meJllla.a rosada.a y de oj negr , que ya. viste pantalón lar¡o y que ¡aat,a. 1eonttoa de oro y deja. en ce,da. cáliz un grano de oro, en el a.Iba de oro la tristeza lloro de un florecimiento de amargu111, a.fieJa. .. FBIDEBlCO UBR.BACII. Dlcl mbre, 1006. humos de itomoso, le regalarian con el delgado Junquillo de puno martilello c¡ue juega. air mente entre los dedo ..•. Y #. er;e, á ese que v~ que -vu-111. tr de 11na. lujosa carretela, 1\ ese le obsequl rfan 1 pequen bicicleta que tan bien mo.neja. .... ¡Y&lla!, h~t,a á. ese chlqult,ln paliducho que va. con una. r mllia de 1 ola,s pobre, le clloron a.lgo: el flamante t,raJecUo de mfltta.r que luce, y la. aspa.da que arr t.ra y que le Impide camlnar .... ¡Freclosa. muneca la que ne,•a. aquell nin con vi ·fül e ruerws ent.r los brnzosl .... L buenos Reye m go se 1 deJa.rtao a.noche Junt-0 á u botlt.a,, eu el alfé1· iar de la ventalla. ó cerca del Cogón .. . .. ,¡. Y á él. i ~I por qui! no le deJaTían algo los Rey Y... ¡ No le encolltrarlan1 .... ¡Cómo Do, 1él e quedormido en un quicio, en una e&lle céntrica., y l)Or ali! tuvieron que p r los Reyesl, ... eguramente! . . .. ¡como que en toda I e&· les b&y nlflos!. . . . . . Le ha.n de haber vlsto bien ... ... ¡ele.ro! ...... ¡ l hasta. el geQdarme le vló y le d jó dormir alll, tal vez de pura li\stJ· m.a., porqueb&cía mucho trio: , . Porver I p • aó l V" a.. ándlda. la bruma compasiva. vela. lo que hay de lo. humo.na vida en l no, la rle amargo y doliente, d odio y dlscordln~ flent,ra.s lt\8 ca.mpan11,s en ln. voz del viento del u.mor, sn.ludan el O.d\'enimlento y un floreclmlent-0de mi ericordla . babia.do mocho de L11 a.rtl~tn.c n motivo d aue lh ,• fil" con un mlllonarln •m••t1cano. •I cultl c11ha de ,¡uedar ele A Ol\11! 11encta de un 1 •rrlble n~ld ot • F.I JJromeUdo F.m ma 1\1 la ,.,. uelto, Qu II lo de IU111huae 1 11.r,ast.o, CILO~IIJ'a. sdlo ¡,ua. f•l. pero ,·omn I tuatrlmoulo ha au i>eDllldo por hora. la CII· lebre ca1mmieda.,¡ LOd•~ra. una mr,orn· da II ha Oi,e.r Gólllll' dt' Parí~ J)or la trente del ~ro aujllla, bajo el ala rota de su ombrerlto de palma., pasó algo como una. ombra., y n u semblante pareció una dolo, ro. a expr ión de d 11,nto. de t rtstera. deJn. tlnito de con uelo .... En u tierno e plrJtu l1ubo un derrumba.miento de llu tooes y de esperanza ¡ algo emeJaote á lo que el sabio ó el lHósofo deben sentir cuando logran conquistar una. verdad á co ta de viejas y arrn.lgada!i creencias, de teorfw muy amnda , de gntas quimeras. El lnrelb, pequetiuelo, el hijo de la desgracia, el ull'lo bohemio se l1abla metido por primera. vez eu un z:i.nal de misterios, persiguiendo In cau a. rte un erecto como otros ni• l'ios persiguen una. mariposa, y saHa. de él con el alma dE garrada. por una tempranll. y cruel decepción, por un amargo convencimiento de la !nju tlcla de la vida; p0r primera vez e hn• lla.ba. frente á !rent.e de un enJgma y q11erfa. resolverlo .... y lo lograba .... lograba \'I tumbrar, allá. 8ll la penumbra de u 11aclente inteligencia, la solución lnteo amente dolorosa l abrumadora. .... -1 L ... yasabfa. .... por e o .... poreso fné? ... Todos lo niño ponían 11s za.paUtos Junto al r oldo, en el balcón, en el altéh:a.r de 1 ,·entaoa, ó donde fu.era, pero los p0nto n, v eo ellos dejaban los Rey e el regalo, . ¡ Y éi .... él no t,enfa za.pa.tl to que poner! .... lSTUCIIE OE VIAJE. Lollt•: E. mu:r bu ua. la Id.ea d l'd. ,te obleuuJa.r , lf1I 11ml«o 011 toche a ,.i,,,Je, ;ra ,¡u como U4, me locUca 1 PT6:dmo ' rtlr, t)()y diu1h•o de ltOCldn \lb n con n,~ro (ato d 11C11;a en la urol)01't'Liln del prlmeN> por 30 del re¡r nbenor daraol una hora.-, n aaua tría. -'El lut.o por la. mlldre dura eompl 1ament _i. m : n t.Odo ~lem ri orl111ero el muto 7 en l'Uld re,o nto. \elu d nrll'to mai,e 7 vor ,lal<:o lid roo eruodn I lo~ alh-ta uon• tnm.·urrldoe doce d m dla.ado l)OCO ll r,oeo. P mi º" c.1. nu.a la4a n1do-ra · La lana. Teelén n-uoutla.Ta pertectameo~ bac!6ndol benl r coa a¡ru.11, de Jabdn. d • pu6s eo. tño cuanta,, &rto y Pn U \ 1, Q 'p l' m u ferm,•o\ad pura• a uar ir baio t cuncloo na vldabl.-ll•al• 1 m ca mel.Odluda 11a11rlml ,.l.odo lo une paeda u.u .. r lm l•ut blr' cldn ou-e 10., 1: a. m. -f' C'bu ndr wu• la rtdlC· ■AUJt ■lD I CD. \e ~ín: El rn-...Je do 1 e rln o uullu con mur bo.oi nanl ud rn tu en tumedada, d.e la R'VJl&JJ , ro l)NC1 utat o DOr penona eo ndldauaelwn con la ca • "'ªn~• radc.,r i!UIOC& a. ro,ma lnillca 11111111• tro irnbado F •~u hr ulldo tra.n,nrsal; la Cluracidn de cada DO d 1ced'°r d d1 - lón de m» JUlnutca. l'ua. tr cled DD.ltrar d l e ee brK.100 1nnsve.na GUR10810 De La. llar tal ln'&Ud11 del mu.ndo \llodu.ao. una da ,:4n de en • ;runa U lado ti: &e ara. el bolo, cinco Dé lro d -ne &rhu ,1ae 11 • 41 tkl EzE Ull!:L A. PoumTlllt... " TU RECUERDO Ud unmod loQu con• Es tu recuerdo el lnva.rlable amigo. mi único am1\do que mi amor no olvida, quepa , en' denándome i\ la. vida, muchos In tnnt d dolor conmigo. nlco bien qu encuentro en el e · l¡¡o de no ar ni t,u vi Ión 11uer!da, y ante cada. llu IM de ,, ne ·Ida de mi de mayo el perenna.l t.e:.tlgo. El DO habrá. de ruorlr cua.ndo )O muera; ant4111 bien, como un a tro palpita.oto, ha. de lucir donde la. sombra Impero.¡ y cuando, al ftn, mi losa levante, otre h rapos, y polvo y ca.bell ra lo hall&rd.n oonv rtldo en un dJamo.ntel LFONIKI G. ALUOÓN. oe&11 l'lr&llO ., el ti .Qe tos obJ l01 IIl4' n • e • arto .l)llra , cuo J roOJo l1d. me dice qUJ d 1 • lcllo o n ore- cnrado un mon 011• pu de Ir bord do n la tela. ,¡u, torrn ol tuc.be, <\ 1 or n r Cd. c¡Íl t>& d cueru, el m1> • •rallla 1 la 1ul1 la uar,o lot rlor l)Utldea 11er dlbllJa.do. ll fue.o. El ALB. .fur11wtli ,d jio 1111« ,. ,/ r.ri{í,i ,J 71i Zll /tt.11ptttd11cmo1,,.~ in'dilfl, ,¡( ''" ., 1'1).~ r/( cr1d,1 ._ ,, , ,.'frf / lf('O!]Íclux nll't 111,Ílf 11t1fnblc.· mm¡m. tfm· '8. �PAGINAS DE LA LOS DELANTALES. Hace mucho frfo, ca.ra. lectora, y ea estas noches lnveroales de cielo limpio, de e trellas brllladoras y de soplo helados, es delicioso pasar en casa la. vela.da.. En la. calle solitaria. corre un vientecillo que Uba. tristemente hlrlendo eon oruelda.d el ros- tro y las manos entumecidas de 1 qne r gre• --- MODA EL HUNDO n, gremente, yo me retiro un poco y llllrando caóullear en el ~ la cla.ridad rosada de la. lám- para, dejo vagar ml Jmagino.clón soiiando en el origen, y en la. evolucJón de esa. pequel'la prenda. femenina. que llamamos delantal. L hebre usaron en tiempos muy remotos una. especie de delantal que transformó má.s tarde en un sobre-la.lda.; las griegas lleva.ron también una. prenda que puede ser de donde se derivó más tatde el delantal. y que era. una. tela. que prendía en 1 hombros, ea.yendo at trente hasta la. m.lta.d de la. tónica¡ las romanas la. u ron también, pero reforma.da., má.s a.mplla. y menos larga. Y s1 se s1guea las moda.s dlfenmtes de los tiempos posteriores, ,;e en• cuentra con Jrecu.encl& en la indumentaria femenlnA el delantal, al principio unido al traje y como parte integrante de él, separándose d pu . _poco á. poco J1ast,a llegará c:>nstltuír un prend absoluta.mente independiente. Desde hace mucho tiempo el delantal figura entre la.s prendás feme. n1nas, variando en !oona. y elegancia., &eR'Ún el uso á que e le destina· 1 delantalM de traba.jo son sencillo y de mera utilfdád práctica. para'. defender el vestido; pero ó.lt.lrua.meote han pu t.o en boga los dela.nt&les elegant , verdaderos objetos de lujo que e tentan má por coquetería. que por comodidad, desde que sella extendido en Jas velada. y recepciones semanarias de nu ·t,ra sociedlltt elegante, la costwnbre de obsequia.r con una taza de t ·. Los dela.atales de alguna de nu tiras damas son verdadera maraYlllas de a.rte; algunos e Mn ltechos de encaje tan fino y transparente, que parecen espuma, otros en eda. con l>ordados ó pinturas donde la mujer puede lucir su habilidades en labores manuales, y lle v1 to algunos en tela de lino de hilado s trabajo.do con eda que ofrecen ua a pecto encantador. Los delantales de eta.mina bordado con hilo de oro ó plata. on bellísimos, lo mlsmo que los Japones e , hecho en tela policromas, floreadas y adornadas con tiras de edi. de un solo color. á ma.nera de los graciosos kimonos que tant1 preferencia b n I< grado. El delantal de lujo es una de las prenda Que han tenido muchos detractores que lo con lderan como upérfluo, y alguna damas han llega·. TRADO B tul se prende A la cabeza con nna angosta 1111a de uabares. Nllm. 2.-Toilette de baile para sei!Ora Joven. El traje de ¡asa de seda bordaw la falda ~e adorna con dibujos de entredós, alternando con ruados de U t6o; el corpll'lo lleva un escote redondo y se repiten en ~I los adornos de la falda; el cinturón es ancho y liso A manera de corselete. El abrigo es de paño suave color de habA, lleva un eollrl de gua que ttrmlna al frente en gran e tola; las mangas se adornan con vueltas 4e etamina dtseda y rizado de gasa; el abngo va todo forrado con raso blanco. Nüm. 3.-Abrigo de pano grueso color castano, cortado en forma de le\ftón ajustado en la cintura, y adornado con dos tablones al frente y preslllas de pa.samanerla; cuello volteado forrado de seda blanca; manga 'llllplla con puno pequeno. N~m • .¡.-Traje de invierno en lanlUa "cuadrillé" de dlbuJo esCOGés. Falda "princesa·• con delantero liso y adorDAda con tiras de raso cranate; esclavina de una pieza asegurada obre los hombros con tirantes ribete.dos¡ chaleco de batista., cruzado y cerrado coa doble hilera de botones; manga sencilla con puno blanco. Núm. s.-TraJe estilo sastre eo lana! cuadros negro y blanco . Falda con incrustaciones de la mlslllll tela, perfilada con ""!vos" de raso; chaquetilla corta con cuello volteado, adornada de apllcadones de gulpure; manga 1.111pli1 con puno, cinturón de la mlsma tela, cortada en tiras al "bles." san t,arde A casa, donde no los agua.rda. tal \'e.z ni la dulce mirada. de la. po , nl las bocas húmedas y rojas de los nitlog, ni la. caricia Inefable de la. madre. Pero en tu salón, lectora. mí , hay un ambiente tibio y confortable; los cortina.Je son pesos. la alfombra gruesa. y el canapé uave. Sobre el plano abierto Iuce la. carpeta de lindos bordado y al rededor de la velado1'1l que esconde sus focos entre la seda rosada de la pantalla se agrupan tu amlga escuchando tu charla a-legre y bull1closa.. Uas olvidado sobre la mesa de ba-mbó el bastidor; el libro que leías cay~ junto á la. mecedora. y el álbum de tarjeta po tale no ocupa. ya tu a.tencJón, y como pájaro inquieto vas de aquí para 111\, llevando el en. oto de tu conversación á los adustos sei'iores ~e juegan al aJedréz en un rincón, A los jóvenes que platican en vo2 ba a, carea. del bloml>o y á. tus a.migas que contim\an formando un grupo lllslmo en torno de la veladora.. Yu. horu., querida señora, de servtr el té; sobre la cha.rola. brillante bumea la tetera, Ja.s tazas poUcromas esperan la. ca.rielo. del caliente llquldo y la az~car en polvo dent,rode la elegante vasija. de cristal se me antoja un dlmmuto vent1 ·quero. ~ bellls1mo el gracioso dela.nlal q_ue ml amJg ha. colocado sobre su falda, a.tAndolo á la. cintura cou edosos llston . Es pequeno, redon• deado en su borde y orlado con minúsculas ondas al punto de ojal, trabajadas con seda rojo sombreado, que luce maravillosamente sobre el rosa. pálido del pongée, r á un lado ext.tende artí tics.mente un lindo ramo de tuUpan hech con cadenilla y bordeados de gu nillo· el conjunto no puede ser ml\s encantador. Y mleotras las mucha.chBS conversan ale- F'lsurln 2. Li •cllmatKJóo de 11s manpom Las autoridades municipales de Londres han tenido la Idea , no poco curiosa, de aclimatar en los parques de la población ciertas especies ex6tlcac: de marlpo as bonitasJ trayéndolu de los palses donde se c:nan y olUnaolas t centena.res eo los Jardines. Esto hace recordar el hecho de que en ocasiones e ha logrado casi Inconscientemente hacer aclim&tacioaes de este género, Introduciendo sencillamente la planta ó trbol en que viven las larvas de I& especie eleltida. La. mAtfposa llamada de cala"era, que es originarla de la J\\alasla, se lntrodulo en Europa en el siglo XVIII cuando se desll1To116 el c:ultl,·o de la patata. La ma.rtpo a del a.nanto que es una de las mayores que hoy se conoc.en en nuestras latitud • fué lmJ)Ortad& del Japón ! Pufs coa las numerosas plantwones que se hicieron de "úboles del delo" en los paseos pllbllcos. do á mirarlo con desdén, Inclinadas i\ ello por sus convincente:; palabra ; pero bien mirado, ca.ni. lectora, en nueslra ctoilet~ hay mucho de u· pérfluo que nos lndJspensa.ble1 y nlng-ón detalle de ella po<lemo suprlmJr, aunque sea Innecesario, &oorante ó mucha veces llusorlo ...... oasl todo lo que halaga. el espíritu femenino e llu Ión! MARIA LUISA. 4" A trnts Gel AUáDtl(O II globo Explicación de los figurine • Núm. 1.-Traje de desposadA estilo "princesa" en piel de seda color blanco perla Todo el bajo de la falda se adorna con un gran volante de muselina de seda plisado, orlado en sus dos bordes de escarolllla de seda; sobre este volante se labra la falda con una cenefa cte aplicaciones de "valendennes;" todo el delantero va cubierto de un delantalJUo de bordado en relieve, encuadrado en un entredós; el canesll es de fino eneaJe y cae al frente sobre una. pechera de gasa plegada; la manga semilarga y U a solo Uevacomo a.dornoJen u parte Inferior un bullón. Fl¡rurln l. Un aeronauta alemán, ,\\. Jos6 Wertscher. tiene el proyecto de atravesar el Atlllntlco en globo, y después de haber estudiado durante varios meses las costas americanas del Ocúoo, ha escogido , Atlan• tic: Ctty para punto de partida de su audaz teota• tlva. Los mlllonarios aerófilos de ueva York y FlladeJ. fia han ¡,restado su concurso financiero al Intrépido aeronauta, el cual piensa emprender viaje en s ~ . da, contando con salir bien de la empresa aulas • unos aparatos espedales Ideados por 61 mismo, y que apUcarh.l ¡lobo. �EL llUNDO Thl78'l'R.UJO ELM R «t t do corno a.rUculo ño XIV-Tomo 1 e umla el ILUSlRADO • ns da ,·o,·I mbre d l 94.-lmprao 11 papel de las Ftbr lca.i, de San Ralul. México 20 d Enero de 1907 FI C URINl:8 3, 4 , . , LA CORTESIA SE ACABA Observaciones sobre la urbanidad por F, de Nion, Un d1ano lla abierto r entemente una tm•e:stigación que plantea un problema de cort~la !>asunte Interesante. da cuando era tan delicio o v11•1r, - se conte.nta el paso, e rl!freo.ba la cabalga- parUcn1ento de r rrocaml? an ¿ 'e d~ aludllr al entrar en un com- Hace solamente veinte ó treinta ano , c;emejante pregunta n11 hubiera p0'11do er formulada aún: e saludat>a mucho 11ui1t demasiado. Hoy ya no e alu a nada: no qulz ha< tinte. tPor que no e ~aludA ya? Hay mucho motl\•o . y et pnmero-y es el mi.,; m~•n~I ~ que hay ml'no urbanidaJ que ú l'·a con ia, a inaolfestaóón del cor11zón, esa expr IOn de anteo-. ¿Donde la bondad? ¿Por qut se ve Jesara~er boy ~ i roco de nu tra co tum , convtrt1rse, pretloltuu en ro ueda.t Ante , ti vlaJ ro A quien . e aJelantaba uno en el CAm1no, cambhtb& un saludo. SI el tle.Dpo no o •rrellllaba de lado-tr qul!n llubfera pensado tentrmucha urgen- dura y la conversadón e entablaba. 'u tras anttguu memorias, nul! cu• novelas, ttn llen tras de encuentro • u-e á ve< mouv1bao hermosas y buenas am!stade-; . Mis adelante. un hombre se hubiera creldo de mal tono. 1 al entrar tn una uenda, en un lu¡ar publico, no . e hub era llevado la mano al so réro, Por ülltmo. al acercarse 4 una mujer en la U!le, el mismo, con un •deman quP tenla u man~ ra, se quitaba el sombrero, e d c11.t>na compleumente, lo tenla m la mano, aun- que futra al ol ó bajo un chaparrón, ha~- 111 que la ellora con quien cooven¡¡aba le deo:1a ¡¡ue e cllbriera, Pu t)f n: 111, al¡uno ano~ unA lbll.Ja proceJente de ultra- Mancha, • In nuó en nuestras costumbr , traru::mlthla c.omo una con lgna para lo 1DJcmbrol,¡ ¡ayl de uno de nuestnis c.lr.:wos mís arls- tocráhcos. e dJJo que era chie sa1udM.lle, entre hombres. con una guii!ada de ojos al pasa.r, con una sel\al imperu!pllble, y como m ónl.:a, )' que este modo de saladar basta. podla extendffi>e al otro sexo. Y e vló• las pe?Sonas mis elegantéS, toear olamente su sombrero y con er,·arlo cuidatlosamente sobre la cabna al encontrar a umtdama en la calle. El buen entJ.Jo y la buena educación ha hecho despu~ introducir algunas restricciones A este ensa ·o d 'gTactado, pero ha quédado algo. t ~- cómo podrl• er de otro modo? 1 en eJ momento en (IUt convers.11-. con una dora, con el ombrero en la mano, ~e presenht un quJJam que conauva su <111• brero en la cabeza, os pondré Inmediatamente eJ vutl.tro y el hombre ma.l educ&do trlonf• • del otro. Asl es co o e consol1da!l las revoluciones. Su~e lo m 1110 en un ...so en que el ¡.,roblema~ue \'ale tanto como otro-se prcsmta hast&11te Insoluble. Cuando en•r&JDos en un eran b ur moderno, entre mil emrleado r diex mil cllent , nu e no OCJrre la id de aludar, como es de uponer Pero NI una UendA redutlda, e rraJJa, como la de una Joyeria, por ejemplo, en que la persona que o trvt! poc!ru er una f&uil por la educación y la vida, tqu6 debe ht.cerse? SI os QuedAI con la Cl.bua rubtma, sobre todo, accmpaftando t IJDA senora, os sentts bastante cohibido y tenéis la condfflda de no tener la acti- tud conveniente; 1 tenél vuestro som- brero en la mano, os exponél~ a extrailar al vmdedor--51 no es el hombre qu e cñis -y o exponéis también i encontraros en ingular l)Ostura ,·lene otro tlleote y no es un co~s como vo . He discutido con frecuenda conmigo mi mo esta cu tión de casu!stica y de urbanidad, sin llegar á una certeu. Pero se puede, p0r otra parte, ser bastante de,;cortés hasta toandose el omllrvo. Tal el e.aso del maligno, l. quien un cerdote Jo en lela un ,umón sobre el cual qurrla pedirle u orln16n. El pObl"e edeslá tlco no tmla eran orf~nallJ d Je péll amiento ni de lo )' liabl& plga.do a.quJ y alli, en las obras de us pr decesor , giro 6 ldPas que, por un fenómeno fre..,ittite, debla r!pldameote u1>0ner uyos. , ·u tro cura, mientra lela, se dió cuenu de pronto que u jue7 se q11ttaba con írta1enda el tricornio-estamos en d 1glo XVIII, -¿Qut tiene ustedi rreguntó al¡o in- quieto. -Ten~ la GO tumbre,r pondl6el otro, t lo conocidos que encuen- Je ssludar tro • La llllt·dou no dice il l!I unuó. r 6n con- 5t;PULGRO DBFI ITIVO Dt;. L.~01'-f XIII , E n la. Baelllca de Sa n Juan d e 1.etrán, e n Roma. úmero 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 2 Enero 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017961 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Casino de Santa María Claro-obscuro Flores en las joyas Muerte Shah de Persia Navidad en Alemania Nieve baja bendita Problemas recreativos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4042/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf 2ff2de07f6a401ef8d311d0b4450324e PDF Text Text omol . FONDO ARDO COVARR Número 1 México, Iº de Enero de 1907 r:--------------==~--~~~~~~----IAS B\BUOTECA UN\VERSIT,AíUA ''ALFONSO RE"'ES fONOO RICARDO COVARRU9lAS . ! I tL M5JOR~f\GUll'IALDO. (Dibujo de J/l&alde) FONDG RICARDO r,r:',, ·. • 'n:_._,J ·:11H11 S "''- • �La conceptuosa sentencia del Arcediano d_e :Jfuestra Señora de París no ha resultado profec1a c1ertf' entre nosotros. No; el libro no ha muerto al edificio. La metrópoli que hace en grande lo que las otras capitales de la República hacen en pequefü~, levan· ta á diario y por todas partes casas, palacws suntuosos !:labitaciones humildes, altas y marmóreas, pobres' y bajas fachadas, f~bricas a!r~vidas, vulgares y corrientes construcciones. Mexteo se en~an· cha se sale de sus linderos y tal parece un mons· tru~ de cal y canto que, en medio de\ valle, exte_ndiese á todos los vientos, largos tentaculos de piedra. Muy curioso sería critica~ burlescam~nte las nuevas construcciones de la etudad. Casi todas ellasson caricaturescas. Los órdenes, los estilos, las épocas andan tan barajados, tan confundidos y defor· mes, que apenas hay casa flamante que no sea un refinado modelo de mal gusto. Entre tales grotescas y desmedradas aquitecturas, los viejo~ caser~nes que Humboldt admiró y que n~ han sido dernbados ni retocados, conserv~n su aire v:etusto, _orgulloso y grave, y recuerdan a esos anetanos v!gorosos y llenos de salud que sonríe~ C?n desprec_1? entre un grupo de jovenzuelos anemicos, encant¡ados y débiles. (Fot. Cabo11i.) Pero es el caso que si, no bonitas, son muchas las viviendas que se edifican. Hay fiebre de construcción. El progreso material . ... .. perdón, este no es artículo político y en él no caben los usados clichés de los editoriales. Quiero decir que se hacen muchas casas y muy pocos libros. Un Claudio Frollo nuestro, no hubiera dicho, en una de las torres de la Catedral, leyendo un tomo de la casa Mauccí y señalando hacia el Cm· tro Mercantil: ésto matará á aquéllo. Hablemos, charlemos, mejor dicho, á l,1 ligera, á la diable, de los principales libros mexicanos que han aparecido durante el año. *** Abre la marcha JUAREZ: SU OBRA Y SU TIEMPO.-Gran libro es éste; grande en todos sentidos; por el tamaño, por el lujo, por la concepción. Grande en la forma; grandioso en el fondo. El nom- bre de esta obra indica, desde luego, su objeto: son páginas de historia patria. . . Don Justo Sierra es un evocador. Sabe v1v1r, re· vivir lo pasado. Su penetrante mirada de filósofo ahonda en las obscuridades pretéritas; analiza los hechos y encuentra en ellos relaciones secretas y arcanos encadenamientos; mas á tan profundos examenes suele llevar la antorcha de su fantasía empuñada firmemente por la mano de un sólido criterio. No ve lo que no es; pero no deja de ver nunca lo que es. Aquellas tainianas facultades, que deben ser, se· gún el insigne maestro francés, los elementos fundamentales del historiador, las posée en grado superior Don Justo Sierra. Y si en el firme campo de la sociología ve, sabiamente, hechos, en la vaga región de la psicología observa, minuciosamente, hombres. Desmonta, con sorprendente habilidad, el complicado mecanismo de las almas . En este libro magno sus facultades de historiador parecen crecer en un definitivo y asombroso desenvolvimiento. Se trat.i de una obra de trascendencia que explica muchos de los fenómenos de nuestra vida nacional. Los explica amplia y verídicamente, porque sobre la clarividencia del poeta, y sobre la penetración del filósofo, Don Justo Sierra tiende, como un velo diáfano, una vasta é imperturbable serenidad. El conoce bien que los juicios de l~s hombres no son definitivos; y que las generaciones que van llegando, se encargan de retocarlos y rectificarlos incesantemente. Y reflexionando sobre esto, el señor Sierra ínten· ta y consigue despojarse de pasiones y prejuicios, sacar á flote el pensamiento sobre los remolinos de las preocupaciones presentes, y, hasta donde es posfble, ver desde arriba el desfile de los sucesos que pasaron y de los hombres que fueron. Eso es Juárez en el ltbro de Don Justo Sierra: un hombre que pasó, q11e pasa por las hojas de esta obra, redivivo, reencarnado, con sus errores y sus adivinaciones; que pasa con su tiempo (en un flujo y reflujo de acciones y reacciones del medio para el individuo y del individuo para el medio) y que va siempre tenaz, siempre tranquilo, hacia la realización de una magna obra social, moral y política. El libro, alabado y comentado en los círculos inte- lectuales, es digno de un serio estudio critico. Está dándose á la estampa por cuadernos mensuales. Lo edita la casa Ballescá. Se ha publicado ya la mayor parte de esta obra que será un monumento de his• toria republicana. *** MEMORIAS DE MIS TIEMPOS.-GUlLLERMO PRIETO.-No podré olvidar nunca la figura desgarbada, venerable y simpática de este gran poe· ta. No podré olvidar el levitón negro, empolvado y manchado;el ancho fieltro alicaído, y bajo él, asomándose por detrás de la cabeza la montera abrigadora. No podré olvidar aquella cara risueña, toda arrugas, y aquellos ojos, todos malicia, tras los brillantes vi· drios de los espejuelos; y aquella frente toda bondad y talento, y aquella boca grande, rodeada de amarillentas canas, toda elocuencia irónica. En mis oídos sonará siempre aquella voz grave, voz de sochantre en coro, con vibraciones de bronce, á propósito para conmover á las multitudes, para convocará los fieles como las campanas. Para eso sirvió en otros tiempos; precisamente en los tiempos de Juárez. Fué la voz de la Libertad, la voz de :a Patria. Ahora los literatos atildados, los versificadores ex- tFot. Moreno.) quisitos, los pulcros prosistas, los que hacen música vagneriana con las palabras, los que cantan la recónd,1a armonta de las voces, no diré desprecian, toleran, menos aún, dejan pasar este libro delicioso, antigramatical, antiliterario, pero sentido hasta la médula, pintoresco hasta el deslumbramiento, movido hasta el vértigo. Resplandece como una joya. Palpita como un corazón. Está lleno de luz y de vida. Y no de·una vi· da, sino de mil vidas, de todas las vidas posibles: las de las gentes, las de las cosas. Es el cuento de una existencia, la novela de un poeta que, para ver el mundo, se alumbraba ya con la lámpara de Aladino, ya con la linterna de Diógenes. Es la realidad, vista á través de un temperamento soñador; es el día visto con prisma de cristal. No se puede pedir más animación, más color, más intención á los vocablos. Estas páginas ardorosas y matizadas semejan el pavimento de una plazuela j< u .... SEÑOI~ GENtRAL DON PORFIRIO D174Z ( Fol. Crr.:ces. ) �só un verdadero alboroto. Un asunto atrevido, ex· traiio, si no fuera de la realidad por completo, sí fuera del equilibrio humano, fué narrado por Nervo con gran sobriedad y terso estilo, todo él salpicado de poesía. Llamó la atención este cuento doloroso, por el ambiente místico, saturado de incienso, que lo rodeaba, y también por el intenso y exquisito sentimiento de la naturaleza que formaba un cuadro de égloga á un trágico y cruento dúo de amor. El sacrificio, de ofuscación insana del Bachiller, nos provocó repugnancia y hasta su poco de asco, complicado de difusa ironía; pero no así la vida entera, amable, adorable, que se brindaba al infeliz alienado, corno se brinda al amado simbólico, la enamorada del Cantar de los Cantares; llena de aromas, de deseos, de voluptuosidades, de promesas. El campo, pintado por Nervo, aquí y allá en cuatro pinceladas, era una delicia, un paisaje de Corot que no necesita de detalles de miniaturista para entrársenos líasta el alma. La muchacha tentatriz, una flor del campo, estaba dibujada de mano maestra. - He aquí un novelista-dijo la crítica entonces. Nervo llegará: lleva en sí extraordinarias potencias de narrador. La profecía, corno todas las profecías que se cumplen, encerraba una verdad. Nervo es un poeta que sabe ver. Hay poetas que sólo saben ver. Este no; sabe ver y sentir. Y sabe, además y particularmente, imaginar. Teje con hilos de sueño una fábula sutil á la que da vigor y consistencia con hondas observaciones del mundo exterior. Y así parece que lo soñado es lo vivido. El absurdo se vuelve verdad y nos engaña, nos conquista, nos seduce. El Donador de Almas de Nervo es una obra maestra, de inverosimilitudes fascinantes. Y es que dentro de la trama fantástica, corno dentro de la hueca esterilla metálica del cascabel, suena un pensamiento trascendental. Un principio filosófico, vestido de fantasía; eso son estos cuentos, hechos á la manera de Gautier, con libertino desenfado y arte exquisito y pintoresco. Yo quisiera hablar aquí del Nervo rimador, del Nervo rnúsic.> que trae en su espíritu inauditas armonías, cuyo eco son esas estrofas cuadrialadas y susurrantes de sus poemas. Un gran poeta moderno es Amado Nervo. De él es necesario hacer un estudio vivo y sentido, no de esos que sirven de pretexto para estudiar escuelas literarias, sino de los que copian y analizan á los hombres, retratos psicológicos que sirven más que esos ensayos de revista, atiborrados de erudición muerta. Pero aquí se debe hablar sólo de Almas que pasan. Es un interesante libro de cuentos. Prosa fina que corre con garbo y escarcea con donaire, no atildada ni pulcra, antes bien suelta, descuidada, gallarda· mente espontánea, antiacadérnica. Estas prosas que son corno corrientes fluidas que manan de la inspiración como de una profunda vena, suelen arrastrar limos é impurezas, más también llevan arenas de oro y son claras y saludables. No son aguas de farmacia, pasadas por filtros y alquitaras, sino líquido montañés que se ha puriricado en las entrañas de las rocas y embalsamado con las flores de las márgenes. Aquí las cualidades del Nervo novelista están más briosas y robustas: sentir mucho; ver bien. Asoma en estas páginas el absurdo fantástico; sólo que no está hecho ahora á la manera de Gautier, sino á la de Wells: la tllti111a guerra. En general todas las historietas están experimentadas, (ya de un modo directo, ya indirecto) por un temperamento, refinadamente sensible. El cuento los dos claveles es un modelo de punzante ternura; un pedazo de existencia triste .... como todas las existencias . .. barrio: los cacharros, los guijarros, las basuras, brillan al sol. Son como un sembrado de pedrería. Y luego la ternura, casi enfermiza que se derrama por estos colorines! .... Sobre ese montón de joyas llueven lágrimas. Y despiertan en nosotros, los lectores, una emotividad infantil, de novela sentimental. Este poeta, el único poe~ nuestro, de todos, el único nutrido, coln-0 nuestros árboles, con savia del terruño, el que dió flores espontáneas de inspiración, no trasplantadas, ni artificiales, éste poeta que, en horas de esclavitud y de angustia y de sombra, llevó su cancioncita de libertad y de amor por todos los rincones de la República, y la prendió en los labios del pueblo como una mariposa de esperanza, este poeta escribe sus memorias. Es el México de antaño, el que nos pinta con su pincel empapado en iris. El abuelo cuenta un cuento. Nos agrupamos como los niños y escuchamos en el silencio del hogar la bronca voz del simpático y dulce viejo. iY qué sabrosos cuentos sabe contar el abuelo! ..... *** LIRA LIBRE.- JESÚS E. VALENZUELA.Este libro es íntimo, es triste. Como los viajeros que no quieren llegar, mira para atrás á cada instante. Piensa mucho en el camino recorrido. Es como un cementerio de recuerdos: cada memoria tiene su nicho; cada nicho su lápida. ¿Es un libro crepuscular? Sí; el sol cayó pero todavía está encendido el horizonte. Y en el cielo melancólico y azul, se presiente la eclosión de una noche en plenitud de estrellas. Es este un poeta sincero, á veces hondo; frecuentemente pensador, casi siempre original. En donde quiera que pone la mano, deja la marca de su _vo. Lo que más resalta en él es la personalidad; de modo que tiene la primera condición del artista. De imaginac,ón turbulenta en la juventud, se ha aquietado en la edad madura; y la corriente, antes turbia y atronadora de sus versos, es ahora fontana de aguas transparentes, en la que puede verse hasta el fondo de una alma. ¡Y qué alma! Pocos artistas la han tenido tan pu· ra, y pocos han conservado en ella como se conservan en ésta, intactos, los generosos sueños de la adolescencia. Es posible que Valenzuela no haya logrado el absoluto dominio de la forma. A sus ideas, generalmente bellas, suele faltarles el gallardo atavío. Las telas de que van vestidas son ricas; las gemas son luminosas; pero los brocados no caen siemore con majestad estatuaria, y los diamantes pierden, á veces, un poco de su esplendor, porlos malos engarces. En ocasiones no están bien cortados estos briales de reina. Pero á Valenzuela puede aplicársele el festivo soneto de Tomé de Burguillos: Más eres sol que sastre ..... Sí; es más poeta que versificador, mucho más, y respetando los fuero~ del arte, que es para él una religión- la única religión que no muere-deja que su fantasía vuele con la túnica libre y vaporosa de la Victoria de Samotracia. No es un orfebre minucioso, pero es, en cambio, un desenfadado y elocuente rimador. Yo quisiera explayarme aquí. El creador de Al· masy Cármenes y de Lira libre, es excepcionalmente distinto de los demás; es sui géneris. Dejo, contra mi voluntad, este tema fecundo. Otra vez ataré el hilo de estas impr~siones. Valenzuela canta le que siente; lo que cayó bajo el dominio de sus sentidos. Es él en las estrofas desmañadas y pesantes, como en los versos sobriamente hermosos y espléndidamenre alados. Fué rico de oro. Sigue siendo rico de bondad y de amor al a rte. 4 ** LA «CANCION DEL CAM INO.>-FRANCISCO A. ICAZA.-Desde las E/hueras hasta este tomito de verde portada, Pancho lcaza-no quiero llamarle de otro modo distinto de como le llamo en la intimidad-sigue un camino lleno de canciones; digo así para hacer un retruécano del título de la última producción. lcaza, al contrario de Valenzuela, sabe revestir sus pensamientos, aun los más pueriles, de un ropaje primoroso. Las voces que él sabe combinar en armónicas y delicadas bordaduras, son cristalinas. En esta Canción del Camino, el escéptico elegante, tan alabado y admirado, se complica de burgués tierno. Es que el amor paternal le h:i echado á per· der el castillo m el aire de su burlona filosofía. Estos versos son canciones más conmovedoras que las otras. lcaza no va solo por su camino: lleva, como el creador de las Contemplaciones, á una niña de la mano. Y esa compañía vuelve a legre al triste y creyente al pesimista. La poesía de lcaza es como más límpida, como más casta, suave y adorable. Y es que todo el libro está sintetizado en este cantarcito que es una filigrana: Muchas veces has oído decir de un hómbre que es más fúnebre que un ciprés. Pon en el ciprés un nido, verás si es triste después. 4 SR BENITO FE.NTANES *.. "ALMAS QUE PASAN."-AMADO NERVO. - Hace diez años apareció "El Bachiller,'' que cau- 'Retratos hechos respectivamente, por Clarke, M. Torres, 'R.- Diai [Oriraba] y A. tlvfacias [Veracru,.] Al llegar á esta línea, se detiene mi mano. Una voz conocida acaba de marcarme el alto. -Ya no es posible escribir más. - ¿Por qué?-pregunto_ -Porque ha hecho usted más de una plana; se ha excedido usted; cabrán sólo otras diez líneas de su artículo. - ¿Diez líneas? Pues en ellas citaré tres bellos libros provincianos: "Cuentos Costeños" de Rodríguez Beltrán; primorosamente escritos; cuadros re· gionales d'apres 11ature! "Esbozos" de Benito Fen· tanes; lindas acuarelas llenas de sol; y .... un tomo de versos del inspirado y suave Eduardo J. Correa. Se me quedan en el tintero la "?revivida'' de Sánchez Mármol, los Informes y maniflestos presiden· ciales, seria recopilación de Anacleto Castillón, obra de interés histórico y de utilidad indudable, llevada á cabo con paciente inteligencia; la biografía del General Díaz, de autor anónimo, pero asimismo interesante y útil para conocer de cuerpo entero al insigne estadista; un estudio sintético sobre la nove· la, gravemente pensado y donosamente escrito por José López Portillo y Rojas .. .. Un momento, señor Regente; quedan otros nom• bres de libros en la cartera; permítarne usted .... ¿No? Está bien; conste que no soy el culpable; quise, y no me dejaron, que este ligero trabajo fuese, al menos, completo. Tiro la pluma, y entrego la última cuartilla. ¡Alabado sea Dios! .... LUIS G . URBINA. Diciern bre de rgo6. .,. �' ,....-. ~/\J ~ ◄:---. des; otras por el contrario, el exceso de agua las ahoga., las mata. Causa. admiración ver brotar entre secos peñascos, fresco y lozano, el cáctus, con su deslumbrante color de púrpura. Las rosas de .Jericó, las amapolasl dulcama· ras y peonias, mueren poco después ae que han sido arrancadas de la planta. Los nardos, las camelias y la.s crisantemas, viven mucho, lucen en los jarrones varios días en todo el vigor de su belleza sin igual. Las flores encubren también sus cualidades ó sus defectos; bajo el aspecto insignlfl.cante y humilde de las florecillas de sauco y de borraja, se esconden útiles propiedades medicinales, y el estramonio y la verbena, ba.jo sus pomposas corolas, guardan en su seno activos venenos. La Imaginación soñadora de la humanidad fué dando á. las flores hermoso simbollsmo, forjando con tan variado tema. encantadoras leyendas. El narciso, retratado .,..,., en el espejo del lago, se enamora de su propia r- Desde la.s primeras épocas de la. vida huma· na que la mirada investigadora de la historia nos presenta con caracteres de realidad, encontramos ligados á todos los actos de la existen· cia del hombre, las flores. Es indudable que los primeros seres racionales que habitaron el globo, tuvieron especial predilección por las flores, tal vez porque á su 1, ~) ~ )"". . . . ~, .- - ~ ( ? ~- ~ - :::. , ~,,., 111~'-· ~~ \ :; \ !' ...... belleza. El aciano, de blanco que era, se convierte en azul, bailado por la sangre noble de un principe á quien hirió á traición un plebeyo. Las estreJJas se enamoran del césped y caen sobre la tierra trocándose en margaritas. Un rayo de luna baja á besar .í. una onda azul del lago y nace el lirio. ~l ~ .-, ef _____.,. ~ ALMÁCIGAS -~,1-.......,.~-- L~7~,<-: ~ , 1' - ...... • , ) 1\ - . ~,~ > ~ . [t~ gracia y su delicadeza reunían la venta r, • ja de estar á su alcance. ._¡ ~ La primera joven que quiso adornar sus cabellos, anheló, sin duda, una diadema de estrellas, ignorante de la magnitud real de ellas; pero la imposibilidad de alcanzarlas, la hizo conformarse. con una guía de albas margaritas. Y las flores, que empezaron por servir únicamente de adorno, fueron cobrando importan· cia al descubrir á los hombres además de su exquisita belleza, su grande utilidad y sus numerosas aplicaciones. La vida de las flores está llena de encantado· res misterios; es menos perfecta que la nuestra, pero más ideal. Igualmente frágiles y delicadas, no todas las flores tienen la misma duración, ni resisten iguales temperaturas. Jamás una adelfa tropical viviría en las frias reglones polares, ni el eléboro, llamado generalmente rosa de Navidad, resistiría sin morlrJ durante algunos momentos, el soplo abra.saaor de los vientos ecuatoriales. Unas flores son sedientas; el almendro abre sus capullos cuando hay chubascos y tempesta.- Una hada se pierde en el interior de un bosque, y después de muchos días de caminar, rendida. ya de sed, encuentra una. mata que se cubre de campánulas para ofrecerle dulcfsimo néctar. Una. princesa rubia va á desposarse y la víspera de su boda, muere; las lágrimas del amado, cayendo sobre la frente pálida de la virgen muerta, se transforman en azahares. Y otras mil y mil leyendas aparecen para cada flor, y se le eligieron entonces como emblema en los más encumbrados blasones de la heráldica, y como místicos símbolos en la Ji. turgia. ,. *• En todos los actos de la vida encuentran aplicación las flores. ¡Cuántas veces una encendida. rosa ó un pálldo ramillete de violetas, llevan el encargo de hacer la más entusiasta declaración de amor! Los primeros reflejos de la fe bailan el alma del ni!Io, cuando en el mes de mayo deposita. sobre el mármol de los altares haces de fragantes azucenas. Sobre el sombrlo ca.ta.fa.leo que <;0stiene el LAS FLORES EN EL TOCADO FEMENINO. (Fotograf(as de Valle/o, especiales Para "El tMundo Ilustrado.") cuerpo Inanimado de un ser querido que nos abandona. para siempre, depositamos como última ofrenda coronas de pensamientos y siemprevivas. cuando algún fausto acontecimiento reune á la mesa un grupo de amigos, los grandes ramos de flores presiden la. fiesta, y la alegría rebosante, el júbilo entusiasta. deshoja nardos y violetas sobre la dorada espuma del champa.gne. Pero donde las flores lucen desde tiempo inmemorial, es en el tocado femenino. Todas las mujeres, desde las más humildes basta las encumbradas, buscan como principal elemento de:su adorno las flores. �La campesina teje guías ásus cabellos declemátides silvestres la, dama elegante adorna su traJe de baile y su peinado con artísticos grupos de hortensias y ~eráneos, la reina hace figurar en su nea diadema flores de zafiros y rubíes con estambres de valiosos diamantes. Si recorremos diversas épocas y distintos pueblos, siempre encontraremos en el tocado femenino flores. Las razas más antiguas de Asia, la china y la japonesa, conservan en los bordados de sus trajes clásicos, las florPs exóticas de las generaciones pasadas. Las tm,rmés se adornan hoy, como hace muchos siglos, prendiendo á su tocado entre alfileres de oro, suaves lotos y disciplinadas crisantemas. Y como en ésta, en las otras razas encontramos igual tendencia, la misma predilección por las flores. En los juegos olímpicos de Grecia, los palcos de los concurrentes, los carros de los vencedores y las cabezas de las mujeres competían en su adorno floral. En los grandes festines de los emperadores romanos, se formaban lechos de flores para las damas, y éstas llevaban guías de mirtos y rosas en la cabeza, en el cuello, en el talle, prendidas á las gasas de sus túnicas y ornando las cintas de sus sandalia-s. Y ya en la época medioeval, un jacinto desprendido de un corpiflo, da origen á que dos caballeros se reten á combate terrible. El mejor galardón para el triunfador en un torneo, fué una rosa purpúrea arrancada á una opulenta cabellera femenina y ofrecida con mano temblorosa al noble victorioso que deponía su lanza y su alma á los pies de la hermosa castellana. Las flores serán eternamente compañeras de las mujeres, porque tienen gran semejanza con ellas; parece que esos seres vegetales poseen un espíritu que las anima. ¿Qué soplo misterioso obliga á la rosa efimera á teilirse de escarlata con la alborada y á palidecer gradualmente mient ras avanza el día, para morir con el crepúsculo vespertino y dejar caer sus pétalos marchitos completamente blancos? ¿,Por qué el girasol busca siempre mirar de frente al astro del día y la diamela se estremece si se la toca? Los mirasoles, esas humildes florecillas silvestres de matices pálidos, basta acercarlas un poco á la boca para que sus pétalos se adhieran á los labios como ansiosos de besos. Las flores tienen también pasiones y sentimentalismos: la dalia es orgullosa, el alelí es humilde; la yedra y la rosa blanca son tristes, las azaleas, alegres y opulentas. El heliotropo necesita estar en pleno sol para despedir su aroma delicioso, el don Diego de Noche sólo abre sus ánforas de esencia en la penumbra ó á la claridad indecisa de la luna. * •• .. Xuestro país es de los más privilegiados en su flora. En este suelo se desarro. llan infinitas variedades de flores bellísi. mas, que se han ido perfeccionando gracias á un esmerado cultivo. Nada es tan hermoso como seguir paso á paso el desarrollo de una planta; las fa. ses de la germinación, del crecimiento y de la florescencia ofrecen á cada momento sorpresas agradables. Todas las mujeres cultivan flores en México, en escala m~s ó menos grande, según les permiten sus recursos. Unas en los amplios jardines de sus residencias de verano, donde se han logrado aclimatar varias clases de plantas exóticas; otras en pequeñas macetas; pero en ninguna casa mexicana falta un tiesto de claveles ó una corti na de madre-selva. La prodigalidad de nuestro suelo, hace que aqui,mejor que en ninguna otra parte, las fiestas flerales sean incompa· rablemente bellas. Después de,. un com bate de flores, las calles de las principales avenidas y las calzadas de nuestro hermoso bosque de Chapultepec quedan completamente cubiertas por gruesa alfombra de policrom1s corolas. ••• En nuestro país, la raza indígena. se ha dedicado desde hace mucho tiempo al cultivo de las flores, y la vent,ade ellas forma un ramo del comercio bastante lucrativo. Pero á pesar de que el indio se dedica á cuidar las flores para que le pro• duzcan ganancias, les profesa un íntimo respeto, una. profunda veneración un acendrado cariño. Perdura aún en e\ alma del indígena actual, aquella tendencia de sus antepasados á amar todo lo que les producía benelicios: el sol, las plantas, los animales. · El indio ama la.s flores porque en su instinto idólotra cree encontrarse en ellas el hálito de la divida.a, y las encantadoras leyendas que ellos han forjado son tan tiernas y tan inspiradas como las más opulentas de la Mitología. Recuerdo que una vez, en un paseo campestre, por uno de los pueblecillos cercanos á Xochimilco, un g rupo de amigas nos embarcamos en una pequefla canoa que guiaba un indígena de la más pura raza. Llévanos donde quieras, le dijimos, y en pocos minutos el remero nos condujo á un lugar delicioso dondP. el canal, ampliándose, formaba un diminuto lago casi cubierto de yerbas acuáticas esmaltadas de albos nenúfares. Quisimos cortar algunos, pero el indio lo impidió. - ¿Es que tienen dueño'? preguntamos disgustadas. -No, contestó él; pero al obscurecer las almas de las doncellas muertas se esconden en estas flores ..... . . MARÍA. LUIRA. �Y sin embargo, lejos de los dobles dolientes y de las lágrimas de los cirios amarillos, México indiferente y liviano seguía celebrando con heróica displicencia los ritos profanos de su vida mundana. Así Bocaccio durante la peste de Florencia, bajo los cipreses, en las glorietas de márrnol, alejaba el fantasma de la muerte y ante el pasmo de las hermosas desgranaba las cuentas almizcladas de su galante Decamerón .... . municando la orden t errible: "¡al baño~" los " peladitos" . p3:lidecian bajo su mugre secular. Diríase que el baño 1ba á ser de pez h1rv1e~te ó q~e _el gendarme los conducía al Santo Oficio donde el agua les seria adm1mstrada como en el legendario tormento del embudo. El resultado de esa inmoral hidrofobia fué profundamente moral. El pueblo no fué á la pul· quería, ni al delito, ni al crimen; se quedó en casa por temor al agual . y entonces los sabios descubrieron una verdad flamante de, la química sociológica. El crimen urbano debía ser tratad_o no por la v1a seca como antai'Io, sino por la vía húmeda. Problema social perfectamente solu· ble .... en el agua! ** * El Tifo, su iJ:.1.visible gérmen, al par que su fatal tarea llevaba á SR. DR. D. EDUARDO LICEAGA, cabo otra irrisoria de 'Presidente del Consejo Superior de Salubridad. duende chocarrero y [Fot. Valleto.] burlón. Tiró de la académica peluca de los sabios tomándoles el pelo con absoluta irreverencia y una bell¡_i, ma.l'iana se asomó al objetivo de un microscopio df ?nos cua~tos _diámetros. El "Eureka" del sabio sonó en toda _la ;R,epubllc~ r la victoria de ,la ciencia nacional nos llenó de orgullo patriótico y de CI nea mega.lomama. .. ~O de 1906, con recogimiento silencioso contemplo cómo te hundes en el caos de los tiempos consumados! Llegas del Nirvana lleno de oro, y con el rostro manchado por la exantema del tifo. Cubres tu rostro enfermo con la máscara opulenta y aúrea de los reyes leprosos; pero para diferenciarte de esos viejos monarcas, vas al caos en automóvil y llevas tras de ti tus sucesos notables, moviéndose y gesticulando como en el claro de luna de un espectral cinematógrafo. Porque has sido, ¡oh ai'Io de 19061 el ai'Io del oro en circulación, el ai'Io del tifo siniestro, el año de la fiebre del automóvil y del sarampión del cinematógrafo. También arrastras una púrpura solemne porque tuya fué la conmemoración centenaria del inmortal Juárez y el magno festival científico del Congreso Geológico. Y has pasado con la sonrisa y el retintín jubiloso de tu oro, con el hálito impuro del tifo devastador y tronaron en tus ámbitos las artillerías del Centenario, y sonaron las músicas que acogieron á los próceres de la Ciencia, á los sabios delegados por todos los países cultos que así confirmaron en el nuestro la confraternidad de la ciencia y de la civilización! Fuiste pues, oh afio transcurrido, generoso y terrible, sol:J1ne y magnánimo. Esos fueron los timbres de tu blasón. Ahora deja que evoque los gestos que pasaron sobre la vida de tu rostro, hoy inmóvil y mudo como el de las estatuas de los reyes tendidas en los profundos mausoleos. EL ORO, UE de oro la primera sonrisa del año y en su primer crepúsculo pareció incendiarse y reverberar todo el aúreo metal de los hidalgos. A los plácemes de Año Nuevo, á las jubilosas congratulaciones juntaron su elocuente y placentero retintín las monedas que surgían de las Arcas de la Nación y caían trémulas en los mostradores y dormían breves sueffos en la profundidad de los bolsillos. Hubo un instante en que el más humilde servidor de la nación se creyó en sus adentros un rey Midas ... Lle".aba consigo la piedrl!- filosofal, y á su s1mp\e contacto un tlmdo rejuvenecedor circulaba por sus venas, infundiéndole desconocidos arrestos y ardentías. Sentíase con una alma intacta y fragante, como si Altothas hubiera vertido entre sus labios una gota del licor de inmortalidad. El oro, ese oro que había pasado á ser un tópico de la literatura romántica y de los recuerdos de otros días; el oro que sólo Rocambole gastaba con sus compañeros de folletín llegó á convertirse en realidad tangible. Cuando los abueJos echaban á volar sus recuerdos y nos contaban que en la feria de San Agustín de las 9':levas el monte tenia planchas de oro, muy en lo interior nuestro escept1msmo dudaba. ¿Montes con oro? ¡Puede ser! pero en los días que corren no hay más montes con oro que el torero y sus trajes de luces ... . Los demás montes, no digo planchas de oro, pero ni árboles tienen ya . . . . planchas á secas! *** . Así soliloquiaba nuestra duda. Y he aquí que de pronto, el metal hipotético surge y cae en sonoro y dorado alud. Mutación de escena que nos coloca en medio del Potosí submarino y deslumbra la vista con los cofres repletos de zequíes de las Mil y una Noches! ¡Cuánto espíritu abatido, cuánto postrado anhelo se irguió como el viejo DoQtQr .Fausto reju- venecido por Mefisto! ~ Los billetes de banco crasos y desteñidos se antojaban una hojarasca inútil buena tan sólo para abono (al sastre ó á la casera), hojarasca vil junto á la Primavera cuyos fr«tos de oro eran los flamantes hidalgos. Y de pronto el oro desapareció y los economistas descubrieron que el ahorro comenzaba á nacer entre los mexicanos,por idiosincracia. imprevisores y roa.ni rotos. Pero el fenómeno duró po• co. Las señoras de casa,. las buenas' 'menageres" se cansa.ron del juguete nuevo y lo cambiaron en el cajón y en el cinematógrafo. Más de un Hidalgo, después de hacer la independencia de un hogar donde no volvió á oirse el grito de Dolores, cayó en poder de los españoles que no Jo pondrán en libertad, pues son rencorosos y saben más de ahorro que nosotros ... Hoy, comocon la plata gris, nos hemos familiarizado con el oro, le Sr. LIC. D. JOSE IVES LIMANTOUR, hablamos de tú y con toda irreverencia gas- á Clf1'a gestión¡ en el Ramo de Hacienda, se debe en gran parle a Reforma Monetaria que ha traido tamos un hidalgo en .... consigo la circulación del oro grana.ditas ó en cualen & éxico. quier otra cosa. ( Fot. Schlattman.) Porque nos hemos convencido que el oro en manos mexicanas tiene que ser siempre un oro .... volador! L Centenario de Juárez culminó magestuosamente entre todos los acontecimientos como un Acróvolis sobre una ciudad tendida á su sombra. De todos los rincones de la Patria ascendió un incienso azul que brotaba de los pechos ardientes y se unía con el pireo incandescente que la Metrópoli hizo arder en honra del i?ran héroe. Las fiestas orl!;i.. nizadas oor la Comisión del Centenario fueron deslumbradoras vsolemoes. H~ aue lamentar aue de ese orui?rarua nu se haya curnvlido el número que me301 11 sublimaría la eterna men,una. del héroe. Lástima que por el fallo conct::p tuoso y bizantino del jurado caliiU,"bo· dor el monumento al gran patriot,a m, haya sido erigido! Aun recuerdan l~ inteligentes,entre los proyectos preseIJtados, uno lleno de origin&.lidad y dt> extraña belleza, aquel de estilo zapoteca que condensaba harmoniosamente las magnificencias~e Monte Albán, ese emporio de una civilización muerta, Y cuyo autor, ??1lle~o de Heredia unió al saber de un arqueólogo consumado la estet1~a trmnfante de un 'artista innovador y original. L~stima que e! so1:Jerb10 arte zapoteca no haya sido encontrado por aquel Jurado arch1clás1Co, en su eterno catálogo de pastiches greco- romanos! ** * De todas las solemnidades que honrando la memo~ia del patric_io lleI?aron el espacio de fulguraciones, algo quedará en el tiempo. Del himno ID· Personal de la Oficina de Desinfección, dependiente del Consejo Superior de Salubridad, Pero la Academia de Medicina no estuvo de acuerdo con que el gérmen hubiera sido descubierto sin su facultativo permiso y se dió en cuerpo y alma á la tarea de descubrir que nada había sido descubier_to. Todos se descubrieron al paso de la ciencia. En las droguerías se reahzaron las retortas, las probetas y todo el ''stock" de gelatinas. Los institutos s_e estenuaron en investigaciones intensas y obstinadas y todo el protomedicato padeció un agudo "surmenage." Y en efecto, el germen, como un obscuro cometa del microcosmos, no volvió á aparecer, volvió al plasma natal sin dejar una huella. No fué descubierto, pero en cambio descubrió el cobre de los microscopios ultradorados. Y en los caldos de cultivo las anilinas dejaron escritas cinco letras fatídicas: "Nihil"..... . *** EL TIFO. OMO de las pestes que asolaron á las poblaciones indígenas de antes de la Conquista, como del Cocolixtle y del Matlazahuatl, así hablamos ya del Tifo cuyo aterrador fantasma acaba sin embargo de volvernos las espaldas. México en este caso tiene cierto parecido con esa corte del príncipe Próspero que Edgard Poe describe en "La Máscara de la Muerte Roja." Mientras la epidemia segaba vidas y amenazaba pala-Cios y suburbios, la ciudad afectó una indiferencia verdaderamente asombrosa ~adie estaba seguro de escapar al mai impío y no obstante los teatros y los paseos siguieron siendo frecuentados. Muchos duelos resbalaron sin turbar el alborozo de la vida social y los ataúdes pasaban como las negras góndolas de un Carnaval de Venecia por los canales adriáticos que con vertía en jardi- . . nes la magia de un sol onental. . Como el Satán de la aguafuerte de Rops la epidemia pasaba sobre la ciudad sembrando los maleficios entre los surcos abiertos de las calles urbanas. Se escuchaba sobre 1~ ataúdes el martilleo del carpintero de las balaqas alemanas, ): al crepusculo, pegados á los vidrios de los balcones se ve1an rostros pálidos de madooas acongojadas. La elegía de!'TJeinab~ S?S cabell~s Y las noches, ~ayendo sobre las tardes pálidas fingían •¡na lluvia de cemza torva y pertmaz. CENTENARIO DE JUAREZ, Arbol Conmemorativo del Centenario de Juáret en la Caltada de la Reforma. El pueblo de México se alegra porque el Consejo de Salubridad persiguió con heroísmo y tezón al Tifo y lo ha vencido hasta en su última trinchera. Pero no se alegra porque el Ti fo se haya acabado; se alboroza, porque muerta esa plaga, se acabó también el baño obligatorio. El tifo en sí es bien soportable para el pueblo de la capital indiferente al dolor y estoico ante la muerte. Lo terrible de esa enfermedad es el agua. su profilaxia, y el baño lo más pavoroso de su cuadro de síntomas. Por eso se vieron escenas desgarradoras, cuadros patéticos y tragedias desesperantes, en los parajes suburbanos. Cuando el gendarme llega,ba. co- Sesión de apertura del Congreso Geológico en la Escuela de Ingenieros. menso que la gratitud de un pueblo consagró al inmortal ciudadano algo vivirá perdurando en líricas estrofas y en prosas magníficas. De lo mucho que la intelectualidad produjo hay que rememorar el poema á Juárez de Francisco M. de Ola.guíbel, unánimemente aplaudido como el más inspirado, y el discurso magistral y definitivo pronunciado por D. Justo Sierra en la velada de Arbeu. En mi recuerdo de esa prosa memorable hay puntos en que la luz se acumula con raros esplendores. Vertió el poderoso tribuno profundos conceptos encerrados en cláusulas de grandiosa oratoria y puede decirse que en esa magnífica oración se condensó supremamente el tributo rendido por la Patria al héroe conmemorado. No fué esa ardiente exaltación el único homenaje del gr:rn artista al El Sr. 'Presidente de la República de regreso del acto de apertura del Congreso Geológico �heraldos del buen nombre de México, de sus tesoros por explotar y de la alta respetabilidad de su gobierno. Hay que mencionar como gran factor del éxito de ese Congreso los trabajos de nuestro Instituto Geológico dirigidos con verdadera abnegación por los ingenieros .Aguilera y Ezequiel Ordóñez. EMBELLECIMIENTO DE LA CAPITAL. ¡¡==,¡¡¡¡¡¡¡r,:::::~~::"iiiiiiiií= N el transcurso del año que ha pasado, la Capital se ha embellecido grandemente. Hay una zona en el rifión de la ciudad donde ese embelJecimiento se ha manifestado de una manera cautivadora. Esa zona en que antaño se ag omerab:tn los grises y tediosos edilicios del México viejo, es hoy una risueña perspectiva de ciudad moderna digna de cualquiera capital europea. Es esa zona la terminación del 5 de l\Iayo. En su final culminan ya las poderosas estructuras de hierro del gran Teatro Nacional, y cerca, entre flamantes edificios de suntuosidad imponente, levanta sus arquitecturas admirables y prestigiosas la nueva Casa de Correos. Edificio del Instituto Geológico. Esa bellísima construcción, proyect11d:i por Adamo Boari y ejecutada por Gongobernante llerúico. El maestro Sierra es también el arquitecto de un sozalo Garita, es hasta hoy el más hermo. berbio mon~1mento á ,J u~rez que día á día va acumulando como egregios bloques cap1t11los marmoreos. Es ese monumento el libro: ".Juárez- su so edificio del México nuevo y puede figurar honrosamente entre los más obra y su tiempo, " mag-nílico arco de triunfo literario, fuerte arquitec- bellos de la América toda. En la misma calle mencionada el Jockey Club tura his~úr_i~a cuya lapidaria_ dedicatoria á la.Juventud, cuyas "Reflexio- Ita levantado nueva fachada á su legendario y suntuoso palacio. Esta nes previas son uu rnsto relieve mural exornando el pronaos de un tem- nueva oura sigue á maravilla los encantos del estilo colonial, y aunque diversa en sus detalles de la fachada el.; Guardiola, harmoniza con ella adplo suntuoso. mirablemente. EL CONGRESO GEOLOGICO. Su autor. Don_ G~illermo de llerNlia: es el espíritu mPjor penetrado de, todos los florec1m1ent,os del arte mexicano dPsde que México existe y A. celebración en México del Congreso as1 en su bella_obra se revela un amor por ese arte que admira, cautiva y Geológico internacional, es un suceso produce en quien la contempla una alta emoción estética. lleno de significación y de trascendenPor doquiera se mirau escombros, caen las viejas mansiones con pecia que ha conferido al país un alto ho- sar de poetas y arqueólogos; pero México le da á su rostro el sentimiento nor cientítico, sancionando y recono- de su alma civilizada y morlerna. ciendo su intelectualidad y su cultura De esos escombros, de esas rn inas surge poco á poco la Ciudad Nuey preparando una vía magnífica al pro- va. Los gestos coloniales torvos, ascéticos y llenos de ha:,,tío se van de&g reso material futuro. Cada uno de los v_aneciendo sobre su rostro que asume la serenidad y la fuerza de un sóilustres sabios áquien México liosped6, lJdo progreso. vuelve á su remoto país penetrado de los progresos realizados por ~1 éxico y *** avalorando justamente tras de concie11~ste ano pr~senciará victoriosas jornadas; los monumentos públicos :rnda observación, los grandes recursos del territorio. Cada uno de esos sabios y privados seguirán brotando del asfalto: tal vez el agua de Xochimilco proclamará en su cátedra y en su gre- llegue á )~ ~iudad J?Olyosa y sedienta_, derramando en los hogares lasamio científico lo que el país significa lud y el Jubilo, red1m1endo á las barnadas de su oprobiosa miseria can' pará quienes vengan á él á invertir su tando uu himno triunfal en las fuentes de los parques. dinero y su trabajo. Las grandes sumas Entonces será una gloriosa sonrisa la vida metropolitana! gastadas tan inteligentemente por -- - -· nuestro gobierno en darles hospitaliJOSÉ JUAN TABLADA. dad á esa pleya de sabios, producirán grandes frutos en época cercana. Y Diciembre, 1!J0Ci. esos cerebros robustos, ilustrados en el saber, serán los más convencidos ..,, r ¡ ~-~ n f rrft Detalle principal de la Fachada del nuevo Ed ifi cio de correos. Establecimientos Públicos Notables Desde los tiempos de la dominación española, los Gobiernos se preocuparon por reunir y con servar en sitios adecuados los documentos sobre antigüedades mexicanas existentes en los archivos del Virreynato, como se ve por el de· creto del Virrey D. Antonio M. de 8ucareli y Urzúa, quien dispuso fuesen transladados á la Real Universidad, como lugar más á propósito para el uso de sus noticias. Con efecto, siempre será idéntica la tendencia natural de la humanidad, que la lleva á librar del olvido y la destrucción los hechos y las cosas que constituyeron su historia; Jo mis · moque ese afán de supervivencia ingénito en su naturaleza, revelado de tan maravillosa manera en los monumentos antiguos, en las gigantescas obras que llevó á cabo el g rupo liumano, cuando obedecía unánime á una sola voz y flexionaba al ademán de un solo brazo, y cu}'ª realización apenas se alcanza á comprender hoy, en que las diversas y múltiples actividades que forman la vida moderna, al mismo tiempo que engrandecen la personalidad, aminoran el esfuerzo. De aquí el interés que en todas partes toman Gobiernos y particulares, no sólo por la conservación de los museos, sino por su constante enriquecimiento; por resguardar y mantener esos variados hacinamientos que han dejado á su paso las edades pretéritas, inmensos muest,rarios de las civilizaciones muertas en donde el ojo del sabio busca la filiación de la humanidad, y el del poeta encuentra el indecible asombro que inspira el misterio de todo lo lejano y desaparecido; y lo mismo el naturalista que el ignoro, el erudito como el analfabeta, se sienten poseídos de un sentimiento de veneración al penetrar á cualquiera de esos lugares en donde el hombre, ayudado por el tiempo, va acumulando sin cesar los secretos arrancados á la Naturaleza y á la Vida en el rápido camino que recorre; y es que quizás en el fondo de todo ser, ya se trate del filósofo ó del ingenuo, se despierta el indeclinable latido de la solidaridad humana. Por la importancia, pues, del asunto, hemos creído conveniente dedicar una sección de nuestro almanaque á los principales Museos existentes actualmente en México, con las fotografías que nos fué dable adquirir y que fueron tomadas especialmente para este artículo. Así, comenzamos, como es natural, con el X~USEOS DE: MEXICO .,; ~ I~ ,:~ J"'\u5eo f{a.cior,a.l <ht J"'\éxico que ocupa el edificio que el Marqués de Casa Fuerte fundó para casa de moneda bajo el reinado de Felipe V en la misma manzana del Palacio Nacional y con vista á la calle de la :Moneda. Como todas las rle su época, esta cons• trucción lleva el sello del dominio espafíol, en la solidez, amplitud éirregularidad qµe presenta, y fué el•Archiduque Maximiliano quien dispuso que las piedras arqueológicas y demás anti güedades reunidas hast~, entonces en la Universidad por orden del segundo Conde de Revillagigedo (1789-17!J-l) fuesen transladadas á dicho lugar; con excepción, según rezan las crónicas, del enorme monolito conocido con el nombre de Calendario Azteca, que no fué traído al lugar que actualmente ocupa sino hasta 1885. Aunque el celo y cuidado de los directores del Museo han hecho que adquiera una importancia material y científica notable, sólo hasta el último tercio de siglo pasado, entró franca mente en su engrandecimiento, siguiendo así el impulso progresista que no abandona la administración actual, y que afirma cada día más. De entonces data la publicación de Los Anales, obra ya numerosa en volúmenes, y después han visto la luz un Boletín, diversas entregas de la Biblioteca Histórica y Lingiiística y otras obras de verdadera importancia cientí· tica. El primer catálogo de las colecciones h i stórica y arqueológica fué publicado en 1882, si bien es de advertir que ya en 1827 se había dado á, la estampa la Colección de Antigüedades mexicanas con I itografías de Waldeck; y por último, en 1887 se registró un acontecimiento notable en la historia del Museo: la inauguración que de la !l"ran galería de monolitos hizo el Sr. General D1az. Además, cuenta el establecimiento con una Imprenta para la publicación de sus obras y con una biblioteca de más de 5,000 volúmenes, que.nos pareció digno pedestal del sabio Sahagún, cuyo retrato de tamaño natural está tijado arriba de la plataforma. El establecimiento contiene hasta la fecha cuatro secciones, la de Arqueologia,llistoria ::-íatural, Antropología y Etnografía é Historia de México. Sin duda que la primera es una de las más interesantes que encierra, pues ahí están colocados los monolitos procedentes de diYersos lugares de la República, ya de excavaciones, ya de ruinas, ya de donaciones partícula- , , f:.¡- . .. MUSEO NACIONAL-HtSTORtA �r ··( ¡ 1 ,., ~ t\. l ..f!ft . '¡· n~ , res, en espera. de la. cienci_a q11e arranque la. historia completa del MéXIco ancestral, ¡ruarda.da en las actitudes hieráticas de las divinidades en las misteriosas figuras de los relieves, en las'lápidas conmemorativas y en los pétreos hieróglifos; en todo ese enorme florecimiento lapídeo, cuya sola enumeración rebasa las dimensiones de este artículo. Siguen las demás secciones en la parte alta del edificio, importantes sin duda para _los visitantes especialistas y metódicamente dispuestos; pero la que conserva !as reliquias _históricas posteriores á la conquista, es la sección más admirada por la generalidad; únicamente la colección de sus retratos la hace interesantísima en grado sumo; allí se encuentran los 62 retratos de los Virreyes de Nueva España, algunos, al decir de la crítica, de alto valor artístico, y todos interesantes para los que gustan seguir el cambio de la indumentaria y pa· ra los aficionados al estudio de la heráldica.. Pero sería muy prolijo entrar en detalles que volverían interminables estas notas1 y pondremos punto á las descripciones toda.v1a emocio· na.dos por el recuerdo del "Lote J uárez, '.' cuyos objetos marcados de una austera sencillez republicana, subrayan el oropel pomposo de la corte imperial en cuyos muertos brillos resbala la mirada curiosa .. . . . . J"\us,ro ele liistorla. l'(a.tural (Ta.cul>a.ya.) Por el lugar que ocupa, ca.si es desconocido este Museo; pero su valor científico es ya tan important~, que no vacilamos en colocarlo en segundo término en estos apuntes. Se encuentra en la histórica ciudad de los Mártires, instalado en el antiguo edificio del ex-Arzobispado y es su Director el Ing. Fernando Ferrari Pérez, el eminente naturalista de la Comisión Geográfica Exploradora. Haremos la historia rápida del edificio, porque es digna de consignarse. Fué en un tiem· po residencia veraniega de los arzobispos de la Metrópoli; allí murió el virrey D. Bernardo de Gálvez; y posteriormente, cuando las guerras de la Reforma, sirvió de refugio á los liberales atacados por el traidor Leonardo Márquez que hizo allí prisioneros á los Mártires en la fecha luctuosa del 11 de Abril de 1857; y por último, estuvo ocupado por el Colegio Militar y fué morada de los colonos austriacos. Actualmente ocupa el Museo cuatro salones espaciosos con sus colecciones, sin contar el herbario, laboratorio, salón de Dirección y otras dependencias. Su biblioteca técnica se compone de 3,000 volúmenes y la Sección cuenta diversos premios y diplomas, discernidos por las Exposiciones extranjeras en que ha tomado parte. El deplorable accidente acaecido en 1884, cuando se incendió el Vapor que llevaba 123 cajas de sus colecciones para el Certamen de Nueva Orleans, no hizo mella en su Director, cuyo amor á la. ciencia se aquilató en esta ocasión, ya. que en menos de cuatro meses y merced á un trabajo laborioso, pudo embarcar en febrero del año siguiente una nueva colección tan importante que obtuvo un diploma de Gran Premio. Este viaje á la vecina República proporcionó al señor Ferrari Pérez la ocasión de comparar nuestros ejemplares con los de las ricas colecciones del Museo Smitsoniano de Washington. Los ejemplares del Museo se encuentran arreglados y clasificados científicamente, seg(m la Biologia Centra.Ji Americana, y la estantería en que se muestran, de hierro y grandes cristales. permite apreciar el método del arreglo y el detalle de la clasificación. El establecimiento posee 600 mamíferos, más de 3,000 aves del pais, y gran cantidad de rep• tiles, peces y una numerosa y pintoresca colección de moluscos, cuyos ejemplares pasan de 5,000; además, en insectos cuenta más de 60,000 ejemplares¡ que actualmente clasifican los sefiores Rio ae la Loza y R. Al varado, á quien debemos los presentes datos. Añadiremos, finalmente, que la Sección guarda en piel más de 1,000 mamíferos, 5,000 aves y numerosos duplicados de reptiles, peces, etc. Se ve, pues, la grande importancia de este Museo, el más completo en su género que tenetnos en México, y que por su riqueza, su disposición y su orden, es digno de ser más cono• cido, y favorecido por el Ministerio del ramo, ya que se puede afirmar, sin hipérbole, que es al esfuerzo de un hombre de buena voluntad á quien se debe su desarrollo actual. J"\USCO <l,r Artllleria. Ocup&. una dependencia de la Maestranza N. de Artillería, en la Ciudadela, y está compuesto de tres salones, el Hidalgo, el Morelos y el Guerrero, y de una biblioteca con importantes obras de la materia. Su entrada es soherbia; está decorada por artísticos bajorelieves de bronce, restos del Pabellón Azteca levantado en Paris cuando la Exposición de 1889 y que representan á los reyes Itzcoatl, Netza.hualco- yotl, Totoquihuatzin, Ca.cama, Cuitl!!-hul!-c Y Cuauhtemoc, que junto con algun~ divimda.des indígenas le dan un aspecto de imponente grandeza. . Se puede decir que la verdadera importancia de este Museo, data de la fecha en que fué Mi· nistro de la Guerra el General Berriozábal, cu· ya gestión administrativa le dió un gran des· arrollo. Hace quince años más ó menos se efectuó con grandes honores la solemne translación de las banderas conservadas en distintos lugares, ac· to que presidió el señor Presidente de la República y al que concurrieron los más ilustres je· fes del ejército. Al entonces Coronel D. Gilberto Luna, debe el Museo el adelanto que presenta; bajo su dirección se enriqueció el establecimiento con una biblioteca, y la organización y el orden que se observa se debió á su cuidado. Su actual Director es el Coronel Carlos Gar· cia Aguirre, estando á cargo de un capitán 2Q el cuidado de los salones, que exhiben, en su uniforme estantería, reliquias históricas de nuestros héroes y de nuestros mártires, al lado de toda suerte de armamentos, desde los más rudimentarios hasta los novísimos. En una evocación inconsciente, oímos el estallido de esas armas cuando las empuffara la defensa nacional, vemos esas banderas, hoy inmovili· zadas, flamear al frente de los batallones sacudidas por soplos de tempestad y de gloria; esas espadas que tranquilamente cruzan sus reflejos en las panoplias. nos hablan de los brazos que las hicieron arder con placas sangrientas en las gloriosas luchas de la Insurrección y del Im· perio, y las sombras augustas de los muertos heroicos parece que velan en ese recinto por la grandeza y la prosperidad de la .República. Con,lsl6r, ele ParasltoloJía. Es una de las dependencias de la Secretaria de Fomento y tiene por objeto dar indicaciones para el exterminio de las plagas de la agricultura, la protección de los cultivos, etc. Su indo· le, por lo tanto, es distinta de la del Instituto Médico, puesto que no debe estudiar las plantas desde el punto de vista de la Terapéutica. En Julio de 1900quedó instalada la Comisión provisionalmente en la calle de la Condesa, siéndolo definitivamente, según parece, en el lugar que ocupa al presente, Betlemitas, 8. Tiene un laboratorio situado en la31J. calle del Naranjo, destinado á la preparación de las vacunas contra la fiebre carbonosa, carbón sinto· mático, cólera de las gallinas etc., etc. El Director de esta comisión Jo es el Profesor Sr. Alfonso L. Herrera, y las colecciones del museo se exhiben en dos salones elegantemente disp~estos, cuyos muros están tapizados con ejemplares hechos á la acuarela por el pintor naturalista seiíor Armenta. Hasta la fecha el Establecimiente posee 3,000 ejemplares preparados, estudiados y clasifica· dos en su mayor parte, y está dividido en tres secciones: Insecticidas; aparatos. enfermedades fungosas. Sección de animales útiles á la Agricultura y nerjudiciales; insectos nocivos. Sección de Bacteriología, destinada á la preparación de la nitragina, del virus Danysz contra las ratas salvajes y otras enfermedades bacte· ria.nas de las plantas. Publica también un Boletín, Circulares y estudios sobre plagas de la agricultura, pres· tando de esta manera utilísimos servicios á la riqueza agrícola del país; por último, su biblioteca está formada de 3,000 volúmenes. . Por falta de espacio no hacemos más que c1• tar, para concluir estas notas, el Instituto Geológico, instalado en Santa María, que cuenta con un Museo últimamente enriquecido con más de 6,000 ejemplares. entre rocas, minerales y fósiles, cedidos por el Museo de Tacubaya, y el que existe en la Escuela de Minería, particular del Establecimiento. l"\USl!.0 DI!. l"\l!.DICINA Nuestra. información gráfica sobre los distintos Museos incluye también el salón de la Escuela de Medicina donde, convenientemente clasificadas y ordenadas, se encuentran, entre otras cosas, di versas piezas anatómicas de gran utilidad para el estudio de los alumnos. Este museo está atendido con sumo cuidado, procurándose cada dia más, enriquecerlo con nuevas adquisiciones. * * * la significaci~n de Es obvio, pues, ponderar todos esos establecimientos en donde el OJO observador puede apreciar el proceso lento Y progresivo del adelanto humano, á pesar de todos los obstáculos. El hombre, como el persona.Je de Esquilo, se estrella frecuentemente contra la fuerza ciega de la Naturaleza, la eterna esfinge que siempre tendrá enigmas que proponer, pero que la ciencia y el trabajo resuelven con grandes esfuerzos, poco á poco, á través de los siglos. México, 1906. t,l l, \\1 ; .._-. 1 l.:: \ ,, ~l.._;;:::.==..:=-::__--=~~---~~ ~e-•• ,/1 1 \.l ( 1 .a;. �-~~ ___ EL ALMANAQUE PATERNO A los menores nos ~staba casi prohibida la entrada al cuarto de mi padre. Con los años he com. prendido el por qué. Era el más pequeño y el más apartado de la casa; tenía una ventana no muy grande, desde la cual se miraba un murallón / denegrido con cimera de yerbas anónimas, y sobre éste, el paisaje siempre cambiante de un pedazo de cielo. La luz que por esa ventana penetraba parecía distinta de la reinante en el resto de la finca: más pálida, m~ serena, más severa, Concordaba. con el arr~glo, li~. pieza y paz casi celular del aposento, donde, ni con lente, se hubiera podido sorprender mota ni mancha. Un lecho austero de blanquísima colcha vestido; en la pértiga, bien colgadas ropas; debajo de la cama, irreprocha.'Jle hilera. de zapatos y pantuflas; el ta.pete, sin un pliegue; en su sitio el sillón de brazos; en el bur6, bruñida. palmatoria, fosforera de porcelana, y en limpia redoma, agua clarisima. Por las paredes. hojas de portulano, mapas, itinerarios, carta estelar; y un grupo de jefes y tripulación de cafionero, fotografía injuriada por el viento salobre, amarillenta, en la que apenas se dlstinguia á mi padre, con uniforme de dril, en pie, cerca de enrollado calabrote. 'j / , r La mesa de trabajo, pegada al muro. Larga sería la enumeración de los objetos que ahí ocupaban lugar fijo y conveniente: tintero, lacres, caja de papel, brújula, sellos, agujas y bramante; lente de aumento, salvadera, <!ortaplumas, mucilago; y en tres anaqueles colgadizos, algunos libros ya renerables, ya bien cuidados, ya protegidos por recio papel de a.forrar. Sobre la carpeta de hule la obra por leer,- un clásico-con plegadera. entre las hojas y unos espejuelos encima. A la derecha, antigua lámpara de estudiante, nimiamente acicalada, con tubo limpio y .::ampánula. verde. Era aquello el camarote de un marino que, disponiendo de poco trecho, llevaba al colmo la. destreza para. acomodar muebsle y cosas indispensables. Como el menaje sencillo y sMid<' era de cedro, el ambiente estaba impregnado de olor grato, un olor de armario antiguo que no puedo aspirar sin sentirme en el acto rct,raido á la infancia. Algo semejante me sucede con el perfume de los jabones Windsor, y á la vista de una de aquellas toallas bordadas con seda que las mujeres de los marineros decoran en el bastidor de las veladas, mientras el marido, lejos del puerto lucha contra las deidades del océano. Al entrar al camarote de mi padre, sentíamos, los ;>equeños, un supersticioso respeto; el que infunden lasca.pillas solitarias, los sa.:ones de actos,recogimiento. vacíos; todo sitio en que los muebles guardan simetria oficial 6 profesional, como si las cosas fueran ca.paces de imponer silencio ó suscitar ideas de Alm:ís alcance la mano, junto á la peana de un relojito incorregible y á la. postre mudo, campeaba un gran alma.naque exfoliado r. De la estancia, eso que de nada, detenía mi atención. Todos los años, poco dec:pu és de Navidad, una mañana, me vestian el trajecito de lujo y me tocaban con ancho sombrero de cinta. azul, ilustrada con el rótulo "Libertad'' y dos anclas de oro. Ello era. señal de que mi padre me llevaba á una librería tenebrosa donde habla variado surtido de almanaques. El almanaque es libro que dura un afio y que sólo para un afio s irve, para un fragmento de vida; y habla algo de simbólico en aquellos cartones de formas caprichosas, con grecas de oro y chillantes cromos. Cada. parroquia.no podía. elegir el emblema. que mejor le acomodase: santos, héroes, alegorias, manolas, toreros y paisajes. :'lli padre, nostálgico de la vida naval, enfermo ya. de enfermedad que no se a venia con los peligrns de los náutas, buscaba. de preferencia las marinas. ¡Nada más opuesto que aquellas trescientas sesenta. y cinco hojas de papel, cortadas por el mismo patrón, impresas con igual tipo de letra, consignando cronológicamente fechas y fiestas, fases de la luna y demás; llevando al dorso si la anécdota, si la. receta de cocina, si la efeméride, si el chascarrillo, que, de seguro, no habrían de concordar siempre con los dolores event u a.les del poseedor; nada más opuesto, que el primero de los dias el corte y el asunto del paisaje: el océano eternamente rebelde; mudable arcano, juguete de las Furias y de las Gracias; dominio de losengomado vientos ypor de las aguas! Después de comparar los exfoliadores y ajustado el precio de uno de ellos, mi padre se volvía violentamente hacia mi, para decirme con voz emocionada., luchando por dominar cierta angustia: - Vamos, hijo, escoge el que más t e guste! Con manos temblorosas, tomaba yo el más cercano. ¡No sabia que las Parcas soltaban el hilo que ataba los amores y las ternuras de mi casa, y no lo cortaban tan sólo porque un chicuelo irreflexivo, al elegir un almanaque, como que presentaba á las implacables el expediente de un indulto! El mismo, á las doce de la noche del 31 de diciembre arrancaba la cubierta del almanaque para que, grande, esbelto, airoso, a.pareciera el t\> de enero. Toda la familia habilita.da de copas y con gran algazara, rodeaba la mesa de trabajo; pero en el instante de descubrir la fecha. festiva, cuando el jefe, con un ademán casi sacerdotal lo hacía enmudecíamos, cerrábamos loS ojos, como ~i de aquel salidizo de foliosenig- , máticos fueran á. saltar ü un chorro de luz o un chorro de lágrimas. d ba.c; Todas las maña.nas, ya con el sombrero puesto, afia_nza os · tón y peri6dico, él se detenía. para quitar del exfoliador, el día pasado: dos minutos dedicaba. á informarse del santoral) de 1~ máxima contenida en el reverso. Cuando alguna enfermedad 1 ret~nia en el lecho, uno de nosotros á hora fija, desglosaba el tenue papelillo que poníamos en sus manos. -¿,Ya vió tu papá el almanaque? Esta era una frase de ritual part\ inquirir si estaba á punto de marcharse. . di He visto muchos calendarios, en forma de libro, mecámco,~~ :o!geªae· brama11zos anunciadores; en marco suntuoso; fijos al muro por u I dos de tinta tes; abarquilla_dos Y grasosos; olvldad?s en¡~; ~o:i~~t:i~. veces nuesen un escritorio, y parécenme misterwsos o , ti ·a.o en tros ojos distraidos al buscar la rech~ de una ~-:s~r:: s:eg~a, reotra insignificante en ese momento. meses m,l , sa.lt~rá en la blancura mate de una lápida.! . . llevó cerca Imprecisamente recuerdo ahora aquella. despedida. M1 madrel met to á co• la Ca.pita con fuera en , para. del lecho, se incorporó él para. a ec1rme que bviniera á lloran, Ni que 1 nocer bellos edificios_! d~~~~~- c~~~:s ~:s~;s "~~vió sus ~jos llenos de luz, de ir~~~:s ~:~~P;:;:\ ~::r:: ~f=~~~ q':: rel!\mpago de interior angustia., so¡ ~:t:~!e:i::~:.~~v~~ 1 una lluvia de lágrima, ~la rde f~gaz de ~al~:~m~:;~e~ !arcaba un tr~senorsus ojos, por siempre tlJos ~~omn:e:~ooyr e~fermo; es cualquier cosa, me recojo me!- Pronto nos veremos. ~' , d r. todos " á J · · muchos recuer os a · por precaución nada. m s:, ud1c10 Y Sali sin volver el rostro Y al pié de la Una caricia una opres10n e manos. ' cudhé su tos su tos pertinaz, crudelisima.......................... . escalera es , . . . . . . . . . . . las . . . . .manos . . . . . . . .enclavijadas; . .... .... . nerviosa, . . . ieron el cuento de hadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... á d pero riendo con risa mterrump Mis tfas Ji vidas como muertas, Y mart1nz n o_se ;~:~f~~~;~7;~~~;.;lr~!~Jr;i~:~t~1~~f;~~~fI!;}~;§;}~~~~¡:~:::~:.t~.~~::1;~:::f;i:::~~iE~li ue nos decía 'una abuela en la sobremesa de la. memmda....... , bar ue mañana ó pasado. Acabamos de recibir un telegrama. Y na1 el libro de estampas, Y la. caja de soldados, Y las camcas, Y e us1 , ' . pra.no!...... y una por una me besaron largamen~, con eso~ besos violentos que parecen ser una manera d e compn"mir los labios contra la frente a.Jena no O ó en una. imprecación. para que no rompan en un so z t . ví un grupo escaso de dolientes. Na.die de los mios estaba en la estación. Xa.die me recibió Desde el tren- el tren pasa cerca del cem~~ sala Mi madre rodeada. de vecinas: me estrechó convulsa.sin poder hablar. al pie de la esca.lera del hogar. Gentes desconoc1 a e ' . - •Se ha embarcado ya?- pregunté. :n~a 0t _ ;e ha. embarcado-respondió una. voz desolada. . . no estaba. en orden. Los muebles abiertos unos, asimétri?os Para convencerme, sin que pudieran a.ta.j_ar U:\~a.r;e~ar;~~~~:~1~r:~t:t:~r::dicinas; los libros al a.zar arrinconados: un santo lleno de m1la. 1 lecho destendido; en la mesa. de traba.Jo, o ,1 a o ros,sobre e el buró .... •• . . ·a de Jo más hondo del alma, gros 11 instantes sentí cómo recóndita. savia, naci a Yo era un arbusto, un arbusto endeble sin flores aún; pero en _aqur: º~ta de llanto para cuajarse en la. primera durisima espina ... .. . acibarada, acérrima, circulaba. por todo mi ser para ~:nar e: ~:::;:;ecJa de la antev;spera: la facha de su epitafiol-aquel ol\•ido, aquel anacroVolvi el rostro ¡Gran Dios! el almanaque exfolia or se a nismo me revelaron toda .b. la. desventura! b I sa de trabajo de su padre ' cerca del libro familiar, espolvoreado todavía con la 1 huérfano que solloza so re a. me ¿Quién puede_descn u_a materna. angustia. de las angustias, clama: ceniza. del postrer cigarro, mientras una voz - Hijo, ¡,dónde estás? MICROS. �DOS EXPOSICIONES: PINTURA y ESCULTURA,-LOS PENSIONADOS MEXICANOS EN EUROPA,-ACONTECIMIENTOS MUSICALES DEL AÑO, REPRO~ON l>E VN CVADRO DE Jl?.AClVIN SOROLLA f\1'\0 NUEVO Para los espíritus prácticos, para las almas refractarias al ideal y al ensueño un afio que pasa y un al'lc que viene no son más que convencionalismos y artificios, simples metáforas ó figuras de retórica e~ las que nada de real ni de substancial se encuentra. Para ellos, dentro de la continuidad indefinida del tiempo, todos los momentos son iguales, y tanto da considerar que un año muere á la media noche del 31 de diciembre como á aceptar, según el fisco, que termina á la misma hora del treinta de junio. . En el fondo así es la verdad. Lo que llamamos años, lustros. siglos, no son sino taja.das más ó menos gordas, rebanadas más ó menos tinas que hacemos en esa masa compacta é infinita. que llamamos el tiempo. Que unos, como los musulmanes, lo cuenten por lunas; que otros, <?O· mo los afiliados al rito griego, no tengan en cuenta ia reforma gregoriana y se encuentren atrasados de noticias y con los papeles mojados en punto á cronología, es lo de menos. La verdad es que el tiempo transcurre igualmente para todos y que así como el computarlo en onzas ó en gramos, en yardas ó en metros no altera el peso ni la medida de las cosas, tampoco altera ni modifica la duración del tiempo ni sus estragos, que es lo peor, el computarlo como los antiguos en idus y calendas, ó como los modernos en afios naturales y fiscales. Es lo mismo que con la moneda. Un peso mexicano, sistema actual, equivale á dos francos cincuenta á la par en Francia, á medio dolar en Norteamérica ó á ciento cincuenta mil contos de reis en Portugal. lo cual no obsta á través de la diversidad, vertiginosa á veces, de las unidades de medida que quien tiene sólo un peso en realidad casi no posea ni un real. En este orden de ideas los portugueses viven en un estado de perpetua ilusión y nadan sin cesar en un sofisma. Creen ó a1¡>arentan creer q_ue subdividiendo indefinidamente una cantidad la acrecientan hasta lo rnfinito, dándose así la satisfacción de poseer millones de veces más de lo que poseen y de ser incomparablemente más de lo que son. El anterior ejemplo de los reis lo demuestra superabundantemente; pero no faltan hechos que corroboren el !tecito. Nosotros acostumbramos computar nuestra caballería en caballos y nuestra. infantería en hombres. A ellos esto les parece poco y computan en patas de caballo y en miembros de hombre respectivamente. No dicen nunca mil caballos sino cuatro mil·• patas, ni mil infantes sino cinco mil miembros, con lo cual creen cuadruplicar ó quintuplicar sus efectivos, también respectivamente. El tonelaje de su flota corre parejas con el efec~iyode su ejército. Como quiera que no cuentan por toneladas srno por m1hgramadas, re_sulta que el par de lanchones guarda- costas de que se compone su marina, puestas en cifra representan un ' 'miligramaje" de miles de millones capaz de avergonzar á la misma Inglaterra. Pero volvamos al tiempo, que aún es tiempo de hacerlo, y apliquemos las consideraciones que anteceden á lo que hemos convenido en llamar Navidad, Noel ó .Año Nuevo. ¿En qué consisten? Pues en que disipado, evaporado, disperso y desaparecido un momento del tiempo, otro momento del mismo viene á substituirlo. Esperamos con ansia. El árbol de afio nuevo despide los mil destellos de su iluminación mágica. La mesa del festín cintila constelada de flores de invernadero y de la pedrería del cristal cortado y de la vajill.i, cincelada. En los cuellos de las botellas los tapones impacientes quieren saltar por sí solos estallando en salvas de regocijo y esparramándose en espumas blancas é irisadas. El cierzo empuja las ventanas como queriendo entrar. La lluvia llama discretamente á las vidrieras como en demanda de hospitalidad y de un rincón junto al fuego del hogar. La escarcha decora los balcones y platea los tejados como para tomar parte en la fiesta. Los astros pestañean como para ver mejor lo que pasa dentro, y de tiempo en tiempo la luna rompe con su cuchilla la bruma para agregar un destello á los destellos de adentro como á las cintilaciones de afuera. Momento de angustias y al par delicioso. Lento y pesado el péndulo deja escapar los segundos como palpitaciones de un corazón fatigado. Nadie lo pierde de vista y todos, viejos y niños, bellezas y virilidades, juventudes y senilidades esperan con impaciencia la conjunción de las manecillas y el solemne tal'ler de la campafia que anuncia el año nuevo. ¡Las doce! Y todo estalla en clamores y en hurras, los niños cantan y bailan, se entrecruzan los parabienes, los deseos de bienandanza, los abrazos tiernos, los leales apretones de manos.- ¡Feliz año! claman todos; y entre el atronar del champal'la y el rumor de repiques y cohetes fuera todo el ho1 el escollo gar y toda la amistad se conmueven y vibran como si salvaao del ano viejo el al'io nuevo le.s ofreciera mar libreó como si náufragos del pasado miraran en aquel momento la tierra que ha de ofrecerles salvación y refugio. ¿ Y qué ha pasado en realidad? Lo mismo que un momento antes y que un momento después; el paso fugitivo de un instante á otro instante; un relámpago de) ~iempo des~ués de otros innumerables relámpagos; un destello que se disipa para deJar lugar á otro destello· una vibración que se e~tingue para que otra la suceda y cqntinúe. ' _Y as1 es la vida y así son sus _goces: Creaciones de la pura fantasía; fi~1ones que oponem~s á las reahdades; etapas artificiales en las que fing1m~s reposar y cambiar de rumbo para en definitiva seguir bregando y contmuar la ruta que ha de conducirnos á la única y decisiva meta: el sepulcro. DR. M. FLORES, Sólo para los ojos de buho del torvo escepticismo, sólo para los ansiosos febriles que quieren que el Progreso acelere su ritmo evolutivo y pase con la rapidez de un automóvil á la cuarta velocidad, solo para esos envenenados por el plomo del pesimismo ó por el azogue ele la impaciencia puede ser dudoso el adelanto del arte nacional. Es claro que estas últimas palabras son relativas. No tenemos arte; nos preparamos para tenerlo apenas; pero en el conjunto de circunstancias propicias á ese advenimiento, es donde notamos un adelanto y un progreso. En los últimos tiempos. dentro del año de 1900, cuyo cariz artistico reseñaré, se han producido hechos que en épocas nada remotas hubieran sido imposil,les. El movimiento teatral, cuyo examen no me incumbe, registra sucesos inusitados. En el arte plástico palpita una vitalidad latente; la vieja monotonla de s~s planicies se hincha al esfuerzo del germen; la monocromla de su aridézcomienza á matizarse de flores .... Lo que parecla un ataúd flotando á la deriva en un mar muerto asume de pronto la fiera silueta de un baj; I. En vez de abandonarse á las olas que lo mecían, las embiste y las surca; de su prora empinada surge una entena, Y se encumbra un mástil donde rotundo y cándido se hincha un velámen de lino. Y el bajel que semejaba un ataúd singla ágil Y sonoro sobre u,, ruar matizado como un ¡a, din hacia los cielos ignotos que iluminan nuevas constelaciones! .. ** Dos Exposiciones de artes plásticos s_e celebraron durante el año de 1900: una pnvada, la del periódico •·Savia Moderna" Y otra oficial , la de obras de pensionados por nuestro gobierno en Eur~pa. Amt-as fueron interesantis1mas y tuvieron un carácter por demás halagador. La Exposición del periódico de arte mensionado ha sido la única que se haya celebrado en México contando sólo con elementos particulares. Al inaugura~se es7 certámen, el pintor Gerardo Munllo dio una conferencia trascendente y llena de enseñanza en que con t oda claridaC: expuso las tendencias de la Pintura Y Escultura cont emporáneas. En México, donde los pintores son poco cultos y no saben hablar causó gran impresión la elocuente d1sert~ción de Murillo, que además de ser un pintor fuerte y sincero, es un es teta de vasta mentalidad. En ese certamen llamaron la atención de los amaleurs varios "inter iores" de Gedovi.us tratados con la notable técnica reconocida en ese artista; paisajes de Diego M. Rivera llenos de verdad, de entonación y de ambiente; delicadas impresiones y notas de color de Francisco de la Torre, figuras de Antonio y Alberto Garduño, Herrán, Pina, Ortega y Lillo y varias esculturas de Gabino Zárate, ejecutadas con f ran inteli!!:encia del natural y demostrando grandes dotes escultóricas. Pero el "clou" de ese salón fué el lote de cuadros al óleo presentado por Joaquín ~lau~el,_admirable personalidad artlstica que se revelo al pubhco en aquella ocasión. Es Clausel un poderoso temperamento de artista que incurre en todas las audacias y manifiesta todas las ingenuidades, lleno de si nceridad y de v!go~, satura.~o de espontaneidad y de franqueza. Sus pa1sa¡es, una Calzada de Sauces" de valiente ejecución, lleuadeaire y vi- brante de color- una "Marina" que era una melodla violeta y sus estudios de los volcánes, Justos, si~téticos, y luciendo admirables armonias intimas, merecieron el aplauso de los reticentes escolásticos y de los impetuosos modernistas. Unánimemente fué consagrado el triunfo de Clausel. Junto á Clausel lució ot ro singular artista: Jorge Enciso, de Guadalajara. Es Enciso un pintor de distinción suprema; un dibujante de int~nsas y raras facultades. Como ilustrador es un alto s1mbohsta, y su fantasla y su buen gusto son igualmente exquisitos. Como dibujan- ficativo y brillante fué la Exposición en la Academia de Bellas Artes, de los envíos hechos por artistas pensionados pornuestro Gobierno en Europa. Los salones de ese plantel donde flota una atmósfera de tedio, do,nde las obras de la Escuela de Clavé nada dicen y nada sugieren que detenga al espectador en un ensueño ó insinúe una emoción en su espfritu, se convirtieron de pronto en un jardin lleno de fragancias y de matices. Parecfa que una racha de cálido viento hubiera barrido la atmósfera enrarecida y claustral, que el sol hubiera entrado por un vasto lucernario, inundando todo con su lumbre, y sin metáfora, se vela más claro y se respiraba mejor. El esplritu creador de los artistas, castigado tanto tiempo por el nefasto convencionalismo académico, se dilataba tomando formas nuevas é imprevistas y como un fakir aletargado una centuria, se convertía en un efebo, se bañaha en el sol y partfa ági l y embriagado de celeridad. El sol desterrado, la luz proscrita, tomaba un desquite victorioso prodigándose en vibraciones y armonlas, en riquezas melódicas, en vigorosos contraste5, animando y vivificando con sus virtualidades milagrosas, óleos, pasteles y acuarelas. Recordemos los episodios de ese certamen memorabl e. Figuraron en primer término las obras de Alberto Fuster. En una impr esión critica publtcada á ralz del certamen dije que las obras original es de este pintor tenían más interés psicológico que pictórico. En efecto, una de ellas pretende exaltar el arte de esos maravillosos ceramistas helenos que decoraron tanto l éxcito, tanta crátera y tanta hidria, atesorados hoy por los museos. El otro cuadro pretende, á semejanza del primero, exalta la poesla erótica personificada en la impetuosa y ardiente "Sato." El interés psicológico está manifiesto; pero, y el pictórico? No existe, ni el dibujo, ni los valores de luz, ni el color, y sus inevitables harmonlas están respetadas allí. Menos desgraciado se manifestó Fuster en sus copias, en el "Sileno" de Rubens y el " Mártir" del Sodoma. Prestigiosamente estuvo representado en el Sal ón , Alfredo Ramos Martinez. su obra resultó interesantísima. Su personalidad , sin embargo, no se iergue aún triunfadora y gravitan sobre el artista la5 influencias de grandes maestros modernos. Tiene obras en que hay impresiones del paisajista Menard, otras en que la preocupación de Carriere es manifiesta; alguna en que Besnard obsesionó al pintor; otras, por fin, en que palpita á través de los modernos el influjo del maestro de CA IN Y AB E L , Barbizón, Millet. (E•cult,wa de Enrique Gue,•ra.) Es claro que esto no envuelve un reproche categórico. te, recordamos su melancólico " 2 de Noviembre" y sus La con~uista de la personalidad y su afirmación vigo"Reyes Magos;" en que une al sentimiento de la linea rosa es el fin supremo de un artista. A ello debe tender una asombrosa inteligencia de tonos y valores. Sus obras Ramos; que entretanto para ser estimado tiene ya su pictór icas lo proclaman un colorista encantador, sus sentimiento del color que harmoniza deliciosamente, el acordes y sus gamas armónicas poseen bella suavidad. aire que sabe dará sus obras y su obstinado espfritu de En l a Exposición á que me refiero presentó Enciso una trabajo. Impresión de noche y un paisaje de Chapala de armonia Juan Téllez Toledo presentó tres retratos y un estuanaranjado y violeta, de aguas transparentes y de térdio. De aquellos, el retrato del padre y de una hermana minos llenos de ambiente. del artista son interesantisimos. No hay rebuscamiento Bastaron esos elementos para que la Exposición de de técnica, nilalarde de procedimiento; sino una simplici"Savia Moderna" tuviera un éxito cabal. dad sintética y una bella sinceridad. No hay efectismos de color, ni iluminaciones de est11dio, ni osadias deplein * air sino una severa gama harmónica y una exquisita to* * El otro acontecimiento artlstico del año, el más signinalidad. Además los retratos de Téllez tienen gran ca- �de Amado Nervo, que atestiguaron su sensible adelanto. Enrique Guerra triunfó y proclamaron su talento "La Sulamita," y su gracia de sensual abandono· la "Crisálida" Y "La Perla," dos mármoles de suavldad cautivadora; el "Alhajero," adquirido por D. Jesús Luján, donde hay una sirena de gran sentimiento anatómico y obra culminante entre sus obras; '·La Mendiga," fuerte, austera, llena de dolor irremediable y de amarga verdad. En esta estatua Guerra se emancipó del paganismo clásico. Lejos de la imposible Grecia y de la Roma obsesora, está el arth,ta en plena vida moderna. Preguntad á '·La A\endiga," formulad ante ella la pregunta que debe pensarse ante toda obra de arte:-" ¿Qué me dices tú? .... " Y con el rostro doloroso y emaciado, con la boca enjuta, con el parpadeo de sus ojos muertos,con el gesto que envuelve y ampara á su hija desfallecida y acurrucada, os dirá aquella fuerte obra su tremendo secreto de dolor ... . También dice mucho la admirable escultura de A. Domi11guez,llena de fuerza, airada por la pasión y cargada de pensamientos! Aquel rostro de obrero está surcado por mil gestos ardientes de inútiles rebeliones. La ejecución de esta obra denota en su autor enormes progresos. Recuerda á constantin Metnier, ese rápsoda de la fuerza y del trabajo. •* • EN AUVERNIA, por A, Ramos Martlnez. triunfa y llega á la sintesis. Bellas son sus iluminaciones violentas, en que la plena luz meridiana resalta con apoyaduras de aguache, pero el encanto de Goytia no está en los contrastes de luz, sino en los misterios de la luminosidad media, en donde las medias tintas ricamente matizadas se envuelven en una atmósfera eviCAZA AL OSO, por Enrique Guerra. FUENTE DE SI LEN O, por F. L. Nava, rácter y fuerte expresión. Y hay un no sé qué anémico, influencia espiritual, efluvio del yo interno que presta á esas obras un misterio vital. Como el inmenso whistler. Téllez tiende á pintar no al individuo, sino á su "segunda realidad." Los estudios de Roma de Leandro tzaguirre, bien pintados algunos. tienen en su contra un rebuscamiento clásico que es falso y adverso al sentimiento moderno. Hay sin embargo en ese lote un "Leon XIII" en que esos caracteres no influyeron y que resultó una bella obra. El ai'io musical, como el pictórico, registró episodios brillantisimos. Gracias al estudio y al esfuerzo de un grupo de artistas, el gusto por la alta música se depura ,- DOLOR, por F, L, Nava. Lo que este pintor presentó brillantemente fueron sus copias del Greco, Goya, Velázquez, Van Dych y Rivera. En todas ellas traclujo muy notablemente el genio de esos maestros revelando haberlos sentido y comprendido. Julio Ruelas presentó dibujos, aguasfuertes y pinturas. En los primeros se reveló como siempre un gran poeta sombrlo é inquietante, un dibujante analista y conocedor de la forma; en sus pinturas no convence, no tiene entonación luminica, ni color, ni ambiente. En las aguasfuertes en cambio se manifestó admirable. Su obra de aguafortista será la obra por excelencia de ese dibujante poeta. Roberto Montenegro presentó un triptico en que un algo de su elegancia y des.is facultades de colorista se revela; sin embargo, lo que envió es bien inferior á lo que su gran talento puede producir. Un bello paisaje lleno de sol, de sombras muy bien estudiadas y logradas, fué el envio más notable del pensionado Ignacio Rosas. Gonzalo Argüelles Bringas presentó una obra copiosa (sr cuadros y estudios) en que el público admiró sobre todo un ramo de "Peonias" admirable, un gran cuadro "El Artista Enfermo," y varios interiores notables por su entonación y ambiente. Diego Rivera no pensionado aún, pero acreedor á ello á más de un titulo, figuró con varios paisajes; un patio de casa abandonada, dos paisajes de lxtacalco, una bella impresión de noche y un retrato lleno de carácter. Francisco de la Torre con sólo dos cuadros, un conjunto de notas de color y una belllsima cabeza de labriego, dejó muy bien colocado su talento de gran artista. Por fin, las obras de Francisco Goytia revelaron á un artista de excepcionales facultades. La obra de Goytia es intensa y admirable. Todo en su serie de carbones está estudiado y comprendido. He ahl á un artista que ve justo, que siente y se impresiona, y que luego reproyecta con admirables cualidades de ejecución. Nada le arredra; analiza ios desconcertantes detalles de una arquitectura de iglesia de rica exornación ojival y sin perderse en el microcosmos del detalle ADIVINADORA, por Ramos Martlnez, dente, y las sombras crasas y mates siguen siendo, no un negro absoluto, sino una modificación de la luz. Los interiores son bellísimos. De esa justicia de valores, de ese ambiente que envuelve todo y que en todas partes está, de esa tonalidad sabia se derivan los efectos subyugadores de esas obras, los caracteres de melancolia arcaica y de soledad desamparada, que son el perfume emanente de las obras de Goytia. El sentimiento y la poesia, captados por el artista en la red psíquica de sus impresiones, vuelven á reflorecer en el esptritu de los que contemplan sus obras. Los escultores figuraron prestigiosamente en esa exposición. Fidencio Nava presentó un bronce y un busto Sr. Jullén Car,1110. cada vez más en México. Muchas de las audiciones celebradas en el curso del ai'io presentaron programas dignos de los conciertos Lamoweux y C..olonne, de lama universal. En esa educación y depuración del gusto público hay que reconocer la gran influencia del maestro Carlos Meneses. No olvidan aún los amateurs la ejecución de la "Sinfonia s" en do menor de Beethoven; el Preludio de "Los Maestros Cantores;" el encantamiento de Brunehilda, de "La Walkiria;" el murmullo de la floresta del Sigfrido, todos esos fragmentos de la gran obra de Ricardo Wagner evocados por la batuta de A\eneses y que escuchó el público extasiado. La "Invitación al Vals" de Weber instrumentada por Weingartner y la "Danza Macabra" de Saint Saenz fueron también números memorables de los conciertos Meneses. Srita. Elena Marrn. (Fot. Yalleto,) El concierto Bach, organizado por Julián Carrillo y Luis Moctezuma fué asimismo un magno acontecimiento musical. Julián Carrillo, que, anteriormente habla cautivado al público como compositor con su admirable "Suite" y sus prestigiosos "Tríos," acabó de asegurar su fama como ejecutante al lado deMoctezuma en el "Concierto Bach" y como director de orquesta en la Audición de Ana Maria Charles, dirigiendo sabiamente las oberturas de "Leoaora" número 3 de Beethoven y "Der Freyschutz" de Wagner. Luis Moctezuma demostró no sólo su virtuosidad y sus excepcfc,nales cualidades de ejecutante, sino también su talento de maestro y su empei'iosa eficacia para desarrollar harmoniosamente los temperamentos artisticos que se confian á su dirección. Ah( está para demostrarlo, entre una pléyade, Ana Maria Charles, estrella que tramonta esplendorosamente en los horizontes del Arte: Con Moctezuma rivaliza César del Castillo en esa tarea abnegada y dificil de abrir almas en el Florea! del Arte. El concierto que este profesor organizó para pre-sentar á sus disclpulos dejó en el público el convencimiento de que la ensei'ianza arttstica es una actividad l egitima y fecunda en el Profesor del Castillo. Entre las disclpulas presentadas por este maestro se distinguieron las sei'ioritas Villalobos, Alba Herrera y Ogazón y Rosa Maria Herrera. El maestro Joaquin L. Beristain contribuyó brillantemente al éxito del ai'io musical dirigiendo "La Redención," el magnifico oratorio de Gounod, cuyo brillante desempei'io, sobre todo en la parte coral, perdura aún en el recuerdo de quienes lo escucharon y aplaudieron, tributando al maestro Beristain una ruidosa y merecida ovación. Después de estos episodios recordamos aún los Conciertos de Música de Cámara ce febrados en la Unión Cburch, en donde bajo la dirección de Rocabruna, se ejecutaron cuartetos de Haydu, Mozart, Bach, Beethoven,Schumdu, etc., y los conciertos de Música de Cámara en que el maestro Saloma, hizo escuchar al público las "Noches" de Schubert y alta música de Beetboven y Schuman. La Srita. Elena f¡l.arln, una de nuestras más notables artistas, se disti nguió también durante el ai'io en algunas de las principales fiest as musicales. El conciersr. Joaquín Berlstain. to por ella organiza<Fot . M. ToM-es ) do en honor de la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Diaz, Y que se efectuó á fines de noviembre, tuvo un éxito brillantisimo. Basta lo reseñado para deducir que una brillante era musical se ha iniciado en A\éxico. Es de desearse, por el Arte y por sus devotos, que se acentúe ese movimiento y que no obstante sus prestigios, el ai'io actual haga palidecer al que ha pasado. OKUSAI. ACUARELA de Ramos Martínez, COPIA DE VELAZOUEZ, por lzagulrre. Cuadro de Rosas. Sr. César del Castillo. (Eot, <Jlaf'm,) �,•. :.::·\\/;(:._~-.:_:-: : ··.:· :·.-;-.. ·.. . .:-.-: . :·-. ;:: ·.:_~. .:~-. .. :·: _:~\r.-::=-··:/(/_: . .. . ·., '-· • TEATROS ,• :' '.:.;h)-;_;'/)i~/ Drama, Comedla y Opera.-Las obras nuevaa.- E xito extraordinario de la temporada Barh li en A rbeu. La Leyenda de Rudel.-Novelll é lea Puertae.-Género chico. Conforme pasa el tiempo, nos afi rmamos más en la idea de que fué un l!rave error derrumbar nuestro viejo teatro Nacional sólo porque ocho años después de la destrucción (faltan cuatro todavía) íbamos ,í, inaugurar un teatro nuevo Ilubo en esta disposición, parece que hubo, á Jo menos, dos cosas: imprevisión y desdén. La imprevisión salta á la vista: la ciudad carece desde hace cuatro anos de un teatro decente y amplio para los espectáculos cultos. Respect-0 del desdén ..... Ojalá que el Estado, para corregirlo, tuvicrasiempre presente que el teatro es una interesante forma de educación social. Es el caso Que para compensar este error, improvisamos de teatro oficial el Arbeu, un apolilladojaca/ó11 de madera, que recuerda un poco la cama de Don Quijote. (cuatro mal lisas tablas sobre dos no muy iguales bancos). Mientras se concluye el ideal palacio del Arte que construye Adamo Boari, dominemos la impaciencia, y esperemos con resignación; la resignación que el Kempis aconseja para los casos irremediables. t reno que causaron más ruido y fueron más aplaudidas, ó más comentadas: Los 111allied1ores del bim y &ás fuerte que el amor, de Benavente; La Divina Palabra, de Linares Rivas, La &usa Loca, de los hermanos Quintero: 'Buena Gente, de .Rusiñol, y [Jl(u11ca, de Acebal. Los malluclions del bien, que traían un cartel de Madrid, no alcanzaron aquí lgualsuceso, tal vez porque, tratándose de una obra de tesis ••• Prlmm, tentación Segunda tentación EN LA RIBERA. el n- ~nf..'lt'l'in v pn 1-;¡ 'l(ay a seco mi ropa, como el gran Latino; ~f rpcnPrt1n 1<1. "ª' e ~ue ::,1~1 rna.::.tu V.1uu hstJ otra vez para zarpar, se vaya; yo no, que hundi tras la movible raya del mar, mi fe, mi amor y mi destino .. Dejadme este crepúsculo divino en .¡ue mi vida, c~mo el sol, desmaya. h\a; resurgen en mi las tentaciones, cuando tú en la penumbra te perfilas, de encararme á borrascas y aquilones; y, volviendo á mis horas intranquilas, perder mi último barco de ilusiones en el abismo azul de tus pupilas. ¿;E; y Qi.te '" Terma tentación EN LA CIIIA EN ELJARDIN IDEAL. Blonda de nieve y sol, como lejana cima, al fi n de un paisaje de leyenda: blonda d~ luz y nit,ve. de estupenda blancura de celaje en la mañana; blonda de mármol y oro, de pagana, y ritual actitud-¡Venus tremendalblonda de leche y miel, como una ofrfn d, pastoril, de bucólica romana. Y bien; descifle del pudor la venda, blonda ideal, que la pasión te enciend2 y que á un beso de amor, dulce y sonoro, bajo la boca audaz que te ¡,rofana, el rubor y el placer fundan en grana nievas, mármoles, sol, nubes y oro! :"f~-~~ ..,..~-~, Viniste á mi, cuando por vez primera salla del dolor que hirió mi pecho, como sale un doliente de su lecho por ver en el jardin la primavera, y morir .....Y llegaste; y lisonjera, una voz gritó en mi: ¿Dime qué has hecho de tu caudal de amor? ¿Con qué derecho ¿quieres matar tu fe? ¡Vive y espera! Y aqui estoy, en la banca ensombrecida, como un convalesciente que reposa, leyendo el triste libro de la vida; mientras que corres tú, gentil y airosa, tras un sueño de amor entretenida, como un niflo tras una mariposa. ~ I mpreso e n papel de las Fébricas de San Rafael y A nexas s. A. Del libro" Vida tJ MHe1•te." El teatro Arbeu. investido y autorizado para funcionar como vficial, tuvo un afio de buen aprovechamiento. Su historia, durante estos trescientos sesenta y cinco días del novecientos seis, presenta, á decir verdad, solamente tres serias temporadas. Xarremos un poco á vuelo de pájaro. Con la temporada de ópera, que se retrasó en l!J05, y que fué un completo fracaso, empalmáronse los conciertos Re u ter-X ewstand. La serie de audiciones fué muy corta, pero muy interesante. El adolescente teutón, Floridor Reuter se mostró un estupendo violinista. Este endiablado instrumento posee un encanto de nigromancia. Parece que su cordaje está hecho con nervios de mujer histérica, y que dentro de la caja sonora lloran, gritan, rien y suspiran acentos endemoniados y voces angélicas, burlescos orfeones de gnomos y celest iales coros de querubines. El mu• '.4 chacho Reuter, un ejecutante de mucha fuerza y de mucho sentimiento, hizo maravillas. Compartió con él los aplausos y las ovaciones un joven v distinguido pianista: Newstand: El éxito financino de estas audiciones, fué poco menos que nulo. La primera de las temporadas serias á. qi,:e nos hemos referido, fué la de la compañía dramática española «Francisco Fuentes.> Se inauguró el domingo de Pascua. Trajo casi los mismos elementos Que ya desde el año anterior Je conocíamos. Su característica era la homogeneidad. No había desentonaciones ni desequilibrios en el conjunto. Esta buena cualidad, unida á un repertorio flamante y espaíiol, conquistó el favor del público. Muy alabado estuvo. del principio al fin, el trabajo del director de la farándula. el inteligente comediante Don Francisco Fuentes. El éxito obtenido por esta compaflía puede considerarse extraordinario. Muchas representaciones se efectuaron á teatro lleno. lle aquí las obras de es- :~ quisito temperamento, una inagotable energía, hacen de este músico un notable intérprete de obras sinfónicas, y en general, líricas. Meneses es, entre nosotros, un abnegado apó;;tol del arte, un tenaz luchador de la belleza. Su carácter, como el de todo hombre que vive mucho dentro sí mismo, es retraído, casi huraíio, y á esto y á su perseverancia en saltar sobre las pasiones y los intereses que le ponen obstáculos, se at,ribuye una que otra embozada antipatía. Sin embargo, Meneses, logró imponerse, y sobre t.odo, imponer en México las a udiciones de buena música. Los conciertos del afio llamaron y retuvieron al público que concurría hasta el tumulto y aplaudía hasta el frenesí. Las obras más gustadas fueron: la 5~ Sinfonía de Beethoven, la obertúra de <Los Maestros Cantores> de Wagner y «El Dilu1'io> de Saint Saens. La 5~ Sinfonía provocó las más delirantes emociones. Con este resultado vino á comprobarse que Beethoven había entrado en el alma colectiva á ocupar su puesto de emperador omnipotente. El sordo sublime es como la cumbre de las montañas: arriba de él sólo queda el cielo. La tercera temporada del año, fué la de ópera; la mejor y más larga y lucida. Muy recientes están los recuerdos. _Aldo Barilll, 1;1n nervioso y Jabonoso empresarw, trajo una compa!Iía lírica vasta, com pleta formada por discretísimos artistas' algunos de ellos de primer orden' como el tenor De irarchi, el baríto'. no }[agini Coletti, y la mezzo-soprano Guerrini. Y con la bien compuesta compaflía trajo un repertorio moderno y excelente, y un atreiroy un decorado brillantt.s, para poner en escena las obras con una propiedad verdaderamente nueva entre nosotros. El público correspondió á los esfuerzos del empresario y del Gobierno que prestó ayuda á éste, para que los precios de entrada pu• C.LAAKE dieran abaratarse y ponerse al alcance de la burguesfaque es la única en }léxico que llega hasta el sacrifiR icardo Castro, autor de " La Leyenda de R udel. cio por amor al teatro. Hubo algu(Fot. Cla,·1,e) nos incidentes que amenazaron el éxit o de la temporada, como la enpolítico-social, ésta no es aplicable á nuestro fermedad del tenor De Marchi, anterior á su medio. Sin embargo, la comedia alcanzó basdebut y que dió pávulo á la envidia y á la matantes repeticiones, y fué discutida por la ledicencia para tejer guirnaldas de malignos prensa.. embustes. Pero este artista que comenzó déEl defecto princi pal de que adolece esta bil y desde!Iado, acabó por adueñarse de la siobra-dijo la crítica-es común á todas las de tuación y ser una de la primeras, si no la prisu especie, y es, á saber: que sobre el convenmera figura de la compaíifa.-La otra fué cional ismo ineludible del tablado, recárgase la l\lagini Coletti, un excelso y concienzudo arficción con otro convencionalismo que deforma tista, barítono de altas y educadas facultamás la vida real. la altera y la falsea. Esta codes. Se estrenaron-cosa qne parece increíble y media es la existencia humana, variada, m(1lque da idea de la labor fatigosa llevada á cabo tiple, amplia, rica en sutilezas y misterios, repor el maestro Mingardi-fueron: .Amico Fritr, ducida á la forma escolástica y seca de un siloCo11denfición de Fausto, Siberfa y Lt!Jleltda de Rudel [esg ismo. ta ú ltima ópera del maestro mexicano Ricardo La segunda temporada seria fné la de los Castro.] Y entre algunas del viejo repertorio coociertos de la orquesta del Conservatorio. El como Httgo11otes, Rigolello, 'Baile de &áscaras, oímos alma de esta orquesta es el maestro Don Caróperas que, si no estrenos, tlran novedades los Meneses. Un excepcional talento, un exatractivas para nosotros, tales como Sansón y •tlf, 11 �a.qui del proverbio bíblico: margaritas entre los cerdos. Y sucedió que una noche, del fango dorado del género chico,el Principal se elevó á las más atrevidas regiones del arte, que, á semejanza del flaco manchego, donde quiera que está, está la cabecera. Una noche, y dos y quince y un mes, la diva Barrientos substituyó á la tiple Grifell. María Barrientos es una cantante prodigiosa. Su garganta es un fenómeno de agilidad y de ductilidad. La voz es una delicia, una caricia, un arrobamiento. Está en plenitud de facultades. Su juventud, como buena hada, la conduce de la mano por el camino de la gloria. La Barrientos electrizó al público, lo enloqueció á "fiorituri," "gru petti," trinos '•flautatti." y demás ruisefiorescas gimnasias. E.-,ta ave del paraíso vino acompafiada de algunos grajos graznadores. Y el Coliseo del '·género chico" se estremeció emocionado por la música de Bellini, de Donizzetti y de Meyerbeer. Despertó. Después se volvió á arrullar con tangos, jotas v pasacalles, cant:;idos por Gavilanes y Bachiller. Hay quien asegure que volverá á despetar. Así sea. TEATRO HIDALGO EL TENOR EMILIO DE MARCHI. Una escena de "La Leyenda de Rudel." 'Dalila, Lohengrin, Werther. No faltaron, por supuesto, Aida, Bohemia y Tosca. Diez y ocho ó diez y nueve óperas se cantaron durante la temporada, todas con extraordinario éxito, y cinco ó seis con ferviente suceso. La Guerrini se hizo admirar, particularmente, como soberbia Dalila; la Picoletti, hi- tica: el estreno de la ópera de Ricardo Castro. Esta obra, escrita en Europa por el más inspirado de nuestros compositores, fué impuesta por el Gobierno al empresario Barilli, como una de las condiciones del contrato para ocupar el teatro Arbeu. El Ministerio de Instrucción Pública y El Imparcial, sufragaron los gastos necesarios para ponerla en escena con todo lujo y propiedad. "La Leyenda de Rudel" que tiene una música deliciosa, adolece de un defecto: no es teatral. El libreto, un poema delicado y fino, no Interesa á la multitud porque carece de efectos y situaciones. Es obra de poeta, no de comediógrafo. La critica y el grupo selecto se deshicieron en alabanzas ardorosas al maestro mexicano que, en la nueva partitura, derrochó inspiración, sentimiento y sabiduría. Esta fué la historia del teatro oficial en el año que terminó. El que comienza se abre suntuosamente: trae una promesa de arte supremo. Novelli está á las puertas de Arbeu. ¡Qué actor tan grande, qué esperanza tan hermosa... y qué puertas tan chicas y tan feas! . .. . disputada. la Elena de esa Troya. Por fortuna ahora Gavilanes está ya en su sitio en el viejo coliseo, y el empresario Cardona y el·empresario Villar se han dado efusivamente el abrazo de este Acatémpam de tanda. La propiedad, la manzana de la discordia, se la llevaron, para morderla en paz, las infatigables señoras Moriones. Pero .... reanudemos el lazo de unión; la otra temporada, la que ató el castellano al inglés, fué la de la compañía Fábregas. Digno también de aplauso ha sido el esfuerzo de esta compañía. á la que sobra buen deseo que, por motivo de finchados elogios, se ha vuelto á últimas fechas loca y estorbosa vanidad. Es una lástima - hemos dicho ya-que la voluntad y la inteligencia no se hayan adunado en la compañia. hispano-mexicana. Porque en ella faltan dirección, unidad, experiencia, y sin estas cualidades los impulsos resultan estériles y el estudio infructuoso. La mise en scene de esta compañía es ostensiblemente iujosa, y por serlo suele pecar de impropiedad algunas veces. Virginia Fá bregas conserva su hermosura y su decidido amor al arte. Tiene en México admiradores fieles; y su esposo Cardona tiene amigos cariñosos. Esta compañia, mal que bien [particularmente mal] tiene el mérito de ser vulgarizadora del teatro moderno francés, italiano y catalán, y de coadyuvar al estimulo de nuestra incipiente dramaturgia. Las obras que más gustaron,- al decir de la crónica,-de las representadas por la compañía ¡ El teatro del melodrama popular tuvo asimismo en este afio su época aristocrática. Allá por los meses de abril y mayo lo ocupó el empresario Lambardi con una mediana compañía de ópera. Y en Hidalgo se estrenó la «Germania> de Franchetti, de inolvidable memoria, por la rica música del maestro italiano ........ y porque en la noche del estreno la ciudad se quedó á obscuras hasta las diez de la noche, hora en que dió principio la representación. El auditorio que era numeroso y curioso, aplaudió, aplaudió, después de su impaciencia, y tuvo la oportunidad de salir del teatro para ver en todo su esplendor la estrella de la mafíana. El teatro Hidalgo tras esta efímera y deslumbrante temporada. 1 retornó á su repertorio melodramático y popular. Los Tenorios de este año, no causaron, sin embargo, el alboroto de otros tiempos. TEATROS ME·NORES. Comencemos por Orrin, que es como refugio de pecadores. Lambardi, de Hidalgo, se pasó al Uirco. FuetJtes continuó en él la temporada de Arbeu. Orrin cobijó estrenos: la ópera italiana dió el "Chopín;" Fuentes "La máscara del Amor." El circo, tuvo, pues, espectáculos acrobáticos. Hricos, literarios y zarzuelescos. Había en algunos de ellos una migaja de profanación; pero el< ·irco es un local cómodo y barato. No se ve ni se oye, pero los precios son reducidos, y asi se compensan las faltas. ¿Hablaré del Riva Palacio? Todo el año Cinematógrafo. Riva Palacio es el rey de esta plaga que hoy invade la ciudad. El Lelo de Larrea y los otros teatrillos de barrio, reproducen,en miniat,ura los, gestos maliciosos del Principal. Y los hacen más canallescos. Para muchedumbres burdas, diversiones grotescas. ERMETE NOVELLI, *** Esta es una revista movida, muy movida y ligera Hay en ella desde trozos sinfónicos hasta cante.flamenco . Eso es lo que pide el público de las tandas. Tiene muy poco argumento y muchos cuadros. Este es el último, y, como se va alargando, urge cortarlo para que el público no se fastidie. ¡Maestro Gascón, aprisa, y telón rápido! LUIS G. URBINA. ¿ ••••••• ? Desvuelve en el espacio la madeja de sus hilos la lluvia helada, fina, y sus ruído monótono combina misteriosas llamadas en mi reja. Abro. A la calle recodada y vieja vuela un largo reír de la vecina estancia. Es risa alegre; y en la esquina, echado junto al poste un cán se queja. ¿Por qué ríe la dama? ¿Por qué llora el camino senil? De ella se sabe que ferió su virtud y fué traidora. El perro fué el leal al duefío impío: y ella es feliz y tiene lecho suave, y él triste y sin hogar muere de frío. u. A . PÉREZ. TEATRO DEL RENACIMIENTO. FRANCISCO FUENTES, zo una Fedora espléndida; la Ferraris se distinguió en la Carmen, en la {Margarita de la Condenación, y en la Carlota del Werther. De Marchi alcanzó triunfos en Tosca, Baile de {Máscaras, Lohengrin y 'Payasos. Magini Coletti creó entre nosotros el inolvidable {Mefistófeles de Berlioz. El tenor Pintucci fué también uno de los favoritos del público. La ovación más entusiasta la obtuvo este joven artista en el 'Duque de Mantua. El maestro Mingardi fué el m\cleo vital de la compafl.la. Muy inteligente, muy laborioso, muy culto, puso todas sus cualidades en juego durante la extensa temporada. El público lo apreció y le rindió merecidos homenajes. Debemos hacer aquí mención de un acontecimiento en los anales de nu~tra vida artís, Así se ha llamado en 906. Cuéntase que en 907 se llamará "Virginia Fábregas." Este teatro tuvo una temporada de comedia americana. Estuvo traducido al inglés á principios del afio. El público que concurrió, en su mayor parte yankee, se sintió complacido. Los periódicos se hicieron len,:ruas de réclame. Las crónicas aparecieron trufadas de retratos. La , estrella de la troupe brilló con fuertes fulgores. Se llamaba Berly Hope. La pieza más celebrada del repertorio fué la Sajo de Daudet, escenificada. Como lazo de unión entre esta temporada en idioma de Shaskespeare y la otra en idioma de ...... pondremos de Calderón que es el comparado¡y hasta contrapuesto por los filósofos alemanes al genio britano; entre esas dos temporadas, se incrustó como una piedrecica en la juntura de dos sillares, el género chico. Y fué la piedrecica .. . ... del escándalo. Porque hubo mucho ir y venir, mucho traer y llevar del Principal al Renacimiento y de éste á aquél: que si los artistas, que si la propiedad, que si los estrenos; y jueces y abogados y cómicos se metieron en ruidosos embroUos. H,osa Fuertes y Pilar Leredo dirigieron la escaramuza desde el escenario del teatro de San Andrés, contra la fortaleza del Principal. En aquel enredo de ~l?,, g~ San Balandrán, Gavilanes era la presa EL BARITONO ANTONIO MAGINI COLETTI, Fábregas, fueron: , El Despert0;r de Hervieu Y el Cuaulitemoc de Domrnguez Illanes. ~sta_obra escrita en tono heróico, y de falsa historia cor~esiana. alcanzó gran número de representac~ones. El autor y la emprt!sa explotaron c~m atmgencia, el sentimiento patrio. Los peritos aseguran que el Cuauhtemoc está lle~<? de anacronismos de indumentaria y decorac10n; pero que está presentado muy vistosamente, eso sí, muy vistosamente. TEATRO PRINCIPAL. EL MAESTRO CARLOS J, MENESES. [Fot. Valleto.]. La rica comarca del género chico no estuvo tan próspera como en otros añ?s· Faltaron en· tremeses de picante escándalo y tiples de gancho picaresco. La Grifell creó la Gatita Blanca que duró largas noches en el cartPl. La :Fernández de Lara fué un meteoro. Brilló intensamente, pero se apagó pronto. Consuelito Vivanco- hecha ya guapa moza-reingresó á la fila de !_as muchachas bonitas. Otro bólido, más Jummoso, pero más violento, fué la Cha.lía en la zarzuela. Y UNA ESCENA DEL DRAMA "CUAUHTEMOC" DE DOMINGUEZ ILLANI;~, �L os a ntiguos mexicanos.-Sus bibliotecas.- O estrucclón de preciosos documentoa.-Orisen de la actua l B ib lioteca N aclona l.- Otroa establecimientos.- O atos C u r iosos. ITR6:S1NA f ERRARIS ARTISTAS l JOSEFINA PICCOLE,TI Hay en la ciudad de México cerca de cuarenta bibliotecas, no todas ellas abiertas al servicio público, pero las más en condiciones de fácil acceso para la gente de estudio. Naturalmente no contamos entre éstas, las muchas y muy ricas particulares, á las que también acuden varios bibliófilos, sino sólo las oficiales y la de alguna que otra asociación científica. La formación de las numerosas colecciones de libros, existentes en la Metrópoli, data de una época relativamente cercana; mas no quiere esto decir que nuestros antepasados hayan carecido de bibliotecas; antes al contrario, los historiadorc:s Clavijero y Torquemada nos proporcionan amplios y detallados informes sobre ese punto. "El pueblo que-dice el sabio Doctor campechano Don Joaquin Relingio -tuvo reyes legisladores v reyes poetas; el pueb!o que tuvo héróes como los de Homero, y bardos que inmortalizasen sus hazañas; el pueblo que midió el tiempo y observó los astros con más sabiJuría que los caldeos; el pueblo que levantó pirámides tan grandiosas como las de Egipto; el pueblo que cultivó las artes antes que la misma Europa, artes cuya perfección admiran, sin poderla imitar, la<; naciones del viejo continente, no pudo menos que tener archivos que guardasen sus recuerdos históricos." Les antiguos mexicanos, en efecto, llegaron á comprender lo necesario que era archivar los manuscritos referentes á sus costumbres, tanto en el orden social como en el.político y religio~o, y conservaban éstos, enrollados, ó bien, doblados, y puestos entre dos tabletas, de manera que tomaban la apariencia de libros, y los designaban, lo mismo que el papel de maguey, de que eran construidos, con el nombre de amatl. La mayor parte de sus bibliotecas se hallaban en Texcoco. En Tenochtitlán ( hoy México) las había en menor número, y muchos empleados, bajo la vigilancia de un noble nombrado por el emperador, se dedicaban exclusivamente á arreglar y copiar los manuscritos de que se componian. Por desgracia, las bibliotecas del México anterior á la conquista corrieron la misma suerte que las primitivas de Jerusalén, China, Bizancio y Alejandría: también fueron destruídas por manos vandálic;,s; oues los tlaxcalteras, al entrará Texcoco aliados á los conquistadores, dieron fin á la colección de manuscritos que allí había, y en Tenochtitlán hicieron otro tanto. Ya una vez posesionada España de esta considerable porción de la Améif, rica, el predominante elemento eclesiástico se encargó de fundar bibliotecas con libros traídos de la Península, los que á poco se multiplicaron con la introducción de la primera imprenta, debida al obispo Zumárraga. Consumada la independencia, las nacientes instituciones liberales empezaron á tratar de difundir la instrucción en todas las clases sociales, y poco después surgió la ijea de formar una gran Biblioteca Nacional, á ejemplo de lasque existen en todos los países civilizados; idea que, desgraciadamente, no fué posible ver reali7ada, sin embargo de los varios intentos que se hicieron por conseguirlo. A los caudillos de la Reforma había de tocar ver llevado á cabo tan bello pensamiento. Exouestos los anteriores y brevísimos antecedentes históricos, damos á continuación una ligera reseña de las princioales bibliotecas que existen en la capital de la República. RIBLI OTF.CA NACIONAL, Fué fundada por decreto de 30 de noviembre de 1867, expedido por el Presidente Juárez, siendo Mini!ltro de Justicia é Instrucción Pública Don Anto- nio Martínez de Castro. Se abrió a l público el 2 de abril de 1884, ya bajo la administración del General Don Porfirio Diaz, y ocupando la cartera de Justicia é Instrucción Pública el Lic. Don Joaquín Baranda. Ocupa el antiguo y majestuoso templo de San Agustín, reconstruido y ad;,ptado para ese objeto, por el arquitecto mexicano V icente Heredia. Es este edificio uno de los más bellos que existen en la ciudad, entre los muchos que nos legó la época de la dominación española. Su exterior es de una monumental magnificencia. Ostenta encima de su gran puerta princip;,I, un soberbio bajo relieve que representa á San Agustín, y que le d:i un sello especial, y ~e halla limitado por un jardín que da á dos calles: la norte, del frente, y la poniente, del co~tado izquierdo. Sobre las columnas que á trechos sostienen el enverjado del jardín, se alzan los bustos de los siguiPntes mexicanos ilustres: M;muel Carpio, Manuel Eduardo Gorostiza, Francisco Sánchez de Ta- - • INTERIOR DE LA B I BLI OTECA NACIONAL. gle, Francisco Javier Clavijero, Fernando A. Tezozomoc, Fernando Ramirez, Fernando A. lxtlixochitl Lucas Alamán. Fr. Manuel Nájera, José B. Couto'. Netrnhualcoyotl, Manuel de la Peña y Peña. Carlos de Sigµenza y Góngora, José Antonio Alzate, José Joaqu1n Pesado, Leopoldo Río de la Loza, Joaquín Cardoso, Jo~é M. Lafragua, Fr. Manuel Navarrete y Mariano Ve)tia. U na artística reja de hierro forjado da entrada al vestíbulo, cuya bóveda sostienen una doble hilera de columnas estriadas. Una puerta de cedro y cao· ba, de rica talla, abre paso al salón de lectura. el cual es ~na extensa nave de cincuent:1 y un metros de longitud, por trece de latitud y treinta y cinco de altura, con una serie de doce columnas murales sobre !_as que descansan los seis arcos de las bóv;das. PMttendo del arco del coro y yendo á rematar al de ~na enorme vidriera que hay a l fondo, corre por baJO y sobre los ventanales, un doble friso de piedra que es un verdadero encaje. ' Cerrando los arcos de las que fueron capillas del tei:nplo, hay quince enormes estantes de cedro de primorosa labor, y á uno y á otro lado de estos' correspondiendo al pie de cada columna, se ele~an, sobre pedestales de dos metros de altura, las esta• tuas en yeso, de tamaño mayor que el natural de: Valmiky, Confucio, lsaías, Homero, Platón, Aris- tóteles, Cicerón, Virgilio, San Pablo, Orígenes, Dante, Alarcón, Copérnico, Descartes, Cuvier y Humboldt. Completan el adorno del salón, la escultura de una inmensa águila mexicana destacándose sobre la gran ventana del fondo; una gigantesca estatua del Tiempo en actitud de volar, parada sobre un reloj de esfera, bajo el arco del coro; dos medallones estucados, con los bustos de Juárez y de Martinez de Castro, colocados sobre los tableros de uno y otro lado de la puerta de entrada, y una estatua sedente de la Filosofía, que se alza en un extremo. Forman el mobiliario, dos fi1<1s paralelas de mesas con atriles para los lectores, las mesas para los empleados y para las personas que toman apuntes, y la corr~spondiente sillería. La Biblioteca NaciJnal tiene en la actualidad como 300,000 volúmenes, clasificados y catalogados oor el sistema francés Namur, que se divide en diez gr;indes secciones: 11-', Enciclopedias Bibliologia, Bibliotecas y periódicos; 2", Teología; 31\ Filosofot y Pedagogía; 4'\ Jurisprudencia; 5'', Ciencias mat~IT!áticas, físicas y n~turales; 6", Med1cma; 7f.\, Artes v Oficios; 8f.\, Literat ura general; 9\\ Historia, y 101!-, Misceláneas. Su asistencia diaria es de 150 á 200 lectores, poco más 6 menos. Los ingresos para su enriquecimiento son de 1 1 1,500 á 2,000 volúmenes anuales, y éste se debe á compras, donativos y canjes de bibliotecas extranjeras. Entre s us curiosidades bibliográficas cuenta con el "Sermonario" de Roberto Litio, impreso en Venecia el año de 1472, y con varios incunables y manuscritos pertenPcientes al archivo de la Universidad, algunos de ellos en lengua mex icana. El actual Director dP ella es el sabio humani~ta Don José Maria Vigil, quien ocupa ese puesto desde hace diez y ocho aiios, y á quien se debe su notahle organización, :isí como casi todos los trabajos que sobre Biblioteconomía y Bibliokcografía se han hecho en México. Fueron únicos ;intecesores de él los literatos Don Joaquín Cardoso y Don José María Lafragua. Además del Director, tiene el establecimiento un Sub-Director, que en la ;ictualidad lo es el distinguido anticuano y paleógrafo Don José Maria de Agreda; un Secretario, un Oficial, un encargado del Boletín, un encarga do del departamento de publicaciones y canje; diez escri):¡ientes, cinco dependientes de libros, dos vigilantes, un conserje y la servidumbre necesaria. Las horas en Que está abierta son: de 10 a. m. á 5 p.m., excepto los do- " mingos y días festivos. • BIBLIOTECA NOCTURNA (ANEXA A LA NACIONAL.) Mientras se trabajaba en la adaptación del edifici_o para la Biblioteca Nacion;il, en la pequeña Capilla de la Terc~ra Orden de San Agustin, contigua al templo del mtsmo nombre, se estableció un servicio provisional (de 187r á 1872) , el cual se cerró a l inaugurarse la biblioteca <iiurna. El 8 de mayo de 189~ se inai,guró solemnemente en la mencionada Capilla. la Biblioteca Nocturna' ;mexa á la Nacional, con 8,000 volúmenes que, á 1~ fecha, poco 6 nada han aumentado. Est11 biblioteca está abierta diariamente de 6 de la tarde á 9 de la noche, y los domingos por la mañana. de 9 á 12. Tiene una asistencia de lectores c;1si tan grande _como la de la N;icional diurna, y s,, plan!a especial de ~mpleados está form:ida por un Ofioal Jefe (el literato Don Enrioue Fernández <;,ranados) , dos escribientes y tres dependientes de libros. L;a capilla que ocupa está ahora siendo reconstr~ ,d~ C?nforme el estilo arquitectónico general del ed1fi_c10 a que se halla anexa, oor el inteligente Ingeniero Don Alberto Robles Gil. �edicina con libre acceso para el público; cue1a de M , . N' la atiende el señor Dr. Don Francisco unez, Y su asistencia anual, como promedio, es de r ,O<XJ lecto- DE LA PREPARATOlUA Sigue en importancia á las bibliotecas anteriores, la de la Escuela Nacional Preparatoria, fundada en el año de 1879 por Don Alfonso Herrera, con algunos de los libros que pertenecieron al Convento de San Ildefonso. y enriquecida más tarde con los va• liosos donativos de la señora Doña Concepción Lombardo de Miramón, y del señor Don Eduardo Prado. Cuenta, en la actualidad, con 18,000 volúmenes, entre los que las materias predominantes son cien· · cias fisicas y naturales, y literatura clásica, clasificados por el sistema decimal Dewey, el mejor sistema de clasificación hasta hoy conocido, el más ra· cional, el que están adoptando las bibliotecas de to· do el mundo. Tiene la Biblioteca de la Preparatoria, el carácter de pública. Está abierta de 7 a. m. á I p. m., y de 3 de la tarde á 9 de la noche, con una asistencia diaria de 200 lectores. Del mes de abril á esta parte, gracias el empeño que por ella han tomado el Director de la Escuela, Dr. Don José Terrés, y el actual Bibliotecario Don Luis Echegaray Aragón, ha sido objeto de grandes mejoras, tanto en su organización, como en su par• te material. Se Je acaba de dotar de una estantería res. Las anteriores son las bibliotecas que se conside· ran como principales; como las más ricas, tanto en calidad como en cantidad de volúmenes; como las que mayores servicios presta~ á la causa de la e?u· cación popular. Tras ellas vienen otras menos importantes, aunque no menos útiles, Y so~: 1~ de la Secretaría de Hacienda, al cuidado del h1stonógrafo Don Angel Pola, con 10,0<XJ volúme~es, Y de ca· rácter privado; la de la Escuela Nac1on.al de Ingenieros, con 6,250 volúmenes y 2,835 opusculos, no• table por el regio salón que ocupa en el P~l~clo de Minería- la del Archivo General de la Nac1on, con ,0<XJ v~lúmenes; la de la Escuela de . Agricultura, 9 con 5,0<XJ; la de la Escuela de Comercio, con 3,000; la de la Secretaría de Relaciones, con 6,0<XJ; la de la Sociedad de Geografía y Estadística, con 7,0<XJ; la del Conservatorio de Música, con 3,0<XJ, Y la de la Escuela de Bellas Artes, con 3,500. Son también dignas de mencionarse, las del Instituto Geológico, Instituto Médico, Escuela Normal para Profesores, Secretaría de Gobernación, Secre· Don Gumersindo Mendoza, el año de 1887, y la reorganizaron y enriquecieron los bibliógrafos Don José María de Agreda y Don Francisco del Pazo y Troncoso, cuya interesante labor se verá en breve coronada con el catálogo que está formando el Bibliotecario Don Catarino López. Las horas en que se abre al público son: de 10 á 12 de la mañana, y de 3,½ á 5,½ de la tarde. DE'.JURISPRUDENCIA Su fundación data del año de 1868, en el edificio del antiguo Convento de la Encarnación, que todavía ocupa, de donde será transladada al nuevo local que va á ocupar dentro de poco la Escuela de Jurisprudencia, en la calle de San Ildefonso. Tiene 12,000 volúmenes, que tratan, en su mayo• ría, de ciencia jurídica y literatura clásica; está abierta de 8 á 12 de la mañana, y de 3 á 6 de la tar• de, con una asistencia mensual de ooo lectores, sin contar los que llevan libros prestados á sus domi• cilios. Su encargado es el señor Don José Juan Garza Galindo. DE FOMENTO Fué creada por iniciativa del señor Ingeniero Don Manuel Fernández Leal, el año de 1900, empezan- y un mobiliario de encino, verdaderamente lujosos, que la hacen aparecer como la más elegante. "ANTONIO ALZA.TE" Se fundó al mismo tiempo que la Sociedad Científica del propio nombre, en 1884. Llena dos grandes salas del entresuelo en el edificio del ex-Volador; cuenta con 16,000 volúmenes, de los que sólo 7,000 están empastados, y se abre diariamente al servicio de los socios y del público en general. DEL MUSEO NACIONA.L Importantísima, bajo todos puntos de vista, es la biblioteca de este establecimiento. Su número de volúmenes asciende á 12,000, mereciendo mencionarse, entre las curiosidades bibliográficas con que cuenta, los manuscritos de las Causas de la Inquisición, reunidos por el General Vicente Riva Palacio, en setenta tomos; los manuscritos para la Historia Antigua de México, coleccionados en noventa y ocho tomos, y conocidos con el nombre de '·Crónica de Tezozomoc;" los Documentos para la Historia de la Independencia; la Historia de la Compañía de Jesús, por Don Francisco Javier Alegre; los "Papeles sobre México," recogidos por Veytia, y los famosos Anales de Cantillán. La generalidad de las obras versa sobre Historia Natural é Hístoria de México. Fundó esta biblioteca el ex-Director del Museo, do á ser clasificada, conforme al sistema Dewey, por el señor Don Fernando Ferrari Pérez. Se encuentra en un vasto salón y en una sala Y una bodega contiguas, en la ala derecha del Palacio ... de Minería. No está abierta al público, lo que es una lástima, por deficencias de local; pero pres:ª buenos servicios á los empleados de la Secretan_a de Fo• mento, á quienes, mediante ciertas formalidades, s_e les facilitan las obras para fuera del eStablecimiento. G R b' El encargado actual, señor Don Luis • u m, acaba de formar el catálogo, y proyecta un _re~la· mento que se pondrá en vigor cuando sea pubhca, Jo cual no ha de tardar mucho tiempo. Dada la gran utilidad que esta biblioteca puede prestar á determinadas personas, por las obras Y_ re· vistas científicas y agrícolas que posee, es accesible con sólo dirigirse al señor Rubín, á las horas de oficina. DE MEDICINA. Clasificada también por el sistema Dewey, co~tiene esta biblioteca 6,500 volúmenes y 2,250 tesis médicas perfectamente ca_talogados y puestos en bonitos ~naqueles de factura americana. Se halla en un salón de la planta alta de la Estaría de Justicia, Secretaría de Guerra, Cámara de Senadores, Cámara de Diputados, Dirección General de Instrucción Primaria, Colegio Militar, Secretaría'de Comunicaciones, Sociedad "Leopoldo Río de 1a' Loza," Escuela de Artes y Oficios para Hom· bres, Secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, y la ''Romero Rubio," que existe en Tacubaya. Si el pasado y el presente de nuestras bibliotecas no puede ser mejor, su porvenir es, seguramente, brillante. Al Mini,terio de ln~trucción Pública y Be· Has Artes, de reciente creación, toca la tarea de irlas poniendo á una altura que corresponda al ere• ciente adelanto intelectual y artístico de la nación, quitando á algunas de ellas el carácter que tienen de simples gabinetes de lectura, para hacerlas lo que deben ser: unos centros de investigación y estudio, y estableciendo al propio tiempo biblicitecas esencialmente populares, así como creando una escuela de bibliotecarios, cuya necesidad tanto se hace sentir. L UIS CASTILLO. �MEXICANOS CONDECORADOS Por Gobiernos extranjeros en 1906 Sr, Teniente Coronel Pablo 'E11eand6n. [Fot. Arl. Nouveau.] Si los progre,:os verdaderamente notables que México ha realizado en todos los ramos de la actividad social en el transcursorle los últimos veinticinco años, no vinieran á justificar plenamente el concepto en que, como á país culto y civilizado, se le tiene por las naciones más ade· lantadas del globo, bastaria para patentizar que tal concepto se funda en una exacta apre· ciación del grado de adelanto que alcanzamos, el hecho de que con una frecuencia tan significativa como halagadora, venga concediéndose á compatriotas nuestros por gobiernos extra.ajeros, condecoraciones que únicamente son otorgadas á los que se distinguen por su amor á la ciencia, por sus grandes méritos militáres, ó por los servicios que han prestado, ya para estrechar las relaciones diplomáticas entre los pueblos, ya para hacer cada día más factibles los ideales de engrandecimiento y de bienestar que persigue la gran familia humana. El seiior General D. Porfirio Díaz, á quien tantas distinciones de esta naturaleza se le han concedido, recibió en el año q11e acaba de pasar_la Gran.Cruz_de la Orden del Baño, que le confirió el Rey Eduardo de Inglaterra, y cuya insignia le fué personalmente entregada en audiencia solemne por S. E. Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de aquel país en México. La Orden del Baíío, como es sabido, fué creada en 1399 por Enrique IV, y tuvo su 0rigen, según algunos autores, en la costumbre de sumergir en el baño á los que eran armados caballeros. E l señor Vicepresidente de la República, n. Ramón Corral fué objeto de otra señalada distinción, por parte del go~ierno francés, que lo nombró Comendador de la Legión de Honor. Recibieron también insignias como nuevos miembros de esta institución, á la cual pertenecen personalidades prominentes de todo el mundo, los señores Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, Dip. D. Rafael Chausal, Secretario Particular del Primer Magistrado de la República, y Teniente Coronel D. Pablo Escandón, del Estado Mayor Presidencial, que tienen el carácter de "oficiales," y, últimamente, se anunció que el seííor Brigadier D. Manuel Mondragón que tanto se ha hecho notar por sus inventos en el ramo de Guerra, sería ascendido. de "caballero" que es de la misma Legión, á Comendador. El Sr. D. Luis Torres Rivas, Primer Secretario de la Legación de México en España, y el señor Capitán D. Francisco Lacroix, fueron agraoiados además, por el Gobierno francés, con las insignias de "caballeros." La Legión de Honor fué establecida por el primer Cónsul Bonaparte en 19 de Mayo de 1802 para premiar servicios militares y civiles, creándose cuatro grados: "legionario," ·'oficial," "comandante" y' 'gran oficial." En t iempo del Imperio se creó un grado superior á los anteriores, el de "Gran Cordón," y los "legionarios" cambiaron su nombre por el de "caballeros.'' *** Con el grado de Gran Oficial de la Corona del Rey de Italia fué distinguido el Sr. Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, y con los de Comendadores de la misma Orden, los seiiores Ing. D. Gilberto Montiel Estrada, Subsecretario del Ramo, é Ing. Norberto Domínguez, Director general de Correos. , Esta "Corona" fué fundada por V1ctor Manuel 19 en 20 de febrero de 1868, Y po~,ee ~ªU:; bién sus insignias, con el carácter de ofimal, el señor Ingeniero. D. Ricardo Lóp~z ~uer_rero, Jefe de una de las Secciones del M1mster10 referido. *** No son estas las únicas condecoraci?nes que durante el último año fuer~n conferidas por distintos jefes de Estado á crndadanos mexicanos, pues á la list~ que acabamos de dar, tenemos aún que añadu algunos nombres. El Gobierno alemán condecoró con la Cruz del Aguila Roja Y con la Cruz d~ la Cor?11a Prusiana, respectivamente, á los seuores Bng~dier D. Joaquín Ma.ass,actual Comandante Militar de Veracruz, y Capitán D. ~ustav~ A. Salas, jefe de la Guardia Presid~~c1al , qmen durante algún tiempo, por corn1s1ón que !e enc?mendara el Gobierno, permane~ió e_n el 1mp~i;~o germánico estudiando la orgamzac1ón del eJe~ to, para lo cual estuvo incorporado á un regimiento alemán. . La Cruz del Agui la Roja tuvo su ongen en una institución de caballeria que creó en 1705 con el nombre de ·'Orden de la S!nc~rid~d" Jorge Guille rmo de Annspac_h.. La 10st1tuc1ón fué reorganizada en 183-!, rec1biend? entonces la denominación de "Orden del Agmla de Brandenburgo." En nuestros días lle ya el n ombr_e con que la desi()'namos en estas llneas y su divisa es: "Siuce;e est Constan ter. ,, En cuanto á la Orden de la Corona Prusiana fu~ establecida en 18 de octubre de 1861 por Gmllermo I. ** * La Cruz de Isabel la Católica fué concedida por el Gobierno español á los señores D. Francisco A. de Icaza, hoy Ministro de nuestro pais en Berlin, é Ing. D. Enrique Fernández Castelló. La fundación de esta Orden, una de las más prestigiadas de Espaíía, se debe ~l ~ey Fernando VII que quiso con su establec1m1~n. - to (24 de marzo de 1815) premiar los servicios que algunos espaííoles hablan prestado á la monarquía en América. La Cruz es de oro, tiene cuatro brazos iguales con puntas de esmalte rojo orlas y ráfagas doradas y pende de una corona' olímpica. Su lema es: "A la lealtad acrisolada," y además de esta leyenda, lleva en el anverso las columnas de Hércules Y las pa: labras: "Plus Ultra." En el reverso se lee. "Por Isabel la Católica." .. Los Gobiernos de Persia y del_ Japón qmsieron también distinguir á tre;; cmdadano~ mexicanos con sus principales condecorac101;1es, otorgando, el primero, á los Sres. D. Fr~nc1sco de Ja Cruz y D. Germán Bulle-Secretario de la Legación de México en -Viena-la placa de la Orden del León y del Sol; y el segundo, concediendo las insignias de la Orden del Sol Naciente al Sr. Lic. D. Rómulo (?astañeda, que desempeña el cargo de Secretano de la Legación de México en París. En estas páginas figuran los ret ratos de las personas agraciadas con distintas condecoraciones extranjeras durante el año de 1906, con excepción de los de los señores Bulle Y de la Cruz que no llegaron oportunamente á nuestras manos. S1", D, LnlA Torrea R lvH, �rrado en un trozo de cuarza, en las tinieblas de ta tierra; aun el rey Midas, no te habla. abandona!º en el cauce del Pactolo, pa.ra que te regara por das partes el vencido de Clro, cuando ya mi nombre, con la Edad de bronce, significaba u~a etapa. en la historia humana, notable por el domi010 del hombre sobre la fuerza fruta de la naturaleza, es~\!= vizada gracias á mi poderosa. ayuda. E~~a una o1e da. á la civilización fenicia., á la. asma, á la griega· considera el valor que supongo para la primera, cua.ndo no vacilaba en apuntar la pr?ra de sus bajeles, en los m~res llenos de pellgros, rumbo á \as islas Ca<:s1terides, lo_s actuales Sorliogas, de donde me sacaban, ¿en qu~ estima. me teodrlan esos audaces navegan~es que sin otra brújula que la de las coostelac10oes rodando majestuosas sobre sus cabezas, salían de las cuencas del Mediterráneo Y pasando por las columnas de Hércules, llegaban hasta la Isla de Chipre, la bondadosa madrina que me dló su nombre? Todavla se ven en est~ lugar las inmensas galerías don?~ transcurrió mi niñez y que los antiguos h1C1eron pa1a conquis~rme ...... ¿Te rles'? Pregunta á Strabon y Herodoto. . El medio hidalgo no pensaba en reir, C1er~amente; al contrario, un fruncimiento de ce1as daba un aspecto casi duro á su fisonomla sei'loril. -La moneda de cobre prosiguió, imperturbable: -Tampoco ha sido menos interesante la In- DE LA MINA A LA CASA DE MONEDA da.ron sonoramente por la tarima hasta. detenerse en un rincón, lo hicieron estremecer con el ruido, como si oyera una lucha en la sombra de una encrucijada; en una palabra, el sumo grado de hiperestesia que sufría, dab&. virtudes sensitivas á las cosas sin alma, y fué casi medroso que, amontonando atolondrada.mente en la mesa de noche las monedas caldas, se metió en la cama para pedir al suei'lo el desvanecimiento de sus visiones. Mediaba la noche cuando Rogelio, el sempiterno estudiante y perpetuo trasnochador, franqueaba la puerta de su casa. con paso distraído. Sentía la cabeza dolorida y hueca por la sesión de cinematógrafo, cuyos fantásticos desfiles, persistentes en su imaginación, lo familia.rizaban con lo Imprevisto, predisponiéndolo al prodigio. Como un sonámbulo llegó hasta. su alcoba sin tocar el vaso de leche que, como de costumbre, esperaba sobre una mesa, y que esa noche se vela desdeiíado por una substanciosa cena que la. mensualidad acabada. de recibir proporcionara á. su duefio. * * *que era transcurrido, Nadie sabe el tiempo cuando el estudiante, incorporándose con pres- oaea de Moneda.-Máqnlna• para dará lo• .. riele■º el e■peaoT reqnerldo. La Boca de un Tiro, Bajada é la mina, Rogelio comenzó á desnudarse en un estado de excitación agudo; el fino tic-tac de su reloj, traspasando el bolsillo de su chaleco, le parecla monologar como un ser dominado por una obsesión tenaz; el chisporroteo de la lamparita de aceite suspendida en un ángulo del aposento, lo interpretaba como el estertor de una moribunda que se queja antes de consumirse en un supremo holocausto; su viejo catre gemla. como una aburrida bestia de carga, y algunas monedas caldas de su pantalón, y que ro- teza, aguzó la oreja en un rumor insólito que ola en la misma cabecera de su lecho; un rumor sutilmente metálico como el producido por el dedo que roza apenas una cuerda de citara, rumor que, afinándose cada vez más, se transformó en lenguaje, haciendo vibrar en el silencio de la habitación estas palabras claras precisas y altaneras: ' -¡Largo de aquí, bellaco! Entonces el estudiante, sin ver, adivinó de donde part!a la imperiosa admonición: era di- Entrada del "Pueble",-Ccrtando un Enaaye, CASA DE MONEOA,-Fundlclón del metal y máquinas donde ae hacen loa "rieles," cha por un flamante medio hidalgo de oro, que soportaba ,obre la condecoración aquilina de su pecho. la vergüenza de un infeliz centa.v~ de cobre, sórdido y andrajoso como un mend1 • go de la peor suerte. En efecto, al colocar Rogelio el dinero s~bre la mesa, una ironla del destino habla invertido, literalmente, la posición social de amb~s monedas; y ante su asombro, sl~mpre creciente, el medio hidalgo repitió colérico: -¡Largo de a.qui, bellaco, ¿desde cuando pernoctan juntos un ludio como tú y un caballero como yo? Tu sitio está en los graneros, en la puerta. de mis cocheras, en el can~el de mis palacios• repugna á mi aristocracia. nata el contacW de tu cuerpo villano. Largo de aqul · El interpelado, de voz sorda pero firme, repllcó con mesura: . . - ¿Por qué me desprecias? :Mi esttr: pe es más antigua que ~a tuya, y mi ascendencia se multlphcaba por el mundo, cuando todavía yacías enceoua de Mooeda.-Máqnlna1 para cortar "41100•.'' 1 fluencia de mis ancestros en la Grecia batalladora y á riesgo de que me tomes por un pedante, t~ diré que ellos constituían los medios principales de defensa en la guerra de Troya; Po~ mi parte, con justo orgullo confieso que en m1 estado actual conservo una pequei'la partícula desprendida del escudo de Héctor en su lucha. memorable con el hijo de Peleo, y esto me compeusa ami,liamente, del papel desairado que he hecho en la historia. precolombina de América que no pasó de la Edad de piedra, y auoqu~ no c:tehoquejarme, puesto que esta hermosa región, a.l desconocer mi existencia, ignoraba mis buenas cualidades, siempre considero un poco humillado mi amor propio, cuando pienso que con sólo la piedra prcdujo obras artlstic·as tao notables que los arqueólo~os de ahora comparan, razonablemente, con los monumentos de la el vilizaciones de allende el mar; tu has visto que hast,a. hay quien asegure que aqul se ha vuelto á encontrar el perfil helénico ..... . La suficientlsta moneda se detuvo, es1 udiaodo el efecto de sus palabras en los ojos del medio hidalgo que atuzaba C\.D nerviosa roa.no las erizadas puntas de su bigotillo rubio. Después continuó: �CASA DE MONEDA,-PESANDO LAS PIEZAS ACUÑADAS, -No es mi objeto hacerte la historia de mis diversas metamorfosis, de las formas variadas e_n oue soy úti! al hombre, á cuyo destino vivo hgad9 tan íntimamente. Incorporado al zinc, constituyo el latón, el metal blanco, el similor; y de ese modo miro el alfa y omega de su vida, puesto que estoy en el lecho que lo ve nacer y morir: soy tálamo y túmulo; con el estaño soy el bronce que levanta ante los ojos de la multitud el recuerdo visible de un Morelos y de un Ju!l,~ez. Tengo, pues1 sobrados mot.ivos para ex1g1r tu benevolencia, máxime si no olvidas que, gracias á mí, puedes conservarte en for10a de moneda por la consistencia que te comunico con mi dureza, servicio que también proporciono á tu hermana la plata. -Por lo demás,-dijo el centavo de cobre con ~na dulzura que parecía pedir perdón de lo que 1b~ á s~guir-una simple afinidad química, mi ox1dac1ón, es la base de t u superioridad· pero yo, como tú, he dormido custodiado p~r los !!'Domos en el corazón de las montai'las· allí burlánd?los, me ha despertado la piqueta dei gambusrno ó el «barreno> del minero para sacarme á la luz por el túnel de un «socavón,> ó p_or el aguJero de un <tiro.> El rudimentario sistema [los morteros de arrastre] inventado por Bartolomé de Medina, últimamente modificado por los americanos del Norte, me puso en condiciones de franquear la casa de Moneda donde, como un relapso en los tiempos del virreynato, &ufd los crueles tormentos de la Inquisición. Allí mi carne, fundida y vaciada en <rieles > recibió los golpes de la «laminación> hasta U~- gar al espesor requerido; después me éortaron en cospeles ó discos y para que recobrara 1a maleabilidad perdida <.;on la anterior operación, me sometieron á una temperatura infernal; por fin, el troquel dejó sobre mi pecho «mut atis mutandis,> las insignias que luces en el tuyo. En este punto de su peroración, el centavo advirtió que el medio hidalgo pugnaba por contener una lágrima que al cabo rodó hasta ocultarse en el arriscado bigotillo rubiú. El gran seílor estaba conmovido1 y como siguiera silencioso, el cobre parlanchrn, melancólico y soíiador como un poeta, continuó vagamente: - Ya ves que fuera de la <prueba de sonoridad,> del «blanquimento> y otros detalles que se me escapan, tenemos, monetariamente la misma historia. Asi no tienes derecho para desoreciarme, y debes soportar mi compañía, con más benevolencia; sobre todo, si piensas que todavía t1-;ugo otra ventaJa en mi favor la de que tú, con la finura de tu acento y con tus alres donjuanescos, quién sabe cuáutas inocencias hayas querido mancillar, cuántas purezas corromper, cuánt,as rectitudes hacer curvas al servicio de los burgueses pecaminosos; mientrasq ue yo, indt:fectiblemente, caigo como una bendición en la extendida mano del mendigo y dejo un pedazo de pan en la hambrienta boca del necesitado . .... . Una mano, como una garra, extranguló ta voz en la garganta del hablador, .Y un criado, despertando bruscamente á Rogelio, le dijo: - ¡Señor, aquí está el periódico; he cogido un centavo de su buró para pagarlo. Pocos momentos después, el estudiante, to- FEBRERO ENERO CASA DE MONEDA,- RECUENTO DE LAS PIEZAS ACUÑADAS. davía am9dorrado, desplegaba pensativo las ocho págmas de un «Imparcial> v pensaba para su coleto: · -¡ P~rdiezl mi centavo filósofo se comulgaba ~u m~Jor ~mpleo: el pan que proporciona á. la mtehgenma con la letra de imprenta ..... . Y comenzó á desayunarse cun el editorial. TROQUIIL. M. 1 La Circuncisión del Seflor. M. 2 San Estéban Protomártir. J. 3 San Juan Apóstol y Evangelista. v. 4 Stos. Prisciliano y Aquilino. S. 5 Stos. Tel esforo y Simeón Stihta. D. 6 La Epifan;a del Seflor. L. 7 La Vuelta del Niño Jesús de Egipto. JI\. 8 Stos. Apolinar y Teófilo. M. 9 Stos. Juhán y Jocundo. J. 10 San Gonzalo de Amarante. V. n Stos. Higinio y Palemón Abad. s. 12 Stos. Arcadio y Tigrio. D. 13 Stos. Gumesmdo y Hermilo mártires. L. 14 Stos. Hilario y Félix. M. 15 Stos. Mauro y Habacuc. JI\. 16 Stos. Jl,\arcelo y Fulgencio. J. 17 San Antonio Abad. v. 18 Santa Pnsca. S. 19 Sto~. Canuto y Mario. D. 20 El Dulce Nombr~ de Jesús. L. 21 Stos. Fructuoso, Augurio y Eul og10. M. 22 San Aoastasio. M. 23 Stos. lldefonso y Raymundo de Peñafor. J. 24 Nuestra Señora de la Paz. V. 25 S.1n Juvencio ó Juventino. S. 26 san Policarpo. D. 27 Nue~tra Señora de Belem. L. 28 San Tirso, mártir. M. 29 Festividad de l a Oración del Huerto. J\\, 30 Stas. Martina y Aldegunda. J. 31 San Pe:lro Nolasco. V. S. D. L. M. JI\. J. v. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. JI\. M. J. V. S. D. L. M. M. J. MARZO San Ignacio. La Purificación de Maria Santísima. 3 San Bias. obispo. 4 Stos. Andrés y Gilberto. s San Felipe de Jesús, mártir mexicano. 6 Stos. Tito y Amando. 7 San Rómulo. 8 San Juan de Mata. 9 Stos. Cirilo y Alejandro. 10 Stos. Guillermo y Silvano. n Nuestra Señora de Lourdes 12 stos. Melesio· y Gaudencio, obispos. 13 San Benigno. 14 Stos . Valentin y Pedro Tomás, obispo. 15 Festividad de la Corona de Espinas de Jesucristo. 16 San Onésimo. 17 Stos. Teódulo y Rómulo, mártire~. 18 San Heladio. 19 Stos. Gabino y Alvaro de Córdoba. 20 San Eleuterio, obispo confesor. 21 Sto5. Vérulo y Diego Carballo, mártir. 22 Festividad de la Lanza y Clavos de Jesucristo. 23 San Pedro Damiano. 24 San Modesto. 25 Stos. Avertano y Cesáreo. 26 San Porfirio. 27 san Baldomero. 28 San Román. 1 V. S. D. 2 L. M. JI\. J. V. S. D. L. M. JI\, J. V. S. D. L. J\\. J\\, J. V. S. D. L. M. J\\, J. V. S. D. Stos. Rosendo y Albino. Stos. Pablo y Feder ico. 3 Stos. Celedonio y Emeterio, hermanos. 4 San Casimiro. 5 stos. Eusebio y Pablo Navarro, mártir. 6 Santa Coleta. 7 Santo Tomás de Aquino, confesor. 8 San Juan de Dios. 9 Santa Francisca Romana. 10 San Macario. II Stos. Eulogio y Const antino, confesor. 12 San Gregorio. 13 Stos. Leandro y Rodrigo, mártires. 14 Santa Florentina. 15 San Raymundo de Fitero. 16 San Abraham. 17 San Patricio. 18 San Narciso. 19 El Castlsimo Patriarca Señor San José. 20 San Cuberto. 21 San Benito Abad. 22 San Octaviano. 23 Nuestra Señora de la Piedad. 24 San Epigmenio. 25 La Anunciación de Maria Santisima. 26 San Cástulo. 27 San Juan Damasceno. 28 San Juan de Capistrano. 29 san Austa~io. 30 San Régulo. 31 Stos. Felix y Benjamln. 1 2 DESPACHO DEL .JEFE DEL DEPARTAMENT9 DE AMONEDACION, ALREDEDORES DE TLALPAM. TRICROMl4 DE "EL MUNDO ILUSTRADO," IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL y ANEXAS, S. A. �FOLITIOf\ INTBRIOR 1 1 tativa.s, Sres. D. A.rlsteo Mercado;yfD. Manuel Gulllén, resolvieron, muy sabia.mente, s?meter el asunto al arbitraje del señor Presidente de la República, considerando que nadie podria estar más interesado que él en el arreglo más conveniente de las dificultades hasta entonces insolutas. A mediados de septiembre último, el seBor General Diaz pronunció su fallo, mediante el 1 ca Reforma monetarla.-Un tratado lmportantislmo con los estados Unldos.-Jlmglo de limites entre mtcboacAn y 6umero.€1mlón y mlmlón de 6obernadom. La. marcha política y administrativa de nuestro país ha. tenido en 1906 etapas sumamente nota.bles, como no podía menos de suce<ler, dado que México adelanta con maravillosa rapidez, y cada paso en este sendero tiene que ser En la época á que hicimos referencia al principio, el precio de la plata en Londres no llegaba aún á 28 peniques, pero ya parecfa. muy alto, y con posterioridad ha llegado á valer cerca de 33 peniques; de manera que la oscilación en el valor de la plata durante los doce meses, ha sido de cerca de cinco peniques, ó sea aproximadamente veinte centavos mexicanos. Sin embargo, los tipos de cambio, que antes de la reforma hubieran oscilado en limites mucho más amplios de los marcados por la relación entre los valores relativos de la plata y del oro, se han mantenido firmes, con oscilaciones tan ligeras, que no han llegado nunca á tener el valor de un centavo mexicano. Estos hechos demuestran, (si acaso no fuera LA PRESA INTERNAGIONAL. No puede dejarse pasar inadvertido, en una revista de los acontecimientos más notables del ano, la celebración de un tratado con los Estados Unidos, mediante el cual se acuerda la construcción de una presa internacional en ELECCIONES Durante el afio que acaba de terminar, se efectuaron elecciones en diversos Estados. San Luis Potosi había quedado a.céfalo por la muerte del Sr. Ing. D. Bias Escontría, Gobernador Constitucional. El Congreso del Estado nombró interinamente al Sr. Ing. D. José Mariano Espinosa y Cuevas para llenar el cargo durante el resto del período constitucional, y, posteriormente, fué electo para el nuevo periodo que acaba de inaugurarse. En el Estado de Oaxaca se efectuaron las elecciones generales para Gobernador del Estado, y resultó reelecto el Sr. Lic. D. Emilio Pi· mente], que durante el período anterior ha dado pruebas de ser un gobernante recto, probo, inteligente, que dedica sus energías á la buena administracción del Estado. En Tabasco, la elección recayó en el señor General D. Abra.ha.ro Banda.la, que tiene ya al· gunos años de regir la administración de ese Tutado con acierto y rectitud. SR, LIC. DON EMILIO PIMENTEL, Gobernador de oaxaca. ( Fot. JTaUeto.) pi tal. En primer lugar, viene á poner término á todas las controversias presentes y futuras, SR. LIC, DON JOAQUIN D. CASASUS, Embajador d e M éxico en los Eatados Unidos al firmase el t ratado relativo é la Presa 1nternaclonal SR, LIC. D, JOSE IVES LIMANTOUR, Secretarl o de Hacienda. (Fot. YaUeto. ) (Fot. Mora.) trascendental é lmportantfsimo. Nos proponemos resellar, aunque sea en unas cuantas palabras, los acontecimientos más salientes que marcan el progreso alcanzado en el año úl· timo. Precisamente el día primero de enero de 1906, · se reunia en el edificio del Banco Nacional de México una concurrencia numerosa, formada de banqueros, comerciantes, industriales, funcionarios, periodistas; de hombres, en suma, interesados en el progreso de la República. Tratábase de ir, por invitación del Presidente de la Comisión de Cambios y Moneda, Lic. D. Pablo Macedo, á presenciar la apertura de las cajas y barricas que contenian las primeras remesas de oro obtenido por la misma comisión, á cambio de pesos mexicanos. Los concurrentes vieron monedas de metal amarillo, de cuno americano, por valor de varios millones de pesos, destinadas á ser reacuñadas con el seJlo mexicano. En esa memorable ocasión se entrega.ron á los gerentes de tres de los principales Bancos, los primeros certificados de oro expedidos á cambio de fuertes sumas en plata por la Comisión, y en ocasión tan solemne, el Sr. Ministro de Hacienda pronunció un discurso, en el que exponia. sus ideas respecto al éxito de la reforma Monetaria en México. En los doce meses transcurridos del afio, todas aquellas piezas de oro americano, mas muchas otras adquiridas después, han sido rea.cunadas, y tenemos ya en circulación, con el cufio mexicano, una suma de oro muy respetable. Se ha enrarecido el peso mexicano, substituyéndolo con la moneda de oro ó con la fracciona.ria; y, cosa importantísima, los tipos de cambio, no obstante que la plata ha tenido oscilaciones marcadislmas, se ha mantenido ftrme, en derredor de la. cifra que sella.la la paridad legal. SR. LIC. DON PABLO MACEDO, Presidente de la Comiaión de cambios y Nloneda, aún posible decir que México se encuentra ya bajo la base de oro) que la Reforma Monetaria ha. dado resultados prácticos, positivos, mucho más hala.gadores que los que hace un afio hubieran previsto los más optimistas. el cauce del Río Bravo. No obstante que este asunto es más bien de política int1>rnacional, y hemos querido cellirnos á los asuntos interiores, creemos pertinente ocuparno, de él, ya que ofrece puntos de interés muy alto para el porvenir de las regiones situadas en la margen mexicana del rio que marca la frontera del Norte. / SR. DON ARISTEO MERCADO, Gobernador de Michoacén . (Fot. Yalleto.) Gobernador de Guerrero, (Fot. ClMlu.) El tratado referido concede autorización al gobierno federal americano, para construir una presa en Eagle, Nuevo México, con un valor aproximado de siete millones de dólares con el objeto de aprovechar las aguas del rí~ Bravo, de las cuales deberá ceder, para el lado mexicano, un caudal sificiente para irrigar una extensión de terrenos no menor de sesenta mil acres. El tratado tiene varios puntos de interés ca- Sr. l ng. D on Joa6 M. E spinosa Y Cuevaa, Gobernador de San Lu is Potosí, (.F"ot, Ménde:e Hno~. ) cual se arreglaba. definitivamente la cuestión, haciendo compensaciones 8atisfactorias para LIMITES ENTRE ESTADOS ambos Estados. En el Jaudo se tuvo presente No menos interesante es la resolución del la posibilidad de hacer efectiva la administra• asunto de limites, que por mucho tiempo había ción pública, más que la productividad ó la densidad de población, puesto que el principal q uedado pendiente ~ntre los Estados de }Ii• ás fá ") SR. GRAL, DON ABRAHAM BANDALA, choacán y Guerrero. fin de la división politica es 11acer m· c1 y Gobernador de Tabasco. Los gobernadores de ambas Entidades Fedeeficaz la acción de las autoridades. (Fot. Mora.> ...........................+++ ........................,..,.,,.,,.,.,,.,,.,........,......,..,.,......,.,,..,....,.....,........,........,,..,.,..,......,.,,.......,,.......,........,........,........,........,........,........,........,........,,...............,........,,.,..............,........, Nuestro Material Fotográfico eontlngtnte de los prlnctpalu tanms dt la ea,ttal. f SR, DON MANUEL GUILLEN, suscitadas por el uso de las aguas del río en irrigación de los terrenos situados á uno y otro lado de la frontera. Tiene, además, para México, la ventaja de que, sin costo alguno de su parte, los Estados Unidos Je suministrarán un caudal de agua suficiente para irrigar una vasta extensión de terreno que, de otra manera, seria improductivo. De manera que este convenio, además de que arregla satisfactoriamente cuestiones de carácter internacional, beneficia muy directa· mente á los agricultores comarcanos. Sabido es aue la fotografía constituye uno de los elementos indispensables con que deben contar, para obtener un buen servicio de información 6 ráfica., todas aquellas publicaciones que, como EL °MUNDO ILUSTRADO, consideran de gran importancia para sus lectores la reproducción constante de retratos, monumentos y escenas de la vida real, que los pongan en contacto con los sucesos más notables, así del orden social y del político, como del artístico. A los fotógrafos establecidos en la Metrópoli debemos en gran parte los retratos que aparecen en este Almanaque, y hemos creído justo dedicarles a.qui algunas palabras, ya que ellos fueron en esta ocasión, como han sido siempre, nuestros más constantes y estimados colaboradores. En los talleres de los Sres. Valleto y Com paliia, reputados con sobra de razón como los primeros de la capital, fueron hechos especialmente para esta edición los hermosos bustos de mujer que adornan el artículo «Las Flores,> y alli mismo fueron tomados los retratos de desposadas que ilustran las páginas de «Matrimonios del Año.> La antigua casa de los Sres. Va.lleto es demasiado conocida del público metropolitano para que nos detengamos á hacer de ella un elogio que está en todos los labios: los tres hermanos, D. Guillermo, D. Ricardo y D. Julio, se ban conquistado palmo á palmo, por sus propios méritos, el primer Jugar entre los que a.qui se dedican al arte que ellos con tanto éxito cultivan, y sus t rabajos han merecido siempre el aplauso de todas las personas de buen gusto. Al Sr. Arriaga, que tanto se ha hecho notar por sus hermosas fotogra.fias de niños, ramo en que, sin temor de equivocarnos, ha alcanzado una perfección envidiable, se deben los retratos de los graciosos «bebéS> que en otro lugar reproducimos. Sabe el Sr. Arriaga sorprender las más sujestivas actitudes de los niños con ojo tan experto, que sus clichés resultan casi siempre unos cuadros: allí está en prueba de lo que decimos, una primorosa colección en que un chiquitín de cuatro años refleja. toda su gracia, mostrándose ora malhumorado, ora risueño, ora pensativo . . .. .. Sus gestos son tan naturales, que no parece sino que aquel corazoncito experimenta frente á la cámara fotográfica las más encontradas emociones. Clarke, que hace relativa.mente poco tiempo se estableció entre nosotros, y que cuenta ya con una numerosa clientela, debido á la belle7,a y elegancia que caracterizan todos sus trabajos. también ha contribuido para hacer que resulte más completa nuestra parte gráfica, proporcionándonos varios retratos, de cuyo perfecto acabado pueden juzgar los lectores de este Almanaque. Don Octaviano de la Mora, que cerró últimamente sus talleres con gran sentimiento de todos los que estimábamos como artista y como amigo al popular fotógrafo, hizo también algunos de los trabajos que reproducimos en esta edición. Mora fué uno de los artistas más acreditados en México y dejó aquí gratislmos recuerdos. También hay en este A.Imana.que t rabajos hechos por los Sres. Lange, A. Moreno, M. To- rres, Caboni, R. Díaz (de Orizaba), A. Macias (de Veracruz), Kahlo, Sschlattman, y Villegas (de Puebla), muy ventajosamente conocidos, t odos, por la excelencia de sus obras.- El Sr. Lange, como recordarán nuestros lectores, obtuvo el primer premio en el último concurso fotográfico de EL MUNDO ILUSTRADO; el Sr. Moreno, que durante largos anos permaneció en New York, donde tenia abierto un gran taller, es en la actualidad uno de los artistas que más se distinguen por sus buenos conocimientos en el ramo, y el Sr. Schlattman está reconocido, tratándose de retratos, como uno de los más hábiles fotógrafos. El Sr. Kahlo, que es particularmente digno de mención por sus espléndidos <interiores> y por sus vistas de calle, cuenta en México con la justa reputación de ser realmente entendido en su arte; es habilísimo para la hechura de fotografias de edificios, especialmente. En cuanto al Sr. Torres, quesiempre colaboró con tod:i entusiasmo en EL MUNDO ILUSTRADO, y que clausuró hace poco su taller, sólo diremos que en distintas ocasiones tuvimos oportunidad de dar á conocer magnificos estudios suyos, y que éstos fueron siempre muy celebrados. Actualmente es fotógrafo del Museo Nacional. El material fotográfico de este Almanaque se debe, pues, en gran parte, á los mejores fotógrafos con que cuenta la Metrópoli. A los fotógrafos de EL MUNDO ILUSTRA.DO corresponden casi todas las vistas que publicamos, a.si como las instantáneas de ejercicios atléticos y escenas típicas diversas. �UN NUEVO ARZOBISPADO.-DOS CONGRESOS.-RENUNCIA DEL OBISPO DE TEHUANTEPEC.-LA SEDE DE TEPIC. Como uno de los fines principales que se ha propuesto "El Mundo Ilustrado" con la publi · cación de este Almanaque, ha sido el de consignar, reunidos en una sola de sus ediciones, los sucesos más notables que registra la crónica de 1906, nos parece oportuno referirnos, siquiera sea brevemente, á los acontecimientos más salientes que se relacionan con la Iglesia Católica en México. Lo más digno de consignarse es, sin duda alguna, la celebración del Primer Congreso Eucarístico mexicano, cuyas sesiones se efectuaron en Guadalajara con asistencia del señor Ridolfi, Visitador Apostólico, y de un grupo de prelados entre quienes mencionaremos como los más prominentes á los señores Arzobispo de Michoacán, Dr. D. Atenógenes Silva; Arzobispo de Oaxaca, D. Eulogio Gillow, Obispo de Colima, Dr. D. Amador Velasco; Arzobispo de Guadalajara, D. José de .Jesús Ortiz; Obispo Coadjutor de Querétaro, Sr. Rivera y Obispo de San Luis Potosí, D. Ignacio Montes de Oca., así como de otros miembros distinguidos del Clero y de algunos particulares: médicos, abogados, ingenieros y periodistas, particularmente. Los asuntos sometidos á la deliberación de esta asamblea fueron, s i hemos de atenernos al texto del programa, de verdadera trascendencia social: mejoramiento de la clase obrera, moralización de la juventud, remedio del pauperismo, campaña contra la embriaguez, y otros problemas de gran importancia para la nación. No sabemos cuáles sean los resulta- tuoso y sabio prelado D. Crescencio Carrillo y Ancona, á quien debe la literatura nacional trabajos meritisimos, será elevada á .Arzo bispado, quedando al frente de éste, el actuai Obispo, Sr. Dr. D. Martín Trischler. . Para lo~ católicos yucatecos esta noticia ha sido motivo m1:y pod_eroso de regocijo; pues realmente era 1nexpl1cable que siendo la península una de las regiones más ricas del país y por ende, una de las que con mayores ele'. mentas pueden contribuir al sostenin,iento del culto, _no se hubiera ~reado aún en Mérida un Arzob1~pado. El Vat1ca~o h~ venido á llenar ese vacw, con la precomzac1ón del mismo Sr Trischler, para que ocupe el elevado puesto y es probable que cuando salga á luz esta resella se encuentre ya el virtuoso sacerdote desempeñando funciunes mucho más elevadas que las que ahora, con beneplácito de los católicos yucatecos, dasempefia. Serán sufragáneos de la nueva Arquidiócesis, según se afirma, los Obispados de Chiapas y Campeche. **... lllmo. Sr. Dr. Don Martín Trlschler. Fot. Mora. coholismo entre los campesinos, y las penas que á los ebrios deberían imponerse en las fincas donde trabajaran. Se propuso, entre otras cosas, que no se vendiera alcohol á los campesinos, que se establecieran capillas para atraer con los esplendores del culto á los peones, alejándolos de los centros de prostitución, y que se descontara una cantidad de su salario, como pena, al peón que se embriagara . .Esta última proposición fué enérgicamente combatida. El Congreso Agrícola de Zamora se clausuró sin que hubieran llegado á tratarse, como era de esl?erarse, dado el _nombre que se le dió, las cuest10nes que más directamente se relacionan con las necesidades de la Agricultura nacional; excepción hecha del punto rel&.ti vo á aboD?S concentrados, que se tomó en consideración ya cuando los congresistas se disponían á emprender el regreso «á sus lares,» todo lo de~ás se _redujo á invest igaciones más 6 menos bien orientadas sobre la condición moral de los campesinos, y á buscar los medios de atraerlos al camino del bien; cuestión, sin duda importa~tisima, pero que no era, ciertam~nte, la l'lmca que debía haber tomado en cuenta la asamblea. Debido al mal estado de su salud, el Sr. Don Carlos de Jesús Mejía se vió en el caso de renunciar ante la Santa Sede, el puesto de Obispo de Tehuantepec, y admitida que le fué su renuncia, entregó la Diócesis al Sr. Trischler que es el designado para regentearla como Ad: ministrador .Apostólico, entretanto se nombra el prelado correspondiente. Queda el Sr. Mejía con el carácter de vbispo titular, ó «in partibus,» y en tal concepto, puede. conforme á las leyes de la iglesia, oficiar aún de pontifical. ABRIL L. M. M. J. V. s. D. L. * M. * * también en la esfeAcont:eciJ?iento notable ra ecles1ásti?a, fué en el aíío que acaba de pas~r1 la creación de un nuevo Arzobispado: not1c1a que llega á nuestra Redaccion en los días ~n que este Al maque entra en prensa 1 y que J~zgamos verídica. La antigua Diócesi de Mérida, que gobernó durante algún tiempo el vir- M. J. V. S. D. L. M. M. lllmo. Sr. Dr. Don José de Jesús Mora. Fot. Volteto J. dos prácticos que se hayan logrado hasta la fecha ~on la ce_lebración del Congreso á que nos refenm<:>s; qmzá estén aún muy lejanos, porque la solución de todos aquellos problemas requiere largos estudios. De todas maneras, es digno de hacerse notar que el grupo de prelados reunidos en Guada!ajara, y los seglares que también tomaron parte e~1 la 3:samblea, no se hayan limitado sólo á la d1scus1ón de asuntos propios exclusivamente de la Teología. Ojalá que la celebración del Congreso Eucarístico redunde á la postre en beneficio del país. lllmo. Sr. Don Andrés Segura y Domínguez, L~s renunc!:is presentadas por Obispos y Ar· zob1spos mexicanos, desde la época de la Domin_a~1ó11 Española, y de las cuales se tienen not,icias, son las siguientes: 1Je Fray Bartolomé de las Casas, ilustre Obispo de Chiapas, en 1550; de Juan del Valle, Obispo de Guadala.ja· ra, e1_1 l6l8; del Arzobispo de México, D. Payo d_e Rivera, en el mismo año; de D. Angel Mariano Morales, Obispo de Sonora, en 1834; de D. Pedro "!J'onte, Arzobispo de México, en 1838; de D. Isidro Pérez, Obispo de Oaxaca, en 1827; del Sr. José M. de .J. Belaunzarán Arzobispo de Linares, en 1837; y de D. Ramón Moreno, Obi~p~ de Chiapas, en 1886. En los ult1mos años han renunciado los seño• res Obispo de Tamaulipas D. Eduardo Sánchez Camacho (1896) y Obispo de Tulancingo Don Maximiliano Reynoso (1900). *** Otro Congreso, si no direct,amente relaciona• do con los intereses de la Iglesia Católica sí constituido bajo los auspicios del clero fué el que á principios de septiembre se re~nió en Zamora con el nombre de Agrícola. Anteriormente se h3:bfa celebrado otro, á que convocó el s~ñor Obispo Mora, en Tulancingo, y puede decirse que á este prelado, principalmente se debe la celebración del segundo. ' Marcadas diferencias de opinión entre los delegados á la ~s~mblea de Zamora, fueron la nota <?aractenst1ca de algunas de sus sesiones. Reu!ndo~ allí un gran númflro de agricultores, se d1scut1eron con acaloramiento los puntos principales del programa, como eran: las medidas que podrían tomarse para reprimir el al- V. S. D. L. M. J\\. J. V. s. D. L. M. Santa Teodora. San Francisco de Paula. 3 San Ricardo. 4 San Isidoro. s Santas Emilia é Irene. 6 San Celestino. 7 San Epifanio. 8 Stos. Amando y Dionisio, confesor. 9 Santas Maria Cleofas y Casilda. 10 Stos. Pompeyo y Ezequiel, profeta. u San Eustorgio. 12 San Julio. San Hermenegildo. 14 El Divino Pastor. 15 Santas Anastasia y Basllisa, mártires. 16 Santo,Toribio de Liébana. 17 San Aniceto. 18 Santos Perfecto y Galdino, obispo confesor. 19 Stos. Crescencio, Elfego y Expedito. 20 San Crisóforo. 2 1 San Anselmo. 22 San Cayo, mártir. 23 Stos. Jorge y Adalberto, mártires. 24 Stos. Alejandro y Leoncio. 25 San Herminio. 26 Nuestra Señora del Buen Consejo. 27 San Anastasio. 28 San Prudencio. 29 San Pedro de Verona. 30 San Amador. 1 2 r, M. J. San Jeremfas. San Atanasio. V. 3 La Invención ó el hallazgo de la Santa Cruz. S. 4 San Agustfn , D. s Santa Crescenciana. L. 6 San Evodio. M. 7 Stos. Estanislao y Flavio mártires. M. 8 San Miguel Arcángel. J. 9 La Ascensión del Señor. V. xo Santos Antonino, Gordiano y Epfmaco. S. u San Francisco de Gerónimo. D. 12 Nuestra Señora de los Desamparados. L. 13 Nuestra Señora del Socorro. M. 14 Santa Enedina. M. 15 Nuestra Señora de la Luz. J. 16 San Juan Nepomuceno. V. 17 San Pascual Bailón. S. 18 San Venancio. D. 19 San Pedro Celestino. L. 20 San Bernardino. J\\. 21 San Valente. M. 22 Stos. Torcuato, lndalecio y Ce-cilio . J. 23 Sao Epitacio. V. 24 Nuestra Sefiora del Auxilio del Cristiano. S. 25 San Urbano. D. 26 La Santi5ima TrinidaJ. L. 27 San Ranulfo. M. 28 San Germán. M. 29 Santa Teodosia. J. 30 San Fernando. V. 31 Santas Angela y Petronila, virgen. 1 2 S. D. Nuestra Sei'lora de la Gracia. Santos Marcelino,Pedro y Erasmo. L. 3 santas Clotilde, reina y oliva, virgen. M. 4 San Francisco Caracciofo. M. 5 San Doroteo. J. 6 San Norberto. V. 7 El Sagrado Corazón de Jesús. S. 8 Santos Maximino, Heraclio y Gildardo. D. 9 Santos Primo y Feliciano, mártire5. L. 10 Santa Margarita. M. 11 San Félix. M.. 12 Santos Cirino, Nabor y Nazario, mártires. J. 13 San Antonio de Padua. V. 14 San Basilio. S. 15 Santa Crescencia. D. 16 San Aureliano. L. 17 Santos Ismael é lsauro. M. 18 Santos Ciriaco y M.arcelino. M. 19 San Gervasio. J. 20 San Francisco Pacheco. V. 21 San Luis Gonzaga. S. 22 San Paulino. D. 23 Santos Zenón y Agripfna, mártires. L. 24 La Natividad de San Juan Bautista. M. 25 Santa Febron~. M. 26 Santos Juan y Pablo, hermanos. J. 27 San Ladislao. V. 28 San Plutarco. S. 29 San Pedro y San Pablo. D. 30 Santa Lucina. 1 2 ** * lllmo. Sr. Don Carlos de Jesús Mejía. Fot. VaUeto. La Sede Episcopal de Tepic, vacante por la muerte del caritativo y humildísimo Obispo D. Ignacio Díaz, fué últimamente ocupada por e~ Sr. Dr. D._Andrés Segura y Domínguez, ant1~uo Arcediano de la Catedral de León. En la misma Catedral fué solemnemente consagrado_ . el n_uevo pastor, marchando en seguida para la capital de su diócesis. CHAPULTEPEC. TRICROMIA QE "El. MUNDO ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �LOS MATRIMONIOS DEL AÑO Las crónicas sociales han dado cuenta de las bodas efectuadas en el ai'lo que acaba de transcurrir, y en estas páginas no podrla faltar esa deliciosa nota blanca, formada por el inmaculado traje de la desposada y las simbólicas flores de azahar. /1\uchos hogar es se han constituido, muchos amores han formado el ansiado nido y muchas almas se han unido para no cruzar solas el camino triste. Dfa á dl!f- se celebran bodas sin que jamás pierda este acto su solemnidad. De5d~ la más re~ota antigüedad, cuando dos ser es un_fan sus destinos, se verificaban fiestas y cer emonias muy variadas, según el gr ado de civilización y la manera de ser de cada pueblo. Actualmente, salvo circunstancias muy especiales. todos los matrimonios tienen por base el amor- están ya lejanas las é_pocas en que la novia conocia á su prom'etido y é5te á ella el mismo dfa de la boda; la ciega obediencia que r einaba entonces P.n todos senticlos, hacia que los padres arreglar~n la bodll; conforme á sus intereses, sin poner la menor afenc1ón en la importante y trascendental cuestión del corazón y es Inútil agregar que sin tener por base el cann:> y la mutua estimación, la mayor parte de estos matrimonios eran completamente desgraciados. Felizmente, hoy el matrimonio se hace sin opresión alguna, y es el amor el que lleva á los altares á la joven prometida, envolviéndola en su al bO traje, aureolando su frente con las diminutas florecillas que representan pureza. Los hog;ares de nuestra ép~ca ~on formados por el amor y sostenidos en dulce paz y tranqu.ilidad por un r eciproco respeto, por una constante astlmaclón que han hecho nacer en los espfntus las Ideas modernas. .. Fotozraftas da Valleto. �(!>@~ uP~s~e_<$ .. ✓.....-- ~ '" {. ~ :íl - ,Ur@p@IOt~n'@!l.e ~ · - ) " ·._J..- - . ., ,,...,_,~~. e:N ~,--. LA La Colonia de la Bolsa y las Colonias Modernas La <Colonia de la Bolsa,> no es un nombre irónico. Cierto que sus estercoleros, sus fangales, sus muladares atravesados por espectros de canes y larvas de mendigos, lo que menos sugieren es la visión esbelta y blanca de columnatas de los suntuosos edificios donde, en París, en Londres, en Petersburgo, la codicia, vestida de frac, ruge y se afana en el vértigo de los millones; pero en cambio sí presentan de bulto, fosca y mal oliente, la imágen de las derrotas, de las caídas, de los olvidos en que se basan las colosales fortunas improvisadas; en que hunden los pies de barro los ídolos de frente de oro. Un decidido empresario,que soffaba grandes ganancias y á quien atormentaba el espejismo de las modernas ciudades, quiso dominará lallanura, aplastarla bajo el pisotón de mármol y de asfalto de la civilización; pero el <llano.> rebelde y bravo, mostró sus agresivas insolencias al capital, que retrocedió espantado y en vez de las lujosas barriadas vislumbradas, surgió el estercolero áspero y maligno, hediondo y tenaz. La Corte de los Milagros, vista á través de remembranzas literarias, tenía una profunda y obscura grandeza de mal, oculta en la estrechez de sus encrucijadas, en la niebla, teñida de amarillo por opacas luces de sus tabernas; la Colonia de la Bolsa, que tantas veces se le ha comparado, carece de toda grandeza y la poesía buscaría en vano en sus aviesas rinconadas un andrajo noblemente portado; una faz de líneas puras encanalladas; un caserón ruinoso que reserve una leyenda. Proyectada para ser ámplia, rica, limpia, tiene anchas calles formadas por edificios no terminados 6, lo que es peor, llenos de lacras y desconchaduras cuando aún no pierden las alburas de su revoque, sin iestros como esas caras descoloridas de adolescente que teniendo todavía rasgos infantiles, nos revelan en sus oquedades y en sus arrugas prematuras la miseria, la enfermedad, el hambre, el vicio! Flamante envejecida á un tiempo mismo no la eD;altece 13: nobl~za fólida y arabesca de ningún caduco palac10 colomal, m el misterio sombrío de algún ídolo azteca emp~trado en sus esquinas; sus paredes son nuevas y ya carcomidas de lama y de salitre y en sus puertas y ventanas _rectan~ulares_y banales, las maderas se pudren ó se apohllan, _sm que Jamás una afectuosa mano femenina las haya abiert? para dar luz y aire al gabinete de su enfPrmo, _6 par~ deJar escapar un exceso gozoso de risas y parloteos rnfant1lPs. Hoscas y mudas las casas sin revoque, mostrando _la des- . nudez osamentosa de sus paredes de a?obe Y sus Jambas claudicantts; con huecos tapiados á p1_edra. s~ca, con patios estrechos invadidos por una vejetac16n viciosa .Y ven_enosa de zarzas y estramonio; son el cubil fatal de tribus sm raza, sin tipo y sin familia, identificadas con el estercolero conn&turalizadas con el arambel y que, como lo~ hongo~, no podrían vivir fue:a d~ la somb~a y del pudndero. Todos los imperfectos tipos mtermed10s en que las razas se funden para desaparecer, allí se encuentran: va¡¡-os crepúsculos amenazadores en que la sombra predomma, como en esos crepúsculos lluviosos de la naturaleza en que parece que el cielo frunce el ceffo. . . . Cuanto la ciudad arroja de sí en su armomoso mov1m1~nto hacia la luz y hacia la vida, va á dar allá, al llano rn- 1 Santos Casto y Aaron. 2 Santa Isabel. 3 Santos Anatolio y Heliodoro, obispo. J. 4 Nuestra Señora del Refugio. V. 5 San Antonio Maria Zacaria. s. 6 San lsaías. D. 7 Santos Cirilo y Metodio. L. 8 Santa Isabel. M. 9 Los Prodigios de Maria Santfsima. JI\. 10 San Alejandro. J. n Santos AbundioySidronio, mártires. v. 12 Santos Nabor y Félix. S. 13 San Anacleto. D. 1 4 Nuestra Sefiora de Ocotlán. L. rs San Enrique. M. 16 Nuestra Señora del Carmen. M 17 Santa Marcelina. J.· 18 Santos Camilo de Lelis· y · Arnulfo. v. 19 Santas Justa y Rufina. S. 20 San Gerónimo. D. 21 San Juan, mongey Daniel, profeta. L. 22 San Platón, mártir.. . . M. 23 Santos Apolinar y L1bono, obispos. M. 24 Santa Cristina. J. 25 San Cristóbal. V. 26 Señora Santa Anl!-. S. 27 Santos Pantaleon y Aurelio, mártires. D. 28 San Nazario. L. 29 San Faustino. M. 30 Santa Julia. M. 31 San Ignacio de Loyola. L. M. M. cierto é inundado, al caserío abandonado entre cuyas rendijas vegetan y se esconden víboras humanas. el homicida fugitivo y el ladronzuelo trashumante, el que teme y el que amenaza, el trozo de puffal y el andrajo destramado. En ese aduar enclavado en medio del fango, viven, aman, mueren,-mueren sobre todo!- extraños seres de sombra en cuyas almas jamás ha penetrado ó por cuyas almas pasó apenas como un vislumbre ya olvidado la soberana luz: el alfabeto. El fango es obra de ellos y ellos parecen haber brotado del fango, que no parece ser poderoso para entenebrecer ni ensuciar más esas ánimas amasadas de suciedad y de tiniebla. Los tipos <pintorescos> abundan. Pintorescos á la manera de Goya, por supuesto, con muecas terribles y grotescas, con perfiles de pesadilla y de aquelarre: viejas telarañosas en las que apenas se dis~ierne el guiñapo de la piel; pordioseros barbudos y autoritarios como santos de Rivera., y con ojos y labios licenciosos de sát,iro de Rubens; chiquillos cuya mirada y cuyas palabras pavorizan; rapaces hechos á todo, en cuyas miradas chispea una codicia de usureros; mozallones sin oficio, macarenos de arpías descalzas y aguardentosas, dispuestos lo mismo á vert,e r sangre que á hartarse de pulque: á armar un bailoteo que á trabar una riña en la primera encrucijada. La cámara fotográfica, curiosa y audaz, con su obstinación de extranjero que quiere verlo todo, no ha temido internarse por esos andurriales y en su excursión osada ha sorprendido instantáneas reveladoras de esa vida tenebrosa, que está allí á dos pasos de nosotros y que sin embargo ignoran tantos de los que pasean sonrientes por las avenidas encementadas, bajo los rayos blancos de las lámparas eléctricas. Un viejo hirsuto, holgazán de rostro hinchado como una odre de pulqut1, de nariz y mejillas tumefactas; sombrero de palma que parece dest,inado á echar un antifaz de sombra sobre el descaro de la faz, para que la lumbre de fosojos .no desmienta el plaguear quejicoso de la voz que pide limosna; andrajos, un SEPTIEMBRE AGOSTO JULIO J. 1 Santas Fe, Esperanza y Caridad. 2 Nuestra Señora de los Angeles. s. 3 San Esteban. D. 4 Santo Domingo de Guzmán. L. s La Dedicación de Nuestra Señora de las Nieves. JI\. 6 Santos Sixto, Felicisimo y Agapito. M. 7 San Cayetano. J. 8 Santos Ciriaco, Esmaragdo y Leonides. v. • 9 Sa_ntos Justo y Román, már- v. tir. S. 10 San Lorenzo. D. n San Tiburcio. L. 12 Santa Clara. . M. 133Santos Hipólitoy Cas1ano, mártires. M. 14 San Eusebio. J. 15 La Asunción de Maria Santfsima. v. 16 Santos Roque y Jacinto. S. 17 San Librado. D. 18 Santos Agapito y Lauro. L. 19 San Luis Flores. M. 20 San Bernardo. . M. 21 Santa Juana Francisca. J. 22 San Timoteo. V. 23 San Felipe Benicio. s. 24 Santa Aurea. D. 25 San Luis,. rey. . . L. 26 San Zefermo. mart1r. M 27 San José de Calazans. M. 28 San Hermas ó Hermetes. J.· 2 9 Santa Sabina. . V. 30 Santa Rosa de Lima. S. 31 San Ramón Nonnato. D. 1 Nuestra Señora de los Remedios. L. 2 San Esteban, rey. M. 3 San Aristeo. M. 4 Santas Rosalfa y Rosa. J. s San Lorenzo Justiniano. v. 6 Santos Donaciano, Fausto y Zacarlas. S. 7 Santos Nemorio, Tomás y Miguel Nacaxima. D. 8 San Adrián. L. 9 San Gorgonio. M. 10 San Nicolás de Tolenti no. M. n Santos Proto y Jacinto. J. 12 Santos Macedonio y Leoncio, mártires. V. 13 San Amado. S. 14 Santos Crescenciano y Salust ia. D. 15 San Nicomedes. L. 16 San Cipriano. M. 17 San Lamberto. M. 18 Santa Sofia. J. 19 Nuestra Señora de la Saleta. V. 20 Santos Eustaquio, Agapito y Cirilo. S. 21 Santos Jonás y Efigenia. D. 22 Santos Tomás de Villanueva y Mauricio. L. 23 San Lino. M. 24 Nuestra Señora de la Merced. M. 25 Santos Cleotas, Bardomiano y Aurelia. J. 26 Santa Justina. v. 27 San Cosme. S. 28 San Wenceslao, mártir. D. 29 La Dedicación de San Miguel. L. 30 San Jerónimo. ALREDEDORES DE SAN ANGEL TRIOR0MIA DE "EL MUNDO ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �UNA CALLE DI, LA BOLSA. brusco garrote que lo mismo puede servir para. simbolizar debilidad y fa.Ita. de ánimo que para. romper las costillas á un transeunte en una. es· quina. Una. chiqullla-¿su nieta?...-que emplea en ca.zar moscas sus manos, sus pobres manos infantiles.... tal vez destinadas á cojer luego pafluelos y portamonedas; prolegómenos del metate. del estropajo con <; ue se es· trlegan las baldosas de Belén. Un jayán a.dormiladoen la somnolencia brutal - EL BARATILLO. del pulque. Las moscas constelan la blancura sucia de su camisa. Un perro de ronda ... ,. ¿,un perro? una momia, un espectro, un esqueleto forrado en pergamino, cerdoso, anguloso y fe· roz, de can muerto de hambre yde roña áquien el apetito ha hecho levantarse del muladar. su sepultura, en busca de un hueso roído por cien hocas, que le dé la sensación de dulzura del alimento, después de las punzadas abrazadoras de un hambre secular. La miseria esp:.ntosa de ese bicho, resume la miseria de todo el Jugar. Donde no encuentra qué comer un perro callejero ¿qt1é e.omerá el hombre·? Criaturas abandonadas á sí mismas en medio de la calle; mendigos que pidPn ante las puertas ahumadas de las accesorias; conversaciones sospecho- "ROMEO Y JULIETA" EN LA BOLSA. sas de hombres en quienes se adivina no el artesano que pregunta á su camarada dónde hay trabajo, sino complots obscuros contra vidas y haciendas, tramados en la jerga canallesca de las bartolinas de Belén. La familia es tribu, reunida por el azar y que el azar dispersará; la casa un sombrajo derrumbado que resguarda de uno de los vientos dela rosa. náutica; los muebles un huacal y algunas piedras para sentarse, cuando no el santo sue· lo; el apetito se sacia en una esquina, ante el calde• ro común en el que hierve el bódrio infame de las brujas de Barahona. Hay amores también .... ¡amores! la acometida brusca, el estrujón, el rebozo hecho jiras .... y luego, mas tarde, celos feroces, cadáveres hallados en las zanjas verdosas con el torso mezquino y flaco acribillado á puñaladas; baratillos para los <elegantes,> á donde importan los rateros, de los lejanos é ignorados países del centro, todo Jo que no tiene ya salida posible ni por donación graciosa, lo que estorba, lo que se enreda y se desgarra, lo que hiede y ofende la vista; yacijas construidas con tablas de cajón y latas de petróleo que proporcionan pingües rentas á los acaudalados de la vecln· dad, dorm !torios de á centM'O por noche para los refinados que no gustan del manto estrellado de los cielos como pabellón .... Y, sobre todo, hay pulque y música; embriaguez que se bebe y embriaguez que se oye. Que falte la comida, que falte el andrajo, que no haya un umbral en donde guarecerse ¡,qué importa, si se tiene una guitarra, si hay un arpa destemplada que reprodU7.ca los sendos estribillos populares; si hay un valedor que convide á la pulquería? Las rafees más profundas del mal, del fango, de la sórdida miseria están en esa música, en esa embriaguez, en esa nerviosa alegría de hambreados á quienes un sonido y una gota de alcohol, hacen entrar en un deliquio sombrío del que sale para el hospital y pa- ra el presidio y para el cementerio. Cuan~o no haya pulque, ni músicas, ni figones callejeros, los escondrijos recelosos habrán terminado, surguirán los talleres; en vez de la guitarra quejumbrosa, febril, malsana, alzará sus ro- UN "RESTAURANT. 11 bustas notas el canto poderoso de los martillos y la Colonia de la Bolsa habrá desaparecido. Y desaparecerá todo lo que es hoy y todo lo que encierra. Las autoridades han puesto allí sus ojos y al fin triunfarán en su noble labor de extirpar vicios, de moralizar á nuestras clases ínfimas. *** Un rayo de luz rosada, fresca matinal, que disipa una pesadilla. Aquí no se trabaja; tampoco se trabaja allá, en el centro de la ciudad, a.trafagada y fatigosa, para obtener este bienestar esta luz, este aire puro que hacen la-s mejillas de los nitios más sonrosadas y las miradas de las doncellas más luminosas. El confort, el arte, el lujo cuanto pueda trocar en amable la vida dul~ifi.ca.r la lucha y hacer compasivos y dell~ados los afectos, se reune aquí, en esa resultante de esfuerzos inteli¡rnntes que se llama civilización. El aspecto tranquilo y alegre de las calles, la corrección de porte_de los t ranseuntes, el lujo flamante de carruaJes y automóviles dan idea de una vida holgada, quieta, labori¿sa· vida de quienes la aceptan resignados y valientes y saben que un placer se compra á costa de una fa. t iga, que no hay que eludir, sino, por el contrario, afrontar y vencer. El viejo palacio colonial, macizo de fachada sombrío de patio y habitaciones, con cuadra~ obscuras y mal orientado; con puei tas de cuarterones, empavesadas de telarañas y de polvo seculares; c o n crugías de monasterio y azoteas decoradas de azulejos, donde se añora la campanita monjil de quejumbroso soni do, representa la riqueza vieja, campesina, consolidada en los llanos abrasados por el sol, donde el peón sufre, relinchan los caballos salvajes y muge sonoramente la torada; la riqueza obtenida á la fuerza, por el terror de la cruz y los golpes del mandoble. Por eso está allá relegado, perdido entre el laberinto alevoso de los barrios En la Bolsa. malsanos, á quienes antai'io agrupara, como nidos de termitos, la secante de la traza con su rudeza prohibitiva: " de aquí no pasarás," impuesta por el terror de los indio mazorrales, de los léperos aviesos, de los negros fugitivos. El hogar moderno no se agrupa temeroso y en defensa; busca, al contrario, luz y amplitud, jardines que le embellezcan y le perfumeo, aire puro que respirar. Cuanto más espacioso, mejor. Tiene coqueterías de mujer y quiere ser visto y admirado con sus imprevistos caprichos arquitectónicos, sus airosas torrec!llas, sus alegres tejados, sus corredores al aire libre. Los hoscos murallones, las zanjas enlamadas y fétidas le asustarían á él que es una sonrisa acogedora, luz que juega en los colores claros de sus aspectos de juguete. Los viejos palacios requieren pesadas carrozas. legadas luego para estufas del Santísimo; ricas estofas de seda y oro; tibores panzudos y herméticos: muebles rígidos; telas de Zurbarán y de Joan de Joanes; cosas be:las y austeras pagadas con el sudor, la sangre, las lágrimas de muchas generaciones; la casa moderna, democrática, limpia, colorida y vívida no Quiere sino frívolas y cómodas sillerías, alfombras claras. estaños, porcelanas, cuanto propenda á reposar la vista y á regocijar el ánimo. En la primera, un artista sentiría vigorosas inspiraciones inexpresables; de la segunda saldría alegre, reconfortado, dispues· to al trabajo. Entre el Palacio vetusto y la repugnante f'olonia de la Bolsa, no sería difícil encontrar viejos y estrechos lazos. Entre las colonias modernas y los arrabales de la capital no existe relación ninguna. Y aunque los espíritus solos, sedientos de bellezas punzadoras y crueles, se vuelvan voluntarios hacia la sombra. melancólica y pavorosa del pasado, los que trabajan y aman y tienen firme voluntad de vivir la vida, derrocan sin miedo los misteriosos muros viejos, maculados por el dolor de tantas luchas, para levantar paredes ligeras y tejados rojos, para ganar los cuales no es preci,,o empuñar la espada. ni aterrorizar las conciencias, sino que basta ser diestro y constante en la labor, tener afectos para. los que se necesite un abrigo, y considerar el fruto del traba.jo no como un árirto jornal que se derrocha en placeres comburentes, sino como el premio de una fatiga., destinado á evitarnos y á evitar á los nuestros futuras fatigas y dolores. Cuando esta persuación cunda, no habrá <Colonias de la Bolsa..> México Moderno. CARLOS TORO. CALLES DE LA COLONIA JUAREZ. EL "MERCADO." LOS "CARAMELITOS,11 Fot, Kahlo, �~ - IL@§ Nnfiñ@§ f nuestro país, los niños, las flores y el cielo son de una belleza proverbial· lamayor parte d~ los pequeños mexicanos, retra~n en su semblante alegre, e~ el brillo de ~u_s OJ!)S y en la suave tersura de su piel, las bellezas incontables de esta tierra pnvileg1ada. Es verdad que la hermosura y la delicadeza de nuestros niños se debe en gran parte á la manera de ser de las madres en estas regiones que por instintos tradicionales son exageradas en el cuidado de los hijos; el amor mater~o es mucho más intenso y exi~ente en l_a raza latina que en la sajona y parece que se ha refinado mucho más en las mu-· ¡eres mexicanas. .. La ~adre entre nosotros es esclava de sus hijos, vive en continuo sobresalto, ejerce una v1g1laoc1a constapt~, y al lado de los bebés pasa la vida inclinada sobre la cuna espiando los ~eoores mov1m1entos del pequeño, y más tarde, si una educ.tción viciosa á fuerza de ser tierna y llena de concesiones, hace del hijo un tirano,la madre sin quejarse sin protestar, es una esclava de los caprichos de sus hijos. ' ' Los _niños son la nota blanca del hogar; es preciso que se desgrane la escala argentina de sus risas,. p_ara que desaparezca el f!)-stid_io del padre cuyo ceño ha arrugado el mal éxito de u~ negoc10. cuando resuena en el s1lenmo de la alcoba el llanto del niño la madre todo lo de¡a, todo lo abandona, asila labor interesante. como el libro di vertido' para acudir al l~do del pequeño, para in_da¡sar la causa de su pena y evitar desde luego cuanto pueda ocas10narle el más leve sufrimiento. .. * * La vida del niño, constituye la más importante educación de sus padres· desde que el lindo serafí~ de mejillas rosadas y rizos sedosos ha derramado en el hogar la dicha, los padres no tienen más pensa- DICIEl\lBRE NOVJEMBRI!: OCTUBRE M. r El Santo Angel Custodio de la Nación mexicana. M. 2. Santos Leodegario y Gerino, mártires. J. 3 San Gerardo. V. 4 El Seráfico Padre San Francisco de Asis. S. 5 Santos Atilano y Plácido. D. 6 San Bruno. L. 7 Nuestra Seflora de la Victoria. M. 8 Santa Brlgida. M. 9 Santos Rústico y Eleuterio, mártires. J. 10 San Francisco de Borja. V. n Santos Nicasio y Gumaro . S. 12 Nuestra Sel'iora del Pílar de Zaragoza. D. 13 San Eduardo. L. 14 Santa Fortunata. M. 15 Santa Teresa de Jesús. M. 16 San Florentino. J. 17 Santa Eduwigis. V. 18 San Atenodoro, obispo. S. 19 San Pedro de Alcántara. D. 20 San Felfciano. L. 21 Santas Ursula y compal'ieras. M. 22 Santa Alodia ó Elodia. M. 23 San Germán, mártir. J. 24 San Rafael Arcángel. V. 25 santos Gabino y Januario. S. 26 Santos Evaristo y Floro, confesores. D. 27 San Frumencio. L. 28 Sant~ Hermelinda. M. 29 San Narciso, mártir. M. 30 Santos Claudio y Lucano, mártires. J. 31 San Nemesio. V. 1 S. 2 D. La Festividad de Todos los Santos. La Conmemoración de los fieles rnfuntos. D. 3 San Hilario, mártir. L. 4 San Carlos Borromeo. M. 5 Santa Epistema·, mártir. M. 6 San Leonardo. J. 7 Santos Herculano y Ernesto. V. 8 San Willehado. S. 9 San Teodoro. D. 10 San Andrés Avelino. L. II San Martfn, confesor. M. 12 San Aurelio, mártir. M. 13 Santos Estanislao de Kostka y Homobono. J. 14 San Josafat. V. 15 Santa Gertrudis y Eugenio , mártir. S. 16 Santos Fidencio y Elphlio, mártires. D. 17 San Gregorio Taumaturgo. L. 18 San Hesiquio. !,\. 19 Santos Ponciano y Abdfas. M. 20 San Edmundo, rey. J. 21 Santos Gelasio y Mauro, confesores. V. 22 Santa Cecilia, virgen. S. 23 Santas Felicitas ó Felicidad y Lucrecia. D. 24 San Crisógono, mártir. L. 25 Santa Catarina, virgen. M . 26 Santos Pedro Alejandrino y Ve-lino. mártires. M. 27 San Facundo, mártir. J. 28 San Rufo, mártir. V. 29 San Saturnino, mártir. S. 30 San Andrés, apóstol. 1 Santa Natalia. L. 2 Santa Bibiana, virgen. M. 3 San Francisco Javier. M. 4 Santa Bárbara, mártir. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M. M. J. V. S. D. L. M 5 Santa Crispina. 6 San Nicolás, confesor. 7 San Ambrosio, confesor. 8 La PurfsimaConcepción de Maria Santfsima. 9 Santa Leocadia, mártir. 10 La Traslacion de la Santa Casa de Loreto. n San Victórico, mártir. 12 Nuestra Señora de Guadalupe. 13 Santa Lucia, mártir. 1 4 Santa Eulalia. 15 Santa Cristiana. 16 Santas Adelaida y Albina. 17 Santos Lázaro y Franco, confesores. 18 Santos Ausencio y Graciano, confesores. 19 Santos Darlo y Timoteo. 20 Santos Domingo de Silos y Julio mártir. 21 Santo Tomás, apóstol. 22 Sanfos Demeterio y Flaviano, mártires. 23 San Mardonio. 24 San Delfino, confesor. 25 La Natividad de Jesucristo. 26 San Zózimo. 27 San Juan, apóstol y evangelista. 28 Los santos Inocentes, mártires. 29 San Crescencio. 30 San Honorio, mártir. 31 Santa Columba, mártir. LLANOS DE ANZURES. Fotografías de Aniaga. TRICROMIA DE "EL MUND8 ILUSTRADO." IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. �Asociación de Jóvenes Cristianos. - 1 orneo de bol iche. Asociación de Jóvenes Cristisnos.-Box. EL J\ÑO SPORTIVO tonshttradonts gennalts. - tos clubs.-tos cam• ptonu.-tos troftos.-EI "Box."-Uarlos ''sports.••-tarrtras.- Jlutomo• vlllsmo. miento que él. Mientras la madre llena la cuna de encajes vaporosos y sedas y pasa las horas meciéndola al son de suaves cantos, el padre trabaja con ardor, soñando ya en formar para su pequeñuelo un gran capital. Después, conforme va corriendo el tiempo, la vida del bebé ofrece á cada momento un nuevo encanto; ya es el primer paso vacilante é indeciso que da el niño tendiendo á lamadre los bracitos en busca de apoyo, ya las primeras palabras que.brotan de sus lapios, torpes y balbucientes, pero que constituyen para los padres el más hermoso canto, y después la entrada á la escuela, los triunfos alcanzados á costa de esfuerzos y afanes, los premios obtenidos como justa recompensa, que son en el hogar la más dulce nota de bendición. Y junto á estos detalles de felicidad que los niños llevan á la existencia de sus padres, :cuántos afanes y cuántas angustias que engendra el cariño también! Largas y congojosas noches pasadas á la orilla del Jecho donde la fiebre mina el delicado cuerpecito y hace palidecer las rosas de las mejillas; y si el peque!'ío bate sus alas y abandona la vida, tal vez porque presiente en ella muchas tristezas y muchas amarguras, el hogar antes tan alegre y tan feliz se cubre para siempre de sombras! *. .,. La educación de los niños es una ardua y difícil tarea, y entre nosotros mucho más por· que el amor de la madre, absolutamente ciego, no ve el porvenir, vive con el presente y só• lo trata de evitar al hijo todo lo que pudiera contrariarle ú ocasionarle pena. Justo es que la madre mime al nil'ío, que lo acaricie, que evite su llanto y sus pesares; pero hasta donde no lo perjudique; el secreto de una madre inteligente está en enjugar las lágrimas del hijo sin consentir sus caprichos. El orden y la disciplina es en todos los casos de la vida de una gran importancia; la madre debe regularizar sistemáticamente la vida del niño, con arreglo á la edad cte éste; dividir de una manera adecuada y conveniente las horas de sueño, de descanso, de paseo, de juego y, en tiempo oportuno, las de estudio. Ser buena madre, queridas lectoras, no consiste en prodigar á los hijos á toda hora y en cualquier circunstancia mimos y caricias; es saber educarlos, hacer de ellos seres útiles, ofrecerles la vida de una manera amable y dulce, pero inculcando al mismo t iempo en sus almas el sentimiento del deber. Las madres deben pensar que en el presente, están ellas para con. solar y cuidar de los hijos, pero que en el porvenir estarán solos, y es preciso acostumbrarlos á que subordinen todas sus acciones al más estricto cumplimiento del deber, único medio de alcanzar la felicidad. Entre las innumerables fases del desarrollo del país, es de sumo interés la que ofrece el progreso, quizás lento pero firme y seguro, de la cultura física y de los ''sports" atléticos. Por fortuna están ya bien muertos y sepultos en el oasado los tiempos en que los ejercicios corporales y de'v igor físico eran considerados como faenas plebeyas por la gente decente, y como monstruosidades por los intelectuales. Hoy la ciencia, la fisiología la higiene, han rehabilitado á la cultura física y al atleUsmo racional. Sabe el cti,bman que antes desdeñaba esas actividades y se pasaba la vida esperando "lo plus belle" del bacarat, que la cultura física confiere una fuerza que no sólo acude á los puños, dándoles contundencia para riñas vulgares, sino que anima y sostiene al individuo en todas las contingencias diarias, y le d!i probabilidades y aun certezas de triunfo en la inevitable lucha por la vida. El intelectual, redimido de seculares costumbres de inercia y de confinamiento, comienza á frecuentar los clubs de gimnasia, se interesa en sus viriles juegos, y uniendo el ejempl? á la pala!Jra, se convierte en un eficaz propagandista del masculo spMt y de sus resultados óptimos. Los "bohemios'' de merovingios intoxicados, adversos al peine y al agua, que rimaban su vida con ritmos titubean.tes y epilépticos, han muerto l?ºr fo;tuna. Hoy la ~11T!ple palabra "bohemio" comienza a connotar algo 1msorio y ridículo, casi ultrajante, y lo que fué un título de orgullo se ha transformado en un dicterio. El artista, el ser mejor organizado para sentir las bellezas de la vida, aduna á su vigor intelectual la fuerza física. Su obra se resentirá gloriosamente de tan fecundo influjo. Hasta á la mujer ha llegado la persuación salva• dora de que la cultura física y la disciplina higi~ica son condiciones de la vida. No hace muchos anos las colegialas de un pla?~el aristocrático _ch~paban limones para ponerse pahdas y darse romant1cos aspectos. Hoy en ese colegio se juega tennis y basket ball .... .. Las mujeres se convencen, porfin, de que el agua fría y el ejersi~io al aire libre, dan mej<!res colores que los cosmet1cos de todas las perfumenas; que así se obtiene la grácil esbeltez mejor. que con los corsés más famosos, y que una vida activa y sa· na hace brillar los ojos mejor que las pomadas de E:aoena de foot•bB 11 atropina. Ahí está proclamando todo esto con su belleza triunfadora, con su elegancia suntuosa, la mu· jer americana, la que sin duda por la harmonía de su encanto, puede mejor compararse á las que inspiraron las estatuas de la Grecia milagrosa. . La niñez, la juventud, se educan ya en ese sen_t1do. El Ministerio de Instrucción Pública subvenciona á un Club de gimnasia para que en él se imparta patrocina, subvencionándolo )'. enviando á él á la juventud de las escuelas profes ionales. Cuenta este centro con boxeadores como Mitchel, hasta hoy no vencido, con atletas como Alberto Arias y Jacinto Navarro; con l~chadores como ~a rrauri y brincadores corno Salc1do. Entre lo.s a_fi~10nados á la esgrima,, box, lucha y otros.. eJerc1c1os , deben mencionarse a los hermanos T1Jera, Mar, Manuel y Macario Pérez, Rou~he, Baz, etc., etc: Actualmente organiza el activo gerente de dicho club, Arturo Lozano, un gran torneo de "sport," I?ªº ra cuyas varias competencias ha_n otorgad~ J?rem1os el señor Presidente de la Repubhca, s us Mm1stros y varios distinguidos particulares. Salón Marteau El club que funciona bajo la dirección del Profesor Marteau, de la Escuela Militar de Joinville, tiene por especialidad la enseñanza y práctica de la lucha y del "box" francés. A él pertenece Spinnerque sostuvo recientemente con Mitchel una pelea de 10 rounds. Como este club no ha dado exhibiciones públicas, estamos imposibilitados de hablar de su cuadro atlético. A1>oclaclón de Jóvenes Cristiano& Con un programa muy vasto, social y sportivo, funciona este club, que durante el año ha abierto varias veces sus salones, celebrando en ellos conferencias literarias y científicas, reuniones sociales y fiestas atléticas. Una escena de golf. educación física á los estudiantes profesionales; la Escuela Normal tiene equipos de base y de foot-ball, y por último, la Secretaría ya mencionada estudia un proyecto que realizará en breve para ofrecer á las escuelas un vasto y acondicionado parc;ue de "sport," en que todos los juegos y ejercicios tengan asilo. Por sus virtudes éticas y estéticas, la cultura fí· sica, el "sport," confieren belleza al ánimo y al cuerpo. Esperemos que por todo lo expuesto el espíritu nacional se perfeccione, y esperemos también que la plástica nacional gane en harmonía. Bien lo necesita. Lo& Glub&.-"Glub Olímplco." Entre las varias asociaciones sportivas de la Metrópoli, no vacilamos en conferirle al "Club Olím· pico" el primer lugar. Muerto el "Ugartechea" que era el competidor del "Olímpico," todo el cuadro de atletas de aquel pasó á éste, fundiéndose con sus elementos propios. Este Club es el mayor centro de educación fisica, y el Ministerio de Instrucción lo Sport nacional. Eaoena de lawn-tennls. �L D. Pero esa pelea, aunque arreglada el año de 1900, no tendrá lugar dado el tiempo necesario al trainin~ de los contendientes, sino en el año actual. Pr.lrl,TIV Dase-Ball PEDNE.S Este juego ha decaído por falta de un diamante y de tribunas organ izadas convenientemente. El año que ha pasado ha sido nefasto para el más popular de los <sports.> Deben los aficionados reunirse y deliberar seriamente para reorganizar ese juego de una manera eficaz y conveniente. De lo contrario lo que se había ganado en pro• paganda y atención del público se perderá irremisiblemente. _Garreras TROFEOS DE DISTINTOS CLUBS. Los torneos de boliche tienen en esta asociación particular interés. A ella pertPnecen en la rama mexicana, el grupo "La Unión,'' y en la americana los grupos "Triángulos" y "Aztecas," con un promedio de tiro de 140 palos. Van en buen camino estos jugadores para disputar el triunfo al grupo "Cosmopolita," posesor del campeonato, y cuyo prom~dio de tiro es de 200 puntos. Tanto la rama mexicana del J. M. C. A., como la americana, prosperan notablemente, pues es bi~n conocida la buena organización de este club. Reforml'I Glub Este centro, el más importante de los extranjeros, cuenta entre sus miembros muy numerosos á una élite que se distingue en diferentes ejercicios. Sus terrenos de la Reforma son á menudo teatro de reñidos é interesantes torneos, tanto de sp01 Is recreativos. como atléticos. Sus courls de tmuis están siempre ocupadas por pdrejas de damas y cab:illeros y su gridirou ó campo de/ool-balt se cubre á menudo de Será este un Club modelo, sobre todo cuando organice mejor sus teams atléticos. l..os Gampeones Publicamos aquí los retratos de algunas de las personas que poseen el campeonato de algún «sport> atlético. Figuran entre ellos el Lic. Adolfo Valles, actual poseedor del campeonato de sable; el alumno del Colegio Militar Gustavo Garmendia, campeón de espada; Eduardo Colín, primer campeón mexicano de box en la división de peso ligero; Kid Mitchel que virtualmente ha llevado á cabo las proezas de un campeón pugilístico en la división de peso medio y por fi n, del danés Joergenssen que resultó vencedor en todas las luchas greco-romanas en que se le presentaron contrincantes. Como una prueba de que el vigor físico no amen· gua el poder cerebral, haremos notar que el Lic. Adolfo Valles, campeón del sable, es un inteligente abogado de notable cultura, ;, que el joven Gustavo Garmendia se distingue como estudiante en los difíciles cursos del Colegio Militar. En el mismo caso están otras personas bien conocidas socialmente, como Don Osea r J. Braniff, atleta de primera línea prominente hombre de negocios y compositor musi'. cal inspiradísimo, premiado en reciente certamen; el tenient_e de ingenieros Eduardo Prieto y Sousa, gran gimnasta, notable boxeador y al mismo tiempo medalla de oro como estudiante del Colegio Militar. El licenciado Valles que se ha distinguido tanto en la sala de armas como en la tribuna forense· los jóvenes Prieto y Sousa y Garmendia desarro: llando con igual eficacia su cuerpo y su espíritu y el señor Braniff, alcanzando premios en los concursos atléticos y en el certamen musical, prueban bien que el sport no es un enemigo, sino un valioso aliado de quienes lo practican con inteligencia. l..o& Trofeos TROFEO DEL LIC. B. BARRIOS. vigorosos teams que, según las reglas de "Association, '' se disputan el triunfo. Entre las fiestas peculiares del Reforma, hay que citar el famoso "Día de sport,'' que celebra dicho centro cada 12 de diciembre, y que es, en verdad, una de las fiestas más atrayentes y mejor organizadas. Este club cuenta entre sus miembros un grupo de corredores y sprimbts de lo más notable, y posee el campeonato de /oot·ba/J inglés y el record de las carreras de relevo. México Country Club Fot. de "Et éllfundo Ilustrad-O." Fot. Lan¡e. Fot. de "El éllfund-0 Ilustrad-O." Este Club es el mejor instalado en toda la Repúº blica. Sus terreno, de Churubusco, por lo vastos y bien acondicionados, pueden dar hospitalíJad á to· dos los socios y sportmen que sábados y domingos acuden ahí en busca del benéfico outing. Los "sports" más practicados en el México Country son el golf, del que se han jugado interesantísimos partidos, el criquet, el te1111is y el base-hall. En muy poco tiempo quedará concluido el magnifico edificio que en el centro de sus campos ha levantado el México Country. En uno de nuestros grabados puede el lector ver las distintas copas- trofeos que como suprema recom· pensa á la habilidad de sus socios conservan en su poder diversos clubs. La primera de ellas es la copa del doble campeonato de lawn-t::;,11ís en poder del Reforma Club y la del centro es la copa del campeonato de base ball ofrecida por ''El Imparcial" y que guarda en su poder el club "México." Publicamos asimismo la plaqueta ganada por el Lic. Benjamín Barrios en un concurso internacional de tiro de pistola. l::s un honroso trofeo, el primero tal vez que un mexicano haya ganado en un concurso de esa importancia, sostenido por competidores de primera línea. El licenciado Barrios, á semejanza de las personas citadas anteriormente, une á su vigorosa intelectualidad gran cultura, es un prominente abogado en el foro y un sportman entusiasta y sincero. Los Clubs Hípico Militar y Alemán son los dos centros que mantuvieron vivo el culto por el más aristocrático y señoril de los «sports.> Pero á pesar de los nobles esfuerzos de esas asociaciones nuestro hipódromo no fué precisamente un Epson, ni un Longchamps, ni un Chautilly, ni siquiera un Colombes. Se rumora que pronto el Jokey Club de México intentará volver a recoger su antiguo domi• nio del t11rf, y hará un supremo esfuerzo para organizar la <season> hípica.-May be . ... t\utomovlll&mo Pero si los sports hípicos periclitan, el automovilismo gana may, r terreno cada día. ¿Que no tenemos carreteras? Cierto, pero eso no arredra á los caballeros del carburador. Desde el urbano limonsin y el modesto run-about hasta el poderoso auto de carrocería ligera y 6o caballos, de la Plaza de Armas a l B_osque, los taf- taf pasan sin cesar por nuestra avenida mas sinart. A la hacienda de la Mariscala se lanzan los cl1aulfeurs tímidos, y el camino de Toluca, c<;>n la siniestra ''Cola de pato,'' el aciag() Río Hon· d1to y los nefastos postes telegráficos es amplio campo para las máquinas que mascan con dificultad el espacio 6 lo devoran simplemente. En 87 kilómetros se consuman proezas y se baten records al capricho. Los tiempos resultan á más de 90 kilómetros por hora. No le hace. Si una máquina italiana hizo 6o minutos el jueves, el sábado un auto alemán hará 2 minutos menos .... Ni en las de111011-races de la playa de Florida encuentran rival esos señores que establecen records metafísicos sin que los inútiles cronógrafos les tomen el tiempo á la salida, pero á la llegada tampoco. Lo cierto de todo es que el chauffeur Le Roy en una máquina "Royal" [todo fué real allí] de D. Tirso Sainz, del puente de Tacubaya al Panteón de Toluca hizo ()9 minutos, 20 segundo~. Si hay al· go seguro ahí está ese record. ¡A batirlo, señores chauffeurs ! La importación y venta de máquinas ha aumentado considerablemente durante el aíio transcu rridv. Desde la gran máquina de turismo, valuable en .. .. $28,000 hasta los cadillac minúsculos de J,ooo, se ha calculado en unos cuat ro millones de pesos el caudal invertido en máquinas. Tres caballeros hermanos, de la alta sociedad de México, tienen máquinas por valor de $150,000. Las oficinas del Gobierno del Distrito tienen 86o máquinas registradas. Testimonios todos de que el automovilismo cunde y prospera. *** Y ahí tienen los lectores el aspecto sportivo del año que ha pasado. CIBox Aunque desterrado del Distrito Federal, el box no ha muerto; sigue a lentando, y sus entusiastas partidarios siguen sus episodios á pesar de las dificul· tades. Los encuentros más notables del año fueron sostenidos por Mitchel que ha sido d urante ese pe· riodo el Caudy boy del ring. En combate Mitchel-Joergenssen quedó á favor del primero que aquietó á su poderoso contrario en dos ro1111ds. En la lucha Mitchel- Esperón, volvió á triunfar el Kid, Kuol<eando á su contrario al principio del pri· mer ro1111d. Por fin, en la pelea Mitchel-Spinner, Mitchel ganó por puntos, aunque en vi,,ta de un convenio privado el árbitro declaró entablada la pelea. Cuando escribimos estas líneas Salvador Esperón acaba de lanzar un desafío á Colin, y éste ha aceptado considerando que no podía negar un retumi11g 111atclz á quien había peleado valientemente con él por el campeonato de peso ligero de la República. EN EL HIP9DROMO DE PERALVILLO. Esperamos que durante el actual se precise y se en~randezca ese movimiento en pro de la cultura física, ya que con él está vinculado estrechamente el porvenir y el bienestar de la raza. TAF TAF. �·Progreso_s de ·l a Industria Papelera Vista de una parte de la Fábrica de San Rafael. Nuevas instalaciones en las Fábricas de le Compeflíe de San Rafael y Anexas, S. Parte inferior d1I p1rfil de la tuber{ti de la última instalaif6n hecha 1tz la Fábrica de San Rafael. A. Es verdaderamente notable y digno de aplauso el empeño con que la Compafiia de San Rafael y Anexas, S. A., viene atendiendo al mejoramiento de las fábricas que tiene en explo· tación; pues no pasa día, puede decirse, sin que se implanten en ellas importantes mejoras con el objeto no sólo de perfeccionar hasta el más alto grado posible la fabricación del papel, sino también con el de aumentar la capacidad productora. de las mismas, de manera que pueda atenderse con largueza á las exigencias cada vez mayores del consumo. En San Rafa.el, las mejoras á que nos referimos han sido importantísimas. Citaremos, en primer término, una nueva caída de agua de cuatrocientos metros que se ha instalado aprovechando los manantiales del Ixtacihualt. para mover una magnifica planta eléct,rica, también nueva, establecida á cierta di<.tancia de la fábrica, y cuya fuerza se transmite hasta ésta por medio de cables conductores especiales. Para ensanchar la misma fábrica se montaron t res máquinas de papel, recientemente importadas, construyéndose al afecto un am· plio edificio, así como otro que se destina á la nueva instalación de pilas. La dotación de los departamentos últimamente establecidos, se completó haciendo venir del extranJero calandrias y cortadoras de las más modernas. La fábrica cuenta también con un nuevo filtro para agua de fabricación; una bomba nueva para la misma, de 150 litros por segundo; máquinas para moler el desperdicio del papel y vol verlo á utilizar; economizado res de pulpa y tanques para pasta; todo construido ó importado á todo costo, con el fin de que, unido á la maquinaria ya existente y á las obras ejecutadas con anterioridad, permitiera á la negociación, como antes decíamos, ensanchar la capacidad product<,ra del establecimiento y mejorar la calidad de los distintos papeles. Debemos también mencionar otras nuevas máquinas con que ha sido dotada la fábrica de San Rafael: depuradores para limpiar la pasta de impurezas, tornos para los cilindros de las calandrias, cuatro calderas de vapor, seis motores eléctricos y varios transforma-lores; cada máquina funciona en los talleres con su motor eléctrico con-espondiente. Las calandrias, por ejemplo, que antes se movían por medio de turbinas, se mueven ahora por electricidad, haciéndose uso de la misma energía para el funcionamiento de las pilas. No es esto lo único que en muy corto tiempo-pues hay que advertir que las mejoras de que nos ocupamos datan de muy pocos mesesha hecho la Compai'iía de San Rafael para elevar á la más grande de sus fábricas á la altura de las mejores del mundo. Deseosa de ir de progreso en progreso, ha ensanchando también ,u Planta eléctrica de la 1Utima calda instalada m la Fábrica de San Rafael. gran taller mecánico, que está provisto de la más moderna maquinaria: ha puest, en servicio una fundición de fierro y broncP para hacer en ella las reparaciones nece:sarias. y ha cons· truido, por t'1lt,imo. cient.o cincnf'nta habita ciones para ohreros. con P.1 nronó...ito de proporcionar á éstos las indispensables comodidades y acrecentar al mismo tiempo el extenso pueblo de la fábrica. No omitiremos un detalle muy curioso de que tomamos nota al rt~coger estos apuntes. Para la construcción de los nuevos edificios fué necesario demoler un cerro. v a.si SP. hizo. rlejiíndose comoli>t,amente despejado el terreno ·respectivo en unas cuantas semanas. t ura de magnifica calidad, que nada envidia• rían á los extranjeros; y la segunda, donde se hace la obra más fina, es notable por los distintos papeles que produce. Hemos visto papeles de lino, para cart,as, de hermosa apariencia y de un batido y una tersura superiores con mu- cho á los del artículo similar extranjero de la misma clase; «couche> verdaderamente cligno de llamar la atención por su perfecto acabado y papeles de todas clases tan bien fabricados, que pueden competir ventajosamente con los que se producen en Europa y Estados Unidos. Por lo que toca á la fábrica de "El Progreso Industrial," anexa á San Rafael, la Compaffía va á montar la máquina más moderna y mejor del mundo para papeles finos, con todos sus accesorios correspondientes como pilas, calandrias, cortadoras, etc. También han quedado montadas las de papel "couché" de una y de dos caras, las cuales traba.jan ya satisfactoriament e. Además, se está haciendo otra instalación eléctrica de .doce motores que se utilizarán para mover diferentes máquinas y se construyen con toda actividad un edificio que servirá de «trapero,> y amplicis salones para escoger el papel y cincuent,a casas más para operarios. Todas estas obras quedaráncompletamentelistas dentro de pocos meses. *** Antes de cerrar este articulo debemos hacer hincapié en los notables adelantos que en punto á. fabricación han alcan1.ado las dos fábricas: San Rafael y «El Progreso Industrial.> La primera pro• duce en la actualidad, principalmente, papeles comunes de imprenta. y en vol- El l xtaciliuatl 'Disto desde los manantiales de la última cascada. ~ ~ �fLBANCO NACIONAL Df MtXICO :,,,.,c-:-:7 rq~ci~ '' !,-= ·• (~ ._,:¡:;:,~--.. ~ i-----=---" • -~- ~ Íti ;,!-~_f::::, ' ~MEXJm ,'·:~, :· : •~ .• ~ ,..-.._ -- -..--..._IJ_. . ¿ • • ,,..,,::.., .. ... .. "'11.: • • ..•. Los Bancos en México Primeras Instituciones de Grédito Notable desarrollo La Intervención Francesa, que tan hondamente conmovió á la sociedad mexicana haciéndola sentir necesidades que antes no tenla é iniciándola en los primeros pasos de la vida económica, trajo consigo la idea de la fundación de un establecimiento de crédito. El papel moneda habla sido desconocido para México hasta entonces, y el escaso movimiento de valores que se registraba en el pals se hacia en su totalidad con el numerario metálico. En 1864, durante el Imperio, se fundó el primer Banco de Emision, sucursal de una sociedad inglesa, que rápidamente conquistó la confianza del público y entró de lleno en las operaciones comerciales. Transcurrieron algunos años, y en 1875 el Gobierno del Estado de Chihuahua otorgó una concesión para el establecimiento en aquella entidad Federativa de un Banco que se llamó de Santa Eulalia y al que se facultó para emitir billetes reembolsables en pesos mexicanos. Por otra parte, el Nacional Monte de Piedad, institución fundada á fines del siglo XVIII con el benéfico fin de hacer prést~mos prendarios á las clases menesterosas, solicitó y obtuvo del Gobierno autorización para emitir billetes hasta la cantidad de nueve millones de pesos, y posteriormente. en 1881, un grupo de hombres de negocios de Francia, que representaba el Banco FrancoEgipcio, obtuvo del Gobierno de México una concesión para establecer el Banco Nacional de México, con facultad de emitir billetes por el triple de la cantidad que en efectivo ó en barras de metales preciosos tuvieran en caja. Esta fué la primera etapa de nuestras instituciones de crédito. En 1882, algunos capitalistas radicados en México fundaron el Banco Mercantil Mexicano que comenzó á operar casi al mismo tiempo que el Nacional. y sucedió lo que no podla menos de ocurrir, c.iando los hechos Se anticipan á los derechos que deben garantizarlos: como en nuestra legislación no existia ningún prece-pto relativo á los bancos, suscitóse el problema de que s1 el Gobierno pod1a legislar en esa materia ó si debla abstenerse de hacerlo, considerando que las operaciones bancarias estaban de hecho contenidas en el precepto constitucional de la libertad de comercio. Resultado de estas discusiones fué que se iniciara una reforma á la Carta Fundamental de la República, facultando al Congreso para que sancionara un Código de Comercio en el que deberlan incluirse las instituciones de crédito. *** Entretanto, la República habla entrado en una tremenda crisis financiera que conmovió hondamente las casas bancarias que funcionaban entonces en la República. El establecimiento que más daños experimentó á consecuencia de esta crisis, fué el Nacional Monte de Piedad, que se presentó en quiebra, ocasionando un verdadero pánico en el público. Ya por aquella época se habían unido el Banco Nacional y el Mercantil, cuyos capitales eran. re~pectivamente, de ocho y cuatro millones de pesos, y que en la fu. sión quedó elevado hasta veinte. Tuvo la quiebra del Nacional Monte de Piedad una gran influencia en la historia de nuestras instituciones de crédito. puesto que de ella se aprovecharon los partidarios del monopolio bancario para abogar por el establecimiento definitivo de un solo banco de emisión en la República. Entretanto, se habla expedido el Código de Comercio, cuyos artlculos relativos á las instituciones de crédito podían considerarse destinados á asegurar el monopolio de emisión de billetes á favor del Banco Nacional, por las condiciones que imponlan á los demás establecimientos bancarios que trataran de establecerse en el país. Debemos, empero, adv ertir que antes de la expedi· ción del Código mencionado se_ había otorgado una concesión para un Banco de Empleados, de~tinado especialmente, como su nombre lo indica, á practicar operaciones con los empleados públicos y con facultad para emitir billetes al portador y á la vista. Este Banco fué el que después tomó el ·nombre de Londres y México y que, apoyado en el hecho de haberse establecido en el pais antes de que las leyes sobre instituciones de crédito existieran, int erpuso ante el pQdef Judicl_al el fecut~ so de amparo. El debate terminó por una disposición gubernativ a en la que se reconoció una existencia legal al Banco de Londres, cerrando de esta suerte el paso al monopolio. Y no fué esto todo. Tres bancos de Chihuahua [ el de Santa Eulalia, que arriba hemos citado, el Mexicano y el Minero del pr.:;pio Estado] fundados antes de la expedición del Codigo de Comercio, se opusieron enérgicamente á aceptar las condiciones señaladas en ese Código, debate que terminó por fin en mayo de 1886, mediante un convenio celebrado entre los dos últimos, limitándose á quince años la duración de sus concesiunes respectivas. Y volvemos ahora á anotar una segunda crisis, la de 1884, que tuvo también repercusión muy notable en los establecimientos de crédito. Rtpuestas las finanzas nacionales de los trastornos originados por esta segunda crisis, se de¡·ó sentir en el país la necesidad de crear nuevos estab ecimientos de crectito. de~tinados al servicio de todos los ramos de nue,-tra riqueza pública que comenzaban á salir de su postración pasada. Acudieron á la Secretarla de Hacienda solicitudes para fundar bancos de emic;ión, agrícolas, industriales y mineros en Jalisco, Puebla, Guanajuato, San Luis Potosi, Durango, Yucatán, Nuevo León, Veracruz, Sonora y Zacatecas. Toios estos ~tablecimientos se fundaron dentro de una situación anómala, puesto que_el prmcipio de libertad bancaria no estaba reconocido por el Gobierno de la República. Forzoso era dejar establecida una legislación que, ó bien garantizara esa libertad, ó de una manera resuelta fijara el principio contrario. En 1896 la Secretaria de Hacienda solicitó y obtuvo del Congreso Federal autorización para expedir una ley general de Instituciones de Crédito y nei¡:ociar con el banco Nacional que renunciara á los privilegios que tenla en favor suyo y que pudieran pugnar con la misma ley. Las negociaciones terminaron felizmente, en virtud de un convenio tan equitativo para el Gobierno como para el referido establecimiento. Ya entonces se pudo entrar definitivamente en el campo oe la libertad bancaria. Que ha dado por resultado la pluralidad de instituciones de crédito, base del sistema que ahora funciona en la República. ** * Del frente ..... 153.700,000.00 De Querétaro. . ... . ... . . . . . . . r.000,000.00 De Zacatecas... .. .. .. . .. . .. . 1.000,000.00 De A\ichoacán . . . . . . . . . . . . . . 6oo,ooo.oo De Aguascalientes. . . . . . . . . . . 6oo,ooo.oo De Chiapas. . . . . . . . . . . . . . . . . 500,000.00 De Guerrero... . . . . . . . . . . . . .. 500,000 oo Comercial Refaccionario. . . . . . 200,000.00 Suma .... Sr 58. 100,000.00 Y como de esta suma sólo falta por exhibir la de ..... . $7.6oo,ooo.oo. resulta que se ha exhibido en efecti vo la cantidad de $150 400,000.00. Hay además otros Bancos sin concesión que funcionan con excelente resultado en el pals. Para que se v ea en qué forma ha ido aumentando el capital bancario, diremos que á fines del año de 1898 el total de los capitales invertidos en instituciones bancarias era de $48.500 oco.oo. El billete de banco ha ido penetrando en la circulación y es ace¡;tado en todo el pais sin el menor escrúpulo, aun por personas que no hubiera podido creerse que lo acogieran con tanta facilidad. El valor de esos billetes que en 31 de odubre de r <,06 fué de $95.108,750 .00 no pasaba de $54.294,109 oo en 3r de octubre de 1898. Para formarse una idea del camino andado, diremos que la circulación de billetes de los Bancos Nrcional de México y Mercantil, al fusionarse los dos e~tablecimientos, era de seis millones trescientos veinte mil novecientos ochenta y uno. La Reforma Monetaria en la República, determinante de la circulación de monedas de oro, ha modificado el numerano en ca¡a de nuestros establecimientos de crédito. Poco á poco las existencias en oro han ido desalo· jando á las de plata en el año de 1900, á extremo de que en 31 de octubre de ese año las existencias en mttal amarillo eran superiores á las de metal blanco: ....... . il42.078,540,oo en oro y S25.:?47,788.oo en plata. Lo,; Bancos de la República, atentamente vigilados por la ley y garantizados en la forma que ella prescribe, constituyen un auxiliar muy poderoso de todas las fuerzas vivas que funcionan actualmente en México. Pe M9relos.. . . . . . . . . . . . . . . . 1.000,000.00 Al frente .... 153.700,000.00 1ietrato del Sr. Gral. Dfaz. Ilust ramos las páginas de este Almanaque con un magnifico retrato de cuerpo entero del Sr. Gral. D. Portirio .l.Jíaz, debido al hábil é inteligente artista Sr. Antonio Cruces, jefe de los talleres fot.ográticos del departamento de Estado Mayor de la Secretaría de Guerra. Este retrato, que por primera vez se publica, es uno de los t'1ltimos que se han hecho del Primer Magistrado y, también, uno de los mejores que conocemos, así por la exactitud del parecido como por la naturalidad de ia postura. Entre otras_ fotografías igualmente notables, hemos prefe rido la que hoy ofrecemos á nuestros lectores por aparecer en ella el Sr. Presidente vistiendo el gran uniforme de General de División y llev_a ndo al pecho la mayor parte de las condecorac10nes que le han sido conferidas ya sea en nombre de la Patria ó por diferentes gobiernos extranjeros. Edificio del Banco :Jl(acioual. $1 000,000.00. Como dato curioso. apuntaremos lo siguiente: las acciones del Banco Nacional de México. que 1884 se cotizaban á 115, se cotizaron en 1906 al rededor de 365. Ya se verá, por lo que dejamos dicho, que la importancia de la primera institución de crédito de la República ha ido contínuament,e en aument,o, cosa que no es de extraiiar dado el prestigio de que goza y ha gozado siempre, como que está formada por hombres de negocios tan prominentes como honorables. El Consejo de Administración está constituido por los Sres. D. Sebastián Camacho.Presidente; Lic. D. Pablo ~'[acedo. Vicepresidente; y Consejeros: Antonio Basagoiti, Félix Cuevas, Pablo Escandón, Agustín Garcin, Luis G. Lavie, Julio M. Limantour, Lic. Robert o Núñez, Ernesto Ott,o, Ernesto Pugibet, Manuel Romano Gavito, José María Roa Bárcena, Saturnino A. Sauto y Rugo Scherer, jr. La Junta de París, que comparte en determinados casos la dirección de los a.,;untos del Banco con el Consejo, está constituida por los Sres. E. Huard, Wtluardo Noetzlin, Carlos Démachy y Rafael de Bauer. Son Subdirectores de la Institución los señores ~Ianuel Pereda y Javier M. Cancino; Cajero, el Sr. Joaquín Salas .A.; Contado1 el señor Manuel A uza; abogados, los Sres. Líes. Pablo Macedo é Indalecio Sánchez Gavito, y Secretario, el Sr. Enrique Angulo. *** En la actualidad operan en la República los siguientes Bancos, con los capitales que se expresan: Nacional de México . . ........ S32.ooo,cx:x,.oo Banco de Londres y México . . . 21.500,000.00 Central Mexicano . ... . ...... . 21.000,000.00 De Comercio é Industria.. . . . . 10.000,000.00 Internacional é Hipotecario. .. 5.000,cx:x,.oo Agricc,la é Hipotecario... . .. . . 2.000,000.00 Yucateco.... . . . . . . . . . . . .. .. 12.000,cx:x,.oo Mercantil de Yucatán , . . . . 6.000,cx:x,.oo Oriental de México. . . . . . . . . . 6.000,000.00 De Jalisco........ ..... . . ... .. 6.000,000.00 Minero de Chihuahua. . . 5.000,000.00 Merca11til de Veracruz . . . . . . . 3.000,000.00 Del Estado de México... .. . . . . 3.000,CXX>.oo De Guanajuato.. . . . . . . . . . . . . . 3.000,000 oo Mercantil de Monterrey. . ... . . 2. 500,000.00 De Nuevo León. . . ... . . ... . ... 2.000.000.00 De Durango . . . . . . .. . . .. . . . . . . 2.000,000.00 D e Coahuila. . . .. . .. . . . . . . . 1.6oo 000.00 D e Sonora.. . . .. . . . . . . . . . . . . r.500,000.00 Occidental de México. . . . . ... . r.500,000.00 De San Luis Potosi.. ..... . ... r. 100,000.00 De Hidalgo. . .. . . . . . . . . . . . . . . r .000,000.00 De Oaxaca... .. .... r.000,000.00 De Tabasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . r.000,000.00 De Tamaulipas. .. . . • . . . . . . . r .000,000.00 De Campeche.. . . . . . . . . . . . . . . . r .000,000.00 Al frente de todas las instituciones de crédito que funcionan en la República, debemos considerar, por la cuantía de los intereses que represent a y por la importancia de sus operaciones, á la que, de largos años atrás, cono:iemos con el nombre de «Banco Nacional de .México.> Fundado en 1881 el establecimiento que le dió origen, con el nombre de «Banco Nacional Mexicano,> mediant e el contrato celebrado con la Secretaría de Hacienda por el Sr. D. Eduardo Noetzlin, se fijó desde luego el capital de la negociación en una suma que podría llegar hasta veinte millones de pesos, pero que no podría bajar de seis, autorizándose la emisión de billetes de 1, 2, 5, 10, 100, 500 y 1000 pesos, en proporción de tres millones de pesos por cada millón que en efectivo ó en barras tuviera el Banco en sus cajas. En 1882 se estableció en la capital una nueva instit ución de crédito que se llamó «Banco Mercantil Mexicano,> al frente de la cual figuraban prominentes hombres de empresa, de la colonia espaITola en su mayoría,y poco después surgió la idea de fusionar las dos negociacio· nes, llevándose á cabo este proyecto el 2 de Abril de 1884. La nueva personalidad jurídica que surgió de esta fusión es la que en la actualidad opera bajo el nombre mismo que aparece al frente de estas lineas. La combinación realizada trajo, además, el aumento efectivo del capital social á veinte millones de pesos, que quedaron completamente exhibidos en diciembre de 1000. Posteriormente, gracias al asombroso desarrollo del país y á la afluencia cada día más considerable del capital extranjero, aquella suma se elevó á $32.000.000.00. En cuanto al fondo de reserva con que cuenta el Banco Nacional de México, bástenos decir que en :io de junio de 1906. era de ............ . $22.902,11:l.40; siendo el primer fondo de previsión de $2.000,000.00 y el segundo de ........ . . . El Banco cuenta en el país con sucursales en casi todas las capitales de los Estados y con Agencias en otras de las ciudades de mayor importancia. En el extranjero sostiene también agencias y corresponsales: en Cuba, Guatemala, Est,ados Unidos, Canadá, Alemania, Austria, Béll!'ica, Dinamarca, Egipto, Espaí'ía, .Francia, Holanda, Italia, Noruega, Portugal, Rusia, Suiza, Turquía, Inglaterra é Irlanda. *** Ir.,útil nos parece encarecer la importancia que para el comercio y para la indust ria reviste el Banco Nacional de México, toda vez que está en la conciencia de todos el influjo que ha ejercido en el desarrollo de estos dos factores inaoreciables de la riqueza pública. m Banco Nacional, sólidame nte establecido, con un crédito, puede decirse, ilimitado, y reffejando en todas sus operaciones la energía y el talento de un grupo de hombres de cmpresn. tan ,,onorables como aptos, merece que se le considere como á una de las negociaciones que en el momento actual coadyuvan con mayor eficacia al progreso económico de la República. ffl Banco O'(uional.-'1Jespacbo. �Banco Mexicano de eomercio é Industria. Banco Jfgrícola t fiipottcarfo dt mixlco, El día primero de septiembre del afio de 1906, se inauguró el Banco Mexicano de Comercio é Industria, y este acontecimiento ha sido des• de entonces uno de los más importantes en el campo de las finanzas de nuestro país. Cuenta este Banco con el enorme capital de diez millones de pesos, y está dirigido por algunos de los banqueros más inteligentes y conocedores del ramo, tanto de Inglaterra, Alemania, Estados Unidos y México. El Banco Mexicano de Comercio é Industria constituye una de las primeras y más notables casas bancarias de la América. Tiene establecidas relaciones con otras casas análogas de renombre universal, como el Deutsche Bank, de Berlín, y Syeyer Co. de Nueva York y Londres. Este último fué el que agenció por medio de un Sindi• cato el empréstito hecho· no ha mucho tiempo al Gobierno Mexicano, y que ascendió á la suma de cuarenta millones de pesos. s. .R. Esta institución, de cuyo edificio publicamos algunas fotografla.s en esta página, fué creada en virtud de un contrato celebrado con el seiior Secretario de Hacienda y Crédito Público, con fecha 3 de mayo de 1900. Inició sus operaciones con buen éxito, y ha continuado hasta la fecha desarrollándose notablemente, pues en la actualidad tiene préstamos hipotecarios, ~onstituidos sobre fincas en esta capital y en diversos puntos de la República por valor de cerca de $5.000.000.00. El capital del Banco es de $2.000.000.00, que J *** :~ }}21 y Desde que se pensó en su fundación, se hicieron llenar todos los requisitos que exige la ley relativa para obtener la Concesión del Gobierno Federal, y una vez obtenida ésta, la empresa ha entrado de lleno al campo de los negocios, con prestigios iguales á los que tiener el Banco de Londres y México, el Banco Central y el Banco Nacional, contando entre todos con una suma de ochenta millones de pesos en moneda mexicana. La Junta Directiva, que también pudiéramos llamar Consejo de Go· ~ierno del Banco Mexicano de Comercio é Industria, está formada de diez y seis miembros, de los cuales tres residen en Alemania, tres en Nueva York y diez en México. Son los Sres. Albert Ballin, de Hamburgo; Georg Zwilgmeyer y Ludwig Roland Luecke, de Berlín; James Speyer, de la HORAS DEIOU Despacho del Ge-rmte derecho de preferencia para ser pagados antes que cualquier otro acreedor, con el capital social del mismo Banco y con el fondo de reserva que puedan existir en cualquier momento. Además, el capital y réditos de los honos, cuando son exigibles, producen una ac1.:ión ejecutiva contra el Banco, previo un simple requerimiento hecho por medio de Notario. Por lo tanto, los bono.-, que emite el Banco Agrícola, tienen mayor estabilidad que ningún otro valor; gozan de una garantía de bienes inmuebles de un valor equivalente al doble de su importe, independientemente del fondo especial de garantía y servicio de intereses, y de que están afectos á su pago, el capital social del Banco y su fondo de re• serva. El Banco Agrícola é Hipotecario recibe depósitos en cuenta de cheques, pagando por ellos el 4% anual sobre los saldos diarios mayores de $1,000.00. Por los depósitos á plazo fi.jopaga el 6% anual. El Consejo de Administración lo forman las personas siguientes: Enrique C. Creei, Presidente. Ramón Alcázar, Vicepresidente. DF.SPACHO. firma Speyer & Co., de Nueva York; Jacob Langloth, Presidente de la «American Metal Co.> y H. Clay Pierce, Presidente del Ferrocarril Central. Los miembros de la Junta Directiva que tienen su residencia en nuéstro país, son: el señor Lic. Pablo Macedo, personaje prominente por su talento é instrucción, y que es el Presidente del Consejo de Gobierno del Banco; Rodolfo Stoecker, Vicepresidente; J. B. Body, Director Gerente de la casa de S. Pearson & Sons, Lidt., de Londres, en México; Franz Boker, Osear Braniff, Ernesto Otto, Martín G. Ribbon, Guillermo de Landa y Escandón, Rugo Scherer jr., y E. H . Brown, Presidente de las Líneas Nacionales de México. **• El sel!or James Walker, ex-administrador del Banco de Londres y México, se ha hecho cargo de la administración del Banco Mexicano de Comercio é Industria. Este estimable caballero es una persona de grandes conocimientos en el asunto; se. le considera, y con justicia, como una de las autoridades de más peso en cuestiones bancarias, y el largo tiempo que desempeiió la Gerencia del Banco de Londres, es garantía suficiente de que posee la práctica y á la habilidad que se necesitan para ma.• nejar negocios tan delicados c-:>mo éste. Tiene, además, el sel!or James Walker, la ventaja de conocer muy á fondo las leyes del país y el estado en que se encuentran las industrias y los negocios comerciales. El seí'ior Albert Fricke está nombrado para ayudar en sus labores al seiior James Walker, y es seguro que desempeñará su puesto perfectamente, porque durantP- varios años ha sido empleado superior en el Banco Alemán Tra• satlántico, teniendo, por consiguiente, una buena práctica en estos asuntos. La organización de esta importante casa, se debe á la iniciativa del seííor Wa1ker, en unión del seííor Lic. D. Miguel S. Macedo, que ha. sido nombrado Abogado Consultor del Banco Mexicano de Comercio é Industria. Edilicio del 'Banco de Comercio é Industria CONSEJEROS. Propietarios: José Castellot, Fernando Pimentel y Fagoaga y José González Misa. Suplentes: Carlos Casasús. Nicolás del Moral, Lic. Fernando Duret, Donato Chapeaurouge, y Jesús Salcido y Avilés. COMISARIOS. Edificio del Banco Agrtcola é Hipotecario. fueron totalmente exhibidos; pero dicho capital se aumentará en el afio próximo en ....... . $3.000,000.00 más. Hace préstamos hipotecarios sobre fincas rústicas y urbanas, por un plazode25aííos, voluntario para los deudores y pagaderos durante este plazo por medio de exhibiciones trimestra.les á razón de $2ií.25 por cada $1,000.00 que reeibe el deudor, en cuyas exhibiciones se comprende la amortización de capital y·el pago de intereses. Como estas operaciones son sumamente beneficiosas para los agricultores, existen en gran número en el Banco solicitudes para adquirir préstamos sobre fincas rústicas de la mejor espectati va y en las mejores condiciones que pueden encontrarse en la República. Todos los préstamos se hacen en dinero efectivo. El Banco emite, además, bonos hipotecarios con un valor nominal de $100.00, $500.00 y... . . . $1,000.00, que i¡-anan el 6% anual de interés, y que son pagaderos en 25 aiios, por medio de sorteos semestrales, en una cantidad igual al reembolso que por cuenta del capital hayan hecho dentro del semestre los deudores del establecimiento. E;;tos bonos representan los créditos hipotecarios constituidos á favor del Banco; siendo de advertir que los préstamos hechos nunca son mayores del 50% del valor de las fincas que se ofrecen en hipoteca, las cuales previamente son valuadas por peritos titulados. El conjunto de las propiedades hipotecadas al Banco, garantiza la totalidad de los bonos que existen en circulación, y éstos tienen un Propietario: Federico Kladt. Suplente: Víctor M. Garcés. Interventor: Dr. Manuel Gutlérrez Zavala. Director Gerente: Donato de Chapeaurouge. Secretario: Lic. Pascual Luna y Parra. Contador y Cajero: J. J. Lemmens. Abogado Concultor: Líe. Alonso Mariscal y Pilla. 'Baiuo Agrt&0l11 I HiPotecario.-Caja. �.,, .' aS 'O > ~ 1IL\lW- -- ... al .Q o (/) = ttJ o ... ::, • bl) al {f (/) ({ -» al 'O _, id e: .2 ~ '. o !IS z -· !IS E e: -O e: ~ < ~ IC !IS c. • LA INDUSTRIA TABAQUERA UNA GRAN FABRICA El gran establecimiento indL1strial, conocido con el nombre de «La Prueba>, fué fundado en Veracruz por el señor n. José Balsa y !lío, en el afio de 1860, y desde entonces lla ido progresando rápidamente, hasta llegará ocupar uno de los primeros y más importantes Jugares en• tre las fábric:i.s de tabacos que existen en el pais. El administrador gerente de la negociación es ahora el se!Ior D. José Balsa, hijo del fundador, y el gran establecimiento Qlle regentea ocupa un soberbio edificio, construido sobre una superficie de 34,000 pies cuadrados, y que consta de dos pisos: en el inferior, están instaladas la.s oficinas de la Empresa., el departa.mento de empaque y el almacén de tabaco, y en el superior se encuentran los talleres para la elaboración y manufactura de puros. Diariamente salen de este local millares de puros trabajados con toda perfección por más de 400 hábiles operarios que se ocupan en esta importante fábrica. Además de las galeras donde se encuentran los talleres, hay en el piso superior unos departamentos destinados al «rezagado,> «despalillado>, «fileteado> y «escogido> de los puros. La magnífica calidad de los productos elabo- rados en esta casa han hecho que los pedidos sean de tal manera considerables, que la fábrica establecida en Yeracruz no pudo ya dará basto al consumo y fué preciso abrir una sucursal en la ciudad de J)uebla. El tabaco que se emplea para la elabo:ación de los puros de «La Prueba,> se cult iva en las grandes plantaciones que en el Ya.lle Nacional poseen los seiiores Balsa Hermanos, dueños de la fábrica. Tanto en Yeracruz como en Puebla, las casas elaboradoras de tabacos que figuran con el acreditado nombre ne Balsa Hermanos, son conocidas y renombradas y su fama se extiende á las demás entidades federa.tiras de la República. El gran mérito de los productos de esta fí~brica está justificado por la gran demanda de ellos; y también por el número considerable de premios y recompensas que «La Prueba> ha obtenido en las diversas exposiciones tanto nacionales como extranjeras, en que ha figurado s iempre, con gran éxito. «La Prueba> ha salido victoriosa en muchos concursos: entre los nacionales se encuentran, la Exposición Municipal de Tepic, en 1 :i; la Exposición Municipal de Puebla, en 1880; la Exposición Municipal de México, en 18i,"i; la Exposiclún Xacioual de México, en 18ili: y la Primera Exposición Veracruzana, en 1881. En los certámenes extranjeros, «La Prneba> ha obtenido premios en la World's Columbian Expositlon, de Chlcago, en 189:3; lnternatlonal Exposltion Philadelphia, en 18W; Exposición Universal de Paris, en 1889; Cotton States Internationál Exposit ion, Atlante, en 1895; Exposición Internacional de París, en 1900; y Exposición de Buffalo, en 1901. El triunfo más reciente de esta notable fábrica ha. sido el que obtuvo en la Exposición de Saint Louis l\fo. verificada últimamente y en la. que «La Prueba> obtuvo el único gran premio entre todas las fábricas de este ramo que se presentaron al concurso y que se disputaron la recompensa; lo cual demuestra que el establecimiento de los seílores Balsa Hermanos se ha conquistado un lugar preferente entre todas las de su especie. «La Prueba> es una de las fábricas que ruás honran cou su notable progreso á la industria nacional, y es también de las que más contribuye11 en la actualidad al desarrollo de la miEma industria y al bienestar de las clases trabajadoras. Esta gran fábrica de puros lleva ya una existencia de cuarenta aiios, y cada vez su crédito va en escala ascendente, cosa que es una enorme garantía para. los fumadores, que la consideran superior á todas las demás establecidas en el país. La numerosa clientela de esta casa debe tener cuidado de exigir siempre la marca de puros «La Prueba,> pues existe otra marca que suele confundirse con ésta por llevar el nombre de «La Balsa.> Esta última no es de la propiedad de los señores Balsa IIermanos, y , por consiguiente, es ajena por completo á la Negociación. E o C) < z et: ~ X 111 ,a < ..J al 'O ... ·oo !E 'O 111 o1/J OJ :, ' ,A , +' r• e •.,. ... :i: t ~ :, &iF -'>.A' • ~Idftill: ~ a-; - ttJ -¡ 'C JE'. -;;¡ c. oe: ¡: c. <IS 'O <IS .e ~ t,. �Notable Institución Financiera tran á estas páginas, todo en el-nuevo Palacio resulta grandioso y elegante, y sin duda que constituirá uno de los adornos de la transitada Avenida de Plateros y San Francisco. T rataremos, siquiera sea á grandes rasgos, de dar una descripción de es· ta notable obra de arquitectura moderna. •* • LA PRIMERA EN SU GENERO El notable incremento é incesante progreso alean• z~do por LA MEXICANA, Compañía Anónima Nacional de Seguros sobre la Vida, no puede pasar inadvertido, ni para los pensadores, ni para los hombres de negocios. Esta acimira ble institución financiera es una de las manifestaciones-<:on seguridad de las más elocuentes,--Oe la prodigiosa evolución que ha alean· zado la República en el último cuarto de siglo. bajos constantes en pro del hogarnacional. Muchas, muchísimas familias han reco~ido el bendito fruto del ahorro, depositado por los Jefes de ellas en ma· nos de LA MEXICANA; y en donde pudo aparecer el odioso espectro de la miseria con su cortejo obli· gado de hambre y de infortunios, ha esplendido el bienhechor contacto del pan para los huérfanos y de estímulo para la lucha por la vida. Insistir sobre los veinte años que cuenta de vi• SR, DON EMILIO BEBEA, Director General de La lllexloana. . Una política sabia y prudente unida en feliz con• sordo a una adminbtración atinada y vigorosa, en manos de un estadbta de la gigantesca talla de nuestro bien querido General Don Porfirio Díaz, han hecho de la patria mexicana, hoy próspera y feliz, un centro de adelanto y cultura, de bienestar económico y de atracción universal, para que en él puedan desarrollarse y florecer todas las inversiones que, discretamente implantadas y prudentemente dirigidas, constituyen verdaderos factores del bien público, y_por consiguiente elementos de progreso para el pa1s. . Uno de los colaboradores más conspicuos de la titánica labor del señor Presidente, para la reor~nización de nuestra México, el eminente financiero don Enrique C. Creel,-en estos momentos Emba• jador de la República ante el Gobierno de Wáshing• ton-<:on la clarividencia del superhombre, y siendo como es econombta de altos vuelos y de gran prosa~pia intelectual, estudió cuidadosa y discretamente un proyecto para la organización de una Sociedad Anónima que tuviera por objeto establecer entre !}OSO~ro.~ la benéfica institución del Seguro de Vida, 1mpnm1endola un carácttr genufaam,nle nacional. Sus estudios no fueron estériles; su acuciosa in· vestigación de la bondad del negocio le intimó con las pro~ucciones de los más ilustres pensadores y economistas que se han ocupado del Seguro sobre la Vida, y así fué como la idea que se le propuso, tomó cuerpo y vigor, y en Chihuahua, capital del opulento y rico Estado fronterizo, se constitu'yó la Sociedad y se aprontaron las primeras valiosas ex• hibiciones para que dieran comienzo los trabajos de LA MEXICANA. Un año después de iniciados estos trabajos, LA MEXICANA cambió su domicilio social á la capital de la República y veamos lo que ha hecho. ** * Ante todo es preciso señalar qu_e esta Compañia, netamente mexicana, lleva VEINTE AfiilOS de tra- tará nunca, con el capital social, llámese la sociedad, Anónima, en Comandita por acciones, Cooperativa, etc., etc.; este capital podr:í servir, como sirve de hecho, para poder efectuar los fuertes gastos que demandan la instalación, iniciación y desarrollo de la sociedad operante, así como para garantizar el pago de las primeras é ineludibles obligaciones ven• cidas; pero como las reservas de garantía se forman con una parte proporcional de las primas que van Hace tres años se compraron en el centro de la Metrópoli mexicana, dos mil metros cuadrados, para hacer un edificio que tuviese sus fachadas á las calles de Plateros y de San José el Real, y que también llegase al Cinco de Mayo, proyectandose un pasaje de estilo moderno, el cual se llama "Pasaje de la Mexicana,'' formándose de este modo un verdac1ero palacio comercial, puesto que parte de él se destina á las oficinas de LA MEXICANA y la otra parte á centros de negocios, á grandes almacenes y á casas de importancia, todo lo cual significa rentas é ingresos bastantes á convertirse en garantías fuertes para la seguridad de los que poseen pólizas en esta acreditada Compañia. El proyecto que por aquel entonces era solamente un plan, está ya en vías de hecho, puesto que las oficinas se transladaron á la parte terminada ya del Cinco de Mayo, y últimamente "La Mexicana'' acaba de adquirir las ca.,as contiguas de la calle de Plateros, con lo cual hermoseará el edificio, presentando á esa calle un frente de 35 metros, lo bastan· te para llamar la atención de todos los que admiran los progresos de México. La fotografía de la fachada del edificio á que ve· nimos refiriéndonos impresiona ag_radablemente, mereciendo elogios el arquitecto Sr. D. Genaro Alcorta, Gue ha logrado idear una construcción ele· gante y suntuosa. En ella, ante todo, se sigue el estilo que pudiéramos llamar de Renacimiento francés. Presenta un aspecto completamente europeo. El mármol blanco, brillante, pulido; los esbeltos arcos, los ricos almohadillados, las arcadas arrogantes, las ménsulas suntuosas, las arquiboltas y arranques aéreos y finos, terminando con un ático ó quin• to piso, tras del cual se destaca valiente torre, como señalando con su aguda punta los extensos horizon_tes, las alturas sublimes á que llega el desarrollo moderno de los negocios; todo tiene magnificencia y buen gusto, todo demuestra que se han seguido los más perfectos modelos arquitectónicos. Y para que la casa tenga el caráctt>r de su funda· ción, en lo alto, dominándola como emblema, como distintivo de la Sociedad propietaria del edificio, se verá una matrona erguida, amparando á una mujer y á un viejo, grupo admirable, alegoría consoladora, poema inmortal esculpido para enseñanza de lo que es LA MEXICANA: el sostén del anciano y del débil en los momentos críticos de la vida cuando más s e necesitan los recursos, porque las fuerzas faltan y el espíritu decae. Y en esta misma esquina de las calles de Plateros y San José el Real, rodeada de una suntuosa arcada, en lo alto irá un reloj y el nombre conocido de LA MEXICANA, y á la altura del cuarto piso se verán tres ventanas divididas por cariátides soportando un entablamento, con un frontón curvo que coronará dos esculturas de mujer, sosteniendo en el centro el escudo de la República mexicana. *** Después de haber admirado la magnífica fachada de mármol con el basamento de color gris, penetremos en el edificio, encontrándonos con una magní· fica escalera de regio barandal de hierro, cuya fun· dición, lo mismo que toda la ornamental de esa mis• ma materia, se ha hecho en la fundición del Peñón, en Turín, en un todo semejante á la de la nueva casa de Correos de México. Una cúpula oval hecha con cristales decorados, cubrirá la escalera que dará acceso á los pisos superiores, en los cuales se instalarán oficinas para alquilar en dicha parte del edificio. Comprenderá un gran salón de 13 metros á la calle de Plareros, y 20 á la de San José el Real; un vestíbulo que dará entrada á la escalera descrita, desarrollada en forma de hemiciclo y terminando en cada piso por una gran galeria, que dará á las oficinas luz y ventilación. En la parte del Cinco de Mayo, cuyas oficinas terminadas ya sirven para el servicio de LA MEXICANA. se encuentran: la Dirección, Subdirección, Contaduría, empleados, Caja y los archiveros; construidos estos últimos especialmente contra el fuego, dotados de forma especial, según los últimos adelantos de los Estados Unidos. El segundo departamento se destina á la inspección médica y de actuarios; y un gran salón para celebrar las Asambleas del Consejo, teniendo todas estas habitaciones vista al Pasaje por el cual en· trará la luz á torrentes. Habrá, además, en este piso, salones para los Agentes, Abogados de la Compañía y otro destina• do también para Archivo, de igual forma que el anterior. · La altura del edificio en general es de veintitrés metros, excepción del "pan coupé'' de la esquina, que tendrá, incluyendo el grupo, treinta y cinco. Todos los materiales-que han entrado son de primera calidad. Los cimientos son de cemento armado, según el sistema moderno patentado Heunebique; sobre ellos viene el magnífico esqueleto de hierro construido con esmero y precisión admirables. La obra de carpintería se distingue por lo perfecta y por lo artístico de los ~rabajos, y pu~de ~s~gu· rarse que no se ha economizado en lo mas m1mmo, para que hasta el menor detalle responda á la alteza de miras y grandes propósitos que LA MEXICA· NA quiere sean la norma de todos sus actos. Este palacio ha de servir mejor que otro argumento, como razón convincente para demostrar que una Compañía de Seguros es tanto más fuerte cuanto que tiene sus bases constitutivas en el país, y que sus fondos están afectos á propiedades que todos los asegurados pueden ver y examinar. LA MEXICANA en esto ha llegado al nivel más alto, porque, ·además de las fincas que ya hemos referido, posee una verdadera fortuna, en el que en breve será un palacio grandioso, moderno, confortable y con todos los adelantos que se conocen en la materia. *** No prolongamos esta descripción. Lo dicho basta para comprobar el florecimiento de esta institución financiera que está llamada, dentro de un porvenir no lejano, á ser la primera y más notable de las de México. Los empleados que sirven áLA MEXICANA son de idoneidad y corrección reconocidas. Los distinguidos y respetables señores Berea y Sáenz, cuyos retratos publicamos en estas páginas, son modelos de caballerosidad, competencia y cultura social. El Consejo de Administración está compuesto de personas cuya alta posición social y reputaciones sin mácula garantizan la pureza de manejos en los procederes económicos de LA MEXICANA y sirven para escudar y prestigiar el buen nombre y reputación de esta Compañía. El próximo Balance contendrá la elocuente demostración del bonancible estado en que se encuentra LA MEXICANA. Estos hechos y no ofertas vanas ni conceptos aparatosos son la prueba más concluyente de que la Compañía de Seguros sobre la Vida, LA MEXI• CANA, es la primera y más importante de las que existen en el país. SR. DON B&MON SAENZ Y B, Subdirector General• da LA MEXICANA es asunto de verdadera importancia y que conceptuamos de trascendente significado. A diario surgen nuevas Compañías de Seguros; dentro de la noble emulación del trabajo y en esta época avasalladora de la competencia, todas cuantas nacen prodigan ofertas y circulan prospectos sugestivos en los que pretenden hacer resaltar la supre· macía de la instit11ción que representan ó recomien• dan; pero tratándose del porvenir de la familia, te• niendo e~ cuenta que el sacrificio que un honrado padre se impone hoy para constituir el futuro patri• monio de sus hijos; cuidándose de que la educación de nuestro pueblo, para hacerlo grande y feliz, tenga por base y fundamentos económicos la sana cos· tumhre del ahorro, no sólo deben de preocuparse los oganizadores de las Compañías de Seguros sobre la la Vidl! de prestigiar la noble institución, sino que procediendo con absoluta honradez deben de !1Uir por con:ipleto del engaño aparatoso, que perjudica á los débiles de espíritu, y daña y lesiona al altruista fin perseguido por la institución. Los siete primeros años, en todas y cada una de las Compañías de Seguros sobre la Vida, son otros tantos años de prueba que en muchas de las veces conducen al desas• tre, desastre que siembra el luto y la orfandad allí en donde pudo y debió de engendrarse el bienestar y la gratitud. Y esto es porque durante estos siete primeros añ~~ de lucha y de trabajo no puede ninguna Com• pama-sea de la naturaleza que fuere-ufanarse de haber con.solidado y asegurado el fin para que fué creada. Sm el transcurso de ese lapso de tiempo no están bien constituidos, y por lo tanto, ase~urados los fondos de reserva y de garantía, necesarios para r~spo,n~er. honradamente á las justificadas exigen• c1as e md1sputables derechos que tienen los asegurados, de que las sumas que ellos depositan en po· der de una Compañía sean sagrados, como que sir• ven para garantizar el pago de los compromisos que con ellos se contraen. Resulta bien fácil de comprender, por lo antes di• cho, que el fondo de reserva de una Compañía de Seguros sobre la Vida no está constituido, ni lo es• pagando los asegurados, y no pudiendo obtenerse P!áct_icamente este resultado, ~eg~n comprobación c1ent1fica de hechos que ya nadie discute sino hnsta pasados los siete primeros años de vida de cualquiera Compañía que se establezca, estamos en lo justo y cumplirnos con un deber de extricta y absoluta hon~ad_ez, llamando la.atención de todos, para que el publico se penetre bien de la necesidad en que se encuentran todas las Compañías de haber vencido este escollo natural y científico, que significa la vi• da, el progreso y adelanto de una Compañía de Se• guros. LA MEXICANA ya pasó este escollo referido y vamos, con hechos, á puntualizar sus avances, p;ra que de ellos se deduzca el por qué de la estimación y preferencia que el público le concede. *** Ha pagado, por diversos conceptos, más de DOS MILLONES, OCHOCIENTOS MIL PESOS· su fondo de reserva, en efectivo y en inversiones' de primera calidad, excede de la suma de DOS MI• LLONES ~e pesos; los Balances anuales que publica y hace circular profu~amente, son de claridad insuperable y revelan la solvencia y estabilidad de esta institución, lo que da margen á que á medida que el tiempo adelanta, LA MEXICANA adelante igualmente, á todas sus similares dentro del territo'. río nacional. ~!1s ofi~inas ~e esta poderosa y prestigiada Com· pama estan ya instaladas en la parte concluida de su nuevo y grandioso edificio, del que sin duda al· guna se sentirán orgullosos todos los asegurados en ella. Actualmente la entrada á estas oficinas d_ignas de visitarse pa~a que sean conocidas, se prac'. tica po~ la ,calle del Cinco de Mayo, ó bien por la de la Alca1ceria. Terminado que sea este edificio_ gue bien merece .llamarse Palacio de LA.MEXICANA, su costo defi· nitivo excederá á la cuantiosa suma de UN MI· LLON QUINIENTOS MIL PESOS. Como podrá juzgarse por los grabados que ilus· GrllPO de loa Sr••• Dlreoto~aa y A.cantea para la Oapltal.J �CERVECERIA :r OCTEZU ~A -- S. A . - ORIZABA. • l The beer that niade Milwaukee jealous. LA UNICA CERVEZA EN MEXICO. Grupo escultórico que coronará el Edjfjcio áe La MEXICANA, Compañía Anónima Nacional de Sea-uros Sobre la Vida, SIEMPRE LA MEJOR. �Una Gran Negociación "Sor¡,ma y Primaoera Unldas."-"trlstaltrla modtma."-"tludad de tondm." Todas las grandes industrias de nuestro pals han tenido como base el trabajo, y las casas comerciales de más nota. y renombre han ido progresando impulsadas por el continuo afán de los hombres laboriosos. La razón social J. Olliviery CI'\ conquegiran los importantes establecimientos cu:yos nombres encabezan estas líneas, es una de las que gozan de más fama y de mayor crédito en el país por su reconocida honorabilidad y por el amplio espíritu de empresa que distingue á los caballeros que la constituyen. Con la denominación de «Sorpresa y Primavera Unidas,> los Sres. J. Ollivler y c:., tienen establecido un gran cajón de ropa, donde se encuentran á la vent&. toda clase de novedades y artículos finísimos de mueblería. Esta casa comercial está. situada en un gran edificio que ocupa la esquina que forma la calle de la Palma con la gran Avenida de Plateros. En los elegantes escaparates de esta ·casa pueden verse continua.mente expuestos al público artículos de todas clases, en los que se observa el lujo más refinado y el buen gusto más exquisito. En cuestión de confecciones, las que ocupan los aparadores de la «Sorpresa y Prima.vera. Unidas> están tomadas de los últimos modelos que salen de las casas más acreditadas de Paris, y que se envla.n directamente al establecimiento, donde ha.y constantemente trajes muy elegantes propios para la estación, trabajados con cuida.do y esmero por h¡füiles mq, distas, y en los cuales se emplean las telas de mejor calidad¡ sombreros de última moda de forma lujosa y adornos finlsimos, y toda clase de accesorios para la toilette femenina, como en· cajes, écliarpes, pieles, collets, etc., etc. El departamento de mueblería. está perfectamente a.tendido y dotado; se encuentra. en él todo lo necesario para el arreglo de las más elegantes habitaciones: alfombras de excelente calidad, muebles de sala, de madera fina c:>n labores y torneados artísticos, tibores polícromos de estilo chino y japonés, lunas de Venecia de hermoso biselado, y mil blbelots, esta.tui! las, juguetes, cuadros; todo lo que puede desearse para decorar el interior de un magnifico salón ó de un pequefio y delicioso gabinete. · En cuanto á mueblaje de recámara, el surtido es tan variado y bello qüe se vacila al elegir; la imaginación se divierte recorriendo tantos estilos diversos, observando tan ricos y delicados detalles; los grandes lechos de madera esculpida, amplios y severos, se mezclan con las graciosas ca.mas de esbeltas columnilias, y la vista. pasa encantada de una hermosa colcha de raso con aplicaciones de encaje á un suave cubrepiés de blando acolchado, y de un almohadón «Duquesa> á los m!\s finos cojines de Persla. Ali( lucen los soberbios cort,inajes y los tapices de Bruselas, Tripe, Wiiton y Moqueta, alternando con los brocados de seda.de Lyon. To{los los e&til0$ se encuentran en "Sorpresa y Primavera," reunidos para halagar todos los gustos, todos los refinamientos y todas las elegancias; muebles de la época del Renacimiento, de los usados durante los reinados de Luis XIV, Luis XV y Luis XVI; ric&.S porcelanas esmaltadas de las que hizo notables con sus escenas pastoriles perfectamente representadas, Watteau. La misma razón social, bajo la cual gira esta importante casa comercial, ampara el nombre de otra negociación análoga, muy conocida en el pais y preferida también por el público de buen gusto; nos referimos al gran cajón de ropa "La. Ciudad de Londres," que figura también en el mundo comercial con el nombre de J. Ollivier y C~. Esta casa ocupa un amplio local en una de las calles de la Monterilla, y tiene una grande y selecta clientela que busca diariamente sus artículos exquisitos. El talento comercial y la pericia que tienen los:seiíores J. Olli vier y Cia. para esta clase de asuntos, no se ha limitado á este ramo sino que con igual buen éxito han emprendido otro negocio, adunando á su justa fama de comerciantes muy expertos y acreditados, la de industriales tan laboriosos como progresistas. Los sefiores J. Olli,ler y Cia. son también propietarios de la gran "Cristalería Moderna" establecida en la ca.lle de la Palma y á la cual han logrado darle un gran impulso. Para atender al consumo que tiene esta casa, sus propie· tarios sostienen una magnifica fábrica que produce toda clase de artículos de loza que rivalizan por su perfección con los más r.ifinados que nos llegan del extranjero, ya de las principales poblaciones de los Estados Unidos del Norte, ya de las más importantes capitales europeas. En la "Cristalería Moderna" se ven á través de las vitrinas de los grandes escapara• tes, las más ricas porcelanas de estilo francés y objetos de cristal admirablemente trabajado. Es una hermosa. colección la que posee esta casa de vajillas de todas clases y colores; platos, tazas inglesas, ochavadas ó lisas; tazas «bernegal> con sus platos correspondientes, piezas sueltas como soperas. azucareros, cafeteras, jarras de las más bonitas formas, platones re· dC'ndos y ovalados, fruteros y dulceras de matices muy bonitos y de aspecto artlstico y elegante. Torios los artículos de esta cristalería se hacen completamente copiados de los modelos más elegantes y su precio es relativamente corto, puesto que reuniendo todas las bellezas y buenas condiciones de la loza y cristal extranjeros, no tienen que sufrir el recargo indispensable en su valor por los gastos de transporte y derechos, cosa que sucede con los que se expenden en otras casas y que siendo de la misma calidad y forma cuestan mucho más porque se traen de fuera. La fábrica rle que se surte la "Cristalería Moderna," está situada en el Niiío Perdido, y ocupa un local amplio donde fu ncionan con admirable precisión maquinarias modernas. Los obreros y operarios que se emplean en esta fábrica se eligen entre los más hábiles y entendidos y gozan de muy buenos sueldos, cosa que, naturalmente, hace que sus trabajos sean perfectos. Los dibujos de las distintas piezas que fabrican son hermosos y elegantes y se hacen, según el gust o, cifras enlazadas, alego· rías, inscripciones, flores, paisajes y otras mu• chas cosas. Los señores Ollivler y Cia., vigilan constantemente las operaciones de la fábrica. y del des· pacho, resultando de esto que todo marcha con absoluto orden y no hay lugar para que se ha· gan interrupciones ó se cometan faltas en el servicio. Las negociaciones que giran bajo la acreditada razón social de los seiiores J. Ollivier y Cia., son de las más renombradas en todo el país. Gran "Cristalería -Moderna" de los Sres. J. Ollivier y Cia. �de garantía. que Importa. un millón de pesos. Los socios funda.doresde tan Importante institución son los seílores Osear J. Branlff, Tomás Braniff, Pablo Macedo, Ernesto Otto, Antonio Pliego Pérez, Andrés Bermejlllo, Vfctor M. Braschi, Eman L. Beck, José Luis Reque• na, Francisco de Sulnaga, JoséCastellot, Dante Cusi, llago Scherer jr., Jorge VeraEsta.fiol, Guillermo de Landa y Escandón, Eduardo Li· céaga., William Walter Whea.tly, .James Harold Warner, José de Landero y Cos, Julio Limantour, Luis Méndez, John B. Body, Justo Fernández del Valle, Paul Iludson, Eusebio González, José Méndez Ruiz, Charles G. Tenger, Horace F. Curtis, Walter S. Janes, Thomas Ryder, A. B. Ingalsbee, Burton W. Wilson, Luis J . Potss, John J. Kerr Caskie y.José Castellot jr. Todas las personas que figuran en la lista. anterior como fundadoras de la compañia de se· guros menciona.da, gozan de gran Influencia y de crédito envidiable en el campo de las finanzas en México. La compai'!fa «Latino Americana> tiene, además de todas las ventajas seílaladas, la de ser, en realidad, como su mismo nombre lo indica, una sociedad mutualista.; de manera. que cada uno de los tenedores de pólizas interviene en el manejo de la negociación, tiene libre voto y derecho de ejercer vigilancia en todas las ope· raciones, participando á la vez de todas las ga- na.ocias y utilidades que están constantemente á su vista. La. compafifa <Latino Americana.> ofrece otra ventaja. sobre todas las sociedades de este género: la. validez indiscutible de la. póliza. desde el momento en que ha. salido de la compafiia., no habiendo, por consiguiente, en ninguno de los seguros tomados en esta sociedad, el temor de lo que sucede y ha sucedido con demasiada frecuencia en otras compaílías: que la muerte del asegurado, cuando acontece en fecha más ó menos próxima á la toma de la póliza, da lugar á dudas y e.iscusiones que en la mayoría de los casos se hacen asuntos judiciales que traen como consecuencia un gran perjuicio para los deudos del asegurado, que tienen que soportar dolorosos detalles e.el juicio. Atendlendc á esto, la compai'iia«LatlnoAmericana.> tiene establecida en su reglamento una cláusula de capital importancia, en la cual se hace constar que la póliza se hará efecti,a en cualquier circunstancia, por reciente que esté su toma y sin fijarse en el género de muerte del asegurado. Con solo este detalle del reglamento de la compafiia, lleva asegurado el éxito y el predo · minio entre todas las sociedades del mismo ramo, porque ninguna de ellas, por afamada y antigua que sea, ofrece a! público tan Importante garantía. UNA GRAN COMPAÑIA DE SEGUROS "U LATINO AHRICm," IUTUALISTA Hace poco tiempo se estableció en esta. capital una gran compai'iía de seguros sobre la vida, con el nombre que sirve de subtítulo á es· tas lineas, entrando tan de lleno al campo de los negocios, que funciona ya de una manera admirable y ofrece las más sólidas garantías. Su éxito estuvo asegurado desde el momento en que se vió que figu raban al frente de esta. sociedad prominentes ca.pita.listas conocidos por su gran habilidad y su espíritu de empresa. El personal de la gerencia se elegió entre las personas más competentes y conocedoras del ramo, á fin de evitar cualquier trastorno que pudiera ser motivado por poca. pericia. ó práctica en el delicado asunto que iba á. emprenderse. La. nueva compailía. de seguros, de cuyo edificio publicamos tres fotografías, cuenta con poderosos elementos: en primer lugar, con un capital considerable que desde un principio le permitió abrir con éxito sus operaciones y hacer frente á los compromisos que se le para. ha.ten desde luego, y además, con una. reserva 11:SCRITORIO, Se comprende, como es natural, que para cumplir este Inciso del regla.mento, la compai'iía toma sus precauciones al extender una pó1'.za; pero aún esto redunda en beneficio de los asegurados que, en suma, no son otra cosa que socios de la misma negociación. ..... El Cuerpo Directivo de <La Latino Americana> está formado a.si: ÜSOAR J. BR.t.NrFF, Presidente. PABLO MACEDO, ler. Vicepresidente. Lms MÉNDEZ, 29 Vicepresidente. JAMES HAB0LD WARNER, 3er. Vicepresidente. ANDRÉS BERM.EJILLO, Secretario. M. Á. PARRAOA, W. W. WHEATLY, Gerente Gral. Tesorero. DR. JOSÉ TERRES, J. L. PEASE, Director médico. Cajero Contador. La Compai1fa. principió sus operaciones expidiendo póizas hasta por la cantidad de $20,000. Podemos a.segurar, sin temor á sufrir la más leve equivocación, que la compai1ia mutualista de seguros «La.tino Americana.> será en breve una de las instituciones más ricas, importantes y acreditadas en nuestro país. �IBIL ~íf:AH!JJFgt\U¾Iíf ~IB @_WDITJILíf!BIPDIB~ Vleta dtol Salón Principal, Abrigo confeccion_ado en la piel llamada "chinchilla." Es de corte recto, con manga sencilla y cuello volteado, los puños y la vuelta del cuello se adornan con gruesa pasamanería de seda blanca. Todo el abri- go va formado con una tela de seda gruesa de color blanco 6 negro 6 de un tono que art?lonice con el matiz predominante de la piel "chinchilla." que es muy variado. P-ot. "Félix," de Parfs, para "El Mundo llustrado."-Moda.s Bechoff David. • No hay seguramente en la capital, tratándose de los establecimientos de su clase, un restaurant que. como el de Chapultepec, pueda ufanarse con tanta just icia de ser el preferido del mundo elegante y de reunir en materia de el estancia, confort y comodidad, tantas y tan notables ventajas. Todos, en México, admiran aquel hermoso edificio que parece surgir, como un palacio encantado, de entre las frondas del parque; y cuantos en la Metrópoli gustan de distraerse los domingos en el más bello de nuestros paseos, ó de ir entre semana á respirar un poco de aire puro bajo los seculares ahuehuetes, han tenido ocasión de ver cómo acuden ali! incesantemente las fami lias y los caballeros más distinguidos, poblando en un instante ya el gran salón del suntuoso Café, ya las terrazas desde donde se dominan los más espléndidos panoramas, ya, en fin, los saloncitos especiales rica y primorosamente decorados, con que cuenta el edificio y que de toda preferencia buscan aquellas familias que anhelan, sobre todo, estar apartadas del bullicio. Y es que, asi para tomar una copa de buen vino ó de exquisito licor, ó simplemente un refresco; para comer bien ó para la celebración de banqmtes. no hay nada que pueda compararse con el Restaurant de Charultepec. Los servicios de mesa y de cantina son magnificos; las bodegas están siempre provistas de los mejores caldos, y todas las comodidades apetecibles se encuentran alli como en ninguna otra parte. En el salón principal, lo mismo que en Pl resto del edificio, se han llevado á cabo importantes mejoras, con el fin de hacerlo, á la vez que más amolio, mucho más hermoso. Primorosas jardineras, instaladas en el elegante salón, embellecen ahora aquel punto de cita de la sociedad elegante, comunicándole un aspecto muy sugestivo; pues no parece sino que las mesillas destinadas al servicio de la clientela, están entre los prados de un jardln, lleno siempre de flores y de aromas. Los banquetes más aristocráticos se efectúan allí, y puede ctecirse que casi no hay semana en que no se organice alguno. Ultimamente, el Restaurant de Chapultepec ha servido, entre otros que constituyen notas brillantisimas de la crónica social, uno con que el prominente capitalbta americano, Sr. A. Stilwell, obsequió á los miembros de la excursión de su nombre, y otro con que fué agasajado el Sr. D. Enrique C. Creel, con motivo de su nombramiento de Embajador de México en los Estados Unidos. Debemos también consignar que la casa se hace cargo de banquetes que deban efectuarse en otros puntos de la capital y aún fuera de ésta, cosa de gran interés para todos aquellos que, no pudiendo celebrar sus reuniones en el mismo local del Café, desean tener el servicio más esmerado. Antes de cerrar esta breve nota, agregaremos que los propietarios de tan elegante establecimiento no descansan jamás en su empeño de mejorarlo, y que sin cesar se emprenden en él obras muy importantes. El buen alumbrado ha sido una de las preocupaciones c,:,nstantes de la casa, y á esto se debe que en la actualidad nada deje que desear: numerosos focos incandescentes y de arco lo iluminan á giorno, realzando asl la belleza de su deeorado. Aparte de los atractivos que hemos mencionado, el Restaurant de Chapultepec ofrece otro valiosisimo: los conciertos que. jueves y domingos, da en sus salones el sexteto Jordá-Rocabruna. Multitud de personas acuden las tardes de esos dlas á aplaudir la selecta música que éste ejecuta con singular maestr!a; las audiciones son brillantlsimas. Con razón el Restaurant de Chapultepec cuenta con una clientela tan aristocrática como numerosa. No hay en la capital otro establecimiento de la misma lndoleque pueda superarle en punto á buen servicio, elegancia y belleza. Una ~hta del Edificio, ffi Una de la• eacallnata• y nno de loa pabellone• laterale.. �FIGURINES DEL DIA LA COMPAÑIA CERVECERA Toluca y t\éxico, S. A. DESEA A SU NUMEROSA CLIENTELA FELIZ AÑO NUEVO tas Etrotzas dt toluca no titntn rioal por su sabor ddicioso Ypor la purtza dt su tlaboración Traje de baile en muselina de seda lisa de color rojo púrpura A los lados del delantero bajan bandas de pasamanería de seda de matiz más obscuro; l~ parte baja.del _fustán va adornada con ramos de flores borda• das en reheve con ap.hcac10nes de tela de seda bullan te; la falda se cil:le á la cintura por medio de un grupo de ahuevados. Etenel .corpifio se repite el a~orno de la falda, pero únicamente en el delªn ro, 1as mangas son amphas y flotantes · t Ih plieguecillo desvanecido Yabiertas en la forma s~J: 1!: a;ti o~b1:~ con un pe!di~asl. ,, Laicintura va cefiida con una banda de listón ut~rly '%1eªcnog10ªsr roJo sm azo n nguno. Fot. "Felix." de Paris, para "El Mundo llustrado."-Modas Rouff. '- . . lPIF~lllIDilCIDcdlCID§ ~mi tl@cdléal§ Il®§ IE~fi;)([})§Il~Il(O)fill~§ ··VICTORIA .. Es la marca prtftri da ~or todos los consumidorts dt butn gust~. ,._...••..._ �FIGURINES DEL DIA. Traje de calle en paño color beige claro. Falda lisa orlada interiormente de un vivo de seda; chaquetilla corta de espalda lisa y ajustada en los costados por medio de alforzas que se repiten en el delantero; chalecho de muselina de seda color crema y encajes Valenciennes. El ador- no de la chaquetilla es de pasamanería de seda; la manga amplia termi~a sobre el codo con un puño volteado. La chaqueta se forra en su totahdad _de seda análoga á la que forma el vivo de la falda y en los costados se de Jan unas aberturas que pueden utilizarse para hacer pequeñas bolsas· Fot. "Felix;' de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drecoll. +f?ágina~ de la NIoda~ Se dice, y con justa razón, lectora mia, que la mujer mexicana está llamada á ser dentro de algunos años "árbitro de las elegancias" femeninas en el mundo entero, porque une á la gracia natural de la española, el refinamiento de la francesa, la observación de la americana y la dulzura de la italiana. Cualquier detalle de modas que nos viene de Francia, de Inglaterra ó de Estados Unidos, al nacionalizarse, se hace más bello, porque pierde las exageraciones, se atenua y luce mucho más. Cuando la mujer mexicana haya perdido esa gran timidez que tiene en cuestión de modas, será la que imponga su soberana voluntad. Si estudiamos detalladamente, si observamos con cuidado y raciencia la evolución de la moda femenina durante el año, veremos con qué exquisita elegancia han destilado bellísimos modelos de trajes, adornos, sombreros, joyas, según la e!>tación, la hora, el objeto, ya se trate de una visita sencilla, de una comida familiar ó de una velada modesta; ya de una recepción, un concierto, un baile. Durante toda la temporada de ópera, noche á no· che se reunían en el teatro las damas escogidas de nuestra buena sociedad, y en aquella infinita varie· dad de trajes se encontraba la esencia de la aristocrática elegancia que se va haciendo proverbial entre nosotros. En la primavera, cuando los paseos campestres se imponen, cuando la frescura y lozanía del campo hacen desear pasar la mañana bajo la caricia del ai· re libre y de los vivos rayos del sol, pudimos contemplar trajes bellísimos llevados con toda propiedad; pues mientras las damas que se dedicaban al "sport" en automóvil, llevaban sencillos trajes ''sa~tre" de piqué blanco ó de holanda color crudo, con falda corta y redonda, con chaquetilla pespun· teada ó bolero riheteado de ''vivos," con pequeño sombrerillo cubierto de espeso y flotante velo, las damas que preferían los paseos matinales al hermoso bosque de Chapultepec ó las excursiones y días de campo á los pintorescos pueblecillos de los aire· dedores , lucían con inimitable gracia los vaporosos trajes de linón y nipis en colores claros, adornados con amplios volantes, calados encajes y suaves la· zos de finísimo listón, compktanc1o las últimas su "toilett~" con el •·reboLO," el clásico rebozo de finísima seda, que realza con sus matices tornasolados Y brillantes, el garbo seductor de mis bellas compatriotas. El otoño nos mostró en seguida los primeros toques de severidad, que se harían mucho más preci· sos en el invierno; aparecieron los paños delgados, de colores medios: beige, gris, malva y resedá; los adornos se hicieron más parcos y lc,s mitones suaves, ligeros y calados que tanto gustaban, comen· zaron á dejar su lugar á los guantes. Los dedos delgados y flexibles abandonaron las sortijas y se encerraron friolentos en el estuche de piel de Suecia. Los trajes de calle se hicieron serios, obscureciendo los tonos y eligiendo cortes poco recargados. El invierno nos trajo los abrigos largos y flotantes, las estolas y los manguitos. Todo el lujo se concentró entonces en los vestidos de etiqueta; el teatro, los bailes, las recepciones lucieron toda una colección de trajes elegantísimos. Las señ.>ras de cierta edad adoptaron las sedas f~ertes y crujientes de tonos obscuros, las señoras jóvenes las sedas claras, recubiertas de encajes maravillosos, y las señoritas las telas transparentes y delicadas, gasas, tules y "velos." Las flores entraron de lleno á reinar, bordadas en relieve formando cenefas y ramazones en fustanes y corpiños, agrupadas en ramilletes decorando peinados, prendidas medrosamente entre las plumas temblorosas de :a elegante ''écharpe." Así vimos desfilar en marcha triunfal y majestuosa, durante todo el año, trajes, adornos, sombreros y flores, así pudimos observar los mil detalles que la mujer mexicana embellece y transforma con gra· ciadelicada y ver con qué exquisito gusto sabe adoptar modelos, escoger figurines, elegir telas y adornos para formar un conjunto delicioso. Con razón, con grande y justa razón, lectora mía, se dice que en breve la mujer mexicana será llamada con el pomposo nombre de "árbitro de las elegancias." MARIA LUISA. Traje estilo "sastre" en paño color beige. La falda es un poco corta Y r~donda; se ad~rn~ ~l bajo con motivos de paño rayado y se hace el ajuste en las caderas P?r medio de al~orzas 1~v1s1bles. El corpiño es una especie de bolero-esclavina, sobre un corpiffo ~Justado de encaJe, el cmturón es de la misma tela. del traje, cerrado al frente con una. gran hebilla. de acero. Se completa el traje con una estola de piel de zorro y un bello manguito de igual piel. Fot. "Félix," de Paria, para "El Mundo Ilustrado." �+f?ágina~ de la Njoda4 FIGURINES DEL DIA. [ Traje de calle en paño color beige claro. Falda lisa orlada interior• mente de un vivo de seda; chaquetilla corta de espalda lisa y ajustada en los costados por medio de alforzas que se repiten en el delantero· chalecho de muselina de seda color crema y encajes Valenciennes. El 'actor- no de la chaquetilla es de pasamanería de seda; la manga amplia termi~a sobre el codo con un puño volteado. La chaqueta se forra en su totalidad _de seda análoga á la que forma el vivo de la falda y en los costados se de Jan unas aberturas que pueden utilizarse para hacer pequeñas bolsas· Fot. "Felix,'' de Paris, para "El Mundo llustrado."~Modas Drecoll. ~ ' V Se dice, y con justa razón, lectora mía, que la mujer mexicana está llamada á ser dentro de algunos años "árbitro de las elegancias" femeninas en el mundo entero, porque une á la gracia natural de la española, el refinamiento de la francesa, la observación de la americana y la dulzura de la italiana. Cualquier detalle de modas que nos viene de Francia, de Inglaterra ó de Estados Unidos, al nacionalirarse, se hace más bello, porque pierde las exageraciones, se atenua y luce mucho más. Cuando la mujer mexicana haya perdido esa gran timidez que tiene en cuestión de modas, será la que imponga su soberana voluntad. Si estudiamos detalladamente, si observamos con cuidado y raciencia la evolución de la moda femenina durante el año, veremos con qué exquisita elegancia han destilado bellísimos modelos de trajes, adornos, sombreros, joyas, según la estación, la hora, el objeto, ya se trate de una visita sencilla, de una comida familiar ó de una velada modesta; ya de una recepción, un concierto, un baile. Durante toda la temporada de ópera, noche á no· che se reunían en el teatro las damas escogidas de nuestra buena sociedad, y en aquella infinita variedad de trajes se encontraba la esencia de la aristocrática elegancia que se va haciendo proverbial entre nosotros. En la primavera, cuando los paseos campestres se imponen, cuando la frescura y lozanía del campo hacen desear pasar la mañana bajo la caricia del ai· re libre y de los vivos rayos del sol, pudimos contemplar trajes bellísimos llevados con toda propiedad; pues mientras las damas que se dedicaban al "sport" en automóvil, llevaban sencillos trajes ''sa~tre" de piqué blanco ó de holanda color crudo, con falJa corta y redonda, con chaquetilla pespun· teada ó bolero riheteado de "vivos,'' con pequeño sombrerillo cubierto de espeso y flotante velo, las damas que preferían los paseos matinales al hermoso bosque de Chapultepec ó las excursiones y días de campo á los pintorescos pueblecillos de los aln:· dedores , lucían con inimitable gracia los vaporosos trajes de linón y nipis en colores claros, adornados con amplios volantes, calados encajes y suaves lazos de finísimo listón, complttanclo las últimas su "toilette" con el ''rebo,lO," el clásico rebozo definí· sima seda, que realza con sus matices tornasolados Y brillantes, el garbo seductor de mis bellas compa• triotas. El otoño nos mostró en seguida los primeros to• ques de severidad, que se harían mucho más preci· sos en el invierno; aparecieron los paños delgados, de colores medios: beige, gris, malva y resedá; los adornos se hicieron más parcos y lc,s mitones suaves, ligeros y calados que tanto gustaban, comenzaron á dejar su lugar á los guantes. Los dedos delgados y flexibles abandunaron las sortijas y se encerraron friolentos en el estuche de piel de Sue• cia. Los trajes de calle se hicieron serios, obscureciendo los tonos y eligiendo cortes poco recargados. El invierno nos trajo los abri-gos largos y flotantes, las estolas y los manguitos. Todo el lujo se concentró entonces en los vestidos de etiqueta; el teatro, los bailes, las recepciones lucieron tocta una colección de trajes elegantísimos. Las señJras de cierta edad adoptaron las sedas fuertes y crujientes de tonos obscuros, las señoras jóvenes las sedas claras, recubiertas de encajes maravillosos, y las señoritas las telas transparentes y delicadas, gasas, tules y "velos." Las flores entraron de lleno á reinar, bordadas en relieve formando cenefas y ramazones en fustanes y corpiños, agrupadas en ramilletes decorando peinados, prendidas medrosamente entre las plumas temblorosas de !a elegante "écharpe." Así vimos de~filar en marcha triunfal y majestuo• sa, durante todo el año, trajes, adornos, sombreros y flores, así pudimos observar los mil detalles que la mujer mexicana embellece y transforma con gra· cía delicada y ver con qué exquisitc gusto sabe adootar modelos, escoger figurines, elegir telas y adornos para formar un conjunto delicioso. Con razón, con grande y justa razón, lectora mía, se dice que en breve la mujer mexicana será llamada con el pomposo nombre de "árbitro de las elegancias." MARIA LUISA. Traje estilo "sastre" en paño color beige. La falda es un poco corta y redonda; se adorna el b:1.jo con motivos de paño rayado y se hace el ajuste en las caderas por medio de alforzas invisibles. El corpil'!.o es una. especie de bolero-esclavina, sobre un corpiflo ajustado de encaje, el cinturón es de la misma tela del traje, cerrado al frente con una. gran hebilla de acero. Se completa el traje con una estola de piel de zorro y un bello manguito de igual piel. Fot. "Félix," de Parla, para "El Mundo Ilustrado." �ORANDBS ALMACBNES OE ◄ "EL r?ALA€]® de HIIDRR®." B- A. ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJtlELA:._:,MEXléO.-'-APARTADO 26. . . . . . ... LOS MAS GRANDES, LUJOSOS YMEJOR SURTIDOS DE LA·REPUBLl:CA EL MUNDO IWSTRADO Registrado como artículo de seitunda clase, en_3 de Noviembre <la 1894.-Impreso en papel de la.s FAIJricru. de San Rafael. Año XIV-Tomo l México, 13 de Enero de 1907 Número 2 ~Precios lr,variablen,er,te Fijos.VV- . tXPOSICION PtRMANf.NH Df LAS MAS ALTAS NOtfDAD.fS. . · N1uebles. ~ortinajes. ~onfe<:dones. . LAS ULTIMAS CREAC/01/fS DE LAMODA El/ TRAJES 1/Efl/OS Y A LA ME/J!/JA.-- LO :MEJOR El/ ARTICIJLOS PARA IIIY!fRl/0 . . TROUSSEAUX PARA DESPOSADA, especialidad de la-casa. · · Sombreros Modelos para Damas.- Lencéría para Señoras y Niños~-- Oalzado de las Mejores Marcas para Señoras, Homb~es y Niño~.--Artículos para Viaje y para Obsequio.. ~Gran Surtido .de eristalerta.~ • S. M. Muzaffer-ed-Din, Shah de Persia, t el dla 7 del corriente, (En la parle supert'or del grabado aparece 11 retrato del Princ,Pe l11r,d1ro Mohamm,d-aliMirra, y en la inferior la residencia d1l soberano mu,rto. ¡ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 1 Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Arte y artistas El almanaque paterno Establecimientos públicos notables Las flores Libros del año Museo de Historia Natural Museo de Medicina Museo Nacional de México Vida metropolitana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4041/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._27._Diciembre_30.ocr.pdf 2e8490d49b708f866b47b1a704cf834d PDF Text Text "JII Puerta de Otracruztt GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA CALLE DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO. o~1B3§1B@[Jil®§ IPR~R ruR\\fil1D)R1D)~ Oran Realización de Olobos y Adornos de Papel.VV- $16.00 orsé broché francés en blanco, azul y rosa. Forma recta. $12.75. Ultima. creación pa.rl ieo e. Cómodo porexceleocla, Perfecta.mente higiénico. Modelo adopta.do por todas !~ damas dal gran mundo de París y Londres. .15. Ileebo de Coutll CL.A E EXTRA. muy buena ballena, forma rect&. • Unicos representantes de los muy acreditados corsés parisienses SA AKOR, MlNUSKA y S. 416. G.ran Realización de PALETOS YCollets para Señora y Señorita· á la m·t 1 ad de su verdadero ~alor. �··-···-··-··-••1 1 CLAU0/0 PELLANOINI m 2a. CALLE DE SAN FRANOSCO Nú. lO. Los artículos fabricados en mis Talleres, obtuvieron Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri. 1 .. m m Fabrico toea clase de Vidrieras Artísticas, Emplomadas, Grabadas, Pintadas, Biseladas. m En mi Departamento de Talla, fabrico toda clase de MARCOS, JARDINERAS, BIOMBOS, REPISAS, MESAS. COLUMNAS. m • R. Vitrinas todas formas en madera y acero. Toda clase de aparatos niquelados Y Ff\Sf\MAN08. e-) -en o :X, 1- o :X, > r,.,., o< en L&J o ..-1 L&J -1 < ~ en c.. -ca ,.,., zC") 1 m m m ... m ... m m ...+4: $$ ♦ fil $@$ ti+$$ 4&$$ EL MU DO Il.,USTRADO Los grande arti,tas y e critores franceses Lo que dice áe ellos el Hor6scopo. ~$ ~~ Pinturas en porcelana Acuarelas Facsímiles de Acuarela Grabados Platos pintados Mosaicos Pinturas al óleo Figuras en alabastro. .... RIPOLIN es la mejor pin= tura esmalte. .. Más de 80 coloreg. ~J4.. , 1 Para colegios Tengo completo surtido Estuches de Matemáti= cas, Pareles, Gomas. Pinceles CarbouciJlos, Mode= los para dibujos en lámi= nas y yeso, Colores para acuarela, pastel y óleo. Artefactos para lorador Papel Tapiz Siempre las últimas no .. ~ ':---~ ~ .. -rl-,.,.--------~ ~· ~/) vedades y á precios sin ~~ ==::=:=--- , Competencia. .. , HENR Y ROCH EFORT, m m es1,1atul11do , lodo acusa mtl:s bien 11 un lma-irlna.~lvo aueá un combatiente. En es· tec o l• palma.es mu:, lara,a :r demuestrR un ,rénero de combate eo l.ntenclooes :r en l)A.IAbras- E• un 01,,.dor lncapu do nbl&Te y one 1tUBL de vlbr11.r al uní .ono con lu turb : una lfoea del sol die 11 Bmor 1,10r 111!! co bcUll.ll: el moote de mercorlo e tá rara.do. E t" diversidad de líneas lmllllc un a variedad de concepelonea r de vl~tas. un espfrl t n rrítlco 6 frónlco: el eotldo prtc\ 1 · e,ttt complete.mente ausente de ei.ta ma.no, no debe conocer el valor del dinero: e1nnamente bueno, leal. generoso, 1161'0 aleJedode Ji. credulidad. u pas11do be sido ~e,rurame.nte tumultuoso, su presente •srltado, su p0:rvenlr serll: e:xtr■ i:í■ meote Incierto. RlCTRA'l'O GBA 1-0L6ruco escritura. es atrevida. r v1goros de t ll • lodlca euerl?fa . Independencia r pa.slón: rranouei :, aHrutsmo con ~ de desdén. La Fes ascendente Y 11greslva., la barra de la T como el pullo de una e • poda, lll'ual en todos los combatientes célebres: el coolunt.o. lmpá.Uco. • 11 MAil EL! llERTHELOT. Silao, Oto. México. M •rcelln Ber t helot. una vo\uuu.d paciente y refle:xlv&. la de un e•pfrltu 011cldo baJo elshrno del Es· eorpl6n :r dominado por Marte: la tuena. ile combate t6 1 ervlclode In. ablduría. •·o e una natur&l•U de 11rtl tR, más bien llll8 naiural za de hombre de ciencia: mucbR p oe~r•clón :r Potencia deductlv&. E;una. m&noorosalcl\ y ourl tan desdeilosM de todo lo Qoe no el\ el camt>O acto al de su. pi-eocouaclon • - tenida. en u rolosa\ tarea nor una necesld1td de sollda.rldHd hu mana. o ue se s.leote PBl'O no xpli a: lo. lodul,renchL pa.ra. los lle.má.s uoa.de os virtud : ~ mul' · tra. severo para. con 111'0 mismo, u ve en t1Lmauo muchos golpe esqtúv&dos : en &3 m m mmmaaammm-.mm~m-.mm Rl:'l'llATO GBAJ'OLÓGI0O. M ino de R oohefort. Sres. Peruna Drug Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Sres. mios: En vista de los magníficos resultados que he obtenido con el empleo de su muy recomendable preparación, "Peruna" en algunos caso rebeldes de cata• rro nasal, tengo la satisfacción de hacer un testimonio amplio como propagandista de dicha medicina, recomen. dándola como eJ mejor medicamento de cubierto para el caso de que me ocupo. Felicito á Uds. por tan e timable preparación, y desde luego ofrezco á Uds. ser el primero en recomendarsu uso á mi numerosa clientela. Sírvan e Uds. aceptar mi sincero testimonio, haciendo Uds. el uso que convengan para los que adolecen de Ja enfermedad que llevo indicada y me es grato quedar en buen concepto con la admini tración de la ya citada medicina De Uds. afmo., atto. y S. S.-Dr. AOUSTIN RIVER4. LA. ER Ma no de Berth elot. ti Distinguido doctor mexicano, altamente reputado entre sus asociados y pacientes, da su más favorable opinión respecto á la PE•R.UsNA. l'iacló el 25 de octubre de lfll!T. Re aau( el secreto del alma aparentemeote s.t.lsfecha, tnqutetnde 7 dudas. F pena de no haber realltado "º todo u ilomloto la. e:xteo,lón de us concepciones. Un a,ran trabKl dor, nrdteute. lleno de lo~elJ,rencla y oDaudo siempre BD l reirtón de lo desconocido. fY, 1/ Horóecopo 1·11, me de Ro ohefort. IlE."RY ROCREl' R'f. Nació el 30 d enero de I l á mediodía, bnJo el sll{no ile Acuario domlnAdo POr Venus. Del ,!,roo ~odlacal ha recibido e • ofrlLu egr l•o: de. u &Stro, el amor de la vida r de 111 bell u: el fnlllce ('.abalfottco Je da domlnaclón:uero !'Ita mano l11r1ta y parece mur pe a, :r l ded no están .. D06tor MBXl6élíl0 La Pe=ru=na Cura El Catarro Nasal Obs= tinado, Dice El Doctor. EL ARTE DE PRESAGIAR El DESTINO. Nad& es mtls lnlereBl\nte uJ más tllrb& dor Que la reveJ,.cltln del d Uno. Bay en Francia. u na. •~élebre edl vlnadora. llamada me. de Tl.tebes. que se ha. hl'cho Cllmosa 11 tnn:,;a de h~cer estudio. sobre l11s ma· DOll de emlo oteg per,,ooalldade . u con• ulias son mul· curio 11.s. y Un arregl&· da.s lt las leyes de la. 1wtromancl11 'S' it la sl,rnlftcRr.lón de las 1nnuenc111a utrale • El único d to nec arlo ee UD8' mano, pina odlYlnar el ecr to del destino hu• mano E te do.to permltf' situar al sér en el lll'mPo ln8nlt.o de l1ts ~1br&elone 1· de las lnfiuenclas .re~Uoar cómn u maierta naciente fn~ d de lueiro lmpre tonada.. Los espftl~us Cuer-hes _pueden sonrelr: el solomlsterloile rivlr esgrave;v vale ta l)en& de pe Rren él, Pan. ba.cer UD horÓSCOt>O s ne lta.n lfoeas: 11r cJllO saber Que los doce signos del zndlaco, lla.wa.do~ Lr-a.dlclonalmen· te 1 doce C&!l del ol. e Inscriben en un rectánll'ulo ó en un cuadradn.~e,rún eJ l~~ewa antlll'UO,-Ó "" n u na cll'()ll ate• rencl&-según t>I slstemr!. moderno,- :, aue tomando el ponto de parUda sobr una de t doce casas, siJrUlmdo el dato del naclmll!llto el d tino comienza y e rela• clona. ccn. los otros R111'nos conforme al p-redomlnlo pla.net111"!0. T'ero sólo loll lnlclados se lnteres,io oor e to. y I& mayor -.,a.ri -le lo humanos rebu an penetr11or i e te lll'Cl<DO. E,1 irener lment,fl &dmltldo aue los caracteres de ln. e crltur11 a f como 188 lf • n'l de \a mnoo. revelan la mane, a. de ser de una. per on&. :r pueden servir ta.mblén p'\r adivinar el de,.tlno. Por eso lllme. ThPb•q. p11.ra completar ,o~ estudios .. e b unido á un not,~ble proteenr d 1frllfol01rfa, M. A. de Boclletlll. ou!Pn ha dado J)IJ.ra colocnrse d 11ués de C8.da.boróscoDO un retrato becho 11 la pluma, tan acabado como cono! o. Emln6Ut8 E cr ltora nervto,a• puede Hr un hombr peauello, pero llll 1rran ablo, desde!loso. de buen m<1ner , sencillo y ben efa.cl.ol'Pequefto r KO subr11audo como en \O- .,. es uni versalmente reconocida como el verdadero remedio para el catarro. A.lh'la el más obstinado ca.tarro. ua.ndo otros remedios falla,n, la. Peruna cura. La Perona no es un remedlo local, es un remedio interno pa.ra el sistema. El ca.tarro es una enfermedad d 1ffcll de curar, y á ro uchos doctores, les desagrada. aun tratar de curarla. Tan pronto como el doctor conoce las virtudes de la Peruna, en• cuentra., sin embargo, que el ca.tarro no es una enfermedad tan formidable. Ha.ce muchos a!los que el Dr. . B. Hartman Inventó el remed io de la Peruna, y d de entonces ha. estado en uso con tante. ua multitud de gente ha sido cu rada. La. Peruna es universalmente re, conocida como el remedJo para el cat.arro. Es el 11n1co remedio lnteroo para el catarro que ha. sido Inventa.do por la. profesión médica. Es el primero entre Jo remed1os para el catar-ro. Es una tontería., si no es suicidio, dejar de probar la Peruna cuando e padece de catarro. La. Perunae ligera en su efecto, y una botella nunca deja de cooyeocer al más escéptico. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA le. relnA. de las powa.das. porauo •ll11no r" cura, , 1.. mp "" a.Uv!e. y al •mp re es e8caz. Allll&res de nersonas COJ"tMl.a~ con ella ~ tlftcao ~oll marR vt\10!!08 reultad~. r por esto es Que se ha. hecho 111 prefertd'l del odbllco. .B ta WIRr), uua Ye& l)ll.l'& tenerla. !empre á pre•eaclóo, Produea et..c:tos lell'Ur!Bfmos en Granos. Tumores Alworrane.s . lJerld..s. Póstulas, Lleira.s, Uileros Olr.etU, Quema.dnrtt,S, 11'1 tulas, E r upelooes, a. a, ' De venta ontod- • - Oroauerflla y Botlg-. �EL M LA SEGURIDAD DEL HOOAR EL MUNDO ILUSTRA.DO '!' ligeras, aue tndlc&n un natnral dulc e y coucll!&dor. Conjunto saper lor 'f ab olu· tamente dlstln,ruldo. 7 La verdadera tranquilidad no existe mientra tengamos en nuesi.ro bogar ere que ufren, ya porque u constitución no e ulioientem nte fuert.e pare. 1>oportar 1Os bru co cambio del el ima, ya. porque son por natura.leza débiles y enfermos. Cuántos male e tán remediado y cuánta. naturaleza forfül· cada conla UAM.ILO 1 QUINA LAROCHE muchas tamllias lo a.ben, y en donde éntre e ta benéfica prepo.raclón, su lnliuencia I da.rá pronto á conocer, porque combate las enfermedades como ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALI DOS, DEBILIDAD OE ERAL, AGOT MIENTO, MALES DEL · E TOMAGO DE ARROLLO DIFICIL, CO E· CUENCIAS DE PARTO , CONVA• LECE CIA PALUDI MO Y TODOS LOS E TADOS 1 FECCIO O • uando el bier1'O llega. á faltar en nue tro cuerpo, la sangre se iendo entonce rda.dera. urgencia. sub tituir á la. angra ó be.jo forma. medicamento a. el hierro que ba perdido, e logra e te objeto a.dministrando la bree y la fue1·za de aparecen rápidamente, Horóscopo y firma de S erthelot, DR. FAVROT, Psris." l Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondaln RETDAT llRA 1'0L00l P aul B ourget, Est.11 natul'a.lll%ll combina y arr gla todo con dell 11deza: n nrte e su~\\. El cuidado de la. mujer, el de eo de r com11rendldo t10r ella es en u cerebro un,. ¡¡reocunaclón contlnn L obs r"'ll.Clón de u m11nn Indica que e d llcado el go t.o del entllnen~"llRmo oue le domina; SB,KnrA• mente el &él' masculino á quien perte.iece -ta m1lDO Dlen .n l laterlor de su almn. QU la. condlrlón humana ~ul)(!rlor e. la. de 111- mujer. Butro c:oruzón. naturale>.fl. tierna y di lmuh,da. de,tlno paclenle y brlllant.e. y algUDIL \"eZ un DOCO glta.do, R~crlturn. oeaneila. sencilla. y re,rulu, lle un hombre aue v~ las CO'IU bru.ta n su m 1>eaceilos de,11lles; la r!lbrlc11. e GELLE FRE.RES~ ··Paris. BRONQUI TIS, 10s 6~tomafial 06 Sf\lZ 06 Gf\Rtos· Compañía CrllC:u Dlie en que pre8rler11 el clau tl'O, Los quehacer aomés· tlCOII. labores manuales, "1/ cuu.ndo mucho al,ro de mll tea, oonstltuían la ciencia de \.a D1uJer l.n que pudiera pirar A saber alJl'O más wrq11e se le bubler& des1necla· do Uaml[ndola nu1nilaJ1l- , Escritura nervio a de artista Y ele vlr· tu050 : movida, enérirlca, s n ual y d nna Mano de Salnt-Saene. senslbllldad e,.-trema, recuerd& la d Pa.Jl'e.nlnl, DonJz tU , Verdl :r ar u.te. Le• t•as 5el)ara.das r 1) queii> . m,~••í eu!M armónica, . entldo crítico S' carktel' di· tfcll. Rúbrica corn111tcadn. como la deLeóo . "lll, i;ermlnamfo orno ras1tOascenden• te mur Id ali ta. de Máquinas de COSER cWl1.1. Los pro¡rr de l11o cl- vlllzación que vlellen am• pitando lnseot1lblemenie I & estera de acción de la. muJer, y las Idea ouev1111 enst>ll&ron al mundo 11ne elll\ sola poede soHeoerse J>O? medio de su trabajo, sin recurrir &l matrlmonln como medio de sub,l tencta. La muJer oue con su nronto tuerzo se proJ)l)rclon& comodldode • y que con ..1 producto de su traba.Jo llena. us nl'C ldad l' vive tranqulh•men· t.e. sl e e u.. e e & oor amor y no por escapar de la. mlSeJ'I&. CATARROS CRÓN ICOS v'v'- Agentes Exclusivos CÁPSULAS COQNET DEL PECHO PABIS. 43, Ruede Salnt.onge, p_¿¡ua Y UJUU.CIAI. -- ~•T . . . . . . ~ ............... ~ Verdadera =[ • : - ~!~ Agua Mineral~ Natural de " ~ E■t~d• ~ Man antlatea Meno de Bour•et, de los c.tUP ..~conocen e1 ,·a10T y ouleren Ql1' s s p11.. Ra•11:11s redondn!i, barra ue la Horóeonpo y firma del Frances. Saln1-Saena. EL DE TETR DE LO.' "Ii'< · en verano e má. dificil ltUe en otra E·tactón, pu to que 1 111l'io ·u• BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE,LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enler::::~ del VI CHY HOPITA L ls'6mago. Gota, Enfe~edades de la.Piedra y AfeUiones de l& Vejiga. Enfermedades del PASTILLES-SELS-.. COMPRIM ÉS VICHY-ETAT de ~u.JI.].+¡ tlorósyopo 1 firmo <10 Bourget, f~en frecuentemente de perturba• 10ne · del tómago t', del int tlno en e ta estación, á consecaencla de tomar leche de vaca. ~i, pue preferible adrolui t rar pri roera.aiente la. leche de vaca me1.clada con una. pa.plll muy clara de h· ri na. Kuteke: e to con rlbuye á que la la.che de vaca se digiera más Cácllmente y e aumente su valor Llbstancial . De esta manera ·e obtiene una di gestión ordenada, que e el mejor remedio cont,ra 13.! llamada · n r r- meda<les de \'erano, Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y D I E TERIA , LA DILATACIO , LA ULCERA CATARRO I TE TI AL é Intestinos. Remedio lru,uperable contra 1&1 EN F ERM E DADES y fSIOMAGO de las los Médicos más eminentes n,cetan las Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar _las enfermedades d 1 E TOMAGO é I TESTIO~; es tónico, digostivo y antiga trá.lgico; cura el 98 por ci nto de los enfermos, aunque us dolencias ean de má.s de 30 años de a tigüedad hayan fra asado todos los demás medicamentos. r bodas las demás afecciones del para la Venta CONTRA lai TOS tas GLIXIR Es verdadero.rnente IUl()mbro a la cannt• d d de tru.b&,Jol¡ que empl'ende en la actualidad el sexo remenlno. Ant!&11alllente l& mujer, recluid& en el lntertor d,l :ho· ¡r&r, olo a11rendJ1L lo que e relacionaba. directamente (seglin el Juicio de 1 1{811· ,e.q de aouell" él)()(la) ct'o el ca.reo de ama de C&S& y madre de C11mlllk. &l que lle«&· rí& t)()r ruene; salvo et Cl\50 dernaslado 1 camilo selnt-Saene ~~~~~~~~~~ LAS OCUP CIO, ES "CTUALES DE U MWD :-iacló el II de octubr de 1 'i (t las slew de la mallo.na, balo el s1,rno de la. ba.lanza á lnUuenclado l)()r 11< exliraila a.cc!ón lunar. El hombre aqu!e~tudlallo ba tenld¡) •n &u vida t11nt deberes como glorie , l' si b a brillado en un olo 1rénero, pndrfu. br!Uar t¡ualmente notros diez. :Cuán· tos r asl!'0S en la!! tfo as de e ta mano! T'uede ser complet.n.ment feliz, Y sólo le ha faltado. er un pOCO menos raro "11 tener meno amor orovto para estar con· ten to de bÍ mismo l' de los otros. D be r taciturno l' amu..r 11\ soledad: la lfne& d 1 sol e la de un &rUi.ta r d noti. grande5 dotes de w.lmllacldn. i Oull.ntas co ns sobre la lfnea del cora.wn ! D m le.da lronf T al«o de secret lnontetud de no ver nunt'a r allzado el u llo sperado. Tendencias muy deOotdas 4 la.o. tronomfa :r 11 la m ,hlca, 11,JlJOr á Je. poesfu. y e.l ritmo. Oonjunr.o magniOco de ascellldóo. RETRATO GlU1'0L6G1co. QU INTESSENCES 1 P.\ L DOCHOET, , ·actó el 2 de septiembre d l -9 ; 11lane• t& Veou • !¡¡no 111 Ytr1ren, Es un bombr con. •1rr11do al culto de la. mujer y del lde11.l: en el Sl,rlo , · vn1 ta naturalua babrfa.81ilo 11rech11mente la del hombre sensfül ; un tlemPO más l)0$1tlvo ba orira,nlr.ado ta sen lbllldsd y le hn. permitido ser calculadora. Es de buena Ce se,rur11mente, oor<Jue eJJ Plla el sentido re&! de 1 Mhrenclas de la vida es ln.sMntlvo :r conduc al ruonamlento. en la cual se encuentran todas las propiedades de las quina igualmente que la del hierro, con la. Yentaja de que é te ha. perdido a í su aborde agradable y u astringencia. y, ademá , no fatiga. el e • tóma.go. La. me ha dado iempre excelentes resultados en los ca.sos de Dispep ia y de Cloro is. La. he empleado también con mny buen éxito en las caquexias palúdica y para. la per onas atacadas de fiebre intermitentes, cuyo est6mago no pueden soportar la admini tra.ción de la. sales de q u lnina.. EL FBMINISM0 A'EN~. dos los que tienen conciencia d su v • lor. Ouina Laroche Ferruginosa. Qui 110 La roche rs·r - ~ y DE VBNTA: Ocupaciones Que eberoa actua l mente l e mujer. 1 1uchos SOD 10!1 empleos uue actualmente d empe!I& l& mu1er en los »llf el villzados. soelin su cateiroría "11 babUld&d, a cend!endo d de la c rlada deservtclo, amplealla Interior de C89M com~rclales, obreu, de talleres y CttbrlclL!I, á. puesto má.s elevados de 1.Mtltutrlz, dact116¡rrafa, t •ci»fll'rafa, llf,rando últ lmam nteá dlBtfniruir e 1m ocupaclo· n ciue se pensaba. sJn duda Que ólo 111 hombre nodfs d empellar. En P&ds se encuentl'an )" & muJere escnltur y pintoras, que lmtalan us "estudio," con todo luJo. Et femlul mo 11roJrl' a A irrande p&SOS. 11 SALUD, F"UERZA, ENERGÍA ' POR EL MARAVILLOSO EL_I XIR ce SAN VICENTEcte PAUL DROOUERIAS 1.,>,-Y PAl{MACIAS+ Las botellas han de llevar 19- palabra STOMALIX �• f" '; ,:·;.~:: EL MUNDO ILUSTRADO 1~ ~q::~:::·~: ;: ~~:¡~~ 11 1 11 11 r: HlirO JlETOOO DE ::oc::~~E 1 il DE IRIEGER¡f + * Pídanse en los primeros Establecimientos del Ramo. 1 1 l l o1 1 1 1 -!.+++++++ 1 I 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 I I I .fo++++++ Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem- po que dilate su ejecución, será idéntico á !lo presupues• tado. LOS ANTE• PROYECTOS SON üRATIS. BRASCHI NUNBZy Co. Cadena No. :;a, Do1pacb1 d1 t111ult1ctura , meo d1 E. r O. Unlutta, t1111ltr•• Arullectu Btrr,arélo Nu!Ju, Gerer,tt. Los afamados Relojes "OMEOA ·' se mandan contra giro postal con garao tia escrita por 10 años á los precios siguientes: Maroha rr1mloa al aire libre para deaerrollar el sen1lmlen10 p1ést1co perdería iau aire heroico, y an trozo de \a Comenzar rl estudio de la música por Juguetona música de "La hija de Madam e ejercicios de gimnasia, es una fdea origiAngot." con modificaciones en et ritmoyan• 1y desde luego un ooco desconcertante; recerta mú fea sagrada. sin embargo, cuando fué lanzadd, hace alM. Delacroze, cree c.¡ue el sentimiento gunos meses par J\\. Jacques Delacrnze de la medida asl como la facultad de apreprofesor del Conservatorio de Génova, mundo musical la acogió con slmpatla. M. Delacroze es tenido en alta e tima por sus :olegas: tiene un conocimiento perfecto de la técnica del arte, y une á él un talento de compo itor que admiran desde hace tiempo lo concurrentes á los grandes conciertos de París que se han efectuado con éxito en la Opera Cómica. Desde luego este metodo parece tan racional como ingenioso; fa gimnástica rítmica ensayada en Alemania ha dado, como en uiza, resultado sati,factorios. La medida y el ritmo. dos cosas que se unen estrf chamente tienen en música ana Marche lenta sobre un rl1mo reiirular. importancia capital. La medida es un espacio de tiem. po convencional utilizado por el com- ciar exactamente la duración del tiemro, positor para encerrar eries de valovarlan según el t~mperamento de cada inres musicales y qae gola al ejecutante · díviduo; el hombre de naturaleza viva, para reglamentar la duración de su nogestícula y camma de una manera muy tas; el ritmo e-; la relación que hay entre di"tinta al hombre Indolente. Partiendo de los sonidos . En general hastaquesequieesto, el profesor ha imaginadu una serie el ..----------------------------= ~ 2 tapa.s plata para hombre.. . .. . . . . . .. 1 16 ta.pa.s plata. para senara............. B 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . • . 10 1 tapa nlquel de pari1, hombre U 1 tapa. plata extra.plano para. hombie .. 1 tapa. oro, 14 quila.tes extraplano pa ld ra hombre .......... . ............ . 62 2 ta.pas oro 14 quilates para. sellara ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata n1elada. para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sel'rora .... . 23 2 JOYERIA, tornillo Movimientos Que oorreaponden 6 una medida de dos nellirrea. lllf&da con ot,a ae una nellirr• y una blanca. 21 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zarai,toza núm. 3. re producir un nuevo efecto, las medidas su~esivas de un trozo tiPnen la misma durac!on; pero esta duranción no es fija, está determinada par el tltmo que del andante al prestisimo, tiene matices infinitos. La ol)servaclón rigorosa de la medida es ind_i~pensable en una orquista; una nota emitida antes ó después del momento preciso, puede producir un efecto dí cordante; pero ec el ritmo el que constituye el alma de la música. Sin la meJ1da un aire puede subsictirsln el ritmo prevMo P<!r el compositor: de<aparece. La Marsellésa tocada con el ritmo de la .!\\archa flir.ebre de Ch.opio, Vino fortUicante, digestivo, t6Dioo, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilltadu que loa ferruginosos y 1 ;.s quinas. Conservado por el método de m:. Pasteur. Prescribese en las molestia■ del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda 'alas personas de edad, alaa mujeres, jóvenes yá lo• niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El ÚllÍCo VINO auténtico de S RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo qÚe es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAP.OAT 88 el de M,.. CLEMENT Y C'• de Va]Rl)CB (DrDme Francia). - Oade. Botella. lleva. la marca de la. Unión ds los Fábrtcant,s 1 en el pescuezo u.n me~alló12 &DIIJ!Cian~o el "CUTIAS ''• -Los demas son groseras 1 peligrosas falsillcac1011es. LA TUMBA DE CONFUCIO E~ E, A..'' ZA JW~lf'AL 1 ITEA f f LA OIMNASTICA RITMICA de movimiento,; bmados de la gimn~sla sueca, los cua,les reglam~nta Sf'gún el ritmo y la durac,oo de lo~ valores musicale"· para una medida de dos tiempos un pie hiere el suelo y <tes!lué~ se lev~nta; el golpe del ple representa el t iempo fuerte y levantarlo el tiempo débil; de e~ta mis '. ma manera un paso que se ejecuta en dos !!empos .~orrespande á la nota llamada blanca. y uno que se ejecute en tres ó cuatro, represent11 la blanca con punttllo ó la reJonda. la dirección del maestro el di"cf• pulo , lega á ob<.ervar en sus mo~imientos rel~c1ones. muy _exacta . Despué...., d~ una sene de eJeroc1os metó11.::os. el sentido ~e la medida y del ritmo se infunde poco a poco, y mAs tarde el maestro toca dife• rentes trozos mu,fcales en el piano y el alumno? verifica casi insensiblemente sus movimientos. La gimnasia rltmica presenta gran i nterés para la E:ducación plástica , los m úsculo y . o~rvios acostumbrados á seguir lo,s movimientos suaves que marca una cade~cia musical, adquieren una deliciosa suav1Jad que favorece y b.ace graciosos los ¡:estos y las actitudes . Cuando el método de M. Delacroze se Implante en to.das las escuelas, las muieres del por~emr tendrán en sus movlmléntos la gracia y la belleza que caracterltó lo~ tipos hennoslsimos de las antiguas gnegas. . ªª\º LA CIUDAD SANTA DE CHINA. Todavla al comenzar e te siglo era un verdadero problema v i.! itar la parte meridional de la provincia de Shangtung, donde está situada la t umba de Confuclo, el gran abio chi no; además de qu e se Invertían varias seman s, aun yendo desd~ h1s costas más cercanas, tenla uno que v1a1ar á caballo ó en carretas tiradas por mulas, en caminos que durante el invierno se volvlan m oportables par la nieve ó la~ tempe,tades de polvo, y en verano casi Intransitables por las inundaciones. Hoy, sin embargo, se necesitan á lo más cuatro dla para llegará Ch 'u Fou, la ciudad santa de Cnina. De Shanghal, viajando una noche y un dla en vapores confortables, se llega á la colonia alemana Kiaochou , de donde porferrocarril, también alemAn, co!'ducen á uno á Chinanfú, capital de la provincia, después de un dia de camino. Por otra porte, en poco més de una semana puede llevarse una peregrinación de Shanghai á la tumba de Confucio. El viajero ao distingue nada extraordinario en la cele~tial ciudad, porque Ch'u Fou, poblada casi sólo por de cendientes de Confucio, es con ligera diferencia, lo mismo que las pequedas poblaciones chinas, que generalmente ofrecen desagradable vista, y aun el gran templo mismo la Meca de China, como le llaman, se halla bien lejos de exceder, en tamano y en belleZ8, á tos inoumerables edificios sagrados de Europa y A~la. QUIEN ES EL DUQUE DE K'UNI:. Hasta el palacio del Duque reinante, que como descendiente de C.onfucio vigila la tumba y el templo del grande hombre, no revela gran superioridad ni en su !Ilagoificencia exterior ni en sus decoraciones internas. La verdadera tumba del legisla• dor oriental apenas es notable par un baluarte y la sencilla losa de piedra que cubre sus despojos. A pesar de esto, el viajero pensador no puede olvidar su vbi ta á la tierra anta de chlna, porque se graban en la ~maginación lo re:uerdos de aquel P.xtrano y elocuente filó~ofo, por cuyas eas.-ñanzas se formó desde llace veinticinco sfglos el cará,ter de cientos de millones de seres humanos . El actual Daqlle tiene como treinta y cuatro años, y es robu to y b1ea constituido. No sat-e una palabra de lenguas extranjera~, y de costumbres europeas conoce sólo el saludar dando la mano. Esto es cierto, pero también lo es que en materia de cortesla y buena crianza fas clases educadas de China no tienen nad~ que aprender de ta, naciones del viejo mundo. • En tJdo el celeste imperio no llay caballero más culto que el Duque de K'ung . Quizá ninguna familia en el mundo puede enorgullecerse de contar con descendencia de edades remotf imas, probadas con recuerdos escritos ó esculpidos. Los europeos excéptico pueden df cutir · si la sangre de Contucfo cfr:ula en las venas de us de,cendieotes de hoy, pero oo hay duda de que la pureza del origen del Duque e.,tá universalmente aceptada por la masa del pueblo chino y que aquél sinceramente cree ser el representante de la setenta y sei genera~ón de q>níucio. El Duque Kung ( 1) tiene vanos honores y dí tmc1one • ademá de Sil titulo hereditario. Po ee la pluma de dos ojo del pavo real, y el Trono le ha concedido el codldado honor de u ar el Freno de Púrpura cuando va en coche ó á caballo. Su poder no es mayor que el de un noble inglés. pero en categor1a es de lo más altos per ·onaj es de la tierra de pués de los miembros de la casa imperial. Aun los grandes consejeros y virreyes de provin. cla soo recibidos en audiencia después de él No se crea que á la manera de los mini~tros de Estado le miran como un servidor de la corona (ch' en), sino como huésped imperial (K'o). Hay razón, pues, para considerarle como la más alta per onalidad de todos los chinos, sin excepción, porque la f tmilla real no es cb.ina sino manchú. El titulo del personaje que nos ocupa es: El Duqu1 más sagrado. El TEMPLO OH FILOSOFO El templo de Confucio consiste en una serie de pórticos, altares y castillos rodeados por un aocho parque al que limita una elevada muraUa. El espacio libre de edificios se ve cubierto de tejos, cipreses y árboles de pino, algunas ramas de los cuales se hsn ent,elazado naturalmente en formas fantásticas al rededor de los pilares y piedras memoriales que permanecen rusladas en los espacios que dividen las grandes entradas. La puerta principal del templo mira hacia el Sur. y un camino público la separa de la entrada de la ciudad, que se ve en la parte de enfrente. Ni esa puerta ni la que conduce á la ciudad se abren Jamás, excepto cuando se verificaal¡tuna solemmdad extraordinaria, como la visita de un emperador. Además, K'u»ll es el $l)ellido de 1A tam1l1a. L& pa.la.bl'" Oon!ocln no es mú Que l& form& la.ttm:i,ada del chino K'un Fu Tzu-K'ung. &l llld6o1o, (1) Serla de movimiento• que correapon• den• une bl1nc1 con puntillo, • EL MUNDO ILOSTBADO á nfrtgún empleado del gobierno e permi te Ir, si no es á pie, á través del camino que conduce á la tumba. Para esto hay un letrero Indicador sobre dos pflares di' piedra. Por la puerta que da á la parte Norte del parque deben entrar todos los que no sean emperadores. Esta vla conduce á las mteriondades del santuario. donde en elevado alón de mármol se contempla la gran figura del filósofo y de sus 11fscipulo . La primera sentada bajo un elevado dosel frente á la puerta. A cada lado de la estatua se ven suspendidos dos grandes rollo de papel, slmbolos de la sabidur1a de Confuclo. á quien se compara con las enormes fuerzas de la naturaleza. De lo alto del techo, espléndidamente decorado! cuelgan grandes pinturas, obsequio de os emperadores, con laudatorias Inscripciones. Al frente de la estatua del sabio se ven aras. sobre las cuales b.ay fncen•arios, candelabros, vasos esmaltados y bronces maciios. Estos son de antigüedad fabulosa, pues si hemos de creerá íos guardianes del templo, pertenecen á un emperador de la dla~tla ·• hang," que gobernó por los anos de 1766 á u22, antes de Jesucristo. Mil anos más tarde los trajeron á Ch'u Fou y los dedicaron al templo de confucio, donde se hallan desde esa época. En contorno y fuera del santuario principal, se ven columnas de elevadas pilastras, compuestas de mármol tajado, admirablemente tallado con dragone en espfral. otras curiosidades son las sencillas reliquias en obsequio de la familia y es pasa de Confucio. Hay una especie de enebro que se cree fué plantado por Confuslo, y que se mira con e pedal veneración, pues se le suponen maravillosas propiedades. Cuando el pdl es gobernado por un emperadorquesfguelos ejemplos de los ilustres emperadores Vas y Shun, y además se empeña en ensenar las leccfones de Confucio para beneficio de su pueblo y de la paz nacIon11l, et árbol florece de manera sorprendente; pero sf el emperador es Irreligioso ó le dominan malos ministros, el árbol pierde su follaje y presenta todos Jo aspectos del decaimiento. Los amigos de China que se interesan por su regeneración, deben regocijarse al ver que el árbol se halla ahora exuberante de vitalidad. LA TUMBA La tumba del legislador se halla á una milla de la ciudad. Rodeado por gran muralla, se v~ un parque de cincuenta acres de extensión. Dentro de él hay pabellones y piedras memoriales. levantados por visitantes imperiales v por miembros de la familfa K'ung. En un gran pabellón á la entrada es donde se sienta el Duque cuando va á rendir culto á iau antecesor. También estAn aqul las tumbas del hijo y nieto del reformador. Hay al rededor de misteriosos monumentos árboles y una especie de yerba llamada shili ISM, á la que se atribuyen propiedades obrenaturales, y que una \'ez <eca la venden en paquetes á los peregrinos. En una losa perpendicular, que tiene al frente un altar para el incienso que se quema durante las ceremonias consagradas á Confucíp, se lee la Inscripción que traducida dice: •· Aqui está la tumb1 del sabio más santo y perfecto de los tiempo~ antiguos, Prlnc1pe de las Letras, K'ung-Tzu.'' Ante esa memoria, millares de seres chinos se inclinan revtrentes cada afio, y alll también la mayor parte de los emperadores de la presente y pa ada dinast1as se han prosternado en humilde adoración. de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis 1000000º~ 8 8 8 El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é O intítil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á. nuestro entender, .el objeto de todo lo que se relaciona con lo crnda-§ dos de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido a~tiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás pre ervarles de la carie, sencillamente por la razón de que los ~ lugares que están más expuestos áser ata<'ados. ta• les como son Jás partes internas de las muelas, Jos dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la de trucción se acentúa.y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por· todas partt-s, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposfoión de los restos de los alimentos. El 8 8 § 1 ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se. obtiene sino por el uso del ODOL y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y · ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm:ticiacomo el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. EL ODOL se vende en todas las buenas Droguerías y Perfumerías. DEPOSITO GENERAL: Almacén de Drogas de JOSE UHILEIN Sucesores. UEVEN •-1• AOAO.dt •t0/01/IA ectlvo J -afllllce, ti lalllttúle t11 IOI palM& emla, Cltrlsls, DI ,.,,.c1... "ll•IOll dtl ,. • aa 11111..trta. P CALLE DEL COLISEO NUEVO, NUMERO 3 MEXICO. �Rer111trado como artlc!Ulo .. aepll4a eJue, H a ~ NoTlembre tle 1194. Año XIII-Tomo 11 Impreso on papel de la FAbrl$a de San Rafael. México, 30 de Diciembre de 1906 Los más Grandes y mejor surtidos de la República. ~. . A ACABAN '~ DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA . LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11308 FIGURIN NU:M. l Paletó forma. Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de ta!fetá, ola.se extra., Precio: $ 80.00. • ~ /, h,.:; V/ ,. 11338 FIG lIBIN UM. 2. PaJetó forma Imperio con adornos de borda.do y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio. $ 50.00. lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrfcks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno.Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichíis de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. S. E. DAVID E. THOMPSON, Oran Oept ito del Corset Afamado Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el mú Elegante, el m4s c6modo de todos los Corséa.' · - .- ... ... Embajador de los Estados Unidos en México.' Número 27 �• l'andador 7 Propietario. LIC, UFHL una IPIIDOU, Director, LUII l. UIIIH. Gerente. Seaet.&rlo <Je 84!48001611, JOH IIGHJ UIIAtTE. UII IEHI l'IIDOU. 9ubsc1'1pol6n torllnea. wr trlm•~rt1 ••.. t •JiO En la ca11lt&I. a.l mee...................... l.!11 úmel'O!I 1ueltoe............... .................. 0.50 Los uontos <Je redace16a l'Jeberd.n traane cl1.rectamente eou eJ Becretulo. ■• •• 4e111•h••• erl1l ■ elu. olor! ¡Oh ¡>ino de l&S soledades montanesasl Cómo t.e visten de escarcha; cómo enredan á tus vacilaot.es frondas los hilos de plata; cómo las luces de colores arrancan chispas á la maravillosa flequerla: cómo el heno cubre los frutos rel uclentes, el jugaete codiciado, el rosetón de oro; cómo e mecen cual maravlllosos frutos, el ángel de cera, la bolsa de dulces, la joya, el arabesco de cristal: cómo tu vejez infecunda se adorna y se disfraza con riquezas de altar y fiestas de luz, para que las mano de los nlilos, una por Wla, te despojen de tu efímera opulencia! .... ¡Oh esplritu! :omo el Invierno ~ entumece Y te doblega, te vistes de las mejores llu Iones, prendes los vl vos suenos, ha.e resrlandecer los idea.le que el destino de pued veleidad descuelga. entre rosa ta. dltima noche de Invierno. cuando arde sobre la cabeza la imbóUca. estrella de los Reyes que llevaron á lo creyente caminantes a. Be lem ..... . Y hacia Betlem la. caravana. pasa, dijo el poeta. Lf\ 8BMf\Nf\ El Mo ha. comenzado su nocturna correrlas por la ciudad. Las prlmera.s toses del 1nv1eruo se oyen á. lo lejos como un coro de viejos cascados, á. semejanza de los de la «Kerm~e> de Fausto. ·¡ h, las tJoches de Invierno! En los cielos la m stlca floreseencja de los astros las grandes luna.s blanca ;y eo la. ciudad dormida, en las calles solíLS; barrida por eJ c1eI20, el gendarmtl lleurruoa.<lo f'rente á la linterna anémica· el ca.Ji Qlle trota en busca de un umbral, de un abrigo, de un ·aga.bundo, quizá á quien acercarse para. senUr menos duro el dardo del Crlo. El eco devuel'l'e las pi adas de un rezagado de la callejuela; se m1IBre 11 la dlst.aneia. el rodar del coche. El vendedor dobló IL tlempo la esquina con su comercio á. cuestias, y los sospepecbosos los ebrios, 1051 desgraciados, las p~ ca.doras 6el otiolal á caballo, t,urban apenas Ja calma de la atmósfera congela.da. ¡ Pero qué calor se ad! vina tras de los vtsmos de los balcoues, en las rendijas de una puerta, en la estrella de un respiradero! Cruza, buen m11cha.cho¡ la ciu:iad, en una de estas noches de Cr1os ca.l ejeros y de regocijos intimo . ¿Qué ves? L&ll. meditaciones de un abarrotero que recuenta la. venta~en la. ,1;1mtim,, el último dit\logo Incoherente de dos obst,ina.dos; más lejo , tra los vlsUlo de una. ventana baja, el trhingulo de uo velador de porcelana, y en tomo, cabezas Inclinad que leen la novela ó cuentan los hilo de la femenil labor; en un ventanillo pobre, ]a llama Inquieta de un velón de estudlante; tras de una malla, ]picada de pájaros y flore el ab11t jour carme f que baiia en rubles el dorado de los espejos, enciende la seda de los cortinajes y finge, en el ta.plzde los muros, como una. penumbra de hornaza.. uena. el pi no. Ca.si se adlvim1. el aroma. del té ...... Y en la placa. negra. de una tachada hay UD sólo balcón ablert.o de par en ¡>a.r, un¿ sólo que deja. penetrar el soplo glacial, uno que arroja intenS&8 y laminosas bocanadas. El que p11Sa y lo mira, siente miedo y t.rtste:z.a.. Es un muerto. Cuatro flame.s de cirio, largas y tranquilas, lo denunoiaa. ¡Puedes entrar, lnvterao, es tuyo! Cayó, como las hojas de los árboles, las amarUlas hojas q11.e aletean un punto y se van, empujadas por los alientos del aire, Y pienso en la muerte del allo, eo la anemia, a.gónlca, símbolo del eterno reP060 del no ser: pienso en estos meses Invernares, en estos meses de los recuerdos lejanos, de las evooaclones tristes, de le.a resurrecciones queridas; loa meses en que se avista, después de la-rgo vlaJe una playa, ]a tlltlma, quizás de la vf<fa de ter~ ta, ó la tlor1da que no es sino una aluo1naclón marina en el océano de las aguas amargas, las que mecen ó fustJgan, cantan ó clamorean. • 1t il En Invierno el alma bace su balance. Dlrlase que pronta á pa.rt.lr recoge su tienda., quema sus tesoros desconffa del me.nana, se ,len- · te arrastrada l la meditación de ese elocuente a viso que le dan lo pá,Jaros idos, los árboles desnudos, los surcos donde se hacinan, quejumbrosas, las hojas secas; el cielo tachonado de estrellas, como página obscura de áurea y a.menazant leyendas caba.llstrca.s. Y el alma, como romá.ntlca. en vela, mojados los ojos en ternuras Inmensas, evoca. lo más puro y lo más remoto. Piensa en los nino , como todos los viejos, porque¡ayl en torno de esas cabezas pensa.tlvas, a.brumadas de dolores y canas. chispean los ojos azules, y la misma flama del hogar Juega en Ja. nieve de los que se van, que en el oro de los que llegan. Tñ eres de Invierno ¡oh árbol de av1de.d! ¡Oh árbol de frondas muertas, de baleámJco ... "Esta. es, a.iio por a.no, una semana. ruidosa, porque la tiestas populares como el mar Inquieto, atruenan el aire con us alga.zara y u ru1dos. In embargo, para los espíritu solJtarlo y sJleoc1osos, las alegria escandalosa y frenéticas tienen una 1D\'encible repugnancia. veces eso rumores se con vierten en causa dolorosa. de m11 pensamJentos extratros y hasta extravagantes quizás. Es s.fogular cómo cierto ruidos, ciertas notas y ciertas voces neti desgarran, vierten en un segundo, en el alm:i., toda laJocura y angust,la que puede contener. Un gran poeta descrjbe a.si un e tado de án.1mo que le provocó un ruido cualquiera.. «Escuchaba, esperando---reHere-y o! otra vez aquel ruido que parecla. sallr de.mi mismo como a.rraoca.do de mis nervios y que resonaba. dentro de mi como un Jlamamient.o intimo profundo y desconsolado. El débil y caprlch~ so sonido pasaba sobre mí, como sembrando espanto y dellrloi pues al punto tuve la potencia de despertar e horroroso desconsuelo c¡ue de continuo dormita. en el a.lma de todos los humanos. ¿Qué eral' Era la VO'l. que grita incesantemente en nue tro pecho, que nos ecba. ea cara de modo continuo, obscuro y doloroso, punzante, loolvidi.ble y feroz todo cuanto hemos hecho y al m1smo tiempo lo que hemos dejado de hacer- la voz de los vagos remordimientos del pesar irremedlable, de los dlas acabados' de las mujeres que ta.l y01, nos hubiesen ama~ do, de las cosas que desaparecieron- Jas vacas a.legrfa.s, las muertas esperanzas, Ja voz de lo que pasa., de lo que huye, de Jo que engafia, de lo que desaparece, de lo que hemos conseguido de lo que no coll.%guiremos nunca· la flaOII. vo'. cecilla que pregona la Inutilidad del esrueno, la. impotenóJa del esph:Jtu y la debilidad de la carne. le decla con su breve murmullo que recomeuzaba á. ea.da paso en el triste silencio todo cuanto confusa.mente habla.desea.do,espe~ rado, sonado¡ todocuanto hubiera querido ver comprender, ber, apreciar; todo cuanto ml pobre, Insaciable y débil espfr1tu ha.bla rosado con la lnl\til esperanza: todo aquello hacia Jo que Intentó volar, In conseguir romper la cadena que lo suJeta.ba 1 • • • • • • • .Ello es lo que las a.Juu).S solitarias y contemplativas suelen seotlren la honda noche, cuanao pasa trente á. 1,IJas la verbena popular con au alga.ura de mar lnquieto. .. LUI.S G. URBINA. Sobre qué descansa el Mundo sa, matemátlea. J á. la. vez una angustia Indecible y un anhelo insaciable. ¿Por qué la Gravitación Unlversa.19 ¿De qué depende que la. materia atraiga. á la materia.? /,Cómo la rotación engendra. la faena centrifuga. y por qué c11ando un cuerpo gira t,iende á escaparse por la. tangente? Habíamos creído llegar á la meta y solo no encontramos al principio de una nueva ruta. El Oasis tian apet11cldo en que esperábamos reposar después de la jornada no es :más que el punto de partida de una nueva. é lntermiuable peregrinación. El misterio nos hace jugarretas; finge acla.• rarse cuando en realidad se envuelve en bru. me.s y la. estlnge no habla lno para ofrecer nuevos problemas y presentar nuevas iacóg• nitas. La. m1tologfa griega e planteó el problema de dónde reposa, en qué descansa la Tierra, y lo resolvió alirmando qne la sustentaban lo hombros de tla.s, dejando á los atenienses preguntarse sin poder darse coote taclón: ¿ tia en qué se apoya'! En Ja Iodla se aceptó durante mile de afio que la Tierra desean a en los lomos de un elefante. Seguramente, con po terforlda.d los pensad,ores e preguntaron en dónde estarla parado el elerante, y después de proíunda medltin · clones ;lega.ron á creer que el elefante descansa en el ca.rapa.cho de una Inmensa tol'tuga. bi han quedado las cosas, t bieo tan poco adelantadas ó menOfl que al principio; toda vez que Atlas, el elefante y la tortuga no son una expllca.clón slno una compUcaclón. En efecto, 1 ya era problem!l. a erlgua,r cuál es el punto de a.poyo de la tierra, má profundo y dirfcil ha resultado el de luqulrir en qué. e a lenta Ja tierra compUcada con Atlas y cuál es la base de su tentación común de un planeta. un elefante y una tortuga. ' La. cleccla mo<forna ha cortado el nudo gordiano en esta. forma: El tintero, demos por ca~o. descansa en el escritorio, éste en el piso, el nJso en los muros de la habitación, to en los cimientos del edificio, el edlHclo en la corteia del planeta ¿Y el planetial' Pues éste, en que todo de-.cansa· no desean a en nada.. El a.poyo de tocio lo te~ rreno no está apoyado; está. por decirlo así, al aire, navegando en el espacio, sin ple en parte alguna, como un proyectu en mareba como la piedra salida de la honda. • Lo prlmero que se ocuxre es que lo mi mo puede pasarle á A tla.s, á la tortuga y al elefante que, ~tflne de la tierra nada les sirve de sos~ tén. V s1 a.si fuere, entonces resulta.que si Atla sale sobrando, no sobran menos el elefante y la tortuga.. La verdad de la.s cosa es que la tierra no está apoyada en nada loo en realidad su pendida de do fuev.as, la que la atrae hacia. el sol y la que la solicita del lado del espacio lnliolto Y que la mantienen en equilibrio móvll como un candil atado de do cuerda La atracción solar es una de ella.s y Podemo decir en cierto sentido que ya que la Tierra. no descanse en el sol tA á él suspendida· porque decir que lo está á la tuerza c n rlfuga á tanto equivale comoá. decir que pende de la. nada del vaclo Y que está. colgada del Iufin.1to ' Para contentar nuestra sed de saber yde ex. plicarl admitamos que la Tierra pende del ol lo cua.1 calma nuestras Inquietudes • Pero tao sólo momentáneamente· porgue á. sa vez el ol, de donde pende como una. ¡¡-ar anperlas todo el sistema planeta.r1a8-de dtlólladde 6 n e pende ó en qué se apoya? et~ d~I if¡ndf de una estrella de la ooostelarcu es, al rededor de la cual parece girar ~guido de planetas Y satélites como un cor eJo al rededor de un rey ¿Y 1~ dicha estreUa? ¡Pues vaya Ud. á averiguarlo. Tal vez, Y para no desconsolar á nues ~°j¡ le~tores, la estre: la gira en ese magno tor: 1 la. 0 Lae tea. ¿Al rededor de qué? De ' vac1o, Y entonce por bcscar la baie sustentación ó,el punto de suspen tóo de U ~rra hemos encontrado que prt,clsamente ~a.da.~ verso no descansa en nada ni pende de a':J~ ~eiía t ~f La curlosJdad humana es Insaciable. o bien el hombre llega á conocer el cómo ó el por qué de una cosa, ya se Ja.n:1.a. á averiguar el por qué de ese por qué y el cómo de ese cómo. La· aturaleza con su arcan0& impenetra.bles, con sus tndesc.Jtrable misterios es para el inve.stigador un lago de Tántalo que menos ca.ima su sed mlentras mas ondas le brinda la Ciencia remeda un tonel de las Dona.Jdes el que el hombre vierte hechos, renómen0.:1 y !eres sin llegar Jamás á colmarlo. lira el pastor &Ideo girar lo astros y 00 . blendo cómo ni por c¡ué, Inventa una bóveda tachonad.a movida. por lo ángeles. Y cuando miles de &flos despu , Descartes discurre los torbelllnos que arra tran á lo planetas eo ¡, magestuosas curvas d.e sus órbitas, se yergue como un punto mudo de lnterrogac_lón, el po; qué, la. causa, el orl,ren de los torbellinos Qalileo, ..: ewt.<ln, Kepler, !,aplace, Copérnfco, encuent.ran, completan y perfeccionan Ja teor1• clentrtlea del mecanlsmo del OnJverso nos dejan en el espfrlt.u una Idea clara prec1: pU~~fó~ésn~~~raq~~a. de6est.a. tentativa de exconsiste. m s que ixplu:ar en qué 1 ellores, hasta. la próxima vezl DR. e~ rf. FLOR.E.,,, EL MUNDO ILUSTRADO El dla de Catalina. SR. CORONEi. DON MIGUEi. AHUMADA, REELECTO GOBERNADOR DE JALISCO, Fr1I. ,~for;1. El Sr. Coronel Don Miguel Ahumada. Damos hoy el retrato del r. oronel I on Miguel Ahumada. á. quien el voto p1\blico acaba de designar en. allsco para. que contlntíe, por cuatro año más, de em peiia.ndo el pu to de Gobernador que desde 1002 tiene á u cargo. El r. oronel humada, uno de los hom· bres más progresl ta del grupo que figura al frente de los @stados de la. nlón, ha sabido captar$& en la. Entldad que gobierna. muchas slmpatlas· ysi las cuaUdades que lo di tlngue11 como ca.ba.llero-ent re las que figuran, en primera linea, su modestia y su trato afable y bondadoso - le I an conqul ta.do numerosa a.mista.des, us méritos como funcionario: amplio esplrltu de Iniciativa, amor al orden y esoru pulosida.d en todo lo que se rela.ctona. con la buena ma.rcha de u administración, han he · cho que lo ja.11 lenses rec,,nozcan en él á un hombre digno de ocupar la. primera Maglstrat.ura. de su Esta.do. Las mejoras materiales y la lnstru ión p,íbllca. hao ido :.iempr objeto de particular atención por parte del r. Coronel Ahumada, y bajo su gobierno la poblaciooes-es peclalmente aadalajara-se han embellecido y 1 · escuel e han multiplicado. La. reelección del estimable fun ·onario sig• nlfica, pu.es, una nue\'a. era de progreso pa1·a Jalisco. • E' LA EMBAJAD AHJ.RI A'A El primer Almanaque de "El Mundo Ilustrado," aparecerá el pr6ximo domingo. ♦ LA FIESTA DE MAÑAIIA Las cinco. Mlle. Catalina recibe sus muileca.s. Es su dfa. Las muftecas no hablan: el Ge· nleclllo que les dió la ·onrlsa le rehusó la palabra. Procedió así para el bien del mundo: 1 las mUilecas habll\Se.n, sólo ~ ell e las olrf&. In embargo, la. te.rtulla. está muy a.nimada.. Mlle. Catalina habla por sus visitantes y por si misma. Hace preguntas y respuestas. -Cómo vamo , mad&.me? -Muy blen1 madame. Yo me rompí el brazo ayer en Ja tnaftana 1 yendo á comprar dulces. Pero ya, he sanado. -.Abl tanto mejor! -Y cómo va vuestra ntnlta? - Tiene la coqueluche. - Ah! quá desgracia! Tose? - Jo, es una coquelache que no t,ose. -Ya a.béls, sellara, tiuve dos ni.ñas más la \1ltlma semana.. - De veras? a. son cuatro. -Cuatro ó cinco, ya }O no sá. aando son tant· todo es una coaru Ión. -Ttnéls una. linda toilette. h! tengo en casa otras má bon.itas. 7 als al teatro? -Todas las noches. Ayer estuve en la Opera; pero no representó Polcltlnela, porque el lobo se lo babia comido. - o, querida., ,,oy a.l baile tod las noches. -Es muy divertido. -Me pongo uoa falda azul y ballo con jóvenes de lo mejor: general , princlpes, confesore . - Hoy estiáls linda. como un corazón, prendecim. - Es la primave1·a. f, pero qué lástima. que nieva.! - '"o amo mucho la nieve, porque es bla nea. hl hay nieve negra? - 'l, pero es muy !ea. Hé ahl una. bella conversación: )lile. t atallna I sostiene con habilidad. Yo le baria, sin embargo, un reproche: conveT a In cesar con la mi ma visitante que es bonita y que t,ieoe una linda toilette. Hace mal. ('na buena ama de casa es Jgoalmente afable con todo us inYitados. Los trata. á todos con carlno y i debe rnostnr preferencia., debe er con I más mo1lestos y los menos dJeho o . Es necesario llson• jear i1. los desdichado : . la t'inlca lisonja. permitida. Pero :)[lle. Cata.llua lo ha comprendido por I misma. divina la verdadera corte la: el cora1.ón la. In pira. 'lrveel tihé ó. sus rJsltan. res, sin olvidará. ninguna. la I te, al cont,rarlo conlasmunec~queAlla.sabe on pobres,de graciada y timld , para 11ue acepten dulceciliOS lnvl !bles y sa.ndwlch hechos on dom lflós. Catalina tendrá un dfa un salón en donde florecer ti. la vieja cort la. !raucesa. \ A'l'OLE FBJ\ 01'. cia, una. !ie.-;t,a,. á la cu.al han sJdo lo.Ita.do los miembros de la di tllltH.s Legacioues acredita.das en la capital, lo personaJ más distingu Idos de la. esfera. polltica. y numerosa faml· lla de los alto circulo ocia.les. La Hesta, que r.endrá el carácter de recepción, es la primera que organizan lo eiiore Thom pson, deseos de despedir el año que termina. con una rennhln en que estén represen • tadas toda sus re¡aclo- nes. La Emuajada ocupa. un hermoso edillcio sl· t.uado en la.Avenida.del Congreso número l l!l, ;- que acaba de 001 • trultse. Los tones ou amplios J han ido perrecta.mente decorado con ex.qui lto·gusr:.o. amo en esta edición alguna. rotografla de la. residencia de lo 're·. T11ompson , y, en lugar preferente, un ret.rato del r. Emba.ja· dor, tomado ex-proreso para este número. F..s ladada.ble que la tlesta de mafia.na hitrá poca en lo anales de la alta ocledad m • tropolitam1. 1 r. Ecnba.Jador Tl10mp::,on y su honorable eilora esposa., que tanto se han hecho estJmnr entre nosotros durante el tiempo que el promlnente dlplomá.tico lleYa de repre enta.r ante nuestro Gobierno !l. la ep!lbllca veclna, oCrecerá.n egta noche en los salones de u residen Faohar;t& del &dlfl(ll0 de le lftlba.j ■ d• de loe l■tlldO ■ UnldD ■ ª" Mhlca , �IDL MUNDO ILOSTlU.DO ANTE UN CRUCIFICADO ",Pa.iJ.1•1J tnfo! .d¡m.rtad de »ú, •• ~• vo•ll>'"• ,et,, cált. de ama"r1u.ro. •n tdlf tto ~ 1'.no4 "'-'"º'"'"'"' tM. t-i N.O Lo aac.utra." Ornc:L;í,. ~ erto.-Sau,·«· n .. do.• E•crlt11ro~. Et Sr. Embajador Tllompaon y el per ■ onal de le Embajada. Así hablaste ¡oll, Dí vino ! ante el mar de la. uerte, con voz que oyó la Muerte X adusto y fosco repitió el Destino. foda.s las a,marguras y todos los anhelos alumbraron en ti, como en los cielos las estrellas mí~ pura . na alucinación del 1nllulto iluminó tu cruz y fué en tu lauio miel de reslgoación para el agravio y techo de bondad para el preclt:>. Todo el humano exlllo fué á U, corrió á tu seno. - jaguar enamora.do de una aurora V habló tn voz, como rumor de Idilio, de la. unción de er bueno y de la. Eterna Hora. Ciprés para. las ansias dolorosa · de la carne !atal, tu pose!ste el desdén generoso de ser triste ante el dolor de las terrenas co as, y, sabio, preferiste en tus fiebres divinas, á la corona herá.tdlea de ro a , la corona de espinas. .Por lo parias que gimen yo te pido, efior! .Por el enorme amor, que iernpre trágico y deforme erecta un lirio bermellón de crimen; por los pálido n1ños que nacieron idiotas, desterrado de todos lo carii'lo y con las almas rotas: por la.demente pasional que llama de11tro del ma.oicomiocejijuoto -parúdia. mártir del no er-al novio que todavía, ruborosa, ama, -al romántico novlo, ya difunto, que murió de tri teza en el oprobio; por las humanas injusticias mucha que la terreoa rectitud olYlda. y que escaociarone11 us hondas lucha toda la. hiel crl pante de la Vida: por las tristes de hambre que .e n feérico enjambre no tuvieron jamás sedas ni llores y a.l rendirse al dogal de los dolores cedieron al Ludibrio y sollozaron; por los que eo medio de la lid doblaron la cerviz al Excidlo, y sonrientes y Jivldos tragaron el trémulo cianuro del ulcldlo; por lo ancla.nos ebrios; y por esos que en vano buscan la entreabierta fosa. yo te pido, enorl Valgan lo!> besos que te dió pudorosa Maria Magdalena; · valga oh! Jes\\s! el a.terrado llanto de )!arla, la ' irgen ladre buena, cuando en la conmoción de su ternura a.travesar te vió bajo el quebranto la. Calle de Amargura.. "o oro por mí. La grao melancolia de m1 a.zar nebuloso, es letanla que implora por los débiles, en nombre de todos los vencidos en la Insana arena donde gana el rencor de los hombres contra el hombre. Por ellos piden mis tristezas toda cuando en mi ruta Ji.rica destellas oh nochel tus estrellas 4ue fingen suaves lámparas de bodas. Seiior! tú po els e el desdén generoso de ser triste ante el dolor de las terrenas cosas, y, sabio, preferiste, en tus fiebres dlv-ioas, á la corona. herá.ldica de rosas, la corona de espinas. °EMILIANO IIEl"tN,b'DEZ. 1906. ('entro A mérlca . • MINISTRO PLENIPOTENCIARIO t:J eoor Fenton m. llr. Creen Publicamos hoy el retrato del honorable caba.llero, senor Fenton M. ?tic. Creery, quien desempefló durante algl'ln tiempo el cargo de Prlmer ecretarlo de la Embajada. orteamerlcana, cerca. del gobierno de lo Estados Unidos Mexicanos. Tute personaje acaba de er nombrado M.inl&tro Plenipotenciario de su pals en a.oto Domingo. La laboriosidad y la honrade.-: con que Un énaulo del patio del edificio de la Emb•Jada Sr, F"enton M. Mo. Cre ■ ry. Nuevo Ministro da loe Estado• Unidos en Santo Domlrfgo. Amerio ■ na. ha desempeilado siempre las comisione que su gobierno le confia., justifican este merecido ascenso. Entrenosotros, el sellar Me. C'reery se había conquistado grandes simpa.tías y verdaderas y numerosas amistades, y so partida. será, sin duda, muy sentida. Demuestran los afectos que este estima.ble aa.l:uillero se habla captado entre nosotros, la gf4n ca.nt.lda.d de felicitaciones que ha recibido col). motivo de su ascenso, y entre las que figuran muchas de personas promjnente de Ja esfera politlca y de caballeros distinguidos de nu'.estra sociedad. J¡)l sefior fo. Creery partirá en breve para el lugar donde debe desempefia.r u nuevo cargo. ! + Nuevo Director del Conserva.torio RICARDO CAST1(_0. e ha consjdera.do generalmente como mus acertado el nombramiento hecho par el Min1 - terlo de l11str.JJcción Plibllca y..BellasÁrtes, en f:wor del ma.est,ro R!carrlo Ca tro, para Dlrect,.,r cll>l Cni serva.torio • aclona.l de ~'h\ tea. y Declamación. Los conocimiento del maestro ·astro en música son, como todo el mu11do abe, muy prof,.ndos, y esto ha hecho que la. noticia de que el importante plantel va á estar en manos de tan ameritado profesor, haya sido comentada favorablemente en los círculos artísticos, y recibida con verdadero beneplácito. Ricardo Castro reune todas las condiciones necesarias para llenar de la manera. más satl factoría la difícil tarea que le ha conferido el , upremo Gobierno. Posee grande y sólida instrucción en el arte que cultiva., y es un hábil ejecutante, un delicado Intérprete y un exquisito compositor. • u carácter es dulce, pero en~rgico; su laboriosidad reconocida, y tiene un gran ca.rülo al plantel que se ba colocado bajo su dirección, porQue en él hizo su estudios, que más tarde perfeccionó en Europa, y también porque la mavor parte de los profesores son verdadero a.mlgos suyos. Rfoa.rdo Oastro dedicó una. gran parte del tiempo que permaneció en el extranjero á e • tudlar la mt'lsica bajo el punto de vista pedagógico: observó los método implantados en los más notables conserv¡¡.torlo!' del mundo, examinó detenidamente los di ver os si tema empleados en diferen~s partes, lo programa de ensefianza y su aplicación práctica, y eleccjonando entre todo lo bueno que encontró en dichos planteles, aplicará á nuestro Cooservatorlo lo que est~ más ea relación con• la maner,a, de ser y las costumbres de los estudranties me·tcano. astro tiene grandes proyectos para mejorar el Establecimiento que va á. estar é. su ca»go, .ves de esperarse que su dirección redunde en beneficio de la juventud estudiosa. g-Jca en la mi ma, Escuela, y como los de proCeor, en la de ~Iedlrlna, de las cátedra d~ Flsiologfa, Patoloj!ia Externa y An~tomla De. crlptlva, ganada por opo lción. El Doctor Parra tá con lderado como uno de nuestros primero intelectuales: lla Ido objeto de grande elogio , no sólo en su paf , h10 en el extranjero, y las obras cientffka que l1a publica1o e han hecho arteedora al aplauso. El Dr. Parra. además, ha formado parte de interesantes conin-esos CiE'ntftic<1s. J últimamente presidM 111 Delegación }fexlcana, al Congreso )!Mico Internacional de Li boa. u pre enta ión en la. Escuela Preparatoria e hfao el día 22 de diciembre. El eñor Emilio Azofios. ecretarfo de la Escuela, presentó al nuevo director á, los profe ores y alumno del plantel, que estab,rn reunirlos en el salón de actos. Las·palabras del r. Azoño, rorrecta y sencilla . fueron contestadas por el Dr. Parra con la galanura. que aco tumbra siempre, con la fácil palabra que en él PS caracteri tica. «Hijo de·esta~scuela- dijo en un pa._<:aje de su alóoución- pertenecl al grupo fundador de ella y estuve en contacto frecuente con su pri • El Sr. Dr. Porfirio Parra, l lrector de fa I! roela rreparatoria. lucho ent,uslasmo ha causado el nombramiento del r. Dr. Porfirio Parra, para Dlr-ector de la Escuela. acional Preparatoria. ~te dlstinguldo hombre deciem:la. posee una grau nn traclón y muJ extensos conocimientos ~dagógicos. Ha. desempenaao-ya 1mpo _an - y . honorífico& ~a.rgvs, co~~ el[~éil>!Of~o .:._~ .4· · .~ ,.,;_:,,.,~:~ �PARA MIS H IJOS mer Jo Jgne director:. creo, por lo tanto, tnút11 decir cuán grande es el amor que siento por este plantel, que esU llamado á. regenera.e el pals, porque es él el que da.rá la. sa.vla. de la ciencia á. lo hombre del porventr; les ensellará. á. cooocer la nat.ura.leiay la leye que la ngen, y los ha.rá digno , en tin, del calificativo o.e hombr ·.» Al terminar su discurso el Dr. Parra, fué calurosa.mente aplaudido. La Escuela. Preparat<>rla, en tan h~biles mano , alcanzará. Jndo.dablemente un alto grado de adelanto. CP '4 R .1 ••m, MT! "DVIL ' TB DO'') Y luego, el so tenlmlento de la. fama si se sube, 6 Ia. re Jgnaclón de Job sl se ba.Ja; la. enYI• dla. mordiendo arriba, y la lronfa mofándose abajo, ent re una turba.multa. de gacetilleros ignorantes, estopldos y procaces r¡uese cubren con el anónimo tnfama.nte . .... Alto, fornido, onrosa.do, con barba negra morisca. , frente espaciosa, ojos miopes provisto de espejo.eios lempre puestos, menos en las horas del suefio· pecho avante y con un ba.la.aceo en la macera. de andar entre si es 6 no es cont-0oeo: decidor y cha.acero In ser vulgar: bonachón con la. mano ablert.a..-s1n ser maniroto-para a.flejar el bol fllo ; alegre de todo los dlas, con alegria comunicativa, sana, festi va desbordante, muy de perlas pa.ra suponer que el que t,a.l alegría. iene está contento de la. vida. y a.t lstecho de lo mortales, ajeno á t.odo amarel'o pesimismo y urado del desaliento de la decepción. ; o habla conocido hombre de más a.pacJble na.tura.! , y , polos opuestos slmpatiza.mos lue- .. 06 ~AVIDAD UNAJ:I.EGUlTEFIESTA EN LA OABlDS LOS BEllOREB BRA.NIF!' 'En la. lujosa resldeocla del r. Arturo Branlff y de su e posa 111. ra. taña Laura Ga.ramendl de Brarrtff, tuvo verificatlvo una bermosa. fiesta oue organizaron eh honor de tan estimables es~, algunas de las ramillas má.s distinguidas de nue tra. buena sociedad, quien la arrecieron con el carácter de sorpresa.. El festival consistió en la ejecución de alsrunos dellca.dos número de concierto y en la re• prtsentaclóo de cuadro alegóricos vivo ; efeo• tuándose esta parte del pro2rama en un bell!· slmo salón de estilo oriental Tomaron parte en ella las ritas. Lorenza. Branlt?, Laura Garamendl, , faria, Isabel y Ga.brlela Cabrera, !arla. otooia de la. Yega. y la. nlna. Cornejo. Eatre los caballero que desempeftaron también importantes papeles en las alegorías se encontraban los Sre . lnf!'. Enrique }'ernáodez. a.st~lló, Mario Buloe Dlego Redo y ..A.oto• nlo Coca. D.: los ouarlrosanlmados. lns que más llamaron la at..enclón tueron; «El Estlo prodiga las flore .» «El amor se enrrfa.,:. <La. vuelta. de la. guerra.> «El dla. y la noche.» e-Sansón y Da.lila> y un hermo,io pasa.Je oriental que gustó muchl• slmo. Por úll>lmo, el seflor Bulnes representó al héroe azt.eca Cuauhtemoo, con una prople-darl admirable. Termina.do el restlva.1. Jos esposos Braniff condujeron A us ami:.tades alll reunidas á un gran salón donde taba. di puesto un hermoso árbol de • a,,idad con precl objetos de arte: e sirvió después una magnífica eena. y termmada. ésta se comenz.6 un a.nlmado ha.lle que se prolongó hasta. las primeras horas de la me.llana en medio de la. mayor alegria. E ta reunión ha. sirio la nota socJal más brillante de la temporada. go. - ¡Ila leido d. á Daarlet? - 'lo leo cuando estoy triste .. . .. . -Lo leerá Ud. mucho¡ porQue de las Yelntleua.tro lloras del dfa lo veo á Ud. doce taciturno ..... .¡,Y á Zolá? . . . .. ¿ Y á rlaupassant?... . . i, T á . •" • • Y nos eogoltá.bamos en confidencias lltera.rarlas con visos de erudición y honduras de crítica. 1 el cuento era. aristocrático en la. Pardo Bazán ¡ cortesano eu a.lera· ático en !arlo retórico en Gautler; patológico en 7.olá; p lcológico en Ilourget; popular y pedagógico en Amicisj poético y sugestJvo en Daudet; [nfa.ntll y fantast.lco en Andersen . . . 1 la. literatura fran e a era de tal manera y la espa• nola de tal otra• y asf, de salto en salto, no.estra verba volaba. buscando miel, no para. endulzar el esp!rltu abierto ii todas la sensaciones estéticas, sino para allmenta.r el entendimiento, ansioso de eoseflanzas nuevas . . .. De pronto me dijo, como para. meter un pa.rénte..,ls en nuestra larga y entu la ta charla.: - ¡ o también escribo!. .. . - ¿Usted'!- repuse- lo lgnoraba por completo. º - Tengo mis producclone en el rondo de una ga,beta .. .. . - ¿,Y por qutl , mi buen::i.migo, nos ha privado de la lectura de esos trabajos, hoy que todo se publica., por er muy poco lo que e aprecia. y men lo que lee? - .El pó.bllco .•. .. ¡enigma. indesclfra.ble.!. ... . Los lectores . . . .. ¡Incógnita sin despejar! .. . . . . Los aplausos . .. . .. ¡fallo inapelable!. .... todo y todos ¡humo humo oue marea y ofusca!. ... . Nuestro primer Almanaque Lo l[H conludri,- om1ri1ct■plite.~Albua h ir.al de ''El llnn~a lln trade" A continuación dama el suma.no ·complet o de las ma.terta.s r¡ue contendrá el Al mana.que qoe viene preparando en obsequio de sus lectores este semanario. y que aparecerá. el pró:d· mo 6 de enero de l!lOi. ''Los Libros del A.no. 11 - ReYlsta literaria. por Luis T. rbina.. "Las F ,ores."- u cultivo y sus distlnta.s aplicaciones, por Marfa Luisa. .. nda. .Me ropolltana. ' -Crónica de los suee· sos más notable del ano, por José Juan Tablada. • fuseos rle .México."- rtlculo descrlpt l o, con da.tos muy 111tere antes a.t erca. de estos establecimientos. • El AImana.que Paterno,·•cuento de ,Ucrós. ·'Ailo Xue,•o. '' por el Dr. l. Flores. " A.rte y , \ rti tas, ' por Okusat - Revista General: Pintura., Escultura y Ml'islca.. "Trlpt,ico de las Tentaciones. '-Verso de Luis • . IJ rbl na.. "'.fea.tras.··- ' rónica general del a.no. " BlbliolieCa PúhUcaa. '- Resella de lo principales establecJmlentos de este género que existen en ~léxico. " La ~oveladeuncentavo."-" Dela. Uoaá la Casa de Moneda. ''- rtlculo en forma. de cuento, ••)[exlcanos ondecorados por Gobiernos extran jero durante 190fl. ·1 Ca.leJJdario. ''P ol1 t lca. Interior. •·- conteclmientos notables de la esfera. oficia.!. " MÓvúniento Eclesiástico de 1906." "Los ·Matri monios del i'lo." l..• fln1a er, 11 Oasa de loe 1Jre11 , 8rar,iff,- Ou1t¡1ro Orl•ntet, .cTo, a.migo mio; aquí quedan mis cl.lll,rt1Ilas entinta.das extrañas l'l las miradas l'lvidas de la multitud, al lucro del mncant.lllsmc y al destrozo del cajista ...... ¡ ada! Duerman mis páginas lnéditas, sin el ra gano de la erftloaque más hiere que envenena-sin el abandono del esüulto, In el desdén del sabihondo, slu la protección del potentado, sin la n.ptna de Ju edlt-0res 1 solas en su agujero, como notas denbro de los tubos del órgano; y ma.íiana., cuando yo muera, que despierten á la luz, al movimiento, a.l ir y ventr de mano en mano; dóciles a.J estropeo de la Imprenta; mártires por la correcciones del RPgente· elocuente en una explosión de sonidos que saldrán de cada. boca, ora de entll tasmo, ora de emoción, cuá.ndo de rpresa, cuándo de dolor; v tidasde ga.la con el ropa.je llamativo de las letras de molde irán por todos los rincones levantando una protesta. ó produciendo una queja . . ... Sí, amigo mio, son para mi hijos; que ellos recojan el eruto de este pobre producto de mi cerebro, pendiente de las hoja nltldas de un libro; gestación que, oculta. y aprisionada, nJ se ma.rchl• ta ni decolora, ante bien, e vh·itlca con Ja HContrastes l\Tetropolltauos. 11- 1 'Cómo sevive en la. Colonia de la. Bolsa y cómo se vive en Jas colonias eler:ntes " "Los .. lfios.' -Su educación, "EL ilo oortivo. "-CrónJca general. " ..~uestras fnstltucione de Cr6dlt.o. "-Progresos de México en el orden financiero. Crónica de )[odas. Las fotogra.fias y dibujos con que está. ilu • trado no.estro Al mana.que, pasan de trescien· tos, y no nos detendremos por lo mismo á enumerarlos. i nos permitimos llamarla. atención del público que nos favorece, acerca. de los si• g-ulentes trabajos que son los principales. Porta.da.-Impresa á cuatro tintas sobre c.artullaa verde obscuro. Primera plana.- Dlbujo de Alcalde, A dos colores. "La.s Flores. ' '- Páginas á dos tintas. Retrato del senor Geoeral Dlaz, de cuerpo entero y de rlguroso unlforme.-Fotografla. de Cruces, publicada por primera vez. "Triptlco de J Tentaciones. "- Dibujo á. dos colores. 11 ma;polas. ' '.ua.dro de .Federico Rodriguez.- Trloromla .-montada> sobre cartultna. de color obscuro. "Teatro .''-Retratos de Artistas, á dos colores. Retrato de me !canos condecorados duran· te 1906 por gobiernos ex.tranjeros.-l'áginas á dos colores. " ~\lrededores de Tlálpa.m," ' 'Chapultepec,'' " Alrededore11 de an ogel" y "Llanos de An· 1.ures."-Cuadros al pastel por Alcalde, Lillo y Garduffo, reproducidos por el procedimiento de trlcromla. Estas trlcromias Ilustran las pi· glna.s del Oalendarlo y están encuadradas por una hermosa. orla. á dos tintas. El texto está impreso en negro. Hay ademb otras fotografías y dibujos lm• presos en colores. ••• Oreemos que nu ros 11bonados verán en el savia. de mi inteligencia. y se vlgorlz;i por la. Influencia. de mi cuidado . . . . a len á la veres de su recata.do r1nl'ór>, hablan á mi espíritu de lejanl.M sonadas. de Jtlorlas fut ur , de triunfos esperados, y á modo del jardinero que poda. y acicala. el árbol, que sembró para su regalo, dándole esbelta. forma. y vistosa galanura, voy cereena.ndo ta.le y cuantos período brll1an con falsos relumbrones y rtd.lculos oropeles Ila. pasa.do tiempo; no tanto para olvidar á mi amigo, cuando a.ver le! en la. gacetilla de un periódico de lejano Estado: <DEF ._Tc10 ,·.-Eo ...... aca.ba de morir Don .. . . (aqu( el nombre) víct.lma de \'iolenta. enfermedad. Pedimos eterno descanso para el alma del finado.> 1\o me chocó el laconismo para. anooclar la muerte de aquel mi amigo, porque sé que en la. prensa periódica se encomian las cualidades de un muerto en razón directa.de oseuantlda.des; pero si vino á. mi memoria. par rápida asocia.:lóo de Ideas. el recuerdo de las producciones Inéditas guardadas en el rondo obscuro de una. gabeta., por timidez ó por extrema.da. modestJa. ¿ e pubUcarlin? .. . . ¿Andarán en con ratos leoninos de editores rapaces?.... ¡Quién sabe! Pero quizás los chicuelos, hoy huérfanos en la. nlDez, habrán hurgado en el cajón del tesoro litera.ria revuelto los papele en una. alga,.. rabia infantil. no tan e trepltosa.que acallaran los lamentos de Ja. inconsolable viuda, y entre tomo. y daca, el manuscrJto caería. por el derecho de la fuerza-que es el más grande de los derechos-en manos del mayor de lo Infantes; de la. raplna vino egura-mente el destrozo· tal hoja., en que cantaba un madrill'a.l. serviría'. para la hechura de un gorro m11ltar: euál, en que un soneto desataba. la madeja. rJe oro de sos endeca.sllaboS1 para un ba.rqulchuelo mondo de vela ; y acaso todas aoabarlan por er emba.• durnadas con los grue o y temblones palotes del com panero de escuela. . .. .. La. diablura Infantil de trulrá. la. paciente labor de un poeta; pero Psas págtoas robadas ú, la publ1cidad, son más ótiles, porque en ellas los hijos deJ escritor encontraron un juguete cuando a.ún no podían ha.llar una ensef!anza . .. Al cabo fueron como lo deseam el JJOela: para us hijos; en ellos queda.ron y quedarán por siempre sln ser maculadas por la envidia. de los hcmbres, n1 e peculada por la avaricia. de los librero . AYETANO ROJ>RÍGUEZ :BELTRÁ • 1\lma.naque que próximamente van á. recibir, una nueva demostración de lo e fuerz que incesantemente despliega este perlódico para complacerlo . Igualmente. esperamos que la mejora que Introducirá. ''El Mundo Ilustrado' ' desde la. pró. lma. semana, obsequiando á us lectores con cuatro páginas de música., ntlmero por número, será. vfsta. eon agrado por el p(Jblleo. Esta. m11sica., escogida ent-r e las mejore obras de autores mes:icanos, inéditas. estaráimpresa. de mane1-a que al fin de ca.da semestre puedan formarse tomos separa.dos, de fácil manejo. La. primera pieza que repartl remos irá. con el Almanaque: una. bellfsima. cb4>rceuse> escrita. expresamente para el emana.ria por el 1aestro Ricardo Castro. Tenemos otra obra de est.e distinguido artista. para publicarla también por primera. vez. en lé.xlco, en nuestrss edlclone . �EL MUNDO ILOITBADO A la. derecha. del seilor Creel: seflores D. Ramón Corral; Embajador delos Estados nido, seflor Thompsoo; Ing. Leandro Feroá.ndez, Lle. José Algara, Lic. Ezequiel . Cháveri, Lic. Roberto Xúñez D. Manuel Pereda, Lle. ,Tesl\s Urueta, D. Ramón Alcázar, Lic. I!'erna.ndo Duret. Coronel Félix I>faz, Lic . .Tes(is Aguila.r. D. Juan Terrazas, Lic. Lorenzo Elízaga, Diputado Benito Juárez, D. L. ('a.rrillo, D. Jacinto Pimentel. D. JJ,rancisco Madero, l,ic. M. Calero, D. A Negrete, D. L. Caballero y Lic. Julil\n 'Morineau. A la izquierda del selior Creel: señores Lic. Ignacio l\larlscal, Lle. ,1 ustJno Ferná.odez, General Manuel (ionzález l'o lo, Lic. Juan B. Castellot, D. Guillermo '.le Landa yEscandón, Lic. 'M1gnel ~facedo, General llosa.lino ) Iartinez, O. Fernando P imentel y I<'agoaga, D. Jesús 0111.Alez Treviilo, D. liligo ~oriega., D. Luis Barroso Arlas, "Ma.yor Portirio Díaz, Lic. Ro endo Pineda . .\. 11. Mac Key, D. José L. ast,elló, O. Antonio Pliego Pérez, Lic. tanuel Sierra Mtlodez. Lic. 'Fra.nci.co Bu rgoa, n. Ra.món Lu¡,\n. I'!:. :--ch roeder, •r. Mac Manos y lt. Lemus. Frente al eiior t'reel, lng. O. ebastlán a.macho. i"lan1i tación Patriótico en h1.. n r de ,V\orel Sr. L IO, Don Victoriano Salado Al va rez, Seaun• dQ sec retarlo de le Embaj ada de M6~ico en W6shlngton. la. derecha del seílor 'a.macho: seilore. Lic. José hes Llmantour, Lic. Manuel Garcia 'Méndez, Ltc. Pa.hlo Macedo, Lic. Ca.rlos Uivas D . JuUo Limantour, D. ntonio V. Heroández, G. W. Cook, n..\. Terrazas. 1>. J. Cancino, Lic. Victoriano Agüeros. D. Guillermo Pou , F. Klaot, n. R Pll rdo, D. E. Berea. 1). V lotor Uanuel ,arcés. n. J. Il. Avila Lic. Raía.el Tieroández, D. 1 . ·aeoz y D. 'Elellterio Grupo de concurrentes al banquete olrecldo en Chapultepec ■ 1 Sr. Creel. La Embajada de México EN Wf\SttlNGTON • Primer y Segundo !!ecretar!oa,-Banquote al ad.or Oreel La. semana pasada, partió para. Chihuahua, de donde se dirigirá á mediados del entrante ¡\ 1 Estado unidos, el,_ r. D. EnrlQue O. Creel, nuevo Embajador de México en W{tshington. vila.. Ha queda.do ya nombrado todo el personal de la. Embajada: el puesto de Primer . ecretarlo, como d1jhno , estará á cargo del d. Lic. D. Jo é F. Godoy, quien conservará en el esea.lafóo diplomático el carácter de Ministro Plenipotenciario: el de egundo será desempeilado por el r. Lic. D. Victoriano alado álva.rez, que ba. sido últimamente ecretarJo General del noblerno de hlhuahua, y el de Tercero, será cubierto por el .'r. Domlngo Ajera r de Pindter, que, con iRU:tl cat.egorla, se encoñtraba en ~antlago de Chile. Como attaché mi- Sr. Lio, Don Joeé F'. Godoy, Primer Secretarlo de la EmbaJ ..da de México en W6sh l gton, litar irá li 1\.,.á hington el Fortino M. Dávila.. eflor Capitán D. + "" !El banquete en Chapulte11eo,-Un11 de lea meaaa, Para. felicitar al eí'lor reel por su honroso nombram iento, un grupo de amigos del honor?,ble caballero organizó un banquete que se sirvió en el Restaurant de Cbapultepec dispue to y adornado artísticamente a.l efecto. La banda. de PoHcia. se colocó eu la terraza. y el q uinteto Jordá.-Roca.bruna en el ln.1 erlo·,. para. alternar en la ejecución de selectas plezas de música. . Los asiento para los comensales quedaron d1stribuldos as!: Lugu de honor, r. D . Enrique C. Creel. A la izquierda. del seilor Camacho: sefiores Lle. Justo 'lerra., Ingeniero A-ndrés .Aloa.soro, Lic. Eduardo ovoa; el presidente de la. uprema. Corte Militar, General Eugen lo Rascón, D. F. Yarza, Hugo cherer, n. M. ,\raoz, D. .r. González Misa. D. Donato de Cha,peaurouge, D. 1~orfirio Parra, D. únuel Suárez, D. o. Ramos, Luis C. , 'ymonds, Diputado Juan .'á.nchei ..iicona, Ing. S;i.lvador Echaga.ray, Ing. Luls de la Barra., D. José Ignacio Ioaza y D. P. Luna !'arra. Los asiento de la mesa al lada, 1ue estaba en el centro de las anteriores, esta.ban destina.dos t\ los seflore lng. Norberto Domingnez, F . Ast\nsulo, Dr. :iia.nuel ll'lore , Coronel Ismael Zúfíiga., lag-. Da.miáo Flores, Senador Antonio ~rgulnzóo1s, Diputado fgnacio M . Luchich!, Lic Luis Yidal y Flor. l)Jputa.do iceoteLuengas, J. Trillo. Lic. Ylctoriano alado Alvarez, D. Ventura. a.ravia, D . .Jos ' ) !arfa Lujáo, Lle. José R. As pe• .Jesús Lu¡án, D. Cario Ca.sas1is. O..l usto Prieto, Ltc..\looso 1\13.riscal y Pilla., D. Diego lledo y D. Fraoci co l\Iadero, hijo. Algunas de las distinguidas personas mencionadas no asistieron al banquete, excusándose á tiempo. E l eiior 1'[a¡iscaJ lo hizo por u na exten a. y ca.riiiosa carta que fué leld,~ en la me a., y que arrancó aplausos á los e i rcunstant,ei El banquete e ver1ficó entre la má.s grande animación y cordialidad, y á la. hom del champagne, el fior Lle. Jesús ruet,a,, notable orado r, se puso en pie y pronuncie) un brindis ga. la.no, ent,usiasta y lleuo de elevado corn.;epto~. El seiior t rrueta. como de costumbre,. e apoderó completamente del auditorio, lo arrebate\ con su elocuencia., y el brindis fué interrumpido va-i:ia \'eces por rrenétlco a.ola.uso . Al terminar. el orador recibió relicitaclones y abrazo de sus amigos. El eiior reel. mu} conm01•ldó, contt>SW en fra ,.~ correcta y nas de sinceridad, el belio di curso del seiior L'rneLa.. sle11do también o\·aclonado. T~rminado el banQuete. los invitados pa.i.earou por el UOJ>\lUe rormaudo alegres gru pos, y regresaron después á la ciudad en ca.rrua.jes ). lle- automóviles. Desfile di caballeríl!; · · �tL MUNDO ILUSTRA.DO EL M los, una. fotografla del campamento instalado para los excursionistas, y dos vistAl.s de los Jugares donde se encuentra el vértice de los llmJtes entre los Esta.dos de México, Puebla, Tla.x· ca.ta é Illdalgo. .. Los miembros de la colonia. jalisciense residente en Méxiro, ofrecieron también al seílor Cree!, como despedJda, un banquete que se efectuó en el Restaurant ylvan. 'M uchas personas honorables se sen ta.ron á ta mesa y el Sr. Lic. López Portillo y Rojas, ofreció el banquete con un elocuente brindis que le fu6 mu\' aplaudido. El seílor Cree! contestó con palabras cariñosas á las muestras de simpa.lila de que foé objeto por parte de los miembros de 1a. colonia. , 1 part!r el nuevo Embajador para desempeflar su honorífico cargo, se lleYará indudablemente consigo el recuerdo de todas e tas manifestaciones de cariño . EN EL PEDESTAL • 1 ,ul}oo,,,. Y al joven amo de la Musa ungida con tant as flores y laureles t anto , q ue eosombra. los de tellos de sus ea.otos con el pesar de una precoz herida . .- lgo de Byron en su rostro lleva, y el resplandor de una. espera.n1.a. nueva; sus hondos verso de ternuras viste, Featlval patriótico en San Crietó1>a1 Ecatepec. y a.un sin tener los duelos del que libra g uerra con el dolor en su alma vibra el genio prematuro de lo triste! M A - ueL 8. PI.cm .urno . .AomLlmente se celebra en el pueblo de San Cristóbal Ecatepec una ceremonia en honor del gran Morelos, el h6roe de Cua.tla, el llu tre má~~ · .. Antl1ua Cu• donde nlu•o Prua ll0111 111 en Eallep,c. Cabildo por su galantería, e despidieron pa.ra dirlgtrse á la. estación donde esperaba.o los t renes especiales que deberlan concluclrlo. de nue • vo á. la capital. La patriótica fiesta e tuvo, en genera.! , per· recta.mente organizada; Ja concurrencia. fu é numerosa y selecta, y las manifestaciones con r¡ue se honró al inmortal r.a.udlllo, fueron muy entusiasta . Esta ceremonia demuestra un a ve1, más que el entlmiento patriótico en Jos mexicanos es intrenso y verdadero y que éstos, según las palabras de uno de nuestros hombres celébres, han heeho del recuerdo de los héroes un fervoroso culto, una bella religit\o. + • * Vamos en esLe número una rotogrofía de un retrat.-0 del héroe, hecho por el pintor , ervln y que está tomado de una. esta.tul ta. auténtica que se conserva en la .\.cademia d Bel las Ar • l,es. " PRACTICA DE ASTRONOMIA 11,11110 avlent lot 4• llortlu. Los alumnos de la clase de A tronomfa del 'olegio :M ilitar, acompa.l'Iados de su Prolesor el ' r. General D. Ant onio B. Flores, emprtiD· dieron ha.ce poco un viaje por a.Jgunos puntos de los Esta.dos de México , Hidalgo y Puebla, con el objeto de hacer, sobre el t erreno, la práctica que previene el Reglamento. Dura.ate 1a excursión se erectuaron también por los cadetes a.lgunas operaciones de medición, y a.provechándose de los datos que arrojen las a.notaciones hechas, las autoridades po1íUcas de Texeoco y f'alpulá.lpam procederán próximamente á reconocer los límites de us respeeti vas comprensiones. En este mímero reproducimo un grupo en que aparecen el Sr. Gral. Flores y sus discipuIIDBum,nlo i llorelo1 an Eotttpec. AMOR DE PADRE UIUTO!o, DEL í)OII.\ZO:'1 Yo te he \listo, hija mia, delante de un espe· jo, colocando en tus hermosos ca.bellos negro los últimos prendidos de tu toca.do de baile be sentido correr por mis ojos lágr1mas de alegría. al contemplar tu hechizos. Ahora te veo prender tu albo velo de novia, sembrado de la casta flor del naranjo; está-S a 1 a(tn más bella, y no sé por qué as! las lágrima.-. q ue mi orgullo de padre me arranca, son en este momento menos dulces. ¡ Es:traflo misterio del corazón ! Vas á. alentar con tu cariñosa. devoción los nobles anhelos de tu joven esposo: á a.legrar su espíritu con tu tierna sonrisa, á. fundar un hogar santo donde respla11dezcan la virtud y el traba.jo. Vas á fuodlr tu 11ombre. sin tacha, ea otro igualmente digno. Y entonces¿por qué esas lágrimas? ¡Ay, hija del alma! La. felicidad tiene ta.m• bién sus cruelda.de . Ella t e arranca de mi lado, ella. me roba tu calor. ella te quita mi nombre ! Cuando en tu adorable frente estampe yo mi eterno beso, apartando los azahares de tu diadema de despo a.da, ya te llamarás de otro mo• do; cuanoo la mano de lo amigos e trecheo ta mfa tembloroc:a en son de felloitactón por tu dJcha. mi corazón estará llorando la.despedida., y el cielo habrá pue to en el t uyo el sello de la. independencia. Vamos, bija, la naturaleza, la ley del hom· bre, ta de Dios, el Instinto de tu amor. me anu• lao el derecho que sobre tí t enía. Vamos, yo te pondré al ple del altar para que Dios bendiga_ m1 despojo. Yo t e a.cercaré al pecho que te ha ganado, te daré los brazos que me bande reemplazar para. g uiarte en la. vida. Y pelearan en mf estos dos sentimientos que me agitan: el dolor y la. alegria. Sonreiré viéndote dichosa, y lloraré viéndome sin t í. Arbol viejo ya, siento dolor al desprenderse dt> m i una rama. La naturaleza reclama sus derecbos y el co· razón defiende los suyos Ve, h ija rola, y ren(1ncia.me. HáR'ate fellz tu digno elegido, y mi alma. eleva.r:í agradecida. al Creador que hizo esta ley c ruel y bendita, de que los padres entreguen á sus hi jas. y • . 8uLET PE RAZA. * •.. J•'reote al sitio donde murió el héroe, en Eea· lepec, ha.y un monumento levantado :í su me • moria. y allí se hizo una.hermosaysignllicatlva manifestación. La gran ca.ntrdad de ofrendas ttorales que se depositaron nl ple del monumento, formó una. verdadera. cerca en torno de la rejaque lo circunda.. La ceremonla.see!eetuócon la mayor solemnidad¡ los números del programa se cumplieron en todas su partes, pronun· ciándose discursos patrióticos. uespués de este acto se repartieron unas tarjetas por medio de las cuales el yuot&mJento de le. localidad invitaba á alguna de to.s persouas que concurrieron á. la manilestaclón á uu 1s0notllo banquete que se efectuó á. la una de la t a.td&, La -reuni ón resultó animn.dlsima., y ter· mina.da. ést&, la.s personas invit:idSB, después de haeer presente su gratit ud á los miembros del voem. Amo la. juventud , la. enUorecida edad en que on gozos los quebrantos, q ui1,ás porque aun retengo sus encantos y de ell os va al ejándome la vida.. Manifestación á Morelos Este fe ti val respetuoso y sincero á la vez, b • cho en el aniversario de la ejecución del caudillo, es solemne y grande, porque en él se recuerda la muerte glorio a de aquel hombreext,rR.Ordina.rio. su heroico sacrlflclo y la. excelsitud d sus ideal es. El festival de este año fué preparado con mucbo entusiasmo por el Comité ,¡ue lleYa el nombre del héroe. Estaba llamado para. presidir ..1 actn Pl ~Pííor Gobernador O. J ose Marlano Espinosa. y Cue ms, pero no pudo ha.cerio por haber tenido precisión de a.llr urgentemente para San Luis Po tosí. Para conducir á los Invita.dos de la 'a.pita) 1t an ri tóbal se dispusieron trenes espel'-la.les que salieron de la estación de Peralvillo á la els de la maílana· y para que Je fueran tributados a.l héroe los honores respectivos, la 'ecreta.rfa. de Guerra ordenó que una brigada mixta acudiera. al lugar de la ceremonia.. Los representa.ntA!S oficia.les fueron los seño• res Diputado Don Manuel Sierra. Méndez, por el obleroo de Yucatán: Diputado Franelsco 1\fontaño Ramiro, por e! Gobierno de GuanaJuato; Miguel Basualdo, por el Toblerno de Tabasco: P ederico )f. Fusco, por eJ GobJerno de Querétaro; • anttago G. Pa.z., por el Gobierno de Mlchoacáa: I-'rancisco ampos, por la socleclad «Vida.l ervante.<o de Catorce; Fllomeno ~la.ta, por la sociedad «Benito .Tuárei.> de Ciudad Ca.margo. ChJhua.hua: FedeTico M. Fusco, por la casa «~a.zareth> de niños pobres de Puebla. y por el «Contemporáneo> de , an Luls Po· t o i. L DO ILUSTRAD V iolentar es propio de la men t ira: obligar¡\ creer, de la t i ranfa.. ....* V ale mucho la. lengua.silenciosa: pero más la acc ión elocuente. Frecuentemente se aca.rlolan en público las preocupaciones que se desprecian en privado. . ST. Gr1f. fl ores y,101 Alum101 do 1, Olno de htrono111i1 d1I Col, glo lfllltlr, " Vtrt,vo do lq• limltu ,nv, In hlldo1 h llhloo Pu~l• y Tluoar, . �EL MUNDO ILUSTRA.D0 FACHADA DEL TEATRO LIRICO. El. T ATRO Ll~I ~e e t..á terminando ya la cEI coust.ruccló □ de T atro Llrico>, hermoso salón de esP,ec- táculos que ocupará el itio en que ante e.sta• bala. ca a número 12 de la calle del ¿\guila. Es e ta una obra debida exclu ivamente ,ll espíritu de empresa particular, pues se llevará á. cabo por el seilor D. Rafael 1',[. Icaz¡~_Landa, que tia empleado l!O ella. 11nicamente us recuros in ayuda exhraña. de ni □ guna clase. La. co~strucción del nuevo teatro ha sido encome~dada al s flor log. D. _fanuel 'forre Torija. y está ya casi concluida; faltan sola.ment.e alguno detall de decora.do. Este salón de e pectáculos e compane de tres piso y tiene capacidad para. ce_rca de d~ mil persona ; la Cachada es de e tilo renacimiento franc y la ala tiene la forma. exacta de una h na.dura. Ilav elegantes departamentos adyacentes á las IÓcalidades y el oonju.nto es del mejor gu ·to. .. 1\C2U1\RBL1\S INVERNAL. La nie\·e cala en menudos copos, aumentan · do por momentos el blanco tapiz 11ue habia t endido obre las calle . doblando con su pe.·o lo dfbll · arbustos del jardfo, adorua.udo con :;o blancur:1 i11maculada. la cornisa .r :.alientes cJ los edificios. y llenando los crl tale.i de 1 L>a.Icones de mJlla.res de liguriLas caprichoas que pres o morfan,convirtléndose en llquidos brillantes que serpenteaban y calan pau a.da.mente sobre el piso. Por los ampHos balcones del lujo o hotel, po't la ancha puerta abierta de par en par y por entre la reju tapizada de mustias y secai, enredadera_, alfau ttJrrenles de luz cuyo ta.vos e quebraban sobre Ja. nleve que Lomaba ia.nt..ástico color cou su reflejo. Eran sólo Jas cuatro de la Larde, y el ·lelo gris y triste del tn\lierno parisiense ha.bla.cam- biado su color por el negro profundo de la. noche; de esa interminables noche. invernales que á la ,ez que abren los salones .r tea.tras ~e la capital del mundo, y da.u suelta al n;gociJo de los rico , aumentan las tri tez.as y llli nece• idades de los desheredados de la fortuna, de los infelices para quienes la. nle"e es la.muerte! Y en medio del triste panorama de aquella tarde, y cuando el silencio de la. desierta. y aristocrática. avenida. era. sólo interrumpido de vez·en cuando por el débil rumor de -algún carruaje rodando sobre el hielo y acercándose 1i cada momento hacia el hotel, a.l que entraba. por la ancha. puerta., dejando á sus ocupantes al pie de la escalera., para. salir de nuevo al trote Ja.rgo de los nerYioso <pur sang,> la aristocracia pa.risiense llenaba. poco á poco lo alories de lo Condes de Rosell, para ash,tlr a.l dive o'clock> en el que Elena. su l1lja, debla hacer su presentación en el gran mundo. ¡Qué contras tan grande el de los salones ricamente amueblados, en cuyas lujosas chi• meneas ardía un fuego a.legre, con la déslerta calle en Que arrastra.l;>a.n su miseria lo olffo pobr que, em'Ueltos en miserables abrigos, con las manos entumecidas y ocultas bajo lo brazos, huodfao su ples<eitos en la alfombra bl!rnca que cubrfa. la ciudad! Y, in embargo, ea medio de tanta lut, de tanta alegria. y de ta.oto lujo, ¡cuánta mise.ria. moral, cuanto frío ~n algunas almas y cuánta tristeza en algunos corazones envueltos en r;eda, en blondas 6 en terciopelos, ó •haciendo la.tl r sobre ellos cru es y condecoraciones que ocultaban con su brillo remordimientos y peares infinito !..... . Era el ca.rnaYal yjvieote y eterno de la. vida de los grandes, la. roen tira. perenne de lo qae envuelven sus pesare con el manto del olvido, para aparecer siempre sonrientes y ,si~mpr alegre , con sonrisas y alegr[as mentl~, que uo ba tau á ocultar las profundas hlh-ldas. de □ almas que se agitan lo consuelo, y cuyos 1am Dto no pueden ahogar la.s más de las veces ni la sonoras carcajadas del 1'e tln, ni los a.carde de la orquesta., á cuyo comtás s:e atravie a un salón en voluptuoso gy;o ,~ escucha una ro.man.za. que despierta recuer y aumenta la tristeza! .... . . Elena apareció radiante de hermosura y de elegancia ante aquella concurrencia; h aoom pa.ilaba la madre, en cuyo rostro se velan clarimeote retratados el orgullo de tener UDll hi- ja hermosa,, y el placer de la va.n.ldad al sent.trse rodea.da. de cuanto de notable habla. en Parls en aquella. época. La llegada de Elena a.trajo toda la atención de los invitado , cuyas conrersacione cedieron su lugar á los comentarlos. á la alabanzas y á la,;; lisonjas. 'e cambla.ron las presentaciones y las !rase de estilo la alegria se generalizó y en medio de la mayor animación aquella. multitud elegante se entregó al placer. Vinieron unos tras otros lo números de música. encomendados á los má renombrados artistas y á. los dilettanti de más nota; las a.ria y romanr,as cantadas por las amiga de voces privilegiadas, y -por ültimo, la recitación encomendada. á. Paul de Meyran, el joven álamoda; el recitador inimitable, el millonario recientemente llegado á rarfs, y á qui~n los Condes habían escogido para espo o de Elena. Paul atrave ó el salón, se detuvo junto al piano v con verdadera. elegancia y sumo arte. y fijando sus obscuros ojo en los de Elena, recitó el monólogo de Othello. ¡Qué natura.les"8ran sus lamento , qué profundos sus gritos de rabia, qué Inimitables sus rugidos de celos salidos de lo má lloodo de su corazón; rugidos que □ o pa.reciao humanos y que lle(.l'aron al fondo del alma de aquella concurrencia que aplaudió frenéticamente al artista, cuando verdaderas y candentes Jdgrlroas roda.ron de us ojos por las pá1idas mejillas para perderse entre Jos pliegues de seda del paff uelo ....... ¡«Addio, per SE:IDP"e adfüo san te memorle, páce-del anima ...... !> Y luego ...... un velo á todo esto, un olvido a.bsolnto de aquellos grilos del alma, y un recuerdo más en aquello corazone muenos para lo . entimientos,- estériles para. los a.mores. e abandonó el a.Ión, y la concurrencia llenó Por completo el comedor, prodigio de lujo y de elegancia., en el que se sirvió la ta a. de humeante the, que ervia. de pret,exto para que Elena hubiera. desde ese dla aumentado el m·1mero de las mull.ecas de salóo. Y mientras e mezclaban en un olo - ruido lo acorde de la mú ica., el argentado sonido de los cubierto chocando contra la vajilla. y las roces y las rlsas de los Invitado , la. nieve " caia. en menudos copos aumentando por momentos el blanco tapiz que lla.bia tendido sobre la calle , doblando con su peso loa débile!I a.rbusto. del j&rdin, adornando con u blancura inmaculada l!LS cornJSlls y altentes de lo l.~ NAVID~D EN MEXICO.- ••Naclmlento 11 en la Caaa del Sr, Presb. Gadaa. cortina. Las bujlas de cera bajo us veladores de plata de dos candelabros, no alumbran sino la a.nena. mesa cargada de atlas y gruesos registro encuadernados en marroquí verde Y sellado con P y la corona. nace má de do lloras que el Emperador trabaja. y que sobre sus cartas geográficas y BA.RONESA DBXUAUTZX. sobre los estados de situación de sus ejércitos, Inclina atravesada de un mechón negro su formidable frente, llena de pensamiento , pesada como el mundo del que medita la conquista. El atlas a.bietto, presenta. una. carta. de A_sla, UN OURIOSO "NAOIMIENTO'' y Ja. mano del Emperador,-nenio a, femenma, enca.nta.dora.,- bu ca. lentamente con el ~ndlce, a.lit\, allá, á través de la. Persla, un ca.mino ba.En la ca.lle del Correo fayor número 12, baola el Indo tAn. · blta.clóu del senor Presbltero Jorge adea., se ¡ í. las Indias, por tierra! /,Por qué no? P!!esha. Insta.lado uno de los más bonitos «naelm.iento que su marina. ha sido venclda y destruida., toS> de este año. La tradicional leyenda está. el conquistador no tiene ot.ro ca.mino que torepresentada. de la ma.nera más artística. Y llamar, sino bajo las palmas. de los bosques ~abu• ma la atención la. propiedad de todos los deta!osos, seguido de us águilas cuyoº!º c~11spea lle y la belleza de las figuras. , entre el acero de la bayonetas; henr direc~En la pa.rte más alta está el clásfco portal, Y menlie en el corazón á la. Inglaterra, es decir, en torno de él, descendiendo como por sobre en su. Imperio colonia.\, en su tesoro! una. colina, regadas entre la lama, la.s casitas Tiene ya la. grandeza de César y de Ca._rlode los pastores, Jos rlos, cascadas y chozas, to-magno quiere a,ún más, quiere la de AleJa.udo dispuesto con el mayor gusto. El «nacimiendro. y' encll1amente forja e tesue!lo. Conoce to> puesto en la ca.sa del seilor Presbítero Ga.ya. el oriente· tras él ha quedado una. leyenda de11, ha llamado co□ Justicia la a.tención de toi □ mortal. El Nilo vió uo dla, sobre un dromedas las personas que han acudido á vi ita.rlo. dario, un débil general de cabellos largos. • A los bordes del Ganges para el pesado emperador de levita gris será necesario el elefante de Porus. a.be ya cómo se arrastra á. los pueblos y cómo se les fanatiza. ,fandará. a.lh\ á lo soldados de tez bronoea.da. y turbantes de blancas muselinas· verá mezclada. entre su estado mayor á lo rajabs cuajados de pedretla; y preguntará Sll destino á lo monst,ruosos !dolos que levantan sus diez tra(1811) zos sobre sus mitras de diamantes, puesto que (De Fr1&n!lou Ooi:,6e.) ha poco en Egipto, la. esfinge de granito de la cara. aplastada; delante de la cual oiió con sus Es la vela.da de ~a.vida.d del allo de 1 Y ' manos a.poyadas sobre el sable curvo, no quiso apQl~óít, en::SU gabinete del palacio de las :rurevelarle su secreto. llerias traba.ja solo desde las dlez de la noche. ¡Emperador de Europa! ¡Stl.tá.n de A.sial eEn ¡'a, vasta. pieza reina. ca.si la. obscuridad. ráo los dos antco tftulos grabados en su mauVagamente entre la sombra, aquí Y a.llá.,- relusoleo. M · ce.n algunos objetos dorado , mareos de cuadros Un obstácnlo: ¡la Inmensa Ru la 1 as s1 no lnvlsi.bles cabezas de tigre que rematap los ha podido f!Jar la notante a.m1st,ad de A',janbrazos de' un sillón, ó la pe a.da borla de unt1. edlflcios y llenando lo cristales de los balcones de mlllares de figuritas capr1cboSas que presto moriao, comirtiéudose en líq_uldos brillantes que serpenteaban y calan pa.tlsada.mente sobre el piso. anta, ... 1:· dro, ¡él la vencerá.! Y l_a pequeña mano del emperador hojea coa avidez los grue o voh'tmeue verdes, la li~tas que le dicen lo efect.lvo del enorme ejército que se amontona. en dirección del Nlemen. ¡ vencerá al autócrata del :rorte y lo arra · tra..rá. tzo.r rnsallo, seguido de sus hordas salvajes á '1a. conquista. del Oriente. ¡Emperador de Europa!¡ 'ultán de Asia! La obra no supera ni á su deseo, ni 11. su genio. Y una. vez formado su prodigioso imperio, no lo aventurará á ser compartido un día entre sus tenientes como el . facedoniano. . ** Desde el veinte de marzo, apoleón tiene un hijo, un heredero de su gloria. J su poder: y en los labios del emperador sedib 11ja una inefable sonrisa, al pensar en el niño que duerme tan cerca de él, en el palacio sllencioso. De pronto levanta la cabeza. con un movimiento de sorpresa Hasta el gabinete tan ce· na.do, y cuyos espesos cortinajes apagan todo ruido, llega un extrailo y profundo murmullo. a.rece que las gruE:.Sas abejas de oro bordada sobre la seda. de los tapices se ponen todas á 7.Umbar. El Emperador escucha más atentamente, cuando distingue las sonoras vibraciones del bronce. ";Ah! i. . . . .. J.: oel. . , . .. La misa de media noche." son en efecto, las campanas de todas la Lgtesias de Par{ , que celebran el nacimiento de Jesús; las campa.nas que llollapa.rte no ha mucho ha re ta.blecido eo las torres y campanario cuando como cónsul pacificador recoucllla.ba en l!' ranoia tanto hermanos enemigos. Qué de veces han sonado en lo glorioso Te Deum, elevado en su hooo.r; y crlmo repicaron á todo vuelo apenas hace alguno mese el dfa del na.cimiento del R~y de Roma., fecl1a. memorable en que el cielo,concediendo un hijo al héroe, parecía e ta.r de acuerno con él, reconociendo la legitimidad de su obra, y prometiéndole su duración. - ln -embargo, en esta.- noche fria y clara, sue nan lo mismo de alegres, lo mismo trlu □ tantes que sonaron para Austerlltz y para Wagram. �tllt MUNDO ILUSTRADO ~ MUNDO ILUSTRADÓ COSTUMBRES CUR.IOSAS LAS Nlff.AS VfNTANfW. ENTRE LO. AMERICANOS La ventana que al amor Dejáis, oh nll.la.s, abierta, :Yo es ventana slno puerta Por donde sale el candor. La reputación mejor Cual humo allí se disuelve Y á la sombra que os envuehe Ya la luz no tornará· Porque el candor qu~ se va Es un ángel que no vuelve: Los. oficiales de una CompaJiia .Americana, residentes en Jerusalem, acost,umbrao bautizarse con el agua del Río Jordán. , La idea. rué concebida y llevada a. cabo Por el Coronel C. E. adaud de Kentucky, quien tuvo que vencer grandes obstáculos para realizarla. En_ nuestro grabado figuran persona.Jes importantes; en el centro el Coronel Nadaud , A su izquierda el Padre ~Jáximo, del convento de an Juan , que e tá Instalado cerca del Jordán, represent~ndo al Patria.rea. de .rerusalem ; 1\ la derecha. del Coronel está Ali Riza, goberna~or ~e J erJcó y del Jordán . y á la 1zqu1erpa. de éste. Mr. Gelat intérprete del Con ala.ria A meri¿ano de J eru alem. 'om pletando el gru. po, se ven soldados turcos y una gran cantidad de ~ente del pueblo. - ·, lnsrrucct6n ,., 'I, ueuan lo mismo para el humilde niilo, para. el hijo del carpintero nacido sobre la paja de un estia.blo, hace ya tanto tiempo, mientra que 11lllnidad de voces mlsterlo a clamaban en los espacios del firmamento est,rellado: "Gloria á Dios, y paz en la. tierra!'' 'El Emperador escucha las campanas de , ·a.vldad y uena-sueña en su lnfaocia obscura y humilde. en la mi a de media noche de su tro el archldh\cono de la catedral de Ajaccio, y el regreso de la numerosa familia al viejo hogar, t,esUgo de tanta Pobreza tan digna.mente sufrida. y en la belleza. de matrona de su madre presidiendo la frugal cena en la que se com[an castanas. · u hijo, u hijo de él, del victorioso emperador y de la archiduquesa de Austria no conocerá estas miserias, será due1lo del mundo. A tuera, en la noche helada, la campana siguen repicando. En la puerta de Ja.s Tullerías. el veLerano con bonete de pelo que marcha furlo o á. grandes pa os delante de su guarida pa,. ra calentarse los plés, quizá e .recuerda en estos mamemos de una oración, ó de algún cántico que aprendió allá en su aldea, mientras la madre lo tenía. sobre de sus rodillas, y onrle con ternura bajo su rudo bigote al evoca.r al Nlllo Jesús en su santo Pesebre. El Emperador no plen a más que en su hijo, y siente de pronto un Irresistible doseo de \'erle. Se levanta. golpea. las mano , é lnmedJatamente se abre una puerta disimulada entre 11;, ta.plcer1a, y Roustan se presenta. A urLa seilal del amo toma uno de los candelabros: y el Emperador alumbrado por su fiel mameluko atravle~a los corredores desierto y va derecho al apartamento del pequeíio rey Penetra, despidiendo con un gesto á. la. nodriza y damas que se despiertan con sobresalto, y se quedad~ ple delante de la cuna del prodigioso re<'lén nacido. ~J;? -'.y , / El Rey de Roma. duerme profunda.mente. Por encima de la bh1,ncura de sábanas y encajes, a.traviesa el gran cordón do la Legión de Honor, y hundida. en el almohadón repQsa la encantadora cabecita, mientras una mano chiquita. adorable descansa encima. de las ropa ; y sobre este candor. i.ob.re e ta puxeza.. obre esta Inocencia del nii\o en la cuna, la ancha cinta de seda. escarlata. pasa como un arroyo de sangre, como la corriente de sangre que se va. ¡\ derramar, con la esperanza de que esta frágil cabecita cll'ia un dla. l:i. más pesada. de las corona , y de que e ta pequeila mano, abora tan delicada y linda como una ftor, soporte ma\s carde todo un haz de cetros. ~ apQleón contempla á su hijo . uel'la.: jamás or~ullo humano ha acariciado más deliciosamente un corazón. Que vengan A inclina e delante de esta cuna todos los grandes dignatarios de su corte, us generales má.s ilustres que lo héroes de Homero, que venga.o ministro y sena.dores recamado de oro, y Jacobinos rene~ados y viejo regicida llevando ahora la llbrea 1mperia.l, que vengan é. solicitar, si se at,rcven, eJ favor inmenso de besar la pequeñ& manec1ta que reposa sobre las sedas de la cuna.. El Emperador sueila., y en medio del confuso clamor de las campanas que llama.o para la misa de media noche, él cree olr la marcha cadenciosa de las tropas y el rodar de los arcones, allá. sobre Jas rutas cubiertas de nieve de la .Alemania. y de la Polonia. Embriagado de ambición paternal a.hora. más que nunca, piensa en la grande a.rmada y en la conquista de la Rusia y de las Indias: jurando deja.r á. su heredero todos los tronos del lejo Mundo. Le ha dado ya la ciudad de San l'edro como sonaja, pronto tendrá el recién nacido entre us deml\s juguetes otras ciudades santas. ¡Emir de Ja. Mecca! ¡ ll&jah de Benarés! ¡Hé &quf los tttulos dignos del Rey de Roma! ¡Ahl ¡pQr qué Las mujeres de Francia no son más fecunda • para poder tener bajo su órdene el Invencible capitán un mlllón, dos mlllo nes de soldados! El universo entero, el globo del mundo e. lo que q1l1ere poner en esta pequella mano! Y suena, sueíia, sordo A la voz de las campauas sa.ntas, sin un pen amiento par~ Aquél que reina en los cielos, y que mira desde lo má grandes imperios basta lo hormiguero . ·uella, sin ver en el Porvenir u Inmenso ejército sepultado entre la. nieve del Bereslna., sin ver el último trofeodesusálíl'ulla.s arrasado por la metralla inglesa. con el batallón sagrado de Wa.terloo. sin ver en medio del océano la roca donde lo esperaban las torturas de Prometeo, y sln ver, sobre todo, en el parque de choenbrünn, baj.'.> un cielo de otoilo, el joven triste y pálido, con una placa de una orden austriaca sobre su uniforme blanco, que tose caminando silenciosamente encima de la bojas muertas. Y mientras el Emperador persigue u mon!,truosa quimera.. imagina el reino de su hijo, y de los sucesores de su hijo, sobre todo el universo y e supone en fin, él mi mo, apoleón, en el tlempQ y la leyenda hecho un mito fabuloso, un nuevo Marte, un dios solar triunrante en medio del Zodiaco de sus doce mariscales. Las campanas de a.vldad suenan siempre, 3.legremente, triunfalmente, locamente, en ho nor del pobre pequenito nacido en Belén 1 el que conquistó verdaderamente al mundo ha.ce mil novecientos anos, no con angre ni con victorias, sino con el verbo de paz y de amor, y que reinará en las almas por todos lo siglos de los siglos. Tra.d. Por E. DEL C. DE G. .. mnuar En la ciudad :ratfva de Ya.meo, se está. 1mpart,lendo A los jóvenes una escrupulosa. instrucción mrnta.r. En dfas determinado se reunen en un lugar ít propó ito para hacer ejercicio bajo la dirección de un 1ruía ó instructor. Todos los muchacho que asisten .. Verdadera adoración o debéis nunca esperar· De aquel que pone su altar A pdbllca espectaclón: Y es que el mundo con razón ~te alorlsmo establece: Amor que cuando anochece En la venta.na os adula O es toa.lo y lo dfaimula' O es bueno y no lo parece. ~No lle va. intención muy sana ~ I á fe muy pura. resp1Jnde Quien del estrado se esconde 'r' se muestra en Ja ventana: Obrando asf sólo gana Dos cosas á mJ entender: SI no se casa., querer Lo qne intenta despreciar: Y si se caaa, enturbiar El agua que ha. de beber. Jo :K J.AKOSON °f"EU . NOTAS COMJCAS Lo ■ ooru moderaoa.-<Jarrtera ■ humort.uca■ , L• futura cat .. rl• de on IJ>Ol'lmae ........, ....,.,.,t,,it,1t,it,,1,,t,........,it,,t,,t,,t,,t,•t1,t,tnt,tft!l,,t,1t,,tt+,t,,i.+,t,,H,tlntHt,olt,t,,t,......,tt,,t,,fr,t,,t,,t,++,t,,t,,t,,t ............................... ot.4l,tnt, ....... !f1,t,+ift++it,,t,,¡,+tM,itnt,,ft,t,,t,,t,,t,,t,,t,t,,ftlt, .......... L1l PETITE QUI TOUSE• .. j Alguna violeta loca Tal .ez Por besar su boca En u boca quedó presa, Y al rededor de sus ojos Muestra. los círculos rojo Donde la fiebre Ja be a. La lnatruoclh mlllltr ta tftl11.-Un1 lacolH. l Llciones militares, y cuando ingresan· al ejército para servirá la patria, están casi listos en la. escuela del soldado, y en muy poco tiempo e Ponen al corriente. En otras ciudades de China. á. ejemplodela.cludad a.Uva.del Yamen, se está ya. organizando la en• enanza militar para los jóvenes. Ma11a.na llega.rá á esta. ciudad Yr. Charles J. ildden, capitaJist:i. bostoniano que se ha propuesto recorrer en automóvil una. gran parte del mundo, utilfzando para poder imprimir mayor velocidad á su vehículo, las líneas rerroca.rrlleras por sobre cuyos rieles no esté prohibido caminar. Mr Glldden debe de haber cruzado la. frontera el jueves, llegando á :'llonterrey el mismo día para. segul r el viernes rumbo á an Luis Potosf. Conforme al itinerario que se babia trazado, hoy mismo arribará á uerétaro y mal.lana., !une estará entre nosotros, trayenfo para el seílor Gral. Díaz una ca.rta. autógrafa del Presidente Roosevelt. Probable es que el ano próximo, Mr. Glldden que ha viajado ya mucho en automóvil, emprenda una. excur Ión por el .\.frica, partiendo del Calro. Helado opio de Invierno Ronda con su giro eterno Cantando uo canto sombr[o: ¡,Quién alll sobre la nieve Llora muy trJste y se mueve Bajo las garras del trio? •cu dtl J11'6n p111 bnlliu , van uniformados con enclllos tra.jes de dril de colorob curoj,el mandarfn encargado de la rurección viste una tímica de seda. de color de chocolate, adornada con cintas blancas¡ y el Instructor lleva. uniforme b aneo. Los jóvenes chinos aprenden de esta manera. Jo;; movimientos y evo- De Bostoo ~ Mé1Jco en Automóvil. Es una nllla mendiga: La tos con honda fatiga Sacude su cuerPo inerte. Y la brisa pasajera . Colora su faz de cera on las rosas de la. muerte. l:urlQ111 cnlumbru utre 1mlfl;1ng1,-8errltu ~• nlr. Glldden oao1ln11n<10 en aotomo.-U por una "íi. f.Srrea. en eb111a. (OC Rl'(;t1CPI ; Galán que el dintel no pa a o tiene ningún derecho ' Para entrar en vuestro pecho, Sin _entrar ea vuestra. casa; Y si es verdad que lo a.brasa El fuego que su alma encierra. El mi mo e hace Ja guerra Pues en su propi~~ oro ' Del ángel con alas de oro Hace un ídolo de tierra. Tose y tose, á veces creo Escuchar el martiJleo De alguna forja lejana.; A veces la angustia crece Y su pecho me parece clarín que toca diana! -va ;Tose Y tose Mas la. ruda sintodo.vfa, fon la a. desfalleciendo inerte, omo I un clarin profundo La despidiera del mundo Con la diana de la muerte! ¡Tose, y en u boca helada La silueta ensangrentada De la tisl e reffeja. Tose .. . . y u voz que declina., Lenta., muy lenta, termina Como un trueno que SA a.leja! . ¡La tlltima sacudida. De to le arrancó la. vida; Y, en su aislamiento sombrío, ·e durmió la nllla rubia Arrulla.da por la lluvia, Por el hambre y por el trío ! E BIQUE A.RMIE"'TO. ufrlr lo mismo es mucho mejor que gozar del mismo modo El dolor tiene lazos más es· trechos que la felicidad para. ligar dos corazo.. nes. CREPUSCULO Cati la. noche. El austro que sopla desde la mana.na ha barrido las nuoos; ahora.cubren to· do el cielo. El viento ha ca.l mado. La tarde p a con sus olores errantes, cálidos olores d1:1 yerba m~dura, de madreselvas en ftor .. . . :Subimos el flanco de ona comba silenciosa. en donde canta un ruiseiior solitario. ... ' .Arriba.. sed ubre una basta llanura: tierra. Y cielo, ~o es cenlzo, reblandecido por ona bruma. difusa ... . .lmtlnaza l luvla; los grupos se agitan en los flancos de la comba. La sombra. los envuelve Cerca. se distingue una. carreta: en torno dé ella, gentes que se mueven con rapidez, ansJosa.s. Cargan heno. La carreta rueda sin ru1do sobre la yerba frescal· los bueyes se apresuran hacla._la casa, hacia e candil tremuJante que los mua. venir, encendido arriba en el obscuro .te la cocina . La carreta está lejos, y la casa. Ahora delante de nosotros, á la. orilla del camino, la entrada de una av nida d encina que desciende rígida. y en linea recta. Tan espesa es la obscuridad, qut> parece, al penetrar debajo que se entra. en terciopelo. Algo muelle y compacto que se aparta delante de nosotros á medida'. que avanzamos. • Un fulgor palidece á lo 'ejos, en el extremo como el reflejo que titlmbla en el fondo de pozo; á ambos lados, los huecos de árboles tienen agujeros más claros, agujeros como ojos que nos mlran. un Emr.11! POUVILT.O , �e _OM~UL(AS EL MUNDO ILUSTRA.DO TARJETERO.-ESPONJERO. a Blanca Rosa: Doy Ud. un bonito modelo de tarjetero Que puede Ud. mandar El transmi or se compone de un cilindro metállco .A, que tiene practicada una pequei'la ventan'l y los rayos luminosos es· U.o condensados por una lente; dentro del cilindro de metal hay otro de vidrio C. donde está enrollada la pellcula fotográfica que se va a reproducir, y que está dotada de un movlmlento de r, tacfón por medio del eje 8. Una placa ae selenio establece la relación entre las Impresiones luminosas y la corriente eléctrica y ésta se trasmite por medio del alambre 'D. El receptor se compane también de un cilindro E, donde está la pellcula que se va á impresionar, y del galvanómetro de cuerdas F, que baceel papel de obturador mecánico. Lea Ud. detenidamente el articulo que sobre este punto publicó ya " El Mundo Ilustrado," y af\adlendo la observación de los detalles que explico á Ud. ahora y que los grabados hacen aún más claros, podrá Ud. comprender perfectamente el funcio- Tarjetet"o. hacer en madera y esmaltarla del color que le agrade; el interior puede ir pintado El P~ofe..,• Koni, lnvoíordela TeJe-totucráfia Actualidades [xtr anJer as ta t tle• rotografla. Nuestros lectores conocen ya, en parte, la.-descdpción del a-parato maravillo o que irve para Jatran m1 ión de fotoirrafías por ruedio del telégraro, y á fin de tra.tar con ma- yor amplitud este asunto, damos hoy a.J público un g-rabado en que se ·ve con toda; exactitud el conjunto del referidoap rato. Publicamos también un retrat-0 del célebre inventot de la tele-fotografía.. El profesor Korn, á quien se deue este de cubrimiento, hizo us estudios en Lelpzlg, ;r los perfeccionó primero en Rerlia y más ta.r- Un viaje en clobo en lo• Alpe1, de en Par! . En esta última ciudad tu é discípulo de Poincar~, Picard y Pouty. Durante los últlmosonee ai1osJ1a desempeñado el cargo de profesor en )furuch, y desde ha.ce tres aflos e,tudia con todo empeíio elproble• ma en cuya s011,ción a.ca.ha. de obtener tan espléndidos resultados. El aparato de la tele-totograíía funciona admJrablemente, y han podido ya, por medio de él, envi-arse rotogra[las á distancias considerables, obteniéndose las prueba completamente claras y precisas. Este notable Invento será uno de lo más importantes y "6tiles de nue tra época, y el oom bre del profesor rorn será, como los de Edisson y l\Iarconl, inmortalizado por 1á ciencia., <L' llustratlóu,> emanado ilustra.do que se publica. en París. ha obtenido el derecho exclusivo, en t,o<h1 l1' ra.ncia, de usar la tele-fotogral ia. Un olaje á los Jlli,u en globo. El ,.paratn Tel,..foto.criUloo. Do Italianos aeronautas, los se- ñores Csuelli y Crespi, organJ?:aron un atrevido viaje en globo. A bordo de la cana tiUa. de su aero tato <~Ulano,> pasaron el :lfonte Blanco y fueron á descender á A ix-le Baius. laútil es decir que este viaje no esc.uvo exento de peligros y diticultades: pues aunque el aerostato e de los mejores en su género, tanto por su construcción escrupulosa como por su mecanismo sencillo en extremo, y pudieron, por lo mismo, manejarse fácilmente, á. la alt11ra. á. que llegaron los atrevidos aeronautas, se encuéntrá á cada moment,o llDS. dllicultad que vencer. .ose registró oingitn accidente, debido á la pericia y á la habilidad de los aeronautas. El aerostato <.• filaoo> salvó las mayores a.!turas mootaiiosas quese lnte1·pusleron á u paso y atravei,¡i'1 entre los altos picachos y las escarpadas montaña tn ufrir deterioro alguno. Cuando los aeronautas italianos Usuelli y Crespl de cendleron e11 .\lx-les-Baia.s, fueron ovaclonado . 6 forrado de seda, es indiferente. -SI prefiere Ud. algo que lleve una labor hecha por Ud. misma, le recomiendo este artlstico espanJero que se teje al crochet formando cuadro ó meda y se suspende de una argolla de metal por medio de cadenas entretejidas con Ustón¡ suspendido de una rama que se dispone con gusto y colocando uno ó dos pajarillos en el mejor lugar, el espanjero toma el aspecto de un gracioso nido, y es de una vista enc,ntadora. mente perjudlcia 1, y sin duda á las substancias que entran en su composición se debe el color pálido de su rostro, el cual no tardará en ponerse plomizo si contlnúa Ud. usando esa crema. - Para engrosar se requiere una vida higiénica y ejercicios gimnásticos apropiados. -En cualquier casa de comercio donde se vendan corsés encontrará Ud. los tirantes para enderezar los hombros cargados; pero éstos no siempre aan buen resultado y á menudo perjudican. CU8RE- PIES.-PARA LIMPIAR lOS ESPEJOS lOS IIUUlES, y ne. Subscriptora antigua.-Creo que el cubre-pié$ de etamina será un obsequio bonito y modesto para su esposo. Puede Ud . hacer toda la labor al punto de cruz y según me indica, y usar seda gruesa ó estambre céfiro segwi el mayor ó menor costo que desee Ud."t¡ue tenga; los colores pu~ de Ud. elegirlos en una sola gama todos los matices y combinarlos á su gusto. -Para limpiar los espejos se usa el alcohol, y para los .muebles de madera fina, aceite de linaza. -Haga Ud. su saco de abrigo tableado. -la preparación de que me habla Ud. para aclarar el vello no es perjudicial al cutis . PARA CALENTAR UNA HAIITACIOR. Gamia.-Eo 111estro pals no se acostumbran las chimeneas, parque nunca llega el frlo á ser tan intenso que se neces ite encender fuego; hay,sln embargo, estufas de vapor y calefactores eléctricos muy có• modoJ: . • e puede elevar la ttmpersturade una habitación de una manera muy sencilla: encendiendo alcohol en platos i:¡ue se colocan en diferentes lugares; á los pocos momentos, se siente una temperatura muy agradable. , Esj,onj,ro. aseguro rt Ud. el éxito si emprende dichos estudios sin maest ro , porque hay en toda materia conocimientos que da la práctica y que no se adquieren con estudiar solo un libro. -Puede Ud. hacer su curso de lenguaje en la gramática de la Academia Espaftola . BELLEZA DE LAS MAftOS. Ablgail.- EI aseo de las ui'las debe hacerse humedeciendo éstas con Jabonadura fina, se enjuagan después la~ manos y se friccionan con crema ó aceite de almendras, pooil'ndo en seguida una capa. de pal vo de arroz con la borla. ESTUDIOS DE CONT.UILIOAD. LA FOTOGRAFIA TELEGHFICA. Un progresista: Puede Ud. estudiar en los grabados que acomp11i'lan estas lineas, el mecanismo detallado de los aparatos que funcionan en la fotografia telegráfica. namiento del aparato telefotográfico, que tanto ha llamado la atención . CUIDADOS 0( LA BELlEZA impatizadora de Maria Lulsa.- La cremaque L1Sa Ud. para la cara es completa- M. lgnacia Rardulfo.-Creo que puede Ud. aceptar para hacer sus estudios de contabilidad y aritmética mercantil. las obras q_ue ~tán de texto en las escuelas comerciales de la capital; pero a la \'ez no I\.'TI THEl CALLF.JE:ll.\~ .,¡,, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, SO cs. T eufoto¡rafla.- 'Tr a1JJmisor. Teúfoto¡rafla.-Rea;tor. fn lll prlndpalM Droguerlas y Botkas �EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA. Tra.je de visita en pafio delgado, color guinda. La fa.Ida va plegada á la clotura y adornada con tiras de terciopelo rojo obscuro cortadas al bies. El corpiilo e abre a1 frente sobre un chaleco de muselina. de seda y encaje, y lleva una angostas solapas que se prolongan formando una. vueltecilla en torno del cuello, recubiertas de guipure muy delgado. La manga se pliega en torno del hombro y se adorna con bieses de terciopelo, te!mloando en un _pulio_ de museltna de seda y encaje que se ajusta deba.Jo del codo. El crnturon es ancho v se hace de terciopelo. P'ot. " Félix," de Pa r i s, para " El Mun d o llustr ado,"-Modas Handeau-. EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA . Traje de recepción en raso color de ''nata," recubierto de punto de Alenzón. La falda es amplia y de gran cola, lleva en la orla una. tira de raso aroar111o cortada. al bies y ramazones de tul de oro bordadas con pequel'las cuentas de mQtal. El corpli'io va encuadrado en un cane ú de ra- so bordado de perlas que e ~rol011ira en hombrera sujetando la manga que solo cubre la parte superior del brazo y \·a á cefiirse sob.re el codo en pJJegues flotantes. ColDpleta el traje nn clnturóo corselete de raso con bordados de cuentas y perlas. Fot. "Félix," de Parl e, para "El Mundo llustrado."-Modas Drec oll. -. �EL MUNDO ILUSTRADO j)áginas MANGUITOS.-PERFUMES Los manguitos que se lleva.n este invierno no se pa.recen en nada al manguito olástco; ya se hacen de pieles enteras que conservan la forma del animalillo, ya son de pieles cortadas que tlf'nen el aspecto de un mosaico. A menudo se les dispone sobre un rondo de mu eltna de seda. y enea.Je, en volantes ligeros y suaves y que recubren un pequeño saco de saMn blanco que viene á constituir la. armadura. del ma.ngtl.tto, y la. pieroculta todo esto, reple~ada. como la pasta de un libro. cuyo lomo seria. la parte alta del manguito. Ot, veces la. piel está. drapea.da. y deja ver una concha. de encaje que dos cabecitas de zorro parecen sostener, mientra las eola,s sedosas y briJlan· tes ca.en á. los lados. Algunos manguitos planos [orma.o un gran nudo mariposa, torrado de enea.je ligero; otros se di ponen de tal manera. que al depositar el manguito sobre un mueble cualqulera, tiene exactamente el aspecto de un animalillo dormido. Uno de los ml\s bellos modelos de mango ito que he tenido ocasión de ver, ha. sido uno de em;aje y muselina de ~eda, recubierto de bandas de armlflo, y por debajo pendían graciosamente de un lado unas coliUas negras y del otro dos minúsculas cabezas. unca se lleva olo el manguito; acompa.fia siempre á las estolas y á las pelerlnas. . ..** IIay una. cuestión femenlna de capital im· por1:,ancia, como me dice en una carta una. de mis lectoras; en verdad sel'lorlt.a, cBluet,te.>gue la. mujer debe preocuparse mucho de la elección de un perfume. La gracia no consiste en perfumarse, sino en saber perfumarse; el pel'fume está íntimamente ligado á la. vida. elegante y forma. parte de la. mujer; la esencia que se desprende del traje de una dama es parte de ella misma., y la. coqueterfa. natural de la. mujer, su ca.rl\cter, sus tendenclas han da.do á los perfumes cierto simbolismo. Los a.romas sutiles y delicados son propios de las rubias, los fuertes y embriagantes de la morenas- Parece que en el perrume está impregnada el alma. de la. mujer. Yo be oido á. un inteligente amigo mío disertar de la manera más graciosa acerca de los perfumes femeninos¡ pero no tomes, lectora querida, muy á lo serio su opinión; mi amigo es un poeta, un soñador, y por consiguiente un iluso. Decla que algunos perfumes hacen soi'la.r en la. dulzura. lejana de una. mirada soñadora, otros en la. transparencia de una tez sonrosada., otros en los reflejos Iuminosos de una. cabellera sedo• sa y ondulante; pero agregó con poqufsima modestia., que respecto á los perfumes que van di recta.mente al a.lma., el hombre es cla.rlv1deote y a.divina todo el espfritu femenino en un solo soplo a.roma.do. ''Las mujeres que gustan de los olores ex.actos de la. llar y se perfuman con e Violeta,> «Rosa Blanca> ó cL!aw del Japón> son alegres, risueñas y tal vez frivolas; on espíritus prima• vera.les. Las que prefieren los perfumes melancólicos, llamémosle a!, <Heno,> c1ris,>cBrJsa,>sonsoñadoras y nebulosas, son almas tristes con brumas de otoiio. Las que gustan de las esencias penetrantes, las que á manera de las ardientes orientales, se recrean con el ámbar y todos lPS perfumes que lenen por base el almizcle 6 el sándalo, son arrebatadas, soberbias y despóticas; em·ueltas en las enervantes oleadas de su perfume predilecto, suefian con las sedas de Persla. y los tapices del Bagdad, con los bra erillos donde arde la mirra. y con lo vasos cerrados donde se guarda el aceite precioso de nardo La mujer que usa un perfume exquisito y desconocido, !empre el mismo, pero variado en intensidad, á veces casi imperceptible que llega como muy lejano, como muy desvanecido, otra.a embriagante, fuerte, intenso, que adormece y encanta; la. mujer que a1 agitar indolente el transparente abanico de gasa,, ha.ce llega.r hasta. nosotros un delicioso soplo ca.si esfumado que nos obliga á mirar sus ojos, 6 sus ma.nos¡ la. mujer que al levantar sobre sus hombros el chal de pluma. que se ha deslizado, se envuelve má-s en una oleada. de perfume que en la. nube alba. de pluma que acaricia. tem· blando su cuello: esa. mujer es un ejempla.t dig- ae la Jlioda Para los Ganaderos Vestidos ~odelos EL QUESO DE CHESTER.-SU ELABORACION reos y sangrientos que hayan • brota~o de los corazones martirizados por su alma. m1steriosa.. No te preocupes demasiado, buena lectora, por la opinión de mi sonador amigo, te dije ya. que es un poeta. Elige el perfume que te agrade, fuerte , suave primaveral, otoilal: pero procura que siempre sea el mi mo, es este un detalle de suprema. aristocracia; que to esencia preferida se desprenda de los -volantes del corpl1lo, de los lazos. de las plumas de tu écharpe y a(m de los cortinajes de tu lecho. del costurero y del pequefio escritorio donde emborronas nerviosamente cada tarde las inmaculadas hojas del papel satinado. MARÍA LUISA. El Queso Bilmado de l'hester. t11n estimado en todos los mercado , se elabora de la slgll.!en~e manera: A la leche recl~n o.rdeilada de la mRfle.n&. Que 11sM s1n desnatu y tenga una temperatura de 3tl grados centf~ados, se le mezcla.la nata de lll. leche proc~dente del ordello de la tarde anterior. Se da color á la masa, (lue e echa en una tino. de m,dera, con achiote. azaCráD . cúrcuma ó caléndula, ¡¡ara aue resulte el amarmo carllCterfstlco de l'St.e a u eso. AñMase el cualo, procurando Que h1 temperatura de la masa esté entre 27 Y 3Z grados á. On de que el co(irulo tarde en ro-,,roar e una.hora aproximado.mente. Obtenido el coágulo. se divide s- t1ue• bra.nt11 lo ruasa. COD reguJa-,,Jdlld, durante unos veln~lclnco minutos, se tapa la tina yse.ileja en rep0s.,otros aul.nce mlnut.os, se saca. ¡¡ute del suero :r se divide y se desmenuza. la cuajada. p0r espacio de media. bora. lgue un rel)()So de treinta. m1· nutos. en cu:ro tiempo se separa todo el suero. :r ent.oaces la cuajada ije }unto. Y cubre con una r,lancb& llena de aiuJeros •obre la cual se coloca un peso de unos Quince ldlogramos, si esa e&rga ·e consl· dera bastante r,11r11 hacer e ·currl r todo el s uero. En estas operaclone ~e trata de tabrl• car un 11ueso de 27 kllogr1uno de peso, a¡¡roxlmn.da.mente. que es la dimensión m!ts corriente. nes11ués nue la masa no escurre m.its suero, se desmenuza ;se somete á otra pre lóa ma3·or de cincuenta á sesenta kl • Jouamos. Luego se esp0l vorea con !l ó a lK>• ciento de sal , se en vuelve en un Uenzo y se coloca en un molde de madera ó met&l. con 1~ 11aredes aiuJereadas. Entonces e p rensa tuertfiloente r i\.6 facilita. la. &alida. ile1 aire por medio de una.s &Jtlljll.8 de hierro, mu:r delgildas. Que e Jnti-oducen l)Or los agujeros del molde. Te.rm.lnalla esa prensada, h\ maso. se SIL• ca ;r desmenuza de nuevo, vol viendo á colocar!& en otro Uenzo y ¡¡rea 11.ndol& otra vez. Esa operación se l'eplte varias veces bast a aue a.\ 6n se dej11, el riueso durante tres ó cuatro d(ll.i cxt1uesto á uno. ¡rran presión Durante ese !Jemuo se volte11. el queso dos ó t.res veces, cambiando el !len, zo y aumentando paulatina.mente el »e!IO, hasta elevarlo en la prol.)()rtlón de treinta kl!Ogl'&m08 l)nr cada. kUogtll.mO d QUeliODes11ué.1 de esas or,eraciones. se !rota la. sur,erOcle exterior del au o con sal molida. eenv uelvee.n unr,o.uo :r se coloca.en una cuba de s&1muPra. donde 6e deja t res día.~, culd&ndo lle dM!e v11elt1~ cad& ?elntlcuatro horas. Colócase lue¡¡-o sobre unas tabletas, y por espacio !le ocho días. se esool vorea. diariamente con sal, y se vnel ve dos vooes al día. Cuando la. costra, uue e.sí se forma, e~ bastante consistente, se introduce el Queso durante unos instan• te en egua. caliente, se eoJnga y tra.sr,or• ta.al a.lmacén, dond todos los dfa.s 5e le d11vuelta, hastaooe esté bien seco. Lue· go, tres veces por semana en verano y dos en Invierno, y, además. de cuando en cuando, se trota con msateclL fresca. Los o u esos del tamai'lo t.iue se ba dlcbo tardan seis ú ocbo meses par-. que su madara.clón sea perte.:tn., siempre Que 11, temperatura oscile altededor da IO!I 15 irrados. El Queso de Obester es de forma cllín· drlca de &J centCmetl'OS de dlámetl'O y 27 de altura.. ' u consistencia. es II rme y e parece it lo. (le lacera, El gusto, suu. ve y ligeramente ácido, Y se coo erva sin sutrlr alte ración durante mucho tlemPO, SOMBRtROS, Abrigos y todas las oovedades)ara INVIERNO, acaba de recibir la Casa de Mrne. A. Lafage Suo. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, 10. AVENIDA JUAREZ, 10, A.P.ABTADO CORREO 2185. TELÉFONO 2210, ~ LA. LECHE EFÉLICA ó CAN ura o con agua. disipa PECAS. LENTEJA\> TEZ ASOLEADA RJ<OGAS PhECOCE SARPULLIDOS "AUTO PIANO'' HUMBER fiMEJOl' PIAHO AIITIIMATICO OUf Sf CONOCE PIDA- UD. PRECIOS YCOHDIGIONES PIANOS lAS,+flJOllStlfARCAiGf1A!IJ/llli or UHICO AGENTE OPEL COLUMBIA HARTFORD CRESCENT STERLING LACLEDE Bi(i(letas MEENEN y STUDT Avenida Mrez, No, 1, Apartado, 189, México, D. F. - Pidan Catá_logos GOMP05TURA5, AGGE;50RIOS �:m. MUlIDO ILU TRADO La Moda Parisiense ROBE S DE CIUURE.-MEDIAS.-ZAPATOS.-1 RAJlS INTERIORES DE IIIYIERNO t Qué cose. mtl;¡ dellclosa. cue.ndo bace mnc.110 rrfo fn<>rn. acurrocRrs al calor d l&thlmenes f Y lo sol)remo del t&1>J,,,1 t1onel'!le eprt. 11,, al ntr&ren cwia, una acolcbsda<~ de chmn!rre, A ste r uecto. )¡e Muf, mi ouerld lectorw,, fa 1:il\l m11. »erfe Ión Introducido. DOr 111. moda para prot.PllPr e.un mli vlles~rr..i preclosa.s personltflS de los rlllOr s de la. e ta.chfo, El Kana1>nn ó Bim.ono, en u110. p8.labra, el traje Japonés. e una dPltcl a r&~ dt chambre, . obre todo cu1111do e tá foni.ula d unlL velu !lle. 6 d plAl de cordero blan!!O; osenn1elve por com pleto y os J)flrml• te DOn l'0S 11: vues tr anchas. Lo mi mo ucede con 11). r,,b(c de ch,..,,b,.,, pelliza, de terciopelo ele.ro. torrada PO? dentro, con forro 1,h,curo. La piel odobl!I. al exterior en atnpllns solapa~ Que dejan ..-er un_plas· tróo '1 encaje, ó eoclllB,11Jente el t,raJe de notbe, cuando una. está sola e.u C8811.; trll.Je nu , ,rna.rnecldo de e p0njosos eneal , de,; mpeña todiwfa meJor te oR• cJo. !10 puede dejar Do~ r l!IB ilnchas mani.r del Ki111thl-11, In ~emor de bela.1:s lo braw,: hace, de este modo, una .oe011ei'ia a\lanz europea :r fa pon esa al mtamo LI mvo- ·b ordadOll ;- ocaJes--(lue no deja de tener f!u eor11oto. y Que por ailadldura n Impide restrln.rnos. lle aauf un lindo mod lo en e ta. ola e de abr1iios ·ooi.n~e.,: un lal'llf caml II de uoón de ~eda. blanca. enteraol\ote plellade., sobre la cual se t><mdrá una e vecle de r:r n capa que e ll11m1tba ··sobreve•t.e á 1 l)l)rSK" en tiempo de Lut~ . · v y de los cnento d 1 ~111 ~ nnt• noche .• Esta e cachemir de la Tn/lla. color rosa con r tleJos d . LH. pu rLe de a.delan,e ei.tá &bl~zt11. de rrlba abajo y ndornada con lazo de 11" ·amaner(,.. L>1s manga$ &nch y cortll.!I coo fruncidos, e.dor· a con los tlllsmos la : on col'ddn on nudo de seda snJeta la. camisa de 11· n6u t1le2ada., aue á su vei,se p0ne M,bre un tre.na¡¡IU'ente de re.so lfbert:r blanco: todo e. to es .flexible, esp0nJo,,o, aue Jlota. Y 11'1VU91~ l" ,rraclosn. Otro traje de e má.s leR'ante, de pa.· na blanca. con lari;ra cola en forma de e • Luche. La l)lll't. Inferior tá adorne.da de r-a• mos de ro y de panaconfecc lonade., oue forma BpUcaclóo. Este treJe se entr abre sobre un Interior do encnje blanco. Man¡¡&.~ de l)lllla recoR'ldas ba ta el cuello con mlton de encaje. Oon t do adorables trajes se usan medio. blanras de ~eda ¡• upatosde t>aito de oro con PQ01p0n rosado . L89 prendas luterfores si! b acen m!s el e· i.rante9 aue nunca. 1, e pueden llevar tan linda, prenda& In tener lo demlls en l,)rO• .Porción? Les enei.ruas son verdaderasm&:ra.vlllu . e bacen de bermosu tel..s, fondo l:,Janco Cl'l'l nm1tos de flor,s, 6 ;, nc.1llamente nada mti. que un Jnmenso volante de muselina de sedo. pl llHd1<. como los tr&Je de las ballartnu: el volante se pan e sobre tr1,n pe.rente d ede. e hocen otro de volhnt-es suJ18rpuestos, aue e!ltán bordados de 1rulroald de fioreM ti lo rococó, ó de ros~ de m u~ellna de sed.a; otros, lncrU1Jtado de marlDOH8.11 6 de i.rolondrlnas de cb.an~llll'; se ven, tambllin pan. osar e con los tre.j 11 os sola.m nte, ena¡roo de telas javones 6 estamuadM1'sra los vestidos fml)frln e seilalan \ traje. Interior torma J)rí,.rr.10, con talle eort.o, de lfbert:vne1,0, flexible, muy ll1l&rnecld eo los bulos con volados de encafe 60bre lo cu11,le e oaeden l)OUer lo:i tra• jes más aJu t11,dos bln oue lo 1111,r,.zca. Y como novedad mor prtlctjea, el eori.é rombm11cl6~, corsé t~r,n101Hlo p0r una ennllUB toda de una pletn., l' aue l)er m!te los lraJes m •lu tados, el vestido prrncua y 1 ae novia. 1111ts o ue nunca, las mu:lere e resisten á enR"rosa.r :r dl5mlnuyen el número de la pr,;,ndaa de.ro11aloter!or. ~e llev11 lo.cmn• binación camba, ettlz6u y conoé•en~1run. &Lo rorma dos piezas en total. Menos aue 1ada1 eso ya. no serla. posible, Y, sin emb&rllO, cono:tcn señora.s Jóvenes aue no se 110.ne.11 JlUllCá. enai:rua.. Es ve rdaderamente demll51Bdo poco. E dllflJ& ~a.mbfén ae mencldn la naeva. ropa l0Lerfo1: de tejido Jer ·ey de ede... a,ml as, ca.17.ones. enel!'illtR.8 de este teJldo aéreo. aun n:atl ligero del aue sirve para hacer liui clnias, realizan el i:,roblema de no 11 v11r nlngiln aspe.sor, :v al mismo tle.mpo de abrl!l&r e. Tfoy, sin embn.rKO, un lncouvenJenLe: t la. mnlla se rompe y si el remiendo no se hace de mano maestra., la. cosa. resulta bastante tea. La ropa. Interior ele,ro.ntees, en ,reneral, blan c,i, del todo, lJoy pocas adeptu.9 aho• rapara el color, 11. me.nos de etenerse á nnfl 610 y aue e-a liso: nad11. m!l.s aue roa. ó azul celeste, ó lD&I va ti se e5tlf de Jo to, 1)01' ejemplo, En te cru;o es bastante lindo aue todas las prendas de u"o e trtcl;o 11ersonal. sean del mismo color: ropa interior, COl'!it!, pañaelO!I, cobl!IIII, 18..WS desperl'lllllados en el cuarto, basta el panel de cartas. Esto do. una unlrormldall que es be.st-ante elegante y no de :prov1 ta de 11.~rn.ctt vo. Las camlses de dla. rectas del todo. de 11116n 6 aunh flexible, se suJet.an 11. los hombrc>s, Sln hombrera, por medio de clot de eda lavable- La c.lnlk ofrecen la venlal de llmplarse Sin deseo erse :r no se debtli'ien. De halo del encaje del e cote se oone i;re· nera\mente un tran•11arente de [muselina de seda.rosada, LO'!I tre.nsp11.1entes & hll· vanan fácil me.oee. L c11inl ll!i se hacen be.stirnte lar1r•s. Nada. e más teo ou la caml a moycorta.. La.part Inferior seba· ce 1lu.arnectd11, :r con volado~ de encaj1·. El calzón. en cambio, siempre mol' cor· to. debe ser eirce lvamenLe 8..tlcbo. Los vo· lant . pueden p11,rnecer. con 1a misma eomblnoclón de mu.!ieltnn.de sedo. une la ca.mi a. Lo velan es se hacen muc:bo de un tul eaneclal fuerte y bordado de enca jes. m tapaconé puede hacerse sin hombre· ras. e sujete. debMjo de 1 -0razos par medio de ojales. ~e ¡¡as 1)0T e toS Ojllles la m isma cinte.que sostiena la. <:1WJ1l8& de edad color: debe er del color de la enaR1,1a. Es mu:r oomod& t mblén ltl comblnB.Clón enKlj'U&-tapacor f. LI\S ba:r muy linda~. formadas de entredoses de encale :r ctn, . La t1al'te Inferior de la Pn&llo& se llll&r• nece eou vohu1tl' de encaJe QUe Re ponen también en bertbe a.Ir d dor del &apo.cors~. Por último, las camt es de dormir e bacen mocho n Corma lfflJ)!Tio, con r mpit u,i,u,I de encoje y mlll!R"II en Rrmonfo.. ca· led¡1,.~ sobr la plel. Estll5 illt!m11 e. ha cen muy cort&11, en tormal!'rlelladdetenlds en el codo uor11u 1 ocho vol11.Dte de enc~Je n1,r1• la frl olen· tas. PebaJo de los br8ZOS 6 en el t111le se hile un enJ11retudo ó unn. t!r'll. de oj11t s, j)Or los Cuales 581/118& una &D.Cba ciutlL t.iue da. li. la. camls& Uu ¡}l'CLO mú de r,,be ,u rhamlrr~. Las cintas e J)Onen también en 1aw obre }!tR ffiRD,i:AS. IJR.r mucha tendeuela 11: las &.Dt.ft I n el Shfio en o.ue n llll.Ua.mo ; por o una de las cosas a11e t1refl re la moda actualm nte, e~ Jo. mezcla de enclllez r de lulo: tra : e~ laillwr1 de los mli. enclllos. ¡¡or eJemolo. con un olla.r de ¡\er}a.q bObre el cuellectto de hilo blunco: telll aliro borda. pa rn ca.m l.sEtM. locru tlLdll de ene l de Yenecl& ó de Irlanda; redlngots •nterll.9 de encaje aothroo. de rhntlll:r, pue. tos . bre trenFpnrente de mu fllna da seda. , o.n muy llndll e B fald 11 as d I todo, de v1u las muRel!nas d Pdo. ile color en g:r:ed~c!óo. E e vl to un,i, nr~ciosa. que empeiaba por nnamusellna verde mar l' despu~ o~a md.!I pálida; unu de color ro a ~osteoldo, cubierta t10r otr tr~ de rosa.. cada vu má plilldo, La última, sollunente alJro rru ..ctda en el tall y ca o rectas. espon-J 11.ll, orla.d p0r un dobladillo do do dedoa ele uncbo en la parte Inter ior. lie "lsto tambtún CliDl\S de eda. Qlle on en,¡ueño 6 loéuras. De muselina de eda., forrada de cillnchllln. de nrmtrloeon vol a· do dt1 ¡ri:Modes amopolas de seda hl!Ulca e.lredt:dor del cuello, do raso blanca forrado de mu ellna de ed1L color mal f1t,. Además, un capucbdu adecu,.do plll'a PARPUMERIE ED. PAR PINAUD IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto dela flor de arroz la más pura, fabricado especi:tlmente para l~s países cálido . Suavl.za y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Bouquet MARIE- LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para l.avar la boca. Es antiséptico y ano y mantiene la dentadu ra, la boca y In garganta en buena condición . Usase junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORR.IDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" perior. o contiene n i n g un a Es adaptada e - pecialmente para usar con el atomizador y para el bafto. Tónico para el u stancia injuriosa al cútis. Suaviza Dá al agua una fragrancia y blanque~ la complexión y tiene un agradable y duradera.. olor delicado. de Ed. Pinaud El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limp10 y cura la caspa. D:1 al cabello brillantez y hermosura. Usado por la gente de tono en tod:is partes. Para iníonnes, corresp-0ndencia, pedidos, otilogos, ele., dirigi~ á las Oficin:ts Generales rnrn los Estados UniJos, Canl.ldl, Mexico y Cuba, ED. PINAUD BUILDI G, N. Y. Cabell o Eau de Quioioe Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. PATE DENTELALR.E � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 27, Diciembre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-12-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017960 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Curiosidad humana Embajada americana Embajada de México Miguel Ahumada Ministro Plenipotenciario Porfirio Parra Primer Almanaque Ricardo Castro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4040/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._26._Diciembre_23.ocr.pdf 7e707ac6515861f1e67a695d88a14a8c PDF Text Text 0ILUSI'Rm0 "JII Pu~rto d~ u~racruz" GRANDES ALIIACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA CALLE DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO. -~=~~~~- Sigue la gran reaUzación.---A nuestra numerosa clientela que la GRAN VENTA ESPECIAL DE .E IN DE A O, comenzada días pasados, seg11irá otra semana más con el fin de realizar totalmente con nuevas rebajas en los precios todos los efectos que anuncjamos á continuación: Paños veas1■1rn. Casimir Ingleses pura lana, restos de surtido, calidad suprema, valiendo el tlux de a.10 mts. O. $30.00. • •. $ Ch vioU.e azul y gris pura lana, magníflco género para la estaclOn, valiendo el metro $8. 60 A• • el metro $0.60 y 0.60 á.. Lote B. espon , Batistas, Muselinas, Raaos, etc., etc., fantasfa y negros, valiendo el metro $0.76 é.. u.so Lote D. BatlStas, cr . l)OD ' rasos. todos artículos de AJ. sacia, valiendo el metro $1.76 a.. 3.00 Lote F. Plum tis, bonito ¡;en~ ro para blusa.s calada.a y borda.das, antes $2.50 y l!. 76 trias dt tana para Unttdos. Lote 1. Grlsa.llle bonita rantasta para vestldUos, vallendo el metro Sl.00 O.. • • • •$ Lote 2. Lanila .racquard, Alpacas, Cblf!on, vallendo el metro $1.00 é.. . •S Lol.e 8. acbemir,.,, peina.dos pura lllllD., muy bonitos colores valiendo el metro U.50 é.. • Lote •· Oacbemlres Novedad clase muy buena. antes el metro U.':'5 A.. Lote 6. CIIChemlr lana. Y lana. y sedo. tanlallla. y negros, vallendo el metro $2.00 O.. Lote G. '!'rajes de pafio medlo confe<:c.1ona.dos, todos colore!I )· estilos, A. mitad de Sil valor. Astrll.kán de lana de colores 130 ctm. valiendo el metro $6.00 .ti. . ,. de lana crema lSO cttn. valiendo el metro $7.00 11.. 6tntros 4t Stdi. lusellna !!ro& lisa. espléndido surtido de colore11, 105 ctm., de ancho, valiendo el metro ¡1.25 a. Pongécs quo.drlllés y hengallnette.s. gran wrtido de colores. valiendo el metro $1.50 A. Lulslna faconnee n. boyawc. bo· nito género -para blusa!!, va.Uendo el metro $1.90 A. •• Terciopelo de seda, magnlflco surtido de colores de moda, valiendo $!!. 50 t'l.. Crespones de la. China, Gasas de seda. Unons bordados, doble ancho, ante!! $8.00 y 9.00, A.. G bOTdada", crespones c hino!!, radlum, polntillé, vallendo I metro $6.60 é.. TraJ medio confeccionados de ta.ttetas musellna. PaJUete, mesalina, gasas, punto con lentejuela • UT.-\D DE A.. fieltro, magnifico surtido en colores y tilos, 0.76 vaUe11do $3.00, 4. 00 )' 6.00 una, é.. Peine muy bonitas, valiendo e.l juego S0.'i6 y 1.00 S. 0.85 Hebill paro sombreros, gran surtido, li. leglr, lí. Tlrant para. corsés. antes Fom1a 1.00 ~-ºº Lote A. Organdis. Muselinas, sedallnas. Org1md1i,, antes 7.76, hoy 4. 76 Y- . • . • • . . Boas de piel, ,•a.Jlrndo UG.00, 20.00, 26.00 y 35. 00, á. uo.oo, $15, 75. 12.60 y. anoU de fieltro, valJendo $8.00, 10. O y 16.00, á $i.50, 6.76 Y . 'º·ºº· y • • • • • • •• . Jl fajos la11.11. muy bonlt<' 11urtldo en colores, valiendo Sl0,50, i.75, 8.50, A. $6,7ó, 5,í¡j )" . co.ro. 6tntros Jllgod6n 'fa■t•sla. a.. 8.50 Sombre para yef\ora!I, ciegan e surUdo, de $15.00 A. 50. 00, desde. . . . ... Sombrero para nlllas. mu~· bonito!", de $6.00 á. 30.00, de. dP. Bata'l de franela, espH!ndldo surtido, valiendo $27.00, 0.68 so .oo, 35.00, 40.0(1 y 4 9.00, A. $29.00, 27. 00, 23.00. 19.75 y. . . •. O, 75 Traj parn. &-i'iora, estilo BSBtre, todag tallas, ,·allendo 1 $65.00, 46.00, 39.00 l' 36.00. 1.00 11. us.oo. ~s.oo, n.oo ; .... Paletó. parn. !'eñora. magnifico 1 surtido de colores, ,•nllendo 1.00 1 $27.00, 29. 00. 36.00, U.00 y 50,00, á. $29.00, Z7.00, 1 23.00, 19. 7¡¡ y. . , • . . . • . 3.95 ,Palel~ pafto para niñas, todos ta.mal!.os y colores, ,'lll!('ndo $30. 00, 25 .00, 22.00 , 17. 00, 2.96 á. $16. 70, 16.,6, 13. 76 y. . . TI-aj · casimir para nlñn", gran surtido de colorea. ,•allendo u:too.11.00. 12.so. s.a)· 5. 00, Q. $12.iS, 9.75, i. ¡¡;, 5.75 de todos tamailos Y L .\ .lflT.\D DE Sedas, Brocht"s y fantasía. negros y color, magnificas telas, antes el metro $6. 00 a.. SedaH, ranta.s1e., qundrlllés, W• teta.e, toularrui, muy bonitos surtidos de colores. e.ntes S3.GO é., • • • , , • • U . 60 de Corsés batistas, muy buena clase y elegantes formas, , •allen1.26 do $10.00, 12.00 y 15.00. A.. Boas de pluma antes H. 76 Y R. Retanl cla. fonftcdone-s. 0.70 tlstonts, mase-ad u. Z.95 molré y liso Pon No. 6037 surtido oompleto d,. ('Olores , ~o. 5, ,,auendo la. ple1.76 za de 15 metrol! $2.00 11. . t, l,lston rnolré v llso Pon 603, surtido completo de l'f>lOre!l No. 9, vtillendo lo. pieza de 1 15 m etros S3.50 a. . . . . l,lston molrit y ll"n Pon 797 ILfstOTI{ . gran urUdo de colores No. 6, va.llcndo la. pieza de 16 metros l. 75 é.. LI ton moi:ré y liso Pon 797 0.3:í gran surtido de colores No. 9, ,·aliendo la. pieza de 15 metros Sl!. 76 é. . Li.stOD<' molré y failla, gra.n 0.50 suTtfdo de colore8, valiendo la pieza de l S metros 0.45 O. •• I ,lstoo~ molré y !alll11., valtendo la pi .za de lli metros o. 75 0.75 A. . • LI ton taf!etas muy ancho, pieza de 15 metros o.so a. Listone raso y molré sombreado, pieza de 16 metros 1.00, 0.25 (l.. 1. 7 5 0. !? o • • • • . '4. 75 magnUlco surtido. ante.il 4.60 é.. •• mts. $1.00 lí. lston . satín Pon 1804, surtido compl<>to de colores o. 6, ,·aJJendo la pieza de 15 mts. º·'º 1 0.40 0.58 1 1.25 3.,5 2.26 2.75 8.00 S.76 0.62 0.81 $l.Z6 A. Jldornos y Ene.tes. G. 75 S.50 Encajl' y Embutidos lana varios color~. antes el metro $0.75, A. • . • .• llmtldos lann y seda, vario colores, antes e.l metro $2.00, 16.75 0.25 gran fos, Cachen seda grandes, mago. 75 1 n!flco surtido, antes 5.60 1\. •• uch~nez seda grandes, ma.gntftco surtido, antes 6.0ó é. .• 1. 50 aebencz seda grandes, mngn!flcosurtldo, antes 7.50 a. .. 2. 75 L!Stont"- saun. Pon 1804 surtido completo de colores No. 314, valiendo la pieza de 16 9.50 1.26 ll(:"l. Cachent.>Z seda 0.15 . • seda. grandeE, magnfflco BUrtldo, antes 2.60 .• acben z s da grandes, JlUlgntfico surtido. antes 7.50 a. h 0.75 ~- 0.20 o. 75 ubre 1.,o~tnra,,.. bonltos colorea, -pieza de JO mts. antes U.00, . • 0.40 para vestidos, el par. Tira ~· embutid, bordados, muy buen surtido de dlbo:fos, .Ult<'" $1.~0, 1.00, 0. 76 Y 0.50, desde. , . . . . . . . . . . . 17.75 T1ras bordadM muy anchas, ante~ $Z.O O y 2.50 pieza, 1\.. Delanc ro borda<los seda, para blusas, a.nt a $9.00 y 10.00, A. 12.50 Gol ,·arlos estilos, color y negrolf. muy bonitos, cartones de 11:? docena, n ntea S6.00 y 8.00, o.. . .-\pll el n varios estllo11. car2 •9 5 tones de l 12 docena, vallendo antes $5.00 el cart6n, é.. neaj valencianos, bonito l!llr4.&o tldo de dibujos, valiendo ~Z.00 y 3.00 la pieza, A. 1.50 y. .\rlllll7.0n blancos para cuellos, la pina. . . . . . . . . Armaone-a blancos para clntuTones, la nleza.. . . . . . . Jnegos puños y cuellos borda1.00 dos eda. antes $1.25, a.. . . . 1.\ vnlorJ ne!?'rOs, gran vn.rledad, ant"-~ $0.%5, 0. 30 y 0 .35 met., 0. 05 li.. 19.ili Ilul 1.88 1Paª~n·n¡~in_ · f~n.ta~~ · ~-~ll~n·clo t:?.00 y 2.50 met., r.. • .•• (1.25 1.45 5.00 1. 00 0.15 0. 24 0.75 0.06 0.,5 Año XIIJ.-Tomo n. México, 23 de Diciembre de 1906. Número 26 �EL MONDO LL0STRA.DO LAS JAPONESAS S U "TOILl!TTI!" CLAUD/0 PELLANDINI t Pase Ud. á visitar mis Almacenes. 1 TaUere Modelo: 2a. Calle de Comonfort Ntím. 2504. ~~ Fabrico toda clase de Aparatos niquelados y pasamanos. Paueaux pintados á mano. " Jardineras, Espejos Consolas, Repjsas, Columnas en mármol y alabastro. " .. Niquelo y plateo. .. Mesas y Cuadros en Mosaicos. " Facsímiles de "acuarela. " Estuches " para Iogenieros ·J:reciosas Acuarelas. Grabados. y .. para n1nos. Colores en estuches rara Artistas y~para niños. y sueltos con vidrio curvo . ~ __,,,:--.·&. Constantemente recibo ,, "y en objetos de Arte. " '" Departamento especial para artículos tallados en madera. " Especialidad en Altares para Iglesias. En mi departamento de PAPEL TAPIZ Siempre encontrará Usted lo que desea y á precios sin competencia. RIPOLIN es la mejor pintura esmalte Atribuyo a l u o de la Peruna ':;':}?''· <mi extremosa ,·ejez. "Una de las cosas que he descubierto para mi satisfac• ción es el propio remedio para los padecimientos ocasionados por los efectos del clima. Por 117 años be resistido el tan variable clima de los Bs• tados Unidos. • f :,:: -❖· =, : fi~~i~ • e entiende, para tr. plnturu. de lll. car11,. El wiaquf~e e d e UliO CNCUenilslmo, 11:e· nera.1 en el JaJ)Ón. L mu:I r e recubrsn el rostro de bliwco, sobre el cual aollcan el cumín Que ha de da.r iono son· rQS&do á las meJL\las. Los labios se los plnt&n también, y se aumentan con arttffclo 1 negro na.t.ur&l de so cabellos, Cojas Y pfflJGa.ña.s, Las Ja.J.)()n8Sllll llevan ,ilemore la. ca.beti. al descubierto, sin sombrero. toca nJ man· tillo.. Por lo mismo cuidan ex~raordl.Dt.· r l mente el peinado. Algo se vu en rol)61~a.ndo el 1,0Cador, l)Or lo 0011.l el tlPo teme· 11ino de l& mujer del JA..l)Ón pierde su as· vecto sl.nirular. La.clvlll>,aelón t.lende á • á unificar la.s costumbr . LILB peculiares de cada ll&f se borran oara sumarSe e.o la. oue predomlna. Bien lo dice el Qlle en 'Europa lla.sta en las vlll&S mlts apartadas, lll!> e · florlW d la loca.lid.Ad recu.rren al sombrero, Que se 1)()8" trlunta.lmente bre "la tuve varias veces. Al principio no sabia que la Pe• runa era el remedio para esta enfermedad. Cuando oí decir que la gripe era catarro epidé· mico, probé la Peruna y resol• tó ser el verdadero remedio." Ea su última carta al Dr. Rart- man, Ir. Brock dice como sigue: SR. ISAAC BROCK, DE 117 A- OS DE EDAD. todas tas cabez . N DHVO 11SP0RT'' El aro, que constltu:re el enca.nio de lllll nlr 111ilos, ¡)&rece a11e p1"oot.o 8gurarlt los "sJ)Orts" de 1011 hombres, • o se trata del modest.O círculo de m • dera que los chicos hllCell rOdar con a.ynd1< deun butooclllo, too de un. glpntesco a.ro desmon~&ble que mide 5 meHos de circunferencia y I metro 50 centfmelil'OS d dlú.m tJ'o. de mader:. cu.rvada, Y d monta. eo seis arcos que, colocados en un estuche, se trasp0rtan muy fá.cllmen• t , pues sólo pe a.o un 1ül01tramo. La. velocldl\d de e.te aro puede ser 11:ran· • df lma., p0r lo que, no olamente s irve pa· 11' el Juego it p le. lno también en blcl· ele.ta. , egún l)&rece. e ta nueva. dtver "Ión ten· drlt muy buena a.colflda en el mu ndo de los " •1'(ll"ts." iempre he ido aludable, pero, "F.8 exacta.mente el remedio que requiero. lle p-rotege de los malos efectos de los cambios de tempera.tu ra; me tiene siempre con buen apetito; me conserva. fuerte; me tiene la sangre en c1reulaclón. Confío en este remedio para Lodos mis achaques. "Cuando por primera vez e preentó la gripe en este pais, empecé á padecer de dicha enfermedad . auesonmurlltas .. 11 por supuesto, expuesto á las enfermedades ca11s:Lda.s por los repentinos cambios de clima y temperatura.. Durante mi J:uga. vida. he conocido mucbí irnos remedios para. la, tos, resfrios y diarreas. "He descubierto que el remedio del Dr. Hartman. la Pe• runa, es el mejor, si no es el único, y má.s seguro para es• tas enfermedades. La he usado por muchos años, y atribu• yo mi buena salud y vejez á este remedio. para. la. pintura." · las últimas novedades .Marcos Florentinos y en todos estilos. Se libró del terror de mu= ·chos inviernos tomando VE=RU=NA. El .l a.J)Óo, vcOCt'dor eo I& últlm& forml• da\ile lucio a COD l r ueo , d plerllL 111 curf08ldad del mundo eni;ero. Las ma.dr • de 90. h ijos. Que ba.n Jucb&do brave.meot u nen rama. de er bonitas. d e una belleza pecla.t. ceract.ertnlc._ Olert. ,: enne las Jal)On a.bunda.n l111> mujeres a11: rad a.bles, de corta. estatura. bUBto la.riro, olernas con , ro nos y l)I dlmlnu\08, Los J&t10neses tienen el color a.celtunado: l)t)• ro ell&s'l son de una bh,ncnra mal , uu recuerda 1& de las azucenas, La. JaPon a. es p recoi. A los die~ l' ·els ,.¡¡ e encuenlr& en La olenltnd de su he rmosur" y resaltad u rostro el mlrH.r dulce, ld.n11:uldo, de unos oJos poétlcamen· te lot;erroiradores. El primer cuidado <JU& p0oe la. !al)Olleso. an sus ves~ldos et de dolar en completa hOllfl}ra. u cuer po. En t.odas las clai,e soclale• usa el conocido Id mono. pecl de be.ta blanca , cine se c r uzaJ>Or delante Y d ,Ja. al descuble.rt.o l t. oarte alta del P8· cbo. E te kimono se aJu ta. al talle l)Or un clnturdn ancho. oue sellamu. obf, Y tleD a.demás ma.ngas a.ncb • Para. s&ltr á. la callA, la :taoon 11, se l)One l!Qbre la part del l)éeho c¡ue dela al descubierto el klmo· no, 11-n a pecl de plastrón, Las h.lJas del Imper io del 1 Relente no u a.n rooa blanca: toda la Interior es iuul. camlll&11 de sed.& ,u;u l y ta.lda.s de )&na. F.I cal.z.&do también e pechil. u.dad bot ni ~ao&too. de c11ero 6 de tela. MdaU á. modo de almadrei!as, en cuanto á la oa..te torerlor. y con ta superlor ILl des• c11bieno. Estas andalias. Qae e llaman irttetas, se sujetan con un cordón al nacl· miento de las piernas. Las jal)Onesa.s son mul' cuidados del cuerpo. e bailan constantemente, Y de • 011 del bailo se someten &l mua.1 • Puede a&eirurarse de la.s Jal'.)Onesas lo aue el 1)8rSODaJe de 1 ,;11,nu 111 canta.ba de cklrt ·evlllRD ": 2a. CALLE DE SAN FRANCISCO JO- GUADALAJARA: LOPEZ COTILLA. Fafrico toda clase de vidrieras artísticas Emplomadas, Grabada , Pintadas El Hombre M ás Viejo de América. ~,t,,t,,t,,t,dt,t,,tt,t,-r,t,+,tlll'f-ot -t,,t,,t.+,t,,t,,t,,tt,t,-t,,t,++,t,,t,,t,+,t,,t,•l11t11I 11,1 1 ~,tnt,,t,g f f i ! l :t Nació antes de formarse los Estados Unidos. Ha. presenéiado la elección de 22 presidentes. Í + Veterano de cuatro guerras. Herró un caballo cuando tenía 99 años. iempre .ha vencido la gripe con la Peruna. + Fué testigo en un pleito á la edad de 110 años. + Está firmemente seguro de que la l'eruoa es el mejor f ¡ remedio que se conoce para enfermedades catarrales. f J ''Estoy bien y mesiento como me he sttntido por los últimos anos, lleno de salud . Lo ñnico que memolesta. es la vista.. 1 pudiera. ver mejor, podria a.nda.r por toda la ha c1enda., y me ha.ria.mucho bien. Ja.ml\s estaré in Peruna." Suyo affmo. a.migo. l + t 'lt ......... -"+++-M<+if<+,Mi+ .................. ~++-fuf'W++f'-J'lf•+•"+'f'.J,.J>.MI~ l _. A · Bll 'K. ciudadano aml!ricano nacido en Texas, tiene 111 afio y goza de muy buena salud. Re lde en In a.ctu11lida.d con u hijo pollt leo e n Ya.lle }[111 , Te• X • Hace algún 'tiempo e tm·o en wa.co, en o equio á la petición de ,·ario · amigos, J e dejó r tratar. apoyado obre una vara qt1e -e cort.l, de uno de lo úrl;lole 4ue ador- na.n la tumba del (;euera.l Andrew ,J :i.ckson. .El 'r. Brock es un -o.nciano muY. r pet:,a.bJe. Conserva a.(rn 111. Biblia de u fa.. milla. adonde se ve que la fecha de u nacimiento fué escrita hace lli ano . Refirléndo e á su buena $alud y e:<tremosa vejez. el anciano señor Broc dice: Cu.ando viene la vejez, trae con1 sigo enfermedades eata.rra-les. Lo ancla.nos por lo regular tienen catarro en el sistema. Esto expllca el por qué la Peruna ha. llegado A ser el r?medlo iud1spensable de tantos 1 anc1a.nos. Carta De Otro Anciano. Estimado Doct-Or: Perm1tame feUcltarle por su gran remed1o la Peruna.. Tengo 1 anos de edad y hace do anos empec~ á pa.decer del estómago. La Peruna me curó casi instant~neamente. ". b. Fo , llll S. 'E. !ith St., :\Iinneapolls. �EL MUNDO ILU TRADO El Testam6nto ~ -- Del lllmo. ir. !rz bisp F hao '14s Un na~vo slsttma. l:o la, mayor part de I edlflcl R t"nldos del ~orL • QU e materhull.'I retrae ten en l part e. t.erlo llll &lerlllas ¡¡ró e airo aeuonLn I& on.u am na.ud l7 D&!O&ndo :por l al Cómo u les edllC& en AlemanJa, 1 11 ment.e. Ha.ce pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Dustrfs!mo Sr. ArzoblsPO D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Ch!cago. Tlllnofs. La fortuna del dJstlnguldo prelado ascendJO á cerc11. de . . . • $126,000 oro americano; y seg11n el Inventarlo que se ha publicado, l01 bienes que dejó fueron como sJgue: Dos p6llzas de "La lutua," Compa1l1a de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada un , 6 sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumul&dos sobre Wla de laa 1>6llzas. . . • . . • 9,3!9 oro Otra póliza de seguro • H,000 oro y en Bancos. . . • 37,000 oro Entre las d.1sposlc1ones del ae4or Arzobispo en 1111 testamento, ae blcleron estaa: A su hermana., señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 41 hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las p6, Uzae de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, Viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feeha.n, hermano del eeiior Anobl.epo, ,5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efecUvo; 4 la Academta de San Patrf. c1o de Chlcago, de la que ea preceptora su herma.na, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la Clt.1ma póliza; 4 la escuela "Santa Marta" de enseflanza práctica para nronea, de Feehan1'1lle, D.tlnola, que era la lllstJtucJOn por la que mAs ee Inter esaba el aefl.or ANob18pc,, n entregaron loa U ,000 restante■ 4• la QJ tJma p6llsa. 1 I GE 1 . , IIOr donde ouede .,caparse en veo, un corta altura d l uelo. E t e. le- r&S son ,lm . pe_ d•n muJ" Ceo • pecto al extertord 110 edl6c.lo. lUmamente ,e han ln•entado un es~•ler Dl\!,rlldJ,. 1111e • Lran PorLlln formando un l)eQU llo bulto en pla Cor• m pecta! • Y Que una vez en el loa-ar del Incendio. e e. tienden, .1 .va d pleg • v'v' Agentes Exclusivos para la Venta de las d h: nzan un con Id rabie altura. E1tán di ou t de m uer 11ue forn1a11 peQooil plataform que corr • J)ODden ll cada uno de IO!I pi de la cau,; en el Lu clo de I caler ¡¡lewadb: Quina tarotbt del eminente Q 1ímlco M.r La.roche, porque con u fórmula. se obtuvo En Alemanf& e h, lru lltuldo 11lllmll1neot" una e c110IM de ¡rran lml)OrtHncla donde lo LruJ"en 1 11ued llJ lnarre, r como oollcft,s 6 .ia-t1ant d l ord n póbllco. 1-:0 te e ~bl !'lmhmto apr,o· Q_UO "-tQ'llr de el Vlll'llRr - T Ór,ico y"Recor,stituy,17te, D ' Meucionar la QUI A-LAR HE e recomeodttrla á nue • iro col~t:aa y á lo enfermo , porque e el re ult..ado rle un ,ra• bajo c:>nclenzudo¡ por e to el Cuerpo fédlco oo ha Ido a va.ro en elogio y ..ne Límulo para este producto. "La materias re !no a. , lo tónico y lo &l<'aloide e11tá.n ricamente reunirlo en dosi conveniente eo la L A· LARO· 'HE, que tomad la dos! Indicadas en la. noticia que acompai'la cad írasco, vroduce erecto muy en lble , ya ea para volver el epe\lto, ;va para tonificar la eronomfa y, 11obre todo, para combatir la fiebres pernicio as. di enterfa, etc. Ma n,,a de e rtar el ataoue de un llombrt armado de ,evólwer,- Para eo,ahenoer • ••n hombre oor •• eapalde,- como •• aprehende é un hombre frente 6 tr-ente. den la, cl11.vP mb u,u IIMI d "º". ord n: el es tedflC r a conocer i t,Jod() ; 1 modo do: d r 11u 11do 1>0r un 110111 vól•er. 1 dltc,rent vRlt'o l)!UllCO u,4~. . . ◄ lll)l'f>I lu 11bto ¡ •· n• er man ra. de •1>,..,.. L 1.AH.l!:lLL.F. de los ~iloa:o núm. 10. O!!PÓ8ITO OE ERAL DEL VINO DR81LE8, fD LevaJJola-Parts arm de fur(IO. { como 1 d 1 h oder, un d llneuente. f¡róo I en curntr el freot d oor la plllJM, l" ot ro arm blllDC •• Eo t paf ó lo admlLe i uo lodlvl duo como DOII r c:uKodo h, comorob.,do oormedlod un iraw oq_u Vo• alpo coooclmteo,os 11011 pu d,.n 11-c métod de der o 1.0mad d la -"oelu rrllllCeSll. d lucba, del.lllt JI u JHP"D •• qu r <1ue se 1 hall, to.u en bo,ca en todo PARA EL BAÑO Pieza, SO cs. cooslder como un hombre medt,u,,;mente 11ustrado; se¡., e~l¡re 1uleml1i, que s uJe• , u.n recoooclml"oto médico p&ra 'iaber si n bu •o~ coodlclon d to li.s Prlndpale.s Drotuerli.s y Bot:kll MEENEN y STUDT~: - : - - : - - - - - - 1•4tbbc1-uAtenl(a Juirez, No, J, LAS EIPBJUmDA.DBB DB LA PIEL. Apartado, 189, L luu, Bp&ri>UWd.o, l11ce d • ..,...., 8 91rfclu, IUl&dao,. ru , emu 811fermedad.ee de la ole!. Mhlco, D. F, 101 cura con &oda ellcacJa la t::=..~~ ......... Baidal'callararlu.a, .. IIOYQue ee l& reina de lu DOm&dal Pnw&o Que al mpre cua.al lllDN aJJYbl .,• • ..._ GOMPOSTUR.AS, AGGtiSORIOS --•.a- . -· r:!.~~~~=~~ Botrcu., »nin•· VerdAdera ~ [ Agu.aMineral Natural de ' • los P•Í, Con tao ¡¡rllctfca; en flan, • la p0llcfa un de I mth I.Mn com,tl~ul d..s de todo el mundo. a lelD.8.na y - Vbzo Désiles Rey Vinos tónicos VINO DtSllES prescrilu pur el cuerpo medícal como estimulante ¡;eueral y rep rador. EJerctcloa de ataque y daten••• Sln ■ rm ■ •·- Manera de lnutlllzar todo movimiento en un hombre PARA LOS NI-OS Pidan Catálogos llfDI ALK DB PA1•l ." 11perior á todos los \ ' 1110 de qu111a 1.:011 • cido Es el ,·i~or )' la salud ab orlJ1Jus cad ia bajo la forma de una 11gradabl,: bebida. Premiado con Medalla de Oro. UCLEDE o El IABON APOLO STERLIN6 ,·an ' porqoe ademá d re tablPCer pronto la tuerza e sollcit11da con 11 vide~ por lo enfermo á. cau a. de su abor ag-radabl y por er rác'lm ote op riada por lo e ~m11go refractario á lo. medl.;i- 1 bom par exl111irutr el fue • El buen resulu,doobt Dldocon t ststem• d salv mento eo caso de In odio.ha Ido t.an notable, que ha l)t!n. ado ya b dotando POCn, IIOCO de e tos dUI apara á tod los ~toa.In cuartel de bombero , T 0011 el llemp0 uprlmJroln. como ol\lural. las 11euuell lera.~ peira,. das,¡ los muros exierlcr de I ed!Bclo' que hace11 il mer r mucbo 1 a.soecto de ll'UlWIC bien co tralcl . Pida Bicicletas mediante el emple de la. tres mejore la e de quio~,que le llocen -po e- r, naturalmente.lo propiedad medicina.le di! dkbacort.eza. uu o h gen rallzado, prlncfpalment.e en la A ~'\HA. Enf rmedad muy extendida entr lo nlilo y adole ceni,i , debido á. la p ,breza de la sangre en glóbulo rojos. ~.o la CLOROS! . (;LOROANE UA O COLORE PALIDOS, afPocione principalmente privativa de la j6vene en I mumento de u formación¡ y en la DEBILIDAD GE EHAL, AGOTA.llENT O 'VALECE 'CJA que má- bien merec n el nombre de íotoma , como ~alud. slo cuJ"o uQull!tt.o no 1ndrfa torre• s11.r 111 cuerp0 de pnllcfa. N ,1esi, uah u'I ttoresenl.lln diversas o de 1ft l'DS i'11n1. (lU e lmpllJ'l o la,rar del lnceodlo. &l m.l.9mo tlemp0 que fSQUIIIA D[ SAN JUlll DE LE.TUI! 't lflELDfS. OPEL COLUMBIA HARTFORD CRESCENT Preparación agradable y eminentemente a tiva e tlln al ervl• carro.s H. Sbafer y ca. suu. / HUMBER una Una o•••• teótice 6 lo• oollclaa.- EJerclcloa ae agllldad de••• mano• 11n la Eacuata de Po llcla. bomberos, oue las conducen al 1 11 En todo este siglo de progre o y de envol"lmiento lntelt"Ctu le lo que inte a al bien° tar de la humanidad, no puede u traer e ! la. apreciación y jutcio del público. De ah{ que da aquell cue • tlone que e refieren á la conservación de la alud, merecen iempre atención preíerente, obre k>do cuaodo, addmá de ir reve ilda de la má ab oluta conciencia ciendflc , e le omer.en idea sana y móviles de riguro a pr11bidad. Ala vez que el púb 1ico en ¡!'.eneral, lo mAs renombr do racultaUvo ado¡.,taron lueg J 1·ecomendaron con verdadera confianza. la La mayor parte de lo teatado con• s tatra en doa p6llu.1 de $26,000 cada una, tomadae en uLa Mutua," Compañia de Seguroa aobra la Vida, de Nueva York, e Pllll ,r&Jll\D la CSC&lerl\ Y e u de ccldenLe. J" que van, terminar EL TRIUNFO DE LA CIENCIA lu ~11111 rm11 UfldH II S125,D 0 Compañia de Máquinas de COSER Una Escuela para los Policías ] : ri ManantlaiH del Estado Pran,éa. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Gola, in!e!12'edades de ~ -Piedra y Afecmonea de 11 V&Jiga. bfermedadea del R1g1do. VICHY HOPI TAL Enfermedades del lat6J111go. PASTILLES- SELS-COÍPRIMÉS VICHY-ÉTAT T TODA& UI &OTIC41 ----------· �EL Los lr,ver,tos n,oderr,os Construímos Casas. ca constnlcclón d 11n •·Latla." le lllllmoso· bre iodo, otrect6 las mtlo tráglc PDU: u d tr tu6 horrible é tmpr 1006 ,I.Odo el ,mun• do. Tooum r11bl vfcU• mll!' ocasJood ca t • ror que ao e olvidar, n mucboUemoo. El' ble co 6 blé rl tr, 0 Ot I r su n d on1lo d" 1 del nclo en barco submarino Oarantizamos que el co to final de las obras y el tiempo que dilate u ejecución, será idéntico 4 :10 presupues• tado. LO TE• PROYECTO BR CHI O ORATI • EZ y Co. Cadena o. ::1. I hlut» Ñ ll~lltclon , Clfll ~, E 1 D. Urdt ta. p ltroc lltdn i Lo Perfume má E quisito de la Estación f FUCHSIA ADORABLE Pidan e ea los primero E tablecimiento del Ramo. 11 l tapa nJquel para hombre.. . . . . . .. . l tapa nJquel de tomlllo para hombre 10 11 tape. plata extra.plano para hombie .. 16 l cuido l)uede ocast n&r r11nd ~rdld ,. El tllllmo modelo. p tenL do l)Or ll~..l. Frlrp de 11<tturd. &dmlrabl 1>0r 111 pr · el Ión d tod u,, deL 11 • l tapa oro 14 quflates extraplano pahombre ..••........... , ....... . 62 2 tapas oro 14 quilates pa.ra sellora ... . 60 RELOJERIA. 2 tapas plata nJelada pare. hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada. para senara.... . 21 JOYEl{IA, r& 23 E ta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. Vlata lateral del Interior da un aubmarlno. Al ver uno de tOfi ,u.brnarlao moderQue um riren d nLro del m&r 7 con Lr ordinaria rapld t .recorren lrl'&nd • el! 1 ncl • 111 contemplar su e.nertor n· clllo. form do de J>l&c apen:,u t d r l tente metal. nadl piro & lo dud en 1 lnllnJdad d d WI QU enclerr D J>u · de mina.et ú.lcal cleutr6cos. Que hao ocu1>ado l&rira., hor al ~a· CAPITAL....._ ..............._ ............_ ••.••. - ..........- ......., 21. .000.00 J'ONDO IJ Jl.1'1!JlBVA..... _ ....._ •••• _ ._,., ••• _ •••• _,.... , 2.°'6.IIJO. bloque tudla en l 1llenclo de su ,rabi• Raoe dcecuantol 1 prdetamoe oou 6 stn prenda. N111ocloe en c11enta oorrtente ,iroe 1 oobro n t , slwue la. comoltcad& con trucclón 11ue 8 el CODCO de l.Jábll obre eobre lod.M 1.1:_dela Bepdbllca 1 el Ulfanj • 1 en general IOda claN°de0pe:ac10 banoa.rlq 00D UODI rclanlel, ladumlal propletartoe J a,T!CullO?a l' h uuda de ma.quhuu·I tJeClales. DllTI BON09 DS O.A.U, de 100. 600 J l,000 JICIOI, ahi oup6a, papdero. i IC!JDeltl:al l'&Jl&D• El Interior de un submarino dllfDo d 4o IOdoa Dll laterfadecln.oo porcf toal ano. • rvactóa.; d Jod la cubierta de me· oouaaonu.a: Todoa l .Bao d loa lltadol mulean01. DtulllChe Baa.t, Berilo 11111 o 8l1Cl1Uale. en Londres Rambuqo, Bnm n Kunlob, P'ranetort, Dreeden• .Belch.roeder Berilo· tal, au emeJa un enorme J>ez, e encuen• OompliOlr Natloaal d'i.ooiñpte, P&ris; 8. J._P1 Moraan 1 Cla, Ne'lf York.-Newlla Pat1a'. -lfaller, Schalt 1 Cia., New Yor -Nalloiw Clt, B N " York.-11 N&llonal Jl&nlr: , ..an 'l)IU' l()a el lltí.llcos la.dlsreo bl Ollloaa-o.-Gnl.llermo Vo«el, , . Madrid. ' D&M\ & r el rumbo. laJ>Nllllda. la 1>ar1 m r!ttmi. Que 10 atravl 1<, y í l' n oor dood Quier brclJulu, manómetf<ll, termdm tro . cuadrant • te .. etc. L m&Qulnarla de un Dbtnl\rloo d POR EL MA R AVILLO S O n r una¡¡NlCI 16n dmlnbl : cn&!Qul r acetdente n el 101 erlor del mar ría • de SAN rrlble; l 1 1 ID de l'D' du Que P0J1 o t. .. n truld , l' ' "rlpl) de ( a • urtdnde,,: su na APOR. la. cllra en· OCU · . El "f'IU'fadW' y el n Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase ·Para (onservar el (utis CURA LAS EXCORIACIONES ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS SUAVIZA, PERFUMA HERIiOSEA YREFRESCA LA PIEL m u tro ,rr bado ?('ore enta uno de 1 nbbulos aoe se u ron DOr 1ailo de li!OO. l' un. fueron de I primeros 11ue e mina• ron Jo er tirad DOr 1tnlm l . El mecaot,,uode 1,.) e rr er&complt• cado 7 dtrlcll, ~u DUUJt'jo d<'lle&d<> l' u • oectn PoCO ll'l'&eloso: mo,1doa oor vapor. llevab n n la D rLe l)Oliterlor una aldera con una aorme chimenea. uu , adem'8de 1>rodaclr mucho calor. d pedf un humo lt v lo l)Ortable cuando la dlr CClóa. del -e-t oto no era to.vorable. F. t.oe car solo constaban d tr ru das y t nían lento únlcamento 1> ra d 1>ers<>n : 1 cocb ro OCUI) b lt. l) rl L rfor ;r te- nía. riu Ir de '01 ; la ma;or 6 m nor v loctdad en I marcha. la dtrecct6n y rarad11. a daban oor medio de una palanca colo· cada lateralment F Que man j&b con much t11comcxlldac!. En r umeo, e Lo l)rlm r •ah!cul eran mul' 1ml) r!ec , 11 ro tienen. t ve· sal' de LOdo, el mérito d haber Ido ,e, precu ....ore d 1 mod roo automóv11. P rfecclonilnd011 poco, l)OCO. c rrlQ'léndose u delec 1 ou.m ate. deberhUJ conv r• ti mú tard BD I carruaje de moda. en el actual• bículoque hace I deltcl de nue,;tl'O!l bombr de ,port. SAINT-RAPHAEL · ' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de ■abor es:celente, mas e1icaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las mole1tiaa del estómago. la clorosis, 1 anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á 101 niños. La oublert■ da un aubmarlno 1 ■ u boteolllo ana~o. PATTI m ma«· con · t ma ~•I~ > l<!I Oo t b 0 tra_~mlta con racJII F:n los irrabad peCLI rlu • m nle I mll ti• La el lnLerlor <le un Kubm•rlno. F.o lo aubm~tlo u trul110 o tos últlm trata. en 'l)rlm •r lu.lf&J'. de hlM"e ran p 11 • 111'0 alirunn 1 t.rlpul pu • lo· irrar Que ten¡ran uol\ Ir 4 Bn d oue recorran en el meno oo tble rraode, . Mleot lelgaclo 1 ubm&J'lno l' mil,¡ e11u . • alcanur4 OlllJ"Or \rl!loclll11<1 Por h1 r1Wtlld1d ·enia I r hteacl ua. En uluo p~ten •110 J. F'rlp QRrado UJJa irran l mi motlem110quep~rlad1 cle.l ,te tod y c11d11 uno de l Interior del b t IUI lt caml- SALUD, F"UERZA, ENERGÍA VICENTE de PAUL ªº ap&rat ,de un admirable J>U&d n hacer ))re. r co&lQul ~e y vlt&rlo, tleml)(I. .\de loo, Que en I óltlm iruen mpe• ilNdo t&n lmDOrtaute 1,iap ado 1rraa1l ncclon en Jo t,uuro. cootnbureo &l é. tto: 1 bl te uabaj"° y 1011 h11. OP 1 'l)rueb orrec1endo r el a.Jel&nLO de la el neta), con L n J:>16udldo contlnll'en~. la LOl.al CODQDI Wl del océano DIIUI lml)On ot i,rotundldad Qu lhná liech"- te. 1 rrl11 lcld "m., ELIXIR n lo· do lo ubma• an canUda/1: peNlCI· 1 ,Que recleol.e• ocam· haciendo ml)Cn odo to e M 183~rm ~<ID ~~mHtrr~ Il Mi ~¼Il ~<filrm <ID ti a.s vícilm Vista dal frente anal Interior da un eubmulno. 2 tapas plata. para hombre ............ 116 H UD 101• CARROS 1 La coastrucclón de un barco ubmulno 2 tapas plata para sel'lora... . . . • . . . • . . . Vleta de ta parta noatarlor an et ln1e rtor da un aubmarlno. LOS PRECURSORES DEL AUTOMOVIL t 1 1 1 1 1 +++++++++++++.+++++++++++of• 1 f 1 1 1 l• I 1 1 1 +++++ es unll dificil Y ttrdu1< tarea: el menor d • Los afamados Relojes ..OMEOA · st mandan contra giro po tal con guao• tia escrita por 10 años á los precio siguientes: r ba , d mente COlll>tru bltlo n ·tnl lirllDa torw a t al1rUna tneludJble Los illttm sub J)ecl lm nte l ,t torJ, otr •en «ra i •,:~A f IRIEGERI 1 i t+ Q l)U m rl di do 1 1- \rlPU· pu ++++++++++++++++•llflllt+++++++++++++++++tlllllf++ j I ADELl ■A Par& que la et neta adelante un Bt rr,a.r<lo l'fuilc■, C,erer,tt, f LA CREMA ROSADA AVISO M.!lI IMPORTANTE. - El único Y/NO autBntico de $. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse asl, el solo que es legitimo ;v de que se ha.ce mención en el formulario del Profssor BOUCHA P.DA T 88 el de M" ClEMENT ,Y e·• de ValllI'C8 (Dr6me, ra.noia). - Cada Botella lleva. la. ma.rca de la UntfJn tt, los Fabrlcantss y en el pescueio UD medallón anunci&ndo el "CLNTS.AB ' 1• - Los demas son groseras y peligrosas falsi.AcacJ011es. DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVE TUD • .. DE VENTA EN TODAS LAS DR.OOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depó ito General: _ _+_ J ose Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. �~rado como artleulo ,. -.,m4a el-, en Año XJJI Tomo U a "8 NoTlembN .. llH. IITlflre,o en ~el de la F4brica d1 San R fael. México, 23 de Diciembre de 1906 DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~ 11308 INVIERNO ' $ . l FIGURI Palet-0 !orma Imperio coo rlcos adornos de bordado y S muselina seda. forrado de tatre clase extra. Precio:$ 80.00. DE EIGURD . 2. Paletó fonna Imperio con adornos de bordado y de eooaje, Jorrado con sarga de da.. Precio~ $ 50.00, lncomvarable surtido en Paletots de Paño forma Imperio, para Señora Carrfck Ca f - Abrigos y estido para Niña. Trajes hechura Sa tre. Faldas de Lana pas, ormas enter~mente nuevas. Boas Y Estolas de Pluma Y de Piel. ' s o nuevos para Invierno. /til Oraode Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para Ja Nueva Estacic1n. tiran urtido en artículos de E tambre para iña y para Señora. Ficbús de Estambre CbaJ y de Punto; Capas, Abrigo , Zapato , etc., etc. ' E d E es, naguas e stambre Oran Dep4sito del Afamado Corset Marca C. P. " A la irena.t' El mejor, el más EJeiante, el más cómodo de todo lo Corsé . SR. DON ENRIQUE C. CREEL, Nombrado ú ltimamente Embaj ador de México en Wash lnaton, úmero 26 �P'undador 7 Ptoute~rto. LIC. Uflfl Hfll lmDOU. Dlrecior, LÚII 1, Gettnte. HIII, • ec:ret&rlo de 'Redac:clón, J QI( COIU UGAITL ~LIIÍ IEYEI IPIIDDU. ab!lcrl.l)Cldn tor&nea, l)Or trtm n .... 1 uo En la e pita!, l m .. ..... • .. .. • • • .. .. .... 1.215 4m nelto,.. .._ ...........-,...•,_ ~ .... ... . .. ...,,,,..,.•. tos asuntos de reda.cctdn deberé \rat 1'88 dlrect&• m nta con aJ eci;,,tarto. .- ¿QUIE~ES SON PEORES? Que el rvlclo dom tlco anda por los uelo precisamente porque lo criado e tán por 1 nubes uuaperogrulla.Ja en nu tro medio y en ouestiro tlem PoTodos Jo Jefei. de hogar y toe! 1 amAS de ponen el grito en J cielo y alzan la manos en la. mi ma dlreccit\u, pror,estando, declamando, Impetrando In r ultado apteclable ni éxito perceptible. • ¡ dóode vamo é. parar! ¡Qué uert.e no depara. el d tino ó vlcevel'8a! iCur t.im f!U11! ;,;>uant n111publiea111 babmms! Todo ásto, y mucho m brota de todo 1 ' ¡lecho angu ttad y se e~hala de todo l labio comprimido . · Recamareras que antano no ablaa quebrar un plato, hby no dejan uno lo en pié, y por mayoría de razón- no lo tiran 1\ Ja cabeza si no d uldamo Lo cual no obsta p&ra que nos cobreo diez l' doc pe al m y nos exijan fiador y renLa ad Jamada. o , uo cocinera que · bfa guisar d4 ,liupars, los dldos, se conformaba con us cuatro pey cinco y medio de ración. hora I cocinera que saben gul r han desa.parecJdo del haz de la República, y han Ido vent josa.meot-e reemplazad por J que saben f r; lo cual en cierto eotldo e 110a compensa ióu. ya. darla.mos de barato I sJ , que lempr reult cara, oo llubl~amos de hacer ntrar en lloea de cuenta. las ,.,spo tadas, las ma.Jader1 y I insoleocl s de · b t rdas hlja de ate! y de Brillat a.l'a.rln. Eo otro tiempo, uo caballera.o o comúo y corriente ayat"2b.J cooclenzudamenr.e el gan do caballar o mular, le di tribuía honradamente u p tura., lo caba. A paseo s con ocho ó diez pe o e consideraba b1eo pagado y solía m trarse agradecido. Eo la. actuu.lldad obre que cobra. de vetnt á veirlt,lcluco pesos, ni !.l'.:iua ni p ea., ul cuida, y en cambio en materia. de' forraje ,,a. á medias coo la caball el&. y a f pur ese orden, sin contar I vicio , la. Jnsoleocla, la l ubordloación permanente, las fa.l de · tencla y demás gangas para los amos. Las oau de te mal tar y de e ta. tirantez dom t1ca, son muchas y muy serlas, y entre ellas resaltan I de orden económico: a.Iza de jornal , demanda de trab Jo para la lndu t,rla. y t,odo lo que de e to derln. Perosl malo n l criad · y cada dla son peores, la Ju tlcla. y la razón no fuerzan á. reconocer y d clarar que los a.ro , con perdón sea dicho, suelen no r de lo mejor, y que en mucha. parte coopera.o al descontento y á. lasintoJerable exigencias de u senldumbre. AnLigua.meote el crlo.do era. un lervo y no un rvldor. ,. ·o teoía ni labores dellnfda n1 horas de trabajo determinada I faltaba la cocinera, la. recamaren. habfa. de g uisar; se p raba. la. pllma.ba el cochero tenía.que ca.rgu á. lo niilos: si hab(a. eoCerll'\ , la · rvldumbre los velab y les a.pllcaba. los medls: mentos.. oocluldo el quehacer lnhereoté ll u cargo, reo la. que quedarse en casa lo salfr más de dos eces al m I tarde de los domlng por riguroso torno, y Jlo podía. recibir á pa.rleot , amigos ó personas de e ti maclón. Y te tado de c lo podlan. opor ar tan lo los orla.dos patriarcal , enclllo , p toriles y tra.sml ibles por tameotode nu tros padre n orlado moderno no oporta. ya eso yugos, y por más que los amos ha.yan amaina.do ante la actltud agr i a de u ser ldore , todavla subsJ te mocho de eJ as exigencias que agravan el contucto y prov n frecuent crls . Pero obre todo, lo Que ha.e que haya faml11 que no puedan j m ·t ner ervldumbre tolerable, el desorden, la falta de método r de disciplina d la. vida. de los amos. La. ,,iña e l~vanta á I í a.m.; el nor sal de u cuarto 1\ la 9i la niña duca no aband,m el boudolr sino h ta" once. La. una e desa. yuoa chooolate; el otro caté con mollete; el de m'8 allá t.tole de cáscara.; el Joven ~ y jamón. ·uno comé á med1o dla· el que 1gue se sleota. á la. m á las lir · y por uno ó dos qae cen"an . temprano, ha.y tres ó cuatro que lo hacen 11. las aJt horas de la noche. uena. la campanil ta en un departa.~ento Y oo bleo el criado se pone en camino cuando ya. Ha.man en otro dlstloto. tn uo installte m • mo e oyen en lo dllitluto cuarto voce ue cnu.an y tMlrgµan. -¿ ué ucede cou et periódico'! -¡ eoga.n por mi calzado! -¿ Dónde tán mi anteojos? -¡'.Pronoo¡ el agua.oa.lleate! , -¡ Vete po.r el man ado que se hace tarde. -¡¡·o i;e v ya· porque te oece loo! -¿Qué haces que no vienes'/ Y u medio d aquel cafarnaoo el criado va, vlene, sube, ale, entra, como extornlno atolondmdo y con la seguridad de uo poder complacer á la nlila. por deJar contento al nillo, y coo la. evld ocia de atrapar oo trepe de cada. uno de us am . En la.mesa aquello es el caos. 1 quien la lr\'e retard en la cocina, no bien vuelvede ella cuando ya éste quiere ue Je eofr1eo u caldo aquél que e lo caJJenteu, y todo á 1 ,. z pJdeu pau, eua.hara, tenedor, que I quiu un pla.LO, que les traigan otro. Hay, á la ,,ez quien va. en la p¿t y quien ha llegado á J tr ; e dao cita en ta m a la sopera, l platoo el frutero, la dulcera.; lo que uo obsta. pan. que i ma.reado y ofuscado ~I m rl ta ofrece sopa. á quien ya tomó el café, de Idiota Imbécil y d ·uJdado oo le ba.je11 un punto. Éo coodlcton ~ no II y rvlclo posible¡ ni criado cootent.os, uJ am tl fecho . 1e baoquet de I a.l d hubiera rvldó en ai, condiciones, en Jugar de una. grao parada culJnarla., \'lstOSII y oráenade., hubiera Ido la d bandada de edáo y de seguro los do mil criado que lo sirvieron hubleranca.fdoáestaca.1.0 contra. J catorce mil Invitado que lo d · voraron. 'In orden y método no puede haber buena servlduml>rey lo:; a.m aeben olv1darlo. Lo lngl es tlene11 la. ervldumbre m alt~ nen, mas e ll{eote y má gr lva. que pueda darse. Y nadie está mejor rvldo que los Ingle• porque son meLódlc y ordenad y porque u vida. marcha In tropiezo contr.i órdeu y perlpepelas, con la regularidad de un cronómetro. 'on que ¡oído á la. ca.ja! DB. M. FLORZS. de gran trascendenol para el p¡ogreso el Estado. . .AA d • te Dados esto bo1noso an...,.,e en , oo es e • t,rano, pue que el r. Pr ildente de la. Rep1'1bllca 'Se ha.ya. lijado n el r. reel para. lov · tlrlocon el alto carácter con que pr xlmament,e marchará á a hlngton. • EL MUNDO ILUSTRA.DO . LA:- DE HAP . •• Ra lfleado el ootnbra.mlento de Embajador por la. áma.ra. de enadore del ongre o General la ecret&ría. de Relaciones, por a.cuerdo del upremo Iaglstrado, ha.expedJdo de pacho de primer ·ecretar1o de la. Embajad1~ en fa,,or del r. Lic. Don J F. ,odoy-actual repre, entante de :Mtl leo en uba, que coo erva.ri\ u tegoría. de M!nl tro;-dl pool odo, adem~ que el 'r. Domingo ..i:~áJera y Plodter, rercer cretarlo de la L gaclóo e tableclda en antlago de lúle, p e coo te carácter 6 'í\'a. hlngton. El r. Manuel Zapata.. era. (Jr.) que servia tarubién como tercer retarlo de la Emba.jada eo , 111.ngton, cubrirá la. vacante que deja eo 'uda.mérlca. el mi mo senor de Plodt.er. p 8R. J. RAMON PACHÉOO, Enoarirado de Nesoclos an Rusle. EXCURSION A CHAPALA . . "º • Nuevo fmbajador de México en los fsUdos Ulüdos. 1 r. Don rlqa.e . 0 ....1. El Ejecutivo de la enlón acaba de d lgnar al r. Don Enrique C. 'reel, que durante lo fütlmos·m ha d mpeiiado con aplau eJ ca.rgo d Gobernador d Ohlhua.hu&, para, que con el carácter de Embajador repre ente á oa tro pa ' cerC3 del oblerno de la Blaoca. • leudo, como es, el r. 'reel, uoo de 1 br mü promloeme , no sólo en la olida} donde ha dl tJoguldo por u plrltu emloeotemeo progr ta y por u Iniciativa eo bien de la. Entidad que con raro nctert,o gobernó, too también n el mundo del negoei y en 1 circul social , la. d tgnaclón r1ech en u favor por el Primer fagls mdp de le. Re bllca. h Ido objeto d lo más favorable comentarlos. consJderáodo en general como muy acertada. .:_,.a.ció I r. Cre I en la ciudad de 1ihur.hlla. en 1 r. , y alll pasó us primeros allos al lado de as padr qoe procura.ron darle uoa. educación tan compieta como les rué poslble. t tarde, abrazó r ueltamente la carrera.del come rolo, y ta.l fué la habilidad con que se condujo en lo negocl y el empuje que d plegó en ell que eo vi ta de u nota.bles aptitud e Jué nombrado, ante de Que cumpliera treinta anos de edad DI rector del B neo flnero. Debido á us esfuerzos, ta to tltuclóo de crédito progresó notablemente lla.sta llegará runa de I primeras del paf . Po teriorment.e, contando ya. con capital proplo, el 'r. 1 r el fomentó dl\'e empr tlgurando desd eot:,on eo primera. linea. entre Jo hombres de negocio más promlnentes de la Repúbllca. Los di tinto pue to que l1a ocup do en las má grandes negociaciones m . xicáuas. como el Banco Central, el Banco Agrl• cola t Hipotecarlo, el :Minero de Chihuahua, 1 • Cercantll de ton ter.rey, para. no citar más que 1 prlocipale • i lo acreditan plenam nte. u g tión en Chihuahua., como gobernaot , ha Ido muy beuéll : duran el periodo r lativamente corto que ha. perm necldo en el Poder, todo u empeflo, todo su arán. se ha limitado i mejorar 106 d tintos ramos de la AdmlnJ traclón P6bllca, ya lmpul ando la lostrucclóo, ya protegiendo la lodustrlay el comercio, ya, en tia, Iniciando lmpor ntf lmas mejoras ma~rlales que, como la presa de Ohuvl.scar, 10n .. . n grupodefamnla.sy Jó,•énes de nu tra buena sociedad orga.ofzaron hace poco una excursión al hermoso la o de Cliapala, con el objeto de recorrer lo principales puebleclllos rlberefio , l como d ,,¡ ·ltar el punto conocido por "El Fuert,e," que uno de lo m plntor co. . Durante la. gira, c¡ue duró diez y iete dlas, e emprendieron cacerla de patos y otras av en grao e la, dedlcándo á .ell al lgu l de los va.ron , 1 distinguid d ma que rormaban p rte de l& e, cunñó.o. . e o.rgn.olzaron también di tinto pa o e_q burro y á. caballo :l. .Jama.y y o~ro puur,o , e! tuándo e con este motivo animada com·lblalldade . En h p ta. e dló un balle1 a.l cu l concurrleron persoo prominente ae Guadala.J ra, r como un banquete. L embarcación de que hl.zo u o para. lo p os por el lago. e un magnltlco bote de vapor propiedad del r. A. r u ro Hraolff, que • ba. de e treoarse, y que,-detalle curio -h& Ido a.rmado con pequeno ca.lloo . El grupo de e curslonl compoola. de 1 eiloras Laura.,\.. de Ga.ramendJ, Ma.da. Laura ,ar mendl de Braulff, rltaa. La.ara. Ga.rameodJ, Isa 1, ta.ria J Gabrlela. brera,, Loreoza BranltT y Antonia. de la Vega, ' r . Arturo BranllT, Enrique l!'eroández a.stelló, Diego Redo y far!~ Dulne . • • .. MANCHEGO (Leureedo) La. luz bautizó un din u p Uda arma.dura, 1 rojo brillaron u. luclenl aceros¡ El m ooble de todo los bnvos caballer Galopó sobre el lomo de u cabalgadura. y al tacó febrilmente eon bizarra bri.vura. L rdldez de tnoobl yangü y venteros; El tipo m hidalgo d los aventurero e d tacó glorl o por la ,. ta llanura.. S r. D on C arloa A. Lere, M l nl a tro d• M ,xloo en el Japón. cayeron I sombr sobre el vago Poniente En la noche del !({lo, me)ancólJcamente, ruza. 1buen Rocmante con su pa.u do trote. CAMBIOS DIPLO.l1A TICOS na vez aprobada. por el Congre$o de la. Unión 1& Iniciativa de la ecre aria de Daclenda. o1.>re el tableclmJento de una. Legación de Mélico en an Petersburgo, Que ub tltuya á. la. tu l ficlna. Encargada de egocl ,el r. . a.rlo mérlco Lera. que hoy desempello. el cargo de )Iiolstrode nue tro pal en el J pón, pa ará con Igual c¡ml.oter á an Petersburgo. Para sub tltutr al l'. Lera. en Tokio-sólo en el caso de que I Amara re uelvan la conformidad obre el e tabl cimiento de la nuel'a Legación-será, de lgoado el r. D. ,To é Ramón Pacheco, que ha venido lrvlendo en Rusia. como Jere de la. oficina ya mencionada. En este número publlcam lo retrato de los r Lera. y Pacheco, omltieodo lo datos relativos á su buena carrera diplomática, por haberlo dado Aconocer en otiras t>caslones. ·, y hoy del noble rancheQ'o al Imitar la hazaila, Eo vez de su figura Imbóllc y ·tralla., Surge·gro co ancho v tldo de Quijote..... JuLJ C.t. AR ROB. En el pr6.ximo número daremos á conocer e1 sumarlo completo del mate- rial que contendrá eIPrimer Alm~naque de "El Mundo Ilustrado." Vll TH D.al. J'U ll ■ TI ~ �L~ IQfe51e_ en rranc.10. LO.0QDE.S En el año de 1858, se extendió por ~~as partes la noticia de que en la gruta de Massa~1e1lle, situada á orillas del c1ve, en Lourdes, la Virgen se habla aparecido por diez y ocho veces, de de el 1, de febrero hasta el 16 de julio, á una jovenci~ de 14 afto , llamada Bemadette, y que ~ra campesina. . Bcrnadctte la vi6 en una especie de bruma lum1• nasa, de pie, en una grieta en forma de ojiva, abler• ta en lo alto de la roca; tenia la apariencia de una joven de 16 á 18 años, era de talla media, muy her• mosa, con una voz dulcl íma y los ojos azules. Vestia un traje blanco, ceñldoá lacinturacon una banda azul celeste, que cala hasta lo pies¡ estos se ocultaban entre la orla de la túnica, viénaose solo lo dedos y sobre ellos una rosa encendida. Su cabeza estaba cubierta de un velo y en las manos tenla un rosario, cuyas cuentas blancas esta· ban engarzadas en una cadenilla de oro. En sus diversas apariciones e expresó en el pat,e,¡ de Lourdes en esto términos: "Venid qui durante 1s dlas, yo no os haré feliz en este mundo, pero en el otro sf. 1Rogad á Dios por los pecadores! !Penitencia, penitencia, penitencia! Decid á lo sa· ccrd:ites que e co11 truya aqul una capilla, y que se vi lte e te lugar en procesión. iYo soy la lomacula• • da Concepción!" La Virgen reveló además á,lBeroaJette, egún la la leyenda, una orad6n especial y tres secréto que jamás fueron divulgados. La fuente que se encuentra en la gruta, existía desde anies de las apariciones, pero era Invisible y corría bajo la tierra; la Virgen designó á la joven aldeana el lugar donde se encontraba. Al principio fué un delgado hilo de agua, pero actualmente produce 122 1000 litro el caudal en ~ hora • Se ha hecho célebre por las milagrosas curaciones que se le atribuyen. En cuanto ªá Bemadette, después de sufrir las pruebas á que la sometieron las autoridades edeiásticas y civiles, entró, una vez cump!ida su misión, al convento de Saint Glldard, donde murió piadosamente á la edad de 3S años. •• Acerca del ~tuarlo del Lourdes y de la ciudad que se ha formado en torno uyo, un notable escrl· tor.-J. K. Kuy mans-dlce lo siguiente; "Lourdes es una población pequeña. El horizonte estrecho está cortado por montañas, entre L1s cuales brotan bocanadas de humo blanco, mientras Gue en alturas más elevadas galopan nubes, carbonosas y ruedan gltones fuliginosos de las fábricas. L~ cima de uno de los montes parece fu. ma.r, mientras que el pico de otro, desprovl to de nubes parece muerto; acá y allá, bandas de aJgodón Jrls se enredan al rededor del cuello de las mas ba• Ja colfnas y se separan al descender; en cuanto á lo cono , cuyas cabezas están siempre ediblanquecldas por la nieves, d parecen completamente entre la bruma; á medida que las lluvias caen, todo se borra: el grande y el pequ ño Gers, las do mon• tañas más próximas en esta bruma, inmensas pirá• mides de hierro en montones gigantescos de cenizas. ¡Qué tristeza la de este cielo rayado en diagonal por el hilo de las lluvias! Bajo la cadena de los monte pasa el Gavc, un torrente que corre dla y noche, hirviente sobre los trozo de rocas, y ante de extenderse más lejos en un tranquilo ria, ciñe de e puma un edificio coronado de un campanario puntiagudo y rodeado de un pequeño jardin plantado de abinos y de álamos. EL HUNDO ILUSTRA.DO Se diria un penitente, este edlficio inclinado, muy alto, con los muro muy rectos, con minúsculo tra• Ja.luces· es el convento de las pobres clarisas· á la 1zquie~a un puente cruza el ria y une al nuevo Lourdcs, del cual e perciben las ca as, con la vieja ciudad que domina un antiguo castillejo que parece fabrkado por un decorador de ópera, con marcos de tela pintadas yque se creerla artlfidal; en fin á la derecha la explanada y us árboles llevando a.l Rosa• ria y á la doble rampa que obrcemploma la basíll• ca cuyo perfil se destae,,, todo blanco, sobre la cues· ta de Espélugues, donde, rara figurarlas estaciones del Calvario, se levantan en lo claro cercenado de verdura, enormes cruces." ..... ... ...... ................... .......... En la parte baja de esta rampa, por debajo de la ba lllca y Uo largo del Rosario, corre ante el lecho del Gave, una larga calzada que pasa delante de las piscinas y de la gruta. y mucre bruscamente cortada por una loma, sobre la cual hay trazados lazos en forma de /M. Trepan esto:. por scndrros lleno de.árbol detrás de In basllica, y e encaminan hada la residenda de los Padre de la Gruta y la morada episcopal, ítuadas á algunos pasos de la calzada. Todo e to se descubre eco y extenuado, mezquino y enano, porque la amplitud demasiado ecma de los monte lo empequeñece¡ pero la pobreza de este decorado se borra, i se mira el aguíero de fuego, ahuecado en la roca, por debajo de la bru.flica mi ma; es una cueva de llamas que arde bajo su flanco; ti interé de Lourdes está aJli. 1La gruta! Quitad la inútil estatua colocada bajo el nicho en la cornisa.y el sueño comienza. Se piensa en la multitud de úplicas que antes de partir ele Parl se os han hecho y e las recuerda una á una, lo mejor posible; cada una de las cura• clones ó de las conversiones que padres ó amigos pidieron, y hay que desenvolver ante Ella él pobre paquete de sufrimientos cotporales y de torturas morale que se llevan. En un gran silencio, todos arrodillados, se absorl>eo y hay que apresurar e á obtener de la Madona L1s gracias que se desean. ···· ······ .. .. ········· ·· ········ ········ .... Esta gruta es de forma irregular, muy alta en el dintel, menos elevada en el fondo y muy oaja en uno de los lados, ei tá cubierta de objetos de todas ciases: muletas carbonizada que, atadas á la bóveda por hilo de hierro, bailan á la menor corriente de aire; un altar portátil, obre el cual los obi pos celebran la misa y un pequeño carro de ruedas donde arden lo cirios, A la izquierda, cerca de la fuente, se encuentr n separo de piedra que sirve de aJojamlentode la . día y de sacri tia, y un poco más lejos una tienda donde se venden velas; á la derecha, casi b.ijo el aitujero donde aparece un cuadro de la Virgen, un púlpito está instalado á perpetuidad y lo ocupan en la época de L1s peregrinaciones los mi ioneros ó los sacerdotes que dirigen las úplicas de las multitudes contra los ventanales de los cielos, para hacer brotar como por las puertas de una exclu a rota, lo tor:ente de la gracia. Cocida por los cirios tapizada co~o un fondo de chimenea, por'(Jn hollin siempre tibio, esta gruta, con ,, brasero que no se apaga nunca, es digna de estudio. • Cerca de la reja de la entrada se encuentran can• delabro de cobre, provisto de grandes .~latill?s, erizados de punta , sobre los cuales los cmos pall• dos arden. En el fondo de la p-uta al ras del uelo, á lo largo de la roca, e extienden tres rampas de fierro neJITO con agujero como anillos, donde e po• nen lo cirios. Muchas curaciones han tenido lugar en la fuente 6 en el interior de la pi cinas; se comienza por la gruta y se acaba en el manantial. Parece que Lour• des puede condensarse en esta frase: 'Lo ~ue se pide aqul por d fuego, se obtiene por el agua. ' • •• Lo acontecimientos que actualmente se desarrollan en Francia con motivo de la aplicación de la Ley El cirio que lo Incrédulos consideran como una de las formas má pueriles de la superstición e~ el a¡ente má extraordinario de las almas, materiahz los sentimientos y sirve de vehlculo á los votos. Es permitido pensar que el fuego en Lourdcs no es más que el agente del agua. Tone Clel Faene de Loa.rd•• de separación de la Iglesia y el Estado, hacen que todo lo que se reladona coa lo templos que hasta aqui habla administrado sin taxativa alguna el clero de aquella gran República, tenga un marcado carácter de actualldad. Por eso hemos crrldo portu• no reproducir los anteriores párrafo , tradudindolo de la obra "Las multitudes del Lourdes," que ha editado la casa Bouret, y que con Justicia llama la atrnctóo en todas pa.1'1'! por la lncerldad con que está escrita y por los predo lslmo ] datos que con• tienen. Damos algunas vistas del ~ntuarlo y de la población de Lourde , que esperamos ser' n vi tas con interés por nuestros abonados, y una caricatura de 1. Clemeoccau. notable hombre público que, puesto al frente del Gabinete francés, atrae sobre si la miradas de todo el mundo por la ded Ión y la prudencia con que ha s.ibido hacer que e cumpla en u país con la ley. El lugar que ocupan los hombre se wlde por el va.cfo que dejan. .. • In los Ingratos la generosJdacl tendrfa mú encantos que wérlt-0. • El ohjet-0 del adulador es el de a¡rad r, el del &mii() el de ser tit,U. �La Virgen y los.Angele Durante 1 ool~o días q~e pasó ea el establo de Betlem, darla ~o ufrló . de~~ . lado. Lo a."tore lle\'aba.n queso , fruta , pan, y leila para hacer fuego. us i:nuJere Y, sus Ja.s se oc~gabah ctel nmo y da.ba.n l\ ll[a.rla los cuidados que re~ama. una mu¡er que_ h1a da.d~ lL Ju~. Des·. ués los reyes Mago dejaron una gran cantidad de ta.p1ces. tellli P!eciosa , JO)a l'. e oro. P Al fin de la.sem na, cuandoya.pud camjoar, qu!,so volver á Nazareth , á . u casa. Algunos pa.sttlrP<1 le propusieron a.oompa.narla., pero ella les dijo: . . - Yo no quiero que dejéis por noso ro vuestros ganado· y vuestl'OS campos. MI hJJO nos conducirá. -Pero, d1Jo Jo é, ¿abandona.remos o.qu( 1 presentes de los Mago 'f l dijo Maria. puesto quelflo podemos Ueva.rlos. o-Pero ha.y en ellos mw:ho dJnero, dijo J~. -Tanto mejor, dljo Maria.. Y di trlbuy(I á los pasteres los present.€ de los reyes. - Pero, replicó .Tosé, ;,no oodiamos gua.tdamo una. pequeffa parte? - ¿Qué ha.rí~mt>s de ellos1 respondió . rarla,·nosotro tenemos un tesoro me1or. 'ª tt •* - 1:iachi calor en el camluo. Caria tenla al olfio eu us brazos; ,José llevaba. un cesto lleno de·ropa. y de 11,Jguna modesta provisiones. Ha.ola el ~edlodla se detuvieron, nrny ratigados, á la entrada de un bos~~~edlat.a~ente de deLrás de los árboles sa.Uerori ángeles. Eran nlfüto sonro ados Y Ínolletodos; teman sobre la. espalda' a.litas que les permi ía.n volar cuando querlan y que, el re to del tiempo hacfan su marcha Ugera. ¡ [ácll . Eran erguidos y vigoroso , más de lo que hacia. upooel' u !!dad tierna y u pequeIra talla. Ofre leroo á. lo ·viajero un botijo d agua fresca. que habían cogido no se sabe de dónde. . ua.odo la santa familia. volvió á poner en camino, los ángeles ra sJguleron, desembarazaron á Jo· . é de su cesto Jo é les dejó h r· pero Ma.rfa no quiso conftarles á, su hijo. uando lleg la noche, los ángel dlspus:leroo lecho de musgo bajo u n gran leomoro y toda la no he vt1laron l suetlo de .T ,, . l .. * Ia.rfa entró ensu casa de a.za.reth. Era en una. ca.Ueja popul a. una casa blanca de techo ~!ano, oon una t~rraza. donde ,Tosé tenia. su taller. • . Los ángeles no los hablan dejado y continuaban haciéndose útlle áe mil manera . Cuando el niflo lloraba, uno de ello le mecía dulcemente; otro- bacían'mt'tslca obre pP.quenas arpas, y cuando era preci• o le cambiaban u ropa en un momeoi-0. Por la manana, cuando ilaría e despertaba, ya encontraba su cuarto barrido; despu de cada comida. ello lavaban rápidamente lCl.9 platos y hi escudillas; corrlan á · . enjua-ga.rlos en la. fuente vecina y los dejaban repo ar en el bafü. uando la ,lrgen iba al lavadero, le llevahan el bulto de ropa, se la. distrlbulan, ,rolpea.ban alegremente obre la telas mojadas, las dej¡i.ban eca.r sobre la!$ piedras . y la volvían á. llevará la. casa. Y s1 !arla, hila.oda sobre su • rueca e adormecía por el calor, sin despertarla. hacían U.Obra.. --) ro tenían menos a.tencion pal"a José· le presenta, J ba;n sus t\tiles, lo arreglaban después del trabajo, e llevaban las virutas y las astlllas y tenlan el taller en ,.. un esta.do de limpieza. IT.reprochable. Pero como estaba demasiado senlda por los ángel ·, no tenla na.da que hacer y Mu.ria en!a.d6. orno e fastidiaba, refle lonó. Una ma.liana. al levantarse vló á los á.ugeles ocupado en I ar el cuarto. Les l')Ultó Ju escoba é hizo a.demánde per egulrlo ; ellos escaparon . Pero á. mediodia, después de l comida, como ello:,¡ querlaa levantar la. mesa, Maria dl6 sobre lo dedito d uno de ello un golpecit-0 que puso á la tropa. eu huida.. "Volvieron poco después. En el momento n que e d lspon.la á hilar, un ángel trató de apoderarse de su huso; ella blan. dió t como una arma y persiguió a.l intruso hasta el taller de • .Tosé. Al cabo de una hora., ouando ella .cos{a. sen tada cerca de su hijo, not-ó que do llngel se hablan deslizado debajo de la cuna y la meclan suavemente. e le• va.nt-ó, lo sacó fuera y cerró ta.n vlva.m~te la.puerta, q).le 11no de los ángeles se quedó cogido por la punta de una ala. Lanzó un grito, María lo libertó. pero le dijo•: -'l anto peor para tf. esto te enseilará á no mezclarte eo lo que no te lnte• re a; avisa á tus eompafieros que no quJero verlos más. . * *. -Peró, dJjo Jo é; ¿por qué arrojas ,á estos pequei'los ? Ellos nos proporcionan grandes servicjos. . -Precisamente por e to. rE>spondi ó far.la. · • -Yo no comprendo replicó José· puesto que tu hijo es el Mesla., e natural que sea servido por i\ngel y que su madre ai,roveche. -¡Oh! dijo María., he· aquf proposiciones sin delicadeza. ¡,No sabes tll que e: 11:esia J1a venido a.l mundo para. ufrlr con los hombre ?'y desde luego tiene que experimentar todo los males pToplos de lo nJffo . • · Ciett.o es que su ofrlmlentos yo debo dutclflcartos ta.oto como sea. po lble, puesto que soy su madre· pero no quiero que nadie más que yo e encargue de este culdado. ¿Es que las otras madres no cuida.o ellas mismas i\ sus pequeilos? ¡Qué lnrame crea.tora. seria. yo si renunciara á mi parte de los trabajos maternales! Desde luego estay egura. que mi hijo prefiere estar cuidado por mí que por e ·oi¡ mocitos alado , y é que me asociaré mejor á 110 misión redentora. penando como las demti mujeres y aceptando toda la condición bu.mana. r, yo quiero sola vestirá. mi hijo. la arrullarlo y dormlrlo, ola. hacer mis trabajo·. sola hilar mi ruE>ca. y 11ola Ir al lavadero. como estos pegueilos trabajos me son casi una. a.lenla, no tengo en hacerlo gran mérito, y sl seria culpa.ble j soportara que los ángeles Jos hicieran en mi lugar . ... ¿Comprend ?•... - Yo creo que sf, mi querida hija; pero entonces va á. ser preciso que yo renuncie también á los pequeilos servicios que lo;, Mgeles me hacla.n. . -Flvidentemeote. a.migo mío. -Yo habla. crefdo, In embargo, que ser el esposo de la madi-e del les(as, me daba. dere• cho á algunas pegueffas ventajas¡ pero 11 de~ teoer razón, porgue eres más lnt :llgente y más sabia que yo, auti9ue no ienes más que quince anos y yo ya paso de lo s enta. ..•* A la. ooobe sJgulente. como el nlllo Jesú.s lloraba. y no quería. dormirse, repentinamente se oyó en la calle una. melodía. ligera. y de extrema. dulzura.. Marla a.brló la puerta y miró al claro de la luna., alineados contra el muro de la casa, á los ángelel! que hacían múslc Len su pequellas arpas. -¡,Toda.vla. u tedes? Les dijo ella. ¿Y si mi hijo no quiere dormir?;, lle place grlta.r y sufrir? Y ademits que a.qui estoy yo, que soy su madre: idos ó J?l8 enfado. Al d la. siguiente no se í!,parecleron pa.ra. nada; pero á Ja otra malla.na, Maria los vló á todos eo el pa.t1o,agrupado bajo la higuera., tfmldos avergonzados y llorando en sllenclo. - A.l angeUtQ , J dijo, os narezeo evera porque "ºIs muy pilquellOs para. comprender..... ero ¡escuchad! La. vieja éfora, que vive enfrente, está patalf. tlea. ... Un poco más lejos está la buena Raquel que tiene doce bjj y pasa muchos trabajos -para. atenderlClS. Y a.si encontraré! eo Nazareth • otra muchas pobres mujeres. Pues bien, es preciso ayudarlas para hacer su tTaba.jo; á lavar su ropa., á culda.r á sus hijos· si quei;él complacer á. mi bljo, wr allá Jo lograréi mejor Y viendo á lo pequ~n:os con las na.rJcHlas plegad a por un gesto de pesa.r, agregó: -Cuando sea. más immde os permltire Ju~.r crn él; pero mien• tras haced lo que os dJgo. •*• aquel ano, todas las pobres mujeres y las enfermas de Tazareth fueron auxiliadas, y Jo nil'Ios mecidos y arrullados Por servidores Invisibles, porque sólo !arfa. y José velan á los ángél , y los recléo nacidos no lloraron más, á excepció.n del n lilo J es(ls que queria sufrir por todos.-/uJes Lm,a,1f'I. �.. EL MUNDO ILUSTRADO ·. .. EL MUNDO ILUSTRADO t 1 u as])8Cto era. de lo más llamativo. El .1 uro.do cali ficado.r concedió á. esta canoa. el se!. gando premio. El tercero le fué adjudicado á la. canoa ocupa.da por el • r. Manuel llgooi, P.refecto Polft.lco de l localidad, y u ta.mll! . emejaba. unn. · góndola adornada con verdadero gusto y elegancia.. Al concluir el desttle de embarcaciones, lruprovl aron algun rega.t.a que result.aron mny re.nld . y d pu , por primera vez en )léxico, Jugó un partido d &tter polo, IJa.jo la dirección de u organizador, el p rofesor de glmoa ia r . . fanuel l'rrut.la. Este Juego con I te en hacer que do partidos de nadador t ro.ten •ie hacer lle r una pelota. á la llnea de salid del partido coot.rarlo, siendo de ad. Yertlr que la· line de Uda e encuen rao §. Igual di tanela de la pelot par lo d bao• áos. Lo■ la,.l tado. de h onor á .la f lHta, .. o lar. 7 •u■ na hermoa fíe ta en Xochimilco. 1:1 1• rmlno de lea laborea eaeo l ■ re a . '"•••o 1>or ■ I •••o en cano• • adornad•• · • El domingo tHtlmo fué el dfa Mis.do para. la celebración de la II ta q ue, como término d las labor escolar del ano, veofa_n org ni- aoomoanaatee. Gr n po de nUloe 7 ll.lftu d e .A I ocho media. de la. m.a,, aoa part ió de la plaza de la oostftuclón el tren que debf& conducir§. los convidados hasta el punt-0 del Cátnlno de Tlálpa.m donde 1 ferrocarril eléct ri e cruzan con la via férrea de la Obra d Pro· vi Ión de Aguas. Allí se trasborda.roo lo p • jeros tomando asiento en un carro de la. linea áltlmamente citada, y pooo d pués llegaron §. la ribera del lago, donde les aguardaba., para. darle la bien en Ida, uua comlsfüo formada. por el r• .Te ú ánchez, In pector e olar do la. la■ Con la di trlbuclón d preml á. los vence- • dor en e concur de canoa y en los juego· tlétlco e dló por terminada la tiesta, Ir• vléudo e despu~ uu lunch en obsequio de 1 concurreu , en el plntore o sitio llamado •'Lo Jo . ·• Los re . ub ecretarlo de In • trucción \' Director de Instrucelóo Prlma.rla. pronunciarori entu last brindis, r lirl ndose con e peclalldad A la mi Ión edocatha de la · uela. y á lo ruen q_u hace el Gobleroo para. so tener y mejorar con tantemente lo tablecimieutos de e ilani P o.da la. comida, lo lm·ltad regresaron á. la. ca.pi 1, tm1endo recuerdos muy gratos de u breve permanencia. en :Xochlmllco. Hculaa de XCM"hlmlloo. coro rorruado por numero nlilo y nlfla de ros ~ bleelmlentos ollclal , r ci Ló la. hermosa y ntlda compo c lóu poétic de Rodríguez. Gaháo, ti tulada: " Adlo , oh patrl, mfa," que Impresionó vivamente á la concur rencia. Los mi mos alumno entonaron d pu una. barcarola., y en medio del mayor entusiasmo comenzó el act.o m llente, sin d uda, oel f ti al: el desfile de ca noas adornadas, entre las que habla. a.lgun de verda.dero mfrlto art,f tico. Los organlzadore de la fle ta hablan acorda - tia. Romero Rublo de E líuga. y Dona L uz fayora de !erra. El r. obsecre rlo de In trucclóo Lic. O. Ezequiel . < h.Avez, el .Jefe Joterlno de la Es uela. Dr. n. Enrlqu • Iontero, y la. Directora ra. Doila )Ierced ~fac Gregor, \·iuda de Flore aesde luego á I alone eo que, perfectamente ordenad , ~ hallaban la di tintas labor . Mny agradablemen orprendlda e man!- · l'est roo desde el pr1mer momento la, d i t lngulda l'I l t ante ante el lnn1\mero de obras reun1das en 1 amplios loo de I Escuela. Eo el departa.mento de confección d sombf,ilr , el e qu d irige la. ra.. "Eugcnfa Le ~ &llley, e veían primor ' modelo " de Invierno, en u mayor parte, y de "media taclón '', de forma tan artí tica. y de hechura n Irreprochable que no parecía s ino que acababan de allr de I m aramad taller extranjero . • C<UHlro ti pi co de la tXtraelOD del PlllQQ9, z odo con t-Odo empello 1 • inspectores y pro!esore de Jos plantele oficla.t de Xoch1mllco. A ta. fiesta que, excepción hecha. de la qu efectuó en <.'ha.pultepec el dfa. !l, ha Ido la. m~ brtllant.e de todn las de u género, fueron peclalmente invitad el r. ubsecreta.rlo de Instrucción, el r. Director de Iost rucclóu Primar! del DI trlto, las norJtas Directora y ' ubdlrectora. de la Escuela. Comercial " Ilguel Lerdo" y algunos de lo empleado up rlore del ramo de enseil nza. "G6ndoJa••.- zona de . "ochJmlle-0, y por la rita. Abundla Ro · , directora. del pl.ant 1 -para nlfla número !!. Desde que! punto, la. comitiva dlrlgi en canoa. a.l lug&r di pue to para la lle ta, y ta.n pronto como l os alumnos de las e uel avl . t.aron la embarcacl6n, prorrumpieron en apl~uentu Ja t y en viva , 1 recién llegados. Dló principio lnmedlat.amente el de empetio del programa. con una. obertura que tocó la banda del 21 Batallón, y , termmada é ta, un aaoa Qnt obtol'o e l te_rcer Prtmlo. do conceder premi á I embarcaclone que más se di tl ngule ran por sn origi nalidad, y el primero lué aaJudlcado á la que formando una bonita alegoría de la Patria., ocu paba.o la ni.na. J nana. a.ndova.l ,. otras tres alumn&B de J • cuela de • -oc.hJmJlco, que ve tfau respectiva.• mente de verde, blanco y rojo. r.;, escuela nómero !!OL pr n t.ó otra cano rnuy vi tosa, re • prod uciendo la t fplca escena. de la. extracción del pulque; iba t ripulada por lmpátlcas jovencitas que portaban trajes §. la usa.uza de las az- Departament o 4• ropa blanca - aornllda. Oat:oaa eoudncl 11110 ta , IHlnde-roJu eatr•ira<Sa■ ~omo DN mio , fo■ ,·enredoru la E:1ouela de TtN 0&'11 Jlotlta■• La el e de rlor art16cl'1 e pu o t mbl~n hermo ist mos eje lar : las di lotas variedad gracl mente distribu ida en el local, orrecfan el aspecto de un primoroso Jardín en donde. e destacaba en miniatura une. caballa ró tfca cubierta tot lmdnte de ro.,a , bugoen\' lllas y m rgarltn . Mlná cu! pin , perfectamente lmftad , y lguna enredaderas completan la comp lc16n, que, vista.~ di tanela , t>a.recla un paisaje arnllleado á la on u raleza.. Thta"ca.ba.ila." es obra de la alumna rita. la.ria C ta.neda, y la clase de que a lumna tá actualmente á cargo de I rita . Teresa Palomino, Emllla Cadena y {arla l'r1b:lrrl. También rueroo Yisltado 1 Iones de con- La Ecuela• de Arte para Señorita E • Ol1'11 Cano• laL-Orre, a f como la profe- soras y pre!cct • reci bieron á an honorable damas la.s puertas del local, conduciéndola e ICI D .-. OT BL La. Escuela. aclooal de Artes y Ocios para. enorltas a.costumbra, arro por a.110, organizar uoa. exp letón de labores manual , formad exclusiva.mente con lo t.raba.Jos que las alum nas han terminado durant.e el cu rso en las clases de flores na.tura.! , mod , bordado , etc. etc., siendo ta expo felón, por lo general, u.na. de 1 nota má brHlant con que e cierran en fé leo I ta.re de lo · d i tlnto plantel ollclales. La e posición bierta. 1'1tlmamente apera. •con mucho en importancia. 11 la anterlore , como bao tenido oportunidad de comprobarlo las numerosa personas que han recorrido hoy 1 mi roo lone en lo. cuales, ot,r vec han Ido expa to. 1 trabajo. de las.alumna . Hay ali! verdaderas ¡ reclosidade eo mat ria de bordad , conree ·Ión de ombrer , t,raJ pa,. m damru. y ropa blanca. y, tratándose de flor rtlflclal - ras tndl ·pen. bl flor que ta.ni.o cont.rlbuyen á. la elegancia de la tollette TemenJna.-e realtneote notable lo mucho que lia.1· que admirar. .l la apert ura de la Exp felón <¡ue ele • t,uó In pompa d ninguna cil , íué 1ala.11temente luvlta.da la. ra.. Dona. armen Romero llubto d D1az quien di oó tir &1 Esta• bleolmtento aeompaflada del ra.s. Do!ta oDes,artame■ tode llo.ree ar'1fl lal • •- a Ca ba lla �.: L MONDO • ILU TRA.DO ESCUEL.A DE ARTES PARA SENORITAS· fección de trajes y de ropa blanca. En el pri• mero, se e pu leron m&gnfficos v t!dos de calle, de reunión y de bód • y en el egnedo, que corr ponde á la el e servida. po'l' la. rita. L nor Galle y la ra. Isabel Llama de Marenco, numero. as pieza trabaj:tdas con . muy bu u ga to. e d tinl(Uló notablemente el lote pr entado por I rita . Leonot lontiel y Maria. Zaldfvar. En te tlepartamento hubo un de lle muy curioso: tr rorro elegantemente v tid , apare. fan en un extremo del Ión teniendo en u mano u dotación completa de ropa blanca. T mblén fueron notable los departamento de bordad de !antasfa ,. de encaje , á cargo de la ritas, Pror ra Adela.Ramírez y Laura ~ullar, y Ana. farf Lara. r pectlvamen: te. En el primero había distinta clas de cojln muy bien acabad , biombos, pandero con figuras que representaban tipo n clona,. les, y eo el gundo, vario trabajos entre lo que dlgoo de peclal mención un abani<.'o de enca.J l nglé hecho por la rita Raquel Laguna. además. en el salón de "eocaj " e expusieron otras labor muy finas de la rita . Luz Garduno, armen ervant y Margarita. ff . Ln rl · -alentJna. rJ¡;queta y Angel11 Alta.mi-rano, e d istinguieron mu ho por u trabajo de bordado . Tanto la. ra. Romero :Rublo de Díaz co"mo la ras. ·I omero Rubio de Rlfzaga y Mayora. de. ierra. hicieron, ca lu r elogio de la importancia de la expo iclón en general, y de allfllno de I traba.J expu tos. en particular retlránd e de la Escuela. muy complacida , ~ las doce y medJa del dla. .. EL AGUINALDO DE AURCEL! r Tenla fnrcela. cinco al'! y era popular en la población, donde u padre ejercía. el cargo d e Hscal. •ece ltada de aire y de luz, encon rábasela !empre pa eando por tod parte egulda. de u n lflera.. Pero u mayor placer consl tf en Ir á Jugar · á. e; de la eriora. a llna, la. mujer del portero de la cárcel, que la habla mamantado y que la querla. con delirio. ·ec obtenJa. el favor de acompaffa.rla cuando tallna llevaba la comida á lo d ~ nldos. los cual acogfan á la n1rla con grande manir tacion de afect.o { lmpa'tta. lerto día , a.l ter mlnar a vi Ita, d ubr1ó lar el la pre encla de un no vo preso, que· permao cia en u celda, tri te, cablzba.Jo y con lo ojo Inundado de lágrima . La mucl1acha corrió hacJa él y le dijo: -;,Por qué llora ? El pr o la rechazó bruscamente y le conte tó con muy mal modo · -¡DéJame en pazl ¡Ya. séqoe eres h ija de un repr ot nte de la. JustlcJa! ¡..:o te me acerqu 1 )Iarcela vela. d preciada por prlmera vez en su vida, ~ a. Que no le era posible concebir. • demlls e:xa~perábase u Lenaz voluntad de nifta mimada, ac tumbrada. á que u m lnignlflcante d eo fuesen acogidos como órden y por o r p I pr uro a: -¡Quiero que me diga por qué lloras! El prrso le con t6 con amerutzadora. voz: -;.~h! ¿ uler que te diga. por qué lloro? Pu bien: óyrme y lo brás. Tengo una hija como 1,(I, Est ba en terma .... Tenia hambre y frlo. Yo no tenía pan n i dinero para oomprn.rlo y me decldl á. comet r un robo. Ie apoderé de un p r de medias de lana y de un pa tel que había en un escapara.te. Me detuvieron y van á Juzgar me. Y tu padre va á demo trar que oy un mi rabie y que merezco un castigo ejemplar como i él no ru e ca.paz de hacer lo mi mo I te muri de hambre y de frlo. Por o lloro de odio de rabia. Véte de aqul ahora mi mo, si uo quiere perecerá mi man . ata.fina. llena. de paoto e II vó á la nitla.. Vesde aqnel día far ela perdió u alegria habltu l. Ab;rndooó u julfllet , y permau cfa tri te y pen atlva, como domhiada por una tenl~le aug ti . Apena comfa y r chazaba con· lnd1fere11cio. 1 tenladora proposJclones que para di t raerla se le hacían. ' P dr se alarmaron con sobrada razón, so peclmndo que su hija iba á tener una grave enfermedad. Acercába e el día. del \.no ~uevo. -¡.Quó 9uler que te regale, hija mfa, como agurnaldo!- decía I .IL l iLJarcela-¡,Cn muíieco con ca rabele ? ¡, oa.muneca que diga. p pá y mamá.: -~·o no, nada de eso. -lPue qué quiere , a.mor mio"! -Qu1o•ro que e.,e pobre hombre \'al' á vivir con au hija. cl. de era.uva} no volvía de su asombro. - ¿A Qué pobre hombre te r&fler ? .. abolzado. ¡loes h la pocos dfas que e habían recibido entre no otro notfoln muy satfsf&ctorla acer d la. marcha. de la enfermedad 11ue I aquejaba. Al llegar á Pari , en comp nla. de us hijos la rita. I az r los 're LJcs. n Lul r Don .Tesñs. Jos facultativo á cu o cuidado e puso, resolv1eron ha erl una. operación qu al fiu e lle\·ó A cabo con t o buen é lto, que l conslder · 111 re ra de todo peUgro. 'ranto e a 1, Que el 'r. Laba t!da (jr.) emprendió el YlaJe de regreso á M leo, con la coutlauzu. de que el e!lo:r u padre entraba. en un franco período de re ui.bleclmlen o. r E■ou e l e de A rte e r Oflolo■ .-La Sra . D ire c t ora y el ouerp o de Profe■ore■• u&ndo hubo comprendido de lo que trataba exclamó: ¡Jlio es Impo lble, blja. mlu.! ¡Ese hombre ha robado y no hay maner de librar! de la péna que le aguarda!· farcela. enton replicó con loconmensur.i.• ble d dén: . -;,,!o robar! tó por mí I tuviera yo hambre? . . de Ierauval se quedó perplejo. Indudablemente habrla rob do á fin de evitar un minuto de ufrlmleoto á aquel ér que removía la conciencia. del ma.gl trado con la lncerldad de u palabr . El al, hondamente emociona.do, trechó á u hija entre u brazos y le dijo: -Tra.nquillzat~, Iarcela.. Tu aguinaldo erá la libertad de tu protegido.. ra.rcela. e pu o ácantar lnmedla.tamente, loca de contento do la absolución de &mio l , padre como yo y como tod. ,·osotr . El procesado lloraba en ·u banco. Marcela. hacia n á su mi lo juee , que no podlan ocultar la. prorunda. emoc,ión de que e haJJaban poseldos. Al bode algunos mlnut , Juan a.minal gozaba de completll. libertad, embriagado por el a.ire de ruera. y lo lmpr vi to de u dicha. cto contin110 acercó farcela acompa.i'lada de u padre. La otila, que de aba h bla.r con urgencia , u protegido, dijo á te en voz b Ja.: ulero concx:er á tu bija, ii la. que d o que traiga . Tengo p ra ella alguna. ropa y también rJqulsimo p te! .• deruá , quiero reiralarle mi muileca. Ca.minal pldló •sollozando al final, permlso paradu un beso á lanlna. Ma.rcela e retiró se.ti fecha, llevando con aquel beso en la. mejilla una de esas bendiclon solemn que perfuman para siempre la. v1da. • P. ,r ·e . .. Il El dia de la. vJ ta. del proceso de Juan amina.Is,· acusado de robo en I e ' p rate de una. tienda. d no\'edll! y en una pastelerfa, sorp rendi e el presijlente al ,·er, en la primera Jila de lo banc d tlnad al pt,bllco, Ala. hija de )f. d . ferauy l. aáa e ·orprendló m a.l olr el Informe del Lit. lui · fiscal, vero m gis rado que hablt,ualmenr reclamaba. con gran energ{a la. lmposiclóo de • todo el rigor de la ley. En la. ciudad de Par! á. donde h bía fdo en Esta. vez I ministerio pt\bllco, .d mpeilanbu a de salud. murió el día 17 del corriente el do el pa.pel de abogado, se coa graba á probar r. Lic. D. L ul . Lab ttda, Oflcl 1::\layorde que i la humanidad tiene ciertos derecho , la ecreta.rfa d Ilaclend . .Juan amina! no era culpable. La noticia de n nsible p rdlda, trao ml-.,_To negaré que a.mlnals ha roba.do, decía tlda. á. M xlco por cable, h ca.u do, tanto en el orador, pero ha. expiado ya u delito con la los clrculos oficia.le como entre la buena soprl Ión preventiva y e tá di pue to á t,I faciedad mexicana, ur, lmpr ión muy dolor , cer el importe de lo u traldo. Robó, como yo darlo que el r. Laba.stlda. á u dotes de hablmi mo robai1a. 1mi hija, a.qui pr ente, 11 lmo obclni ta y de hombre de clencl , unla murl de hambre y de frfo: como todo como ca. llero 1 má relevant s cu llda• tro robar( 1 lo ncontráral en el c o d 1 des. prócesado. Honda. sorpre a h producido también la Como aguinaldo p ra mi hija ~farcela o pi _ulste nueva del falleclmi oto del di tlnguldo nert del r. ,·oso- D. G. 1 ba tida SR. L.IC. DON LU IS Q . LAIIASTIDA, t e n P■rr■ el 17 de l a c.tue l. Fol. Va/lito. La g-ravedad, pu , debe haberse presentado de una ma.nera. repentina, sin que nadie notar& su proxlmJdad. La car rera del r. Lic. La.ba tlda., como rvtdor de la •acl'ón, fué meritoria. D empeí16 d urante su vida. dh'ers pu I de importancia, como el de tlclal la.yor de la , cretarfa de Hacienda, Qae ya anotamos. y el de encarado de la ecclón de Legi la Ión del mi mo epartamento de Estado. En la E- uela. a.cJonnJ de Jurl prud ocia. pr tó también bu n ervlcl como Profesor de Derecho dml• ni tratlro, materia. acerca de la cual escribió una obra notable. Al orpr nderlo la. muerte, el r. Labas Ida tenla. el rActer de Diputado al Congre o de la Unión. egón nu tro Informes, su cadáver rá traído á Mfaico para. darle nqui sepultura. 4 .. Cómbattr la Ignorancia y defender la patria. combatir el vicio • La Jocerldad e la Lra pa.rencla mora.!. # +,t,,f,-t++-l-r-f'+,t,+,t 11 1 ,1.,1 ·tuf 1 1 f 11 11 1 ¿ ,t, 1 .....,._¡ l1tl •I 1 1 11 l I t 1! •I 1 ,t,++,t,,t,,r++,,t,a,+,t,++,t-,t,,t •I •I <1 ,1 ......,,.,,.,,,, 1 ,1 ,1 ,t,,ft,t,,t,,f,tt++>t-,t11lt\i 111,1, 1 .........tfnt,,t,t,+,t,lf,,t,tt, . . - �Et MU'Nl)Q ILUS'tRADO · EL MUNDO IUT TRADO .BELLAS ARTES .. • o 111 ni tu suaves mano~ que on do capullo nltldo : ni tus breves ples de espuma, ni tu eoo alaba trino en que descansé mil ecei mi cerebro ena.rdecldo ... Sólo vi tu faz marchita, tu negro ojo hundld como encerrado en un doble paréntesis rflcido -forma el arco de tus cejas con tus ojeras el signoY vi tus labio enngOes, ■delga.u.dos y lino , y tu pálidas mejillas como péWos marchito . . Sentl el pavor enroscarse como un dragón hosco y rrto, en el pecho, en la garganta, en el fondo de mi esptr1tu · y la explosión de mi angustia que de ló de er un Krlto resolvfóse en un profundo Interminable suspiro ..• , ' ¿Qué cruzó en mi pensa.mlento? ¿Qué se alzó de lo más Intimo de mi ér? .... ¿Una protesta? 1No Jo s61 . ... ¡lo sai>e el Cristo 1.. - tlor: devuelve á us ojos gue mi gloria on el brillo; ' Sellor: anima su• 1abio que son el mayor prodildo pues amalgamaste en ellos frescura y fuego divino , •• . Seflor: oa mio su ojo , . , .. enor: sus labfo son mios. Dejé la tétrica estancia¡ y al mirar ml rostro llvldo el sol nubló D embJante,' en las ramas ce ó el trino y en las fragantes macetas palidecieron lo linos ... . OOPJA DE ( ADON DE DOUJI, Po• la ra. Oa-1men Dllarte d LA 11.lcoba Jlente y tri te. Mucha luz afuera . . Uo trino en el cercano follaJe .. Una algazara de hrlo en I macetas que ayer cuidabas con grada y mimo. Dentro de la tri te alcoba, el resplandor mortecino zv JI, rma ■ n, de una lámpara que llembla, mAs que brilla, al ple de un Cristo. A un lado, el lecho en que tal, envuelta con blanco Uno , yacl 14nguldamente como en un éxtas~ místico .. Penetré quedo¡ muy quedo, con rellgio o gllo, de puntillas, sin mo er con mi torpe planta, el ruido mts leve .•...... Estabas donnlda con la dulce paz de un nlno} 50UMNf fISTIVIDAD RUIGIOSA Penetr~ en la estanda,-una prfmoro a concha•perla:toda blanca. toda limpia: toda fragante y rlsuena. . En el centro, en la consola, un Jarrón de llores bellas con una pollcromla r1.dlante, ardoro a y fresca. En lo 4pkes del óvalo • de un espejo, se·hacen muecas . dos amorcl lo alados en actttud plca_resca ... (El espejo está Inclinado como haciendo reverencia. J Bajo !l peJo, un sofi.; obre el ofi, una mulleca, de azul pupila los ojos, • de 4.ureo haces la. madejas del pelo rizo, muy tija la mirada y 111uy Intensa . . Y en el rincón de la tanc.11, en una penumbra fndert, que á trechos batla el aliento de una fui como disuelta, y á trechos entenebrece una sombra que e e p 1, sobre columna esmaltada, uo bl trión de laca ensena los espadado y agudos dlentes de su boca abierta, obre la cual a.Iza un dedo como Irónica advtrtencla de que no ha de ha her rQIJo en la man tóo con ha-p ria . . . • decir misa cada media hora. A las ocho se efeotuó el acto principal, siendo verdaderamente notable el n<unero de fiel que A hora e encontraban ya en el Ooleglo. El nor Rldolfi ofició de PontUical, y pasado el Evangelio, el i"\or rzoblspo II va ocupó la cátedra sagr~da. para hacer el elogio de farfa Auxiliadora.. En opinión de algunos.de ,los concu· rreot,es el discurso del Prelado fué muy sentido y tuvo pasa.J ln.splrad!s!mos. Apartando el cortinaje urgf te tá de una puerta •.. !vea la bata de lino, prendida la cabeUera con roja flor; I• mirada muv luminosa y muy negra, y en la luz de tu sonrisa el albor de una tristeza .. . Al verme1 oo vi en tu tu el signo ae la sorpresa: pero llevaste la mano sobre la boca bermeja, y de aquel histrión de laca repetiste la advertencia ...• Ven . .. . -muy quedo me dijistey tus dos mano de eda oprimieron las dos mlas, y tus dos labios de rre a po aste sobre mi. frente taciturna y turbulenta, como sobre 4spera cumbre si se p0 ase una estrella •. La penumbra deslumbróse, vi oarelr la muneca, y vJ agitarse las flor, sobre la consola puestas, cual si una brisa galante un canto azul les dijera .. DeJ6 la estancia . ... 'o s6 cómo al cuando dejél1; llevaba el cerebro ardido, como envuelto en una niebla que fut! á poco iluminándose y fundit!ndo e en la esfera honda y azul del espacio . . . Y me alejt! de la tierra ... . JO E l. • MO>m!nto a.. lo Coro,1.ac:{ó,. NBVANDO. 0\'.ELO. Lo otlotos de rJtual dieron · principio desde Ja.s cuatro de la. man oa en que se comenzó á. Ooronul611 de llar!& bxill..don..- a111erou. CIOJUlllnl!llllla u el Oo glo Sal 11110 Con tod& pomp e efectuó el último domingo en el edificio del Colegio alesiano que e Tevo.n en la Colonia de anta-Julia, la. solem• ne coronacl n de la Imagen de arla. uxllla.dora. que se vener en la ea.pilla del mt mo establec..lmlento. La. ceremonia á que nos referimos despert6 gran entusl mo entre l principales tamlllas cat.óllc de la. ciudad, que contrlbu)·eron con tmportantes donativo para 1ue llevara 1\ erecto, á darle mucho m yor Importancia. y lucimiento del que era. de e pernrse, vino la. asi t-encla. á ella. del enor Ylsftador .\postóll• o n..r é ldoltl, y de tre pralado de la. rrd la mexicana: lo eilore Anobl pos de .léxico. Puebla r flchoaán,nsí como de otros miembro - di ttnwuldo del clero metropolitano. El edltlclo, que muy pacl o, e encontraba. noilla, pero elegantemente adornado con flor natural y coo vi tosM cortfoaJe. en que luolao I color de la band ra mezlca.na, Jt, llana y e p nola, ! como de la. rr, ocesa. En el pa.tto prJncipal, convertldoen un verdadero a.mpllo t.emplo se lmprovf aron un altar, cubierto por un dosel, donde fué colocada 1 lm gen, un odlpito y una pi taforma que sirvió pa.r dar cabida 1 numeros!slmo per oual de ml\.sic y cantores que tomaron part en 1 d m no del ervlcio rellgt . b'reot..e al altar, á lo largo del patio, toé colocada. le. slllerla pa.r& 1 tnvlt.ados. n gru al punto de partid&, y entonces e cantó un tedeum. A medio dla se dló un b&nquete en honor de de los senor noblspos y de. los prloc1pa1 coovJd dos, y por I tarde, en la e pllla del plantel hubo a.Tiruo acto rellgl . Las corona colocad en la. t.rente de Ma.r[a. Auxtlladora. y del 1 ·1no J ds representa , segdo nuestr JnCormes no valor de cerca de veinte mil peso , que cedJeroo vari tamtll católicas. oo Ión regr . . • • Después del sermón, se procedJó al acto sa• !lente de la. festividad, es decir, á la. coronación de la. Imagen. Los alumnos del tableclmlen• to formaron valla d e 1 esca.leras wta el ltlo donde se h liaba la irgen. Do ulnos, vestid con trajes de la. época. de J!!nrlque III, conduelan bre coJln ricamente bordado 1 dos coronas-hay que dvert.lr que el nií'lo qlle la Virgen tiene en u braz también fué coronado- lguléndol otro d peqt1e· nuel qu por ban v tldos del tiempo de Enrique IV. Iomedlat&meote d pués, marchaban el l'lor Rldoltl y os auxiliar Al llegar al altar, 1 repr ntaot de 'u anti· d d tomó I coronas para colocarlas en las cabe· zas de Jesús y de far! , mientras I mil le tocab o una Imponente marcha. • [ultltud de cohetes beodJeroo el aire y una banda de cor• netas ejecutó u.na ono.ta que todos los concu• rrentes escucharon de rodlllas. ••• Una. vez concluido el acto de la coronaoióo e organJzó un desfile por todo los departa· meotos del Colegio, yendo al frente l edu• can y las dam que h bfan Ido madrinas de la solemne caremonJa· d poés ola el grupo que llevaba 8ll and la imagen ya coronada., y por óltimo, cerrando la. comlttva, iban l p1elados á que antes n referimos. La pro- Las madrinas de la ceremonia fueron la seiloras Carmen , forant-e de TrujflJo, oncepclón arbaja.l y F.chlivarrl, Merced r .\malla López Hermosa, 'otra. lo de Landa, Iarla. KolT Ferrer, Elena Pons. Dolor Poza de fonte• rrublo, Francl Vlllagrán, Antonia y Mer• ced J. oto, Elena. E !ante de bre¡r6n olore alante, J ús Led ma de Bustos' , lanuela aray de 11, urella Herndndez' Antonle. Romero de or , )farfa ni vero dJ Juárez, ncepclón y Antonla.Alvarez, Julia )1edlna. del T lle, a.bel areaboar, Marga. rita. Blanco • lanuela Torr de hnarrla, ,Jerónima ladrld, Guadalupe Guzmán d e mbr , oledad aballero, Dolor Jimén z, faria Munóz llva, Leonor Gómezd I Campo de ,rartfnez, fa.ria Gutlérre-z de Areno, Lul García. Re.yóo vlud de Alba.ltero,i>olores ulnt orna de r. valianos, Lozano de F • goaga, Rosario Villa,. ,cn1n farí Lujlin de Terraza y otra dam di tlogulda .. Descienden las neblinas; el turbio ol no alumbra· ..odaron ya las hojllS aJ soplo del Invierno; ' Tenues copo nevados desgarra.o la penumbra . Oye: como os copos tu corazón es tierno. Envuelve los esP.aclo un l'elo de tri teu· borran I p rfil del horizonte obscuro;' Los copos van caytndo; la tarde 11. hundirse empieza . ••. Oye: como o copos tu corarón e puro. fafündese en los campos Inmaculada alfombra; Opaco el sol ha muerto tras el confin vacfo¡ La nieve en albo CO¡>OS palpita entre la sombra .... Tamblin como esa me,•e tu corazón frlo. G&L )l.&nlA. C 'P.:DJ!: . �• EL MUNDO ~t rtusTRAl>O México -en 1828 · BL 0TB DE Ll ACOB.n.m ,.-El, AQ EO DEL PABUS. EJlllL ZA DE D. l'lCE1iTE ODEB.Ill!lllO .. 'Pá11nas dll libro "t:Mtt11orias.d1 mis tiempos," d, Gu,1Jermo Prilfo, editado por la Casa 7Jourel uñ dla nos des1>ertó el e ta.mpldo del carlón; las gentes corrtan despavoridas, atravesaban las calles soldados coo 1115 espadas desoudas y cundla de boca en boca la nueva del pronunciamiento de la Acordada. Infelices heridos á. quienes conduelan del centro á las afuera.s do la ciudad; mujeres como locas preguntando pdl' sus hijos y po_r sus ésposos; puertas que se cerraban con estrépito; cadáveres"de transeaates desgradados, victimas de horrendas descargas laniadas al &caso • desde las alturas . ... el terror abriendo sus negras alas Y meciéndose obre nuestra hermo a Capital . TodO lo que se sabia en el vulgo, como explicación del Ctimlaal esc4ndalo, fué que el Presidente Vfdoria, que estaba en Palado, sostenla á Gómez R;draza, y que los Yorltlnos con Za.va.la, Gobernador del Estado de Médco, Y Loba.to, querlan á toda costa que nos mandase el negro Guerrero, que era resacado de los viejos lnsurgentes. (Estas eran las mismas palabras del vulgo para Aunque e.l cómerdo casi único que abrigaba el Parián explicar" la situación.) era de ropa, al frente de Palado se QStentabao, entre LQs horrores de aquella época se prolongaban. 8 otras, los a.jones de fierro de los chatos Flores, con su .hamBre 11hogaba entre sus brazos descarnados á la po. expendio 'de campanas, rejas, coas para labradores y blación menesterosa y comenzó la gente á salir de la municiones; viendo 4 Catedral, habla reloJerfas famosas · t1Udad; como salvánd_os_~ de una Inundación ó deun Incon grandes relojes de campanltas, de tórtolas y otros cendio.• admialculos. Aquella transformación bárbara de la CapJtal en camFrente al Porte.! de A\ercaderes se ostentaba la. gran po de batalla; aqoellAS puertas cerradas; aquel encareSederla de Ric.o, la Tiraduná de oro de Morquecho y cimiento de víveres; ia parálisis de los negocios; la cePrieto [ml abuelo] , en correspondencia con la nao de sacJén del ruido dél tráfico para que no se oyese sino China, y los cajones de los A\ecas; y del lado de la Diel anundl, de la destrucción y la muerte; la falta de putación acaudalados reboceros -como los sel'lores R.~ alumbrado; los robos repetidos. · mero y Mendoza. c;:uanto pasaba en mi alrededor me Impresionó hondaEn el centro existlansuntuosislmos cajones, como el mente. de lzf.ta, y otros templos de la moda, y almacén del luFormaba contraste el cuadro lúgubre apenas bosqu&jo de aquellos tiempos. Jado con la alegrfa de los pueblos de los alrededoi:es: EJ¡ersonal de estos comerciantes conservaba con riguitarras y almuerzos, paseos en burro y ruidosas megurosa exJctitud las tradiciones-espaftolas; los amos de riendas, ha.clan que el promme-iamimto fuera un acontefa mAs pulcra aristocracia, bienhedlores de conventos y cimiento feliz. e.asas de beneficencia, los dependientes irreprochables Sabido es que el escándalo de la Acordada se desen- . de elegancia y fin11ta, ballaaores famosos, tiradores de lazó solemnizando su triunfo el saque9 del Parián. espada, buenos Jinetes y gente de rum~ y trueno, aunEl Parián era un vasto edificio que ocupaba poco más Que sujetos .t las reglas ca.sí monásticas de sas paó menos el cuadrado que ahora tleoe el nombre de Zótrones. calo. e aseabllll temprano, cerraban el ca/ón á las doce Por los cuatro costa.dos tenla acc.esorlas que daban 4 para comer en comunidad, se encerraban después de la. los cuatro vientos, de forma regular y corrida, coronad oración, c:umpllan con la Iglesia y acompaflaban al amo por ventanas de blerro de vara y media de altura, indiá las procesiones. cando el piso su1>erior destinado á los alma.e.enes. De todos modos el Pari!n era el emporio del buen toLas hileras de puertas sólo se interrumpfan por las no, el sueilo 'dorado de las tamo as entonces cotorronas, puertas prln~lpales que daban á los cuatro vientos, y se y el bello Ideal de las currutacas ó ca.trinas, que a.si se dlstiogufan las secciones, ocupadas por los propietallamaba á las polluelas de la época. rios, por los i:dtulos y las diferentes merca.netas. Sobre este emporio, sobre este templo del buen gusto, La parte Interior estaba. cruzada Por callecitas estre-" cayó el avalancba de las ruñas del saqueo pa.ra entrocbas en todas direcciones, y en el centro una manzana nizar una Invasión salvaje de robos é Iniquidades. de cajones, que ast se llamaban las tiendas todas del Se romplan puertll!», se regaban Joyas y e11caJes por edilicio. los suelos, se desbarataban calas coa tesoros, se herlan, se asti.xlaban por arrebatarse lo que coglan , y ni el delirio, ni el Incendio, ni el terremoto, ptlede dar Idea de aquella Invasión, vergüenz:a y oprobio etemo de sus 11.utores . Los ladrones que saquea.bao, aJ saUr del Parián, veodlan á vil precio los efedos para volver á la carga. Las calles de la Palma, del Refugio, frente al Empedradlllo y Platero . se taptzahan con el cambray, los riquísimo palios, los vistC>sos listones, etc., etc. Los autores de tantos crlmenes se paseaban triunfan- · tes entre tos vftores del populacho, ~brío y desenfrenado. Entre las anédotas que me han contado sobre el saqueo, recuerdo Wla que llamo mucho mJ atención. O. F. Gargoflo tenla su cajón en la contraesquina del Portal de las Flores, y alll, por su honradez y posición comercial, deposítaba gruesas cantidades de particulares . entre estos depósitos, figuraba una talega de onzas de oro del Sr. D. Joaquln Opregón, empleado de alta Jerarq~a y neo tachado de avaro acaso por la ma.ledlcencia.. En medio del t umulto del saqueo, y corriendo mil peligros, se dirigió el s eñor Obregón al Parián, deseoso de salvar su depósito; pero ¡cuAI serla su sorpresa al ver a1 penetrar en el cajón, que ua lépero feroz se colocaba en el hombro su adorada ta.lega, y pulfa.J en mano se abrla· paso! Obregón, no obstante, s iguió al lépero que tomaba el ru.mbo de San Pablo; corrla, CÓrrla el Íépero, y Obregón· le segura por callejones y vericuetos hasta caer desfallecido perdiendo toda esperanza de alc111Uarle. • Tra.n C-Orrleron algunos ai'íos; nadie se atrevió a hacer · reclamo, ni siquiera mendóo de sus pérdidas. El senor Gargollo se fué para Espalla. Cayó sombra de olvido sobre el suceso que acabo de narrar. va dla, Inesperadamente, recibió el sellor Obregón carta de Espalla y dentro de ella una Orden para una casa de comercio de la capital, para que coa su rei:lbo le eo- • tregasen mJl oozas de oro que habla dejado depositadas eo fa casa del seflor Ga.rgollo y fueron robadas el ta.otos de Diciembre de r8z8 en el ac¡ueo del Parián. El sefior Gargollo, dlspu o antes de mori·r. que 4 todos los que hablan hecho depósitos ea sus casas se les devolviese, no otstnnte hllbérselehecho patente su ninguna responsabilidad, rasgo que por si solo pinta el carácter de on hombre. Los dueños de 11quellas fortunas entregadas al pillaje, cayeron, muchos de ellos, al fondo del a.bismo de miserlas. El sel'lor mi padre, lo mismo ,que mí tro D. Manuel Rodrlguez, eran duenos lle cajones de ropa en el Partan, y mis primeras nociones polfticas fueron adquiridas a l través de aquellas fatales impre~lones . El nombre de liberal y de yorkino eran slndnimos. El programa. democrático fo reasumfa la plebe diciendo: Vivan Guerrero y Loba.to Y viva lo que arrebato. A los que quenan encarecer las existencias de la libertad se les contesfaba: No se borra con lechada El borrón de' la Acordada. Andblanse mis recuerdos de esta fpoca para rupa.recer una oqche del al'lo de .r829. La ciudad despertó 4 desboras de _la noche al estam- J:!ldo"Ciel callón, á Los repiques á vuelo en todas las Iglesias á: la flumiaaclón espléndida de la última chou. Y de l~s aiás le'fantados palados, á los vito , a.! 'regocijo Inmenso de todas las clases de la sociedad. ''La rendición de Barradas," gritaban, corriefldo en todas direcciones los vendedores de pasteles; las gentes se abrazaban sin' conocer e¡ los tenderos, en sus puer· tas, destapaban botellas y brindaban con el primero que pasaba; las dianas a.lborotabao: los cohetes aturdlan y a veces el placer se parecla a.l remedo de la tempestad. En efecto, Barradas y s U: Invasión quimérica de reconquista. hablan fracasado en Tampico el 11 de Septiembre de Í829, y las baoderas, quitadas á los invasores y conducidas á México por los oficiales DomJogo Soto, Wol, Stav-oli y Beroskl Inclinaban el cuello en los balcones de palacio casi a vergonzadas de la locura de los partidarios del trono y del altar. . Por desgracia l'lo se sacó partido de acontecimiento tan fausto, y el general Bustamante que surgla de la !lllsma uma electoral que Guerrero y que íué eovi11do p0r éste con el ejército de reserva en auxilio de Santa Ana&, se 1>roouncló por el plan de Jalapa, lnco~ecuente é Indigno de las distinciones de que habla sido ob/eto. . En este intervalo, y una sola vez, tuve ocasión de estar cerca del genera.J Guerrero. Era de elevada estatura y anchos y refomidos hombros; sin corresponder sus piernas largas y delgadas á su busto .magnifico; la tez morena; el cabello tosp) MUNDO ILUSTR.AJX) ~ontonado obre la fr~te, sus ojos negros de una penetra.cióa y una dul2ura Imponderable, patllia pobla.dl.slma boca recogida y sincera. Au~que mode to, no tenlan encogimiento sus maneras, y su voz tiple y desonante era lo único que repugnaba en él á la primera Impresión. Cerca de él se sentfa la tondad de su alma, y tenla ciertos dejos de Inocente rállchero que realmente cautivaban. ·vo le vi en la casa lle mi bo, Tesorero del Ayunta- • miento, que tenia cierta fmPjl_rtancia. politica; se rodeó de chicuelos y"nos a ombró su pareGer sobre nuestros trompos, nuestras chicharras y las grav~ consulta sobre nués.tros papa lotes. . Aquel carácter gra"" y sencillo, aquel talento que hacia olvidar su Ignorancia, y aquella bondad que no le abandonó ni en el patlbulo, eran las dotes cara.cterlsticas de Guerrero. • Un parleute mio, Tlcó, que fuésu fülelislmo ayuda¡¡te, me dló curiosos detalles que corrobora.a mis aser• dones. Sobre su d;!Sinterés y moralidad, quiero particulariz-ar un hecho en que no se ha detenido, como debla, la Historia. En- 1821, al partir lturblde á combatir A Guerrero, se le encomendaron cua~osos caudales para embarcarlos en t,capulco. lturbide los detuvo en su poder, faltando aun á sus comproml os de caballero con los particulares. En los momentos d la proclama Ión del plan -de !gua- la lturblde tuvo que hacer una ~aUda precipitada con· si:s fuerzas ydejó á Guerrero en depósito los caudales, diciéndole que en caso necesario tomase lo que fuese. bastante para sus tropas. · Como se sabe, las tropas de Guerrero no podlan estar en peor s ituación . Viviendo á ta intemperie, hambrientas, desnudas Y mal armadas, eran masas de hombres sostenidas por et amor á su Jefe y á su causa que sentlan más de lo que pudieran razonar. un sombrero era como una curiosidad arttstlca; los zapatos. artfculos desconocidos¡ y en su nunú co~ldlano, cuando habla plátanos y se bebla tuba se llegaba á: los esplendores de Recamfer. Jturbide volvió de u expedición, y al ver el mal estado de fas tropas de Guerrero, le reconvino porque no estuviesen mejor atendidas. - ¿Y el dinero que dejé A Ud? - Ahl está. - ¿Por qué no ha tomado U«I., como le dije, para sus tropas? -Porque me Jo dejd en depósito. - r, pero le dije A Ud. que tamase lo necesario. - Bueno; pero yo de nada necesito, - ¡Ea! tome Ud. seis ó ocho mil pesos para Ud. Y sus soldados. -Senor .. .. recoja su dfnero y no me los mal ensene. Guerrero devolvió el deppglto á lturliide s in haber dispuesto al disp_oner de un s ólo centavo. UN BARCO RECONSTRUIDO 1,. CAblUI d obtener los jaPQD p llll trluo!o de PII.CIPDC1a. y cutd ..do; el ba.rco "Mlk"s"" oue dura.ot ta.ntoS ID<'& lllituvo 0 11 merllldooen el ::ia.r, , fuena de un oonstan.t,e y escrupuloso tr-ab,do ha sido saca.do d. Oo y e cree q_ue en poco tiem• po auedará a;rreghLdo llt>Jola dirección de l~ mlembl.'08 del Uka.do's 'avp T ol!O' e hAn hecbo lo u .. ba,l y el bilrco ut s.lendo resh,o·Nido 4 11"r1<n l)tlij&; e le han hecho r eforwa.s ra.dtc11.les <'D el c....co y ¡,. c•1blena. a.ne. er& la i:uút,e m'8 dP'6.rlond ... L81 chimeneas. caldet &N l' deml!:s maqui- nar!~ será.o también cu1dadosame1ne "!'e• vis ..da.s y re tauradu. La Torre ollla del Naw Jaraey, U MARI l DE GUERRA EN 10 ESTADOS U IDOS e caba decooolulr la con trnccldu ae un enorme 11.cor1<zu.do en IO!I E,t&do U ni· dos del Nor1.e, res11lt1111do un modelo mall• n11ico. Lleva I nombr lle"J>teadoooirbt.'• notado de todo lo necesario 1>ar11 la gue• rrn. y con todtui 185 rerormu r perleeclo· nes Que Ja cleocl mod rua lla POdldo pro· Porclonar, ·t.e enorme barco e verdu.derame.nc.e lmt10oente. uper 1t tod lO!I que e han con truldo bll.!it a.hora y s11 dts~lcldo ln1.er1or está es&udlada con· clenzudamente. El materift,I empleado para bacer r.e irr&11 b reo de 11:nel'ra es. Por supo to. de la mejor calld11d l' abso· lutaMeote r 1 tent ; t.teue varlll3 torrecm y la armadura exterior del barco es de una resl tencla.maravlll ~ Un Se plensacomtrul r otros barcos á semeJanza de 6-<te y en breve los mar se ve· rán lleno de estos enorme acoruados. t.er-11bl en cai;o de lrU"tta: tanto' mif.s cuanto que se tá ra pensanclo eg dar, los t.rlpul&nte en eiltlllzas pecl&l <1ue, anidas 1' la reconocida pericia de estoS hombres harán los acorllZll.dos amerl &DD!i t.nvenelbles. ,·uestro a-rab,,do representa uno de los acorazados mats 1mportantes de I m&Tlna americana, el " ew I e y.'' dota.de d torrecl llas de y ll! puJ¡¡:adas de dlámetl'o, e oteo a todav!& perrecctona.r más los barcos 11ue e CODlitruyau despu&I. triunfo de loe Japoneaea; e l ..M lkeae" é flote. 1,a6 orofeGías de EdísonA la entrada de las minas de c~rbón, e estable.:erán Instalaciones eléctncas Y la fuerza ser! transmftloa por alambres, sin oecesldad de que el carbón sea llevado p0r ferrocarril. 1 • La luz •eléctrica es más barata que e gas· los grandes centro ferroviarios harán 'correr sus trenes Por electricidad, tan pronto como sus propietarios encuentren QUe tes resulta mAs económico. La electrfddad reemplazará los caballos, lo que resolver! el problema de tráfico en las ciudades y ahorrará aosdentos millones de pesos anualmente, para mantenimiento de caba llos en ew York. Por telegrafla fn ahl.mbri~a nos c.omunfcaremos con cualquier buque en el mar, Y toda el agua se utilizará para producir la. fuerza eléctrica. Espero ver buques aéreo , a.ntes de mi muerte; los buques cruzarán . el atlálltlco en tres dfas· la fuerza eléctrica será tan barata, que dará nacimiento á nuevas Industrias. Pero Jo esencial es hallar la manera de obtener electricidad dlreaamente ~el carbón• trescientos mil hombres de ciencia trabajan en tal sentido. 1netantA"-■ • 0■11 a1er1e,-"U na llmoenlt1," �tt MU DO rtctST1U.1>ó e o • La. noche estaba espléndida. Un cielo estrella.do que parecía muy cerca de la tierra, y un fr[o sin humedad, parejo a.l raso, no obstante que reinaba un llO interrumpido vientecillo del nordeste, me traía.o meclio loco de contento, pues á. Ios alegres rato pasa.dos ya por mi en el curso de aquel dla., se agregarla.o lo Instantes de J'ellcidad que esperaba pasar en el 01uso de la noche. ené de prisa, y de prisa también~ me puse mls mejores trapos. ¿A dónde iba? ... . alf á la. ca.lle ln sa.berlo. Una posa.da en Rosales, otra. en el Puente de • Alva.rado. otra. en los Bajos de an Agustln, otra máa en la 3a. del Reloj . ... Pero ¿:1. qué seguir, i nla yo más de diez invitaciones, todas atrayentes y acepta.bles toda "t Más de una hora. pas en el extremo nort.e del Portal de Mercaderes entregado li. la. contemplación del movimiento urbano, pues la. in.decisión me embargaba.. La. indecisión duradera y grande y comt5atlda iempre por impulsiones, más bien que por reflexione ha ldo y es aún la caracterlstica. sallen te de mt vldá. Llegué á. pensar que mejor estarla en mi cuart-0 de e tudiante, leyendo algo, fumando, haciendo recuerdo de mt terrulfa¡ pero ... . ;y la ~úsica y el ba.Jle y las mujeres·! ' De repen e se Iluminó mi cerebro, y mi corozóo latió con violencia inusitada: era que al cielo de mi alma asomaba., como una estrella, el recuerdo de mi novia. MI novia .... ¡pobrecita! estaba enferma y no concurrida, según me lo aseguraba. en su nltl- ma. cartita., á runguna posada.. ¡Qué roa.lo era yo, qué Ingrato, con haber tenido intenciones de pasar la noche fuera de mi casa gozando de la mftslca y el baile, y cerea, muy cerca. de mujbres cuyos encantos me harían olv1dar por algunas horas á la vlrgencita que llenaba su espíritu con mi recuerdo! El arrepentimiento lavadió mi organismo y movió mis ples. ln Indecisión alguna entonces, sin pena por dejar tras de mf un montón de mundanas alegrías, tomé el rumbo de m1 casa. El bullicio moría J>Or las calles alejadas del centro; la. 1uoa., t ierna. a.1lll que habla brmado cual csegu r de plata> en la-s primeras boras de la noche, e ocultaba en el Poniente, seguida. de gran cortejo de blancas nubecillas que simulaban un rebailo d~arnero ; dejábanse oir, de cuando en cuando, unas veces confusa y otras distintamente, las notas a ro pelladas te lo flautines y la.s pausadas y gra.v8b de los bombardinos y trombones de orquesta más ó menos lejanas; los locos de la. luz eléctrica clúl'rlaban como si tuviesen frlo; uno que otw transeunte, con paso lento y dl!lcultoso, cruzaba. por las desierta a. venidas ...... Rumbo 1 mi casa. pasé por la de mi ·nov1a.. Esta na dormía, pues la ventana.de u cuarto e dibujaba en un marco de luz tenue sobre el pavimento de la ca.lle. Meaeerqub, temblando de emoción, y suave, muy suavemente, como quien teme oausar da.ílo, llamé con dos golpeeltos de mi bastón sobre la vliriera ... .. . oco después, corrida. como por mano de curio a Impenitente una. de las cort,lnillas, a.pareció, envuelto en un cha.I, el adorable bus o de mi novia. AIH e taba, hermosa como nunca, el a.mor de • mis a.mores. Al reconocerme, u pupilas brl· !la.ron con la expre Ión de una.inmensa. alegria, sus labios sonrieron, y, obedeciendo á l rresl tible impulso, abrió la ventana. - ·o te esperaba por aqui- me d1jo;-te hacia, en esto momentos, bailando mucho. ¿Cómo l1a.bla. yo de pensar que desperdicia.~ tu ocbe de Navidad'! Pues ya ves que te eqÚivocaste- Je respondí; - porque ni est-Oy bailando, ni p&.ra mi d • perdlciar una noche el pasarla. á, tu ta.do. - Ya veo que me equivoqué, •me alegro mu· ch! tmo de eJJo. ¿Crees acaso que no me hiciera ufrlr la. ldea df' que pod1as olvidarme por toda esta. noche? , •o te dije nada. desde temprano, porque no me gu ta contrariarte. ........,......,........,,...........,.........,........,...,...,t,,t,,L,M 1til.......,t,,t,+,t,,tNt,,t,,t,,t,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,+it,+,t,,t,,t,,t,,t,,t,,tntnt,,tnt,,t,......... EOOS DEL OAMINO Los ca.minos desiertos, stlencioso · tienen ciert-0 dolor, honda t,rlsteza que tomaron ta.l vex. de los que pasan y dejaron particula de penas en las t.arzas que bordan us orillas, en las cai'lo.das y en 1 hojas secas .... Y los caminos llencloso hablan de cosas tristes y de cosas vleJa.s. ... A. través de los llanos, de las lomas, del de lert-0, del monte y de las el vas tienden elJos su red como si fuesen la.s abultadas y robu t,as venas por donde corre y se estremece v salta la. sanitre toda de la madre Tierra. on t.ristes porque vJeron tantas cosas, y aben de las garzas y cigüefias que meditan en pié; de los soldados que p:i.saron cantando hacla la guerra y no vol vieron más· de los vi.ajeros que al caer de la ta.rde en una piedra se sientan á pensa.r; de los gitanos da trente ardlda y de mirada. Inquieta qu_e con el mico escuálido a\ la. espa.lda pasaron una noche Y que siguieron enYuedltos en harapo y en llnieblas. C uan o odo se muere elJos existen Y cu.ando todo olvida ellos recuerdan y en el silencio de la noche hablan de cosas tristes y de cosas muertas .... Este ¿do va? .... ta.l vez á las remotas playas del mar; tal vez á las praderas donde duermen los la.gos pensativos como los ojos pensativo de ella. A.¡uel otro que sube sobre el monte como una blanca. y gigante ca irá t.a l vez á la. tra.nqulla. choza. esoondlda e~ la. paz de la floresta. ¿ quel otro?... o sé, ni ya tampoco quiero saberlo, porque en. □na negra, noche apreodf con el dolor de mi alma. que al 6na.l de cada una de esas sendas que se cruza.o tortuosas y calladas se encontrará lo mismo, hermana Tierra! Y medito en la vida y me entristezco, y el sol al ocultarse ras la slerr:i. tiende un manto de oro en los caminos que en ese Insta.ate con fulgor blanquean. .... .. .... .... ········ ... ·· ···· ······••t .... . -¿Y.piensas que pueda contrariarme, n o una súpUca, una orden tuya. que tuera? Mi novla me tendió la. mano, y comprimiendo la. m.la ca.rtnosa.meot.e, me di jo: -Mereces un premio por tu acción. Vamos á ver, ¿qué quieres de aguinaldo? -¿Me darás lo que te pida? -Si no es un lmposlple .. .. .-. -No, no lo es. -Pues .. . . pide. Baji! la. cabeza, como a.vergonza.do, como temeroso de causar wia ofensa. á aquella nlfla pura, y, casi balbuciente, la dije: - o quisiera un beso ..... . Me alcé sobre la punta de lo pie , é lostlntivamente, entrecerrados lo ojo y el pecho pal· pitante, arrimé la. cara á los .fierros del balcón, como busca.ndo con mis labio los labios de rosa. de mi amada. . . . . y estalló un beso, beso de inmenso amor, que, despu de muchos al'los, cuando como a.hora lo recuerdo, me abe á. gloria todavía! ÜLB'l'O FEBNÁNDZZ. TJ=ldlJ,t1m. COCIU Blanco l' neirro: Creo que lo mlt,, con ve11te11te n el CltNO ,¡ ue l'd. me Indica e,¡ DreDarar , n olM111o ~enclllo y de ICU- tO; doy á d. al erec1.0 un, •xpllca.chln sobr11 el modo de pr~o1>1·,u lo "Rabloles con R'UIS&nLes." !,le hRce la 01 ta como In de bunuelo • l)ero en ve" de uúcar e I>Oll~ si.!. en sell'lllda ~e extlend oo el "nalote" Y se corta en cuadr~ ¡:-r&l1des que se tr{en en ma.ntequltl& y e llenM con un ole dlllocoala\llera; e colocan en el ¡¡latón ró· deando u.11 montecillo de iruisante en leche Que ocupa. el centro~- 011.ra ervlrse e ba!la.n co.11 11lsa blanc11, ¿00)10 DEBEN vr.BTm LAS DAlllA.B DE L1 OLA.BE M..8DU1-0PIIHONES DE NUJJSTli.8 LECTORAS. illi hun1.1Jdí lma opLnión respecLo al vestido que del>e w.arse en la.calle, sea cual fuere la estación y posición ~cla.l de Is. que 1~ lleve, e : que ea de una tela Java.ble sencmo en u confección. mú a.un, cuando teolm!enlo y para ayu- trata de personas que traba.jan pa.ra. su propio dar, en cuanto puedan, á, o familia. Un vestido de eda., comprado A cost a. de mucho sacrlficl_o s, para satisfacer una vanidad muy mal entendida en nuestra clase humilde, traé siempre por consecuencia., privaciones que llegan hasta el grado de a.rectar la. sa.lud , careciendo á. ,:eces, hasta de lo más Indispensable pa. ra. la. vida. LoLA. APARATO PARA PRODUCIR AUTOIUTICA· IIENTE EL OXIGENO Elll'laue M: 11 ta.rmaceút1co llama.do -Pablo 'alvano. ac11.ba de l)e(llr patente para un aparato de u invención, 110r medio del cual s llllc la. orod uccrón auto• m,tlca.del oxf«eno. E te a.para.to. eg,ln e ,·e en el irrab do r p tlYo, e · peque- MANCHAS DE LICOR.-PLANTAS.-PARA PEUR EL MARIIOL l'achnoueiia p1'eg,untona: Lave Ud. l a. manclJ&con Bl(Ua pura y Jabón va.rlo.s veces b ta. Que desaparezca. y en se&"ulda pas l"d. la plo.ncl,a, co1ocando la. parte de la tald,. ma.nchada entre dos holas de paoel de cb.lna. -L pla.ntas li que TTd. e reflereao resi t n mucho sol: oor coo l¡¡-ulente. es »re• cl~o vrocure.r que solo reciban el sol de la mallana. OBSEQUIO Amada: DoJ á Ud. el modelo de un a-rs• c toso mu bleclllo oue lr• l>aTll &'U&rdar ca:rt :r tarjeta . y oue muy propio pa· r obseoulo.r tl un caballer o. li:l!Ja ~d. un& tel11, d color ob, ·uro. y st p0slble en armonía c;on el c;otor predomlo11o11te d lo. muebl ó tapices del gabinete ó d • pucho de la 1:1ersoo11 á. quJeo se va á ob eQol&r; e l bor dado quedarll bien en sooa blanca 61:olor de oro. lo Que no tienen tubo de ¡¡om , lno de los Que se adaptar¡ d kect1unenle il In. bo· telle , poroue est s tienen menor espooto donde g ll rdu 1 s rei.t.os de la lecllo: oreclso tDmblén que de pu . de Que.,¡ ni· i'lo u e el bl beróa. se dej 6st.i dentro dt' UD V o con llfrll& LI bla. p&l'll l).Ue ¡,. ve oertecLamenLe. En 1,rrabado 11uede 'd, ver las di versas clu.ses de biberones y cómo se de1>0slta la leclte en su Interior. -Para -oe'lar el mllrmol s l,)repan una pasta mezclando caseloe. con sillCllto 110· túlco en sol ucldn concent.rada: el &Ulcato puede . ub~tltw:rse .:on una F-O!uclóo con· centrad!\ de bora~. lnterouesta con la caelon. r e•&llOr&da li calor nave hKSta oue &dqul 11. consl tencla pe, a. -, ·o e pued hacer ll nn tl'08 ta.llere la ohra de encusdernaclón aue t:d. desea. ESQUEllS DE •ATRIMONIO LUTO.-IURCAS , . O. li: Tr11n ourrld& la mitad del tiem· auedebe durar el luto. puede reclblrso 1l la,- visitas en el d{a. antes ella.l:ido. • In dará esto caracter alguno de lle ta., s ino de= r ecepción fnttma Y familiar com· ol tamen~~ erl . -De pué de l& visita de ¡¡éso.me e de• j..n transcurrir dos ó tres ema.11 a.nl de hacer la otra. -Lea l' d, en u.110 de los número :un · r lore.• en la sección deconsultu. lo QUO dJIIO á Edelmlra d pmpóslto del 1L, o dl!I velo p11,r11, la ear11.. Es mitii corre ·to marcar 111 w!la con lelro.s de la sel\Orll. 1)0 l'lo y e.~tá construldCI en bronce nlauelado: su tunclon11,tulentn e mu.v enclllo, b ta abrir una poouei\a. lla.ve para •1ue el lfll,'! prodDZCR., .V h tu. se CI ua C a d do luefl() le. producción d 1 oxigeno. La carga. del u.parllloO puede r enovar e t(cllmente cuantas veces ea necesulo, ,tnM,,t,,t,,1;,t,,,..,..,Jt,t,+ .........+,t,+tb+,f,-t,,t-t-,,,,..,.,.,t,,t,+...,.,.,., A la luz amarllla. del oca los caminos parece que se quejau · · ¡MADRE! Desde tu cruz caíste en el sombrío ereboso oleaje de la Muerte; tu pálida belJeza rodó Jnerte co~o una ~or vencida. por el frlo. Y la. corriente te arrastró, ¡bien mio • ávida. te a.rra.stró .. . . no tornéá. verte ·· · · · que te huo~ste... 1tie hundlste! ... ha tá.pérderte en el sllenmo del obscm-o Rfo! ¡ odié la. vida! En la ribera solo bajo un cielo lnfinlta.mente triste ' como los cielo huérfanos del polo -1 Madre!- grfté- ¡Por qué me ab~ndona ter ¡Era, tuya. la. vida que me diste! · ¡Por qué en un beso n o te la llevaste! QVIJ.ill'O TORREII. MAQUINARI A n surrumato: Creo que en cu lqul.r de las a-rlllldes rerreterfM establecldas en ~a. capital encontrará Ud. la. m&Qul.na• r:ta que d ea.. y en caso de Que no la en• cuentr e d de lueg0. puede d. ned1rl& Esta.dos nidos oor conducto de naa de ta.s mls10BS caa , OJOS IIIYECTADOS l'racttca.ote de escritura eu matauina: Oeje 'C'd. l)Or llla-ún ttemDO de leer de noche y lhe e, l-d. los ojos eJ acost11,r e con una solución bórlca. ll¡erameu ~ tibia.. Y ea D()C09 días des parecerá comoletamen· te el en"N>jeclmlento de los ojos. LOS INCONVEII IENTES DEL BIBlROI Madre Joven: E muy probable aue 11 enf rmedad de u 111ño provenga del WIO del biberón, 110rque con mucha r recuench, no se dedica, , ste el cuidado au, necesl• ta.. La lecbe que se deposita en el Interior del blberói¡, ae fermenta y descompon • procure Ud, que el que use ·u nli!lo sen. d o .Tu lleta: L 011 1 lnvlt11.0do al matrlmonlo de la seil.orlta s u hlJa, ouedeo !r di v-ldlda., se¡n1n lll co Lumbre pa e ·Le.bleC!d ;de un lado ll nombr de "d . y del OL?O la tnvltuclóu !u baritel 110,•Jo. puesto Qlle no Ll a ramtlfa y es un hombre formal ya est blecldo. uaos SOCIALES Ticnoto: l,ll ma.ror p,u,le du 10>< novlO!> r111e con.an s us r la •Iones POr cualauler c1rcunstancl , ac tu.mbrAn devohen; cart 11! . retratos y ob-eoulos: 1,ero U d. nsa muy cuord&ltlente l decir QUO, en ~u cooceplo, 11lg-uno obJetos no deben d • volverse; en coosecuenola 110 obrará t::d. lmDl'Ol/l&mente r clblendo (lnlca.meate 11iS O&rtas. -La corr ooode.ncl o8cl&l r la de ne· iroc1011 e:xcln.ve las frase de carll'io y res· peto oue en 111, corre POndenClii pártlcu• le.r llOn lndhioensabl . - A mi 1111,recer, lacorresp0ndeucla11mor0! a y aún lade amistad fo tima jamás de· he eBQl'lbl r e n mee DÓltl'afo. LABRAOO OE MALLA Dora: En el grabado cor, soo11dle11te, puede Ud, vel' cómo e di oone el 110rta· t,orlótllc de Que me babia· la labor es muy oncllla ;v creo C-011 facilidad l)Odrá Ud, copiarla: en caso de que encuentre d, a.lirún ob..tác11los írv1<Se Indicármelo y le dl\ré con macbo ,ruBto las e ollcaclooe <JUe necesite, CONS ULTA PARTICU LAR Ma..ra-1: ír e d. enviarme u dlrec-clóD para. coot taren lo oarUcuJ,u, y con al¡¡-una. exteulón el dH!cU caso doméstico que me consult&. PAU LOS LUIOS,- MONOGRAUS, fTC. HOMBROS CI IDOS Lu11lt pre¡unt.ona: P ra l.&s ¡¡-rletas d los labios da. muy bullll resulta.do una oome.da que se preva.re. tundiendo 50 ¡ramos de cera bl1111ca, 11n 100 de acelt-e do almen· dra.s dulce ; cuando I m zclu t- t!: .: 1 rrra. e aila.den '.~t cenl f1tram0t1 .i carmfu d, leido en uu Vot;o de ..cella $ e 1>0ne11 i;or ú!Uwo IO ll()l di.' neis de rosu.. -El pe menloO usado para 1~ m&der· 111111, slrv también pina el bl\lllbú, l'na ubscrlotora: E, -oerJudlclal en la mayoría de los caso us&r aparatos c;on el objeto de correa-Ir lo hombro caídos, y cu1 tampreno eobLlener ultadoaliruno. Acon e (J ll I"d. aue para correa-1r ese dete,:to recutru í lo eJe rclclOll .rlmndstJoo• metódico y re&'ul&rliados. ou adem d ofrecer nn é. lw m~f6co, en h1• 11ur de <laiiar aurov han 11, la ijll.lud. M~RI.Á L111s.&, �j)áginas ae la )V/oda CUBRE CORSE. - ABRI OS.- ECHARPES Y FLORES. Hace aliuno .iiio no se usaba aún el cubre-cor; sé· l moda era entonces a ociar la tel del cor é a la del refajo, y en consecuencia • e _vela!) cors.és de seda de variado colore : verde hoJa, hla, violeta, negro, ro ·a, azul, etc. E to era bonito pero muy poco práctico, la . cda loroch; que e empleaba de preferencia, no es con tod seguridad la tela du_rable Y resi tente que e nece ita para b confección del C.>rsé. , · 1 El cut!, que e el género más a propó 1to par~ e caso no podía llevar entonces, porque solo ex1 te en escasos colore·: crudo, gri. y blanco, y en vista de tale dificultades, no hubo má que recurrir al cubre-corsé. Jnmediatar.iente la mujeres gruesas protestaron, a eiurando que la ilueta ·e aumentaba, y para remediar e to, se inventaron Jo cubre-corsé de tela muy delgada y d_e un corte en ~-xtremo encillo, que in pliegue n1 ahuevaJos Cine el bu to, y en vez de e pe.ar el talle, lo hace esbelto. on muy cómodo lo cubre-corsé·, cortado e- . El estilo im/)«io e lleva mucho, pero también he vi to bellos modelo de paletós americano de corte recto adornado con aplicaciones de J?año muy grueso ó de tercior,elo y diminuto. botonc1llo de cda. Lo abrigos de piel o_n hermosos, pero tal vez impropio en nuestra región donde el fr10 no es exagerado. 4 • Nada más seJuctor que una linda ltbarp1 de piel 6 de pluma, uave, lle ible r cdo ·a, . obre la cual ·e d~ que un pequeño ramrllet~ de violetas, unn rosa. entreabierta 6 el soberbio pompón d~ una hortensia. Es un cont te delicioso ver lucir la gún el patrón de forro, ent.11lado con do pinzas later?I y adornado· con enlrcd6. ; _e cierran por detra crul3ndo en forma de 11· chú, a egurados con una cint:1. El invierno no: obliga á llevar el cubre or-é de una tela que irva de abrigo, y n11da má á propó:ito que la franela delgada ó la '-Cda. Al.1tunas dam prefieren en , ta e tación uplir el cubre-cnr é con cami eta que ofrece la ventaja detener mang::1 y un e ote más redu ido. MARIA LUISA. ,M,++,t,+++,t,+,M,,t,,t,+,t,++ ......... ~tfo+,f,tJ-++~!ti++++++++~,1 of -1 ,t Quiero responder a una pregunta que mucha amaga mla , jóvene , me dirigen con frecuencia. ¿Debe llevar e traje imp,rio parn e t:ar completa• mente de actualidad? Comprendo 1:1 vacilación d algun eñoras que creen est.a moda ab~lutamente universal, porque i e ta forma viste con mucha elegancia á la eñoras de talle alto de porte maje tuo , no conviene mucho á la de corta tatur y á la de andar r pido y desenvuelto. Por e o e comprende la inquietud d una señora ujeta • este dilema: 6 me conformo á fa moda y re ultaré mal vestida 6 llevo un trajeque me siente bien, pero sin irá la moda. flores, que alientan bajo la ca~icia amoro a del ol, entre la pieleciUa que no vienen del pal de las nieves de la regione heladas. . Una'k/,arp, de piel, de pluma 6 de gasa, egun la época y la estación, e un accesorio bellísimo en la toilrtt, femenina, uno de los adorno de que más partido ca la coquetería innata de la mujer. Con el mi mo ge to seductor con que nue tras abuelas dejaban caer obre lo brazo lo chalecillo tran parente que pu o en moda el Directorio, vos, eñora, dejáis de tizar sobre vue tra espalda l_a magnifica ,ebarpe, cuando u confortable prf>leca~n no os es ya nece arla, y entonces apa~ece a la vista. el chaleco de encaje, cuya dulce tonalidad e una Pin· celada alegre en el conjunto severo de vue tro traje de invierno ó el corte irreprochable del escote que dej · descubierto la linea admirable de vuestro hombro . , Y así, una noche en el teatro, mirando destacarse sobre el fondo rojo del palco, el talle hermoso de una elegante dama, urgiendo entre~ edosas P!umas de una Inmaculada h:harpe, pense en las mlniatur:is del iglo XVlll, que perpetuaron la imagen de Maria Antonleta y de las damas de u regla corte, decorando en grupo delicio os lo soberbios muros de Versalles y el Tri:tnon. En efecto, un artista de aquella época habria reproducido en el ter o marfil, el rostro pálido, la e belta silueta y los magnlrico hombro de aquella dama entre el marco r plandeciente que le formaban la tembladoras plumilla de u elegante iclrarp,. E ta moda es una reminiscencia de moda p;i ada ; e verdad que las plelecill, s de armiño, cicibtlina y chinchilla están en u o hace poco año , pero nuestra antepasadas, usaron una especie de h/1ar confeccionadas con edas 6 e11<aj , y e lo llegó á extenderse tanto, que por el año de l58o, bajo el reinado de Enrique 111, lo caballero titaron unos cuello de encaje plegado, que tomaron sin duda de la moda femenina. unca se ha mo trado la moda más conecuente en cuestión de abrigo , como ahora. Lo último modelo ofrecen mil v:iriedad , y vemos entrar en competencia desde lo boleros y ch quetillas de terciopelo forrado de ·eda uJt.J.iJ, hasta lo I rgo y amplias saco e tilo cl1auff111r, hecho. en piel duitel111/a muy en boga. EL TRAJE "IMPERIO" FIGURINES DEL DIA. ................... ,t,,t,+........,........,d,,f,+,t,,H,,t,+,t+!fntrt,+,t,+,J,++......tftrM,,w,+~.....,,....."' Pues bien: pueden tranquilizarse la eñora . El traje ,i,,peno no e impane de un modo absoluto, y i creéis que con u nnpilan1111t y su túnica flotante os parece que estái mal v tida , adoptad sin vacilación otro traje. uccde lo mi mo con los ve tido t,r1'nr1sa, más dificulto o aún de llevar que los traje inrf,mo. En u~a palabra, no ha~• forma ab olutamente de moda. ano oL1mente tejido , matices y guarniciones. ólo la manga. y e ·to de de algunos años, hace datar un traje. ste ai'lo la mang corta reina como eñora, lo mi mo para la mala taclón como para la buena. Mucha veces lo he dicho á mis querida lectora , y quiero repetirlo. Cuando no . e tiene el medio de pagarse mucha tolutt,s y renovar con frecuencia el guardarropa, es preferible contornear la moda más bien que seiuir- la por completo. Y éame permitido también dar un consejo, y es el de no gastar mucho dinero, ino para cosas de fondo, es decir. objeto que tendrán iempre u valor y que podrán servir siempre: las pieles, por ejemplo, la hermosas perlas 6 las hermosa piedras, le encajes, etc. As!, pues, no hablemos ino de e tos último que lo invaden todo, 1...a suprema elegancia con iste en adon:iar con ellos, profu amente, la ropa de mesa. erv1Ueta para servir el pescado, a lento de plato , canas~lla de pan están orlado. ~ incrustado con Luxeu1l: hasta e hace una especie de saquillos ó.mo11fas, guarnecido ,de encajes en la parte inferior, que reemplazan a lo guantes de maitr, d'l,ot,J para la presentación de los platos. E to e el upremo refinamiento. BARONESA LIVET. -!1 Este elegante traJe estilo sastre e conteoclonf ~o!I~lirª ~ai~!!~ verde obscuro Y e dorna ~n tren~:1~!idiraJ~\ ~~ro má · fuerte. La falda en d to3:, ~n~~~e~i~~°loble pespunte y repartido en el vuelo l& e dls~onen motivos de trencJII&. La. cbaquettUa es corta Y ~! :i1: n sobr un chaleco de mu ellna. de eda y encaje que ~lo ve en el cu llo formando una e pecle de canesó; de los hombro baj n un angostos tirantes que. e adornan con treocllla. y grand botone de nácaT; la manga e amplia y cae sobre una manga interior de encaje. P'ot. "Félix," de Parls, para "El Mundo llustrado,"-Modas Dukes Y Colrre �M, M'ONDO rtt1 TB.ADO FIGURINES DEL DIA , wdo lo mlls UOL&ble de la éJ.)00&. AparL de lo p&lacl , palsaJes. esceu c&lllP tr • te.. etc ,úlL.lmameJJtesehanvtstoeu ll\S pa.c¡telerl • mlts araml\dlS de Par( preciosos modelos de a.utomdv1les, t,or])(lderos, ubmarlnus l' dl.r1ltibles hecbos de huevo, leche, pasas y plílone , y oue deco· ran con orgullo la.s elegantes mesas de 1 LAS MAl{AVILLAS DE LA PASTELERIA ra1acios de azúcar u montañas de crema. De de el eletr&nte oue va á l& o ~elerfa -á hscer su elección oara oue f. la hora de 1 ~nes Ogu?tm en su me a los lllás 1'1cos pasLelltlos. basta. el J>Obre cbJuulllo oue con ojos ávtd contempla lt ~r v~ de l a pulida vitrina la ros de cr ma .r los -ca?"acoles de chocolate. nadies ha puesto tt 1>eJJ ar en la dllícll .r compllcad ellll,o.. ración de lo 1> tele$, crue de pu de haber pasado l)Or muchas mauos y de nece11ttar bablllda.d y aparatos especiales, -de aparecen de un bocadoentrelos anslo• labios del peoueí!o glotón. El arte de haee,, pasteles no es cu al. -Quier ,cos , sobre todo en Francia, donde 1& rloue.ta de los POStl'e proverbial. napastelerfa.es t.odoun taller, con u.s hornos. sus utensilios .r u ¡¡ran número -de obreros. Cómo se h a cen lea florea de a zúcar. tel de boda i;e fabricó en Loudre y fué enviado 11. Mad.rld en una. CAia QUe media de aHu.ra dos metrO!.. Lo n.nLsto.s de la pastelería Imitan con ru:úciu. cr m&, chocola~e y ahnendra.s, P a a tal d e Na•ldad, Paste l •• de boda, Baña la edad d t rece llilos _puede un muchacho inl!'resa:r como aprendb en una :p11$e]erfa. y es preciso el ~a.nscu:rso de un"afto para ciue se familiarice con la In· OnJdad demo1de.~ oue teclben las pMt.as, u ando el peoueño aprendiz estii listo en el conocimiento y manejo de los mold , pasa á er 1»'ada del putelew: este cargo e1 _mtls dellcado, paro.ne cut.ndo el mucbseho emplez& tl'atarlos materl&l , de confección. y 111a torpe, e lnc&lcul11ble Lo a artla tas d e le P a a telarra . la canUdlld de ZÚC&I', a lmendras, v&!nl11& l' otros Ingrediente de l)tlrdicl&dos. l" e.sf degrado en irrado. se va. a&Clllld lendo hasts. lle211r , er el Jefe da 1 Dll~tele• ria. Estecar,roes lmpartante, l' eloue lo &d· oulere e muestra. o:rirulloso de eerlo: de ver en la. lnmensn. cocina donde l rue1t0 arl'o:la Slls lace ro:la.s sobra los t.a.• i'1o11 ylo cobres,c6movae1Jefe llamó.do de ll,Qul parn. alllt, repartlendo consejos, da.ndo su opinión. haciendo obsernclon con la e¡ru:rtdad de que sns íórmul son más preclus oue 18.8 del mlis lntelll!'ente químico. Solo ól abe dar el punto ll un caramelo. el J:HdO convenl nte de &<11.ca.r lt nn flan. 6 la. consistencia. debida 11 un •·enca.rcelado." El menor error es una. cat tro!e cullnal'la; all!'UD08 tramos defcui.lQuter ubsu.ncu. m:ls ó m n y todo cambia. Lo,¡ peclalLst ncarir!Ul del decoraao de una pieza electa: e precisos r un ,-erdMloro arilsta. para. l11brar los mil a,r besoos de lRS torrecl1Jas-de care1nelo ; es u c arlo conocer mu:v ll fondo la materia.)· b&berla pracuc ilo v&rlos a, .• l)ftra hacer eso pasteles deenc11,r,ro oue son obras mu.estr , :v Que cu L&n 4 .menudo ~nm&!. conslder bles. L o rlódlc americe.nos hablaron en u opartunldad :V con lllUChO detalles del Ptl.!ltel de boda de Miss ltoosevelt, .r e d ie Que para partirlo tué -procJ o emplea.r una espadad un oOclal del eJérclt.o, i'..,r el e miento del rel' de E paña,, 1 pas- 1++++++++...+++++++++++++++++++++++ l i :t 10, AVENIDA JUAREZ, JO, TELbONO 2270, .A.l"Al\TADO CORREO 2185. I I ++++++++++++++++++++++++H ++++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1 +++++++++ 1 1 1 1 ,f I l •I ++++ 1f ~ ++ ~ 1t L .-11111 MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, J. OLLIVIER & Cía.j4.. MEXICO, D. F. Apartado 592 1. f :1: J t t ! Mnie. A. Lafage Suo. VA }ILLAS DE MESA, en preciosas formas y decoros, + JUEGOS DE CRISTAL, desde clase ínfima hasta lo más lujoso. CUBIERTOS de todos estilos y marcas. f OBJETOS DE F ANTASIA Y ARTE, de exquisito gusto, propíos para Re- ++ galos. ... f acaba de recibir la Casa de El almacén del ramo mejor surtido de la Capital._ _ _ !t Fot. "Félix," de Parls, pa r a " El Mundo llustrado."- M-0d as Leferrier e. INVIERNO, Palma, 12 y 13 f ampha vuelta del mismo encaje, sujeta 1 la par superior del brazo con unadgran flor bordada; eo los angulo del e cote e repiten las hojas de bor ado de la ralda. y todas las novedades-para ~ l ha ~ la orill a del corselete; la. manga. es corta. y se confecciona con uoa SOM6RtROS, Abrigos enstaltría modtma 1 '.Praje deba.lle y t.ee.tro en burat-0 de eda color de paja. La. falda lleva un a.dom o de flores y hojas bordada en relieve con eda. gruesa bla.nca: el corpiño drapeado, lleva al frente un "plastrón" de la misma tela formando mari posa. que e cierra aJ frente con un doble ahuevado; e completa el adorno del corplllo con un caldo de enea.je flnlsl mo que llega. Vestidqs Modelos 'fl911ras dt Bronct • ttrracota • mav~Hca • 1arro1ts l11tgos t i Veali • :Juegos 1:av1bo • 111tgos fitla~os 1 ;J1tgos tocador • 'Jlornos • macttas • Ctcortras, ttc· Especialidad en LAMPARAS, EST ATUAS Y CANDil.ES ELECTRI- + _ >1 H I HH I i COS en formas elegantes y de estilos modernos, Precios muy reducidos~ ± Invitamos á Ud. nos honre con su visita. 114 IH lt++++HII I ~.::::~~~1!.:~~'!:.=~:~~:~, 11>1111111111 f l ++J �EL MUNDO ILUSTR.A.00 CONl,l:JO!, rlfDICO& La Anem_ia ysus Consecuencias Salvación ricos en los bimQnetes donde se deuooha luio y dinero. De la Mujer Marchita nos. y ha. lleirttdo á co111>~ltuir un verdadero arw lleno de bellezas y Qne otrecema· rav11los d~.buen ¡ru5to 6 tnirenlo . .Este bonito nOill\bre de a:iemla, que La tarea. del pastelero se ha I>Brtecolo· nado con la.s mil.Quinas y apa~atos moder• se parece al nombre de un-i íl01· 6 de una m,1cllaoha, nos v~ene Je un nombre griego: anemos, que se tl'a.dn• re en es-pañol po1· viento. Y eso por.que en los anélmlcoa, A la ausoults- clón de las canilleras, se · oye un soplo lla=do sO[)IO anémico. La sa,ngre an6mlca es debida fL que la sangre, demasia.do fluida, demas.iado lú¡uida, demasiado ligera, no llena por completo los htbos, y ca.e por las pa.r des, bajo la fuen-a de los goLpes que vJenen del cm-aron. Estos son los smtoma . Pero la medicina. actua,hmente no &e con!orma con los h.ooh.os, sino que quiere tener la explicación. La sangre de los 8Jlé• micos es una sangre abundan-te de ~óbulos b18JllCO:S (leucocitos,) y m1~y eooaisa. de g%bulos colora.dos, que TE ORO DEL BELLO E..-"{0. • ............. ÉSENC IA PARA EL P AÑUELO P OLVOS D6 AR ROZ UN CLIENTl:LITO. oo las prepara.oiooes de :Mme. LE FEVBE, que proporcionan á la indigentes se encuentran con una mujer desa.rrollada la manera. de Tres de puro. conservarse joven y aumentar sus colilla -Yo la he visto primero.atractivos. Acaba. de recibirse y se - Yo la he cogido del suelo. ofrece al BEL-r.o Sl!lXO MEXICANO -Yo di el aviso. un nuevo y completo surtido de los Los t res tienen opción al hallaigo. Partirla serla un crimen. . PRl!lP..U UDOS DlD Mlf.B. L E F BVRl!I constituyen esa canw colante de la que h.aibló tan pintorescam.en.te Cl~ud!o Bernard. Varias cawsas, grupa, infecciones, creclmlento, reglas en 1a.s nl.iia.s, lntoxieación allmen:tlola, tal.ta de ejero!clos, ra~ta de buen a1re, etc., etc., pro- PJ.RA. EL TOCADOR. ducen un traba¡jo de femnentacl6n irreMando para. destruir los vellos gulirr en la economfa del cuerpo. Esas defectuosos en cualquier parte del fe,i"llleota.clones esto11ba.o aa v.lida de cuerpo. la~ células pTimLtJ.vas y al() permiten C&JNABT, para desarrollar el busn.1 llaroatoblasta, · que es la forma IJl,l- to de las da.mas. cial de los glóbulos colorados, trMlsA LMENDRA. MOLJDA, para. evitar formarse en tos 1Ill81DOS glóbulos, si- las arrugas prematuras y substino que lo alteran en su COI!lpo~lón, tuir el jabón en complexiones delie-n u vida, en su forma, y conslgulen- cadas. C.An LÍQUIDO, tino é lnofensiteme,nite le qultan su completa y l)OImposible conocer cuando una. tent.e acción. A runa fermenta.clón lrregolar, el buen sentido y la ciencia. dama lo ha. usado. ÜBEQJ':DOR DE Üll'.TAB Y PEST Ax~rl.menu•l nos dice.n y uos demuestran qn,e se necesita oponer una fer- ji:l'A S, embellece y hace crecer las mentación normal y -reguladora. A la. cejas y pestai'las. • CRmrA &lllAL, para emblanquecer vida floja bay que oponer la vtda y hermosear la tez. acUva.. Ü R'R A DE IIIEL Y ALIIEND'lt.AB, Precisamente en esto consiste el lado más ma.rav!lloso del descu,brl- para. limpiar, da.r lozanía y embe• mien,to del iprofesor Ja.~ue.mln. Los llecer el cutis. BEOBDOB Dl!iL CABELLO, para fermentos 1rnros df' Jacquemln. una vez lntroduelños en elJ organismo. h.a- curar la. calvicie, evita.ria caída del pelo y hacerlo crecer en abundancen de regeneradores de glóbulos, cia. • prOQJUe producen fermentaclonoo vita.REJU. DE PEPINO Y VIOLETAS, les y (ttlles. La angre. n primer superior para. las grietas del cutis lugar. &provecha de su potencia, por- y quemaduras del sol. que les extrae unos e.!ementos indisR1ZA.DOR M.4GIOO, ri:1.a y enCrJ)Spen.sabl~s que la ralt.an. Y el oone.ft- pa. el cabello en quince minutos, clo es toda.vfa mlis grande. Los Ii'et'- sin calentarle. nientos Jacqnemln, además de curR.r JABÓN ! BISTENA, DO tiene Igual la anemia, preserva de la tisis y de 1:, para e,•ita.r las manchas, ua.vlza.r tuberculosis, po11que la anemia es la y limpiar el cutis. · precursora de estas enfermedade,s m1e Pa.ra Consultas y folletos gratis, re.-presentan el reinado de los bacilos dirigirse á lme. Le Fevre, úm. de Koch. En estos tiempos de discur- 5282. Parkside A ve. Filadelfia, Pa.. sos y de congresos se necesitan he• U. . A. Las preparaciones de Mme. obos y 11-0 palabras. ¡Faeta non verba! Le Fevre, están en venta en la DroDr. Pontarce. guería de los sel'lores Carlos Félix Después <le que Jo,- médicoa de todp y Co. ucrs., Profesa. 4. México. Nota.-Los pedidos por correo, el mundo han confirmado 1a efleada del Fermento puro d-e Uvas del prote- se a.tienden sin demora.. sor Ja.oquamln, muohas groseras ilnitaclones se hlel'8!1'on en todas p!Ul"tes. En el luterés de los enfermos, es ln• ·dispensable pedir el verdllldeJtO Fe-rme11to puro de Uvas del profesor Jacquemin. de Malzevllle. cerca de Nancy, y de rehusar <todos 1os trascos cuya etiqueta no tenga escrita tran.sversalmen.te la flirma: G. Jacquemln. "º· "AUTO PIANO'' JA BO , L OCI ON DE Convienen por último, en adjudicarla al más desgraciado de los tres, después de que se oigan las ·desventuras de cada uno. ·¡ . -Pues sepan ustedes, d1 o e1 pnmero, que hace más de dos años que me alimento tan sólo de lo que encuentro por la calle: cáscaras de melón y naranja, trozos de cebolla y algún mendrugo de pan. No llevo camisa mis zapatos no tienen suela y dumno á la. intemperie. -Al fin 7 al cabo usted _está solo. Yo tengo familia. He visto morir de hambre á un hijo mio; dormimos e!l el suelo, sobre un trozo de estera, recogido entre unos escombros y hoy nos echan del sótano en que hábitamos por no tener dos reales, que me cuesta el alquiler del roes. . -J\\la es la colilla, dijo el tercero. Figúrense tuá I será mi situación, pues en este mundo ao tengo más ampare que us· tedes dos. .. PLANT AS RARAS. lío botánico ruso descubrió la "flor de nieve" en los limites septentrionales de Siberia. Consiste esta rareia en una planta que nace el dla de año nuevo, crece á la altura de un metro y da una flor única que al abrirse, toma la lonna de una estrelÍa. Los pétalos tienen un centlmetro en la parte más ancha y presentan un finlsímo y exquisito tejido, que al más le.ve contacto se transforma en un poco de nieve. · • Dura esta belllsima cuanto rara planta sólo veinlicuatro horas. al cabo de las cuales vuelve á su primitivo elemento: el hielo. Athoskoff, el botánico que tuvo la dicha de descubrir la "flor de nieve," llevó la simiente -que es de forma de diminutos diamantes de hlelo-á San Petersburgo, y alll fué depositada la semilla en nieve¡ d1lataodo su desarrollo casi un afio. A fin el primero de enero de 186.t la "tlor de nieve" abrió sus blancos y púrlsimos péta· los 1 en presencia de la real familia, en el Palacio de lnvlemo del Czu. *** . En Arat>ia se produce una planta, cuyas semillas machacadas en forma de polvo é Ingeridas, producen una risa nerviosa; y el Individuo que las toma, baila, canta y hace mil gestos, como un loco. Cae al fin exánime, y después de algunas horas despierta como de un largo sueño, sin re,. cordar nada de sus extravagancias. LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS Colltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• nfftcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. E•te lll)ro esti etO?lto de uor. manera. clan, J oouclJa, parA que todo aquelqne lo lupueda aom¡,renderlo. Por medio de este libro int.ereaantu se han s al,ado muobas vidas, y 1alnrí •dn muchas más por muy ceroanu que 19 lu.llen de la aepul,ura. EstA escrito exclusivamente pan loe Blapano Ametlca.noa ó mál bien para. 111 raza E,p,, ilola.porelProfesor E , C, COLLINS,de la U_oiversldad de New Yor k. Todo el que,ba leido este llbro dice que ni• au peso en oro. Ea 11111ibr.) panll-Odoelmuodo. Pa.ra laa punonas que gocen de buena 111.Jud recomendamos los capitulas qne tratAn aobN I• manera de lmpedá las enfermedades. A 101 que ae bailan eulermo• recomend•m o loa ea.pítulÓs que t.rat.&11 de toda.a la1 enferme TA.MPTLLA.S DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE F.STOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, UO West Si St., New York. (Toses nerviosas) curación ráptda 1 seoura B.MEdOI PTAIIOAUTDMATICO OUf SE COHOCe PIOII- OD. PRECIOS Y CDHOIGIOlfES PIANOSDl/ASM!JlllfSlf!ltASDfll!IJ/!Da. - LA L ECHE EFÉLICA ó CAN pura 6 con agua. dlslpa PECAS.LENTEJA!:! U NIGO A GF:tiTE 14:1;1111•1Wi'tlif►Ml1f;1 IIEXICO, CAUE DE CANTE 1.• 6. TEZ ASOLEADA ARRUGAS P~ECO SARPULLIDOS E D. P 1·N A U .O PAR IS Polvos de Tocador "Loria" dadea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVlE Á ESTA OFICINA ALGU1'A.S ES OOUELUCHE e o ,.. PARPUMERIE Un compuesto de la ilor de arroz la más p u r a, . fabricado especialmente pa ra los países cúlidos. S uaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de BO. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARlE- LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Agua de t ocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" LLA DE ORO,PARIS 1897 a ,n /u prinoioals, Farmaoiu. A FLE ·B1T·l'S ¿ 9uiere V. ponerse .il. abrigo del embolio, el accidente más teJFible de la fleb1t1s? S1 V. ha escapado ~ l!I, ¿ quiere V. evitar las hmcbazoiies persiste11tes, los eulu'!lecimiento., la debilidad:. que resultan t;in ,i meuudo de La Jlebilis anhgua? Tome á cai.ltt ·comida una copita de Elixir de Virginia , l{_Ue restablecer:i• la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratmlo del folleto uplicativo escribiendo á ; Pharmacie MORIDE, 20, Ru" ,.~ la Tacherie, Páris. - Venta en todas l.ls Droguerías y Farmacias. con el cepmo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la PATE DENTE!LAIRE que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encías. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud EL JARABE MONTEGNIET 8, 9, F1111bourg Polu onnlert, PARIS Elixir Dentrifice Debe Usarse diariamente Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. pecialmente para u ar con el atomizador y para el baño. Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. No con- El mejor tónico conocido. tiene ni n g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- substancia injuriosa al cúti Suaviza y blanque:i. la complexión y tiene un olor delicado. limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura.- U ado por la gente de tono en todas partes. Para infonnes, correspondencia, pediJos, ,~tálogos, etc., dirigirse á las Oficin:is Generales para los Estados Unido;, Cin3da, Mexico y Cuba, E D. PDIAVD BUILD ING, N. Y. D.í �"JII Puerta de Otracruztt GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA CALLE DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO. o~1B3§1B@[Jil®§ IPR~R ruR\\fil1D)R1D)~ Oran Realización de Olobos y Adornos de Papel.VV- $16.00 orsé broché francés en blanco, azul y rosa. Forma recta. $12.75. Ultima. creación pa.rl ieo e. Cómodo porexceleocla, Perfecta.mente higiénico. Modelo adopta.do por todas !~ damas dal gran mundo de París y Londres. .15. Ileebo de Coutll CL.A E EXTRA. muy buena ballena, forma rect&. • Unicos representantes de los muy acreditados corsés parisienses SA AKOR, MlNUSKA y S. 416. G.ran Realización de PALETOS YCollets para Señora y Señorita· á la m·t 1 ad de su verdadero ~alor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 26, Diciembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-12-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017959 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos A. Lera Chapala Enrique C. Creel Escuela de Artes para Señoritas Festividad religiosa Iglesia Lourdes La virgen y los ángeles Luis G. Labastida Xochimilco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4039/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._25._Diciembre_16.ocr.pdf a68e68d7ad3c548c196b65061c4a345e PDF Text Text LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJOR SURTIDOS DE LA REPUBLICA. Atención~ i Para manana [unts 10 dt Dicitmbrt vdia¡ f Substcutntts. .f i f SJGUE LA SOBPREr DENTE REALIZACION 1LA i i GRAN VENTA ESPECIAL + LA !. ¡ !CA 1 VERDADERA BARATA CONNUEVA REBAIA EN LOS PRECIOS. Los artículos de Invierno están á la vista. ~ ·~ 1111@@~~(;¡@;~ ~-~~- IGURL. ei>eR~~~-~ ~~-~ .. : + . ¡ : OCASION UNICA ♦ ♦ ·t ttorOV66hild.1! !-----.- - - - -il : . ! tR6Udi0. ;! . OTA: Las mercancías de barata no se rrestan "A VISTAS. ' . .... • ··.¡.•+•!t•!11!t$♦❖+♦$-$t!t. .é$$ltt$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .: �EL MU 'DO ILUSTRADO El Presidente Fallieres de caza CLAUDIO PELLANDINI Almacene• de moda-Segunda San Franciaco IEl Doctor Desesperado ·evo . e.~Ron. le aconsejó cambiara de clima '" to. La Pe-ru•na La Curó Después De Pade· cer Muchos Años De Catarro Crónico. Acabo de recibir un magnifico urtido en objeto de arte para ob equio · de Navidad y Ado Nuevo. ESTATUA 1. ESPEJOS. COL ~ A 1. JARD ER 1 • BIOMBO . REP1ZA8. 001 ~ OLA'. GOBELI AS . ..... e - cu = "T1 -to to o= . n-·.., ~ . en 0/1 u en ,_ Q. rn cu -= ·-.... t: = ...= cu en . ·-... ..... o Q. = ~ ~ .... rJJ .!! e Q. "O o 00 ~e ·e: ,e u .,Q ci:, ~ = n> Yl .e ~ ~ e Q. ·;; cu Q. fD rJJ CIS CO ... "O .,Q "O cu en 0 o-, .....a:s= ~ =· 0 = ,:o -Q) c. "O -~ e rn .e CIS "O e . ..... 00 e u .... == ·... - 00 C1) ..o en a:s 0 e»..... .. "O ·e: ..Q · ... > e e 0 r.n = -· u .Q e e w -=· (D t¡,. "O .... Q. 0 · o ~------,PAPLL TAl)I Z~~....... o r.n = r.n Q. ~ .,..... = n> n> = a ~ c. n> ., = • J alq J uret, blóa-rar<> muy afamado. b& Lratado de una maneTa m11y edema 1 tendenclaa 7 a-uat.o aue l)Or cae · ti ne el actual P Id nt.ede Francl~ us cs.:.ríu oo son 1>e<1ueft , ni las lle Ya ,r , erecto p0r ncllla dh1L-raccldu: n ,v nde~ Cl\Cel'ÍU, caeer( , ollclales muy trecuentes. 10bre &odo en ta ,acldu t.auadecuadap&ra&odotrúncrod -,,.i,rl, nace poco tlemp0 ae •erllleó una naa u ~larllr, orir1Ull1ada l)Or los miembro. del Oon eJo de Eil.ado: despuél erectudse otrll. no men tmoortante eii K&mboulllet, en bnDor de IOI nu,d duca,-er{a Vladlmlro 'S' Borla. Sea caal fuere f'l caricter de las C&C6• rlu,, Ju cual ut i.e el l'r811ldenti, de Francia. &w •I ~e ,tempre de la mlsma manera; ua cuador bul'Jru oue no s,one atención en qae u comoall ro1 de porl 'Vll)"&D luJOl&lX)CDte &tal1adoe. Loo, que. nn I mpre al lado d • J,'alU QII '°º el lns i.or d , a-urldad, al cual ron11an lu run •tone, de oorta-lusll, :r el IC'U&Nla•cua enC&J'rlldo de anunela-r par medio de un 90naro clarm, el prluclplo J' el 11n d la cacería. A i,etar de 10 edad, el PY dente mu ,ra 11a1.l,; dice que tiene extraordinaria babllldad p&ra alJna,' la DI i;a; "'' el tran ur de. la cacería lncllllll&· 1,1e. y u buen humor no de.cae ni an momento. La aBclcSn del Jefe a;upremo de ta nacido trance11a ba becbo que en l111Jm01 ,t@ml)OI se dts irun Impulso la caza lendo, Por l'Onal,irutenie. eo de I llfJ(1rl• de moda; aJ cu..i eo~••n con " Nl•dera 1> Ión loe tranc MMl&11 Ja, caceñu or,r11nlndaa; ll I cual119 tnvlta al Pr Id ni.e. Ul~le te aun cuando ean muy modertu. y 1,o le ha ..-.Ik!o el nombre d "moderno 'emrod." Sra. Marcery CunDingbam. "++,t,11<++ t• 1 t,1,.1 ,t • • 1 1 1 l I• 1• 1 ..+++t-♦....,..,t,+,t·,t • et, 111 1 t I t 1 4 tdut • : f + f La cura que efectuó la PeruDa en la Señora Cuoningbam despué de uD tratamiento relativamente corto, es la admiraci4n de su vecinos. ! 1'~++411 ◄ 111 f l'+'f 1 11 Pl ♦ l 11'11-f 11 11 tt ♦ l t/flft9l/fltt+ ► l•t'f1Pl'I 1 carta de la :-.ra ..Margerv Cnn- - - - - - - - - - - - - - - ~, nlngha.m. El mejor surtido en la República todos precios. f dece de la mj ma enfermedad haga un ensayo con la Peru- ·•Había padecido por mucho na. '' año de catarro crónico. "0asté muchf imo dinero Margery Cunníngham, en doctores y medicinas, y DO 28ZS WaJout St., Denver, Colo. mejoraba nada absolutamente. luch mu eres deben us vidu El doctor que me asistia me á la Peruna. .Muctias más deben Ja aconsejó cambiara de clima. · lud ú la Pernna. na multitud Construímos Casas. ¡ Estuches para matemáticas. Papel para planos. Oaraotizamos que el co to final d las obra y el tiem. Colores para óleo y para acuarela. Tintas indelebles. Modelos en yeso para dibujo al natural. Papel preparado para óleo. acuarela y pastet po que dilate u ejecución, ser4 idénti o • :10 pre upues• ta.to. LOS ANTE•PRO\'ECTO SON ORATI . ~ BR Per~amino y 1a1e1 1er~amino. ht11c SCHI N EZ;y Co. ad na, ·• , .. ilKlllll á ca,p ff ( , J l . -~tlllt, loCtli res A..tlttcl ~TJJ-..r4o Nui;c•, Qcrci,t~. · RIPCLIN es la mejor p!ntura esmalte que se conoce. ~~ . :>. ''Vlvia entone en la Florida, inmediata.mente me transla.dé 1\ Denrnr. "oloral.lo. D pués de un ailo en di ·ha población, no había notado aún mejoría alguna. · •Por 1\IUmo me decid! ha· .r un ensavo con la l'eruna. ºLlena de sorpresa y felici• dad noté que al coacluir el se• gundo frasco estab, mejor de la cabeza, y continué con otro ira co, y hoy me encuentro libre de tan horrible enferme• dad. "Con la mayor sinceridad les manifiesto que me cur6, y aconsejo á todo aquel que pa• de muj res en los 'Estad Unid e t. n Jo~lando la Peruna. 'ren,~m rthlvad una inliní- d· d d carta escrJla..'> por mujer que han Ido beneficiad por la Perun · n utorlzan á publicarla I d sea.m . El catarro no tomaría tal curso en este psi i la gente comprendiera bien su orig n. Debe urarse inmediatameo• te para evitar e pase á los órganos vifale . Pero. ún cuando el catarro u ·rónico, 1 Penmn. el ,~m o m elicaz y eguro 11ue e conoc . mo tónl o e lnmejoral,te. �1'.:L MUNDO ILOSTRADú ltt Reformas á los Inventos de Franklin U DO lLUST.8.A.00 EN EL APRICA DEL SUR NUe~os PARARRAYOS Madres de Familia: .1 1 n~ro: del ,\trléa d nado lu tf,...lnrl,1 dt I"" Trab•J•dhrr an N1 IR mina. un n ~n de,erml• t,fr u llmeato: r • .,Jerc 11r.·, vl¡rllancla mu~ho m:Í.'i actl· vol" 111, Jr,11r ,<lo 1,or m~dlod11 una trie • t dlac.f¡,llo" <1Dc ti nielo e " rlllqu Las que padecéis con el llanto y los ufrimientos de vuestro pequeñuelo , e pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid ~---•_!'_!'::, ALJARABE CALMANTE 1HUMBER füi~;:i 1 n " tlvaau \"aá nultflcar la dela nube, ni ndo arl la 40K&rlta. mh·ntru la Poli· Uva del 1> rarray011 escaoa oor el ael<>. uced~ lnnu 1· que la ulllóa de lai. dos electrlcld•d vert6ca úbltam nte 'I en e la d cu«a e •erJOcaaobtt el oararras ; oero dema.Ja.do abem ,,ae no si more QUebay teml)elta.d "caen" tl\S'"OI en el oararra.r . Pues bien. ú.ltlmame.nte e ha 11e11Sado que»I la electricidad que . acumula u l'l HtNtmod la varilla oult.6cada la de la nube, nada m~ '- 1>roPÓSlto <1ue colocar. ea un ~!Jeto. no un loo mucb Yatl· U , 1 al etec;o e han Jo ventado lnllnldad de variedad oara la colocaclóo de del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud ner• viosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. De venta en todas las Droguerías y Perfumerías. DEPOSITO OENERAL: JOSE UIHLHIN, SUCESORES, Af macén de Drogas, Coliseo uevo, 8~ MEXICO Ílllliiial_________, ,_ _ _ _ _ _!11111 STERLIN6 UCLEDE "°" GOMPOSTURf\S, AGG5SORIOS AVISO M.Y! IMPORTAlilTE - El úaico VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo qu11 irnne el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .Y de que se hace men,,1tlo en el formulario del Profssor BOUCHAP.ílA T es el de M" CLEMENT y e·•, de Yal11c•ce (Drbme, Francia). - Cada Borella lleva la marca de la Unidn d8 tos Fa/Jrtcontss y en el pescuezo u11 medallón anunoiaado el rray05, 11111 en extremo curioso. lucleodo de ,recho ~ trecho en 1M par elend hac-es de varlll meUlllcu dispuestas de la manera mú adecuada. Es de esoeruse aae e oLlllce etto como adorno,, la uue e aprovechen las 1rr ade, ven1nJ Que ofrtte. "CLBTBAS ·1• -Los demss soa groseras¡ peligros, s falsitlcacioJZes. ••1tda n irro v , i, d nde ~ le oou 1x1ndo:, ,J~udu 1, 1,or ,uroo rl11uro ,•Jr tiU ,•on,1, c.-ltar p,., t e a a o 1 ,"'· r• e, n 11ll,oluto ordt-n. 1 11~irn» d ,fil u u Jo-, o,, 'J' uu1t ,·u ,1ue han rt tbld u wmarl ea un lu• u~nen ra d lirnado horl\ Agua Mineral Natural d" [. t Lo · Perfume· má • E qui i to · de la E tación f f FUCHSIA ADORABLE ITEA + DE I ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE e E•LEST INS VICHY i VICHY GRANDE-GRILLE Gota, En!e~edades de la. Piedra y A!atc.1onea de la Vejiga. ln!ermedadea del H.pdo ¡ VfCHY i it HQ PITAL Enfermedadea del !ato.mago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY-ETAT AS VARICES El El).x!r de Virginia cun lu dricn cuan,io son_ rec1enle1¡ laa meJora J las •uel•e inofen,i va■ cu111do son III vell!rad11. Su11r1me la deb1 hd1d de lu pieruu, la pe.sadu, el enlnm imiento, lo, dolores, laa h111chuo11e5, Prr~iene lu úlceru unro111 ó lu cura é iinp1de sus rre<"u1ulle1 reprodu,·clone..s. Tnbmiei1to fácil y poco costoso. Envio rratu1to del folleto upllutno escribiendo á : Pbarmaae Mo1t11>1, ~. Rue de 11 11cher1e-, Pana. Verla en todas lu Dro1ueriu y F1rmac1aa. VERó;D~OS~ IRIEGERl1 I· f Pidan e en lo primero E tablecimiento del Romo. i,,.,,,11++1++111111++++++++++++++++++++++++++++++ Puraauoos, Dspurattoos y Antlsdpticos C:ONTA-" 11:L ESTREÑIMIENTO Pate :Centifrice ata cambtv ••• coatumbre, ni di DJIDulr 11 ca1111d1tl do .allme111oa. 1e Lom&n con J.u com Ju. y despterl.111 el apeuto. GLYCERINE Exijase el lló,ulo adjunto en 4 Colore,. GELLÉ FRERES, París. y sus consecuencias : PUIS, f'•rm11el■ LEltOY, 9, I\Qe ele Cl6rT ~ del Estado • ++++•+++++++++++++++++++++++ ❖ +++++++++++++++++++++ El rMombrado flhlo 8;,Qjamfn f'ran• Un, fu T'entó el pu rraro,, tu.adiad ea Que la elecrrlcld d se pa l>OT la oun· tu. f'.11 erecto. una de e.u ••rlll&.S metJ.• llcu oue . YeD i>IIJC&d1111 en la alturll de lOli e(ll8CI , DO ti nen pOr obJeto "ll&m&r" el r1170 para e.itar 1111e baira u desca11r11 notro lupr do11de oodr(a 1>rodu1•1r dail01. lno -.ue nhl~ados <111 la electdcl· da acumula en las punr.u y apa oor elle.,, cu tlllo una nube temJ>e11LUO!la carpda, llOr ejemolo, d e.lecLrlcldad DO· altlvn., 1)111111.'>0llre el pararra:,o., la noutra de le e deacomwue dll.lando iesc11s, r la - · Pidan Catálogos Vino fortificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor es:celente, mu eficaz para las personas debilitadu que loe ferruginosos y 1 s quinas Conservado por el método de 11. Paateur. Prescribese en laa moleetiea del estómago. la oloroais. la anem1a y las convalecencias¡ este vino se recomienda á1u personas de edad, a 1.. 1 mujeres,jovenee y a loaniñoa. múltlplea 1>&rarr&l'DII, como ouede vene ea nu tros 1rrab dos. 1 acepia esi.a lmooruuue retorma al d abrimiento de rraokUn. den,ro de pc>cos ai!oe el l>tlCto de laa corr • fanal 'I ouoe In pres doade N oece81ta el l)llra• 1 l=B=i=(=i(=l=e=t=a=s= .MEE EN y STUDT Awenlda Juárez, No, 1, Apartado. 189, Mhico, D. F. TOoa.a ...... l"Allt.MAOt•• Hermosura de los Dientes. Basta usarla une. vez para adoptarla. �EL MUNDO ILUSTRADO f~;~~i~htrJ f txtom~lix i ! ~LIXIR j EL ULTl OATENTADO !N!RQCTST! f cstomaGal J 06 :1 SRIZ i 1 06 i fGRRLOS i ft PORCURACIENTO EL 98 J j t t 8A81LIOA DE 8AN PEDRO, {La crur ln cllca • • rusa, d onde n lzo • •oroelón 1a bombe, I de Máquinas f de • 'uBl~ro irraba.do t4 wmado de un~ to· to,rrat(a hecha en la ti {Uca de o l'e· dro, en Romll. PN!CI m nte el d{a I de no-rtrmbre, Ulla bon d pués de haber hecho expl"lllón la bomba au un mano dflllCOOOClda arrojó cerca dt!I IDODUIDPOto COD!llll'l'ado, la memoria del Papa Clemente XIII. Oomo 1 c111bllco ube ra DOr la noticias aueooortu1111.1n ot&dlmos r vc,cto,e te a.suoto, la bombL .no ocru lonó d wraclL aliruna 1( pes1u·de QU"' pado b&berlo hecho, aolemn e ·N!monla , la cual tleron lo prlnCJp1<I card na.l .r otru aJt dlruld•d~• flCPrd1;talta, ...e cowu u11 ,11¡. bllco nuer { lmo. La moltltud uue e encontrabu i, ni.e, deapués del su,to n"tural, e dedicó , 4,., 11-ucl , n1, por l mal éirlto del crlmf011,I ueol.ado r IO!I 'ü&Cetdote reunidos ll su na le.-&111 l'Uo lirualmente pler rl& eo accldn do ,rraclas. Lo afamados Relojes "OMt0A · s.: mandan contra giro postal con garan• tra escrita por IO años á Jos precios 1 siguientes: COSER 2 tapas pl 2 t.ap """' Agentes Exclusivos para la Venta de las P0J'Que en ~ momentos la n ruca taba llena de ir nte, pu e termlnaba Wl& t& para. hombre ............ 1 18 plata para. seflora.. .. .. .. . . • . . B l tapa. nJquel para. hombre. . . . . . . . • . 10 1 tapa niquel de tornJllo pa.rll hombre 11 1 t.apa plata eztra.plano par& homt,~e .. 16 l tapa oro, H quilates ezt,raplaot. pa JOVERIA, ra hombre .•..... . ..... . .• . . , ..... 62 2 t.ap oro U quilates pua e!!ora . .. . 2 tapas plata nielada para hombr .! ... . 21 pla.ta ni elada para. seflora .... . 23 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE.~ tap E ta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. \,\\ .,,\ ESEN CIA POLVO DE JABON AGUA DE TO POLVOS PARA .SA • PIV- PARis ·ORÉAD RAMYE - 60 t DE LOS : f i t DEL :1 f tSIOMA60j f é j ft ~~~= Intestinos. i i t : t Granéxito J f UNIVERSAL :1 lt lt i ENFERMOS DE VENTA: DROOUERIAS : i ~V FARMACIAs-+--- J f.~~\~!! EL MUNDO ILUSTRADO Regalos para tas fiestas 'oh&ymejorr ralo JI ra l lumbla. lit~ nclllD'I .,e ••onntlpl f pecla11• d•tl dé'la t' ,., ,·rcw,, liramopbo11 • Oolumbl • ZonopbnDI!, el.e. lll ro,s de I ll•rrf Pntoll, de O ru!IO, dll Boocl. de • hrloHJol tt1, de FfffCOII, de Plotuccl, d otroa mucbMmo atam&clos ª'A'= de la afamad Randa de la Real J.f&rl.aa Italiana, GRAN REPERTORIO de Música de 1 Oa11&11edl 'mcordl., o l' EdOIU• do DIOI n. Clllnd 1>"l' fcnó¡rrl<fo. TARJ a4 , r l~ de Lod EJUE de 1~ clud • llonl F. T Ar.n lAH ., ~rtJ llCP lla111lo&d. . ecla. de rtorencl&. d Po J)tll, et•. 1•10~ oara t&rJet • a. dt1 tlU'J..w . renllnoa 1 mllrmol, de alab. tro, l'ldao 108 Clt 1 ~ de: LflS vNSiilm 11 t&S aue lo de una buena m'4!oln varliu,te-, de un 1untdo de dL que 1>rodu11Can I• m Jo 1>I x d 1011 &'tllAd artl t Italia.nos. Teo<"moi< mic¡uluu de~ lu III re y di de t-Odas Prl!<'J detide 1 00 bula 1 00 cadR uno. I>l~oa dobl de Po11otl1>la, Ocl do y Oó• l &A'11l"~ Reir,a y Bordadora. tatultu de Dentro de mucho tiempo, cuan4o 1 generacion pr l.'ntr no ean ma que un rtcuerdo, los de Rumania hablar•n aun con ternura de la reina Eli l>eth, que no contenta con dar ella misma el ejemplo de gu to por las labores femenln , á la muchachas de -u pals, ha fundado una escuela Nacfon&I dP tejidos)' horJado . l..a Reina de Rum1nla. lnteltgente escr1tora qae se conoce en el 111unJo de la! letrac: con el eud6nlmo de Carmen Sylva, se pre entA mue.has vec:es á ese estable· cimiento. enelllamente. In hacerse anunciar, modesta y bella ba¡o la corona nevada de sus rrecoc ca.bel o. blanco . Va de aqul ¡:,ara allá revi ando la labores de las alumna • prodigando á cada una una alabanza yo por la Hmplera de u laboró por el emptfto que rone en ejecutarla, Sobre las sedas brillantes donde se van entrecrw:a11do tos 111á bellos dibujos, se Inclinan cabeZL'I rubias r negras; ya es I& fi(Ura ari tocr,tlca de las hija de los ministros, ya lo tipo senollo de la., oberana llega á los salon de clases, se ~lenta en cualquier lugar y se Pone á tnl· bafu como I fuera una de tanta:. alumnas. rlLDORRS RZTGGRS Curan radicalmente las en• fermedades del hígado, la calentu• ras y sus U\ MUSIGI\ ITI\Llf\Nf\ AW"'\l',llA Y DOLL!!!RO ""~ de la ca a G. BICOROI r l A. de 111"1- Rep AVJ:lllDA Ju1,anC .\rAllTAD0!%70. ,11utco. n. P. El T~\amenio -- Del 111110. r. lrzob" po Feehan L• "NH llnt n infos u S12i 000 La mayor parte de lo tutado con1l1tla en do■ p6l lu1 do '25,000 cada una, tomada. en "La Mutua," Compañi a de Seguro ■ ■obre la Vida, de Nueva York. Hace pacoa dfaa que ae practlcO la apertura del testameuto del Ilua- trfa.l mo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Ullools. La fortuna del dlatluguldo prelado ascendi6 á cenla de. . • • $126,000 oro americano; y aegdn el Inve ntarlo que ae ha publicado, lot bienes que dejó fueron como algue: Dos p6laaa de ''L& Mut ua," Comparua de Seguros aobre la vida, de 'uen York, por , 2s,ooo oro cada una, 6 aean. . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados obre u.oa de Ju p6Uzu. . . . . . • UH o ro OtTa póliza de seguro • H,000 011> y en Bancos . • . . 87,000 o ro Eotre las dJsposlclooe■ del &e!l.or Ar zob!Jipo eo ■ u testamento, 1e btcle roo eataa: A 10 hermana , seftorlta Kat8 Feehan, que estuvo siempre con 61 , basta s u muerte, $40,000 oro en bo001 y $25,000 oro en una de lu ~ lizas de seguros: f. la Sra. Ana A. Feehan, viuda c!el aelior Doctor E duardo L . F eehan, hermano del aetlor Arzobispo, $6,000 oro de otra de laa p6llzaa, y $6,000 oro en efeotl vo; & la Academia de San Patricio de ChJcago, de la que •• pre- ceptora au hermana. lfadre lf&rta Catalina, U 0,000 oro de ta dlttma p6llza; i la escuela "Santa Marfa" de e naeilaD.1& prác:Uca para nn> nea, de Feeh11nv1lle, llilnola, qu" era la lnatltucl6n Por la que mb ae Interesaba el aellor Arzobt11po, ■e eutregaron los $4,000 restante-a ele h1 11lllma róllH JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. t;trmosta y fura ti fufis. Pieza, 50 cs. fJI l.s prioópalts Drogtrerl•s y Botk.s CS.lllpeslna que lucen los trajes regionales. En esta escuela reina la encantadora fraternidad, no se e tilblece dlferenci& entte la jo\·en elegante que acaba de abandonar el plano para tomu la aguja y la muchacha del cortijo que va á bord&r despues de haber ayudado al padre en las lahores del campo. Las alumna. , bajo una háb!J dirección, aprenden á cultivar el gusano de seda A desprender los hilos del capullo, d pu'Es 11. dividir y .1 torcer para hilar en segulJA, y de a uellas pe.:¡uenas mano un brotando las telas más delicadas para ser decorad d pués con todo el arte refi nado que es caracterl ttco á la Rumania. LA lnJu tria e perJla, la traJlaóo Iba botr,ndo e y la reína resolvió hactr renacer la !ndu tria y renovar la 1raJ1dón y fundó la escuela, la d~tó de todos lo ut1leS, buscó profesoras hiblles, y para estimular m. s • la muchachas, la simpática m, Para lo nino raqufticos y escrotul en Joi que la formación de 1 mó. ul y de los huesos muy inferior á la. rormación oorm&I, la harina de Kufeke _ un a1Jmen1-0 excelente para ayudar al trata.miento por el fósforo. L:i..,; materia. · mlnerale que contiene la. harina Ku(cke ejercen muy favorable Influencia en la forma• clón ñ l<>A hue o r el rico conve. nido de albumino, que de tAcll d lge tlón, obra muy ventaJ men• te p:1ra el de:-.arrollo de lo t,eJld mu. ularc . Adem ,la evacuaclon casi ·!e mpre lrre){ularer de tales nlilos e regularizan por medio dPI empleo d la IIAR[XA Kt ' f'E• KE. IERRO UEVENN • _,. ACAO ft #10101/IA 11 , ..U. 1 lc9, d t 11111118,_le t ll lOI ,WQ emJa,C11nsll,Dlblll •• 1tüla"fl•- - ' lu Ül luu·AN. PWI ti arte del bord11Jo revl\'e de esta manera en Rumania >' ademas las Jóvenes de la .. clas?S infenore aprenden una Inda. tria luaatlva con .¡ue pueden ostenerse m:L tarde. Lo trabajos de la escuela se exportan • todo el mundo. :tualmente se estA preparando la canastilla de bodA de la princeSa de Schonhourg, ¡,rometlda del prlndpe Wied La directora de la estuel&, Mme. Balaban, es una hija del General \'lacesco.1 an-tlcuo mmi,;tro de la Guerra y !ele oe la Guardia ,\\1l1tar del rey, y ha :Ido e,wlada t tnxlaterra para presentar al rey Eduardo VII un cofre adornado de piedras · esmaltes precio o , que contiene panuetos, corbatas, eaml a,; de seda bordadas t la aguja y otra prendas de vestir y de adorno d tinadas al rey. Entre los muchos actos loables que ha realizado la reina de Rumania, éste mereespecial mención, por.¡ue debido A ella el arte n■cional del bOrdado que estaba próximo 4 desaparecer se manifiesta con nuevo vigor, 'º El MI • ro de Bur consecuencias, lafalta •de apetito y todas las enfermedes originadas por envene• oamiento de la aogre y de. sarreglos del vientre. Dt otnta tn todas tas Boticas yDro91trtas dt Ja RtPúbllca. L•llor• to rlo y D•p4slto J•11~nl1 Drogneria Veracruzana Vloarlo, 21 n. Se anuncia que ha. mu rto eo Londres el Conde de t.ovelace, á la edad des enta y siete ano . Era el nieto de Byron. cuya memoria habla defemllilo en varios escrit ' A ejemplo de su berma no. estatileddo de carpintero en un barrio de Londres, • pe. ar de u, millones, de su palrl&, de . u pasado de oficial d 111arina, el conde de Lovelace era de un n11tural slngular y original. Ferviente aderto de Tolstoy, manejaba la pala y la a.zada como s i de ella pera e el pan cuotidlano. Formando en la cámua do los lor con su padre, se ha.tia punto de bonor combatirlo y contradecirlo en todo r por todo. Su hermano participa del m1 ... mo car4cter: vive entre los beduino del desierto ~• prefiere un caballo árabe 4 un automóviL UMfJOe PIA oAllTOMAmo OUf u COIIOCf PIDA- UD. PRECIOS YCOt!Ol&IONES P/IIOSDf!AS,Hf,/IJlfSlfUtAlmJIMI/(] UNICO ACENTE La orquesta ideal . .. bese que Ricardo Strauss t~n111 en Ore de, para Interpretar u ópera S.1 /om , una orqu ta de 10 2 mlblcos, y que declaró contentar~t con 9" para las eJecuclon de Franctart. pero solamente á titulo de conce~ión. La orque:.ta ideal que hat>rla satisfecho ll trauss deberla actualmente compontr e de 1 10 mú ico. , 1 1: 14 primero violines, q segundos. 10 altos, 10 , loloncelo . 8 contrat>a jos, 3 tlautas, an flautln, , celesta (con Juego de harmonla J 2 clarinetes en si bemol, 2 en la. , en ~" bemol, , clarinete bajo, 2 obo , 1 cuerno ln~lk, t Heckellono {nUt\'O In trum nto que da una oct11va m4 baja que el cuerno), 3 bajon . 1 contrabajón, 8 cuerno , s trompetas, ~ trombOnes. 1 tuba,• timbal , 1 uiJa grande, 1 tambor, r par platillos, 1 tamborln, 1 tamta.m, 1 triángulo, 2 pare · de castanuela . 1 Juega de campanillas, :a arpas, 1 xll ono. .. tU1;;111,,w,~r1,u,r•1~ r MEXICO, CA!LE Ot CAnt . .. Vino /Jésiles Et R ey de losVinos tónicos Procura. Fuerza, Satud .Y Vtcor. u T ODAt UI I01tc u DJ.l'd 1roo LVINO 01 ILE8,11LEYALL0IS PARIS. SEÑOBAS EL APIOL oetos 0 JOREJy HOMOLLE cu,, ,., Dolores,Rstaraos Suprsston6s Menstruos 111 d• 10, flleSEQUJI, 18S,UtHÓn-;,¡,Pa111,J i.lU lu1• . �.lle&l■trado como UUcaJo 41 ...-c1a d-. e.n Año XIII.-Tomo 11. a de NoYlembre .. 1194. Impreso en papal de la F.f.brlca de San Rafa-el. México, 16 de Diciembre de 1906. GRAN FIESTA ESCOLAR EN CHAPULTEPEC. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ~ ACABAN ~- w'_.__=.,. DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN , DE ~ INVIERNO ·"\~fjO, 11l08 FIGURIN ifIDI. l Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de tarretá, clase extra. Precio: $ 80.00. ,,.~;, / ~- t :~. '/ I 4 fl ia , 11338 .FIGURIN UM. 2. Paletó forma Imperio con adornos de bordado y de enea.je, forra.do con sarga de seda. Precio. $ 50.00. --- locomvarabl~ surtido e~ PaJetots d~ Paño, !orma Imperio, para Señora, Carricks y Capas, formas enteramente nueva- .Abngos y Vestidos para Nma. TraJes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Lnvierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel, firandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para ~eñora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Orao Depósito del Afamado Cor eC Marca~. P, 11.A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. La comitiva oficial y la concurrencia frente á la gran tribuna.-EI público á oriUas del lago. Nl1mero~Z5 �ll'undador 7 1'l'OI)! tarso, LIC. unn un, IPIUOLl. DIP9C!tnl'. LUIS l. UUIH. Gerente. LDII HUI IPUIDOU.. Seer l'fo de ~acet611. JOS[ ao■ u UHIT[. ea rlDCtd11 tor4nu. Por trlm•\Pe .... • ◄ En la e&oltlll. al m•.... ... ......... ...... l.t.11 • ·11mel'OII aueJto....- ............." ......_. •.............,,,....... r.m uut.os de redllCdóu debeña natane dlrect · 111ente coa el ecr ~arlo. lámpar de capilla que no represent1nt del alumbrado pl\bllco. Pero no bien sonaban I ocho eo lo· reloJes de la. ciudad, cuando de las casn cerra.das, alt y baja , chic y grand , , urgfa lll &!va de 1 pos.zdas, un reguero de coliet que rayaba la a.lmó !era. con capricho· Jf11e. de oro, una flora aérea, luminosa y errmera, roseton~ carmesíes, ramlllet azules, llrl<>t, de llama d hojáudo e en el vJeoto. • Y el tra.n eunte olo que camlu&b.\ por la d lerta acera, tal vez In famll1 , In hogar ., In amor, percibía, brotando en una ond;L de gozo, de cada. \'entana., de cada puerta, de cada ca , el rumor de la oraclon • . lo acordes de cristal de la ml\slcas, las rl. de lo nlflO!> Y lo susplr de lo enamorado . ••• Lf\ BBMf\Nf\ •\uta.no, e?ta. era. una t..emporada de Jolgorio continuo: eran nuenl din:; de a.pur Y ot~ t,anta.s nochei de ti tas alegre , en la.a cuate no faltaban, por ·upue to, su llora de rezar, u rato de cooclerto, y un ra.oo de baile para. que 1 jóv n · quedaran contento . .Mé Ie-0 entero e dlvert ia, el )1 leo aqurl de la. cCludad de l ' palacio ,> el d I calles con cailo· abiertos y enipedrndo coml\u más lleno de e· arpad u ras quC! una montana, el de las ventana con rej de prl Ión y I baleon con t c , barandal ·, el de los farole colgado en medio de lllS.call , el de las puertas clavetead : e e ~lé. leo que coutemplamo con cierta. curio idad risuena, al hojear cualquier llliro ,·feJo, y deteueruos frent á uua lámina de dibujo algo infantil y perspectlm convencional, ern .M xtco que vh' en I artículos de l'ayuo· y de Zamacol ·, en lo , ersos de ,T t1a11 Dlu ov rrublai. ea la «Linterna 4glca> de Facundo; e ,. ~!(deo QUl:' e va delineando ant~ uosot.r con precisión Cot.ogrática, cuando en el rincón del e trado cursi, ruera de la charla loca de las muchachas .I" dela irra.ve con• \"ersacióu de los viejos, 110 ponemos i\ echar p llque con la más auc!ana de la casa. una \"le• jeclta. d ro:.t,ro rugoso ba.jo l dOl> blan ond del peinado, de mascada colorida sobre el torso en Ju to, la cual no cue.nu,. en u lenguaje sencillo y pintoresco, lleno de ruodl wos y a.da¡cl , y mientras tlene en la mano hueSOl a v declamatoria una colilla. humeante, los episodios y co ·tumbres de aquell época, mal!• closamente cándida é fnocent meute uper:-U- closa. Rra el tiempo de I d.15, el tiempo go1.oso de lo ¡,r,,rmos., las noches de proe ión caern. en que l>8 caot ban las letaoi y I villancico ae-0u1pa11ado d los pitos de cana de l muchacl10 , de lo pandero. de I Jvp.is y de la rl y cuchicheo de lo novio . Eotonc ,~ toda J· tarde era anlmacMn · bu• Hielo. La Pl z.a de .\rmas parecía un mar aglt&do en el que Jlot.aban-másUl nrd -las ramas del pino chorreando hebras de heno; se balanceaban las barraca hajo las cuale i.& gua.redan cord11!era.s de confites como pequen vokanes cublert de ule,·e, y cumbr de p:i.stlll como monwne de piedras precfo:.as. y 1l las de peregrino en. upue ta m_archa. ~r to:; pedazo de corte1. de árbol, roca lfn Id! de quel camino fatigoso. O!anse ,rJto del vendedores, tumulto y l>a.lnhola; an la de llegar ;i la ca a para colocar el o.ti,lerio dentro de J arcadas de pino y heno, puesta en el lugar md.s ,·Jslble de la~ la; gorjeo del~ nlilos, entm,lasmo de los grnndes y animación y tumulto por todo I barrio· de la ciudad. ;Oh, la tarde de aquellos df ! Por Ja.s noche I call quedaban sola , alumbradas por la. lu~ blanca de los astro -en ~léxico, las noches de diciembre n la primavera de los clel ..Y por los faroles colocado de distancia en distancia, que derramaban una lrn tan macilenta. y débil, que más parecla.n A 1'tn queremos retener esa costumbr que ano por ano ·t,án más lejos de n t ; at\o hay pu tos frente á la..A/.imd,s r posJi~l en las e~ de la. cla. ·e media; pero, en lo pu tos ya hay poco peregrinos, y en las posad no se cantan vlllanclc . E t.a animación que ahora. tenemos no rr~ ca., e· recalentada. l lem perdido el eutu la,;mo .... como hemos perdido otras much cosa . .. Lu1 G. Uasr. •· CfNTRALIZ4CION Y DJSPfRSION .·o recordamos quién decla que el porta-moneda era un Invento destinado al Importante tln de q_ue el hombre pudiera perder de un solo golpe todo el dinero que lle,·ara en el IJolslllo. alta á la Yista que tienen ohJeto análogo la purer.i., la cigarrera, l:i. cartera, el para.gua .r otr muchos lo,·eut · Industriales, y casi todos los a.rtlculos comerolales. Todos I anterior '. o efecto, y otros mil, coucent raudo en un solo punto, acumul~do en un solo lugar,aglomeraudodentrode un mi mo coutlnent contenidos t¡ue pudieran encontra di ndníldOS ó dispersos, 1 nos permlt.en manej&rlo en block, con una ola mano y en un instante indl •isible, en cambio nos e ponen á ,·erlos perdld y aniquilad en masa, de u11 Slo golpe y en una ola operación. l on1lar it una ola na ,·e todas las mercancí ·, encerrar en una .sola ca.Yerna. t.odos los tesoro , depositar en un i;olo banco todos l fondos, ln\'ert-fr en un solo n goclo tod los capltaJe , ·, In duda, lo más c1Smodo, lo má slmple, lo má! e pedlth·o, lo mAs rápido; pero no podrll. negarse 11ue e lo má imprudente y lo má peligroso. n solo resoplido del huracán, un ·olo cudlmlento del terremoto, una I bancarrota.,~ una sola mal pensada opernehín comercial bastan á dar al traste con toda nu Ira fort,una.. Proceder por centralización, es, paes, a.pos, ta r á una sola carta todo el dinero y aventurar eu un olo lance todo el porvenir y toda la fellcld1d. Jaro e que I el albur . gana ó el !anee e r vorable. mucho e a\·entaJa y mucho . e obl leoe; 'pero en cambio, todo, en caso contrario v en un moment-0, puede perder. · La. prudencia más elemenl al aconseja el íracclonllllllento, la di emlnacl6n, ladl pen,Jóoco. mo medio esencial de con rl'U~lón de algo al meno , de lo que se po ·ée, y como medida pree utorla. contr lo· accident .r lo contratlem de la vida. 1, por ejemplo, 1 tu~ramo cíclopes 110 po. drfan e I tir los tuertoa, y e bien sabido que el tuerto es una atenuación, una. componeud&, una tran.saccMn honrosa entre la plen, Yl&t& y Jn completa ceguera, ligeramente Interior á aquélla; pero enormement uperlor á é ta. 1 dotarnos la cprú\'lrla • aturaleZ&> de dC's mano y de dos pi prev!ó, sJn duda, que pudlllramo perder uno de ello , y quiso conser- ,ar el otro 1\ guis.1 d refaccitín ú r erva, r como un p,or ,s "'"º en ca.so dad . ese mismo principio obedec • In duda, el hecho de que 1 • co.sas tengan leru¡,r do la• do 6 parte , la dertcha y la. 11.qulerdn, la , uperlor y ln inferior, laauterior y la posterior. el anverso y el reYe o, el rértice .> la. base. Y aterroriza pcu arqué ería.de roda las cosa i todos sus lad '8 hubieran concentrado en uno olo, so prete ·to de rapidez, lmpllcldad .> comodidad. ,."i la .·a tnule1.a~hubiera conformado I mpr á e ·te principio, muchos males e l1ublera11 e,·ltado é lnnumeru.bl bhine co111¡uJ tado.• i en vez de darnos uu solo corv.,fo a hublem dot do de do,,, uno de e Jérclto perm111t•u10) otro de «guardia nadonal,> 110 habria cardlal'O. · 6 no I habría loo por puro d llctanll mo, toda. vez que si uno de los ~razones fuuclona• lia mal, el otro podría. hacer u \"ecei;. 1 n olo e:;U\mago es maulfie. tam nte la porri,m cJngru.i eu materia dlie. tfya y lo cuatro de los rumiant · ·erian el Ideal si, e a queuo sucede, cada uuo de ello· pudlera upllr Íl los otr ·. La mano humana, doble r con cinco dedos por barba, es una obra maestra, pue to que mal t)Ue bien I manos se uplen la una á la otrcL, y el anular e presta. de buen rnluntad, aun:¡ue con torp i.a, á. upllr al {udice en · o de necesidad. erfa horroroso que el hombre no tu\·Iera más que una sola. m no y en ella un solo dedo. Re ueltameute, y en virtud d rodo lo anterior, la. centralización es poderosa y e:cpedltlva; pero pellgT y oca lona.da. En e te orden de ideas pudieran resultar veut.ajo ·a· muchas lo tltuclooes del p: ado y no poca da origen exótico á 1 que 110 e hace, acaso, utlclente Justicia: la. poligamia, deru por ca. o. ~·os p1nwltlríamo pregunaar á u adversario:;: ¿En los regimeu pollgámlc puene e:cl tfr la viudez? Y ell no tendrfan que contestar negativamente ti Inclinar l:l cabe1.a ante la elldencia. ;.Qutí es la poligamia? Pues es la de •entrallzaclón conyugal; la organbacióu á la prusiana, del hogar, con lit! ejército de primera línea., us do rcserv y . u /,11,d:ur: e la orga.nlzaelón del amor y de la familia al e tilo IJancario, coo u rond primero y egundo de reserva y de pre\'Jslou, u amortlzaclóo anual del capital fijo y us ext tenci metálicas proporcionales á las emisiones de bllletes. Y co:;a bien triste ver que ha.st,a en los pafses menos centrali tas progrese é Impere la centralización, que de lo \'lirio quiera en todo el orbe hacer io uno, y que á tr ,, ' de dos ó mtl ano rle progreso y de ci\•lllzaclón to• d r ucltemos el ensueno del tirano que deaba que la humanidad 110 t.uvlera. mái que una. la beza para dnrse el placer de corta.ria. Pero el a unoo se pre:;t á. maJ·ores y peore comentarlos y nos p1opo11emo estudiarlo en nuestro medio y en nuestro tiempo, en u mdltlples manlfestacion y en u deplorabl conecnencias. EL MU 'DO ILU~TRADO En EC DESTERCO IIOJl,IO A l ,'\' J6) I ;.Por qu ~ á mi helada ol da vlnl te cubl rt& CM el tiltimo cel Je dP un crep(t culo grl ? . lir el paisaje, árido y trbi,e, lumonsa.m1rnt.e t rbte. • i vlen del dolor y en tH nut,rfst tu Mrat.lin, bien ,·en al. alnj ctelierto, donde npena un mira Je chi Jo que rué mi ju,·eutu<.I, exi te. füL I aca o no \·lene.e; d, t.a.u le Jo:, · en tu almn aun dt.il pla1• r quedan lo dej , puéll wruar á tu ttivuelto mundo. 1 110, ven á layar , u crprio manto en el mar amar¡fuf-.lmo y 1>rofundo de un triste, moró de un lumen o 11 nto. 11 ~!Ira el pal aje: lnmensldarl abajo, lnmen !dad, lomen. idad arriba. En el lejano fin, la !erra u.ltln1, al ple minada por horrendo La.jo. Btoqu gigante que nrraoCI, de cuajo el terremoto, de la. roe.a viva, r en aquell sabana, peru; tlrn j· a.d~ta., ni una senda, ni un a.tajo. soladora alm _fer& candente do e Incrustan las águilas ereaas, como cla,·os que se hunden leutamente. llenclo, lobreiruez, pu. vor I remendv · que viene. ólo á Interrumpir apenas el galopé t,rluníal de lo berrendo . ll1 En la estepa maldita, bu.Jo el p ·so de ibllant~ brl. que a @ lnn, Irgue tu talla ult ural.vlif?a como un relieve en el confín 1mpre o. El viento Pntre los mé ano . opreso, canta cual una mú ica dh'ina, 1. tloje, bajo la luímada neblina. un lnlinito y solltarlo lJeso. EN EL CEMENTERIO .\!Ir~ obre una tumba. en 11ue el oh ido 1 c¡irgó la. Impiedad d us rigores, Entre el ramaje de fragautei; llor , Un pequel!o nidal ca i e ondfdo, -¡Quién tuviera epltarlo tan enUdo! ~le dJJe; y recordando mi dolore : - También. sobre una tumba mi. amore.,, • ,ntre lirios en flor, tfeuen su uldo! Lo don de la gloria apet~clda ·o auhelo para. mr cuando su<'umba. . e borra la lo rlpclón adolorida! .Iuere la flor¡ la est.at.ua. e derrumba. mlg : ¡Como lmaii'en de mi vida ·a nido colocad sobre mi tumba.! GA HRfgL E. ?lfU:"07., t 11 10 drl ,ornmlr Ylbrau en til crepú. culo tus o_Jos un dardo negro de pasión y enoJos . que en mi . me Y mi -pfrltu cla~11.. y de cada contra el sol murlent-e como un airón, tlot.ando lnruen mente tu bruna cabellera de ludia brava. 1r La llanada amargui!.lma y ·alobre, enjuta. cuenca de oc;:anu muerto y en la. grl. lontananza, como puerto, el pen , ¡ d ,,ampamdo y pobre. nta. la taroe en mf . embla.nt(' yerto aterradora li vlde1. Y sobre 1 b tu riel tostada. por el ¡¡o1, e co re Y e epla de I roca del d lerto. Y en el regazo donde mbra eterna, del pelluscal ba.jo ta enorme arruga, e para nu tro amor nido y caverna, / f/,MO. R. DR. 'DON /0'-E HOMOBONO ,A.\',·ll'A. las llanas de tu cuerpo rerorclda. en el ton;o viril que te ubyug· con una. gr:rn palpitarh\n de vid ·Qué enfermo. y dolorida loot~na,m.a: ·Qu ine-:orable Y hosca la llanuru. }~iota en todo el pal a.je tal paru~ como si fuera un c mpo de matanza. • h sombra 4ue avanza, :.wania, vuuza. arec~ con u I ráglca emolt u ra, ~I alm& logent.e pi na de margurn, de lo que han de morir in e pera.nz y a.llf ·t,a,mo no otro , oprimidos 1 d lor de tod ra;oeel ~- d ro<! l P ion • los oh-Idos. Eo u.u cielo d plomo, el bOI ya. muerw, , en nu t r desg rrado, corazone:; ~l d lerl-0, el desierto ... y el d lerto . (J'ot. Luonoh; 1 VI MUERTE D E UN PRELADO , mi adió ·. .\ llii 1·as, bruna} u.u tera, por las plauicle que el bochorno e..c Ida y fulmln tu rdlent cabellera como unu. maldlción, sobre tu espalda. F,n ml de; larione:. ;,11u1~ rne · pe '! ( '.t'a apenas veo tu arrru trante falda) una d hojazón de prima,· ra y una eterna no talgia de r m rald:i. El terr moto humano ha dertn1 ido mi c-Oraz,ín ) todo en él expira. . !al haran el recuerdo y el oh Ido! .\un te colambro y ·a ol\'ldé tu frente. ,'ólo ;ay! tu espalda miro, cual te mir to que huye y e alela eternamente. l•.11 to ara <1uemt, ml 1ilt lmo lncieri ·o v de:shoJó mL' oostrlmerru· rosa . ho al1.aba11 lo mpl d mi di " ya lo quedu. el arenal lnmen ·o. Qui entrar en tu alma. y ;quá de n o! ·Qué andar por entre rulun" y entre ro~:,! :\ f11e17,a de p !bar ~o tal cosa , . me duelo el pen amiento cu ndo p1en o. p ó. ;J ué r ,ta ya de tanto · tanto dell,¡ulo'..' En ti ni la moral dolen la, ni I dejo Impuro, ni el bor d I lla111-0. Y en mi ¡qu,1 hondo y lr meudo t cll. mu! ;Qu I ombra y qué pavor en la co11ci ncl:i., y qué horrlbl dl gu to de mí mi mo! dA. ITTi:L ,1. OmJr. De manera repent lna dejó de ex-1 tlr el din. to del corriente, cu la ciudad de Chlla.pa1 del ado d Guerrero, el elior obbpo d la. di(► r~ i de aquel nombre, 11. .José llomobono \nava. nor.,l •1 de la muer d I d 1. tingufdo pre. lado causó, tanto en )lé leo como l:'ll otr punt-05 del pal -en t,u dala.jara. y 'ullacáu, e:;peclalmente-una lmpr Ión muy doloro:.a: PUl!s poc . acerdote.. como él, . habrán lngulari7.ada tanto en I d mpeno d u mini terlo, por su bien entendido espl rít u de tole• rancia, por u carne rl. ti humildad y por su obedien la tncondlclona.l Alas In. tltuclon · que 11 rigen. Hombre de elevada cult.ura, upo, ásemeJan• 1.a del llu tre \rzolJl. po 11. Pedro Lozn y f>arda\··, conducirse con rectitud y acierto, lo mi · mo en u eo11dJclón de cura efe pueblo, que en la de miembro del abildo 1-:c1 lá! tlco de C uadal Jara. 1-'ué H ct,or del seminario de aquella dudad, y hru ta donde le fué posible, lmpuls~ los tudi · 11ue 111 emprendfan, de acu rdo con I adelantos cient.itl(' moderno ; como jefe de <11. tintas 1'ellgre. In , hahla ant fundado •uela J fomentado la.s mejora mate• ria le , dirigiendo por. l mi mo In. con. truccló11 de nue,· templo , pue ern muy Pntendido en , unto. de arquitectura. Oomo Obl.po, .lrvló primer mente !!11 Slnaloa, iendo remo"ido por t:i Yati no á la 'cd q_Ue hasta u muerte tuvo á u cargo, dt!l pu I de 1111 viaje que· hizo lÍ Roma • 1 frente de una peregrlnuclt\n, En tf. 101:ma página. dam 4 conocer uno de u, 1\ILl1110 retrat.os, que debemoa li la ¡a. lnnterfa del . r. n..ro., \'elard y A nnya. pariente cercano del prelado. La • �EL MUNDO]ILUSTR.ADO LA LEYENDA DE--..SAGENFELD111 I E L actual dJstrito de Sagen!eld~era hace mil allos un reino pequefiito, un reino de juguete. Xo ttll'ba.ba.n su paz. los odios, las envidias ni las guerras tan frecuentes en aquella remota y belicosa época, porque sus pobladores eran pacíficos é incapace de hacer daño á nadie y gozaba siempre de un sosiego profun• do, de un descanso ldeal, porque el orgullo, la. maldad, las desgracias y los crl menes no se daban en el Interior de sus frontetas. Al cabo de uu largo y ,•enturoso reinado murió el Monarca que regla a<¡uel dichoso país y • ubló al trono su hl10 Tiuberto, el cual era. tan bueno, tau sencillo y tan nohle, que el a.mor qne laa geutes le profesa~n se conYlrtió en pasión, casi en idolatría. Los astrónomos leyeron en las est,rellas !-U porvenir y descubrieron en aquel libro marav11loso la siguiente profecía: «Cuando lluberto cumpla. los ca.torce ai\os ocurrirá un suceso importautlsimo. .El animal cuyo canto resuene con mayor dul1.ura en los oídos del Rey le sal van\ la vida., y mientras su ca ta ea honrada en el reino, la antigua dlna.stia. no carecerá de herederos, ni la guerras, pe tes y miserias se aposentarán en el país. ¡ Evitad toda eleceión falsa!> .\quena proiesía. ca.usó profunda sensación, y á medida que se aproximaba la ratlc;lica fecha, Iba con,•irtiéndose en temaex:clusi,,odelasconrersaciones. ¿Cómo había que interpretarla? Segt\n las primeraB frases del misterioso documento, el animal que deoia. salvar al Rey se presentarla sin necesidad de que le busca.sen y en el preciso momento en que hiciera. falta: pero la última frase indicaba, sin dejar lugar á dudas, que el rey debla elegir antes y decir qué cantor le placla más. La salvación de la dinastía y del pueblo dependía de qne su elección ruese a.cerLada. Respecto á. este asunto se tormularon en Sagenfeld tantas opiniones como nabitantes: pero la mayoría de los sabios era de parecer que el Rey debía escoger por adelantad~ y cuanto antes mejor. l>lctóse, pues, una u.ea) orden, en cuya virtud todos lo que po eian animales cantores debían presentarse en compañia de ellos en lasa.ta ro.As grande del real palacio el día l<.l de enero del décimocuarto ano de la vida del Monarca. Cumplióse al pie de la letra, y <mando todo estuvo di puesto para la. ceremonia, se present6 el lley, vestido cou Jo ornamentos reales y seguido de los a.ltos funcionarios palatinos entra.je de gala. ~penas se hubo sentado el Rey exclamó: . -Los animales cantan todos al mismo tiem· po. ¿Cómo ~oy á elegir el 1ue más me gaste'? Que se los lleven y los traigan uno á uno. Uno tras otro deleitaron los oídos del Rey los alados cantores. Yola.ron los mlnut-Os. La elección resaltaba dificil, sobre todo, pensan• do en la pena que iba á acompailarla. st era desacertada.. El Rey dudaba de lo que oía, sen· tfase presa de gran agitación, y las preocupaciones que le embargaban se reflejaron en su rostro. Los miulstros, que Je miraban fijamente, dijeron para sus adentros: ¡Se acobardó, perdidos estamos! Una horA permaneció el Itev sumido en profundas meditaciones. De pron·to exclamó: -¡Que traigan nuevamente al mirlo! El mirlo lanzó sus trinos más agudos y complicados. Ya lba el Rey á levantar el cetro para indicar que su elección estaba hecha, cuando se detuvo, y dijo: - Es preciso tener segu¡idad. Que traigan el chorlito y <1ue cante en competencia. con el mirlo. Las dos a.ves recrearon el oido del Rey con melodías sublimes, y pronto se notó que HulJerto se habia. decidido por tin. La. esperanza renaoló en los corazon1:s; los Ministros respiraron, el cetro se leva.nw lentamente, cuando.... ocurrió un 1ncidente deplorable. Oyóse en la puerta de la sala un raido análogo ú un estentoreo i .... o, i .... o, i .... a. Los presentes palldecieron y se esforzaron en ocultar el espanto que aquella interrupción les producla. lTna niiia aldea.na de nueve ailos de edad. preciosa. y delicada. como una fior silvestre, en: tiró e,p el reglo salón con el entusiasmo más si.acero pintado en el semblante. Al ver aquella majestuosa. asamblea y al notar la cólera.que reflejaban las caras de tan nobles sei'!ores fanii'ía. se detuvo, bajó la cabeza y ocultó su' aue~,a~o y ge~til semblante en el tosco delantal. "' ad1e le dio la bienvenida: nadie se compadeció de ella. Algo repuesta. de su primera impresión, paseó la mlrada. por la sala · secó sus lágrimas y dijo con voz trémula· ' -Seilor Rey: perdonadme si · me atrevo á. presen~r,m~ a.ntt: vos. Xo tengo padre ni madre; mis umcos bienes son una. cabra y un asno; ellos son mi fe]jcídad y m:l orgullo. La cabra me da una leche dulcísima, y mi asno me EL MUNDO ILUSTRADO deleita con sus sonoros rebuznos. El bufón de Vuestra Majestad me ha dicho que el animal que mejor cante salvará la patria; me aconsejó que trajese á. mi asno, y háme a.qui. ... La corte entera1 desde el más alto basta el mási bajo, soltó la carcajada, y la. niITa, avergoo1.ada. y temerosa, huy61o más de prisa que pudo. El primer ministro ordenó con la mayor reserva que la. expulsasen de palacio y le rohibiesen terminantemente la entra.da de mismo, y la ceremoni~ continuó. Los pájaros rivales hicieron lo indeclble; pero el cetro no se movió, y la esperanza fué poco á. poco extinguiéndose en el corazón de los presentes. \·eloces transcurrieron las horas. A la m!tñalfa siguit\ la tarde y á. la. tarde el anochecer. La muchedumbre estacionada ante los balcone de palacio se perecía. de miedo y zozobra. Las sombras fueron espesándose; en la regia sala. el Rey no distinguía ya á sus cortesanos; reina· ba un profundo silencio. La. prueba se había vertficado con lastimoso éxito, y lo que todos deseaban era ocultar en las tinieblas el miedo que se reflejaba en las caras despu~ de haberse aposentado en el alma. De pronto, en medio de la obscuridad y del silencio, se oyó un cántico magnifico, una melodía celestial: el rulsei'ior cantaba. - ¡Arriba los corazones!-exclamó el Rey.1\Iandad que replquen las campanas para. que el pueblo sepa. que ya hemos eleirtdo el canoor y que nuestra. elección es aoertacia. El pals se ha salvado. De aquí en adelante el ruJseilor será honrado por los siglos de los siglos. Aoun. ciad á nue tros súbditos que t-0doel que se permita matar 6 hacer el menor dafio á un ruisenor morirá en la horca. ¡He dicbol EntonCéS todos dieron muestras de la más ru.ldosa alegría. El palacio y la ciudad lucieron aquella noche luminarias espléndidas; repicaron á todo vuelo las campanas, y en las calles y en las plazas hubo canciones, músicas, bailes y fuentes de vino que llevaron á. su col• mo el alborozo púl;>llco. El ruiseñor fué desde aquel Instante on ave.sagrada; los pintores, los escultores y los poetas le tributa.ron el homenaje del arte, y su figura adornó las columnas de los edilicios, las torres de las Iglesias y la !uent.es públicas. El rey Je nombró de su Consejo, y diz. que nunca tomó resolución alguna sin consultarla con él, interpretando cuidadosamente sus arpados y melodiosos trino . f II No todo ha de ser felicidad en este mundo. Un dla de verano salló el rey de palacio escoltado por un lucido séquito de gentileshombres prov1stos de perros y de halcones. Iban de caza. Al cruzar un tel}ebroso bosque, se alejó el Monarca de su aconipa.ñamiento, y queriendo alcanzarlo se lanzó al trote de su corcel por la primera senda que se ofreció á su vista. o debía ser la más aproplada, pues cabalgó una ho• ra y luego otra, sin ha11ar á us gentileshombres ni á sus perros. La noche le sorprendió perdido en un paraje solitario y salvaje. Llegó la. hora de la catástrofe ...... A la luz mortecina del crepúsculo se vió en medio de un espeso zarzal, y queriendo salir de él rodó á un precipicio oculto entre la maleza.. El caballo quedó muerto y el rey con una pierna rota, solo y sin poder valerse. Las horas le pareclan a!Ios; su oído recogía ateo to los menores ruidos; pero en vano, porque s6lo interrumpían el silencio los poéticos rumores de la. sel va; hasta él no llega.• ba.n los ladridos de los penos, ni los toques de los cuernos de caza. Comprendió que estaba perdido, y exclamó: -¡Puesto que ha.de venir la. muerte,quevenga pronto! Eu esto se oyó en medio di31 10edroso silen• ::10, el canto dulcísimo de un rulseflor. -¡Sah'ado!-gritó el .Key.-¡Estoy salvado! ;Es el ave sagrada., es el cumplimiento de la proíecial Los dio es me gula.ron al elegirla.._ .. u júbilo era inmenso, y no teofa palabras con qué expresarlo. Creyó olr los presurosos pasos de sus salvadores ...... pero no; el auxilio no paree!& por ninguna. parte, y las horas tra.nsou rrieron lentamente mientras el ru1sefior, impávido, cantaba. El Rey sospechó que la. elección que había hecho no era buena.. Al clarear el día suspendió su canto el rulseiior; llegó la ma.i'i.ana. y con ella. e1 • hambre y la sed, pero no el auxiUo. Pasó el dla y tornó la noche. De repente re onó en la. enramada el canto del mirlo, y dijo el Rey: · -Este era el pájaro que debf elegir; los sal• vadores tard.a.rán poco. Pero no llega.ron, y el Rey perdió el conooim:lento. Al vol ver en si cantaba otro plijaro. -Ems anima.les no pueden salvarme-dijo el Rev;-ml pueblo y yo pereceremos. Y se recostó para aguardar la muerte, que le hacían desear sus tormentos. Debió permane- cer mucho tiempo sin pensar ni sentir, porque al abrir los ojos a.lboresl>a la tercera ma.í'l.a.na.. ¡Qué hermoso le pareció todo al Rey en aquel dt:spertar de la naturalet.a! El amor 1\ la. vida. era cada. vez más fuerte, y di rigió al cielo apasionadas plegarias. Entonces creyó percibir un rumor lejano, débil, pero qué grato .... / ... . a, 1 . . . . a,1. •.. a .. •• -¡Esa ,•oz! ;Ohl esa voz. -exclamó el Rey-es más armoniosa que la del ruisefior, porque, no sólo Infunde esperanza, sino que promete sa.1Ya.clón ...... El sagrado cantor de la. profecía. e ha presentado /11 mismo, y m:l casa. y mi reino se han salvado. i De aqut en a.delante el asno será objeto de lo mayores homena¡es! La voz que tan deliciosa. parecla al Rey fué acercándose más sonora., más ruidosa, y el que la pro feria bajó hasta el fondo del barra.neo, no sin detenerse para arranca.r abro!!ás matas de hierba. El cadáver del caballo y el trá.glco as• pecto del Rey debieron producirle gran admiración, pues se qnedó emboba.do oootemplán• dolos. Huberto fe pasó la mano por el hocido y el asno se arrodilló como solla. hacerlo para. que su ama le monta e. Con gra.11 trabajo se subió el Rey sobre u lomo. abrarrándo e á las orejas y el dócil animal le llevó á Ja caba.í'l.a de la joven campesina, la. cual le cedió su lecho, le dló á beber leche y salió en busca. de 10! desesperados palaciegos. El Rey sanó de su pierna, y cuenta.u que su primeracU>de gobierno rué proeJamar la.santidad é Jnviola.ullldad del asno, nombrarle consejero uyo y mandar substituir con su Imagen la del ruiseHor que en todas pa.rtes se vtila. Luego roa.aire t6 que era su ,·olunt.ad casar ·e con Ta leffadora., y lo hizo. Esto rez;i la antigua leyeuda. de agenfeld. u contenido explica. por qué los ruinosos muros, torres y columnas de aquella. ciudad osten· tan la tigura de un a.suo; porqué durante más de un tglo ocupó un asno ¡mestos em.i11entísl· mos, y por qué las proclamas, pragmáticas, llbros y poesí21.s de aquel reino que hasta. nos· otros han llegado, comienzan con las signlfica.Uvas silabas:, ... a i .... o, t •... a. MARK TW.AIN. tTraduccióo directa. del lngfé;;.J \'U LEJANIAS Camfno del mar en tanto me saludó el Neverl, y en sus corrientes me vi "º 1QJ•U" '-' di•tl qu• llore,, madre. t-Untfome tw¡ja•t ¡ A.diÓ'I tlPrtll de mi boir11r, urtH\ de dulces n.more., ! i Adió, oúiaro~ CAntores dA mi bo'<CllJe natío! i .\dlós a¡!'>rns d~ mi río. vuelta la faz en ~uebranto. Las amargué con el llanto de ml prematuro hastio, y sentl cerca el vaclo de mis pueriles retozos, murmurando entre sollozos: ,"ilcfids azuas de mi rio! lnn•s de un clPl() !rindo! ¡C,u11,," ttlll>f'n ttdo'"nd" como >M .-<o1111n, D~ ,iitq! Yl[I ¡Mi rio! Corre sereno al i:aorlcho de su~ linras, arrulla<'o ror las mnfas <1ue van cantando en tu seno. Tú no sabes del veneno ni del martirio acerado que tortura al de terrado. que al sol de patrias auroras no ve tus ondas sanaras, lunas dt llJJ c-,1/0 in',ado. Suspira el viento en la lona, y la quiJJa alzando espumas, se me pierden entre brumas las pla)'AS de Barcelona. Ya del recuerdo eo la zona sur~rán entre colores, y al11 mi hogar v sus flores me copiarán mil espejos, pero. madre, yo tan lejos, ¿quié11 te dirJ q1tt no' ll<>res? rx u ¡Todo en la memoria escrito guardo de la ausencia mla, cuando tllntos á porfia abrazaban al proscrito! Oigo el angustioso grito de mis deudos en azar. y en tan triste recordar sufro más ¡ay! entendiendo, que te Quedaste muriendo, 11uidrt, '11ié11Jome altfar. • III Cuando de los tiernos brazos y amoroso pecho á pecho, soltéme en llanto deshecho y el corazón en pedazos. C11ando vi rotos los lazos de aQuel carltlo sin par, cuando, camino del alar, medl bien mi desventura, clamé con hl)oda amare:ura: ¡adiós túrra de mi lioffar! [Y ¡Mi bogar! la sombra Querida que me cubrió sin reproches, el cielo azul de las noches más lóbregas de mi vida; Quien me arrancó la sentida primer plegaria entre albores, Quien ecos murmuradores e:uarda del blando laúd: ¡pobre templo de virtud, urna d1 dulC6s amores.' y Camino del mar rogaba se dilatara siquiera ~1 instante en que partiera la nave que me esperaba. Y afia el turpial que ¡;orjeaba, cual diciéndome: ¡no implores! y aumentando mi-. rigores el viento q11e repetta lo <1ue del pecho silla: ¡.JJilJs pájaros ca11torts! VI Anda, proscrito, ¿á qué ruegas? dicen los lirios campestres; urge Que valor demuestres, los músicos de las vegas. Pues va ca.minando á. ciegas pensaba en mi desvarlo que en s11 temlslmo plo y en sus aromas suaves me hshlaban flores y aves Ya escucho la mar ru¡,.:ir; ya voy á ~uedarme á solas mirando furiosas olas bajo toldo de zafir . Cielos, rlo, deho ír donde me arrebata el hado: brisas, turpial, flores, prado, casi se extingue mi voz, • hogar, amigos, adiós .. . ¡mdnto /;Sl)1'0 ador11do! Por fin me arrastro á la playa y apuro el crudo momento; cual sin saber mi tormento la nave velas ensaya. ¿Quién pondrá á mis penas raya? ¿quJén me verá in desvfo? ¿quién solauml mi ha. tlo? ¿quién consola.rá mis lloros? ¡Ah de mis cuos tesoros, como 1111 rob,w, Dios mio! ,ú 111i /io.,ca1e Ptatfo (l}, El célebre humorista amerlcuno dlmnel Lanrhorne Olemen, es conocido con el nombre de l\lark T-w&!.n. y sn tamaes universal, Nació en Florld>1, .lill• ssourl. 8D 1835. Las peTlpPC1Rli de su tofHnCla las ha con· tado en ~l lnl{enloso libro tito lado The .A.dvt11tlirtl ,.¡ '1lml /Sllm•er; l11 de su ju veniud en TM Af.,.m.tp¡,1. i,J;,Jeha; las de su edad vl rll l'n multitud de cuentos y rele.tOb entre· tentdMmOR- Mlll'k Tw11ln as uno de lo tll)()S lltere.rlos mlis:orlrlnales de nuPstrü él)()Cll.: fué pUoto en el MIBsJ· ss:ppf, secret'arlo del Uob.-rnadnr de Nebrnsca. bnsca· dor de pro l' red Retor en Virginia CJt:r, en San Francls• CO.\' en )H.S ISIRS Se.odwt.-:b, .. , EDI.F'10J09 PCTULtCOS,-Pro:,acto PU'• 1• c•rn•t1'ucat6o da un cu■rtd de cabaUaria •n Tla.lpam, TOMAS IGffACIO POTUITIIII. �EL -'f 00 I L US'fil A.DIJ clones, les valló una ovac1óo entu lasta. erdn frgsta EsGolar . En eguid& la. honorable comitiva se dirigir, a.l lago, á. coyas orinas se lerantó previamente una pla-. t.a.forma. En este lugar e verificó un cuadro alegórico tomado de la. Mltologla. La nh1a. que representaba. é. Olorls. rodeada de &us ninfas, ocupaba una. de las islas centr&le del lago. arreglada al efecto pon concha. y flores; Cétiro apareclo en una barca. a.comp&llado de su cortejo para irá ofrecer sus homenajes ¡Í Clorls \' darle el simbllltco nombre de Flora. Ocupando otras harca:·, mul ltud de nlilns ve'!tlda cou \'a.poroso lT.\Jes fueron á dejar e" Ch.apultepes-P EJercicioa de Gimn111,a. Como tármi □o de las labor~ escola.res, la Dirección Geu~ra I cte In trucclón Primaria organiza cada aHo uoa au Imada llesla: la celebrada en ~ste ha. Ido de las más hermosas. Se eligió para el resth·al lnfantJl el legendario bo que de hapultepec. " entre los ailo os ahuehue• ~ Y las \·leja.s enciuas resana.ron más bellas y alegres la risa de los ni1Ios. El programa., selecto y ,·aria.do, se dlvidló eo vnrias partes que. e desempeila.ron en lugares cliterentes del bosque, se rPplt!eron tn Yeees á fin ~e que el numeroso públlco que asJ tlo pudiPra, turnáodopresenciar todos los actos de la fiesta. a tribuna monumental se adornó desde la. yfspera. con festonear gulas de flores, y eo la gradería del fondo e coloc¡¡ ron los nlilos y nfíias que formaban el <mapa> de que habla.remos despu ~, Y que corr pandló á un bonito cuadro geográfico e histórico. • En el estadio de los Juego Infantiles e hicieron le ejercicio de gimnasia, en el lago un cuadro mitolt>l(ico, Y en el Ha.no de .\ azures un imulacro de guena. gún detalle de Jo m:'í importante que en cue;;tMu de la agricultura, indu tria. ó costumbres tiene cada Estado. . ·onora. era la. niíia. ,\ mella Gamboa, que vestla. de < obre., metal tan explotado eo dicha entidad; 'hlhuahua., la uh1a ,lulla. Raíz, en traje de <Apache;> Coahuila, la nli'ia .l!:lena. Olea; Tamaullpa . la niíia Guadalupe Yásquez.. ,·eudedora de piele : Veracruz. la nina. Guadalupe Granda, Libertad: 'fabasco, el nli'io rma11do Ortiz, srmbrador de cacao; C'l1lapas, la nlíia Emma. .in<'hez: Ca.mpeclle, el nllio Guillermo Ross. en tr-.tje de marino; Yuca.tá.n, f'l nlilo Cario L,foez, J1enequenero; , lnaloa.. lanilla ~oledad eJudo. reiua indlgena, y Jallsco, el nlilo JlerlbertoCasru. charro. Los demáh Estado estaban representados a.si: Cnlimn. nliia Concepción Fernández: Guerrero, nil1o Rodolfo Peila. de surlano; Oaxaca. ulila. Dolores Co ta Rica. tehuana; Guaua.Juato, nlflo .José otres, minero; Morelo , n!IloEnrique Hequena, azucarero: {é.-.::ico, njBo Francl co López, ranchero; Hidalgo. ulño Hu ta.vo ~fartíoez Haca barretero: an Lul · Pot-o f, niffo )fru:iano O1a.ya, obrero: l)¡ tr1Lo Federal, nmo Luis del Rlvero, en tra.jedeetlqueta; Territorio de Teplc, niño Gustavo .\ rellano, eo traje veraniego: Baja Callíomin, niña. Inés Puebla, represenLa.ndo lo productos marinos; Qulutana. noo, n1ilo ll'eroao• do Romano, ile me tl1.o. los lado de la gra.derf:i. que ocupaba. el <mapa,> secoloca.ron cerca de 500 oiilo y nlila.<;, que completaban el cuadro. Todo PSte graclo o grnpo hizo uoa recitación coral, terminando con una melopea que acompnfü\ Ja Banda Ulitar. Despu~ de este acto, que resultó muy lucido. el eil_or rresidente y la pen-;ona que lo a.compaliaban e dlrlg,e• ron al e tadio de los Juegos ln[antlles, aonde se ejecutaron los ejercicios deglmna la. Los umo , en número de , vest,fan trajes marino blancos con cuello azul y cnlzal>an al- r seL . •• ;\ las dle1. de la mai'iaoa se present 6 en rJiapultrrec el sefior Presideute de la Rep1\1Jllca, acompailado de lo. --..::.·•céfiro • Clorla" -Las ninfas, .\fll.rtínez, Dlreet-0r Genera.! de Jn trucci6n PrlmarJI\ Y otri personas de representación. ~e t,rfbutaroo al señor General Dlaz Jo honores de ordenanza! y se. dlf principio en seguida al acto geográfico é htsturico en la tribuna monumenui.l. Al descorrerse la cortina que ocultaba la grade- "Oéflro y 010,111••,-Aapecto d♦ I faso, seüores Don Ra.m6u Corral, Vlcepresideme de la Repúbllca: Lic Don rf11. el aspecto n d ás 1 Justo Sierra.. Mini ,tro de Instrucción Pública y Bellas Artes: Lic: Eze· rru'mpl6 en unaºrf~tJa:1~fva dbe loi Y el púbEllco entusiasmado, i,roq uiel A. CM.vez, Subsecretll.l'IQ.-del-ra.~DGQ ~ » o ee-La.oda- v---RepóeUea. :"!fext O t&b d. e ap a usos. ,1 perfil rlel mapa. de Ja F.5eandón, nobernador del Distrito Federal; Tngenlero Don Miguel F. nparecla r~pres:it~d~ pora,~mª!!rflee.d 1;,n la gra.derfa; cada. Entidad 0 6 n 1"ª• que llevaba. ea n traje al_ _ . ···- - ° .ICl lmo1Mlro,-DH6le rrenteA ,., tdb:i.na de b~11or F 411tlatu , _ del combat., 1uclan t,raje de color de rosa. con camisola. blaooa, Y d eráne06 La unitormldad.c.on que..J.os pequeentre los ca.bedllos1 ra.~~el~ Naoloo~les hicieron sus ejero!o!os y evolu· f!OJS aJumoos e as _, parg&t&l!i; las n lil· as su ofrenda. é. la reina de la.s llores. caotandc una hermosa. barcarola.. ...En tomii del ti.11,1.D.o de Céfiro y_ I!'lora. baila.ron las ninfas unas bonitas dan1,llll que lea rueroo muy ~pla.udidas. �GRAN FIESTrA ESCOLAR EN CHAPULTEPEC GRAN FIESTA ESCOLAR EN CHAPULTEPEC Céfiro dirigiéndose a la isla donde se encuentra Cloris. �EL U. DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO GRAN FIESTA ESCOLAR EN CHAPULTEPEC. C fhovClnrta- ,ruoodentah,1 J>el-de la terr:a.i.a d,•I Re taurant de 'hapul1e • pr~enció el seuor Pr ldeote los ejercfcioe militar ejecutado· por cien nflios vestid ·de unt rorme y dlrl11ido. por el se,1or Coronel de ,.\rUllerla, Don .10-é Le¡?orreta. La Banda de la Escuela lodu.·trtal de Jru(-rfano tocó dura u te erte acto. El n,imero fiual del progrnma y el nut lucf. !lo, ru6 el !mu lacro de guerra que . efectuó eu el llano de , \nzures, tonrn.ndo parte en él 2:-,0 alumnos de la 8! ueln oticlale . SP. trata.ha de tomar un fuerte perr tamente defendl • do por el nemlgo: las mn.otobra de at n.que y rlefen a ejecutada. á tot1ue de corneta, fueron lleeha!l con :1dmlrnhl precl. ltín por I<'. minúsculo•. oldu.110 • y cuando al Hu el tuerte fné to- [RUINAS DE ACANCEH,-F'ISurea r1Garo8llflcoa da la fachada prlnclpal. RUINAS DI: ACANCEH.-Aapecto ge11era1. L.4 RUINAS DE ACANCEH 1 . de rupa <111e 1 • cuure el pecho ¡ la. e pald, ,. con algo en la cintura rprn denoto. la fnja ,wé, colgando por dela.ni e y por detrás, e taba rl tinad, á cubrir u ,honestidad. La. muJ r repr • ~entada-dice el informe debla esl tr \'ha pu~ to 1¡ue d~ la IJ&rlz le · le una \'Ohlla ha :1.rrlb , Que ,.f!;nlflca la vida. El lJorde ,,uperlor del , e,.tá dt•corado con uu llermo ·o cerco de gero IH!co . d lo cual . ,ílo uno . e \'e repetido.y la parte que á e 1 1rve de fornlo, :isi como¡\ las demlÍ.s tli:ura .. e.tá pint:Hla de wjo abrillantado para ◄1u · lo dlbuJo · u tar¡uen mejor. E ta precio irlad ar11ueoll>gka ·e halla pu. fectament . cousenud 1\ pe , r r!e lo i~los que lic\·a de e ·1. t ·n fa. pu pllre · Que acaha de Nillr <lt1 la., man del attltke que la tral.Jaj,í co11 el fin, 111 duda, de qu in·lera de p het<'• 11J'Dl1Ttm .E\Pl IUCII .-m.Cl&se BILLm . ia fü <·on · T\'ador de monumeuto. ar11ueolúglco de Yucat.áu, :r. ámara :oHs. ac:aba de rendir al ~linislerlo de In rrucclt',o P1íblica y Bell , rt · u11 inter "ªºte Informe rc;ath·o á la vi Ita de lo pecclón que dltlmarnente 111· 1.0 á las ruina. ne Acaucéh, con el objeto de es· l!Ombrar la rcalerfa exi. nte en la citada. ruinas y de pro'l"eercoruo fuera másconvenlenw á u C-011. ·en·acMo. Al remorer I ombros, die el documento A que nos rererimos, se encontró ni ple de una de las paredes de la galería una como entrada 11ue conducía á. un pe<¡ueflo partamento, completamente rellenado con piedra grue:a. Con las debid · pr auclon se e trajo piedr3 ll lln de no maltratar la reliquias que en aquel itlo pudieran descubrirse. y eo~nc se Yló que aquel .eparo media :?.'.!O metros de largo ro. En la mfi.11111 zanja se hallaro11 ot r ohJew3 cotno cucharllla · pi dm de collar, cuchilla. de J)P.dernal, \11:io: ordinario. rle barro, platos \" bue. · que upone lla ·an íon1111do p;1rte rl1> 11n • 11 leto de muJ r mado y ocupado por l0i; 'l"encedores, una entuias diana salud1i la vlctorla. ..UIN ... DI[ ACANCEH--ObJ•toa hallados en•• ••Pulcro da una muJer meya •. .• " por 1.:.1i, de ancho y 2 de a.ltura; que sobre el relleno de piedm y al remar.e de "US cuatro paredes e taba cubierto coo una capa de mnmpo, t.erla 11ue le formaba uelo por encima, r Q.ue ·obre I! te e ha.liaban los r tos de una. • con trucci,'in ntlgua. completam n el -trul- El eflor Presidente . e mostró muy cido de la lle ta., y aplaudltS todo los del programa, retlrándo e n.ti r cho. co, que de de muy temprano llenó la complanúmeros El pt\bllcallec1t del bos<¡ue, alabó la. buena. di posición y el orden con que se \'erlflcaron lo di tintos acto.. y los pequeno. que de empeliaron con gran entusla mo I número que e les confiaron tuvieron un dfa. de verdadero gozo y de sat.ls-'. facción. da. RUINAS DE ACANCEH. - Pebetero con dibujo• Tan Jue¡¡-o como qued,í despejado el lugar, tll onsen-actor de monument · m 1nd6 ,1ue • pract.i~ra una exca.\'arfón e11 el pa ,•,mento del lOCll.l d ·t\Ublerto, y alli fueron enco11tradu · do pledr.i.s d tal magnitud que cubria11 completa.mente la uperlicle. <'on tocio empi,Oo ~ removieron ·tas piedras, quedando as[ al descubierto do· zan{a ó curnle Llerr o á lo I rgo de lo' muro aterale y que miden cuarenta. cent.lmetro de ancho por otros t anto5 de profundidad. Uoa de dichas 1.anja ·, que. e ree son tumw, taba completaruent ncfa: en la otra. e encontró un curl fslmo vnso de barro lino con dos figur&! gr-\badai que repre-;entan una mujer sentada obre sus propl pierna , con el cabello sujeto por detrás de 1~ cabt>za con cinta 1¡11e caen h8 ta bajo, con sellal ,t, d-++Ttt++++H++etiH-+++-t+++...++++.-t •tuU -t DE " ONETOS DE LA PASION" :erállc , piado ru. elocuente : Tus manos son do tirio consagrad(k, 1.,Jue uavli'. 1J lo pechos torturados Y alejan lo. espina de 1 !rent . ,1n¡¡111\11ilnas, heroica é Jnocent , l u ntro el horror de los Pecad \'ertlendv luL, al pa.r que tus sagrad05 Labf05 6D la amargura onrteotes ..•• H, 1 1 1 1 1 1 ++-t-t+t t, t.,a ·U ~ ~f,,t,,t+,to,t t + l<f I EH · dan vida al ánima angu l Cuando sedienta de piedad ,e po a En Jo rosale mlsti que_planta ; F.lla 011 como palmas fraternales nel Dolor en los yermos ho pi tales, .•. ;Ah, yo quiero oo r tus ?,Dllllo ntas! Tus manos: Una noche la harmonf11. lderal conmo,ró llll ritmo humano Y ruá como t un dulc . vlent<>. rcauo ~oplar1. lu1. en mi ánima sombrla! Era una nocbe i.anta. Sonrefa. RUINAS DE ACANCEH.-Galerle Princlpat, eatuca• da de bajo'""••,•· F'otosr•fl•• Guerra. - M6ri<1a. U••••!t'++-t't'-t- U ◄ !f 1,t .t I t J.,t, 1 ++-:1-,t,,t-.t +do,.t ~ El Jucero p ual. ~:n el cri tlano mblente palpit ba entr mi mauo Tu maneeita evocadora v pla.. . .. La paz. er en la tierra y en el cielo: Las campana. alzalxln en su , uelo De glorla 101 cr yentes corazoue . Y po ándose en ml ánlm& ·owbrfa '1 o m n cita evocadora y pía Daba a zul 1in vuelo de cancloo .• ,T. T. ÁRJUU.z4 C,U 4TIU.Y4. ��EL MUNOO ILUSTRA1>ó Et MONDO ILO TRADO Taller d e H e rre rla. Al m ao • ne&., Taller d• tornoa. Tallu d• T■ l ■b■ rt•rla. LA MAESTRANZA NACIONAL Derrocado el efímero Imperio de \fa lmllfa. no en l >7, y ooapadú. la capital de la. Rep6bllca por el Gobierno Constitucional, uno de lo primero cuidados del ::".flul terlo de la G-uerra Caé ordenar los elemene,9 de comlJate de que Taller de Cerrajería, disponía, á fin de que la nación que acababa de pasar por uno de los periodos más crlLicos de ·u hl t ,orla., ·tuvie ra prevenida para cualquier emergencia. Ea aquella. época era el armamento port,í.tJI con q ue contaba el eJé rcit-0 tan d lscimbolo, las municiones t,an desiguales y la artillerfa lia11 irregular, en us elernent,os, que e lmponia. de manera muy Imperiosa, lu. conveniencia deabrlr llll e tablecimlento que se encargara. exclu I• va.mente de acaparar, r eparar r cla.sHicar los diferentes mat eria.le de guerra, para di t.rlbuirlos después de la manera má.s adecuada. La Maest ranza , ' acional de ,\ rtlllerla, f undada de largos n.ftos atrás en la Ciudadela, fu é la elegida por el Gobierno del r . •Juáre1. para llenar esa comisión, y allí e comenzó desde luego á da Hlcar y reparar ruslles. mosquetes, los talleres, se trajo otra moderna, y, poco á poco, rué ca mbiando el aspect.ode la Maestra11• ia. ha t a. llegar á ser un plantel modelo. A la vez, e restlLblecló el orden en los a lmacenes, i.e llicleroo i mportantes mejoras en el edificio, y el personal de em pleados y operario· comenzó á. recibir u ua Instrucción adecuada á. su objeto. Al hacerse cargo del Poder el Sr. General Motor de Vapor y Celderae. callones, cu ranas y carros de- toda especie. Encargado del Establecimiento, como Director, el e11t.once.s Teniente Coronel D. Alejandro Pezo, á su Inteligencia. y aptitudes se debl6 la transformaclt~n. por decirlo as{, de un plantel que á fue r-t a de con tante traba.Jo fu é convi rtiéndo e en el arsenal, utillsimo para el serviclo del ejército, que ahora conocemos. de echó la maquinaría antigua. que exlst la. en D(a.z, todos los establecimientos constructores ml11t ar& r ecibieron ext raord inario impulso contándose entre lo que m~- resutt,.·uon ra.vo: recfdos por la benéb.ca acción del Gobierno, el que a.hora motiva esta lioe . Tal coa10 ea la actualidad se encuentran montados los t a llere de la ~laestra oza. pueden aUi construirse toda clase de carros de transporte, de ba.t,erla, de equipajes y forrajeros, a.La.la.je:. de d1stlnto tipos; bastes para la piezas de moutalla: literas para el ervicio de la a.mbnlancla, corres para municiones y armones pa.ra el material pesado y ligero de los cuerpos de Art11lerla.. Todos to,; departamentos estáu dotados de cun.oto eo ello es indlspen o.ble para obtener un buen ervleio. En el de ca.rrocerÍII,, por ejemplo. hay un aparato muy curioso para. eneorva.r la. madera que forma el circulo de las ruedas, pudléndo e hacer 'sta¡;¡ con ólo dos ó t res ple1.a . Las llnot.a.s se a.justan por presión hidtá.u~Jea mediante una máquina. e peclal, pro• cedlmiento que ha venido á sub tit.ulr a.l anti• guo de eucon·ar el hierro en ca.11ente, que era. en ex.t remo desventajoso. El taller de herrería cuenta con do martillos encojinado , que son de gran u~llidad y mU}' práctico pues el forjador puede medir ~ ,·oluotaa I:\ potencia. del golpe, por medio de Lrn pedal, simplificándose asl el b ueo acabado de las piezas. En este mismo departamento ha.y una lng-enloslsima. máquina. automática para ha.cer tuercas, que trabaja con suma. precis ión. Bxlste también eo la Maestr&nza un buen tal ler de tala.barterla, y tanto éste como lo otros á que nos hemos referido, están movido por eleetrlclda.d. Para lo casos de interru pelón de la tuerza ú otros accidente , se tiene lempre Ii!lto un poderoso motor de va.por. Anexos á este establecimiento se encuentran el Mu eo de A rtlllería de que eo otras ocasiones hemos habla.do, a.sí como una. biblioteca. mur rlca en obras c1eotilica , pri ncipalmente. Y como estl\ del cielo Exposición de la Tuberculosis. la. cumbre tan cercana., En uno de lo salouei; del edificio del Con ervatorlo Inauguró el d.Ja 5 la.· Kxpo icióo organizada. be.Jo los au ;picios de la Asociación Americana contra la Tuberculosis y del Consejo u.pe(iot de 'alu ridad de México. E.:rposlción con numer0'OS cuadros que fullestran de ma-µe ~-- uy clara cuáles son en la. aotualld'ld los me<llos más eticac que deben p - 1e _!t2,"pt~ca para prevenir ·ecooLra. aquel twCl,lile azote de I pueblos y para. comba.tirio, lil::lrando de la.muerte A multitud de persona. '- El ~r. Dr. n .. ,José Ramos d:ió el mismo dia. una lnLeresantisima conferencia. acerca de la. tuberculo i , obte11ieudo un verdadero triunfo. ' El numero o público que asist.ló á olrla, siguió con prorundo inLerés el bllo del discurso del reputado faculta.tiro, y premió su labor con entusiastas aplausos. L'a.ra. la más fúcil comprensión de la.i ideas expuestas por el orador. la conferencia fuó Uu • t1'ada. con algunls vistas de llnt:em, mágica. LEY ETERNA bª' re~~ Posteriormente se han ereet,uado alguuas otras conferencia pt\blicas relativa A la. tu- · berculo ¡ , ta11do éstas á cargo de otros Inteligentes, m :dtcos. ♦ JN EXCELSIS Por su excel ltud.e , ..: ,; eleva. la montana una oración, como su cumbre, Inmensa., como su cumbre blauca. r llega muy pron t.o :!. Dios esa blancura convertida. en plegaria .... . . ,,Qué pedlr1í. á los cielos 1a divina mootAfla? Tener siempre su nieve por corona. y so cimas muy altas. Y eua.ndo el sol derrita la oiere Inmaculada, a.l dolor de lai; ·tmas pavoro o uulr serena su ra.uda.l de lágrimas. ~r. ♦ LOS OJOS on desesperanzas de mejorn.mlenLo, lleno de quimeras voy por los camino , In tener más raro que los sibilinos ojo abl males de un bello tormento. l{uedo por m l ca.uca con rodar violen to cua.J los lmpeturu os lorreute.s oud ino ·, vlendoen lontananza. dos ojos divinos que me vigorizan y me dan a.lient o. Es tanta la. tuerza y el lottujo de ellos, que su lumbre eximia de poder ext rano, lijará mi vida., forjará m i dailo, que la luz febe:i. miro en los destello de esos ojos negro raramente bellos. . lé'.Xico, oct ubre de 1006. DO. 1liDilES Una madre aca.rlc1a.ba., con el más puro ca.riño, a rrullando con canciones, á u tierno ptimer hi jo, Y ot,ra madre, contemplan.d o el cadáver de su niño, en su dolor blasfemaba. culpando á u Dios de impfo. Y mientras la. una decía, loca de amor por su hijo: "¡Qué bueno es Dios, que me ha dado este pttcloso angelJto!'' Le. o ra. dacia, demente, enlire pavoroso gritos: " J, Dónde e tá e. e Dio t:m bueno que ruata á lo· pobres nlflosl'' .. . 11 \'OZ D~ AB}UJI& Y el eñor, ineiorable, slu hacer oaso de grlt-0 , de la.mentos ni canta.res, de blo.s!emia oi de mimos, dice: ••Cúmplase la ley. ley eterna. del Destino!" .Jt:iA.· .1\N'l'ONJO .... ~o:wRZ.a.·o. fhP09ICl6n da T11be rou l ~ l • Taller de Carplntarra. ■omba contra Incendio, &L•.lo,f: ÚTHÓX. Go'SZA.LO DE LA PARB~. �tt LCN1E e OM'5ULlAS Mt1NDO ILU ·TtuDO ME.T,'ILIC.0 OBSEQUIO P~•,MA <;?VE oe<ivl"I LwS llll'l'O!, A ou. Bolene.i ruede rd. enviar tt su 11,wt \;, ALV'Att-> •~f Hlo Df7 5081l& LI\ P~AC:4 DE !,ELfNtVM - - - - - - - ÚJ"tC:tN.A. TRANSMI SOU.- ...__ _ _ ÜFICÍÑA cue.P.tu... ,ra cnmo obse•1u1O de Ailo Noe~o un bonito . ~urero d el cu&! ilop 11. Ud. el modelo. El armaión vucde tier d e ba.mb,1 6 de ma· dera corr tent.e¡ en e.,t Ca.50 61 esmlllta del color q ue mil., airrade 6 e cobre con corildn de seda R,J;:CE-PTORA. DlboJo erpll111at1Yo del lllvento del PrClfelOr Korn, Un invento asombroso. La lot~gra.ffa ~ran1mitida por el telég'rafo, El profesor Kom, de la. Universidad de Muoich, hombre tan modesto como inteligente, acaba. de reallza.r 11n hecho cien tilico de gran Importancia.: ha logrado reproducir á. millar de kilómetros, por medio del telégrafo, un el iché fotogri.. flco. HtLee mucho Uempo que este a.sunt-0 preocupaba (l los sa.blos; pero pa.recla de tal manera. lrreaJlza. ble, que e Je clá.s.lficaba entre las quimeras Infantiles. ";\o pudiendo tra.n mitlr las variaciones de la luz creadoras de la. imagen, se contenta.ron con reproducir mecánica.mente por medio de lineas y punto , los msgos y tonos que constituyen un retrato. Este !ué el punto de partlda de Ca.sse111, para. establecer un sistema que más tarde perfeccionó e l sabio abate Cerebotani. Actualmente, el profesor Korn ha. tenido el a.udaz pensamiento de querer telegrallar las m1Htlples impresiones producidas sobre la s_u. perfieie rotográlica, ácaa.lquter distancia. ."o pudiendo enyl11,rlas si• mult.áneamente, porque no Llene mllle.res de hilOl> telegráficos á su dlsposición, ha. Idea.do iniren.l~os aparato para envla." las Impresiones sucesivamente. El poste que expide se compone de una lámpara de Serst, que con la. ayuda de una lente condensa su ra.yos sohre una. pequefla ventana. abiert,a en la pa• red de un cilindro metálico; en el Interior de éste se encuentra ot,ro clllndro de vidrio a.1 rededor del cua.l está. enrollada. la. película. fo • tográfica que e -va. a\ reproducir y que e tá animada de un doble mo, Yiwtento de rotación y de desaloja.ro lento' en el sentido de su eje. El rayo luminoso atraviesa Ja. peUcul& y la pa.reddel cillodro de vidrio, cou mi\s ó menos intensidad, según que lm•c•n traamlUda P<>r tellcraío ,í 1800 KU6m~tro1 en 10 mi.auto•• el cliché ha sido más ó menos Impresionado y que se ha.ya. hecho qulmlca.mcnte más ó menos resls• tente al paso de la. luz, y va á, chocar contra un prisma <¡ue le hace +••••...... ♦c!+♦t!t$0cittit0$M$«4t!t•••. . Lo vrogr o· de la Aeronáutica. El dlrigi'ble militar ' 'l'atrla," M. Ju\llot, emlnent.e Ingeniero, que ha. hecho á Fra.ncla un lmpor• ta.ate servicio dot,\ndola del dlrlgl· ble<Leba.udy,>a.~aba de lograr una g ran vict;Orla, que se anotará. como un s uceso e1traordlnarlo en los anales de la ciencia. El egundo dirigible de guerra, «Patria,> mandado con trrur por cuenta del Gobierno. se concluyó al fio, y desde el día 15 de nov\eD?bre e comenzaTon á llacer con ~1 muy nota.bles experiencias. Desde el primer momento el funciona• miento de las diversas paTbes del aparato rué ~a.tlsfactDrlo; sus distintas evoluciones e verUlcaron sin la menor dlficultad. F..ste globo es mucho más pedeco que el cLebaudy,> y conta.n.do o n lo dos, se fac1lita..rá.n grande• diverger sobre una pla.ca. de elenlo. F~te metaloide tiene la. pro• piedad de establecer una relación directa entre la luz y la. elect rlcldad ,es decir, de liac~r que la. lnten· mente todas las operadooP de ca.mpaila, pues constJ~uyeo elemento preciosos para ello. Los a.le• manes, die una revista parisiense, se han dado ya cuenta de e to, y el Kaiser, comprendiendo toda la. Importancia. del nuevo progreso aJ. canzado por los franceses, trat.a de poner su pals á esa altura con los más lisonjeros estlmul.lS. lla creado al efect-0 una comisión de estudio de globos ¡Lutomóvlles con un capital iriclal de un mlllón de marcos, y u presidente, f. von Kehler, ha Ido á !,'rancla á. fin de·entrev-1s• ta.rse con los ingenieros que estu• dian ese asunto. principalmente con el ilu tre bL Jul1lot, á. quien ha preguntado sJ consentirla. en const,rutr para una. sociedad privada y con tlnes absolutamente csporttvos,> un dirigible del modelo del <Leba.udy,> o!reclándole como precio de su traba.Jo la enorme suma de 1.200,000 francos. El lngenlero francés contestó a.l emisario alemán que se dirigiera por escrito (l f. !dad eléctrica. varle seg1ín las va· rlaolones luminosas, l\Ilent,ras más intenso sea. el ra.,·o luml uo o, más fuerte será. la corr'trnte eléctrica eu el alambre enrollado obre Ju. placa de selenJo. .AJ poste receptor llegan corrientes de intensldade diferentes. ¿Cómo estas pulsaciones eléctricas lu· tlolt&mente u umerosas, podrá n en el poste receptor haced. la In versa el t,rabajo rea.llzado en el po::,te expedidor, tra-duclrs~ en variaciones lumlnosas'! El profesor Roro h a resuelto la cuestión por medio de un gal anómeüro constru Ido al e!ect-0 cou cuer• da.s especiales. El apara.to receptor se compone también de uua lámpa· ra,. de '(erst , una. lent e canden~ · dora y un cilindro receptor, en el Interior del cual e t..l, eurollada la película que se va. á lmpreslona.r; el galvanómetro está Interpuesto entre los rayos luminoso y hace el ~apel de obtu rador intermiten te. e compone de una delgada hoja. de aluminio pu~ta eu tensióu por medio de dos hllos de cóbre, J :.igulen• do la mayor ú menor lnt.enbidad de las corrleoLe eléctricas, el ·obtura• dor Tlbra. má · ó menos ante lo ra• yos luminosos, reglamentando a ·f la entrada. de la luz en la pequefü1 ventana del cilindro recept or, y co• mola película se mue\'e constante• ment e, las 1mpresio11es se fi jan su~1 ,•amenlie. Desde ha.ce cuatro anos, el profesor Kora ,encont ró el punto de partida para u descu brimiento, uo• tando la propiedad de lll t ubo de rokes, de transmit ir más ó menos luz, según recibían más ó me nos electricidad, y en su primeras experiencias se valló de uno de es· to tubos como poste receptor. El proresor Roru perfeccionó poco á poco su aparato, logrando que la rotol!'raflas expedida. en la act ua. lldad sean muy cla ras. • ue tro graba.do representa una de ellas en,•Jada. en J O minutos á una dist ancia de l,ROO kilómetro . ff.$$tit•it•$0WiJt$$Et~+ff Leba.udy, pidiendo su consentlmJento, y ést.e contestó que sus t ra':>a.jos y su estudios sólo se consagraban á. I& Francia. En }<~rancia. inventa.ron lo he-rma.nos Montgol• liere el primer globo y es probable 11ue eo este mJsmo país se llegue primero á resolver completamente la. cuestión de l bles. globos dirlg1· ~ COSTU MBUS SOCIALES.-CUIDADOS DE u BHLEZA, n e. U~tl . nle.r: • o""' Incorrecto qne aM jo• venclta prr ente~ w. hermana con peno• llll!i 11.mil!'L'I, - Tudll oer. ona. honou.ble qu " pre• senta en nuestrac&-~a debe ser ~ra.t11d1>con LOda amabllldad y derereocl11. -,fAm,ts un" e1lorltn. debe darse l)OY en· tendida de 1~ In lnu clone,¡ Indirectas de un Jov n. ni tamwocr1 er auc las con· LOS S0BEROOS DE NORUEGA Las C8-llastlllas dt!itloadn II con~e,ner los ótlle,'1 de c.o,torA, &e ·11bron en ..,¡ ron• do con cuadro de ba~tsLa l" enea Je y e comple~a el adorno con un 1rran lazo de listón 11!Krti, oue se anudll varias vece~ sobre la. v&rlll&!I del &rmazdn. Este e~ un re,ra.lo nclllo. de buen ,tw.to r mnr ú n pMa una ei\orlt•. NUEVOS CICLO-MOTORES n empleado. Realmente o encuentr n .va o.:,runos modelos de ctolo-motoree que en breve ·e -80eraua-r lln :por u r:tcll m a· nelo 7 romodtdad. Como naede Ud. vor en los ,rrabllodOH respectivos. esto. vehfcu• O!I son una retor ma. de las blclclet"'8 y tri• ciclos, con:.en '8.n alA'un detalles de estos ap 111,to!I, v ero ea conJuutoson mucho ruú per!ecto . LO!I modelos uue se bau COWI· nutdo y experimentado. Llenen su motor d e pe,tróloo, pero 5e e ·td tratando ya de s ub9t.1Lulrlo 1>0r un s eoclllo mecu.nlbmo e16ctrlco q oe. ert!. más p rllettco, lnvestl,radora ~o hace mucho tlemp0 ttne e ,•erlftcó la epa.r clón d1> ·upr\1< y Noruea-u que Hntes con, Lltuí,rn un •olo r eino :r allor,. !iOn tnn,•pt>nd.lente~. El u· rano de ~or uelfl' es el rey Un.nkon. e,,. ~ttllo con 111. J.1rfu~~n. :\11uol, ~ uest ro Krabr\dO, 1-0mn<lo de una de las última" Coto,zmfí de los llu~ res 1> NO· DRJes, presi,nto. • 1 re;r de ~orue¡¡I\ vlstfeo• ao el uniforme de galll y lu<"lentlo tod1t.s us condecoraclnnes y , 111, -reina ~taud ·u esr,om con il p nneilo ptínel11~ Olttf, tutu• ro heredero de In c,1ron1t. de. or al'¡ra, u l r a.iede ba.lle. Los ü11urloes <1111• , e otre· c•n á la.~ lectora~ ,·n ~~ ~em,,m1rlo son traídos dlreCtll1l)ente de Parb p0r medlu de foto11"r11.fin s tomadas en las 1uli.s ar isto· crátlcas cu,as de moda. tlnull.'I g,llanLer lu lndiauen llDlor. -:.frva1< Ud leer en UllO d" l!11 núme· ros de e~te sem11narto mi crónica re,¡¡ecto , oeloadu,i, :r alll mll!mo encontrará Ud, en I tlu,tructone., varios modelo , -F.1 rliado anlllc1al de ,~ p ta.i!BS et1 pell,r1'060. -Loo, punt.«I ner ro · de la n arl, d pt.· l'PCOn usando l)l'!.r11.l&\'lll'lieel DllUl\de al· v&.do y El Jabón de Jecbwr , -Debe d1.-clrire '' ma¡mll&do;" Li. l)al.abl'a PAU U CU HJ.0.-TRAJE Dl UlLE Rosln1,: Puedi; ptt,parnr. e un t1~eeleni, t~nlco oar11. cont.ener la caírla drl cabe! lo con 11n oo.-Jte Corm!ldo tlOJ' la mer:cla de 10 lfr&mOb- de alcn.n ror, 2., centf,rramos de pllocar o1D11, 20 ,rramos ele vn.s rllna líqaldl\ y JO rre.mo,, ae e.ce11ed9 r1e1110. Se runden ORt lis buh,t&nCln~ á lllelt(I lento en un11 cáP81lla de l)!lrcelnna y cuando e bft)'an dlrnelto SI' arom11U2:Jn con I sene!&. 1iue má~ 11.j(l'Rde, conse?vando la prepara~lón en rra!>COOS d,.c,t~h.l - Tu IDUY conecto 1· muy ele,rantr un t r aje de baile r;,,ua sl!uorlta en .:11s11. de tie• di. con rondo d~ r•~ ¡ puede u..nbll-n 11 . • Y r Dll corte de tul de m1t.tlr. c:Jnro borda· do con l11nteJuela de 1111\ta. Ea 11.111 númr• rn;, 11llterlore.5 d;, "''P.l ,, tundo flu i;J'ndo" 11uede d. encontraran bello modelo pi&• ,1 ESCRITORIO Heh.,ca: El e-scrltorlo de ,.n11. ,ta.ma d"be , 1111111re , er 11eauci10 1· de una madera 6n,~ dtJ rolr,r clartl. . u.- tro ,rrHl¡,1do repr ~enti. un bonito modelo dt1 ·rllaOrlo feme11lno con sut1 adorn tallados y ·118 com1111rtlmleot.oH p11ra plle.zos, obres . tarjel , libros. etc. n rtí,,tlca Jiur6n donde luzctln freseó>I ramilletes di' Rore • e8 una nota encanta· dom obre el rlwrlo de WI& d1&m11. HACIENDA .r {·J. l/.e\Jollar: LA h&c.lt!nda de S&lll,a, , lónle&beencuen~raslt.u&d.,cerca de Alz ca1,10ualco :r ;1>ertenece en cou ecuencla SI na• cllrl•llñ• "Patria.'' 11,I Distrito l'i,deral. ''pétr~" C,,olAlllMnlly , e11pl1Cá á un ob· J.-to qne ten,rtt las coDdlrlonl· ó p,rlen• clR. de la~ pledriu.: ln pa.lnbra "'serl'e" pe-r• tenece á ¡,. lenfi(ua tr1mcl"'1~ y i1eo" dos lt.Cepelon : uni0, vece. ,;l,rnlBr.u lnvorn dero l' Otrn~ h.l ¡¡11.J'rlL )T zarp:.. PARA " El MUIIDO ILUSTRADO" u.ntl\ l!Bl'onesa de Krautze: F.I 1ts\lllto nue Ud. me co11tla lo trat. ,<, con todo ea,l)ei'lo. -r. rur¡.,o me envle desde lue,ro n di· reccldn para c:ont star u carta -, darle !U tcracl~i. wr la bell "',\cuarel1t." oue ~e11lr\·e dedlcarme14llli Ltnl!A, �EL MUNDO ILUSTRADO j)áginas Oe la Jlloda CHOUX Y ESCARAPELAS.-BOLEROS DE ENCAJE. El bordado en relieve, como adorno de los vestí• dos, continúa haciendo progresos asombrosos. So• bre las transparentes y vaporosa p:asas y muselinas de seda, se destacan admirablemente ílores abultadas, de matices deliciosos. Primero, Sobre el dibujo de suaves lineas trazadosobre la tela, aparecieron florecillas menudas que se levantaban apenas sobre el fondo; después, insensi• blemente, los tamaños aumentaron y el relieve se precisó; los "no me olvides" y violetas fueron dejando el lugar á los jacintos, tulipane.~ y lirio que ílorederon milagrosamente entre los voL,ntes vaporosos de la falda y el corpiño. La moda, en su eterno afán de variedad, presenta hoy otro modeln, conservando siempre el mismo t~ ma: el relieve; sólo que ahora no son llores, son nudos, más 6 menos caprichosos, hechos en seda suave, ó escarapelas Jil(eras de pli é ó encaje, que siguiendo el dibujo casi imperceptible, bordan sobre los trajes arabescos deliciosos. Esta linda variedad de los bordados en relieve es mas propia que las anteriores para decorar los tra• jes de invierno. Para encontrar los más bellos efectos. todo el secreto está en saber combinar los tonos. Desde luego son indispensables tres matices¡ en el rosa, por ejemplo, uno muy pálido como el de la rosa aurora, otro medio el de la rosad~ Castilla y otro fuerte, el de !a rosad, Bmgala. Para el azul, un tono de agua cast borroso, un celeste y un .:afiro. y asl en los demás colores ya se elija el lila, el amarillo ó el verde. Para cada e/Jo11x se prel)ara un armazón de algodón más ó menos abultado, según el gusto, y algunos se les hace re altar con un perfil de menuda lentejuela de oro 6 pirita 6 del color dominante de la tela. Las escarapelas de plisé ó encaje son más ligeras y vaporosas, pero se arrugan y maltratan muy fá• cilmente. El mayor éxito de este adorno se ha obtenido en blanco, sobre los tules y gasas de albura inrnacula• da que dejan entrever el brillo atenuado de los rasos y tafetas del fondo· los chr11x de luiii11a y las esca• rnpelas de ~Jl111rlm1m, parecen copos de nieve, y para hacer má completa la Ilusión, se confeccionan los primeros con tiras cortadas al bits, perfiladas con tirocs muy delgados de brillante tisú de plata, y las eguadas ~e bordan con diminutas lentejuelas regadas art(sticamente como los hilillos de escarcha que se forman en las secas ramazones de los árboles en l:b frías noche de diciembre. • •• En los trajes de comidas c:rncillas y de reuniones familiares continúan llevándose los boleros de eneaJe que tanto )'Tivaron en los trajes de la primavera y el estío. Una blusa hecha en una fina tela de seda: luisina, pongée, muselina, etc., una falda del mi mo color en '0111/a ó cuale quiera otra lanilla delgada y un bolero de encaje, con lituyen un traje delicioso. Ulli• m.amente han aparecido algunos bonito modelos de blusas de ~asa adornada con boleros cortos ó de largas e tolas, y han resulta:!o muy bellos, á pesar de que á primera vista parece que un grueso encaje no puede avenirse con la delicada y sutil tela. FIGURINES DEL DIA. ,,. Ccnfecdonados en guipure, tul de Irlanda ó pun· to de Venecia, los bnleros no disminuyen la gracia de la blusa, y quedan muy bien sobre cuerpos pli· sados que se comrletan con un cinturón ó corselete de seda líberty de mismo matiz. Algunos boleros de encaje traen ahora una nota original, la de venir recogidos en el cuello con un torcido de listón 6 de gasa que se cruza en el delantero á manera de tiran• tes y va á terminar en el cinturón, sujeto en sus dos extremos por rosetas de listón, pequeños lazos ó hotonl'~ nacarados, dorados 6 de plata, de un tamañJ regular. Yo aconselo a mic: lectoras que 11:usten de estos boleros, que elijan para colocarlos blusas de color ere• ma, perla, crudo 6 blanco, y en caso de que se escoja otro matiz, que sea excesivamente pálido, porque en los tonos vivos, como el rojo, el violeta y el es• meralda, los boleros de encaje son en el conjunto una nota de mal gusto. Me consulta una de mis lectoras si es verdad que vuelv~ á renacer el uso de las gasas y tules pintados. Li moda se mue tra un poco reservada en este asunto, tal vez porque e teme que suceda ahora lo que pii•ó hace algún tiempo cuando estos géneros estuvit'ron en boga: que empez-aron á pintarse á domicilio, resultando al fin que los trajes confeccionados en los últimos tiempos por las muchachas de la clase media, eran verdaderos disfraces de carna• val. Por eso hoy, lectora mia 1 han llegado algunas ga• sas pintada , en matices palidos y con dibujos sobrios, . ólo son propias para trajes de baile, y su alto precio las pone únicamente al alcance de las damas de alta categoría. o hay que preocuparse ni creer, lectoras queridas, que es indispensable tal 6 cual tela que la mo· da trae como última novedad para que el traje sea hermoso, sabemos ya que la mujer elegante y aris• tocrática no necesita el lujo excesivo para dar á su traje un sello de distinción especial. MARIA LUISA. Traje de recepción en finlslmo TI\SO azul pálid<i recubierto de tul blanco. U ua gra.o cenefa. de flores borda.das en relieve adorna el bajo de la falda, desprendiendo ramazones que suben formaudo pequellas gulas; el bordado se ba.ce en gusnnJllo combinado con seda gruesa y se marca.o los contornos con lentejuela y pequenas cuenta.s recorta.das. El corplllo lle\'& un escote en cuadro y se adorna también con borda.dos; la manga, poco amplia y cubierta con un& vuelta de tul trapeado con ango to cordonc1llo de seda. El cinturón es de raso borda.do con lentejuela. y cuentas. Fot. "F'éllx," de Parla, para "El Mundo llustrado."-Modaa Randeau, �EL MUNDO ILUSTRADO La Biblioteca de .'apoleón. FIGURINES DEL JHA. La lnblU>teca de v1aie de 'apoleón se componla de mil volúmenes, y un catalogo le permltla al Emperador, en ausencia ae i\\, BArbler, b1bhotteario, hallar la obra que deseaba leer. Contenla aproxlmadament~ CU:\l'enta volúmenes bre a unto religioso • cuarenta de po la ipica, cuarenta de teatro, se enta de poesla, sesenta de hi toria y un centenar de novelas. El resto eran memorias históricas. Lo enemigos de . ·apoleón habrlan adivinado, al mirar las cajas de lit ro , cuAles eran us designio para el porvenir. As!, en diciembre de 1 11, ordenó que le . olicltasen o~ras sobre la topografla de Rusia, en particular de la Lituania, una relación en francés y detallada de las campana. de Carlos XII, una historia de la Curlandia y todo lo que pudiera descubrirse sobre Rica y la provincias bAlt1cas de la Ru ia; Por último, los escritos del coronel \\'1lson Y los de Potho sot-re el eJ~rclto ruso. 'o olvidaba, in bat?O, encargar qu se agrega e los E11uro, de ,\lonta,gne. ... lititltl .. d de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el catarro la Bronquitis Vestidos Modelos S O MHR~ROS, Abrigos y toda. las novedades)ara INVIERNO, acaba de recibir la Casa de Mnie. A. Lafage Suc. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. AVENIDA ÍI l· curioso o ·en·ar que en la fria y repo ada Inglaterra los artistas de teatro estAn, m'5 que en ninguna parte, ometido A lo preJulcios y las su¡ erstidones. Asl es que, generalmente, Jamás quieren repeti r un viernes . Vna dislrtbuclóo teatral ~ue comporte trece papeles, produdrta la muerte de uno de los trece artl!>tas. Las plumas de pavo real est:i.n prosaipta,;, porque traen desgracia. En la representación del 1'rinu of ll/a/11 mucha! perl;ona.s e intieroo' mal, porque los tapicero hablan cubierto las buta.cas c.on una ttla. cuya decoración se pareda á la cola de un pavo real. l'na pleza,--<4medla ó drama,-en la que un actor deba entrar en la es~ena coa un paraguas abierto, e considera como ineJecuta6le )' ningún artf. ta de conciencia quema aceptar papel en ella. El que ilba desde un rateo, atrae una enfermedad haoa u vecmo. Por último, el ca.Izado que ha ervido para estrenarse en la carrera teatral. · un verdadm> talismán, que el artlsta con erva y se pone cada vei que firma una contrata ó trena una obra . UART,UIO OOBa.c> 2 1 JUAREZ, 10. T.S LÉFONO 2210, • CON'l'BA la TOS las BRONQUITIS, CATARROS CRÓNICOS 10s loa M6dlooa maU eminente• recetan ••• CÁPSULAS COGNET &medio úua¡,erabl e ooeo-a 1- ENFERMEDAD ES DEL PECHO PABI8, .a, l\ue de 8e.l.ntoDge, P.UUS Y Yá&MJ.QI.U. SALUO.FUERZA.ENERGIA PARFUMERIE ED. PINAUD PAR IS Los perfumes prlnc:ipaJes de Elixir Dentrifice EO. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boc:i. Es antiséptico y ano y mantiene la dentadura, la boca y fa garganta en buena condición. Usase junto con la y el últímo ravorito de IJ Sociedad P:trisien, Esencia L CORRIO que es Ja mejor pasta para bl:mquear fa dentadura y para endurecer las encias. Polvos de Tocador "Loria" Un compue.·to de In flor de arroz l:l má pura, fabricado c:speci:ilmente p;ira los paise c:ílidos. Suaviza y embellece el cüti • Jabón Violette de Parme "Violette Reine" tY gr.lnde, pre III d cordón d seda. ' comp etando el adorno unas Eau de Quinine de Ed. Pinaud Es adaptada e·- Un Jabón ·uperior. o con- El mejor tónico conocido. peci:1lmente para u ·ar con tiene ni n g un :1. Mantiene el cuero cabelludo el atomizador y para el baño. D:i al agua una fra ..-rancia agradable y duradcr:r. substancia injuriosa al cúti ·. Suaviza y hlanquc,, la complexión y tiene un limpto y cura la ca pa. Dt1 de Parma. ca Y ncaJ ; un cordón de seda ne r bl al rrente u un grupo de borlit.a/ nuco rodea el cuello r termina termina un u11 puno cubierto dé 11 ~ mJ/11 V.ª lle1ga ha! ta el codo, doude T ónico para el C.beIJo Acua de tocador Preparada con Violet;1s •rraje de calle e11 terciopelo ua\'e. Falda pm,e1s.i, aju ·t-ida en el talle Y en l caderas y mpllaudo en la par inferior II forma d a nlco ; la falda II n1orna con I de eda i\ rayas J de e, ta misma tela 0 hace la confecclo11 del corpli'io casi en u totalidad. El delantero ,·a abierto en forma de ch leco, obre uu pechera d mu. lin de ~eda bl 11• PATE DENTELAIRE mosura. Usado por la gente 'd tono en tod:.1s parte . olor delic:id-,. F.ot, " Fé lix," de Pa r ís, para "El M undo llustr ado.''-M odas Da.llly. Pm informes, corresponJe11ci , pedido , lilogo , ttc .. diru:ine :i 1:t. Oti,'nas Centrales J'alr,1 l le,ko y CubJ, EO. PINAUO BUI L DING, al cabello brillantez y her- . Y. E t3Jo Unidos, C: n da, �EL MUNDO ILUSTRA.DO LA /"\ODA EN PARIS De 1861 á 1881, ganaba .tllUAlmente con su arte, de ro á 875.000 francos. En 1888, su to11mrr por la Argentina le prMujo 1.,aoo.000 frantos. _ Dur&0te los ,íncuenta atlos de su glona ha recogido unos 18 millones. SOMBREROS DE INVIERNO NOUS DE I.AIIHOIIEU uvn l.tN pre)ttl de t'derirOli ln1I. PAIIA LOS J~ /,Qué se llevará, te Invierno en ma.t.erl,; de sombrero,,, esta. uno.cul.',tldn oue lnwr -rá mu· cho más á lll!I ,,eiiorllll Jóvenes oue toda las co11troverslas de ¡¡01!t1ca Interna Y e:,,- LA CASA DE ROSTAND CllRJOSO DECORADO m cólebre cscrlr.or, de renombre nnlver~i<l, F..dmood R ~and, hu. resuelt.<> perm1mecer lllitúo tlempa t-n su n~lro de C1ambo, entr Bayoni. y ,alnt. .lean Pletl de Pol'L, al ple de los Plrlneo... llace nr\oa llffos que el [lustre J\(letll h UJ'é de lo,¡ <:Urtlll!O•. ~· O.t:)l<rt a.do com1>l amen te del mnnclo. 1(1!0 recibe en •u casa , aw. a.mleo,i ínti mos. ,u,,11. cindolcs 11ue no le relai.en niD,rdn lJeeho de París. ni de 11ll a«'ltaclon ea. Desea. lll>· r.n ah.-olntamente de la contemplación del P"l!l&Je l ' PlllllU el ,temro sin preoc upación aliuna, r er.orrtendo los bo8· ,¡ul:8 Qua se extienden hast.11. las márire• n.,.del :-ilve. Cambo es UD lugar walado, en aus cerCII.OÍ&!I ólo ae encuennan :i.l,run WI casi tu donde T&D 1)()1 orden del mM.lco, «-n busca de salud , los n eur as~nlcDll, y de aquí o u le dé el nombre ele "F:•tactdn Terrru,I" propiamente. A )1, eatrad1, de la aldea, cerca de una 'f'leJa fa'lesll, de moros aicrtet.ados ;r de un cemen terio Invadido l)Or la .verb1, lucul~"• lto.t-a.nd habitó du.r,.nte mucho tlemDO una c F.l l11i.,lr en J)()é-tJco. pero <!u.reda de perspecl,ln.. ;r en• lances el J>Oeti. hito coru1tr-utr "ArnllR&," <lande acaba d& Insta.lar e, vlirllando ól mi molos trab El nuevo do,ullllo de l a'ran escritor est d: mwi allá de Cambo, sobro una collnu. pin· un ca. e l)l!cie ele promontorio oue dom lu& completamente el ,·alle: al rededor de la ca se extienden jardtn y DU· quea, :r wú ali• el bo&que. Esta CR.!la t 4 constru ida ron verdade• ,,. o-rJJrtnalldad , ; dotad& de todas 1 comodidades: tiene la forma de nn cbal"t va.seo con all!'UDO'I de~all de eslllo bitan• tino. Urand terraz rodee.o la ca "• am• flores muros lo,¡ cuentos de Pen-aul~: C>'11idCllla, l'id ~ A o. tl Golo ral:ado, tl Pd(aro ..t:ul y mú diversas; á lu entrada se ve un hermoso vest íbulo r1ne da acceso ti tres ple• zas: el comedor, decorado l)Or C ro Dt>I• •allle. 111. bl bltoteca oor nu1e1n , nn irrBn sal6n de r eelblr. En el 1,1rlmer pJ,;o e tán los dep ""menM> privados: el irabtnec.e de h-abaio del ooeta. las rdmaras y el peoneflo salón d~ la seilora Rotitond. Es, Jean Veber á Quien e conJldel decorado de e. te kud<>!r exonl&ll.o, C1011de la que tu~ Roscmonde Gerar d, pasa la mayol' par ~ del día: lean Veberhaeot·ontradooarael u.ló.n de ta muj r encan~a.dora lo,, mo~Jvoi, de decorados más vtvca y orla'lnales; su rantaafa '181 le losa. ba t r aza.do en los La Btlla dor11rida. En ese,e artístico l)omlnJo vt-.-en veinte oorsonas QDe ban enconuado 1A dleba en la uaz del campo. El paisaje es encanta• dor; de u.o lado lo. llan-ura donde corre el Nin lu.cla Bal'OD.&, como delirada Cln\a. sobre el fondo verde del prado: del otro la masa azulada de los PI rlneos donde el ol otreee joe,ros de luz 11empre nue-.os. \' la mtls bel!& dlst.raccldo COlllll te allí en pr esenciar cada tarde la puesta del sol. ma.ra..-tl:OSa en ar etón. y ,ro1a.r de la d11lce deUcla que ofNlCen los 11tectos en el Interior del h0trar. ¡¡1108 port,,,-a donde e mezclan I .. El Almanaque de "El Mondo Ilustrado," contendrá Grandes Novedades. I++++++++.,.++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-H +++I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -r+++++++++++ 1 ¡ tIt 1 1 1 t+t+ Lem&- llemos tenido formas ian e:ortrai\a de dos allos il esta paute. 11ue b!Q' motivos par.. inQuletar~, J)Or lo 11ue el J)Or,·en!r DO!! r erve. Pues bien: tranQ ullícense m 15 uuerld tl9 lectoras; e1r1ín p11rece, las mlldls~as v&n iser mk ruonables. Y los liOmbrero se• r:tu más aceptabl . Los habrá mu:r Un• aos y para todos los gu ~ ; l!'fflndes, i>e· queilos y roedln.nos. La copa. mu, altaproduclrá buena O,z-ura.. , e 11ec ~ltaba. asf l)IU"to armoniza.ne <\011 el esUlo lJlrectorlo y C'ousule.do, cu e parecen entra-r ~ru, CQmpleta.mente en »u tras costumhres. El irr-ls. de&de el perla b11St1< el topo, dominar, como color. Mus- oobrlo. mu.r eleira..te, aeomp il• mur bien ti todo,; Jo,, tra.l de cualquier color que sean, lfucllo, pdJu enclmá. ~ bien plnmll.!! del mi mo color. con una peqn1:ñez m clara, algo como un ·ola.dilo en el Cllbello mal va ó ccreu. d bien UDa l"OSll pa.r& de~t11C&rse 110bre l& uniformidad, El violeta viene d0S1)uk. Muy tornaso• lado. aliro mbterl060. con un lfl'Ul)O de plumas ó encaje negro: muy llndo con corona de pensamientos de color en grad&cJl6n. on tamblbo vreclosos los om1Jre1os de eucaJeol11teado, a'Uarneeldos de olumu de pavo real, SI no se teme la le:renda que atl'lbuye á las ploDl&II de pavo real 11, d airra.dable repUtllCIÓO de CllU ar desirac1as. ó de enea.Je de oro con lumenso e/l011 de tu I nea-ro. F.:l gran -.ombrero negro e11 mu:¡r Cómodo y ae usa mucbo, ea de tcrclovelo. sea de encaje, con inmenso p(JMO del t>11raúo d ¡rran plum" blanei.ó ¡r:rl o-ne se arrolla alrededor lle los ca.bello . Para el teatro. be &Qní no Un.do sombre:ro '<Ido de tnJ ilnslón, blanco. adornado senctllamenle con una larga ulumi. de ave t r n,. rolo vi • ..-o, Qlle aerpentea. al UD la<!o. pasa por de• tan te y va it r,eJ'deffe en la nucto. Por último, se verit tambl~o el sombrt:• ro Emperatriz. de 8Pltro, 1CUarnecJdo de carapelf\S de terciopelo :r r&SO. )" cubler&O PO? UD llll'iro velo de encajes. •• J irrandei; ••el raer,iu lempre alr • dedo.rde lacabAza. pero lo Qneva rem • eer es l11.1t11111> 6 la. musellt1< de sedll, 11ne e arrolla alrededor de la copa de Oelt:ro 6 de t~rctopelodelsombrero. 1)85andode,q. l)utl,s alrededor del cuello para DI\SIU detrás. baJo )A nuca. y e&8l' en la pl\lda. na vM.o uno mu)· lindo. lle tinado á la Joven reina de Espl6ña, pam el viaje que v& á emorenderá I nglaterra. ~ele fieltro blanco. forma bretona. con anchMB als.s levantadas ;r orla.das por un ira.Ión de sech blanca. Un l&rg0ve\odemuaellna de edil blJUIC&Nldea l11. copa: no.a hlrga Llrade 1.1& m ma muwlt.na de ,;eda cuel¡¡a l)Or de~rú .r estlt aesttuada al uso de nue :ro bu.· Waba ha.ce llOCO, t:o racimo de u v~ blanCI\II con bojl\8 tambtfn blancas, 1r11arnece el lado lzaulerdo del sombrero. ' te V11lo blanco p11ede extenderse larnblén dela.ni.e del ro tl'O durante las trav f ~- l)re erva.r así el cuUs. tKn . eru,lble 11I ,·ten to del mar. E l mismo, de 111111 celeste 6 mal.-... Q"Uarnecldo de uvas blanc . la última no•·edad del 6.ía, sería tambl~o mu_;r llndo. e usa mucho la piel para los ~ornbreros. Alas de nutria con tondo d armiño, chio· cblll&, hlsonte: tOC.QS d~ ~ebeUna.con 111. cabeza emba.18amada. l'IUmll.!. pltJ&l'OS, flore.9 metalliadas de oro :r 11lata compJ... tan t... srno.rolcJóu Una novedad u.dora ble. abrla,ad&. par:i _p n ·ar de los frJO!o, es un sombrero deo nutrl11 d de cbtnchllla. una ·¡1Pi'le d, l[Orra bretonJl. Uamtido cait11r, con doble borde d oblado en pJ11no, -oara enruadrar exactamente el rostro. Est ombrero e,; liado , J)ri!.ctlco, sobre wdo abor" que el a utomóvil es nuestro medio de locomo• c16n más uaado- L clnt ó brld . e reCOa'en y se prenden eu la c,ísolde de 111 c&beza, sea con un la,.o de rlr.ta, ea con una jo:ra ao\litoa 6 uu trena de dla· mant-es (no es nec 3rloaue los d111m1Ln~e~ sean verdaderos), F.s muy lindo, de tuml• do. por ejemplo. ..i,oii de terclop~lo n~;i-ro. de chinchilla, con chou ro~~- .. Retiro d6 la Patti. Hace a lgunos dlas "iene hal,landose e n la. prensa del retiro de Adelma Pattl, después de 46 años de una !!:lona ininterrum· pida. . aclda en .\1adrid, de padres italianos, en 1843; tran rlantada, todavla en la cu· na á Amériu., conoció. destle su e;lad de siete anos , éxitos de nh'ia rrodig10; y ~es- puM de ocho ailos de severos estudios, triunfos de cantatriz u debut en LIVIER & Cía.~ Palma, 12 y 13 MEXICO, D. P. Apartado 59Z El almacén del ramo mejor surtido de Ja Capital. _ _ _, i J VA )ILLAS DE MESA, en preciosas formas y decoros. 3: JUEGOS DE CRISTAL1 desde clase ínfima hasta lo más lujoso. t CUBIERTOS de todos estilos y marcas. + OBJETOS DE FANTASIA Y ARTE, de exquisito gusto, propios para Re- +I galos. ~ • ._...... ~ ¡. J J flguru dt Bronct • Ctrracota • mavo11ca • 1arro1ts ]11tgos t:é vean • ]utgos taoabo • '.Jutgos t;dados ]uegos tocaaor • floreros e macetas • ttcortras, ttc· Especialidad en LAMPARAS, ESTATIJAS Y CANDILES COS en fonnas elegantes y de estilos modernos. Precios muy reducidos~ i i ELECTRI- * f Invitamos á Ud. no honre con u visita. Ser ·imo pedido por Correo* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++tt+H+++++++++++++++++•:•+++++•:•++++++++++++++++++❖+H+++++++ 1 1 1 1 1 1 l + + 1 + t ltt.la .Ir l.amm,·rmoor data del 2-1 de octubre de 1859. El 14 de mayo Je 1861, en el papel de Amina en Son4ml'lll11, entusiasmó i un audltorlo de Londres. Desde entonces, Rossini, Meyerbeer, Verdi, la considera.ron como creada por el delo para SllS obras y no cesaron de es;:ril>ir para ella. Como vrctor Hugo, como C,ladstone, como lbsen, .'i\lstral no conoc:era la vejez. Los a ños platean su hermo a cabellera, pero no logran doblegar su a lta talla. ni resfriar su corazón, ni abatir su esplntu. Hara menos de un mes, en Cette, ante el mar azul, su voz, al cantar el himno sagrado de la Co1,p.,, estremecla á los jóvenes que piadosamente recogfan de sus la· bios "'la fe en el porvenir,'' y hacia conocer su último poema. la C.anci6tt 111 houor d, /o5 almdos. Asl, den ero de algunos meses ofrecerA á so país, digamos, á la admiración universal, dos rnlúmenes de prosa}' dos ,·olúmeoes de ver ·o. Desde que sos "Memorias" e están publicando en los J111al1$. esta revista ha aumentado su edición en 20.000 ejemplares. A estos proyectos, puramente litera nos, hay que agregar otro: J\\istral hace construir su sepuícro. Este proye,to no destruye nada d e lo dicho: es precl o rc!COrdar que ., listra I hace todas las cos.as con tiempo. Cada una de su obrlll' ,-ulvo su Diccionario, t.¡ue exige larga labor,-le ha reclamado siete afios de trabajo..... h\1!.tral ha escogido para.su sepulcro un modelo Je arté delicado, que será dificil ejecutar: sera la reproducdón gracio,-a del monumento c¡ue se admira en Baux , con el nomtire J e "Pabellón Je la. Rema Juana." " 'uestra tumba, ha dicho Mí~tra.l, es la casa en donde permaneceremos mayor tiempo: es preciso hacerla bella." Curi ' ldél DltNID ES Recomend1>· da como la mPJor p0r3000 dentM,1111. Limpia la den~ura. sana y vlironia las enc!M pnrlOCQ el &liento Y d..truyendo 1118 bact.erl.a,; dai:IO!lllS, lleaa verdaderamente á Hr un PltE\ENTIVO DE LOS DIENTE nP vMta en t.Oda.q 111,,q Dl'Ol(Uerfas y Botlc Dentacura Co. ••••rlr, J .• U . N. S. A J ~- -La primera mujer blanca que ha penetrado al distrito de lturl, Jel 1\frlca Central. (donde \'Í\·en lo~ canlbales pigmeos) e,; \\rs. Powell Cotton, quien va en compafila de su esposo, el mayor Powell Cotton, en su víaje de exploración del Nilo al :Umbes1. sabiendo los nativos que una maravilla-una "mujer banca de pelo negro"-andaba por aquellos contornos, acudlan en peregrinaciones para obs_ervarla con toda ctrnosldld l ·n jefe nativo que quedó encantado de ,\\rs. Cotton, ofreció comprarla por una yunta de bueyes. -En Inglaterra hay más de 3-10.000 personas que llevan el apellido Sm1th. -De cada Jfe,; y ocho habitantes de Paris, hay uno c¡ue , il•e de la caridad. - Una tonelada de acero convertida en pelos para re lojes ,·ale s iete millones de dólares, mA~ de doce ve.:es el valor del mismo peso de oro puro. LINIMENTO..GENEAU i.rorioo rwap&an...i. .. W'l!ill90 ua ••1•r al calü llol polo, nn rapl• • Jru.~ heCol• • u ;:?.°~4-...-: anaim-, r-a- llft ,,....¡.mi.. Parls, t 6 5, RIie S'-ltono" y1e-fo rarm1cw 11. c>n./íO ~ubn. No u.eepta nlnll'Ún substituto , ~nruldadn dP no obtener I lea'{tlmo. F..s la ioejor de lo m"Jor Ileebosolamente por la 1e•sP Contiene más de 160 pági• n&e y mucho grabados magnfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que Jo solicite. Rite libro ettl uorito de una ma11era olara r oouolla,p:.ra que todo a,¡_uelque loleapoeda aom¡!tt!nderlo. Por mlld.iode uta libro fut.en1&111.u ■e hlln ■aludo moobas vidas, )' aalvar6 1dn mucha• mu por muy oeroanu que ae hallen de la 1epuhurL bliescrlto oxcluslvamente para l01 Blap&• oo Amenea 001 6 mil bien para In raza EJipa • i\ola por e.l Prof sor E. C, OOLLINS, d• la Uulnrsldad de New York-. ':'odn el qua bale.Ido e1te Ubro dloe que ni. 11, J>l'IO en oro. E• unllbr;, parat.odoelmundo. PAra lu ¡lf'rfOnas que gocen de butoa ..1ud ecome.ndamos los capltlllDs que tratan aobni ia manera de impedir 1&1 entcnnedadea. A los que M bailan entenn01 reaome.ndam o loa upltul01 que tu.tan de toda& tu entuma clade■ en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE V El\--YIE Á ESTA OFICINA. o!.LGU!l'AS F.6• TA.MPlLLAS DE CORREO • JUNTO cm, EL NO BRE Y DIRECCIÓN, R&CIBI.BA UNO DE ESTOS Ll'BROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New York. TOMESE QUINA- LAR·O CHE EL MÁS PODEROSO TÓNICO Y RECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: Debilidad, Agotamiento, M ales del Estómago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: Paris1 ZO Rue des Foses.-St. Jacques. Agente para la República Mexicana. D. ORO D. A. 1ADELI E, Apartado l038. MEXICO, O. F. �0ILUSI'Rm0 "JII Pu~rto d~ u~racruz" GRANDES ALIIACENES DE ROPA YNOVEDADES SEGUNDA CALLE DE LA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO. -~=~~~~- Sigue la gran reaUzación.---A nuestra numerosa clientela que la GRAN VENTA ESPECIAL DE .E IN DE A O, comenzada días pasados, seg11irá otra semana más con el fin de realizar totalmente con nuevas rebajas en los precios todos los efectos que anuncjamos á continuación: Paños veas1■1rn. Casimir Ingleses pura lana, restos de surtido, calidad suprema, valiendo el tlux de a.10 mts. O. $30.00. • •. $ Ch vioU.e azul y gris pura lana, magníflco género para la estaclOn, valiendo el metro $8. 60 A• • el metro $0.60 y 0.60 á.. Lote B. espon , Batistas, Muselinas, Raaos, etc., etc., fantasfa y negros, valiendo el metro $0.76 é.. u.so Lote D. BatlStas, cr . l)OD ' rasos. todos artículos de AJ. sacia, valiendo el metro $1.76 a.. 3.00 Lote F. Plum tis, bonito ¡;en~ ro para blusa.s calada.a y borda.das, antes $2.50 y l!. 76 trias dt tana para Unttdos. Lote 1. Grlsa.llle bonita rantasta para vestldUos, vallendo el metro Sl.00 O.. • • • •$ Lote 2. Lanila .racquard, Alpacas, Cblf!on, vallendo el metro $1.00 é.. . •S Lol.e 8. acbemir,.,, peina.dos pura lllllD., muy bonitos colores valiendo el metro U.50 é.. • Lote •· Oacbemlres Novedad clase muy buena. antes el metro U.':'5 A.. Lote 6. CIIChemlr lana. Y lana. y sedo. tanlallla. y negros, vallendo el metro $2.00 O.. Lote G. '!'rajes de pafio medlo confe<:c.1ona.dos, todos colore!I )· estilos, A. mitad de Sil valor. Astrll.kán de lana de colores 130 ctm. valiendo el metro $6.00 .ti. . ,. de lana crema lSO cttn. valiendo el metro $7.00 11.. 6tntros 4t Stdi. lusellna !!ro& lisa. espléndido surtido de colore11, 105 ctm., de ancho, valiendo el metro ¡1.25 a. Pongécs quo.drlllés y hengallnette.s. gran wrtido de colores. valiendo el metro $1.50 A. Lulslna faconnee n. boyawc. bo· nito género -para blusa!!, va.Uendo el metro $1.90 A. •• Terciopelo de seda, magnlflco surtido de colores de moda, valiendo $!!. 50 t'l.. Crespones de la. China, Gasas de seda. Unons bordados, doble ancho, ante!! $8.00 y 9.00, A.. G bOTdada", crespones c hino!!, radlum, polntillé, vallendo I metro $6.60 é.. TraJ medio confeccionados de ta.ttetas musellna. PaJUete, mesalina, gasas, punto con lentejuela • UT.-\D DE A.. fieltro, magnifico surtido en colores y tilos, 0.76 vaUe11do $3.00, 4. 00 )' 6.00 una, é.. Peine muy bonitas, valiendo e.l juego S0.'i6 y 1.00 S. 0.85 Hebill paro sombreros, gran surtido, li. leglr, lí. Tlrant para. corsés. antes Fom1a 1.00 ~-ºº Lote A. Organdis. Muselinas, sedallnas. Org1md1i,, antes 7.76, hoy 4. 76 Y- . • . • • . . Boas de piel, ,•a.Jlrndo UG.00, 20.00, 26.00 y 35. 00, á. uo.oo, $15, 75. 12.60 y. anoU de fieltro, valJendo $8.00, 10. O y 16.00, á $i.50, 6.76 Y . 'º·ºº· y • • • • • • •• . Jl fajos la11.11. muy bonlt<' 11urtldo en colores, valiendo Sl0,50, i.75, 8.50, A. $6,7ó, 5,í¡j )" . co.ro. 6tntros Jllgod6n 'fa■t•sla. a.. 8.50 Sombre para yef\ora!I, ciegan e surUdo, de $15.00 A. 50. 00, desde. . . . ... Sombrero para nlllas. mu~· bonito!", de $6.00 á. 30.00, de. dP. Bata'l de franela, espH!ndldo surtido, valiendo $27.00, 0.68 so .oo, 35.00, 40.0(1 y 4 9.00, A. $29.00, 27. 00, 23.00. 19.75 y. . . •. O, 75 Traj parn. &-i'iora, estilo BSBtre, todag tallas, ,·allendo 1 $65.00, 46.00, 39.00 l' 36.00. 1.00 11. us.oo. ~s.oo, n.oo ; .... Paletó. parn. !'eñora. magnifico 1 surtido de colores, ,•nllendo 1.00 1 $27.00, 29. 00. 36.00, U.00 y 50,00, á. $29.00, Z7.00, 1 23.00, 19. 7¡¡ y. . , • . . . • . 3.95 ,Palel~ pafto para niñas, todos ta.mal!.os y colores, ,'lll!('ndo $30. 00, 25 .00, 22.00 , 17. 00, 2.96 á. $16. 70, 16.,6, 13. 76 y. . . TI-aj · casimir para nlñn", gran surtido de colorea. ,•allendo u:too.11.00. 12.so. s.a)· 5. 00, Q. $12.iS, 9.75, i. ¡¡;, 5.75 de todos tamailos Y L .\ .lflT.\D DE Sedas, Brocht"s y fantasía. negros y color, magnificas telas, antes el metro $6. 00 a.. SedaH, ranta.s1e., qundrlllés, W• teta.e, toularrui, muy bonitos surtidos de colores. e.ntes S3.GO é., • • • , , • • U . 60 de Corsés batistas, muy buena clase y elegantes formas, , •allen1.26 do $10.00, 12.00 y 15.00. A.. Boas de pluma antes H. 76 Y R. Retanl cla. fonftcdone-s. 0.70 tlstonts, mase-ad u. Z.95 molré y liso Pon No. 6037 surtido oompleto d,. ('Olores , ~o. 5, ,,auendo la. ple1.76 za de 15 metrol! $2.00 11. . t, l,lston rnolré v llso Pon 603, surtido completo de l'f>lOre!l No. 9, vtillendo lo. pieza de 1 15 m etros S3.50 a. . . . . l,lston molrit y ll"n Pon 797 ILfstOTI{ . gran urUdo de colores No. 6, va.llcndo la. pieza de 16 metros l. 75 é.. LI ton moi:ré y liso Pon 797 0.3:í gran surtido de colores No. 9, ,·aliendo la. pieza de 15 metros Sl!. 76 é. . Li.stOD<' molré y failla, gra.n 0.50 suTtfdo de colore8, valiendo la pieza de l S metros 0.45 O. •• I ,lstoo~ molré y !alll11., valtendo la pi .za de lli metros o. 75 0.75 A. . • LI ton taf!etas muy ancho, pieza de 15 metros o.so a. Listone raso y molré sombreado, pieza de 16 metros 1.00, 0.25 (l.. 1. 7 5 0. !? o • • • • . '4. 75 magnUlco surtido. ante.il 4.60 é.. •• mts. $1.00 lí. lston . satín Pon 1804, surtido compl<>to de colores o. 6, ,·aJJendo la pieza de 15 mts. º·'º 1 0.40 0.58 1 1.25 3.,5 2.26 2.75 8.00 S.76 0.62 0.81 $l.Z6 A. Jldornos y Ene.tes. G. 75 S.50 Encajl' y Embutidos lana varios color~. antes el metro $0.75, A. • . • .• llmtldos lann y seda, vario colores, antes e.l metro $2.00, 16.75 0.25 gran fos, Cachen seda grandes, mago. 75 1 n!flco surtido, antes 5.60 1\. •• uch~nez seda grandes, ma.gntftco surtido, antes 6.0ó é. .• 1. 50 aebencz seda grandes, mngn!flcosurtldo, antes 7.50 a. .. 2. 75 L!Stont"- saun. Pon 1804 surtido completo de colores No. 314, valiendo la pieza de 16 9.50 1.26 ll(:"l. Cachent.>Z seda 0.15 . • seda. grandeE, magnfflco BUrtldo, antes 2.60 .• acben z s da grandes, JlUlgntfico surtido. antes 7.50 a. h 0.75 ~- 0.20 o. 75 ubre 1.,o~tnra,,.. bonltos colorea, -pieza de JO mts. antes U.00, . • 0.40 para vestidos, el par. Tira ~· embutid, bordados, muy buen surtido de dlbo:fos, .Ult<'" $1.~0, 1.00, 0. 76 Y 0.50, desde. , . . . . . . . . . . . 17.75 T1ras bordadM muy anchas, ante~ $Z.O O y 2.50 pieza, 1\.. Delanc ro borda<los seda, para blusas, a.nt a $9.00 y 10.00, A. 12.50 Gol ,·arlos estilos, color y negrolf. muy bonitos, cartones de 11:? docena, n ntea S6.00 y 8.00, o.. . .-\pll el n varios estllo11. car2 •9 5 tones de l 12 docena, vallendo antes $5.00 el cart6n, é.. neaj valencianos, bonito l!llr4.&o tldo de dibujos, valiendo ~Z.00 y 3.00 la pieza, A. 1.50 y. .\rlllll7.0n blancos para cuellos, la pina. . . . . . . . . Armaone-a blancos para clntuTones, la nleza.. . . . . . . Jnegos puños y cuellos borda1.00 dos eda. antes $1.25, a.. . . . 1.\ vnlorJ ne!?'rOs, gran vn.rledad, ant"-~ $0.%5, 0. 30 y 0 .35 met., 0. 05 li.. 19.ili Ilul 1.88 1Paª~n·n¡~in_ · f~n.ta~~ · ~-~ll~n·clo t:?.00 y 2.50 met., r.. • .•• (1.25 1.45 5.00 1. 00 0.15 0. 24 0.75 0.06 0.,5 Año XIIJ.-Tomo n. México, 23 de Diciembre de 1906. Número 26 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 25, Diciembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-12-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017958 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caza de la zorra Centralización y dispersión Fiesta Escolar José Homobono Anaya Leyenda de Sagenfeld Ruinas de Acaneh Tlaxcala https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4038/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._24._Diciembre_9.ocr.pdf d53144edff91043cfca8962e15461cc7 PDF Text Text i •••••$....•••t!tt1t~e+nM>t1t++++!t . . . ." . .~++........, t . fJlf 4uerfo 6e Weracruzl • : r-,...E Q 11'A CAP CHI, A Y EGU DA \O, TERlLLA, MEX(CO~ e~e~~"e<!e-e.~ . .,,.., v ~·~~~,~,~~ "'~~~ $ : : • : LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJOR SURTJDOS DE LA REPUBLICA. l • Í· ¡ . nt T"- =~~=== •• enc1on~ · i ♦ • if ! Para mañana [unts 3 dt Dicitmbrt vdías !• i • ¡ • ! SIQUltntts. • 1 =GR=AN:;::;;;;;;;;;;;\ rE=NT=A=:;;;;;;ES;;;:;::;P=EC~IA-=L f í f :: f ! UNICA Y VERDADERA BARATA, ! ♦ SORPRENDENTE REALIZACION ! al riguroso contado dt los tftctos tnumtrados tn "El Tmpardar' dd 2 ~t Dldtmbrt. ~~:::z.~ •i i & W' •• -~E¡.11§4iW f : OCASI01 LJNICA i• : tflorov66had. t ttorov66haa.1 ¡ ; _________________ : ¡ ¡ ¡ • E)VE)RTUNl01\0 SIN IGU1\L. ++-t+++~¼.,t,,t ,t .,, 1...,....,,. ,t ·• . . . . . . . •· ♦ ♦ + NOTA: Las mercancías de barata no se rrestan "A VISTAS." : . . . . . .EtfftHt++♦tittH$ ......$+. . . . . $$$$$c!t$$t!t$f.tt$$···......: �México: Seg.;nda San Franciaco.-lO-Guadalajara1 Lopez Cotilla 43 Y 45. CLAUDIO PELLANDINI EL .MUNDO ILUSTRA.DO 'Ministro De Culia En Los Esta~os 1~mfi L! PIDMER! MUJER QUE DA CLASE BN L! ORBONNE M me. PIURE CU Rll IIUUGUAA UN CURSO SOBA E U RADIOACTIVIDAD Recomienda La Peru--na. Acabo de recibir objetos de arte para obsequios de Navidad y Año Nuevo. Fabrico toda clase· de vidrieras artísticas y de ellas encontrará Ud. en (odas las ~asas de buen gusto. GRABAD.AS, ♦ EMPLOMAD.AS~ ♦ PINTAD.AS, ♦ ENCORVADAS. PRECIOS SIN COMPETENCIA. Fabrico Tragaluces, Marquesinas. Vitrinas en todas formas y Aparatos niquela~os JJara aparadores. 00 ] abrico toda clase de Jardineras, Espejos . Consolas, Repizas, Columnas y todo trabajo en madera tallada, Especialidad en Altares. Marcos vacíos _ en todos estilos. Pinturas sobre porcelana, Acuarelas, Facsímiles de Acuarela Grabados, Cromos, y Pinturas al óleo. TENAX 00 .Telas para óleo. Papeles y · telas para planos y • dibujos. ·oo Materiale.s , para artistas. ,,. 00 Estuches de matemáticas para Ingenieros . y·para .. rjiños. 00 Tintas indelebles. 00 Pero-amino y papel pergamino. es el mejor pegamen~o. PN\ ~ RIPOLIN es la ID{\jor pintura esmalte. DEPflRTflMENTO DE rflrEL TflrIZ. roaos c~tllos, toao~ orBGio~------Pre(iOSOS Pdfled~X ~iDtd~OS dffldflO. Señor Quesada, Ministro de Cuba en los E. U. de A. Por urlmer11, ,·e,. ~e lbli. lt ver en Ji. >'orbQone. eo París, ,i una muj&r dando clase, de manera que dtsde mny tempraoo uo .1mrn audlt.orlo llenaba el local; l, l)pel. el de<!l\llO de la l'acultad da Clenclu.9, ocu· Jl&ba el primer lugar entre lo concurren· tes. y se encontl'aban allí t.ros rn ucb pers nales emlnent.es. •uando apareció Mme: Ourle, la saludó una al va de aula.u· sos: tos estudle.ntes :r los curiosos demos• traban una ¡ran admlraclóo oor esta mu• jer que cootrlbufó t!LD ef!caimente li un noti.ble descubrlmleoto. .\1 lado de su ma· rldo, en el slleoclo de un laboratorio, aya· d6 á. al la.1' el radio, esa ubstancl que l'&rece revelar UD& nueva constitución de l11. materia s _que ha veuldo á turb r la bl Ñ · t.esls de I& antlirna ciencia.. M:me, L'urle.envuelta m su truJe neitr0, emocionada y pálida, comellz6 u primera lección. Todos los aslsLente pensaban en elsa.blogue!néTíctlm& de unaccldentl>. a.ouel cerebro destruido de manera tráKI• e¡¡ debía tal ve1 arrancará la ciencia mucbos secretos;descUre.r ¡randes enll[Jlla.s: pe,o feUzmente aquel hombre no ha muer· 1,0 del t,odo, u digna comvaiiera, la qoe ~:u.dlú con él y lo acompaftó eo ·u vlgl• 111111, proslgoe valerosamente la.s exoerlen· cia.s. Parecía que la sombra del ablo fto • l.&b& en la se.l&l' t-Odo el mundo sentía un vago respet,o. La Unstremruer habló con vo1 dulce Y firmad.e Ja eslil'uctu.r& at6mica de la. ma. Lerla :r de w relt1,Ciones que tlen.e con ésta la electrloldad. Cerea de elle., dos AYU• d11otes bici ron Cuncianar aparato de proyección: cuando e.~pllcó la teoría de la .radtoacLlvida.d Y 8Xl)US0 los tr&b jos de neoouerel, de donde han salido otros dei.• cubrimientos, la eminente mujer evtt.6 deSll!lla.rse ella llllsma r sólo uDa ve~ habló de u marido. •rermln11da 111 cátedra, M..ue. Curlelllzo uoe 1<,s concurrente ..-1eran la luz a.iul aoe pro~uce el radio r en se~ulda. se retl· ró Dlodestal' sencllla. c<>mQ había llPll reddo, hin uue Ja enva.necter1m lo ruidoso~ aplausos ,1ue le trlbuta.ba.n con ¡ra.u ;II• tuslasmo Sil.'! m·eot.ll• F. ta moJ"r notabl lleva ensu r.esr.ru la,, huellas del ufrlmknW que le IJa .,. ,i.ao la tQrrlble pilrdlda, de su esp0 o. Lloró mucho la maert.e de &Que\ ij&r amada~:, , 101,n sabe si en la nolencla de u l>t'DK 118 nsó seguirlo &l s cpulcl'O; peN> no teoCa el cter, ~ho de abandooa1'5e l&riro tlemDO , 4 0 dolor: tenía , na misión que cum1>ll r George Keuuau, 11uien oycí un dls<,urso pronunciado por el r. Que- :r pen,,,S •iue el e"l)Ol,º muorto le ordenlll,a sada. en el Tea.tro F..steoan de Ma.taota , uba, dice lo igulente en un 11,uecontloo11,rn. laobra comen1-ada, f so artículo del Outloock: ., fle visto grandes concUISos conmovidos por lo. llta.rJa r an11ustfada voh1ld al 1aboratorlo dooae traba:laron Juntos r luch.&ron por influencia. de elocuente dlselll'Sos, pero jamás he presenciado esoona. la.chmcia, animándose mutuamcme. OOn lgual á la que tom(I lugar. cuando Quesada de pidió el duelo del patriota. uo gran valor ha continuado e;,tud!&ndo, fartf." Lranauila y ereru,.. soílando ra uld.s aue el esp050 Ido la. acomp1dla en el llencto del Ro.carta escrita á la. Pernna Iefücine Co .. desde Washington, D. ., labora.torio. el • r. uesada dice: Los trance es orgullosos d<1 e,;ta muJer le han regalado un llbro·de oro o.ue tiene :❖❖ +-r++++++-t-+ ❖❖❖•:•-:- ❖ ++ ❖❖❖❖❖❖❖❖❖++++4+++ ❖❖❖❖❖-K•❖+++i en cada páJPDa. escr!OO!I de los más gran• des taleot.os que honran el mundo, t1'lbn• tando alab11n:1:as :í Mme. ('urle y á su ma• rldo, el !lustre sabio desaparecido. Mme. 1 y cura Ourle l1a enYlado este presente á 111 oor· bonne pe.ra Que ee conserv&do en el ar· chivo. ¡ ! JABO NAPOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milis. Pieza, 50 cs. fn lu prlndpal!S Drogaerlas y Botl(iS _ "':!.c;o en adelante .uor ca.rros repar- ~ tidores ;i- lle a,tra.cttvo. $a.--.'í llulfirY con • llantas Goma~ ft• na const rucct6n. ,-5r5 llur1uesa.s de f t I "Recomiendo la Peruna como muy buena medicina. Es un tónico fortificador exceJente, es también efi• t caz para toda enfermedad catarral." -Gonzalo de + Quesada. ❖ + ❖ +++++++-i-+++++++++++ ❖❖ ++++++ 1 1 1 1 1 1 14•+++++++ ❖❖❖ ++++ Lo Que Un Prominente Doctor Mexicano Escribe A La Peruna Medicine Company. .'res. Peruna. Drug o. Toluca, México. Muy efiores mlos:-Tengo el honor de dirigirme á. V des. para. atesti• g-ua.r una -vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Peruna. La Peruna es en mi. concepto una de las mejores medicinas para ]as personas débiles, .r los que tienen afectados los pulmones y los vasos linfáticos. )fl esposa pn.decfa. de una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar ef frascos de «Peruna,> estaba enteramente cura.da, a f como un Diño de siete años, hijo mio, que padecía linfatismo, quedó completamente cura.do con tres frascos. Sólo esperaba tener e te número de observacione , para tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la lrnma.nidad doliente. Quedo ele Y des. afmo. y att-0. . •. DR. Vr E 'Tlt ESTRADA MO,ITll:S DE Oc.A elOl{ante y fina construceldn. CATALOGO lla. 11, CARLOS H. SltAFER & Co. 6u&r. i-an J ua.n ae Le- trio ~· ebe1 des. ª EDAD cF11T1eA El Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad : hemorragias congestiones nhidos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenés digestivos nerviosos, estreñimi_enlo, ~le. Escribir á : Pharmacie Mmtm~ !, R1;1e ~e la Tacber,e, Par1s, para el envio gratuito del rollelo exphcativo. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. y �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADü NOTAS ARTISTICAS EL TRIUNFO DE 14!88.ENH OON SU ULTIMA PRODUCOION OAPIT.lL.............. - .......................... ............................ 1 21.000,000.00 ll'VNW JJA ~ V A ....................................................I 2.lMli,tU0.00 Bace deecuentol y pn1etam011 con 6 ldn prend&. Negocios en c11enta corriente. giroe-, cobro 10bre lodu las plau.a de la Repdblle& y el extl'anj~. -, en general toda. clue de operaclonllll b&nca.rl&& con Banooe, comerolanla!, mdu.strl&lei; propleta.rl011 y agrloultoreL UllD BON08J>B o.JA, de 100, IIOO y 1,000 Pel!OII, ahi eup6n, pagadeNlf! I, l!8ili aeme&trl.l~. pn&D• do IOdoe un intetét de cinco por <liento al 11,Jio. 00&BIPJl'Otn1.f.L:111: Tod011 los Bancoe de los Estad06 menean 06, Deut.sche B&Ja, Berilo y m, ene" 11.ue orlalnalka el teatro contero· ooráneo. Uep li veces '- ex84fllr&?Se tanto. que dlsmlnoye el Interés de la obra; ta.l vei:. por osto Oeorll'eS Plocb. un cronisU• francés, dice 1111e PI ogundo 8CtO df' •• Arladn&" le austó máa cuando lo n:,6 tocado en el plano l)Or el ml!!mo Massenet. <1ueen 111 revresentaci6o de la ópera.. Los canta.Qt 11ne 1ntervreta.ron la obra, estud laron sus p11,pele 1111 lad<>B l)Or elln • 5i1111e mú leo aue, como ae ve en nl.lestl'O ¡rraba.do les acompail.aba a.l plano. haclén• doles con tollo lnter4-s llUI ob<;ervaciones necesarias. Quina Carotbt Tónica, Reconstituyente, Febrífuga. .. 8wlum&le11 en Londres, H&mbnrgo, Bremen, llunic.h, Francfort, Dre!den, lleichroeder, Berlin; Complolr Natlon&l d'Eeoompte P&rls; e. J. P Mo.rgan y c<a, New York. - Nen11tse T 01&, P&m. -Ktiller, Bch.&1' y CI&.. New You..-Nattoiü.l Citr "Banll:. Ne1111' Yort.-ll'lm Natloual Banll, Ob.lca.-o.-Gnillermo Vo«el y Cl>l., Va.drld.. Construímos Casas. abandonada en l IM\a de ~axo,i. donde muere. Est1L b!Jlwrla 811 sencll11L en apariencia, pero en el fondo l)()Ree una 11ran slp!Hca· cldn teoaónJca f el ¡;¡0eta la ha. engaltu1a• do con toda la rlqaez&desn exquisita lma· irtna016n, h•c:lendo noa. bellislmaobra p0,-;t.lca derra.mad11 en ,rna espléndida ohl'1l musical. La acc.16n se desanolla.1QaTemente lle· na de lnLeres&ntea escenas; loe tres últimos &Cws son m11ravlllosamente bellos. el cuarto tiene un ligero defecto: un bailable. F..l exce. o de esplendor en 111 "mi e en 1 UNA MUJER COCHERO El feminismo continúa haciendo progresos; el director de la Opera Cómi~a de Pari acaba de confiará una mujer las funciones de .id.ministrador, esto ha SI· do sorprendente porque la costumbre ha hecho que el administrador de un teatro sea de lo más rudo y tosco; pero parece que la energía femenina, que por fuerte que sea no carece de dulzura, ha dado muy buenos resultados •. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem. po que dilate su ejecución, será idéntico á ~lo presupues• tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORA TIS. BRASCHI NUNEZ y Co. Cadena No. '.1. !lcnacbl dt 1rqulltchiJ1 f CIIJ'I de f . y ~. u.. , ..11, ,.,•• ,,,os ,,.ijlftclOI B~rr,a.r<lo Nui;e•, Gerer,t~. Los afamados Relojes "OMEGA'' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los prcct0s siguientes: s •~lo.tu l~bon11C1 ....... c1u·tt""'l" 2 t.a.pas plata para hombre.. .. .. . .. . . . 1 16 2 ta.pas plat.a. para sel'lora... . . . . . . . . . . . B l t.a.pa. nJquel para nombre...... . . . . 10 1 t.a.pa níquel de tornillo paru. hombre 11 16 1 t.a.pa. plat.a. ed,ra.pla.no para. hombre.. 1 t.a.pa. oro, 14 quilates extraplano pa- ra hombre ....................... . JOYERJA, 2 t.a.pas ow 14 quilates para sefiora... . RELOJERIA, 2 tapas plata. nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 ta.pas pla.ta alelada para señora. .... . clos11.. un l)Oema. dividido en c1nco acto. y Cl!Crlto l)Of el lnsplrlldo poeta Catulle Meodés. Dos lfl'&ndes talentos, dos 1r11nlo . se han 62 60 F. COMAR & FILS & Cia. 10. Jitt dtt ,osstJ-St-3acqno, Parls. Unlcos Agentes para la República Mexicana. o. &rond JI. madtllnt. Apartado 1038. MBXICO, U. F. Mllt. Brk al, m Art-.Zil11.1. ""Arladna." la última 6pere. de lllasseoet estrenada reclentemeni;e, ha alcanzado un brllla.ntÍlllmo hito en rarf . E<i una verdadera tral[OO],., con una música dell· Con justicia se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso si, á condición de que todos los numeroso principios de la preoios11, corteza del Peru, se hallen reunidos bajo una forma. cómoda y agra.dable, &l propio tlenpo que eficaz. De ahí el que creamos deber recordar que los procedimientos de fa.bricaclón de la.QUINA LAROCHE, han valido á. su autor las má.e altas recompensas. [Premio de 16,000 franooe grandes meda.Has de ORO, etc., etc.] La QUINALAROCHE, por con9igu1ente no es una preparación ttivla.1 como ta.~tas o\ra.s, sino el rewltado de trabajos concienzudos, A~i pues, sólo media.o• w numerosas operaciones es como e consigue agotar la totalidad de los prlnclplo11 contenidos en las 3 mejores suertes de Quinas; y esos principios que tao provechosa.mente se completan entre sí los unos á. los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á. eficacia. Es de ad vert.ir que apena.s si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina. má& en boga. La QUINA LAROCB.E es un Elixir vinoso muy agradable, y constituyeel medicamento por excelencia en 111,s Enfermada• des de Languidez 6 de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la Sangre, en las Fiebre& Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo suma.mente estlmulant,e y muy digestivo. Se toma á. cortas dosis, ye. antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, aecuentra en las Farmacias, y en el Depósito ligado estrechamente e n esta producc\6n he a.Qu( 1p1e al torrente de palabras en· cant doras :s- sntlles se mezcl• la expansión dellc!osadeharmoníl\S llenas de vida. Catolle l\lend'9 y Massenet h!I.II adopta• do vara e ta obra un pasaje mitolóirlco; la leyenda de Arlad na. am&da primero y despu.-., rechazada l)Or Teseo. y l)Or 8n, .I' 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ¡ ++++++++ 1 1 1 •I of l •I Los Perfumes más Exquisitos de la Estación 1 Pero esto no es tan asombroso como Jo que acaba de ocurrir: varias france• as han pedido á la Prefectura de Policia su autorización para conduc.lr coches de sitio y tas autoridades no han tenido inconveniente en concederla. Las compa• ñlas'y empresas de coches ~e.sitio, se preocupan ya por el unifor'!1e que llevarán tas t:Clihtras, y se ha dec1d1do, por fin, que conste éste de un tra~ede paño color beige muy ajustado y con un cuello muy levantado, y que dlbuJe la linea de tos hom'bros su gran abrigo de doble esclavina en caso de frío y un sombrerillo redondo· los 'guantes serán obligatorios. • E~ ~til d~ir que lo~ cocheros de sitio de París no han ,visto con buenos oP,s esta invasión femenina de su esfera; pero ellas, con la mas completa tr:inquilidad, conducen sus vehlculos sin lijar e en la mala cara de sus compañeros. l f l ++++++++++++++++++++++++++++++++++-'- FUCHSIA ADORABLE ITEA Agua:Mineral Natural de DE .,. [• _ del E•t~do Prances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTI NS Go~,fr~~r:::ai:\!\~i~ VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY -HOPITA L bler;:;~~ del Enfermedades del letómago. ti LES -SELS:..: COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT SALUD, ~UERZA, ENERGÍA . POR de los S11~enur á todos los \"111us Lle qui 11,1 councidos. Es el \'igor r la salud ab,.,vrb1 ,fo:; cada dia bajo la forma de u11a agradable bebida. VINO DtSILES prescl'ilu por el cuerpo medica! como eslimula11le general y reparador. DEPÓ~ITO GENERAL DEL VINO DE81LE8, U Levallols•Parls EL MARAVILLOSO ELI XIR ·qeSAN VICENTE de PAUL El Vino Désiles :Bey Vinos tónicos Nassemt J' lr•s priudpa/¿; 111Urprrt« dt su nurt\l óp<"r.>, Y SN TDOAI 1.41 80l(CAS �F,L U LLAMADO DE OTRO MUNDO el primere fué 1) otado pOt Cb rlea ros. 11ue no róMe11Locon erel admirable poe a del •-r !fl'fk de 1101&1" fa<\ precnNo01'de,rraodea d ubrlmleot.OII he• ch · m, taré! : fonó.rra.fo, Lelcltooo. tol.0irrafla. de los color , ~. eic. l barles qutso t blecer en ftrloe punto, d la Tierra. IL l'MIDdet d t&n 1 , i,ero &lira I ndo una 81"0,a m•!Lrlca re· lar, f&l'DI elktrlc d .. irrllll IJ() nrta :r d arl tlumlnaélra h11.1 t . ,¡ue . r pl,le• rao en tan.e In mi m■ · 8"i'ial , conY"tocl~na así d ,1u 1 . n,arcl&noa na. ha· bf o en ndlilo. n puéti. sem Jr,.nu de loap .,.qu "e uolcan éle los mu de la prl Mn, Por medio de 1•IIOll ■oc lv01. acaba.tí• p0r iabl ne un a!tabet.o la con..en;aclóo ~omenta· i: s habltntts dtl PJantta martt. JABON de AGUA de U,.,. lo ,.,., ,,.,...,4, !'e.saneo "t momtnlo coeas 11. lr&tiM: d eh e . al••ln tlem1><>. ha •la media no· cho. los oo tes de tele•nffa aln hilos Tf!irl traro11 durant.e un período b tante lar,ro. una en 1: tr• • pu11toS repetid y Compañía Media noche. Tres l)eQoefl re•es, 1>recfol· i.O II neto de la onde l<iaempleadosd · do y llenoe de lnqule· t.1_.rato era el que eo e e traduce Por la letra 8, Y a,,uel llamado repetido 4ur&nte larR'OI mlou&ol, •ol"1ó, ofr ,..,,u noche . 8lWálWÚZál PARIS .. T-RAPHAEL ' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor acelente, mas eJioas para las persona■ deb Wtadu que loe ferruginosos y ha qulnas. Conaervado por el m,todo de 11. Pa■ teur. Prescribeae eo laa mole.tia■ del estómago, la olorosia, la anemia y laa convalecencias; est e vino se recomienda i las perao.nu de edad, i laa muJerea, J6vene■ 1 i lo1 nüioa. il!!O MJll IMPORTANTE. - 81 único VINO &ut6ntico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de ll&111arse así, Bl solo que es legitimo .Y de que se haoe meación en el formula.río del Proflsor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT ~C'a, de Yal1tl'CB (Dr6me, Fr1u1cia). - Oad& Botella lleva la marca, de la Unldn dB los Fa1Jrtcant1s y en el pescueso u.n medallón anunciando el "CLBTIAB ''. - Los dema.s son groserB.B y peligrosas falsitlcaciones. M11rt, Pisto ,:on los mJs potnu,s ultscop,'os. ¡ Abor-a bl u. tr pu11Lo11 m el altabe~ lorse Indican la letra : oero en teleirrarfa acú Uea Quiere decir: '"¿F:n«b all'1" 6 '"I Atención!" Tal vez loa marcian . •I odo qne 1011 1 lomlftOIOS 110 fueron comp odl· dos, ae nll&ro11 ile la palabra. ¿p ,o 91 &dmlllble QU9 Mane esté habitado? arte ea el prlm ro de I planetu sal)erlor • Y POr CODllltrDlt!llte, u dlatancla aJ aol mú ,rr de Qu la nuestra¡ po• como la Tierra. una atmóeteta. aue presenta un color rojizo. ¡,orlo cual &Dllcooe lo CCIIH&'l'&roll al di de la rne . rra T \\elli. lo cree habitado oor r• rnoostru OI :r 1>aotoi. mente feroc• . F.oaen 1a\, lu condiciones de 'far 1-.0 muy liemeJantea, Ju de la Tierra. r. ¡,or con lll'oleot-e, no III lml)Ollbie que, como ~ta. te11.,a habitante,. Uo sa.bto.que t mblén soiiador y l)Oe• ta. milo Flammar16n.en ol,lbl'O ··ura• 1111.," suoone aue 101 marct oo~ 1100 ,ea 1ui,erlor á DO!IOtl'Otl lnl.electual J· tlslcamenv: uu }lOlleeo sentido Que n • otr011 no loen m . :r aue permiten adh·l- En aquella ~Ión perdida eo la cima de un promon1a0r10 aoll~rlo. en la calma abrutuadora Je la uocbe deslena, 101 em1>I dOI 11,1.0 calObJ'TIOII de terror a1ae el loduclfrable mlnerlo. e procedió d • de lue•o , h•cer lu precl. e. lod1,raclon• 1 nada. d 11ln,ruo& •"ación tel p· Oca h11b(11 hecho aqa l llamado. lVenfa e11co.a e, de i:nú a11, de la Tierra?.... ,¿J')e 11 ul6n l'ra aquella •in qu II llamaba en hliOmbra, trué de la tríll l11~n. lél1d de IOI 11 cloa lderal ~ En el 1.fto de t 19%, y d pué en 1901, habló de t punto& en la crónica del el • lo: en doe afl los teleecoplos poten· t »udleron illaun.,ulr sobre el planeta !arte UD Lrl~,roJD hecho C01I Crea PllD· to,, lamino os. pe11ueflo, nuebtra •lna. pero en realJélad lome11ao: ,u 41sl)Oa1Clón r lar er ¡¡urkmente lnw-nclonal. 'En· woces todo el mondo prenn&ó si h11bl• t1ulo I ne. 001 hada na! par11 comunica e con la Tierra. E de Máquinas de COSER ~ Agentes Exclusivos para la Venta de las El Tesiam6n10 -- I IUJII • Sr. Arz b. LH ,ttm flene n lllfN n 1125 000 -+La mayor parte de lo testado conalatla en do• p6llza• de '25.000 cada una, tomada• en "La Mutua," Compal\la de Seguro, aobre - la Vida, dt Nueva York, Hace pocoa d1u que se practlcd la apertura del testamento del DU8trtslmo Sr. Arzob1apo D. Patrfclo A. Feehan en la ciudad de ChJcago, llllnola. La fortuna del dltt1nguJdo prelado ascendJG & cerca de . . • . $125,000 oro americano; 1 aegdn el lnventarto que se ha. publJcado, lOll bienes que dej6 fueron como algne: Dos p6Uzu de ''La Mutua," ODOL Comp&Ma e tá reconocido como el mis eficai de todo los Jí. quido antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de 1a boca e obtiene sino por el uso del de Seguros eobre la vida. de Nueva York, por $26,000 oro cada una, 6 sean . . . • • Dlvtdendoa acwnul• dos sobre una de Ju pólizas . . • • . . • Otra póliza de seguro . y en Bancos. • . . 87,000 oro Entre las dlaposiclonea del aeflor Ar2oblaPo en 1u testamento, se hicieron estu: q~!1!1~!'o : ODOL ~:i y esto por la particular propiedad que posee esta ubstancia de penetrar en ]os dientes pica.do y de impregnar las muco de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y eierc1·endo allí una acJ ción antis6ptica, que persiste por varias horas. El Fe!ha~~ 1~~::: 00 hasta sn mnerte, ,40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p()11.zaa de aeguros; , la sra. An.a A. Feehao, del se1lor Doctor Eduardo vtuda L. Feeban, hermano del ae!ior Arzobispo, $5,000 oro de otra !t11ii~':1f~~~ nes, de FeehanvUle, Ilúnoia, que era la loatltucl6n Por la que mú ae Ap;,rJlos (Ú (JIU dllu,r ~akru los ,narc,iJJWs para sus 1ilaws 4 /11 Türra. nar el oen amlenlO: 11 cue,1101 n pa,,e. cid ¡; los n u tro , pero l:IIÚ Idea 1 ; DO tienen la lavttud de I• allmentactdn. Loa uell de Flaouoertóo rin x .,.. r&d , Pero en realidad, 10'1 marcianos vi-riendo en condlclon dlter DI.el , ¡ ou tras, deben t oeror.,anum di tintos. u Planeta m'il •lejoqoe la Tierra ha de ner una Cl•lllnc:f6n mll adelantada. ns apara.toe de xtraordlnarla perfec• clóo l1111 p rmJi.eo "rel'IIOS. mi otr Que nosotroe dudama. toclnfa de 111 exlneoclL GERSTE N DOR FE R BAOS. ~d::;.,:u~~~~•t!; EsDlaue4eGm "OUR (l.aftlllt) FIVftRITE" p.,._ ., dan oomo oro puro. u Sueoa pra~edando m1t1 duro. p.,_ T clan judaani. oomo la De W&Deo., bo11U.oe oolor-. Pa..ie 1a.._ •nwulo se dD que p,xr ello .. afeet.en el oolor 6 brillo. •nn• Barnizar. PDrTUB.4a DI: LtJITU PAJI.Á c_¿aau...n:a ....... ,c1:a .......................... ,............. TDITB DE LUITJUI P ..a.:&A IIADJ:a.Aa ...... . } .. U ff Esmalte STIR SAPOLIN" TDITB P ~ IIJEJ.01 ....................•........ eef.b beebOI ele I m , j - JUt.erlalN pua prod:aalr bollltot f4 de blll'llb r p ~ • Llato. pan. T ele UcdJ ap 611. Knos tnlloe ,.,. ticnoe atado ftndiendo tn - ml?tlado por mAa ele •eint.e AIOII r llemOII ~ Aber lo q • jut le mAa &J>J'Ol)lado ~ - oUm&. ~~~ J1IIOclint.lll nPIJlturu la dlruqna abipJ1& oira -Nl&Ula clA lamiama u S:.,. la:pru,oa 1 U 0011nnowi clt ello. OBRSTBNDO~PBll 8'l()S. • NUBYJ. YORK. B, U. , . A. • Las d Martt eontnnpl,11rdo la 'Ti rro1. El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de lo dientes por medio de PA TA Y POLVO , es enteramente erróneo é inátil, si que se desea conservar ]a dentadura perfectamente sana, y éste es, á. nue tro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidado de la boca. Quien quiera conservar u dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acoBtumbrar e á. mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de lo dientES por medio de una pasta, cual• quiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, senci11amente por la razón de que lo lugares que tá.n más expu tos á er atacado , ta• le como on las partes internas de las muelas, los dientes deportiJlados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la. pa ta, y es precisamente en e os lugar en donde la destrucción se acentóa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, p netra por todas partes, y si su acción es anti éptica, contendrá. ]a de compo ición de los restos de los alimentos. El cara ereii hre la luna QDe er•lrfa así de paotall&. L&.! beoeBel qu obtendrlamo de I■ co111unlcacl60 con i.e muodo mú vteJo Y e:roerlm 11t1clo. r o l'n nn . Tal 'ff&de e u.a rel ■ ct nH NIIIDltarfa m'8 ,arde la erd1u,era trateroldad 1101· nrsa!, F IA> • n-lría de ejemplo Pll'll realb r la rrater111da4 human.L '"t>riln como anda nu U'O mi rable planeia. iuro aoe e Jlewar, prlmero, la trate,.. nldaél unl•ers"1 qu, , la hun,111111. la ··1oter lder I" r, el prefacio de la ··tote-r• naelonal." Catalina. $10,000 oro de la tUUma póliza; f. la escuela "Santa Marfa" de enaei'ianza prácUca para ftr'I> Lu Célelt,.u Pre,aracloau para Dorar, Esmaltar y El nw.e ineXP4trto puede u.arlae. 8 ria. TI o ln•cot.or oro ofa oro.rectar cler~ i Toc-1\0C to.!! .••••• IDC· toC· loe! ...... tU telÚÍttúa6 LUBIN ,ira•~- ob,tlnadamente. l l)U de la! &Yerl,r11.1clo11es Dlll ,·rupulou . e nbe qu nln1r11na e taclón t.err tr, ha lanxado a,iuel d p1c•ho, fJ()rlL ¿O au1<-11 tr& eotonces 11auel llai:n do mi ter! t Be a,¡ul tre punLotJ que racuerélan oHos Hes puows obser•adns ll· bre el phu1eta ,1u1.e o el ailo de t l. LUBIN lB[átmJ@JlW~ poro "El Jlumlo ,CL,utrado.) Pero ramen QII en •ez de tratar de &dl•lnar la •Ida. or,raoluct6n y co,. Lumbres de 101 mardanoe. deberíamoe preocupunos de estudiar alirdo medio oara ooot uu 111 ireftaJ-. A i.e pee. to oropu to :ra nrtoa ucemu 1 Interesaba el aefior Arzobiapo, .. entregaroo loa $4.000 reatant.ff de la tUUma póllsa. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro ylaBronqui · ()DOL . . . merece, pues, considerarse con JUEticiacomo el me· d d ] ed. d JOr e to 08 08 m 10s que pue en emplearse para el aseo de ]a boca• EL ODOL e vende en toda las buenas Droguerfas Perfumería . DEPOSITO OENSRAL: Almacén de Droga de JOSE OHJLEIN Sucesores. CALLE DEL COLISEO UEVO. NUMERO J MEXICO, 8 o �R~trado como ardculo de eecun4a eta., e11 8 de NoYlembre .. 1894. Aiío XIII.-Tomo n. Impreso en papel de la Ftbrlca de San Rafael. México, 9 de Diciembre de 1906. Número 24 Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A. ' ~~ ~~ ~J... ACABAN ~ '1 ~ DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO FIGURIN NU:M. l Paletó forma. Imperio con ricos adornos de borda.do y S muse1ina.-se~ forra.do de tal!etá, clase extra.. Precio:$ 80.00. • ~ ~~ z,~. 11338 1, r. ~ ' FIGURI UM. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de borda.do y de enea.je, forra.do con sarga de seda. Precio,. $ 50.00. lncomvarabl~ surtido e~ Paletots d~ Paño. !orma Imperio, para Señora, Carricks y Capas, formas enteramente nuevas. Abngos y Vestidos para Nma. TraJes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Uran Surtido en artículos de Estambre para Niña Y para ~eñora. Ficbús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre . y de Puo(o¡ Capas, Abngos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Conet Maru C. P. "A la Sirena." El mejor, el mál Elezante, el más CC)modo de todoi los Corsés. ,\\EXICO VIFJl: Potio (lf Veclnrlo<I. FOT, Di .. EL MUNDO ILU6TRADO" �P'tlnda.dor y Proole,at10, LIC. IAFAll un, ll'IHOU. Dtrecior, lUII l. UUIH, Geren LUII IETEI SPII00U. tarlo d Redacd6r., JOH GOIIU UGAIT[. ubllcrlpelón for{ollll. p0r trlm tre •.•• 1 ◄ .50 Eo 1• e tilt.&1, al m•. .. ... .. .. .. .. ... . . ... 1.215 • ·ómeros n J ~••- ........ • · - · - · 0-60 Loa untos de re<Sacclón deber{n tr&t& waol.8 con el directa• ~llCrf!~t.rlo. •••• IIH11•I••· .,,,, •• , ... Lf\ 86Mf\Nf\ . U VUELTA DEL CIIIEIIATOORAFO. Todas lai n01:he. nuestra "gran arteria" como la llaman en u l!stercotipla de hlpérbole:s to senor "reporten..·• e~a "gmn arteria·• de Phr.t.er ·, an f rancl o, tiene. u do.-. momento de pl;:tora, u Ylolenta cong ti6n de trán• . lto. Por el clln no . ílo r, \'Í pt\bllca , lno otra! que la. atrnvl 'l:l.n y circundan, apen pueden contener el movimiento, el Ir .1 renlr de coche· t ra1H·í· r carr · y gcnle.. todo desordenado, pricho o, 110 . ujeto 1i di posiciones polic1ac.1S. ~[a. por 1, nOC'he, en otro tiempo la e 'lebrc , ~enidn . ólo al tardecer ·. taba rebo nte, cuando calan 1, mu~ y comenzaban á e11ce11der e, en lo· muro..,, loi; · par-.i• de l~ t lend , · en I post · alambr lo globo de le •he dt: l foco.• Ahora 110, ahora ha) otro momento muy curio o por cierto, y m,í fnt ere. ante. á los ojos del ob en-ador, que t!l de lile dt! · rruaj • monótcma proce.-Mu de ostentosa. é in lpída vanfd d. L 11 d : 11 lfranclsco r PI tero e llenan d uo genlio poi,re, popular, d lo «bajo foud · ~ ) en I que van conru.ndidos rlemento. de la burgu ía humilde. ;, , ·oh, n vi · to u ted uun · , poco de pu · ele la.1 nueYe, la ''"uelta del clnema.tógrafo?" F, un regre:.o ale re,, apacible y tranquilo, d la multitud que dh'lrtlli I air llure, embobada durante una hora !rente á :a pant lla por cuyo blanco lfemo p rou ugerente aounclos colorido , y ntreteulda · fábulai< !{rAllca Es d ver 110cJie por noche 111 ,\ v 11lda. ,J uáre1. henchida de mucbedumbr a.lenta. 11 arriba, donde la tmprovisadn Lorrecllla de "El nuco Tono" perllln br~ la. v.ulad pcuumbra ·u lntermit nt,e contorno lumln o, el clnemaMgrafo "r • ame" atra al pueblo, lo uce, lo hipnotiza, cou us cuu.dros de nviente fotograHa, en l cual desarrollan n cómle!l! r grol cas, epl..odlos Leatral · y drnmAt leos, romántl hl torla! de mor, aventur de rlaJes milagroso . y i;ut 11 · ~ Inocentes cuentos de nitl . y ab jo, por aquel mar de cab zas levanta• d que len n I ojos fijo:. é iuterlormenre alumbrado·. como lo de lo: onámbul , pasa. un tluldo r clnant de en. onación e. tátlca. ~i: el pueblo que ueñ:.r. ante la mara,·l11 de la pantalla: el alma <.'Olectlva 1¡ue adul!r• me · In Llntos y u.1brutulldade , a a.rielada por la mano d la illliildn, de una llu 'ión infan. tll que la lra.sporra y eleva por encima de 1 gr ra..., lmpurez dti la vida. .\que! blaoc cu drilAtero, encermdo en I ose, espigas de madera. · para la m popular la puert:.a. del mi terio, la boca del prodigio. Por e o cuando el clneruat grafo apaga, >, con la. \'lsta cansada y el cerebro ene ndldo, p n las g nt humlld , las pobr gen , por nue tra. "!íran arteria," rumbo á. u OOll· cum tri t barrio , tal parece que un ama• ble ) ~ordlal gozo de Hla, rumoreando, trente J cerrad pala I d I rf la al · grla sana de!Oll ''b J fondos'' que noche por noche,-como~ una. ffor de caplt v ruda fra.• , ncl. , 1 á la. up rlkle ilel ha t!o metropo• lita.no F.I • 3ple n · e pitall ·t.a) el mal humor bUr• u s sonríen cou eptlcl. mo, al p o burdo de ta oomltfva r ¡rocljada. Ellos p gan u peeU.cul que no Jo: divierten, ó qu los dfYier n muy poco, porqu , como ben tétlca, no encuentran j má , loo alterada y r 1· ificada, la. realización de la uelleza. E t ser no: 1o re , que viven en el trabajo, en el rondo del taller, en el rincón de la f brlca, en e cuartucho miasmático de 1, olicrn , no saben dlscuur ni a.nafüar térlca.ment su lmpr lone : no pueden pagar u pectáculo . \'an al cl11 matógraro de "J,Jl Buen Tono 'porque los hace sentir." 1 entre• t lene, cou una paclH ador lúocencla de nlflo, y d pué • al retornar al hogar d m nt.elado · tri t,ón, u !anta la, como una lámpara de .\ladino, slgue ornamentando con eífmer dellrl · 1 tri. tezas de I exl encla. l! que no en vano cae obre uu pírltu, por m • embrlo• narlo que ea, una gota de ueno ..... . U SltllD fil MARCHA. La Asoolación mericana de a.luhridad Pública rlno A har.ero una \'I Ita. -00 motivo ha habido en la caplt 1, clon , di. u 1011 ) p Hem do , purar la cort r . Tales vi Ita que suelen poner en mo,·lmlento uu tro organl. mo i l on, A tod luce , lntere·ant y út,11 para. nosotros•• ·os t lmulan al ~tudfo de arduo· problem , como es te de la lud que debe con ntemente preocupnruo.. La. hhdene pública e. un cue~tlón de vida ú ile mui?rte: es la cue. tlón del monólogo haske~perlano. He nquf uu dHlcll unto de duca •lú11. Educará las m Incultas en I hábitos.· ludable , co por todo e:o;tremo, nee · ria. Y no cahe duda que e ha emprendido e tn obra de regeneración, poniendo en ella lmpetuo · energla é l111perturbable coostancJa.• •o ol ridarem el triunfo h poco tiempo obtenido por el <'on Jo d 'ahtbrldnd, contra la tremenda pla~a de la J)el>t • • o oh ldarem06 ,·61110 el pánico e lué transformando en perauza, y ~ 1 en th.f· ción ) admiración, también dJgno de nc-0mio el afán de nu ·tros mMI o~ por hacer observaciones directa&, y sacar conclu. loo ', no de teorfa má.l 1í menos acept bl • loo de minucl corree tadfstlca~ cl!oic . • El médico á la )Iollere, saco de fórmulas y rutina , COUJ!enza á litlr un per naj legend • rlo. Y digo que comienza, porque,pa.ra no meot Ir, hay que asegurar que quedan t..odavra algunos ejemplare de 'te tipo caucatare o, que e como un lnconcebll.Jle rezago d nu • tr. mu rt antigualla.. tL CCIERAL MEJIA Leyendo lt. autobiografía de e ·t,e ,·eterano, e reconforta el !nlmo. ·e pu de ,·h·lr mucho, como él ,·l\'Jó, In nUr e de íallecer, In experimentar el n nclo del · mino. Y pu de ,1vlr a.c,f, siempre que el Individuo cumpla dla por dla, absolut. y firmemente con 10!1 deberes human I con I quen Impon •n la naturalez y la Jedad. El General feJia e un ru.ro ej mplo de ruerLa virtu01,a: homure uoule, alma pura, soldado pundonorOl;O. Al comparar ~ ta e:d tencfa de hierro forjado con otras mucha , de barro frágil, recordamos la ntencla del fil' oro latino: cEI hombre no m11ere, mata..> Lu1 G. Onn1 • 1.. JDL EL TIMO DEL POLO El hombre propende á ere r que w; más preciad conqul t que II adqulslclon má vall 11! onde orden ma erial. y uele po po. nerl la de orden meramente Ideal y 1ooral. Encontrar una ,,eta metaHrera, d ubrlr uu continente 6 una I la nue~·a, recoger de entre el arenal la pepita 6 1 diamante, ó uuscar J oerla bajo el oooano, tale pa~en er la meJores gaogu á que el hombre pueda. aspirar, y uele da . •· el ca de que el encuentro c ual de un Lrn co 11egro de carbón de piedra entre dos c pa geoMtrica e time en má que la prédica de un• bu ua nuera polftlc ú clal. Y in embargo, h y d · ubrlmleutos é In• vent.-0 de orden puramen e ldea.J, que valen m , mucho ru que los placer de oro de lirornla. ó l minas de diamante del 3ra 11. Tal pasa, por ejemplo, co11 l · que el l1ombre ha. r llz do co11 la mira de orlent.ar en I e,. pa.olo. Loii prln,eros nave •ant no podiau alejarse de I c tas o pena de extraviarse en los de. ierro · ondulaut,e é lote.rminab1 d Jo mare ·. Lo ,·lu.Jer suelen t~uer á u di po felón medl fácil de orleotacfón. L montana , vi lb! tí distancia.; la arboled 1 , e&serlo , el cunso de las agu oo excelentes medios de orlent&elóu, y 11 meno de caminar ea el tondo lmp netrable de una selv ó en la monótona extensión de lo desierto . !empre hay manera de ber por dónde e mlua .\ de regresar t.l punto de partida. .:o íen lm r.Ahlesimposlbledet.ermlnar punlo ·, tra1.ar ruta , UJareta.p , 1no tienen medios peciale de orleutacJón. ·o enconlrándolo el hombre en la tierra, fué á bu arlos al clelo. Ve ahl que lo primer que di urrleron orientar e por la ·trella polar prestaron lumen o en·lcio la nave¡.,ru.cMu, al comercio, A la pro za de 1 . conqul tadore y l• empre a de I ap tole . J la t rella polar es veleid J coqueta. Gusta de cond rse tras de las nubell y enrnl\erse en el no de las bruma.,, baodoo 11do al oayegant,e A su azaroso d stloo, de orleot:lndolo y exl)(.t11i6odolo á eu,rnvlar y vere- cer. L ln\'enclóo oónlma de la bnijul vl.oo ¡¡ remediar e.se Inconveniente y á permitir á la nave hacer rumbo guro I puerto. La brdJula es un dedo d acero que sena.la perpetuam ote 1 • orte. 'o Importan valven del oleaje, ni tr.iJdora corrientes marina , ni brumas p que cierren el horlionte. racl á. la brüjula, el piloto be . !empre dónde 'tá el ·orte: por cor ecuencla, los puntos rdlnal , y sabiendo eso, a be dónde e,;t,1 todo lo dem . La lmpor ocia clentftlca del Polo e ha. a.pll ación práctica de uso necesario y eotldl no, y 1 a.,·enturero como losdllettantJs, hao acabado por reent ir la atrncclón frre istlble de la oge, J tod a piran y anhelan llegar allá .v arrancarle u ecret . trar rormado en e tupend o Importa. que la mágica. lrena se haya parapeta.do tr de cordillera de hielo é Interpuesto entre ella y el hombre desolada • banas Inhospitalarias, en las ,¡ue tantos héroes han dejado la.vida. El hum bre quiere á. todo trance lleg'c1.r al Polo. Ya que mediante la brt1Jula, el Polo permite llegar á todas part ; el hombre á u vez quiere llegar al Polo J exclamar ¡Eureka! en el centro mJ modela orlent ación unJ ver- sal. Y llegará, indudable, hoyó ruan na· d. ple enjuto por entre lo hielos; por lo nlr en ¡loblo dirigible, por debajo de l perpetu nieves en barco ubma.rlno. El cómo lo de men~: pero la testa.rude1. y la. clencfa humana ,·encetán todos lo ob tá,c¡{. los y el hombre harli la conqu isla del Polo. • ólo que I llepr á él le espera un de oga.llo. 4·oencontrará,como:.t1e pera, ni m rUbre, ul min~ d oro, ni d ~rbón. ni nada de cuanto se prom te y pronostica, y l lo encuentra no le r, irá de o da ni podrá e. plot.arlo. Pero ·t-0 lo de men . El chasco formidabl • tupendo que una. ve1. qu pi nte u pabellón en "el centro de todas la orlentaclone , •· encontrará plenamente,complemmencedesorient do. abriique tá en el Polo: p ro uo brd. dónde encu ni ra nacla d lo d •más. ·o podrá ,·oher lo ojos h cía su hogar lm1uleto. liacla. u patria au. D· t , poruue 110 ·abrá por dónde queda. , ll~ga.do IIA, 110 al aca o ;y aleatoriamente podra vol""r acá. El Polo ·lrre para llegar á tod part. , inclu o ·· él mi mo· pero en ¡,onJendo n (1 la planta, no poslule ya. d cir por dónde andan lru contiuenl · ni I mare. , al las I la ni cosa alguna. V mo lo si no. na ,·e1. en el Polo, ya no hay .·orte ni .'ur. La tm'.tjula comlln voherá una imple aguja de c er, y la que llaman de lncllnachín toma.rá lnve11clbleme11te la polclt\o Iertlcal, y . eilalará zenit y nadir Y na.da mil E-, d1dr, 'lllremo por u Indicaciones qué co • e tún arriba l qué s esLáu at, Jo v 610 eso, y como quiera que ,so lo bem · 1empre llncualquler Juga.r y n cualqul r tiempo, rrancam nte, no vale la. pena de ir t n leJOS para averiguar tan poc c • F.n el Polo, ,l mayor abunda.mi uto, no hay Orleut,e ni 1'011le11te. Rl a.st ro rep no le por un punto u~ 1horizonte pam ocult,arse por otro. 1; 0 , 1u tia ct.lt: Jada re~lon 1 ~I gira al redt!dur d I e:spectador arrluu. o abaJo del horizonte _In. alir por lu • trdett!rmtuado ni ocultal'l,(I por puut o IIJO. f, to, que puede ·er la única olu • i,u po. aule de I cut!Stl<'in d Orlent , es ma.niU tament una complicacliín P ra todo lo deo1ás, Y obre todo par.1 las cu tloo de orientación. En con. ·ueucia, el viajero aud z que IJegue o.l Polo erá victima del gran timo: encontrnndo el P~lo t'tlo sabrá. dónd queda el zenit,; l · orlent.acione; e I hahrún evaporadocomop I• . jes de peJlsmo: eu la ~lclosa m no que :tueria. cojer el gran t · ro, olo le quedará. un putlndo de aire congelad~, J al lleg-.i.r ! la~ ta upr ruano sa.lml ni de donde ,·1110 ni por donde líen que r gr · t. ¡Como r • ultado · t.e ramo · , r pocos 11 · habrán c . ta.do tanto sacrificio de dinero y de vid 1 • SOLEMNE REOEPOION t rado han cau ·ndo al hacerse pt\bfü: , traducid , nn grati lma impr tón. La re. puesta del . r. Presidente rué en extr mo cordial Y mucho debe de h&ber complacido al honorable repr ntante ilel Gobierno roo. vlt.a. Hechas I prcsen clou . de co-;tumbre, 1 ·r. Pre ldente y los miembro;. de u Gablnet.e Cou el c remonta! neo tumbrndo Iué recibirlo el mllrt ólllmo en audiencl olemne por el.:. ~ r. Pre Idente de la Repdbllcn . E. Gregorl0:.:! de \\"ollao , nombrado hace poco poi: . • I. el Zar d Ru la, • llnJ tro de est.e Imperio cerca del Gobierno mexicano. L ceremonia e ere•. tuó á 1· doce del día, pr entándose á. la puert del alón marl1lo •I nuevo ;\llnl. tro en unión de l r . General T>on ,\¡.;ustln l'rndlllo, Gouernador 11 Palacio. y Lic. I>. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores. El ~ r. G neral Dlaz, q11e lucia el Gran 'ord,)n del )lérlto \{!litar y la banda corre pondiente á ·u alta. In,· tldura, p raba al di.• lnguldo dlploruát.lco hacia. el fondo del salón, teniendo á u der11d111. ii lo 'r ·. , reta• rlo. d Relac1011r , Hacienda. ,Ju tlcia é In. • t.rur •Ión P1ibllc , y , ·u lzrtnlerda, á 1 . re; \' le pr ideute d e 1 Bep,íbllca y .'ecreta. rl de uerra y Comu11lcaclone ..\si t li\ tambi n el r. ~u ·retarlo d l D pacho de Fomento. Los Jer y oficlale fraoc . del ejército formab u ,-alta á Jo larl{o del alón . El ·r.d \\'ollantpronunclúel acostumbrado di cun,o de pr enta Ión de credencial tm co11rnr;.arou alguno momt!nto-. co11 1 !'ir. de Idioma. ru . La tr&J de cortesla y de arecto Wollaut, quien . · 11,í de Palacio cerca de las que dedicó l. nu 'tro p r y al ·upremo. Iagls• doce y media. 1 ~ 1 1 4 1 4, .. 1 ♦♦,t t 1 ,1 ,t 1 4 1t11tit,...,++,t t ,t •t •11• U ,t,,t ,t-...++++t, t it U ot t lt.l •I ,t,+,t++,t U ,t •I 4 •t iful,+ 1 tlRANOO AL CIBLO ªª{º la fronda. de la ,·erde copa del a mendro que crece en la terraza, \'OClnglera y vivaz, cal>re la herbar.a de P.aJarflloe la parlera tropa. 'I lende el turbión u ltlorteclna l1opa en Jru. tinieblas de la noche, y traza clrculo de terror que d pedazn con hlr ·I nte opllrlo lo que \-Opa. •.\1 nuevo albor l c mpos cultl\'ad rell :Jan el color de lo d i rto;; por diab611 · sllf a1.otad . Y en la hajarasca tlel almendro, muerl-OS, ya.ceo J p.1,Jarlllo pon] do· enu los turbl. oJIII eutr bier ( E AU CAN ,to. �1 lue¡co alejaba. ólo se ofa el monótono tic i a.c.. Como un liquido al fuego, el alma de Do- na. Leonor se e,·aporaba dejándole u11 , edlmen, to doloroso r amargo que al e:;par•ln;e en u cuerpo lo relajaba y corroía: el bic t.ac la. llenal,:i. de a.ngu ·tia como un dobla.r funeral y flngla á u lm gln&cióu horrorl7.ada el taconear de 1 muerte que se acercaba. Ya la carita de Emmn taba blauca como un nardo. P· ·aban d lf. láodose como sombra una persona. y or,ra y otra .....• Todos ·tab n amedrentados y us ras d ornpu ta e t remecían co11 relampagu os de peot.acl611 mi t.erlosa. La brutlld1\ luna. del pl•ndulo oscllu.b:i. lenta _r trau11uilo.mente al comp del tic l r, jugando con la Imagen de la nlii, 11ue retrataba. Li . angre e de c er • una \'O'I. de lada exclam6; pap4, 1médic'o. , adie cont --tAi. e entrea.bdó la. pállda. l>oqulta de Emma. sin nogu t la, ua\·emenl e, á mejauu de un bol 1ín de flor: cayeron lenta la o~u p tana , como alas que e baten y volvieron 1\ plce · apó de u boca uu le\"e aliento y u pfrJt.u tendió el vuelo. La ge11le Jr1tleron us almas oprlmídas y n ell un udló moroo Y trl't.e. bon Leonor ca.yó In sentido. El llanto r los larueot · apagaron el ruido del tic tac. mas e a.ron y en el lleneto ·epulcral del salón mortuorio rludleron u callado holocaui,to I cirios y las flores al monótono doblar del tic ta.e. Cuando l>olla Leonor recobró el sentido, u p dre la condujo al Jardln, donde contlnunba la tiesta de Jo lu1.. El ol baí1ab de lleno á la mulleca, reluciendo eo su rubios cabell y azul ojos; I• dolorida madre al nrla la reco gió J trechándola entre us l>ra1. e pu , gemir desesperada. Don Julio In abrazó y ambos banarou con . us lá •rima á Lult'I, la adorad mufieca de Emma. "ªtse; filo c.om era •In la mor~e ln meuo al l11m110 del ole. A,-turo Cr.1Jj. Emma, la hija 1\nk'a de la viuda de Vol mar, jugab con u mufleca en I jardin de la re ¡. den I Yeraniega de D. ,1 ulto, u almellt-0. ,1 sol fogO!. a. endia en un cielo claro y auu uo t.lcanz ba la plenitud de su e plendor. F.o ~l horizonte llotaba11 algunas uut>es luciendo blancor d · r mórb1d . la mirada. se Iba en pos de las ,. ga.s lejnura de a:tul eu oilador propiciadora: del alm • En el jardín la luz rdfa en las roJ · amapol , •eráueo y a1.ale· s; esp jea.tia eu lo· cri t.3le de las fuentes mon!• diz.a.:,, . e ap, ga.ba en el · mbrlo rollaJ de 1 clpr · ; alboreaba coujelada en los Jazmiu s, ro:s:: y lirios y · hundía adormecld en la. rre ca felpa de la grama. 1-:ntr el ,·alvén de 1 oleaJ rle perfume zumbaban los lnsect que, tal v01. umbrlagad , Iban de corola en corol bebiendo néct r y cou amando amor . <orno la lu1. eu 11 Cacetas de uu brlllante, bullfa I ourl. ·1 eu la carita de Emma, mieut ras acarlclab ·u mutl a departiendo con ella a.mableuiente: ma tornóse ·eria al ver un gusano dernrando I boJ de un rosal J diJo I!. u muileca: Luh\, mataremo a.lgu ano, pobr • cíto rosal; luego tomnndo una barllla. int..entó h· erlo · 1011 ndo que una •pina le plochara uu dedo qu lleró ¡\ la l>oq_uit.a. A medida 4ue el dolor arreclal>a., ntía. deseos 'rencor o. rte a abar con la irigr&La planta., manif t&d por una. arruga vertical que surcándole laírente prestaba !\ u compuugldn !a.cecllla. el aire t'.-01 rico inf ntll u • u nri 1 lo mayor . D pu de una pausa llgera,exelamó cilglénd al r al: si queria matar al gusano que ui ei;tá comiendo, tonto· pero me la pagarás, agregó, al olr el ruido c¡ue hacia el Jardinero con 1 podadera y diciendo á Lul(i, al ·eot ria. cuidad meute en el c ped: ·pérame, niña, i,ln llorar, pronto vol\·eré para casll•a.r á malo que me lastimó, corrió hacia donde est..1ba el jardinero. Vohla ltaudo, 1 rizos de ·u uegra c, bellera oudulab n, u oJos reluci n · us ruejlll sonrosaban. Y , erás, ya verá.-.,llccíac-0u palabras a.menaz dora., cuando tropezó con un pedru. y cayó al uelo hlrléndo con las podaderas eu I antebra. zo. cerea de la mano. I i,\ un grito y el jardin . ro 'fut" A ella, la Lomó en l>raws y la condujo al Ión principal de la ~ . 111 tauau r uuld01 Dona L onor, madre de Emma, Don ,Julio y algunos parientes y amig d la • T ban el plano, com·ersa• bo.u, relau. lle r •pente e truuca.ro11 I· risas y 1 plática, y el piano nmudecló. Todos sintieron la.s palpltac1oue de u coraz1í11 y p 1lid Jnqulrlan llenos de panto, pues habían oído un grito v \'CÍ n á 1Jo.i1a Leonor que tomaba á u hija el mayada d lo l>razos tembloroso de Pedro; luego la rodea roo é hicieron que ac . tara á la niña en un .:a.mapé, donde una •nora vendó el brazo herido, mientras por 1eléfono eran Jla.mad0:1 Yarl · m~dl , · ti. la ciudad. En un ángulo del Ión un gran reloj medfa el tiempo ar compás de u rítmico tic tac, únl- co ruido que luterrumpfa. el ·lJenclo penoso •iue reinaba ..Alguna peMnas e: taban ntad , ot~ lb· n y venr o, d lizánd · qu dament A. meja.uza de somlir . 'rodo · tenían miradas vidriosa:; y a pee atontado , meJando manlqure por lo duro del talant . l>oi'la Leonor, d rodJlla. , contemplaba 1\. u hija, notando afflglda que r piraba débilmente y que la venda 11.>a enrojeciendo. unndo advirtió que una gota de ngre cowenmba á I emblar pró fina á caer e. lamó an¡rn~tiada:papá,¿cu¡ínto t.'lrdtrni l médico en llegarY fllJ , r poodló Don ,Tullo, García y l'etrón dijeron que lame• di ta.mente se pondrían en camino: t· rdarán metlla hora. ¡,\h lllo mio, que no vayan á llegar tarde! Ambo , padre II hija, vieron el reloj 1¡ue llalab· la diez y cuano. PlL'Saban lo . guudo par.1 ello· len mente y la sangre cala gol á ~ota, má.! y má aprl. a, uniendo en la. ment..e de Doil& Leonor con un rosa.rio d cuentas rojas lo~ lotcrvalos del tic tac. Las gol as fueron alargando. condrtleron en gulone', que al fin · unieron entre_¡ formando un hilo que la eflora vef& est.remecerse al golp del ruoni\touo t le tac: el lulo e row pió rormáo• do e de nuevo el rosario de cuentas roja . Las got cal&n lentamente, y entre cada tic tac ya eran tr , J& eran do , ya era una. El cuerpe• cito Iba palideciendo, enfriándose, allojáud e. El abuelo &cercaba Inquieto á fa moribunda ••• J>offa Leonor uo encontralia consuelo, qu ria morir, gulr á u hlJa¡ y cuando "1 cansancio en a.lgo mitigaba u p na Iba. al alc)11 en qu murió la nUla y de rodll 1a · ucl1 b el lle tac del reloj á cuyo conjuro e\"ocador aparecia Emma a tada en el canapé muy pálida v cou la manita. lacia. vewada. d rojo y d tifando sangre. Poco á poco 1:l .·angr ce aba de manar, e entr abrian lo. oJo. y la boqulu de la. nli1a, de pu el cuerpo ya. inerte d a.parecía } entonces ella lloraba ha d . Iallt:cer. Don J ullo ya. no u fria mul'l10 por la mul!rte de la uh1a, más le preocupal>a. el e tado de u biJa., y cuaudo advirtió que IH • estancias en el aMn le eran noch" , lo clau iró y ca I uo e apartab dti ella procurando di uaerla . Toda · In roa.nana e paseaban en el jardin é Iban ú sentarse Junto al rosnl, que ignoraban había. Ido la ca.u . de la d l{racla que le all'Obiaba. La. eilora siempre llevaba. con ·lgo la mntleca que sentaba en el cesped como la habla. enco11tr do el dla del fun to uc . na ocasl6n e ·tabau como do co tumbre junto al r . l. La el1ora. parecía muy tri Le y preocupada. 11 padre le dijo: -;,Te sientes mal? Vueh• 1\ t ar muy tri • te. hac algun dias te ,·eo muy decaída. EL MUNJIO ILU TRADO F.sliabns tan bien que r.refa habla pasado t0'fo. no me dejará . 110 me dejnrá.s. 'e haofn la lluHADA lón de ret uerla. \"i ndo Dona Loonor que su padre tab, muy onmo\·ldo, le ornó del brazo r lo lle\·ó á u· u P ra [F./ .wu,,Ja 1/uslrado] 'o I ra.scurrió mucho t.iempo In que la seftora comenzara á entJrs mal. El poco dormir y En cel alambre de la ccrrl ute, la ob~ f•~n de l. idea de . u pró lma. muerte le r¡ue d tu sa. , por el fr nte, · u roo t u1to ,¡uebranto que al !In una liebre ha.y un congreso de golondrlu . 1 postró en el leot10. ~ dellrl eran fre~;l~an~~é~C:"nl1egr:!1t~~?l11D. cuenw , y durante ello.., ora I tic t del reloj, se le apa.recia Emma moribunda ó bien vera 1 lllceo que pronto ·e rué el F:st lo: manita pálida y nngrienta qu I& llamaba r c¡ue ya el 111\·lemo punzante llega enton · decia: Emrna, déjame: pobre papá: ecando el bosque y helando el río, déjame Emma, tu er un ángel, déjame. J que n lo montes e r ano plle~a \ au r ult.ablln todos l fuerzo que habroma:; que al ar matnn de frfo .. .. cía I dO<'tor para combatir In eufermedad, y Que del sol, tri l · on lo reflcJ~; una. mnl\ana que,comode co~tumbre fuó á ver- · f¡Ue, entumPcléndoln al \'Ola.r. la, la encontro medio aletargado. y re. pirando el viento helado lru· cla con ejo. dlflclhnent . Con cuidado le ló la mano para. p ra <¡ue emigr n ...• · luty r¡u ir mu) lejn-, tomarle el pul o,. cando para. ello su reloj: ella y olo el nido. tri te dejar! de p rtó y tljlindose en el r Joj pnm necl6 e . Y una oqu •ta golondrinlta cucl1audo el U• tac que le fin ló el taconear que . t.l ·fecha. ca.utando h bita 1e la muert,e, en sl'gulcla e le apareció In maen el alero de tu l.laJc,ín. nita. ·:in~rl n~ que con In. l. tencla la llamaque ell· . r pond , no 11 Ita ba; quedé,! viendo r pldic\ la. muneca.. non .Tuhuscar lo cielo' del ~teridlóu. llo, c¡ue taba A. u !arlo tr te l llencl o, e la Porque para ella por la manana, dhí; la e., t r chó J1•nto á u no contestando cuando, cu 1 sl mpre, bella y uraua al llamarlo de In manlt.a sim grlentn dijo: Es al balconcito te asomas tli, lne'l'lt ble. Ya roy. Emm , te lle\'O lu muel I al .¡rra, 1 Hor galana J1eca. . abr •, y el cielo, i te de azull ,\ lo ¡l<X'.O rnomentOH 11 cora1.ón deJ,í de E .... rA1,rm,:1.1 CA Tz:r.u. ·o . latir. ~té. leo, . ·ovlembr ú. 100G. Roa& VAl,IC TT. t 1 1 to l 1 11 ,t11l1+++,t,++,t,,t,"1lnl t ,t •I 1 11 l ot t,,t,,t, tu,t ,t,.uj 1 1 f J J 1 1 1 t ,t, 1 •I t ,t 1 .t • •I 1 ,t, M 1 ,t I l•il 1 +++++-t+tt:t-++ - . ·o me . leat-0 enf rm , papá, todo lo con• trarlo, e t<>y bien de lud. -Entonce ¿qué t pr ocupa1 -Papá. una ldea m U, de\·or ndo: no qui lera decírtelo, pero deb · aberlo. Varl noeh , en .·uenos, h vi ·to la mauo ensangrentada de Emma. que me llama, y pr lento •1ue t!' "ºY A dejar. · -. o piense eso, l1t¡a, nie pan . ;Qué . erra de mi, solo, In t,H •·o, hija, d ech~· pre. nllml .ntos, ol\·lda; Lodo pasa, Rmma ha muerto v · ya un angel; yo, en cambio, oy muy vleJo, nec lto que me nvud s á vivir mi últlm dí. ; pronto dejaré el mundo y tl\ debe: cerrar mi ojo·. Por l arruga de u faz ro<iaban 1ft 11\grlma.. - Papii, mi hija me llnma \' en , rclad, no qUl!lfera morJr, de. eo e. tar á la.do llorándola, pero ·u llam:ulO! me dan m edo. -Ta.ml,Mo yo tengo miedoc'equedarme aolo, t'1 me u~ uda.s j \·lrlr, soy muy viejo, tenme 1 lma; olrida, hija, olvida. La lágrimas temblal>ar1 en u barba de nieve. -. 1 que por ctro motivo ufro por tf, padre; te he dicho lo que me pa! a para que me confort ten valor, ni verte llorar lento má miedo. F.I anciano ya no ofa, gemía alerrorlzado y c.on voz entrecortada exclamt,: •·o, hija, no morir~ : ropré á DI rol(ar á Emtna. Tu cerrarás mi. oJo, no me dejará),. Tomó con su. mnoru temblor :i. la die ·tra de u hija y l trechó bailándola de l:igrJmas .1 diciendo, u i li 1 1 •I ,t ++,t. J l 1t ,t, J ,t, l•,t,1 1 >I t t 1 1 •I rJ ,t MUERTE DE UN DISTINGUIDO SOLDJ\D0- El Sr. Gral. D. Ignacio Mejía. A la ecla<l de no,·ent:i y tres anos acaba de m?rir en la hnclendo. de AyoLla. E-;tado de Oa aca, uno dt, lo. • ner, le de Dl\'lslón m · antJgu y ameritado del Ejército m<':dc1mo: El r I. li,rnaclo Iej!a.. L liguen ele ei tu di. tlnguldo oldado. á quien la muerte vino á sorprender €'n 1, ralm d la vida privada, cuarulo trru un largo periorlo de po.1. han podido aquil:11arse Jo.· m~rito · de t-Odos aquello que en épocai. aclaias para la Hep,\bllca pusiero11 11 espada al s rvlclo de la Patria, una. de I que con mayo1 JU5tlcl, recl ruan nu tro homenaje y nu, t,ra admlmclón. 1''ué el .'r. 'lejía hombre d ca.r;kter mlnentemente bat.allador: afiliado d srie la. edad de di 1. J ocho ar. · á la ca.rr11ra. de I· armas, tomó parte mu.r et lva II la. dbllnta · revuelt, que rtgHaron al pafs d de 1 t! hasta la ¡>roclamacii'ln del plan de yu la, J fué, durant perfod . muy corto , r pectirnmente, Gobemndor del E Indo de Oaxaca, del cual era hijo, y Gomandant.e ~Jllltar del de Puebla. lluando estalle\ la revolt1ción reformls , Mejía, como buen patriota.. pre tlí al p rtldo llb ral en-lelos Importante combatle11do sin tre ua por el t.rlunto de I lde que pro- lt . (lit. 1Ut4 L DO ' J , "-4C'l0 E.JI • (1 /limo r,fralo, ht ho pqr ~, Sr. IV00J1, ) c. no.· 10. ero 1uu.. (R,tr""1 ª"li(IIO lu&ho ~or Cruus, ) el mó y · · u,o la mi ma re,oluci.ín. JJ pu . cuando sol>revluo l 111terninclím Franc "'ª• y el pal. nec ltab: mál; que nuu de hombres t·apaces de defendur sus derec11 s ultrajad()<; y ~carne •Ido , lucl1tl tnmbléu denodadamente, concurriendo, en, re 01 ra funcione d arm· , á la de! ru.a. de la Plaza. de Puebla por el F.Nrcitií de rle11te. en l i:I. ,\1 rendlrs ln Plaza al General f'ore., \[ejla. fu' l1ecl10J•ri ·1011ero en unión de otro muchos patriota., y deport.ado Francia, ond \'lvi,1 durante alg1\n tiempo . In aceptar jamils 1:1.l condiciones medl nte la cua]e ul Emperador , ·a.poll'ón arrecía á lo mlllt.ar s mexicano. r ·rmltlrlei, ~l regreso A la patria. , la sazón que el Pr. !dento ,J111\re1. e encontraba eu l'a o del . yorte \lejra d~ mba~ t en I Estad . 1"nid , y tan pronto como , uro af lado del pntrlc10, é ·te Jo nombró u M inl tro de la. nuerra, pr •miar\d0 a._,¡¡ u buen compor1.amle11to J . u lealtad. En el desempeilo d e • lto encargo permaneció hru ta mucho d spu,1 del tr uutn dellult ivo de la Repi\bllca en l ,: pu muerto el HcnernérlU>,. ii.,ultí pr t ndo u 1, •rviclos á la. .. dmlni t r-Jcl6n Póbllca. hru ta la caíd del Pre ·Jdente L rdo. Tri u,;. ran la revoluci6n de T11xtep c. abandonó el paf , dlrlkléndos primero A la Hab na, donde 'l'l'l'ió-menos de dos afl : despu , á Ios Esta.de · f ¡. dos y_de allí á Europa. VI ltó Francia, rnglaterra., Italia Espnh , l J �EL }fU. "DO TL C'. TRA DO EL MUNDO ILUSTRA DO NOBU Vil DE COMUNICACIO • " Oualllacl611 de "B.lo Seoo'' 1a ,1 I.11t11do de 'Iabuoo • • t • ' ... • ' ·..... .... -·· ~ ... . ~ • _ •. • • ' ., '. • .. . 1 ' • . 1. •~\ .... ·"""• • ' ' - . ¡ ,· ~ ,1 - En vJ ta. de la dlffcíl situación econóroíca por que atrayesaba la industria azucarera en la Chont.-ilpa Jmportanle reglón agrfcola del Estado de Ta'basco. debido A la b~ja. universa.! que ha sufrido el precio de la. az.uca.r, e pens~ no hace mucho en bu ·ca.ral~lin medio de ~ner Alo propleta rios de J:is ilacl_en~as resP_ectt va,, eu condicione de poder resistir la crl JS menciona.da.. red uclendo al mínl mu m el co to de la producción del articulo r dt>I acarreo. de éste h ta. los pnnt;os de embarque. De ali 1, urgió el prorect.o prt>sentado al Gobierno J<'ederal y al Estado de Tabasco por los sellares Ingenie• ros antacru1. y 0111•ler de tormnr en el cauce del "Rlo, eco:" un canal nrwegable, lográndose así el establecimiento de una vla. de con:in· nlcaclón rápldH y poco costcs.-1, para dar sal_1da hn ta el Golfo á. todos los productos de las importantes llncas riberenas. Habiéndose hecho lo estudios del c;iso por los. efior 'antacru1. y Oli\rler. y aun cuando no está.o del todo terminados lo· trabajos de ,rabinete. s ha. llegado i\ la seit1_1ridad de que e muy realizable ll'I proyl>C'to . 1empre que . e LA MUERTE DEL GENERAL MEJIA,-La Capllla ardiente. pa.rn terminar ni primer periodo presidencial del r. Gral. Dlaz. vol vl6 á la República obteniendo en 1 . ii su pa.tenl e de retiro. De. de entonce se <.ledlc - A la ,·ida prl vada, a.tendiendo con una actividad muy poco común en hombres de u11 edad tau avam.a.da como la Ula., lo negocl · agrfcola en que ta.ha lnter~do. Era un trabajador lncan able, y la sencillei y la Jovialidad fueron siempre los distintivos de u carácter. Ln mue™, pues, del Gral. !-teJla.. es verdaderamente de ent!r e. Asi lo han comprendido d~de el .Tefe Supremo del Ejército, el Primer • [agistr.ido de la Nación, quien di puso que e tributara.o al Cildárnr todo los honores de ordenanza, ha.sta lo· más humlldei; oficiales que veían en el finado á un hombre digno. :por us virtud cívicas. de ervlrles de ejemp1o. • Los restos del In lgoe veterano fueron traídos á, la. capital, de ·pué de practica.do el respectivo emba.lsa.ma.mlento, á bordo de un carro especial del JuteroceAnfco, y depositados en una capllla. ardiente Improvisada en los salones de la Secretarla de Guerra. y Marina. La Oo- mandancln .1Hltar de la Plaza nombr6 una guardia. de honor ('ompue:ta de Hrlgad1eres y Genera.les de Brlga-da, que, por rigur . o tnmo, de dos en dos, permanecieron junto a.l cadáver de de las nue\'e de la mailana. del dfa. cinco hasta Igual hora del iHa -els, en que rué tr:m • lada.do al Panteón Fran donde :;e le dló sepul tura. F.t ñuPlo fué presidido por el Primer )[a.gi ·· t riu1o de la Xación. siendo numeroslslma lo. ('On 11rrenrla de altos Jefes del ejército y de 11a.rticula.res qur formaba.o el cortejo. Entre J11s coronas que fueron depositada ante el ca dá1•er en la. rapllla ardiente y que deiipué;cu• brleron el sitio donde éste rué sepultado, figuraban algunas mu,· bellas de antiguo compa i'ieros de armas de1 'r. Mejía El cortejo partió de la. Plaia de la Con titución en e te orden: T>escubíerta, carroza fií· n bre, lllvisión de lastre a.rmas al mando del ·r. Oral. 1'Januel F. Loera, y carros de los Fe• rrocarrlles del DI trlto conduciendo á lo dol!entes. F.n nombre de la ecretaria. de Guerra pro11 unció Ia oración riínebre el r. Gral. D. .l es,1s La.lanne. La Atoolacl6o Aau1rtca.na dt alnbrldalf Públfoa.-Lo1 Sre•· n.1 .. .,.do1 y ,n1 f1mlllh1a. CREPUSCULAR qa pal...Je da la• rlberat d•I Bfo S.-co. abra un cana.1 de esclusas. sistema que, aunque enteramente nuevo entre nosotros, e adoptado generalmente en Europa, donde prest.a. en coma.reas enteras, lo mejore servic1os. Recibido y apoyado con entusiasmo el pro· yecto, tanto por lo a.gricu1Lores mismos de la Chontalpa como por el Gobierno del Estado, sólo se ~pera. la termlnac.lóo de lo trabajo de gabinete para dar principio á la obra, cuya. realización no podrá menos que beneficiar en !Lit.o grado A los mismos que le pr ten u ayuda. La falta de espacio en estas columnas nos impide entrar en mayores detalles obre el pu.rtlcula.r, y nos limitamos á reproducir dos fotograflas que d.a.u Idea de la importancia. del río de que se t.ra.ta, de la exubera.ocia de la región que atraviesa., y, por 11ltlmo, de la 1.mposlb!Udad que hay para usar hoy el mismo r!o como ,,fa de comuntcaclón, en vlsta de la poca cantlda.d de a.gua que tiene y de la total obs· trucoión de su cauce en muchos puoLOs, por la.s plantas acuática. llamada lirio ó ja.clntos. ♦ CANTOS DE LA NOCHE -¿Un &lma?-Sí. es un alma que va por el sendero cruzando la llurnra de~lerta y silenciosa . ¿No ves.sus resplandores, toda alma es un lucero; ¿no aspiras un perfume? toda alma es una rosa. -¿Qué busc.a?-Lo lmposibll', lo que jamás existe . . . un lago azul. . . un árbol donde se cuelgue un nido . . . . Jamis ha de encontrarlo: por eso está tan triste! el lago es el sepulcro y el Arbol el olvido . El llano esU en silencio; la luna sobre el cielo es una gana blanca que vuela; la llanura e va poniendo triste; un hondo descon~uelo parece que cayera desde la Inmensa altura. Un alma va pasando . . . T()da alma es uoa rosa calda ~e un lucero ... Toda 11lma es un tesoro . , Y AbaJO 1.a llanura se alarga silenciosa y;aniba el delo es palio flordelisado oro .... RJCAJU>O NrETo. de ¡ ué leja.na aquella t.arde .... Yo leía el bello op1, ulo de la vida. de ola.da del extra.iio troYa.dor, cuyas rima.s fueron t.rlstes como el pálido crepúsculo con que inicia u lm•lernos el h tío del amor. Ante el piano ella, ·entada, sus dos manos, cual dos li ríos, los armónicos martlles a¡.rltaba.n fn cesar, y las notas de la música. evocaban los martirios del que ,,iajo. .. iempre solo, por las rutas del peli&r .. • . ·u ca.bello se extendia., simulando fúneure ala, por su busto, doblegado cual la copa de un saúz, mientras Iban extinguiéndose en el tondo de la. sala las otiles, mls~rlosas vibraciones de la luz. ne la calle nos venia. como Insólito sarcasmo, las Cllnciones bulliciosas del alegre carnaval, '"su'l ecos e apagaban en el lánguido mara mo ;,ue envohia. nuestras almas con su atm6sfera glacial. P:n la torre resonaba la plegaria de lo bronces como un ruego del crep1\ culo al espíritu de Dio ..... . :e mira.ron á distancia nuestro ojos, r hubo entone~ un pre,;aglo de amargura en lo ojos de los dos .... callt> el plano. Lent..1.mente fué a1·anzando por Jaalfombru. Ya la noche dlfuodla sn tmpalpable, negro tul; r u raz. hermosa r pll.llda, destacábase en la sombra como nn astro melanc(ilico en lo obscuro del aZ'll. Reclinó obre mi hombro suavemente la. cabeza; e Juntaron nuestrO!' labio en un beso sin rumor .... y en el beso aquel habla toda intima tristeza del presagio del futuro que deshizo nuestro amor!. ... •·o\·lemhre, 19nt1. I>A RÍO lI 11:RBEHA, LaJt.oepc,16 ■ er, el Palacio lfnlll 11191-Lu aalortd11<1,.10J1Hln,• d•l Dtt· hilo¡, airl1U'd9ed D la lleir:ada 4• loa Co11..-ol1tu, �1% 'ff 00 H, O '11L\ DO El Congreso de Higiene di puso una bu na inst.alaclón de lu1. ineand detu,·leron un huen rato en el lugar donde e han Instalado J · bomb . y I comitlYa. ocupó d fu J tr • n que deLla tonduclrla hasta e lago. El seflor Ingeniero :\Jarroqulu e.\'.pllcó detalladamente :i 1 . vi. ltant numero detall de l · trn.bajos. Para. dirigirse á lo. "ojo de ~ua," los delerados ocuparon c,moa enflorad ., di ·pu tas anticipad menw, y e minando á travé de la chlnampas, lru dama~ recogieron llores r alguna legumbr · , 1 111. 11Clo e clamacion de ale•ri- y admiración á. la vi. ta de la e trema fer. r llldad de a I uellw lu¡.,,ar . En la E uela , 'acional ntim. :!,1 ·tban insj a.taita~ lru mcsai para la comida, 1111 , e com• puso n su mayor parr de pin lllo. n, cional . .\ 1 · cu:tl ro de la t rde e emprendM el regreso; u11;1 noa ocupada por una banda mllltar · colocó e11 re I d más, , por todo el camino ejecutó pieu. t.:~n popuhfre como cLa Paloma.> e La nolondrlna> y oLr alr• · nacional . L congr 1st prorrumpieron entmd&! mado11 en gritos y ¡hurr . i Ji,I r•gr e hizo h ta t.hapultepec por la lín a del Ji' •rrOl'a.rrll d las ObrJs del Agua. cente. Losoongr i t Beaepclb n •I P&laclo 11.IIJÚ pal, -Vulta i Ju ru de lnl.roclRcri 11 d•I agu,-Lu pr!meru aealonea, 1':I ongr . o de IIlglene, organl:z.ado entre Es <lo On Idos del • •orte, el C: nadá u- )()!: bl , _\léxico, con el nombr de <Asoclaclún \merlcnna. de, alubrldad Plibllca,> . e reunió al fin en la. capital. na comisión formada por cmlnen • m dico mex1 •anos y por di tlnguldas dama de nuest r buena ocledad, recibió el il[a :io l'II la c,-tacló11 t\ 1 congr l ta á ·u, ramillas, y se ofrecieron t\ las ·eñoras ramillete.! d flor· , Por la tard , lo delegad · y las coml fon , en coch s p ciale . rerorrleron lo punro prlnclp le ele la ciudad, dlrllo!lén<l en eR'Uld á la & uel:1 , ·aclonal Prlmarla superior, qu dirige la norlta .\ltagracJa Mota, y 'l\l t,á . ltuada en una de las cnll d fina. ~l · ñor Director de In. trucelón Primar!, la ·ei\Orlta. I>lre ·tora del rableclmlento, In. e· 11orlta. U!. nea :\fot:~, profesora de 111mna la, y el elior lanuel Yelázque1., In pector del mi.• mo ramo, atendieron con la. mr.yor corte fa á los I ftante . .\luy admiradas fueron las I bor m nunl que figuran en este establecimiento, y que son obra de I nll'la.s qu alll educan: Los oongre~i t vi ·lt..'lron todo los diverso salon y dopar ment-0s de la escuela, alabando la be- tos tdiflclos públicos iota.bits. El domingo lo tonsaR"raron los delegados A vi ltar lo.-, mru· importante editlcl de Ja cJu. dad. Fueron primero i\ la K,curla de ~tlnerla, dond vi ltaron todo lo alone -" departa- 'Visita t1l Aa11,l11do J, Xo.:kimr/co. m '"' l'tmf{) crrra,ro J Clia/111/f,tre. 'Vis,J., .1 /,,s ilbrJs tú 1'nlroJ11,~idn Jtl ªX".,. Poli se encamJnaron á su alojamientos, y á 1 nueve de la noche volvieron á reunirse en el Palacio . runielpal, donde debfa, efectuarse una olemne recepcMn en u honor. El edificio fué adornado y profu aruente ilumlmtdo con mol• titud de !oc eléctrl .. Durante labor de la m relnií gran anl• maclón, r en momento opartuno el ·enor Go t,ernndor del ·DI trito Fed r I Don ,ulllermo de Landa y E andón, pronunció un corr.ecto brlodl • daurlo la blenreuldaá lo congr 1 • El Presldent de la 1;00lacl«\n, Pror r Franklin . Rohln on, con tcí ·te brlndi en término ti factorios para] mexlcao : ala-~ la belleza de nuestro pat , . u 11.delanto y la. p riel. de · u gobernante., v tuvo fra .es mur ent u ·11\Stas al t mtar del gran rnlcr d nue tro llu re Pr ldeote,General Porfirio Díat. líabh\ en ·eguida el 11or doctor Licraga, y al concluir el banquete, I~ concurr,•m · recorrieron 1 ·• loo del l'ataclo, t rmlnando la recepción á las dle1. y media. de la noche. Ulslta A Xoclll111llco. P-'Sl'O m 1111.s e.srto.s flljlor.sJ,1 •\l día lguleute, bado 1" de diciembre, 1 delegado· con us ramilla· y I miembro d • las comi Iones nombrada para ntenderlo , se dlrilderon á Xochlmllco con el nbjeto de vi 1tar Ta obras del gran cueductoque urtlrá e·· ta poblacli~n. v de pa. 11r anr un din campestre. LOti tren esp clal . preparado al efecto, partieron Ala. nueve de la. ma!Iana. del Zócalo. Cerca. de la e taclón de la Cond , Jugar donde comlenzau los trab, J d 1 acueducto, los 1·1.. ltante pudleron \'et el Interior del tubo do cemento y la gran r el de acero, para lo cual se lleza. 6 hlgleno que reina 111 por toda t {>artes. De pué . en el amplio patio del colegto, un rupo de nin ejecut.ó vario ejerclcl d glmna ta. ·t.ética., que le valieron á la Inteligente profeso senorlt.a Hlan 'fota, calur · fe¡¡ ·ltaclone . Cantaron 1 , lumnas un bonlt e.oro, pronunciaron ~na. recltacJún coral y entonaron el Himno a.clona), que fué e uchado de pie por todo ICK clr un. t nt . Termln&da la. \'lslta á la escuela de la lle rle Mina, e dirigieron l congre.sl ta A la Tia pano, para \'er el I tema de sanea.miento y de atarjeas adoptado en Ja clud11d, :r que expllc,\ el enor doctor Llcéaga en el mf rno itlo doud se con tru3 e uno de lo c.olectores. Al regr so, 1 · carruaje tomaron por el rum• bo de las calles de la Industria, P o de la Reforma, Colonia .ruárez .> calzada de Chapulf ep y la Piedad, hn.sta. llegar al Hospital General. Para facilitar mejor la i it de lo del ga.do , el personal docente de est . e tableclmlent<> e dh"ldló en pequena comí tone cada un de las cnale" n.tc11día á un grupo de vlsJt.antes, y to fueron conductd por todas partes: &dmlnlstmch\n, ala de opera.clone . pabellone , anfiteatro de di ecclón y demás departamenEI pabellón de lo tubercul fué obser,·ndo con toda atención par lo especJnllsta.s en ta. enfermedad, quien declararon que taba. to talado de m:u,er tnn apropiada, como s/,Jo se vla en algunos ho pita.!· europeo ; los 1111liello11 dt· tlfO! y d nlfto 11am ron t.amt,lfo m11l'l10 h atl'l1 1ón de lo COUK~ lsta . ~tcfpelo ta DelH pltal,I Mr. RuJolpla Htring, notaf,/1 /ngmirro .Jmtrica11tJ ,, l.:, Stilor:i Srt t.<fOS.J. mento;,, llamando principalmente u aLencMn los de )Iecánlca, • l lneralo.llía., r.eologfa y P, • leontolo¡,rla y el ~ablnete de tudlo micro cópicos. La comltira pa: ó d -;pu~ 1 dlticio 11ue ocuparán en t,reni la · otlclnas del Correo, y que . de lo con truido más recientemente: el decorado buena dlspo iclóo y e. qulsl arquitecLura de e te loe. 1, mer leron grand elogio· por parte de Jo. vi ltan . lle e te Ju r 1 excursionl ta.s Cueron á algunas de la:. principa.lei colonia d la e pit.tl. y despu e retiraron á sus alojamlen . Por la tarde a:·ls leron ;\ la corrida de toru . tas prlmtrH sutonts cttl eonsmo. ti Palie lo m111fclp11.- dlgn hu pedesdelLfétró- Un (fflJ,otÜ C,mf(1si1l.u m Xocltim,1C4. f;J lunes \"erlficaron las primeras • esioo del< ongr :-.o de lllgl ne en lossalonesdel Conejo :up rlor de :alubrldad, (ex-Aduana de :anto Domingo], tratándo. e n unto muy lmpor nte. respt>cto al agua, la 1 che, los alimento· r dro~ , el aire, y alguno temas de método· curath·os y pr rvatlvo Eu el Con, en·atorlo Nacional se efectuaro11 . otra~ se. Ion á las uueve de la. maffana. del mlsmo dfa. á I ocho de la noctie, 111 rt:es, y tuvo lugar una. esl6n solemne en el local de la Cámara de Diputados, lendo de rJgor el traje de etiqueta. En la sei;lón de la manana . trató el Importante asunto de la. t.uberculosts. �EL MUNDO U.USTRADO EL MU DO ILUSTRADO LA RECEPCION EN EL PALAC I O MUN I C IPAL,-E l uLu n ch , " Figura.o entre los cougresistas los seilores: Profesor Franklin C. Robinson: ,Thon J. Kln• yon: Richard 11. Lewls: Charles O. Probst: Frank W. Wrlght; A, Hutsichon· R. L. Ar• ches; Rudloph Hering, ,Ta.mes O. Jordan; Eu• genio Buhler: Francls Geo: M. Andrew Brown; Gerha.rd A. Badlog: B. H. St-0ne: . H. Beeher; B. C. )í?ganls: C. A. IIarper; Henry ,Ut~hell; R.M. S1mp on: E. M. "\\ord¡ J. :M. Ea.ton, y A. J. Dougla.. Encargados de rectb!r y atender á los dele• ge.dos, fueron los sel!ores doctores: Eduardo Licéa.ga., Domingo Orval'iano , Gregario 'MendlzA· bal, Fernando López. Manuel . orla.no, }fanuel Gonzá.lez de la. Vega., Yicente Montes de Oca, .Toa.a Ca.mpuza.uo, -:Tesús )fonjarás, Tobías .. úi'Iez, .losé )feza G utlérrez, Osear .T. }!ayer.} Ulises Va]dés. El comité de seiloras. or~itnlzado para a.tenderá las da.mas que acoropaflabao á los congresista , estuvo formado por personas prominentes de nuestra. buena $0Cledad 1 entre las que se encontra.ban damas distinguidas, como la señora Doña Luz Goozálet. Cosío de López, que presidía: seiioras de Quevedo y Asplro7., y el'lorlta Guadalupe Lopm: y González Cosía, Belén As¡>íroz, )farla Luis:i. J Teresa Llcéaga y Angela MonJarás. Lo miembros de la Asociación Amerlcana de ·atubridad (ueron recibidos el miércoles último en el salón Amarillo de Palacio por el Sr. Presidente de la I epúbllca. Los sefiores congresistas y su rnmilias forma.ron una.doble tila. á los lados del salón, y cuando penetró á, éste el Primer .\lagi trado. el , r. Doctor D. Eduardo Licéa¡{3, t-0mú la palabra para hacerle la presentación colectiva del grupo. El nr. Franklin c. Robinson, P.residente de la.Asocia• ción, se dirigió despué<I al ~r. Ueneral Diaz, pronunciando una breve alocución oa.ra saludarlo en nombre de sus compaiíeros. 'us frases, que Interpretaba.o Indudablemente el sentir de todos los bonora.ble miembros de la agrupación, fueron en extremo expresivas. Contestóá ellas el ~r. <ienera.l Dla.z mostrándose muycom placido de dar la bienven Ida á los sello res dele~ados s á su faro illa -, y de poder estrechar sus manos. máxime cuando alll se encontraban ta.mbi~o damas distinguldfsimas que se preocupan porlo estudioshJglénicos. Al concluir la recepción, los congresistas encontraron en los patios de palacio un buen número de automóviles y coches que el Gobierno ha.bia puesto á su disposición para. que en ellos pudfera.n cómoda.mente hacer un paseo p-0r la. ciudad. • Las sesiones de reglamento hao eguido celebrándose con toda puntualidad, y en ellas e ban leldo interesantlsimos traba.jos, ta.oto por los faculta.tlvos extra.ajeros como por lo mé· d!co~ mexicanos qµe forman parte de la. ,\ oc1ae16n. <El )[undo nustrado> recoge varias notas gráficas relativas á la visita hecha. porloscongres1 tas á Xochimilco, á la. Escuela de las ca.· lles de Mina y á la recepción ofrecida. en su honor en el Palacio )lunicipal, publicando, ademá.s, el retrato del r. Ingenle'ro Ilering, cuyas opiniones acerca de las obras del aneamiento y de la Introducción de agua P-Otable á la clndad no pueden ser para nosotros má.s satisfactorias. En concepto del Sr. Hering, esa obra nada. dejan que desear y difícilmente se encontrará. en la misma Repúb11ca vecina algo semejante. separan los cuerpos que se aman. no separan las almas, y á. la postre, es muy U.cil enlazar elemento corpóreos que obedecen á fuerzas intangibles de orden uperior. Lo que el amor empieza, sólo Dios lo concluye: pero los grande celos .... n I Dios ..... son infinitos. jOh celos obrehumaaos, extra.naturales ultraterretres, eterno , infinitos! ++ El prominenLe capitali ta. americano. )Ir. Arthur tllwell ofreció el martes último al grupo de banqueros y ferrocarrtleros que, forma.o. do la excursión de su nombre, desde hace algunos dfa se encuentran eo México, un banquete que e efectuó en ba.pultepec y que resultó en extremo cordia.J y animado. .Ademas de los miembros de la excur ión referida se sentaron á la mesa algunos caballeros de n1:1estra buena s9Ciedad y de las colonias extranJeras, entre qmene - recordamos á lo res. General. Juan ~- .Frisbie. Jng. E ·tanislao Velasco,_ Lic. D. J< ra.ncl co Martínez de Arredondo, Lic. D. Lorenzo ~epúJveda, D. Román . d~ La.scnr!tn., lng. ~- Gulllermo Beltrán y Pu ga, Geo. \\ . Cook, 1, . W. Wbeatly, Paul Hudson. Vlctor l\l. narcés. .J. H. Rody é log. Luis a.lazar. _El octeto Jordá R oca.bruna. amenizó la reu111ón con escogirtas piezas del repertorio moderno Y con algunos aires nacionales que como <La. Golondrina> y <La. Patoma,> provÓcaron entre los caball6ros c¡ue forman la excursión grand! 1mo entusiasmo. El.• r. ~ilwell ofreció el banquete en un expresivo brmdis que loé muy a.pla11dJdo, tomando después la palabra los res. ederico Rurd· le, M. W. Flelds y E. Vant Etten , en términos muy honrosos para nue t.ra patria. ll)I banquete terminó cerca. de las cinco de la. tarde. CELOS INFINITOS (DE VIC'IOR nucm) Lo celos de un amor grande como el sol, ubllme C-Omo hálito. divino y puro como los candorosos ideales de los sueno lnfantlles, son formJdables: tienen algo de sobrehumano: de extrann.tura.l, de ultra.terrestre. El hombre (1 la. mujer que aman iut,ensamente, hondamente, profundamente, sienten el estremecimiento de la pasiones, la angustia de la desesperación, el torbellino de la conlla~f"a.• ción Intima, dolorosa y febrllmente subjetiva ante el horroroso espectáculo de un amor qu~ se les arrebata 1í del que les mancha su inmaculada. y cristalina limpidez. Rast,a el sol se enrojece de pena al ver A l:l. mariposa enamorada de la. luz, y la gondola de a~a.bastro, la argentada., elene que- por elespa010 boga. palidece de dolor al ver al cisne enamorado de la linfa serena. transparente del arroyo. Los verdaderos celOb están en razón dlrect.a de la creciente gradación del a.mor, porque és• te e.i. pa.rte del alma, mitad de la naturaleza chl pa divina, y aquéllos son la. negación de la luz, la obscuridad de las ttnleblas, la.ola. que se esflmauma., el. vértigo del ~espfritu, la asflrla. del a. . Pero la tata.lid&d, esa.avalancha. incontrasta- ble,~y el.destino, ese rey io1att¡a.ble, aunque * BANQUETE EN Cll!PULTEPEC LO 11u;11oao DF. LA i,:x u11s10;, STILIIEI.I. ~ J\I\R. HEAR TEN MEXICO SUS OPINIONES !OEROA DE NUESTRO PAlB. Dimos oportunamente cuenta A. nuestros lectores de la lleirada de Mr. Randolph WIWam Hearst, candidato demócrata derrot,ado en las últimas elecciones de Gobernador del Estado de, ~ew York, en la República vecina, diciendo que su viaje a, nuestro pafs obedecla a.l arreglo de algunos asuntos en que estaba particularmente interesado. Mr. ITearst recibió en u alojamleoto del Hotel Saint Francls á un redactor de nuestrooo· lega «El Imparcial,> y durante l~ conversación que con él o tuvo, declaró terminantemente que no volverla á. pre enta.rse como candidato al puesto por cuya posesión habfa trabajado duraIJte la fütima. lucha. electoral, agregando que habla querido ser Gobernador no precisamente para. verse asl lleno de honores, sino para pro·egair con mayor eficacia la lucha que ha emprendido contra los ct.rust .> Habló también Mr. Hearst acerca de léxico, elogiando c:1.luro ament:.e la. actitud a.sumida. por nuetro Gobierno ante la. probabilidad de que la. e ta.ndar 011• p1~dlera monopolizar las distiotas vfas férreas qlle e:xisten en nuestro terrlt,orio. e Yo sé, dijo, que esa Compañia ha querido adueflarse de la vlas de comonlcaclón de esta. República, y que si su intento fracasó, fué debido al Gobierno que e apresuró A salirle al encuentro, obteniendo el control de las linea. nacionales.> . u opinión con respecto al Sr. eneral Ola1. es muy halagadora: considera. á nuestro Primer ;\fagi trado como uno de los hombre másgrandes entre los e ta.distas vh·os, diciendo, entre otras cosas, que no cree que ningún otro gobernante de a.quelJos cuya. historia conoce, ha.ya hecho IlllÍ.S de lo que él ha hecbo, y que su gobierno es excepcional porque es justo y porque es recto. Mr. Jiearst viaJa acompailado de un luj1to !>UJO de cuatro aílos. En la emana pasada \'1· sitó las rulna.s de :'!Iitla, y antes de emprende, u regreso:\ lo · Esta.do. Cinidos ,,1 ltarií. también Goadalajara. �Coloc.,.- • Ji/ ¡,,uult re/ a 11. plegó para simular un ataque de trente, to• á ;illO metrci del no 'rula, mientra. ·u a.la derecl1u quedaba apoyada obr11 cu tro cuadrone que ef ctuaron el combate á pie. l·'ué é te uno de los detalles más lnter antes de la acción; pues en él e vló muy claramente la buena di lpllna de los cadetes, ) . oldado-; que ol>tldellían con gran precislón la voz de mando de u Jefe. . n n ra , el Cole rfo M 1111.ar, la. celóu de Zapadores, el :w• batallón y la batería de monta.na preparnban el at.ague principal. La toma de la loma del cCalva.rfo,> ocupada. por el enemigo, tuá brillantl ima; los cadete, lleno· de ardor, . e lauzanm á la lucha, sonando tal vei •1ue a.que! tmemigo ern real, y que habla que d ·pedazarlo. Jadeanl , aosloso , con los ojos IJríllant · e e11treg-.1ron por comphito al combate losJóren alumno , y en muy corto momen1 os rea.li7.aron el asalto, tomaron 1 puent y d ·alojaron al enemigo. L· · h:tud: · m1í. lea t-OC ron diana , J alegr· y entu lasta. grlt · de victoria se dejaron olr por todas partes. mnudo p esloa . El Clhllingml, Miiilar ,ú Mhcico nt Sa11 .Antonio Ttx4S.-La tropo"' ti Campo. NOTAS MILITARES €1 COIUII t tf dtl tfirdro fil su Jlntonfo tws. no de I oficial del ejército. nombrado para a.<ilstlr á la Ferl Int rnaclonal de Sao ntooio Te. as ) que fué á Ja e: be1.a de un .ac.i.mento, n d ntes fot<>graff ha proporcionado las Jnteque publicamn. o IA:>mad en Hot Well • p&,eo. ltuado á tr mlll de an Antonio. E1,Ltf' las notas pr utada por dicho otlclal, r. 1). floclolfo Ponce de Lecín, hay algunas de gran Importancia. En uno de l pa ·e milita.res verificad por la tropa que tab á us órdcu •s. le Impidió coot.louar por el rumbo que guían, un rfo, que medía en u menor aochum 11ut, metros y tenla. metro y mPdlo de pror1111didad. .El p o era imp lble, y rerr()(•e<ler era perder mucho tiempo. El lnt-ellgeo1e oliclal Ideó E:,t la con trucción de un puente Im provlsado, tanto má meritoria cuanto que. e carecía. de lo. elem n necesario ; pero como el talento militar con I t precl :i.me'lte en llauar 18.! dltl· cultad con poco· medio.• \·nfitind e de l a.lllmbre de unas cerc· y una cun.nt; tablas proporclouada.s por un velador, en :.'9 minuto hJzo Ja con trucclón del puente, que r ultó tan r Jstente y amplio que pasó por él • In la menordlftculta.d todo el de·t:Lcamen o rormarlo por t,ropa de Infantería, caballería. r artillería. La ucursl6n de los alumnos del Colegio Militar, L excurst(m auunl, que como práctic de. campana. hacen 1~ a1'.1mnos del Goleg'lo .,tfl¡. tar, !ué organizada 'I ano al cercano pueblecillo de Tola., donde se hicieron jerclcio mJlltares en gran ese la. La no sobresallent foé, In rluda alguua, el ;Jmulacro de iruerra donde los jóvene a.lum. nos recibieron utll ensenauza.s r pecto 1 modo de seguir tod I peri pecios de un com• bate. batallones de lnfanterla, d , uadrode cabidleria. y do batería , . lmulabau el enemigo y se colocaron en la. margen 11.qulerda del rfo Tula, ocup, ndo 1 batería la loma del éfesoro> v el • 'al"n.rio> y la caballerfa el llano del < alltre.> ' n I El grupo d , lumno del una ecclón de Zapadore.. d .•.. I>~·pué de a11uella rlctorla, e organizó el · regr o á. la, ·ludad, dlvidléndo e la fuenas en do. grupo., que hicieron un d Hle triunfal. Iban á la •· beza. dos escuadrone del undécimo regimJent-0, d escu drooes del cuarto regimiento. eu egulda una ecclón de Zapador • lo a.lumn dol Colegio )Ulltar, la ba.terfa de rtllleria d montaila, la batería ligera de art lllería. de campaila, 1 cléclmoquinto batallón, y l>Or último, el vlgésimocuart.o bat.allóo. • 011 el ubJ to de h cer el simul ero lo ~ás perrecto po lble, á c¡emplo de !~ mlhta· r · európeo , .e e tat,lechl el servicio anita.rlo ele campalia, aooolutament completo, 1 e In. tal· ron al efecto, do pu t de ~orros, oo todo lo uec sario para. el aso: camilla de dlve · el· e:;, botlqulo perfect.arnente pro\"ls \' una l111inld d de detalle mlnucl · lndl -~i1· bles en el servicio de campana. Todo e t:,o ·e di puso i\ linde que la ambulancia bl• ciera, la prlictlca re pecti va. Para dará e.~ errlclo caractere aproximado á la rea.lidn.d, e repartieron como en t0e1 campa.ment , extranjer un tarjeta eu que e lmllca.ba la. clase et.e herida que debfau lmular Jo-,solct d , p ra que los ambulantes hicieran el levantamiento y trnnsport.e del he• rldo de la manera mtl propia y adecuada á las circunstancia:... Esto dió origen á algún deta• lle cómico. Una ve-1, terminada la práctl de I alumnos y hecho el lmulacro de guerra, dlspu·o el regr · á la capital, 1 cual lo efectuaron los alumn del 'oleglo lllltar, por el Ferrocarril Central, el ·íbado primero del co• rrleut.e. En el parte rendido al mediodía. por el Coronel F.duardo Paz, á la 'olllllndancla }lilltar. dló cu nt.1. d que no ocurrh\ nin una. no,·ed d en 1, e ·cnr Ión ni eu 1~ pr-,ícLi~ ,·erlti · das. La. brigada e. pedlclonarla. al m ndo de u Jefe el lior <,eneral Brigadier Joartulu Beltrán, safü\ tnmblén de Tul • regr ando 1\ la capital lo novedad al run;i. ..• La excun;ión de te ailo ha Ido de gran provecho para lo alumn ·, por las i'1Ule · en. flanzas que I han ido Impartida , y á la vez, se• g-ún la opinión de much de los adet · , l1a . tdo de 1, más dh rtldas y agradables, pue 1\ la prá llca de campana. y ejercid hecho.-. como complemento de I tudlo del ano, t . me1.cl ron alguna agradabl di tmcclones. El bailo que Ol')..'lUJlzaron de la mali 11 • l> . putls de la excur l•iu ,lgue el periodo de vacacion del cu Id" frutarán lo. • dete ha.• ta el el· del pró imo enero para reanudar en utd. ·u lauores colar . ."uestra llu ·traclone repre·en u los puent construid~- sobre el rlo de Tula por 1 lumn · del oolel{lo.-En uno de llo se ve la. calda de un arn160 al rfo durante el paso que efectuó la artillería . Publl · m<>s también algunru· otr;i. vistas que rep entan, ntre Ya.ria not· líent de la e ·pedlcióu, alirunai. fas · del lmulacro, un almuerzo entre l'am rada . el In. taot u que los e det • . á bordo de I carr~ del entr 1 1 emprendían el regr so á t xlco. ole~lo ~lllltar b talione d • aballerfa, ade· inranterla , un reglmll'nto d más de tres baterfa." de Artlllerla. rormaLan la .Hrlgada e pediclonarl que matclifí sol>re Tola por el camino de .Attlalaqula. obre la lomad IcTesoro>. e encendieron fo. ,.ra , sim ul ndo I bat ría. enemiga , á Jiu nueve de la maDaua e dló en este puofu la • flaJ de ataque. La brlgad perm t1ecló tr n. quila: á 1 · pocos momentos dos baterf11 al mando del Tenlent e C-0ronel Rara I Eicufa L . e colocaron cercad 1 pueblo del cLlano> para cootc ta.r el in pera.do ataque. Ordenadas la ple1 de arti llerla. con ·urna rapld z, se hizo la prfmllra de ·car¡,r , lanzando uc lvament cad una de fa.· piez granada. catgndas con dinamita, •1ue en poco momeuderrumbaron el muro de <Hez metro tle Jargo por uno y medio de lto, con: t ruido en la cr ta de la. loma. Uoo~de los t.allones de Inf&nt ría se de! . cad ti!. en la ciudad de 'fula dedica.do á la::. farnllla alli r ·ldent \" que lo colma.ron de at.eu ·ion · durante u estancia eu e a, Cué animadísimo. La fl ta ,.e prolongó ha ta lao.; prl111era hora U• lllaq,u tú "1111/anlm.2. �EL ](01(DO ILU TRA.D0 JtL HUNDO ILO T.BADO EL SIMULACRO EN TULA. El Idilio de un Torero "M.achaqulto" se casa. l<,I torero c)Iachaqulto> acab de casarse con 1 'rl a . •\nl!'ele lemen on. Par F p na el aconuiclml oro no es de poca Importancia; en ereet:.o, t torero. cuyo \'erdarh,ro nombre J arael Goui lez, pas& actn lruenle por uno de l mit brlllaol e pad • de 1 · arcu tauromáqnlc- de la. Penln ula, y la joven d po. ada, hija de un ingl · de una paflola, reune, A u grn la natural~ , las ,·entaj, apreclabl de ser una rica. heredera. Fué II el redondel. en que t:i.ntru vec ha triunfado el célebre t,orero, donde comenzó á d arrollar. e e: te Idilio. <.\laehaqnlt-0> tr-iba• Jal>:i. en la pi. za de artag na una tarde. un de sus proez· exclt1í á tal grado la. admiración de 1 rita, A111tel · que é.sUI. le arrojó u abanico. El torero tuvo ent:.onces la. insplracl<Sn de dedicar A u bella admiradora la rnuert del . gundo toro. La magl ral tocada. fué de doule recto; tun to, para el toro que murió Inmediatamente. y magoíttco p r la Joven, que prendó de tal modo dol torero, que en breve le concedió u mano v u fortuna. El matrhnonfo • lebró olemnemente en 'a.rtagena el domingo ~ de ·o,·lembre. 'I oda. la ciudad pu o en movlmlent:,o. 1 na gran cantidad de gente ocupó l lugares del tra.yec• tO, an ·I · de ,. r 11. In no,·ta con u traje blanco y . u corona de azahar , y al novio con u cotrecto traje uell'ro. alur onclon · 1 · alndaron á la entrad y allda de le. lgl ta: lo mi mo que en la tarde cuando tomaron el ren para el radlcion 1 ,•iaje de bod, dirigláudo e á ~fadrld para p:u r luago á Parb. m carár.t-er lmpátlco de e: t maulr ~taolon e. pll por fa Kran popularidad d que goza. el célebre matador. 1. - 'aballero, dlJO el Juez, esa broma .•.. -Hablo en :--erlo. -¿Pret nde u ted, enor londe de Yaudelles haber as !nado á una mujer? - r•. enor. -;, Para roba.rl '! - ·¡, Pu lo dar á u ted t:.odo género de det 11 • - aballero. dijo . r. Bacheller, t"ullo el entlmlento de manife t, rle que no puedo tolerar que burl u t.edde la Jlll$11cla., ·o lo que ·e propone u. ted c.ou to. Le he r lbldo u d eu cumplhnlenc.o d roi deber. CreJ odo ue fha. á comunlca.rme :i.l¡i-ú.n dato de Importancia. Pero tengo mucho que ha ·er y le upllco que we deje en paz. El J11e1, Iba á llamar cuando el Conde le repuso solemnemente: -Le dov á u t d mi pal bra de honor- 1 un lno pÜede hablar así-de que no me burlo de la ,J ustlcla y de que digo la \'erdad. II ce tiempo que me aho te t rrmle creto, J \"engo Aen1 regarme pa.ra. que me detenga. - · ballero. -dijo 'M. Bacheller-me In pira u ted h'tstJma y no quiero contrariarle. Pero • pa que el 11.1:1eslno de la. calle de. tolitor h:uldo capturado t.a manan y tá conrlct-0 y conf . A. f lo dlráu I periódico de esta tarde. Al . llr de aquí puede usted comprarlo . Comprendo que el horror del p o ~ crimen cometido pueda Impresionar A las persona nerviosas que como u ted .•..•• - 1 ha Ido detenido un lnocente-fnterrumpl6 el 'onde \'audell -mi con! Ión le ah·ará me librará á mí de un atroz remordimiento. Maté 11. esa. mu1er para robarla. -¡1',no I el culpable ha confesado su dellto:-e clamó el raez. -.'In emhargo, sov 1·0 el autor.• ílent.rasdormi ella la lierf en e·1 iiombro izquierdo y luego en el corat.tín. Durante la lucha que la desdlcl1acla entabló couml~o al d pertarse, me mordió en el dedo pulgar. uando dejó de e:ds tlr, cogl u 11&\' ·} me apoderé de <l mil ochocientos franc en bllleU! .• alf In ue nadie me e. tortJ:i.ra el paso. Conocía la casa y la crlu.d dormía en el lo pl . El ~ribano dijo en \'OZ baja. al ,lu 1: El caso e luguJnr. Todo lo deralle &011 e ac . ..,. de la htfaete1'ia I nirreeo de lot c.det.. - t tno mom oi.oa ante. d p rUr, ,t,++,e,+++,t,,t......... ,.,,t,, ,.,,.,,, ,1 ......... ,..,.,,.,................+++....... +++++it++-t+++ ...............+....... ......,,,,, ,t ii1it, t• ,t,,M,,t,,M,,t,,t,f,++tf,,t,,f,,t,t,,H-+,t.+,t-M+,t--t++,t,,t,+ Coquelin y el Sultán de Turquía El CUCHE ACTOI EII LOS SAlOIIES Dl HUDUL IIA■ID.-"U OAIIU Ol W Cl■ EUAS'' Y "US PRECIOSAS RIDICUUS,"-UN UILE POR FUEIIZA, la 11la d E>•IIOCLáculo. donde b•lbÍllD dado y I trt> ,rol Y, f como l,l comp ilí& de CoQuelfo .. ln\erp tó," de!Anw del auc r dellaroum al K bid, la comedla de lolf~•u. con LraJ del 11'l0 • X, • Joardaln .r Ea uoa d811cla dlrt«lda POr P. de. ·100 1111•" de U11enos Aire , leemos el mo Ñ,l to IJrol ·n : El ulc.áo, el emper&dor de TurqLÍll, el com nd ere7ent , CA>mo • 11.. rna, ■ u ul Uamld, e: 90mbrfo d r11e , rclooa t&ataa •lcttmaa, 1( la muerte, parece, o " ~ tocado oor I ala aombrfa de la ~l!da dloea. E,,~ DÍ& dt 1lD homb :lov D l.od111'fa, bQJo ol con nieto de le.s codicias y dt> loe Jote , debe r trallamE'Dt dram1tL1~a a e tri,rlco palacio de F.dl~ KI l.:, aue ve detarrollar. e tant IMrl• 11" anvl nt , . Ap&rtemos un Jo■ de ,pe<'úculo :y llJ d1111cómlla eJ rclclo de p0 ot11r1,0 nelon lt• ur on "" irradu p0r lno · F.ntre élt "· 1 dAbl· , los r ue uelfn en aue 111. paciencia y h, oberbla del tll· moso 6 lrui,or m, álu1.e, raer,,n ub o l l lo unid Ión e vocado, y p~pi.rado■ Jl una obr& wodern&di, Dum&I, "La flama da 1 lltlmelllils," c¡ulzú. En~r• un eh&mbeh(n de u m J tad, ,1ue pre«unta bra amente: --. uédl ,darn ? Le re J)()nden c,,o el título del drama.1 l tancloau.rlo de 1 cor retlexlona uo d tnOall'Dt.o. - perad • • 'o 6 1I &ll'rad tad, \"o.r, er. r,' IU ma• Los ctor -al.,unoa de loa coalf't per• 1enecen tro 1.e&tro rraocét-toml ni.AD , rpr nderse 1· 1' aod lliaru. !bao ll ufrlr otruc mils. 'ªº u 9'0lll0or•i. m no h - bf n pre,-1,to esto. Pero la aventura no ha , rulln o. n f;I chambel n a¡:,1-,ec de nuevo: el momen,o mú lntere ante, euaa<!o el - Ya lo t>&Ch b&-dlce-e a obr& DO Inmortal tuearllla redondea u mú ber,, de I que d e a m~est&d. l,lulere moeo peTfodo, alza una voz del pateo ulr las rldfcul6' Imperial o aue bdul Hawld dormita, -;L Precios : Pero nosottofl -tlunos b ta entone lovf lbleen !&Mimbra. con traje moderno r lmpoelbl , -¡ 11..sta: l ahora a ue "4111':P!J - ·o lml)OrLa n da.• ·o t n& tleml)O de A ))ellar de la■ apremlaot neptlva,, no be podido sab<•r nunca al el creador de nano accedió ll esa lntlmaclcSn tant tmpre.-Ina. Po.ios díu después, el mllmo famlUar del 1111~0 toé , • r otra re,: al dlrect.or dela ll'lra. - u maJ r.ad d a •1ue déla una nprent.acJdn hoy, - R WI. bl n, dijo C'O<Juulin, .ra va1re.me11te IDQul to. Pero au maJ ta., no quiere decldl<!ameaLe vn tro repert.orlo. di ha dina.do eoca.•ll'arme 'lll OI pre ote la trama e~nlc11, ~obte J,. cunl l>OdNlls bordar, con t .. l QD o rve tlelmeate el UDto 11rtnelpal, Y l cort IUJO uhJbe un 1>'11>4!1 con dJb11.loll. al,ro OJDO oaa unUmbr • en l11. uue 6e de arroll&bll. &nodlaameote una ll,rera blstorlll. . · trata de un •ennr u-reo , •111len u lnteode11 robad ve-riroazadameote. Lo sororeode lnfrairaotl .,- le suet,a una r • prlrn oda. Para ven., r,P, el bribón fto,re olvidar un «rllll baoqu ~ encar,rado ])OP su enor. Ouaudo lleir&D loe con•ldad01, no llar p D&rado nada. El tilor se a coo•u ~a J' todo I mnnilo ª"' bu,1 d 61, Eata dE' ventura. Que 1e1rt1n oarec , b • bfa ue&dJdo recl o teme ate, IIDll oersou&l ldad del círculo del 1u!t(o, atcani6 un 611c.o brillante d actualidad o el teatro c.au1blu • El emper or vn , ntr■.r en de la Corte. En loa p leo& ""'1u, desde u 1>&lr,0. Venid llfODLO, pu DO hu un lo tanLe QDB l)frdn. e los llen, 1 bace era r Jardla b • ltl Tí ulo borl t!ado oor Moll6re , IDB hldal C&Dl&Wlllnot,' lmltaclda de ¡o una lla~I■. torrencial, 101 acompai1a , un nombr de dl~ldad iu a . J•,,~- dond I ult o ) lu e,po,, de Eilt!, a• d r-.onRJ , ul ten ve! da , 1 oresentaclone , e tl\llaban n e PCA.l d T cruiabaa fr - ;F. la hl t.orla ele I 'ulano de Tall j(,1116 ,·ou. t u dh- rtlda! l xu.c:to! • u41 ua trluoro para el arte dr m,,1..-0.~ Imperial, y nunca, aul,á • lo lnt(<rprete babf&n do a1>lao tao l'SJ>Ont , oalleflO uue bublera,dndo cualuuler tlr á la HC na 11 YU' loe rola u acto de la com la lluatr • actuar n 1 e een&S 1>roporcl nad IIOr 101'1UI Turco. r1 1 an, de la Rei11 d llalla, En la frente del ~lonarc:i. la áur a corona rutila con cegadores de tellos de soberbias pedrerlas. lucho hrlll la corona, que educe y (Jue fa ina. . todos al contemplarla con admiración y envidia, sólo vea el oro puro y J piedrezu las rf . ·adie ha vi to otra coroua que nl d 1umbra nJ brilf¿1; bajo la corona regia, cillendo la rrente altiva, hay una diadema oh ura que de noche cual de día, oprime I regia sienes producieodo mll l1erlda . ···················· ·· ····· ..... .. : D de Dios, todo . louan:a cliTe corona de pina "alacbeqolto" T ■u E DGllll, Iuch pen;oaas honorabl ) de alta. p<>slcMn ·octal concurrieron ¡\ la ceremonia r ligios& r apadrinaron el acto el llu. tre · rltor Benito J'ére1 Galdós, el enador ( hávarrl y el Diputado Rodrigo orlano. e, tacha,,¡uito,> á ~ar de h be e casado con u.na Joven r,an ncumbrada, ·egulrá ejerciendo el arte de la lidia. e \fachaqulto > piensa d de luego ln\"ertlr una parl del pltal que actunlment.e le corre! ponde, en funda.r dos a !los, uno en . [ drld y otro e11 Córdoba, u ciudad natal: t· de t,eneliccncla. sed ·thiaráu 1 anC"lauos :.na. y la ot.ra A utn de ,. lid . La ttlantrtSpica Idea del c~lebre di tro digo, de alaban1. . .. EL TIEMPO ILUSORIO . t. llach lier, .Jue1. de In truceióo, tr:tba.jab· en u d pacho cuando le entregaron una car, ca. La abrió Y leyó: cBI ('onde da \'audell desea. hablará .1. Hach lier del crlmeu de la calle de folltor.• El ,1 uez e tremecí6 y d ljo: - F>tá tlhf l' cal>allero't - f, efü:>r Jue·,.. -Que pase. .\ los pocos momento cntri', en el de pacho un hombre de uu cuarenta nl1 ·, elegante. mente v rfdo . .'u mirada sorprendió al :\lagl. trado, quien cou un ademin le indicó una butaca I · Bach lier Je pregu.ntó: .:..·-D ea usted hablarme del crimen de la call t, de lolit-Or? - r senor, leoont Vaudell . - ¿Y quá abti u teda.cerea del asunt:.oY -Que SO) el autor del crimen. EL rltiano dló un salto en u slllón. . -.'1-m urmur,i el Mag-J trado, el cual. dJrlgl~u<I e al Cond , an:ultó: -En~é1lemP. u. t.ed I dedo pulgar. r,;1 onde alar¡¡,\ la mano y M. Bacheller ¡; • encogtú de hombr . -Es u 1.4:!d un hombre d lmaglnacJón, dijo, y la le tura de cler obra., le ha perturbado á usted Indudablemente. Le ru guro á u ted que la ríctlma me mordió. 1-:1 .ruez. mlr,í con m detenimiento I mano. ·¡.:¡ C'onde I nla una cicatrb'. en el dedo pulgar de la mano 11.qulerda. . ·¡, e clamó M. lfacheller, pero lince a11 que ·1 herida tá cerrada. -Lo é, pero roe ahoKa mi i;ecreto. -;. Y por qu robó usted't -l'ara pagar ma deuda de Juego. Estaba. d e. perado y Callo de todo recurso. -Pero, gúu creo, posee u.sted una cuantloa fortuna. - La he dqulrido de!pu . -;.<.:ómo, d . pu '! ;, Desde hace cuatro día '! ;,Cuatro días? dijo Vaudelles. u ted 8! tá loco ó lo e toy yo. ;,.·o rué · lnad hace cuatro di en la calle de • lolltor . tar.mrltu Chevrler de la manera que usted di '! -;,, rargarlt a C'hevrler? murmnr~ el l.ond . -r> • 6, no e llama asi. ¿Cuatro dfa.? ..·o. eflor , de nueve afi . I. Bacheller hizo una sena! a.l crlbano y le dJó en voz baja una orden que fué transmitida un algua 11. lo poco mlnut-0. Lra o t un legajo de papeles, ,¡ue el Juez e puso á exa- Ila minar. -.. enor d Vaudell , dijo el ~fag1strado al cabo de un breve mtA>. Todo lo que u. ted me ha referido es a ·olutamente exa ··to ... ,!.Cono- ce u t d e te nombreí' El ,ruez puso ante I oJ del 'onde el legajo, en cuya cubierta leaa:cA. e~ nato d ~larcela. ha.ud 7..> La lectura de e!'tte nombre anonnd,', Vau. dell , el oua.l e levantó para rrt.lrar pre 1pltadamen~. Pero do guardla1, le uJeta•on y el Infeliz. e de. plom1\ eu u asiento. ollozando. -¡ Déjenle u. t de :-exclam1; )l. Uacheller! Y luego dijo al e rlbano: -E.·11l1ombre el a,;e lnode:\larceln l haudaz. El crimen . e cometió hace ouere afl n la calle del .Mullt:,or. • ·o SP. pudo encontrar al autor y la. ca.u. fué br eld: L clrcuu t ncia fueron Iguale-. á la. dol luatode fargnrit Cherrier. Todo, de de el nombre de la calle ha ta el ltio de I heridas y el import del robo s idéntico.. In embargo, e indudable que el hombre det nido ta man na e el ,·erdadero culpable. Il y n to un concuri.o de colncid ncia incooceblbl • que ólo el doctor L bouf, el al>lo pror r de \fedlcloa. legal, podría d finir. .)f. de Vaudell no ep ra!> us ojos del r tro del .r uez el cual habló r á su Interlocutor: -Dígame u ted ahora por qué ha. conrel do e potJt4neamente u rimen, en I que a nadl pensaba. ,1,Le ha. Impulsado á n ted ~I remar• dlmlent:.o? En todo c;1so tendrá en cuenta n clreun tanela. Pero ¿por quá acusa usted del crimen cometido l1a.l.'e cuatro dl11 ? El Cond de ,. udell cout.estó con voz wmblor : -He leído lo ue dkco lo peri die . 'lodo era igual hasta •n ·u. menare d11 nlles. El ti mpo no ha tnu1scurrldo para mí. .\1 ha p r • cido qu no ha ·fa. rnál que cuatro dfo • y, fo embargo, veo que han ido nue\'e anos .••. -El crimen, r pu .\l. H:i.ch lier, tia dorml• do eu la conciencia de u't d y u ha de! p rtado de pronto. rho é lmperl o, cau,;a de la extraordinaria Identidad d la· lrcum,tancl . -, í. dJJo el ood6. reía hnber olvidado, cuando de r pente ... ;,Pero por i¡ué 1, e mbla. do de nomtire e.-,. rnuJer, que iu<l,.dablemente la. misma'! El Conde lanzó una. ca.rraja y e e ·lió hacia atrn a. causa d haber perdido el conocf. miento. El Jue1. que I contempl ba JI n. ati1·0, dijo al rlbano: . e tral.a de 1111 cu rloso caso d11 ci11aom, • Dice Lebouf que el tiempo no e. 1 le r ciue lati tados de conclencfa pueden • olda ~ d pués de larg foterv:i.l , como. l caree! e de entldo real el lapso que 1 · separa. . u opinftín me parece muy rara pero no dejar d Interesar al célebre doctor. Que II ven ,t ~ hombre A la enfermerla del I ei lt.o. ¿l>f dequ ma óha\'lvldo11ue\'ean0aiócuatro dí Y El lnrellz. lo ignora. • 1 bubl e podido saiJerlo habrla venido d. pre entarse. Y nosotro mi ·mos ¿ tam n el de adopt r una r solución realmente deol. Ira.'! CA IU> M -1.U<'LA IR. �EL HUNDO ILUSTRADO LOS OUANTES v nfa y n u -,qwow lnYertíaa uro faboloeu. Enloul¡losXVIr:, XVlll, los ,ruant• llenbllJI tan lo en 1&1 ce· remoutlll, Loa. colecclooador han tado mucho en la adqu1slcl6n de lfll&Dt de taló cu l ~ : en LondT e dab a 4,000 traocoe por un ro&nt.e d 1 L!OmPo de la reina .\01, dorn11do de enc.J de oro y no l)o?-da• du en !len. L u,ú bel! col'lCCloo de icuanles o encuentran en Parf1: pu la de lme. f lameoir, pre entada en la Ex· l)(lltctdn de 1000. rellJle 1011 eJemplues m~ variados 7 abraza toda la hbi,orl&. Tiene un enorme iruanto de la épo,• de Enrlau 1V. un par d irnant rem,alnoi, del titlo.-\' l ll. d dl\colorde r abord&doe CóD llor : UD par del h::lo •. v. CU)'O r • verso embrado de u be os; unos da,! r lno de F.nrfouc 111, Ol'Dadllll de II LO· e-~, e o a ,,ue la. acción /'111ia La 6pocn. moderna. 1i r chaudo los bordadns, p('l'O i., rmlte oo naa luJo 1111 la varlt.•,b.d de watlces, nrummel, el r > de la rl ll ocia n Loodr • , • _ hacia c,ms· l' n df del llftO dfl l JO. vendfll ~1 lDO· blllulo de aa ca,,Llllo n PI ·udta: l" enLre IM 1>! 111 •ent lhrorllb& 1U1 '"clil \'l: cuando el lnter sado btr,enconcr6 en uno de los e - un l)PIJU~ño nao 8 bl D dlmlDDL 7ad1•r· 11 do en el puuo con bullon& de sedll. Bl11n Qulr. lo olvidó en •uael oefuw dla de octubre del afio de 17"il, cuando la reina de .Fr&11cta ta"º que hafr atne la tarlosa 01ultltnd Que l11ndld Ve all ·····-· • ·101ruo& &erflep Ctulo ldad hl>f• vloladu buia ealOnc &l!Uel e&JóD 7 el l'U&D· L de uave piel de e brlLlll•. d donde se ·h 111.b aaln 0D débll 11ertum ,COD. ~nah tod11.ví11. la form" de 111. ul k>Cr Llrll manoqu~ eacerrú. El ,cuant.e de una mujer hermostL aliro de ell" mlama: e e oL& que un ttr de I· nocla e enamoró d una moJer d....conocld • 901 mente pnrqne. e eucootrd un ,ruante taro. te relato tiene lllro del cueat.o de I C' nlciea a eu que el príncipe en&uaora d el111. trui solo l)Or el hallu· ,ro del escarpia. trufr a-no.nt d una ¡,llll tan d l,cad1• uue varee/a mu ellna s- nue modelaba pertec· t&mente la mano; 111. roofe,·dó.11 de C1Lda dedo conllaba á un r,hreru e p ·lal. Dice 110 anLl1ruo ada.rlo 11u • pan, ou1 un ,ru&11L ea bu no. pr t o que tre oaí• • contrlburllD ll so elaboración: E u11.l'la ¡¡ara umlnl lr r; pr paru la pi l. Franch, p u cortulo 6 l1111lat rr p na>erl08. La ~laborarlón de un 1ruant eue Uón muy comollcad11.. la 1'brlcns dt.• t d. mlofcul011 aece ltan icrande t.aller . ma11ul11arla pretales 7 una enorm ca11tl· dad do obrero· 1 na mujer. Ar1ruran1ente, 11.I culocar el delle.do iruante to su man no ple DI!& l•· ruá QUo! ant de Ir iel!a»•rtt heno " rl conJunl,O do u •·111llctto," h1L prUJado l>Or !IDA lo Baldad d mllDO,, J' basldo ob· l to de cuidad crupulo,, en I cuno de la tabrlcacfdn. b,hn, . " n prlmaver& d en PILA lllCUICA. onos:HIST0IICIS.-Le~u ne v rde , 7 l•nlrl\ c.c>do l,(11 la ¡¡le,a rnaú lnL r ante >' d~ iu■rnr válO?", un nante v~aect no 1>1tr\ da, lo. bla.nro, con reverso ne1rro. todo maculsdo di' san1tr . 1> ~ru. I fllJllft at1fig11<1. .. U11.i couut6n tÚ g111mlu ,wll t1()S. ULlAS ll'oor nt.e: La prlmt•ra pila l<!ctrlc11. tut\ Inventada por \ leJsndro Vo!La: con&• l.& te l)lir&to d uo ,;ol)Ort cl~nlat 1londe d •ani.11.11 tl' .:olumo > ntre ~ '" colocan snrerpu , 1111 rodaJu de co• hro, dnc T ua.llo moJadn en •ll'ua actdul•· da. El functooaml oto de avar&IA> mur lmp rlcCt-O J' ,·t1mhof'ote ya no u ... Cuanhi.emac: El hijo de NaoolNSn 1 011oeló el &flo de 1 11 r l dld el título de H .r de Roma, murld n el ailo de 1 .• ,- e 111 con d r.S como .N POI n 11. El pr[DCIDI! l.uls apaleóo, h!Jo de un IJermaoo de , ·apoleón 1. La • r,.., de Hol ndo& d flor~ nsl ele He uh roJi, reclamó u,4.5 L rde la corolla T llgur6 con e\ non1br d ledo 111, -V D TIIRIIIIA IIIDIIAULICA. unar 110 Jefe J ~ ··.·eo11d ~~M una! 1111.mado" mo l'on,ejo de I diez'" 1•1t.• r ad ar j ttcl • En realldlld el •nux"repres nt ba el Pod l' FJecul!Yo. el " nado el Leaisl tlvo ) 1 • pr~mo I uleJ<> l Judicial. -La obra, qu l d, rel re e eucu o• tr de v nta en Lodua las Ubr rlu. PAIA ll PllO . larfa Elena: Par11. !()Jtrar c¡ue los cahe· no e ..11>oro~o al ooco rat.o de pelnal:$e, , a a un11. ,. ¡,ecJe de ac .Jle llamado "brlllaottna,.. c¡ue adem de d&r un bonlt.o brillo 1 p.lo lmpld Que vn••II'! ,- d oml)Ooa-a el pelaado. l!UI J>OQaeil UD d~Lalle ti di lio l;Qrdado u hac, IIObre tul d cual ouler11. otra. tt1IA delaada 1 or&l)O : el modelo uue doy, \!d. abo• r11. ti h ho con ooa,iáu. t mlttLndo el es• tilo •·rococo" pero nuede tambl~n bac e te &dor110. como un bordado 11ara mueble. formando l tlor con aliroddu >" re• cuhrléodolu con !'d• matlt.ada LA CASA DE PIURE LOTI. EL YUO DEL SOMUEIO, .\ tlcloo&da ' I& llteratura: Doy , l'd. otros uabad nue r l)r entan Hlaa ,,r blnet de la e Pierre f,0U : como l'd. F..delmlra: F.I tul que prend al omllrero F c:iue cubre el l'Olltro. lne oara abrir r 6iite. en cierto modo, ae1 1>0l•o y Ubrer,> . &. 1 te no mod lo de turbio bldr ullca ,1ue moottt. ,. n facilidad en cu IQaler cauerí• un dbtrlbnya •llull tomandoen ella dlrectan,eate 1 tneritt. moirtz. Cd. •eren •l 1rraha• do, el modelo consl n an ol11to rece¡,tor ,-oJocado IIOIJte na eJa verllcal irlrato• rlo. ,¡ne • mueve lmpnl a4o pur 1 8'rlla: ,,br el J e n •ueotr una rueda Que l)One en movhnlenLo llJ1 di o vertical pro· ..,¡ to de uo• pequella J)Oll'a. El movimiento del ej ntral tr • l'Kría tu(· el ,~11tro de e L ruldO!!O UUD• cu; 1)10 D -i IIOQ el Cvndt' de c.: tellane y \na c;ould, hlJa de Dn famo80 multtmlllonarlo americano: oerson mb QUeOCopabao no UU to di tllllflll• do e11\re 1ft mejor IOCled&d. D pnél d once A.608 de matrlmo11lo IOI d PIIIKl' h D &etl ratio oO.ctalmenLe. r,a c u a de La ~r&eldn no bl ..n d •l.erml· nada: o el curao de 11111 J\Udleuel l01o Jo • hao PN>Cedldo con enter11, d!Jlcre•·tdn rl• cr,folC4 p rtl alar. a,,uecorrt' d boe en boca, hN ,;!do la ePCar,rada de, forjar toda ela, de detall escanda\oao. T de calumnl •:1 dl"1rclo ha qued-.!c, hrrhoy el I onde reouacld á loa 150. r, DCt) IDU le., dnl C&l>ltal de II e . .... 1'°" , QUll h11hía t! 11.-ldo mCAlldad d ~ni.tu. lO t, E lml>O'lble IIJ r la f cha exac~do la parlcldu d loe iru•ut como co111plemento del traJ&: '- 1>rlnclpl de la F.dad .\ledla conoc:lan con t.e n11mbre, tQlc09 acosd11 piel que rvfao p ra ahrlpr 1 u,lt á I polea II la cual QJa una cuttr· da ,1ue pu de mover rn • má,1ulna de coser eLC. F.,te mod lo 111111d Ln.mbl,~.11 !un• clonar movido t•Ot DJl JUPl'lo dlna1110 lll• -polar, UII GUN 0IV0RCJ0 . Gu,mll' J /r.i 1/>()r..J J1 Jxobo /. .ilmus J1 111 rh1ilt11 t.J J l'i<rr, /.0l1, n Rw·luforl. vt.tblee. 1 DÍll adem,,. dos l t r r lllt&• du: M. A,J DDllCO n ro&!, Era el moao«rama de o.ria atonleu.. ,A Qut\ &OODL m.len Lrt Lt- 6 lt'lfret eh brfa tue do IIQ uel 1ruaMel ·1 al vez la bell fofo ad jd ne,rlll'ent roe eu de 011a de ,¡uell ta anda ...... _. ve. el lut.ell11t•11l rlt,ur ha le •ratio lm· plant r ca an •~ a d11 llod1t>ror~ 1,>du d tilo ele,canU! l" Ll'rW1.'lo d I t triente CAIIAS OE LATOII. t na curtos : ve<: DO llti •iue el m1111cb1', lno ,,ue wr eua\qoler clrcaa~La,u~la d t rlon, ,caa1,nd 8D lHLrlel la Clll)I\ uperOcllll dP dorado br!II ate: m l c o , precl o l'DYlar I pluzu mit.l~raLad '- una tá• brle& 1111ora <1Ue l>Or medl1111 r maonlnarll, o Dl)Clale renuevo el dorado. C1111nt1 Jt la rpoca J1 ÚltS XII/. IORDADOS EN RELIEVE. maaoe: vero el «u nte de la llaro,a que hoy Lll!lle ll'llrllCld en la t\lJ(JC& del R D • clml Oto Y l)llrece QU lle,cd de IL111la )' F.sr,iwll. En la. corL del 'M.t&llna de <-ril· el bici roo furor loe .iruaat v neclaooa r nor ntlo de éd11, con bordadOI de oro l" perlu r d oro.dOI como lu1 M.bruilc &r1tllfU011. con pi.oto d o pul-Orl· 1 ·, P&I IJ y detall l'na mor na: F.I adorno qu, con i.t Los iroant Luvleroo tambl6n 1119 hlnortu y u.s Je.r ndu: Juana d'.\lher morid ove111mad1, par lo ,rollo Que Je prep¡u,d una utnla llo-reatln&; en ti mpo de Lul • IJI lnau«urdlacoatnmbrede arrolar el 1r11aote 4 lo, plee d I adven rlo en llal del d o. F.n la 61'0Cll de Lll19 • IV w,6 811 lOI ,r?&Dd loa .deapuél del b&ouaet.e, hacer circular una charola llena de ruan~ de F..spafta perfomadoa r c&da dama ele,rfa el qne ltco.o- ruuclio mli. Lupldo. ~- lndller~n que ll ,·■ )ll n cocheó, ple, el v lo µu~. 1i011er,,,i par■ t•ubrlr .,¡ NJtitro t>D lo d cu• : cu ndo e v• ea aul.om,1•11. e lleno vellll08 lal nu tLdem de cuhrtr 1 rostro. J leoen el sombrero. ;,iunca dl'b lleval'í,e velo e11 el oml)rero pe.r• Ir .ol te•tro, creo c:iue t.o lo haría dio llliruna ro"nea uue d conociera n lo absolnt.0 1 , re,cl d la moda .r lai m,s llnl'lll, nocJon de ele,r•ncla. IIUHTtS n en relieve 1.i muy en bodainll eleicantea lo han adopt.ado con vfrdadero enLu I mo: e \len 11rlnclpalmenle l'D I tr•Jei; d bal· ley t a~rodonde Juc mar•,·lllosa111em . rueJe ITd. • r en ~I ,cra.badn r -llf.,ctlvu 0!1111 bordad ,ra. y auestr ... Gu,111/e J1J ti' mf,J J, Enriq1u 1//. lucl, t.dn de una cama tlt>I vi utu; utl• llt1·11r 11.I Ll"•ru, lll Cit.11 Y ú la e. cnl'l'llon,. ,\lll ,i l,• alliln10 1·11 , rl ua. fl divorcio llool e t.eltane , .. llevó 1t ,,11.00 hace P<ll'.O 1 b• Ido uno d I p ·e... m, o Ion I de ,,u ha)·an •·<inút:ldu lu• Lrll,un&lt• fru.nc ••• 1ftt1n,. mcoL~ \urora llore 1: E mucho ele«anl" el ,ruaoL bl&nOO de piel oue el de da del coto tldo. -El r hac 11u•• 1 ru&r1 nllS.II hos e , l•n vei d los mito· n . : pe t-111.amlo un 1, 1111ed n 1 ~Wfl dltlm El toode, ura-ldo por !1 nec !dad d obCener J:I ra Ylvfr la m11.ror ama de t-ecuraos J.)08!ble. htL ln,rP do omo r-edac1,0r 4 uno de I principal p,,rlódt r I n , donde le p ,rao 1)(1? ar~fculo. ftHA OUllAR US MANCHAS DE TINTA II LO$ 0IJ(T0S Dt ,un o PUTUOOS Wia: L, tinteros, Japtcer )º ot ob• Jetos de PlaLa. ~!ben frecueot('IIlftl~ maochude tlnL oue ha n mu, adh11r nl • El modo de cllmlattrl oor compl &o In QII deJ n otui:una lial co°" fro rlaa uavemtnte con una ll t 4 com• l>llMta d ■l{Ull) cloruro de t!al, "° Es&iuloJ di Billas .Artn.-UftQ d~ las granJtS t11"'11l01 m;uo 1Utitt1an1mt1 lrardo1 d1 Europa para /,1 &las, di Es:ulll1ro1. .. �j)áginas ae la Jlloda EL MU~ DO ILU TRA.DO LOS SOMBREROS DE INVIERNO.TE RCIOPELOS Y PLU M.AS.UN MOD ELO ORI GINAL. ·1ermin6, lectora querida. el reino de !-1 !l~rcs en los sombrero , con la marcha de lo d1as ttb1os de la dulce primavera, y con la muerte de l;is horas ra• dientes y bochornosas de: lo lumlnoS<> mt!-e del Contiene mlis de 160 pligi• nu y mucho grabado magní1lcos y llimlnas en colore • Se envía gratis &l que lo solicite. estlo. re.1 más árdua y Jific_il que la ronfecci6n d~ so!'lbreros de primaHra; disponemos de material igual · mente vnriado en uno y otro caso, pero es . mucho más . en cilio encontrar detall alegr y n toso. , que saber adecuar· pincef;1das cria. y austera , t.11 ve, triste . Una mujer inteligente procura no caer nunca en una can ada monotonía en el arreglo de. u per- ona; la naturaleza está alegre, no· ofrece una estación nsueña y llena de flore , buc;quemo. en nuestros trajes nobs halagüeñas, tintes vlsto~o · y llamativos; e. tamos en la época tri te del año, el invierno no trae mañana: nubladas y tard melancólicas, pongamo. en nue tra tuilrlt, cierta :iristocrátka severi• dad. Eat.e libro esti ..irlto de un mantta olara •" Para la confección de los sombrern <le invierno, íi~ra, en primer lugar, el terciopelo de tonos me• dios ó de tintes obscuro ; el gri ratón para la capelinh de mañana tien~ toda Las preferencias, el otros e enredan al cuello, y uno de lo día pasados, vi á una elegante dama ,:iue anudó el tul h jo la bar• ba, formando un lazo di. imulado. ¿ o e esto un paso á las brida ) Observando modelos y estudiando figurín~, me sorprendió uno, atrevido, que no quiso adoptar lo terciopelo , ni el ra . , ni la plumas que su despótica Majestad la Moda nos Impone para la presente estación pero puede perdonar e ro proclamación de independencia del capricho o sombrero, en gracitt de su belleza exqui ita. Una forma redonda deancha copa y corta falda en filtro gris acero, una verdadera nube de 1?:tsa color perla absolutamente mate y entre sus pliegues una gran &uía de . .. • . . lectora mla, ingenuament te confieso que ignoro el nombre apropiado, no eran uvas, ni tampoco cereza , eran unas diminutas bolita· ametaladas con fondo aper• lado y reflejo ar1?entados, combinadas con otras de un tono azul sombr~do muy ob curo, parecían co• pos de nieve, dejando entrever el fondo de un cielo sombrlo. Realmente quel sombrero no estaba hecho con lo materiales que exige e ta e tación, rero era má invernal que cual~uiera de lo que lr1cian terciopelos y plumas1 • u cambiant argeRtados hadan o• iiar en las hwda llanuras boreales, en las frías noches de diciembre, consteladas de astros brilla• dores. quellns ramilletes lozano , vaporo os y multico• lore · Que c ml_lCab.1n or~ullo; mente _en_trc lo tules utíles, la gu1rnnld~s langu1da de diminuta ro. a , de cele tes myosoti · ó l.le violáceos heliotropo. e \'an, se esconden durante esto día helaJos, las racha frfa los ajorlan Ull \'e1; i on tan frágile. y delicada las llore: ! Por otra parte, la nutria, el 1orro y la abelin:i, veri3n <On malos ojo que los pél3Jo sedeño qui· ier:in compctir con . us pielccilla · brillante ¡ segu• ramente que no ·e avendrlan, buena lectora; no serL1 propio juntar la llore. que nos hablan de los dia. de ol y de la noches c.ilid:1s, con 13!- pieleci• llas que no · recuerdan los confines pol.tre ·• J nieves y la · arch¡,. ¿Qué hacer entonces? Hecurrir á las plumas, á la, rizada y ligera'- pluma que quedan tan bien muellemente re<:o tadas c:ntre lo pliegue:, de lo temo• pelos. La confección de un . ombrero de invierno t:' t:1· Nllm ,.-Traje para ni/la de 1 ano . Falda II a, adornada con una tira pespunteada, cuerpo cruzado, abierto s.obre un chaleco de etamina. )' bordeado de tiras pespunteadas; manga de largo puno y bullón con cartera de etamina en el codo. llm. 2.-Traje para nlfta de 6 a/lo . Cuerpo recto c.on tablones, recogido en la cintura por medio de un d nturón de piel con hebilla; cuello de ba- , ooucaa, psraque 1-0do ll'}u lque loleal)lltd& m1•renderlo. Por medio de e11.e libro til~ aanto han ulHdo muebH Yld&a, y a&lnrt allD IDU<-.b•• tnú pc,r m111 oerc&Jllll que H halle.o de la aepullura. f.atj e.erlto o:rclualnme1;1t.e i-.ra loe B lap,,.• DO Amer lo&IIOt 6 mú bien la HU Etpa ilola por el Profesor E. C, OOLLINS, do la Ualnraldad de New York. ':'ocli, el qUfl ba leido le Ubro dlne qa ni , ,. s,eaoeD oro. &a UD llbr.> para todo el mundo. Para l a, P"l'IODU que ¡o,.Jfo do buena talud rooomondamoeloacapluúoa que U&lAD aoi,i. l • muora de lmpedlr launt rmedadea. A )OI que ae h allan en ftrmn1 ,_meod&m o los capitulo, que u-~ Clfl &odu 1aa u.fume dJtdea en poezal. TODA PERSONA QUE LO SOLIClTB Y &N \"l E Á ESTA Oi'JCINA .t.LGU.'A.S ES- ¡¡ TUIPILLAS D E CORREOS, J~TO CO." EL NOMBRE Y DIRE.OCJÓN, lltCIBlÚ UNO D& tlsta con volante de tira . borda1a y corbata de listón; 1 manga de pullo largo con vuelta de tira bordada. ·úm. J.-Traje rara 01no :le u ano . Panu.lón amr.lío, uJeto abajo Je la rodilla¡ blu amarinera con cuelo y pechera de piqué blanco, corbata de . _eda; manga II a re-:og1da en el pul'lo con alforzas lntenotes pespunteadas. TO LI ROS.. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 1 ,o West Si t., New York. •• ., ••••••••••••••••••• $$tlt$$$$$tft$•···••tte••ft+$-tt$$4t$$ Plazos LAS ·CAMAS DE LATON l,eontado De nuestra importación, son, en esta culta Capital, las que tienen mayor demanda y las que prefiere la sociedad MARIA LUISA. "beige'' almendra, el casta,10 rlorado, el verde mal• va v el rojo ceniciento para los mbrero de paseo y vhtas. La gasa e combina con el terciopelo con magnffi. cos r ultados, pero con el objeto de variar un poco, e ·tableciendo alguna diferencia entre estas gasas y las que adornaron lo ·ombrero. de primavera, se procura no elegirlas con brillo, ino de un aspecto completamente rn:ite. Las pluma completan el ador• no; una avalancha de lindo modelos . e nos presen• tan, las amazonas rizadas graciosamente, la pequeñas, la negra y blan en combinación la sombrea.das y tornasoladas, y entre toda se desta• can una , r.iras y originales en forma de plum:is de gallo, pero con lo cambiantes bellísimos del rico plumaje del pavo real. El valor de este adorno estriba en que no dmile término medio , ó resulta muy elegante 6 queda muy ridfculo¡ es pues, necesario, mucho tino, lecto• ra mía, para no caer en el egundo extremo. En algunos fiiurines e ven a!lora los bullonesde r!lso, cubriendo la copa para ampliarla, y esto constituye todo el udorno, agregándose tan s61o una iran pluma. Los tul y g:l!iasquedesde hace mucho tiempo sostiene la moda, y que lucen cubriendo el ,ombmo y cayendo por detr.í s sobre los hombros v á veces ha u ll mitad de la espalda, lo hemos vis• to ya en diversa est1cíone , v parece que ahorn tratan de convertirse imperceptiblemente en bridas· unos e dividen en dos bandas y caen al frente: c-d ......., ·~ e::: c-d ~ c-d e:-_:, Q.;) = e:,"' c-d c-d (,:) e_;) elegante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos que constantemente se renueva con las remesas que períodica"'. mente recibimos -de los Estados Unidos, se reune la convicción de que son Las más Elegantes, las más sólidaE, las de mayor Duración y la~ que se venden á precios cuya Baratura no admite competencia. ~ ~ MO.SLER, BOWEN & COOK, SUCR. Aparta do 668. 2a. de San Francisco, V ergara y Cll'lco de Mayo. México, o. F . �!L ~DO lLU TRADO EL JfUNOO ILUSTRADO FIGURINE Traje e tilo tre para p matinal , confecciouado en lana á cu dros color beige con trama de hilo de un tinte casta.no dorado. 1''alda Jw tillo, con el del otero en forma de au bo blón, y adornado I cootor• no con un ancho ble de la misma t hL ·ubrayado por alforcllla.s de cordón. ··haquetllla muy corta, casi bolero, con esto! pertlladru con "vi· DEL DIA. v '' de c.ercionelo uegro y raso blanco, lo mi mo qu el cuello volteado que cierra al frente ~on golpes de pasamanería; man¡ra con pul'lo amplio y repitiendo en u adorno la llgura de I tola ; completan el conjunto, unos grund botone de acero que adornan las e:tola. clel delantero y las mangas. Fot. "Féllx," de Parla, para "El Mundo Ilustrado."- llodu llartlal y Anatf. FIGURINES DEL DIA. Ele nte traje de baile llecho en muselina de seda blauca. con tondo de~raso de ig-ua.l color. La falda. es muy amplia y plegada ) se adoma. con tii dobles de a.noho desigual cortadas al ble en cr pón de eda, y otras de tls1i de plata. El oorplilo lleva un escote hecho Ugeramente en punta: e(dela11tero ,·a recubierto con una especie de berth bordada de lente- Jucla que e prolonga eu tiran obre I hombr . La manga corta, de un bullón y - ujeta con un bra1.al de l~tón· el cloturón de uo aogosta tira de t,I (1 de piar,. y d ·prende ot que termfn u en lazo , á In. mitad de la Ca.Ida. F'ot. "Félix,'' de Par( , para ''El Mundo llustrado."- Modas Rouff. �EL MUNDO ILUSTRADO Io 4ebe11 41N11.1.a..ru LAS B5l'llDEDADBB DE LA PIBL, . Loa GTa.nos, Tumores, Lwra11. 8&tPullldo, Quemaduras, Golpes, He:r!aas, Pam,disoll, mceraa y demás en!enneda4es de la piel, 108 CUJ"& LA MODf\ E,N Ff\RIB con t.oda. ellcacla la Gl)tozone !Ab1l11_s te IDYIHH.-81j11S J[ ll1Dglllli.-Ftl11hru.~: U n Germicida Inofensivo y Poderoso (:J(otas dz)a Barotilsa L-ird.)? CURA LA "P-ad• Balúalu JbruWoea," ooro.ue 811 l a retn& de las p0mlM1aa, pueino QU8 alt1mpre cara,alempre allYla F alem· pre e■ eflcas. 8e ·nnde en todas las Bo'1c:u y Dl'OlrQe· fu., ffi centa.Yos ca,Ja. OOUELUCHE (Toses nerviosas ) Curacion r ápida 1 ss¿ura CON a. li:\.. JARABE MONTEGNIET FOUlUS, 9, F1ubourg Polnannl~rt. PARIS ■ E DALLA DE ORO 1 P ARUI 1897 D1 r,nt• ,n ,., prinoio1/11 Fa.rm:tciu. ''AUTO PIANO"' El MEJOR PIAHO AIITDl.,ATIGO OU[ Sf COHO&f • PIDA- OO. PRéClOS Y CONDIGIONES PIINOJ Ol /ASJff,/QifStf!AitA!fllt.MUltDa OHICO AGENTE , i~li•1,u1w,•,,1i. (íf•• IIEXICO, CAUE DE CANTE N. • 6 ,!, Creo que en vuestro pa!s favorecido, hay pocas veces ocasión en invierno de cubrirt;e de pieles. Sin embargo, sé también que los J<UJudles de nutria y de astracán os son "litiles algwia vez. Se hMán cortas y vagas como pequeños paletós-sacos, para las carreras y visitas á pié, Sin embargo, se habla mucho de un reverdecí miento de favor i:,ara las f.u¡u1ttts largas tan graciosas para todos los talles. La capa Imperio de talle corto, se verá. aún: pero no to aconsejo á las que no pueden proporcionarse una hermosa "'4Pll de piel todos los años. Es dema'-ladafautasfa y pasará pronto de moda. Y cuesta muy caro reahacerun abrigo de piel. Hay muy poca diferencia con uno nuevo. Las seiioras que salen mucho en coche y de noche, lle,·arán las amplias capas que bajan casi hasta el tobillo, muy ador· nada'l' con esclavinas ó .-mp;e&1m111ts galoneados con oru,ukbour¡s de felpJíla; bordados incrustados de ancha orla. Las mangas son aocbas para poder pasar facilmente los brazos. El interior de estos abngos se forra. mucho c.on un ligero acolchado pespunteado. El raso es mas calie.nte, más tornasolado; rero el tafetán se desliza mejor que cualquier otro forro. Este forro es muy caliente. puesto que es una capa de acolchado mas ó menos tupida pespunteada entre dos telas de seda: esto reemplaza ventajosamente á. la piel, forzosamente mds cara y más ,·oluminosa. O>mo el ailo pasa<io, se mezcla hoy mucho encaje á 1a piel. Hasta he visto un pequeño paletó con abultado guipure de Venecia, gu3Il1ecido de u.na esclavina de marta cebellina con dos hileras de colas escalonadas, cosidas alrededor del paletó y cubriendri en parte el encaje, puesto sobre un interior de tafetán blanco. Alrededor de la esclavina se veia también una hilera de colas; dos anchas tiras rodtµban las mangas terminada muy arriba del purio. No se puede resistir A la seducción de las mangas cortas que han tenido é..""Cito desde hace un año. A despecho de lamala estatióu, 5e usar!o todo el invierno las mangas semi-largas. El hecho es que, cu~do se ha tomado la costwnbre de dey otras enfermedades del estómago jar descubierta la parte inferior del brazo, no se pueden ya soportar mangas largas. La úmca concesión que se puede_ hacer, es ir hasta los tres cuartos, es decir, debajo Está aceptado por la profesión méJic[], y del codo, dejando solamente la muñeca íise vende en las principales farmacias bre al descubierto. El manguito seguirá estando d~ moda: y droguerla será muy voluminoso, pero más bien plano y de una asombrosa fleidbilidad. Su longitud será. suficiente para que se metan Cat::NUINO aouMtNTIE SI LA CTIQVCTI. los brazos hasta el codo, efecto de la neLUYA MI ,CIIIMIII cesidad. A pesar de su poca anchura, las mangas son más sencillas que al principio: se suprimen los encaje de abajo, que con tituyen un íindo adorno. Se coloéa sPncillamente abajo de la muñeca un ~ncaje Qi;J:mico, Graduado de 111 "Ecole Centra.le des ó un bordado plano, que ajustan bien al Arts et Manufacture,, de Paris,. \ Franclal brazo. Obedece esto a lill sentido prác,. tico,. porque J;ss mangas de las confeccio63D Prince St., New York. nes tienen poca anchura en el codo. La •, manga de l!ltoJ es la que reina como señora y la hombrera caediza ya no se ve Pldue el libro, "Cómo deben ¡,revemrse 6 DISPEPSIA m:\. Para automóvil, e hacen nuevo grandes paletós y sacos da piel de leopardo. Este hermoso pela le está. destinado, no lo duoo, :i. d rona.r la oiel de foca y basta 13. del potro ruso. .Esta piel agrada de tal modo que quizás se ver,in este im•iemo manguitos, y hasta solapas en los abrigos, hechos con ella. Los abrigos de pallo serin siempre los mas prácticos: el terciopelo \"iste mucho, y ya sab.\is el vestido propio de la calle. Las j,1q111fl4s todas de piel son muy; calientes, y algunas señoras no las pueden llernr nunca, ní aun en nuestros climas¡ que son más frlos que los vuestros. E paiio est:i., pues, indicado por esto. Los colores más en boga son el negro, el beige, el gris, el rojo oscuro. Son .111 menos los colores que se encuentran en el comercio. c ut~ri=:~ lat1 cníronncdad@s: 11 las niños que la toman, crecen robustas y PAR IS Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE- LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Jabón Agua de tocador Violette de Parme 0 Violette Reine" sanos. Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la PATE DENTELAIRE que es la mejor p:ista para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico _para el CabeDo Eau de Quinine de Ed. Pinaud de Parma. No con- El mejor tónico conocido. tiene n i n g u n a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque:l la complexión y tiene un al cabello brillnntez y her- olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. agradable y duradera. Suaviza u61eo. LoJ MljOijJ ~,~.Y F<itoG"~iaS ~ltf.AA!\JO \f -Lf""T o. EI..MA.1E R.l~L n~, LOS ASUNTOS L~ -CALES MAS INT E · RESANTES . Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales pa r:i los Estados U nido$, Cnnada, Me,úco y Cuba, ED. PINAUD BUILDING, N. y_ Vestidos Modelos 80MHR~R08, Abrigos y todas las novedades para W. f,f: BE DE \'AllA,. El doctor 1-'. J\aumann(Muncbenes 'l!edlcl, Wocbcnschrlftl 100.,, No. 23>. urecouJu el em1>\eo del airun. oxlirenada. Adicionada i la le••.hc en la. pro1>0rcl6n de O!l.'> p()l' 100. el RJrll-8. oxlireo11da di' tl'Uf8 lo-; mlCl'Oblos 11at.S,rrt1(1!j susce11tthles de re.clbll' como veblcnlo dicho alimento (bu.ellos de la !lebr11 ~lfoldea. cólera, dL~enGerí 11 Remedioseguro y ali• tuberculosis, etc.) Aho,:n. bhm, sobre las demás substallclas empleadas Dlil"IL la. I mento excelen1een ca; de la lecbe, el airuaoxlgena· sos de liastro• conservación da ofrece lalncomparable ,,entala. de que enteritis. ~e de dobla. en productos completi.meiltlt. Diarrea, indiferentes: el agua y el oxfircno. No e!! etc,etc. Las elet"ó, al momento de aplicarle , á temuereturas vulando de 10i50'). El i;esultado anment6 eo11slde1"ablemente, muriendo los P"rásltos más pronto ; en ma· ynrntimero. Dufour no pasó de la temveraturu de 50", Qne parece Indicar como m&xlmum. ,\ anQue Gast;l:ne y \'ermorel hayn.n v1sto 1n viña resls~lr á r,oo IV!lPOr de ll-ll'llW durante i.l1n111os minutos ·In sufrir, Du· tour obsen6 á lo 45 6 iiO" ala-ullas Quema· duras sobre la. misma. planta.. El máxlm u m será. pues. de r,oo. de temer oue el uso de una leci.e natural INVIERNO, acaba de recibir Ja Casa de Mrne. A. Lafage Suo. MODISTA DE LA ALTA SOCJEDAD DE MEXICO, JO. AVENIDA JUAREZ, lO, APARTADO CORREO 2185. T.l!ILÉ1'"0NO - - - ---- - -- Elixir Dentrifice Un Jabón su- preparada con Violetas Los peinadores se hacen cada vez más líndos, más prácticos y fáciles de poner. Cuanto más ancho v confortable es el peinador, es más atraétivo, lindo y de vestir. Para las frias mai\11.Das de invierno, no hay nada mis agradable que un pein.ador forrado de piel. . He a.qui uno de raso blanco, sem1a¡ustado en la espalda, con los delanteros que se cruzan par completo: las mangas son anchas y guarn~ldas con forros de raso y el con¡unto está forrado con piel de cabra del Th1bet, piel blanca nzada deliciosa.mentecalientey ligera. Lleva un gran cuello de raso cubierto de encaje. E,;te tapado sólo se prende al talle y ror un brandebourr con botones de pasamanería de seda blan- t'OLUQTOll~ 0.A.ídL-.n:8 COllú PARABYTIClt>AS. Un em1nente s¡rr6nomosulzo, i\lt. .T. Du· rour. be. beebo recientemente experimentos lnteresantblmos que le han perm1tldo a-firmar la µtllldad de aplicar calientes clertn.s sol11c1one que e emJJ\e&ll para la persooucióu de los l)lll'á.slt05 de numerosas enfermedades de las plautu. Ensayó las soluciones 6 emulsiones de extracto de tabaco, ajenJo, alcohol amruco, Uso!, ncelte <le colu 6 de nabo:; de JI&· ... Otro que me parece también muy cómodo, es de forma japonesa y cortado en un soberbio tejido de seda adamll!,cada con extrai'!as flore de e.olores vivos, sobre fondo rosa de China y orla de raso azul faenia. un cinturón de raso fle.xlble del mismo azul lo s ujeta a l talle. Este último es más sencillo; es de cachemira blanca forrada con una seda. ligera amarilla. un 11npuummt plegado, de cachemira, deja el cuello al descubierto. Un ancho volante de A\alines e-;tá fruncido debajo del m,pirumwr. lo mismo que en la pa1te inferior de la manga. que es muy ancha y cae recta. Una échart,e ó banda de ra.,;:o lr"bn-ty amarillo, ajusta el peinador al talle. Es de una forma tan sencilla, que una costurera diestra pnede hacerlo i:\dlmente. ED. PIN.AUD Polvos de Tocador "Loria" LA -ca. .P ARPUMER·IE Los perfumes principales de adJclonada de sa-uo oxiirena.da en la uro· uoreldo Indicada Tesnhe perjodicla.l 11: la sal11d en lom~'i mínimo; es más, cabe afirmar Que e importante aereKa.r el airua. oxigenada Jomedlatamente después de ordeñada )11 vaca. También convem:lri to· mar todas las medidas •1ue se reQuleren l> ra. 11ue el o:rdel'iado e erectúe en condiciones de J)er(ecu1 aseJ:)Sla. Por más que se asegure q_ue los colores -claros son de un excelente uso, es preciso convenir que su conservación es 111uy oneroi¡a., porque no hay nada más feo ni más pobre que un tapado manchado, ó de un color dudoso . Por último, se prepara para los trajes sencillos, los tuille11rs de falda corta., tejidos tupldos con colores apaga.dos, en que apenas se di tinguen cuadritos de damero encarnados ó verdes, sobre fondos i,ises. azules, marrones, violetas:. muy findas telas de fantasla resistentes 4. la lluvia. Para estar completamente elegante, se dará á la modista cierta cantidad de este pano de fantasla semetante al traje, y se le encargará una especie de sombrero que las inglesas han adoptado para v1aje y el mal t1emP.º· Es una gran g:orra con anchas alas flexibles. Es muy fea y no sienta bien á la cabeza, pero las sefforas de gusto sabrán ponérsela o!. un lado, dejando ver los cabellos ahuecados por delante. Despué,;. para darle un poco de cachd se le podrá levantar á un lad9 por una alita de pájaro ó una sencilla pluma de garza real, y se tendrá un tocado sencillo y muy fasl1io11abl,, como dicen las que lo han inventado. 227(). �LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJOR SURTIDOS DE LA REPUBLICA. Atención~ i Para manana [unts 10 dt Dicitmbrt vdia¡ f Substcutntts. .f i f SJGUE LA SOBPREr DENTE REALIZACION 1LA i i GRAN VENTA ESPECIAL + LA !. ¡ !CA 1 VERDADERA BARATA CONNUEVA REBAIA EN LOS PRECIOS. Los artículos de Invierno están á la vista. ~ ·~ 1111@@~~(;¡@;~ ~-~~- IGURL. ei>eR~~~-~ ~~-~ .. : + . ¡ : OCASION UNICA ♦ ♦ ·t ttorOV66hild.1! !-----.- - - - -il : . ! tR6Udi0. ;! . OTA: Las mercancías de barata no se rrestan "A VISTAS. ' . .... • ··.¡.•+•!t•!11!t$♦❖+♦$-$t!t. .é$$ltt$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 24, Diciembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-12-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017957 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinematógrafo Congreso de Higiene Crepuscular El timo del polo General Ignacio Mejía Gregorio de Wollant La muñeca La salud https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4037/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._23._Diciembre_2.pdf 4a910a7ac5a75ce21ee5ec04499052a8 PDF Text Text \i<fHHi*~~·....,¡,,¡,,¡,,¡,,t,,t,❖❖~*. .**,t,,t,+•+: i Jtl 4uerto 6e Weracruzf : ...........,,................................................................................... i : - ~- r;,,-ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA MONTERILLA, MEXICO~ @ # : LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES • Y LOS MEJOR SURTIDOS DE LA REPUBLICA. ~~~~~~~~= • ! Atención Para mañana LlJ~t8 gran otnta txtraordinaria dt stdas con grandts rtbaJas dt prtcios. *+ ♦ • .! .f •• ♦ •i ~ ¡: ¡NUI\CA VISTO! Muselina de Seda en todos colores, antes $1.25, hoy $0.4IB. Moaré para refajos que valía $l.5ó hoy $0 95. :: ♦ r• -QUEMAZON RETAZOS DE SEDA A MENOS DE# - - - -MAS - -DE-500 ------------. = = • LA MITAD DE SU VERDADERO VALOR= · : · t : • ¡. GRAN EXPOSICION Interior de las Ultimas Creaciones de la Moda en Telas, Cortes de Seda y Terciopelo j ♦ ♦ Lousinas Pomoadour, últimos estilos, precios $2.00, 2.50, 2.75, 3.25, 4.90 y 5.00. NUEVO SURTIDO DE MESSALINES de pura seda, precios desde $9.50 á 2.25 metro. ULTIMAS C~EACIONES DE L~ MODA LLEGADAS AVER, en terciopelos seda miroir cbiffon, DEMI MIROIR y ACORDONADO, precios: $5.00, 3.75, 2.u0 y 1.00 metro. 1 ~Invi•mos MUfSTRAS a t111M persona que l•s sollcile.""" : Visítense nuestro Departamento de Lanas y encontrarán el mejor surtido en HOMESPUN, Satín, Serges, Che• ♦ viottes,Vigoureux, Granités, Armures, precios desde $3.50 basta 0.75 metro. ♦ Más de 1000 piezas franelas pura lana, precios $2.00 basta 0.85 metro. : Oran venta especial de 500 piezas franela algod6n, valiendo $0..15 metro, á 0.25. j JUOOOS MANTEL ~:::!!~~!!!~d~:O!!!~~!~ri~oGYE!!O~B~!~~o;,155 ♦ 4.35, 4.90, 5.00, 6.00, 7.00, 10.00, servicio para 6 personas. t • por 155 desde $3.75, m, .......................... ,tnt,,t,t,,tnt,,t,,M,,t,,M,,t,,Ht........,,., ♦ ♦ ♦ + t : ♦ ♦ ♦ l♦ • ORAN SURTIDO.EN JUOOOS DE MANTEL BLANCOS V DE FA!'{TASIA, servicios paralZ, 18 y24 cubiertos, des• : : de $18.00, 18.50, 22.00, Zo.00, 27.00, 30.00, 3~::.~:.::~.:=:.. ♦ t Tenemos en existencia para la venta del menudeo [al metroJ más de 200 piezas de Alem1nisco blancos, de co• tór, y con cenefas de todos los colores desde $1.50 hasta 7.00 metro. + ♦ ¡ OENEROS AFELPADOS PARA SA;;:;;A7D-;;-;:~:~:;::::-:i:1os y clases desde $2.6Z, 2.75, 2.80, 3.25, ♦ + ·ÍV ¡ ♦ t!t 3.50 y 3.75 el metro. • ♦ ,t,,t,,t,+++,t,,t,,t,,t,,Ht,t,,Ht,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,M,,t,,M,,t, • BATAS PARA BAÑO un gran surtido en dibujos y precios desde $8.25, 9.50, 10.25, I0.50, 11.00, 11.75, 15.00 y25.00. $ ,t,,t,,t,,H,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,Ht,t,.........,t,,Ht,t,,t,,t,,t,,t,,t, SABANAS PARA BANO blancas y de,fantasía de $3.75, 4.50, 5 75, 6.00, 8 OOy 10 OO. ♦ • . $ • ,.,,.,..,...,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,t • + ,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,+,t,,Ht ♦ ♦ INMENSO SURTIDO EN TOALLAS PARA TOADOR, más de:300 estilos y de todos colores, últimas modas desde ♦ 4t $0.30, 0.44, 0.50, 0.60, 0.75, 0.85, 0.90, 1.00, 1.25, 1.50, 1.75, 2.00, 2.50, 2.75, 3.00 y 3.50. ♦ : : • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ¡ BRAMANTES OE ALGODON todas clases, RECOMENDAMOS MUY ESPECIALMENTE LA C..\LIDAD 955F. por su buen tejido y duración, anchos desde 175 cm. 200 y 230. El ancho de 175cms., el metro $1.25; el ancho de 200cms., el metro $1.40; el ancho de 230cms. el metro $1.65. • ,.,,.,,.,...,.,,.,........,...,.,,.,........,........,........,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t, COMPLETO SURTIDO EN CALICOTS marcas especiales:de la casa muy acreditadas por su buena calidad. Cretona extra 65cm. ancho, metro $0.15. Moctezuma núm l 70cm. ancho, metro $0.15. Tela del Norte 75cm. ancho, metro $0.18. Tela de Russe 82cm. ancho, metro $0.20. Tela de Rosa, clase extra 85cm. ancho. metro $0.25. Tela de Mulbouse 90cm. ancho, metro $0.28. Tela premiada 80cm. ancho, metro $0.30, y otras muchas clases y precios. • $ ♦ ♦ + : :❖❖❖❖❖❖ff,t,++ff++~,t,. .<fHH!❖ff❖❖ff❖❖••❖❖❖❖❖-❖❖❖ff �• ~~ EL MUNDO ILUSTRA.DO --- co""' <=> COSTUMBRfS IMITABUS. ~ ~ = <=> e:.:> co <=> "e cd = <=> ~ ri:::::::, ~ --- == -= CC> .....+- . = ~ cd i:::a.c C'-2 e:&:> ri:::::::, ri:::::::, <=> c,!:2 ~ <=> ~ p.:, ~ c,!:2 p.:, '"O ceo. - ~ i:=., "'QO CC> Ca;) ~ = F ~ ~ <=> CC> = <=> <=> C'l!2 -- <=> <=> i:=., U.:l e:.:> a:> ~ 0'!2 ~ c. 1 rflSE UD. fl VISITflR MIS flLMflGENES 1, Segund• San Francisco I0-Guadalajara1 Lopez Cotilla 43 y 45. CLAUDIO PELLANDINI Acabo de recibir objetos de arte para obsequios de Navidad y Año Nuevo. 1D)E[P)1\~T:A\MIBN1f0 1D)E fit>1\{P)EIL T.P;iVIlZº T~O~S [P)Rr6ell0§ l! t K ·Fabrico toda clase de vidrieras emplomadas, Grabadas, Pintadas y con vidrios curvos ARTE - VERDAD ~ f~ '!. }} ! Siempre tengo la existencia de Cristales ó Vidrios que Ud. necesite ,,,, PRECIOS SIN COMPETENCIA. :. !U Estuches para Ingenieros, Columnas y bustos en alabastro y mármol. y para niños P_apeles y telas para planos Marcos florentinos Y. di bu1·os tintas y lápices. 4it4Ht -M ::• y de todos estilos ♦❖: RIPOLIN Colores para óleo, para • " acuarela y para Es famejor pa~tel. Sueltos pintura y en estuches. ♦:' Esmalte :U ' •y LOS ~OMBREROS He aou( los consejos Que da Ohevreul ar.erca de los sornbreros oue más convienen al semblante y cahello de las mujeres: \'Un sombrero nea-ro con plumas 6 flores blancas. 6 rosa,, encarnadas conviene á l•s rubias, No •lenta mal á las morenas: pero no es de tan buen efecto. Estas pueden aiiadlr flores 6 plumas anaranjadas 6 amarillas. F.l sombrero mate no conviene en reall· dad más Que á las carnes blancas 6 sonrosada.•. lo mismo se trate de rubias Que de morenas. Lo contrario sucllde con los som· • b•eros de a-a.~a. de crespón, de tul, Que van bien ron todos los matices del cutis. En la.~ rubias el sombrero blanco puede recibir flores blancas 6 rosas, mejor azu· les. L s morenas deben evitar el uso del azul. prefiriendo el encarnado, el rosado 6 el color de naranja, El sowbrero azul claro conviene, sobre todo. ,.1 tll>O rublo: puede adoruarsecon flores 1<marlllas 6 anar1'njadas, pero con flores rosa 6 violeta, La morena Que se arriesgue á usar sombrero azul, no puede prescindir de accesorios amarlllos 6 anar1<nj,.dos, El sombrero verde realzará las carnes bl,.ocas 6 ligeramente sonrosadas, Puede reriblr flores blancas, encarnadas, Y, sobre todo, rosadas, 'El sombrero color rosa no debe estar unido a ' cutis: debe estar SAparado de él por el pelo 6 por un adorno blanco (6 me· jor aún l>Qr un adorno verde). Las flore blancas de hojarasca abundante son de buen efecto en el color rosa, El sombrero encarnado, más 6 menos oscuro, no se aviene más Que á las caras tle mucho color. Se debe evitar el uso de sombreros ama· rlllos 6 anaranjados, Hay Que ser muy reservado con respecto al sombrero violeta, Que slemvre es desfavorable á las carnes, ámenos de estar de "!las separa• do, no sólo Por el cabello, sino tam blén Por accesorios amarillos. Y sólo una mo· rena Podrá atreverse á usarlo con accesorios azules 6 violados," "AUTO PIANO" . . . ... #U ~ .. .. ...,Cl:2 .....+- co ,, CC> <~ => cd <=> <=> A 1- ~ ~ e l <=> <=> c,!:2 co .. ~ ~ >--:. co p.:, i:=., ~ ¡:;;.e:¡ t::::, <=> ~ ::&:1 <=> co <=> <=> «::.:> a:> p.:, ~ a:> ri:::::::, -< <=> ...,Cl:2 Refiriéndose á la mujer japonesa, dice una autorizada revista: "No usan las japonesas ni corsé ni ligas." una e~pecie de delantales de franela ó de algodón les sirve de abrigo interior. sus camisas son de seda y el color predominante en ellas es el azul. Las japonesas no usan ropa blanca ni tampoco de color, almidonada. Como calzado emplean las "guetas ," una sandalia que se sujeta por medio de cordones. Al saber que las japonesas no usan ropa blanca, nos figuramos el gesto que habrán hecho las estimables lectoras: empem, son limpl,imas, si sef!oras, muy limpias; quizá las más prolijamente aseadas del mundo. Las Japonesas usan constantemente el baf!o. En Tokio hay mas de 800 piscinas públicas, y alll el baño cuesta unos ocho centavos Antes de baf!arse, las japonesas suelen rociar sus cuerpos con aiua caliente, friccionándose después la piel enérgicamente ElMEJOII PIANO AIITOMATICO OUf SE CONOCE PIDA- UD. PRECIOS YCONDIGIONES PIANQSQf lASl,ffJQRfSAl!RtA!DllAIU/1//a ONICO AGENTE IJ~• ¡4 k•Jll W,'lt•Gt,IIJJ!I MEXIGO, CALLE DE CANTE N." 6. Pade(ió de (dtarro ~or diez yseis Años El Administrador De Telégrafos De Aguadilla, Puerto Rico, Fué Admirablemente Curado Por La Pe=ru=na. "Peruna es el mejor y el único remedio para el catas rro." -RAMON MA. MARTI. C UANDO se expectora flema. se puede estar seguro de que hay catarro, Algunas veces el catarro está e1.1 los tubos bronquiales, otras veces en la faringe. En cualquier caso produce flema. ¿Que es flema? Flema es simplemente mucus espeso. Cuando las membranas mucosas están en salud secretan constantemente mucus fino y no prodace sensación alguna, Pero cuando las membranas mucosas están afectadas, las secreciones mucosas se espesan y producen irritación, Entonces se le llama flema, y su presencia. en los tubos bronquiales produce tos, y en la faringe produce náuseas y hace escupir. La Peruna remueve el catarro, después del cual se norma.liza la membrana mucosa y desaparecen todos los síntomas desagradables. "Después de haber padeci=' do por años de catarro, doce frascos de Peruna me cura• ron." -R. C. WHITE. El Sr. R C, White, Jr., 104 Barter St., Mt, Vernon, Ind., escribe como sigue: "La Peruna es el mejor remedio que se conoce para el catarro. "Después de affos de :sufrimientos, doce frascos de Peruna me cu• raron, Por las mail.anas al levantarme, tenía la garganta llena de pringue de la cabeza, "A cada cambio de temperatura me dolía la cabeza. "Pero ya estoy bueno, gracias á la Peruna." SR. RAMO~ MA. MARTI. f,tHM,tt,,M,,t,,tnt,tt,,M,,t,,H,,tntnt,,t,,tt,t,,t,,tt,t,++,t,,t,Ht,t,,t,,t,,t,,tHM,,t,,t,,t,tt,,M,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t, Carta del Sr, Ramón Ma. Marti, Administrador de Telégrafos de Í f+ Aguadilla, Puerto Rico, . + J "Hace el largo espacio de dieciseis años, venia padeciendo de un f + fuerte catarro, principalmente en el pecho, sin que pasase nunca, í durante ese largo período de tiempo, días sin que tuvie.,e que res- + por efecto de una efusión fuerre de catarro, privándome, + i guardarme veces, hasta de comer, pues perdía el apetito por completo, f ¡ "Desde hace seis años, al levantarme, invertía mas de media hora, f después de hacer innumerables esfuerzos, para poder limpiar mi pede la flema. que contenía.. iÍ cho "Consultando el caso con varios facultativos. ya me hacían tomar Í 15 á "Después de padecer toda mi vida de catarro, la Peru• na me curó." -W. MANN. La Sra. W. Mann, 505 Compey .A.ve., Niles, Michigan, escribe como sigue: "Después de padecer toda mi vida de catarro, la Peruna me curó. "Estaba tan enferma que había perdido el olfato cuando tenía quince ail.os. "La nariz y la cabeza estaban siempre llenas, y tenia que respirar por la boca. "Mi salud en general era miserable, "Estaba siempre cansada, " Empecé á tomar Peruna hace dos ail.os, y me siento como una persona distinta." :;; expectorantes, ya cualquiera otra cosa, pero el resultado era. quejaÍ más podía coni;:eguir que el mal desapareciese. llegando, por lo tanto, i á perder toda esperanza de conseguir un remedo conq ue poder curar+ me. "¡Dios lo quiso! Un día, hablanrlo con mi cuffada, quien había venido con el objeto de pasar algunos meses en nuestra compail.fa, y. al tratarse algo sobre mi catarro, me dijo; ¿Por qué no prueba Ud. la Peí runa? En Bayamon ha dado muy buen resultado; citóme casos. t ¡ i "En efecto, sin tener mayormente fe, me detierminé á comprar un frasco de Peruna, Hace 15 días vengo tomándola, aún me quedan dos cucharadas en el primer frasco, y á esta fecha ya han desaparecido to+ das las afecciones catarrales;dlia fldema queótanto me·mortificaba por Í las mañanas y durante el a, esapareci por completo; mi pecho :;; está tan limpio como cuando tenia 8 ail.os, ¡y eso que se me llegó á decir que el mal no tenía remedio! i i • fi Í + 1 f ¡ it man''.A.suindicaciones mías, de son ya los que en esta villa to- + magnifico preparado, y todos, sin excepciór de uno solo, muy f más 30 + agradecidos. no han podido menos que reconocer lo que reconozco yo, + y esque PERUNA NO ES YA EL MEJOR REMEDIO PARA EL + CATARRO, SINO QUE ES EL UNICO!' + • """4'•f•tf••fl••··•···•1-..+++++""""'""""'""""'.................."'""""'""""'-~--...""""' U.LT,IMAS NOV.EDAOES DE PARIS~ ¡ QUINTESSENCES Sylvanis · ldylle Bouquet Royal Mondain La Belle Hélene. Perfumeria J ll GELLE FRERES,, ··Paris. 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL• HUNDO ILUSTRADO JUGUETES DE PAPEL ~I ucbas cosas pueden hacerse con un plteQ'O de papel y entre ellas hay nn montón de bonitos jua-uetes, cuya confección enscilaremos hoy á nuenros peQueños lec• tores, seguros de Que les proporcionaremos solaz l ' regocijo. Los elementos nece · LA P!STA f'IRI LOI Dlfftlf.s "El Dentífrico Ideal" 1 Dentacura Co., ■••••lo. J .. U ■ . l.~ 4PU \TO TELECil.4FICO POIU Tll Se debe á un 11lemán el Jn vento de u11 aparato de j.tran lml)()rtancta se trata de un teléa-rato l)()rtlttll, cu70 manejo es demasiado sencillo. Todas las partes Que consUtuyen dicho aparato pueden ser tr11nsl)()rtadas forman• do un bulto rtilatlvamente pequef!o, cu:ra produce una tuerza de J.i voltios en cM!a J,300 revoluciones. El dinamo está SOl)Ortado l)()r un triciclo, y el manejo general del aparato es tan l)()CO complicado Que nn solo ho10bre puede encargarse de enviar :r recibir desl)&Chos, e BABXI0.1:8 ........................................ TIJITE DE LUSTBZ P.AJU. IIAD~ ····-·· 1 1,,.. a<'t'•IOrlo, , .,.parodo,, Veleta y paracalda, cuarto de su anchura de ambos lados.) Oórtese 1( mitad al través y luell'() córtese de una d'I lllS primeras Incisiones h•sta la otra ■obre la corteza del papel cualldo esté como en el diagrama núm. 5. Téngase firmemente los dos extremos con la m11- cond ucclón puede hacerla. un solo caballo. La b11terfa •e d Is pone g,neral mentA l)()r separado en un Hnlmal para evitar cualQuler avería y las partes acce:.orlllS del aoullto en otro. E.te teléa-rllfo oortátll puede armarse con bru,tante rapidez, pues en veinte mi- NuestrOll a-rabados dan una Idea de este nuevo Invento Que ~erl\ de ll'rRn utilidad en multtwd de ocasiones, soDre todo en los caml)()S de batalla donde con ta11ta frecuencia se lml)Ooe la necesidad de enviar r- recibir despachos á plazas ó estaciones más ó menos alejadas y donde hoy del Eatado Francés. _ CE•LESTf NS · Gota, Enfe~edades de l~.Piedra y Alecmones de la VeJJg&, GRANDf-GRf LLE Enle":!!~ del HQPfTAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELs:..~co■PRIMts VICHY-ÉTAT Copa,'plpa;taza y cuchara. Ec lrtrlclo y el dlMmo. no lzQulerda y con la derecha tómese la tira de arriba y tírese suavemente y se desarrollará;:ta escalera. Abanico y e•calera / nutos aueda el teléll'rato completamente listo para funcionar. La estación se Improvisa con una cortl· na para abrl1rar el apRrato de la lntempe· rle; el réceptor consta esencialmente de seis pfez .S'Que se avienen con facilidad para armarse rllpldamente, y todo el aparato funciona por medio de un dinamo Que 1 ::~t.•~ =.,:,: ~ ......... 1 ....... Caja cerrada y abierta y botecltoa. Paris, 186, Ru1 Sl.ffono" J tad11 f1ra11ciQ dio tornada hacia abajo, la cola de la pajarita. Tómese luego firmemente entre los dedos, cerca de donde emer«e el cuello fuera del .:u erpa, y dése forma á las ali.a Número IV oprimiendo la parte de la espalda Que ha Quedado abierta, levantándola h•cla arrl· El de los dla¡¡,rama número 1 (puede Ilustrar la exba. Téngase la oaJarlta firmemente con la ollcaclón aln tener en cuenta basta más, Procura. Fuerza, Salud y Yigor. adelante del doblez de la parte superior) mano lzQulerda y con la derecha tírese Sl'f TODU UI 80TIC.U suancente de la cola, cuando las alas Dvósuo DIL VINO Di:SILES, 11 LEVALLOIS-PARIS. Quieran bajarse. El 881)() se emoleza de la misma manera Que la pajarita, con excel)Clón del cruce de B sobre la Hnea A D. etc., Que se suprlmf'; las puntas se hacen sin los espa,,.,,. Aa,011o MEOl<JlflA dt cios y ya el molde se altera. Abrase cada .... , . . . . . . ti i----- punta en su parte ancha y acbátese basta l ~ l e .. IN JUN1 Que Quede como en el diagrama número 3. Vuélvase el ána-ulo A hacia la línea del centro, bajo el punto C y hágase lo mi.amo e1,oi11d.a1& "U•IM -• '1 ........U•Anl.P Número V con B. Pliéguese así toda punta alrede- Vino lJésiles Vinos tónicos UEVEN --7 emla, Cltrtsfs, 111 ' acontece. l)()r lo gPneral, que cuando no se despach..n con la rapidez Que reQulere esta c:ase de asuntos, las ooeraclones se retardan r- originan serlas dificultades. El teléll'rato l)Ortátll ei.tá encara-ado de evitarlas. UNA NUEVA LOOOKOTORA La casa Maffel, de \lunlch, ha enviado á la exl)(),lclón de N'uremberll' una locomotora do gran velocidad, QU~ pre,enta combinaciones nuevas Que nacen esperar mucha suavldl\d en sus movimientos. l\llde esta máQulna 1a metros !IO centímetros de Jara-o: f metros :-,o centímetros de alto Y pesa~ toneladas. Los dos ejes motores tienen ruedas de dos metros veinte centf- ....,pluaa4e ll . . . .o ola •otar al .... ,...JérüJL carlina cos grandts inotntos modtrnos A'<> conilnuaremos con el "sal)O" Que obedece casi , las mismas re«las de construc· clón. Córtese un cuadrado de papel del -....... ::~.::-,-: 11,ui .~~ .. ... plegando los espacios prod ucldos l)Or el cruce de las líneas principales y acbátese cuando esté como el dlaa-rama número 2. Tómese cada punta y dése vuelta en todo su larA'(). Cuando se hayan plea-ado, es necesarlo abrir los lados, y en seguida dar vuelta las otras dos puntas restantes. Una punta sacad a un l)()CO hacia afuera forma la cabeza, y la punta opuesta me- Número 111 L~ t11,talacltl~ dtl aparato lr<U de LINIMENTO•i.rorzao GENUU IERRO [• • BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY 14:0 West 34: St., New York. Rey Agua Mineral Natural de Número 11 Empezaremos l)Or la pajarita, Que no es la Que b"bltualmente se hace y conoce 1con el nombre de ",rallltodepapel," ylue· ª" MEDICAL INSTITUYE, 0UR FAVORITE" Esmalte STAR H SAPOLIN" Eatoe articul.oe loe liemoe estado veDdlendo an - mercado por mie da vamte alioe J' hem«1 to,rado ar.her lo qna .. juatamente mie apropiado para ese cillmL Lu prlllcipalea eaau nego olintea en Pl.nturaa le dirin que ninguna otra mel'CBllcla di l& m1.ama aatlafacelón. Hapla prueba rMconven-'deello. OBRSTeNDOIIPBllBIIOS. • li(JfWA YORK,B U. d•A. • línea A á D como muestra el doblez del dla¡¡,rama: primero hacia D despué, hacia A: háa-&Se Jo mismo con todos los ána-ulos. La operación sia-u lente es la de levantar el papel juntando la~ puntas hacia arriba. Dr. E. C. Collins Dorar, Esmaltar y Barnizar. TnrTE P..t.llA SUELOS .•••••••••••••••- ••••••••. - •• eat"1 heeboe de loa mejo,.. material... para producir bonltoa colorea, efectoe de banüz 7 pr.cloaoa !ustree. Id.atoe para uane 1 de fiell aplleao16u. Pajarita Eate libro e.ti eacrlto de una manera clara 1 oouclaa, psra que todo aquel que lo lea pueda oom¡,reoderlo, Por medio de este libro lntere- , aantu ae bao aaludo mucbu vldaa, 7 aalud aóo muchas más por muy ceroan&1 que M hr.- . llen de la aepultHra. EstA escrlr.o exclusivamente para loa Blapa• no Americanos ó mú bien para 1,. rua Eapailola por el Profesor E. C. COLLINS, de l& Universidad de New York. Tod,, el que ha leido este libro dloe qne ule peso en oro. Es un llbr.l para todo el mundo. Para las penonu que gocen de buena 11.tud reoomendamoa los capítulos que tratan aob,. la manera de 1mped,r las entermed&dea, A los que 1e bailan enfermos reoomendam o . loa capítulos que tratan de t.odaa l&a enferme d&dea en aeneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. GERSTENDORFER BAOS. El m.áa ine:rperto puede usarl-. 61 p~:.d~re:u~~l~~am:~ P11reee J' dura como oro puro. Uaesa f0 (Lawablt) Se aeca pronto qnedando mn7 duro. Parece T dura Jutamente ,, como la porcela.na. Do blanco 7 bonito& coloree. Puede l&varae euando ae enancla el.o que por ello M afeeten el color 6 brlllo. PDITURA.8 DE LUST&E PARA CABRU..&.n:8 } U y dóblese de A á D. ábrase Y báa-ase lo mismo de B á C: vu(•lvase el papel Y dó• blese de A y B it C r- D. ábrase de nuevo Y luego dóblese de A C á B D: el papel Quedará marcado con líneas de esQu!na á esQuina r- al travlii. Vuélvase el papel. tó· mese el itna-ulo B y dóblese siguiendo la sarlos para la tarea son algunos pllea-os 1rmndes de papel, un frascodoA'()ma y una tijera. Oo?J,tiene más de 160 páginas y muchos grabados mag- . nfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll, 1 cite. . Pooas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afeccionr!> m6s gener11liz11d11s; pero como 6 uno no le gusta b11bl11r de estos padecimientos, mismo 6 su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos 11ftos un medicamento, el Zlialr de Vlrstnt.•~ que las cura radloa1mente y sin ningún peligro. No hay m611 que escribir 6: Pb11rm11cie Mo~roB 2, Rue de la "Taclierie, Peris, para recibir franco de porte el folleto expÜcativo. Se ver6 00110 facil es hbrarse de la enfermedad la mas peno11111. "Ullndo no la m111 dolorosa. VeaLa ea lodu Dn>suerwy F11111aclu. Lu Célebres Preparaciones para El Sapo Número l. l . AS HEMORROIDES CURIOSIDADES CIENTIFICAS EsmaJfeaeo Llmnla y consnv" ht dPntadura como nlna-ún otro. Acflptado l)()r miles de IJentlstas. No hay otro Que •o substituya. IJe venta en todas las Dl'Oltuerfas Y Ro· teas 1 , to.ro tubo, 11 directamente. remitiendo el lm l)()~á A dor basta Que Quede Igual al dlaa-rama número f. Tómese toda la oarte BY d~hlese hacia abajo, y la A hacia arriba sobre la línea dei centro á la derecha. Todas las ountas deben volverse~• á la lzQulerda hacia la lzQulerda sl á la derecha hacia la derecha. Vuélvanse las puntas (Que son las piernas) hacia arriba y désele• la forma Que tienen en el grabado. Sóplese luego un aa-ujerlllo Que Queda allí ha,ta Que se hinche y tome la forma del cueroo del sal)O. Para la escalera se necesita un larA'() oedazo de papel. Plléa-uese á trozos Iguales todo su larg0 y achátese [hasta un JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi,za, SO cs• fo lti prindpales Droguerlti y Botk.s metros de diámetro y auedan muy cerca una de otra. Tiene, además, ocho ruedas pequef!as repartidas l)Or delante y l)()r detrás. Puede rAmolcar esta locomotora un tren de 180 toneladas, con una velocidad máxima de 150 kll6metros l)Or hora. Está destinada al servicio rápido entre las ciudades de Munlcb y Nu1'6mber1r, oue distan una de otra 200 kilómetros l)()CO más ó menos. El trayecto Que la máQulna tiene que recorrer entre estos puntos es bastante accidentado y tal vez l)()r esta clrcunstan• eta no se puede dar á la locomotora la ma· yor velocidad Que pueda alcanzar, sujetándose á hacerla caminar con una velocidad aproximada de 100 kilómetros l)()r hora: l)Bro en cuanto se constr uyan otras locomotora■ aea-ún este lml)()rtante modelo para hacer travesías l)()r terrenos planos, ó cuando menos no tan accidentados, como &lll'unos trechos del camino entre Munlcb y Nuremberg, es de creerse Que se facilitará extraordinariamente el tráfico comercial á la vez Que se pueda ofre• cer it los viajeros Que 1·amlnen l)Or las vías nuevamente construfdas, la ,rran comot ldad de hacer el trayecto en un tlem• 1)() muchísimo má.~ corto de lo Que se ha hecho basta abort.. Este nuevo modelo de locomotora ht. si• do una de las cosas Que más ha llamado la atención entre los lnDnmerables objetos oue se han presentado á le exl)()8!clón de Nuremberg. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de 111.8 l)()madas. l)OrQue elempre cura, elempre alivia y •l•m1>N es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravlll0808 resultados, y l)()r esto es Que se ha hecho la preferida del púhllco. Basta usar!" una vez oara tenerla siempre á prevención, Produce efectos segurlafmos en Granos, Tumores. Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uf!eros, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erul)Clones, a:, a:, De venta ent:odas , _ Droauerlas ;y Bot:IQaa. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor e:z:celente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de llrl. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y a101 nliios. AVISO MY! IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es legítimo v de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA P.DA 1 88 el de M" CLEMENT y C'• de Va.1AllC8 (Dr~me, Francia). - Ca.da Botella lleva la marca de la Unión de tos Fa/Jrlcantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETE.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Productos maravillosos para suavizar, ~MES1101 :~1:~~~~iis~t:~~!~; 1: CR •POQDRE . el verdadero nombre 111 lar~:~hm lu ' " ' " • l•I- SAVO• J. 81MON 9, Faubg. St Martín, Paría [lOe] CON'l'BA la TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos mas eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio 1llfllperable contra laa ENFERMEDADES DEL P..UUS, 43, Ruede Saintonga, P ~ PECHO y ,.uuuc1.u. �l!:L MUNDO ILUSTRADC EL MONDO ILUSTRADO Jlrtísttcos eosturtros dt mtmbrt • • • €1 mttor R,. galo para Stñora ó Stñortta NUEVO "SPORT" FEMENINO or FRANCK Purgatloos, Depuratloos y Antisépticos VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Tengo los últimos Modelos de Costureros, que son los que aparecerán en New York en el Próximo Christmas. La Pese.a á la luz de las AnttrtbaN CONTRA l:L ESTREÑIMIENTO En h,s ortllas del Medlterr,neo, prlncl • palmente en la Isla de Oórcell'a, se ha ¡:,ues• to muy en boira 1íltlmamente un nuevo ··sl)Ort" Que pra<!tlcan con el mayor entusiasmo las mujer es de aQuellas rPll'lones. y sus consecuencias : &la cambiar aua coatumbrea ni disminuir la cauudad de allme1110s, se toman con las comidas. y despiertan el apeuto, - te pasa, y esto no es tilo sencillo como parece, l)Oroue además de que los peces pe.san con mucha rapidez, hay alll'UDOS que resisten al harpón de una manera desesperada. St>ll'uramente Que este "spart" es ................ ++,ti....... También Hermosas Mesas con Sillas Pei. nadoras, en "Ojo de Pájaro" y Encino Jaspe. PAIUS, Farmacia LEROY, 9, Rna da Cl6ry Los afamados Kelojes "0MEOA ,, s, mandan contra giro postal con garantía escrita por 10 años á los prec101- 1 siguientes: Estufas para Calentar, desde $10. Rasuradores .para Caballeros, Ultima Novedad. 2 tapas plata. para hombre............ 1 16 B 1 tapa niquel para hombre.... . . . . . . 10 1 tapa niquel de tommo par11. hombre 11 Di,ponfendo la hO()Uff'B. 1 tapa. plata. extraplano para homb1e .. 16 Sa trata de ooscar , la luz de las antorchas; esto se h>M:e de dos m,.ne· ras distintas. seirún Que se trate del mar ó de ríos l>OCO profundos. F,n el primer caso es Indispensable que el tlem · po esté completamente 1 ta.pa oro, H qu11ates extraplano pa· JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre ..••••........ ,,,,, ...•. 62 2 tapas oro U qu11ates para señora . .. . 60 2 ta.pa.s plata. nielada para hombre.... 21 2 tapas plata. nielada para sefiora. . . . . 23 ,- Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. - •== ~ '' a. madera rt,lnosa, I ~ ~. -•-===- t.t~i' ...... . ,· \9 <-,> ,•: : l(ecibimos muy á menudo elogios proceden•::::: : tes de los miembros más eminentes del cuer. $ti+$$$ + + !? cuerpo medical mexicano· • • • • • • • • • • • : : : : : !f Correspondencia Particular del Consejo de Salubridad.Apartado Núm. 3. Jalapa. W Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. + Seilor A. Madeline.-Apartado 1038. Mé1dco. f> Muy seilor mío: Refiriéndome á. la. pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que ha.ce varios ailos que uso en mi clientela la QUINA LAROCHE, que siempre me ha dado buenos resultados & su administración, y que encuentroes, PERFECTA la citada pre• W paración. La QUINA LAROCHE sin duda, un pr, parado due ha conseguido ocupar un buen lugar en la teraréutica. .& X w fJt I '"' • f w $ Quodod:!:~t~~:~::::=•••d•d del Estado de Verac~uz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la $ ..:.. V f> & W i $ $ único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. poca profundidad, se usa la pesca , ple. Entre las rocas cercanas de la orilla, se roloca una holl'uera, procur&ndo como en el primer caso oue la luz Ilumine la. superficie del agua completamente. La pescadora, calzada con l!'randes zapatos Impermeables, avanza entre lu piedras, preparada á hundir el harpón en el momen· to en que alll'ún pez se aventure cerca. Ultlmamente las holl'ueras se han snpltdo con lltmpu!UI de e.cetlleno y esto ha dado muy buenos resultados; las pescadoras necesitan ser muy hj(blles para no erru todos los ll'Olpes 6 herir Inútilmente , los pescados. $ : @-$♦+♦++++++++++++++++++.. trlslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, llllnols. La fortuna del dlsUngutdo prelado ascendió á cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: pólizas de "La Mutua," Compatifa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . $50,000 oro Dos Dividendos acumula,, dos sobre una de las pólizas . . . . . . • Otra póliza de seguro • y en Bancos . . . . 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del setlor Arzobispo en 11u testamento, 111 hicieron estas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6, lizas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del setlor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efe<> tlvo; á la Academia de San Patri• clo de Chlcago, de la que es pr&ceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á la escuela "Santa Marla" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, IIHnols, que era la Institución por la que más se Interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la 11ltlma J)61lzL Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. ++++t 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 f,I 111 1.¡..¡..¡.+ 1 11 1 1 + 1 f++++++++++++++ t ; JABOII ! CRISTAL + o 111 f+Í : + I+ i : No. W. 7787. $20 ''ADELl ■ A PATTI'' La puca d plt en rioa J)OCI) pro{unMI. - Una J)l'&ea<ü>ra d, p/t.- La f)Ul'<l ln barca en tl mar, tranquilo; entonces se h&ce avanzar el bo· te lentamente, éste tiene en uno de sus extremos una alta varllla 11ue sostiene un caoastlllo de metal donde se colocan he.ces de madera seca. Una vez que se llell'& al lull'ar donde ha de verificarse la pesca, se encienden los haces de madera de modo oue 11 u minen perfectamente la superficie del all'ua; los pescados atraídos por esta Cl&rldad Inesperada, vienen , &ll'ruparse al rededor del bote y en ese momento es cuando la pescadora debe demostrar toda su habilidad. Provista de una horqueta colocada en el extremo de una larll'& vare., tiene que barponar al pescado cuando és- i i TRANSPARENTE i 1~ RIEG E R1 • Qui11a ·La roche • No. W, 7784 $14 LA CREMA ROSADA :QUINA LAROGN~J -$ - --+lll .i1111 flllll Yllllfll H $125,000 f +~+• ¡ Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan Hace pocos dlas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- Lo mismo que en Francia, en los demás paí• : ses del mundo entero, todos los doctores de ♦wt!>.México . prescriben . en su práct·d··1 ++$$$ 1ca 1ana a • • .:ta w - 2e. INOCPC1'0eNGII\, Núm. 2. Et Tesiamemo - :+++cit+i+tit♦♦❖f♦++++t++•++•• .. " DE RICARDO PADILLA Y SALCIDO No. W. 7841 $ 35. La mayor parte de lo testado con1l1tla en do1 p6llza1 de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, ~~ -- - Pasteles, Oobelinos, Cromos, etc. El Surtido de Camas de Latón que acabo de recibir por primera vez, me propongo Realizarlo á Precios sin Competencia. Jugueteros y Mesitas de Caoba para Sala. Ajuares completos de Mimbre y Pie• zas Sueltas, Ulti■ mos Modelos. Ulslft ó tscrlb4 á "[JI 6R.Hn mUEBIERTJI" En~ ,w.{ffldl, lol ·/,tUN di vertido pero no ele· gante; el humo que se desprende de los haces de madera resinosa, molest& los ojos y hay oue prote• ll'erlos con vidrios. Para pescar de esta manera en ríos de fl,'"c',;'\i..~.::.-~ •. -~~,-'ll;.N:._'r.c. ~...~ . Carruajes, y Andaderas, para Niños. Chaiselonges de Cuero, y Tapizados. Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. 2 tapas plata para seflora......... . . . . Invito á Ud. á que vea la Exposición de Cuadros más originales y sugestivos, á los pre• cios más baratos jamás vistos, i 1200 Docenas ! + 1 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUME.RIAS. Depósito General=--♦- ~Jose· Uihlein, Sucesores,~ i en camino para esta Capital. 1 t CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, + 111111111.fo+++++++lllltllllllllltl+++++lttlllllllli s. Mexko. 1 1 1 �Regl■trado como articulo de NCUDda elut, en Año XIII.-Tomo JI. a de NoTlembre •e 11194. Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 2 de Diciembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A .__ ,1 ~ \, ACABAN DE LLEGAR LAS· ÚLTIMAS ~~~~~ NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11308 FIGURIN NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de borda.do y S muselina. seda, forrado de taffetá., clase extra. Precio: $ 80.00. • FIGURIN NUM. 2. Paletó forma Imperio con adórnos de borda.do y de enea.je, forra.do con sarga de seda. Precio~ $ 50.00. lncomvarabl~ surtido e~ Paletots d~ Paño, !orma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abngos y Vestidos para Nma. Tra1es hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Jnvierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para ~eñora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abngos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. CAIN V ABEL. (Escultura dt Enrique Guerra.) Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 23, Diciembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-12-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017956 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aparato telegráfico portatil Juguetes de papel Locomotora Mujer japonesa Pesca Sombreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4036/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._22._Noviembre_25.pdf f956e0c481ded6ff3c5ce36337dac0d1 PDF Text Text Registrado como articulo de aepnda c:Jue, en 8 de Noviembre •e 1894. Año XIII.-Tomo 11. lmpres~ en papel de la FAbrJca de San Rafael. México, 25 de Noviembre de 1906. Número 22 LA E:XPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. (~~ A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS ' ~~ ~ l \' W II\ V ~~ =-- NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN 11~08 j, f 11338 FIGURIN NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina seda, forrado de taffetá, clase extra. FIGURIN NUM. 2. Palet ó forma Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio: $ 80.00. Precio_. $ 50.00. Jncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. DESPUES DE UNA HUELGA. . ( Escultura <U .4m,tljo Donúngtlt':,) Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elega~te, el más cómodo de todos los Corsés. . - �Fundador 7 Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU. Dlrecoor, LUIS l. URIIU. Secretarlo de Red&eclón. JOSE l:HEZ UIARTE, Subscrlpelón forimea, par trimestre ••.. 1 ..SO En la capital, a.l mes............ . . . . . . ... • 1.25 Números sueloos,......... . . . . . .................. 0.50 Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLl. Los asunoos de redacción deberim tratarse directamente con el Secretarlo. ■ o•• dovu•I••• orl1laolos. Lf\ SE,Mf\Nf\ CANTINAS Y SUON ES U11 delito de sangre sirve áe pasto en estos días á la curiosidad callejera. Un joven de la buena sociedad de la metrópoli fué muerto á las puertas de un ba,. Instantes después del suceso, acaecido por la noche, la noticia corría por mesas de café y pasillos de teatro. Han transcurrido cuatro ó cinco días, y se comenta aún con interés. Dentro de algunas horas los círculos concéntricos que formó en la corriente social la piedra del escándalo caída hasta el fondo, se ensancharán, se perderán al fin, y la superficie volverá á tomar su quieta y apacible tersura. El hecho, no obstante, es sintomático, y se presta á graves reflexiones. Puede observarse por muchos lados. Se me ocurre ahora verlo por uno, muy general, pero no menos interesante. ..** De largo tiempo acá, en México, la juventud tira del lado de la prostitución, corno si los niIlos naciesen ya dañados y estuviesen fatalmente conformados para vivir una abreviada vida de excesos y de abusos. Los moralistas católicos le echan la culpa á la. educación laica, sin tener en cuenta que las costumbres severamente religiosas, haclan antes hipócritas que virtuosos, y que ayer se pecaba más y mejor, de puertas adentro, que hoy que el vicio, gárrulo y ostentoso, toma la vla pública por entero, hasta donde puede permitirlo la policía. y aquí se me ocurre hacer un elogio del señor Gobernador dei Distrito; él ha puesto el dedo en la llaga y pretende curarla, con ungüentos de disposiciones y reglamentaciones enérgicas y severas. ¡Muy bien hecho! Solamente que mucho me terno que la pústula cierre en falso, y que la enfermedad, que es general, que está en todo el organismo, se reagrave, en lugar de atenuarse y modificarse. No son unturas de reglamento, en la epidermis social, las que se necesitan, sino medicinas internas, depurativos y tónicos que limpien y enriquezcan nuestra sangre. Los reglamentos gubernativos molestan á todos, sin curar al grupo enfermo; y quizás, quizás, retornamos á la hipocresía del vicio: á taberna. cerrada, hogar borracho . . ... . *** Y no es en verdad la escuela, ni es el maestro, ni es la ensei'ianza que da á manos llenas puñados de verdades que explican al nií'io los fenómenos de la naturaleza. y lo hacen apto para la vida y le forman el carácter y le arraigan profundamente la convicción de que todo individuo está mjeto á los resultados de s11 conducta; no es la escuela la que pudiera ser culpada de que haya una multitud de desertores de la moral en las filas de la juventud, sino, creo yo, un aflojamiento cada vez más sensible en los la1,os de la familia, y cierta despreocupación respecto de los hábitos Ubres en la época peligrosa. de la pubertad. Lo que pudiéramos llamar la pedagogía del hogar se va perdiendo entre nosotros. *** Aparte de estos males-contentémonos con afirmar, no faltará ocasión de demostrar-tenemos, además, un gravísimo defecto que nos inclina á. buscar en el vicio la válvula de segu- ridad de nuest ras pasiones; somos insociables. Y este si que es un mortal defecto de educación, en el que se debe pensar larga y concienzudamente. Ved, si no, nuestro comportamiento en las reuniones, en los bailes, en todos los Jugares donde los jóvenes tienen que tratar con las sefloritas. Los hombres son hurai'íos, tímidos, vergonzosos; se acercan á las mujeres, forzados, comprometidos; y no bien hallan la oportunidad, no bien encuentran la coyuntura, huyen de ellas como si escaparan de un suplicio. Los jóvenes de mi generación no saben bailar, no saben presentarse en una sala, no saben ser agradables, y si los convidan á alguna parte y se ven precisados á ir, llegan cohibidos, contestan por monosílabos, y, con la inquietud de quien está sufriendo una tortura no confesada, cuentan los minutos que falt an para despedirse. Pero ya en la calle son otros: adquieren su desplante y desfachatez; tosen recio, escupen por el colmillo, se sienten viriles y fuertes ... y lo primero que hacen es entrar en una "cantina" para reparar con una copa de alcohol las fuerzas perdidas. El "cantlnismo:" he ahí el enemigo. •** En México, comúnmente hay "tandas," cinematógrafo, diversiones callejeras y cantinas: cantinas sobre todo. Son nuestros salones de recibir, nuestros lugares de cita, nuestros sitios de recreo, nuestros casinos, nuestras salas de armas. Una "cantina" ocupa en México el lugar delos cafés en Madrid,y de los "clubs" en Londres. Todos tienen su cantina, como tienen su casa, su ropa y su nombre. A una cantina se asiste invariablemente para todo: para buscar á un amigo, para pensar, para comer y para divertirse. En el centro de la ciudad, si llueve, el mejor refugio es la cantina, y el que está má.s á mano, como que ácada cinco puertas hay un «barroom;> si el sol pica y hace calor, las cantinas suelen ser frescas y confortables. La costumbr,1 ha crecido, se ha hinchado, es patológica. Allí sí que los jóvenes son ingeniosos y hablan por los codos y hasta tienen de cuando en cuando su gracejo burdo y su «sprit> del arroyo. En un baile, los jóvenes se ruborizan y se esconden tra~ de los cortinajes de las puertas; hablan baJo, entre sí, sin atreverse á cruzar la sala ni á apuntar en su carnet el nombre de la muchacha que prefieren. En cambio, en el teatro de género chico, en el <boulevard,> en la cantina particularmente nuestra juventud dorada es todo lo contrario'. ** * Y sucede que de la vida moderna, especial- mente de la vida «yankee> hemos aceptado todo: el «sport,> las di versiones, las horas de comida, el corte del pelo . ... menos la sociabilidad. Apenas una que_ otra reunión exquisita, casi siempre de extranJeros, y bailes,-¡qué rara vez!-de altísima categoría ..... y banquetes oficiales. • Mas la comunicación, la expansión, las fiestas de casa, las intimas, las que juntan á personas de tendencias semejantes, artistas, literatos, músicos . . .... esas no han podido aclimatarse entre nosotros. Y queda la cantina, de la cual salen estos ejemplares de muchachos que calavereando, calavereando, pasan al presidio, después de haber hecho antesalas en las Comisarías y que en plena embriaguez, por futilezas d~ borracho quitan ó pierden la vida. ' Seiior Gobernador, está bien; mande usted cerrar las cantinas; pero, al mismo tiempo mande abrir los salones. Ya verá usted cóm~ cuando haya más sociables habrá menos delincuentes. Y entonces nuestra juventud dorada se dará cuenta de que no venimos al mundo á beber ajenjo Y á provocar pendencias. Llrrs G. URBINA. EL MUNDO lLUSTRADO Df DONDf VUNt Y AbONDf VA EL ORO AMERICANO Viene de la tierra próvida y del trabajo rudo. En parte alguna del planeta ha derramado la Naturaleza sus dones con tan espléndida prodigalidad. Territorio inmenso como un continente, llano casi como una pradera; surcado de ríos majestuosos que tienden sus movedizas cintas de plata en extensiones de miles de kilómetros; esmaltado de lagos grandes como mares, posee todas las facilidades apetecibles y brinda todas las oportunidades imaginables para la agricultura, el comercio, la minería, la industria. En la impenetrable espesura de sus bosques, el encino, el roble, el cedro, el <pople,> crecen espléndidos é Inagotables, y ofrecen campo indefinido á las industrias forestales. Sus praderas interminables, oceanos de esmeralda, ofrecen pastos suculentos y ricos á millones de búfalos, y pueden alimentar una industria ganadera incomensurable. Hasta perderse de vista las tierras de labor mecen el olea.je de sus maizales y de sus trigales; en las huertas, grandes como haciendas, se sazonan frutos exquisitos en cantidades prodigiosas. En las entraí'ias de ese suelo fertil se entrecruzan y tienden las mallas de sus redes misteriosas las vetas metalíferas de toda especie. El hierro y el carbón, como en Inglaterra; el oro, como en el Transvaal; la plata, CO• mo en México; el cobre, el plomo, la sal-gema, todo lo poseen y de todo están provistos en grande escala. Hay ahí diamantes como en el Cabo, topacios corno en el Cáucaso, perlas como en Golcunda, oro negro, oro amarillo, oro blanco. Y aquel pals privilegiado por la suerte, parece ser una síntesis de todas las variedades y de todas las inmensidades de la riqueza humana. En esa porción del planeta trabaja una raza infatigable, inteligente, tenaz. Setenta millones de hombres aran, destroncan, crian, cavan, extraen y benefician. Los unos conducen interminables rebaflos como los patriarcas; los otros siembran y cultivan como los pobladores de la Arabia feliz; éstos funden y caldean corno Tubalcain; aquellos, como los clclopes, majan el hierro y forjan el acero. Desde la cima de las Montañas Rocallosas,. hasta las hondas profundidades de las minas, aquellas incansables máquinas humanas trabajan y bregan, crean y transforman, cultivan y fabrican, y ya tienden el nevado manto de los algodonales, ya levantan las enormes chimeneas de los altos hornos, ó hacen girar vertiginosos los volantes y oscilar rápidos los émbolos de la infinita maquinaria. con que transforman la materia prima en producto indus-· trial. Y crean así tesoros incornensura.bles, y acumulan millones y sin cesar los acrecientan, y levantan fortunas monumentales al lado de las cuales lo que los demá.s hombres llaman riqueza apenas es una. dulce mediocridad. La inmensidad de su poderío es tanta que ya comienza á alarmar á las potestades de la. tierra, y el desbordamiento de sus riquezas tal que amenaza inundar de capitales y de mercancías el resto del planeta. En esa brega incesante y continua los hombres que tales prodigios realizan, consumen su vida y su felicidad. Viejos desde su juventud, austeros, solitarios, silenciosos y tristes, acaban enflaquecidos, enfermos de alma y cuerpo, y mueren en su Jecho de millones sin haber jamás gozado y casi casi sin haber vivido. tos labios del boquirrubio clubman vienen, entre el ritual de las ceremonias nupciales, i pronunciar el "Sésamo a.brete." Con la mano enguantada que el noble tronado tiende á su archirnillonaria prometida se abre la caja. fuerte, y el oro acumulado por el trabajo acaba. por disiparse en el ocio, en el placer y en la molicie. La vieja nobleza caída en la escasez va á Norteamérica, no á emplear sus brazos en las fatigas del trabajo, sino á batir las doradas alas de su elegancia nativa y de su pulcritud atávica para atrapar á la incauta. á quien seducen y deslumbran la corona ducal ó el blasón nobiliario. ¿,Amor? Ni él lo siente ni ella lo exige. Yan uno y otra á buscar no las expansiones de la pasión ni los refinamientos de la. ternura, sino las satisfacciones de la vanidad la una y el oro para sus blasones y para sus vicios el otro. Ella quiere cei'iir diademas, ostentar coronas, arrast,rar mantos ducales, terciar con las nobles alcurnias, llevar astas de palios regios en las coronaciones. El, tallar bancas de cien mil francos, pagarse ·bailarinas y estrellas de café-concierto, renm·ar sus caballerizas desiertas y restaurar sus castillos ruinosos. Ninguno aspira á fundar un hogar feliz ni á crear una familia unida y virtuosa. Ella anhela regenerar su sangre bastardeada de plebeya. y él restaurar, para volverá disiparla. su fortuna desaparecida. de viejo calavera. Y á poco: el escándalo social, el divorcio, los hijos adjudicados al mejor postor, la fuga con el bohemio como Clara. Ward ó el retiro, la soledad y la tristeza como Ana Gould ó Consuelo Vanderbilt. y es triste ver cómo lo que el trabajo, la inteligencia y la energía han con tanto esfuerzo acumulado, vienen de un soplo á disiparlo la vanidad y el vicio. Y es profundo problema para el pensador el considerar que esa brega por la riqueza que hace tan fuertes á los hombres, no pueda nada. para hacerlos felices, ni á. ellos ni á sus sucesores. DR. M. FLORES. EL SEMBRf\DOR PARA "EL MUNDO ILUSTRA.DO" -"Era tan buen sembrador,me dijo la gitanilla,que hasta de mala semilla sacaba una linda flor .... ' 1 Y pensé con gran dolor y con despecho también, que eres tú ese sembredor á. quien todo nace bien: sembraste en mi alma ·'desdén" y ahora cosechas "amor." MARÍA ENRIQUETA. *** ¿A dónde va ese oro acumulado'? La vida toma sobre el trabajo su revancha.. La hija del pionner, convertido en creso; la heredera del banquero transformado en Midas, se encargan de devolver á la circ11lación del placer, de la vanidad, del lujo y de la disipación los tesoros acumulados. La &poridóa ea la ~ l • de Bellaa .drle&,-Copla do R,tb,ma, Por b<IUl<i...-e.-Kl Batt4Lflo, ou•dro de baairirro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Rnann de Velázquu. ( Copia a.l 6~o, por Izaguirre.) El Sr. MJnl1tro de Bella1 Arte1 y EN LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES Exposición de Obras de Pensionados mexicanos ■n■ acompañante■• Alberto Fuster presenta cinco óleos: una copia del San Sebastián de Sodoma, una de la Virgen del Ticiano, un Sileno de Rubensy dos cuadros originales: Artista Griego y Safo. En todas las obras de Fuster se advierte una gran corrección en el dibujo. Quedó por fin abierta la exposición de pinturas y esculturas hechas por los pensionados mexicanos, y los salones de la Escuela Nacional de Bellas Artes se encuMtran hoy llenos de las obras artísticas de jóvenes que han perfeccionado sus estudios en Europa bajo la protección del gobierno mexicano. Entre las obras expuestas en la antigua Academia hay algunas verdaderamente notables y que demuestran el talento y los adelantos de sus autores. En el departamento dr.stinado para la Exposición figura en primer término una hermosa fuente decorativa del escultor Fldenclo Nava, y colocadas en las paredes, sobre palios rojos, se encuentran las obras de pintura siguiendo el orden del catálogo. senta raros contrastes de colorido, sobre to<lo en su cuadro "El Desayuno." Leandro Izaguirre exhibe varias hermosas copias de Rubens, Goya, Van Dick y Velázquez, y cinco cuadros originales, entre los cuales algunos son muy bellos. Tanto en las copias como en los originales, Izaguirre revela su claro talento, aunque en las primeras se nota siempre el estilo propio del autor. De Julio Ruelas, el artis_ta fantástico, muy conocido por sus dibujos, hay en el salón varias aguafuertes excelentes, cuatro óleos y una acuarela. Los óleos de Ruelas son elegantes y bien acabados; superan sin duda á todas sus acuarelas. Roberto Montenegro presenta ouatro estudios, dos óleos y dos pasteles; este joven llegará á ser un artista muy discreto. Ot,ro tanto puede decirse de Ignacio Rosas, que envió cuatro óleos. Gonzalo Argiielles Bringas, que presenta un gran número de obras, entre las cuales figuran la "Gigolette" y "El Artista enfermo," presentó también un busto escultórico del señor Vicepresidente de la República; pero sus obras pictóricas son muy superiores á este ensayo de escultura. Diego M. Rivera ofrece al público varios pasteles y cuadros, teniendo en algunos de ellos notas de luz perfectamente encontradas. El ta.lento de este joven se revela sobre todo en un bonito retrato a.l pastel que figura entre sus obras. Francisco Goytia, resalta principalmente en sus hermosos dibujos al carbón hechos con gran precisión y delicadeza. Entre sus obras presentadas figuran también algunos óleos que no llegan á la altura de sus dibujos. . Francisco de la Torre sólo presenta. pequeños boceto's al óleo en un "passe-partout." Enrique Guerra, envió á la Exposición varios bonitos dibujos. La parte de obras escultóricas ofrece tam- bién algunas muy hermosas é inspiradas; tales son la fuente de Fidencio L. Na.va, obra decorativa que como ya dijimos figura en primer término á la entrada de la sala. y que es de gran mérito; de este mismo autor son dos lindas estatuillas y un retrato de Amado "N"ervo. Enrique Guerra llama la atención con su magistral escultura. "Despojo" y dos bellos grupos: •·Caín y Abel'' y "\'oluptuosidad." "Después de la huelga" de Arnulfo Domfnguaz, es un trabajo bellísimo que revela en su autor facultades muy poco comunes. Las obras presentadas á la Exposici6n de la Academia Xacional de Bellas Artes, pone de manifiesto el aciertoconquese han otorgado las pensiones por el gobierno mexicano á jóvenes de facultades y talento, que alcanzarán sin duda muchos triunfos, en contacto con los grandes maestros europeos. Algunos de estos jóvenes se revelan ya co· mo mae,,tros en sus delicados trabajos que figuran en la Exposición: otros no han llegado aún á esa altura; pero se ve que están en vías de ser unos artistas de verdad. La Exposición, podemos asegurarlo, ha tenido un éxito muy satisfactorio. Los inteligentes se muestran satisfechos de los adelantos alcanzados oor los jóvenes que estudian en Europa y el público en general aplaude sus esfuerzos. Anteriormente, en diferentes ocasion('s se han organizado exposiciones semejantes á la actual, pero ninguna de ellas había sido de re· sultados:tan excelentes como la de ahora. A UNA GITA.NA A dónde vas en tu camino incierto'? qué buscas? qué persigues? qué ambicionas? del ancha tierra en las distintas zonas, no hallaste nunca ni halláras un puerto? Dime, en tu corazón el goce ha muerto:' Por qué es tan triste la canción que entonas:' De tus padres barrió las blancas lonas el ignívomo soplo del desierto? A tí, giti.na misteriosa, acudo: nabla! .... tu predicción no me intimida: tras este batallar constante y rudo, hallaremos la tierra prometida. . .. . tú, la bohemia del desierto mudo ..... . y yo, el pobre bohemio de la vida! JULIO FLÓREZ. *** La inauguración de la Exposición se efectuó el lunes último, bajo la presidencia del señor Secretario de Instrucción .Pública y Bellas Artes, Lic. D . .Justo Sierra. Acompañaron al seiior Ministro, el Sr. Iog. D. Antonio Rivas Mercado y un grupo de pro· fesores, conrurriendo también los artistas mexicanos que hari estudiado en Europa por cuenta. del gobierno y que se encuentran aqui. El sefior Ministro recorrió los salones de exposición, observando detenidamente las distintas obras alli reunidas y se retiró muy complacido de tan brillante nota de arte, después de las doce del día. Copla de un cuadro de Rlv•rio. (Por Izaguirre.) El Dolor, (&cultura de Nava.) Flor de Snecla, (&cuUura de Nava.) Alfredo Ramos Martínez, notable artista, envió á la Exposición bocetos y cuadros belllsimos¡ el llamado' 'l\Iujn desnuda," que es un magnifico pastel de 2"ran tamaño; la "Gigolette," una hermosa cabeza femenina ejecutada también al pastel; el retrato de 'firso Sainz; y "Croquis para un retrato," delicioso boceto que revela el talento de su autor como dibujante; pero seguramente donde Ramos Martínez demuestra más los conocimientos artísticos que posee, es en un croquis llamado: cEn el Luxemburgo,> que es sin duda, uno de sus trabajos más admirados por el público. Juan Téllez Toledo, ha inspirado todos sus trabajos en el pintor espaiiol Zuloaga y pre· El Sr. 1Ulnl1tro Sierra y el Sr, Rlva1 l\1ercado vl11tando lo■ 111lone1, Bulto de Amado Nervo, , ) (&cuUura <U J,\(11HI, Viendo la■ obras de pintura, �• EL MUNDO ILUSTRADC nacer fea'! .... Y á pesar de ser buena, de tener un cor_az6n de oro, la envidia. la mataba; no pensaba s1110 en la hermosura de sus amiguitas; en su rost,ro desagradable, en su cuerpo contrahecho; en que tal vez nunca sería amada· en que bajaría al sepulcro sin ver realizado el ~upremo Ideal de su vida-ser madre-lo que tauto ambicionó en su niffez, y que tantas veces vió cumplido de mentirijillas, al jugar allá en aquella época en que era feliz, con sus lindos bebés. Y su corazoncito fué torciéndose al impulso de la envidia. y aquella al mita tan blanca como el armiño fué tomándose tau negra como la de los ángeles rebeldes. Dios mio, ;,por qué permites que las nil'ias nazca.u feas'! .... + A. NUEVO ARZOBISPADO Desde hacia algún tiempo venia rumorándose con insistencia. que la Santa Sede, atendiendo á la gran importancia de la Península Yuca.teca., como asiento de una de las principales Diócesis de nuestro país, trataba de elevarla á la categoría de Arzobispado, seiialándole como sufragáneos, los actLales obispados de Chiapas y Campeche. Parece que estas noticias se han confirmado plenamente, y que sólo se espera para la erección formal <'le la nueva Arquidiócesis que lleguen de Roma las Bulas respectivas, confirmando el nombramiento del Sr. Trischler1 que hace algún tiempo desempeña las funciones de Obispo, como primer Arzobispo de Mérida. En otra ocasión hemos dado á conocer los datos biográficos de este distinguido miembro del clero mexicano, y nos parece, por lo mismo, ocioso repetirlos. Sólo diremos que, durante su permanencia al frente de la iglesia meridana, ha sabido captarse grandes simpatías por el celo y la prudencia que ha desplegado en todos los asunt.os de su resorte. En Yucatán, según nuestros informes, ha causado muy buena impresión la noticia que ahora transmitimos á nuestros lectores. Mármoles l'legros TODOBRBVB Sollozaba la Jluvía. Acompañé al cortejo, indiferente, y en tanto al muerto daba sepultura la negra caravana • con el semblante hipócrita ele angustia, los monumentos recorrí .... Me atrajo un fanal puesto en una breve tumba, póstumo lecho de una corta vida. Sobre la blanca losa, en letra obscura, vi la inscripción: decía: "iA mi angelito" Y nada más .... Babia flores mustias emperladas de gotas y por el llanto ó por el agua, túmidas. El fanal era un simbo!:> doliente de ternura: cubría los Juguetes que usó la nií'ía de la breve tumba, .Esc1tela de Betla8 Arte8,-Sal6n de la Exvosloi6n. Cuando vino al mundo, la alegría de sus padres no tuvo limites. Pasaron algunos días y su madre, su tierna madre, se apercibió con honda pena deque su idolatrada nena seria fea .... Y desde entonces se puso triste, muy triste. Presintió lo mucho que iba á sufrir su Eva. Y así fué. Los días de la ni.liez volaron, corrieron con la velocidad con que transcurren los instantes felices .... pero ¡ay! más tarde llegó la juventud; los anos pasaban ahora lentamente, los días felices se habían ido para nunca volver más: la niña candorosa y pura iba dejaado entre las zarzas del camino de la vida los vellones de su inocencia, y un día que la coquetería la llevó á contemplarse en una pérfida luna vene- ciana, encuadrada. en magnífico marco de oro, ésta le reveló el secreto que su madre le ocultaba tanto: que era fea. Y comenzó su sufrimiento, su martirio. Lo que su madre sufrió fué relativamente poco: ella sí se sentía sin fuerzas, sin alientos para cruzar el calvario que entreveía. Sólo su resignación, su bondad podrían mitigar aquel dolor. ¿Qué más doloroso para una mujer que el angelito de la corta vida. ¡Con ella descansaban en la urna! .... Retornaba el cortejo con el semblante hipócrita de angustia; me incorporé, apenado, los ojos vueltos á la breve tumba. El fanal parecía, ya distante, una lágrima turbia .... En el cielo cuajábanse otras lágrimas ..... . Sollozaba la lluvia. MANUEL S. PICIIARDO. Noviembre, 1906. Para no darme cuenta de la vida. hoy vivo en un constante aturdimiento. Asl no lloro la ilusión perdida, asi no sufro el mal del pensamiento! Así las horas de pesar no cuento, ni me hace sollozar la doble llerida que tú dejaste eu mi ª'1!1-ª dolor~da. y en mi profundo corazou sangriento! Ve, mi copa está llena; alzo mi copa. y bebo á tu salud!. ... Huye la pena, surgen los sueños como alada tropa. . Todo pasa de prisa .... muy de prisa .... y soy feliz!. ..... ante la copa llena, el gesto del dolor .... se cambia en risa! JULIO FI.óll:U:Z ••• Qr, oon Mlrtfn Trl1Qhl1r, fvturo AtsobllPO de Mjrlcll, .l.uuafue,·t• d• J,tlio Ruela,, (TÁ Mt1r11,) �UNA FIESTA EN LA ESCUELA NORMAL DE PROFESORAS r ,, [as bodas dt plata dd Stñor 6tneral Dlaz y dt su digna UPOSI. ,, Terminado este n~mero, l~s párvulos desfilaron ante el seflor Presidente de la República y la Señora su esposa, depositando ante ellos ramilletes de flores. La senora de Dfaz acogia á los mfios con su característica amabilidad, recibiendo su ofrenda con una dulce sonrisa. En seguida cada una de las diferentes escuelas de párvulos desempeñó un número del programa. , . Los alumnos de la F.scuela. de Párvulos, anexa al Colegio de la Pa.z, hicieron el juego de "Los pájaros en el bosque." Los alumnos de la escuela numero 1, que dirige la sefiorita Estefanía Ca.sta.fieda, desempeila.ron el juego <El calendario de Flora:> los gracinsos chiquitines, vestidos de flores, disertaron sobre los caracteres distintivos de ellas. La Escuela de Párvulos núq¡. 2, á cargo de la seiiorita. Rosaura Zapata, hizo el juego <El tiempo y sus hijos,> en que los niños representaban los doce meses del ano, y cada uno de ellos habl6 sobre los caracteres distintivos correspondientes. La Escuela de Párvulos n(imero 3, dirigida por la señorita Leonor López, tuvo á su cargo el bellísimo juego de "Las mariposas." La número -1, que dirige la señorita Carmen Ramos. desempeM el juego de <Los labradores,> y, por último, la JJl<icuela de Párvulos atiexa á la ~ormai de Profesoras, hizo con toda corrección <Los soldaditos,> luciendo los pequeñuelos graciosos uniformes milita.res, análogos á los de la Guardia Presidencial. Terminados estos juegos, la nh1a l\Iargarita Serret recitó con mucha gracia una bonita poesía de la señorita Dolores Correa Zapata. En seguida el sei1or Presidente, acompañado de la Seíiora su esposa y de varias personas de categoría, recorrió los corredores donde estaba instalada la exposición de los trabajos de los párvulos. Las obras de los pequeíios fueron objeto de interés por parte de la señora de Díaz, que los observaba con detenimiento, prodigándoles elogios. La fiesta organiza.da en la Escuela Normal para Profesoras por las escuelas de párvulos, resultó en extremo lucida; la tarea de los pequeí1os educandos fué premiada con justos y nutridos aplausos, y el señor Presidente tuvo oc11.sión de ver muy de cerca los adelantos de dichas escuelas, y su gran importancia como preparadoras para los estudios de la prima.ria. Los diminutos alumnos demostraron que sus faculta.des se desarrollan de una. manera armónica, y que los conocimientos y aptitudes que adquieren en estas escuelas, los disponen para el porvenir. Actualmente se ha da.do gran impulso á la educación de los párvulos, tan necesaria. para la preparación de esas inteligencias en embrión, y el sefior Presidente semostró muy complacido de la labor de estos minúsculos estudiantes. Los trabajos exhibidos, además, da.u una idea clara.de la manera. gradual y uniforme con que se van desenvolviendo las facultades de los niños, y en algunos de estos trabajos se notan tendencias para tal ú cual cosa que hacen prever lo que serán en lo futuro lo chiquitines. Así se comprende al ver en algunas obritas rasgos de inspiración propia. La. fiesta de los párvulos ha. deja.do, en suma., una gratísima. impresión. • Las diferentes escuelas:de-pár· vulos, establecidas en la capitah organizaron una hermosa fiesta dedicada á la seffora Doíla Carmen Romero Rubio de Díaz, dignísima esposa del seílor Presidente de la República, con motivo de la celebración de las bodas de plata de tan honorable pareja. La simpática fiesta infantil se verificó en el local que ocupa la Escuela Normal para Profesoras, eligiéndose al efecto la parte del edificio que ocupaba. antiguamente la Escuela de Jurisprudencia. En el centro del patio se levantó una gran plataforma circular, cubierta por una lona y adornada con cortinajes y banderas. El lugar de honor destinado á los distinguidos festejados, lucía un dosel de terciopelo rojo con galones y b.nlas de oro. En los corredores de la planta baja del edificio se improvisó una especie El Sr, General Díaz y la Sra, Romero Rubio de Díaz en el lugar de honor. de exposición donde se encontraban Grupo de pérvulos en traje de soldados. en exhibición los trabajos de los párvulos. En la parte que correspondía á los alumnos de la escuela anexa á la Xormal de Profesoras se veían sobre una cortina de raso blanco, los retratos del sefior General Dlaz y de la ·sra. Romero Rubio de Dfaz, el primero adornado con laUTeles y el segundo con frescos ramos de gardenias y camelias: este simbolismo era encantador. Los honores de ordenanza se hicieron al sefior .!:'residente por uu destacamento del ~11> Hatall(m, y acompañó al primer Magistrado una comisión formada por el sei1or Ministro de [nstrucción Pública y Bellas Artes, Lic. Don Justo Sierra; el' subsecretario del ; füi.mo, señor Lic. Ezequiel A. Chávez; el sefior director de la Ensei1anza Normal, Don Alberto Correa: el se!'ior Director Ueneral de lnstrucclóu Primaria, IIIK. Don Miguel lt'. )fart(nei, y 1a señora Doña Juveucia Rawírel., viuda de Chávez, directora de la Escuela. Norma.1 p:mi Profesoras. La concurrencia numerosa y selecta, invitada á la tiesta, ocupó los corredores de los tres pisos. El programa dió principio con el Himno Nacional, entonado por los párvulos al presentarse el sei1or Presidente; en seguida la señorita Esperanza, Soni, aluJ'I\na del quinto año de Normal, leyó una poesia del sefior D. Luis G. Urbina, y fué muy aplaudida. A I• Srt Doñ• Cdrmen Romero Rublo de Dfaz <En el festival que con motivo de 1u1 bodas de plata le dedicaron 1&1 Eaooelas de Párvulos, i Llmpido azul del transparente cielo Prendido en gasas cte ligero tul Finge la imagen del pnmer ens~eilo Que cruzan lampos de pristina luz. Hermosos tintes de naciente aurora Color de rosa, luminar de sol E~ el paisaje que la mente copia Si al alma inunda luminoso amor. Jazmines blancos, virginales rosas Lirios cargados de fragante miel ' En la mailana de la viJa alfombran El regio alcázar del soilado bien. !3rillante solio de topacio y grana Triunfante escala refulgente sol Y de~de lo alto del zenit derrama Raudal de vida su vital calor. Asl ~esde la altura de tu alma gener-¡sa La candad que inflama tu noble corazón Derrama~ en t~rrentes di> luz esplendorosa Y dejas a tu paso dulclsima impresión. El himno.del tra~ajo que se alza en los talleres Y la plegana humilde que se alza en el hogar Enlaz~n con tu nombre las almas dt: los seres En quienes luz y vida derrama tu bondad. • La Amiga de la Ohrera do acoges con cariño Al párvulo inocente, reflejo del dolor Es templo donde aprende á venerarte el niño Do la mujer te rind~ el culto de su amor. ' En nombre de las.madres que te veneran tanto, En ryombre de los milos que admiran tu virtud R_ec1be con las n~tas sencillas de mi canto Sinceros homena¡es de dulce gratitud. DOLORE~ CORREA ZAPATA. i\\éxico, noviembre de 1900. Grupo de nlilos que tomaron parte en loa Juegos, Una vista del patio de la Escuela, (Fot. Luü (}, Guzmán.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO r,ia 11esiÚH, del Co1'lyreso Médico Lnteru.aclo1u11. EL COYGRESO MEDICO INTERNACIONAL La li'/.e,da en 1a Nor/1141 de Profe&0r0,8.-W8 niil08 E•perama Orti:; (oirasol) y Zeferino Oaslaf¡eda (trtbol.) (Fot. Luis G, Uuzmán.J MR. WILLIAM RANDOLPH HEARST Para el viernes por la mai'iana estaba anunciado el arribo á esta ciudad, de Mr. William Randolph Hearst, periodista americano que durante la última campafla electoral habida en el Estado de New York, flguIÓ como candidato del partido demócrata al puesto de Gobernador, y que fué por mayoría derrotado en ella por l\1r. Charles E. Hughes, candidato de los republicanos. Las elecciones, como se recordará, dieron origen á multitud de comentarlos acerca de la personalidad de cada uno de los candidatos; la prensa debatió con calor sus buenas cnalid11.des y sus de[ectos, y hasta uno de los miembros del Gabinete de la Casa Blanca, el honorab1e Mr. Root, pronunció en ocasión de la campaña un discurso en que enérgicamente condenaba, en nombre del Presidente Roosevelt, las ideas políticas y las t endencias del corifeo del bando demócrata. )[. llearst viene acompañado de un grupo de periodistas neoyorquinos, y su objeto principal al emprender su viaje á nuestro país es visitar algunas propiedades en que está particularmente interesado. MR, liliARST IN L.A TRl~_';!NA, . ~,.,, , . v. ,. ) \l\>I, Ch>drw"""' 1.1 ~ w.,,,..,-.,ew • or,., MISA DIRt:CTIVA DIL OONQRl&O Ml:0100 INTliRNAOIONAL, Las sesiones de este Congreso se verificaron en los salones de nuestro colega cThe )fexi~n Herald> con el mayor entusiasmo. Los traba.Jos presentados son de gran im portaneia para la ciencia médica, haciéndose notables entre ellos el del Dr.•T. S. Steele, titulado: "La respiración por la boca, sus causas y sus efectos," ''Vista cansada" por el doctor Robinson, y un extenso tratado de dloral Médica> presen~do por el doctor W. W. Ashurt, jefe de la sección de Medicina General. Los di versos estudios que se leyeron en las sesiones de esta Academia científica fueron discutidos y comentados, sei'ialándose desde luego los inconvenientes que pudiera tener tal ó cual tratamiento, as! como las ventajas de alg-unos procedimientos. Las sesiones se celebraron por la maí'iana y por la tarde, y en cada una de ellas se leyeron varias disertaciones. Además de los trabajos ya enumerados, me· recen especial mención los que se present_ron en la sesión consagrada á los asuntos de (?irugía General, entre los que figuran en primer término el cTratamient,o de las quemaduras por gases> del Dr. Hill Rowe;~Fracturas múltiples y 'complicadas,> del Dr. C. O. Rice, r cLa Jiga.dura elástica en las fracturas complicadas,> del Dr. Hugh Cronge. Cada una de las sesiones se destinó para tratar asuntos de la misma clase y este orden produjo los mejores resultados. El éxito de este Congreso Internacional, será de mucho provecho induda!Jl,ei:nente para ~odos los que se dedican á la d1f1c1I y comphcada ciencia médica. ++ D. SANTI \00 RAMON Y CAJAL 1:L PRE!J"\10 NOBl!!L Un eco de general apl_a!]SO, e~ toda España ha respondido á la not1c1a, ult,1mamente dada por el cable, de que la Academia de Stokolmo decidió en una de sus sesiones más recientes, otorgar el premio Nobel en este año al ilustre histólogo D. Santiag-o Ramón y Caja!, uno de los hombres de ciencia más notables de la raza latina. Ramón y Caja!, que ha pasado los mejores días de su vida en la soledad del laboratorio, entregado al estudio de problemas importantísimos para la ciencia médica, es en su patria muy querido y respetado, particularmente en los círculos intelectuales. Con Ramón y Caja! son ya dos los espaí'ioles que han obtenido el premio <Nobel,> pues, como se recordará, hace Tumba de Clem,mre XUl en la Baaílica de Sa" Pedro. un afio le fué adjudicado al insigne dramaturgo D. José Echegahallaba en sus habitaciores privadas entregaray. do á sus oraciones, y sólo escuchó, según su propia confesión, un ruido sordo que le causó sorpresa, pero no alarma. El Subprefecto de los Palacios Apostólicos y el Mayordomo del Vaticano, entraron de repente en la Cámara de Su Santidad, y tal fué el asombro que se pintaba en sus semblantes, .¡ue Pío X, interrumpiendo su oración, les preguntó: UNA BOIIBA HACE EXPLOSION EN LA BASILICA DE SAN PEDRO "¿Qué ha sucedido? ''No os alarméis, Beatísimo Padre,-contestaron.-Una bomba ha hecho explosión en la El cable ha transmitido una noticia que viene Basilica; pero afortunadamente no hay que deá poner de mani tiesto, una vez más, la conducplorar ninguna muerte, y nadie ha resultado ta criminal de esa plaga que con el nombre de herido." anarquismo ha invadido toda Jl:uropasembranY el Papa cayó de rodillas "implorando mido la desolación y la ruina lo mismo en la sericordia para el autor de semejante atenvía pública que en los grandes edificios, cotado." mo sucedió no hace mucho en Barcelona y acaba de pasar en Roma. En todos los templos de la Capital del Orbe Nos referimos á la última hazaña de esa besCatólico se han celebrado servicios religiosos tia de mil cabezas, al terrible suceso que tuvo en acción de gracias por haber resultado ilepor teatro nada menos que el templo más sunsos, del atentado, los fieles, y porque la Bashituoso del orbe: La Basílica de San Pedro. ca donde descansan los restos de tantos Pontí''La gran Basílica" estaba llena de fieles-difices ilustres, no sufrió desperfecto alguno. cen los despachos de la Prensa Asociada-y hubo escenas indescriptibles de confusión." Luego que había cesado el eco del tremendo estallido, un canónigo procuró, por medio de palabras de consuelo, alenta'" y confortar á los lieles, pero en vano; éstos huyeron en todas direcciones y se desmayaron muchas señoras. Las mujeres y los niños gritaban presas del pánico, y los hombres procuraban sólo protE>g-er á sus familias contra los atropellamientos." La bomba, que al estallar produjo una detonación espantosa que retumbó como el trueno de un rayo en las bóvedas del templo, hizo explosiún muy cerca. del famoso mausoleo del Papa Clemente XIII, que ha inmortalizado el nombre de Canova y que reoresent,a la fotografía que publicamos. Inmediatamente después de ocurrido el suceso, que estuvo á punto de determinar la destrucción de una de las más valiosas obras de arte, como esel sepulcro referido, de la gran Basílica. la policía comenzó á investigar quién podía haber sido el autor del atentado, y durante la visita de inspección que se practicó una vez que la calma quedó restablecida, se descubrió que cerca del Jugar indicado se encontraba otra bomba conteniendo g-ran número de clavos y tres libras de algodónpólvora. Por el momento fué imposible que se lograra la captura del delincuente; no había, para la autoridad, huella. alguna que Indicara su_paradero. ouando estalló la. bomb&-ae.i'Uimos el hilo Dl ■Uo.1O DI ANTONIO GOMEZ .. Las Hazañas de los Anarquistas de!J.NJprimeru notioiu del oatile-el Papa. 11 (Dtl ~ <lfr',ctd,o d.14 SrtJ, Do1ki Cl:irfflffl 1lcm,ro .Rubío de Dfa; �EL MUNDO ILUSTRADO LA LEYENDA DE LA REINA BUENA Existía en un tiempo una reina buena. Deseaba ésta calmar todos los sufrimientos que veia sobre la tierra. "N'o obstante, cuanto más bien hacía parecíale que la miseria se multiplicaba. Sus recursos no bastaban para pobreza tan grande; sus palabras no tenian la virtud tierno esposo, le ocurrió como á Santa Isabel: apenas posefa un manto. Su nombre era mil veces bendecido; se buscaba la ocasión de acercarse á ella, de tocarla, de robarle una mirada, porque el brillo de sus ojos consolaba áquien la mirase Se consideraba feliz y tranquila, y su destino era completamente bueno, no apartándose de Dios. Nadie sabia resistir á la paz que de ella se desprendía. •q \ ¡( 1 1 ' : t f '1 ' 1'1~ ' de librar del peso de su dolor á los pobres, y su •mano no sabía curar todas las enfermedades. Pensó, sin embargo, que Dios, que es la bondad misma, no podía querer un mundo tan defectuoso, y que, si únicamente los hombres se avenían á tomarlo como era, no dejarían de llegar á ser felices. Entonces se dirigió á la iglesia y elevó uua plegaria, de la cual desconocía en aquel instante el alcance y el atrevimiento. Oraba, como tantos otros, en su demencia, sm saber, al fin y al cabo, si sus ruegos serian escuchados. Y decía: "¡Dios bondadoso, haced que si encuentro á uno que sufre, le convierta en dichoso con mi sola mirada, aun cuando caigan sobre mí sus dolores!" Salió con el corazón oprimido, preguntándose si Dios la habría escuchado. Dios muchas veces parece que es sordo á nuestras oraciones. Pero el mismo día comprendió la reina que había sido oída. En efecto, encontró á un muchacho que, tendido en su carrito, no había podido nunca dar un paso. Desde mucho tiempo le conocía ya la reina, y él la amaba con todas las fuerzas de su alma. Como de costumbre, se acercó á él, tomó su mano tierna con la suya, y con voz dulce le habló de una. pronta curación. Los ojos del niño se agrandaban poco á poco. Sintió la reina que, gracias á su mirada, aquel muchacho recobraba todo su vigor, y que un cansancio desconocido le rendía. De pronto, el niño se tornó alegre. - Creo que puedo andar-dijo como en un sueño; levantóse sobre su lecho de dolor, y se puso á caminar, cual si jamás hubiese estado paralítico. La reina selló su contento con una sonrisa de cansancio; volvió á su palacio, cayó en cama, y quedó paralítica durante gran número de semanas. Sus piernas estaban como muertas, pero rehusaba los auxilios de un médico, diciendo que cuando le llegase su hora, Dios la Ji. braría del sufrimiento. Esa hora llegó. Desde aquel día se hizo, sucesivamente, cargo de todas la~ dolencias; se puso ciega, sorda, muda. calenturienta, pero siempre salía de estas pr·uebas más hermosa, más joven, más ni.diante. Nunca se le oía exhalar un lamento. A pesar de que ella no hablaba jamás palabra, pronto se divulgó su arte de curar. Y las gentes Ja atormentaban con sus sufrimientos, aun comprendiendo los sacrificios que en su pro hacía. Decíase que la reina estaba expuesta á todos los contagios, y no consentía que se la preservase de ellos, particularmente tratándose de niños. No tardó en tocar ella misma la pobreza. Pensaba procurarse trabajo; pero al cabode algún tiempo no tenía nada, ni para atender á su propia persona; no podia hacerse la más peq uefia ilusión: siempre le faltaban los medios. Asi, á pesar de los numerosos subsidios de su ' - l\Jás difíciles de sobrellevar eran las horas de olvido, cuando había apaciguado alguna discordia, y debla abrigar, allá en su interior, malos propósitos. Hacia por olvidar, en tal instante, que todo ello era parte de su dón generoso, y lloraba en silencio, Pronto, sin embargo, volvían á disiparse los nublados, y comprendía que, aun en el orden moral, debía echar sobre sí las penas del prójimo. Desde entonces, su paciencia fué inalterable. y las gentes olvidaban que la habían tratado mal, in..aginándose que habían amado siempre á su reina., y nunca la desconocieron ni insultaron. Dulcemente, una sonrisa llegaba hasta su corazón: una mirada de sus ojos les liabia dado el ol· -vido. Para ella• fué una prueba especial el haber devuelto al buen camino á un hombre, víctima de una perniciosa tentación, y tener que sufrir por tal hecho remordimientos y todas las torturas de la conciencia; como si ella misma hubiese cometido la falta. Pesaba esto demasiado, porque ella se juzgaba inocente. y, sin embargo, su pobre corazón palpitaba, noche y día, mortalmente angustiado. En ocasiones, comprendía que tal estado era pasajero, semejante á todos los demás, pero el sufrimiento era terrible. Un día oyó á una pobre mujer que le suplicaba:-"¡Bondadosa reina, mi único hijo se muere, y sé que poseeis hierbas que curan lo que nadie puede curar!" Sin vacilar, se dirigió hasta el lecho de muerte sobre el cual agonizaba el niño. Volvió á abrir éste sus ojos medio cerrados, y miró á la reina todavía una vez. Esta sola mirada bastó para que reardiese la llama interior de su cuerpo· el pecho recobró su respiración, los labios descoloridos y fríos tornáronse rojos y calientes, y aquella madre, reconocida, se arrojó á los pies de la reina, abrazando sus rodillas, viendo ya á su hijo fuera de peligro. Esta vez, cuando regresaba á su palacio _la reina, se sintió tan fatigada como de ordinano, y no obstante, un grave mal, la muerte misma quizás, debía espiarla. Cuál no sería su impresión cuando vió al día siguiente caer gravemente enfermo á su hijo único é ir á grandes pasos al encuentro de la muerte. "¡Dios mío! ¡Dios mío!-gemía-nome pidáis este sacrificio, que es superior á misfuerzas!" Vanas eran sus súplicas. De nada le servían sus cuidados y su experiencia. Su propia. mirada babia perdido su poder. El niño no abría los ojos; sólo hablaba, balbuciente, deángeles extraordinariamente hermosos y de flores, hasta que se Je quedó en sus brazos, pálido é inanimado, mientras que aquella desventurada mujer, herida, sin una lágrima, sin fuerzas, sentía únicamente el dolor que la devoraba. De entonces, su dón parecía que había huido de ella. La gente creía que había perdido la fe en sus hierbas milagrosas. Por aquel tiempo, la vida presentábase con tintes negros á la pobre reina. Maldijo ésta su plegaria y se maldijo á sí misma. Acusábase de haber hecho recaer sobre su esposo el peso de su propia desventura. ¡El mundo se le ofrecía lleno de tinieblas, sumido en una noche sin aurora, sin primavera, sin árboles hermosos, sin cantos de pájaros, sin nada! Nada de cuanto otras veces encantaba á su corazón. La que jamás había exhalado una queja y tanto babia. trabajado por aliviar la miseria de los demás, halló entonces despiadado el cielo, y no tuvo la virtud d11 congratularse de la dicha de la otra madre á quien ella había librado de este dolor espantoso. Luego que anduvo á tientas largo tiempo, mucho después, en la noche de las dudas, la reina. quedóse por fin dormida. De pronto le pareció que se abría la puerta de su alcoba; que entraba su hijo radiante de felicidad; que se sentaba al borde de su cama; que con su manecita levantaba !alosa de plomo quG pesaba sobre su pecho: que le comunicaba la alegria en un hálito que despedía el aroma de la violeta, y que le decía con voz armoniosa: - ¡Madre mia, no llores más! ¡Me has hecho más dichoso que hubiera podido ser aquí abajo, á pesar de tu amor cntraHable! ¿No me has abierto el cielo? ¡A él he podido volver sin dolor y sin pecado, gracias á tu sacrificio, madre mía! ¡No llores más! Yo estoy siempre á tu lado. Cometiste una piadosa falta cuando creíste podrías aliviar todos los dolores del mundo. Y has tenido que expiarla, encorvada sobre el polvo. La tierra es tal como Dios la quiere: una cantera, un hornillo, un crisol. el paso brevísimo de una existencia á otra, más perfecta á medida. de lo que hayamos depurado nuestro espíritu sobre la tierra. ¡Paciencia, madre mía! EL MUNDO ILUSTRADO La hora de la libertad suena, y ni un momento dejaré de asistirte, iluminándote con mi luz y alentándote con mi fuerza. ¡Fácil te será hallar siempre consuelo1 porque crees en una vida futura, porque estas convencida de que nos espera á todos! ¡La. muerte no existe! No es ésta sino un renacimiento y ¡madre mia., si supieses cuán hermoso es, lo esperarías radiante de gozo, y no suspirarías más! La pobreza, la enfermedad, la injusticia y la lucha son necesarias; todo ello sirve para purificarse y ayudarse y apiadarse mutuamente. Así son felices cuantos van con todas sus fuerzas en socorro de los desgraciados, y les ofrecen todo cuanto pueden darles; pero convertir la tierra en paraíso, eso ninguno ni puede ni debe hacerlo; porque la tierra es un obrador que se llama en el concepto humano "Infierno ó purgatorio." Despertó la reina entonces, y volvió á reinar la paz en su corazón. Podía nuevamente hacer bien, alegrarse, pero curar .... no. No lo deseó más; vivía. en una dicha apacible, y á su alrededor derramaba la tranquilidad. Canción de la Muerte CARMEN SILV A. " LAS OHR!S DEL TEATRO NACIONAL Srr. Trinidad S, Vlnda de Jtnrbe La construcción del Teatro Nacional es motivo de gran interés para todos los habitantes de la capital, que siguen paso á paso la marcha de los trabajos. Con mucha actividad y empeño se continúan las obras del futuro Coliseo, estando ya casi concluida la enorme estructura de fierro que sostendrá el edificio. No dilata el tiempo en que la construcción tome una forma ya definida; en que los huecos se llenen, los decorados empiecen á hacerse y los má1 moles y dorados embellezcan por fin el ansiado teatro. En nuestro grabado se ve de una manera bastante precisa el adelanto de las obras, que es satisfactorio, pues el armazón de la parte central está completamente concluido y los de las partes adyacentes ya en vías de terminarse. .. UNA BENEFACTORA MEXICANA una magnífica donación de libros á la biblioteca de la Penitenciaría del Distrito. La seHora viuda de !turbe se ha hecho notable siempre por su bella alma y sus filantrópicossen·timientos, pues en muchas ocasiones se han debido á ella donativos para los necesitados. En este caso su acción es por todos moti vos digna de alabanza, puesto que no se limita á socorrer al desgraciado, sino que lleva su benéfica acción hasta el delincuente que sufre en el aislamiento de la triste prisión. Las almas caritati vas se acuerdan siempre de los pobres á quienes falta el pan y el vestido; pero pocas personas piensan que los delincuentes so"n también seres que necesitan de la compasión de los demás, y quién sabe si muchos de los que se encuentran en la Penitenciaria, deben á la ignorancia sus errores y sus crímenes. Por eso la noble dama mexicana ha querido llevar á la obscuridad de esos espíritus el rayo luminoso y consolador de un libro instructivo. Engalanamos hoy nuestras columnas con el retrato de la distinguida dama mexicana Sra. Trinidad S. viuda de !turbe, qóe acaba de realizar un acto verdaderamente loable haciendo E1tructura de fierro del nueyo Teatro ~acJonal. La :Muerte en su palacio prodigioso, de luna viste nacarino manto, su cetro agita con un sol glorioso, y toca á un niño que al sentir su canto acrece su frescor de vida en berza, tiembla al impulso de la savia ruda, y en su vibrante carnación desnuda luce la Gracia transformada en Fuerza. Y poniendo dos alas en su espalda, en sus mejillas arrebol de aurora, y en sus ojos cambiantes de esmeralda, dice al niíio la pálida Señora: -<Que haya en tu ser lo dulce y lo potente mezclando la violencia á lo sereno; voz armoniosa con fragor de trueno, mar impetuoso con rumor de fuente. Vibra cual arpa en que la vida cante, y sé nota y lamento, llanto y risa, luz apacible, hoguera devorante, rudo huracán y refrescante brisa. Quita á la voz del ruisefior dulzura turbándola con indecibles celos, y á los rugidos de la fiera, vuelos de canto infunde al destilar ternura. Trastorna asi la gran naturaleza, y resume en tu nota. ó en tu grito, con impasible anhelo de Infinito la aspiración divina á la Belleza. Haz que los cuerpos con las almas, lazo forgen tan hondo, que al sentir tu arcana voz vibrante de fuerza soberana., busquen la paz e11 mi supremo abrazo. Mira la luna de mi manto, y vuela con el sol en tu cetro de fulgores; y en Jo profundo de las almas riela cual astro de imvisibles esplendores. Al enseñar la cumbre ó el abismo con tu flecha. flamígera ó graciosa, ten la fuerza del águila, y al mismo tiempo el voltear de leve mariposa. Recordando mi lúgubre vivienda evoca alegre mi semblante serio, y en tu voz, en tu espíritu, en tu venda, semilla oculta de mi gran misterio • Y como el beso de mi ser no olvida que tiene fin lo que en fulgor se enciende, forja sin tregua renovante vida y así mi imperio colosal se extiende. -¡Va pues; anima con sagrado aliento toda la luz que lo viviente crea; y que oponerse á tus embates sea como construir una prisión al viento!> ¡ El ágil niño abandonó el palacio de aquel sepulcro donile fué su cuna, y alegre y triste se lanzó al espacio. y el sol en su al~a se mezcló á la luna! ANGEL DE EsTR.ADA [m.ro.J �flt MÜNDO itl1S'Í1AAbó ti!t MúNDO íLÚS'rRADO que se entenderán directa.mente con una. con1pa.fiia que tendrá bajo su responsabilidad las obras, enviando y arreglándose prontamente con todos los operarlos que se necesiten para ello. Esta importante empresa llamada <Compaffia Pictórica y de Artes Decorativas,> como antes dijimos, se ha instalado en el número 3 de la quinta calle Ancha, en un local de gran amplitud, donde se encuentran abiertos los ta,lleres más bien montados que ambicionarse pueda. La Inauguración de estos talleres se hizo con toda solemnidad el lunes 5 del corriente, con asistencia de distinguidas personas, entre las cuales se hallaban los seffores Ingeniero José G. Aguilera, Director dellnstltuto Geológico; Valentin Gama., Subdirector del Observatorio Astronómko Nacional; Mauricio M:. Campos, Ge· na.ro G. Alcorta., Ignacio de la Ilida.lga., José G. de la. Lama, Manuel L. Stampa., Demeterio Fagoa.ga, Miguel Illa.nes Blanco, Leopoldo Pre• sas, Othon Berch, J. B. Alvela, A. López, Eduardo de la Lama, J . Pietra.nera. y J. Ortiz. Todos estos caballeros fueron obsequia.dos con un magnifico lunch cha.mpa.gne y visita.ron los espléndidos talleres de la compa.nla, haciendo elogios muy merecidos de su importancia.. Los propietarios de la Empresa. son los seno- FACHADA DEL EDIFICIO, EL ARTE DECORATIVO Su gron lmportonclo.-Mosníflcos talleres Pub! leamos en este número varias fotogra· flas de los talleres con que cuenta la «Compañia Pictórica. y de Artes Decorativas> que se ha ~onstltuido í1ltima.mente y que viene, como se \'erá por lo que en seguida asentamos, á lle• nar un vacío que de largos anos atrás preocupaba. á los constructores de edificios públicos y particulares. La falta de-un taller de arte decorativo, ar• te que es y ha sido absoluta.mente necesario para hermosear los edificios dándoles ese as· pecto de suprema. elegancia que tanto los embelle:ie, era para los propietarios y para los ar· quitectos un obstáculo casi insuperable, pues• to que cada uno de ellos tenia que entenderse separadamente con determinada. persona para cada. uno de los detalles del decorado de una habitación, cosa que complicaba. extraordinariamente la marcha de los trabajos en las construcciones y hacia que se ocupara en ellas mucho más tiempo del que en realidad era preciso. Felizmente, ahora el problema se ha resuelto; ya los propietarios ó encarga.dos de la hechura de casas no tendrán que ocurrirá varios indiv iduospara. encargarlos del decorado, sino GRAN TALLER MECANICO. J- tALON Dl lXPOSICION, res Sevilla. y Rena.u que se han hecho notables desde ha.ce mucho tiempo, tanto por su reconocida honorabilidad como por su talento artístico. Sus obras de decorado han sido admiradas por su correcta perfección y la fama de que gozan la han adquirido por sus bellisimos trabajos por ellos ejecutados en varios de los edificios principales de la Metrópoli. La soberbia terraza de Chapultepec, cuyo decora.do llama tanto la atención de las personas que la visitan, es obra de los sefiores Sevilla y Renau; y en el Instituto Geológico, en la parte ocupada por la Dirección puede verse otra obra suya: una hermosa. alegoría que adorna el «pla.fond> y que fué objeto de la admiración de los seffores geólogos que se reunieron hace poco tiempo en este lugar, procedentes de dife· rentes países. De tal manera agradó este delicado «plafond> que los extranjeros quisieron sacar fotografías de él para enviarlas á sus países natales, acom • panadas de grandes y merecidos elogios de tan bella obra de arte decorativo. El Observatorio Astronómico Xacional es un edificio de espléndida construcción y que se considera. con justicia como uno de los más hermosos locales pt'lblicos, y entre todas las bellezas que posee ninguna ha llamado tanto la a.tención como un detalle de arte decora.tivo DEPARTAM(NTO DE CARPINTERIA, hecho por los mismos seiiores Sevilla y Renau, magnifica obra ejecutada en yeso con una corrección admira.ble. Numerosos propietarios de elegantes residencias particulares han encomendado al ta.lento de dichos seffores el decorado de sus casas, como puede verse en el lujoso comedor de la casa. del Sr. D. Demetrio Fagoaga, que se en. cuentra situada. en la calle del Coliseo Viejo número 10. El decorado de este comedor es una obra artfst~ca de gran mérito y está hecha por un sistema. especial que pertenece exclusiva.mente á los seíiores Sevilla y Rena.u y del que tleneñ la patente correspondiente. Este sistema es llamado porsus autores «Tapices imitación de Goya> y es de una belleza tan admirable, que no desmerece ni en presencia. de los más ricos tapices. Ofrece, además, la ventaja. de ser de una gran duración, lo cual no es común en obras de tan delicada estructura.. Contando con tan raras aptitudes y con tan amplios conocimientos en este ramo, los sefio• res Sevilla. y Renau han tenido una. preciosa. Idea al fundar una compañía que se encargue bajo su vigilancia y experta dirección de todos los asuntos de arte decorativo y otros ramos íntimamente ligados con éste. Los talleres de esta empresa se han estable· cldo con todas las comodidades necesarias en OTRA VISTA D11:L TALLER Ml:CANICe, un edificio al cual Sé encuentra adyacente unll. casa de dos pisos destinada á servir de habita• ción á. los socios y empleados. En la parte interior, ocupada por los talleres .se encuentra en primer término el departa.mento de dibujo, una pequefia bodega donde se alma.cenan útiles de pinturas, y, al frente, lasala. de recibir para el público, donde se hallan en constante exhibición los trabajos ya terminados y cuya ejecución ha sido obra exclusiva de la casa. En el fondo se ven dispuestos los talleres mecánicos, los de pintura. y los de yesería. Todos estos talleres tienen maquinarias modernas de los mejores sistemas, lo que facilita. los trabajos extra.ordinariamente y hace que resulten de un acaba.do perfecto. Cada máquina se mueve aisladamente por medio de un motor especial. En el piso alto de este mismo departa.mento están los salones de los armadores y ensambladores, aparte de uno que está provisto de todos los útiles de carpintería.. donde pueden contarse más de sesenta. bancos. Está en vías de realizarse un hermoso proyec· to: el de colocar una gran estufa secadora. para la madera, lo que simplificará sin duda to· das las operaciones. Los materiales que se emplean en estos extensos talleres son de muchas clases y entre SALON DE ARMADORES, ellos se encuentran algunos que por ser inflamables pudieran ofrecer peligros para los ope· ra.rios; per_o los señores Sevilla y Renau, activos y previsores, para evitar en lo absoluto todo accidente que pudiera ser ocasionado por des::mido ó desgracia, hicieron construir una bodega subterránea de concreto y ladrilla, perfoctamente aislada y en este lugar, dispuesto con todo orden, se guardarán en latas cerradas los materiales que pudieran inflamarse fácilmente. )lás aún: como á pesar de todos estos cuidados, pudiera. darse el caso de un incendio se ha dispuesto en otro departa.mento subte~ rráneo un depósito de agua, cuya capacidad es de veinte metros cúbicos y que podrá utilizarse en caso de un siniestro. Los socios, empleados, operarios y dependientes de esta casa, ~an sido elegidos entre los que c~enta.n con me1ores referencias como operar10_s honrados y aptos para desempeñar los traba1os que se les encomienden. Solo el nombre de los propietarios de la nueva empresa es suficiente para garantizar á los dueiios de casas, la beJleza, corrección Y poco ~esto de las obras que se le confien á la casa. Se imponía ya en México la necesidad de una compafiía_ encargada de estos asuntos, Y los sell?res Sevilla Y Rena.u han tenido la satisfacción de llevará cabo un proyecto que no sólo los beneficiará. á ellos, sino al público en general. �EL MUNDO ILUSTRADO e o 1D)~§~<ID rrn <ID~ncdl ® La lluvia impalpable y fría abrillantaba la calle y velaba el resplandor de los faroles. La noche difundía por todas partes una vaga tristeza, ese malestar indefinido que hace que uno se dirija precipitadamente hacia el cómodo hogar donde la familia le aguarda. M. Darly subió la escalera. sin esperar el ascensor, y cuando la doncella le abrió la puerta, Son tus ojos de náyade, tri_stes y glaucos, preguntó: como dos lagos quietos, -¿Ha venido ya la señora? en cuyas superficies tersas, los saucos - No ha vuelto todavía. retratan sus ramajes ralos y escuetos. M. Darly entró en la sala, se sentó en una Tienen dulces tristezas de lejanla, butaca y cogió un libro. A los pocos momentos y siderales lampos; se levantó, miró el reloj y dijo: su luz posee la vaga melancolfa - ¡Las ocho y media! ¡qué fastidio! de la luz del crepú;culo sobre los campos. Después llamó á la doncella: Se aduermen como al suave soplo de un beso, -¿La señora ha dicho que vendría tarde'? cual si una boCll leve -No sel'ior, no ha dicho nada. que trajera un nirvana sutil or,rern, . M. Darlv se asomó á la ventana, y lleno de rozara tus dos párpados de rosa y meve. febril imp·aciencia, acudió á su teléfono. Tal vez su mujer se habría indispuesto en casa de y parecen si el duelo sus dos cristales opaca con sus huellas, alguna amiga. dos pontos de ec;pumosos. nlveos cendales. En dos ó tres casas no le habían visto en dos cielos constelados de áureas estrellas. muchos días. Poseído de terrible angustia, cogió el som¡Oh tus ojos de náyade, tristes y ~laucos, que son cual la~os quietos, brero y el bastón, salió á la calle y se dirigió -~ sobre cuyos cristales lloran los saucos la inmediata comisaria. En breves frases d10 que en la margen se yerguen como esqueletos! cuenta de su inquietud. Su mujer solia regresar á su casa á las siete y cuarto, y eran ya las Jos:é DEJ. NúREZ y DOMÍNGUE7.. nueve y media. El comisario le preguntó: -¿Ha tenido usted alguna cuestión con ella? -No, señ.or; adoro á mi mujer y no he tenido -Tengo gran interés en averiguar si algún con las demás victimas al depósito de cadáveindividuo de mi familia .... q ue reprenderla jamás. res. i ·t 1 -En ese caso, pase usted. -¡.Al depósito de cadáveres? -Tal vez haya id O á h acer una v si en os Darly atravesó solo un gran espacio vacío, -Sf, seíior. alrededores de París, Y se le ha escapado el bordeado por centenares de cabezas. La mirada de Darly tomó de pronto una extren. p h b , . Tuvo que esperar su vez ante la puerta. presión terrible. El infortunado viudo se in- No lo creo. ero eu ese caso me na aviAl fin pasó delante. Entre las dos lúgubres clinó sobre el cadáver, y con todo el odio de sado por teléfono. d ¡ · d'd · -Van á dar las diez y voy á telefonear á tohileras e v ct1mas ten 1 as en e. suelo, no que era capaz su alma, le arrojó al rostro estas das las comisarías. pudo reprimir un movimiento de terror. palabras: El comisario cogió el aparato. Sentado en Avanzó el paso lentamente, mirando á dere-, Al depósito de cadáveres! ¿Lo oyes? ¡Al 'd te bl M D I cha é izquierda. depósit,o de cadáverPs! una silla, Pál 1 0 Y m oroso, · ar Y escuDe pronto le flaquearon las piernas. Acababa lrguióse acto continuo, y con voz reposada, chaba, sin decir una palabra, algunas frases, de ver entre dos hombres vestidos con blusas que ya no temblaba, dijo al !!-gente: oyendo siempre la misma contestación negamanchadas de sangre, una forma de mujer de -Creía .... pero me he eqmyocado .... No la tiva. -¿Nada? ¡Gracias! Si averigua usted algo, elegante aspecto. Al contemplar el ensangrenconozco, no sé quién es .... avíseme en seguida. ta.do rostro de aquella víctima, se mordió los Darly se retiró lentamente. · 1 'd "' d'ó labios para no gritar. Varias personas sollozaban de rodillas junto Y volviéndose h ama e man aua 1 : Todo habla concluido. No le cabía la menor á los muertos. -Vuelva usted á su casa, Y si descubro algo duda. Con lágrimas en los oJ·os contempló las Je llamaré inmediatament,e. Un hombre y una mujer rugian de dolor anEran cerca de las once y media, M. Darly se man'os de la muerta, sus sortijas y su ancha te los despojos de un nifio. 1 11 1 ó bolsa de oro, que aún tenia sujeta. En el fondo vió de nuevo el cadáYer de su levantó, Y cuando estuvo en ca e exc am : -·,Dios mio!-exclamó Darly.-Esa mujer -¡ Voy á volverme loco! d mujer. Se estremeció, experimentó una especie Echó á andar sin dirección fija, cuando de aquí, ten ida en el suelo!. ...¡Qué miedo le dade remordimient.o y estuvo á punto de ret,ropronto oyó una voz que gritaba: bala muerte! ¡Lo que habrá sufrido la infeceder. Pero en aquel instante sintió bajo sus -¡Ultimos telegramas ...... ¡Terrible acciliz!. · · · dedos el sedoso papel del telegTama. Tuvo miedente!...... Al acariciar Darly la meno derecha de la dido y no se atrevió á unir á aquellos sagrados M. Darly se detuvo bruscamente, compró un funta, desprendióse de ella la bolsa de oro y la dolores lo que el suyo tenía de monstruoso y periódico al vendedor y se puso á leer el sumaabrió. Contenía un espejillo, un paíiuelo, un de cobarde. rio bajo un mechero de gas. tarjetero y un papel, un papel azul. ... Un teDarly salió de la estación con el cuerpo incli"El choque del Metropolitano. En la estalegra.roa. nado por la pena, sin atreverse á pensar, sin ción de Lyon. Cien víctimas." Darly cogió maquinalmente el papel, lo desatreYerse á mirar, sin atreverse á recordar su El desolado esposo se precipitó en un carruadobló y, al leerlo, abandonó la mano inerte yse pasado. je que pasaba., y gritó al cochero: incorporó de un salto. MAURICIO LEVEL -¡A la estación de Lyon! El telegrama-contenia estas palabras: "LleDurante el trayecto, trató de meditar con garé á las seis á la estación de Lyon. Vé á escalma. perarme. Te adora Julián." -¡No es posible! ¡Nada. tenia. que hacer en Y la dirección era esta: "Marcela.-En la lisEl deber es una de esas deudas en que uno el Metropolitano ni en la estación de Lyonl ta. Despacho 37." es más solícito para reconocer que para pagar. A punto de retrcceder, le impulEó la necesi-¡Ah!-exclamó desconcertado Darly-la in* dad de saber lo que habla ocurrido. fame! " " En las inmediaciones de la estación los agenCorno Darly no se movía de su sitio, acercóPor obscura que sea la condición del homtes de orden público le impidieron el paso. sele un agente y le dijo: bre, por humilde que parezca &u suerte, el deBajó del coche, y cuando un agente le dijo: -¿Conocía usted á esa mujer? Porque si no ber domina y ennoblece su vida: ilusna su ra· "No se puede pasar," contestó: sabe usted quién es, la llevarán en s-:i1ruida zón, fortilica su alma. .........+++..................+++.....................................++,t,,tnt,,t,++,t,,tnt,,t,,t,,t,,t,,t,,tr,t,tnt,,t,........................................................................,tr,t,,t:......................................,t,,t,,t ................................ COMENTARIOS Valbuena: En "El Imparcial" del 12 de airosto se vubllcó el resultado del 59 concurso de "E 1 Mundo Ilustrado." Obtuvo el premio ofrecido el Sr, l!'rancisco Oarva• jal Que vive en la calle de San Felipe Neri número 6, en México. -El AlmanaQue de "El l\Iundo Ilustra· do" se publicará en los primeros días del oróxlmo mes de enero y su valor será de un peso, para los Que no estén subscrlptos al semanario. Los ~ubscriptores lo recibirán sin cargo alguno extra. El TRAJE "IMPERIO" Perla de Oriente: Durante el orlmer cuarto del siglo XlX estuvieron por prl• mera vez de moda los trajes aue actualmente !orman la nota más brillante de la época. ª ª °, ª El estilo "Imperio" en princi· plos del siglo XIX. Los talles erau excesivamente cortos, la., laidas flotantes y damas llevaban una esp~cle de gorros provistos de largas cintas. Hoy se llevan estos trajes más amplios Que en aciuella época. La vista de los gra· El estilo ºImperio" é principios del siglo XX. bados Que reproducen uu traje lle los lle· vados á principios del siglo XIX y otro de los Que lucen ahora las damas elegantes, darán á Ud. una Idea exacta de la seme· janza de estos modelos, PARA BLANQUEAR EL CUELLO. Su l\Ionlta: El color Que en algunas per• sonas toma el cuello, un wco más obscuro Que el de la cara se debe al contacto de la piel con las telas de los vestidos Que mucbas Yeces. sobre todo las de lana, y en· tre las de seda el terciopelo, desprenden una ligera ve! usa Que se deposita. en la piel y la.mancha. Use Ud. en el agua con Que se lava algunas gotas de tintura de benjuf y avlfQuese Ud, crema de almendras; con esto creo Que en J:)OCO tiempo su cuello se habrá desmanchado. Uaa de laa ocupaclooea de loa preaoa, X ...... La pregunta anterior merece que le dediquemos unas cuantas palabras, ya que el hecho sel'ialado por la dama que nos la dirige, es digno de comentarse. La <costumbre>-bien podemos llamarla costumbre, puesto que hasta las humildes empleadas de los cajones de ropa se dan, entre nosotros, el lujo de arrastrar, cuando menos una vez por semana, falda de sedaes, á todas luces censurable. En las grandes ciudades europeas, donde las telas finas son mucho más baratas que en México, raro, muy raro, es ver que una mujer que se confunde entre la multitud que llena las aceras, porte enagua de foulard ó de faya, y esto se explica fácilmente: allá, como aquí,-y más aquí que allá, pudiéramos decír-la lluvia y el polvo, el tráfico mismo, son los enemigos más temibles del traje femenino. ¿Quién no ha visto, por esos mundos, cuando se desata un aguacero, faldas que parecen, como una flor, marchitarse; refajos que el lodo deja en un momento inservibles; gasas, en fin, que flotaban al aire, <escurrirse> y desteñirse sobre la tela á que servían de adorno?-El polvo transforma también en un instante en un sucio <trapeador,> lo que ha sido espléndido <surah,> y no es extraño que en esta ciudad, donde no sabemos aún transitar por la acera, toda una. combinación de <volantes,> (es decir, todo un mes de sueldo de una humilde emplead& de cajón de ropa) se convierta en girones entre los pies de un payo. El traje de seda debe reservarse para. asistir al teatro, á los bailes, á las recepciones; para pasear en coche; nunca debe ostentarse entre el percal y la <cachemira,> es, por naturaleza, aristocrático. Desearíamos saber cuál es, tratándose del vestido más propio que debe llevar una dama decente en la calle, la opinión de nuestras más inteligentes lectoras. Tendríamos mucho gusto en dar cabida en estas. columnas á sus observaciones. El'lmnto ,es digno de meditarse, porque-vaya una consideración entre otras muchas que se nos ocurren:-¿Cuántos <valienteS> habrá que se casen con mujeres (hablamos de los jóvenes de la clase media) que necesitan cada dos meses un traje de seda? Estas borlas be(·has en estambre tienen un hermoso aspecto. Se disponen las hebras de estambre hasta Que formen un haz bastante grueso, en seguida se ata una de las puntas de dicho haz con una fuerte hebra de cáñamo, se s11jeta ésta y se corre el estambre sobre ella hasta Que abulte lo Disposición del estambre para hacer borlitas. HIPNOTISMO.-UCTANCIA. RESPIRACION ARTIFICIAL. Aurora Alicia: Está demostr..do científicamente Que existe el bJpnotlsmo. vero en muchos casos, se han valldo de él como pretexto para hacer farsa.~ ridículas; estudios detallados á este respecto le aclararán á Ud. el asunto. -Puede la seí'iora á Que Ud. se refiere tomar la preparación Que desea. - Hay diversas opiniones respecto al tleml)O uuedebe durar la lactancl"'; entre nosotros. dadas las condiciones de los niños, la lactancia dura un a!io cuando el bebé está sano; en caso contrario y consul· tando ti un facultativo ese período de la la lactancia se prolonga 6 se acorta. -No es preciso al venir á México alojar• se en bote! donde seguramente lo; gastos son crecidos. existen casas de huésvedes don:le el alojamiento se consigue l)Or vrecios bastante cómodos, CAUSAS QUE IIITERRUIIPEN LA DIGESTION. PENITENCIARIA OE MEXICO. Uno de loa patlo1. Maria Luisa:-Soy extranjera; t/egut d, la &ptíblt~a ha.ce cuatro mesu, y he visto, tanto in la capital como en alguna, de la& ciudadea prln• cipales de los Estados, que he recorrido, ccm tl objeto de recoger datos para enviar correspmll:lencia, á un periódico d • mi pafs, que multitud de damas que caminan d pie por l.a8 calles, arrastran falda de seda.-JSe considera en .Mh:ico como nota de bu.en tono esta costumbret El QUINTO CONCURSO DE "El MUNDO ILUSTRADO" Y El ALMANAQUE OE 1907. Antonino León: La digestión se lnterru mve ó se retarda en muchas ocasiones debido á di versas causas y esto hace Que el estómago se enferme. Doy á Ud, una nota de las principales causas Que alteran la digestión para que las evite y creo Que en poco tleml)O sanará. El agua tomada en abundancia á la hora de comer; todo ácido excesivo ó cualQuier astringente; las grasas tomadas en gran cantidad: los trabajos violentos después de comer, las l)Oslciones forzadas Que impiden que el estómago haga con facilidad sus movimientos, como las de los ciclistas. escribientes, etc.. Que están Inclinados. Evite Ud. estas causas de alteración en la digestión para Que desavarezca la dispepsia que lo atormenta. COMPOSICIONES POETICAS. Violeta: La composición Que me envió Ud. tiene muchos defectos, le aconsejo á Ud., si es aficionada á'la 1><>esfa, Que haga alirunos estudios de retórica y 1><>étlca y lea. con em¡¡eño los buenos modelos. Un joven: La maniobra llamada "sí se ejecuta en los asfixiados. abogados y envenenados oor agentes que parallce11 los ~rganos de la res¡¡lraclón. suficiente :r se anuda: esta ooeraclón se repite de trecho en trecho en esvacios igua!Ps para Que se formen bolitas Que se cortan después con unas ti rejas vor la mitad y se escarmenan, dejándolas vendientes del cá!iarno ó separándolas de una en una según el uso Que se les vaya á dar. MARIA LUISA. Primera maniobre de la respiración artificial. Para hacer la resvlraclón artificial se coloca al paciente en una mesa con la cabeza un poco levantada y las ropas muy flojas y se procura se¡¡arar un poco las mandíbulas, en seguida se toman los bri.• zos Por cerca del codo y se acercan á los costados, después se les levanta despacio formando arco oor encima de la cabe ''AUTOPIAHO" EL MEJO~ PIANO AUTOMATICO QUE SE CONOCE PIDA- UD. PRECfOS YCONDfGIONES PIANOS Df!ASl,ffJORISJ!ARCASonJIU/fUa UHICO AGENTE 1u1;11•t••••'At1Gt➔••tm MEXICO, CALLE DE CANTE N." 6 Segunda maniobre de le respi- ración artificisl. za :r volviendo á ba'Jarlos; esta operación se revlte cuantas veces sea necesario hasta Que se oye el silbido del alrl\ que ¡¡enetra al Interior de los vulmones del enfer, mo. BORLAS D( SEDA. ' Juanllla: Es muy fácil hacer borlillas de lana. ó seda para confeccionar flecos Que adornen los muebleclllos de fantasía· �EL MUNDO ILUSTRADO lentejuela,que se abrochan en el cinturón, corselete de encaje con botones ~e seda; manga de bullón con dos vueltas orladas de fleco de lentejuela, puno de encaJe. Ntlm. 4.-Trajepara niña de 10 anos. Falda adornada con gabeados de seda y sujeta á la cintura con un grupo ~e ~huevados; corpiño con pequeño canesú blanco, rodeado de un "bles" que forma d1bu1os al frente y sobre los hombros; manga semilarga con puño. Ntlm. 5.-Traje para niña de 12 anos. Falda adornada con dos tiras de entredós de guipure; corpiño con canesú cuadrado de encaje y volante de fina tira bordada; manga sobre el codo con volante de encaje; cinturón de seda Hberty. Geográficamente hablando, lectora querida,elinvierno no llega aún; pero nada nos interesa qued sol no describa aún el trópico de Capricornio, ni que se encuentre frente á tal ó cual signo del zodia• co, nosotras sentimos frío y hay que pensar en los abrigos de invierno. Por las mañanas sopla un airecillo helado que hace insuficientes los trajes estilo sastre, aun cuan• do estén confeccionados con paños gruesos; por la tarde no basta ya el abrigo ligero que llevamos á principios del otoño, es poco ya un bolero ó una chaquetilla. La moda nos anuncia en sus modelos una gran variedad de formas en cuestión de abrigos. ¿Cuáles privarán? ¿Serán preferidos los largos, los semilargos ó los cortos?. Nada se ha decidido á este respecto, y pienso que habrá de todo. Para los días de frío intenso son, sin duda, más cómodos los abrigos largos, ó cuando menos los semilargos; vienen de unos y otros figurines encantadores. Los abrigos cortos servirán ahora que comienza la estación, pero pienso que avanzando un poco ésta, cuando lleguen al máximum los fríos, que se anuncian con bastante energía, las chaquetillas y boleros no serán suficientes. Los abrigos de terciopelo tratan de renacer, pero hasta hoy sólo los he visto anunciados, sin encontrar ninguno llevado por las damas tlegantes. El paño grueso es el que goza ahora de todas las preferencías, y en verdad que un abrigo confeccionado con un paño sedoso y forrado de alguna tela de seda es de lo más elegante y confortable. sacos de seda usados en el otoño, pasan ya al guardarropa. SOMBR~ROS, Abrigos y todas las novedades para titas delgadas y sedosas, apoyando sobre el brazo la cabeza aguzada, adornada con grandes ojos de cristal que parece que miran fijamente, y extendiendo cerca de las patas dos ó tres borlillas alargadas · que forman la cola. Las boas de pluma continúan en su puesto; los Explicación de los figurines INVIERNO, Núm. 1.-Blusa de popotillo azul pizarra, cerrada en la parte inferior del delantero con botones dorados ·y abierta con solapas redondeadas sobre un chalequillo , acaba de recibir la Casa de .."" .... ,., Mrne. A. Lafage Suc. '\ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. AVENIDA JUAREZ, lO, 2185. APARTADO OOBBEO %-< ~::1Jm TltLÉFONO 2270, SALUD, F'UERZA, ENERGÍA ' %;~. ~< POR EL MARAVILLOSO ELIXIR· eSANVICENTE cie PAUL w~ -~ ,· Los @ ~ ·? *** Como complemento de los abrigos, es preciso ocu• parse detalladamente de las pieles. Los cotlets en forma de angostos chalecillos hechos con finísimo marabut, continuán llevándose con el mismo entusiasmo que el año pasado; es esto muy razonable; nada tan bello como esas plumillas suaves y delicadas que se enredan al cuello y á los hombros con la flexibilidad de una gasa. El marabut de colores claros es lindísimo; l"I rosa, el azul, el lila y el blanco, son los matices más deli• ciosos, superando todavía por la originalidad los tornasolados. Entre los tonos obscuros predominan el negro y el castaño, siendo el gris el menos favonble. ¿El marabut abriga? Esa pregunta, lectora mía, me inquieta un poco; después de tanto ponderarte el marabut por su belleza, tengo que confesarte que como abrigo es casi insignificante, más no importa, abriga poco, pero es hermosísimo, y yo creo que tú como yo, preferirás la encantadora gracia de un ligerísimo col/et de marabut al confortable abrigo de una estola de grueso y feo astracán. Después del marabut, á quien corresponde el primer lugar, encontramos Pfeles también bonitas. Desde luego el armiño y la nutria, que durante varios años fueron tan buscados, y que hoy se usan en combinación con telas de seda, casi c..,mo adornos. El castor tiene aún numerosas partidarias; el caraca! blanco ó ligeramente aperlado y el lince, lucen extraordinariamente en los grandes abrigos, guar• necidos de volantes de encaje. Por último, hay cjue dedicar algunas líneas, con especialidad á la cibelina. Esta piel al natural es deliciosa, su matiz un poco ceniciento y borroso le da un encanto exquisito, ul) brillo atenuado seductor; todo esto se pierde en la cibelina trabajada artifi • cialmente. El tinte la opaca y como que la endurece. Entre todas estas diversas clases de pieles, armiños y nutrias, caracales y cibelinas, asoman unas casi olvidadas y que hicieron tanto furor allá por el año de 1830. Me refiero á la piel de zorro. Ahora como entonces viene ya en forma de estola de un matiz ligeramente argentado, adornada con flecos más ó menos largos, ya como grandes cuellos que cubren la mitad de la espalda y se prolongan al frente adelgazando progresivamente, ó también arregladas de manera que parece que el animalillo se enrosca al cuello, columpiando á un lado sus pa- Vestidos Modelos Yo sólo sé decirte, buena lectora, que me agradó muchísisimo este detalle oriiinal de elegante coquetería, y que la artista se veía muy bella; creo que esta era la opinión de las muchas personas que dirigían sus gemelos á aquel palco. 1:1 Tal vez tú estabas a llí, lectora, tal vez observaste esto como yo, y quizás pensaste: ¿qué opinará la cronista del Et /Mundo Ilustrado.? MARfA LUISA. PRINCIPIO DE ESTACION.-PRIMEROS ABRIGOS.--PIELECILLAS Y "COLLETS." I f\JUf\RDS DE ·MIMBRE n t d P._azos 1 "RATHAN,, 1~00 a o '· / ' Estos muebles, que han estado en exhibición durante va= rios días en nuestros aparadores de San Francisco y Verga• ¡ en = en en o ~ o ~ ra, son de aspecto precioso y de un acabado perfecto. Son muy propios para Saras, Bibliotecas, Corredores, etc. Tenemos ajuares compuestos de 5 y más piezas, siendo su precio, excercionalmente bajo, de $ 117. 00 en adelante. Hay, además, muchas piezas sueltas, tales como Mesas, Mecedo= res, Costureros, etc. PASAD A EXAMINARLOS A NUESTROS ALMACENES, O FIGURINES 1, 2, más hermosos cotlets no derrotarán jamás este lindo accesorio d~ la toilette que halaga tanto á la coquetería femenma. Una conocida artista que asistió á un~ de las más concurridas funciones de la ópera, lució durante toda la representación una suave boa de pluma blanca, caída en torno del escote, con un descuido encantador. ' ¿Era propio conservar la boa, que puede conside• rarse más bien como abrigo? .... Y ·SOLICITAD INFORMES SOBRE ELLOS. 3. de terciopelo bordado y una pechera de encaje· manga semilarga con bocamanga,. amplia de terciopelo.' Núm. 2.-Blusa de pongée negro para señora de edad. Cuerpo con bordados en los hombros, canesú de encaje blanco subrayado por una tira de raso; manga de bullón con gran volante de muselina de seda plisada· gran vuelta de encaje que cae libre por el frente. ' Ntlm. 3.-Blusa de etamina de lana gris. Cuerpo plegado en torno de un canesú de encaje cruzado por tirantes de tul bordado, orlados de t1eéo ,te I. MOSL.ER , B O W EN & COOK, S U CR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. M éxico, D. F. f ~1 ~ CF.l ~ �EL MUNDO ILUSTRADO .t!lL M.lJl'il>O lLOS'l'B.AJJU FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje de baile en crespón de la China color salmón. La falda va recortada en los lados, dejando a.l descubierto un fondo de raso semi velado por un doble volante de tul de Venecia. Todo el borde se adorna ¡;on un ancho bies de raso sujeto en sus bordes con rizado de listón y de,trecho en trecho se colocan fl(ll[es de fantasía bordadas en relieve, salpicando los contornos con lentejuela de oro. El corpiño lleva un escote ligeramente redondeado y una vuelta cubiert a de tul de Yenecia, al frente se coloca un gran lazo de listón. La manga es toda de tul con aplicaciones bordadas de lente¡uela y se detiene con varios brazales; el cint urón es de raso, cubierto de t ul bordado de lentej uela. Fot. "Félix," de París, par~ "El Mundo llustrado."-Modas Laferrieu. Traje de paño color moreno dorado, Falda adornada en el bajo con gran cenefa de florones bordados en relieve y cubierta d~ una sobrefalda abierta. al frente á manera de levitón y bordada lo mismo que la falda, completando su adorno con aplicaciones en la parte de en frente; corpiilo flojo con canesú de muselina de seda y cintas de terciopelo, rodeado de un entredós de guipure y dos vueltas, una de terciopelo bordado y la otra lisa, intercalando entre ellas un encaje; manga semilarga con pulio de muselina de seda, repitiéndose el adorno de la falda; cinturón de terciopelo bordado, cerrado al frente con un botón dorado. Fot. "Félix," de París, para ·'El Mundo llustrado."-Modas Levilian. �EL MUNDO ILUSTRADO El problema de la navegación aerea CI nuevo dlrlálble ''Ciudad de Parí&." EL MUNDO ILUSTRADO Impidiera ó retardara la. deseada experiencia, la. ascensMn se hizo con la mayor felicidad, y la apiñada muchedumbre Que la. presenció, saludó al aeróstato al elevarse :por los aires con una salva.deaplau· sos y sonoras exclamaciones de alegría. De algún tlem:po á esta parte, como en otra ocasión lo hemos dicho, los asuntos de la navegación aerea se estudian con grande empeño en todos los paf,es, tratándose de resolver la cuestión da los ¡¡lobos perfectamente dlrhrlbles. , A Qnlén tocará el triunfo deftnlttvoí Nada puede decirse á este respecto toda• vía.. pero seguramente la solución no está ya muy lejana y dentro de poco tlemPo el dominio del aire será una hermosa realidad. L&PIOESPARA l!lfUlRJBIRSOBRE VIDRIO, -++++++++++++.+++++>++ 111 1111 .......++l 1 "111 1. . . . . . . . . 1 " Se hace una pasta mezclando las si• gulentes snbstancla.s: E•permaceti ó bhmco de ballena. .4 partes. S•bo...........................................•... a Cna. .. .............. .......... . •.... . 2 Se1tún el color Que se .,;uler" obtener, se añaden 6 partes de nimio. cesura ó azul de Prusia.. ~J. OLLIVIER & Cía.~ Palma, 12 y 13 GERSTENDORFER Las Célebres Preparaciones para BROS. Esmalf8 u8 :~l'~3 ~~snz··¡._¡¡¡··iiAD:eiw·::::::: TUITE PARA SUELOS •..•••••••••••••••••••••••••• "OUR fAVORIJE" Esmalte sT1RH SAPO LI N '' eat6:n hechos de loa mejores materiales para producir bonito, colorea, efect.o. de barniz y preciosos ~ . . L!atoa para u.sane T de fiell aplicación. Estos artiouloa loa liemos estado vendiendo en e.se mercado por mú de veinte años T hemoa logrado uber lo que ea justamente máa apropiado para ese clima. Las prlno!paJ:,a_~ n ~ e!antea en Pinturas le c!Irán qne ninguna otra mercanefa di la mlama utlataee1ón. .....,.a .. prue T ae convenceri de ello, OBRSTBNDORPBR BROS. • NUIWA YORK, B. U. de A. • El ~ ~ Contiene más de 160 pági• nas y muchos graba.dos mag• nífl.cos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli~ cite. Este libro est! e10rlto de una manera olara '/ couclsa, para que tocio aquel que 1.olea pueda oom11renderlo. Por medio de este hbro lntereu.ntu ae ban salvado muchas vidas, Y salvar, atln muchas más por muy ceroanaa que ae h&llen de la sepultura.. Está escrito exclusivamente para los Hlapa• no Americanos ó más bien para. la raza Eapa, ilola por el Profesor E, C. COLLINS, de la Universidad de New York. Tod,, el que ha leido este libro dice qne vale ar. peso en oro. Ea un Jibr.l para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena salud recomendamos los capítulos que tratan aobl'9 la manera. de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfp,rmos recomendam o 109 capítulos que tratan de tocias laa enferme dMles en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIB.&¡ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUYE, u.o West 34 St., o nao New York. Vino Désiles :Bey Vinos tónicos VINO DÉSILES prescrito por el cuerpo medical como estimulante general y reparador. DEPÓSITO GENERAL DEL VINO DÉSILES, en Levallols-Parls ----------· 1 .IS UI e j j Invitamos á Ud. nos honre con su visita. Servimos pedidos por Correo..+ ++++ 1 1 1 1 t 1 1 1-i-+++++++++++++++++++ 1 1 l LA DENTADURA La costumbre de Quebranta.r las cásea· rM de la.~ frutHs, de las nueces, de las a.vell-,nas. etc., con tos dientes, los ex:pone á romperse, á dañarse ó á moverse. Se de~e Igualmente condenar la. costum· bre pernfclosa. de cortar los hilos con los -dientes. 1 ,¡. t 1 1 l 1++++++++ l 1 1 1 1 l l l Para. conservar todos los dientes sanos y fuertes no se debe comer nunca. muy caliente. y ~obre todo no tomar bebidas muy frías despué>I de haber comido caliente: no hay nada. más perjudicial Que estopara los dientes. En el Norte, donde se toma mucho té y murho Cttfé. los jóvenes no tienen ya dientes á los veinte años. En E•va.ña sucede también lo mismo: esto puede lltrlbulrse al uso Que se hace del chocolate hirviendo +++++++++++++++ fo l ~ J 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1++++++++++++++++ y á la.costumbre de tomar lnmedla.tamen· te después un va.so de agua fría; e• fácil Cúmprender Queta.n fatal costumbre no puede P?r menos que ser funesta. Muchas personas han hecho, desgraciadamente, una. ley de un viejo ada.,rlo: "tomar un vaso de vino después de so,1>a., es tomar un duro de la bolsa. de su médico." Un den• tlsta. Ingenioso dice con razón, "esto es meter diez pesetas en la. de su dentista." En caso de enfermedad es preciso man- ten er la. boca en un estado de minuciosa llmrleza. Este es el medio de deshacerse de cierto espesor de la lengua.. de ese gusto pastoso, fétido, sanguinolento, Que se experimenta. siempre en las en rermeda.des. En cuanto se ha.ya tomado una. medie!• na. un vomitivo, un medica.mento cual· Q u lera., es preciso enjuagarse la boca, no solamente para librarse del mal sabor, si· no para preservar los dientes. Madres de Familia: DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General:_....,... +_. Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. e i i ~Jose Uihlein, Sucesores,~ tx1 i+ Especialidad en LAMPARAS, ESTATUAS Y CANDil.ES ELECTRICOS en formas elegantes y de estilos modernos. I+ Precios muy reducidos~ , . del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. Superior á todos los Vinos de quina conocidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada dia bajo la forma de una agradable bebida, e + figuras dt Bronct • ttrracota • mavonca • ]arronts t ]Ut90$ té Yiar, • ]Ut90S [4V4b0 • 11H90S t;tlados f ]utgos tocador • 'floreros • macttas • t:1conras, etc· t cJf\Rf\B6 Of\L,Mf\NTE de los Y .BN TODAS LAS BOTICAS . + + + i Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto JlUede usarlas, . Paradorarmneble.s, brie•a•brac,.ornamen. lf O tos, marcos de cuadros, crucifijos. etc. fO Parece y dora como oro puro. Use.se (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dora justamente 66 como la porcelana. Do blanco , bonitos colores. Puede lavarse cnando se enaucl• sin que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PAR.A CA.RRUA.JES } U Apartado 592 1 VA }ILLAS DE MESA, en preciosas formas y decoros. JUEGOS DE CRISTAL, desde clase ínfima hasta lo más lujoso. CUBIERTOS de todos estilos y marcas• OBJETOS DE F ANTASIA Y ARTE, de exquisito gusto, propios para Re- l galos. SOMBRILLAS CON ESENCIA á primera vista no lo parece, :por el conjunto complicado Que ofrecen los ocho globos al parecer completamente Independientes. l La primera prueba de este aeróstato, aue se ha llamado "'Ciudad de París," fué hecha :porM.Deustch. y tuvo el mejor éxl· to Que POdrfa esperarse. Con mucho tlemvo d e anticipación el lu• gar destinado para la experiencia se vió totalmente lleno de una irran cantidad de ¡¡ente Que acudió á presenciar l a ascensión. Sin ningún contratlem:po, sin nad a·ane MEXICO, D. F. El almacén del ramo mejor surtido de la Capital. _ __ l. Para las Damas Este extraordinario aeróstato, último invento, tratándose de navegación aerea. ha sido Ideado :por el Coronel Renard Y presentado en París, donde causó una gran admíraclón. El nuevo aeróstato está foru,ado de ocho globos diferentes. colocados de manera Que constituyen una enorme cruz; cada uno de estos ¡¡lobos tiene la forma de un clllndro, y lleva un motor de bastante Po· tencla. El mecanismo del aeróstato está dispuesto de manera Que su manejo y dirección es de lo más sencillo, (á pesar de Que +++++<-++++++++7 enstaltría modtma .. Entre las modas parisiense~. reciente• mente ha venido una Innovación muy cu• rlosa y ésta es la de las sombrillas Y para• guas, con depósitos para esencias. Tienen el puño hueco, donde se puede llevar toda clase de esencias ó sales ingle· sas y francesas. Dichos adminículos son muy convenientes para las damas Que se marean en los t ranvías y ferrocarriles: pues sin necesl• dad de llevar en la mano el frasQulto de sales ó perfumes, con aplicar el puño de la sombrilla. á la. nariz Queda resuelto el problema.. Los puños recientemente hechos con este objeto, son de :porcelana, c, lstal de ro• ca, oro, plata. ó nlQuel, Y las damas Que t ienen gusto y dinero, sobre todo. dinero, para ooder pagar ese lujo, usan ! n el puño de las sombrillas adornos con pledrss pre· closa..q. Un lindo modelo de sombrillas os vodría presAntar: una. sombrilla toda de enea.je bordado exorofeso para embellecer ese utenslllo femenino; ya sobre forro de ta.· fetán, y un volante doble de gasa. riza.da con ruchecltos de un toaue de conclw.lón muy elegante. Los otros modelos son más sencillos, empero, no oor eso deJan de ser útiles, necesarlos para defender á las bellas de los rayos solares y, sobre todo, no carecen de distintiva. elegancia.. 1.......................................... �\i<fHHi*~~·....,¡,,¡,,¡,,¡,,t,,t,❖❖~*. .**,t,,t,+•+: i Jtl 4uerto 6e Weracruzf : ...........,,................................................................................... i : - ~- r;,,-ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA MONTERILLA, MEXICO~ @ # : LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES • Y LOS MEJOR SURTIDOS DE LA REPUBLICA. ~~~~~~~~= • ! Atención Para mañana LlJ~t8 gran otnta txtraordinaria dt stdas con grandts rtbaJas dt prtcios. *+ ♦ • .! .f •• ♦ •i ~ ¡: ¡NUI\CA VISTO! Muselina de Seda en todos colores, antes $1.25, hoy $0.4IB. Moaré para refajos que valía $l.5ó hoy $0 95. :: ♦ r• -QUEMAZON RETAZOS DE SEDA A MENOS DE# - - - -MAS - -DE-500 ------------. = = • LA MITAD DE SU VERDADERO VALOR= · : · t : • ¡. GRAN EXPOSICION Interior de las Ultimas Creaciones de la Moda en Telas, Cortes de Seda y Terciopelo j ♦ ♦ Lousinas Pomoadour, últimos estilos, precios $2.00, 2.50, 2.75, 3.25, 4.90 y 5.00. NUEVO SURTIDO DE MESSALINES de pura seda, precios desde $9.50 á 2.25 metro. ULTIMAS C~EACIONES DE L~ MODA LLEGADAS AVER, en terciopelos seda miroir cbiffon, DEMI MIROIR y ACORDONADO, precios: $5.00, 3.75, 2.u0 y 1.00 metro. 1 ~Invi•mos MUfSTRAS a t111M persona que l•s sollcile.""" : Visítense nuestro Departamento de Lanas y encontrarán el mejor surtido en HOMESPUN, Satín, Serges, Che• ♦ viottes,Vigoureux, Granités, Armures, precios desde $3.50 basta 0.75 metro. ♦ Más de 1000 piezas franelas pura lana, precios $2.00 basta 0.85 metro. : Oran venta especial de 500 piezas franela algod6n, valiendo $0..15 metro, á 0.25. j JUOOOS MANTEL ~:::!!~~!!!~d~:O!!!~~!~ri~oGYE!!O~B~!~~o;,155 ♦ 4.35, 4.90, 5.00, 6.00, 7.00, 10.00, servicio para 6 personas. t • por 155 desde $3.75, m, .......................... ,tnt,,t,t,,tnt,,t,,M,,t,,M,,t,,Ht........,,., ♦ ♦ ♦ + t : ♦ ♦ ♦ l♦ • ORAN SURTIDO.EN JUOOOS DE MANTEL BLANCOS V DE FA!'{TASIA, servicios paralZ, 18 y24 cubiertos, des• : : de $18.00, 18.50, 22.00, Zo.00, 27.00, 30.00, 3~::.~:.::~.:=:.. ♦ t Tenemos en existencia para la venta del menudeo [al metroJ más de 200 piezas de Alem1nisco blancos, de co• tór, y con cenefas de todos los colores desde $1.50 hasta 7.00 metro. + ♦ ¡ OENEROS AFELPADOS PARA SA;;:;;A7D-;;-;:~:~:;::::-:i:1os y clases desde $2.6Z, 2.75, 2.80, 3.25, ♦ + ·ÍV ¡ ♦ t!t 3.50 y 3.75 el metro. • ♦ ,t,,t,,t,+++,t,,t,,t,,t,,Ht,t,,Ht,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,M,,t,,M,,t, • BATAS PARA BAÑO un gran surtido en dibujos y precios desde $8.25, 9.50, 10.25, I0.50, 11.00, 11.75, 15.00 y25.00. $ ,t,,t,,t,,H,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,Ht,t,.........,t,,Ht,t,,t,,t,,t,,t,,t, SABANAS PARA BANO blancas y de,fantasía de $3.75, 4.50, 5 75, 6.00, 8 OOy 10 OO. ♦ • . $ • ,.,,.,..,...,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,t • + ,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,+,t,,Ht ♦ ♦ INMENSO SURTIDO EN TOALLAS PARA TOADOR, más de:300 estilos y de todos colores, últimas modas desde ♦ 4t $0.30, 0.44, 0.50, 0.60, 0.75, 0.85, 0.90, 1.00, 1.25, 1.50, 1.75, 2.00, 2.50, 2.75, 3.00 y 3.50. ♦ : : • ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ¡ BRAMANTES OE ALGODON todas clases, RECOMENDAMOS MUY ESPECIALMENTE LA C..\LIDAD 955F. por su buen tejido y duración, anchos desde 175 cm. 200 y 230. El ancho de 175cms., el metro $1.25; el ancho de 200cms., el metro $1.40; el ancho de 230cms. el metro $1.65. • ,.,,.,,.,...,.,,.,........,...,.,,.,........,........,........,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t, COMPLETO SURTIDO EN CALICOTS marcas especiales:de la casa muy acreditadas por su buena calidad. Cretona extra 65cm. ancho, metro $0.15. Moctezuma núm l 70cm. ancho, metro $0.15. Tela del Norte 75cm. ancho, metro $0.18. Tela de Russe 82cm. ancho, metro $0.20. Tela de Rosa, clase extra 85cm. ancho. metro $0.25. Tela de Mulbouse 90cm. ancho, metro $0.28. Tela premiada 80cm. ancho, metro $0.30, y otras muchas clases y precios. • $ ♦ ♦ + : :❖❖❖❖❖❖ff,t,++ff++~,t,. .<fHH!❖ff❖❖ff❖❖••❖❖❖❖❖-❖❖❖ff � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 22, Noviembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-11-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017955 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia de Bellas Artes Cantinas y salones Congreso Médico Internacional Escuela Normal de Profesoras Oro americano William Randolph Hearst https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4035/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._21._Noviembre_18.ocr.pdf f65a5fb7a41784d91e36200563e0b478 PDF Text Text ''JII Putrto dt Utracruz'' LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJO~ SURTIDOS DE LA REPUBLICA. Dtparramtnto dt 6tneros dt cana para Utstidos.~ lf\TENOIONl lrf\T ENOIONI Gran venta especial de cortes de homespim y bouclé, clase extra, bonitos estilos 120cm. ancho con 6m.50 cada uno, vai.iendo $32.00, 35.00, 40.00 y 45.00 cada uno, hoy ............................... .. Cachemiras fantasía, valiendo , 1.00 y 1.25 á. ............................................................... •·· ••• Cachemiras fantaia, valiendo 1.50 y 1.75 hoy .............................................................. . .. Cachemiras de pura lana, restos de surtidos, valiendo • 2.25 y 2.50, hoy .... .. ........................... . Cachemiras fantasía lana y seda, valiendo $3.25 y 3.75, hoy ................. . ............................. .. 19.00 0.75 1.00 1.25 1.50 5 ~ ++++++++++++++++++++++++ ORAN EXPOSICION en dicho d~partamento de las novedades acabadas de recibir propias para la estación de invierno como Homespum, Satín, Serges, Cbeviottes, Vigoureux, ClRANITES, ARMURES, etc. ++++++++++++++++++++++++++++ Gran Novedad en Te]as egra Li as Propia para Luto. Granité 0cm ancho, metro ................ .................... .................................. .................. . erge granité, armure, cheviotte, eping]e, cote cheval, crespón, satin, taffetae royal, otomanes, 90, 100 y 120cm. de ancho, precios metro 2.50 á .......................... . ............... ........... .. pura lana 100 y 110cm. ancho, metro 3.50 á........ ......... ......... ........ .... .. .. ... .. . CACHEMIRAS FA TASIA lana, gran variedad en estilos y colore, 90 y 100cm. ancho, precios desde . ·o. 75, 1.00, 1_50, 2. 75 y....... ....... ............................ .... ...... .. ..... ......................... SATIN PURA L A A un color y fantasía, ~O y 100cm. ancho 1 desde 1.12 basta ........ . ........... CHEVIOTTE F A "T I.A y cuadros 90 y 100cm. ancho, precios metro. 2.00 y........ .............. Incomparable surtido en escoceses de pura lana 90 y 100cm. ancho, precios metro desde 1.00, 1.25 y... . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .. . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . RICO SURTIDO EN FRAr ELA de pura lana, blanca , color liso y de fantasia, precios, metro o. 5, 1.00, 1.50 y................................... ............ ........ .... ....... ... ... .... ......... ··· ·······"· 0.80 ~ - 1.00 l. 75 4.50 2.50 2.50 1.75 2.00 Gran novedad en paños de damas. en colores de moda, especiales para trajes estilo sastre, 100cm. ancho 1.50 110cm.; • 1.75 120cm.; 3.25 130cm.;. 3.75 140cm.; l metro ;4 50,550 y. .. ...... 7.50 Selecto surtido en cortes de paño medio confeccionados, cada uno desde 39 hasta ...... ............... 100.00 Vara Mañana LUNES Gran Exposición en nuestro Departamento de edaE, de las ULTIMAS TELAS DE SEDA como Faille sublime, Popelina 6 J3engalina, atin Solei 1, precios, metro · 2.50, 295, 3.50 has.ta 4.25: •n doble ancho, metro "5.75, 8.75, 0.50 ~•...... ...... ................ .. ... . ................ .. . 12.50 Messalinas de FUR SEDA, CLASE ESPE I.ALES en los colores de moda, ancho sencillo metro . 2 25, 260 y 3.00, doble ancho, metro 'li 5-~0. 7. y ........................ ..... .... ............ .. !l 5 Sedas fantasia, estilos nuevos para blueas y trajes, precios el metro, 1.75, 2.25, 2.50, 2.75 y ...... .. 3.00 eda Sbantung pura seda, 70cm. colores de gran moda, metro ........ . ..................... ... ...... ... . ... : 4.90 Cortes de vestidos de messalina en todos colores, cada uno de 125 á ..................... ............. .. 70.00 ~ Cortes de punto blanco 6 negro CON APLICA.010 ES E E CA.JE VIDRI ' RAM JE de flores de seda, gusanillo y terciopelo elegantes y ricos, precios 200, 260 y .................. .. 300.00 f Modelos Exclusivos para "AL PUERTO DE VERA CRUZ.'' Gran surtido en terciopelos Miroir, Chiffon Mousselines, ULTil\.IA CREACIO E DE P ARI precios metro . 2.00, 3.76, 5.C0, 5.50, 7.00 y ...... .... .. ...... ......... .... .. ... ...... ..... ... . ... .. ......... 8.00 ¡ATE CIO I Durante toda esta. semana, tendremos en un aparador interior un lote de retazos de telas de seda á. menos de la mitad de su valor. �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL EX-GOIERNADOR DE OBEGON ¡ABAJO SOMBREROS! M:EDlflNA UF!MILIA ON PE-RU- !. EL TOCADO FEMENINO EN EL TEATRO Los sombreros de t.eatro b&n aldo obJet.o de hu1umerabl01 dlscuslone11. T.I.\S meúe&· 11&.s, mllb con ocuenlc,i y dócíles eu o:.te punto auo las muiB? ell!lflllltes de otros J.& E1r.HDln nba un IIOmbreró irhrMtebCO; su marido, nLado ' 8U lado. de¡¡sp&NICÍ& ba;lo la colji,'&nte cascada de plumas: detrú 1 pectadot comenin.ron 11 pro'98ta.r prl- ,.... 11 O•piiollo, Salm, Oregb, Carta Del Ex-Oob De Oreg Una 011rlcatura antigua. bre.ros da.ta de Bl'er. se remonta 11 8_ne,¡ del htlo •· VIII. CoplRm e"te :párrafo d una ga tR del llo de lTT,'J: "La relna ,u!a AntonJfltn h11, lnauirurado vulos tocado; extr11ordlnllflos, de los cuales alirunos representan montafíat1 elevad&,¡, pre.der1111 e~m &! tnd a , rroyos arirenLailo . selva y 11un j&rdln á la In· el ~u tl11ur1mt el lector Qué JJodría. ver el Loa •ombrero• enorme a en el teatro. -p1\f es. ha.:e mocl,o tlemPo Que aCQStum• mero en vpa bda, d pu~ t•n tono basbr n (lll1tar e el omllrero durante las re' nte alto. pr ·entaclonnes teatr lesto es UJl abuso, no debe.ría perml1oll'En Parls lo mlts Que se b& loirrado, y ese. exclamaba. uno. to despul>!! de uon. veNladera ca.mpafto.. L11, dama iruDJ:dab1 un· sllencto o t1ba.!lldo qrie se Adopten sombN!NJS l>UQUe· n1tdo. !ID!<: pero b(;l". DOT On. esta ene tlón acaba • - l yo taer1 el marldo, p,ot taba otro. de entrar en nn11. terrible crtsls promoviha.rfa pednio e&e ~ombrero: un veTg[I nmpermitlraue una. seiiora lleve al teatro emeJaut montaffa. Las excla.mac.101188 con· tlnull'On cada ves& e o n mu vlolenela. bastaone el m&rtdo, desd!Cbtulo colocado detrt! de semeJnnie dlfieio. Era el tteml)O d e.l pelnado llamado de "l-'rei¡,ate," de lo.>i sombreros dedlmensloIl lnuslt.o.das QUlt 1 CB.l'tcaturflll de la ó a motstraron t11n alt-OS, que era preel· so deSDrend r los tecl106 de los carruales -para Que lllB damaa toer11n con comodt· dad. Lleit rou Jo,;aft de á 9a tan terribles psu Francia, iJ.a. Hevoluetón! !El terror! 1'odo cunbló, todo e trans(ormó, sólo los ..ombruos get"man cle:ron en u pu tO. Uasta uue el Dtrectodo y el Imoer!o hicieron reo cer modas anLIKUH y 106 ·owbreros comenzaron ,t. d ·avn.re •r: pe-· allendo de El Ex-Gobernado te admirador de la pre Ja. tiene en ·u En carta. que n como sigue: GflBIEll"O Et-TADO »· res. Pe runa. Medicine Oo., Columbu , Ohio Muy Sres. mios:•••He tenido ocasión de usar su remedio la Peruna para re fríos en mi familia, y probó er eficaz. No he teoido ocasién de u ar• la para otros padecimientos. s. s., w._M. Lord. otarán que I Gob mador dice que no ha t,enJdo ocasión de U!'ar Pernna para otros pndecimic-nto , La razón por qué no ha tenido esta oca ióo e porque la mayor pa.rte de otiras enrcrmedades empiezan por un re frlo. Usando la Peruna prontamente para. curar cualquier resrrlo, él proteje á la famHia. de otras enfer• medade Esto e· lo que toda frlmilla Pn e1 mundo civilizado d biera lmrer. Tenguse Peruaa. !empre en el ho- gar. '11 ~ Ha Usado Pe•ru•oa Por Ocho >-ño • Una caricatura moderna. n la 1'8VOluc16n de l!l:30 NlD8.CIUOo. 7 tu.s ''b&nlcadas" de I lo encontraron ca.mpanw. Eu vano se pronuncia.ron dlscurs011, en vano se J'ldlcu Uz61 a moda en carJca.Luras, nada. valló. Il11.11u hubo un dtrect.or de l' tea.Lro Que uulso valer ·e de lu..mlsma. Yanld1d temenl.oa. decretundo que ólo las el mas d dttd Ue,,,.rf■ n sombrero al leatro. 11.1,&ntll '" tué completamente ln6LII. llasta. bos- comienzan lt cede!' los gartlem : el ejem.PIO se los dler,,n las meirl· canas ha.ce ttemp0, t>el'O ólo en la acta.a· lld11.d el sombrero de teatro D&Tece Que se- C6mo fu6 dlamlnuyando al tamal'lo dat sombrero da teatfo. hasto raduolrea 4 la nada. En mi Dtpartamtnto dt V1\VBL T1\VIZ tncontrará Ud. sitmprt loqut dtsta ~ SUCURSAL EN OUADALAJARA.-';=LOPEZ COTILLA 43 Y 45. d11. t,0r los uUsmos director de los tcatr , que han decretado la. suoresldn radl· cal dlll ombreTO, La .(&la.nterfa J)mverblal de los trance• (t,omamos lllol.os d11tos de un tnter nte tut!eu\O de Levell, toleró en ~o<lo 1Jemp0 lo~ adorn del !.()Cado rem runo, pero w11 fueron aumen1.1,ndo lle iw modo.nu U ic11.roo (t Bel' verdadn · muralla. QU ocultaban ab,olutawenL cuH.Dto p ba en el e;eeoarlo & los llUU WDÍILD La. d ,_ ¡cr11cla do cnconnar~e detr de uno de n.tJuel11111 colo,in.le sombrero~- L..s danm.s, pOl' au partl.!, 11eruu,necteron .110rd • 4 tod&QueJa. ; e cuenta e'lt& tlDkdota II tse rllllpc'Cto, 1, ea-ur11. que e aut.éotlca.: 'Tna ilOTa que e taba en bu~aca, lle- • ent.re ll\8 p\wnH.!i de m1uel sombrero, muy-muró: : Ay! eflores, decid á ml mujer 7 11. u mbr ro e111mt.o o uhi,ce., nu me mol ~r6; ,, o r lIIUCho (lue le digáis. no i.eri u,nf.o como ;,o Je be di.: o antes de salir. ·o hay 11oe creer que u:it.e ru a.nto de I J10m• r¡¡ d11rr0t!ldo. ha. Or¡rao.1zado en París un coocurio ,;,ari. lanocbedeNavtliad. QUecon~J,te en dar un buen 1>N1mlo ,t la. da.m11. (iue lleve el tocado mlls bermO!;O l' eductor lt l vez qu e menO'I volumin 'Es ~ell'tlrO oue, en l teatro coKndo meno~. la, muJeres parecel'M extraordtn1irlámenLen1 bellas stn sombraroouecon t'!I, IERRO UEVENN - ti• .1/JAD.dt BEDtOl•A N Kll,ay_1t..._, lnaltefüll III loa fUN1 emla, ClonsJs, Dlb •11• ol la "UI/M fll ,t .IMMl ..a-jna,HIII 11 Sra.. ,Tosefina Gillen, Morris St., Q 345 Portland, Oreg6n E. U. de A., e cribe t\ la. Peruna ~edicine Oo., como sigue: '·La Peruua. nos ha ido tan vaHosa que con el mayor placer hacemos justicia y la. elogiamos. La hemo t..enldo en la. casa por más de ocho a.nos. · ''Rest&UJ'a. la salud en poc:i emanas, cura. el dolor de cabeza y el dolor de espalda.. Aumenta. el apetl to y devuelve á lo nervl la. faena ~erdida. E un espec1lico para. resrrro y catarro ·. 11 Josefl.na. Gil1ea. Toda familia. debiera. tener el libro del Dr. IIa.rtman •·Las Enfermedades de la Vida.' 1 Lo en via.mos gratis al gue lo solicite. Peruna !'tlediclne Co., Columbu Ohio, E, u. de A. ' Vino /Jési/eg Et Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud J Vtgor• .NI 1'0DH U■ ■O'l'IC.&1, DIIIWtflDU. VINO 0ESILE8, o LEW.lLLOIS-PARIS. LINIMENTO ........ auu 11111'. . .IG.I �EL UNDO ILUSTRADO U~_l RIQUISIMl fOI.Et'Cltl~ DE JOUS I a Vlrgton del Pila.r de Zal'llgota i ..............i i Malas DigestionesJ i fAcedías, t Vómitos, i t Dilatación i t Del Estómago, j ÉDiarreas en los i i Ninos, i PAaA LOS DltNTfS ES T{ecr,n, ndl\· "" N>ll'IO la ,, , . • r 11 ;,ooo dentl•L • Limpio la delltndum. ~!J."" Y Vl¡rrlJ'l&;i IW PDrfl\9 rur16cl\ !'l a•lnoto ¡-d tro~t>odn )A b>ICrA>rlKS rln.l'í116118, lleíl'I\ venhdo• rBmenuitser un l'ltEf E TIVO DE LOS Dll\'TES ne venta.en todas lru, [)mgu,;>rf,¡.o; l" OotlC'1u. ¡{ "1 ;,() tubo•. No nce11tll nlnirun1<nb-!Utu10· y ténif"!<I' •·nld. <lo dA no obtemir el lt>KÍUIJI(}. '-"• la mPJnrde lo m jo" llt,obo !!ul ID\cnle J)Or la ft E~treñi~ento, D1speps1a, Dentacura Co. ••wark. J • U. ■. j S. A j t Gastralgía, fCatarro Intestinal, Es verdaderlllllente notnl)le la ca.ouda.d • de al hllJ&S aue l)()l,ee la fi<mOola. lm9¡¡eo de la Vlriren del Pilar oue e venera en Z • ra«07.3. una de l"-5 más lmJ;>Ort&nt clu• dados de EspatiA.. El te!Klro perteneciente á dicha lmairen ená formado e~clu.'>I VI'• menLe de lo donat!v09 i:iue le b&o beehL> los dlreren !,Oberan de Es_r;,ail desde él)OC11s remollls. l'endlenies, colla.res, sortijas. brazal te· y otra.s mncb joga.s Jl V>Ldas á Yl.r- ,ren par 'a.rl Contiene mAs de 160 páginas y muchos grabados magnfflcos y láminas en colore • Se enví& gratis al que lo soU- tv. Fernando II, 1811.bel . ·coDENTE: tN ll I I 7 otro• moDarcas l)()Sterlores, rormall I& rl<10Mm" colección dedte&d .. á la lml<• ¡-en. J 11.hora llnllD.Clt. oue l& acto al !'e.In" de E1p111J,., Vlc1a0rt.. En,cenla, lrit mu.y vroato tf. llevar 511 ofread11o á, le. Vlr1rell del Pll11.r. EL tot>lol de JoyM de la. Imagen asolen.de t[ un v&ior de sel~ -millones de rra.n.:os, pul! solo la coron& enlt v,.\uu.da on un mlllón. aseicura coa r111.60 que la Vlriren del Pll"r de 7.ara¡¡-oza es Le. mili rtci, lm1t1len del mllndo. VEL DRül'-10 De PAR/ 'Ella Llhl'O e.ti 610flt.ode a.na manera. GWa , 001101n, p&n. que todo aqnel que lo lea puad.& oom11Nlllderlo. Por medio de •te libro hitar. -11&11 h D 1alndo muchas ridu, Y u.lYN' a.do mmihu más por mu)' 4ue.., ti.. UH de la aepulton. EIU eaorlt.o uolulllvamenta par& 101 Bt,po.• no AmerJQanoa 6 mil bien para 1A raia t:.p&• l!ol& por el PMfesor E. O. COLLl NS, di! 1& Onl.ersld&d de New York. Tod;¡ el que ba leido este libro dice qDfl ya.le 111 pe•o eo oro. Ea 1111 llbr.> pua t.odo el mundo Para lu Jlllnon-aa que l{OCéD de b1ten" "'hl.CI reeom oda moa loa capl1ul01 que tr.. t.&n ...,,. l& mall<!r& de lm pec1ir !u e11rermed&de:a. A los que 1e ballllll enltrmot N100me.ndo.m o IOII ca_pltlllot que cr&t&D do todu lu eDlU111e d.&dea e11. ¡eaeral. TODA PERSONA QUE LO BOLlClTE Y ENVJE J. ESTA OFICINA. ALGUNAS F,5Tilll'IL.LA.S OE CORREOS, JU •ro CON ET, NOMBRE Y DIRECCION, RBCIBlBÁ UNO O& ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 110 West 34: St., New York.. SEiíO:BAS i 2 2 = i f ~LIXIR Í t 6StOIDil6ill i SfllZ J:a Los afamados Relojes La Sociedad futura, según los Colectivi ta Los1>ar~tt1nrl~ del "Colectivismo." <111e se encuentran en u m&l"or 11arl-e en R1t• si&, c-omlenun á lnv&dlr otr pafse co11 aui. doculou. En l'ra.ncle. ..e encueotr&o ya. :muchos pa.r& o.ue esto e verlfl,1ne. una ¡irn n re't'Olnctóu; irrllDOS de ciudadanos de bnrD& voh1nta.d luu.tn el reparto de lM casos oon &bsoln~a JnsUCIL eYlu,ndo lo ane tie ve hoy, one mientras un potentado hal)lt11 él sólo W1 exi oso palacio, farolll ou• merosas se 1«rupu e11 l&s bobardllll!S- ~e const.rulrli.n aloJo.mlento& enclllos, · 610 »ara. s&tli,f11ce.r las nece Idades y se so primlrt!. todo el I ojo lo útll del decorado, F.l comercio e retormad. y el tr11h1Jo sed l!OCOJ>B• DIJIIOY mny productivo: e1 colee· ttvl mo IUlnservu..rli 81 88 l&rlO l)Or medio de bonos. el tl'&baJo de un día sel'II. cambiado por un bono 11ue d.!1r&, DOr ejemplo: ,....J&o h11ru di' tNJ~11. y con él el obrero podrá com• pr&l' coó una hora. de trabo Jo. car• ne; por 10 miau tO!l, cerl1los: DO• media hora. ta baro: el h<mo es di· vl lbl y de pués de l.& revolución colectivista. no e dirá: et1,ro rcnfa. de Jabón. sino ctnco min1tJQ• dt jab611. Y el trablllo serli ODt. moneda. mucho más productiva, oorouesó· L ■ Plaza ct ■ 1a Concorc1111 en Parle, conlo será pobre el pere1.oso. 1>uesto vertlde en c■ mpo de labranza, aue las wáqnln SerYlrlm par& slmpllllca.r tod.& la.bol'. e,tos Interpretan , su modu :r se,rún sus :11tentras más desaa-ndable 6 penOllo sea un ~rabalo, má., ali.O será el bono, o.sí un necesidades dichas teoría . Y como lo profetas ooe r,red.tcen que el fl).ban'.11 l"llD&rá mú oue un médico; dees"colectivismo" ~ran.sformará a.l mundo, tll muera. &l (lo.e tubaia mal.s y en laborrui mú penos , r.endrá m.lll'or recompen· 8 ue1Jan un uLraordlDa.rlo ca:mblD en la.s !IOCledadeli ruiorll.S. M.. Geor,rea Montors11: estO es absolutamentejll5'to' «uell, un dhUnKUldo r;,erllldlste. parl8IOD• 11.especto á la. fa.mllla. el príncipe Kro· ,re, se dirigió 11 tnterrogo.r i. al,runos ile los pat.klne se ellprPSó w.í: namantes trp6<tw•. _para obtaner de ellos "El matrimonios ril. la unión de dos se• Cleclaraclone oul.éotlca& 1u;erca de 111. nueva. doctrine.. Be u.nuí Jo 11.ue dloo Mon«mruell: "\" uel "º d~I PII.ÍII de lot proret : l Idea de Ir &114 me -..100 un d.{a 1111e of dJ ut.lr d. dos obrero9; uuo defeod.{a el ·•corectlvts· mo," el otro sin comprender bien [lreruuid: -t;Qné Quiere decir coleettvt.omo? Y el primero cou a.lre de superlor!d11.d 2 tapas plata. para sefiora... . . .. . . .. • . l tapa nJquel para hombre... . . . , . . . ll 18 JOYERIA, 2 tapa.s oro H qu-1lates pn.ra sen.ora. ..•. RELOJERIA, 2 tapas plata niela.da para. hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. niela-da para seiiora .... . 60 m1ten saPOner mils o.proxlmaihuoente, to au puede ser lo. sOllleda.d.1te1f1ín la meiaroorro Is o.ne saellan los colP<"l n tas, El prJnclpe Í\l'Ol)Otkloe dice Q.ue en el 2l 23 ,-·-;~:~~~··~7 iTRANSPARENTEI i~RIEGERI 1200 Docenas ; i i en camino para e ta Capital. t,,111111+++++++++++1•111++++++++++++++++++++++++1 Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y e11iemL■ hidr■ reYoluclon ■ rl ■ formed ■ por Gueede, V ■ Ulant, Alohard, Allemana, L ■f ■ rsue, J aur61 y Broueee. de todos ell011, ar;,eua.9 s deBllrend.leron al«unss Ideas comones que dan cterta unidad á. toda sa 1tran confu Mn y 1)81'· 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. } "Sociedad moribunda.,º r Que POr e llbro, -¡,asó wr orden de la ocled8d aue oo qntero morir, varios allOII en prisión. Io"rr01tni\ d. t•aul Brous , á uucsde, á ltl\mon. el creador de "1,e. Humanidad • ueYa," Oonve.r 6con d -r;,rfnClve li:rol)()t.klne, un pan eilor ruso ane ba deJadD 81lS ~1,ulos y su CorLunt. obre l a.lt&Nl!I de la. Anaraufa, que aba.ndond lll p&laclo y vi ve snlnar1o en la costa. ln¡¡lesa, 8011.ando uulmera, 1,1&1"a la sociedad futura- Y de&J)n& hablé con otro muchos, con todot los que no. 11 va.o hacia ese edlllclo desconocido, cu.vo estilo se pe.rece mucho 4 la. torre de llabel. De 1811 convenieclonl!'I 18 10 L tapa niquel de tornillo para. hombre l tapa plata. extra.plano para. homt,11,.. I tapa. oro, 14 quilates extraplano pa· ra hombre ............. , ......... , '°'" -Que ten,ras cuanto desees, un Lr&je Jirual al de t,u patl'6u. platillos de pollo r pesca.do. trutu. ~o lo aue ciu.le1eas, poraue IA>do inyo; t.o e,i colect.J9lsmo. F.,La. tnteroreu1.c-1ón me asombro r t:1.ulse entances saber de boca de los mismos teórlCO!I. 1 todo peran QUB Rea en el fn• •oro tan !kll de alc.anz.&r. L0Lerro1t11é á Jea.o Grave, el 11.Ul,()1' de la 0MEOA II se 2 tapas plata. para. hombre. . . . . . . . . . . . 1 18 adep!.OS á e~te nuevo ord1m de ldeu, br t.Odo en~r loa obreros; nad11. mtts que rllSl)ODdJ6: 11 mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años 6 los precios siguientes: hl11ñ11 t.1rlu.-EI 14111 ,, 1u colRllfl1h1 l11.llc1 U ntro~111 d• I• hnunrd,d, tuturo tod08 los locales 1rrudes l' pe(lueilos erill reoa.rtldos entre todos y pera, hará s!Jl ceremomas de nln1tuna. clase, bMtad una. sl:mple declua.· ctón nue ll1rure en lu estadfstlcas del F. tado '1"11. Loll b1Jos serán ednc dos por sos padres, si estos nulereo. si no la soeteda.11 e en• ca..rire.rlt de ellos." lle aQuf, dice Mr. O. lontOrll.Pell, lo nue reJI libres, po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues• tado. 11 LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. B ~ C H I N~EZ y eo. Cadena No. :2. Ot1pnh.o dt u-q~lt1tlar1 i carp d1 E JO. Urút1lt, ln&ultr01 Artulllotn, S~rr,ar4o ttuiju, Qer~r,t~. Lu. afl.clón tl ciertos Juegos de "sr;,ort" 11 1!"& tf. vectlll 11. convenirse en nn verdad& ro peligro. Acaba de cel.e bmrse en el velód.romo Dull'~lo de Par(~ una. especie de ol)()Slcl6n ea\re dos aotabl ciclista : Pnnett y Ooote.ot. auteoes hicieron eJel'cl • ctos de equilibrio erl~lldOS de dHlcu.lt!l.des. Loll mot.ores ubíll.D y bajaban c11e6t111, ca- DJORET, HOMOW si vertical F haclan rápidos mol'imlen· en nnr. rutn. noe a!eetaba l,. forma de una U. La temeridad de los dos clclinas dló orhren a.l terrible accidente que mu • ~ra n1testro irrabado y oo,,. patétlc18 es· c n!IS"se lum l)()dldo rocoostrnfr u.edlante varl foWfenlfas tru;tan,áo~ que s t.os &C&10n en ll11nellos ID&t&ntes. SALUD, FUERZA, ENERGIA 111 lltf6flRLOS 1 ~·~~~,--'?-~~ Dr VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Marco:" TOM LIX" CONTRA DROOUERJAS 'ª' Menstruas • • •• • • • • • • • • • • • ICL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambta.r 1111 co•cum.bre• ni dlsmtnu.lr ll c,.11Udad de allmemos, se toman con laa comidas, y despiertan el a.peulo. DI! Vl!NTA: lt fRANCK Purgattous, Depuratloos y Antfsdptlcos • i .................i - Exijase el Rétulo adjunto en 4 Colorea. t, ~ V FARMACIAS-:+-- 4 C,m. /11 O01or1s,R1taraos P IEIIUIJ, 115,Ul.ffOIIOl'é,Parll,1 IN1.1 lllll'". Se curan positiva y radicalmente con el famoso 1t EL APIOLoeLOS Suprsslonss d• = i E t d6 clte. l&Dt 1o8 : Disenteria, t Ulcera t del Estómago EL]MUNDO ILUSTRADO PARIS, Farmacia LliROY 1 9, El remo del ■ maquina donde un &Imple botdn 11•ctrico h ■ ré oeplllar rop ■ 1 ■ ombrero ■, b ■ rr■ r, t ■ v■ r II v ■ Jllla, ■to. .,, TODAS Ro■ da t..A.a PA .. MAOIA. Cl6l'y �EL MUNDO ILUSTliDC TRA.DO 1 . \..'' ·-., MONUMENTO A SALISBURY LflS ESENCIA POLVO O JABON • AGUA DE T DI IU o. r. !rzobi p Pe han -- PILDORf\S f\ZT~Gf\S OS PARA 5A • ·PIV PARiS tu *Iem fama ,a111d111 u S125 040 La mayor parte do lo testado conalatfa en do■ p61b:aa de '25.000 cada una, tomadas en "La Mu- tua." Compal'ila de Seguro, ■obre Curan radicalmente las en• EA ·ORE be aprendido en mi v11Je J:>Or el 11aú de 1 profetas; t.odoe I<», relat los lle tteo¡rldt, palabra por r11labra. C()n el d eo de l>Oder vrev r Jo oue r(a I mundo ea lo tutoro si tri u o tara I cotectl Y!i.mo. F.o r um a. 1 to ucedlera. r.bre el 1>n • clo terre tro doade brlllan hoy a:raml ·ladad .. caud!i,fa e.DIODC la V rdur • lns call se cam lilu!11n en terrenos cultt· -.a::~ ---=i==--""' do, las caleotu• ras y us vado l' comerflUllOS IÓIO QU bubt&ell>Oll e&lw.do Por eJemulo al panadero ó al e r• oJcero. El cole~tlvhmo, b Jo sta. rorma. un IDJpo;.lbl , e un suel'ln. Las. 1 d~d Llendcn pro¡: ar. ·lo t)U&&Jh helcolecUvl OJO de tas, •r{a , • d • deocl • el él>OCu prlwliln. F.I dí&l!Od octubre e l"au1rur6en flt.t• fleld unairr■ n iai11a d bronce , l& m morla d 1 ,rran p01ft1co ln1rJII Lord !:'ali • borr. La cer monla e rectu6 COP toda lemn!clad :r 1 ~leron 6. 11& multitud de penan de la m'-s 11,Jta cateltl)rfa. , · u tro rrrabado rcp e.nta el mowent.o o 11ue e pronunclab un dl!<Cu o •111e t.os profe- ttt 4 la,¡ ~~ ~~ Una locomotora en la Corte de Menel1k CONTRA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS loa Méd icos m•• eminentes recetan 111a CÁPSULAS COQNET P.f.JU8, .a, Ru• DEL de 8a.!DtoJ11JI, PAJUS T QUtNTESSENCES Sylvanis La BeUe Hélene j Idylle Bouquet Royal Mondain Enfermedades da la Piel ••• w.uuucue. consecuencia , lafalta de apetito y todas las eoferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas yDroptrias dt 14 Rtpibllca. t pla d 14 rl loéomnt l11t1ellk oil6 desde luel!O con POner una I , dfg,11a1 ~cm nn n o P maa oro. IOC-ODJOtora oue tr•• ara I rea:loo • u.ue 61,roblerna 'f e.ovt6 , su enldor . e.rkls E1u,op para c11111prar uoa locomo• i.ora. L.•J>or&torlo y Dap6slto te rta:l'ell6, !euell k !birlo coo un 1rr1lo cor- del Estado Francés. • 1' BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE • 1 1 l 1 ;f, 1 11 i !J VICHY CE•LESTI NS lnt9=111eda.dea VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HQPITAL de ~.Piedra y Afoecionea de l& VeJtga. Oot&, ln!e~~:~ del lllfermed&dea del 1st6maro. PASTILLES-SELS:. COIPRiÍÉS VICHY-ETAT bici rou la, primer &X· llenó la mllQulna d earbdu, untó toda d 11<": 1· te. p ro ea vano; oloa:llo cuope pudo m.a n Jarl 'S' t u llk com11rendló ou basta oue el soplo 4e la cblllzAClóu europea tocara sos tRdoe, la loc.>motora POudrfa n march • ~<! verlt•oclak: i ,e t Jlr:'llllU-. JI, rtv tt.i"J)!". AS VARICES El Elixir de Virginia cura lu drica cuando 10n l'K.le:nles · Ju mejora 7 l~• ,uelYe inofenJ:i,u cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu p,em .., la pesada, el entumecimiento, loa dolores, lu binchuones. Pruiene Ju úkeru ,ar1cosu ó Ju cura é impide aua frecuentes reprodu1·clone1. Tr1umienlo Cicil r poco costoso. Envio cntuito del folleto uplicati,o acribiendo , : Pharmacie 110111101, ~. Rue de la Tacberie, Parla. Venta en todu lu Droperiu J Farma.Ciu. GERSTENDORFER BAOS. Lu Célebres Preparaclooea para Dorar, Esmaltar y Barniulr. El más inexperto puede u P1J:&c!orarmuobloa, bric-&-brac, 0?1IIUIIOD· marco. dt eomo eiu.droa, te. P&111C& -, dan orooruciAjoe, l)lll'O, u._ l . FAV9RITE,' 'º" Esmane ae Oro ··ouR (&..anti Se a pronto quedando mo:r d11J'O. Paree& 1 dur& Juataaiente l& Dt que blaooo bonito. eoloree.el P'Ded ....... Esmalte u ST'N ªR " ae al.u por'Tello • atec&c oolor 1abrlllo. PI1'Tt7JU8 Dll U71TU PÁU CÁJ1R.UA.JE8} BÁR.KJ'CEI........................................ ,, SAPOLI N" TDITZ Dll LOBTB!! P.ülA. IIADllllA8 ...... . COlJIO CUDdo porcal&o&. 6 TllfTI: P AllÁ l!IUELOII. ..•......... , ..........•... , ~b de loe me!- ma&cl&J.• para prodadr bomto& eulor.., -tecto,i 41 IN.ni!x :r pt'9GI- ! Ustoe para mane 7 de tidl apllcao16n. .túo■ artfeuloa 1011 liemo, utado ••11dludo IDl . . . aiveado por mAa de •ebltl alloa 'T hemoe lopa4o RNr lo qu I Jvt cite IIIÁI aP?OPt,,do ¡,e,re-alhu. LM~w,1.ee euu 11. eta11tet &ll l'llltun.a le 4iriJI q111 nlDpu otra Jlllre&ncla ti& J.a m1ama U 611. Hap la PJ'III T •• 00 dt ello. OBR Tl!.NDORPBll BROS. • HVBVA YOR~ B. U. 4• A. e = _. d pecho á con• raer en!ermedade 1ate tlnales que en -rnrano. pue to que lo ali- mentos se ech n ~ perder mucho fá<'llmente á ca.u de er aJ. 1 la. temperatura. La. harina. Ku• teke ha probado e. celentemente PUEDEN CURARSE CON El en las enrermedade de los lnt tino , racllfüwdo la dlge tlón de la lecl1 ~ influyendo benévolamente contra I rermentaclone inte tfnal . Las materia mlnerate y al• bumino ~ que contiene la harina Un Gennic:id• Inofensivo y Poderoso Kufeke, aumenta grandemente el valor del alimento. El Yómlto de Aceptado por l.'.1 profesión m~dic.:.1 1 y venJido par ce muy pronto d pué de halK"rse admlnl. trado la H.\HL'A por las principales farmxía · y droguería J"UFEKE y La.mbléu mejoran rrecuentemente la e,acuacuaclon . UNICAMIEttfT& OEWUINO CUANDO LA. In ne e ldad de medicina. CTIOUl:TA LLEVA 111 P'UIMA : m· ll)'drozone 63D Prlnce St., New York. los camJ>O • Agua.Mineral Natural de propensos lo oh) Qulmlco, Oradua.do de I& "Ecole Ceot,..le J~ Art• el M&nufaeturee do p..,-¡ " IF'rancfa). CRACAU~. bllbf reallz.ado; la d e&da locomotora taba 11ill. ya los eLJopes oo oec lteban de 1011 eul'Opeo,¡, llo,¡ mlsm~ m11.11 • Jar(ao su wi,1uloa , tru de A!!.ll M.Yl IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo ., de que se ha.ce mención en el formulario del Profasor BOUCHA P.DA T 88 el de M" CLEMENT y c1•, de Va.Jei•ce (Dr6me, Fra11oia). - Cada Botella lleva. la marca. de la. UnltJn da los FaJJr/cantas 1 en el pescuezo l1ll medll.llón anUllciudo el "OLETE.AS ''. - Los demu son groseras y peligrosas fai8iJJ.oacioDes, En ninguna e tación son m..u Vicario, 21 te.Jo. El a:r o u no del monarca &e Vino fortificante, digeaUvo, tónico, reconatltuyente,de labor acelente, mas eficaz para las persona■ debilitadas que l011 ferruginosos y l ,s quioas. Conservado por el método de 11, Pasteur. Presoribese en las molestia ■ del estómago. la oloro■ia , la anemia y lu convalecenoias; este vino se ~comienda á las personas de edad, á lu mujeres, jóvenea y á loa niños. seo"nl1 Droguería Veracruzana Ou&11do rué 4 Hace pocos diu que 88 practJCl1 J ap rtura del testamento del Du• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan ea la ciudad de Chlcago, llllool . La fortuna del dlatingu.J<!o prelado ascendió A cerca de. . . . $125,000 oro americano; y aegdn el lnventano que se ha publicado, lo. bienes que dejó fueron como 1lgue: Dos pólizas de "La . [utua," CompaJ!ta de Seguros 10bre la vida. de neva York, por $25,000 oro cada una. La educacl6o uroi,e& del be?IIJlO etlol>8 oue. como Pedro el 1;rande, ,,u1 ..o tener ma tros, ba Ido dlrl,rlda Por do, bombr uoerlo , uo IJ,a:eoleJ'O sul,o. . 11 y 'un dlplom4Uco Crancé~, M, Oberneu • l D aii •IID de la talla de dona dos cunseJl"l'OII babf,m hecho compruoder al omper dor une el m Jor modo de r 1 • Ur tl lo. el vlUiaclón era. aoro• b de os medloa. PECHO fué escacliado con 1otencl60 7 r . peto por la concurrencia 11ne DJ tró &bsolutam •nte saU fech• d lo• altos CODCtJ)toS del orador. L>1 lnaua:u111cl60 lle temonum oc.o CODDJ•·morattvo I C.00$ r•••' enlr · loe l1!lbltant de Ut.tOeld como la de llJI& recha memorable. LAS 4 locomotora la 1rran COnrtulnador& del tiempo moderno , ftu«uee Le Hou. Que bll permanecido mucho Llempa cerca Je '.\l~nellk. b r•no de ELIOpla. cuenta. cómo este re,, lmpacl nte de la leotl~ull con que. co1utruf& l& v(a ' rérrea que debería c1•ndu ·Ir has~& u capt,al al .. DJoru.truo de fierro," otrecl6 el ,ro 1.0 &J1tlcl11&do de 11011 locom•"ora eo DIIU'Ch . lwm~o izJraperabJe oo.on-a lM ENFERMEDADES la Vida, de Nueva York. fermedades del híga- ORAMY 1as El Testamento ,t •I .f,#,t, 1 f I ij 1 1 +++ l A~ TREBU \" TINTORERli f f Esprclallda4 ll111pln ropa + 1 i,or eomo i P(du; GRAN SCGUIIDl HU1180LDT ••• !01 t11 ta stCO. St mlbt1 6rdtats Enciso, lhare y: Cia. ., i+-M&-4o+++++++lf<+4'++,Mi,+lf+fl* •lltba4-111.vN LAS DFBJLIIBDADB8 DE L.l PIBL. meer ydem'9 ntermella4ee lle la piel. loe cm-a con toda ellcacla 1• "Poaada BaJ leallara,wo.," PGl'Que 1111 la reina do lu Pomadu, i,n•to •PN alh1a:r slem- Qlll alempN cw-a.11 ON NeJloas. e .-ende en todu tu Bo\fcu y Droirue· (u,' 111 Clllt&.O. Ctja. $60,000 oro Bancos. • . • 9,319 oro U,000 oro 37,000 oro Y en Entre las d1spostctone1 del ■e!lol' Arzobispo en 10 testamento, ae hicieron eataa: A su hermana. seliorita !tate Feehan, que estuvo siempre con tl hasta 1u muerte, $◄ 0.000 oro en bo, nos y $25,000 oro en una de la, pólizas de seguro,; d. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del sellor Doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sellar ArzoblsJ)O, $5.000 oro de otra de 1aa pólizas. y $6,000 oro en eteotlvo; 4 la Academia de San Patricio de Cblcago, de la QUO 81 pree ptora su hermana, adre Marta Cat.a.JJna, •$10,000 oro de la dJtlma póliza: t la escuela "Santa Marfa" de enseftanza Prd.ctfca para n.rones, de FeebanvfUe, IJJ1nola, que era la lnstftoclón por la que mAa 1e Interesaba el 1et1or Anob19po, se entregaron los $4,000 reatantee de la r!lthna pdllu., IABON APOLO c-1 cu.ademo : '' Cómo prevenir d ~ura '•• e-níerm f" dad,.,.. .. Loa Granoa, TtlmoTeS, Llac:111. Barpull14o. Qaem&duu, Gol11411, Beddu, Pan&dJ&OI, sean . . . . . 6 Dividendos acumulados sobre una de 1u p6Hzas. . . . . • • Otra p611za de seguro . • , • .:::&'50 1 quiere usted comrr.ar una Victoria fuerte y buena por 1 ,2,;o ó la m!s fina. Victoria fran~a. por 2 .000. venga y examina not tro gran surtido. Cattlogo núm. 11. Carlos H. Shafer & Co. Sucr. a11 J•u de l1td.11 1 11,1,,1d° Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• 1 milia. ·Pieza, .SO cs. fo lis prlndpales Droguerl•s y BoUW �Re¡lstrado como arttenlo de R&'IJlld• elue, eo 8 de NoYltmbre de 1894. Año XIII.-Tomo U. lmpraso en papel de la FAbrlca de San Rafael. México. IS de Noviembre de 1906. Número 21 Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~ INVIERNO ~ , DE • FIG URIN UM. 1 ih ~ 114 11338 J Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. FIGURIN NlJM. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado y de encaje, forra.do con sarga de seda. Precio: $ 80.00. PrecloJI $ 50.00, lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma lmperio, para Señora, Carrfcks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana 1 estilos nuevos, para invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estaci4n. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Ficbús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc. 1 etc. Oran Dep4sito del Afamado C-Orset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más c6modo de todos los Corsés. LOS VAQUeRos.--Oleo de Maae. (PAatu 4tl .1111111111 Ofrtddo II la Sra. Doil tar■CII ftOlltrO Rublo de 8h11, COII ■ofloo de 1111 Boda• dt Pl1t1, por ti Sr. m1111,rro dr lllftl'IICClon. ) �.EL MUNDO ILUSTRA.DO 1los a.i'io , no habrá cantantes para. 1a.s añejas !'mtdador 1 Propietario, LIC. HFUL IEUS SPIIIDOLA, Director, LUIS O, URllll, Gerente. LUIS REYES SPIIIDOLA. Secretarlo de Reda.cc!dn, JOSE Qo ■ lZ UIIARTE, S11bscrlpcldn foráneo., por trlmlllltre .... S 4.50 En laca.pltal. a.l mes .. .................... 1.26 '1meros sueltos.......... ... .. .................. 0,50 de reda.cctón deberán tratarse directa• mente con el Secretarlo, Los 811Ullt.os ........... , ...... ,1 .. , ... Lf\ SBMf\Nf\ El Casino Espa1lol olreció,en una. de estas noches una fiesta. en sus reglos salones. La. ofreció, ~mo un trlbuto de admiración, á la. joven dl va. Ya.ríe. Ba.nientos. Honró la. colonia lúspana, en esta vez, dos ideales excelsos: la Patria y el Arte. Porque no ca.be duda que la Ba.rrientos es, en su género, una de ]as primeras cantantes contemporáneas. Jguna vez me he preguntado á propósito de otras celebridades del género de la. Ba.rrientos: ¿e.s verdad que para nuestro temperamento en· !ermlw y neurótico no tienen encanto ya las cftr ri turi,> los arabescos de trinos, las mallas sutiles de gorgeos, la.s explosiones de fermatas, todo ese alegre juego de la.s notas. todo ese fino desgrane de esca.las y a.poya.turas en que se deshace la vieja. música Ita.llana como una nube se deshace en rocío? Los maesttos modernos nos emocionan, nos sacuden, nos subyugan con una. música dolorosa. y fuerte en la cual la voz humana entra como un elemento de la polifonfa. Ya la. voz huma.na no canta sola como antes, seguida su• misa.mente por la. orquesta comouna reina por los cortesanos obedientes; ya no es soberana y se.ñora,á cuyo lado iban loslnst.rumentossubrayando con timidez las melodlas, vibraban con exquisita. delicadeza. las cuerdas, trinaban con infinJta dulzura la.s maderas y de.vez en cuando, los lat-0nes, á la sordina,intervenían en el acompafiamiento con sus quejas metálicas y duras. Ya no es la voz humana-he dicho-la únJca todopoderosa en el concierto de los sonidos: ya está. descorouada, y aunque conserva la. nobleza. de su linaje, ha perdido su omnJpotencia. El arte antiguo se preocupó mucho en hacer de las gargantas nidos de ruiseliores y de las aereas tramas de esa música angélica y cando· rosa, cuelgan, á manera de diafanos orna.tos y gutroa.lda de luz, las más joviales y deliciosa sutilezas del canto. ,.To había entonces pasión, sino ternura, ru tristeza sino melancolia . ..... ¡ob l las lágrimas no eran tan amargas, ni las quejas tan hondas, ni el dolor tan desesperante y huraJ!:o. ¡Oh Bellinl, rubio como las mieses, dulce como los ángeles, joven como la aurora, melancólico como el Ocaso¡ tú eres un símbolo! Tu música, como la de Donlzzetti nos aburre un _poco y nos empalaga. bastante: es un vaso colma.do de miel que, cuando alguien lo acerca á nuestros liv blos, nos repugna, porque ya estamos habituados á los acres y malsanos sabores. Música sana. es ésta; mas sin nervios, sin vigor, sin es• tremecimlentos, sin angustlas; pe:ro también música que requiere cantantes educados ha.sta. lo Imposible, voces sujetas á largos y difíciles estudios, vocaciones decididas, órganos p:rlvlle• giados que venzan á la. a.tu.raleza y hagan del grito, del &uspiro ó del sollozo, primores de notas. Para. tal especie de cantante , todo debe quedar dentro del pentagrama. Es éste una. terrible gimnasia de las cuerda.'3 vocales, en las que se enredan y suben y hacen los sonidos inaudi• tos escarceos, como ágiles y pujantes acróbatas. Ahora el ideal artístico ha variado de rombo. Las nuevas óperas no necesitan de esos gloriosos esfuerzos. Pasan por los escenario de los primeros teatros, uno, dos, tres, un reducido grupo de cantantes admirables, cuyo antiguo repertorio esun museo de chucherías y curloidades. En Italia se dice que dentro de algu- óperaB ita.llanas. Se afirma que asist.imos á los funerales del «bel canto.> De ser asf, estamos escuchando en el 'Pri11ci• pal una de las (lltimas sacerdotisas del viejo Y divino rito. Y pienso-al escucharla: ¡,sera po• slble que esté próxima á extinguirse la raza. de estos prodigiosos cantantes? La voz de la Barrientos es uua maravilla: voz de oro y cristal que brota sonora y pura. como manan las linfas de las fuente ; YOZ que se nos entra. en el alma sin quebrarse, con la apacible suavidad con que e fi ltra eu la um· brfas un rayo de luna.; voz ligera y alada, cuyo timbre argentino tiene no é que mágico sortilegio para despertar ensaetlos y fantaslas . . ... . La ópera que ha ta hoy ha. cantado má en tl.éx:ico la Ba.rrientos es «Lucia.> ¡.A.b, Lucta ! la L11eta de Donizzetti; la esbelta y blanca fi. gura. de nuestra ilusión de adolescentes; la pálida y lacrimo a romántica, la intangible y va· porosa heroína, heoba con nubes y lirios de la. noche, cómo te hablamos olvida.do por las mujeres modernas que apa.Tecen ante noso ros, ebrias de sensualismo, locas de dolor y de ira, crispadas de desesperacióh , Impacientes de amor, empapa.das de amargura y de lágri · mas!. ..... ~o nos entusiasmas ya.; pero nos conmueves todavía. con tus expresiones dulces, tus sorul• sas tristes y tus inma.cuJadas ternuras. Y en tanto que yo sallaba. en eso, la. Barrlen• tos eguía. su arla. erizada de trinos y apoya.turas, que semejaba un despertar de pájaros en una elva virgen. o hay frescura igual á la de esa voz acariciadora , afinada como una arpa angélica que vierte en la atmósfera que respiramos una. misteriosa. y paradisiaca ua.gancia. Es tan sutil, tan trágH el tejido de luz en que envuelve la cantante las delicadas melodla , que tememos por instantes que la red de hilos aureos se rompa. al fin ó que la nota audaz detenga el vuelo en lo alto y descienda rápidamente allrrota., como ave malherida. Pero no, nuestro miedo es pueril y vano; las notas, como el verso del poeta, cantan, aunque la rama cruja, ["como que aben lo que son sus a.las'') y llegan á la cadencia. sin fatiga y sacudiéndose el rocío del brillante pluma.je de colore . Blen hizo la 'olonia. Espafiola en rendir un solemne tributo de admiraeión á la insigne artista que honra los dos excelso ideales: la Pa,. tria y el rte. L-crrs G. URBINA . ~ La sed de saber El destino futuro de todo cuanto existe, des• de el grano de arena hasta. el astro; la suerte de todo cuanto viYe, desde el esporo hasta el a.huehuete· el fin á. que esté llamado todo cuanto alienta, desde el insecto hasta el hombre, son problemas que atraen y seducen, y que todos querríamos ver resueltos. La. hu.ro.anidad ha visto siempre como pavorosas cuestiones la del origen y la del lin de cuanto la rodea y de ella misma. Es imposible dejar de preguntarse ante el ave que pasa, la nube que se disipa, el bólido que cruza el firma.mento, de dónde vienen y á dónde vau; en qué árbol anidó el pájaro que canta., de qué lago tomó sus vapores el copo flotante, 6 de qué planeta despedazado ó sistema sideral remoto parti6 la estrella. erra.nte. Y desaparecida el ave, disipa.da. la nube y a.pagado el meteoro, la mente angus~iada se pregunta qué nuevas selvas poblará con sus cantos el ave, en qué campifias verterá su rocío la nube y en qué nuevos firmamentos irá á brillar la estrella. .Ante el niíio que gorgea. en su cuna., el espíritu yergue siempra la tremenda. interroga· clón ¿-q-ué será de él? r os afanamos por adivinar !as perlpecla.s todas de su vida incipiente; nos tortura no saber de antemano si será más tarde feliz ó desgraciado; si desplegará energfas ú ostentará debilidades: si vencerá ó será vencido. Impotentes para leer en el lejano pasa.do, como también para adtvina.r el remoto porvenir· sedientos de escudrlflar los grandes arca• nos de lo que fué como de lo que será, incoo.formes con nuestra. ignorancia. y rebeldes ante las tinieblas que nos circundan, encendemos !ana.les y alumbramo antorchas para penetrar en las masas de sombras que envuelven el or1- geh y el lin de todas 138 cosas. to que no llegamos á averiguar lo fingimos, lo q~e no podemo comprender pretendemos explicarlo Y á fuerza de amontonar conjeturas y de formular hi_pótesls, acabamos por creer que sabemos, Y calmamos nuestra sed de averiguar lo ignora• do con el agua de espejismo de nuestrasilusiones y de nuestros deseos. i se fnqu1ere el sem eto de Ja. fuerza del hombre como er progresiYo y de su debilidad <'-0mo ser evolutiYo, se encontrará en e a auhelante cUiiosidad que lo impele á conocerlo t-0do. Las conquistas humanas más valiosas en el domlnio de Ja. ciencia y de la Industria., el descubrimiento de las grandes leyes que r igen é imperan en la atu.raleza, la ciencia. toda y toda la. vida prácbica con su comodidades r us refinamientos. on fl'uto de ese anhelo inmoderado, infinito, de saber que nos _impele á descubr1r afanosamente el mecarusmo de todos lo hechos :y las aplicaciones de todos los principios y constituir con ellos la. ciencia y la filoso!ia., que son á la. vez roco que alumbra, palanca que muern y br(1jula. que gula.. Según la mil:;oiogía. cristiana., el prnner acto humano fué un acto de curiosidad. l'or tocar el árbol de la ciencia del blen y del mal, la mujer perdió al hombre, como después á fuer• l.a. de palpar el árbol y de buscar en él e1 hombre acabará por redimirá la bumaoidad. Pero la fuente misma de nuestra fuerza es el origen de nuestra debilidad. La. ed de saber á la que debemos la ciencia. e la. causa principal dela. superstición y del error. Lo que nuesLros medJos no no peTmiten averiguar lo conjeturamo y engreido con nuest ras conjeturas licaba.mos por aceptarlas como verdades innegables é indiscutibles. Los hombres primitivos vefan desplega.zse ante s1 el cuadro movedizo y sin cesar vartado de la "aturaleza.. Sobre su cabeza. lucían ascuas de fuego; los astros majestuosos giraban al rededor ctel planeta. y tr.i,zaban sus órbitas inmutables. Sobre la tierra bulllan munnuradores los arroyos; teodia.nse los lagos rizados por las brisas; oscilaba rumoroso el follaje 1\ impul os del viento; los mares agitaban su 01eo.je interminable ya apacible ya tumUltuoso; los aires se poblaban de nubes, de a.ves y de mariposas; la enhiesta cordillera se coronaba de nieves ó se envolvia en vapore . Por todas parte al rededor suyo el hombre ,,efa. condensarse las lluYias, fulgu.rar los relámpagos, abrirse los capullos, madurarse los frutos, bullir y agitarse los seres. Pero mientras más variado y pintoresco el panorama, más profundo y tenebroso era para el hombre el misterio que lo envolvía. Causas, leyes, mecanismos, fl.oaHdades, todo Jo lgnoraba. y todo querfa descubrirlo y observarlo. ca. minando siempre entre cunas y tumbas, entre calmas y tempestades; viviendo siempre entre lo Inesperado y lo incomprensible resolvió averiguarlo y descubrirlo todo, pronunciar un fial en el seno del caos, hacerse con las tiniebla una luz y en tanto, por un lado observaba, analizaba y compulsaba arrancando al misterio mezquina revelaciones, por el otro sonaba, imaginaba é inventaba. y se creaba una. verdad mentida y una ciencia efímera y delezna.ble,satlsfa.ciendo así su nambre no con. la presa. ino con la sombra y creando al lado de la. poca. ciencia conqui ta.da una masa ciclópea de uperstlción lnadmJsible. Para darse cuenta de todo cuando aún no abfa. nada, hizo el mundo á su imagen y semejanza; con lo que crela. conocer, que era. él mismo, formó el molde y el pa.Lrón de cuanto quería explicar. Pobló el bosque de sátiros y de ninfas, de neriedas y tritones las aguas, de eolos y aquilone los aires. Los árboles y las rocas fueron para él fetiques y los astro deidades; y las mitologfas se anticiparon á las ciencias. .Entre tanto el mundo marchaba. on el l1nico ojo observador que el hombre babia a esta.do sobre la aturaleza fué estableciendo hechos ciertos, coexistencia y sucesione in varia bles. En esta vez la ciencia le vino del cielo y los pastare caldeos comenzaron á poner orden y concierto en los astros antes que en el planeta, A parUr de ese momento el hombre vió que u labor ya de por si complicada., no era simple sino doble. Había que construir y á la vez que demoler. u curiosidad insaciable lo habla In• cllna.do á observar; pero también lo había arrastrado á forjar y á in ventar y le era forzoso llevar paralelamente la const,racción de lo inacabado y la demolición de lo defectuoso. En esta doble brega están encerradas la bJstori.a de la ciencia. y Ja. hi torla de la. filosofl a con trascendencias inmensas á la. vida, al bien• estar y a.J progreso huma.nos; á este traba.jo de Penelope e tá hace siglos y esta.rá eternamente condenada la humanidad. Y todo porque sin el afán de saber el hombre no alca.maria. la ciencia, y porque la sed de ciencia lo conduce á menudo e.l error y á la superstición . DB. M. Al verla llorar ¿Por qué llueve en el obscuro firmamento de tus ojos? ¿En el búcaro de flores en.contraste los abrojos? .. ¡Oh, estrellita de mis cielos y sirena de mis mares: Tú no sabes los enojos que me causa.a tus pesares, Tú no sabes los pesares que me causan tus enojos! ¿Qué girón de niebla esfuma tus azules perspectivas? ¿Qué invernal caricia agosta tus fragantes siemprevivas? ¿Qué reproche palJdece · tu ideal color de rosa? Es la duda, ese fantasma, esa nube tenebrosa Que atraviesa por el cielo de las frentes pensatlvas? Yo no quiero que en los nidos del Jardln de tus amores, Haya tórtolas enfermas y dolientes ruiseñores; Cuando lloras y la inclinas me parece tu cabeza Una e,trofa de Lord Byron empapada de tristeza: 1Yo no qulerv que tú sufras! ¡yo no quiero que tú lloresl Yo que amo la existencia por el goce de mirarte, Por la dicha de quererte, por la gloria de besarte; Yo que adoro lo que tocas y bendigo lo que pisas: Diera todos mis deleites, diera todas mis onrlsas Si pudiera en tus momentos pesarosos consolarte. Que no llueva en el obsc.uro firmamento de tus ojos, En el búcaro de flores, es mentira, no hay abrojos; ¡Oh, estrellita de mis delos y sirena de mls mares: Tú oo sabes los enojos que me causan tus pesares, Tú no sabes los pesares que me causan tus enojos! ARTURO L. C.A TAffARES. n ian haces de tocos incandescentes; lo comedores so ornaron Lamblén con ram111etes de flores y en las partes del Casino donde el decorado es lujoso en la misma coostruceión, no se puso ningún adorno que bub!era, in duda., becho dl::S1ucl r a í los prJmores arquitectónicos como los detalles artistlcos de las bellisimas tapicerías. El programa d e 1 concierto se verificó en todas sus partes: cado uno de sus números arrancó á la selecta concurrencia nutrido aplausos, y cuando tocó su turno á la. seliorita Marla Barrientos, la. conocida. y admirada artista., el público le brtbutó una ovación delirante, entusiasta y cariñosa. Después del concierto la. numerosa y elegante concurrencia. pasó á los salones que ostentaban gran• des mesas lujosa· mente dispuestas y sembradas de multitud de ram11Ietes de violetas y foquillo eléctricos distribuidos de una. manera artística., encantadora. e sirvió un exquisito l u n c b- SIi.ITA. MnlI.tl. BÁ.RRIENTOS, c~ltbre dw« e,paffol,a.. ++ FE~TIVALEN EL CASINO ESPAÑOL )_! ~~~:'~~;:.:,;;· _( F.n benor de !aria Bmiento • El concierto organiza.do por la Junta DJrecti va del Casino Espailol en honor de la di va }la ría. Barrientos, tuvo un éxll:.-0 extra.ordinario. Las diversas comisiones nombradas para. ol arreglo de la hermosa fiesta, llena.ron perfect,a._mente su cometido y el resultado fué esplén• dido. Las personas encargadas del adorno del elegante edificio mostl'aron un excelente buen gasto; en el vestíbulo se colocaron jarrones con flores; en las escaleras, e tatua que soste• FLOR& • ~ o,peJ() de to, 1:11rrcdora. ~La EualfflJ. dd Quino. cba.mpa.gne, durante el cual reinó entre los invitados una franca. y cordial alegria. En la biblioteca se dispuso la mesa para. los Jnvltados de honor, que fueron: El senor Don Ramón Corral, Vicepresidente de la República; el seilor Lic. Don Justo ierra, Ministro de Instrucción Pública. y Bellas Artes¡ el Excelentfslmo Sr. Barón Yon Wangenheim, finlstro de Alemania. y la sen.ora su esposa.; la sellorita María. Barrlent-OS; el seiíor Don José de Romero Dusmet, Encargado de egocios de Espa6a. y su esposa· el sellor Cónsul de Espaiía y su sef!ora y otras personas de representación. Termina.do el lunch, siguió un e.nimadíslmo baile que se prolongó basta las primeras horas de Ja ma.fi.ana del s1gulente día. La. fiesta del Casino Espanol ha sido unit. br1lla.nte nota. sooial entre los a.conteclmientos de la. semana; pocas veces se ve reunlda una. concurrencia. tan escogtda y selecta como la que llenó lo salones y corredores del hermoso edilicio la. noche del concierto; las damas lu• cieron bellísimos traje de baile y todos los caballeros vestían de correcta. etiqueta. El entusiasmo que reinó desde los primeros momentos de la. ti.esta., se sostuvo hasta el 1io y todos los invitados sereti.Ia.ron llenos de gra• ta impresiones y de recuerdos que no seborrarán. en mucho tiemp<'. La Juota. Directlra del Ca lno Espallol merece toda clase de felicitacione por el brillante 6 ·ito de tan hermo a fiesta. -'. /aa puerúu drl Oaatn-0. La naturaleza en el infinito es una, en la unidad igual y en la igualdad diversa· por esto es justa, por esto es bella, por esto es grande. •*• A mayor elevación de espíritu, más extenso rayo de esperanza. �EL MUNDO ILUSTRADO EL }lUXDO lLU .. TRA DO NOTAS MILITARES r,,. Bl'B~ INJTPJJ•,TO. Las~cuestiones-mllita.res, tan importantes en todos los pueblos cJ vmr.ado , están alcanzando en nuestro pueblos un adelanto increíble: ca. da. vez se procura con mayor empeño facili- tar y hacer más rápidas las operaciones del soldado, y es de esperarse que dentro de pocos añOs el ejército mexicano se coloque á gran altura. El r. Ingeniero Manuel Barrios, miembro de la Asociación del Colegio Militar, acaba de inventar una mochila que puedesen·lr para la construcción de puente cuando el encuentro de 11.lguna barranca. 6 de un río de poca pro- Grupo de conourrente11 ,\ Jae l)ro~baa (:No 1>rtmet término, ru el oPotr.,, l01 rea. Coron.el C 110 L611es 6 lna:. Barrio■ • fundida-d impida. el paso á un ejército en marcha. El modelo presentado por el seilor Barrios es de suma. uWidad, pues ahorra. al soldado 240 gramos de peso, y puede contener lo mlsmo que carga. una mochila cualquiera.. La a-rm:i,. dura de este mo. delo es lo que for. ma al desplegarse, los elemeotos: oecesarlos para la construcción del puente, y se tiene, ademá.s, la ventaja de que aunque se sepa.re la armadura de la mochila, ésta no se inutiliza., porque el contenido de la mochila queda. encenado en una. especie de teSr, ro,t. R11rrloa. la Impermeable que cubre el interior. --- Du■ 011aclra deJ caartel de Zapadore1. Taller de oars,lnterla En un espacio de medja hora se arma. el puente, necesitándose para. cada metro cuadra.do de superficie unas nueve mochilas. Este nuevo invento evita. que las tropas en campa.na tengan que ir cargando material de construcción. Podemos decir con toda satisfacción que en ningún pafs se habían resuelt.o hasta. ahora estos asuntos tan difíciles del servicio de campaña. El seilor Coronel Don Arna.Ido Casso López, se interesó desde luego por la Idea del , r. lo· geniero Barrios, y gestionó que los primeros cincuenta modelos para las pruebas, se construyeran en los talleros del batallón de Zapadores. En cuanto est.uvferon hec11as estas primeras mocllflas-puen es, se procedió á hacer la.s pruebas necesarias en el mismo cuartel que ocupa el ba.ta.llón: en dos tra.mo de una escalera. que e tán colocados frente á frente. se dispusieron las mochila en la forma indicada por el Inventor, y se hizo destilar sobre ellas un grupo de soldados. Esta. prueba e hl1.o con t.oda felicidad: el puente impro,·lsado resultó de grao resistencia, habiéndose armado en un rat.o muy corto. La perfección de lo modelo hechos en los talleres de ZapadorES, demuestra el adelanto que han alcanza.do éstos en todos su trabajos. Las obras encargada á estos artesanos miUta.res resultan siempre inmejorables, debJdo tant.o á la habilidad con que ellos trabajan como i\ las herramientas magnftlcas de que están dotados los talleres. En general, el <'Uartel de Zapadores es de lo mejores; la distribución y arreglo de los diversos departamentos, nada. deja que desea.r, como puede Yerse en ¡ilguna fotografias que publ lcamos. La mochila-puente, construida y experimeu_ ta.da por lo zapadores, será uu elemento importantfsimo en el servicio de campa.ila. .. MIS HIJOS PartJ "El 1Jf'1mdo Jl,(,j"trado"' Vieron la luz mis hijos: en las altura-s. los ángeles lloraron por su partida; ;pero qaé me Importaba., si en esta vida, todas mis de azones eran alburas! Expiraron mis hijos, bella criatura que hallaron en el cielo tierna. a.cogida, por volverá su sitio, patria querJda, ¡mientras me destrozaban la amarguras! Besé los cuerpecitos rígidos, yertos, y en los párpado rosa-pétalos muertos,l>rillaron de so llanto luces extrrulas: Eran las congeladas. iíltima.s gotas, como liquida. perlas, tirémulas nota en la. pauta de seda de su pestaiI~ .... THON L<ÍPEZ A Gaballo ~ él (TRADIGIO Que me perdonen los descendientes que haber pueda. del Ilustre prócer, s1, fiel á la t.rafüción y a.pegado á la. leyenda, tengo con ellas que mandarlo á los infiernos. i por mí fuera, lo indult,a,ra de tal cosa: y conste que, por raí ha.ya eterna gloria y de Dios goce quien si rué te<>tarudo en el obrar rué rranco eo el proceder. _ arro los hechos co. mo éstos vinieron A J?li coooolmient.o en meJoresdla.s cuando me complacía. en la nif'iez •ªº!1 oir hlstoriasdeaparec1dos y saber conseja de ruinosos edificios. Lo quesé de fijoesqueen el rondo ha.y algo de verdaden ello , pues recorrí muchas veces el terreno donde se desarrollaron, y hallé huellas de algunas cosas; y con· sultando papeles viejos he logrado c e r t i fi c ar otras. Allá., en el fértil ''Valle Grande'' de Oaxaca ha.y una rlea hacienda. Justamente \lamada.'·EI Vergel,' pue por más que no la. rieguen oouda.losos río ni siquie• ra arroyos crista.linos ó turbio , deben correr por el ubsue]o ,•ena • de agua que ha.ceo erguirse á corpulentos ahuehuetes y ataviarse eternamente con verdes follajes á las higueras. D!; ~a hacienda ~u~ due· iío en fines del siglo X\ 11 l y á prlnc1p1os del X[X lJon Pedrito de la Vega, mayorazgo famoso y auu creo que infanzón de Espada.. En la. fresca ca.plllita de la hacienda cuelga de un muro un cuadro rPpresent;a,ndo á la VJrj!en del Rosario, patrona de lo Vega,_y la 9-ue, bajo su amplto manto, cobija. á los -se1s ó siete herede· ros de Don Pedro (el grande) que, ósea.garran devota.mente de la fimbria del manto, ó O?º las manos uotda obre el pecho elevan unc10sa. la mirada A la proteotora Virgen. Eo~z:e ellos está Don Pedrlto; ;,cuál es? ~o serfa d1f1cil averiguarlo, que ~ebe haber sido el mayor de edad, aunque meJor dato sería el buscar la fisonomía más decidida. y enérgica. Porque D. Pedrlto ga taba pocas pulgas como vamos á ,·erlo. Pasando un din por el pueblo de C'orotepec en su calezón, rumbo 1\ \a, hacienda, los mdltos "bopUes, ,, cargo en que se confundían con 13: runclones policiacas, las de hacienda. y las religiosas, sa.liéronle al encuent!o par~ co~pi,rJe todos los ·ets centavos, '·medio real de peaje," como era costumbre y ley con todos los qqe, con ,ehfculos 1 transitaran por ca.mino de M. Soldado carrando la nueva mo.-hll&. es los Infiernos OAXAQUCÑA8) la jurisdicción del pueblo. El millonario Doo Pedrlto íque lo era á fuerza del maíz, la grana 6 cochlnllla y demás cosas] se resistió al pago alegando que el camino no era "real" y que él no acostumbraba pagar nada sino al rey. Los indltos insistieron. ¡Que si quieres!... D. I>e. drlt-0 suprimió la primera razón y con altanero tono y manltlesta. condlci6n de supremacia. 1 re· pllcó que no pagaba el miserable 'medio" que se ]e oobra.ba, no por lo que ~ste era, loo porque él no pagaba nada {1 na.die que no fuera et rey. Los indlt.os le manifestaron que, deoo pagar el •·peaje" habría. de dar la media vuelta. y buscar otro ca.mino para llegar 11 su hacienda.; Don PedIO quiso hacer fuerza; los "topi1es·' resistieron, el calPson no pasó; pero Don Pedrito no podia. quedarse con tama.fia humillación, y por no pagar ''medio real'' emprendió pleit.o, ofreciendo, testarudo como lo era, que gasta.ria. cien mil duro pero que había de pasar por aquel camino sin pagar ni un ''tlaco." Y perdió el pleito en la. Audiencia de Antequero.; y lo perdló en Espafla. Y tozudo como el que más (á fe que los indio su contrincantes deben de haber sido de estos <IDás>) ocurrió al rey. 'u Oa.Mlica l\Iagestad, á pesar de que se trataba de litigio de espaf'!ol é indio, por una Interferencia falló en favor de esto últimos, co a que no era muy usual en tiempos en t¡ue el sol de la dominación si tocaba á u oca.so er.i. dominando siempre. ¿,Qué ha.ria Don Pedro para. llegar á Sll hacienda de «El ergell> sc preguntaban los Jntrigados en aquella 1ucna tenaz, sino doblar las manos y pagar des• pués de los cien mil duro gastados en el pleit-0 el <medio> del «peaje> á Jos de la comunidad de Coyotepec? Don Pedrito se r!6 de buena. gana, l' en un santiamén compró tres hacienda y seis ran• chos y, sin pagar un <tlaco,> e fué desde Oaxaca hasta la hacienda por pu.roteneno propio d~ modo que no hubiera nadie con den~cho pa~ ra cobrnrlecpea-jes.>.Así I a gastaba de mayorazgo. Digan despué aye pa-ra nada sirve el ne-ro ..... _ Y escrito estiaba que Don PedrJto se había de pasar la. vida en pleitos y M,brfa de tener por est-0 mal linal. Parece que el hombre te• nía. demasiado vivo el genio y la. sangre bullidora. Encla.vadoeo terrenos de la hacienda exi tía U!'J pueblo de curato y VlCaría, que, al existir aún, no me dejará mentir sobre que tuvo cue . t16n con el hidalgo de mi leyenda. Llámase ese pueblo anta Marta y se creó medJante una usurpación consentida. de los duefio de la hacienda para los pobladores que hoy habían tomado una fracción de tierra. y maiiana. otra, hasta que.en un dfa que se les quiso poner coto, desconocieron los derechos de aquéllos y como er~ costumbre. «gritaron pueblo:> crn.i que equivalía a.l i;n-ito de independencia. de los <terrazgueros,> 6 peones, para los dueílo ó hacendados. Y por cuyo grJto el terreno se hacía de la propiedad d , fortiori> de los prjmeros. D- Pedro (el grande) consintió aquello de buena ó mala gana. y pllede ser que Don Pedrito lo hubiera ~n entido ta.mbl~n, ó por mejor decir, lo hubiera seguido consintiendo, si no hubler.i. llegado al cu1·ato un párroco del ca.Ubre ctel buen mayorazgo, como él tozudo y capaz d~ pretender que, con voluntad:¡ fuerzas (sln6rumo de <',a_pricho y platas en ciertos sujetos) se puede bien secar el mar á sorbos. Por q uítame allá esas pajas y por si quiero y no qUJeres Don Predito y el cura. llega.ron á romper tre~ guas y 1\ enfrentarse decididamente; y el primero, con sn acostumbrada decisión ofreció al ,cura que no le dejaría en el pueblo logar pa.r.i. decir mlsa.. Aquel criollo no se parecfa á Jos de su tiempo; al parecer no abrigaba muchos respetos pa.ra. la Divinidad, v así poco se Je importaba hacer emejante oferta Áun minlstr9 del elior, pues que en buen romance la m1sm~ no 1uerf11. decir otra, cosa sino que arra• • �mL MUNDO ILUSTB.ADO EL MUNDO ILUSTRADO saria hasta la iglesfa de anta Marta, edificada en terreno de la hacienda. Troya ardió, Don Pedrito demandó la desocupación del terreno; los vecinos del pueblo defendieron lo que crelan ya propiedad suya; los abogados gastaron tinta y papel que fué un encanv<>¡ viéronse intrigados los jueces, y, á la. 1Dversa. de lo antes sucedido al infanzón, en esta vez ganó el pleito, :i.unque no con costas, que lo pueblos no las pagaban, pues por legal ficción eran menores y no se podía. suponer en estos menores temeridad por más que la legal ficción no pudiera llegar ha ta. suponer que Ja. temeridad tenía. que ser cosa. desconocida de indios mayorcitos todos de edad. Gana.do el pleito no se apagó Troya; siguió ardiendo, pues Don Pedrito, fiel á su prome a. y buen cumplidor, hizo saber al curita que a.llá. irla á que se le diera la posesión de ley, echando abajo jaca.les y sembrando miJpa en el propio ca.lirio• de la iglesia. Prometióle a.demá.s una. sorpresa, que o.o pudo ser caba.1 desde que se dejó traslucir el pensamiento del mayorazgo cuando éste hizo acopiar materiales de construcci6n en derredor del templo. Cerrar la iglesia á piedra y lodo: tapiar las puerta del curato, quédanse dentro ó fuera el cura, esa. era su intención. Cuando llegó el día de la. posesiónt poco preocupó á Don Pedrito tomarla. en jaca1es y terruños de los labrad0res. A buen temprano desembocó por uno de los extremos del ca.trio> glnete en un corcel de fina estampa, remos delicados, ojos de extraña. vivacidad, belfos que espumaba.o al tascar el freno, cllu abundosa y rizada, nariz incesante en el resoplar, y de tal modo prieto el color del animal que apeo.as si se distlnguian los Cll.SCOS del pelaje. ¡Qué caballo aquel! Todo negro; todo nervioso: á fe que prenderle el acicate en el ijar era tanto como saldar cuentas con la vida y despedirse de este mundo. Ginete en él llegó Don Pedrito, luciendo rico jaez y espuela de oro. Detrás y en tarda comitiva, venían el juez, el escriba.no y demás gente de curia.. A pie y también en su seguimiento hasta media. docena de a.lba.ililes. Cuando el cura vió la decisión del mayorazgo en cumplir su promesa, ta.piar las puertas del cura.to y dejar sin entrada. la. iglesia, trató de ablandarle con buenas palabras: se dirigió a.1 buen cristiano, al rico, al poderoso, al a.migo de los pobres, y á. todas cuantas entidades mora.le podían caber en pellejo del cacique~ pero éste, in:Hexible, mandó preparar la mezcla y arrimar las piedras para. la operación ague• Ha.. Entonces el cura amenazó, increpó, dijo lat.ines y ha ta puede ser que entre Jatin y latin algún adjetivo fuerte, sin mejor resultado; Don Pedrito estaba sordo. Y los albañiles habían comenzado la maniobra y rápidamente las puertas iban quedando cerradas. Habia que apelar al úJtimo extremo· tuése á. revestir el cura· hfzolo y volvió de paramento y acólito. Ni por esas;Don Pedrito firme se había desmontado para poner por su mano las piedras que habían de cerrar con fuerte muro la. última puerta que quedaba. Entonces apelóse a1 anatema .... pero la puerta. se cerró. El derecho protegía la maniobra, por más que ésta no fuera. nada. pla.ustble. Bastante hacia el cacique con no llevar á cabo su promesa primitiva.; sembrar m1lpa. en el "a.trio" y derrumbar el templo. Púsose la. última _piedra.; y cuando se ponia. ponía también Don Pedrlto el pie en el estribo del corcel que basta aquel sitio lo condujera; y sea que el bruto sintiera. el agui jón de la espuela. en el delicado ijar, y hallara floja la arrienda, sea que el caballo fuera el mismo a.ta.nás, que habla tomado aquella forma para realizar el castigo 1 Jo cierto es que, apenas caldo Don Pedrlto sobre el lomo de la be tia., ésta, encalabrinándose de uo modo terrible, comenzó á dar botes furiosos, loconmensurables, y relinchando hasta dar pavor y, [según dicen crónicas de vhra. voz) echando lumbre por ojos, narices y boca, arrancó llevándose á Don Pedro envuelt.o en un torbellino de flamas y en un tu rblón de polvo .... Horas después levantaban el cadáver del mayorazgo, de debajo del cuerpo yerto del caballo y de una barra.nea á la que amboshabfan caldo desnucándose. Y dicen más; dicen que cada jueves, dfa. de la muerte t,rágic:l del caprichudo criollo, éste sale del panteón en donde est'á sepultado, mon• ta el mismo caballo, y á la media noche y en penitencia, emprende el camino hasta. el poblacho, viéndo ele pasar por los caminos echando lumbre .... Alguna ve1. oí yo á esas horas aullar tristemente á los perros del rancho. Diz que era Don Pedrlto el que los espantaba al pasar. Yo quise creer mejor que eran lo coyot,es. Para. concluir: me consta que Don Pedrlto tuvo cuestión coa los de anta :M arta· he averiguado que el hombre era de genio fuerte: lo demás es de la responsabilidad de la. tradición, paes ni aun he ratificado que el mayorazgo ya1,.. ga en el panteón de Oaxaca. Por mí repit-0, goce su alma de perpetuo descanso, y tenga paz en la. Gloria del ei!or. Méxlco, 190~. E. MAQUEO CASTELLANOS. DIBUJO DE UNZUETA. (Dd .4lo11m o/rem./J.o á IJJ, ra . D<>t'la Gb.rmtll R-0m60Bubto de Duz., por el Sr. Mlnutro de I118tnlCCl6!l.) A la Sri. Doña carmen Romero Rublo de Díu EL I UEVO MINISTRO DEL JADOM HUJICE, ,lJE. El Exmo. r. Koichi oughJmou- por todos sus colegas del cuerpo diplomático, será. próximamente recibido como Ministro Plenipo· teacla:rlo del Imperio del sol naciente por el se11or Presidente de la. República, en audiencia J)li.bllca, y aunque la fecha no está fijada todavía esto debe e[ectuarse muy pronto y con la solemnidad de costumbre. Las idea.s entusiastas que animan al Barón Arakawa estrecharán sin duda las buenas relaciones que existen ya entre México y el Japón. ra, que desempeiló durante mucho • tiempo el cargo de Unistro Plenipotenciario del Japón en nuestra República, regresó á su país hace algún tiempo, y a.hora acaba. de llegar á la ca.pita!, nombrado para substituirle el sellor Barón .AraJrawa. Este distinguido diplomático vino por la v!a de N ew York, habiéndose detenido algunos dtas en aquel puerto y en Washington; lo acompaffa su honorable esposa y se han instalado ya en el local que ocupa la Legación Japonesa en la ca.lle de Hamburgo, mím. l. El nuevo Ministro del Japón, es una persona de gran inteligencia y profundos conochnlentos y demuestra. tener por México muchas sim• patias. El senor Barón Arakawa. se expresa de nuestra. nación de lamanera más Lisonjera y sa.tisfa.ctoria para nosotros; asegura.que tanto en el Japón como en las diversas partes de los Estados Unidos del orte donde ha permanecido, ha oldo hablar del país en los término más encomlástioos; pero que la realidad supera á todo lo dlcho. En su opinión, :México se encuentra. á gran altura. en todas sus ope· ra.cioIJ.es comerciales y agrícolas y cree que las relaciones entre nuestra República y el Japón se estre· charán mucho más en muy corto tiempo, realizándose en escala más amplia la'> importaciones y exportaciones entre estos dos países. El se!Ior Ara.ka.wa, que ha sido recibido con entusiasmo y cariiio ... No recordá.ls la blaoca, la dulce creatura que Dante vló en el bosque surgir entre la espesa obscuridad, radiosa. Vuestra gentil fi¡tura tiene el perfil gallardo de una Ideal princesa. y asl. por los zarzales de la vida, atraviesa, junto al valor heroico la angelical ternura; y sois ramo de lirios que suavemente besa los rastros del combate, prendido á una armadura. B es todo firmeza; vos sois toela blancura; su voluntad es hierro; vuestra bondad es pura flor de virtud, que al hierro, para vivir, se alianza; y mientras él medita sobre las grandes cosas, vos decoráis sus lauros cou inmortales ro,;as y le colmáis la vida de amor y de esperanza. A\éxico, 1900. Lms G. UH.BINA. HOJAS DE OTO~O Sé que es muy cierto que me des• (pido para más nunca. vol ver á verte: entre nosotro pondrá el olvido tanta disliancla. como la muerte. Sé que tl1 sufres al separarnos ¡tan dulces eran nuestros amores! tal vez nacidos para adorarnos como las aves, como las llores. n claro cielo fué nuestra. dicha: sombra ninguna. llegó á nublarla; ¡no cooocimos otra desdicha que la zozobra de malograrla.! EXOMO, SR. BARON MINOZI ARAKAWA, Ministro del Japón en México, Excursión á Xochimilco Ha.ce pocos días, el Sr. Gobernador del Distrito, D. Gui11ermo de Landa y Escandón, invitó a.l distinguido capitalista Sr. A. James. que se encontraba. de paseo en la capital, á la seffora. esposa. de este caballero, y á S. E. Reglnald Tower, Ministro de Inglaterra. en Méxieo, pa.ra. emprender una. excursión á Xoehimilco~ Con nuestras vidas formamos una, y a f, tan una fué nuestra. vida., que al separarnos hoy le. fortuna. da un sólo golpe, sólo una herida. SONETO Otros amores, mi bien q uerldo, en nuestras almaspondráJasuerte, y entre nosotros pondrá el olvido tanta distancia. como la. muerte. Quisiera. reposar .... dlje á mi am lgo al exp1ra.r la luz, en esa hora que eo ml espíritu eorermo siempre Llora, pues de mi amor pa. ado fué test,lgo. FE&NANDO DE ZAYA . con el objeto de visitar las obras de introducción deJ agua y de ver los famosos jardines flotantes que cultivan los indígenas y que tanw llaman la atención de los extranjeros. Los estimables excursionistas salieron de Tlálpam á bordo de un carro de los Ferrocarriles del Distrito, para tomar en an Ant.ooio 'oapa el tren de las obras de introducción del agua, que debía conducirlos al pueblecillo mencionado. Ya en éste, el Sr. Landa. y sus invitados recorrieron los sitios tná.s plnt-0res- cos de los alrededores, y presencia.ron los trabajos que se llevan á cabo para captar y conducir hasta México parte del caudal que propor• etona.n los ojos de agua. que aJl! existen. El mismo Sr. de Landa, que es un amateur muy inteligente. tomó las vistas fotográfica que hoy ofree& cEI Mundo Ilustrado>á sus leeto~es como una. muestra de los bellfslmos pa.i• saJes que se encuentran en .. •ochimilco. Quisiera reposar, que me fatigo, ~ t,orué á decir con voz de quien implora:Y detuve mi andar ea seductora choza de raina.s, del pa tor abrigo. Ajeno á la. tort,ura. y al quebranto, mi a.mlgo saludaba. la belleza d~l sitio aquel en jubiloso qanto: mientra yo, entre mis manos la cabeza. empapaba la tierra con mi llanto r me estaba muriendo de tri teza! Lm:-. G. )IU11ILLO. 'riaco t.ál pa.m. �EL MU DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , rn es la senorlta • [arfa Rojas Pedraza, á quien secundan en su ta.rea. cua.tro profesoras encargadas de los grupos escolares y una ad.mini • tradora que tiene á u cargo el régimen interior del establecimiento. En el rondo del loca.l se encuentra. una hermosa. y bien decorada capilla con agra.da á la. Virgen del Clll'men, en ouyo a.lt.-ir depo lt.an dlarla.meot.e los niños, ta· mmetes de flores. La. Idea. de hacn una. fiesta. en este slmpá· tlco es blecimiento, foé magnllica. ada más justo, en efecto, que ha.cer pa.rtlc1pes á los pequef1os asila.dos de la. ale¡rrfa. que debe colmar el corazón de su noble protectora.; es seguro qae el entusiasmo y el j1füllo de aquello niño al goza.r de las dh'erslones que f!e les han proporcionado, lleve á la. bella. alma de la. ra. de Dlaz, uu eco de Intima satlsfac Ión, y las ben- FM!h•d• delEdJllolo, La Gasa Amiga de la Obrera Entre los festl vales organJzado para rellcltar a.l sef!or General Dla.i y á su digna esp()Sa con motivo de la. celebra.clón de sus bodas de plata, una de las má bonitas nota es ln duda la. .fiesta. tnfantfl que di puso el "Clrculo de Amlgos del se.nor General Diaz" en obsequio de lo pequeilos asilados de la. asa Amiga de la. Obrera y que debe de haberse efectuado el dla. 16 del cor_rleote. El establecimiento, como saben todos nuestros lectores, fué fonda.do y ha sido sostenido hasta. hoy par la. caritativa r bondadosa. senora. Doila . armen Romero Rublo de Dfaz.. • -o hace mucho tiempo se hicieron en este a. llo Importantes mejoras, construyendo un edificio á propósito en Ja colonia. <Ill· dalgo> y dotándolo de todo lo necesario para. la. educación de Jos nlilo que asisten á. él. La masor parte de los alumnos del plantel son !Jljo de mujeres pobres que tieuen que trabajar todo el dfa. Por la mañana, entre siete y ocho, llevan á us hijo al es• tableclmlento; ali[ reciben los pequeilo un buen desayuno y en seguida pasan á los salone de clase donde estudian conforme á los programa de la moderna. pedagogia. Al medlodla.comen continuando en sus labores escolares que se alternan con horas de recreo y desea.oso hasta las siete de la noche en que tas madres pasan á recoger á u bij . Esta. in tituclón es altamente benéfica para. las obreras. que pueden dedicarse á sus labores con toda tranquilidad sabiendo QllP u nlnos están cuidados y atendidos con el mayor esmero todo el día. El exterJor del edilicio que ocupa la. casa miga. de la. Obre• r& es bello y el Interior P. tA lleno de comodidades. Los salones de clase han sido dot..a.dos de todos los mueble y Otiles necesario : cuenta. el colegio con salas para la educación de párvulos y Acuarela de lbarrar6n 1 Ponee, (PJ¡¡("CI dd lllbuwi n/r~W,o 4111. ra. Dt>«11 (7arlll.ffl Rllturu Rublo de .DIOJ1.por d Sr, .ill•uitro Do11 J ~"" to-ro.) dlciones de aquel grupo Infantil de desheredados será la. nota más pura. entre los Innumerables votos que hacen p_or la. feliclda.d del eiior Presidente de la. Republlca. y de su noble esposa. todos lo mexicanos. con motivo de la celebración de las boda de plata. ♦ Novelli vendrá á México Es ya. un becho tuera.de toda. duda-al menos as[ nos lo asegura la Empresa. que Jo ha. contra- tado-que el gran actor Ermette ..ove111, gloria. del teatro ita.Ha.no y uno de los actore más El do~mltorto notables del mundo, vendrá á lé leo á mediado del próximo diciembre. El soloanunciodeque cal fin> veremos á Novelll-pues hay que recordar que en má.s de un a ocasión nuesLra: esperanzas se han desvanecido como el humo -ha de perta<lo en la. metrópo!J un sentimiento de viví lma. curloslda.d y un entusiasmo verdaderamente digno de llamar la atención. • 'ada. má.s justo ni más explica.ble tratándose de un rey de la escena. que ha paseado en triunfo por tod los gran• des teatros europeo y que ha. conmovido con el maravilloso poder de su genio á los pó.bllcos más exigentes. Hablando de la. perso• na.Ud a.d del Uustre actor, dice un cronista.: "Ermette ~ovelli es una de las glorias más legítimas del moderno teatro ltallano. Con la Duse y Zaccon I rorma la trinidad máscomple• t.nment.e suprema. de la escena contemporánea. Ante estos tres nombres toda gloria teatral se ohscurece totalmente, desaparece, no existe. Todll,$ las actrfoes itaUanas-y todas [6 casi todas] son de primer orden-su bJda.s unas sobre otr (hablo de las que existen) no llenn al t,o , billo de la Du.se, y todos lo actores del mundo reunidos como en una. pirámide, caben en un bolsillo de Za.cconl ó de Novelli. (Rabio tamblénde los que exi ten). ''Quien no lla. visto. dice uno de lo críticos más exigentes de Francia, á ovelll en "Le Pére Lobannard," en ''El RegaJlón Bondadoso." en "Aleluya' y en •·La. ~Iuerte Civil." no sabe el grado de esplendor á que puede llegar el arte dramático.'' el cómico. afiadimos nosotros; porque el creador inimitable de "Lout XI'' es también el "a.rtifex,> Insuperable de "Bebá'' y "El Rap· to de las abinas.' Nove111, en los monólogos, ha. destronado á lo do Coquelln, quienes hasta. la apa.rlclón de ovel1" monologulsta.' 1 a.cunaban moneda en e t.e reino ligero del arte. La aparición del a,ct,or ita.llano fué la del sol: todos los otros astros resultaron e trellas ecUpsadas ante su brillo. El triunfo más grande-entre tanto grandes-de "o"el li en el teatro, fué el de "Le Pére Lebonnard,,. obra que el suntuosoactor <recreó>-por decirlo asi. La. obra riel dramaturgo francés fué, cuando u treno en Pa.rl , al - y'" E•cno,Ja. departamentos para. primero y eguado ano de Instrucción prlma.rla elemental. El comedor es amplio y bien ventilado, recibe luz por grandes ,·entana que Je dan un aspecto rl ueno y agrada ble. n gran !<alón provisto de pequeffos lechos muy cómCldos y albeantes de limpieza, e ti\. destinado á. los niilo · que por cualquier c1rcun tancfa. no han sido recogido por sus madre en la primeras horas de la noche y tienen que dormir en el establecimiento. Los patios d ~ttuado á lo ejercicios lle glmnaahi. trneoa y á los Juegos Ubres A los cuales se entregan los peqoetlos con la. mayor alegria durante los ratos de asueto, son grandes y di puestos de la. mejor manera para. evita.r a.ccJdentA! oua.ndo los ohlqulllos juegan. La.directora de la. CJa.,;a, Amiga de la Obre• En .. El 11811 de to, 11trc:tt1.'' E•m~tte ovellL go menos que un e ucce d'estime.> Hodó al roso de la indiferencia y fué rayada por el olvido. Jea.o Alcard-el escritor de «Le P~re Le· bonna.rd>-lmprlmló u obra y a.lgnn · ejemplares llegaron á Italia. Xovel11 le,\·6 el druma. Y halló que el público parlsien e había aplaudido obras peore,. Atribuyó-todo esto lo supon¡,ro yo y el resultado final parece da.rme la razón-atribuyó, decía, á deficiencias de la in~rpretaclón el mal éxito de la obra. y se pro• puso sacar a.l personaje prJnclpal t.odo Jo que de dramático y conmo,·edor encerraba. Estrenó la obra en Italla.-traducfd¡i al lt aliano-y «Le Pl-re Lebonnard> tigura. hoy er1 el repertorio de la e omedio. Francesa.> ••ol'elli en su creaclón del Lebonnard !Ja.bla ensenado t\ lo franceses cómo se sabe arrebatará un público con uoa obro mediana.'' Nuestro p1'1b1Jco, pue , debe estar de pli\cc mes. na.ras, muv rara veces nos es dado admi- rará una. figura de la. t.alla de Novel 11, 1 no debemos desperdiciar la ocasMn que i1os presenta.. Arbeo se verá. lleno de bot,e en bote: podemos a egurarlo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Detall-, t!e-u>1-0 i/.e loa .al-01tes M la. DLruel6n, UNA '7I51TA A LA PENITENCIARIA El régimen ioterior del establecimiento es de lo más en rgico: está. prohibido fumar aún hasta los empfeados; un silencio con tante y profundo reina por todas partes: parece imposible que en aquel recinto donde existe una. calma. completa. se alberguen tantos séres crimina.les. El orden y la disciplina lo hacen todo, pues no hay más que 1 vjgi]a.n.tes para todo el estableclnitento. Los movimjentos se hacen siempre de prisa.; a.si, por ejemplo. la sa.llda. de la celda. pa.ra ir al ba.ño, como la. entrada. á. los talleres y á. la.s clases. Los presos del primer periodo no hablan con na.die, los del segundo se procura. que se comuniquen lo menos posible unos con otros. Lo de este grupo reciben visitas una vez al mes~ y el lugar en que hablan con las personas ae su fa.milla que los van á, ver, está provisto de dos rejas, entre las cuales e pasea.o sin cesar dos vigHa.nt.es para evita.r Cómo viven allí los delincuentes.-EI régim en á que están sometidos.-La r eg en eración por el trabajo. El régimen penitencia.rlo se estableció en J:éxlco hace pocos afio , como saben nuestros lectores, reallzando uno de los más grandes ldea1es de las épocas modernas: la regeneración de los criminales por medio de hábitos de orden y dedisciplina. La Penitenciaria de nuestra capital reune todas las condiciones de comodidad é higiene necesaria para lo fines que se buscan. El edi1lcio e de nnaconstrucclón magnífica: en el centro se encuentra un torreón desde donde el Yl.gllante puede enterarse de todo cuanto pasa en los di versos departamentos. Las celdas son de un tama!Io regular, y tienen una cama que dura.ate el dia se levanta contra la pared, á fin de dejar un trecho más amplio· á un lado se encuentra. una mesita y junt,o áella una siUa: en un rincón un lavabo y, por último. un excusado inglés. El departamento de ba1los es muy grande y está provisto de magníficas duchas y regaderas; los patios son a.m plios y bien acondicionados, y reciben sol la mayor parte del dla.. La dirección ocupa. un salón perfecta.mente decorado, con bonitos r elegantes muebles. El señor Don ctaviano Licéaga. es el Delegado Director [porque la. dirección está ejercida , en realidad, por una junta ó consejo formado por varias personas de reconocidos méritos y ta.lento;] y por lo tant-01 es el encargado de hacer que se cumplan todas las decisiones de la junta y de atender directamente á todos los negocios íntimos, pudiéramos decir, del establecimiento. Los presos que se encuentran actualmente en la Penitenciaria. son 635, y la. amplitud del edificio permite todavía alojar otros 95. Los presos están divididos en dos grupos: el primero lo forman los que no han cumplido aún la exta parte de su condena y que se encuentran rigurosamente incomunicados. Estos permanecen todo el dia en su celda.; allí comen y no ven ni al vigilante, porque las puertas están dispuestas de tal modo que no lo permiten. Estos presos, á. pesa.r de estar incomunica.do , tienen derecho todos los dias á tomar un baño durante cinco miouto , hacen ejercicios gimnásticos diez, y permanecen tornando el sol quince. Después vuelven á su celda.; todo esto se hace sin que lo presos se vean unos á otros, porque cada departamento est-á. separa.do de los demás por muros. Los presos del primer periodo trabajan en us celdas y pueden leer un libro que cuando lo piden se les facilita de la bibUoteca. de la Penitenolaria. Una vez que los delincuentes han cumplido la sexta. parte de su condena y su comportaroien to ha sido satisfactorio, pasan a.l segundo L4 Cocina. La C(Il"J)Í71terla. grupo, en el cual trabajan ,•arias horas del dl,t reunidos con sus compañeros en los amplios y bien dnt..ados talleres, que son tres: uno de carpintería y ebanistería, otro de zapatería., y otro en que e trabaja. la palma y el tule baclendo sombreros r sillas corrientes. La. panadería está servida 1gua.lmente por presos del segundo período, lo mismo que la cocina. Estos presos reciben ele.ses diariamente en salones d1spuestos para el efecto, y durante el tiempo que éstas duran, un vigilante se pasea .úJ torre Mitral. Departamento "D",-(l'rtllOt del &(IIJROO periodo) • B11mbo á la ulda. en una. especie de tablado colocado ó. una. altura regular, desde donde puede observar perfectamente a todos los indi,•iduos alll reunidos. . Cada recluido tiene una gorra, la cual ostenta. al trente el o6mero que le corresponde, y todos lo detenJdos son denominados por su cifra. de orden y nunca por su nombre . .Esto tiene una, razón de ser: hay entre Ja, gente orimlna.l un orgullo de llevar tal 6 cual nombre que se ha hecho célebre entre sus compa.!ieros de delito, por la.s Yituperables haza.ñas efectuadas, y muchas veces, por no atenuarla fama de este nombre, los criminales realizan hechos delictuosos. La denominación por números de orden ha.ce que poco á. poco se olvide el nombre criminal basta por el mismo individuo. En tl taatr. toda comunicación inconveniente entre los viitantes y los visitados. Por grandes que ea.o los delitos cometidos por estos hombres, el tiempo que pa.,an encerrados en aquel lugar donde todo está regla.mentado de u.na manera tan preci a, tiene que depurar en u alma los malo instintos y despertar en ellos la. idea de una. ,ida tranquila y honra.da. El régimen penitenciario corresponde á Jas altas ideas de las sociedades clv!Jíza.das, considerando la prisión de los delincuente no como una venganza de la sociedad ofendida., sino como un medio de regeneración para transformar á los crimina.les por la educación y la. discipUna, en séres útiles y honrados, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un concurso lnternadonal AeronMico en Berlln El problema de los globo· dirigibles sigue siendo objeto de entusiastas estudios en mucho pal e . ·o hace largo tiempo que en Francia se verificó una prueba que tuvo el mejor éxito; se trataba de ganar un premio ofrecido al aeronauta.que lograra. caminar cuando meno :!J metros dirigiendo un globo, y a.ntos Dumont logró cruzar en el aire cerca de 60 metros. El aeroplano de Dumont tiene dos grandes alas, un gobernable al frente y una gran héUce met.íliciL en la. parte posterior. El peso de e te aparato es muy corto, llega sólo á. 1:30 kilo , y u motor puede producir 50 cabaJlos de fuerza. Es de creerse que mucho contribuyó aJ éxito de Dumont la gran ligereza de su aeroplano. Como era natural, el ambicionado premio le fué adjudicado. Oarlcatura de Dnmoot, por em. Ultímamente s e organizó en .Berlin un conocurso internaciona.l aeroná.utico,en el que figuraron glolJo <le varias naciones. Est,ecertamen puede considerarse como importantísimo para la dificil ciencia. de la na vegaclón a.erea que ha preocupa.do durante tantos ano 1 los sabios. En vano ingeniero no. tables é inteligentes mecánlcos e han pasado en us gablne• tes largas horas de vigilia estudiando est,e asunto; en ,,a.no r i e os capitalistas han consagrado á. la construcción de globos grandes sumas, todo ha sido i no infructuoso,¡ cuando menos insunclente. Todas las pruebas Conourao de globo• en Berlln. El nuevo Edificio de Correos. - Uno de loe salones de la planta alta, realizadas basta hoy, no han podldo er completamente satisfactorias. Después del triunfo del joven Dumont en Francla1 el concurso de Berlín ha. sido de la mayor oportunidad: todos los aeronautas que han concurrido á él han estudiado y observado los globos presenta.dos al concurso, estudiando en cada uno de ellos los defectos y ventajas, y es muy probable que tomando de cada uno un detalle, se logre hacer una construcción más perfecta que todas las que se ha.o hecho hasta hoy. Entre los aeroplanos pre entado al certamen de Berlln, algunos han llamado verdaderamente la atención por su fácil manejo y sen cilla construcción. Es de esperarse que con este sistema de concur os aeronáuticos, inaugurado en la. culta capital de Alemania. la. cue tJón de lo globos dirigibles se re uelva. por fin en poco tiempo, y las naciones puedan establecer entre sí un nuevo medfode comunicación. .. LAURA IJq ¡p rf)lloce loe11111ndo, Era Laura una hermosa morena, con ojos grandes y negro , boca cbica., fresca y sonriente y u.buodante cabello, muy sedoso y muy negro también. Llamá.banla la. ~~ocbe, asf por Jo obscura como por lo mi teriosa.. A t,ravés de su mirada apacible se descubría algo tan enigmático y profundo como arcano celeste. Aunque nadJe podía preciarse de conocer ni el menor de su pensamiento , a.firmaban t.odo que la muchacha era. in ensible á los halagos del amor. Los mozos más apuestos ha.bfan sido recha1:&• dos por ella, y sólo trataba con alguna amistad á. un jovenzuelo tan aturdido y vicioso, que nl la más loca. mujer le eligiera para ca.satse; bien es verdad que tampoco el pensó jamás en semejanteeos . Tratábanse desde muy nlfios y nnnca en u conversaciones había mediado palal>ra. alguna. de amorosa. significación. na noche se hallaron casualmente. Ella paseaba. por el Ja.rdln de su casa y él pasó por delante de la. verja. -¡Ca.llel-dljo el mancebo-¡,Qué haces ahí tan sola? Ella. contestó: -No esto¡ sola, que estoy conmigo. -¿ Eres tu acaso do ? -¡Qué duda tiene! Una que expoue y otra que arguye. - ;,Se puede saber que expcnla ahora la. una y qué argüía la otra3 - Las dos no ocupá.bamos de ti. - Dime sí para bien ó para. mal. - o es posible decirlo: pero tú debes a.di vinarJo. Calláronse tras esto: el uno para. ver si adivinaba, y la otra para dejar que adivina e. Entre tanto, soplaba un aire puro que movfa. dul· cemente las hojas y las fiares: derramaban éstas su perfume y il trr1vés de las ramas de los árboles, pasaban los rayos de Infinitas estrellas como miradas de los cielos. Acaso las galas que la. na.t uraleza 1ucía, pu rlñcaron en aquel :lostante el pensamiento del mancebo aturdido, haciéndole sentir lo que hasta entonces no sintiera. Ello es que ln da.ese cuenta del )l(Jr qué ni del cómo, surgió en él an deseo, lo tradujo al lenguaje, se escapa.ron las palabras de sus labios y dijo de repente; - i yo pudiera hacerte fe I i z, me casarla. contl¡o. -¡,Y por qué no'!- preguntó con sencillez la mucbaclta. -Porque te quiero muy de veras-respondió él.-l'or eso no te quiero para mí. costumbrado á. la independencia, me incomoda hasta el nombre de ley, que para. ml supone imposición. 1 la ley e relaciona. con el cariño, se me hace aún má irresistible, Es absurdo hacer leyes para el senUmiento. Pienso yo que el amor no puede ser esclavo, porqne es cosa del alma, y el alma es libre. ~ o acepta. como cárcel ni aun el cuerpo en que encerrada. . e la upone. De él sale cuando �EL DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO quiere; vaga por el espacio; hasta recorre eJ infinito. Aun el lnleliz prisionero tiene libre su alma, que de diario a.le del calabozo. Casado yo, habría de vivlr con toda mi Ubertad de soltero. La mujer no admite ni comprende estas filosofías, y mi muJer serla 11na desgraciada. Por eso no quiero casarme. -Amor tiranizado es amor perdido-dijo sentenciosamente la mozueJa-.i;·o pienso esclaviza.r á mi esposo. -Si le concedes libertad absoluta, será á. ca.mbio de igual concesión para ti. -Eso es lo justo. Pero yo no disfruto corriendo. o creo que á mi esposo le mc,leste que su mujer no corra. Poco después se separaron. El, ebrio de emoci6n, como quien disfruta. de un placer nuevo; ella. tranquila, como q_uien obtiene una dicha e perada. Uniéronse dos cuerpos. Laura pa ó á ser· la sefiora de Luque (que Alfredo Luque se llamaba. su marido), y Alfredo continuó tan loco, disipado y vicioso como antes. u mujer á nada. se opon la. Recogía e él de madrugada: Laura dormla tranquilamente. Faltaba de u casa dlas y noches; á u regreso á ella lereclbia. la esposa con su sonrisa habitual. Era incomprensible tanta res1goación, y comenzó á. serlo también para el recién casa.do. IJna mujer sin celos no ama, y una mujer que no ama. á. su marid,, puede serle infiel. Sin embargo, Laura manHestaba a.versión hacia los demás hombres; pero Alfredo solfa decir que la mujer simula indiferencia cuando ama como debe, y hasta odia cuando ama á quien no debe amar. A pesar de tan graves temcres, no abandonaba aquel impenitente aturdido sus cuotldia.nos de\la.neos. ólo que alguna '\'8Z le asaltaba la duda en el pleno goce de la crápula. y dominado por aquélla, dejaba momentáneamente los placeres y aparecía en su casa de lmproviso. A.llf encontraba á su mujer tranquila yapacible como de costumbre. Alfredo comenzó á sentirse desgraciado. Conslderó preciso leer en el pensamiento ele su esposa, y, confiando en su buena Inteligencia., uscit-0 una plática. de la. que se prometla la terminación de sus recelos. Pero so habilidad resultó imítJl. Laura resistló impasible á toda clase de artificios, y cuando Alfredo, obstinado en, u propósito, pretendió descubrir en la. mirada de Ja joven los secretos que la uponia, le dijo ella sonriendo como siempre: - t"o te fatigues. on muy pequeilos los ojos para qüe puedas Yer por ellos un esptrltu graode, Estas palabras trocaron la conversación en porfia, la porfia e convirtió en violencia, y la. \"iolencia terminó en insulto [todo ello por parte del marido] y é1,te salió de su casa. murmurando: -¡Necio de mil Es más fácil lograr que la mujer ensene todo el cuerpo que una pa.rte del alma. in embargo, le era ya preciso averiguar lo que ocurr1a, y el desatentado esposo se dedicó á celará. su mujer, aunque sin aJ;n1.ndonar del todo s11i fa.tales costumbres. La continua vigilancia, el mlnuc1oso registro en los muebles y ropas de la inocente companera, l:>s fingidos viajes con. regresos repentinos y otros mll ardides que _puso en juego para resolver sus dudas, lograron convencerle de que su mujer era honrada, pero también de que su mujer no le querla. Alfredo estaba acostumbrado á despertar pasiones [á lo menos asf lo creia él.] Por vez primera se paga.bacon indiferencia su carino. 'e si '6 herido en su a.mor propio y se consideró i iz. 'o hallando ya distracclón en lo· placeres, fué abandoná..ndolo poco á poco, y encerrado en su casa se coustltuy6 en. prisionero vol untarlo. Una tarde, estando junto á Laura, la contemplaba. con tristeza. Ella le miraba también. lfredo no pudo resistir la serena mirada de la joven, y pretextando can a.ncio, simuló que dormía. Poco después sintió un beso en su boca, Abrió los ojos y nó cerca, muy cerca de sí, á su querida esposa, que mostr{mdole por vez primera en la expresión de su rostro la jnfinita. ternura de su alma, Je decía. -¡A qué buscar llbertades imposlblesl El verdadero amor siempre será esclavo de si mismo. Lms CAL o REVJLLA. Asombro a riqueza de una región DC MISXIGQ. U FERTILIDAD DE U HU,STECA VEIUCRUZANA. Mucho se ha hablado acerca de la fertilidad asombrosa que caracteri~a la ancha faja de terreno, situada en las cercanías del Golfo Mexicano, y que lleva el nombre de Huasteca Veracruzana. Hace pocos días regresó de un viaje de placerá esa región el Sr. Coronel D. Félix Diaz, quien en conversaciones particulares manifestó td sorpresa y tan profunda satisfacción por haber visitado un lugar que recuerda la leyenda paradisiáca, que nos pa• reció oportuno entrevistarlo, y de él obtuvimos datos interesantísimos, acerca de la eJ<cepci0nal exuberancia y de la opulencia agrícola que hacen de la H11asteca un lu~r verdaderamente excepcional. En aquellos sitios, que permanecen punto menos que virienes, pues en ellos existen vastas extensio• nes de terrenos donde jamás ha penetrado el hombre, hay aquí y aJJá algunas fincas rústicas, cuyos propietarios, aunque casi no puede decirse que las c.ultiven, obtienen de ellas rendimientos fabulosos. L-a caña de azúcar quesesiembra por acodos, permanece en producción hasta quince años ó más, dan· do tallos de una lon&"itud y una grosura tan excesivas, que asombran a cuantos los ven. El tabaco se to de un ramal que recorrerá los lugares más fértiles ,t.,,tT,lt .......... ,t,,t,lt,+,t,,t,,t,,t,,t,,1,,t,,f,1lul1,tJ1f11l1Jt,i:t,,t,t,t,++,t,1t,,t,,1,.,t,,t,,ttif:t,tt,t,,t,,t.,t,,t,it.d111!,t,,t,,t,,t,,J,,t,,ttrfntnt,,t,,t,,t+,tnt,,t,,tntd1ilot11t,,t,it,,t,tl!,t,it,,tnt,t,,t,,t,it,,t,,t,.......,.,t,,t,,t.lt,ffllt<,t,,t,,t,ti,t,it,tt,t,,t, fL PADRt D. 46USTIN RIVfRA Un■ mereo[da. NCOmpe.11aa,-La. Oámara de Diputado, le concede una pensión vltillo!a. La 'ámara de Diputa.dos del Congreso de la Unlóo acaba de aprobar un proyecto de ley por la. cua,l se con.cede una pensión vitalicia de cienüo cincuenta peso mensuales al Sr. Dr. D. Agust.ln Rlver.1., historiógrafo jalisciense que hace más de cincuenta años vive por completo consagrado al cultivo de la letra y que desde de medio slglo á. través del intrinca.do laberinto de nuestra historia, siempre ha ido, como los buscadores de oro apartando lo que. es poho de lo que es digno de surgir y de ostentarse inma.culado1 tiene derecho á.queel país, por cuya civilizacion trabaJa aün sin descanso, le brinde u.o a¡Joyo que Je haga más llevaderos los últimos ai'los de su existencia, premiando asl sus mérito indiscutibles. Los libros que ha publicado el seilor Rivera on numerosí irnos. y entre ellos hay algunos de gran importancia desde el punto de vista histórico, como los .-Principios Crlticos sobre el Yi rreinat-0 de la Nnev,- España,> el «Viaje á las Ruinas del Fuerte del ombrero> y cLa alguna. manera desfigurada, ya por intereses de partido, ya por Ignorancia de. las circunstancias de que están ó estuvieron rodeados. Decíamos que el PadreRivera,-el Solitario de Lagos, como lo llama «El Imparcial,> no ha abrigado mmca. odios de sectario y que ha sabido dará, cada uno lo que es suyo.-Y esto es cierto. Durante el sitlo de Guadalajara, en 1860, los co.n.stituclonaUsta hicieron demoler una casa. suya para construir en u lugar la. famosislma torre de c1'1falacofb y montar en ella artillería suiiciente pa.ra el ataque de la. plaza., sin.que llega.ra á. percibir por ello indemujza,. ción alguna. Los conserva.dores, por su parte, salvo honrosas excepciones, lo ho tillzaroo siempre y hasta. llegó á acu arsele ante las autoridades eclesiásticas de Guada.lajara., de esta.r en comurucación constante con los «enemigo de la Iglesia> y del <Orden lega,l.> Estos hechos que en cualquier corazón hubieran despertado sln duda. alguna sentimientos de rencor muy explicables, tratándo e de un historiador apasionado lo hubiera.o conducido qu1zas á, denigrará ciertos prohombres de uno y otro bando: el Padre .R ivera ha estado muy lejos de hacer• lo: la serenidad de su juicio, su lnvariable deseo de er justo, y basta. clemente, lo hacen ver en aquellos hechos el oatura1 result.ado de una. época de desqulciamiento social, y olvidando por c5>mpleto los agravios, de cribe las escenas y delmea las figuras de aquel tiempo sin esca.• timar elogios y censuras á quien los merece. Ensalza el mérito donde lo encuentra: no hay en sus palabras una sola. gota de hiel. · La. Ó-!llara. de Dl puta.dos ha hecho muy bien, lo repelamos, al votar la pensión vitalicia-que votará también stn duda la de enadores-con que para lo sucesivo contará el ellor Rivera El--ol vidábamos consignar este detaJJe- b~ gast,ado toda su fortuna en imprimir y hacer que lleguen al pl1bl1co us libros, y nada más justo que la ación ie recompense un sacrificio semejante. .. Todo lo que pasa bello..... Un resplandor de aurora te anunciaba y en el trino del A. ve-Poesía entonces viene enriqueciendo la Historia Mexicana. c-0.n multitud de obras que laorltica. Imparcial ha recibido con apl&uso. ada más Justo que este homenaje rendido t\ un hombre cuyo cora:1,ón es una. ofrenda. en los altares de la patria. El Padre Rivera, que jamás ha abrigado odios de sectario, que ha sabido dará.cada uno lo que es suyo, que en su fatigoso viaje de más Filosofla. en la ~ueva. España.,> para no citar más que los principales, .En todos ellos se descubre, á primera vista., un insaciable anhelo de encontrar la verdad, pa.Ia sel'lalar á la consideración de los hombres media.na.mente cultos [el mfsmo seí1or Rivera ha declarado que no escribe para los sabios] hechos concretos que puedan servirles para. formarse concepto exacto de acontecimientos cuya naturaleza haya sido de ' un júbilo mirífico estallaba: la aparición del astro predecia.. Y !ué un meridional deslumbramiento · Toda se conmovió la. selva agreste. · onar el alma. absorta oyó en el '\"lento una cántiga lfrlca y celeste. Recogida en fervor, y temerosa, osó mirar al cielo el alma mia ¡Oh v1slón jnmortal de oro y de rosa nunca sonada por la fa.ntasía.l S1, sobre el sol hermosa, rosa estrella: toda la. luz del sol, más dulce y pura. Era, al pasu su esplendorosa huella florescencia de rosas en la. altura. ¡Ayl Cu~ndo más ab otta se extasiaba sintió mi alma ensombrecerse el ruelo: ' raudo, fuga.z el astro se alejaba Reinó la coche: el insondable duelo. *•• ¿Fuiste un astro fugaz? ¿Una quimera? Con lo. mirada en el confin dJstante tfmlda suplicando, mi almo. espera ' que surja una vez más el astro errante! P.11:DRO IlENRtQUBZ UB~.i. Detalle df!l lnterCor de La. Jlnoa.. desorrolla en anchas hojas mayores que todas las obtenidas en terrenos especialmente destinados á su cultivo. Prácticos agricultores de la región opinan que algunas albuferas que se encuentran á las már· genes del río Pánuco, que atraviesa toda la región, parecen expresamente formadas para crear en ellas arrozales, cuyos rendimientos serían fabulosos . El maíz crece con tal exuberancia, que algunas de las mazorcas recolectadas en aquella región, que hemos visto sólo pueden compararse á los ejemplares más raros'obtenido á fuerza de cuidados y de cultivos especiales. , Es alll lo ordinario que un mismo campo de ma.iz produzca dos y hasta tres cosechas en el mismo año. Hay quien opine, basándose en datos ciertos,quesi el cultivo del maíz e emprendiera en forma y de una manera regular en la Huasteca veracruzana, su producción excedería á las necesidades de toda la Repú· blica. Lo mi rno se afirma acerca del arroz, y en cuanto á la caña de azúcar hay ya quien piense seriamente en establecer grandes plantlos y numerosos ingenios, para acaparar. los mercaqos norteamericanos gue actualmente importan azucar hasta de las Islas Hawai. Una sola de las haciendas azucareras, y no de las mayores, ubicada en :a Hasteca, obtiene anualmen• te una producción de 50 á 6o,ooo toneladas de caña, por los procedimientos más rudimentarios, pues en esa finca, como en todas la~ de la región no h_ay regadío, sino que todo se obtiene de la clemencia del cielo qtie favorece siempre los terrenos con oportu· nas lluvias. , Para regar tan fértiles lugares ni siquiera sena preciso imP,ender considerables s.umas, pues todos ellos son ribereños del Pánuco, y apenas si ahora co• mienzan algunos propietarios á preocuparse por hacer las obras necesarias para el riego, debido á qu_e sus fincas, sujetas al temporal, rmden mayores ut1• lldades que las que pudieran ellos codiciar.·. Un cálculo muy sencillo que ya han hecho mu• dios agricultores de la Huasteca les tiene persuadidos de que regadas sus tierras les rendirán doble cantidad de frutos que ahora. Las riquezas de esta región privilegiada ha atrai• do ya la atención no sólo de los hombres de neljocios, sino también de las compañfas ferrocarrileras a quie• nes, como es natural, interesa vivamente hacer cruzar sus líneas por los sitios donde una excesiva producción de frutos generalmente solicitados, les aseguren un tráfico constante y pingües utilidades: por ~so es que el Central estudia actualmente e! proyec- y ricos de la Huasteca veracruzana y que entroncará con la linea principal para comunicar aquella prodigiosa región con toda la Mesa Central y muy disrectamente con la ciudad de México. Cuando e ta vía se construya, el Central no sólo habrá ampliado con iderablemente la esfera de su operaciones, sino que habrá hecho al mismo tiempo un considerable beneficio á una de las zonas del pais que más lo necesitan y lo merecen. De la opulencia de la Huas• teca mal puede dar idea la pobre y corta descripción que hemos pretendido hacer. En ella, aparte de los frutos mencionados, se producen las más excelentes maderas para construcción y finas como son: cedro, ébano, caoba, chipol, tercón, palo de rosa, etc., etc., lo mismo que toda clase de fibras texiles. La Huasteca cuenta en una considerable extensión de sus terrenos con un excelente medio de comunica• c.ión: el río Pánuco que una gran parte es navegable, por lo que la vía férrea no vendrá sino á aumen· tar sus medios de tráfico, contribuyendo al intenso desarrollo de sus recursos naturales. En su viaje por la Huasteca el señor Coronel Díaz visitó las propiedades de la Compañia Azucarera del Pánuco S. A., negociación que posee ali! considerables extensiones de terrenos, destinado á la plantación de cana de azúcar. Esta compañia lla contribuido poderosamente á introducir ideas de progreso y modernos procedimientos de cultivo v explotación entre los Jabradores de aquellos lugarés, pues dirigida por activos hombres de empresa, tiene actualmente una de las mejores, por no decir la mejor maquinaria para la fabricación de azúcar,y hace uso de los procedimientos más avanzados para todas sus operaciones de campo y de ingenio. La Compañía Azucarera del Pánuco, S. A:, cuando se establezca la vía férrea, será indudablemente la más adelantada y productiva de las de su género en todo el país. El campo de producción en la Huasteca es tan amplio que según se nos asegura, esa región podrá sur· tir al día á la ciudad de México, no sólo de toda cla• se de frutos y productos tropicales, sino hasta de le• gumbre y otros artículos de primera necesidad. �EL MUNDO ILUSTRADO Ecos de la Brposición de Ganaderla e o ;UN 'l'BIUNFO COJIPLF.TO Gomo c.ompl¡ento de la Información que dimos ya referente al ma tfico éxito obtenido por los expositores en el concurso e ganadería de Coyoa.cá.n, damos hoy á nuestros lectores una nota respecto a los principales premios adjudicados á los dueños de los mejores ejemplares expuestos . -El lile.neo á. <¡ue Ud. se reftere. como todos los t1Ue se a.nunclan en el comercio. no siempre estilo !Jecho de ubst11.11clas 1Dofelllllv8S, y por consiguiente no recomiendo á Ud. su uso. -La ve.sellna tonlOea el C&bello y proteire su creclmlento: puede Ud. usarla. sin temor de que la baa-a enca.necer. CUIDADO DE LAS IUIIOS. l'elle.: .Jami!.s une.s manos que manejan con !recuencia los út.llesdecoctne. pueden conservane bellllS; w mancl,as l' el mAL oio-r que pl'Oducenclertos condimentos co· molos aJos y cebolle.s, se conserve.u wr mucl,o tlemPO á. pesllJ' de cua.ntos estuer• ws se hacen wroue des u.parezcan. SI oulere d. remedia~ el estallo en que se encuentran aus me.nos, e.bandone wr completo toda Intervención directa.en la. coclna., li1vase TJd. dos ó ti:es veces al día.con a¡n¡a. de salve.do en oue se bayan puesto 10 irotas de esencia de benjnf y frótese C'd . ,oor la. noobe al a.cost.arse con un llenw fino emp11,J)e.do en aceite de almendras. UIIEGLO DE UNA MUA. El mayor número de recompensas fué otorgado á la seí'lora Luisa de Teresa viuda de Petáez, dueí'la de la ramosa hacienda de Santa Mónica, quien presentó las más notables cabezas de ganado. De los muchos premios que se otorgaron á dicha señora enumeramos los principales que fueron: entre los más hermosos animales del ganado holandés, un campeonato vencedor al toro '·Diamante," un cam_pPOnato de reserva á la vaca "Perla," y primeros premios al toro "Trovador" y á las vacas "Favorit~/.' "Ca:iad~ra," "Yen!-1S/' ''Tosca.'' uEsperanz.a,u "L1b1a." Pastilla" "Canilosa" ''Polca" "Yankee" "Dina" y "Antonleta." ' ' ' Entre l~s animales de raza suiza, se otorgaron primeros premios á los toros "Vogel," ·'Kaiser" y "Prinz;" un campeonato á la vict "Chones" y primeros premios V•o• ''Favorita,." también á las vacas "Blonda" "Exacta " "Yoge.1 " "~arina," "Mayo," "Barque;a," "Sultana," •·Chá.qu1ra," "Guirnalda," "Amapola" y "Flora." Entre los becerros de rna holandesa resultaron pre~lados; ''Lolotte" y "Yankee" y de los de raza suiza: Leo~ttpa," "Muneco," "Amapolo" y •·ft\ayo." ~ectbteron lgualmeate primeros premios las terneras suizas •·P1tatiaya," •·Flora 1 " ' 1Gacela" •·catrina" y "Yenada," Y de las terneras bolandesas 1 "Ne1rra ""Bonita" y "Nií'la." "'' ' . La senora de Terel;a, viuda de Peláez, debe estar satisfecha de los triunfos que ha alcanzado ea esta última exposlclóa, demostrando al público que es su hacienda la que posee los mejores y más bellos ejemplares de ganado holandés y suizo. Oecllla.-Tlene • d. 1"117.ÓD de creer ol)Ortuno empe:,,e.r á. hacer preparativos l)&J'a Las "ll05!Ldas." Pare. c¡ue unu. Oeste. tena-a 11:ran lucimiento es prPC!Ro pretuirarl& con o.ntlclpac!óD. Además de los ObSeQu1os usados !empre en las J)O,e.das COD\O son los chtslcos ju11:uetes, la8 bolse.s de hombone • etc., puede Ld. orrecer ll lns pe-r$0nas TRAJES Y ABRIQOS.- PEINADOS. Condese. de M.aru:11.neda.: En lnv1er110 los tra.j ble.neos 6 de matices muy cla.ros só- FlJD-alfller ele corbata de metal, en cuyo lnterlor ee encuentra qtro. que tiene nna. masa tronco•eóntca, en cuyos costadOli se aloja.u Ubremente tre. bolitas. este tubo p:i.sa 1>0r un ple.tito nuese viene á. OJa.r sobre los bordesj,le;:ados del primer tU:bo, l ' S6 termina. por otra. bolita.; un resorte colocado deba;jo de La. mo.sa la mantiene en la 1>&rte superior. A\ colocar el alOler en le. corbat&, P8Detra en el primer tobo.a.tra.vlesa el tubotn· terlor. la bola U\\ y sale e.l exterior. Entonces las prl mera, bolitas apartadns al Introducirse el alfiler, ase11:uran la Joya contra Wdo rleslt(). BAClUO SECO Y SALIIOII FRESCO. Rosa: e desala mUl' bien el bacalao. e P<>ns al ful'iro en una vaslJn llena de airo.a y antes <le oue suelte el primer berl'ot se 11pa.rta: se saca del llftUa. se limpie.y se. le quitan l"'i esolnas. Se pelan unos 11,jos lº !l8 muelen airreir1mdole,; un peMeas adornada para cene. da.zc de van remojado y molido. En otra va.sJJ11, se 1>0ne mantectL l" acel~e. y eua.ndo le. mezcla esuue se reunan en una casa.. conservas, Ja· t,á bien callente se a¡¡r~iran el pan y el leUnas. frutas secas y nasteltllos. Le. meajo, pimiento. en p0I ,·o l' tomillo; cuando se. en e te ca.so ij0 adorna en el centro con está. bien frito se agrega el ba.ca.lao . .se frutas y flores l' frente á ce.de. cubierto se separu. del fuega y e adorna. con aceitucoloca. nn bonltoca.ndelerocon une.pa.nta.nas y alce.:oa.rra.s. Ua de {a.ntasfa.: el luirar donde se illsl)Oll-El sa.lmón fresco sepre1>ara como cuaga. la mes& :ra sea. el comedor, ~,a. lo colesquiera otro 1)68cado fresco y se airvl) rredores 6 gabinetes de cristales, debe con alsa. m&l'onesa.. 1i.dorn1nse con heno y tarolllos venecianos. La noche de • a.vldad es lndlSPense.TRAJES ESTILO SASTRE.-GUANTES DE UNA. ble ofrecer u na cene. más 6 menos ele¡ru.nte I en esta ocasión e adorna la ,o ese. con Cu rioso.: Los tra.Jes estilo sa.stre se puehaces de esnl.11a.s recortadllll 1>n forma. de den hacer ta.oto en telu de color claro como en .lléDel'Oll de m,.t-.tces .-------------------;a , obscul'Os: preOrténdose es· tO$ tll~J wos para la. estaclón de Invierno y dejando los 1>rlmeros vara. el otoño. ereo oue un color verde seco. un castaño dorado 6 un gris Q.D.eme.ilo &en~arfan ñ {'d. pertectamente. -Los irnantes de lana no son bellos Y sólo se usan en &lgunos casos muy necesarios, cuando el frío excesivo lo extire Y el tr•:le Que se lleva es demasla do seDel11O. En todo Mee• arreslada para obsequiar dulcés. FIJA-AlfllER DE CORBATl Mo.rfa Teresu.: e hll- encontru<lo al Rn un 11er¡ueiio mc- ct,nlsmo. wn}' slln11le J muy lnKenloso 11ue 1,uede l)(lner 1 al6leres de l!Orba.t11, al 111;,rl¡;o de pérdlda.!> ó burws: uu tul)o V•o• ''A11wllleta," ,ARA LIMPIAR LOS BRILUITES. Aura Leve, Toda clase de 1>0lvos t>Or 6nos r¡ne sean maltratan los brUl&ntes y en i:eneral todas la$ piedras pr'!Closa.s: use rd. para llmnla,Ja.s a.lcobol y un cepillo suave. El color amarlllento de a:irunos brillante~ ilet>tl.llde de su calidad no muy buena y DO de u11e están suelos. TECLADO DE lDS PIAIIOS. AnJte.: Para devolver su blancura ,t las teclas de tila nos que se han usado muct,o, se trotan con una solucl.ón de :io irra.mos de ácido n!trlco en 300 ,:ram011 de a11:ue.. PARA BAÍÍAR A lOS IIIÑOS. .Ju.anlta: Esos bailo~ medtclnale uu11 Ud. me lndlca., tienen o ne ser Droloniados ¡uLra <1ne a.provechen al niño y t>&r11 evitar costumbre las damas aue ocupan las lunetas e loa autta.n durante la. representación, lo mismo Que muclia de lasque &SIS· ten i1 los "alcos y pla.teas I POr la noche lo más propio y ele1rant& es no llevar sombrero. s!no nn bonito peinado adorna.do con 18.1.08 de ll5t6n. un pe11ueilo l' artístico .ram1llete de flores 6 oetnelas. El uso ile 1flS vlumu l)ara a.durna:r la cabeza no estit eu bo11:K hoy. s6Lo puede llevan,e un 6n!slmo "al,rrette." pequeño y detenido con un broche mil,¡ 6 menos lujoso. s011:ún la poslc16D. ve.rle..n.do desde los sencfllos de care.v hasta. le.s dlademas de p!edrab t)rectosas. CUBIERTO COIIOOO An11:ela: rn peQueilo estuche de marroqnI conLlene un vu.so de crls~l. en el cual entra unn allaba. encerrando un cuchillo, UD tenedor .I' una cuchara ple1radlzos: el maniro la. lncomodh'lad de estarlo sosteniendo use Cd. un cinturón ttpropóslto auese fi· ja en la tina. y mantJene a.l niño en una PO· slclóu cómoda. no permJMendo Que se re.~- be.le. ASADORES. AOc!onada. á l cocina: El wu1.dor más ~enclllo se COmJ)One de un ele horizontal ll06LeDldo obre dos ples vertlca.les y en el cu.al se coloco. la. ca.me. liacléndolo glrar del tenedor lleva un ~ace.·corchoR. El cubierto comvleto cu.be cómodamente en el bolsfllo sin abultar más Que un tarjetero. UIIPIAOOR OE CUCHILLOS Lupe: E te seoelllo &1>a.rato constst.e en do discos para.lelos revestld08 de piel y mon• tados sobre un mismo árbol provisto de O hay QU0 preferir los w;uantea de eabrltlllo. ó :Olel Que abrljl&n ba.~tant.e F son eleiro.ntes. Jatetln11e, etc. borla Qne se cubren l'.On brillantina Y "esca-rcha" para lmlLar la nieve, en los áni:alns de la mesa. 6 de trecho en trecho se colocan velll!l de colores a.dornllda.s con ra.mas F listones F reoarttdos en toda 111. roa,;a t>enueílos animalillos de p0rcelau11. !lU recuerden el "oaelmlento." E nn11 bonita. costumbre coloetu trente á cada Lnirar a.ll!'ii.n obsequio envuelto en pRpel )' atado con cintas de aedo.. C&! lo se u.san pe.rae! teatro, recepelonesy vela.da.a. y en ese caso debe llevarse ce.Izado ble.neo ó del color del Ha.je. -Toda.vi a no está bien deftnlda. Le. forma de los a.brllrOS de lnvlerno: los dl' otollo vienen semlla.rgos l)Bro es de creerse que para la próxima. estación se lleven lar1ros. -Sírvase Ud. leer mi cr6nlcailondeencontre.rá lJd. !u. cuestl6n éle los peinados tratada.con amplitud. SOMBREROS DE FIELTRO.-FLORES. La bencina de. mu:r buen rei;ultado para 1l molar el Oeltro blanco, apllcade. con n.o Ce11lllo un 1)()CO duro. -Las flores Que se Wl&n para ndol'nar u.na. mesa, son las que má~ abUDden segdn la estaclóD, elhrlendo entre esu1s, á 11:111>to, las de aroma fuerte 6188 oue ce.recen ile olor: e to es ene tlón de la señora de casa. ·use.na: USO DE U CERYEZA.-BlUCO PARA El ROSTRO. VASELINA. SubscrlpLoru. 'lUE! deSEa COll.OC<'r ,¡ larflL Lul a: M ocbas p r ·onas 1.se,rura.n que el uso diario de la cerveza. I.Jace e1111"rosar. oor medio de uua roanl vela, pero este apare.to es muy lmperfecto y Las mlis veces la. carne no e as11 p0r 1Kual en todas 5us partes: el mejor e el 11.sador mecil.nlco u ue a.l1orra tleml)(), tra.baJo. En este apara.to el eje horlzontal en el cual se enso.rta 1; 1>leza oue se va it !Ular, se mueve l)Or nn mec11.nlR1110 de cuerda r¡ue lo hae irlrll1' 1 nL:i.m,•nte ~ID lnterrul)clón. LOS SOMBREROS Y El TEATRO. Ad.ilin.a.: l'or la LKrde es preciso Ir de bOmbrero al teatro, vero Vor UPII loa.ble manivela. Se le fija en la eáqnJna de una mesa: se lnt.rod u,·e la boja enire JoH tlos dlsro. l' se !Ji.ce Jug,¡r el me.nubrlo. Lo cuc.bll!Oli 88 limpian a&í muy rúpldameote y In fa l11n alll'llnU, üanancla. de tlewp0, verfecc!6n y oficio. UD& MARIA LUISA. �EL HUNDO ILU TBADO +E>áginas de la NIoda4 EL MUNDO ILUSTRADO n Un nuevo Ubro da Flr.mulo11, tltul 1'&JO," I PEINADOS AL TOS Y PEJNADOS BAJOS.-LAS FLORES Ourr.n donde jamás faltan la · flore , donde tenemo en cada estación variedades múltiples >' bellas, y á pesar de ello, en mucho tiempo se substituyó tan bello adorno por plumas y la10 . Pero felizmente ahora ca I en todo los tocado de las . eñorita y señoras jóvenes. lucieron gulas y ramilletes de flore natura le 6 artificiale . . ada embellece tanto una cabellera negra ó rubia como las flor . 0ejemo!> lo "aigrettes" alplc:ado de diminuto diamantes para la eñora de cierta edad¡ que ellas luzcan diadema y broche de valiosa pitdra precio. s, la juventud no necesitamá adorno que la flores. , •I cr l 111.ro , DI nudo ffrr Tambli>n c11e de la, vf nar- Oeecubrimieoto arqueológico • ,, na ,ru"• mb ful •I se tncr. una cu condlclnn . d del rBncla la muer· lt&IP , de P rts, •>O. el cual b • o I iirbol • . ** ( el s U1 de m de 1 por PJl'mplo EN EL TOCADO FEMENINO. 'o te preocupes dem:u.l ido, Jectora mía, por la cue tión del peinado; hay ahora tanto y tan varia• dos modelos que todo lo gustos putden quedar satisfecho • El peinado alto que deja :í de cubjerto la. orejas, ha generali1.ado mucho porque 1enta bien á la mayor parte de lo rostr s, pero cuando no contri· l;,uya a embellecer, no debe adopt1r e. r1ensas, buena amiga, con absoluta cordura, al decirme que no debe . acrificarse la belleza á los caprichos de los demás y meno aún en este caso en que no es completam'ente lndi pensable ,1doptar un . olo peinado, cuando tenemo uno infinidad de modelos bello y gracio os. Para una mujer delgada qutda bien el peinado bajo 6 á la mitad de la cabeza, cubriendo un poco 6 totalmente la oreja¡ es preciso estudiar e y elegir la forma de pcinaao que embe1Je2ca el rostro. no la má. generalizada nJ l:1 que agrade á tal ó cual pcr_ona. n "Los fen6men contteo El arreglo de la flores para adornar un peinado, debe ser objeto de escrupulo a atención; debe elegir e un tono en la misma gama que el de! traje, pero de matiz más fuerte. n 811' Sweetw ter. cerc d Land Wyomlnl(, acaba\ d encoo~rll.l'Se el e 1Iuel lo d un caballo. compl ti.men~ r01111t· . ado,. en e celen t do.. !Id 30 pi d l ■ TJIO r m d mrn loml modealto. L&Unlve ldaddeCIL!caKU s elMu,eoAme• rlc DO han enviado prorei.or de ar,¡ueotorfr. al lo,rur o dond hizo I d uhrlmlent.o ron I i,ro llo de oracUcar nuev&l> Dloraclon • ci•••·.. Peloado po o &bultaclo, ..•••+...,........................ -w,,¡..¡, . . . .$ . . . . . . . . . . $ . . EL ADORNO·DE LA MESA t'o C<>DCU CPlebl'&do b11(' l)OCO O Lond~. de cómo d ben adorn11r l m • d oertcl t&l lnt.4! • Qu puede de· clrae Qu ni UD& 11<11& dllalt. de Ir. arl,t.oCr&ela brltf.n:tc& d Jd a vi,,lt"r el local dunde arec,uaba. ruó nn l. lto d cu· 1'1 ldad e I lo ore d ate. Tr.mbi~o de· be tenerse en cuenL& que no b y mnJe1 en el mundo m "llclonad& al dornu bl n u w & que I lnirl a. Todo el luJo del "home·• ~ ~nn lment ntrado n elJa. TrelMa F el er o I mtli tendidas Peinado d pa7tldo. , época tan lejana en que e usó e e tocado. ni un., ola persona reprochó á la dama haberse remontado átales tiempos para elegir un modelo, y te ad• vierto, lectora mía, que, naturalmente, el :máli i de aquel tocado fué hecho princlralmente por mujeres, que somo tan evern y e trictn para nuestro juicio , en cuestión de moda . E verdad que aquel peinado e taba modernizado, que ni ostentaba joyeles, ni lucía po/Ns dt Cbiprr, pero u forma era netamente del año 16:!o. ólo yo, lectora, en mi tarea de constante ob er• laado caldo 1<>bre la rr nt.e, Pe1A.a4o OOD el Uo&Nllddo. Para el rosa pálido las rosas miniaturas, para el a,ul lo "no me olvides," para el verde daro, el crema, y el blanco margaritas y crisantemos, y para el lila y el plúmbago la violeta . Las flores ~ueiias y menuda como los hace de "flor de gloria" on más fáciles de acomodare e con gracia¡ la flores grandes como lo jacintos y liri necesi n mucho buen gu'-to para que no re ulten de mal efecto, un verdadero arte para u colOCJ.ción. :--í 1 lectora querida , las flores on delicio amente oeilas, u exqul ita gracia luce en extremo en la ''toilette '' de teatro, ya apri ionadas entre lo cabellos, ya prendidas entre lo vaporosos ,·olantes de lo corpiños. La cuestión del peinado tiene mucho de artístico, y u elección podrla haccrno adivinar el tempera- mento de la mujer qu lo lleva. Yo he ,·isto en el katro á una hermoS3 damll que llevaba un peinado absolutamente oriiinal, una e • pecie de tocado dtl iglo XV11, de partido in abultar, dejando alguno rizos obre l:i ienes, 9loque lo peinados de entonces e ·1dornaban co~ Joyeles y gran profu ión de ro etas, y l:l dama a que me refiero llevaba únicamente un pequeño ramo de roa miniatura, cafeto obre el lado izquierdo. Este tocado era egur3mente original y único,. pero embellecía de tal modo aquel rostro femenmo, que en todos lo comentarios que escuché á mi re• dtdor, 610 resonaban alabanza ; nadie recordó la MARfA LUI A, • vación, escudriñé la hi toría, repasé la épOOl!, ha. ta encontrar en mi memoria el dato cronológico prcci ·o de la boga de aquel peinado: para el público, que no busca detalles, que _ólo compara conjunto ; aquella dama estaba muy hermo a y eso bast6. p DUO 0011 rlio, aobN l oaello. d d Cr Ju pr r rtdas para 11 mlffltel lrl l" con ~ncaJ tr.mbl6n tt d a.par Lo1 :,- d o o 1· dera de un ft de U! TI r 6 bla • y r, l m ntel en ::::= en en e, "'C e, ........, c-d ·-= ~ c-d ~ c-.:::s c...:, Q.;) :::::::1 c::::::,-c ~ en un Nu6vo uvar1aao surtr~o DE • Estos Muebles, además de er de un gusto refinado, de una comodidad abso• luta y de sólida construcción, u pre• cios son UMAMENTE COMODO • Invitamos muy atentamente á oue tros favorecedore y al público en ge• neral, para que se irvan pa ar á e a• minarlo , firmemente convencido de que contemplarán con admiración e to Muebles originales, y entre elJos encon• "V.,..._ , traráo mucho que de eguro le con• 1 ~1\:-= .. c..~.,..."?'?- .-;J. ;;;¡r ,, ....~ . i.:,.i,!!.I.,,. ,1 ,_ engan, pues . o~ muy á propósito para · •;::-""'""~'" · · - Comedores, Biblioteca • y en general, para realzar el exquisito gu to en el mobiliario de una residencia. tleganci•, Bonito Aspecto y Demás cualidades Reunidas fn htos Muebles. c-d e_:;::) ~ ---:: MOSL.B.R~ BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara Y Cinco de Mayo. México, Pet.n.do Qoe ciabre toda la o.reja. al,ro .. hob." l'r.rt. l e ponen mantel iead011 oon llor .• u no mu • nblrnd d I Jaoón d China, con hu· y lhrel"OII bordad a tarubl 11...,tu de dft., alería tln& 1· 11\ vuJllla d plata a l¡ruen riru llo d farnl1111., lo mlswo o labtOI d can· dll . QU han 11 ntem1•nte la lnvuldn domlo & lu~ el •trfca. L trut r,.,.e ele11antey un• tuoa& no r,n crl l&I . 1110 de J)Orc l&nt. ll'J de Holandr., de la htna. d de c11&111uler cerllmlcll IUI> hru • ACABA DE LLEGAR A NUESTROS ALMACENE,. ........, •• Yo oy fervorosa partidaria de todo lo original, aun en las modas muy generalJzada me gustan los arreglos nuevo. y las combinaciones imprevistas. Que el peinado sea alto 6 bajo, que cubra 1:\ orej, 6 la deje ver en u totalidad, que e ri.:e en grand ó en pequeña ondulacione , e indiferente; lo difidl está en saber elegir lo que qutde mejor al ro tro, y aún al color de la cabellera. Oue el peinado alto, ~uy levantado á los lados y caldo sobre la frente esta muy de moda, es lnduda· ble; pero al lado uyo figuran peinado. bajo deli· ciosos, y quién sabe, lectora mía, i más atractivos porque no e prochgan tanto como los primero . Hemo vi to renacer en e t..i temporada un ador• no bellíilmc para el peinado de lenlro: b flor . . 'o é por qué mis herr.10 compatriotas habían olvidado que las flores on el adorno más delicio o para una mujer. éxico es una tierra privilegiada Plazos lt. roJa altombrt. del uldn. L ht.• bía d de vara do huta para tr lota per• t'nu e t11br.n dbpuestu p re. crr.nd b nQue • ntr v ra comJdu fotlmas. "dlner blan ," para r.oml· d da novt r ce También llirorab n "tea , b\e.·• 7 ot pua lu11ch. El adorno dltorfa eJrlln l ará ter de liu unido. En "'4u. Ir. ffor Pttdomlnab&n como elémanto lndlsp n abl de lr.orn11m ntu.cldo.11610 Que variaban o tooalldad T n I• forma do u dls~rlbucJdD. La 1oz léctrlca :r los precloeoe ar~efactos de la IObn! lndustrlr. moderna con tll u:ven totrO 1>recloso factor l)&r,t I adorno de la mes • Con ello s pued n ha.e r loftotd11.d de tOmblor.clon 'CUlll m bonita, C&prl. ch a. ~e br. observa.do t ncurso la ell• mlnacldn &blolota d Pntl'OI de m a de metal. 1 N' ~Rd ¡:,or l'trllll d I eralm nt llu· Po ntu ft :On UÍ· o. F. �:Et, MUNDO IL'OST!UDO FIGURINES DEL DIA Abrigo de piel "chinchilla propio para sa.llda de baile ó teatro. El corte de este abrigo es en extremo original consta de una. espalda recta?gule.r .basta.ote larga, y un delantero un poco más corto pero enla misma forma.; los costados quedan descubiertos. La. manga e muy amp~1a y abierta, adorna.aa en todo el borde con un grao volante de punto de "Venecia.. Todo el abrigo está acolchado y forrado de raso recubierto de punto de Venecia, se asegura. al cuello, recogiendo más 6 menos por medio de un grueso cordón de seda que termina en artísticas borlas. Fot. "Félix," de Paris, para ·•El Mundo llustrado:"-Modas Docuiller. EL MUNDO ILUSTRA.DO FIGURINES DEL DlA Elegante traje de baile para. sef1ora. joven. ooo recclona.do cou raso negro, recubierto de tin1slmo tul borda.do de leotej uel a de oro. La fa Ida es completa.mente lisa. en el corte; enel borde, el dibujo de lentejuela es grueso y compacto, dismlnuyendo poco á PQCO al ~ubir, hnsta. quedar reducido á bojas aisladas. Corplflo con escote cuadrado· manga de doble bullón termlnando sobre el codo con un volante de blonda muy plegado; clnt-urón corselete liso, pa.ra. dar al conjunt-0 un aspecto aproximado ai corte ''princesa." Fot. "Félix." de Parla, para "El Mundo llustrado."-Modas Ney. �EL MUNDO ILUSTRADO Coriosidades AdemM de constituir DOr su comoos1ct6n Química, un abono de e:xcelen~ calidad plU'a tierras Que producen cereales. tr6bol y colza. se ha descubierto últimamente ane el bollin es nao de loB mlis eficaces destructores de la. 61oiera. .Para salvar los viñedos co.. tam1n ..dos y devolverles su vll{Or, basta con enterrar un 11~ro y medio de hollín al ple de cada cepa.. Vestidos Modelos *•* SOMHRCROS, Abrigos A pesar de que pnrezCA Increíble, hay todavía en los E tados UnJdos y sJ Oanadá vías térr688 con rloles de madera. Un& de las mits lm1>0rtantes deellasseencuen· traen la provincia ds Quebec y tiene cerca. ds 50 kUómetros de Ionl{ltud. Los tre· nes recorren e t11 línea á una velocidad de 40 kilómetros por hora, y con una ausencia notable de vibraciones. y todas las novedades para INVIERNO, *** Se ha comprobado recientemente que sl se t)Onen placas de madera en contacto con una placa totogr1Ulca. y se conservan en la obscuridad, se obtiene un& Imagen de la madera. Estas totojp'aU•s sln 1uz, muestran iteneralmente los anJllos anuales de la sección del tronco; algunas veces es laeapadeprimavera la más activa so• bre la .1>l&Ca ¡ otras la má.s densa de otoño la 11ue tiene mayor erecto. acaba de recibir la Casa de · Mn,e. A. Lafage Suo. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, •** JO. AVENIDA En el Ama..-ouas existen 2,000 especies dJCerent<>s de J)eces. APARTADO Un tercio del área. total delirlobo terres• tre se ha.lla. .recubierto por bosques. • [ b OUlna= ar",. "! \J\, JUAREZ, 10, OORREO 2185. La. abuela materna.: -,Qué juega estilo ju,raDdo? Los nietos:-El de paJ)á y ma.má. LaabDe1a.-lY aué J)&pel representa.el ¡rato? Los nJetos:-El de la sue,n-a. TltL:t!:Jl'ONO 2210, -¿[[11,~ e mucho ~lempa Que tu p«dre es- tá Cl~¡ro) - Siempre lo be. est~do de~de ¡,.8 ocho de lamai'l1tn11. b1hta l..s,¡els <le la tarde. J LA QurNA•LAROCHE es de sabor muy agrabable, es un me• dica_mento beróico que ~roduce resuJi~dos notables en los.Ir~• \. ¡ tatruentos de Anemia, CI iaros,s, Cm] Pah· i! mJ"e3 dos, Debilidad General, Males de Estóma• Elixir olnoso qut contitnt todos iIgo, .. los principios activos dt las trts t Desarrollo difjci~, co sec~ancias de Partos, Convalecencias, Pal .il1sm~ y en todos los estados infecci )SO cla$tS dt quinquina$. 1 • • De venta en todas las Buenas Farmacias. T0NI ef>. ! Depósito: París, 20 Yue des Fossés Saint Jaques. REeE:>NS TITUYBNTB, i Agentes para la República Mexicana: FBBRIFUGE). j D. Grond A. Madeline. APARTADO 1038, MEXICO, D. P. o •iembre 25 de 1909. �EN MIS FABRICO BN BL JAVe>N Almacene!Z, Jardineras, eontra las Jlftcctonts r.os ,euumes ;emenmo$. encontrará Ud. Biombos, Consolas, un precioso Surtido Repizas, '-'iruramente ue las 11>uJ •res j11.oone as 1100,enLre t.odo el aexobellO del mundo, las m~ ateciia , lo,t perlum , lenl'lo oara él\&! lodlapeD!lable se.tur r us filO , su ll'Dnas Q.lle la QSIUI m J11d COD el arom penetrD.D.e del cedro. LM habita.clones se pertDman •111eman· do llUJ esencias. los mueble -s t.aplcerlWi Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbuJos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, baga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los princípaJes médicos del mundo, entre los cuales se caen• tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An• selm.ier, de Parí ; Dr. Schuster, de París; Orignan, Barcelo• na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico· Dr. Ci. Villaronga1 Pooce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to• mar de artículos Columnas, de arte Altares, y toda clase para obsequios de AÑO NLTEVO. de trabajos en madera Fabrico toda clase taJlada. de vidrieras ~é artísticas, PRECIOS SIN Tragaluces, Quina tarotb~ Marquesinas, del Eminente Químico Mr. Larocbe; esta preparación con• tiene los principios activos de las tres Quinas y reune los alcaJoides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro Vitrinas, Com~etencia ~é Estuches TÓl)ico y Recol)stituy~r,te, para Ingenieros De venta en todas las Droouerfas uFarmacias. Unlcos Agentes para la República Mexicana: y para niños. D. Qrand, A Madeline. Papeles Acabo Apartado 1038 para dibujos de recibir del Estómago, Colores Pálidos, Linfatismo, Convalecencias Lenta , Consecuencia de Partos, Anemia, Clorosis. México, D. F. y para planos. Estatuas Colores y columnas .. ea mármol. para óleo y acuarela en estuches y sueltos. Acuarelas Pinceles, Facsímiles de Acuarela . Espátula , Tientos y todo lo ~~- que Od, necesite para su Estudio. ~~ CLAUDIO PELLANDINI ~ Segunda San Francisco 10-Guadalajara, Lopez Cotilla 32 r 33, 1D)Blll>1\~TRMIBN1ft) 1D)E Il}>1\fit'EIL T~l'IlZº Constantemente recibo los últimos estilos en todos precios • MuJerea Japoneaa• quemando realnaa aromátloaa, adom y sus h•bltaclon de l mú fuertes .r pe11CLl'1n1te esencli.s • u~an aromM e;cceslvamente lntetlllO~ que 1111.8 mhmas .ON!l)l.l'lln, como se ve en -un roirrabado,yQue.ou rosltarderen arU!il.lCOS br..serlllos, producen u.n bumo intenso 4ne llena toda l.& habltaelón, y aauell rar muJel' se sienten l)t'rfectamente reSPirando 11n lre cine en nuestl'OII plli,.eg occldenti&l multe l)()dría r • slstlr. E~tos pebeteros. que so encuentran en todA.S las habltactone de11t.in.ad81'1 11 las mujer,- en el J11:pón. contienen como elemeilto prlndpl.l.l el Incienso~ la mirra. y entr I damllli roás dllit.1n1ruldas y arlstoc-rátlc88 la deliciosa esencia del s4ndl\lO r.tene Lodu la oreterench111, babJendo al- con pulverlu.dores eSJ)eC.lalcs y las ropas con muileQulllas ó cajas Que también pnpare.n perso11141mente las JaoonesAB, p0nlé11doles má,s ó menos ub,,taoele.s aromátlea.s. e11ún el,ralito d cada una. L prevar-acl6o de los pcdume.s con~tltu.re para la muJer jo.pones& ona d1straccl6n, l" 5e entTea n á ella con el mayo-r entuslBs• mo, reunléodo~e en determt.nados dfas varias aml,ru oara detllcarse 4. este trabajo. Loe perfumes j8DOnesee hAn sido notables desde ha.ce mucho tle111pa por su e:zqulslta ftnura ó lnten,;,lil9d, y no est remoto el tlemoo en que las muj1:111!8 del oc• cldente1mJten á las oTlentale.s y pertumen . us habite.clone con 11ebeteros y bT erlllos. Ve~era Agua M.1nera.l ~~~ [ Natural de ~ l&VO■ pelar el cutis.nombre Exigir el verdadero .,~:~"... 111 ,, ... nu 11■ 1- J,81MON 9, Faubg. St Martín, Pa... 11 [Hiel Fa.te Dentifrice G'LYCE RINE GELLÉ FRIERES, Paris. Hermosura de los Dieotes. r•••••~....-~....,..,....,..., . ~MESIIOI C CR •POUORE Productos maravi• liosos para suavizar, blanquear y atercio- Basta usarla una vez para aaootarla. - •~ - : ~·~ Manantlalea del Estado Prancé•. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enfm:~:::~ Gota., En!e:m,ed&dss de 1':.Piedra y AíecG1oneB de l& Veµg&. VIC HY HOPI TAL del Enfermedades del lsióm&go. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, dlgeaUvo, tónico, reconstituyente de aahor excelente, mas eficaz para las personas debilitada~ quo loa ferruginosos y l "s quinas. Conservado por el método de M. Pastear. Pre:'cribeae en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personaa de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niiioa. AI!!!J MY! IMPORTANTE, - .FJJ Úllico VINO auténtico de S. RAPHA~L 1 el solo qua tiene el derecho de llamarse asl, el solo que es leg1t1mo .Y de que se hace menoi<Jn en el formulario del Profesor BOUCHAP.OA res el de M" ClEMENT ¡Ci• de Ve.Iet1ce (Dr~me, Fr_a.ncia). - Cada Botella lleva le. marca de 1~ Unitin de los Fahflcantss y en el pescuezo un medallón anuncia11do el " G.LETB.A.8 •J, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifi.ca.cio11.e8. �ElL MUNDO ILUSTRA.DO Los afamados Relojes 11 0MEOA' 1 se mandan contra giro postal con garao• tia escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . S 16 2 tapa.a plata para sefl:ora............. 13 1 tapa nlquel para hombre. . . . . . . ... 10 l tapa níquel de tomillo par11, hombre 11 1 tapa plata extra.plano para hombre .. 16 l tapa oro, l4 quilates extraplano pa- JOVERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre . ... . ............ . . .. .. . 62 2 tapas oro u quilates para senara ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada. para seiiora .... . 23 LOS '•SPORTS" Df ANJARO • \?l\?05 Y /I\.UERT05 OOJlBATJ:: DE GLADIAD0&ES Algnnos atletas franceses, a.dmfra.dores dela.s luchas de las éDOOM remotas. han tratado de reconstltufr uno de &Quello& te· .rdbles comb&teJ> de gladladores. tira el escudo. toma la red de sa 11.d~ersa.• rlo con 1"' mi,.no 1zuu1t,rd11 l' co111'I der~ cba 11'nz,. un lf(llpe dlr~cto d11 "msru,I· llón." El ii:ri.blld05 representa el momeo- En la re1i:l6n '1.U<' ·e PxLlenrle de Hoclie 13einar9 á l'loe.rmtll :; ba,,L11 \'aones, o l•'rancla, lo,;cumpealnos y IO!, pe.ea.dore~ ,:Dardan á JO!j dlfunt:.os un recuerdo tanto E,,~a c-reencla Influye obr" las decl looe de Jo~ vivo~. 1¡111! no osarían emprender nada que creyer<>n poco i;rr· io 6. au~ unt •· ol\Sados. F.s l}redso. pues. coo~ultarlos Y pedirle cooseJo. Ex! ten en los alrededores DDWl DObres y piadosas mujo. es que VR.D de cboza en ~lHna y de CIL!la en cau, )1 que todos creen que oor sus rutudes $e hR.n conouistlldo el r,nder de com 1111lc11Me con los muer-. T11ato la virtud de esta.q mujeres como su extr11,ño prl vlleglo, lo ban ad<1ulrldo por haber 8ldo expue!.ta• al nr.,eer. ·antes de ser b&utfzadas,en un cementerio. Rae.e descuen.io& y prestamoe coa 6 mi preod&. Negoctoc en caenta oorriente, giro& y cobro IObre todaa Ju plazu de ta Repllbllca y el extranjero, y en geDel'al too& Cl&&e d1l OperaclODlll bancar1MI coo B&nCOll, comerciantes, lndDl!trlale11 propietartoe y a.grlcnlt(!l't!L ~ 1ION08 Da OUA., de 100, 500 y 1,000 Jl8'101, i!n cup6n, pap.der011 i\ ae111 aemestr&lee, ¡ranando todoe un ln1eritl de cinco ¡,or olento aJ ..no. 001lBEal'Om.&.IJ8: TodOll 1011 BaUCOII de loe ltllt&dOII mexlcanOII, Daulllohe Bllllk, Berlln y '111 Eucnnu,.1~ en Lo,id.re11, H&mburgo, BNllleo, Jluniob, l"ranclort, Dreadeo, Belehroeder, Berltn; Oompt,ob' Nattonal d'~pte, Pa.ds: 8. J. pi Motg&n '1 Cl•._N'e'IV Yoú.-Neu1!tze V Cla, Parla. -lluller, Sch&lt '1 Cta. New York.-Natlona.i Clt-y Banl:, .New YorlL-l't.llll Natlonal Ban.k, t'fblr.tll!'O,--Aulllermo Vonl y or,. 'Mad11d. t··••·••---:ruo■-1 * + l CRISTALINO i iTRANSPARENTEI l~RIEGERI ·++++-t 1 1 1 1 ·l-•l•+++++++++-1 1 1 1 1 1 1 1 1 ++++ 1 .¡. t 1 ! 1 1 1 ++ 1 1 1 1 1 1 1 1 i Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiem- Combate de a-ladiadoree recon81ruldo por etlet11s modernos. U110 de ellos llevaba.un casco y un& mas· carllla de me~&l y en !ali manos una especie de esvad&cor~a llamo.da. "marmlllón' >' u u grlLil escudo: el otro estaba. pro vil to de un& larga lanza Que t.e.rminaba en un tridente :v una fil'rlln red con Que trata.ha de envi;l <'er 6 inu~Uzar IM JL!\Dlobru.li de su cont.rarlo. Ambos lle<"abao cablerlo u.n brazo con mallas de acero. uestros gralJados repre entan las m:f.,¡ Importantes esce.nu d1;,l comba Le. El 1 y el ll son los gladio.dore,¡ arm11dos ¡¡ di.l!• puestos~ entrar ii la luc)m; el 8 rll'presen • ta. el prlmer ataque, 1100 de los irladlado · res anoJo. su rell sobre el ntro : oe,o é.,te, listo, detleoe ta red 00D el e•cndo y al mismo tlenJl)O trato. de herir con su "mar· millón." En el número 4, el gll<dlador del casco to en q11e el ,i'ladlador del tridente ha loirrado envolvt>r á so enemll!I) n la r d y desvía 1.. dtrrcc:Jón del urm" contrnrla. Eo el mim"ro G. ,.i de, prender :a 1ed el ¡¡:lad1ador detfen11 al connarlo con un iroltie de l1t112aen l& mascarllla. y eo el úJtl· mo ll'tabailo se "C"e ya el triunfo del ll'la.dla.dor del tridente aue h11. oodldo derrlba.r 4 Su enewliro eI1redando Ub vtes con la red y lo obl!gH i. i>ermane<'er en tierra llpoyando n lanz11 en el cinturón del v.-ncldo. De es ti.misma msnel'a.. lo~ oue e d0ctt · can, n Francia 11: juego• d.,. "sport" h•n hecho v1<rl"s pruebos ••e recon,tltucl6n de luchas :r "soorts" delos tl mpos 11ntl· guo•, cou. Urn:rendo r:,.,ta. v11r!P.du.d nna de 1..., dtver.lonfs m6.s atractl v,._, de los clubs fr•nc ...~es donde e lll'flCtlcan continua· mente todo~ los Juego da " POJt'• o.ue &e h,.n tnvP11tijdO. --- -- LDI blHtt IDtrUD YIIDldllS ti S 126 D00 La mayor parte dr lo testado con- sistla en doB pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu- tua," Compañia de Seguros sobre Ja Vida, de Nueva York, -- Hace pocos dfas que se practico la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnols. La fort11na de l dlstl.uguldo prelado a.sce11di6 A cerca de •• •• $126,000 oro americano; y se¡ran el Inventario Qne se ba publicado. los bienes c¡ue deJO fueron cor110 11tgue: enta, de toda ola.se de articulos.- Pida Catálogo.-E gratis.-Visite la. Casa hoy mismo.- ~auta <'lara No. 10.-Méxlco, D. F . y en Bancos • • . . «. Sll!I nro.vectos de matrhnouJo con nna notable RCtrh: amerlcaoa. Todos los uarlente del l,IJo del Lord l1Kn desaprobailo esta boda. y han roto con M toda clase de relaciones. en vista de lo cual el Jobl(lo Acabo de recibir un Oran Surtido PAR A NI NO ¡¡ PRECIOS BARATOS!!! a 9.:l2!l oro 11,1100 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del selior su testamento, se hicieron estas: A su hermana.. señorita Kete Feeban, que estuvo siempre COll él hasta su muerte, $40,000 oro en hr>nos y $26,000 oro eu una de 1111 p6llzas de seguros; A la Sra. Aoa A . Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feeban, hermano del seilor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las p61izaa, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San Patrtclo de Chlcago, de la que es pr&- ceptora su hermana. Madre Marta Catalina, $10,000 oro de ra liltlma póliza; é. la escuela ''Santa l\far[a" d~ enseñanza prá.ctlca para varo, nes, de FeehanvUle, lh,nols. que era la lnstltuc16n por la que mA.s se Jnteresaba el seí'Ior Arzobispo, e entregaron 1os $4,000 restantes de la tílUma póliza. Gl)tozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso y otras enfermedades del estómago Está aceptado por la profe ión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GE'.NUINO SOI..AIIUlfT[ 81 LA ITIQUITA ~LCVA 111 PIIIIMA 1 PIDA CATALOGOS. A FLEBIT1·s a. $50,000 oro DE ~~-E:~~iRE 01s~E;s1A On~••'º dt •~ullectu12 i 01110 d1 E. r O. Urdanelt, lngenlero1 lrqu1!1dot, MAIL ORDER BUSSINE&S. acumolados sobre uaa de laa pólizas. . . OLra póliza de seguro . y eAR RuAJ ES ¿ Q!iiere_ V. ponerse al abrigo deJ embolio, el accidente más terrible de la Oel11hs? S1 V. ba escapado á el, ¿quiere V. evitar las hinchuones persistentes los e11tumec1rnieulos, fa debiliuau, que resultan tnu u1e11udo de Ja lld,ilis antigua '1 T?me cadu ~•maa u1_1a copila de Elixir de Virginia, que reslablecera la .c,r~11lac1on y _han.1 desaparecer lodo dolor, Envio graluilo del foll.eto eil:'licat1vo csc:rib1e11Jo á : Pharrnacie Monu,~: , 20. !luP ,. ., lt! Tacher1e, Pans . - Veul:i. en todas l,a5 Droguen.as y t ·arw.acias. ,..,.,111 D!vldendos SEGUNDA CALLE de la INDEPENDENCIA No. 2. Co. Cadena No. :2. J. /'t\ADRID Y TERRES por $26,000 oro cada nnn. 6 Ricardo Padilla y Salcido. LOS ANTE· PROYECTOS SON GRATIS. Bitrn~<lo rtui;ea, Quef)t<I!. Dos pólizas oe "l,a Mutua." Comr>eñfa de Segul'Os sobre la vida, de Nueva York, El hijo ma!'or de Lo:rd Aberdare tu· vo un Kl'lln dl~-.tusto con su f1uuJlla, d,._ A LA GRAN MUEBLERIA tado. ez y Dt:I IUmo. Sr. !rzobi8po Fe,han Arzobispo en La vleJ11 Jeanoe MPle-0. representada en nueRtro ierabado, posee. se;r,1 u lo" bretnnes, este precioso dón. y todos los dfas acoden 6. ella. los campesinos 1,111.ru. preir1rnturle sobre¡,. tumbad.el po.ilre 6 ile 111 madre, uué deben emorendPr ó decidir en CURIOSAS COSTUMBRES BRETONAS, tal ó ctul.l asuntQ. La vieJP. con· testa lnv,nlablemeote: "DJcen má, lna.!Ler11ble. i:oaoto 11ur no creen eo que OJitán de o.cuerdo." y lo.~ c11wp,¡sl• la muerte deftoltlva. F. admlLIOl'H)Ue lllli nos se reUran de Jrn6, de dej11r uaa buemuerto vuelven. que1,e pai,e11,n en las can11. llmo&nu. en mllllo~ de la. vieja. sa , Que se mez~lan á l<l8 ~rt1bujo,1 de sus ohre 11., cos~as morblhanesa.s, h&n na. descendiente•: en unn. p·t!,,1,m, que viven cldo muchas . upers&tclon1>s populares, una exbtem:h, 111lst11rJosa. pero cierta. particularmente eu~re lu. poLlllChfo 11:lar!- po que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues• BRASCHI NU El Testamento Un hijo de Lord, obrero OA..PITAI, ·-................................. _,,..... .......,._,,, ....... 21.000,000.00 FONDO D.R RESE.BVA .. .................................................. I 2.IW>,100.00 en camino para esta Capital. ~*$++$+$+$- •• Ia~rrn~@ ~~Il1lttrr~Il 1200 Docenas veo s ba. prouuesto lnll'r 11r ,¡ un Le.Her de con~trm:clón el ;,utom6v11es. ;t Onde dedtca:r&e en ll'ran e$ci,la. 11. e.ste o Ocio onru. sostener & su ruturn e,¡¡0s11.. El l1ljo de Lord ,\ berd are estii resuelto ,¡ separar e com1>lttnmsnte de su ramllla ~· á presclodlr de '111 lierench cnn t.t d enlaiar<e ('un !;1 hern,osa actrl7.. Deró. Mirando fijamente 111. rotoirrafía i. trlL· v~ del crlsta.l, se e,,e,6 verla antma.l'lle al CRIJO de 1<l¡¡-unos mtnut .• La jo-veD e9ta.ba del!nnte . .r la adivinadora exclamd1 "iVlvel" Esto• tendmeo05 de &ntOIIUJl'estlóu son rea117.&dos con much,. trecuPnCla entre e. 11er; ~ .eucllla ~ l,llllnrante del camPO: el dese,:, de ver 11.nl.ma:rse el retrató. reu11tdo, lo · Jnef{()s de ch,rldad 0110 la lu1. vucll&nte de la.~ teas producía á travé• del vid rlo ~ohre la. tO!.<>lfraf{a. hlCll\ron creerá la ln11"enu>1 muchftcba Q11A el re. trato de so urometldo cobraba vlda..r e animaba. úb1t11meote. $opersLlclone y pr:tct1ea, semejantes se hacen continua.mente eTI estos lua:&r · y 11\S 11/IJ vlnadorss ¡¡-01.•ll de a-n\~des re· cursos 11ue le~ 11roporctoo11.n lllSllmosua~ l' del resi,eto y snmt Ión de todos. nue creen ver en elles séres extr1LOrdlnarlos. Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. lÍ uma. 1/n11. de ellas ··1a 11r11.oha. ele las candelllii" que un yfajero presellctd y hu relatado; su<'edló ésto en un11, cbor,a de Leiourdan. Poa Joven prometida. á no mu.rinero Que h•bía parLtdo bacía ya 1111 uilo sin e11vl1lT nlDguna.s notic.las su,va.s, llamó á 1111.11. 11dlvin11dora. CUl'<H:specla!Jdad ~'On lsLía <'TI ~ber si los ausentes vl vfan 6 no. Pioló el l'etrato del de.•avarecldn, y lo colocó sobre la mesa: encendió dos ~eas de resina QUe cruw enclmA. del cuallro. cu brló éste con 1111 vidrio r- e;;- Muebles para Oficina, Cuna de Mimbre mim. 6271, $ 75.00. Recámua, Sala rcomedor.~ ANDADERAS PARA NINO, Qt.;/mico, Grnduntlo de- lo. "Ecole Centra.le dee Ara et Manu!acturH de Pur!a" (l•'.rancia.l MD Prince St., New York. Pidan et libro: "Cómo deben prl!vl!nirH ~urar5' 111,1 caform,da!IH,'' o �EL LCGGIO es oe UNDO ILUSTRADO de lua dJCe1 ent mane Jo,, e~ftadOli n esLa nociva. eteoela, LI\ 1>0llefa de Berl!n reco Lru;rd apro lmadamente la, dl.-ersa.s ena tanto de,! aor .ndis.Je como lle la c.l ucldn del robo para darl• al 1ni • bllcn, une t·nurado de L nunto nn deJar' sorprender ráellmeute. GRIMlr-lALIDAD 1· Cl'J::J.• 1 IJI•: R ITJ;IW ~ .. ¡ ¡t f f ' Enseflando taa poalc:lonss de 10 dedoa para extraar,dl•ersoa obJetos. t '1<dlldfa - lnvtint•u nuf!v mod de robar. pero tambJ~o ci.d11 d!a la POllcfa de lo dlver, paf nruentra l)()r modio d coo tant.e aftlvldad :r o nac)f.n. nado orlmero d. er•lrsa da l ded olocad.- en di v J)(l51Cl.011 · p•ra ex- IE:I aprendll•J• del robo •n las bol•••· p01ldll orocura J)Oller datcl';; to en mnnOli de los perlodl tal, , lln la publleldll.d de verll'On p0n¡c alerLá al público é lnu11lt dona 11o !ble I m:mlnbr d ll'tafí de c,ue hecll , b&atll l r ■• tr•er de I dlferen~ bolsillos obJ•t.o 1tr•nde 'S pequeños, Poco, pocose I en· n ban noe•a manlobru. y por ú.ltlmo !1< flccldn de la mano derecha: ésta con~I. tia en llev r un brll%0 lmulado d otro d la m•lDtra del'ecba d l saco. 'S l)Ct rl ba• Jo, ocullilndola mnJ' bien, la. oropta mano teros TESOROS DEL ARTE A TIOUO no bu,:ftalo J' UD faunodurmlf'ocJo. llb.-«)rvd l nr. \\ Id teln une I& a.r,aul- tectu de ll ul no romimmdí • rl ha n , lm,Jo mu • di Unto l tilo de IOfl rdl8CIOI dt~tlnad¡¡ 'nrwoclllfl 11111,)0r• \&DI , como la , ld~ocl del 110blerno. 101 1.em11J . paseos. etc.. ) 1 cuas de 1 US EXCAVACIOIES EII POMPUA Y HtltCUUIID. M t t 11 ,ei,1 , ......... +++,to++,t+++~ l ! TRERL\ l' TI TOI ERJA f GRAN SEGUIDA HUMBOLDT lo 201 Esptdlllitad fft : L ompe.i- > lf11rc111l1110. 011>le"-11 b t •hora m Lrarll la • t d tu actu•lea iren clon , de&DU d,, babel' perm&11ecldo durl\Dte tllD !"los u.mel,rlda en an profundo uello de tran11ullld&d 7 ol"ldo. culano . corno III torl • tod , Qooilaro nt nltsS dul \ ru 11..cferou m11cbo ll mi;,o en Lan C.,t ltad , veralero + ílmPllf ropa Premiado con Medalla de Oro. J t St mlbu 6rdms por eomo Endso, Lb.are y Cia. fitrmosta y tura ~ .................. ++'fl+.........++ofl.fi++ ......... ~ ti fUtlS. J'o d.ebta d.aG'IL!tl.t.ru LAS BIFBIUI.EDADBS DB LA PIBL. Pieza, 50 cs. Loe Grum11, Tumores, Ll-«_u. &rpullJdo. OullOaduraa, Golpee, lierld 'P91l&d!IOII, 01cer11111 7 demú nrermedlldea de la vteL toe cura co.n wcl eficacia la "P-Ml.a BaldalCll •uarlllO&a," ¡,orQae ea la reina de lu l)Ollladu, 1>u 1ue el" to l..s prlndpales Droguerlas y BotlUs 10 p,.. eura.demPN1 auna 7 .,_• .,. PN••elloa.w. 8 ,rende en IOOM tu Bo~cu y Droroe1,.. rl 91 r.f'nU""" r.aJ-.. ll e 1>0CO l 1X>ll •fa de Berlín d cubrltí una ueuela de crlmlnaloa!a OJ"«1111lnda o:n toda form . F.n 11ernlcl o bl cimiento, Jo, 11.ue lurrr aban u11n en ,.• ~- 7... ~ '. OOUELUCHE \. (Toses nerviosas) cor. JARABE MONTEGNIET O. Y,11t1 IERR mano derecha d•I ladrón funcionando debajo de la meno lrnu1ec11. medl ,n /u orino,oalH Farmac,u. UEVEN De pu,11 de 111 • traco!On de un ohle10. P•••n d meno en mano. ee ,.,e rdlde, de r¡ue IIOr 11 •OAO di •EOtO/IIA 1 rl l lndlvlduo, Que en un m m DI.el opor- uen LuDO se 110nÍII. m ac cldD, • ·ueaLros Q"rab d dan una. Idea exacL Ktln 1 -••Ice. túi.uloefñMa í ' rl O OTRO Parte d• cubierta da fe oluda<I da Hercul11no. •L .t. FO01U8, 9. Faubourg Poluonnl re. PARIS ■ E DALLA oa ORO, PARll 1897 , .r\),.(, . curoc,on rao1aa 1 S6gura u u o dom.; l n, dond r In un t tlhl ~en · • lllo r bello n rr e " rrr<>0í con !'I • ncantor ladulzaradel h r r d La l arL ti o,, /le ta clud d CPUILüdl< en Lo~o NII l"ICnllor, lillD lle• aadode ailmlra,:lón lt I modero 1 • dad . JABON APOLO + fil St(O. f Robo combinado entra dos per•onas. • ,,u, de Pled. ole prendieron 1mlDd ,: . butanl lew • loo 1,n eJ .1:nano g lo, ad· do, aunqu.- no.., mlrtt,b br cho !Ida.el. D Aqu en,. , ,¡ne ha• e e hun he• ciudad 1111 e • l.tlo ~¡,ultó. coot.enfan lnmen'ln! t de arw: u arqult.ectura era irran be• ll!slm&.-¡ 10 asoe<.'to ea ,rene Jt> • moso 7 berblo. Las exca.-a..-10 w· oreodleron primero en la l)&J'te a11e ocaoo l'oml)<!f , )' POr t.o las belleza de Her· F:I Dr. 11 ald,,teln, d I olle11 Khlll' de 011mbrld11e. !lnirlaterr&l n.cab de l.'W· J>render una 1.''.\1>loracldn , la l>&T de llercul ■ no r-a d cubierta, J' u rt,lato cont.en de rlpcton s m.,aTIIIOSas. Adem de la •rQaltectura aae • belUslma. e.t exoloncJor e mu tra ,.,vrendldo ante la t>erfeeclóa de lu obras de e11cultura oue 1>odo contemplar, ntr la cual . de rlbe una. e tatue. 11110 reol't'senu~ t rcurlo en rel)Olio, 7 01111 et 1111 nll :, ro de arte. DECIMO Que i Ud. oo puede com• prar el e tilo de carruaje. guar• nicióo ó carro al precio que necesita pagar en la casa de Shafer « Co. e ioutil que pruebe en otra casa en Mé ico. Catálogo nt'1m ll. CARLOS H. SHAff R y ■n Alaba l1fualmeJ1te otrl<S O&'uru como (O, Sucr. Juan da Letrl,n y Rebald ea, PARPUMERIE ., Ultima Creación ED. PINAUD PAR IS Polvos de ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARI5 Los perfumes principales de Eli. ir Oentrifice Tocador "Loria" ED. PINAUD Un compuesto de la flor de arroz la m..í p u r a , fabricado e pecialmente para lo paise c:ílidos. Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe U arsc diariamt"nte con el cepillo para lavar la boca. E anti tlptico y . ano y mantiene la dent:idura. la boca y la garganta en buena condición. Usa. e junto con la Suaviza y embellece el cütis. y el último favorito de la Sociedad Parí ten, Esencia LA COR~JD Agua de tocador Jabón Violette de Parme uviolette Reine" Preparada con Violeta Un Jabón superior. 'o con- de Parma. Es adaptada e·peci:tlmente para u ar con PATE DE TELAIRE que e fa mejor pa ta para blanquear la dentadura y para endurecer las encía Tóolco para el Cabello Eau de Quinioe de Ed. Pinaud El mejor tónico conocido. el atomizador y para el baño. tiene n i n g un a substancia injuriosa al cúti Suaviza limpio y cura la caspa. D:i al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brill:intez y hl"r- agradable y duradero. olor delicado. mo ura. U ado por la gente de tono en todas parte Mantiene I cuero cal elJudo Para lnfonnes, correspondencia, pediJos, ot.i.logo., etc,, dirigir-e á In Oñdn~s Generale par;i los E tadO<i Uni ÍO'S, C.inad Mcxi o y Cubi, ED. PINAllD BlllLOINCi. . y_ D:i • �. Re&"l•trado como utreoJo CS. aecmtcla el-, en ll de NoTlembre le 110,. Año XIII.-Tomo n. Impreso en papel de la F.lhrlca de San Rafael. México, 25 de Noviembre de 1906. LA EXPOSICION EN LA fSCUELA DE BELL~ ARTE . Los más Grandes y mejor surtidos de la República. ,A, ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE , INVIERNO 1, FIGURIN NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forra.do de taffetá, clase extra.. FIGUR NUM. 2. Paletó Iorma. Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio: $ 80.00. Precio~ $ 50.00. lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estacitin. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña Y para Señora. Fichíis de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. DESPUES DE UNA HUELGA. . Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. . . Número 22 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 21, Noviembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-11-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017954 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa Amiga de la Obrera Casino español Ermette Novelli Ingeniero Manuel Barrios María Barrientos Ministro del Japón Penitenciaría Sed de saber https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4034/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._20._Noviembre_11.ocr.pdf 54a0afdf64a70fa0cdcd4aeff6bae65c PDF Text Text e- C> en ~ e r:::::.., ltunas creacion en lioa de Pluma y de Piel, Pr cio : 3.75, 5, 10, 1 , 25, 40 ha ta L.,5 pe os una. ::::, 3:: ~ en ~ --¡s QJ ::::, c:::1. Ot) r'fj cr. ,O o,... en z ► ;::i:J r. 1 11 ~ -3 ~ c:::s C"') ~ en et:> ::::, ~ et:> • C"'C> , e ~ Gor1ito , Fallitas y Charlotes para iños y iñt s, Precio : d de 1.75, ... O, .. , 9, 14 hasta ._/5 p os. ::a ' •' • c..><=>,. c:::1. ~ :::o e=, ,:::, Q.) 1 <e:: •m ~ t. e:.., :z ~ -== e't:> c:::1. QJ ~ ;JJ ,... = --1 ~ o "' o ► rJ) lo< (Jj ~ o z t::, ~ C""'C> c:l. e=> --.it ~ ► e1 tTl ~ ► ~ en o~ 00 00 Q.) ~ ,... ~ t- e ::::e 00 ~ 'olllor ro M. delos para eñora, de lu mPjor cadts 1 Parí • Precio : 20, 2. . , 30, 45, 60 hasta 1; U pe o . or, rn ., ~ ~. - rn : Al ==• - ~> 1) <=> ~ . ► l"Cj > r ~ e [11 -r::, e= ~ z:::,- e:::, QJ -· t •- 1 ~ e, ~ o:> >< - e, QJ :::::s QJ ~ Al e N • �EL manos, en las tiendas, sobre los "chilioniers," peque,,os espejos y grandes espejos son los fieles contidentes de las mujer •. No, no sois frh•ola seilora, tenéis razón de cuidar tanto esos deWles; es la perfección de una 'totlette" en lo que se reconoce el buen sentido. Antes de salir es indispensable echar una última ojeada .iJ espejo, ureglar este pliegue, componer esta arruga, restlrar el \lelillo hasta que estéis plenamente atisfecha del conjunto, de la e>1.actitud de los detalles, entonces ya podéis dejar el espejo, segura de que na.da falta A ,•uestra. "toilette''. , • , y hasta el pró:dmo espejo, Los Cuidados de la Coquetería Por obert Ditnd rini Yo sabia bien que desde hace un cuarto de hora, alguna cosa. o preocupa.ba. SI, sei'lora, busc.iba1s un espejo, un gr110 e~pejo donde poderveros de cuerpo entero. No i1odéís caminar algunos pasos en la calle, permanecer unos minuto· en vu ·• tro carruaje. pasar de una plezall otra en la casa. sin dirigir una mirada sobre vue tra imagen re1leJacJa1 y la cajita que no abandonAís es más preciosa PoT el mlntisculo espejito de la tapa que por el polvo que guarda. ¿Cómo podéis asl presentir que en la armonla de vuestra persona falta un pequeilo detalle? ~Qué aviso misterioso os dice que algunos cabellos rebeldes á la ondulación se han escapado de la ¡,elneta? ¿Cómo podéis adivinar que bajo el peso del sombrero, los bucles se han maltratado? Yo he sido testigo de vuestra preocupación, esa tan frecuente en las mujeres que las hace estar pensando en otraco a cuando parecen muy atentas 11. la con- versaaón.-¡Ahl Esa sonrisa de silnple cortesla no corresJ)Onde al estado de vuestro ánimo. Pero en fü1, he aqul un espejo; /;11 borla r•11•ad4 rtiplda.'M"tehite/fo ,u¡(¡r, l'l '"'''º b"1TR rn,por1m1r1 ~ rooa tmOCU)11. estad wntenta, con un d!simulo completo 'l'ais á remediar e e e pantoso desorden de vuestra "toilette." Ya las mano alertas, IA• aldltrt• han abatido uo pliegue qu, !Utgt.lNJ'II " de la falda, han aprisio- -~r-udnll:<11t a rada nado b11Jo la peineta lo in lllnte. ca.bellos indóciles, levantado los bucles y borrado la arrugas que el corpiño habla formado. ¡Cuánto cuidados! Y esto lo que ocupa constantemente vuestra Inocente coqueterla. No tenéis un minuto de repoo; sin pensarlo, al pasar ame los aparadores, ecl1Ais una ojeada para sorprender, } a el fistol del sombrero que se desliza, ~, no v c,,idtJ de rallrnr el 1'll1U1, ,¡ cada ya una horquilla préxima d. desprenderse. ,,uia,ur (Onll<lll h,,,,,.fbl.,~. ¿F.~ esto todo? No, a\in no. 1Decuántos cuidados han siclo causa los guantes! Después del esfuerzo para abotonarlos, es preciso sin cesar subirlos al codo, porque se deslizan formando feas arrugas. El velo del sombrero os procura t mbién malos r.ii tos, descomponiendo las plumas, y cuando el viento lo mueve produciendo ondulacione que os molestan. Pero todo esto os es ya tan famHlar, que lo arregláis sin sentir, pensando en otra co a, y yo sé bien, queriJa enora, que exagero al decir que son esto vuestros mayores cuJdado . Habéis probado á menudo que vuestro interés no se límita A los fütiles detalles de vuestra "toilette,·• conocéis emociones ml\s nobles y en circunstancias diversas halléis demostrado toda vuestra linu1a, toda vuestra inteUgenda, toda la bondad de vuf!ttrO corazón. ¡Pero quél Ante la son•ta •blerta sobre el pia.oo, perdéis un compás por levantar UIII un (l'ft,o dt rlin- un med16n de cabellos que se <?Scapa; ine., pr(t'Qd ob,tM'ar 4 ra • uru.Jo" nliu,m,,rn lnfll 1,• .. dinada sobre un libro que o encanta, con ,·an,, ~rlX'A'" tf.t1: pru.o, un gesto maqr.1lnal y discreto componéi tl,i nlll /o,t pl(~UQI qti, forma fo/utda.. 1/IIC e f¡o.,1 dnprff!dld11, .1Um,ta,w hlI'/1 q11t ruid11r de qMI lo {aldll na ,r arrugut. el cuello se desabotona ó la corbata se sube, y su descontento se traduce en gesto de Impaciencia. Yo sena el primero en deplorar que las mujeres desdelial'll.n estos cuidados de su elegancia Y olvidaran que deben ser siempre bellas. ¿ o esta en esto el misterio de su encanto? ¿Créís que no se adivina por qué estando preocupada os pon~s de pronto alegre? Habéis encontrado Por casualidad un espejo y os habéi Juzgado. Toda \'uestra ju\'entud se ma.nJfiesta en esta toqueterfs un poco fútil pero llena de grada, y verdaderamente hasta la dicha de ser encantadora os !tace más hermosa. Cuando en el baile, los tirantes de vuestro traje se desliian de los hon,bro , con un gesto exquisito los volvli!s á su Jugar. No quiero recordaros los <llas adversos, cuando al liajar del carruaje, la falda. estt próxima 4 empaparse en un charco y el par3guas no os cubre lo suficiente; la es• tola de piel apenas se sostiene en la espalda y el manguito os estorba. in embargo, sonrels, sonreís siempre 4 pesar .-le todas las preocupaciones de las cuales la. menor os causarla jaqueca. Espejos, espejos por donde quiera, retlejando múltiples gestos. Espejos pequenos en la bolsa grandes espejos en los ar- Indudable quo ea.•encud usted f. su m"l r COD 14uda.no. -Xo. seiloJ'1 lo que hJce ful! a.dmlnlstr11rle 11011 11 Is demash1do ,rr&Dde. Por Jo tanto. debe su seD.oría. condena.rme DOr el eJerCJclo lleaaJ de 111 n,ed!l:lna. +$$$$-t!tf!t ♦.++. EL ESPERANZA ENFEHMO PARA '"' !}11(1 "'"M' iJM c a ~ rtbfl<i<., d 111 o,1dulaei~11 dt 111 pnntta. 1t c•cupa11 las peinetas que aseguran los bucles, y ayer os he visto en un palco del teatro, llori tei después de una t cena conmo,·edora. o os ruboricéis, esto es honroso, serta. ridlculo el e.c;c?ptidsmo á vuestra edad; no bay que discutir, enJugástei discretamente una pequena ligrima. Esto fué muy rápido, por.:¡uepensllstels que aquella hlgrlma iba á causar llD gran desperfecto en la. armonla!de vuestro rostro, y desde luego la. suave borlilla salló de la polvera. para atenuar el color que fa emoción encendió en v-uestras mejillas. No vaya.is 11. creer, querida seilora, que os reprocho cuidado. tan ímportantes, m que los creo frivolidades femeninas: ta.mbién los hombres se Impacientan cuando HE.NRIETTA MARSH ..-.. ilna Uktlma 4t la lnfl1t11za. ra.. Jlenrletl:.a. A. S. Marsli, Preldenta de una. sociedad Ben6vola de eiloms. Calle ltl Oeste ·o. 769, Lo· \.ngeles, Calif., E. U. de .'\. escrlb lo Jguiente: "Padecí de la gripe por sie• te semanas y ningún remedio me alivió, hasta que probé la Peruna. LoJ MljCt~f ~l~_y FotoG'~ft'15 .!l. MA.1ERJAl LS'tf;~RJO ru~<t s~ J..EC.to. LOS ASUNTOS LO~ -CALES MAS INTE- · RESANTES . "Jnmedfo.ta.menl:.e me ent,f segu. ra de haber, por 1\itimo, enconLr.1.do la medJclna que necesitaba, y seguf mejorando. En tres em:.mas estaba restablecida J me alegro Jntl nito haber probado tanflel y gran remedio.• uoca estar,; sin él.'' En una carta fecha agosto 31, 1904-, la eiiora Iarsh dice: ,, ?unca. he oido dlscuUrse la eficacia de la. Peruna. Nosotros 1a. usamos todavla, y he Yiajado tre ano por Keotucky Y Teunesse, adonde he enconLrado la Peruna haciendo su buena labor. )lucha de ella se usa aquf también.·• IlB ltlltTA A. . MA11 a. �NU.EV A MAQUINA DE ESTENOGRAFIA C.ll'lTAL.-, ...... ,-..............................................- ....... f J'ONDO DK .B.ESlOlVA .. ,.,-, ... _ , .....- .......................... _ f L <llfkultiul del Leootrra!fa ma• nu11Crlt11. provienen, sotir todo. de la. oom· 11llc--acldn d9 los l1tn a a,. d l-rad06 de J le.n«u orlenLRI . . dlC r ncí,rn muc ho de 1 llDOI< latlt,1111 :r e d forman ron la rltura rd.uld • lo 11u hac, ,. 1 lempre lm1-lhle la lectura l)()r toda otra perKII& Que no ea la mis ma Que rli.o. El ln.entor del tendOlo lt r uelU> ti.J dl11Clllt d, obt ni udo coa u m,11nln 1.,. ma1• •l>r rabie •·ol.aJ de la rl t ura con leer ordlnn.rlu. •1ue tado el mundo 1 e , primera -,.1 • Proe,,c!Jendo tt la de • COmJ)()'ll c ldo de mucho millar de 1,111Jal>ra , 7 dlrtdlendo I sonidos, l Lnv,·nwr b& llel(&d.P lt esLable<"rr un 111( beta tllCIO-º•ll prácLlcam nte comulnado. «1 Ue permJ 111 com lclúo r , • 1,1ld r .\LUal de la m11JOr 11 rL de 1 11alal·ras de I len latinas :r á má , alvo l· cnn r r HCl'l>Clone • d muchas de 1 de otro orlnn. lle at1ur el ordt•o ado0cado : Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años 4 los precio siguientes: 2 tapa pl ta par& hombre............ 16 2 tapa.s plata. pa.ra. sellora.. ... , . . . . . • . . 1 tapa. nJquel para. hombre... . . . . . . . 1 tapa niquel de tomillo para hombre 1 tapa. plata extra.plano para homb1e.. 1 tapa oro, H quilates extraplano pa.• 113 10 11 16 ra hombre ............. , ......... . 62 2 tapas oro 14 quila.tes para. seJiora •••• 2 tapas plata alelada. para. hombre ... . 60 21 2 tapas plata nlelada. pan sellort .... . 23 E ta casa tiene Sucur al en Puebla Zaragoza núm. 3. +++++++++++++++ f 1 1 1 1++++++++ 1 1 1 1 l ,f ++++++++++++++++ ! lt JABO. t l CHIST Ll.o A t 1 + + + TRA ■SPARE■TE f fO ~+* t J 'l !~u~~!~u!,aT!~!O~~~RI! f J t:spedalhtad tn !Implar ropa Í Í + + 1200 Docenas J en camino para esta Capital. 1 i ++++++++++++++++++++++++-f-111111+1¼+++++++++-H+++++ Construímos Casas. 0-arantizamo que el co to finaJ de la obra y el tiempo que dHate u ejecución, será idéntico á Jo pre upues• comou SJ 1B ~ g 1111) NL RHI A1t EU IR NL!S Lu t.eclas estilo <.'oloc 1 , r.orr o da .ln IM l.ecl n ord'°n metúdJco Que pe da coloe una ílah r m1h pnlabrll!> de v&rl , como león, delo. eu:. La, man Pparn.d vor do te,·111 Joterm una de las cu11le!1 nlbe la letr11 ll; la ot.ra ·lr\'I' uara b11.eer .. ,-an1. r el p pe). l' na ~la IICCOl()rla tra 11 •I tf<:l11.do de lu letr e•· E : :: ,, ..- .. + lg' llca 100:. :: lg'flca l.000; 627384950 5 Enciso, Lázart y Cia. en Londr • Una parte intinlt imal de "radlum" U su pendid por encima de un electroscopio en miniatura hecho de dos delgadas cintas de plata; la electricidad emitida por el "radium'' pone en movfmf nto un hilo de aluminio que agita una camranilla. El inventor afirma, y no hay por qué dudar de u palabra, que su relox e.aminar, durante 30,000 ailo ; es dedr, ha ta que el Alomo de ''radlum'' pierda toda su ener- Como ..inillca J. noL1<1 e • _, de t 1 dequ !corr oonder n I Quo ven ,_,_·_1,_,_1_+_.,.... _ _+++ __+_+...... __.......,. __~__.r_r_v_1_r1_ _ _ _ _ _ _ _ + ~_ru_~_._ .. AEL, Vino fortificante, digesUvo, tónico, reconstituyente do sabor excelente, mas eficaz. para las personu debilitada..: que loa ferruginosos y 1 . quinas Conaervado por el m4!todo de M. Pasteur. Prescribese en las moleatlaa del estómago la oloroais,_la anemia y las convalecencias; este vino ae recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jovenes 1 á lo• niños. AVISO MUY IMPORTANTE - El único Y/NO &ut8ntico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legit1I1Jo .1 de que se hace mencíóa ea el formJiario del Pror,sor BOUCHAP.íJAT 88 el de M" CLEMENT yC" de V&lll{IC8 (Dr~me, Francia). - Cada Botella. neva la. marca. de J~ Unión da los Fabrlcantss 1 en el pescll8to un medallón aaU11cia.ndo el '' CLETEA8 •1• - Los dems.s son groseras y peligrosas falsiJlcacíoIJes. gla. •~)~~(i(l(i(, de EL EJE DE ROTACION DE LA TIERRA lnda<'labl ment.e I& ,en& comh?DH , ocooa d I cielo. Pero apresurémonne ll decirlo: lo h11Ce de puro miedo. 1 mpre be. Ido lo 111I mo. "Oom111e l.e· nemo uu lindo cometa Mr. Bablnet," d cía una "donna 111\ Lre ~ bella" al ablo tr ne . - 1El.uléndldo. enora! 1 w;L d ouh<lera v•l'lo. no tendrfu. u, •111e caminar dos ~ : allí t4. -¿Youé1U1un la.. tr. n blneL? - lAbsolntamente nada, iloral - : h, oL.Oo no Tale la oena di' ver· lo! .. . .. . ron Que da cien pe ou del el duodécimo movlmt nto de la Tierra. y fo6 de abierto no ba. morhos al\ . No de .• pue , coof1U1dlr&u con I dCMI movl • miento■ cl'iilCOI del l)(llo orl,rloados J,JOr la "p Ido" 7 la "nuLaclóo." El vror r Carnera, en o lnLu t.e trabatJo. no noa d& In emb r¡¡o. olog,lo detalle del nuevo movimiento: coo~lder la cu tldn blUo el punto da ruta hl tórl • co-cJentrllco. \'yo er o QUO el 11,ibllcouo e conforma cou sdlo; c¡olere da GERSTENDORFER BROS. Lu ~lebre Prepar~clones LO A TE-PROYECTO SON ORATl • p.... BR D NCN lt .,_ 1m ' Ulfl E 7 8. U~utla. la - A111H In , B1t,.r,1>r<lo J'fuijea, Qerer,t~. SALUD, -=-uERZA, ENERGÍA ' POR , , ELIXIR EL MARAVILLOSO cte SAN VICENTE de PAUL para Dorar. E"maltar y Barnizar. '•ou R. FAVORITE" El lllá.8 inexperto puede arlae Pan.domrmuebleiJ, brlc+bne, oniam.~na.u.reoto c1e enadroe. cruciAjua. etc. . 1 dan eomo oro puro. e(l.avalllt) - a pronto gaec!Alldo ma1 du'NI, Pl.l" J dara tommente COXIIO la pon- >lana. .!>e blanco J bonito• oolo,... Paecl IA•a.rae eaando a& moucl.• ún q_ue par ello ae atect.eri el color 6 brUlo. Esmalte ae oro Esmalt8 u STAR,, PtlfTUB.A.• DE L'OSTlU: P ~ CAJUlU.A.JEa } !.!A_lfl CI E 8 .. . .... . . ................................ I C SAPO LI N ti iÜTz DE LU•TBE 1'4.B.4. IIAl>EB.A.S ...... . P . . . ltrELO■ ............................ . eatb heobaa d• lo. m.ejorw matarlalu para prodaclr booltoa oolon.,.atec:tot oa:roa 1 ~ ! U. ,va mane J 4e tíc:tJ apUea.olóa 11! lllaa Icé lilmloe ..Wo ven do - --4o por mu 4e vam&e .aoa torn,do H~~!.!11_ M Sut.am.eii'41 mu a¡,ro¡,lado ,,_ - ollma. Lu priDclptJM ne o' tea . .......... le d!risi l¡Q.e 1IDlgllU otra m 'NlaJ1C1a ,U lamlam.t. u~6D, Kap la pnui 7.. -' o. 08R:, TBhOOllPBR BROS. • ,\C/SVA YORK, B. (J. d• A. • eaal, J.B[~mJ<qJM~ F..nu,e l cau•as probabl del mJ terloteodmeoo, hay una mus- lnt.lr anr.e. y 11 La de eran actualidad ~u e.toa wom o· . , Y <1ue no la b, •hit.o con lpada en l Brtfculo Qtui DDbllccl 1,I nor <.•i.rnera. Quiero referlt me, la bloót I del rónomo !Une. te blo cr • uue el d • Pilwlmleoto del POio 1e debe n «rao Dl\r· ll''I temblo F.oa1ao.rod n ~ ·ba, llloe ptl!l;f?Ut¡¡ un cundro e t !lf !leo en el que e compara lll amplJ4ud de OIIClla.cJon con el nllmero de mblo violentos, durante cuatro allo . fl ,,u~. 1 11ror l'aucant 7 Albrecbt aicre-,ran eJ af1011 mlb de obl,ernCJones. Y el Z altado 85 UD verdRd mu,, 8U¡rerld r. Para QU el l Lor ó le.!Lol'& apreeJ lnme.<llatam nte la hJ¡¡dt.e I d Mllne. convtnamoe en metro■ el Yalor an,ralar medio del d rlo del IJOloen 1!I CUadNJ QU l~e : xo llo y feo. noven, 7 Clnco. olnan como la e• ilora. \ ahora. oue 110 pueblo • nt.ero t( pendiente de laa cooJunclone de • Luna J' .JúplteT, <'omo l to fil ra una. novedMI, y no e -,.Jaf Pra re11l tiendo cada r. díu J' pico, de t de la e I Que é,t eu I mil vida e· l?Ún 1 - ;r repeth-, b t,, o ardan,~ aun d ·pu de am decir: lútl· ma ¡rra Roue >· at.-rre A uo pu blo. le" Jo que acont e toda& e lem cid, .r ac J'D no blar de cos no del l eje d roLacló rra. &e • liado 111\hn el Lr . fei,or Carn ra va torio rectl!o lllll· Aft11. lu11. de lt,.~loru •ltl11tu. 01Gll1ol6a ta.lado en ncatlvo. DI.e todo, no ba:r ¡:,or Qui! aJ rm e. Ptlo. AunQue et II r Carnera no lo ha. di· cho, el d vi llacloo m, lma del .,J.. • ..... ... ..... ...... 11 ............. _.. 1, m . de nu tro pi no b bla p IMlo h ta 1 ........................ 1 ...... .. -··-· :?s hace poco d irundo"" pico de arco: pero na•• · e r ptr:o d "ll " de un 1 .. .... , ... ____ 5 ...... .. , •• 83 1•.:. merldl11.no t te, TIiie. en númel'OI! .................. ••• 27 ........... , .••••• 22 redond01, "trelut& :r un" metfOOl. Lue· l\! - · ··--·•·-···• 1; .. . ....... ._•• 10 aro, DOC OOISI\ un cal,ecoo d trelotli 11101 ..... - ....... ,. .... ::z ..... - .......... ldll ., r t&n•,0s metros, cua.ndo el eJe mido "doc 10112 ............... . . 20 ... _ .. , ...... mlll ,r mu oovenca y ochn." El Lrónomo lilmura. pecl 1. t en la cu tlóo. ti ne que ·LIIS oscllRClon P rob&)· poQu liase mu¡ In -an• dul 1)()1D SOD IJ rlddtc • r pfLlénd e c-.da te , ;r ca1,1 es de tarodoclr «rand · rec. 1 ai"lot1 c:oo mlls d menOH lnwo Id d. El tos, d l)Or Jo me-nos, efcc lo D rados. mlSmo 11Strooomo 1111 d ubler&Ootr v • . bre 8!I o del •J de la TI rr , recuerdo rlarlon1 porament local , 111 exollc a1,ro •1ae 10 lmu,.....looó, aunque ni procldn huta ho3•. tundk ni d 114rrad11.blem ole. Un Dor do F.o On. f.odo lllto t olla mny curiOl!IO t, fortuna 1 con suDclen ~t.o de civilnieres ote. pero lo re-.lmeote ad mi rabie, lizado, me &lld d !X't6n con lo l'Dll'n• ,e: es ., .-i-ado de Precl Ión y delicadeza alct.n,lldo l)()r la tronomfa moourna,cuao• "1Peroqu6 ped11zode je debe ereldo dn ni an leve cabeceo da dlex mohos le la TI rra l)&I' portar L&n tr _m ndo peo. bl" di.pe11s114 no tra pobre mb&ren ldn. en su YlaJe eterno y l.llencluso li lrav& del -¡ llirbaro de er. i\or! loflnHo. Bien. puea; el t nómenoque o OCllP llaeo~ Al deavío del llJe, et.e. considerado como LUBIN - PARIS ••I ,.,ui.o, nu,on de bll'lnne e l¡ren un tr ueote lava, 49 la c11.be,a• ~ro. como 1 . cabelloa rd~ mucho tlemuo en ec&1'58. ano e l)ODe 4 Jo,¡ r tr! 1 e eoloea en una. con1 ate de &Ir<> p ra acUv11.r 11& evaDOr1<eldn. Pllta ObYl&r t lnconvenl n· le, un ID vt111Lor tnmc ' h Id , • do un peine i •I 1 que eonihme un tubo de metal cor, llenur nLre elida di nte. ,.,11011 el tuho rno nn IIP&l'llto rfe •·en,llaelcSn.eorno r un tu,·lle d no ltnmh de blclcli, 1\. ílaJu IR pr, Ión, ~I aJr a· P"'• 1,aci ndo e11aoorllr la h umedad Que: llUP,I II con r u 1 e bel y e1W~WÜ%~ tU le11Íitli~º CODCJ'el,-08. El UROP[llll tado. JABON AGUA de LUBIN SU DESVIO J t St rtclbtn :;dt:::·por eorrto Í UJ i u Ita c.nwnc t El/. GRAN R I E G E R i iI ; ~_"__" " ' + El alfabeto r como•llfue ; F.I aut.or h11 oprimido lul',o l letra., ,¡ne ti ne n el 111 wo sonido: la tl pronunciad ,· cS K: la prooUDcl da K; la. X pronoorJ•da ' ; la Y pronun , rl1t.d 1; h1 Z pronunciad• i:. O otra P&rte &a'ttar& una icund leLra 1 p,u,a r pr entu 1 nJd en 10. n 111 r la, letr L,. ·, R .r · cowo ftnal o oul . E &Obr prlnCIP10I <JUe el lnYenr.or b ~-OD.ltrnfdo u m41Julna. llmltantlo rl velnt el Vlata <lel conjunto de la m6qulna.-Detalle númer,ode t.ecl ,diez v,,ncada del teclado, La cinta de oepel,-Det•• mano. Para loirra.r wi olt•· lle del enrollemlanto de la cinta.doba~nldoQuereduclr elnóEmpleo da 111 m6quln ■, mel'O de letru, dobl udo ltJu.,. 11 que U nen la mlama conson ncJa. 1 B7 l P. 1 1 r las Y, las p ra la rltnra de la c lha ;r llfllo& Q.K,rO,l1&Sl.rY. usoal , Jo Qoe vlen 4 doblar 1 ollmero de IOII CUIICl ,. • L Clfr y llfUOI ~++ttt tif,-t+Ut#++++,t~ Imprime.u ·n el ordtn l¡rul ot.t: i sido construido por una fábrlc.a de Instrumento de flslca. lllPFV10"1ll T.:'iLIUHc\ mi 80.00 alas Este curio.-o apare.to ha EL STENOFILO 1.000,000.00 2.0l5,100.00 Ha.ce d OOICI 'I pr611amOI COD 6 a1D pr ndL • ~lOI en . eni,. oontenle, ,t101 J oobro 10bre to4&1 lu plazaa del& lll!J)llbUca 'I el utr&nJero, ., en puer&I toda claae du operaclonea bancarlu con Ba.noot, uomerclantea, tndUltrialea proptetarlai.,. a,rrtcultota Dlft ao. OI J>JI (U.J.l, de 100, 600 y 1,000 ~ iln eap6n, N&l'J i -81Uallll, P,11U• d.o tod01 llD lnt6rée decl.llllO por clénto al ~o. OOJIRUPOl<Ul..li8: Tod01101 Banoot de IOI ltaladOI mex:IC&DOI, Deutecbe Banlt, Berlln J IDI 8aoun&I eu Lond.nll. ll&mbuigo, Brem n, Munfch. Jl'ranefort., D1'9den, Belahrooder, B rl1n ; OomJ)túr 'aUo I d'ltacompte, Parit: S. J. P llotp11 J C<a, New York.- OWl YCla, Para -M11ller, Bchalt Jet~,.. New Yorlt.-Na&lont.l OilJ Banlt, Na"' Yorlt.-l"lm aUOJl&I Bank. Oblllll,IO.-Gu.llllmno vo1111l J Ok.. lllllrld . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. u, rtlOJ ~ 1 ca El Villo Dési/es Itey Vinos tónicos de los 11 p rior á todos lo \'íno. de qu111a conocido E el \'Ígor r la alud ab. orb1 o. cada dia bajo la furmu de una gradabl~ bebida • VINO DÉSILES prescrllo pvr el cuerpo medica! como esl111111la11l.e ge11eral y reparador. DE.Pó•ITO C&:o;ER .\L DBL VINO Ot81LE8, a Levallola-Pllde _-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.i:.-:.-:.~: ~~~~~~I!_· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _T_s_. _rº_º_"_' '-'_•_10T_1c.._, • 111AnYllloeo1 MESIIOl ':!;:,~::::,:.:7~~=I- CRr ePOUDRE IAVOR c,ara ■1111...SUr blanqae&I' 7 u el eatla. axt- J. 91MON 9, F&ub. Sl Manín, Parf1 [lOe) �EL MU DO ILUSTRADO El Testamento !1:L MU El Lord f-\ayor er, París Del Illmo. Sr. !rzobi po Feebao -- la -11111 fmD flllldDI 11 1126 000 El Lord )la. ·or de la ciudad de Londres, sir alterTaugllam Margan, cuya magistratura. aoua.l va á terminar en el presente mes de nov lembre, ha hecho una visita 1\ Pa- blcornio de plumas, Iba en seg11ida y tras de él, su masera, los do herifs> [alcalde judiciales], y por último, el cortejo. 1-'lgurt\ la berlina. <le gala, tirada La mayor" parte de lo testado con• sletla en do• p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compal\la de Seguros sobre JABON APOLO Arti ta que se retiran á la vida ~rivada Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS MISS CLIFFOAO, LA CELEBRE ACTRIZ UNKEE, SE. CASA.- RECUERDOS DE U PATTI y PARA EL BA O ..t&Juia:,.Pam.. roo la vida de teatro, y son hoy damas de sociedad completa ; entre ellas tenemos á Rosine Stolz, creadora de la "Favorita " de "Carlos VI'' y' de ·'La Reina de Chipre," que se casó con Emmanuel de Godot Mauroy, prlnclpe mosa actriz yankee, Miss Clifford, se con\ierta. en .\\r • Lyn- $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlspos1ctones del sellar se hicieron estas: A su hermana, seliortta Kata Feeha.n, que estuvo slempre con 411 basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pGllzas de segut'Oll; a. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seftor Doctor Eduardo L. Feeb.an, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las póltzaa, y $5,000 oro en efeotlvo; l la Academta de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana., Madre Mal1a CaWilla, J].0.000 oro de la tlltlma p6llz"a; A la escuela "Santa Marta" de ensef'ianza. prMtJca para varones, de Feehanville, Dllnots, que era la lnetltuclOn por la que mb se Interesaba el aefior Arzobispo, ae entrega.ron los $4,000 restantes de la dltlma pdllzL En estos últfmos al'los,tos casamientos de artlstasse hicieron más frecuentes; Marta Rioton, a dora de la "Luisa" de Ch ar· pentter I se convirtió en senora de Loe11·enstein, y al separarse del teatro dirigió al director de la Opera Cómica una carta conmovedora. Mlle. de Favakde la Comedla francesa, se casó con M. t'híltpi, y por último, \lle. Delna, admirable tAlltatrlz, es hoy Mme. Priet de Saone, habita en Bruselas y se nos dJce que tiene una gran nostalgia por la vida del teatro. aunque L4 rlltllr, l!llnta.lri: Está ya próximo el tiempo en que la her- Arzobl.sPo en au testamento, •** llson era. hija de un pobre ta.mpesino sueco á Quien ·u hermano habla ensenado la llauta y_ los rudimentos· del canto. un dla en la feria de Ljunboy, cantat,a viejas melolllas escandinavas con una voi tan pura y un sentimiento tan conmovedor, que un rico dlletantU" le propaso hacerla entrar en el teatto1 ella acePtó y tuvo desde laego grandes exltos, fue rival de la. Pattl y nadfe como ella ha cantado "La FlAuta Encantada." En 1Sg2, se ín 1,s prlnllpales Droguerl•s y BoUm Hace pocos dfas que se pra,ctlCO la apertura del testa.mento del Dustr!slmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan eD la ciudad de ChJcago, mtnols. La fortuna del dlstlaguido prelado ascendió~ cerca de . . • • $125,000 oro americano; y segt\n el Inventario que se ha publicado, los bienes que dejO fueron como sigue: es el negocio'' es Alicia Regnault, tao admirada por su tAlento art:istico como par su t,elleza. El not.ableacadémlco Henry Lavedan se casó con Mlle. Auguez cantatriz de fama. LA carrera de Enriqueta Fouqulerfué muy breve, apenas habla aparecido en las tablas cuando se casó con Marcel Ballot, critico distinguido. Cristina. Pi~za, 50 cs. la Vida, de Nueva Yol"k. Dos pólizas de ''La Mutua," Compa.Ma de Seguros sobre Ja vida, de ueva York, por ,26,000 oro cada una, 6 sean. . • . . Dividendos acumulados sobre una de las p6llzas. . . . . . • otra póllza de seguro • y en Bancos . . . . V DE U IIILSOII. otro resultado el Que !!l de herirse á s 1 mi mo. Adellna Patti no demostró emoción Alguna y la escena continuó. una grra por la América del Sur le pro• dujo la suma de tres millones y desde su consagración en et antiguo Teatro Italiano, la artista no volvió• cantar en Par1s md.s Que en algunos conciertos de candad. OOUELUCHE (Toses nerviosas) curacton rdo1aa 1 seaura El Presldem• del Conse¡o Munlolpel pronunciando una alooucl6n ante el L ord Mayor de Londres. rl . u perm:ineociu en esa capital constituye un acontecimiento memorable; el eminente huésped rué recibido en el Elíseo por el Presidente de la Rep1\bltca y e le dió uu banquete en el mini terio de Xegocl.os .Extranjeros donde e pronuncia.ron di ursos sJgnllieatl vos. Thte personaje se ha mostrado á los pari! tense en todo el prestigio- por cuatro caballos y guiada. por Jacayos lujosamente ataviados; la monumental oMroza. dora.da de lo cuentos de hadas, no pudo ser transportada. El cochero, rr. \ right, célebre personaje, grueso y majestucmo, que en su traje civil parece un gran negoclante de Londres, Iba reve tido con su lujoso traje azul lleno de CON dhurst Bruce, esperando ser algún dla lady Aberdear, baronesa del Remo Uni· do, pues \·.a a casarse con el honorable H. Lyndhurst Bruce, tenlente del regimiento de Infantería de Hamsph1re, é hilo mayor de l.ord Aherdear, barón y Par ·de Inglaterra. !,\iss Cliiford es encantadora desempeiiando sus papeles¡ en ·ew York ha sido el ldolo del público; pero en una gira por Inglaterra, el hijo del Lord se enamoró de ella, y la JoYen no fué insensible ! esta pasión. No es la primera vez que se ve que los reyes de la aristocracia se casen con las mucha.chas de teatro. MI Anna Robinson se casó c.on el conde de Rosslyn; J\\lss Fraoces Dannely coa Lord Asburthon, y La conocida actriz Rosie Boote, con ,Yi.. Headforl de la Paz. Adelina Pattl, actualmen- te baronesa de Cederstrom, el incomparable ruiseflor, la Roslna única del "BaJbero de Sevilla," .cuya voz cristalina se O}ºÓ durante mu· chos ar'ios en el teatro. y cuya carrera artlstica fué rerumente brillante, era aún muy nii\a cuando ya sus tutores hablan reunido para ella más de 6oo,ooo francos; durante su permanencia ea los Estados Unidos cobró cantidades asombrosas por cada. represeatacíón, y como suprema consagración de su reino artlstlco. conoció lo honores del atentado. Dos veces, en San Francisco, con noeveaños de Intervalo, el mismo loco tiró sobre ella en escena sin ...• Muchas comediantes y cantatrices al e.asarse abandona- Jl/l~. Deina, flOlob/e oonla11~. por lo general esto no es común en las mujeres¡ la vida de famJlla, los cuidado y ternuras del hogar las hacen o I vi dar pronto el estruendo de los aplausos y la gloria del teatro. levantó su estatua en Estokolmo y al fin terminó su \'Ida de triunfos cas!ndose con el conde de J\\iranda. chambelan del re}' de Espafta. Susana Reithenberg creadora de "l.• Amigo Frltz." es hoy baronesa de BourgQín. La esposa de Octs.vlo \lrbeau el autor de "El negocio lA '1ffllW«I 11rt(lfo ~ lit Fooo. llarla Rioltm, cr«úlorCl de ··LTJísa." •L. JARABE MDNTEGNIET .1. FOtJRIS, 91 Faubourg Pol11onnl6re, PlRIS ■ E DALLA DE ORO, PARIB 1897 Da Vant• ,n /u pNno1D1lu Fi11m1c11 ■ Gl)tozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA lo1sPEPSIA y otras enfermedades del e tómago aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacia y droguerlas LA CREMA ROSADA ''ADELl ■ A . PATTI'' Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. 1 Está Contiene mli de 160 pági• nas y muchos grabados mag• n.fflcos y JámJnas en colores. Se eo ia gratis al que lo solicite. O.tNUINO aoLJ"'IU<TC •• u. lTIQUCTA LLCYA MI rll!MAI Eate llb?o e1t& e&Ol'lto de uua manen el&n '1 couol.la, P!ll'II que todo aquel que lo lea pueda com11N1nderlo. Por medlo de este libro ir,tere, unt~ H hu aalvado mucho vlda1, y nlvu, 1.An mucha. mú por muy oaroa.naa qllll •• halJell de la lepullura. E!ltl. eacdto e:i:01us1nmente pua. 101 HIIJI&• 110 Ametlcano1 6 roú bien para. In r&tll Etpallol& por 111 Prol or E.C. COL&.INS,d• la Unheraldad de Ne,v YoYlr. TodQ ul que b• leldo este libro dloe qua yaJ1 1u pelO en ore. E ■ un Ubr.> pa.ra tocloelmuodo. Plll"I. IN pel'IODU q 110 gocen de buena aalud r11COmendAmo1 loircapHulo1 que tratan IGbNI la maUM&de lmpedir luwermedadea. A 101 qoe se bailan enlermoJ reoomendam o 101 capitulos que tratan de todu la, enJerma dade,i en S811Crlll. TODA P&R.SONA QUE LO SOt,1CJTE Y ENVJE J.. ESTA. OFICINA ALGUNAS ES· TJ.:tdPILLAS J>E COBREO , JUNTO CO • EL .NOMBRE Y DmECCJÓN. REClBJllÁ UNO DE F.STOS LIDROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, lf.0 Weet S-4 St., New York. Químico, Graduado de la "Ecole Centrale dea Arta et Manufacture,¡ de Paris ·• ( Franclal. 63D Prlnce SL, New York. El cortejo del Lord Mayor desfilando por la Plaz:e da la Opera. o e plendor Inherente (L u alta funciones. El dfa. 15 de octubre íutí la recepción solemn en el Hotel de Yllle. y entonces fué cuando eseesplenclor se desplegó de la manera mAs brillante y completa. el gra.n Hotel al Pala.clo Munl• cipa.l e organizó ur1 eort.ejo análogo al de la ceremonl:i. de Londres el dia de la entrada oficial del «Lord _.,fayor> en l:.L ciudad. El cC'lty masha.11,> ve tido de rojo. caracoleaba soberbiamente á. la. abeza:, u Wnl• ter Vaughan, ma.gn1ficamente ve · tl{lo con 1 <.:abeza cnblerta [l(Jr uu galones, media de eda., tricornio de plumas y peluca empolvada. on esta indumentaria. provocando á. n paso la curio ldad lmpát lea de los pa ri. iense , el "lord- maire·• fué conducido a.l Hotel de Vllle , donde lo miembros de la munlcipa.!idad, e pemban en el patio del cen ro, ~ransformado en ja.rdln de irl\'lerno. 1 allí tomó asiento entre el Prerec"t-0 del , ena l el Prefecto de Policía sobre un pedestal cere.-i rtel grupo de <AnLoniu Mercie:> '·¡ ioria. Yictl !'' ... Pfd.ue el Ubro : "Cómo deben preyenlne 6 curarse lu enfcnnedades " CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMER.IAS. Depó ito General: ♦ --.1\./'Jose Uihlein, · Suoesores,yv.Almacén de Drogas, Coliseo Nue,•o, 8. Mexko. �Registrado como art1colo de te&'lllld& clue, en 8 de Noviembre de 1804, Año XII 1.-Tomo 11. México, 11 de Noviembre de 1906. Número 20 // , /,: Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. ~ ó z 1 , /. 1·I 11318 % ~1: ~ ¡½ , J, FIGURIN N . r. 1 Paletó forma Imperio con rico adoraos de bordado y S museltna. seda, forrado de taffetá, clase extra. FIG f. 2. Paletó forma. lmperlo con adornos de borda.do y de encaje, forrado con sarga de edil. Precio; $ 80.00. Precio., $ 50.00. lncomvarable urtido en PaJetots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en articulo de Estambre para Niña y para Señora. Ficbús de Estambre, Chales, Bnaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Sr. General Don Porfirio Dlaz.-Sra. Doña Carmen Romero Rublo de Diaz, (Fvwurofla. de l'all~lo, ) firan Depósito del Afamado Corset Marca C. P. ''A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. �EL MU DO ILUSTRADO lhmclador ~ Propietarlo, llC, RlfltL HUI IPIIIDOU. Director, LUIS O, URIIH. Gerente, Secreta.rio de Redacción, LUII IEYU IPIIDOLA, JOSI Qo ■ lZ UQART[, Bnbscripclón foránea, Por trimestre .... t U0 En la capital, a.! mes ..... ,................ l.25 Ntimeros sueltos................................. 0,00 Loe asuntos de reda.cctón deberán tratarse directamente con el Secretarlo. lo ao dowuoln11 orl1l11alN, Lf\ 86Mf\Nf\ LAS BODAS DE ,LATA DEL SR. PRESIDENTE Y Df. SU ESPOSA. • No está. bien que estos homeoa.jes á dos vidas enlaza.das en una, como las del canto byroniano, se atr1buyan á adulación pesada ó á. ligera ga.la.nterfa. i una. cosa. ni otra.. Todas estas manifestaciones de interés por una fecha que marca un a.lto punto en la. existencia. de dos seres, son tributos readidos á. las almas que, á. través de la existencia. supieron alcanzar y realizar el supremo ideal de vivir en comunión de emociones, de pasiones y de aspiraciones. Por m1 parte no quiero ni debo insistir en levantar el velo que cubre la puerta del «gineceo.> emejante atrevimiento no serla. adulación, serla profanación. Tras ese cortinaje espeso que impide noblemente los atisbos y espionajes del Argos ele la curiosidad, se deslizan los días en plenitud de paz y serenidad, como pasan, por el azul del cielo, las nubes de la. aurora, sin dejar una mancha en la diafanidad del horizonte. Mas las virtude domésticas que el hogar esconde, avariento, son como las rosas primaverales, que no pueden estar ocultas del todo, porque las denuncia su fragancia; esparcen un per!ll1lle que trasciende. Y he aquí que hace veinticinco anos que del palacio del héroe salen las escapad.as esencias de un a.mor que es inexting11ible, porque está basado en el respeto, en la. fidelidad, en la purez~ Fste eleva.do ejemplo de superioridad moral estimula para el bien y reconforta para. la lucha.. Esa es la.sola felicidad posible: sobre las turbulencias del espíritu, agitado por las dudas y abatido por los desencantos encender el amor como una. lámpara y poner frente á ella, para. que no la. apaguen ias tempestades de la vida, la mano abierta del deber. Las bodas de plata del Sr. Presidente y desu dulce compe.1lera. no fueron una fiesta. popula.r, sino más bien un amable recuerdo de todas la.s clases sociales, un tenue y suave subraya.do al regocijo intimo de dos alma ; una cordial, una. espontánea remembranza, un afinado coro que discretamente cantó á media. voz el himno nupcial que entonó á voz llena cinco lustros ba. ¡Las bodas de plata! Hermoso nombre que nos hace 'pensar en cosas blancas y radiantes. Esa plata. tiene la albura. de los azahares, sólo que abara estas .H.ores se han vuelto luminosas, y por eso brillan más. SI, la plata de la vida., la memoria de las cosas sin mancha.; las estrofas del Duqu, Job: ¿Qué cosa más blanca que cániUdo lirio? ¿_Qué cosa. má.s pura que mlstico cirio? Qué cosa. més casta. que tierno azahar? ¿Qué cosa, más virgen que leve neblina? .... .................................... ◄ .............. . Las nupcias blancas son una. conmovedora. ceremonia que no está. dentro del rito, sino dentro del corazón. Ofician en ella,de sacerdotes,los a.feotas santos, de los cuales d1jo el l)O&ta espaJiol que no son el fuego voractsí.mo que abrasa, sino la mansa. lumbre que calienta. . Las nupcias blancas son la obligación cumplida el hogar purificado, el carino más fiel cuanto má.s viejo, la primavera. interior florecida siempre, y siempre recubierta de cálices de fe y de mariposas de esperanza. Las bodas de plata. son, á veces la nieve, pero la nieve radiosa, la. de cima, la no ho11ada nunca por el paso de esos viajeros sombríos que se Ha.man los desencantos. Son, á veces las canas; pero no las canas de la perversión, las del pecado, las que salen como la. ceniza de un volcán de deleites ó la.s que cubren la. cabeza como un fragmento de sudario, cellido por los dolores torturantes, sino las que vienen poeo á poco y sencillamente, como caen las hojas cuando llega. el Otono como cuelga la esca.r· cha. de las ramas cuando sopla el invierno, como e tiende la noche cuando se va el dia. Estas son las verdaderas bodas de 11lata. Las otras las que no han conservado lota.eta la blancura, las que ba.n oxidado u argento con rencores, con desilusiones, con desdenes; las manchadas por la infidelidad 6 por los celos, esas no son de plata.; son la.s !alsificada.s, son las espúreas. Esa llegan tri le y can adas á. los veinticinco años, recitando los escépticos endecasilabos de Ca.mpoamor: Pero es má.s espantosa toda.vía. la. soledad de dos en compallla. Las bodas del sefior General DJaz y de su esposa fueron bodas de plata. pura. Nos llena· .ron de secreto júbilo, porque, como expresa.mo ya, son un alto ejemplo de dos vidas, que se :fundieron en una y se consagra.ron al bien y fl la virtud. l una palabra. más, que seria.irreverente. Alejémonos, en silencio, de la velada. puerta que nos separa del callado cgiueeeo.> .... "LA LEYENDA DE RUDEL" El éxito artístico de esta ópera encantadora. de Ricarda Castro ha. sido indiscutible entre el grupo de espíritus selectos. La. música., moderna é inspirada. de este poema lfrico, es ex:cepclooalmente hermosa. .Pero si es verdad que los exquisitos la han aclamado, las multitudes~era natural-la han discutido, en las primeras audiciones. Acaba· rán por aceptarla también y por aplaudirla. con entusiasmo. ~ idea. me obliga á. buscar en mi exigua biblioteca. una página de critica que reproduzco a.qui y que me parece pertinente en el caso de la obra meKicana. «Pero no es d11.ble conocer el proceso lógico de las manifestaciones arti tlcas sin algún estudio de las artes. Por eso anda tan desorientada la. crítica. de las muchedumbres, que juzga ufi. ciente preparaeión el oldo expedito para. darse cuenta de las bellezas y defectos de cualquiera -producción musical· que escomo l el miope se empellase en decidir con aplomo acerca. de objetos lejanos. Los mismos criticas de profesión suelen andar desatentados en juzgar las obras dramático-musicales; y ceden en ocasiones, má.s de lo ¡usto, á la moda. ó al prestigio del nombre, y así se ve que entronizan hoy al ídolo que mañana. han de derribar ó que menosprecian por la humlldad desu origen lo que por su mérito posit1 vo ha de prevalecer con el tiempo. ¿Qué mucho que el pt1bUco indocto juzgue de lá música por impres10nes fisiológicas y aun pura.mente mecánicas, creyendo que aprecia el pensamiento musical a.lll donde cede al influjo de las sonoridades brillantes ó á la. acción del ritmo? El m.á s trivial trozo de música., hábilmente contrasta.do en las gradaciones de sonoridad y movimiento, es de efecto seguro ante una concuerrencia no compuesta de músicos de verdad. Yo tiengo po:r certeza. incontrovertlble que la. inmensa mayorfa de lo que aplauden á Wa.gner ó piden la repetición de las sinfonias de Beethoven, lo hacen muy á pesar suyo y por rendir culto á. la moda. Se habla. de públicos distinguidos que dan el tono y sancionan reputaciones: e cierto que el público es educable que esa educación se adquiere, como las virtudes, por,repetlción dea.ctos, y que, por consiguiente, en las clases acomodadas es más fácil hallar personas de formado buen gu to; pero con ser eso cierto ¡cu{uita verdad encierra aquella. sentencia de Voltaire! Grétry, les oreille des grands son souvent de grandes oreilles.> Y esta. llltima. observación-o.l~o yo-viene á corroborar un pánafo de gacetilla. de cEl Imparcia.l.> ¿Lo recuerdan u tedes? l· entre un "clubman" y un ''dilettanti ' ...... LUIS G. URBINA. .. LOS MEDIOS YLOS FINES Ya. sea que el ftn Justifique los medios, como Jo quieren los jesuitas. ya. que no los justHique como lo pretenden sus adversarios es un hecho bien comprobado que el hombre propende á confundir medios con .fines y á dar á. aquellos la. importancia y la categoria de éstos. En efecto· no bien nos proponemos un 11.n determinado y para alcanzarlo empleamos los medios que nos parecen más adecua.dos cuando ya. perdemos de vista el objeto de nuestro a.fan y de nuestro anllelo para concentrar nuestra, atención y nuestras preferencias en los artificios de que nos hemos servido para realizar nuestros propósitos. Una buena mitad, como no sean la dos terceras partes, de los actos humanos y de la.s tendencias del carácter encuentra.o u esplica- ción en esa. preferencia y en ese predomlo de los medios empleado sobre los fines deseables y no pocas virtudes y ca.si todos lo vicios no consisten en otra co a que en esa. Inversión de nuestro criterio en cuya. ,irtud preferimos el ca.mino á. la meta.; la. condimentación, al man• jar y el tr.i.bajo á sus frutos. Algunos ejemplos lo prueban superabundantemente. Dígalo si no el <sport>--creo haber dicho alguna vez que yo uo digo «deporte> ni á palos. Pues bien, el csporli,> conjunto de ejercicios y de actividades destinadas á :fine higiénico ó educativos, acaba por substituirse de tal modo á los resultados que por su mediación debían alcanzarse que hasta. llega á contradecirlos y 1\ oponerse á. ellos. Personas que practicaban la. glmnástic.'l, sueca. ó norue~a., lo mi mo da., para robu tecerse, para vigorlZarse, para restaurar su organismo debilitado acaban anémicas las unas y tfsicas la otras en fuerza de abusar de las paralelas, de los anillos ó de la barra. fija por los que llegan á inexplicables deferencias y de mesuradas aficiones. Hemos conocido personas á quienes e ha. recomendado la. hidroterapia como un tónico y que acaban neurasténicos á fuerza de duchas, regaderas, estanque y nataciones en las que se 11a.n enviciado. El pugilato, la. lucha., la esgrima, que tienen ostensiblemente por objeto precaver lo puiletazos, costalazos y .-,untazas A que podamos es· tar expuestos en la. vida acaban por hacernos dulces y gratas las luxaciones, lo~ chichones y otros desperfectos físicos que nos procuramos unos á otros en los club atléticos justamente con la mira de evitar que otros uos los propinen. Llegamos á. ca a con la nariz manando sangre ó un ojo reventado y jurando que nos hemos dl 1•ertido muchísimo tira.oda patadas y reoibiendo nuestra parte pl'oporciorral de pes· cazones. J?or manera. que los golpes y lesione eveotuale de que queríamos precavemos lo vamos á buscar metódicamente á los club~ c,sportivoS> y que acabamos por preferir ser golpeados á diario á llegará erlo por accidente alguna vez. El c!cllsmo, durante su efímero Imperio, dló ejemplos estupendos de estos hecho . n amigo mio la emprendió con una bicicleta y hacia excursiones tan prolongadas como cotidiana . n dla ca.mlaando á toda velocidad en u máquina dió de astas contra no se qué y cayó roa. gullado en 1a ria públlc:i.. uando volvió en sl no era cadáver; pero un gendarme le prodiga• ba los primeros auxillos. -¿Es la primera vez que monta Ud. en bicicleta't-le preguntó el agente. Y mi a.migo, á quien el porrazo habla devuelto algo de buen criterio y de sentido común, contestó. -¿La. primera vez? No, gendarme, la llltl- ma. Pues bien; día después me encontré i\ este Infortunado a.migo todo lJeno de parche y en vuelto en vendas. -¡,Qué te lla pasado'? -Me cai de la bicicleta. -¿Y por qué montas en bicicleta? -.Por higiene. Tomemos el csport> á la moda, el «sport> ttpico, el csp01t> per se, la. forma substancial del csport,,> el C$pOrt> rnt,, la portina ... ¡el automovifismol .Pue éste con is~ sencillamente en no llegar en fuerza de querer llegar pronto, en desnucarse y desnucar para no faltar á una cita, en sacriticar, en suma, á la velocidad que es un medio, los fines legitimas y mora.les 'de la velocidad. En un orden de ideas más elevado, la. cosa. resulta más pueril y extravagante si cabe. Carlota Grissi, la excelsa cantante, temerosa de los miasmas y deseosa de neutralizarlos por medio de los perfumes, acabó por envenenarse con patcbuli por miedo de asfixiarse con ácido sulfldrico. El a eo, tan de recomendarse á nuestras clases mene teresas, como recurso higiénico y de decoro, acaba en muchas personas por constituir una ,•erdadera enfermedad, tanto ó más grave como las que pretende precaver. E1 a.ta.vio, el tocado, la. elegancia, el lujo que comienzan por ser medios de atraer, de educir, de hacerse considerar y amar, a.caba11 por ser fines exclusivos de }a vida en la.s reinas de la. moda y en los <dandys.> Unas y otros aca.ba.n por confesar que visten para$! mi5mos. el meticuloso cuidado y el esmero con que vigilan la confección de sus prendas más intimas y menos pública , comprueba la sinceridad de su dicho. Pues, y la riqueza. y el pode:rl Tal parece que todo eso son simples medios, y lo son, en efecto, y no fine definitivos como acaba.o por serlo. Lo cual no obsta. que para. el a.va.ro y pa.ra el ambicioso, riqueza. y poder a.caben por ser metas y no 1tinera.r1os de la vida. Y A. esta ley nada escapa, ni la ciencia, ni el arte, ni la. reUgión. • Los botánicos que empiezan describiendo y eta 1.flcando las plant.a para mejor conocerlas y de ellas sacar mejores -ventajas acaban por J'leza do oro cJocelado e>r.recldJI con lloru uaturate■ 4 la Sra. Don.a O r.m.en Bornero RubJo d4' Diat., 0011 motln, de oor el Oironlo de Aml,ro• del Sr, Gral. D[as. creer que la clasificación y la de cripción son el objeto último y supremo de sus traba.jo . Ilay cirujanos que comienzan operando pa.ra curar y acaban operando por operar. El metro y la rima, medios de embellecer el pensamiento, rematan á. veces en mero juego de acentos prosódicos y de {Jabas asonantes y consonantes vacías de entldo .v sin fondo de idea que expresar. Las bea.t.a comienzan rezando para. alcanzar indu1gencias, congra.ciarse á los santos patronos y ganar la gloria y acaban rezando por rezar, confesando por confesar, y comulgando por comulgar. Y sucede á veces que encontramos á un amigo en la ca.lle, lo interpelamos: -¡,Qué anda haciendo'? -Ejercicio-contesta él. -¿Y para qué'! -Para. caminar un poco. Y asi e el l1ombre y sobre esas ruedas deautomóvi1 marcha el mun· do. Da. M. FLOJ:U: . e dice que ha.y taat.a.s mora.les como Individuos: liay aún má.s, pues mucha gentes tienen do una p11ra ello y otra. para. los demás . * -'- ada puede matar nuestro amor propio y t.odo lo hiere. Es preciso dejar siempre al lector una parte de colaboración en el libro que e escribe para él. Hay lá.grlma.s falsas como hay falsosdla.mantes. • Album dadleado por loa artt•tu 4• la oapltal • Ja ra, Dolla Carmen Bomo.o :R11blo do Dia&. Nunca. ha falta.do la adoración á los suceso ni la. admiración al sol saliente. ■ u• boda• de ola ta, Ojos Indefinible , ojos grandes, como el cielo y el mar, hondos y puros, ojos como las selvas de los Andes: mi terio o , fantásticos y obscuros. Ojos en cuyas mi ticas ojeras e ve el rastro de lncógntt-Os pesares, cual se ve en fa aridez de las riberas, la huella. de las ondas de los mar ::iuradme con amor, eternamente, ojos de melancólieas pupilas, Ojos que semejé.is, bajo u !rente, pozos de a.guas profunda y tranquilas. Miradme con.amor, ojo divinoi,, que adornáis como soles su cabeza y encima de us labio purpurino , parecéis do abismos de tristeia. Ml:radme con a.mor. fúlgidos ojo , y cuando muera yo, que os amo ta.nt-0, verted sobre mis Uvidos despojos, el dulce manantial de vue tro llanto! .TULIO FLóREZ . �EL MUNDO ILUSTRADO UNA HERMOSA FIESTA ESCOLAR EL, ES'on lCU'HE ·11>t:,m; ¡n; L.\lll.N 111,1 J \ lIT,. t:on J:;I rno 1u; IWrJlt(..'CIO. PIIU,l ,l E, ¡,;¡, Tll'(ltt. TROVAS -LO .lDEJ.A:-.-ro. DE LA :u EZ conforme e taba. dispuesto, debían ejecutar los alumnos de la ~ormal Para. celebrar dignamente el fin de I ta.reas e colare corresponaiente.s a.l a.no nctual, la Dirección General de Ja Ensenanzn i: ormal y lo profesores de los distintos e ta.bleclm1ento que de elln. dependen, organiza. ron una fiesta. que e efectuó eJJ el Ttvl)II del F:lí eo el último domlugo y que as! por lo di tintos acto , cuyo desempeño estuvo encomendado á. P ,UU CABHKlf, , uperior, quienes vest.fan pantalón lila.neo y ·• weter·· tl ravas. Lo:' di . r.intos movimientos, hechos con t-0da. preci Ión y ut1Hormldad, llama.ron _._ irut. ual t,e queja t.1í se lamentaba. una. rosa .... muy poderosa.mente l& atención del público, que aplaudió coa entu lasmo el acto. El coro "1\f1 asa Blanca" del Maestro JordA, acompanado por la. Ha.oda de Pollcfa, y otra serle de ejercicio gimuá tlcos. !Jecho é • t por un grupo de <:eilorltas, cerraron la primera parte del programa. Ylen ~ bcisa. vagabunda, ijo á. la brisa .la. rosa,viene para a.e rlcia.rme, te oculta en mi corola. te embriagas coo mi perfume, pero luego me a.bandona ; quemas á beso mis pétalo y despué me deja sola. y asida a.l tallo me quedo abatida y melaucólica. ..... . Alas quiero ...... ¿Por qué Dios 110 ledió alas á la ro a? ••• • Et Sr, O,,m,l II el Sr•• /crr<1~ruidl.cd.o úi}lata. los alumnos de las escuelas, como por la. extraordinaria anlmitción que en el la reloó, !la deja.do entre t,odo los concurrentie recuerdo muy gra· to. A la hermo fiesta, que no vino, en re umen, más que á patentJzar el grado muy halagador de adelanto á que llegan los pla.ntele oliclale de enseflanza., coocurrieron el eiJor Yicepr idente de la. República, D. Ramón Corral; el seffor Ministro de lastrucción Pública., Lic. 11. ,Ju to ~'lerra; el ub ecreta:r1o del mismo Ramo, Lic. Azec¡uiel A.. Chávez y lo res. Ing. D. Miguel ~·. Ma.rLine-t. y D. A Jbert.o 'orrea, Directores re pectlvamente de lnslrucción Primaria · de la. Eu enanza •Tormal, i 'tiendo, además, LOdo el personal de lo planteles que tomMon parte en la. orga.nlzaclón, J un numeroso concurso de lm•lrado . E}t:rrirlm A la entrada del Tlvoll, \'I Losa.mente combinagl11111dllieu<1. dos, se velan distinto atributos de la ( iencia, extendiéndose desde a.-1uel punto nasto. los salone , in ·talados en el fondo del parque, donde dablanefectuar e a.lgunosde los prioeipales número del programa, una. doble fila de niJ1o t¡ue Y • tia.o trajes de marineros. Los setlores Corral y ierra se presentaron ea el loc:il ú las d1ez de la manaua, siendo recibidos, al penetrar en él, por lo 1 los di tintos actos!\ que antes nos referimo llamaron la atención de los numeroslsimos in,·ltados que concurrieron a.l TI voll el domingo, el simulacro de guerra que organizó el seuor Profe or Antonio Rublo vila fué ,•erdaderamenLe digno e.le aquella He ta que, como a.o deciamo , sólo vino á pooer de reUeve los progreso que en Jo últimos a.nos bao realizado los planteles que con tanta solicttud sostle• ne el Gobierno. El campo del simulacro semejaba. una. playa. en la que se .e(a, li dlstaocia., una vieja fortaleza cerca. de la cual acampaba. una fuerza de ''chlnacos"-nliios que vestían pantalón blanco, blusa roja. y ocnbre• ro de palma, con un listón rojo, como di ·tintlvo.-Un grupo de marinos, a.1 de embarcar, notó la. pr encia. de la. tropa enemiga,, 1·. para• petáodo e tras el ruino o caserón rompió el ruego, que le fué inmediatamente contestado. Los ' chinaco ·• ava,nzaron después en trc secciones (de "~dena.," "sostén'' y "resen•a, " ) en l{rupos de clncuen• ta para formar una larga. linea desplegada y hacer fuego. ya ea a vanzando, 6 blen rodJJla ó pecho en tierra, según se necesitaba. La exactitud con que aquellos soldados en mluiatura &jecutaron las di tinta evoluciones foé realmente notable. y la descargas cerra d. as que Wzo sobre el ene migo, muy precJ . Lo marino , abrumados por el deci ivo a.taque de sus contrario tuvieron,trn una d esperada reisteocla, que ena.r• bolar bandera blanca y entrei,rarse prl&ionero.. encedores y vencido fueron objeto de una calurosa o,:iclóu por parte de todo ló Que con el má vivo interé · ha· blan pres e ne i ad o aquella funclóJJ de armas. cu 111art110,. p_equefios "marinos'' con un marcial saludo mllltar. Lo alumnos Je la Escuela Industrial batieron despué ma.rcba y los elevados funcionarios, apla.udldos por los chJquitlne , ocuparon el lugar que se les tenla designado en la plataforma de honor. Con el Tiimno acional que cantó un coro formado por lo alumno de las escuelas normales y que acompa.ll6 la. Banda.de Policía., d'ó principio la fi ta, pronuncla.udoea eguida un dLcurso el "r. J. Arturo Pichardo. Terminado e te número, el orfeón de la .:'ormal para varones ejecutó algunas obra que merecieron la a.probación de la concurrencia, yi en segu.ida, el sefior icepresidente de la. Repdblica hizo entre los a umnos que habfan terminado su carrera. el reparto de certtiica.dosque previenen los reglamento respecti os. Después de este reparto dieron prlnolplo lo ejercicios gimnásticos que, f.L GI\NTI\NTE Y EL REY Con-la el mes de agosto de 1131 y la vida de Espana y de sus Indias, concentraba e en el palacio de San lldefonso, conocido vul turnen te con el nombre de La Granja, donde Felip') V >·a--1& en el lecho, vlctim de un aguiilsimo ataque de melancolí•. que nada ni nadie conseg:ula alil'lar, temiéndose que fuese preciso declarar la Incapacidad del monuca y nombrar una regencia que gobema · e los de tinos de la mom1rqula. Por un capricho del soberano, la vlda. de palacio trocaba el dla en noche y la noche en d!a, obHgando á. todos los serVidores ll. ob ervar los precepto ' de la etf<1ueta dispuesta por su católlca ma¡e tad. En su delirio, creta e rey estar ya muerto y se oponfa • que le moviesen, conservando camisa y ábanas b11Sta que se rompfan, cu.:mdo una noche, los cortesanos estupefactos presenciaron los aprestos de gran fiesta y el Ir y venir de criados y ua.fate como si se esperase la reall1.aclón de algún acontecimiento ex- traordinario. Hada la una de la madrugada, encontrAbase reunida toda la corte en uno de los mayore salooe:;. de palado, y 1115 puerta e abrtan solemnemente, mientras dos palmadas y una ''lit grave, anunciaba: "Seilores, la reina." Inmediatamente aparecfa la figura enérgica. y ·aronlJ de doña lsabél, seguida de los prfncípes infantes, sin revelar en su rostro, picado de viruelas, ni en su orguUosa actitud, que fueran ciertos los rumores de su futura e.a.Ida y de la formación de nuevo gobierno que supliese la Incapacidad der monarca. En silencio, y c.onte tando con llge:ra sonrisa ó media inclinación de cabeza A los ceremonlosos saludos y reverendas que le eran dirigidos, atravesó la soberana por entre la apiflada concurrencia que se ahrla á su paso en dos 111 , hasta llegar al la puerta que comunicaba el salOn con la antecámara )' la cámara donde F&lfpe V soportaba las miserias de su real estado. e Coro de 1111,a,. Valla UN RECUERDO DE LA GRANJA Pasado el simulacr.>, los eilores ierra y Corral voh,ieron al salón donde momentos ant se hablan verificado los primeros número del programa, y después de que las alumna de todas las esouela entonaron un hermoso llimno A .luárez, e hizo la di trlbución de los diplomas cor.respondien e entr todo· lo nli'lo de los p!arteles _Anexas. Por la tarde, el Tlvoli presentaba uu hermosísimo a pect~: funa ya del dgo~ del programa. olícial, los nlfios e ntregaron á dlvertidf Imos Juego , 1endo entre todos estos los niás llamativos, unas carrera en sa• cos y unas luchas atléti2a.s. Hubo además, un baile de <flore animadas> dur!lllte el cual las niilas lucieron graciosos trajes de C'amopolas.> cmar. garitas,> C'Crlsantemos,> etc., y una rUa de Juguet entre los pequenuelos. El éxito de la tiesto rué brlllante y hay que felicitar por ello á us orga.nliadores. una vez alll, buscó la reina con la "¡ ta entre los grupos, hasta encontrar A la persona que esperaba y que se acercó a ella hincando una rodilla en tierra. Lo pal11degos exruninaron con curiosidad y desconfianza aquella figura desconocida, en quien sus recelos temhm algún nuevo favorito. Era un mozo, culdado amente afeitado, de ro adas meJUI~ y a pecto tan agradable, que desde el primer momento atrala las slmpatfas de cuantos le comtemplaban, admirando al mí mo tiempo por la elt gancla de su traje y la rlque• za de los diamantes que adornaban su chupa, Murmuró algunas pala• tiras Incoherentes dolh Isabel de Famesio y agarrando de la mano al desconocido, penetró de repente en la antecámara, seguida de sus hijos y cerrando la puerta de golpe lras si. Los palaciegos se dispon!an il daT libre curso á suslenguas, cuando de la habi• tacfón contigua oyéronse los acordados compa es de una música tan dulce como nunca hasta entonces se es• cuchara., y al poco rato elevóse por los aires la voz que alcanzaba siete y hasta ocho tonos distintos, y en que estaba reconcl!Dtrado cuanto de perfecto conoda la ciencia musical de entonces. El efecto de aquella acción en los cortesano fué tan poderoso, que, disimulando etiquetas, se atrevió alguno A entreabrir la P!,lerta de la antecámara, y desde alll pudieron contemplar uno de los espectáculos más inesperados de su época. Cantaba el artista, suspirando una román.za ·rna, cual te 11ueja. ti e la.menta.ba. una estrella ....... . Dulce cantar es tu canto JJo á un rutseTior la e trella.,•ierte, t roYa.dor 1\lado, vierte el alma eo tus endechas. Tú me a.doras, .ro te adoro, td me besas y te be a. milumino a mJrada cuando caatas tus ternezas. 'I'ú sabes volar .. . ..... ¡,Por qué no vienes á mi, si vuela.s'? ..... ;,Porqué el Dio t maipotente alas uo da á las estrellas':' . ...•... ' lña, tlt quejo. es muy tri·te, queja de flor y de e. tralla. . . . . .• de Hasse y oh-ldado ya del sitio en que se encontraba, vertía lo tesoros de su talento sin oo.iparse de la ansiosa artitud de la reina, fija en la puerta de la alcoba de Felipe V, ni de las lágrima,; de las lnfantltas conmovidas por la müsíca. Al fl(Jco rato, ml)viéronse lentamente las hojas de madera que ocultaban desde hacia tanto tiempo la persona del rey, y en medio del marce. obscuro que dejaron al separar· !:e. apareció la figura del nieto de Luis XIV, causando con . u presencia un murmullo de reo;reto y de conmiseración entre todo los concurrentes. der de nuevo en la. mirada d~ Felipe V la luz de razón por tanto trem-po desaparecí• da. Cuando el soprano hubo terminado lá li¡:ura del rey era otra. De aquel montón de ruinas y decadencia d perta base un alma, y con soberano ge~to )' voz dulcemente fmperíosa, mterrogó Felipe V al personaje arrodillado: -¿Cómo te llamas? -;-Carlos Broschí, senor,-conte tó el artista-pero en el mundo del arte meconocen mlls con el nombre de "Farlne- 111." -Pues bien, "FarlnelJf '' desde hoy quedas á mi ervicio. Ninguno de los pll• bhcos del mundo á quienes has enloquécJ• do COf! 1:11 maravillosa ,,oz, vofverA á aplaudirte, y en cambio del milagro que has hecho, disipando mi melancolla pide.me lo que quieras, que yo te doy palabra real de complacerte. - ellor-repuso "Farinelli," fncllo4n• dose respetuosamente-el mayor favor Que me puede conceder vuestra majestad ast como á todo su,¡ súbdito , es dignar.'. se abandonar el lecho, cuidando su per• sona, q~e es la principal de ESpal'la, y ~ncumr al de,¡pacho de los negocios que rnteresan á tantos millares de personas. - ~ como pide! -murmuró el monarca ex-tendiendo s_u real ma.no.-Y que Dios te premie en el caelo la nobleza de tus palabras, como yo te premiaré en la tierra la bondad de tus propósito . mi Tal rué la primera entre\'ista de FeHpe y de ''farlnelll." y tal el principio de la prJvanza de este últfmo, pr!vanra que duro tantos atlo Y en que nunca desmintió la honradez de su carácter Efectivamente, oirle siempre fué el des~ de Felipe V; pero oirle solo, sin que el publico de Madrid le escuchara nunca com~ efectívamen~e sucedió, sin que Si• Quiera los prfnCJpes de Asturias asistieran ! los conciertos del artista, con:urriendo ésta al cuarto_ de sus altezas en particular. par espeoal favor. para aplaudfrle en las mismas cuatro ó cinco plezas que cantara la primera noche en San lldefon O y que tan buen efecto produjeron gracias ! la estratagema de la sagaz Isabel de Farnesfo. V nf }tlipe I ', _ u r~stro correcto, que en la adólescenCJa debió ser belllsimo, apenas si se adivinaba tras las espesas barbas y las desordenadas grenas que le cubrfan casi por completo. Encima do la cabellera natural aparec:la colocada una peluca blanca que aumentaba el conjunto medroso del semblante. Los ples sallan entre los destroza• dos zapatos de tacón rojo Que no podlan contener las uflas exageradamente crecidas del monarca. Componlase el vestido de éste, de una riqul lma casaca, compl~ tamente destrozada, de la que pendlan JI• rones revuelto con encajes Y bordados de oro; CASaca que al entreabrirse permita descubrir una ca.misa de mujer, Igualmente maltratada, y ocultando apenas la desnudei del cuerpo. Detenido un momento en el umbral de la cámara dirigió una mirada vaga 'á su alrededOT, levantó los ojos al delo; escapóse de sus labios un_nuevo gemido hondo, lastimero, Infinitamente tri te, como si en él se compendiasen todos los desengañOs de una vida fracasada, y alzando las manos romplf> á llorar descon oladamente. victima de la emoción producida en su e,;pirltu enfermo por la música del artlstit. Con suave mo~ imiento empujó don:i Isabel de Famesio al cantante en dirección al monarca, y, cayendo a los ples de su majestad, continuó aquél su romanza cada v~z mlls expresiva, mas lnsmuaote, consiguiendo con ttl milagro desu arte encen- Y esta anécdota es uno de ios mucho rec"!erdos ltistóricos de La Gran!a, donde los Jóvene!; reyes de Espai'la han llwnfnado e.o;tos dla.s los Jardin~s y lo salones de FellpeV con la sonrisa de su amor. ALFONSO DANVILA. �EL MUNDO ILU TRADO EL .MUNDO ILUSTRADO 7 -/ TermJnado e1 acto, se sin1ó á los concurrentes una espléndida. cena después de la. cual damas y caballer~ pasaron á. la sala. de recibir de la casa donde se lmprovl'Só un concierto. La. e!lorita. Romero Rubio, hoy ra. de Díaz, tocó a.t plano con exqui ita. delicadeza unas variaciones de cTravlato.;> la ra.. de Guzmáu una Fantasla de eLa. Africana;> de manera irreprochable; In 'r1ta. F,sther nuzmáncant<í ª!""':': a' ta ITol'a Doíl,. C4?'11i.;,1l Ilom.!1'0 Rublo d~ Día ...-.A~11arrl cu 11 dibuj o ..., "º""'"'º "'""U""11u, rl maf'l1tro llnbl'hi ti Dot•l~I th-1 l'ldl;,. Pár,l,aaa ilel alb"'m ofre..lrui.,~~ ,.¡ ~- OUII 11:6.me.ro 15 de 111 oalle d Lic. D.•Tustino Ferm\ndez y la eñora a u.illó de Fernández. La. novia ve:;Ua un riquísimo traje de !aya <brocbé> y raso adorna.do con encajes de Ale11ion y ramos de azahar. an A.ad·" .. 1881-19 06 *•• Lu hda 4 plata • 18r. Vral, D. Ptrfirit lu J de an llignlaini& esp • El dla. siete del corriente hizo veinticinco a.nos que en la. eapma. del antiguo Arzobispado e efeetuó, ante un selecto grupo de personas de la alto. sociedad mex.ica.na, el matrimonio del Sr. ~neral Don Porfirio Dlaz con fa distinguida senora. Doila Oa.rmen Romero Rubio de Dlaz. Con motivo de estas bodas de plata., qge constituyen-por mó.s que lo respeta.bilisimos esposoª, con su habitual modestia, hayan prcrcura.do que u celebración no traspasara los limites de un :;uceso intimo-u o verdadero acontecimiento ocfa.1, e ha. trafdo al campo de la. prensa mucho de lo 4.ue dijeron los periódicos de 1881 al referirse al enlace cuyo 259 ani versa.ria acaba de cumplirse, y que recuerdan t.o· davía. con po:;lUva., con sincera sa.tlstaooión, todo los que tuvieron oportunldad de presenciar aquella unión ennoblecida v santlflcada por ]a. Yirtud y por el a.mor. • En dia ta.D grato, en anlver~11.rio tan digno de celebrarse por la :.ociedad mexicana que ye en el r. Geueral Diaz al soldado que ayer lucbó por la Pa.Lrla y al estadista. que hoy e consagra por entero al engro.ndeolmienio de {érlco, y que admira en su nobUlsima campanera á. una mujer modelo de e posa y de damos ca.rita.U va , <El Mundo Tiust.rado> recoge a.lgu- El ■ ntl&no A!'>tobbnad11.-CU• qn• IUlblt6 en Mfxh>o el Mnor General Dfn de■pué• de an matrlmontn en 1881.. nas notas gráfica , relativas al suceso que se conmemora, y las ofrece á sus leotores, seguro de que serán por ellos vistos con el mayor agrado. Da.mo en estas páginas una. fotogra.Ha de la. casa m'.tmero 5 de la ca.lle de an t\ndrés- resldeneia de ta n. Doiia. gustJna. Cnstelló de Bornero Rubio,-donde, según los Jigerlsimos a.puntes que después eonsigoaremo , e efectuó la noche del sábado 5 de noviero bre de 1 1, el matrimonio ·ivil del r. ,ra.1. Dla1. con la seilorita. Romero llublo; otra., de la racha.da del ex-Arzobispado, edificio donde a.l siguiente lune ' tuvo luga.r la ceremonia ecle siá.stica, precisamente en la pteza que hoy ocupa el ..\rchivo de la. ontadurla , layor de Hacienda., y una. vista. de la actual residencia del r. Mayor D. Porfirio Dlaz, que rué la casa en que vivió primero, después de sus nupelas, en 1 1, el Sr. Presidente. R-eproducimos también los retratos del eñor A.rzobispo de México. D. Pela.gio Antonio de La.bastida., que fué e¡ulen bendijo la unión y ofició en b m1 a.; y del r. D. Felipe Buen rostro, Juez Civil ~ue autorizó el matrimonio, y que era padrino de ba.utiio de la di. • tlngulda desposada.. Como antes decíamos, el contra.to clrll se firmó en la casa núm. 5 de an Andrés, que ha· bitó hasta. su mue~ el r. Ltc. D. fanuel Romero Rubio, y en la cual ,i,e odasla la. muy honorable dama, viuda de aquel prominente caballero. La cetemonia. tuvo un carácter enteramente privado, pues sólo estuvieron á ella. presentes los testigos del acto y los miembros de la fa.mllla. de los contra.yenLes. Por p&rte del S:r. General I>laz fueron cpo.drinoS> lo seiiore Gral. [). Ma.nnel Gou1,ález, á. la. sazón Presidente de la. República., el Gra.1. J>. Carlos Pacueeo. )!lnistro de Foment.o, y el r ..rorge Hammeken y Mexia, Diiect.or del periódico ..:La. Libertad;• y por parte de la no\'la, los s ñoresD. Ra.món Guzmán, Dr. D. 'Eduardo LlLaba&t.lda, qn• l)f!ndUo la nul6n céagl~ y Lic D. Manuel a.a ,edra. 1 81 ,-Sr A.nol.>l•.DO d•I r. a.aa ...1Dl11a 7 la flrlui, $<,~ero Jlu\>\a. una delicia a. romanza. de la. Baronesa de Botbscbitd: la., ra.. de Ltcéaga. la. sentimental serenata. de chubert y la Sra.. de Hammeken una romanza lngle a de hermosa factura-. Las damas l ucleron esa noche r1qulsJmos tr&· jes, ent-re lo que llamó le. atención, particularmente, el de la enora Romero R ublo de · Dtaz, de fa.ya gris perla, con blondas sa.l picada! de avalorio blanco. Adornaban el toca.do de la desposada. dos pendiente --i!splénclldas E1 sellor General Diaz y su digna esposa, acompa!lados de las personas de su amistad se dirigieron á pasar el día de su bodas de ¡,l~ta. al Popo-Po.rk. El jueve en la tarcle el eilor Ministro de Instrucch\n Pública v Bellas Artes, Lle. D. ,Justo lerra, debe haber entregado a! señor Presidente, un hermoso album con pa!>tas de plat:3- en una de la cuales se encuentran l'eproducido unos versos autógrafos del mi moseñor Sierra, grabados {1 burll. Este a.lbum está dedicado á la sei'!ora de Dla.z y encierra obras a.rtfsticas de pint.ura, mú lea y mera.tura. F,l i rcu lo de , m igos de1sefior Genera.! Dfaz destioó también como obsequio ti. la sei1ora. d~ Díaz un artístico vaso de oro cincela.do, con un ramillete de finislmas flores natura.le . En la.«CasaAmtga de laObrera> se efectuará el 15 una bonita tlest,a en honor de los distinguidos per1,ouajes, organ.lza.da. por el Círculo de Amigos. Lo huérfanos de dicho .\silo tendrán uua runción teatral dada porla. Compa.f'[fa. Infantil; una. extublelón de vistas cinematográ.fica.s, juego plrotécnfcos y repartición de dulces y juguet~. El seilor Presidente su distinguida e posa, deben estar sa.tls!echos de las grandes muestras de o.recto que han recibido en esta. vez. y que no son sino un reflejo de la proíonda s1mpatfa y el respeto con que son ,,1stos por la sociedad mexicana. Acwaniio ll,. 3iir, ;ru,g,drt'e. - -- - -- - f186Ul61 'on qué emoción tan honda. me a.cercaba. á. tu reja.!. .. ... Vagar mt alma. ha.cía el pasado deja. . ... Me parece mentira. no responda ora tu acento á mJ a.morosa. queja.! .\.unque para el dolor a.1•n es Lemprano, ra en su tnflnlta lobreguez me pierdo y lo resisto en vano. Voy á emprender un viaje mur leja.no, al pais misterioso del recuerdo. Atiéndeme: la hora eo que otro tiempo, cuando Dios quería. el alma. que Le adora fantasmas de una. dicha arrobadora llenaban de ilusión y de alegría.. l 81!1.-D. Ft1llpe Boelll'o8tro. Jn•• Ol•ll qO" ■nwrts6 el m■\rhnoJ1IO del .r, º"º"""'1 Olas 7 1A 8rlC.. BomeN>Ra.bl o. perlas negras- una cruz de brlllantilS Y otr81 alhaja de gran valor. Eo cuanto á ln, ceremonia eclesiástica. á la cual concurrió también sólo un grupo muy pequen-o de invitados, en razón de que la. capilla del exArz.oblspado era muy estrecha., (ué apadrino.da por Jo respeta.bies padres de lo. desposada., ~ r. Lle.. D. ~anuel Romero Rublo Y ra. Castelló dt! Romero Rubio y por el Sr, De to ventana. dentro el marco umbroso abogando de mi pecho las queTellaa, ' vi fulgurar tus ojos como estrellas, como estrellas en cielo nebuloso 1 llenas de luz, divina.mente bellas. Cnál llegan en tropel á mi memorial ConsumJ mucJ1 vidas en solo un epi o"lio de esa historia que ha dejado la. ráfaga ilusoria de las e.osas ya idas. Pas6 .... ¿ o queda nada en ti de aquellas castas ilusiones conque probaste mJ alma fatigada.? .... Que lobreguez envuelve ta.n helada nuestros yn. separados corazones! En ml queda. escondido para siempre el dolor, y tu memoria guardo en el corazón, como en un nido, Fuiste mi adoración, fuist~ mi glorie., Y no hay ausencia. para mi, ni olvldo. Y pues ya. desolado queda. mt amor y la e pera.nza pierdo, quiero volver los ojos a.l pasado; y déjame morir, duetlo a.dora.do, n el país lejano del recuerdo! MANlJEL Bien me acuerdo: la tarde que oa.la eu su dlvina. pal ldez. velaba. la postrimera. convulsión del día., y por el limpio pa.cio resonaba. el toque de oración, «Ave . faTfllt> $1 Jost ÜTRON1 �tl Nuevo Edificio de Correos Completamente terminado, listo pam recibir en sus amplio. y hermosos departamentos, al numeroso persona.! que 1111. de poblarlo, se alza va. en 111. eqquina de anta Isa.bel y ~an André: -donde, desde en tiempos del Ytrreinato se levantaba. ha ·ta hace poco a110s el famoso edificio del Ho pita] de 'l'ercero , el snntuo o I alacio que el Gobierno mandó construir expresamente, á Lodo costo, pa.ra. insta.lar e.o él una. de la dependencias admini trativa más Importantes: la oficinas del Ramo de Correos. El edificio, que se ha. adelanta.do a.l fut,nro Teatro Nacional, como para atraer sobre sí, primero que él, las miradas de lo buenos moradores de la Metrópoli y de lo mil touri tas que con tantemente uos l'isitan, corresponde indudablemente ú. la necesidad que ha. venido acentuándose de manera muy imperiosa, de e tablecer deHnH,l\'11.mente aquellas oficinas en un ¡,unto rnás céut rico q uc ~l que a.hora ocupan:-pues nadie ignora que el Palacio ~aciona.l, á medida que la. población lga extendiéndose por el rumbo Oeste, quedará cada dia más nlejado del radio mercantil é iadustrial más importante, y aún de la p11,rte d8 la ciudad donde se encuentra.o. las prínclpales re ldenci&S pa.rUcoJa.res,-a i como á la,'.ln• discutible com·eniencia. de que el Ra.mo it que nos referimos cuente para el mejor funcionamiento de sus ottclnas, con un local á propósito. dividido en tantn.s dependen• cia.s como ea. necesario, y que obedezca en su dlslribuclón interior, á. un pla.n perfectamente estudiado. Todas estas condiciones reune la belll Jma. constrncc.iún que pronto habrA de inu.ugura.rse, y que todos admiran ya por sus proporciones, por la hermosura. de su estilo arq uitectóoi o, y por la riqueza de su oma.mentaeicíu. ~\ reserva de publicar, llegado el ca.so, todo~ los da.to relativos á • u coo.strucc-ión ,. á 1o distinto de~ partamentos que consta el nuevo Correo, apuntamos en tas lf. ueas algunos de~lles, que creemos indispellS:tbles, para que 11uestro lectores de fuera de la. ca.plta.1, princtpa.lmenl~, se den cuenta de lo que el edilicio.• Este e comenzó á. construir en ae ENTR.ADA A LAS OFICINA&, E N EL PRIMER PISO. 1002, conforme al proyecto formado por el Sr. Adamo Boari, y bajo la dirección del , r. Ioi;r. D. Gonzalo Garita.. La obra. se hizo uf ilizándo. e como prlncipa.les materiale el hierro, el a,cero, la cantera. más fina. · que se encuentra en lféxico, y el mármol. Las fachada son res: una. que da á. la calle de , anta. Tsabel, otra á la de San Andr~s. v otra al antunio callej~n de la ondesa. Dacia la esquina de las dos calles primeramente mencionadas. se en· cnenLra. la puerta principal del edfflclo, prot:egida par una soberbia. marq_uesina. de hierro fundldo, imitando bronce, y cristales. La. esquina está en forma pan-roupe. v .el a pecto que presenta. el edificio, visto desde el punto escolrtdo por el fotógrafo para tomar el cliché que reproducimos aquí. es ID!lflnffioo. Por el lado d ;~anta lsabel oueda nna. erle de bozones instalados en los claros dedo.q hermosas y amolla p11ertas, y. en último término, hacia el urde la misma calle, la. ent.rada para. los carros del r,ervicfo. El interior e digno de llamar la atención por la. suntuosidad con que está decorado: los techos lucen soberblol'I pla.fonds: la esca.lera nrincfpa.J e de hierro fundido. imlt:i.ndo bronce. y los elevadores, insta.Jades cerca de los dos arranques de la. misma escalera., est.án primorosamente trabajados. El po \'"itnento de la planta. baja es todo de mosaico, y en la. parte corte pondlente á despacho pa.ra el publico. hay contra. los muros, sobre sólidos soportes, losas de mármol para que pued:rn utilizarse comoescrltolios. Los Ja.mbrines están cubiertos de lierrnoso mármol de colores,jaspeado, y de trecho en trecho, como remates de la.s rejllfas de los dlstlnt-OS deoartamentos del de pacho. se ven hermosas pantallas, verde claro, que encierran focos de luz fncandes• cente. En los plafonds ha.y candiles de metal con pantalla del mi~- mo color. Los departamentos de los pisos superiores son también digno, de llamar la. atención por u magnificencia., y prometemos ocuparnos en su descripción próumamente, comnleta.ndo los datos que, muy á la ligera., dejamos hoy apuntados como un antlcipc á lo mucho t1ue tenemos que dectr para saciar la natural curiosidad de nuestros lecto- re . �EL NUEVO EDIFICIO DE CORREOS.-Oepartamento posterior de la planta baja. LA SEPARACION NUPCIAL El día 1\ltlmo de octubre se celebró eo la. capilla arz.obl!,pal el enlace de la rita.. Enriqueta torales Pereyra con el r. D. J. H.amó[! Gonzá.lez. La ceremonia rué solemne; aslst1ó numerosa v e..'-OOKida. concurrencia., duranteel acto rl'IIKI o la. orquesta. ,\noz eJecutó electrozos musica.le ·. La sefiorlt,a, Morales Perevra es muy conocida en nue tra bueno. sociedll.d, es u.na arl I üa. delicada y e ha. captado !empre muchas Im· oa.tfa . u enlace con tH uye una. de la nota brillantes de uuestra crónica social. r Sra. Enriqueta Morales Pereyra da Gonzilez. .Fri.gmonta del último tu,ro de Pl"""8 Loti, f,afitulado Lu D6ttn0h1nta11. Las cuatro. 'entfmo que ya oomienro á caer la tarde de noviembre, detrás de la cortina. de las nubes. Es la hora oficial de 1:i, partida, y también la hora. en que debe pasar el c:nruaje de Djé.nane para el final adió . Andrés, escogido ya. u camarote y colocado su equipaje, ' e Quedó eo la popa., bajo la. toldilla, rodea.do por ama.bl geotes de las embajada que hablan ido á acompailarlo, tan pronto di trafdo de lo que le decían, ocupado en la. e ;pera. del carruaje, como olvidándose un poco de aquéllas que Iban á pasar para re ponderles, riendo, á. los qoe le hablaban. El muelle, como siempre, estaba colmado de gente. Esa. muchedumbre que grita. y se codea es un baturrillo de trajes turcos r harapo europeos: pero el fei rojo 11ue cubre toda las ca.heias Je da cuando meuos al conjunto un aspecto oriental. lo largo de la calle, los café vomitan levantinos;,. rostros coronado por gorro rojizo e asoman á. la Yentana de • ta.s Ca! de madera perpetuamente llena de mustqullla.s orientales y numo de na.rguilés. Y estas gente miran, como iempre, el paquebote que parte. Pero más allá de este barrio contrabandl ta. de este ablgarmmlenlo de trajes y de este ruido, más allá, parada por las aguas de un golfo en que nada. un bosque de nave , la gran, ta.mbu1 erige us mezquitas en la bruma y u ilueta siempre obe:rana aplasa. las fealdad próximas y domina con u 1lencio el ¡rro ero tumulto ..... . ¿ :ro vendrán las jóvene 'l ..... •Andt'és la.s olvida cas1, en esa embriaguez. loentable de la. partida, ocupado en distribuir apretone de roano , en responder a1. pa.Jab1'11.S de indolente alegria . .A.demáa, no estA bien cierto de st es él el que e va. Ila subido tant veces á esto miamos paquebotes, frente á. este mismo mu&lle y 11. esta misma multitud, cuando venfa á. despedir ó á recibir amigos, como es costumbre en oosta.ntlnopla. Ademá.s, aquella. ciudad de tambul, perfilada. á. lo lejos de tal modo suya., ca l su ciudad desde hace más de uo cuarto de slflo. ¿ es posible que realmente la. abandone'. ~ 'o, le parece que mañana vol,•erá como de costumbre, contemplando Jo sitios familiares y losro ros conocidos .... Sin emba.rgo, la. campaaa de partida ha sona-do por eguada. vez. amigo que inieron á. despedirlo e van. La. cubierta e vacla· únicamente los viajeros quedan unos frente l\ otros, observándose. na retlDldo lúgubremente e te eguodo clamor de la. campana, el 1\ltlmo, y Andrés entonce e recobra .... ¡Ah! aquel carroa.je, allá aba.Jo, debe de ser ella. o cupé de alquiler- tal. e lo habla ella aY!sado-que avanza. con más lent1tud de la. que exigen los obstáculo . Va á pa.sa.r muy cerea. v trae el vidrio bajo. Adentro vienen do mujeres velad de negro. na de ellas(evanta. bruscamente su velo: 1Djéaa.oe!. .... . Djéna.ne que ha querido er vista. Djénane que lo mira du raote un segundo con una de esas expresiones de angustia que no pueden ohida.rse jamás. us ojos rcspla.ndeclan anegado de lágrimas; pero ya están leJos .... El velo cayó; y ta vez odrés intió que habla. en ello algo eterno y definitivo, como cuando e nos ocul a un ro tiro amado bajo la. tapa del féretro. La joven no se inclinó hacia. la portezuela, ni le dlJo adiós con la. mano ni con signo alguno: nada más queaqoella mirada, la. cual, por otra pa.rte, bastaba. para. poner una. mujer turca en grave pellgro. .. ahora el cupé de alquiler continúa lenta.mente su marc11a: se aleja á través de la. turba compacta.. 'in embargo, aquella mira.da. ha penetrado más hondo en el corazón de Andrés que lo hubieran hecho liodas la.s palabras y todas la.s cartas. Aquellos grupos de gente que en el muelle le decla.n adiós con la. mano ó con el pañuelo, no existían ya para 61: sólo babia en el mundo aquel carruaje que se vuelve con leotltud hacia. un harem. Y sus ojo que hubieran queri• do por lo menos egnirle. de prollt.o e le Ueo.a.n de brumas. r ,en la cosas oomo tu rb!as y oscilantes ... . EL MUIVO EOI FICIO OE CORREO8.-La Eaoalera Y los Elnndoroa. Pero qué'! ;,Es que ueua a.caso? ... . . El carruaje que caml011ba !empre al paso, dlri!l e que e aleja rápidamente y en una dlrecCJón distinta de aquella.en que marcba.n lo~ caballos. Ella e va ha.c!a atrás. como Illla. 1roa.gen que condujeran y todo e va con eJla.: las gentes el hormiguero del pueblo, la casas. la ciudad ...... Es que el pa.quebote ha partido, In un rumor, sin una ola sacudida, sin que se haya oldo glra.r la hélice. El pensamiento no habla. repara.do en ello. El gran paquebote arra.st,rado por los remolca.dores, e aleja. in que e le sfeu a mover; e di ria que es el muelle el que huye, el que se escapa muy r{1pldamente, con as fealdades, con su muchedumbre mientras que la gran ta.mbul, más alta y m~ lejana, no cambia de itio alÍD. El clamor del voces e pierde y no se distllll{uen ya las manos que dicen adios, nJ la ea.ja negra del carruaje, en medio de los mil puntos rojo de los gorr tu reo . !empre sin que nada haya parecido moverse á bordo v en un Jlenclo casi súbito que nadie espe~aba., ,. tambn1 mi ma principió á esfumarse en la. niebla. y en el crepusculo . . ... . Toda Tu rqula. se borraba con una e pecle de ma.je tad fúnebre en las lej:mlas-y bien pronto en el pasado. Y ndrés no cesa de mirar. mientra un vago contorno de tambul queda dfbujado en el fondo gris de la. tarde. Para él de aquel lado del horizonte persiste un encanto de alma y de formas femeninas, de las que Iban en aquel ca.rruaje, y de las otra , ya exting-uldas por la muerte ..... . .. UNA. CATA.SrROFE E LO GCHOOS a domingo 1-' de octubre de 1C}06 marcará para Francia una fecha nefasta en la historia de las carreras. Las más terribles escenas se desarrollaron en Longchamp , tomando las proporciones de UD4 catástrofe de tas mb graves y qae ha tenido espantosas consecuend". t Un simple Incidente deC111Teras, una. mal.A In erpreta- victoria no podla regocijar más que á una p&1te Insignificante de la conrunenda. La multitud comenzó 4 alborotarse 1 y ,al oirse la campanilla. que anunciaba 111 carrera siguiente un 1tran grito de reprobación se escapó del público que excitado por ciertos personales de Importancia se creyó con derecho á invadir la pista, creciendo poco á poco el furor y lanzándose por dltlmo la turba obre las barrera que fueron destruidas, lo mismo que los palcos y sillas; pero no contentns ::on esto, aquellos hombres, locos y drgos, ini;endiaron I barracas próximas y se entregaron al ptllaje. e hicieron numerosas detenciones y al cabo de poco tiempo todo estaba silencioso y desle,to. mientras el rueiro con umta los últimos restos de la~ barracas deslrulJa~. eaoandaloaoa de l.ongchi,mpe ae eniregen al Incendio, PARl$.-Lo ■ dón entre unos Jockeys fué suficiente para desencadenar la cólera de fa multitud que se creyó atacada en <::u Intereses. Excitada por una banda de salvaje se dedl· có A lo m,s terribles extremos, acabando por Incendiar las barracas vednai; y hacer un completo pillale. En la tercera carrera se originó el incidente que desarrolló tanto ful'Qr. En los momentos en que los listones se levantaban para dar paso , !os caballos. al11:unos Jod<ys apresurado ianuron SilS cahalgadura<::. El apara.to no pudo funcionar 1>0r completo y varios Jinetes, creyendo en una partida f11lsa, detuvil:'ron sus ca~llos, 111Jentra.s que otros, esperando 1A campanilla eléctrica, continuaron su carrera. Inmediata.mente se levanta.ron protestas, tanto mis cuanto que los caballos mAs afamados fueron puestos fuera de carrera. M. Peuchon fu6 el vencedor. Y desgraciadamente Su PARII.-Grupo de aecandaloaoe nn Lonaohami:e. �LA EXPOSICION DE GANADERIA EN COYOACAN V ISITA DEL SEAOR PRI.SIDENTE DE LA REPVBLICA El Primer )fa.~istrado de la . ·ación, que tanto se interesa por el prog.reso de la agricultura. y de la. Industria entre nosotros, ,isi'oo el sábado tre del corriente el edi H.cio de la. Sociedad de C'oncursos de 'oyoacán donde, como en anos anteriores, se exhibieron ea el presente por los principales ganaderos de la Capital y de los Esta.dos, notn.bl I f s I m os ejemplares de la raza ca.ballar y bovJn;i, ai 1 como una variada. colección de paloma y aves de corral, perros y ot,ros animales domé • que se translad6 el efior General Día1. t-0maron asiento los seilore.c¡ Gobernador del Distrito; Dlpu1ado D. Francisco osa y D. )la.nuel Tolsa. jefe de la. 'ecoión de A rchl vo de la , ecretatía de I◄'oment..o. El eí1or PrerudenLe recorrió uno por uno t..odos lo lote é hizo elogios muy eat.lisiasta, de alguno de los ejemplares de ga.oado Ya.cuno J caballar, principalmente. Ya. para despedirse, ofrccM hacer en persona. la dlsl:,ribuoión de premios á. los expositores. tieos. Muy agrndable Iué la impresión que en el ánimo del seilor Pre Ideote y de los miembros de su comltl.a ca.u ó la. visita. á que nos referimos, pues pocas \'eces, como a.hora, la , ooie- ......... . •• En este número publica.mas, a.l lado de una fotografía. 4ue repre eota a.1 eilor General Dra7., A u llegada al edilicio. una que reproduce el lote que rorma el coatlogente del jardín zoológico de ha.pultepec )' que tuvo formado, en su maror parte. por aves de corral de raza muy di . tinta y por un rnupo de pa.lomas mensaj ra i.. Ea uno de Jo úlUmo dad habla. logrado reunir un contingente ta.11 Interesante. Acompañado de los effores Vicepresidente de la Repúb11ca ~ 'ub ecretario de J<'omento, partió el el'ior (,enera.l D!az para o ·oacán 11. las tres y media de la tarde á bor· do de un carro especial de los ferrocarriles del Distrito, y mea la hora d pués se presentaba á. las puert.a.s del edilicio del certamen, iendo a.U1 recibido con los honores de ordenanza por un escuadrón que oportunamente nombró :a. omandancia. MIiitar. En el mismo carro en na comi lúu formada por los . ellores Prefect..o Político de Coyoacán, D. Arturo IbaITez, D. Everardo Hegewl h ecretario de la . oc1edad de Concurso \' los mlembr l'le la mi ·· ma., ocledad. esperaba al Primer Magi tradoen el exterior del local, y tan pront.o como hubo de penetrar en éste, se le condujo á, lo dJ tinto departamentos de la Exposición á tln de qué viera lo magnilicos ejempla.res á que ante aludlmo. dia.s, rnrlas de estas palomas fueron en\'lada á. OhapulteP e con mensajei escrito en tino papel de seda, llegando todas A su destino en unos cuantos mlnutos. ---- - - -- ------------------------------------ COSAS DE AYER .\.14.uella. mafia.na de.c¡per é brusca y repen inamente al rudo y desap&cible golpeteo de las hojas de una. de la.s \'entanas de mi cuarto. Al despertar, pareclóme que apenas ama.necia, pues UWI, tenue claridad como de alborada. Invadía m1 estancia. Y un zumbldo recio y hondo mezclado de ruidos mil, y capaz de poner, en otras circunstancias, desasosiego y zo.. zobras aun en espíritu meaos débUes que el mio, picó m1 curio ldad y me dejó. uspenso. Pude notar en breve que el zumbido aquel se alejaba. poco á. poco, hasta morir, para nacer nueva.mente con más furia, al mi mo tiempo que del patio sa.lfa constante y Jub11o o caca.reo de gallinas y en la calle sonaban voces, d1 tin• tas unas veees y confusas otras 1 y franca y a.legres rl as de madrugadoras gentes que muy oerca de mi casa andaban. todo ello, unido al Incesante rechinar vohapa.lear de las embarcaciones peque0a.s amarradas á la. orllla. del río, dlóme á. entender muy á la ola.ras q_ue soplaba. un fuerte norte. ¡, ·ort,e!. ... vohl á. pen a.r alegremente,a.J ver ondular ml "pabellón' y llegar ha ta mi la caricia de aquel 'liento, que llenó mi alma que comenzuba. á vivir para. el amor, de esa d1viua. mezcla de temores ,. de esperan1.as, de alegrl y de tri teza.s, de lágrima y de sonri a , que :sacude nuestro organismo cuando enamorados esta.mos, y no abate y nos alienta. y nos mata. y nos vl-v-lllca al mismo tiempo. Salté de mi ''c::i.t re" violente.meute; y no bten me vi fuera de él, cuando ol que, por la venta.na. de l& calle, me hablaba. una \'Oz muy conocida. t,a.oto, que era na.damenosque la. de "Bomba.:" un pariente mío, un a.migo intimo, un llermano del corazón, compaliero Inseparable de mi traves,uas de muchacho, y que palpita. constantemente en mi memoria eoo el cintilar de u11:i lejana. e trellu.. - ye - me dijo-el viejo anda haciendo la. pla1.a: acl:\bo de verlo: ,·ámono. ahorlt,a a11tes de r¡ue regr e, que Ja. ten¡.¡o oparejado el bot.e. Y ent,onces me acordé del trato que con él y "C'ucumlno," otro amigo inseparable, tenia yo hecho de "correr la vela" en el río en cuo.uto hubiese 110 norte que va.tie:;e la pena. Y el que esta.tia soplando la 1•alla, ;ya lo creo t1ue la vaHa! Yestíme de prisa: arrojé mis za.patos 3. un "pónite'' con ropa ucJa qu 1\ lo ples de mi "catre" hallfa.; cubrl mi cabeza con un grau pafluelo rojo, y. t~meroso de que mi padru regre :i.ra del mercado y· e opusiera termiuantemente á la realización de mis planes, madura.• dos con tanto ahinco como llu ión en larg: 1· mU\ regocijadus sesiones nocturruL'I con "lloniba'; y ·•Cucumlno," me echts 1l la calle, sin atender ií mi madre, que, al verme pasar por su ca.ma, me dijo que "por Dio , nome tuera a.l rlo, porque el norte estaba muy íu,irte y podía. yo ahoga.rme. '' La pena y el di gust..o que tal súplica me ocasionó, murieron eu mi apenas me hube junta.do con mis compai!ero . Mientras caminábamo hacia el do, dfjome «Bomba> que 110 ha.b[a Podido con guir ·•da.· mas" ni aun con el p trón de la. falúa. del Res· guardo )larltfmo. pero que, en derectode ella , habla provi to cada chumacera de u respectivo tolete, y I remo de muy fuertes es.trovos: que el ¡ja.lo era. bastante delgado J)1!.ra la carlinga., pero que eso Importaba. poco, porque, a.parte de que lo tenía perfectamente a.segura.do con muy buenus cuila.s, lo habla. ujet!l.do, t.anto del banco medianero como de la. popa., on el cordel que para. pescar "cb.ernas' cogía· mos y ue a.bla. 10 muy bien que era. inmejorable: que ea cambio de tantos lncoDl'eaiente , que l creia r mediados del ·todo, llerarlamo · la "gran'' vela. pues que ••Ohlcale", poniendo torlos u cinco sentidos en remendarla., la habla dejado 1\. la maldita ''plor" que de nuel'a. ¡Ah!... . .. que tenl roo un roque que valla Jo meno dos. TOdas esta expllcn.ciones me las rlló "Bomba..' con el tia único de calmar la. agitación de "Gucumino, •· quien andaba ya. queriendo ••rajarse" por menudencia· eomo las que dejamo a.puntadas. ,, o corrió mucho tiempo -frl que llegáramos al paso de '·Tia. Pepa,•· donde n11estro bote se encontraba.. " ucumíno," t ru.s bre\' é In taote de vacilación, embarcó decldJdo, y fué á sentarse á proa, bajo curo t.alamante guardó una muy grande botella. con '·naranja dulce:" "Bomba' 1 tomó la escota. y yo me hice cargo del timt\n. . ·o· a.brimo ...... La vela, que uo cogía hasta. entonces loo uu viento ncajonrwo que se ha.cfa t-odo remolinos, tia.meaba. locamente; pero uua ,·ez fuera del abrigo que nos prestaban la, ca.sas de la orilla, la. vela y el foque se hin· chaton ta.n lnesperuda y brusca.mente, que. á no er porque la. escota. estaba suelta toda.via, no ponemo· de ca.chucha el bote como tres y d 11 cinco. Cazó "Bomba., la e coto.; hint;lláronse por parejo vela y toque; e. tiróse y 1.umbó el cordaje· el maderamen crugió como i 11. romperse fu~ra, é inclinándose el bot,e hacia b1,,bor, salló río arriba, cual saeta, rompiendo con su a.fllada proa que se adornó como con big<;>tes de cr· 1, el a~ua de verdo a transparencia. que el roce de Curio as ráfagas sombreaba. á trechos, hacléndola adquirir un marcad.1 imo L!n· te d pi1arra. En un minuto dejamos atrás el ca.erío, que tanto y tan bien nos ha.bia defendido hasta entonces de la furia del vient..o, y llegamos bien pronto frente al ingenio "La Ca.udelar1a,'' donde e.l norte balia rudamente, tanto por no ballar uo serio obstáculo en los cafiaverale que en gran e teusióu poblo.bll.n los ca.mpos del Ingenio, c11anto por la anchura. del rlo, que, en aquel fpunto y por aquel entonces, alcanzaba aproximadamente eteclentos metros. •·cucumloo" sacó de ba.jo el ta.lamante la botella de "na.ra.nja dulce, · y todo:. tres, muJ llenos de contento, echamos un buen y sabro• so trago que rué nuestro desayuno. -. eria bueno regresar- dijo ''Cucumino'' despu de saborear con upremo deleite u muy go1·do trago de 11 •or y de producir con lal.llo y lengua un 011ldo oomo latifa1.o:- .erla bueno regresar, para que rean en e pueblo que no nos "am:i.rgar:i los buch ·'' para.e t-0de la. áutica.. -Pero con la condloi6n precisa-agregó "Bomba"-de egulr ha ta. "Conejo." - Pue ¡vamos!-il. clu.mé yo entonces decidido. Y los tres d!mos uu grit.o de entusiasmo al pensar que, de:.pu de lucir trenlie á Tlaoot.Üpam, a.si nue:.tra. intrepidez. como la. gallardla de n:-1estro bote, cruzando el rlo con aquel norte nunca vi to ni sentido y cuyo furor no dejaba na.vega.r en aqueUos instantes otra emba.rcación que no fuera la nuestra, Uega.rfamos tras navegar muy buen rato de bollna1 á luchar con las grand y agita.da.! olas que h, t,a con moderados vientos a!zao por ''La. 'J'unllla.•· , leudo Lodos del mismo parecer, Jn más uí mi llevé hacia mi dereclia toda la cana dcl ti• món, cou el obJeto de virar sobre babor lo mi\s presto posible: ma en aquel iu LanLe, como si Jl~lo e hubiese con,·ertldo en el mlsmíslm'l • atan~, una fuerte y o tenida racha cogitíno.. de lleuo por estribor, sin dar tiempo á •·Bomba .. de arriar la escota, y eo breYe, y mur á nuestro pe·a.r, oo vlmo con el bote lleno de D.l{ua y aconchad eoutra. 1 za.rza.!e espino$0 de la orilla. Largo, duro y fa tidiooo y ao meno lmítil, fué nu tro a.Can o empello en separarno de aquella orllJa en donde el bote pa.recla tar como incrn tado, pues que moverse no le dejaba.o ya. ni lo lnce~ante del ,·iento, ni las ola que con ra. él e estrellaban hu.sta. convertirse eo una llu\•ia. menndl lma y t.,lanca como el rocfo. La. escota, que "Bomba" olt.ó para. echarse á tierra y empujar, coa us pequen pero nervudos brazo , la embarcación, desprendida ya. de la e cotera, tlameaba como un gullardete por lo aires. rueuudeando tan locamente terribles ehlt.ota.zos, que uno de ellos tocó muy cerca de la na.rlz á '·Cucumino,'' que afano a· mente bregaba, maJ parado eu la proa del bo· te, por separará. éste de la. orilla, y le hizo abandona.r su faena. y prorrumpir en cierta. excla.ma.clón, qoe, á ser escucha.da por I>lo ó por a.lgílD santo del cielo, no queda á nue-tro amigo, y ta.l vez ni á ·•Bomba" ni á mi, que su ex· elamaclón celebramos, ni boca con que referJr lo muy tristes, al par que muy deliciosos lnoldentes de aquella Inolvidable jornada.. Con lo pasa.do á " ucumino, ·• pri rados ya de la ayuda de éste, y á causa ta.mblén del mucho ca.osan lo, que. al no darnos punw de repo o, había. pue to eo ".Bomba" y en mi tandllata.da. y penoslslma ta.rea, de I timo de gulr lucha.odo contra. la furia. interminable del viento } de la olas; y, sin dl:scutJrlo, al iqulera. pensarlo, buscamos la hermosa umbrla de un ma.11• go copudo que uo muy lejos de la orllla estaba, y en donde, rumando cigarro tra cigarro, y conversando de co a indlfereures, nos ruimos quedaudo dormido uno á. uno, no sin que anr de hacerlo yo, brotara de mi pecho un muy !tondo u piro, crue, In temor al viento, cru1,ó por entre las encrespo.das ola , para irá be• -ir silem.:I y du lcemeute Ju trente de mi madre y los labios apasionados del amor mio. Cuando de penamos, •·Bomba'' el primero, una sombra intensa Jo llenaba Lodo, v ílo allá, 11 lo lejos, cual cocuym. brlllaba.n ios ra.roles del alumbrado del pueblo, muchos de los cual '1Jbuj:tban en el rlo, un Lanto sereno ya en virtud de haber amaJnado el uorte. -;Las ochol-exclam6 "Cucumino .. al olr sonar la campa.na dé la. lgl la . -¡Las ocho!-repltló "Bomba.'' Y recuperadas nuestras fuenas con tan largo y sub.stancloso dormir, dándonos mucha prl::;a, nos dirigimos al bot.e; en un sa.ntlamfo lo achicamos, no menos pronto lo desvaramos: y, en la proa. " ucuml110,· 1 "Bomba' íi. la escota r yo al timüu, saJlmos slo ningún tropiezo río abajo, procnrando arribar a.i pueblo por 01 ro paso que no ruera el de "Tia Pepa,·• en donde de guro nos e perarfnn amigos que harían muy punzantes burlas de nuestra. desdl· cllada expedición. a.Ita.roo en ·'la. Ribera'' y en IUo muy apartado y e eondldo, y dejamos el bote al cuidado de un a.migo nuestro de por aquel rumbo. Ni "Bomba" podía lleg-M á u casa ni yo 1\ la mla., pues era de presumirse que no nos recibirlan con abrazo ni con beso , por lo cual, "Oucumino," á. 1¡uien su madre toleraba pa• cleotemeute todo. clase de locuras, iovltóoos á comer á su ca · . • 1 "Bomba'' ni yo aceptamos; porque, si i;1 tenla. u noyla., yo también la mfa, y uno y otro p1·eferlmo alimentar el alma., que no el est/4mago: y mJentras "Cu u mino'' se alejaba pronta y alegremente rumbo á su casa. ·•Bomba" :, yo, después de ca.minar juntos por breve espacio de Uempo, nos ~epa.ramo en uu obscuro callejón, no siu antes quedar comprometidos A bul.rnos del colegio a.l día fgulente, par-.i ír á hurtar ca.nas y «tlechas> á «La 'andela.rla> ó á cualquier otro ingeolo cercano. inco minuto más tarde me encontraba yo frente A la casa. de mi oo,•fa. La ca.lle estaba. obscura _ llenciosa; la casas con moti \'O del norte, easi toda á piedra y Jodo cerra.das, y los vecino más próximos, que era de los que yo siempre trataba de ocultarme cuando en u.que· !los pasos andaba., dorwfan, de seguro, á pierna suelta, á juzgar por los lrecuent.es y escandalosos ronquidos qne de cada. uno de aquellos pecho a.Han. Me acerqué lgllosa.meote á. la ,·enta.na, donde t.anto el zumbar d las muy altas easuarlnas que frente á la. casa habla, como el ruido eco de algiin pedazo de papel arrastrado por el viento y <1ue simulaba. el deslizarse cautreloso de pies que se acercaban, me tenia de continuo en grande y terrible obresa.1to. allf, listo para. emprender ,,ertlginosa. carrera., caso de qne el padre de ml novia. hubiese seguido mis pa os y tratare de darme la buena tunda. que ya. me había prometido; aUI, el pecho palpJtan~e, silbtl con un silbido que, no por Jo muy te· uue y mbloroso que salíú entonce.'! de mJ labio podfa desconocer la relua. mfa, y es· peré ..... Al cabo de ralo volvl {t -m,ar; y metiendo mis ojo por entre los fierro de la ventana, pude ver, á tra\' de lo Cl'I tal y por Pntre las ta.blillus anchas y delgadas de la. celosía, que mi novia., mi amor primero, el único amor mio, radiante de hermo ura. cuan bella enL, llegaba queda y • utelo amente hacia. donde yo estaba. , eparó con sus finos dedos dos ta.blill~ de la celosía. y, en viéndome, ·e Iluminaron us ojo y al)rló la. l'entana. uestro aludo fué nu lle o. -¡Qué Crío estás!-me dijo-¡ \hora s61o falta que te enrermes! ..... í después, haciendo un gesto de ca.rinosa. reprens1óu: - La que me has hecho sufrir hoy, no me lo paga. con nada. - Pero ;,por qué'! ¡, o me tiene at1ul yo.Y -SI, por mí: porque le he rezado 1nucl10 á la \'lrgeo para. que 110 fuera á ahoir,irte. ;1n· grato! ..... . Y vi que u ojos oomo luceros se llenaron de lágrimas. -Ya está .... ·o lo vuelvo á hacer: te lo pro· meto. Y en diciendo esto, tomé su preciosa cabeza entre mis tnanos, y besé mucho y con mucho a.mor aquello ga.rt y lindos ojos que por mi lloraban. Quedéme después embebecido en la contemplación d u hechicero rostro, mJeotras con inquieta y temblorosa mano Jugaba con los muy bello.· rl7.-0 que sobre u frente "Jrginal ca.ian ..... . l•'ué !Ol"i.OSo separarnos, y me alejé de aquella. ventana., si tri te, saboreando con upremo delelt~ la lágrimas que de los ojos de mf novia acababa de recoger con mfs labios; y sin pensar en llegar á mi casa y dorml r tibia y dulcemente por temor a.! enojo de mi padni, ruíme á. un portal ca.si frontero al de mi amada: v a.111, acurrucado y al a.br1go del uorte; In perder de vi ta el itio donde acababa de recibir ta.ot y tan dulces lmpre tone , me quedé dormido, wuy dormido, arruJJado por el continuo y quejumbro o sHbar de las alt.a.s y esbel· tas ca uarln . \"einte afios muy largos r mui tediosos han t,ranscurrido "de aquel so·, á éste sol;" mas cuando sopla. un fuerte norte y á cruzar de noche aclert-0 por la. antigua. casa de mi novia. me acuerdo mucho y muy tristemente de «Bom: ba.> 1 cOucumino.> creo e cuchar que par aquella venta.na me Ua.man por mi 11ombre, y me parece ver, entre la ombr-J. obscura, dos ojos, como do luceros, muy claros y muy lindo·, qne dulce y apasfona.da.mente me contemplan. Tlacotálpam, octubre :w de 1!1011. CLETO FERN.Um.Ez. �EL MUNDO ILUSTR.l.DC El Concurso de Ganadería Ganadorla de la Hacienda de Coapa El r . .Ta vicr Algara, duello de la hacienda de Coapa, presentó 26 bermo o ejemplar de ganado, dlstlngui6ndose e11tre ellos un toro suizo llama.do "Prlncipe" y una. bonita vnca. denominada "llosa." De los a.nlmales presentado por el ··enor Algara., 21 bOD de raza sulz& legítima y lo otro 'On micldos en el pa.ís, pero de raza pura. Este nota.ble lote obtuvo en la Expo lción de Coyoacán, catorce primeros premios .> cuatro segund08. ienipre e ha di tlugoldo la. hacienda de oapa por us nota.bl ejemplares de ganado, y en esta oc:1Slón demostró poseer hermo y arrogantes animales de los mejores iLios de 'utz.a y Holanda.. Publicamos una fotografía. de la vaca cA.drtana.> que figur6 en este lote. El Jurado calificador otorgó al se11or Algarn varios premios y menciones honoríflcas. Notahlt Contlngtnft. v - "'Ohouet," propledlld de la ra, TeHea vda, de l'elá.e• L& Exposición e!ectuada en Coyoacán, como lo decimos ea otro luga.r, ha. tenJdo ua éKJto extraordinario: los ejemplare de ganado presenta.dos ha.o llamado la a.teoclón por u me.gnfflca ealldad. Entre lo dlver !oles, uno de los más notables rué el de la senora Luisa. de Teresa, viuda. de Peláei, propietaria de 1a naolenda de ant.a Mónica, donde figw-aron hermosos animales de ulza y Hola.oda. En primer lugar, se dl tloguU. un toro llamado ''Diamante,'' de raza holandesa. pura, que cuenta 32 meses de edad, ha. Ido premiado cinco "Vec~ en d[ferente expo !clones y coronado en la ciudad de Wolvega de Holanda. Citaremos enseguida otro toro llamado cTrovador,> también de l'l!.7.a holandesa puxa, y que tiene 31 meses de edad. Figura d~ués el toro "Kaiser," de raza. suiza. Los padres de este &nunal obtuvieron prJmeros premios en di-versas exposiciones efectuadas en el pal.s de su origen. El t.oro "Prioz, 11 es 1gualment~ digno de IJamar la atención por su fineza; tiene a.penas 23 meses de edad, y cuenta en sus antecesores con ciaco genealogías premiadas en primera clase. ....• Toro "Voa:eL" propiedad de 1a 8ra, Tare■• vela. de Pel,e&. También presentó la. sefiora. viuda de Pelá.ez excelentes ejempla.res de vacas. La. llamada '' bones" tiene 10 a.nos de edad, es de rJ.Za ulza pura, y como lechera, es una de la mejores de su raza.. Ea el aJio de 190½, produJo en :n días 7,163 litro de leche. La vaca. " ultana' sólo tiene -t a.nos de edad, y fué Importada directamente de ulza, del convento de Elnssiedeio, uno de los mejores 1tlos ga..oaderos de aquel paf . La. vaca "Dina" fué a.dqulrlda en la provincia de Frisia, en Holanda· tiene Jt meses de edad, y en su pals natal obtuvo un primer premio. La va.ca ''Petrusº es pal ana de Ja a.ntertor, y tau hermosa y notable como su compa.llera.. Fué comprada. á uno de lo!! mejores ganaderos de Frisia. La. v:i.ca." a.nkee'' es un hermoso ejemplar de estampa y condiciones lecheras. La madr de esta vaca era. en 1005 la vaca más lechera de Inglaterra. La a_ca "Antonia egunja," tiene :m meses de edad, es de raza. holandesa pura. y es descendieote de los mejores y más puros ejemplares por la. linea paterna ) materna.: l:i. abuela. de esta va.ca. rué una de las más notable. del mundo. La teroerlta ''Marina." 1lam6 la atención por su clase extreml>.damente fina y hermosa; na.ció en el paf y sus ascendientes han sido de los ejempla.re más hermosos entre todos los de su especie. ..•* Los toros y vacas presentados al Certamen por la sefiora viuda. de Peláez, sobresalían por su hermosura. y a.rroga.ncía., así como por la pureza de su r,ua., en particular el toro c:Dla• maote;> conM.ndose entre la vacas que .tlguraron en este lote, algunas que son admirables por su extraotdlnarlo rendimiento de leche: especialmente la. vaca. cOhon ,> constituyendo cada una. de estas vacas por si sola, un capital exce !va.mente productivo. En conjunto, puede asegurarse que el lote presenta.do por la. duei'lade la. hacienda. de, a.nta Mónica ha. sido uno de los más admirado por el numero o p1'.Iblico que a.sístló al Concur• so de Coyoacán. La senora vJuda. de Peláez debe e ta.r atlsteoha. del éxito obtenido por ella.en esta. exposición. • Hacienda aa San Juan de Dloe (Tlatpam) La propietaria de e ta. Lia.cleoda esla ra. Vda. de BenlLo rena., quien presentó al concurso de Coyoaeán un lote notable en el que figuraban 17 ejemplares de ganado de Jamás pura. y fina. raza. suiza, distinguiéndose eotre éstos los t.orosc..\lex,> cKuno> y «César,> importa.dos directa.mente de, u iza, el toro «Le6n> na.cido en el pals, pero de excelente raza pura y las vacas «.Tma,> «Duquesa,, cinfanta.,> <Ranchera,> clndia,> «Anda.loza,> e: ~obleza., c:Zulema,> «Sirena,> «Consentida> y e 7enada.> El not,ab)e lote pr entado por la setlora re· n11, digno de llgumr en I mejores exposl· clones. Dam0o ti nuestro lectores una fotografía del toro más hermoso de cst-e lote el cKuno.> Por la. hermosura. de los animales presentados y qlle tant~ lla.maron la atención, obtuvo la edora.. rena rarlo primeros premios. Vaca "Adrlall-. •• Pl'OPledad del 8r, Javier Ala:ara, Eatablo de Atapoxoo, de Guadalupe Hldelao El r. D. ranclsco Goyeneche, propietario de este conocido establo, preseotó siete ejemplares lmportadosdlrecta.mentede ulza.y que constituyeron uno de los lot más admirados eu la exposición. Dicho eiTor posee los primeros ejempla.tes de r.1.1. e iment.hab que e han importado al país. Esto son el toro «Za.ar> de 2:~ meses de edad, la vaca cE<ierra,> (de estos dos anilDa.les damos hor las fotografías;) el toro cFrant.z,> de 22 meses, y las vacas cfzarra,> cZa.rmanta> y e.A.morosa.> Junto á esto· .fig11ró el magnifico toro «Sultán,> que en la pasado. exposición de Coyoaeán obtuvo el primer premio. completa.ba.11 el lote algunos ejemplares de vaca cruzo.das que se presenta.ron al certamen con sus respeotlva.s crlas y eran e v1spa,> e Francesa.> é clnglesa.> Los ejemplares de raza < lmenthab presentados al concurso llamaron extraordlnaria.men te Ja atención por u bellos colores y por no ser conocidos hasta. ahora en nuestro pafs. El seiIOT Goyeneche rué acreedor á varios premios por la belleza de los ejemplares que exhibió y que proceden del afamado establo de Atepaxco, en Gul>.dalupe Hidalgo. Toro "Kuno" propiedad de la 8ra. vda, de Benlt.o Aren-. • IMPOTENCIA Ya. no puedo reir: . . .... Cuando en el pecho ladra el dolor y en llanto e de lle el corazón en u recinto estrecho, puede el labio temblar .... pero no rie! ¡Ya no puedo cantar!. ..... Cuando la pern1. roe la. \"id , sin ce ·ar en tanto que el hasl lo el espíritu envenena¡ puede el grito brotar .... pero no e cant-01 Ya no puedo lucbarl. ..... Cuando Jo brazos al fin e caosao, cuando nadie escucha. el sollozo de un a.lma. hecha. pedazos, puede el hombre morir .... pero no lucha.: J OLIO FLóREZ. Tore "Za&r" r •aoa "'.Kll•na" DMDIIMIMI del Sr. Fnui11uoo Oor1111.eobe. �F.L MUNDO ILUSTRADO e o UL(A.5 en e¡raldu la. p&Mta que re. u1L11 y moll~dola d PII pu& llf?TPJ') alcanfor pu ro. El celuloide oto se puede ~r h11Ja.r fundl41odolo en avuatos esJJl'Clalea, vorQue la lomemdu en agua c, 11ente DO be.s- COlDCACION DE LAS FRUTA$ E~ lA MESA. li:roll!>~fu ■: Tlem d. much& ra.z6n en querer colocar las frut, en la m a. de una manera artf tlca.. DO •l1rulm:u'lo yn. la , tumbre 'nll1t11r de d!sl)Ooerla en fruteros de 1>0n:el11.n11. 6 crh¡tal m ó menos ele«lllll.eS, VISTA DE LA ENTRADA DE HONOR A LOS CAMPOS DE LA EXPOSIOION. tll ti ExtruJ ro Acaba de celebrarse la gran Exposidón Internacional de Milán con un éxi· to brillantísimo. Numerosas comi·iones de todos los países concurrieron á bn importante certamen, figurando en él productos y manufacturas de todo el mundo, La afluencia de iente fué extraordinaria y la Expo icion se vió visitada por personajes de alta impor· tanda. • •• La industria ~acional de México ha alcanza.do en tan importante certamen un nuevo triunfo, pue en la Exposición á que nos referimos una cervecerla mexicana, la gran fábrica "Cuauhtemoc" de Monterrey, ha obtenido el UnJco Gran Premio. La victoria lograda por esta industria mexicana es tanto más satisfacto· ria, cuanto que en dicha Exposición figuraron fábricas de cerveza de todas partes del mundo y entre ellas las de Alemania que desde tiempo inmemorial son famosas tratándose de esta clase de productos. La cervecerla "Cuauhtemoc" se formó y está sostenida por capitales exclusivamente mexicanos. iempre esta importante fábrica ha figurado en toda clase de certámenes nacionales y extra.njeros, obteniendo en cada uno de ellos premios y recompensas por la su• prema c.illdad de sus producto y la perfecta eL1boración de ello . En concursos notables, como han sido la Exposici6n Universal de PaTI en 1900, la efectuada en aint Loui Missouri, la Internacional de Lleja y otras, la. cervecería "Cuauhtemoc" se ha distinguido entre las de su e pecie, pero hoy el triunfo ha sido más completo, porque se colocó á la cabeza de todas, obresalió entre las más notables y afa- MONTERREV,-UNO DE LOS EDIFICIOS O~ LA CERVECERIA OUAUHTEMOO. ANt ■ UES UNO DE LOS EDIFICIOS PRINCIPALES La Expo ición de Milán La l■dDlrla ■uku ■ t&. madas al obtener el Uniw Gra,i P,emio. Los éxitos alcanzado por esta fábrica asi como la reputación magnifica de que goza ya entre todos los pai es, han sido conquistados solamente con su mérito indiscutible como lo demuestra el diploma que le confiri6 hace (IOCO la Academia Real de Agricu !tura y Cerveceria de Baviera, en cuyos laborato· ríos (ué analizada la cerveza· de Mon· terrey. El informe rendido por la comisión encargada de este estudio no pudo ser más satisfactorio p a ra la empresa "Cuauhtemoc." En él se decía que la magnífica cerveza posee un grado extraordinario de pureza, iendo una de las primeras y mas saludables del mundo, lo 9ue la recomienda como una de la meJores bebidas. La Expo ición Internacional Culinaria de HiR:iene y Alimentación celebrada en París, envió .:í. su vei á b cerveceria "Cuauhtemoc" un impor• tante diploma, con iderando dicha cervez:a como una bebida absolutamente higiénka y_ de grandes cualidades nutritivas. Esta comisión, encargada de tudiar y calificar los producto · alimenticios bajo el punto de vis.ta higi~· nico, consideró la cerveza de Monte· rrey como la más ·aludable. Todas estas opiniones han ido corroboradas. con el galardón alcanzado en la Exposición de Milán. Como es indudable que esto aumen• te todavía más la justa fama de la fábrira ele Monterrey y con ella lademanda de la suprema cerveza que elabora. la empre a redoblará su· energia , aumentará u actividad, á fin de poder dar á basto para urtir Jo numero os pedido de que será objeto. El acontecimiento á que nos referí· mos,degran trastendenci:i para la indus· tria nacional en general, debe enor• gullecer á la importante negocíación puesto que sus productos empiezan á preponderar tntre los mejores del mundo. ,Uvera maneras y lo luOII de listón ,1oe dan al conJuntn wm ,rrr,cla e,,pecle.J. So colOCeD e to "'truteros arL nou"eau". DO· rlemos darles Oltt.é nombre. rep&nldos en t.od a la. mesa y vrocurando !empre Qu nrmontcen. Unn mcsa.asf decoradu, se ve mucho má:; bellll ,1ueco11 l trotefO'I ba.sLll boy empleados oorelell'antss :r vllllosos ,1ue ean. Adem~ do la. orl,nnalldad. tioneo la. ,·entaJa. de uuu lll dueña de la et.so. puede lucir ~u buen gu!ltO en la di P()l,1clon ar· tf t.lC!L de lns canllStUlas. AUTOQUIERADOR DE FUERZA IOTRl2 M cllntco: Se b oenndo ,a a.orovecbar el balancoo de tos baau como faerza motriz: tose collllli:-uePor medlodean b1111ae anclado en l costa :r col,,cado de mllllera uue no erectúe mo"1mleoto de ··cabeceo." ~e puedp tal!lecer una rel&· Sll ■ IREROS. toDuede J'd, utlllni.r esus canll.l>tlllas do mimbre que lilrven v1nr. hacer ob:.equl05 lloral y Qne la !Ul.v de varlM l'ara rorm y color , l!aoa: e ll&m& buse· bl e UJlfl cort,ln& lirande (¡Ue cubre un.a 1,1uerL11 ii: manera. de ·•t.r11usoaren1.e.·• -El bordadoá la ''duQu "" se h1LCeSObre museUnll de la India :r tul. el dibujo e Junt !IQbre la 11rlmer11, t.,,.)" 110 borda con cadenilla. rerortando después paru. que 11uede sobr el tul, -Los cmlJLmbre del estómago anuncian muchas veces ent rmed..d ,ierl ·; conulte d- , un mMlco obre el 1>artlclllu, 1Jars uuo I h~a un mluucloso reconocl· mhmt.o, -<Ju11le ·o u lera ve cado fresco &e pueile 1,1rPpuar en este ll'ulso: ~e Críe el pescado, ,e mu1•len ajos, cominos y ptr:nlcnta de f AStllh, i se frie CQdQ t.o con llDU. buenu. · n~ldad de ¡(lt.omnLe bl u múdu , )' cel1<11la en pedaioo irr nde, : P t.o e u11re1111, al pe cndo deJflndoto por otrQ DOCO de ttem1l0 &1 rae110, P apuLR de ·pué,; :r ra DMR 1<ervlrlo se baña con un 11. sals& de ;r,!.:. mil!!, oré,rnno, aceito r vlnawre, -Lo~ otros vlatlllos que d ea 1 d. pre• parar,~ los cxpllcaré n el 11r61<lmo nú- meJ'O. e wloea en el rondo de l:!. caa tilla, mu.~srt• ,m cantidad su Heleo te y sollre~l ,o v11.n colocando 111-S frotes altero ti con r&.m~ de hinojo :r boj de uarra ó de bl· ggera. ::-.u nea debf-n fa.liar n estRB caow.~lll'ls la llor que ~e JI i,oneo tle muy - frvuse l'd, llacer de un m nllrR más clara su con u1t.11 respecto uJ estableelmtenw de confecelóu de ombrer • -El color del abrl,ro Independiente del color del traje. pue LO Que v""Lldos se Uenen va.rlO!l :r u.brlgoS b ta con dos ó ~res; muchas veces con 0110 solo. -Ha.v una Jfr&n ,•arledad de formw; en los sombror0.!I do 1ttuma mod11., el!Ja l'd. entre lo.• úhlmOll modelos que b11. publle&• do "'El Mundü II U!JLre.do." Vejez! Oebe 1 d, meditar e.,,. ailo d. Ull& ceremonia do lmiiortancla, debe ser todo blu.r1co de seda y el sombrero de, ui:ua.l color. -El lielado llamado "ponche á l" romana" se trve á la mitad de la comida; 1~ llOSLres Hll'mpre 1,l 1Htlmo. -Para bacer Qll6 las iralllna,; JIODk'&n con renlAl'ldad, hay Que tenerla, en 11n local c&llente ¡¡ 11Jtmeot&rl1t~, ,sqbre t.odo en Invierno cot1 trl¡¡o. a.Yen~. desooJos de é&rne :r,, rdura.,_ En llll(un , rnncnerfas n.co;,tuu,bra d Jar el . Uércc)l tumcntado al alcance de le.s ,calllnas l' Lo las huce "p0oer" con muoba. rr=cl11,, PUIIOS O IIA•AS. UJ1subscrlptor: tTeaa t•t1. el pedido et eualqo1 r llbrert&; en cu1tnto t,l precio, clóu enLre el ba.lenceo d I buque yelmovimiento tle las olas. siendo el orlmero do vec mlis rrecueou, ,:ne el tR'undo. El casco del bu,111e revr en La una masa. auimadr,. de mol"lmtento o,;cllatorlo al rededor rlo un DUDto cercano al centro de erllYedt<d: 1sobre el eje longitudinal del hoque oue t>RSa PO?' este punto. s colocan mtí ! lle con susoeu. lóu. estOli oerm1>• 11ecerán siempre verticales á pesar del mov1mleniodel bn11ue. Yarfa ell'illl el tamaño..v l clnse d I plano aue se desea. CRABADO SOBRE CRISTAL - LAVADO DE OBJETOS IIE IUCAR. roa 11ue admira el tallml,o do l ' d: 'E muy• nclllo el pr<>eedlmle11to par!l aruhn.r el vidrio: e b«flau lot o:rlstnles con cera Cundida Y SI> dllJuJa Jo 11ue ·e uuiera con uo buril mu~ agudo oue penetre en la. cera b™1t11 toea.r et crl51.nl, de.¡:més e mo.1 el di bu Jo con deld<> tluorhfd rko ,1 """ CHULETAS COR EIISAUDA DE BERRO. \fufa: ;e forma.u la chulel118 con carne molld11 y- 8 relleno.n coo un Dlcadlllo heeho de se pata.tas y- DAD rallado: e colocan en el cenLro d l pla.~ón entre la matada de berro uuesó!o lle'I'& 1.111 J)OCO de vlna¡cre x nl :, ,e &dom COD W· loODOS y Ogurltn.~ hech1ts coo bueyo cccldo. ROPA Df UU. !empro su palabras. porque no está bien que un hombre obre con l nta Uirereu, nis &vle· ne con ol carll.ct r m&iicllllno que debe ser Julcl o Y reflexivo, comeier ludbcre<:lones. CUTIS EIIFUMO.-PARA EVITAR QUE RECHIJllf EL CALZADO, Nlco,d.s: El U50 dlárlo del a.,,ua d Rl· Aotoole~a: l'al'a a11e laropa de laoano enco• Je, al lav&rse. ba.,,ta ten- tlerla comoletsmonte ruoJatla. sin OXJ:>rlmil'I& 'y á l1t !IDmbr&. LENTES.-PHA PEGAR tL IURFJL. Una PN>Vlnclnna.: Envfa t'cl. su lente. ll llll8. casa de ór>tlcos. par11. oua los ob6• para evitarlo. ap!IQue 1·a. con un pincel De~rólNl en la i>arLe donde la sul'I& se one 1 corte y es probable que obt.euira Tid, hneu resultado. curerea.n; esta uoa 01>0r..clón dellcuda 11 ue nece111ta ll.p11,ratos 9 conocimientos es• 11eclal :r que oo oudle efectuarse en casa. -. preDara 1111 o nment.o D&J"a mulll poniendo i1 b11rvlr a¡.,ua ). a!ladléodale ll.lumbr blUJtA que e Slltttt6 I& IO)llClón; con ella untan los oeds'z.os ane e tra.u di, P8&'8.f, si, les Junta y e avrlet&D IIOI' medio de bllos que pueden qllltal'l!e cuando estll bien eco. CtLULOIDE. TRAJE OE IIIÑO.-PIISTRES Y HELADO$. vado qu!ia al cutis en oocotlempo los ba· rros , espinillas. -~lllchns vece deJl'!nd que el caJmdo 1>t0dutea al ndar "'rurao desanrulable, de la mal cal~iut del material de oue est.á fol'Jn&do y en es caso nn hM' remedio PABELON DE 1.A CIUDAD DE MII.AN, llfllOre.n~: Rte,rue 1·d. n olantlll con (lllU& ,t J cual se ui::re1t1m \lDIL'I ri:ntoc de esenclR de tNlm8tltlna :r en t>OCO tlemt>O desaparecerán los animal oue l pel';ludJcan. -La b11.uuet11. endu reCld11. v arrnA"llda ólo DOd rfim u:re1rlarla. en umL pelewr!a y el co to de la ooeraol6o orr,. casi htu I al valor de ot-r& nu ,n.. - -La 1Tllcer111a oufmlci-mente our,. pu de usu. e ·lo me&cl& &lll'UDa y 11reterl• ble á las cremas para el cutis que anuncia el comercio :r q11 no slemoro son tnofeolvas. IRISE-BISC.-CDCt~o\.-ABRISDS Y 1NDISCRECIOIHS. E8TACION DE 8ALIDA AL PARQUE, PlRJUOICIALES. -PREPARACIONES DE TOCAIIDI, ne, Yuc:M11co: El cuerpo llamll.do C1;>lulolde ,o obtl~ne de una me;¡cla de a.h1odón con los :tl:IJos ullúrlco :r nltrloo. aw osando QALLIHS. Su rlptor de "El Mun.Jo Uu.iilrado,"El tr Je~QU debe llevar un niño de tres C/11dt/OA Có11 OeMIJ. ácJdo n,átlco :r wue al sol, tiuedando hecho el lfJ'abado. -Para !Implar los obJetOli de nácar bll.8ta lav rlos.con blam:o de E.,,i¡¡aña y agua erln; no debe u~ r..e l J11.b6u gorqu e frol)ea el nlliado. YARJUAS POSTAUS.-PARA QUE El VIIO NO SE TUERZA M&ríll Virll'IUla ODOrense: Puede Ud, enviar en COllte tacldu á la DOStal 11ue re· ctbló on-~o 11 nomhr y Ja techa. -1 na seilort,a puede !ellcltn l sns amtllOS vor medio de tarJetn.s l)()Stlll , -Cualesaulera. d& las tras de cortesía 4 Qne t'd. ~e reOer , son u uale;,. -Para.qne el rlno uo e .. tuerta."" es preclllo taoa.r bteo las botella,; y iruardarJiu a,· L11das. �un curioso ii un empresario: -¿Por qué v!ene tan poca gente al teatro? -Por los precios elevados. -¿Y por qu~ mantiene los precios altos? -Porque ,iene poca gente. ~f?ágina~ de la Nloda~ *•• TELAS A RAYAS y TELAS A euADROS.-LANAS "ESCQCES." CENEFAS. Para reemplaiar las telas grises, se nos oroponen este año tejido que ofrecen, bajo otra apariencia, las misma cualidades: solidez del tono, para el aíre y la lluvia, aspecto neutro que no cae en desuso jamás y los hace fáciles de llevar en cualesquiera de la estnclones. Predominan las rayas ango tas y los cuadros pequeños en neF;ro ó en gris, obre fondos claros, bastante esfumado y fundido·. Estas rayas y cuadros de color, que pe¡uínan !as telas, .on la novedad y las distinguen de los género grises que tuvieron el afio último todas nuestras preferencias. Entre e,:;tas telas, una e tá llamada á privar sobre !as demás: rayas sombreadas de gris claro y gris medio, eparadas por un espa.cio de un centimetro cuando más y subrayada de un angosto perfil azul brillante. En los trajes confeccionados con esta tela 6 con otras semejantes en que varia ya el fondo, ya las rayas, ya los perfiles, y que llevan chaleco, éste se hace precisamente del color del perfil, lo que da al conjunto una bella armonía que a primera vista no e fácil comprender en qué consiste. Cuando los chalecos ó la ¡iecherns se hacen en El médico al paciente: -Lo que tiene es 11na dispepsia. -Dispepsia viene del latln ¿no es cierto? -No, seilor; viene del atraeón que se dló usteJ anoche. lo colores azul pálido, rosa1 blanco ó gris, pueden adornarse con muy buen éxito, con "soutai:he '' de plat,1 que rayan el fondo claro, ó con pequefios botones de oro ó de acero que á pesar de avivar el traje con su brillo, lo hacen de una manera discreta, debido á sus dimen iones minúsculas. • SOMBR~ROS, Abrigos y gu~Óntinúa también el uso de las lanas "escocés'' cad.1 vez más, sobre todo en la combinación clásica del verde y el azul, y algunas en los tonos az:ul sombrío y moreno dorado. El entusiasmo por estas telas se funda en la facilidad para confeccionar los trajes por las combinaciones imprevistas que sugieren; e divertido disponer los volantes en un sentido, sobre la falda en otro, buscar efectos de pliegues que dan varie;lad al aspecto de la tela . F'lGUlllN L. todas las novedades para INVIERNO, acaba de recibir la Casa. de Mn,e. A. Lafage Suc. ••• ; • -Seilora, paaent1a y r igna.ción-le deda ayer doila Pancracla. d una vecina suy1. Aquien se le hllbla muerto un hijo atacado de viruela.-Las enfennooades on terribles. Yo también acabo de perder una hija que era el en~nto de la casa. -¿Se la llevó Dlos por la misma enfermedad? -No; un maestro de escuela, engallada VESTIDOS MODGLOS, ** La linea de la falda, su aspecto más ó menos elegante y gmcioso, u caído natural, depende mucho de la disposición del dibujo; tas faldas con costura al "bies" en el delantero que hacen formar pico á las rayas del tejido al unirse, están muy en boga, y se adornan con frecuencia esparciendo á inh:rvalos más ó menos grandes,pequeños botones forrados de la misma tela. O señalo esta innovación, lectoras mías, pero no os la aconsejo, porque, según mi opinión, no es muy bella. Los mismos botones guarnecen la chaquetilla corta y muy sencilla, nada de volantes, ni plie- Los trajes á rayas ·e completan a menudo con chaquetas cortas, paletós pequeños ó boll'ros; los trajes de fantasía quedan mejor confeccionados con telas á cundros; los "straps" "bieses" y trencillas figuran mucho en lo cor• seletes, y el bajo de las faldas se adorna con festones. En algunos trajes las cenefas de dibujos caprichosos quedan muy bien, llevándose en algunos tnn anchas, que ca i alcanzan la parte media de la falda; cuando est:1 es lisa, el efecto es mejor, porque las alforza , plie11:ues y ahuevados no dejan lucir el dibujo de la cenefa en su totalidad. De algún tiempo áesta parte, las grec.as se han generalizado, empleándolas en un número lnfinito de variedades otras \'eces se prefieren las cenefas formadas de incrustaciones 6 aplicaciones ya planas, ya en relie• ve, colocadas á intervalos más ó menos r,andes y unidas por "soutaches ' 6 angostos cordoncillos de eda. Las cenefas GUe rodeaban la falda por detrá subiendo á los lados del delantero hasta la cintura, e prolon11:an ahora mucho más en los vestidos "princesa," adornando el delantero y cru• zando á veces sobre los hombros y la espalda. . Es preciso un cuidado escrupuloso en la confección de estos trajes, cuya sentillez puede degenerar en monotonía; de todos modos, yo aconsejaría á mis lectoras que eligieran para las cenefas dibujos finos y lige• ros, predominando las lineas curvas que siempre hermosean más los conjun· tos que las rect.1s. En este caso, debe darse la preferencia al cordoncillo, dejando el gaJón para los dibujos de líneas rectas, porque su ancho hace que a1 seguir la curva forme pliegues que hacen perder el lucimiento, tanto al mismo galón como á la cenefa. He visto en algunos trajes muy bien empleado el rizado de seda en gasa ó en listón, formando cenefas de picos superpuestos que se ven muy graciosos, sobre todo en trajes ligeros de foulard ó de vaporosa muselina. El "rizado" es práctico, puede ponerse más ó menos plegado y se presta á variadas combinacione ·. Para todo esto no va á servir de mu· cho la lentejuela que vuelve á revivir entre nosotras con buen .;xito, según -¿Qué edad tiene u hijito? -Tres y anda en cuatro. -¡Hombre, lo contrario que á mi perrol Como el pobre es rengo, tiene cuatro y and& en tres. Tra¡e para mno de 7 ai\os. Pantalón liso cerrado á lo lados con tres botones¡ blu• sa marinera en tela rayada, con cuello volteado, adornado con cintas blancas; manga tf,;a con pu.i'lo corto. TraJe de lanilla para niiia de 9 años . .Falda adornada con dos vol~ntes planos orlados d:e "vivo " de seda escocés; cuerpo tableado con pechera blanca y triple vuelta, bordeada de seda escocés; manga de largo puffo Y gtobO corto. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, 10. AVENIDA JUAREZ, JO, APARTADO CORREO TicLt,o ·o 2:r;o, 2185. +~~•+++titt!H!t$$ ❖ f4ti••Mt•itt!t~~~•H+.~ Plazos Papel Tapiz leont~¡ cn en en ;::::::I J'IGURIN 2. pa!ece, porque la mujeres amamos siempre lo que brilla y resplandece; nuestra fanta ía conserva _iem• pre algo de infantil. .. MAR(A LUISA. E1plicación de los figurines 'úm. 1.-Trajede teatro en surah color violeta. Falda sujeta al talle con ahuevados y adornada con tiras de eda bordadas en relieve Que bajan á los lados d.el delantero y bordean la falda; bOlero con pechera de encaje y pequei\os lazos de listón, vuelto. de guipure sujeta al frente con una gran hebilla negra¡ manga de doble globo, el superior de la tela del traje y el otro de muselina de seda blanca con puno de encaje Núm. ~.-Traje de otollo estilo ''princesa" en etamina de lana color plomo. Fálda adomaJa con "bieses" pespunteados: bolero con adorno an!logo cerrado al frente con pequenos botones; solapas de seda; manga lisa con hombreras que son prolongación del bolero. e:> "O e:> -+--' El mejor y más extenso surtido de PAPEL TAPIZ, es aquel con que cuenta nuestro departamento de ese a1·tículo. Nuestras existencias son nuevas é incluyen positivas novedades. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MUNDO ILO 1'RA.JJ(, FIGURINES DEL DIA 'l'raje de Invierno. •'alda Col'Selete en pa.ffo grueso azul marino, adornada coo ga]ooes de un azul más claro y mJm1scnlas boll as de seda¡ bolero de "chinchilla'' de corte enclllo con un convo" de seda. "esoocés" en el cuello. Fot. "Félix," de Parls, para "El Mundo llustrado."-Modas Grunwe.ld. FIGURINES DEL DIA . d ¡ ¡ • n fondo de raso. Falda adornada con una eeuera de enca¡e lu~Jé en aplicacloo~ , 4.ue roTraje de ba1_le eu musel~n<!' dd e 1ªde~ orJ:~ ~nc1a perderse en el corselete· el adorno de encaje ingl~ va combmado con guías de llore de 8 dea todo elenbaJo .Y . ubdeecuunrienlo usanrno. rel1e\t1, co rºgr 1. 0e1:~0 , perfiladas con cordoncillo plateado, casi toda la fa.Ida se borda con peqnenas cuentas argent..a~as lentejuela. bldancda. . 1ng1""' ,.. con escote cuadrado y dtira.ates de muselina de eda con gula de llores en relieve. )fangas sem.ilarEl corpll'lo es to o e encaJe ga <'OD volante de encaje y al trente, en el corplílo, un lazo e gasa negra. Fot. "Félix," de Parls, para ·•El Mundo llustrado."-Modas Doculller. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MU DO ILUSTRADO )UQUJNA Pill CO STRUIR Vil' FERREA Verdadera [ Agua Mmeral ~•~ Y Natural de " • ~ _ PEINADOS ~·~ Mananti del Estaales do : 1/ ?rancés. BIEN E SPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota., Enfe~edadss de l~_ Piedra y !tellGlones de la. VeJtg&. VICHY GRAN DE-GRILLE En!err:t::t~del VIC HY HOPITA L Enrermeda.des del Estómago. PASTILLES- SELS - ·coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT En los Esuidos Unidos se emplea desde hace algunos meses una milqulna que presta los mejores servicios A los empr.:ndedores de trabajos públicos, sobre todo en las regiones donde los operarlos son escasos y ganan altos jornales. El aparato permite, J)Or decirlo asl, construir vlas férreas sin recurrir a la intervención humana. El terreno es ahuecado·por una especie de arado automAtico que forma parte de la mliquina. Un puente volante provisto de correas de transmisión lleva los travesanos y los coloca en el lugar deseado, no dejando il. los obreros más qoe el cuidado de redllicar las posiciones. En fin los rieles son colocados automAt lcaroenle sobre los travesal\os y no queda m.ts que remaellar los pernos, y la vta que,fa 11s ta para soportar un tren. Ja menopausta ó sea el retorno de la edad : hemorra¡r11s, congestiones, ESPECIAL vahfdos, ahogos, palpitaciones, gas tralgias, desórdene s digestivos y nervioso~, estrei\imienLo, etc. Escribir á : f'harmacie Mo11to1:, ! , Rue de la T11cherie, Paris, para el envio irralnilo del foll eto e.x.plicalivo. - Venta en todas las Urocuerias y Farmacias. J:'or esta maJle. Acabamos de reci- bir un g!'a.tl li'Urtldo de e.l~tes arriba lndlca.do, y un juego rh10 dobl~ guamlclonee, ya aca.n de lle- precio -para. formar un gran bucle corona.do de otr pequen.os: sobre la frente se disponen pequelfos rjr.os que salen por deba.jo del gran bucle. J nétlco que produce un ruido taracteristico, advlrt1e.ndo que eJ número llamado esU ocupado por otra comunicación é Impidiendo al mismo tiempo sorprender toda conversación. Este aparato funciona admirablemente en Chlcago y lo utiliun ya 20 1000 abonados. En Betlfn est.4 ya en vlas de establecerse el teléfono automático y otras muchas ciudades Imitarán en breve la Innovación. Pe inado bajo de teatro. Se riza. el pelo de mil· oera. que quede muy abultado, se parteen dos bandas á. un la.do, procurando que la. po.rte mayor abulte sobre el lado derecho en forma. de una gran onda y la menor en· el izquierdo haciendo un pequello bucle, en segu ida. e a.nuda. la cabellera. sobre la. nuca. de rraje ntquvJlldo 6 amarillo y una camlf< qua se dn.r6.ll gratl!J con ca.dé. VlctorlL l'.:Sta,s eRIAn ~Kcepclono.lmente bien eou&truídR.S y finamente de !C).8 pida. • •n Juan de L etrá n y Rebel des. PARPUMERIE 6ran surtido á_____..... rREGIOS BflRflTOS. Sillas, SilJones confortables, Escritorios, Libreros, ED. PINAUD PAR IS MUEBLES PARA~ mar las centenas, decenas y unidades, pone en acclóa .:n la oficina central los comunicadores automáticos que unen sucesivamente su hilo con los .ie las centenas , decenas y unidades correspondientes y por último con el hilo del número pedi- do. Ya no hay más entonces que onar, }' es en caso. de la persona llamo.da donde suena el timbre. En el caso ea que la comunicación no esté Ubre.el llamador se encuentra deriva· do Inmediatamente hacia un aparato mag- acabadns; con tapiz cuero legfllmo. TenetnQS dl>6 e,itJlo:; ae estas Victorias: uno lfi,rno. para un eolo caballo, y el otro, de uunaflq m4s grande y acnbado ,:,n ootllo francés. Se mandan mod,:,l~ de loe J0t1 estilos á qi'.l.l •n carios H. Shafer y co, Sucr. ~JJ lIJ1\\~IB§ '1f1\\{P)IlZ :Al1IJ)~§ IB~ ~[JIE~ ~ En este ~ísteme: cada abonado posee un aparato de 1l11mada, con ayuda del cual arregla él m1s1no el numero de ta persona con la arnJ desea comunicarse, A medida que da los toques para for- Vlctn- lias Amerlcan!U! que serAn vendldas '11 Peinado de ba.ile. 'e riza et pelo l' e levanta. U IJTILI IMOAP!R!TO TELEFONICO tomático." $1,250 EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es sobera no contra todos los acciden tes de '5~ Existe un pals feliz donde se ha. llegado á poJer pasarse sin empleadas en los teléfonos. Esta lnteres411te solución de un problema tan arduo, se ha obtenido en Chlca¡to con la adopción del "teléfono au- LABORE JIU. .ALws-Papelera. de escritorio de raso moaré con borda.do de sec1a. Polvos de Tocador "Loria" RECAMARA , COMEDOR, OFIC INA, SALA. MUfBlfS Df MIMBRf~ ~CARRUAJ fS PARA NIRO. A LA GRAN :MUEBLERIA :2:Hca l'.bo ~ etói fta. ~ •.fiafctbo SEGUNDA INDEPENDENCIA No. 2. Un compuesto de la flor de arroz la más p u r a , fabricado especialmen te para los paises c:ilidos. Suaviza y embelJece el c.útis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARf E.. LOUISE Debe Usa rse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es :intiséptico y ano y mantiene la dentadura, la boca y l:i garganta en buena condición. Usase junto con la y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blnnquear la dentadura y para endurecer las encias. Apa de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" PÁTE DENTELAIRE TónJco para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Preparada con Violetas de Parma. Es adapiada e. - pecialmente para usar con el atomizador y para el baño. Dá al agua una fragrancia agradable y duradera. Un Jabón su- o contie11e n í n g un a substancia injuriosa al cútis. Suaviza y blanquea la complexión y tiene un olor delicado. perior. El mejor tónico conocido. Mantiene el cuero cabelludo limpio y cura la caspa. al cabello brillantez y hermosura. U. ado por la gente de tono en todas partes. Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., diñgirsc á fas Oficinas Generales ¡,~r:i los Estados Uni,los, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAl/D Bl/lLDING, N. Y. D:i �''JII Putrto dt Utracruz'' LOS MAS GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Y LOS MEJO~ SURTIDOS DE LA REPUBLICA. Dtparramtnto dt 6tneros dt cana para Utstidos.~ lf\TENOIONl lrf\T ENOIONI Gran venta especial de cortes de homespim y bouclé, clase extra, bonitos estilos 120cm. ancho con 6m.50 cada uno, vai.iendo $32.00, 35.00, 40.00 y 45.00 cada uno, hoy ............................... .. Cachemiras fantasía, valiendo , 1.00 y 1.25 á. ............................................................... •·· ••• Cachemiras fantaia, valiendo 1.50 y 1.75 hoy .............................................................. . .. Cachemiras de pura lana, restos de surtidos, valiendo • 2.25 y 2.50, hoy .... .. ........................... . Cachemiras fantasía lana y seda, valiendo $3.25 y 3.75, hoy ................. . ............................. .. 19.00 0.75 1.00 1.25 1.50 5 ~ ++++++++++++++++++++++++ ORAN EXPOSICION en dicho d~partamento de las novedades acabadas de recibir propias para la estación de invierno como Homespum, Satín, Serges, Cbeviottes, Vigoureux, ClRANITES, ARMURES, etc. ++++++++++++++++++++++++++++ Gran Novedad en Te]as egra Li as Propia para Luto. Granité 0cm ancho, metro ................ .................... .................................. .................. . erge granité, armure, cheviotte, eping]e, cote cheval, crespón, satin, taffetae royal, otomanes, 90, 100 y 120cm. de ancho, precios metro 2.50 á .......................... . ............... ........... .. pura lana 100 y 110cm. ancho, metro 3.50 á........ ......... ......... ........ .... .. .. ... .. . CACHEMIRAS FA TASIA lana, gran variedad en estilos y colore, 90 y 100cm. ancho, precios desde . ·o. 75, 1.00, 1_50, 2. 75 y....... ....... ............................ .... ...... .. ..... ......................... SATIN PURA L A A un color y fantasía, ~O y 100cm. ancho 1 desde 1.12 basta ........ . ........... CHEVIOTTE F A "T I.A y cuadros 90 y 100cm. ancho, precios metro. 2.00 y........ .............. Incomparable surtido en escoceses de pura lana 90 y 100cm. ancho, precios metro desde 1.00, 1.25 y... . . .. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . .. . . .. .. . . .. . .. . . . . . . . RICO SURTIDO EN FRAr ELA de pura lana, blanca , color liso y de fantasia, precios, metro o. 5, 1.00, 1.50 y................................... ............ ........ .... ....... ... ... .... ......... ··· ·······"· 0.80 ~ - 1.00 l. 75 4.50 2.50 2.50 1.75 2.00 Gran novedad en paños de damas. en colores de moda, especiales para trajes estilo sastre, 100cm. ancho 1.50 110cm.; • 1.75 120cm.; 3.25 130cm.;. 3.75 140cm.; l metro ;4 50,550 y. .. ...... 7.50 Selecto surtido en cortes de paño medio confeccionados, cada uno desde 39 hasta ...... ............... 100.00 Vara Mañana LUNES Gran Exposición en nuestro Departamento de edaE, de las ULTIMAS TELAS DE SEDA como Faille sublime, Popelina 6 J3engalina, atin Solei 1, precios, metro · 2.50, 295, 3.50 has.ta 4.25: •n doble ancho, metro "5.75, 8.75, 0.50 ~•...... ...... ................ .. ... . ................ .. . 12.50 Messalinas de FUR SEDA, CLASE ESPE I.ALES en los colores de moda, ancho sencillo metro . 2 25, 260 y 3.00, doble ancho, metro 'li 5-~0. 7. y ........................ ..... .... ............ .. !l 5 Sedas fantasia, estilos nuevos para blueas y trajes, precios el metro, 1.75, 2.25, 2.50, 2.75 y ...... .. 3.00 eda Sbantung pura seda, 70cm. colores de gran moda, metro ........ . ..................... ... ...... ... . ... : 4.90 Cortes de vestidos de messalina en todos colores, cada uno de 125 á ..................... ............. .. 70.00 ~ Cortes de punto blanco 6 negro CON APLICA.010 ES E E CA.JE VIDRI ' RAM JE de flores de seda, gusanillo y terciopelo elegantes y ricos, precios 200, 260 y .................. .. 300.00 f Modelos Exclusivos para "AL PUERTO DE VERA CRUZ.'' Gran surtido en terciopelos Miroir, Chiffon Mousselines, ULTil\.IA CREACIO E DE P ARI precios metro . 2.00, 3.76, 5.C0, 5.50, 7.00 y ...... .... .. ...... ......... .... .. ... ...... ..... ... . ... .. ......... 8.00 ¡ATE CIO I Durante toda esta. semana, tendremos en un aparador interior un lote de retazos de telas de seda á. menos de la mitad de su valor. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 20, Noviembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-11-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017953 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cantante y el Rey Edificio de correos Exposición Ganadería Coyoacán Fiesta Escolar Leyenda de Rudel Longchamps Medios y fines Poema del recuerdo Porfirio Díaz