17 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4033/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._19._Noviembre_4.ocr.pdf 4aa9895187fa632c03200e9d8947133a PDF Text Text • ~ - ..... a=.., Ultimas creaciones en Boas de Pluma y de Piel, Precios: 3.75, 5, 10, .15, 25, 40 hasta 125 pesos una. :::::, 35: C) C!.f') e:-, --;, O,') ~ e:=. ~----~ - ~ Ct) : - 1 11 ~ ~~·-w:--...:s a ~ -.::=- "O Sl,) 1::)1 Q el'> - ::ti· =3 Q;) ~ e, :=:, a:::.., C!.f') e:-, c::,o ~ ----· ~ ~ 0 .:' (A ~ "-.::::: Gorritos, Fallitas y Charlotes para Niños y Niñas, Precios: desde 175, 2.50, 5, 9, 14 hasta 25 pesos. ~ ~ ::::o ? ~ 8 *• e: ,---------------------- ~ <-> :z c.,... o 1 e::::- ~ ~ ~ c:::::2,. e=., ~ ~ l. o., . ~e,.> . ~ c::::::2. =st 00 e=>t a::::::::ar.., Sombreros Modelos para Señora, de las mejores casas de París. Precios: 20, 25, 30, 45, 60 hasta 150 pesos. -o.:> > r ~ e ['-aM"NIJ{I 11.l.liT'Rflr>Q l~OOo~liíñl~ ~ ~@ íl~(fuº �EL .MUNDO ILUSTRADO .. LA FORMA DE LOS PENSAMIENTOS Lob-Nor, un popular propag:andista de la teosofía, escribe las siguientes página que reproducimos á titulo de curlosldad: Vivimos en unaconstanteco.rrespoodencia con el mondo ocuJto sio saberlo; todos Un pensamiento de devoción pura. PADECIÓ DE LOS PULMONES LA PE-RU-NA LO CURÓ tanto tiempo cuanto .más intenso fué el que las produjo. Las formas de pensamiento Que hoy presentamos al lector fueron tomadas en Londres por u_n " vidente" que pudo desaibirlas y hacerlas reproducir por un dibujante sobre el papel; pero posteriormente el doctor Baraduc de Par!s ha tomado fotografias dé pensamientos y últimamente. en esa misma capital, se han hecho iguales experiencias con éxito. Como se ve, no hay nada oculto en nuestra humanidad para el mundo de lo sutil y lo Invisible, donde se conocen nuestros más intimas pensamientos; pero el hombre terrestre puede también conocerlas siempre que sea un "vidente," ó que la máquina fotográfica sea manejad.a por una persona que conozca el gobierno de las fuerzas ocultas. Nuestros pensamientos de bondad, de amor, de dolor, de venganza, de odio, de env1dia ó de avaricia, toman forma y color, y asl se explica que el ' ' vidente" los vea y la fotografla los reproduzca, y también que el aura que nos envuelve sea apacible y de bienestar, ó agitada, violenta y desagradable. Esta última nos envenen11 nuestros ados y pensamientos se registran en ese gran libro que los htnaús denomlnan ,'\ka a y que el mundo occidental llama substancia astral. Los primeros, tienen vida duradera y los segu_odos transitoria. De esta manera ha podido w. Scott Elliot. escribir su historia de los Atlantes, en la que nos dice que éstos viajaban .Folma Mum·ida pur tt pcmamimto:deun hombrt: t:n d en aéreo - naves y nos fflOJ!ltlllo <k golpear 4 au mujtr. describe á éstas, que eran más pesadas que el aire; y c. W. y nos enferma, como aqu.ella nos alegra y Leadbeater, hacemos la narrac ón detalla- llena el alma de esa paz que nos hace asda de los misterios del plano astral que pirar coa placer el perfume de la vid.a. circundan a la Tierra, clasificando á sus Los principios generales que constitl!h11b1tantes en las numerosas categorfas yen la ba e de todas las formas produCJque e11os ocupan en dicho plano, según el das por el pensamiento sou t.res: grado de su evolución. · Primera. La cualidad del pensamiento determina el color. Segunda. La naturaleza del pensamiento determina la forma. Tercera. Lo intenso del pensamiento determlna la claridad de la figura. Los colores dependen del numero de vibraciones qae se verifican en un segundo! y es tan cierto esto en los mundos menta y astral como en eJ fislco, por esa misma causa las notas musicales tienen color en el astral. La forma es según la. naturaleza del pensamiento. , La claridad de contornos d.epende por \t) ARMANDO J• Pl3REZ. ++++++++❖ ++++++++++++++❖ ++++++++++++~❖ ++++++++++++ f Í Sres. Peruo_a Medicine Compaoy, Colum• bus Ohio, E. U. de A. + :t Muy señores míos: Dirijo á Udes. ésta para ;¡: bac.er constar los maravillosos resultados de he ob- í ¡ terudo tomando su preparado, La Peruna. Por espacio + i de cuatro meses estuve padeciendo una tos pertinaz ;t acompañada de gran cantidad de expectoración y espu: :1: tos de sangre, debido á la congestión del pulmón derecho. : Tomé infinidad de preparados e.e mucha fama, y cuando ya perdía las esperanzas de curarme, el eminente Doctor + ¡ Don Rafael Suárez Bueno me recetó la Peruna, á tomar t una cucharada antes de cada comida. Al terminar el pri= + t mer frasco había desaparecido por completo la expecto• t j: ración; y para asegurar mi restablecimiento, tomé cuatro t frascos más. Al poco tiempo tuve un fuerte catarro1 y ++ t nuevamente empe,é á tomar Peruoa y me curó ea tres :t: días. + 1 De Udes. afmo. y S. S. t Armando J. Pérez. i üaliano 75, Habana, Cuba. :1: f f + ¡ ! Ptm1amunw iU aspirttct6n d. estar en armimla r011, la uv c61l'1Rtca . "El Plano Astral y El Devakan," pe este último escritor, son libros para hacer meditará un pensador, pues nos presentan al mundo sutil que nuestros ojos no Pensamiento ,te c~t,ra ,u un card.citr e:ipl~ú•o, pueden contemplar,poblado de numerosos seres y de caprlc.bosas }' variad.lsim.as formas de pensamientos, existiendo éstas (J) Todos lo lri<baJos actillll.les sobre nave¡¡,aclón aérea. not.endrán éXlto, siempre que e empleeaJ irlobo como vehículo. completo de la intensidad coa que ha sido emitido el pensamiento. La historia del Perú antiguo, de ese pals que fué habitado por los incas y gobernado por Atahualpa, antes de que la planta del conquistador lo hubiera hollado, nos ha sido revelada y descripta por c. W. Leadbeater, uno de los videntes más poderosos de este siglo, y qu.ien lo ha podido leer en los r~stros akásicos, donde están escritos todos los acontecimientos humanos, y donde las humanidades del futUio podrán leer nuestra historia actual. LOB-NOR. ~~~~~w~~~~ ~~~~ w~~~~ PtRROS f\UTOMOVILISTI\S El irr&bado ane representa á est perro automo\'IU.sta, no eti supnel!to, ni tamt>OCo es UJlll, ca.d~tura. En el Weet End de Landre se encuentran todos los dta.s verros semejante . Que, favorecidos .Dllr la fortuna. l)ertenecen á ricos lnglese l" se pasean en autom6vll al lada de sas amos; vest!dos como verdaderos "cba.uff'eri;" excitan en alto irr1ido la cnrl011ldad de los aue pasean pm el Hyde Park. 1 1 i + i $ !+++~++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++! La. tos no debe im peduse. 1 membrana mucosa de los bronquios La tos e un síntoma de irrita- 6 pulmones, producirá ro . cl(in en los brnnqulos 6 pulmones. ' 1 se remueve el ca.tarro, la Los Impedir Jato es aumentar la. di- desaparecerá. ficultad. El toser es un esfuerzo de la naturaleza para. deshacerse de alguna substancia irritante. La. única medicina que realmente cura la tos, es la medicina que remueva la irritación que causa la tos. Catarro en cualquier parte de la Calmar la tos con opiata ó cualquier otro calmante, es empeorar la situación. La tos se debe dejar mientras existe la irritaeión, de lo cont1•ario la peligrosa secreción que expuls~ la tos, se acumula en lo pulmones. Deténgase el catarro, y la tos de . a.parecerá por f sola. SALUD, FUERZA, ENERGÍA �EL EL MUNDO ILUSTRA.DC 10 La Construcción de Globos Los afamados Relojes ' OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ... , . . . . . . . . • 16 l tapa. nJquel para hombre., ... , ... . 18 10 l tapa. nlquel de tornillo pim~ hombre 11 l tapa. plata extra.plano para. homlue .. 16 2 tapa.s plata pa.ra se!Iora.... , , ...... . Con woUvo ele l van excurslóu o.ero· nailtlca." ordon B nnett," efect,uada úl• Urna.mente en Francia. es de R" neral lnt.& rés dedicar alR"UnM J(nee · Pllr& tratar de !& p&Tt técnica ele un !!'lobo. L erostaclón e adn unu. clencla nuava <1ue no cuent con muchos adept.()!j, tanto d. cau de D Orhrlnlllldl\d, como por 1 tapa. oro, H quilates ext.ra.pla.no pa- ra hombre ..•........... , ...... , .. JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 62 2 tapas oro 14- quilaw para seilora ... . 60 2 tapa.s plata niela.da. para hombre ... - 21 2 tapas plata nielada para seftora .. • • • 23 los lnnumere.bles pellR"ros que ofrec . E preciso r temen.rlo p&ra ser eronaul&: '!len d 110 Instan en l& rr 1rllldad de a· mej11.ute ••PIU'h t.o Cull.lldo e encueo~rll 4 merced de los el m nt{)S l' O.rurá()S l ,•a- CON'l':BA. la, TO~ BRONQUITIS, 10s CATARROS CRONICOS los Médicos mas eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio .in6aperable conu-a laa ENFERMEDADES DEL PECHO PARill. ~. l\uo de Sa1Dton11•. P.ARIS 'l l'AlUUCUII- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ❖❖++❖ +++¡ i JABON 11 1 CRISTALINO i ÍTRANSPARENTEj Preptirarado la Mnn•/1114. lor oue necllilta 1111 hombre. 1> ra Juchar por ejemplo. á tres mil metro'! de altura. con~ra. los lendruenos atm05férlcos. An~e estos 11ell1rro • e cu1U1elo e comprende basta a11é1>unto útil l Intervención ae lo. clencl en la coru.truccldn del irlobos. ,os contentar m por hoy. con h&e r un breve re nm n de 1 cu tro 1>artes hRIEGERI l 1200 Docenas I 1 en camino para esta Capital. t : i ~~~-~""'· or t++++++++++++++++++++++++++++++4-+++++++H+4-❖❖4-+++t . ,.,. .,. ., , .. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Garantizamo que el co to final de las obras y el tiem .. po que dilate u ejecución, erá idéntico á lo presupues• tado. LO A TE•PROVECTO B~ASCHINU Z y Co. Cadena No. ::i. Dtapacho dt t'l■ ll1<11111 f mio ~• E. y O, Ur1'aoet1, ltCHllf I Artulfteba, B~rr,:a.rélo /'lui;u 1 Qcrc11t~. mente. ,t com ecuencla de un error l.mu rdonabl • el barniz aue servía. ua.ra llacer tm_perme&ble Je. seda había Ido mal dis· trlbuJdo l>Obre In ·upe.recte del globo r 11. p sarde cuanto e~tuer1.0, e hlc.laron. et &'lobo sólo se Lnfió á medlru;. El.te contra.tlemoo oblllf(S al Jete de la cxcurs16n tt p rt.lr olo en un globo ile 1,000 mttros cúbicos, en cuyo Interior fiólo había 600 metr Cúbicos de gas. Era en 1 m de octubre. l delo estaba grl y una brl a ll1rera. b ta.nte tr ca soplab d l ·oroe te. El g e taba n plenu. conden· saclón en el momento de I J)arbldu.. El lflObo se elevó peuosamenu1 y todo Imela l)OClti.r que la ceruildn dio durarfa Rlgunos mtnu l)Oraue I fu n;a. a n lonal rll mu:r débll, A 3110 m tros termln11ba 1 nublado y en ,eiruld!L reinó un calor trovlc"l. En nueve minuto. , lo La parte m1b sencllla 100 mrtro d R" (lile taltablln e f11.brlca· ron ·ol y el irlobo esu1b11 A 1>unto de e • t11l111r; de un ¡¡olpe alcan,6 una altur de li,200 metro • 1 en e t oc Ión el 11))éndlce d 1 ró • Lat.o no bubleraestadopurtectamentetiro· p0rclonado. el irlobo habría. estH..IJa(lo In duda ali::un&- El a.ccldente evitó debido ,t ta buena con,,truccl6n del aparato. E,t 1)81,nri\11, anécdota b.arA compren• der aué dtrícll es la ,•on Lrucct6n II ronáutica. 1,;1 oJnstamlento de Jss v~vulas e. uno de lo puntos má,¡ dellcll.do ; el apéndice no . oto !rlrve 011ra dar allda de UD& manera automático. al Ira!! cu11.ndo é te se encu traen e1<e , ,ino que tambléo es el ene rir do de re11ularb.&r la alldadel 1ra.s. 011.m el de cem.o. la f1tbr(c11,clón do la red que e bace •n cá.!iamo 6 on al· ll(ldóu ¡ el ¡,,rimero · má.s p ado, 1)6ro e pr flere por11ue no, de .rlora con I bu· rnedad y vor11.ue m'5 r . teote. La telo. da l]ue estlf. hecho 1 1r'obo se cc,rt, en b n4 ane se unen l)Or m dio de cr.>stur11. doble y de,¡'Pu e barnlttl dos i'i tre. vec · con un compuesto de ne lte de lino. Fll ba.rni1.ado perJudlcla.l á la sedll y ucede coa trecuench1 uu e auema. 111. le· la bajo la lnlluencla dll la termenL e.Ión; pe.ra remedl1<r to e coloca el muorlal y o tolla. el «lobo,.¡ aire libre 6 con ventl· ludoras es¡¡eclale11. Esto~ on 1 . PUDt e enchi.l Q\18 bey !lD tudl r an dededlcarseá l coas· truccJon 11,eronánticM tfét: " ' -1" \ i'?a \)\.' ~ - ·- E5ENCIA POLVO DE JABON · AGUA DE TOC VO5 PARA SAC • 1...:T·PIVER PARjS .. • EL ,~poo SIONAL" ♦ Con te nombre lnll:l/.s e de•l,rn una. eiliil prua 1 tlt'rlll)O brumQ. o á bordo lle 1 navf0'1, Silbe aue I la brumu ,:tcjá '11" ar el sonido de lu !runa. no permite di. tln.rulr bael& qul' dlrccrlón se b&e la señal. de tR I mo.nera Que a.un prevenidos <le la. presenrla (Je otro bllreo, oo siempre l>Ol,lble 11v11.u un& col! Ión. !'n ingenien> belira M. d Menlem V•r ha lmo.1rlmulo un Ingenio a parat'l, r1oe vermlte recouocerlomellli.tamcnLede c:ruiló dlr clón vle-ne el sonido de una trena. ofd11, bordo duranle el tiempo brumo o. El apa.r ,to comprende do partes Jlstlnt : un receptor y un !odlclldor. El prl • mero coMlst en una rle de cornetes, di ou . en círculo '!Obre uno de los má.! tlk d J uav·o. con u. Pabellon di· rl,rldo, J( u'4 los puntos del bf\rb ut~: Clld nna de 1 ~ cornet11 e eomunlcn. DOr un tubo con el 11¡;1nroto lndlcudor. el cu11I st¡¡ situad? 1alcance del o6clal com1U1d nte, forma.do l)Or un anillo tn'bolo.r en el cual descmboc;;n los tubos 1hL1co 110 vienen del r ce1>tor. Al 11nlllo tubular Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de i • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECI.FICAR EL NOMBRE VICHY CE. LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L . --- - -- Gota., Enfe~medades de ~-Piedr& y Afeceioo.ea de la VeJ1g&, h.fermed&dea del Hígado. Enlerm&d&des del &st6mago. PASTILLES-SELS- COIPRIIÉS VICHY-ÉTAT FRANCK El aparata , trt:plor. Pur¡Jatioos, Oepuratloos y Antis~pttcos CONTF'A ON GRATIS. Ca ac,•Jdr.ntt dtl,ldo 41 mal/1111dll111>mie11/n el, lttt .-dlt"""-r. E ta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. 1as Construímos Casas. 11rlncl1>1\le aue comp0nen un &'lobo: ¡,. v1Uvuta. el e.péndlce. la red l' la tela. La válvula r el apéndice obro todo. ex\· 1ren una «ra.n urecl Ión, 11u t.o aue de e~t8.!I dos DMt depende el manejo del iclo• bo dur&nte el 9lafe &ereo. Jl•ma apéndice la 1>art Inferior del aerói,Lato oue se termina. oor un clllndro de eda de 60 cen~{metrO!I de dlllmetro s cerc de un meLl"O e lar¡co, (' te clllndro perm,wece con!Jnuamente abierto para permitir la. sallda del it cuiando el f 'DÓ· meno de d1lat.ac.16n se l)rod uce: todo s11ben con cu-antu. r&pldez aumenta de volumen un iras encerrado u un receptMulo aue sufre un clllJlblo de tewi>eraturn.. Cn día., en una f,tbrlca de Iluell, tn1labu. un 1Clobo para una. censlón; todo el material era nue-ro :r la excursión prometía ('r mu;. ¡rradable. Desgracladll• CL está &dsutado un tubo acil Uco lfU rnecldo lle boclnRS, y con la uyuda. de ést • los nJdol! oue oen tran en 1 corneta~ on l)Or lbld,,s t)Or IR pel'liOnll enc&rlt"ad del KIIIU'&I.O. Ca.da tubo t.ll pro,•lbt<> de un ohtur11dor <JU l>Ul'<i abrir l cerr1u,. volunte.d. 'uando el Ot)OrtLdor fSCUOlu\ •l nido de una ,trena. recone todos I tu· t, • e.hrlendo los oblursdore hlUILIL 11ue encuentra 1100 en que el . onldo nota ,·on mu,1•or lnten~ldad ·e trata ahora de Introducir a.lirun reform en l IL(lara ti> ll ll n d1 ha rio ,nlli, iirec o ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : 8tn camb~r aua coatumbre• ni d.lsmJnulr la ca1111dad de allme111os. se tuma.n con la.a comidas. y despiertan el a.peuto. - Exíjase el ltótulo adjunto en 4 Colores. PABIS, Farmacia LEROY, 9, J\no de C16ry - SElTO:RASEL APIOL DE LOS on• JORETY HOMOLLE C11ra tu ¡.;¡ upnrulu lt1bwl<i, co,i 81 1,;x-,.a • Dolores, Retardos Supresiones u- 'º' Menstruos Ft•SEGUIN. 1es.1.StHono1,.P1rlt.J IHU ,.,.-. Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que 1011 ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis _la a.JJem1a y las convalecencias¡ este vino se recomienda a las personas de edad , á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO s.uténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg.tt1mo .v de que se hace mención en el formula.río del Prorssor BO!JCHA P.DA T es el de mr, CLEMENT y c1•, de Va.ler,oe (Dr6me, Ji'ra.n.c1a.). - Cada. Botella. lleva. la. mares. de la. Unldn as los Fabrlcontss y en el pescuezo u11 medallón a.nU11Ci8.Ildo el " CLETEA.S ''• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsi.Jica.ciones. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran quó triste enfermedad con tituyea la hemorrotdea pues e una de las 8ft'!)V1_u111• · más g neralizada : pero oomo é uno ne., Je gu tá llllblar de esto padoe11n1ent s, mi moa. u médico e abe muc.bo meuoa ue e1:rlsl.8 desde alguno~ atlos un _me!Jiearuenlo, Zlhctr deVlrslnla 3ue 118 cura radicalmente¡; sln 010~11 ~ ligro. No hay m4s e crtbh a. el ue p~t~~rf~?,e[g~~~~' ¡ ;áu~i i: ~~raªtu:~i~cFtS:¡Tiifr!~:er3:,~i!o~~~gd~3 11 m1111 peuosb, -uandi; 110 la mas dolo ro . Vc11& CD l<4 , l>1'0Jtic fma . 1 �EL MU .....i DISPEPSIAS, i E,N E,L, TIBE,T Ruinas de un templo en Jn• Las ruinas ma estupendas del isla de Java, . on las de un tamo -o templo deJl- ii DIARREA, GASTRALGIA t i cado 4 Badha. u exten.-lón es enorme y e han encontrado, formanJo parte Jel templo, hennoo palacio • ,\\aravillo os detalle· de arte se sorprenden á. caJa ra : escoltur , tronos, tumbas, altares, etc, AlírPdo Ru et Wall1ce, h hlando de e t ruinas, dlct: ''l,1 asombro a I bor hum n , que ·e admira n Ja p1rámld de Egipto, es insi11:nlhcante, comparada con la~ maravilla que se encuentran en Ja 7 va ." cree que e,tetemplo e construyo en lo siglos VIII y IX, y Fergu,on, ltl"illl autonJlld en cue tiones de ar.¡uitect ra orienral, se mue tra en · nt jo con la belleza· e e:;te templo . Los d~tall que más llaman la atención on las terrazas circulares donde e tncuentra la ímaiten de Budha y el altar llamado de 'La Diosa. de los hermoso lah10s" que ti ne una b llislma galerta y e- tá toda adornada con bajo-relieves admlrahles . i DISENTERÍA t t CATARRO i i2INTESTINAL, i ÚLCERA i JOILATUIÓN i DEL : El monasterio de Kum Bum, residencia de Dala! Lama, en el Tlbet, fué fundado en el ailo de 1300, y en este edificio esti incluida la famosa Iglesia de las 10,000 pinturas. En este monasterio, uno de lo departamento mil lmPortantes y que m 11 man la atención de lo viajero , es el que está destinado , la penltenoa; formado de elegante columnas y bien decorado,; muro , hace gro.o contraste con el u o 4 que se le destina y tiene u pendida del techo una serie de campaniilas templad , de ma.nera que al onar producen agrad ble mú lea. Los marcos de las puert.ts ue dllll acceso á este salón e tAn rodeados de cráneo hulllllnos. i d6 ~ y PARMACI EJ pavlmento es de madera con huecos que corresponden 4 los ples y las manos de lo penitentes, lo cuales \· tldos con una corta tllnlca de tela grue~a y Aspera, permanecen po trados larga horas haciendo oración, y ucede con frecuencia entre los mAs fervoroso , que mucho l e levantan con la frente y las rodilla sangrando. El monasterio est4 atendido por gran mlmero de sacerdotes, y el culto e so tiene m4 por I cuantlo as limo na: de los penitente que acuden dla.namente á. la ala de penitencia, que por los donativo de lo particulares quede de hace algún tiempo disminuyen poco 4 poco. DENTÍFRICOS de los RR. PP. B[N (OICIINOS de la Abadía de DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. Depó Las muJere econ6mlc deben fijarse no olameote en la antldad del limento que toman los ni.Jl• ·, sino que este altmento I s pruebe bien y en que lo toma.o con gu to. LA n Rl~A [{ FEKEd:i. mucho de f y por lo l nt.o re: ulta mu · bara a.· como papilla clara t-Oma. un cu hara d1 harina. por t Litro de agua.. Esta harina alimenta muy bien 1\ 1 niños y ú. la. vez evl a en lo posible, la. pr ntacfón de J• enfermed d del tómago y de 1 lnl tinos . DE VENTA EN TODAS LAS DR.OOUERIAS Y PERFUMERIAS. ito General:_.....+_ ~Jose Uihlein, Sucesores,vvv Almacén de Droga , Coli eo Nuevo 8. Mexico. 2S IERRO ÍGflRLOS ij i ,\ DROOUERJAS EL JARABE CALMANTE Curlnu pr ictlcu r1U1lo111 I UEVENN ,o,f1 _"..,,Ice, •• ACAl>.do •EOJOI/U tH á IICtl... 1 lnaltanill ea IOI ,a1... emll, Cl1m1J, b od• lt ta "U•lt11 •• u,-• ·'111.PWS tro de onrda a el o u 111 1 ultado 1>areJ& que b•llla el minué. eooi¡e lrll de lver el DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. i i 2 5-at- i i ...............i de ont r or. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de lo niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. j tLIXIR J 6StOIDil6ill DE VBNTA: 1t ot. .ll'IOI que La que padecéis con el llanto y los ufrimientos de vuestro pequeñuelos, especialmente durante la dificiJ y peligros!! época de la Dentición, acudid al f i 1 1rco: " T ~l1füX" doc t el drculo J' 11do e locJdl Madres de Familia: f i r él, co In Jf\Rf\BE, OAL,MftNTE ESTÓ IAGO : y demás enferme- i dades del aparato 2 digestivo, se en- i i ran r~di~almente, i por cromcas y re- i beldes que sean, i con el famoso d6- eL 1"\INUl!!I Recdrt n e I _.:cognao Bisqu1 �Regletrado ~01110 Año XIII.-Tomo 11. artfculo de s ¡unda claae, to :t da , 'o'l'lem br di! l 4. 1mpreso en papel de la FAbrlca de San Rafael. México, 4 de oviembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. - A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO :, /(:11"'~ l~ J, 11308 FIG-URIN ,, ~ l. 1 Pa.let6 forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. eda., tonado de Laffetá 1 clase ext.ra. FIGURIN ~2. Paletó forma. Imperio con adornos de borda.do y de encaje, for rado c.on sarga de eda. Precio: $ 80.00. Precio. $ 50.00. -- -- - - - - - - - - - - lncomvarable surtido en Jlaletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carricks y Capas, forma enteramente nuevas. Abrigos y estidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Orandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estaci&ln. Oran Surtido en artículos de E tambre para iña y para Señora. Fichús de EstambTe, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto· Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena.' El mejor, el má Elegante, el má cómodo de todo los Cor é • El General López Domínguez, Presidente del Consejo de Ministros de España. úmero 19 �F1n1dador y Prople: 1'10, UC, IArUL anu IPIIDOl.1. DI k>r, LUIS C. UHIIA Ger nte. Ltlll lUlS S~IIDDU. eeretarlo de Redacción, JOSE COMU UCAltTL r irlm re .... • 4.SO .................. l.!ll 0.50 Loe men r'1I u dtrec •• •• dewu•I••• ertc•••lu. EL UTRI 10 10 Y EL PARECIDO 1dm.ltlda generalme la lartiempo median , lo e ban por paree r. e, ue I meJanz marido y muJer n lo e eJCtlenden r, á 1 pr ferencl al modo de r moral y social de uno otr no también 11 1 ap rieucia, á 1 forma, al o de lo oonruge~. ue la vida común, 1 lucha y I difi ultad de la e:dsLencia, la identtda to y de lo Mbit · dom y n por crear en 101; e Jne entlmleut an, log , nada tiene En toda la& comunfdade p· lo mismo. I<~n el claus el cuartel, a el taller como en clluaclone y lo ca.racter di nalment a ban por tom r un go común que hace que un J r a !empre moralmen , que un escolar ó un obr pre en mucho li lo demás e rero Pe la , en las propeo rf tamente expll ad del medio intelectual moral en que ,·lve un grupo qu e d prot ló can jun ' Da! y labo ~ y teode qu en 1 · os ex ieode mblt.!u la fl ouomfa, A la proporcione del cuerpo, á la tructura fislca, : ¡ comprend[<lo el he ho, ray en lo inexplicable y e I en lo ab~urdo. ~~º e compr nde, en efecto, fácilmente, có• mo puede llegar uceder que do p rsonn u cid· de di!erent padre de raz A vec " muy dlver . d tipo Cf ic disímbolo , acaben por r flejar cada. una en u pe to mat · ria! el aspecto de la otra, y cómo pu dan cada uníl. llegar omo la bl oda cera. á t.om r la impre Ión que le Imprime el mold de la otra. ·egtin I modem doctrina. cientíllca., 1 Identidad del med.Jo en que viven acaba por producir analoglas en la e truct ura m terlal de planta y anlm le Pero para e to e ne · sltl!. un lomen o t.ra11 cu d lempo y la lnlluencia. acumulada d 1 t i. mo y br que en medi Idéntico pueden ubsl tlr er !ilempre d imuol como el muérdago y la encina, como el carnicero y el roedor, no la vi• da. conyugal n larga ni hay en ella lnllueocJ, acumulath· b, tant pant h- c r comprender que al tln á la. po tr l m, rido y la mujer ha.yan de tener la. mJ m· narl1. ó análoga tur ó Idéntico tlnt de I piel ó pareeJ. do perceptible en el color de 1 pupilo. ú en la opulencia de la cabell ra. p ro ¡ ln mi lble que la \'Ida COIDllll modlflqu la a.i1 toml(I. de l . Iorm~ 11 t realizar un parecido perceptible entre I m rldo y la mujer, no por ebO deja de llegar 4 hacerlo· mejan por otr · concepto y en el orden fi leo mismo. na,·, en efecto <1 el - d p recldo: e uno quede buena gana llamarla.mo auatómlco, co1 1 t..e eu la mejanza, rayana 1 "ec · en la. igualdad de lo·· r· o de 1 11 onomía, de 1 proporc Ion del cuerpo, de) color de I tez, de los ojo , del cabello ew. }; ·te pare 1do lo r allz n lo hermano g melo á un grado mbroso ,·ece y lle en general á coníundlrl y á no poder di tlngulr al uno del Ot,rO. ~ro~ intenf;O á v mfa de 1 f en I porte, e. de ·Ir, en ~~ro~~~m~ l te no en la au to• la. grao · meJ· oza n I· h'\n, os In . Pe II h · qu• tlen 'º ret mismo llll· da.r, que In conciencia, á. v e dopt n 1 mi ·mas ctltudc , cuyo Juego de fac~ione e ldéntl o l in rlo la fa' ion . e pa. recldo dinámico e hnpone á vece m jor al e · peetador que la emejanz natómlca. Ahora bien: e. te género de parecido que tao 110 • ble orlgln ria.mente entre herma.o , puede adqulrl · con el trato · la frecuentación de 1 · gen . En tod comunld d puede ob erva que la masa propeud Inconscientemente Imitar á :ilgl\11 o a.11,l'uno de u miembro , al uperlor, al mi o que e hn pre t lgJado. al camarada que e 11• hecho popular. Este e pfrltu de hnitachín que hace que 1 mujeres liermo · y leg nt ea11 copiad o u nt,avfo ,. en 11 mo,·1mlenlo por la demá · mujer ·¡ eS.3. tendencia. á remedar y reproducir lo 4ue \'emo. hacer á. lo er que uos In • piran r p to ó amor, es fruto de la lmpatf11. que en ub canela con l t.e eu ncontrar bello, adecuado y dlgoo de perpetuación todo cuanto ha en ó dicen las persona que o on qu • rlda . !ere bien por lu. lmp tfa a. la gn,• llard{a impát leo· que la educación fl lea.. Lo mi mo I aire evnngélico de lo emlo L , la cándida y Inocencia monjas y de 1 b p ·o l garb·1do de la da re ut dud de lacomunld:u e I b la. lden. tldad del medio; pero lo ·on tambJén de l· lmpatia que Inspiran {1 d lión que ejerc n obre l. s ma as I e 1 goblerotu1 ,\ que entr ell qui t do pr lgio, con lderaclún 6 afecto. tiene, pu , de extrnila a emeJania. e amigo Intimo , entre di ipul . tr entre marido y mujer.•\ l'uerza. de verse, d arse r de lmpaliz.ar, adoptan u · ot un cierto tipo dinámico qu los ase , que permite ela · rlos entre los de u . ele, y que e al br Jo c¡ue el vuelo al ave o ,J g Jope al cor Jnflexione d ·oz, t 1 ', g to, aderuáu, modal , a tltu do puede lle){llr li copiar e y :\ 1ml r pc,r . er un pare- EL M.<1,ESTRO RICARDO CASTRO, IEL M~,STRO MINGARDI, ch.lo muJ :wetl uado e11tre persoua. que, por lo dem: ell nada. l'11ra. llo c .. fuena. que la simpatía Impere ) coo que ella lmper , 1 par ido a a rá por reall1. r i compl •to. 11e to ra~ulta que I bien 110 par l' exacto !IUe "p-.i.r.i querer ... fuena ,>arec •," -.i pue<l y cieb •rlo que á ru rta de <¡un rs lru g 11• s a nbaníu por pare r. . Y · t pri11dplo ti ue unn apllcaclór1 pnklica, á saber: que cuando d asarlo. ó d ami~ , por eJernplo, ; par n, <l llo puede inft!ri 1¡ue quier n, e timan y" r pe ·111. .. l 11t. ~f. l<'LOltl IH, por el •ran empefio que pu o en moutar "La. Levenda de Rudel' coo un lujo · una propiedad \·erdaderamcnte notabl . La. pr n e l empor da de ópera ha Ido de la más brilJ nte que fiemo. t nido en :'-ltlxico, y e to d , no sólo al magnifico cuadro d arl,I ta. que 110 Ira. traído, ino también A lo oberbio de la. 1111's1 m mm,, , 1 e-0rre<:cló11 cou que toda I obras han ido pre ntada . Barilli. pu , mere ·e t mblt n nue. tro elogio , y Jo nvlaruo muy nt u lastas. . 'LA LEYENDA DE RUDEL" L nota artistil'a más br llanL, d In eman ha ido, la dud . el e t,r no el la ,1pera ' La Le ·enda de Hud ,1," dellcl o poema romántico. •·uya part.e mu leal e olJra d ·l má~ notabl l m In pirado de uuestr • composit.ore ·, del mae tro ntcardo tro. l de qne . e anunció al público I repr • eu ción de entu ·la u o grand! lmo apodení de todo 1 ániru , y I pl"1t;lico a ud.Jc'1 la taquilla. de,\ rb u cu demanda de localidad , agotáudo e 11n mu) poc hora cLa L yenda de Rudeb e uua obracxc¡ul t : el com ltor upolnrpre · r rle una manera admirable el argumento &entimental del poema: 110 puede concebirse la letra. In 1:1. mú lea, e unllican, e completan. e tro a re\·eló en e ta oca 16n una \'ez. ni u emperam nto ardiente e qui ·lto l ·u grande onoclmientos mu ·ical • \ r d tellidam ut de I ene ntaclora ·•Le ) euda," dlrem qu1i gra11d loglo mcrec tambi~n el mae tro fi11g rdi, dir • r de orqu tu, qui 'fl ha Lrab Jado con loable emp1e1 o ¡,o¡1 buen lto du la obra. La batut·1 del m:t trolla. bldo encoutrar h rmo detall orqu tal . Ha •ompr •udldo la olJra perfectamente: se h po. e ·loua.do del d llcado ar •umenLO, ) coru1111h:a u la or ¡U .ta u eutu:;1 mo h ta lo¡rar mar ,·illa . Jwt-0 mlJién trlbut.a.r un aplau u al ampre · rlo, r. Aldo Barl• R. ALOO BARILLI, 1..A LEVEN DA Of: RUDSL,-UNA ESCENA OIL ACTO 11, �EL MU I Urdtiu del ter, lo. aba.di!· eran mltr d ejercían v ·ta jurt dicción. y ·i eu ruin8.'i. C · a verdadera. Joya ardel estilo gótico más puro; 1 • J,D ,Ll::O. enldos por elegantes botarel son a bl , el cloc l de n fnsplra.dlslmo hlz es lgl ia. prodigio 1a perdido le. fecha exacta do la cons- El fluente y•• Catedral de Córdobe.-Petlo del Moneeterlo de Poble1. LA CUESTION POLITICA EN EPA-A &P~AOIO. D. L IOL · J Y L 'TA.DO L a.ctltud decidida. del gobierno paiiol, en pro de la · paro.clóu de la Igle. In y el E tacto, ha d do lugar á num r · luch d opiniones entre los partJdari del dominio del , atlcano y los que prof o idea liberal~ El r ) Alfonso ha. demostrado buen crtt~rio al apoyar ablertaml!Dte t,I nuevo giro que toma.o lo negocios poHtíco en E pana, de acuerdo con J. ép()(' moderna y con la clvJUl~ chín, El mona.rea. pailol. y con él I ministro del aclu 1 Gabinete, tratan de tablee r en &ip na un régimen civil nb lutament lndep ndientl! del r gtm o ecle tíco. ta crl is e anunció d sde hac mucho tiempo, en el ailo de 1 3 , en que la famosa revolución de eptiembre proclamó la libert d de la prensa., de eosoilanzo. y de prop 1gan<la. se tuvo á p rdel prot t del \'atlcano hasta que lar t.auraci< o de 1 Borboaes en 5, d hJzo Lodo lo que la re\'oluclón ha.bfa impl ntado, y l la Igl la recobró to• do los prlvíl glos que ant tenf , y volvió á ser el árbitro de todos los negocios de pana. Pero el pro¡rr o y el celo de lo parlidarfo. del régimen liberal Ir& Ido di poniendo 1 a.cooteclmieoto de tal manera, que lo. crl i tendrá al Hn qu obreYenir, y en e t.a vez ya de un& ruaner detinltlva, quedando, por tia, . p· rada 1, Igl la del E tado . . oce polft..Jc emejante on de gran impor ucia donde quiera que · efectúan, pero mucho más en Espaffa q'le ha Ido desde tiempo inmemorial, ardlen mente católlc . Todo en E pai'l Indica el poder predominaut~ de la Jgle ia: los numero:so convento: y templos de ue tá llena. la penln ula ibera, encierran ma.ro.vlllo · ·oros de arte, toda 111 in. ptr lc~n de lo artl. t con · graba á lo unto , rt!li l , . I. más ¡,rrandes obras ar1¡altectónlc , · ultórl a y pictórica., figuran eu edlilclo consagrado al culto y repreent.'l.n unt mfstl . Zaragoz , á orlll de un h rruoso rip; la co1t • trucción bella, pero lo que má llama 1a E.-1 u11 t mplo untu o y magnftlco de ar,1uirecturn. gótica, que con truyó por tLcuerdo del t' bildo de la ·anta. Igl la, dado el de ju. oio de 1401, r en el que 1nm la tradJclón decfo: "~e va á erigir una la tal y tan buena. que no baya otra Igual. ' r,1 10 Es T.ER(O D 1rucchlD de ta 'at dral, pero autorizada opln1one la hacen remontar e á. lo. t,lempos del reJ Ordofio I J. Moneeterio de Pledre.-"Lt Caprichosa." PJEDR, edlllcio e t.í. ltuado en la prorlncla de Lenclóu el lugar donde levantó, e tr madamente pintor o, rodeado de roe y espeo bosques, encontrándo e n u cercan! la gran da de "La. apri ho a," \·erdadera mara,llla d l nat,uraleia. POBL&T e encuentra este monasterio en Tanagoua. y fué construJdo con I don. iones de 10¡¡ rey · de Aragón, babi ron en él monjes de la l'l' . Catedral de To1e<10.-ce1e<1ra1 de Leon. - Mon11aterlo ae Lluc.-Monaa,e,10 de sen Marco ·r1:: L catedral l l{ranfpuent co o onoou detrá.s del dalqulnr y �EL MUNDO ILUSTRADO ue atribuye a\ los roman por ·u construcción especial. La. catedral es de estllo neoclá· loo en u interior se encuentra la famo a aljama árabe bizantina con truld en el ano de i por \ bd--er- Rahml!.Il l el Gr ode. nroo Este coll\'ento t en L 611 1· per · oecJó á la rden .,r nt la o. . u e.~tl· lo arquitectónico ·o en lo general. ol:> en algun par n de · · tilo noco. }~n u uJí nsena año el calabozo ub qne d prli6n al famoso ei;crltor D. 1< ra.n e Quevedo. . co. A T RJO o •:nu T Este edltlcio uo tiene a pecto plntore co: u construcción orrece á primera,.¡ t el a p to de grand cuartele , pero el á lde que Indica fa exbtencia d I tem¡llo es de u!t legantlmo corte bizantino. m mou · rio de ronermt está. rodeado de lnmen58 mol de montan: cortad á cada p o por profundo bl · m , lo que da. a.l edilicio un ono de augu t:L maJ ta.d religiosa. que lmpreslon I profundamente. º' A n.DRAL D L OS FUNERALES DE L SEÑOR CHAVERO.- Conduoolón del ataúd. l a carror ■ ,-EI Sr, Gral, Dfaz pr■ ldlendo el coneJO• ou,;oo Relaclon · del · ilor General I >on '.'Januel onu\Jez o·ío,Mlnl trodeliuena, del ellor Lic. Don Justo lerr-.i., , llnl.·tro de In trucclón: del , r. lng. D. L udro Feruáadez.• !Jnl tro de munlcaclone : Lic. non Rob rto , "úñei, 0011 nulllermo d • Landa y ' andón, Lic. n . r~r- Este magnltico templo es de e ·tilo gótlco llo• rldo: la rach d principal M flanqu a.da por la orre y 1 capilla mor.árabe y son de dmlrarse us tr grande puert, ·: la del Perdón, del ment lad h-a · M O ASTERIO DE POBLET. ~~~ Los funerales del sr. lle. Cbavero e!e MON ASTE RIO DI MON S[R RAT, L n sto ha\'ero.) 1 ayurlant d I ef'ior Pr 1dente,T ni nte 'oronel llon Pablo E •andc',u, • Cayor Dorbecker :y Capitán Enrhtn Hurtado. L cordone ' que d ·preud[an d 1, •arraderas del ataüd , lo llevaba una comibhín formada por I itor diput :\d Lorenzo :!Cl de Ol'.tubr e t uaron I fu. uer le del nor Lic. ha \'ero. L de. poJ morta.le de ·te e t imable cat,:ill ro, olnron n la pilla nrdi ntc impro\'J ad i en la ámara de Dlpn adO!, y de e~te lu~r partió 1 cort jo fl\nebre á las tre y vcinli ·inco mi• nu de la tarde rumbo al Tep yac. : pu o 1 r11retro en In .lcgnnte carroza, y c111 ció compl t,; meut cubi rto por la numero a!. corumt d flor · que enYlaro11 In fa.mlli · amiga, ele la eiloro po a ,. de Jo hijo. rl •I tilor ChaH~ro. Ln ( timara d í>iputad s taba toda. adornada on cort inajc ue.rro y en el v stfbulo s ir, t;;1l6 la gua.rdl· mllltar para 11:icer lo ho• 11ores de ordenan1A1. al Prl mer 'lagi t rado de la • ·a.cil\n , que pr . idM el du !o. El ef\or non .1 uan ,\. Tateo • conocido orador, pronuncicl un discurso hatleudo el panegírico del difunto E-ll Ira (' galau . ,. · r1t1da~: despuil , el ·ei'lor 1>. Juan de Dio: Pez.a recil ó una legfa, terminando n e..~to In r-moni . El ata11d em muy elel!'ante. todo ferrado d ra o n gro y eon guam1clone.; de plata: de 1 carroza fúnebre I i raba u ei ca.bailo negro , con gualdrapa r penacho• de luto, guiad por p larreoer de libre,. Fhru raron en el cortejo rnnebre el enor ,ene mi l n l'orllrlo r•íaz. que Iba en un coche •·pecia.J compallndo del sei1or \'le pre ideute d • la r ep1\bll . Don Ramón orra.l; d l ·enor Lic. Ion Ignacio , lari • J. :\finl tro de Elfza a 1-'ideuclo Ilern nd z-, J Homero .r i.cnaro t,arcía. Otros ocho carro 11lutado ·egufan en el corLeJo totalment lle d num ro r honorabl pe ona qu,. ar.(lmpat1aron el cadáver d J •eflor Chal'ero $1 ·u óltlm, morada. "~~e~eeee~~ EN EL Of\MFO .TRl8TE El campo e ta enfermo, amad¡i, Dicen que cuando murlti mud I brl están ¡a.y! er tan Inocente dormid en l:i. enramada, que h, t:A el bosque inclinó ,. nunca. d pertar4n. cuando 1 en ferro pasó La !ráglJe¡ marl para besarb u la fren e. amada, van. Yán Dicen que cuando murlcí porque han muerto las m :11 t.: n bella y ta.n jo en era, y nunca renacerán. que Ji. ta la mi ma madera ;· y.quétrl·t ·.onl cosa., de a copa Horeció. on 1 · co · que e van? ¡ lllceu l)ne c-11ando murió! Labrador madru ador B jo un pinar · nol!ento 'lUe m. o.l>lo que I blos canta. un viejo de la. !va: con urm c nclón de amor u ebl\t:A el rienLo dulcltica.ndo tu. labl y a ~· que vuel a\'a.s rumbo á tu prad río, ' tu. congoj no cantes má.,, labrador, il In som lo. pino . que nieva · hay mu •lto rrlo! ; . stán I hOJ minos! Te •ant.a.r«i una ca.nclón, una. canción In fortuna <1ue le hice ~ mi coraz.óu Junto á la orilla. del rlo en una noche de luna qu era una noche de e tfo. Te l cantar', bien mío , cuando apar zca la luna ) baje á bana al rfo. ellcad bajo-relie\· ou dmlrable así como las estatuas de los R yes y ~anto . En la. c pilla mozárabe, sliruiendo la. tradl· ción celebr, todav mli.a. . ¡,'lin el rito gótico con ervo.do po ristiano. de Toledo durante la domina.ció cena.. l e rmfna.rá. en pa. y la Iglela; p q la ma• ravlll e ley oda delic l con rvarán á I do la a1Jmlraclón de las f ue la. conl mplarán como recuerdos el una época grandi . a para el arte y ya. d aparecida. Lirio azul d la mout.nila , llrJo lánguido y gent.11 que llen te mi cabaila de una rragancla d abril : lirio azul. lirio sedMo, lirio que murió de u.mor. lirio que f'uf.- un en u no materi liza.do en llor. t , formaré tu mort ja c.on mi má blanca llusli\u , Itrio azul, y hu.ré tu caja t•on mi m mo coraz,,n! n mo te bo.<.que, peo ·ando algo que yn fufl'? Pu ora del d lantal rojo y verde z.agalejo, que p, re un rosal, dl , me marcho' y te deJo. cierto que en una prn.dera que una pr der rl te. rn con una. prima.vera. n el raj que te ,·1 . te. A 1, pa t.ora, la Yld : ;qué Importa.o u de engaílo 1 e la lene ve tida d prlmaver I allos! r el ent lel'ro 1•a ,í Jl9"·a r. :\fe dijo d morir Que aq ul la. pere, y aquí la e·pero: vine á. mi boda ;:tYde mil • . . Toca, toe , c111JJP nero. Pledn u'anca PU la que un di le df la mano I bajar, u recuerdo todavía ¡ay: me tá lmcleodo llor r. Y míi amargos que I mar son 1 · llan · t¡ue me rrunca .... , ·o la llegu · í olvidar. pl dra blanca, pledr bl!ll1l'3. que ti n forma de :~lra.r! c•ampa.nero de la ermita, roca y con tri te r, que y 111.dr . cuando llegue el día Jeliz en que vom muera entiérrame. ms.dr• mla. en e·ta m· m pradera. Y cava mi tufllb:i prie 1L, pero mur hondo, tnuy houdo: ¡yo nec lto unll hu ;in márg n y !11 rondo! ¡ uando llegar1i día, madre mln, mndrem1a: hor de la el! a. Ulf'J ro D Ll!l., Il · AOO ' MA, OltlH.O ◄e L I rOTf 1, La. Ye1tdimladora ,·lene , la vendimiador, ,. , Por creerlo oportuno, publlcam · en ta mi ma edic16n de Er, • ím.DO lL • ru•oo el retrato del ·eneral Lt\pez Domín u z, Jef del Consejode Ifnl tro deE!pall:\, que es quien h t-0eado en . uert r, en ta. oca Ión , el Por tandarte del movimiento rerormf. ta en la Penln ula. El viejo General, durante. u larga carrer d hombr pábllco. h:1 pr ª do á u patria. rvlci mJuente . yniul\11n lauro m • jor tendría que agr gar á lo~ mucho qu hn conqul tado, que el d poder, en el periodo d prueba. que inicia. en ◄ p na, contribuir d m n ra d 1slv al triunfo de la ld al libera\, ,·e, y con el hacha que Ju corta ra.m haznie cr ru pura lo Y con ho para e ue h:ume coro en formad pero h:u m por ¡u on y quiero qu LOS FUN ER ALES DE1..:SEÑOR CHAVERO. A9peoto d• la C6mara durante,. oer•mon la, .\' en la cabellera llene una rosa muerta \'U. P11r11, apacii.'U r· u ngu tia 1·a. en bu a. de otra no mu tia, m ¡ay! fuer1..a que pene parque no la eucomrn.r.i. La l'eodlmladora vi ne, la v ndlmiadora ,·a. como con mi cora.z~n ! ;_t •1ue ; P,t 1tón er tos 11 , - I bo qc1e, qur? e e· llamlo, p n · udo rué! • 110 e ,,ue el alma pun.i:a11do: ;, mblén yo. ·ti~ De1>artamen1c·de dl•tril>uclón de 11acllo do e9rr11Pº"lltnc 1a . �Af C!)f J,lJ!!s5S · colocaron i\ una altura con iderable. Grand y herm ~ edificio e fueron co11 ruyendo poco A poco, hasta formarse I gran cluda.d, sobre lo Inmensos subt,errán os hecl10 por lo may pare. que sirYleran de sepulcro·, gún oplntone · autorizada . La ciudad tá. dh'ldlda en sel part llamada barrio : Ja Ermita, Guadalupe, San Francisco, an Il<>mán, ant& Ana y au a Lucía. El puerto es una ensenada e paclosa y ele poco fondo, que ofrece seguro asilo ai los na.vegante •• porque no tiene arrecifes y allí siempre esttl. el ma.r tran'}ullo. El panoram de mp ·che, ,·J to desde el mar, es &dmlrable; lo. población e destaca entre colinn, cublert.as de una \·egetaclón pesa ) exuberante. La ciudad tA defendida. por Jo. fuerte· de ·a.o .J ·ó y .'an Migue] y en , u !rededor · se encuentran hu rta.;. quinta r O· lares, con grandes exten Iones embrad de cocoteros y otra gran variedad de árbole rru les. que e mantienen durante todo el ano vigoroso gracia. a.l ht•rmoso clima de ta r glón, cálido J sano en lo general, aunque eu algun . puntos e ba -tante enrermlzo, por lá abundancia. de t.errenos pantanOl os que hacen terrlbl ' 1 de arrollo de fiebre palúdica en algunos :itJo¡; del Estado ele ampech11. Las mng-nilicas producclone. del Estado, t11nto del reino nnimal como del reget.al, hacen r¡ue la lndu.,trla esté ba, t.Jnse adelan1 ncla. en 8/ ta parle de nuestro paf • El cultivo del tabaco, cana de azt'1car, cacao y h1m qu n eh • cen en grande e.. cala J consl ltuyen uno de l ele, mentos d rique. z.a d t F:;; ado; los á rbote rrutales, lo re ·loo ·o y la· plan dlclnat abundo.n t.amhién extraordlnariamen te. ltlm:uneu- CArJP te Et ~ll ~un ILT '-'lll.&J.o r,ubllr ~l.o ·:algu a vi tas de In ciudad d Campech , ·IJ(UJendo. u tumbre de dar á. conocer perilidtcameut.e la. reglones más Importantes del paí , ya sea d d i punto de \'i ta 111. te~ rico, ó bien como cent.r agrícola ó industria le .. • cerca del Estado y de la ciudad de Campeche. 11 parece o¡,ort uno publicar los fguleut datos: El ta.do de C'ampeche, lt,u do l,;()bre la ta. del ocupa un suelo plano y !ért 11. sin accldenLes ni repliegu , r pr enta uno de lo ml\s hermosos detalle, de todo el lltornl: la Laguna d Términos !ué de cubierta en el ano de lSL por el panol ..\lnrnino , que era el piloto de la expedición de U rljal.-a.. El nombre d e E tado e uua corrupción castellana de la palabra maya «Kimpech,> formada de cklm> que signllica erplente y cpecb> que 11utere decir garra.pata. El espaf!ol D. Francisco del\JonteJo fu~ el rundador del El tado de Campeche, r¡ue se le\ antó :sobre l ruinas del pueblo de I{lmpech, Je tuvo formado a1 principio de uno,. cuantos lndfgen y de algunos colono. , cata Jane eu u ma..ror parte. En poco tiempo, ampeclle fu adelantando, h ·• ta ser con. ·ldera. do como cent ro de cul ur: oclu.1 ) de actividad In• ,tu. tria! y com ,. clal y se le conceMER 0,' 00 D E CAMPEC HE, dió al Hn el titulo de ciudad po, cédula p clal d I rey Garlo:,, 1ll eu el ul •s de o<.'l ul>r d 1 110 ele Ii7i. La. 'lvillzaclón de mpeche tuvo,1ue Juchar mucl10 n u lesarrollu, !'>Obr todo cou Jo ncontecaml nt : 11u d • tru)erou ·u~ ínter,,!! , l'U• mu fueron Jru lnv lona! d filibustero y plrat que durante ·lglo y m dio asolaron I s co.strus del Estado. ·pué de la eonsumacitinde la lndependcnr1a,:este importante E tado · cll tlngul6 por II iden." lloomles y progr l t,a 11ue eu. ureH 10 han hecho granda! . lembras par cultlnr el algodón y el anll y s cree 11ue en poco t lempo estn lndusnla alcanzará un &sombroso desarrollo, por 1 · 11golar propledadl' · del terreno para. ·ta 1 ·e de cult.l\•os. La. raurm del E.i.t..'ldo e t,á meu . adelantada, . In que por eso dejen d hn rse e. e lente cría de ga. nado vat•uno y caballar. En el reino mineral, lo ímluo qu puede e. plotars en grande escala n 1 magnillc salino que e encuentran e11 la co tas. La parte n11ligua. de la ciudad de 'ampeche e tií > d apareciendo para. dojar libre el paso 1\ J¡~ cou ·truccion mod rna que cada v z e levantan en ma_yor c. ntldad; quedan entre los editlcios antrguosnlguno que erán re petados por :u arte Y su belleza, 1uclendo a úo durante mucllo tiempo otre 1 · que levanten al lmpul. o de la chl• llzaclón mo<1ern1L. Enl re t, encuentra. desde luego la Catedral, ellí lma. igle¡¡la c¡uo encierr verdad ros lelior de arte rellgfo o: 1 ruina delCooven to d -.an Francisco, l de la Maest ru.nza y la del fuerte de :a.o .resé que reltan IIOLable- llll!nte jonto al H:.istlóu moderno que : h· con Lruido en ere lub'Ut. 1<;11 la parte 01w\'a de I m peche podemos citar I' Pl:v.a del Cnrmeu, 1 Puente .Joa1¡11ln , ut lé1, La Catedral , ta calle del Comerolo.-2 . P laza del Carmen.-a. Ruin•• del Convento de San Francr oo, - 4. P uente J oaquín Out16rr•r Eatrada,- 5, de la lndeo•ndenola.-&. Baatlón de . .n J o••., rulnaa de •• antraua Maea• trania .- 7, Vla1a panor6mloa hacia el N. •·-•· La aunad• la flnoe " Xalvll. ''-11. P u ente Porfirio orar eobre el rro San F ranoieoo. ~••re rrez. ¡.;,,tr da., la 1'.laza de la. l odependcncJa, l el Puenle l'orfirlo Díaz i;obr 1 río , a.n J<'rauc1sco. Damo· :í nue . tros lector allgunas vi ·ta pa.nor:!.mlcas d • más lmport.antes del ~udo :L f entre la obra. ant lgua como entrel modernn., r n. de la tinca de ' a1vll, y de la reglón del - orei;te, una d las tuás bellas y pintor de todo el ütado. gulmplehe 81 sin dud.1. uno de lo punto· mi\· Importante de la penlm,ula yuca.teca, no sólo por us lx!lle1.ai arqult •t<lnlea., ._¡ 00 por el puesto que ha bldo~conqui l ne.como pla n me ntll. J!Uoas rotogra,flas de lns pa.rt la La �EL MUNDO ll,USTRADO lo sa.bi& comprender, la. adoraba. t mbién r tocaba. el violín para ellal Al ano siguiente, durante el otoflo, lamendlga m111ló enferma del pecho y Davld no pen• só ya en volver más á. la buhardilla; aun dura.rite la noche¡ermanecla en lo ampo. EHeos cantando la. muerte! Fué toma.do preso por vagabundo¡ los agenl.e le desped za.ron su vlolfn. Da.vi se volvió loco. Cuando entró al hospicio de .Blcétre, experimentó precl mente l mismas impresiones dolorosas del pen ionado· así como se había asustado cuando nH'ío de su soledad entre la murallas, a.sf e asustaba ahora también. Pidió a.l doctor que le proporcionara. un violfn y el bondadoso doctor se lo lle\'6 creyendo aliviar en algo ese corazón y ~e cerebro heridos. Y tocaba todo los dla . Alloril., David e tá al abrigo de la crueldad de los hombres; nadie Je quitará su violín para d pedazarlo, ese querido ,·Jolín rojo A q oleo ~l cuenta el amor que profesaba. á u amiga. muerta. ¡Ahora. e siente Iellz! Está en comunicación con todos los puer del Golfo y con lo principales de mérlea y ele Europa, por medio de líneas de vapores; su comercto se haee en grande escala, reallzándo en las costas enorm operaciones de import&cló n e.xporLaclón, pudiendo asegurarse in te• mor ufrir equivocacion , que el belllslmo E ·tacto de Campeche estl\ llamado á ser en el porvenir uno de los princlpale.sy má 1mporta.nte de todos los que forman nue tra Repú• l bllea. .. La [oiogra!fa que publicamos formlUl parzna.r Preciat. te de la colección EL VIOLIN ROJO ¡ b, bello vlollnes escarlata, alegria de 1 ntflo ! ¡Cómo brillan con ese color rojo ubllme! .\ pesar desu forma rú tica. on el encanto de las a,lmas puras! To va.len más que velnLi• cinco centa.,os¡ asl que, aun uu poeta. puede ha.cer u· a.liorros y comprar uno para. alegrar . u casa. Oomo l~ flores, como lo pollchlnelas, como el vino de las tabernas, los pobres violines rojo valen poco dinero y procuran momentos de Jnfinl a. alegria. Hacen poco días vf, en el Hospicio de Hict•· tre un Joco llamado na.vid que tocaba en un pe<\ue.110 vioHn rojo· apena habfa cumplido tremta. y do a.nos: era grande y esbelto; u cabeza.de forma perfecta de tlpoadmlrablemente hermoso; pero no miraba. ·ioo hacia el cielo. Permanecí largo rato contemplando á Da.vid, admiraba en él la dJcha que hacia resplandecer su rostro. El onido apena perceptible, producido por el roce dela.reo sobre los pedazo. de a.lambre rojo, e t-trado como cuerdas, lo . umergian en un éxtasis ,1ublime: y .ro nUa correr mis lágrimas, ·porque el placer ,1ue experimento al ofr un ar ista emana del que siente él mi mo. Qui e saber la hlstorla. de Davld. iendo huérfano, habla Ido educado por caridad n un pensionado, y por timidez y debl· lldad flsi~ no se Juntaba con los demá.s colegiales: en las horas de los recreo , "agaba. tri te y solo, no sabiendo á quién confiar ·u a.mor por la libertad y por el campo. n dfa, el hijo del maestro de la escuela, pequeño muchacho e. úpido que e hacln. hacer u deberes por DaYid, recibió como re ompena de us adelanto una cant.ldad de juguetes entre lo cuale habfa un vlolfn rojo: como no era de u a.grado, e lo di6 á na.vid, r desde ese dla. David tuvo un a.migo. 'uando concluían las eta es. e Iba. ti esconder entre lo árboles del jardín y ponía. á tocar en u ,1olfn rojo. Entonce , como ahora. que tá loco, se fi1n1raba In duda que el vlolla concedf:I. á. u oido todo el poema de pasión y de dolor que le proporcionaban u pequet'lo dedos. David no tenía madre que lo a.caricia.se en su bra.zo . ni hermano , ni amli nl a.un un perro; su violin rojo era. u familia. Vh·ló feliz ha ta el dia en que u ma.e tro, er1 un roo• mento de cólera, le despedazó u querJdo vioJi fl, !Imaglnáos cuánto surrlrla e a pobre alma pot!Uca. ! olo, abatido y de esperado, ha ta el di:a. e11 ,1ue a.l)andouó ll ln'flerno, David no tuvo má 11ue una idea.: poseer cuando estuviese de m t: ad un vlolin ,•erdadero al cua.1 pudl contar odos los tesoro de a.mor y amargura ence- Jnlt'rlCJr M tlllO cupíllQ, T.ttODORO DE BA VILLE. Yento, que ♦ CANCION La vida pasa. como la. ombra de una. gaviota. obre la aguas .... F1ilgu.ra. el oro de la e trella en la onda diátana., cae pedrusco y d pare e la. vi ión áurea: a f lo astro de la a.Jegrfa y el arco iri de Ja esperanza pueblan la vida., cuando de pronto cae un guijarro dentro del alma, doliente, acerbo cual una 11\grlma. La \'Ida e niebla que e eYapora rápida.mente, pero m, rápidas son esas nubes, son a ráfoga ra que correm cual unos loco desde la Infancia, soplos de dlcba. .r ha.lo de gloria que nos deslumbran y 11 embriagan, que vierten miel , que engendran ,~lbas pero que vlven lo r¡ue la. sombra de 1 ga,,1ota. S-Obre las agua ,10 rrados en su alma.. Lleg al tin ese dfa, y la. mano bienhechora. que lo había puesto en el pen"ionado lo coloeó donde un tendero del barrio de touffetard. La hija. del tendero C"antaba las obras de cl1obert en el plano; y el hijo del mismo aprendía el vJoUn y Vldo lo gato· de los tejados vecinos morían atacados á los nervios. Desearlo. que el gra.n arti ta. en baruecho o· contara por í ml mo á fuerza. de cuáato i::a.eri flcio · consiguió que lo dejaran Locar su vio· lln durante diez minuto ! Trabajaba como un negro, ern un abnegado jamás proferia una 4ueja ., abrigaba. en u alma sent.imlento nobl . D:nld con.siguló ademés, despu d tan· 1-0 ufrir, la recompensa de esas bajez:.s y privaciooe utrlda en silencio: el hijo del tendero que le habla. tomado carliio, con igu ló un rl neón para. él en u casal Pero admlrá , S-Obre todo, de la bondad de ese Lendera in corazón: concedió á. David una media. hora toélos lo · dla parn <¡ue estufüa e u violín. ami\._,.,. e le ocurrió preguntarse quién Je en~elln.ría. 1\ toca.r· no abia. lquJen1. que eso se a.prendí e.; e mía d bordar su corazón y esa.ha eguro qu par medio desconocido haría cant.ar con esa madera sonora ur coro de voces confusas que 11 11auan u alma. Durante tr años vivió en el ért I cantando para él solo un canto-que na.di oirfa Ja.má . Al cabo de ese tiempo Je tocó el turno de ser soldado. na. id. obstinado en u sueno, vhiú en el regimiento como un anacoreta del desierto, e11 medio de grandes privaciones in beber una ¡rota de vino ni de aguardiente. pero en el ei.paclo de ltes a11 - renn1ó centavo por ntavo la soma necesaria. para. comprará unos saltimbanqui·. en uaa feria. de la ciudad, un mal vioHn que él arregló y frinclpló á Locar. , i el alma pudii;ra gritar cuando se ahoga, l pudiera describir con visible facultad el cielo que ella desea con tiaDto ardor; si el amor, la pasión y lo celos tuvieran voz. se hubiera. porlido olr algo parecido á esa. música que él ha.hlo ideado, y que alguoa.s veces lo. oldados • uchabao con curiosidad. Cuando Da.vid abandonó el sen·lcio, oj siqwera Jl • por u mente la Idea de que los hombres t1enen que viYir de una profesión tí oficio; e transladú á pié á Pari . Tba errante por los caml)OS, l)Or el Bosqu Boulogne, embriagándose con el perfume de las Hor s, con el calor del sol; de pués volría i\ los ampos Elllseos e apoyaba en un árbol, allí, olvidándose de .odo, tooaba el vlolln durante larga~ horas. uy pocos eran Jo tra.nseum..e que le daban dinero. ¡,Habría alguno entre ello que pudiera. comprender los cele tia.le' acento de ese poeta'! Lo poco centavos que reunía. le bastaban para pagar u alojamiento durante la noche y omer algo aquí ó allá. na Jo en mendiga de los a.mpQs liseos, de llDcl. bella. y lmpá lea. figura., cubierta de harapos, se enamoró de él. Había vhido como él, desde la lnfa.ncia, en la soledad y el abandono: \"enla á ntar al pié de1 árbol A olr su múslca. e hablaron sin saber cómo; al fin se fueron á vivirá. una buha..rdllla donde los ra.toues no habrían querido habl~&r. Ella adoraba. al pobre David, f él lntiendo gratitud por esa alma que lo a-00mpaila.ba en u oleda.d y ••• Lo único etemo e lo que el hombre no alca111.a nunca, d ión 6 suefio: cauda que brllla in que en u flama. no calentemos; licor agracto que correr vemos como se mlran pa r la nube , como se escucha pasar los vientos. Lo que sf dura son los deseos que, como canes que á medl:i. noche '"ªº los luceros, ladran á una vi Ión que alumbra lejos, muy lejo , inalcaosable é lncoer ibl como los eco . !:11lrada al C\;nr.fnl", • * Lo que ambiciono, goce de un dfa, rumor de ala 6 meteoro, es lo que esparce sobre mJs l10ra deleite hondos, es lo que llueve nueco de iri sobre mi vida ...• que t oto adoro por lo que espero, por lo que bu co, por la Yentura que nunca logro. Lo que poseo, labios que beso, carnes que toco, ruido de aplausos que me en, ordeceo, lo que poseo será mu¡ pronto copa. vacla, sombra. SIO alma., silencio hosco ..... . gú.n allfuna, \'erslone-, ·cn'ía da prl Ión á los acerdote. juzgados y cntenciaclos por los ¡?ra.do tribuna le- e lesiñ. ticos. L ruina· del con"ento e oncuent ra.n en la pa.rte má espesa. del monte, y llega A ella por un camino accidentado y diflcultoS-O, lleno de detalles hermo i imo . .'e pasa par llegar al de iert-0 por pueblecillos pequei'io como anta Rosa. y la. ·anta., y egún el camino que e sl1Tn, por uajlmalpa. y el Cazadero. n pu de varias horas de marcha sobre ca.hallo ,. mula ue on conducidos por guías experiméntadu. • e llega al convento ruinoso. Honda impresión producen eo el ánimo de los viajero aqnell: inmen a.s ga,lerla derruidas, l grande patios [ormado por arco ma o!ficos cubierto de yerba r de ma.lez· y m ·. traodo grlet.,s enormes en sus muros. . 'e ven todavía las l>c',ved, de la iglesia m,iJ ·tuosas y bell : el tiempo h respetado alguno detall rlonde paed allmi rarse una. rarn y a.u. tera 11.r11uitectura, como hecha expr · mente para dn r un tinte más ·ombría á aquello lugar• de , • piación. En los subterráneo· ex.i len lu huella de lo: calabozos; lo e puede entrar (L los que están mAs al exterior porque los desprendimiento.ele las roe bitce11 peligroso y en algunos lugar lmposilll . el acceso á lo.~ que encu ntran m¡í prorund _. El panorama Que e de ·a.rrol111, á la vi ta d rle la torre del templo es admirable;junl-0 á la ruina. ele par des negruzca y triste , luce en Lodo su esplcndoro o Yigor una vPgetaclón compacta y exobera.nle y no lejos del corn·ento e encuentra el rlo de airuas cristalinas lle~ándo i.e á u. orilla par un camino practicado eu la.s rocas por lo monjes encargad de hacer ¡>ro i fón de agua pa.ra a.ba tecer el convento. El alón de los ecretos e. grande, y se llam,\ MI porr¡ue I condicione acú•ticas de su bó· ,·eda pe-rmiteo que olfnl. lo que una. persona habla e11 ~·oz b ja., par otra c-0locada en el extremo opue to sin que nadie más de lo que ·e encuentren alH pueda enterarse. e d Ice que n luga.r eran la coofei;:ione y en un departamento adyacente t1ue está e i destruido, las entencia . El relato de las penilenclas que como ca tlg-o se lmponfa á los acerdotes eu\'iado al con· vento del Desierto, verdaderamente conmo1·edor J entre lo habitante de lo pueblecillo vecino e cuentan multitud de leyendas fa.nt,ástlca relatl"as (L esto Jugares misteriosos. .Aunque el camino es p n o. fa belleza de aquel sillo y u atracUvo hacen que con muchll. trecuencl: e organicen excursione c¡ue resultan !empre muy animada y dejan .1rra.to recu rdo en los viajero que concurren á to lugar . ¡Oh, mi uilnera. ueno imposible, mito radio o, no me abra nunca tu puerta de oro! VICTO'R Ro AMONDlll. .. El, DESIERTO DELO LEO ES Hay en nuestro pa.f luga.re tao hermosos ~ pintor e ¡ que on admirado por tod los que los vi tan, a.do por los viajeros que han conocido ltio alabado universalmente por u bellez nat urale , como alguno pa.l ajes de ulza. 1'-al es el famoso Desierto de los Leone , donde e encuentran las Tuina de un con- Daid.t la 'lbl'rt. E. , plttlo DuftrJo. .'iali'da dtl Dtllf,-,to por /a l'rnta. �EL EL~ JUNDO ILU TR DO logia natural y aún la filosofía dt! los gentiles, probaban que toda ciencia donde no e percibe la r~zón de las cosa no era de la naturaleza del entendimiento. El tntendimiento vulgar no podía comprender las cosas de Dio;., pues no alcanza á penetrar su substancia. Habia, pues, obrado cuerdamente, yendo áconsultarle. La interpretación d.e fenómeno· semejantes e taba naturalmente encomendada á la Iglesia, que los hechos deben er juzgndos por sus jueces naturales. A i lo declara I aias, XL: ¿Con L! SO RISA DE CRISTO L1\S ··eewGIRLS'' Poniendo en a.cclón I teorías del femlol!rmo, hts norteamer1'i1,n11S no ·e c.o ntentnn ho7 con abra.zar I u_rrer libe.ralos res ruda. anteS exc\u !varuente 11, 109 hornbre. , blqo Qno ,¡ulereo acometer empr · 11. 1 aue 11&recra aoe 8610 al sexo tuert !)Odia aspirar. La. ,\ !llérlca u ee :lesde hace mucho Uom¡¡o su •'cowbo:r ." y ltborll quiere tambtéo tener 'cowlflrh," ~ E1t11dos flnldos se vanarlorf&n de cootllr entro su.s muiere!!, las wits arroJa.d ooue.'ILre del mundo. /,Quién e el ,•li,J~ro Que .reeorrteudo el ~•ar \Y<Uit no t·ar-1• ofdo contar l&a bazai'lltl! de Oalamtn·•J•nP'.' 'lempr and11.ba eotr ~alnt I.ools :r II\.~ Montn.ñll9 Roc11l1osas, l' se le achacaba la d 11'•" •111 d todo. J 11ue e asociaban ,1 BU edrail extswocla. , 11ctda en lo conll:nes del territorio ludio. anrendl.61( domar caballos salvu.Jt . ,1 la edad en une nues~• ..sliiM t1mlJle1.1m 11:apreoder ,1 dobl&dlllAr pailuelo~. A los U itño 8e enora-11llecfa .ra de h"'ber m&tado con11u carabina 11. c111>tro "Pieles Roj " IJ11en debut. de una CArrer& riue debilrí& er maa-1. trat. umpUa peo 20 años cuo.ndo un ireneriu am .rlcano lo dM el P"uel de "!14'011.1."ex11lol'arlor11, a.o• i.c., ae emprend r un11 pero el manejo del la~ eirl,:e una la.rll'a pl'llctlca y una. gran ald!ld,u;l, Por su11uottoa.ue no taltl\n protesores,7 he aouf ocasión de seflalar un ramo de en· eilanuque !alta en nue tro proir.ramas e ·olll.l'ell. Existen en el Fllr We t varia escuela de "manejo del lazo," muy atamaaas; una de ellas tué fu.nded por una mujer, lrs. Ounnl1rbam, ,;¡ulen la dlrlire e» pel't!Ona. En trciJJta lecciones se e.o ello. 11. los aJunmos de ambo exos el delicado art& de IIL!WU' el lato sobre un runto Blo ó movU, d pué., de haber de.do o.l nudo corre· dlw l& amplitud conveniente. Alirunos dlscfpulos muestrau dl!.p09lcloue spe. el a.les; pero otros r ult;an frntos ecoo. Cada ail.o '·cowll'lrl ":r "cowbo31s" e reo· nen en un ln· irar del Fa.r West, ya en IleDller, :raen beyeune,don do b11cen ejerclcl os ante una. numerosa r.oncnrreocla. Allf m4DeJ&n el lazo y montan en t>Otros salv•JBII. Estos vlrllllll ej~rctctos bu ocasionado varlll.9 veces o.oc t den tes mort l El COllClll"lO d e lazador es menos brut&l y triunfan QOr lo ireneral la mujeres. El a.ño pa~ado en Cheyenne tuá a.na joven quien 1 ~6 un ca.hallo slva• je en el mú corto 1>1\C.10 d tiempo; esto le n.Uó el 1.Ctnlo de cha!li-JIÍ<ffl de lau.dorll8 y s le obs~u.16 una escarapela con los color nacJouales l" franjas de oro, que luce con ol'jtll.llo obre su traje de cuero los díll.!I de fiesta. La ec:ttútaclóo >' la vigilancia de los ranado.'I no f9rm11 toda la c1Cls• tencla de una "cow11lrl." Entre est J6ven Intrépidas hay al¡un8JI Qne reciben e11 ew York ó en Ohtc(4r0 una educación reBn da. F oue saben dlvldJr su tleml)O e11tre las obll1ract.ones de u o8clo y las ocuoaciones mM deUcadM . "·o r&ro notu en nn rlncdn de 1 bBGle.nda, un plano de la mejor muca, en(') Cual lt. "cowclrl" sabe tocar con a.rte exqulsH,o eei lectos trozo mu"1cale,,. t.l' se dedican áescrlblr reta cam tr nn l>UblJcan IO!i mairasfnes neoyorldnos. D ont!sde la..s rudu lomadas ecoestr. ,durantelosri,.tosae rel)0$0,&el8$enouent.ra rennldll.8 3Ulfando al Poker con los "cowbo:v ." Pero la exlstencta de una. "COW!llrl" es limitad&; tarde ó ~mprano lnl!'r a ll la cate,roría de 11acf8ca e,¡posa. Y m11.dre de Camilla, Y ento11ces ¡ ud.16s del luo :r dJ las correr!as á ca.bailo á Lr&• v(is de la pru.dera sin límite t elll)edlelóa contra. una tr)bu Insurrecta. OQn estos antooeden~ lan sln1:11lares. ,Te nne no l)Odía plra.r ll, morir tranqul• lt.meate en u lecho. e comolaefa en referir Q.ll8UD8 tl~jll. lndla le babfa predi• c.Lio 11,ue terminaría n ca.r rera ·•entre tle• .rra y cJelo," Y D()CO fall.<1 pa.ra. Que la predtccl6n se realizara; capturada ))Orla oollcía a.mor1can11. en I mom n~ en que e e.pr taba, ene&beiando uoa ir villa, á: d carrlh1.r un tren oa.r-a robar á los v1ejel'O!I, fu6 conducida al presidio donde murió el al'lo D 11do, u 11n lamentable no blnl6 de esoar• miento. e acaba de detener en Colorado 1\ uoa joveu Que oca.slon ba un duodécimo IICCI· d nte rerrov1arlo. Otra ·'cow¡rlrl" de ,~.s r.omoleta.mente on destacamento de policía de Ark!Ula~ que trataba de lml)l?dlr ,i, ella :r 11: su ll&Vllla., ln~roduc.lr l'D es E trufo alcobol de contrab1u,do, Pero e· orecll!O b11eer con Lar 110 ntn, "co ir!rl "amerlCll.llas, bal" ma:ror llÚ• mero de mujeres honradas Que crlmlnlt• les. En las ,,a.,tas lla.nurll'l del Far We t. t;()d la: hlJas de los h cendll,()os loman ,rusto por la vida activa de to "cowboys" y nvall.zan con 1108 en el maneJo del ca.b llo y en la cap~ura de bueyes mea10 se.l vaJB!i, cuando una. demu.nda ur,rente de CblCll&'O obllf!'a , reunir un ll'&nado con mucha raph1e2. Estas j6v11J1 amuooas b.acen eJerct• elO!J, ba.sla a.ue tlln ll11ta.s oa.ra. detener con el nndo corredlEO e1 a;a!Dl)O furioso de un toro. Pueden baber na.cldo amazonwi. ¿ ah s to que un rilbum'! lln blanco cementerio, en 1¡ue las losa ~on páginas frí donde los \'Í\' deja.o sn. recuerdo . ti • yo e cojo la. 1U 1,¡ ma de éste puesto que oy el más pequefio pero eu vez de cleu rra e ampulosa , sola.ment,e mi nombre nqu! te dejo . .JULJO FLÓREZ . OCO recordaban ahora us préstamos usurarios y no Lo haré tampoco pues tenemos todos en nuestra historia íntima pesares y vergüenzas. Pero sj una buena acc.ión puede redimir un alma, cxi tiendo ¡,or ella , estab.1 muchas vece redimido el eñor Abraham. Desde su bufete fluía el oro aendulzar la amar~ura del prójimo. Practicaba, meditando, la caridad. o ignoraba que lacaridad ·in di cemimiento suele er mali¡¡:na. Comparaba á los dadivo• so. de ·ordenados con los que it:mbran á destiempo. Conociendo bien á . u pobres, les ayudaba por modo equitativo, midiendo la extensión del dolor en cada uno. Y el pecador de antes convertiase gradualmente en ángel de los pobres y por sus buena. obras era loado en la ciudad. El pasado tenebro o se ·uavizaba en su memoria y se esfumaba como una nube que destloca el viento. Bra el evangelio la ley uprema de su conducta y por tanto, se esforzaba en amar á us semejantes con igual amor, recordando que la flor siempre denuncia el árbol. egún la verdad de los sagrado libros, debla cumplirse en él la transformación que abre el camino á los buenos. Tenía motivo deser blanca su barba. us sebenti. años fueron amargos y bajo el peso de la vida, su largo cuerpo, envuelto en el arcaism'> del gabán, se. encorvaba como el de un culpable. o del.ataban pe· na su ojos grises, cuya mirada fria, con ecuencia posible dela calma interior, producía re peto y perpltjidad. Sabiendo que á veces se desliza la lengua y hablamos vanamente y sin fruto, era circunspecta su palabra y tenia cada una de las ·uyas su peso y efi· cacia. Por la misma razón velaba su mirar teniendo pre ·ente que los ojo no siempre obedecen al freno de la cordura. Sentado en su actitud habitual, cruzaba las manos fina á la altura del vientre, y, con los cabellos grises en maraña, la coma delgada de la nariz, evocaba la bellas figuras de los patriarcas. Pero esa gota de acíbar d!Stilada por la perversi• dad de los hombres amargábale todo placer. La maledicencia mordia en su nombre. in embargo, sabiendo despreciar la murmuración de los impíos, proseguía la senda y el tesón silencio o triunfaba poco á poco de los enconos y los desvios. Su oro acariciaba las manos insaciables de la In• digencia. Mas era muy crecida su fortuna y, en verdad, faltaban pobres para tanto dinero. A medida que us r~ntns crecian, se iba llenando de e.xtraña inquietud su corazón. ••• En la al oba, cubriendo parte del testero, ostentábase el Crislo bizantino, testimonio de u fervor. ProYenía él de un diente del señor Abraham muerto en la mi ·eria y ero la imagen obra de arte muy preciada. Tenla un a pecto agradable y aristocrático. Bien mirado, padía conjeturársele una sonri a vagando en la discreción de los labios, sutiles labios, á los que hubiera podido demandar consejo una da· ma española del iglo XVII. De lizábase la noche y rodeado de silencio dec!a el seiíor Abraham las oraciones de su breviario, que sabia casi de memoria en fuerza de repetirlas. Con su amable 11:racia acogía la súplica el hermoso Cri to bizantino. Concluíd::t su plegaria, la meditación, co• mo todos los día , versó sobre la muerte. Le preocupaba tan hondo misterio y quería conducir e como ~i estuviera en su presencia. Como varón prudentísimo, tenia por admirables las reflexione de Kempis y se decía siempre que hoy es el hombre y mañana no es. Meditando sobre la muerte, revolvió en l mismo antiguas memorias y fué desagradable su contrición, pues sin duda exageraba los pecados tn la severidad de su conciencia. Temblaban los cirios y un viento imposible gibó de grumos los candelabros. Bailaron las sombras en las paredes, sjlenciosa y q11im /qmq ain~tJOJ' 11 ,iutru)'IJ? ambiguas. Una expresión de terror contrafa el ros· tro del anciano y moviani;e sus labio como un bi· valvo al morir. Considerando improrrogable 1a necesidad de ¡,er• dón, continu6 ahond.: ndo en su alma. Y su alma se revelaba en él con una crueldad insospechada, que tan inllexibh: son las voce interiores cuando ellas l1ablan. Aumentaba su turbación > su conciencia e dilataba sin medida. Y entonce , estando conmovic.lo su corazón, vi6 trocada la sonrisa del Santo de los Santos en un ge • to airado y renetrante. Extrañas palabras resonaron en su cerebro en un minuto de congoja y deslumbramiento: -" Jesucristo tiene ahora mucho amadores, mas on contados los que llevan su cruz. "¿ o ..,on propiamente mer.:enario los que bus an siempre con ·olación? '' En lo mismo que má.s peca el hombre será más gravemente ca tigado. '' El te.mor, que obscurece el entendimi~to y pone tribuJación, se extendió por el pecho del anc1ano. Aqudlos divinos labios, armados de prudencia, ha• bian dicho crueles palabra.. ¿Acaso estarla su alma en pecado mortal? ...• Era el padre Abel un ilustrado sacerdote de la Compañía de Jesús. Se mentaba su dulzura cristiana y la elocuenda de su palabra. Gozaba tal vez de altos favores y debla ser ~rande su valer porq11e le preferlan las familias pudientes y su nombre se pro• nunciaba rodeado de elogios na.da comunes. Siendo su confesor, á él ocurrió el señor Abraham, mordido en su angustia por dudas cada vez mayores. Expuso con verdad u caso especialísimo, y a-.¡uella taria existencia quedó desnuda en el examen del mrni tro católico. Nada supo ocultar el an• ciano, pues eran muchos u· aiios y grave la con• tingencia de su vida. A pesar de hábil casuísbl. y d.iscjpulo aprovcch::ido de Tomás de Aquino, un caso tan exceP.cional debía ser dificil Jun para el padre Abel. Por tanto, concentróse en si mismo un buen espacio su rostro expresaba e trabajo de su mente. Habló, por fin, con voz de lenta suavidad y el pecador estaba pendiente de sus labios. Con modo persuasivo explicó las cosas ininteligibles ála razón, y cómo es diverso el modo de ma• nifesta:rse á la verdad de nosotros. La teo- r Era evidentísimo que la parábola "muchos aman á Jesús cuando no hay adversidades," ignit'icaba el amor profesado sin sacriticio, y la última, bitn expresiva, se refería á sus pecados principales. Jeús exlgL1 de él un sacrificio. Y en tal manera pro• cede la divinidad con lo que runa y dIStingue. Que era él, Abraham, un elegido, no le cabía duda, pues la providencia reparte los bienes con justicia, y a íclaramentc lo explica Mateo, X 'VI, 15, cuando dice: Y dió á i:ada 11110 s1g1111 su eap,1.cídiJd, Habíale Dio elegido, confiando á su capacidad muchas riqueza que debían erle sagrada., pues u guardi¡\n era y no u dueño. Los biene · de este mundo pertenecen á los que de ellos han mene ti:r. según la opioione d~ lo. Padres y lo ejemplos ofr~ cidos por la Escritura. obre t: te punto, el criterio de la Iglesia era recto y sencillo. Recordando la máxima fundamental, más fácil t: · que entre un cable por el ojo de una aguja .... · , probó también cómo sus riquezas eran fatales y le cerraban los camino del cielo. El avL o del Altísimo le deda, por otra parte, cuanto debía apresurar e á devolver á Dios lo que El le confiara, pue siempre llef;an estas eñales en un momento dee1sivo de la existencia. El grave espanto de la muerte y u peligro los evita el hombre preparándose á blen morir. Los sabios consejos confortaron el esplrítu atri· bu lado del señor Abraham le convencieron. Fué tan profunda la impresión en su alma, que no descansó hasta librarse del fardo mi erable de la fortuna. Ahora se preguntaba, admirado, cómo había podido resistir su f)t!SO tanto tiempo in desfallecer. Y cuando por intermedio del padrt: Abd sus cau· dales volvieron al st:rvicio de Dios. una gran tran· quilidad llenó su alma. Yacente en el lecho de ogonla y asistido en aquel extremo por la dulzura del sacerdote, sus minutos postrtros fueron liviano . u última mirada se fijó en la imagen bizantina y el !lermoso Cri ·to tenia en los labios la sonrisa prudente de otros días. .. ALFREDO C. LOPEZ. ¡SOL, MIO!•••• I Vórtices del alma son 1us oJos, cura atracción es impo ible e\1tar .... Yt!rdes y hondos como el mar, aceohau mi corazón vara hacerlo na.ut'ragar., ••.. "76.rtiees del alma on como Yórtlce del mar! n Rúbricas de sombra ech das debajo de tus miradas por el mor, tus ojeras, son refugios de quimeras y profun<ias bondona.da en donde están condensada 1 sombras más tra.lciooeni III reos amenazadores, tendidos como traidores lal'.OS que prepara. el Crimeu. son tus cejas cuando Imprimen u contracción los fu rore -. 1Las flechas on los fulgores que tus mirad rimen! IY Ma , cuando a.l rostro que adoro no asoma como en desdoro del alma., un airado empeilo, y á.brese, apacible el ceno, toman tm cejas que adoro, la. a.et! ud de remos de oro lJue bogan hacia el En ueilo! ..... . \" orazonclto que mana ngre, tu boca de grana e me Hgura, ol mio, y cual murciélago Jmplo quiero en la sangre ltaUana de tu boquit.a de grana la ed abrevar, ¡sol mio. n Sanifilento como sarcasmos, ardlenw como entusiasmo , tus divinos labios son, y en ello la vlbra<:lón �EL MUNDO ILU TRADO EL MUNDOJ ILUSTRADO damente dirige, lmpuJ ado por un entlmJeuto muy ajeno al lnteré , voy, previo su permiso, á expanerle la solución que para mí encontré, y que insinué en el párrafo a.oteri01•: e tr11.ta de la. compra de un rancho ubicado en el D' trito del Valle de Bra.\'0 1 F.sta.do de Méx1co, que mide aproximadamente 1,300 hec• t.área ; está irrigado y SllS productos ·on de primera calidad. Produce 200 carga de maíz, 80 de frijol ba.llo y I de frijol negro. Po ee 2,000 cafetos en fruto y tiene e paclo para plantar otro cantidad Igual· muchos ár• bole frutales, ent,re ello 5 de mamey, 10 de durazno, 23 de gua.yaba, 6 naranjos y un pla~ tanar de .00 metro cuadro.dos, y a i éste como los árbole a.ntes citad , se hallan al rededor de la ca a habitación. Tiene, ademá , varlas cabezas de ganado corriente, como son ocho yuntas de buey para. el trabajo de las iembra , 5 vacas de ordeña. y 17 cabezas de ganado lanar. u medlo de comunioaci<ín on fá.clles, pue aunque tlenen que emplearse animales para el transporte de lo producros, abundan lo llamados cOeteros> que cobran una. exigua cantidad por día, debido á la proximidad á. que se encuentra. ele la estación del F. . de an Juan de las Huertas, pues que sólo dista i hora.s, e decir, aproximadamente 40 kilómetro . u precio es de $5,300.00 que en relación con u ca!Jdad, me parece sumamente IJajo. Voy á. manüestar á Td. ahora el rendimiento de sus productos y su valor: Dos puntos del camino de México é Toluoa an1es de emprenderse lee obras de reparación. de erótico entusiasmo pal pita con Jo e pasmo del beso luz y canción! YTI Yo r.e imploro ... Yo te imploro por lo mu bo que te ado1·0. por lo mucho que i:.ufr(, que no me trate asi. .... , Por lo mucho que te adoro, deja en mi boca el te oro de r.us labio carmesí! VIII .'\ ta que e extiende lija . obre el ave que cobija, es u1 frente. _-unca el ,·ieoto ha. cruzado del Lormento esa ala, que tersa y fija., materialmente cobija. l:ll ave del r n amiento. e to puntos en itios perfectameu e cómo do para la traves!a en automól'il. Cno de est.os Jugare ya mencionados e la rancher!a de Tlaoguillo, y otro la. cortadura en la rampa de .\momolulco. El camino ya reparado ofrece i\ lo excur·ionista comodlc.lad y belleza, sobre todo en parte como lo. cal7.ada de Lerma .r el camJao de las lomas. ..** .l)e grau importancia son tambléu lo trabajos Lerminados ya en Ju. ,da del fenoca.rrll de Túxpan á C'oJlma, donde ·e han t1.bierto Lres túneles de con irlerable exten'lón. Uuo de ellos ·u (ri,i serios d perlecLo vca'lonados por la última inundación, c¡ue ciLu.ó grandes pérdidas, tauto del material como dtd trabajo ya muy adelauLado. Lo Ingenieros e han pue Lo IÍ e:st udh.i,r L·u11 todo empeño, la manera rle e,·lt,ar en lo, ucesiro es os accidentes, siendo de e perarse que re uelvar1 satisfactoriamente el problema, y que en Jo de adelante la obras de e ta vfa. no ufran deterioros cuando se regi ·treu accidente de la magnitud de lo acaecidos hace poco tiempo coa la inundación de lo terreno,. ~1cuados eutre Tti ·pan y Collm a. lX Ptlr ·sus vívidos de tellos, tlamas de oro tus cabello e me ant-0Jan, y qui iera que, nuevo ~Iusclo. pudiera Ltuemarml mano en ello ..... . ;ó morü entre la hoguera dorada de tus cabello ! EMILIO },' 11 ITGO:N t. " VIAS DE COMUNICACION El CAMINO DE MEXICO A TOlUCA.-LOS TUULts EN LA VIA DEL fERROCARRll DE TUI.PU A . COlllll Las reparaciones últimamente hecha.s en el camino Nacional de M ' :deo á Toluca, permite.o que se hagan ya. eu la actualidad excursiones en automóvil á aquella poblaclóu. Algunas pa.rte del camino eran anteriormente intransitables, como se ve en alguna ele las fotograflas que hoy publicamo : pero lo activo trabajos emprendido , han con,·ertldo Túnel en la U.uo. da PerrOC4rrit de 'l'u:tpam d (JolJ.1114, ' NIJfSTRO CONCURSO Df tCONOMIA DOMfSTICA t'.Y BUE.\ NR<100IQ _1(}111CUL. 1 C. de LTd., 1l1 Providencia, 5. ,J:éxico, ago to 19 de 1906. r. Direct,or de «El ")fundo Ilustrado.> Pre ente. fuy eílor mío: foy poco tiempo hacia que habla yo cumplido un ano de trabajar en una. ompañía. cuando me fueron concedlclos ocho días de va.ca~ cienes. ,1 usta.mente por ese tiempo, diciembre pasado, estaba próximo á verificarse el primer sorteo de la Lotería de cEl Buen Tono,> y como yo tomaba parte en él, con dos bllletes obtenidos, abrigaba la. esperanza hala-güella de ser favorecido por la suerte . obtener el premio principal. .Así, pues con esa esperanza, cuando á disfrutar mis vacaciones me dirigi á Valle de Bravo, pensaba qué ería lo mejor que podría yo hacer, caso de salir premiado con la suma mayor un billete; eran tantas las cosas que se me ocurrian, que no acertaba á definir ouá-1 de todas seria la de meJores resultados; después de alguno dfa encontré la. solución, por la cual me fatigaba, y acabé por decidirme, por conocer prA.cticamente que no podrla. engañarme, lnclinado por la alucinación propia. de un suceso tan inesperado. .A.hora. que he tenido noticia del oncur o abierto por el semana.rio que Ud. tan acerta- :?00 carga de maíz, á . 9.00 carga .... $ 80 ,, . , frijol bailo á &!l .00 carga ............................ ,. O cargas de rrljol negro, á . 15..... , .J,000 cafetos que producen 4,000 kilos de ca.fé limpio li . o.:-io centavos kilo .......................... ,, ,- árboles de mamey, que producen una y media gruesa ' á • 15.00 gruesa ........................... .. 10 árboles dura.zoo que producen JOO cada uno. á !0.20 centavos ciento .................... .. ...... ,. 6 flrboles naranjos á una gruesa. ca.da. uno y á , .00 gruesa .......... ., 23 árboles de guayaba, que producen en total. .. . . . . . . . . . .. .. . . .. ,, 1 pla.t,anar que produce en total.. .. ,. Producto del ganado, sin considerar las crla . . ................... ,, :uma ......... $ 1.800.Uo U40.00 1.2#1,00 l.2UO.OO 92.(KI 20.00 .00 15.00 30.00 200.00 6.085.00 '.remerfa fatigar la atención de Ud. con deLa.lles minuciosos en lo que e refiere á. lo gastos de síembras, de recolección de café, limpia. de frijol, etc. Por Jo ta.nto, sólo me concretaré á decirle que en el supuesto caso, Y eguro estoy de que 110 llegarla., de que Josgast,o que e duplicasen por cua,.lquier circunstancias, nunca. excederían de un :,o p8, que deducldo del produooo bruto de los distinto esquilmos, proporcionarla una. utilidad líquida de $3,000.001 quedando perfectamente asegurado el negocio para el a.uo Yenldero y con la. perspectiva de ver aumen::a.dos sus rendimientos, porque algunos de lo caretos oomenzarlan ya á producir, si se eleg(an para la planta los que estuviesen en pleno desarrollo. •To he con ldera.do ningún precio para la planta del café, porque sabido q111: al rededor de cada árbol nacen almárcigos de éste, y en consecuencia, no eroga.o más costo 4ue e el de arrancarlos. Tampoco he tomado en con ideración oinguua maquinaria, por ser fácil el supllrla con los procedimientos antiguos, como son, por ejemplo: arado que a.llJ mismo se construyen, y cuyo precio no excede de $2.00 cada uno· desgranadoras, pues está la olotera, y por iíltlmo, la 1Jmp1a del caré se hace por medio del metate, que si bien es cierto es más tardado, da mejores re ultado por comunicarle al grano un gusto de que carece el que e limpiado por el procedimiento moderno. Debo decir á Ud. que lo anteriormente expuesto no se basa en cálculos má.s ó menos bien fundados, sino en la prácUca que tengo de la agricultura. y que no vacilo en recomendará. cualquier persona que desee llevar una. \'ida. tranquila, sosegada y á la. vez ver aumentar su capital por una.ocupación tan agradable cual e la hibranza del campo. A una persona que par completo desconozca el cultivo de las tierras, es indudable que le surge como una dlficulr.ad invencible esa misma: es decir, no aber dirigir el negocio; pero ésta queda subsanada con un mayordomo, y como es tan fácil el aprendizaje, con una vez sola basta para ser un "profesor." 1 lo que presento á Ud. merece su atención y de ea algunos pormenores más, gustoso ·e los proporcionaré, Yo le aseguro á d. que si me llega. á ravorecer la. suerte con el premio á que hice mención al principio, no haré otra coa que comprar el ·'Rosario,•· con lo cual creo tener asegurado mi porvenir. En cuanto á lo que e refiere al matrimonio del individuo que na. supane obtu,Tle e el premio, creo quepodría llevarlo á cabo de una manera muy humilde con lo que de la suma recibida. le quedase, deducido el va.lor del rancbo, reservando una pequena cantidad, [no menor de $200.00] con lo cual podría dar principio á sus labores, disfrutando una luna. de miel Que sin duda á a.robos presentarla. su mAs limpia y hermosa faz 11e d. afmo. y ·. s. A. E. PAGA.ZA. ,t,,t,,t, ......... ,t,,t,+,tnt,,t,+it,,t,. . . . ,t,,t,+,t,,t,+,t,,t,+,t,,t,,t, ..... ,ttit,.t,t,,t,,t, ..................,tnt,,t,t,,M<,t,,t,,J<it,,t,+.,tnt,,t++,t,-t,,t,t+>Mr~-M,,t,t,,t,,t,,t,+,t,t,!M,tittftft,t,,f,,t,t.,t,+,t,,tnt-........ ,t,,t,,t, EL YACHT DE JORGE m RELIQUIAS DEL PASADO Dl IIIGUTERRA Túneles en la linea del Ferrocarril de Túxpan a Colima, El yacht inglés llamado "Royal Geor- ge," que tantos servicios prestó en tlem• pos pasados duraote el reinado de Jorge 111, Jorge IV y de la Reina Victoria, seha declarado ya lnservible. Aunque este yacht puede ser considerado como una rel!quía histórica, su gran tamaño impide que se le pueda conserva.i: en algún Museo u otro lugar público digno de su c:ate- gorla, y en vlst.a de esto, el actual soberano de Inglaterra ha decretado que die.ha embarcación sea destruida, lo cual se está verificando ya en Portsmoutb Doc.kyaud. En cambio, uno de los más antiguos hace más de General Bordlno, importante personaje Italiano, fué la admiración del pllbllco cuando fi¡uró carros motores, construido y que perteneció al 10 allos, por primera vez en el cama.val de la Plazza Castelio, y tenienó en cuenta su valor histórico por h1ü,er sido de los prime- ros motores, se ha creído conveniente conservarlo en el Museo Industrial de Turin. ~ Punto• del camino da M6xlco 6 Toluoa, deepu6a da terminadas 1 ■• obraa de rep•raolón, �'TRADO das, var11.5 comµanl extranjeras de se uobre la v1da traJeron • naestro pal u actividad y ensancharon en 61 su ca.mpo de operaciones; pero siempre, por atlsfacción nacional y porque ofrece m'5 inmetllatagarantla, causa lacero placer dar cuenta, como hoy lo hacemos, del establecimiento de una compa.dta de seguros, c.onstltulda confonne á nuestras leyes Y, con capital y energias naaonat • A?b• de ~tablecer e:en esta capital "la LatmoAmenca.na," A\ulualista, companta de eguro sobre la vida, que t más de cont,r con poderos! lmo elem nto material y de honr,dez reconocida, ha tenido el tacto de~tudlar muy det:illadamente todas las condidon del n ocio en tas r on • concediendo toda. las íranquldll! poslbl - t lo fu~uro tenedores de sus póllzns, A. linde que esto fa prefieran, con razón po 1t1va, entre toda fas companra similares establecidas en el pals. ros Desde fa ego cuenta con un capital muy respetable para abrir us op racion y hacer frente A. su compromiso primeros; la reser~ va de garantla.s, que importa un millón Je peso , asegura realmente la olvenc1aamplla de "La latino Americana," Mutua.Ji ·ta, y nos con ta Que fuémenester desechar muchas olicitudes de !nver Ión, ¡¡ue obrepasaban los flmttes de capital, fijado , por ahora A. fa Compaftfa. o bastará ctta.r lo nombres de los fundadort! , todos ellos bien conocido y financiera.mente respetablll lmo. en ,\\éxlco para da.runa idea de la magnitud del negoci~ ) •le las ólidas garantlas de ~umplfm1ento que ofre.:e: Son fundador los Sr : w J. Branlff; Thomas Branlff; Andrés Bermejllfo; Vlctor J\U3raschi; Eman L. Beck; Jos6 Casteflot; 1056 Ca tellot, Jr.; Dante Cus1: Gulllermo de Landa r ·candón; Eduardo Llcéaga, Dr.; Jo 6 de Landero y Co ; Pablo Macedo, Lle.; Ernesto Otto; Antonio Pliego Pérez; Josi Luí Requen , Lic.; Francisco de Sulnaga; Hugo ch rer, Jr.; Jorge Vera E ta!lol, Lic.; Wlllfam Wtlter Wbeatly; James Harold Wamer, Lic.; Julio Umantour; Jobn B. Body; Lul .'•\éndez, Lic.; Justo Fernandez del Valle; Eusebio Gonzáfez¡ Paul Hudson· Jo é ,\\éndez Ruíz: Horace F. Curtís; Clwie G. Ten~ ger; Walter S. Jones; A. B. lngaf bee; Thomas Ryder; Burton W. \VII on; John J. Kerr Caskie; Loul J. Potts. Aparte de ofrecer todas las gerantl11 ue 11cabamo de enalar, "L& Latino Americana," Mutuali ta, es positivamente, una compañia mutuall ta, egW! fo Indica su nombre, supuesto que todos y cada uno de sus teoeJores de pólizas intervendán en el manejo de fa negociación, votando libremente y vigilando de cerca tod fas operaciones; participando efectivamente en todas la.s utilidades y viendo cuales son stas en realidad. Mucho tendrlamos que decir acerca de fas refonnas, toda.s beneficio as para lo tenedores. que "La Latino Americana," \utualist4, ha Introducido en sus pólizas; pero como amenudo hemos de ocupamo en asunto de tanta ímportanda, como es el de lo eguro sobre la Vida, tiempo tendremo de con fderarl.i..,; detenidamente. Seftalaremo Por hoy, \lnlcamente, una reforma que consideramos de uprema trascendencia. y que "La Latino Americana," /i\utuali~ta, Introduce por primera vez de un modo pred o y claro: fa lndisrutl.blffdad de la ,·afidez de fa póliza desde el momento en que ella ha salí.lo e o ULlA..S ATAQUES [PILCPTIFORMES. U REINA DE RUIIAIIIA. ubscrlpwr: L& reina de Uum&n(R., CO• noclda n el mundo Ut rulo con el udónlmo do I armen 11, • uu& de 1 o too lo Ma.rtíoe~: l,<b accldeou- tt ,1ue ro0er u e n uIta, on 11. menudo hereditarios. 11.unQue t ruhlén e delll'n en mu· el, e lll lcobol mo. al i'O .. D Dll• miento ~rónlco vor al de plomo. ll ltnor Ion ruerte )· un al contaa-lo ner.-1oso. ·e,rún 1 sfnr.om y 11ntecedente d tal, nf rmed11d. un e~peclall t11 J)Odrfn, indicar l"d. l tr11tamlen1,0 adecuado, 1 no par eur rlo.poroue ex ten cuo mu1· r beld , cuando men oara aliviarlo: vero do t.oo011 modo preciso llll ,e,. rd. reconocido por nn raculti.tJvo. Entr t.ntoo er, rd. una ,Ida a ,olut me.ni.e bltrlfolca: allmentacldn nuLrl1... bru o trí y eJerclcJo n.l n.tre llbre. LU SIREIUS -IIIUCHAS OE LOOO. L bl er n "LA LATINO AMERICANA," ún lll \llt.olo,r{a. ad mnJert! , mi· eo loa mar y con IU canL ndlr en el e- f Q 011 MUTUALISTA b 11 arn. d&\'Oriulos. " lren "1( un JM)Ce ,1ue tienen la 1•m11ledad de vroduclr uno. pee! de CllJll,o. -Uara que l , m-L.D ue de lodo d ¡,ar 7-Can del e !mir 6 tlel pallo, b; ta ,t me- COUdlA OE SEl:UROS SOIU LA YIOA, S. C. t rl vokd no oudiendo ¡,or~&r IU!U enorme 1> • pero 1lUJ11J11 el pánico cundió r,1,tdam11Dte, no hubo d ,n-acl•. per l>On 1 . CERVEZA YCOGHC ARTIFICIALES. Alfonso Rl'rna.rd: La cerve, de J n,rl• hre pre¡¡ ra mercl&ndo 11 11¡¡ calor conveniente 2110 lit.ro~ d ~ll'tla r ;s de m11lta: deJ en tnrnsldo ali:dn tlen,vo r d ,. Pllés. I> & e1 11t0duct.o 4 UDR e hiera para •l ue hlun ,cr.,irando no k lloirrnmo de ,ria a. uno de nJc de reir-11, m&• cbacl\d • u l(rrunos do re,ralli de E,ip1lila ,. 10 d '<:Id t4rtrlco. 11 pu de d horas d bu.lllcldn t; cl&rlflca el tlQaldo con llnt.ia 7 e &crell'all !!11,rram de Jenll'lbre, 4 de canela. 4 de mací r kUoa-ramo d lúpulo: 011.ra darl el color .v irusto II eado le Pone cualQnJera preparar Ión uaca.rln -El O~IIC 6 nre de vi en In n II 1111 rdlente d hrual d os 1 qu . e ca11lter& lf1'll ller l)Or cada llltO de a,rua dn· Tante el día: le aa-re«an 12.i eram de az do por e da Utro, en cuan a di uelto se n ol Jeohol y e li&d un J>Unailo de vtrut11 rre · de al> to: p1<ra dar<:olor PARA EYITH LDS SAUÑONU. Lllu: Lll,• Parn todo los q~e e preocup•o seriamente del pre·ente)' del porvenir de nu tra p•trla, (empre motf,o de regoclJo legltfmo, ob ervar cómo poco á. poc.:,, pero de manera per I! tente y cada dla mAs franca y dedl!fda, nuestros C4pitAli t.s despiertan de su aletargamiento, abandono.o fa rutina y tienden a lpalarse á fo grandes emprendedore del extranjero. Hemos vi to en fo último ado que el capital mexicano ha dado vida á poderosa empr • , y cada una de ~tas acreedora 6 un aplau o sincero, porque ha contribuido á robustecer el prestigio r el adelento de la ación. Pero cuando e funda una empresa que, ademis de aprovechar a quienes directamente la promueven, conllev una utilidad po 1 , a para la colectividad ocfal, y lltJlllica un elemento alloso para el perfeccionamiento de la educación nacional, entonces. nuestro 11.plau~o debe trocarse en un fran.:o hossana, porque el progr!So obtenido va á beneficiar 110 ólo A. nosotro , sino también á las generacione futuras. Fntre las empres s de utilidad rea.J que el trabajo y el Ingenio de lo. hombr ha llegado á Impla.otar con fruto en los tiempo ctuales, se cuenta fa de los seguro sobre la vida, que bien organizada y honradamente manejada, puede con 1derar e como un beneficio para la hum1.nlda.d. Desde quei\\éxico empezó A entrar francamente en el concierto de I naclones tra.nquílas y civiliza- Pd. dlarl 10 DI.e 11 m n con un eoclmlen10 d boJa d n ,r11I. rrtct"lon&ndo d puf do ,nJuirnrl l'on aleo¡ 1 lc&nCor11d l'or l& noch al t&r-nplfriue, rd. unr1 vom11.da ,,ue se vrep,. ra con: La Reina de Rumania, crlior wá, notable del la-lo pH-sll.do. • u 111dr , bombred ,rran cunura. procuro\ d r , u hija una •i..,t lnstnwl"ldn 1.1u 11& upe, vro,ecbu ~•ntn rror . 11 bell r ultad,• lnt lrctual como vor u d • dlcvlón el udlo. ll dt1 ,uuy t<'mpra.no dr ,.rro116 en e u!rltu un11 erlln a8cldn 1t0r 1 \m • peclalm nle wr I& cu I bito rápido proir ~!anteca de ca.ca.o............. ◄ O irram Acl•lte de ou , .............. -. 111 Acldo citrloo.. •.... - .... _ o•r,o Jlr 'h.1ltado bl nl'O ......... .. o·ao Tlntnra de mlnle,.,u,-.. :(1 irota Tod1 tu ub tlu:lrl s e me:r.clnn fntl• mm nt. "º llllCERINl.-OBSEQUIO. 1·11 l'r umldll: L" rcllcerlna ,111fmlca• ment pul'tl no uerJudlc11 el cutl~, la qu 11 -r mi,~Ja<l • otr ut"' ncl f lllllr& d11fl11rlo. La 1>rlmero. i,uede l"d. us ria •In temor &t,runo. -l'utrde l d, ob1 u lar á n mlrro, como nJe JndJcn. un lu.tol d curbarn. FRASES USUALES. 1 D liroor nte: F.o la rr e ll 11ae C:d. reller ·e em11loa. el v rbo ",·er," J)lll'MO IJDe uuecle deef,-,. t.amblj\o In Jt ra.r l ntldo: "ve remo I pued tr erme" "la veré BI nued ," 1Jtc. ESCRITORIO. de laCompadla. Conocemo ba tantes casos eL Que ta muerte del asegurado, 4 ralz de haber obtenido una pó11~. ha dado fugar 4 di cusiones y ha.sta 4 Juicio Jurrd1cos que, cuando menos. han dilatado fa entrega del importe del eg~ro, con enonne per¡ulao para los beneficiados. Pues bien, "la Latino Americana". \utuallsta, declara de una manera terminante-y esta d!usala estA msen_a en cada uno_ de sus contratos de egurosque la póliza es lnclfscutible desde el momento en que fui! expedida y no importe la dllSe de muerte del asegurado para hacer efectivo aquel imPorte. Esta enorme garantla augura por si s11fa u buen éxito A "La Latino Americana,'' lutuahsta. Es claro que esta compaftfa habr4 d.e ser extremadamente precablda para eJipedir sus pólizas Y toma.rá toda las precauciones y aun más que toman otro empre a,<; imifares. E ta será otra ga~ rant!a para I mi mos asegurado , que no oo otra coa 100 ocio de la compadla. F.f per·onaJ de la gerencia ha sido escogido entre Jo mejor Y mis experimentado del ramo, por manera que s.e conjura también todo pellgro de Impericia é Inexperiencia. Asl las co a , "La Latino Americana •· \utuo.llsta ingresa al campo de los negocios b•Jo lo~ mejores aus~ picio Y ofreciendo la mis sólida garantias. Su buen ex,to está aseg111ado, y como va á beneficiar á mucha gente, no es grato da.r la notída de su tal>ledml oto, fellatando, como lo hacemo , 4 lo Inteligentes y emprendedores cap1tali as que han abldo dar vida j tan Importante In tituclón. Matrimon io de Maxlmlllano, c-.iota. n11tlo un Imple !&ve.do con aeua l)U ra ;v une pillo; pero Ir en e w 11naJ'e• m& de buevo de leídr. eu 11.a-u llbJa, ('i también crámor tllr aro eu poho ou• &J>llca sobr la m ncba, bumedeclhidola ant con aaua r enJu ■ ,r«ndola bhm d • pué. CASAIIIIEIIT0 DEL ARCHIDUQUE IIIAlllll• LIAII0 Y LA PRINCESA CARLOTA. El Rey carios. crltora di cr ta é IDlll)lrach1. tilo e. bello y norldo, In deja.r por de t.eaer un& dellcl tl en lller.. u m trlmonlo con el He;v •ar1 I d Uumanr no le lmpldld eulr culthando l llteraturn.. á la oue d dlca cada T ~ Es una u con m ror otu I rno. uiios.-DISEQUIO. bal : Los l,I\D tlbl LOm d por la oo ·b , hl er,n 111 d. ID duda.alaun&mUJ' Drov ch . l' mb lltín I m 1 ·la t'd. al arra, liru.n llO~ de • · encla Jll 'Vio1 le"." -Me par e mur 11,Certa1la I e1Pccl6n de 1 d. p&n ol equl r, u prome Ida. el día d sus oto. rna tu otecllla de vorc l&na · rt n u,eau" par col • r flor un obJeto lea-ante f d mus buen wu to. C:AJA, el rlllDelo y ~e embotell I llll'O&rdlen• te en !."U nt.o ttrop un llirero li bor r I· no,o. Lect.ou: f.& boda dr 1,e nit1 se tcct116 a t.ode I i. to d cólebr n llrus 1 : en Laceli'monlaclvll tu,·o luir 16n At lo rteal n pr 1 mlb ncurrent : blo rel Amelln.. el .\Jbert bour...-. A. R. l er· chld u11 rita, el litthJdu11ne Oarpríncl da Rnlf\'e a ceremonia r 11¡¡1 _ tr r11 dí noble t> reja 116 p • \'lena. dondl1 debería com nuu I& tra- ¡¡edl rro d & Pilla d I Palll.Clo, <>8• • ArmblJtkl de :U&Un : l& 1~ ro rld 611n el< e• uen honor re¡rl t.ró un c~~deeu- Un accidente durante le calabraclón d e 111 fi esta ■ en honor de Ma•im111ano, �RL MUNDO ILU TRADO FIGURINE, DEL DIA FIGURI E DEL DIA _Traje de eo en pailo color mal va, combinado con tul grueso trapea.do. alda adornada con do entred es d p,11110 de eda bordado; corpifio con b· ndas de pa110 y entr do en forma de tira.o te ; manga. emlla.rga. con pequefto volante de encaje. Fot. "Félix," de Paris, para "El Mundo llustrado."-Modas Laferrléra. ~ brigo largo en paño blanco 1 guarnecido de ancho entr dó de lfUjpureque forma cenefa y ube por lo borde del delau~ro, pro!ongándo· · bre 1 hombro y la. e pa1da; cuello adornado con band de terciopelo ob: uro; manga amplia, con fondo de da, orlado de volante . Fot. "Félix," de Paris, para ·'El Mundo llustrado."-Modas Béchoff-Oavid. �EL EL MUNDO ILUSTRA.DO UNDO lLU TR DO i3" ~ágina) de la NIoda~ LENCERIA.-CAMISAS DE VESTIR Y DE DOHMIR.-PANTAL.ONES DE SEÑORA.--CUBRE CORSES Y FALDAS INTERIORES. El cambio de estación, lectora mía, nos obltga á fijarnos ya en el arreglo de nuestra ropa interior. Las delgadas telas que ha ta hoy usamo nece itan ubstituirse por otras más gruesa y abrigadora ·; el nan. ú, el lino y el rnmbray deben ya desalojar el pue to para que lo ocupen á su vez la franela delgada, los géneros blancos de algodón, tejidos expresamente para la estación fría, y par la lencerla elegante las tela. de seda. Las camisa de vestir. tienen que hacer e para el invierno, con el e~cote ma· recogido, y algunas señoras usan en e. t1 es.taci6n, ' tra antep:1sadas aplicaban todos su conc cimientos en labores manuales para adornar el borde de la "enaf!íua blanca." Deshilados, relindos, bordados, todo luda en aquella prenda de vestir: ahora no, la faJ:Ja interior se u a con un gran volante adornado de ancho entredó y enc:i]es que deben ser fin I imo ; pocos adorno en la falda interior, lectora mia, pero de primera calidad. El cubr' corsé e sub tituye generalmente en in· \ ierno con camiseta elegantes de algodón, lana 6 seda con manga largas, aunque alguna dama los prefieren en la mi ma forma de los que se llevan en la otras e tacione cambiando solo la tela y ha déndolo en franelas 6 en seda lavable. Las camisa de dormir, menos escotadas en todo tiempo que las de día, e cierran ahora completamente para abrigar el cuello, y la mangas que en primavera y estío se llevaron ·emilarga. , . e ajustan ahora hasta la muñeca, con pequeñas jaretas ó con puños. . •• • Los rantalone de eñorn ofrecen actualmente una infinita variedad de cortes. Uno on de unt1 sola pretina cerrada por detris con cintas, otros se abrochan en los lados y tienen la pieza de atrás muy ampli1, provista de una jareta. Este corte lo prefieren las mujeres delgadas porQue abulta un poco. Lo· volantes continúan rrivando y u reinado e prolongará mucho tiempo, porque ~ el adorno más bonito que e puede colocar en el borde del pantalón, l'ª sea plegado y fijo, ya li o montado sobre un entredós por donde se pueda pa ar listón para fruncir al gusto. L:i falda interior se lleva ahora paco adornada; todo el lujo se reserva para el refajo; ya no es aquel tiempo en que nues- J'a1do/611 Ct:'1'11Jd¡, l',mla./(,11 d,e {rot>da. etrf'IJd,, porddr.u. Antes de terminar estas lineas, quiero acordart... lectora mla, el uso indi pensable en los próximos día fríos de la falda de abrigo; muchas personas se prív:m de esta prenda tan ütil por el temor de que aumente la ilueta, pero esto se evita llevando la falda de abrigo de tejido elástico de estambre, o si _e hace de franela gruesa no se monta directamen• te en la pretina, ino en un corte de seda bien enta• liado 1. de un largo conveniente. Una de mis lectoras, ' Azucena," me consultó sobre si la falda de abrigo debe 6 no llevar volantes. Pudiera creerse que -on úttlles por aumtntar el abrigo pero á la vez Impiden que las falda - interior y exterior conser\'et, la linea recta tan indispensable para la belleza del conjunto de un traje. Y todo el mundo sabe, ·eñorita "Azucena'' gue las mujeres acritiomos comodidad y bienestar a la belleza que tanto anhela nuestro espíritu delicado . .\\ARTA LUISA. ,t,,t,~+,t,~+ si no precisamente mangas como las llevaron nuestra abuela , sí un poco.prolongada la bocamanga, ya sea por una tira, yn por un volante en forma para abrigar un poco el hombro. unea como en esta époC/1 son tan cómoda las cami as de vestir Abrochadas obre lo hombro con minú-culos botoncillos de nácar, ó a. eituradas en el mi mo sitio con lazo de listón que e atan y desatan fácilmente:, á fin de que al cambiar por la noche la cami a de ve ·tir por ti camisón. se eviten los enfriamientos tan peligrosos en la heladas noches de la est1c:i6n que se aproxima. Algunas damas on partidaria. fervorosas de las cami as provis.ta de jareta, que permite ampliar ó acortar el escote á voluntad, y que pam cambiarse tienen las mi ma ventaja de las anteriores; pero i 11nalizamos una y otra detenidamente, observaremos que si participan de comodiJad práctica igualmente, en cambio las de jareta on meno bella , que las otrns, norque no pueden llevar ciertos adorno que sólo quedan bien lisos, y que al plegar ·t con la jareta, pierden toda su ¡tracia. En la ropa interior de invierno los adornos on más austeros; los entredose. no van calados, por eso se prefieren las alforclllas, lo ahuevado y lo bordados al punto de aguja que on de muy buen gusto } dan á la lencerla un delicado mafü de ari toaátic.,. elegancia. p,,r II jrtnl<. ++++++,tt+,t,tttrH<++.~llt+-+++tJ,tM, Traje de paseo en velo de Parls, color "beige" claro. Falda. suJeta á la cintura por medio de varias hileras de ahuevados, y adornada con grupos de alforzas; torplfio plegado en tomo de un tanesú de gasa, y cubierto con un bolero de enea.te: manga semllarga con alforzas en el bulión y un ancho puno terminado en un volante· cinturón de seda con hebllln • ~~. . . M$$$$$+♦f ❖+4++$+fl$!lt J deudo u lal.Jor, regocijado, A. LA.PIZ-. la dicha. acude á Iluminar su caia .\.scicnden á las cumbre~ en pareja ranana de eptiembre alegre y clara.: el va.lle e despierta. alborozado, Fn~re niño, . -.;Por qué cut.ndo el 1rallo cauu cien-a lo oJ ? -Para que vean que Hbe de 111emort11 lo que cuo~11 emejando en las cuesbas el lfcl,Ilado )' &cimieot.os de mármol de anara.. avando el ureo el labrador se _pata, su mirada se pierde en el sembrado, trlscando entre la roca la oveja . La pastora que cuida. los ganado lleva prendido en u cabello un mono y destiJan sus labios encarnados · la mleles de los frutos del madrono. JO É Fr.oRES, �JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fitrmosta y tura ti tutis. Pi,za, 50 cs. en Ju principal~ Droguerfa9 -¡Dio mfo, Qué d graCJal -¿Qué le pasa 6. u ted, el!ora1 -MI hijo e ha tra ado una moneda de dle1 centavos. - o veo la de gr a; mejor que gastar el dinero es que lo gu arde. " l/{l11;~/!t:!!~!ª Procura Fuerza, Salud y Vigor. El Teotamento Un poeta rnsoporublcdecia, un amigo: -He rdo vlctlm de un Incendio e ranto o. -Es una gran de gracia . -Se me han quelllJl.do Jo maebl~ , la ropa y los libro . -Gran desgracia es a tambféo. - 'o he alvado m4s que mi verso . -¡Horror!. . . ¡Esa es la mayor d gracia que te 11 o,urrtdol DJ lllmo. 'r. rzobi 'PO Fe hao .. sm.ooo La m ayor parto d r, lo tes tado con si stía en do1 p6llza1 de $25,000 ca da una, tomada• eh "La Mutua ," Compa ñia de Seguros ■ o bre la Vida, de Nueva York. • Hace pocos dfas que se practico la a rtura del t sta.mento del Ilu&lrf.lmo r. Arz.obiBPo D. Patnclo A. Feehan en la clud d de Chlcago, rlllaola. La fortuna del distinguido prelado ase ndl6 á. c rea de. • . • $125,000 oro am rlcano; y seg1in el Inventarlo que se b publicado, los blene que dejó fueron como sigue: Do:; p6luaa de "L Mu tua," Compa!!fa de eguros aobre la vida, de ·ueva York, por $25,000 oro cada una, 6 eean. • . . • $50,000 oro Dividendos acumula,. dos sobre una de las pOJlzas . . . . • • • 9,329 oro Otra pOUza de eguro . 14,000 oro y en Bancos. . . . 37,000 oro Entre las disposiciones del seft.or Arzobispo en au testa.meato, se hicieron estas: A su hermana, aeflorit.a Kate Feeban, que estu,·o siempre con él hasta su muerte, $40,000 or o en ~ nos y $25,000 oro en una de las 1)6llzas de seguro ; 4 la Sra. Ana A. F ehan, viuda del set!or Doctor Ed uardo L. Feehn.n, hermano del ei!or Arzob1spo, 5,000 oro de otra de tas J)6Uzas. y $5,000 oro en efeoUvo; 6 la cademla de San Patr1clo d Chlcago, de la que es Jm~ ceplora su hermana, Madre arta Catalina, $10,000 oro de la QlUma póliza: t la e uela "Santa. arta" d enseñanza práct..lca para varones, de Feehanville, Iltlnolti, que ra la tnsUtucl6n por la que más e In te resaba el seftor Arzobispo, ■e ent regaron los $4,000 re tantea de 1a llltim a 1)6llza.. . . 1' l ..... u., IOTlC•• D[Pó.lTO DU. VINO oas1LE8,1aLEYALLOIS PAR IS. LAS VESTIDOS MOD~LOS, Endefermedades la Piel SOM HRt UOS, A br igos P UE D E C U R A RSE CON E L Hydrozone y toda la no edades para Un Germicida Inofensivo y Poderoso INVIERNO, Aceptado por la profesión médica, y vcndídc por 1 · principales farm:!cia y droguerías acaba de recibir la Casa de M nie . A . Lafage Suc. MODr TA DE LA ALTA OCIEDAD DE MEXJCO 21 • Plazos O IQU CT" LUY" M I r lllMA : o.,.,~.c,.,....,,~ /1 \ l;:léttO. LOS ASUNTOS LO~ -CALES MAS INTE - R.ESANTES . anll~ÍPIA.Jf ittolli~ Arta et Manufacture,, de Par!■" Francia). 63D Prince St. , New York. 10. AVENIDA ]UAREZ, JO, Al'ARTAJ>O CORREO UIU C AMtNTE. Gl'NU . NO CU&PfOO U. EL.MA.tE JAL ~l'Tf~l\JO TJIIL.t.:F NO 2'.2i 0, PtdQc ti cuaderno: "Cómo prevenir 6 cnnu lu en(ermcdades... los li~reros yArc~iveros 1eontado S E CCION ALE S ''0LOBE -WERNICKE '' DlfftTfS H "El Dentífrico Ideal'' Limo! l" e o n-11. 1 d ni.adura como oln,rún otro, A otado por mil d D,mtl W. • -o har OLn> Que lo U U~U)'&. lle venlll o t.oJ las Dro,ruerf y Botl , , IIO tuoo. 6 dl r t&meote. rem!Uendo el t m porte ,t Dentacura Co., ••••r•. J., · l'lr el IH• W"HdlMle.rv nombre ltr~~. IH flt 41tlH ll■ l- 9, Faub:.- Sl~ :artfn, P ar!, [lOel Ricardo Padilla i,&'T su ca rruaJ pagado por compre u vi to I ro 10. .1 e bo e no l tea faeble para Oficina, e haber o núme- oue t alcido ndaderas para niño Carrua• j para niño. C011 Recámara Comedor. PRfCIO~ BARATO~ CARLOS H. SHMfR y (O. Sucr. :.a. a lle de Ju. 1ndependencla n'' .!. S a n J u an ele Letr• n , Rebelde e. PARFUMERIE ED. PINAUD PAR IS Lo perfume principale de Elixir Dentrifice EO. P INAUD Parfum GE ET D'OR E encia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Un compue:to Je l:t llor de arroz la m:L p u r .1 . fabricadoe pecialmente para lo~ p:11 e· c:llído. . Suaviza y embellece el cúti . ·- ESIIOl 81lAW"bar bbgqa_ea, y at rolooelar el oau.. Jb:f- ''Á La (irao ~ueblería" Poi o de Tocador' Loria" ~ CRe~M a. a. •POUDRE 8A'fO• • perfecto en el mu ndo. de la ventaja de poder aumene cione á medida de la nece• u coa trucción es ingenio a y u puertas juegan po~dio a. ■ . a>roou toa maravt.11.,.ot - y el último favorito de l:t • ociedad Pari ien, P • TE DENTEL IRE que es !a mejor p:1 ta para blanq uear la denta dur;t y para endurecer la encins. Esencia LA CORRIDA e-.:: Debe U ar e diar .1mcn(e con el cepil lo para fa var l:t boca. E: anti· pt:co y ano y mantiene la dentadura. la boca y la garganta n buena condición. Usa. e junto con la -+-,,1 e::::: ~ "- ~ Q...) =1 i:::::r' ~ en ~ c..;) ~ ~ .3tot,~~miclft de carretillas qoe jamás se atoran e cierran hermé• ticamente, impidiendo que en ellos penetre el polvo, e adaptan á cualquier rincón, pared ó hueco. Pidan Catálogos Ilustrados. A de tocador Violette de Parme "Violette Reine" Prep:irad:i con Violeta Un Jabón su- E adapt:tda e. peci. lmente para u :1r con el ntomi,ador y p:trn el baño. MOSLER, BOVVEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Pranolsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. Tbnlco Jabón D:i al :t ua una fra •rancia .igrndable y durad r:i . perior. pan1 el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud o con- El mejor tónico cono ido. tienc n i n g un a ,;uhstancía injurio a :iJ cuti·. uavi1a Mant icne el cuero cabell udo blanquea l:i complexión y t1en olor deiicado. y i, un lim pio y curn la ca p:i.. [H al cabello briUantez y hcrm . ura. U ado por la o-ente d tono en todas p:1rte . Para informes, corr .pondmciJ, pedido,, atálogos, c1, • • dirigi~ 13s Oli ·in, Gcner:tle rar 1 , E tad 1 Uni,I<, , C:1naJa, Mexi ·o y Cuba, EO. PI AVO B\JIL 1, ºG, N. Y. �e- C> en ~ e r:::::.., ltunas creacion en lioa de Pluma y de Piel, Pr cio : 3.75, 5, 10, 1 , 25, 40 ha ta L.,5 pe os una. ::::, 3:: ~ en ~ --¡s QJ ::::, c:::1. Ot) r'fj cr. ,O o,... en z ► ;::i:J r. 1 11 ~ -3 ~ c:::s C"') ~ en et:> ::::, ~ et:> • C"'C> , e ~ Gor1ito , Fallitas y Charlotes para iños y iñt s, Precio : d de 1.75, ... O, .. , 9, 14 hasta ._/5 p os. ::a ' •' • c..><=>,. c:::1. ~ :::o e=, ,:::, Q.) 1 <e:: •m ~ t. e:.., :z ~ -== e't:> c:::1. QJ ~ ;JJ ,... = --1 ~ o "' o ► rJ) lo< (Jj ~ o z t::, ~ C""'C> c:l. e=> --.it ~ ► e1 tTl ~ ► ~ en o~ 00 00 Q.) ~ ,... ~ t- e ::::e 00 ~ 'olllor ro M. delos para eñora, de lu mPjor cadts 1 Parí • Precio : 20, 2. . , 30, 45, 60 hasta 1; U pe o . or, rn ., ~ ~. - rn : Al ==• - ~> 1) <=> ~ . ► l"Cj > r ~ e [11 -r::, e= ~ z:::,- e:::, QJ -· t •- 1 ~ e, ~ o:> >< - e, QJ :::::s QJ ~ Al e N • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 19, Noviembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-11-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017952 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campeche Catedral Cowgirls El violín rojo En el Campo Triste Leyenda de Rudel Matrimonio Paso del noroeste Separación Iglesia Estado Sonrisa de Cristo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4032/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._18._Octubre_28.ocr.pdf 85d6d2cfb063b5b0d017debcdb06be4a PDF Text Text Al Puerto de \;)eracruz ESQUINA CAPUCHINA Y SEG NDA DE LAMO l'ERILLA. MEXICO .,. Lo iJá Grande ~macene 1le Ro¡ia·y 1oredad · de la Re¡iiililica El Uapor Jrancts lél ~A VARQ~ nos t~a¡o tas ltuna creacione de ombrero modelo para eñora eñorita~ precio de de $15 20, $30, SS0, 75 ha ta 150. OMBRERO CANOTIER último grito de la moda precio de de 7 75 9, 11, l4, 17 ha ta $25. .. Má de 1,000 forma dé ombrero , precio $4.75, 6, 7.50 9, Sil ha 1a 15. E pléndido urtido en boa de pluma, precio de de $5.75 $7, IO, 15, 25 ha ta IO0. BOA DE PIEL, precio $9.75, 12, $15, 19, 24, $30, $40 hasta 125. Paleto de paño de pura lana para eñora, precio de de 15, 19 2·, $30, $40 $55, $70, 90 ha ta 150 uno. Rico urtido de manteaux fino y alidas de teatro, LTI \A CREACIO E DE L MODA pre io $65, $75, 90, $110, $150, 175, $200, $250 ha ta 4ó0 uno. Gran novedad en FALDA • REFAJO Y VE TIDO HECHO PARA SE ORA. i 'ue tro urtido de LE CERIA hecha á mano para eñora, no TIE E RlV AL ~lB§fl))~~nsillikdlsicdl cdl~ fl¿fü ~®§~ºvv- unico repre entantes del muy acreditado corsé parisien e Z AKOR y Z ZA, precio .75, 12.75 $25.00. Pidan guante marca Perrin, eJ mejor guante del mundo: el único que se puede garantizar. Orande tallere de traje e tilo sa tre y ve tido para eñora, dirigido por una arti ta pari ien e. Pr,cios M.odicos. Corte lrreprocbable• Confeccionarno Ve tido para Luto en 4 hora . �EL MUNDO ILUSTRADO ❖t!tM♦$$ $$ $$$t!H!tf1$$+t!t$$ $$fu!f•t +. . . . . . . . .. .. . .. •! • . +.... ...:J: -=-Past Usttd á Otsitar mts 6randts Jllmactnu-. Segunda Calle de San Francisco Número 10 •: ++++ H++++++++++++ t♦ COCIU.-M OIIOGRAMAS, ETC. • +++¼t t11tlltio++++++++ff+++++❖❖ i f ♦ ''''' 11 -+ ' ............................. tas vldrltras artísticas J~lcadas tn mis tanms no tltntn comptttnda~ EMPLOMADAS, GRABADAS, PINTADAS Y SENCILLAS. ·1 Cada messe reciben las últifil;;;;;~APEL TAPIZ • de todos ·estilos y de todos pfedo_s Si desea Ud. hacer un obsequio pase á mis almacenes y siempre encontrará Ud. lo que desea ARTE, .V ERDAD, BELLEZA. Artefactos para artistas Colores sueltos y en estuches, pinceles, Estatuas Vit1inas, Tragaluces, Marquesinas. ¡ !! 1 ¡ •• :!* es:pátuJás; ~ Columnas, Espejos, Consolas, paletas, bleros; Jardineras, Oro volador de primera ♦ Biombos, : ¡. Repisas, ve1·d~, roJo y amatillo. ttnli1t!,t,,l,,UuU,Ut, • telas preparadas, + citrtones, tablas, caballetes y tQdÓ • lo que usted necesite-. , ♦ j f♦ $ !. 3: ! :1: i.· -w- ! Gobelinos. 1 - -Tinta de China legítima Par7dib~j•~ ;tes ' ,t,tt,,i,,tul tit.t111 U-t Pinturas en ¡101·celana. dtttt,t,ttnli1t!,t,,M,tM,,t, Bronces en polvo. ,t,,t,,t,,1"1"1"1,,t,,t~ Estueltes de matemáticas, godetes y ~aletas de+++........,,.,_tut,;tnt,l, porce ana. o=--:~;;do de molduras, todos estilos y todos colores. .........Acuarelas. --·••••• Grabados. Tintas indelebles, ""'"" 11 u• •..., Calle López Cotilla francesas y americanas. :Mosaicos. números 43 y 46. tenemos todo lo necesario. -- Fabrico aparatos niquelados Y pasamanos. Vitri;a~~~:s~ormas __ ll[i Sucnrsal en Guadalajara, • • é t f t .¡. * % ¡ ♦ ! j ! ! ! ! ! S.o+<H>M$++++'"""♦++♦♦+$$$0ff.....M♦. . . .+ff$+♦.....: ~u lente 11117 se h1erven pOr ell,'o.nda vez y lmpat1zadora de María LuJsa: Sfr.,&Se Ud. Jndtcarme 11ué clase de prepara.clone desea ps,a la carne de re!!, ternera. y carnero. !>Or<1ue h.ay tantll!I y tan variadas maneras de guisarla. que me ería Imposible dará Ud. toda..,¡. -En Cu11uto sea JlQSlble tendrá {:'d. los monog~mas aue de~ea.. -Las manchas d,e ¡¡rasa en el palío y en el casimir de~aparecen completamente con 11pllcaclooes frecuentes de ,rasollna_ POLVO CONTRA EL SUDOR. Wblte: Puede Ud. n~ar aplicar e en l11o cara los polvo contra el sudol' excesivo de Igual manera ane en las manos. PIITURA PARA El ROSTRO.-BUE llAS IIAII. ERAS . Inés: Todas las11lntura.s dañan el cutis dest>ués de ll.lgún tlempo de nsarla.<1, po niéndolo rugoso y ~pero; en cuanto á la pintora en los lablos es mtts Dellgros-a. toda.vía Poraue la mayor varte de las que se usan contienen ales venen a.s. Aconsejo t( Ud. pue Sil al, te»e:a de nin• tllr e e.l ro,,,tro -, ll.Se solamenGe alsiu.na buena crema-, Dolvo de anoz. -Es imposible evl&ar el en:rojeclm!ent.o de los ojo y la. cara d J)ués de llAber llorado, OOr(llle ese color encendido Jo o.:aslona la humedad del llanto y el frotamiento ael oa\luelo. -Ouando se ent-ra á una sala, es oblhra.to r lo saludar 11 todas las personas aue &ill se encuentren, cuando menos con una 1n• clJnacJ.dn de cabez.a :s- una f rase corta: la dueffa de la. casa se &Dresu.raJ'á á.11resentar á'. las personas que no se conoz.can para evitar Sltnaclones d11fcJJes. PARA LAS MAIIOS.-ACE ITE OE ALIEII ORAS , uMCrlptora ueV1L.-He;y personas aue se ded1ean á cutdar y hermosear la manos l' se conocen con el nombre de "ManiCUJ'as,'' ocurra d. áuna de ella.s,para aue después de 1'8CQnocer sus man Je lndlQue con toda exactitud las subst&JJclas a~ debe un Dl tdn, e bate mucho el almíbar que !Ja quedado y se les pone .POr encima de-Jáodolos :t aue se sequen )- bailándolos con atúear no muy remolida. - 610 en la Escuela de l\ledlclna puede 'd. hacer los estudios oue de ea; allf Informarán lt d. J la!! materl!IS uue ha. cursado le bastan 6 necesita h· á la Escuela Preparatoria. -El Jab6o Q.Ue t:d. desea se vende en el comercio á precio muy be.Jos. no vale la. pena. hac8.J'to en casa, -Oreo uue entará á Ud. muv bien un traje de Invierno en paño verde obscuro 6 castailo. "IIEZQUIII OS".- U NEDURIA DE LI BROS. Oamptrano: Esas excrecencias de la vlel llamadn.s vul1rarmente "mezoulnos" d • aparecen totalmente aollcando sobre ellas diariamente, con la cabeza de 11n alfiler. u.na gotita de á:cldo clorhídrico. procurando 11.ue no e extienda JX)rque vroduclrfa. quemaduras en 111. p1el. -Ilay vario· Rutares de "Teneduría de Libros" one pudieran convenir á d.; entre elll>$ puede TTd. elegir el oue está de te:tto en las e cuelas comar<:lales. SO■ B RERO.-G U ANTE S . <1oral: Como el otoño en éxlco es me.y eort-o, aconsejo á "CTd. o.ne elija 9a un sombrero de lnvfemo: -el terclo»elo y el ¡¡-usa.milo serán los material Que ro,ts se lleven en laprdxlmaestacldn y como adamo el llir'-.óo, la A'lllla. y las plumas, ya sean ama,-.onas, 11 wi, en vompdn 6 en "alirrettes." -Empleza..n á substltnil'se los 1:nantes de seda Y los mitones por los iruantes de cabritilla; á mediados de noviembre na· die llevará ya má aue l 11ltJ.mos. ■A NC H AS IUIU", -El aceite de almendras de calldul u• per lor pertumado con una buena esencia dura mucbo tiempo sin wnerse .rli.Jlelo. DULCES.- ESTUD IOS.-VESTIOO, ETC . Esmer alda: Las conservas s6lo duran muoho LiemJlO puest&s en latas cerril-das y á las cual e se les ha,e. extraído el aire hasta donde sea J)OSJblc. -La consei,va dedoramosse hace, mon· dando estos en e.rudo y aultándoles· el hue110 procurnndo maltratar la nulpe. lo me· nos 1>091ble: se oone aM:ua á hervir y eu ella se ve.cían los duraznos; cuando están bien cocidos se sa.cau y se deJau en Bne. tría oon s&l durante dos horas. en eirulda se les cambia agna cuantas ve(,es sea. neceSBTio basta, a_uitarles J)Or completo la s&l, e haee.almfbar calculando 1W kllo de azúcar por cada. L.ilo de t ru&a y cuando está de punto se vn.cfan los duraznos y se de,lan hervir :t rue1r0 manso. -Para ba.cer duraznos cubiertos se prc.-11aran Jo mismo que para la conserva, íinlcamente se da 11.I almíba.r punto más alto, después del primer bervQr fe r etll'illl del fue¡¡o y se deJa.n rel)OSa.r hasta el dfa si- JPBEKDA se repite la misma operación. .\! otro dfa o dejan al fuego ha.sta aue eL almfba.r t.ome el punto de "vejiga," entonces e acan y e _p0nen. sin la mfel en DE IIOHO. Obiirl : Lo enmohecido del bteuo 6 del acero e anlta frOtando el objeto manchado con un llem:o empapado en nce1te de tll:rtaro. COIICURSO DE "ECOIIOII IA DOMESTICA." P. f • Dor: Lea Ud. la.contestaclón á Oe-lla. · IIOYIAZGOOFICI AL . Pelocbas: n c11.ballero entra á la ca.sa como novio oflcla.l des»ués de babeT p dido á la Dovla y los Dadres de ella seiialim lo días de visita. M.A.au LmRA, Próximamente grandes me• joras en la Sección de "EL MUNDO ILUSTRADOº destinada á las damas. TEJEDDRIB DE LIBRO! ENCASA.SU iR~6~~~f';;ese~~N~R ':EXIT9 EN L~_s NEGOCIOS? ti!':ns~'!..iki~l~~~~.~:. capaeidu d IJ&rn dlrigir >: dominar 111,, ¡tT&Ddeo empreM$ do negocios! por oiento. Nu tro método supera. 11 todo los otro~. Se pnotle aprendl't rí1phl11mente en su prvpla cail~, sin pérdidJ.I d~ tlempr, (, din Pro. L11 gonmtiuun~s. No e& dificil dom~nl\l' 111 tenedonA de libros Cllan<lo nn buen tenedor d libros Ja ensen&.. F:I autor de nueJ!lr& olna es nn oontn.dor experto. H& sido tenedor de libros y auditor de la.. Ill&J'Dre.!! corporac,oo s del wundo. • El conoeiwlent! delA coi,fabft'iÍ Nunca Están Sin Pe=ru=oa Para las Enfermedades Catarrales. la I\Um,ntarx 8\IJI oporton1d1tdes nn ciento UN GRAN LIBRO GRATIS. u omo Hacer. ExI•ewo en T nedt1ría d Libros" ea el tituló de un extenso tratado do T,uedunn de Lihros ,. N egocln cn,tieno 0 rmenobre 1,os mejor~s s1sl:émn~ de con t nbllldrui. Eipl!r" ·1 .. lnllhffll e gall!'r mA,, dmero '!' de mejorar ~a p1>!11tlon eu IA .-idn. ts nn libw, 6. prop•l&lto par11 principínnte<. Es h>llJll'e<'i11blepBTs los tenedorp de libros Yrontndnres. Plln annu~lnr nues~ro ~lsttma '!' otró" libro~, nos Jll'<lf'One• mn~ rej?I\Jar 5,000 ejempliu-eA de este llbm. E~ta orert11 e, ,·.,rdmlera y 1!111 con,Uclón all[llll&, En'l'ie ~Implemento '!11 nnmbre y direcelón y rl!<!ibir., el libro !>in co.it<I alKOuo Un;, rnrjeta p stitl es tod" lo que. es'"'' e,mrio. Dirljaee n · , !f! COMMERCIAL CORRESPO DENCE SCHOOLS, 206 C. CommerciaJ Bldg., llocbester, N. Y. O RTA del r . . D. Foss. "Permftame congratularle Doctor, por su remedio la. Peruna. lle padecido de catarro del e t-Omago por cerca. de A.GIU.DEOTJJO dos ailos, pero . LJ. de de que comencé á tomar PE,RU-Y,L su remedio, he estado mejorando hasta. hoy que puedo decir me encuentro bien de todos mis males. Por siempre estaré agradecido á la Peruna, y la recomendaré ~ todos mis conocidos.' . D. Foss, 116 S. E. th t., Min• nea.polis, Min.n. arta de la ra. Magdalena Winkler. ''Reciba. las gracias por us consejos médicos. u Peruna y Ma.nalin me libraron defcata.rro. ''Ouando por primera. vez le escribí consultándole obre mi enfermedad, me enBLO<Jl A contraba tan enferma que LA. no esperaba rePE-BU-NA sistir el in vierno, pero ahora. me encuentro llena de salud arezco de palabras con que elo,:iar su medlcJna.. "-Magdalena Winkler, Route 4, Westminster, Md. El Dr. Il3.!tme.n regalará. su librito titulado "Las enfermedades de la. Vida" á todo el que lo solicite. Carta del r. T. T. Ma.rkland, prominente comerciante de Cinclnnati, Ohio. "lle aumentado en peso desde que estoy tomando 1a Peruna. Ahora trabajo todos los dfas y be ganado diez liDIEZ LT.IJR.1 bras. Tomo su remedio de acuerdo con la dirección en el rótulo del frasco, y noto los resultados que esperaba.. ''Ahora respiro fácilmente, y no toso más. Tuve la tos por seis meses antes de caer oon la gripe. " o tomo otro remedio, sino la. Peruna. Lei en el periódico que la Peruna cura el catarro, y me ha curado. "Tengo sesenta. y tres a.iios de edad, y puedo como de costumbre h acer mi. trabajo y a.tender á. mis' negocios" .-T. T. Ma:rkham, 3100 "\ oodburn Ave., Cincinnatf, Ohio, E . U. de . Carta de la Sra. Theone l'tfikkelson, Brlgha.m Oilíy, Utah, E. U. de A. 11 Agradecida. le viviré por el bien q_110 me ba. .d. LJL hecho su remedio la Peruna. La tos que me molestaba todos los inviernos ba. desaparecido. ''Tengo los rillones en buen estado, y más fuertes que nunca. Todo esto lo debo á su remedio, la Peruna.11 D...l OB EDITO �EL MUNDO ILUST&ADU Una luna de miel en Id Selva ¿OóndePOdrla conducirá su espoSa 11D Joven clén 01'Sado. mJllonaJ'lo y americe.un? Los viajes de bod11s á Suiza est(n ra muy trlllados, á rtalla . e usan demruslado y mochos oiros por el estilo no ofrecen novedad alguna.. car. y de 13 pese&, l' en varias OC Billones stutleron las an1ru.sUas del hambre á pesar de ser mlllooarlos y estar acostumbrados no sólo ..i conrort sino a.1 lulo más ex~rado. · ··yo creo. ha declarado el Joven Beller, 11ue muy bueno cooocer esta existencia completamente libre, dond& cada uno está: suleto á SIU oroplos recursos. El hombre aue sabe cu.zar. abatir uo 11.rbol, dls· tln,rn.Jr los hooiios venenospa de Joscomes· tibies. es dl¡ruo de llevar ese nombre, y e.! lado de él la muJer que le secunda va.le· rosamente. sin quejar e de los LrabaJos 11ue e pasan y Que ijabe vMl&r la comida con los mlSmos materJ&les, es digna de ser sa. compai'leru." Se le.-aotaban y se B<!ostBban con el sol los Jóvenes e posos, y durante el mes <n1e EL MU pa¡¡aroa en la sel va no encontraron un solo sér humano. m libros, In perl6dlco , !!In nada oue le'I recordara 111. el vlll7.aclón, dicen Q ne 11aslU'OD las horas más felices de su vid,._ .. 11.dle e lmswlna. dice el sei'lor lleller, aué herwosos detalles Llene e a vida ; 1t cada. ln~to.nte el espectáculo se renueva. Flllmos sorprendidos uor una terrible tempestlld: la lluvia caía con vtolencla Y a-randes len,:ua& de rueito cubrían el cielo; el retumbar del trueno nos ensordecfaFaé el retornoá la vid& de nuestros antepa adois con tod,.s u.JI ti mldeces. pero con todas sus Inocentes alegr(wi. Estas dls· tracciones valen mucho mlls une las wlras en &utof!lóvll y Que los lujosos saraos de lo:¡ 1111.lone , cnando menos par9: los. recién casados." UNA EXOTIOA EXOURSIONISTA Tomamo de un Derlódico rrancés el l¡ruleute relato de M, André Ohali:-non. "Acabo de celebr"r una entrevh.t.a con laalo!nlsta mrui cur1o• Ra. del mundo. :r la cosa ha pe a.do de un& maner11. tan divertida 11ue merece ser contada. Hace alirunas Lardee, noté eu la me a del Hotel del Monte lllaoco, donde e encuentl'&n todo los al5os tlp0.9 de dlversa.s nacionalidad . á una bella jo,•en americana a.ne comió de ptisa. y e retiró sin haber pronuuclad<> una óla oalabra. A la mañana l¡¡11lento Jnterroirué al Jete del hotel sobre su. versonaHdad. y áste. me eo,eíló rlcndo una. t~jeta, en la euaJ es&aba escrita. en caractert•s netamente americano esto. senctlla trase: "'Vol ,,eré dentro de un4 semlilla." Ud. une es periodista., agrel!"ó mi Interlocutor. be &Qa[ .. F ALLICRCS INTIMO POJ' el m1llomulo ,T. Beller decidió P!LS&r un mes despué de su boda, en un,a. sel va olo con su esoosa., slll nJn1túD criado, no llevando c.onall!Ó más que una.ti en• da de Uen1,o, una barca., lám1>ara de alcohol y ur.ens1IIOS de alu• mlDlo. todo coloclldo en un automóvil de dimen· slone ordinarias. u eJemnlo es sa lmltttdo: muchas ta.millas americanas se cuotlza.n en la.e taclónde mll.s calor pll.l'a hu(r de lonlgores de ta eem pera.tu. ra. Internándose en una sel· va, donde permanecen semanas y a.óo meses enteros. :v allruno.s per onl>B que no pueden a.ba.ndouu sus trabaJos se contentan con pasar tuera el silba.do y el domingo, "Esto solo se puede lievar á. cabo en un 11aís como los E tados Unidos, donde se iroza de extraordinaria. llbertad : en cualesoulera otra parte. la poUcla. r~erfa desde luea-o al aue se atreviera. á a.battr un IÍrbol solo p0.c calentar su de. ayuno. Los primeros rEcl6o casado,, nue pasaron su l11Da. de miel en el bosaue fueron el setlor y la ·eñora. Underwood : una.anécdota demuestro aue estas i,u.rtldas uo slem1>re est(n exentas de pellll'ros. Durante una corta ausencia de su marido, la Señora nderwood se Internó en la. selva extraviándose entre las ma.lez : la. noche CIIS'Ó sin que ella oudtera encontrar su tienda.. Repentinamente un ru1rldo la htio estremecer Y un ¡rran bulto apareció cerca de ella; era un J31tua:r de 1Cran ta.lis. Por fortuna., la fiera ~cabal>&. In duda., de devorar una buena pre a.. po?Que no taba bsmbrtenta. :v se conteotó con dar vueltas o.l rededor de la asustada. muier. Esta en medio de su terror e acordó Que había. ofdo decir c¡ue it esta clase de a.nlmale feroces l hace rara. lmprP Ión la ,,oz bumAna, dominando su lnsttntos feroce , "S ella cantó. cao~ toda la Doche á pesar de la horrible an1rustla que entfo, :v el Jaguar, tendido cerca de ella, pa· En el mes de septiembre de 1885, y durante el periodo elecforal que precedió á las elecciones, el cura de Anderar-pequeila aldea situada entre Mezon y Neracllegó una tarde a este último punto para asistirá una reunión pública. que alll se celebraba. Durante la reunión, el venerable eclesiástico se puso de ple y pidió permiso para recitar unos versos que habla compuesto y dedicado a M . Falliéres. Terminada la lectura, pronunció en prosa esta frase profética: "Set'iores, os digo que Armando Fallléres será un dfa Presidente de la Repúbli- ca." JI\ . FaJUéres y la concurrencia, rieron, naturalmente, del Inspirado entm:,lasmo del cura, pero lo apla11dieron con gusto. Desgraciadamente, al presente, el cura de Anderar ha muerto. ¡Quetriunfo hubiera obtenido si hubfese vivido hasta el d!a de la elección de Falliérest En una ocasión fué invitado M. Fallé- res .á unas bodas y envió para el banquete cuatro botellas de aguardiente anejo, pero ordenó a su sirviente que pagase antes en Vllleaueve los derechos reglamentarios. Como alguien le obs,ervara que no valla la pena de tomarse tal molestia por cuatro botellas, Fallléres le respondió: -Doy el ejemplo y respeto !as leyes. •• En cierta ocasión fué á ver á /1\. Falliéres uno de sus electores, y le decl3ró que habla sido condenado á prisión por robo, suplicándole, al mismo tiempo, que interpusiese á favor de él sus fnffuencias y que le diera algún consejo salvador. -¿Qué podéis hacer por mi, senor Senador?, le di Jo. - Si hubiéseis venido á verme la vlspera del dfa en que cometisteis el robo, yo habrla podido daros ua consejo excelente ..•. que no robáseis .... pero ahora es demasiado tarde. Cumplid vuestra c-0ndena, y otra vez precavéos de antemano. A FLEBITl·s ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del cmholio, el accidente más terrible de la Oebitis? Si V. ha escapado á el,¿ quiere V. evitar las bmchawues persistentes, los eu tumecimier1tos, la debilitfail, que resultán tan a ineuudo de la flebi ti s anlill'ua? Tome a caJ11 co1111oa uua copila de E l ixir de V irginia, q_ue restablecerá la ci1·cuhtción y horá desaparecer todo dolor. Euvio gratuito del folleto erplicalivo escribieutlo á : Pharrnacie MoRroE, 20, Ru11 ,. ~ la Tacherie, i>ar1S . - Venta eu todas 13s fü·oguerias y Farmacia&. 1 (ONSIRUIMOS (ASAS Garantiz!lmos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejec:ución será idéntico á lo presupuestado. -recia eseu c bar a.tentame.nte sin moverse. Por Jin, a.l alba. el sellor nderwood. oue babh, p&8ado l& noche bu.seando á su eswsa Ue"6 it ao.uel luj!'tl,r itulado por el ca.oto, Y a.unque se sorvrendló del cnadro oue e presenta.be. ante su vista, tuvo la fortuna de acertar con sn ca.rablna :y ma.U,r de un tiro al ra- LOS ANTE-PROYECTOS SON GRATIS BRASCHI NUÑEZ y Oo. CADENA NUMERO 2. DESP !CHO DE ARQUITECTURA ACilGO UE _ _ E. y O. URDJ\NETA, Ingenieros Arquitectos. BERNARDO NUÑEZ, itnar, cuya vtels!rvaaún de adorno en uno de los salonM de su ele1rante casa en ' neva Yorl.. La luna de mfel de los esposO!I Bellel' no tuvo nln,iú.n acontectmle.o'° emocionante , vivieron de la GERENTE. *** En /J'o.jo ,u¡ alpinWa. un problema: ;Buscar á la amerlcan a! desde b a ce tres Biios, v1e· ne en est tlemoo y se aloja eu rol bo· te.l, permanese en él una tarde, y á lo. uiaña.na. la-u.lente mo deja un papel emeJaute é te: diez ó -doce días desvué.~ re· 11resa, se_:de~a:vuna y e vn.. No sé de donde vteoe, i:tu«l bace en sus excursiones por la montafta, ni á donde va; su ,ruía es del v&lle vecino lo mismo que su mula. l Buscadla! Me decid( 4 seiralr el consejo del amo del hotel, b11J1Qué á la americana. :v nor fin la encontrli. lb& 1~b&lgandosobre una mula, en unn.-pendlente deslert&; su ,rufa 1·amlna.ba por delante sllenclo,,o, .mu. .l.robel!Gy augula. mloutra,; ella cantaba. en voz baJa U!!a de esas canelones rl'giouaJ.es que bacen extremecer 11. Ne,v York y á Ohlcago. El c,booue tué terrible, la saludé cort<ismeute. !ndlcltndole todos mJs títulos y cualidades. Ella me respondió de ma.lagana svea:aodo terriblemente: ,Qneréls seirulrme? L To pod.r(ils. Yo camino día. :v noche SObl'B esta mula.Que e , Infatigable: teDlfO :orovl Iones. vos no lenél•. o Ueva.r6 1X>r los desiertos y morJ.J:~ls de ba.mbre, Yo dije sin vacilar: -- Oompetlritn nús pJemas con las de 1& mulu. .- SO.Y capaz de caminar ocho días ~In comer, beber ni dormir, Esta.be. yo decidido á saber ou.é ltacfa aquellll. loven du.rante ns ausencias anuales de ocho 6 dtez días en 10. montaña. Por lo demás, el resveto uue me Inspiraba. eru. lndlscutlble, Al On hubo una tr&D.saccló.u; me concedió una audiencia á 2.400 metros de &ltllJ'a me y dl6 algunas fotoirraffas hechas par su itufa con la condle16n de aue desOgura.ra ;o un l)OCO su fisonomía al i,ul;>llcarlas y no revela.ra su nombre, de pués de la. cual desaparee{. Re 11.nuI mt entrevista con l'>Uss Arabella.. <1ue cree ha.her de. cubierto en la montalla una curación segura. contra todo los me.les que protlenen de excesos mundanos: abusos de tennl~. de boston; de tllats, de visita , de modas etc. Eran las clnco de Ia t&rde; el sol Que sobre el OCeano debería esta.r aun muY alto, sea.costaba sobre lo beot.lsQueros, revistiéndolos de tinres In finita mente uaves. MI A.,.abella, tranQDJla. había. bajado de la mula. Que el gula l'etlr6 á al11unos metros. Sentada. sobre nna :roca,con las meJílles rosa.das y el cabello negro alborota.do, Mw Aubella con los ojos aún brillant es de emoción me decf& riendo: '"Pue bien. TO delo á mi lamllia POr nulo ce días. Papá y mamlt están en Al:ir. mi hermana en Bretal'ia, mi hermano en a.utonióvll; -so reposo Quince días al afio, cuando me slqnto cansada.del m11Ddo. En el C&WJ>O hay rutdo aíín. en el val la y al pll- de la.s monLafü15 lo mismo, J>Or eso voy á :lflOO metros de altura, allf sl :va no baymundo. Mlrad mi t raje, ml criada. se a.~rgon>aría de llevarlo, mi pobre milla. parece vefcu.lo Drehl tórlco junto ( uno eléctrico, y pensad Que triste fhrun ha.ría ml gul'a al lado de ml maure de, hotd. Me acuesto en los :oeaueños lechos de fierro de l..s barracas ano me encuentro á veces entre los tt!co de la montaña., eómo carne asada y patatas y bebo leche de cabra.. Vivo á la casualidad, 11 merced de la.s clrcuostanclas, sobre e ta. cordlllera, No estoyobllirada á hÍLblar ni á escuchar ( nadle; uie levanto con el día y camino bacía. donde me lleva mi ca.11rtcho l' durante va.rlo d[a , Tivo a.sí entre 1 rocas y las nieves. entre las cimas y el cle~o flZu.l. Poco á pOCO ml cuerp0 toma. v:la-or, mi sanirre circula rú11lda.mente, mls pnlmones ~e dilo.tan y recobro la. salud para .l>O· der entregl,\r.me de nuevo á la vida del mnndo, aue l 'O a.mo, e tad se1ruro: pero como so:v americana y por lo tanto juletosa. descanso de ella. para de:spués 11ustarl a mejor!' Esto tué lo Que me dtJo Miss .Ara bella. con su delicioso acento exótlco.:v mientras :vo descendfa hacia el valle, la joven continuó su camino hacia el cielo, El gufa. cantaba. una canción llln1ruld.a, de tonalldad dulces, como aauella bella tarde. Al volver una roca. Qu!sesaludl.\r oor última vez 11. Miss Aar!l,bella, pero ella no volteó; como a.merlca.na, me ofre<:Jó media hora de entrevista y me la. concedló sin ocupa.Tse de mf n1 un se¡rundo más. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años á los precios siguientes: a.: JOVERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. pa.ra hombre ...... . ..... e 16 2 ta.pa.s plata pa.ra. seilora... ........ . . 18 1 tapa níquel para. hombre. . . . . . . . . . 10 l t.a.pa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa plata. extra.plano para hombre .. l tapa oro, 14 quila.tes extraplano pa- 16 ra hombre .... .. ............ .... .• 62 2 tapas oro 14 quila.tes para sefiora .... 60 2 ta.pa.s plata. nielada. para hombre ... . 21 23 2 tapas pla.ta. nielada. pan senora..... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. OAPITAL......................................... . . , •. ... .. .................... 1 21.000 000.00 FONDO DE BEBERVA .................................. .................. I 2.046:100.00 Hace de11Cuentoe 1 préatamOII cou 6 !In prenda. Negoctos en c11ent& corriente IJll'OII 7 cobro aobre todu Ju plazu de la Rep11bllca y el extr&njero, y en general toda cla.eu 'do operaolonea b&ncarl&.11 con Bancoa, comercl.ante6, lndustd&lea propJet&r1011 y agr:tcaltorea. :sx:rn: BONOII n:s 04.J¿, de 100, liOO 11,000 peso11, 61n capón, paga.cleros Alela semmtnle& pnando tod.011 nn Interés de clueo por ciento aJ afio. ' DOBllllJ'ONRA.Ulll: Todos los Bancoe de los &ta.dos m!lifcanOII, Deu1llche Bani, :Berlln T ID ■ 8aeUJ'll&le& en LoDdl'e6 Hambuno, Bremen, Monl.ch, Francfort Dreeden Betchróeder Berltn · OOmplloir Natlonal d'Xeoompte, P&rls; S. J. P 1 Morpn y CI&, New York.~Nenlltze v 01Í. Padt!' -Muller, Sohalt Y C1~ New Yort.-Natlo11&1 Clty Banlt, New Yoik.-Flnt lfat1onai' Ban1r· Ohtoa¡ro.-AnlUermo vo,rel J CIA.. Madrid. ' +++++++++++Tl l l lil ++++++++++++++++++++++++++++++++ t El públlco inteligente ha dado un sello 1 !+ de aprobación al $+ j JABON i i CRISTALINO f I TRANSPARENTEJ Íl RIEOIJR'S DE RIEGER i TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. i ! por ser un articulo de absoluta pureza L Y de notable• •fectos higiénicos. t t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 �. EL M_UNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO Producto, manYGlo101 para 1naT1.aar bla.n1111ear 7 CR~MESIION :;=.::~?::::.::i::~ . .Avo. POUDRE J. fUM O N 9, Fa.ubg. S$. Manin, Pa.ria [lOe] TERESA H UMBERT Y SU FORTUNA JABON APOLO Los esposos Humbert condenados el 2 2 de agosto de 1903, por el tribunal del Sen& á 5 años de prisión por una serle de estafas que llamaron la atención en todo el mundo, acaban de lograr la llbertad provisional. Los protagonistas del renombrado proceso sufrieron su pena, uno en Thouar Y el otro en Rennes y el mlsmo dla, :r3 de septiembre de :1900, volvieron á ingresará la s o- Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. ciedad. · 6 de nuevo dl scret aHabituado A los papele equtvocos, FederiC(! H_umbe rt se ec.11ps mente y en silencio: de un temperamen~ bien distinto , Teresa Hu.mbert por el contrario no temió mostrarse y dejar que se hablara de ella. . La Administración de la Penitenciaria, creyó de su deber subs traer á la liberta á la curiosidad pública y despistar á los periodistas .. Pero algunos maliciosos reporters sorprendieron á tiempo el lugar por donde s alio 1 Fiesta en honor de un Santo Ruso Pi,za, .50 cs. En las principa!e!!l Droguerfas Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníftcos y láminas en colores. Se envía. grat is al que lo solicite • La ce remonia CODija¡rrKda ó: Alejandro Nenky fué celeb rada en an Petersbur ¡ro con toda solemnidad. AleJH.n dro Nevsk-y nació el allo de 12ro. y m•ll'lÓ n 126.J: er a el egundo hijo del Oran DuQ.ue ,Taroslav IT. y tué nombr ado príncipe de Novgor od, el año do 1239. En 12-IO. rechazó la.111 vasfón de los suecos y danese - cercadel río :-l'evl\ en ,:evs- SALUD, F"UERZA, ENERGÍA ' POR EL MARAVILLOSO ELIXIR, e SAN VICENTE de PAUL Bl monasterio es enorme .r encierra ver· daderos tesol'O'I de arte; en su conNtrucclón se admiran ma.r vlllosos detalles araultectón!cos, y en su Interior, esculturas y pinturas de ar~lstas renombraaos. Eotán lncluldll.!i en el monasterio. doce l¡¡:leslas. la irran residencia del Metrol)()IJtano de an Peter,¡burg0, una. arnpll& y bien dota.da Acn.demla Z-00!6¡rlc& y un ce- A los que &e hs.1111-n onfMmQs reco111enda.rn o loa oapitulos que trata.n de todas la1 enferme dade$ en geoeraL TODA PERSONA QUE LO SOLIOlTE Y ENVlE Á ESTA OFJCINA ALGUSAS ES,. l'AMPIL"LAS DE CORREOS, JWTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ V ino fortificante, digestivo, t ónico, reconst it uyente, de sabor excel ente, ma.s eficaz para las p ersonas debilitadas que loa ferruginosos y l s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese e n las molestiaB del estómago. la clorosis , la anemia y las convalecen cias; este vino s e recomienda á las person as d e edad , a la s mujeres , jóvenes y á los n iñ t.s . UNO DE F..STOS LIBROS. Dr. E. C. Collins AVISO MUJ IMPORTANTE - El Unico VINO auténtico dt S. RAPHAEL 1 81 solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo MEDICAL INSTITUTE, que 88 legít1.mo .Y de que se hace mención en el form ula.río del Profesor BOUCHAP.DAT es el de M" CLEMENT yC", de Va.le11ca (Dr6me, Francia). - Ca.da. BoteJla, lleva. la marca. de la Unión de tos Fabr/cant11s y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE..A.S ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsillca.cíoDBB, 140 West 34: St., New York. l Del IUmo. Sr. lrzobispo Feehan El ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERESA,"Y'aris. Vino Désiles liey Vinos tónicos de los Supel'iOl' á lodos los Vino de quina co110cidos. Es el vigor y la salud absorbidos cada día bajo la forma de una agrad a bl e bebida. VINO DtSILES prescrito por el cuerpo medical como estimu lanle general y reparador. DEPÓSlTO Gli ER AL DEL VINO OESILES , en LeVallols-Parla Y IL~ TODAS LA~ BOTICAS ----------~ ~!!;;al~ [ •l : ta"!~~::::.~=· BIEN E S PECIFICAR EL NOM B RE VICHY YICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE Ente":;:: del HOPI TAL del &st6m&go. PASTILLES - Gota., Enfe~eda.des de l~_Pi&dra y A.fec01ones de la VeJ1ga. Enfermedades SELS - -:coM·PRI MÉS VICHY-ÉTAT Un Germicida I n ofensivo y Poderoso --+-- l os blllll fOem n laldoa ea S125,000 QUI NTE S SE N CES Perfumeria -Gly,ozoñe- ti TtIBtamento ULTIMAS NOV.EDAOES DE PARIS Sylvanis La Belle Hélene .E tt libro eati escrito de nna m■.ner■• el.ara J concioa, pu& qua todo aquel qua le le.a pued.& ,,m1 1renderlo. P or medio de este libro lotere11.ntu " ' br<n salvado muchas vlda1, y aalvari ac!n muchas má, por muy cel'.'CllBIUI que se h.,. len de la epu!Lura. EsU. escrito exolu•lvamente pa.ra loa B l,pano Ameticanos 6 más bl n para la raza E•P•· i"lcla por el Profesor E. C . COLLI NS, de la Unl..-er•ldad de New York. Tod,1 el que ha le.ido este libro dice que nle 1i. peso eu oro. Ea un !lbr.> para todo el muodo. Pa.ra las prraonaa que llOC(lD de buena , ..1w1 recom ndamos los car.,itufos que tratan IObr1 ,a m•nera de lmpe(lir laun!eronednde1. Le ll egaae ae T ere sa Humbert á Is La mayar pa rte d e, lo testado cons istia en dos pólizas de $25,000 cada una, t omad a s e n " La Mutu a," Compañia do Seguros 1obro Estación de Rennes. la Vida, de Teresa, puerta excusada. que nadie sospechaba !ra.nques.ra la salida de la que todo el mundo esperaba con gran curiosidad. El 13 de septiembre, una vez llenadas todas las forms.lida<les y entregado a Teresa su peeullo, que constaba de 100 franoos, se vistió con la ropa que llevó á las audiencias del tribunal del Sena; trale negro, sombrero de paja azul marino y guantes blancos . En masa compacta ante la gran puerta central de la prisión, la gente esperaba im• paciente la sal.ida de la prisionera; pero el director de la prisión , como ya se di¡·o , juzgó prudente colocar un coche de sitio ante la puerta excusada que queda á espa das de la. penitenciaria. Solo los reporters que sospecharon el subte,fugio de la salida de Teresa, colccaron sus carruajes cerca del que esperaba á la liberta y estuvieron listos para lanzarse en su seguiuuento. Después de una larga caminata á través de la campii'la bretona , el coche de Teresa se detuvo en Noyru-Acigne sobre la linea de Rennes . El mismo cochero condujo el pequei'lo equipaje; una bolsa de cuero amarillo, un pa• quete envuelto en papel que contenía. a lgunas prendas de ropa y objetos de tocador, y una caja de sombrero. La setlora Humbert tomó boleto de primera clase para Parls y solitans., abatida, esperó la llegada del tren. Los reporters lograron colocarse en el mismo carro en que ella iba y por fin le ha• blaron durante el trayecto. La pobre Teresa hablaba como hipnotizada, con palabras incoherentes mezcladas á la conversación. Prohibió á los periodistas decir que la cautiv idad le ha bla e nvejecido y con una volubilidad febril habló de su tribulaciones y afirmó la existencia de los Cra wford y de sus millones. Por la noche se alojó en el cuarto de un hotel, pero al d!a s iguiente com enzaron las decepciones para Teresa; todas las p uertas se cerraron para ella; una sola se abrió , la de un periódico, y fué para publicar un último cliché. Después no se sabe á donde se habrá dirigido la desg raciada Teresa; s us huellas se han perdido por lo pronto. . GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más i n expe rto puede usarlas. Paradorarmueblea, bria-&•brao,_ cn11w1en. toa, mareo• de cn.adroe, cruciAjoe. etG. Parece y dura aomo oro puro. Uaen 'Ul (Lavable Se pronto quedandc muy duro. Pai-eee y dura justr.menie eomo Is.porcelana. D<I blanco y bonlt.04 oolorea. Pued JavaneU cni&ndo se ensucie a1u que por ello se afecl.en el color 6 brlllo. PINTURA..S DE LUSTRE PARA C.illRtTA.JE8 } U EsmaJte de Oro hQUR fAVPRITE" Esmalte M-A:x ~~ ~gsnz··;;.•:ar MAiiiw·::::::: T JJITE PÁR.A. 8tT.EL08 ..••••••••••••••• ••••• ••••••. STAR '' · SAPO LI N " estAn beohoe de loa mejor.1 mater1alu para prodneJr bonito, ool.orea,_et~ clo banib y pNIC!oao1 !U4tNa. U.toa pan ,:uarae y do f icll ap!ICM10n. '.Estoll .rtl.Ollloa loa liemo, estado NUdJendo en ele meraado por 111b de veinte &!loa y hemOII lo u be. lo qn• M .lnnamentAI mh apropiado pan eM ellma. Lt.1 prlnclp&le1 uau i: o• cl.Uiea eu Pu,.~ le dlrf.n que ningml.a otn mereu.e!& d' la mam:a Htlafaedón. .Hapl■, :¡,ru. 1 1 '-Onveneert. de ello. OBRSTl!NDOllPBll B,W.S. • NCJBY.t YO , B. V. d• A. e Nueva Yor k. Hace pocos dtas que se practico la apertura del testa.mento d el Ilus• Msimo Sr. Arzobispo D. Patrtclo • . Feehan en la ciudad de Chicago, IIUnois. La fortuna del di:stlnguldo J)relado ascendió á. cerca de • •• • $125,000 oro americano; y segün el inventario que se ha publlcado, los bienes que dejó fueron como sigue : Dos LA CORONA Dt SAN Ml6Ull $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del seflor Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A s11 hermana. señorita Kate F ehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y 25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, v1uda del señor Doctor Eduardo L. Feeban, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de fas pólizas, y $5,000 oro en erec• tlvo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr~ ceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la tllt!ma póliza; !l la escuela "Santa Maña" d e enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Il.tlnois, que era la 1nstltncl6n por la que m!ls se lnleresaba el sei'ior Arzobispo, se entrega.ron los $4,000 restantes de la. tlltlma pOJáa. k ~-. Y se o»n!io á la reunión de la l,rlesla de Oriente con la de Occidente, se,rú.n 1.otentaba el Papa loocenclo JY. us 1trandes virtudes 1· los becbo ll"lorloso Que reaU26 du rante u vid& lo hlcliµ-on un ve rdadero {dolo del pueblo l ' alguno ILi'los después de u muerte se J concedló la beMIOCllClón y deS.DUés la callOoJ?.IIC!Óa . Pedro el flrande lllzo const ruir un gr an mODRsterlo en u n lugar próximo lt donde Alellllldro Nevsky alcanzó más vlct-or1as 1 creó en su honor lacélebreoraen uue lle· va el nombre de dicho santo. meoterlo donde se encuentran las tumbas de los rusos mlts dlsttngoJdos. ·ada. año se celebra en el monasterio una 60lemne ceremonia en honor del santo rU.80, Y en este año ha sido ae extr11.0rdJnarla ,rr ndez... Asistieron todos los sacerdotes rusos aU11 los de más al ta dlan ¡. dad.eclesiástica, r vestidos con sus traJes 6 inBl,rnll\8 col"respondlentes y la. l,rl ta donde se verl6có la ceremonia estuvo adornad a con lulo Inusitado, AleJand ro :-revsky es uno de los santos de Rusia á Qufenei. el pueblo Quiero y venera con mayor tervor. DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago Est.á aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GE: N VI NO • o u.MCNTE: 11 LA ~ T IQ V n " LL IC VA 1111 1 rl RM A 1 .................. ,...,.,...,jt,ft,t........,....,........,.,,.,.....,,t,,M-lf,,t.+,t,+,tt,t,,t,.,1t,,t, ,fr1t1,t,4nt,t:,ilttM,ititt,,t, pólizas de ''La Mutua,'' CompaIDa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una., ó sean. . . . . Dividendos acumula,, dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . y en Bancos . . . . CURA LA Hace DOCO Ueml)O la t moss. corona de a.n ;11!,ruel, Que se encontraba. en la Aba· dfa del Monte del mismo nombre, en Fr anela desapa.recló do una manera en extremo misterio a. Desde lueg0 empe3ó d: comenutrse el su· ceso Y á din e ln6ntdad d oplnlone$ sobre el caso, Ull8..\I r azonables y otras absolutamente lmj.,Ol¡Jbl . ltl:mamente se ha extendido el r umor ae oue los oflc1ale11 ae1 ICOhlerno frllllcé la. han oculta.do. sin que nadie lleirue 11. e:t• ollcarse atls tactorfamente. q.ué móvil ~-ba. irnllldo 6 u.ué 6.n persiguen al obrar De todos modos, ya ' 8 trate de un robo Ya de UJl ocultamiento l)Ol' más ó menos tl&ml)O para lo!l'rar alir•ln objeto Que basta hoy nadie acier ta d.COmprender, la.ver· dad e, 11.ue 101, sacerdotes encarga.do del cuidado Y de la vl,rfl&ncla de la Abad1a del M.on te de a.o ~lliruel, ei,tiin a.larmadfslmos, OOrQuela vérd!da.de la. corona re • pr esenta PO efectivo una suma e11orme Pues está considera.da como uno de los ob: Jetos de arte má;¡ perfectos en la var iada colección de ~soro relfirlosos y como una. Joya de Inmenso v11,lor por la cantidn.d de Ol"O Y piedras precio as Q.uela fo r man . La corona. de ~en MJ,ruel fué hecha en PI a"ao de JSi7110r u11 Joyero notable en a época llamado lelleno. y la ,rran cantidad d inero aue se lnvlrtfó en ella, fué taclltado l)OI' los donativos de 11111 personas Piadosas más ricas aue habitaban en luicares cercan á la Abadía. Hasta. hov las lnve tliracJones hechas ~o ñs.n arrojado nJnguna luz sobre esté ellcado asunto, oero es de creer e aue en ooco tlem»o se aclare el misterio Que rodea á la desa:oa:rlc16n de la corona dada. la actividad y empeilo con Que tanto los enC81'1rlldos de la lglellla como los fieles y vartlculares trabaJa.n por descubrir l& Dlma de los oue robaron la corona. Esfe acontec.tmtenoo estli lla.mado áoeu• t>ar a atención del mundo entero l)Or su ll'rBII lnteré . fª Q~lmico, Graduado de lrl "Ecole Centro.le dee Arta et Manufacture de Parls" (Francia). 63D Prince St. , Ne w York. Pfdase el libro: "Cómo deben preve.nlr11e 4 curarse las enfermedades " No debe11 d111onldar-u LAB B1íFE11JCEDAD.BB DB LA PIEL, Loe Granos. Tumores. Lla.r_u. Sarpullido, Quema.d1nas, Golll6!1, Heridas PanadiZOI IDceras y demls en.termedades de la p tet' 1011 CUl"a con toda eficacia. la · " Pomada Bal8'atlca JlarartllOA1" l)()rQ.ue e.s la r etna de las llOmadaa, 11u011~ 11.ue llemp.re om-a.llem»Ye auna y 1lem• ore •• efloaB. _,se vende en todaa las Boticas y Dl'Olrtle· ~,as, , 2S centavos ca;Jo.. OOUELUCHE (Toses nerviosas) CuracJon rri.ataa 1 seeura JARABE MOÑL TEGNIET & FOlJlUB, 8, Faubourg Pol11onnl6r• PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 D, V1nt1 ,n /11 prin oipa/e, Farmaoiu , �R gl trado mo ut1eulo de aqund• clue, Año Xlll.-Tomo 11. u a NoYltmbre 4 IM. Impreso en papel de la Fibrlca do San Rafael. Mé ico, 2 de Octubre de 1906. DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~ 11308 Precio;$ 80.00. INVIERNO ' . FIG . l. 1 . Pa)et6 forma Imperio con rl de borda.do y S muselina eda. forra.do d taffetá, el e e ra.. .__ DE ,. ~ ,. , ji 11338 IG L' ' r. 2. P Jetó forma Imperio con dornas d bordado y de encaje, forrado on arga de da. Precio, $ 50.00 . lacomvarabl~ surtido e~ Paletot d.:. Paño, !otma Imperio, para Señora, Carríck y Capas forma enteramente nueva . bngo y Ve bdo para ma. TraJes hechura Sa tre. Falda de lana, estilo nuevos, para Invierno. Boa(y Estolas de Pluma y de Piel. Grande Novedades en Telas de Lana y Corte de Lana y Seda, para Ja ue a E tación. Oran Surtido en artfculo d E tambre para iña y para Señora. Ficbú de E tambre Chale , Enagua de E tambre y de Punto· Capa I Abrigo , Zapato I etc., etc. ' Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsé . Mr. J. Maaoon, Gobernador Provi sional de Cu ba . �ADQUIRIR Y POSEER y extralÍOS con u poderío y su grandeza y hay presidiario q_ue rabaja año · enteros en la orfebrer[a de una. eva tón que le ha de dernl ver la libertad, como hay también ladrón que e Impone un prolonga.do y fatigoso de zapa para horadar un muro y apoderarse de la. riqueza qne están del otro lado. Hechos de este orden y de muchos órdenes m , parecen probar hasta la evidencia. que el a.rtm upremo del hombre, y en consecuencia u suprema felicidad es po: eer, apoderarse de todo aquello que se ofrece al alcance de su mano. acaparar, en lo posible, para. si todo el bien material y toda la grandeza moral dlsponlble y llegará ser, cada. uno, el dueno de todo, l dlspen ador de todo y el árbitro de todo. Pues bien; ésto que pe.rece evidente, axiomático incontrovertible, si serena.mente se considera y á fondo se analiza., es falso en el fondo, seductor en la apariencia., pero profunda. l ra.dlca.lmente sofístico. Lo que ha.ce imposible para el hombre 1:i. tellcldad en la tierra es la conf ióo tan radioa.l como inevitable que su e piritu hace entr el hecho de adquirir y el hecho de poseer. A primera. vista parece que no vale la pena. adquirir si no es para po eer. Es é ta uoa verdad palmaria, de las 11am da.s de sentido eomú o, que parece ocioso di utir y que es Lnuecesario probar. ¡Adquirir! Bregar por I riqueza por eJ poder, por la gloria ;de qu~ ó para qué ¡,irve i no han de poseerse gloria poder ó rique1.a! ·e siembra.. chuo e M, para cosechar. o e concibe al labrador regando el surco con el sudor de u frente, si no es para cosechar el grano. 'El minero se resigna á la vid.a del topo para ex.traer lo metafe de la veta. y c-0n ellos labrar e una. fortuna.. El poeta sueña con lauros y apla.u os, y '1aela su corazón y su lntelecto en Ja.s estrofas y en los hlmnos para subyugar la admiración y conqui tar triunfos. El cortesano soporta la eterna y ooervante inflexión de su espina dorsal para ganar honores, pen iones y puestos públicos; et é-Onqui tador recluta ejércitos, emprende campalia , afronta peligró y sufre inclemencias para ensanchar us dominios y deslumbrará propios La. experiencia, la eterna, rectificadora del entido común lo prueba a. má no poder. Entre el placer de adquirir y el de po eer media uo a.bi mo .•\.dquirir, es decir, luchar y vencer, bregar y lograr, emprender y re:i..lizar, e 1111 placer de dio es. Nada puede compararse á la voluptuo.sida.d de haber vencido, y al éxtasis de haber alcanzado. ¡, entir e erguido sobre el obstáculo supera.do, clavar el pa.llellún ondeante sobre el parapeto asaltado, arrojar ~ la cara irónica "!el problema. la solución triunfal, haber e visto provocado y entir al enemigo yenc1do bajo la planta vencedora, respon, der al reto con la victoria, ¡,puede darse algo de más grande y de más viril? El alma que tales emociones ha resentido y tales fruiciones experimentado, ha alcanzado aunque solo se::. por instantes, la culminacliín de la felicidap, y no anhela otra cosa que volverse á elevará tan a.lta.s cimas. Pero una vez alcanzado el fin lo.media.to, una vez el tesoro en las bodegas, el nombre del prócer insct!to en letras de oro en el frontl picio del Panteon, subyugada la comarca a.peteci• da. y agregado un flol'ón nuevo á. la. corona. de triunfos, ¿qué re ienteel alma? ¿á qué aspira:! ¿qué nuevos deseos surgen en ella? ¿á. qué aspiracio.oe se consagra? Pues, lejos de contentarse con lo adquirido, Funda.dor 'I l'r01Jlete.rlo, LIC. RAFUl IIUU :SPIIIDOU, Director, LUIS G. URBIIJ, Gerente. LUIS REYES SPIIIDOL.l. ecrete.rlo de Rsda.cclón. JQSE ;o ■ EZ HARTE. Subscripción totánea, IX>• Ll'lmestrs .... S 4.50 En lacavltal, aJ mei............. ...... .... 1.25 Nú.meros ueJtos........... .. . ................... 0.50 Los asuntos de redacción iteberán lil'ata.rse d trect.amen 11. con el Secretarlo. [ ■ o •• d•~u•lnft ••11'1••1••· Y uo la constitiuye, en efecto. Posesión. y ba • tío son casi sinónimo . Al afán, al a:nhelo de adquJrir no corresponde la dicha de poseer. El mayor de lo bienes ó lo que tal no parecía cuando bregábamos pol' alcanzarlo, ·e c-0nvierte en raqnltico y mezquino una vez alcanzado y c-0n tal de adquirir algo de pués de po eerlo todo, se ha visto ya reyes que e encanallau y dejan su mesa opípara, us ,•iuo ex:qui !tos y sus nobles amadas por ir en pos de las fritangas mal olientes, de las bebidas t-0rcidas y de las bajas cortesana del figón. Y ante ésto que e Amenudo la ley y la. regla, ante lo Roekefeller y los Camegie i"nsaclables, ante lo · <globe- troLtierS> incansables, ante los ~·apoleóa como ante los Petrouio, hartos siempre pero jamás satisfechos, acaba por admitirse y por quedar probado que la aspiración suprema y la, uprema dicha del hombre consiste no en tener sjno en conquistar ni en poseer sino en adquirir. Y por eso el hombre e fuerte y dominador. ¡Ay de quien se contenta con lo que posee y se siente satisfecho con lo ya adquirido Lo ambjciosos y los insaciables que vienen detrás lo arrollarán, lo atropellarán, pasarán por encima de él como un tropel de potros bruto y lo dejarán atrás ó lo aplastarán como al ca.i'ia veral una manada de elefante". • DI!.. f. FLORES. LA SEMANA Al MARCEII OE US GACETILLAS. LGU ' AS not,as perlodlstlcas de la última semana me han inducido á formular e te comentario de crónica ligera. fffgaro fué? .... Sf, Fígaro e crlbió aquel encantador a.rtfculo: todos de -ci1Jt'r qui no dari a, -r:i:vir. stedes lo conocen, de seguro porque el desdichado ingenio español se ha populariza.do, y tras di cusiones y envidias, entró por fin en el número de 1os es• cogidos. Analizaba el critico los vicio sociales de u época., de stf raza y de su medlo· y t,a1 encanto y tal -verdad upo poner en sus escritos, que at1n, no ya sólo se paladea.o sus sátiras sino que se comprueba la. .fidelidad de sus observaciones. ¡.Ah, porque toda via. quedan reEabJos de las cost,umbres perversas, de lo malos hábito , de las mll.nias Inveteradas que La.r.ra.. fustigó con el látigo, de punta de oro envenena.do, de sus epigraqias! u risa aristofanesca, ática, un poco histérica., vecina á. las lágrimas y confinando con lo" sollozos, suena. a.ún como un eco Jeja.no y ca,npa oillea. en nuestros oído , cuando en preen¡ia, de un suceso ridiculo, ó éle un cóm ·co personaje, evocamos el recuerdo del burlador insigne miís esplr1íual y má profundo á la vez que tuvo 'Espai1a en el iglo XL~. Ahora el ml mo titulo de uno de sus iná donosos jug-uete pudiera ervirroe á mara. llla para expres::i.r un vicio nuestro .... un mexicanismo muy e.omún r corriente de d.e. hace luengos y dilatado aiios. Modos de 'l:'I~ 'í}Ír que ,w dan d1 'llifiir. Eso es; as[ deb1era. llamarse ese género de ocupación callejera que bajo distint&.a formas y v:i.riadlsimos a pectos, ooulta la. Impertérrita holgazanería de una numerosa clase social. Con efecto¡ todos bacemo y todos uo hacen esta pregunta lormulada. por el recuerdo ó In. presencia de una persona:-¿ Y us ed sobre de QUé y¡ ve? .. .. Y la respue tai cuando no es decididamente negativa, es, por lo EL MU DO ILU TB.ADO lejos de dejar desean ar en la panoplta la espada y el escudo y de conservar sa i reoho sobre la frent.e el fre co lauro, el hombre sueiia en nuevas adquisiciones y en nne\'<l . conquista : apetece nuevo combates y a.comete nueva empresas; de harto . e comierte en ediento Y ele nael'o batalla y acomete para adquir ir algo más que siempre le parecerá algo mejor. · si como el viajero que llega á los limites del horizonte ve tenderse á su vista ot.ro Yacaso más vasto horizonte; asi tomo A ha veru que cree llegar al lugar del reposo oye la voz imperio a y fatídica que Je grita; ¡anda! Y lo fuerza á. caminar, así el ambicioso pasad Job á Creso J" de Creso á ~lída , lo poderlo evitar ni remediarlo para, una vez que transforma en oro, en gloria, en poder todo coa.nto toca., encontrar quepo eer oro, riqueza 6 poder no constituye la felicidad hu.mapa. menos, cliflcultosa, reticente, obscura como sl se tratase de a.claral' un enigma, de explicar un mlster1o. To en 1iléxlco no sabemos de qué vive una numerosa multitud .... ¡,pero e tamos eguros de qué vive? Esos hombres de rostro macilento y podrida jndumenta.ria. que andan por todas partes, con cartas de recomendación, buscando u11 empleo que no encuentran ni quieren encontrar. esos rábulas de la. última cepa que sepa an el día en el a.lacio de Ju tlcia, bu meando entre lo pilares á algi\n incauto, que ca 1 nunca. llega ó que aparece muy de tarde ec tarde, esos viejos greñudos asiduos concurrente del ZtJcalo, sempJternos discutidores que se sombrean de sol á. sol ha.jo los árboles del jardfn, famélicos y desarrapados, en e pera de la resolución de un Imaginario negocio administrativo que, por s,1puesto. no se resuelve nunca; esos chicos holgazanes de ojos enrojecido y ropa. mancha.da, que se dicen agentes mJneros, de quienes cuáles minas, cuyas acciones nadie. ha visto y que jamás entran en bonanza, todos eso embaucadores sociale que han hallado manera de ocultar su pereza, su inutili dad, su Ineptitud, tienen un modo de vivir que no da de vivir. na agonla. _prolongada. no es la muerte a1\n. pero ya casi no es la. vi da. Y en estado de agonia se pasan largos años todas estas gentes, de qulenes preguntamos con una picante curiosidad:-¿lTsted sabe de qué viven? la.ro es que en el fondo de esta. ocultación hay, por lo comrtn uu vi 1 cio, si no es que u.ti delito 6 una perversidad. Mas lo general, 10 qu · abunda., e la pereza, el amo.r al oc.io, el dolc1 fart1imte que con tituren una caracterl tica de esa clase s.ocial hibrida, de esa clase que de prendida de la. baja. no ha podido toda.vla llegará l:i. media. Lo sensible de este ma.l e que Jos que trnba.Jamo , omoi:. in quererlo; los tutores y curadores de esos vagabundo de oficio. ., uestra ca.rldad que es infinita y admirable-a l. la. ha calificado un ujx)rltr-<s, digo yo poco retle-xiva y sir e mucho para.que e tos mendigos vel'gopzantes sigan á. us anchas recitando el soneto de Plaza, conformes con su miseria., fugados de In act,Jvlda.d, fel1ces con sostener su hambre sin aciarla y a tsfechos de haber encontrado modos de viylr que no da,n de vivir. LA CONDENACION DE FAUSTO. - La Taberna deAuerbach. IIOTA TEURAL. µoema de Berlioz que, desde entonces nos pal'~cieron impregntLdos de una arrebatadora J adora.blé poesía. Lri c1·ftioa europea ha. est:J.do couforme en a.firmar queningllnmúslcocomo Rerlioz, alcanzó á traducir en' el pentagrama., el profundo peu amiento de:Goethe en la vieja leyenda. teutona. Xuestro público a.hora ra.sclnado con ,los uadros escénicos, a,penas si se percibe de lo que tan colorida.mente expresa la orquesta. Es uodesva.uecldo ysutiJ marco de onidos puesto á ese cuadro. Pero como dijimos, poco á p..>co, cuando e le fatigan los ojos, abre los oído .... Y- escucha., e cucha adivinando toda la belleza de la. Co11dmaci611. Y d pués de aplaudir á. l'lfagini Colettí-un Me.ti tófeles magnífico-y á la Ferraris y r. Finuce.i, aplaude á Berlioz queJentamente se apodera, de la admiración colectiva, El gran maestro francés lla triunfado por completo en este ril1c6n del mundo. Lm G. URBINA. L l\IUNOO [LtJ ritAJ)() reproduce hoy algunas escenas de la famosa cCondeoaci6n de b'a.usto. > Puede conslderars la presentacióu de es t a obro en el teatro Arbeu, como un verdadero acontecimiento artístico en México. El escenario, convertido en n11 cuento de nifio , abriendo ant la imaginación asombrada, el encanto de sus maravillosas sorpresas, ha servido de un modo extraordinario para que, poco á poco, entre ha la el espiritu la mú ica at re'lida y pintoresca de e~e genio l1uraño más infeliz que maligno, cuya \'ida. está llena de dolor, de pa ión y de inspiración. Ya, en el año pa ado, nue tro infatigable arlo feneses (:.d que se debe, justo es confea.rlo, el a.d lanto mu leal, la evolución educativa 1.1ue en a untos lfrlcos venimos realizando), nos ltabia dado á, conocer rragmentos de este Los hombres pa an, los monumentios se den umba.n, convirtiéndose en polvo. Lo que queda y obrevlene e el pensamiento huma.no. 1.A CONOl.:NACION 'OE FAUSTO,- EI Valle de las rosaa . �F:L . IU ,-o EL MUNDO ILUSTRADO Arden sus mano , del fusil esclavas, y ve. á la lllZ que del recuerdo brol a, el buey in JUl(O en la.s florestas brJ va . dispen;o el trigo en la. ga.vllla rota . Descubre allá. tras la deslerl a calle de vlej roble , Ja ca Ita enhiesta, rincón amado en el paterno valle donde lo aguard& la caricia. honesta. ·ue11a del bosque en medio á lo despojo , del buey seguir la perezO!-la ruta ... . . . y húmedos radian usdollent · ojos entre el negror de la pe tafia. hirsuta. YIOTOR .1. Lo.-D<L o. .. PERSONAL El ' r. D. Guillermo Hennke, honorable)' correcto ballero americano que residió en nuestro paf durante 24 años, lmblendo desempefl:ado el cargo de Cón ul en hllmahu:. por e pacio de diez y eis año y por ocho el de .~ecretario de la Legaci6n r Embajada me,ica.na., acaba de ser nombrado Encargado da .·egoclo de In, Legación de W:l.Shill~lon en Bogotá. Interinamente. NUEVOS BRIGADIERES convento de Yanhu.ltlá.11 1 redujo á Jo prommclado de . finatitlán y ,1 uquila y est II vo en las luchas del Yaqnl. MERECIDOS ASCEN SOS El sel1or Yarza ha. pre. ta.do su ervlclos en dlteren~s cuerpo:) de Artillería y ha euido honroso pue t:.os como el de • ubdlrector del oleµ-fo ~lilftar, director de la Fábrica ,, ·aclonal de Armas. jefe del E tadó M a.yo:r de la sexta Zona. !\Ulltar y ecretaric de Ja.Tunta. uperior del Arma. [In obtenido va.rías conde• ~raciones. :'llUJ ju ta ha ido 10: houra concedida á. todo estos jefe:,, del ejército como pre• mlo á. s.u ardua labor y á. su reconocido amor á la. carrera de la.i armas. ~ban de obtener el ascenso á eoeral Briga.dlere , lo enores Coroneles D. ,IJberto Luna.. n. Eugen1o E obar Escofflé, D. Pedro llemlíndez, D. La.urof'ejudo y D. A. lberto ·arza. Todo e.sto distinguido militares t.ienen una brillante hoja de. ervlcio· y han prestado grande. eI\'lclo á la milicia con su ta.lento y pericia . ••• El eilor Luna hizo us e tudio en el Colegio )[!Jitar y alió á ocupar un pue.."to en una. brigada deart illeria, dlst-i ogul ·adose por su grandes conoclmleuto lécnic . F'ué coml iooado para. asl tir ci un con·11rso de ca110ne. efectuado eu .\ leman la ,. estu,·o despu~s lfrancia para. r clbir el material de artillerla. encargado por el Gobierno: fu· dlr ctor d la • lae tranza. , 'a.clor1al yde la J<'undlción de Arrillería. y actualmente e Jete del primer regimiento de .\rtillería. J\Iont:l.da. . , ... · r ~ii$_ód0d~ w¡)u . . ·tfro de.. · · EN EL PUESiO DE GUARDIA. UEVO Ml ISTRO DE RU IA Pró ima.mente ptesentará us cred ociale c-0mo ~Ilni tro de nusla cerca de nuestro Gobierno, el Excmo .• r. D. GregorJo de '\íollant, distinguido diplomáU o que, con el carácter de Encargado de •egocios, estuvo ya. al frente de la Legación • ío.,;covita. eu nuestro pa.f . ¡;¡ Sr. de Wollant cuenta entre nosotro · con muy slncetas 'impat,Ja ·, y durante el tiempo que pennanectó en , léxico upo captarse por u t.ra.to aballeroso y a.rabie y por us altas prendas como diplomático, la esLiroa.cl{m de sus colegru., lo distintos re pres ntantes de l. · naclones amigas. liajo la. ombra del portal vetu to, el a.rma. fija en el costado, vela, 3.lt.a la. frente y el semblante adu ro, llrme en u puesto, el rudo centinela. Sleut.e, al mirar cerrado e1 l1orizo11te, odio en el alma, en lru, pupilas tedio ..... . Ya no verá, de de la hm del monte. lo rerde. u reos del lejano pred lo. ·o cruJlrá bajo u· manos to " madura espiga, al hacinar las siegas en hondo eno de montanas ho,cas, ó :ti aire libre de e campad, • ,. gas. El r. Ileuuke logró captarse en )léxico mucha lmpa.tl debido á u cualld1\des: entre lo miembros de la. Colonia Americana era uoo de los má di tinguldo y apreclados. 1~1 mlércole 17 del pr~nte pnrtló el sei1or Enc:ugado de ~egoclo para Bogotá por la Yia \Yas!iington r . .~ew York. ti td ifi .. ro a~ correo~ de san Lul) Poto~I En nuestro ué1mero anterior hablamos del edificio de correos que lllé lmrni;urado el illtimo lU de &eptiembre en San Luis Poto i, describieudo, á grand rasgo -1 los departamentos lnt rlor de que cou ta. A fin de que nu t,ro~: abonado,, tengan completa idea. de eso mi mo departamento , damos hoy la totograf!a correspondientes. .11. r COlIBDlA LA VENCEDORA EN El TORNEO EL )!UNDO ILUSTRADO tiene el gasto de pre. entar á sus lectores á la eílora Teresa Farias de Tsa.ssl, dama distinguida de la sociedad potosina que, en el 'oncurso de Drama, y Comedias últlma.men e abierLo por el Ministerio de In trucclón Púhlica y nellas Artes, obtu o el primer premio enLre lo mucho. escritores que se disputa.ron el trtunfo en el torneo. La. obra. rita por la seiiora Fa.rfas de i lle\"11. _por título cCerebro y Col"J.1.611> y abunda, egún hemo oido decir, en itaac1ones dramática muy bien logradas. Pronto tendremo oca ión de Yer en e.· ena. el drama. premiado. que. e representará por cuenta. del mismo , finlsterlo, en el teatro Arbeu. El público podrá, entonces, conlirma.r cou su a.probacióo el fallo del .Jurado. en . •. ~ : .::· (,,. ';"' ·~ . . ~ ~ t;: .·:- ;,.:- ' •::-.. . .. •. '. . . : :.·, EL co.· UR oDE DRH[A -,,. El . eñor &coba.r Escomé ha. de ·empellado ron ,u·it>rto la corul·lone de :ubin pect-or de Infantería :, e-ab,Llleria: tuvoá u cargo la ec Ión de archivo y biblioteca de la , e• cretarla. da Guerra: después fué jefe del Cuerpo '\acional de Inválido . y, por últl· mo, Mayor de órrt.enes de 1:\ plaza de .'\léxico. F1g'!,)· ran en su hoja de ervicio rnrlas campana : la del l!'ortin y .,_ cul1r zlngo, la. de Tlacolula y la. de la F..stan ia de la Ya.ca : pero en donde más e di t!oguló fué n la revoluci<ín de Tu tepec. •* • El ~eflor Herntinde1 comem.ó su carrera militar desde oldado ra o y fué a cendiendo progresivamente debido á u buen comportamfon to hasta llegar á Jefe del no"eno ba.ta.llón de Infanteria que guarnece Monterrey, catgo que desempefla actualrnente.'fiene anota.da ya,. rlasca.mpalias, n- i re otras la at-c it\n ele Pachuca y , li- nera,! del Monte, la batalla de .. an Lorenzo contra el ejército francés ltio y tomo. de léxico, batalla de T~ac) e mpaña de Tepic, .. ono-ra y Chihuahua, Tiene con edlda dos condecoraciones y tres diplomas. •• BRA, T E RES A F ARJ AS DE 16ASS I , V&nceaore en &I Concurao ae oramaa , Comsdfaa, El error F. Cejudo comenzó ·u carrera. r.omo au.'iUar del Estado • layor de la ·e·retarfa de Guerra. y o.ctualmente es jefedelqulut.o batallón de In- rantería gue guar11ece á Puebla . •\. lstió a.l asalto y Loma de la. ludadela, á la 'Campaii de Hidalgo y de Yucatán, 1 la. de Tux:tepec A ln. defen ·a d ·¡ D ep■ nernentos Interiores del nuevo edificio de correos de San L.ula Potcsl. L~ palo.bras del EYange11o: cBusca.d y eoconLre.r~1S> u1 ren una. es:cepolóu: F.:l tttlent.0 . e encuentra cuando no le L>u ca. • F;J de ·precio tilo pre UTI~ 6Hco de la rid11 uo es ·em- garantla de valor ant ln muerte. • •• El discreto~be todo lo qu ce wrlo 1o <1ue sabe. . . •• dir-e, pero no dl- Entre _el pu. do que se nos escapa Y 1 ?1r qodue 1gnora.mo · hay el pre ente ""'º os na.astro deber . ' a; g~r~e-_· 0 �EL MUNDO ILUSTRADO EL sas eotr.i.ro11 triunrant es ;l. la capital de In Rep1füll- Mnerlr. del , r. Lic. D. Alfredo Chavero Grande lmpr ca. en la ,:poca aciaga de la intcnencióti, aeompaM u.l ilu rr Reformador. Lic. Benito .ruArez r .orriendo co11 él di\crso E~· tado de la .. a.ción. publlcando artícu lo. llen o de amor patrio . de en• tu la ta id as en favor de la cau a lil> ral. y l'onqul · ta11do a í 11umero:c parti· dario para la Hepilbllcn. Cu.anclo al llrt triunfó la no· ble ca u a de lo mexicano • que encabezaba el llu t re ple!Jevo y la República . e recon il uyó má-; r-uerte r bien clmentuJa, el iior Cha\"ero fué lla- ióu ha tau u.do eu la sociedad mexicana. la not lcia, de la. muerte del r. Lle. Alfredo Cha.vero, persona muy conocida por u ilu tra.citín y grandes méritos personale . D ;pués de uon larga y peuosa enfermed:id, el estima.ble caballero dejó de e l ·tir el mlércole :!4 de octuure á. las ' v i) miuuto de lu. noche. Toda la familia def efiOr lia\'ero e encontr:1.ha. reunida en torno del I ello del paciente á la hora de su muerte: su esposa la ·eilora bua.da.lupe n. de Cha.vero y th hijo, Lic. Erne to 'ha.vero, .'m. ,'ara 'harnro de Portilla v efiorlta.s Magdalena Y Victoria llavero. La. casa de la incon ·olabie viuda se vió Yisi tada desde luel('o por numero.ras per::;ona de nuel ra buena $0Ciedad que acudieron á. acompai1ar y consolar á lo de-udos. Entre I prime per ona que llegaron á. la, cn.sa. se eneontra.ba. el r. ~ral. 11. Porftrlo D!az y u di ·tlnguidu esposa. la. ra. Dofía larmen Rolllero Rubio de I >iaz. El cadá\"er ru~ inyecta.do y r:m I dado lt la. Cáma.ra de Diputados, donde se organizó la. capilla. ardiente. que guardó I despojo mortales del nota.ble escritor dur.mte bort1 . al cabo de las cuales se efectuc'., la inliumacióu. mado ¡i, ocupar Importan· tPS pue tolt, como el de .'índico del .\yuntamien o , miembro de la C'oml iún enrnrga.da.de formare! 'ó-digo de ('omerclo. ~Tá~ tarde fu · '.\fagist rddo .'uplente del 'J'nbunal uperior, y despué , por el arto de l •it, l.iobernador d 1 Di trito Federal · Presl· de11te del ,\yuntamieoto. lngre II a.lg(m tiempo d 'spuéc como l>lp11tado al ('on¡;rre o de la l'nibn )' •• El ,"r. Lic. D. Alfredo! lmvero nació en ~lé· ideo el primero de febrero de 1 U; termlrní la j.n.struccl(,11 primaria lendo adn muy nlilo y en guida pa ·ó al Colegio d san .luan de Le· tnío donde hizo una brlllante carrera de abogado. ,1 uy aficionado á la lit:..era.tur-J. la cultiYlÍ cOtl empeilo captándose la o.mistad de renombradrn escritor que lo animaron para que e dedicara al periodl roo, publicando u· composiclones poética. , escrll>lendo articulo. sobre as11nt-0~ fut' Presidente d t1.1dio sobre I C'alendario .\zt,eca, "Los l>io e A LrontStni o de 1 · .\ntiguos , rexlcanos·· \' \"ari monografias, di ertacione::. y di ur os. e pnsleron en e. ·ena varia prodncclones rlram:ic,icas uy, , alcanzando gran éxito ... -ochitl," "Lo amor de Ala.rcón"' r "El lloracán de un .Heso." El e11or Clun·ero fué mu) allciouado á la Ht. roria y á la. .\tl[lleolo •iat'• hizo e tudios muy profundo ac rcu de mia y otra. Entre los hombr In electuales mexicano . !.U nombre ocupará iernpre uu lngu di tln,culdo, 1 como eu la dll"eri:.a ocledade · clentifica \' litera.ria en J· que el tinado ocupó puestci. muy honro."o . • La muerte del 1>eñor Lic. ( 'ha vero ha sido sentida y comentada. con r peto por todos J llal>itante de fp Jco, e ·cuchándo1>e eu t;odas parte elogios ,1u en1Llt ceu la memori& del di tiaguido c&ballero que ha dejado de exi tlr. .. LA •'LEYENDA DE RUDEL" LA LEYENDA DE RUDEL . - Decoraclón del acto l. la ('á- OBRA MUSICAL DE. RICARDO CASTRO mara, Presidente de ht Co- mi l6n Perlllane11le 'i" de la ('oml lóu de Punto ·f"ons· titucionales. El, tom1> la úllima. pro· test1i coust,itudo11al de 1 f'reJ lclente 1 • Benito .Juá re?., r va.rlas del :-;r. (; ral. O. Pol'firio l>[az, impo 11iendo en ,:pO<'a reden ,\ este llu tre hombre de E<.- polfticos. El sei'ior :-i1avero ingre. ,í por 1in i\ la prensa y colaboró en alguno per1ócllcos importautes de entone s como eran "El 11 aldo," "El ... iglo. -D "y ''La Chinaca.." Fueron compa11ero · del seflor ha vero en aquel1os Uempo , l1omhres d gran talento _v de lerada idea libera le . entre ello. r>. nui• llermo Prieto, D..i l: ~farfa (~le ·las, I>. T!fnaclo Mariscal. actual ~·ecretario ele n larlone . \' D. Ponl'iu.no A rrlaga. La Yida del sefior llavero cor o litera.Lo luvo también detalle notabl : en el ailo de 1 '6:t e repre·entó u primera producción drn.mátlca que obtuvo un verda<t ro triunfo. Publlc,í alguna obra de m rito. el primer tomo de ·•~[éxicoáTrav· delo · iglo ,''elapéndiceá. la "Hl tori, de la Indias," un Interesante e - FL SR. LIC. D. ALFREDO CHAVERo-t EL 24 DEL CORRIENTE F.l eftor C'lla \ ero f111• electo rllput,ado al {'oo,::-rern cte la 1; n!lí11 na11<'10 o\o contaba "elnt 11111 aflos de erlarl, y cuanrlo l:c 1,ropa france- t.ido, la. conllecora.dlln del 1:r:w 'ord,i11 rlel lérlto ,till111.r. <JLro pue!,t,o rl°d>lko;; de gru11 importancia p·tu,·ierou á u e· r;.'<> y torios l s di.' empeil<I con e~tr m,ufc1 perk1:i. Dentro de llreYes d[as . e po11drá e11 e cena ·•La Le,·enda de RudeJ, ·• obra mu leal del di tinguldo compositor me.xlcano rtlcardo 'as- tro. L repre: utnción de e. ta obra la hará la compafiia ele óp ra <1ue actt'1a en Arbeu, to- mando pa.rte en ella. ·u - prluclpale tlgura . "La leyend· de n udel · Llene uu lll>ro lleno de poe ia y d en uelio. li la liistoria. vaga. y lumino·a de un rovero medioeYal enamora.do ,le una princ • a lejana, que abandona u lerra y :-u no\·ia para. Ir á. correr el rie o de lo mure~ y d la guerra en bu ca de la mujer soilnd:1.. Llega., la \"~ ., muere de haberla vi to y de :-:tber que ella ambién le arua.. El libro corno "" \"e, es de una tenuidad v de una. dell adeza. en,·an · doras. e. pr ·ando !i la "''e7. un allo sfm- bolo. , ' , .. ..:.: ,, rl . La mü. lea, en opinión de quien la co11ocen, •xpresa. á maru.villa. lo di ver matic de pa·iiin y de en 11eiío que contiene la obra. E cu I e ruro que la ópera de nlcardo as r ro mernica. las mÁ rdorc, as O\'ac1on del p1íbllco mexicano. La obra ser,\ pu ta con toda. propiedad .1 aparato, como puede apreciarse por la tres decontcione · r¡ue publlc m hoy en las página de ''El .tundo llu trado." .. ,, r .) El Gob mador Pro\·i ionaJ de Cuba Ea lul{ar preferettt.e publica. hoy ''El ~(undo Jlust.rado" el retrato de .Ir. J. agooo, oom· !Jrado por el Presidente Roo evelt para substituirá • Ir. \\'. IT. 'Iaft en la t la de Cuba, como Gobernador Pro"i iooa.J. lr. Na.goou fué durante algún tiempo Goh mador de la Zona del anal en Panamá. donrte e rll lugufo notablemente por . u energia ,v su honrada ge .tión, LA LEYENDA DE RU D EL.-Deooraolón del acto 11. .. EL OPRES ·..•"?,s : rr · I 'f ,11JJ. ,• ., r,a; ¡; t -/ r Enfrente á mi balcón, allá en 1 huerto, l lay un bello clpré d a.lg,ín lejano Dulce pal~. La noch de verano Fl1 ge un fantasma. en el ja.rdin de ierto. L' ani 'nunca eu u foll, Je incierto Han det nido el vuelo sobe1';l.t10, jYo, semeja.ute al árbol, tengo en 1·aoo, Para la. dicha, el cora.zt\n a.bferto! \ mbo á do.s. doliente , ()()m batluos, . ·o· ergulmo al cielo entre tormentas, In flores, • in : rect~ .1 in nldOb; ,'ólo que ieudo ex.Lra.Ilas las mi Iones. ¡ El gime entre l ráfagas \"lolen ! ¡ Yo ca.nt-0 e11t,i-1,1 el turbión de las pa ·Ion~.! _\, .1. CALLA!W IIF.:RR'F:IIA. LA LEYENDA DE RUDEL,-Deooración del acto 111. �~ EL MU DO ILUSTRADO MUNDO ILUSTRA.DO OL,OBO UN LA RUTA DE TEHUANTEPEC Completamos la Informa •i ·u gráfica que acerca del ferrocarril 0de Tehuant.e ec de las gnnde obras que se Jlev:LD á cabo en a.Una ruz Y c-0;tzaloatlo publlc~mo en nuestra e~iclón del ~Ut,imo 0 , as algunas for~gra.füi que representan distintos paisaje e como la. uahla. del puerto primeramente citado Y el cauda.lo río que desemboca en el egu ndo. erl, dl la. rertill La regJ6n de Tehuantepec está. llamada por su raor nar 1· dad á er un centro a.gTlcola de primer orden. allí t t,enos ~ dos p:ira. distlutos cultivo y abund o las maderas prec o a · es se agrega. 4 ue como ya lo llemo dicbo, el Istmo esrá pronto la. vía ruá f:ícil \" iná.s corta de cornunlca.ci(Jn entre el Pacrnr:o Y el J1ántico se coniprenderi\ con cuanta ra1.6n nos ocupamos mu) amenu o de te' o.suuLo. ·rge hacer que el capital extranjero ,anuya. en abundancia. a.l paí , y eu poc regione , como en Tehua.ntep e, podri\ tener empleo más rroductiYO. , t A!-. lo han compreudldo l":t algunas empresas, pues segun nues .ra_ notlciÍls, hánse csta.blecldo i.\ltlmamente en el Istmo var]a negoclac1one agrícolas, estando por tunda rse otrasque de preferencia . e dedicarán á la. 13..X\)lotaclón de la cafül de a.zncar y de la maderas preciosa . El ferroca.rrll, por u parte, está. previniéndose para poder a.tender como e debido. con t:.oda efi.ca ia. al ac 1vi imo movimiento de carga que tiene en pers· pectiva. ~ºf¡"~• ºº1 Ha.y EL PilCIILEB ~·s..1 YO CO Q PIT.OTO Madame urcouf, notaule aeronau a parls.ien-e ' realizó hace pocas semanas, en compa.fiia de un grupo de amiga suyas, una a.trevida ascensión que rué ~fiºP úu 8dloi·o.t 11rco11/ 11 (}(J.C/~, pnm,ro, wwfer r¡Ul "'1611 tola, una a11tt11,:u, .. atrr..tdllro. muy comenta.da por la pr,ensa y que por fortu- na., resultó completamente feliz. llae1md.o la.a monlobrm par!) ctcv.tnder. He aquí cómo describe su viaje en ~lobo .. Jme. ~ urcouf: «Cuando 1os periódico anuncia.ron qne y-o habla hecho, en compailfa. de una amiga., una aseensfón libre á t:iordo del ".Bengali, '' globo de 600 metros CIÍhlcos, eiert personas, que ignoran en lo ab ·oiuto todo lo rererenl á. aer-0náut1ca, e mo t.ra.ron a ombradas. o he hecho ya muchas a en ion al lado de mi marido, y conozco (L fondo la maniobro de una a cen,;tón que es blen encllla.. Hay que elevarse in temor por encima de la.s ca , y ya en pleno alr , no e corre nin gún rle go. ·e consulta. de íempo en tiempo el estetoscopio, aparato muy sencillo que indica I e ube 11 se baJa.. Para desce11· der la. maniobra.esdema iado fí,cil; basta 'iOltar el «gutde-rope > 4 u e .e encadena. ,-;:~a"""' td'!il -f.nti e»nprAI"-# en el uelo. K nece ario el glr bien el Juga.t· donde se quiere baju, luego un ligero blr~n á. la ,·álvula ¡ · á tierra! F.sto es todo el mi terlo de la :uiro ta •ión. , 'o m envanezco de er piloto del «Club aeronAutlco,> sociedad a6Uada.. el« ero- ,lub.» 1le hecho bastantes ascensiones para p di r el diploma. de piloto. Lo pedí en una. época en que no ten fa. intenciones de partir la ú la. Yentura: pero habiendo fundado el e lab ~\eronAutlco> un comité de señora', ful nombrada, El e11tan,ropw b>dica d mrn>lm1et1/11 rfdqlotx, 11 ti 1)11r.S-lro r,g"tra pr~ ldente. ta IUM!cl611. . mi lado Uguraba.11 las sei1oras ,• auniere r B ourdon, ,·1ceprecidente ; ·a,•igua y Abulfeda, voeale , y Ga ·he, secretaria. La llora Paul Rena.rd, aceptó el titulo de miembro honorario. La fíora flache me acompalló reciente• meute en mi e Ión á bordo del •·Benga.li" r recibió el baullzo del aire el mi mo dia. que yo hlee mi dehul , como piloto. 'uestra aseen Ión fué exquisita; yo tenía la má encantadora compañera de vla.Je que e pueda .<,;Qñar. La eilora. Gache snbló con una alegre .angre fria.; parecfa que el mayor placer que habla experimentado ea ·u vida era el de ubir en una. cánastilla.. · El viento muy uave, no llevó de a.int loud fÍ 'Parí. pasando por encima de la torre füffel, á 500 metr y a.travesa.ro todo Parí . Zn el mom•·"ta lit parUr. erca del !lfarne, vi un espacio bastante grande donde podiamo descender sin peligro. La llora Gacbe, a aeronauta hábil soltó el ''¡rulde rope" y suavemente el "Beogall" foé bajando ha ta posarse en un campo en .-eully fe prtcip(/llrt ·A,u-,a t,i, .-fnjmu nr-'.\[ame. :'lf l~l. Rí'RCOrF. •, tnt, 1 ,u .+++1f-+,t,t,,t,,t-,t,+ol'......... ,t,,t,,t,t,+++,...,.<ttit-++tM-,t,+,t,t,,t,.t,t,,t,,t,,M,+,t,+,t,++,t,t,,t,+,t,+,t++t-++1",t,,t,++-t-++++~iHT+,t,,t,,t++,t,++,t-+,t,,t,¡.++,r ... ~ Mf\GDALBNR DORMONT En su pequeño retrete, CU)"ª alta ventanas daban sobre el jardín del castillo, la eñorita \agdalena Dormont, á la suave luz de un sol de noviembre, le daba las últimas puntada á un precioso bordado. A veces se detenla y se entregaba á sus ueño , ·in que diera más eriales de vida que una rápida contracción de ceja ó una onrlsa fugitiva. La señorita Dormont tenia veinticinco años. Era huérfana, millonaria, ca i fea y un timto jorobada. Este conjunto de cualidade y defectos la hacia considerar como un excelente partido entre las familias honorable que aprecian que una gran fortuna es, ante todo, el elemento má necesario para cimentar la dicha de un matrimonio. Sin embargo, á pesar de lns galanterlas de que la señorita Dorrnont era objeto de parte de las madre de familia que la de· seaban para esposa de sus hijos, L1 joven no·se ha• bla decidido á tomar una resolución y iempre acogía con una onrisa ligeramente iróníca á us nume· rosos pretendientes. La señorita Dormont, desde que tuvo uso de ra· zón, comprendió que u joroba serla siempre un obstáculo para que la amaran. Esa convicción la preservó de creer en las dec:araciones sentimentale que á cada momento se le hadan. La señorita Dormont habitaba con la señora Firmin, una vieja ama de llaves, un castillo que había heredado de sus padres. Resignadamente, se habla resuelto á vivir casl sola. Caritativa por naturaleza, todos los infortunios encontraban en ella consuelo. Ardientemente e pe· raba la vejez, porque pensaba que é tn la pondría al abrigo de toda emoción. Ca i nunca salia de un lujo ·o .itabinete de trabajo, lleno de libro v de pa· peles. Un piano y un órgano que habla allí le er· vían de di. tracción. La eñorita Dormont, dotada de un maravilloso temperamento arti tico, encontra~a en ese piano y en e e órgano los dos únicos obJetos que la podrian consolar del mal de vivir. Todo los ábados, la joven recibía. Las reuniones eran muy concurrida , pue la joven habla des· pertado en la comarca muchas simpatías por no hablar de las ambiciones. Dos veces por mes la señorita Dormont convidaba á sus intímos á 'comer con ella. Se conversaba y se jugaba al u,hist y aún al billar en una sala en que lo convidado tenían plena hbe~1 de fumar y de refr á . us ancha . La Joven perm1t1~ igualmente que se bailara, pero nu 11 ~.habla _c¡uerido t~mar parte activa en esa di\'ets1on. BaJo sus miradas melancólicas nacían muchas veces amore que se terminaban al ple de lo~ �EL ltare ; pero ell 1 nunca . e detenía brgo tempo en la contemplación de e.~a re.-tiva · parejas que gira· han o1legremente al rededor de ell . Preferb colocarse, no !>in un reto pe: ·1r, en medio de la madre de t. milia. En u fuero interno e reconvcnia por darles entrada en . u corMÓn á esas d~esper nzas. Bien -.abla ella que nunca podria tener el consuelo de es¡ erar; :in embargo .• Entre lo que frecuent han d .:a tillo, anti:igo Bigot, un jo\'en abogado que acababa de gmduarse, le manifest.1ba á Magd:1lena una viva afocción que la jo\ en corre rondía abiertamente. E ·:i afección reclr,roca que databa de _la infar:~ia, era !flUY comentada en la com1m:..1. La m ·talac1on del Joven doctor n la coman:..1 daba mud10 pábulo á las sospechas, mu.:ho llegaMn h, sla el e.-tremo de acu~r a an iago Bígot de abu. :tr de ·u lenguaje y de su elegnnci:1 rarn eni:añar .á la joven. p o que h a Magcl lena, nunca hahía :mali1ado e! cariño que la :1trab hacia u cam:imda de infanci~, r, aunque .1 ·ostumbraba á no dej:1r,-e ven· cer ir ningün entimiento, ahora ni siquler~ e 1 ocurría tocar el que t. n hond:i.mente la pos,1.1. 1 e de L1 ví ·pera, la j1wen era rre a de una tur· t>.1ci6n rrofundi1. :mtiago. que había falt: do á la peníil1ima recerción de !;1 jovef!, 11 a que In habja alligido en alto gr.ido, e hah1a rre~entado el dta anterior una hor.1 antes de que .e pr ·entm1n lo otros comen:,11lc:, y, con un galante cumplimiento le h, 1'!.1 ofrecido, al entr:1r al a!Ctn, una florecilla qu tenía en la mano.. \\ás t1rde_. de.pué~ de dirs: girla mucha,- g !anter1:1. , 1~ hab1~ n~u'!cmdo, casi mi terio. amenk. que \'Cnd• 1a al J1a s1gu1tnte, rues tenl:1 - .egún dijo ;ligo 1111e ~ecirl:1 en .·ecreto. a mbma no.:he. 1I p, ir ctrc:1 a un i:ru¡mJe gomo ·o·, \\ gJ ,lena h bia ol,1o nrun11nc ar \ /1gamente su nombre y el ~e ;mi!· go, t•~ui~os de la ral:tbra 111 .11,,mom,>. Esta con11Jenc1a fue brusc.imente cor· t;da :i la a11ro irnación Je la jov n. '1agd:1len;1 no había podido dormir en Inda l.! noche. . y por la _mnñ:ina •. e pu , :1 pen ar t'n l;J ílore-:1· ¡1;¡ que h:ib1.\ on,er,:ado reh1?.11•,1mente en . u do· n~dor y en el ,.,ecreto que rittuél tcni.1 Que contiarle. Esa. rt:tlexione l,1 conmovieron h_ond11mente, y ca-¡ btU\ o á punto de oerder el st'nt1do al comnrender r.ue ·u coraL6n no era ya libre. Par.1 comb.1t1r esa l~um, llamó en .. u ayuda l<?s i:ná. cruele · rnzona• miento., 1Jero rn lugar de d1smmu1r, u pa 16n au· mentó de un modo terrible. Luego trató d cons_ol.1rse. . anti~o- t.,ha e~ura de cllo- er, un ~r upenor. t.ra claro, pue , que no debía ¡ rn ar ni t'nt1r como el comun Je los mort:tle ·. Esa era. ya una e pernnza, y MagdJlena bu-. u razones ¡,,ara ju ·tificarla. Recordó con a •rado que h,1bía leido en mu~ho · l)bro· ca. us de hombres inteligente , m ns1ble~ a la. noblew de los -~ntimienlo y á I pureza de corazón de una muJer que á L bell1;1.a de su~ form,1s. D de el _amanece~, l.1 joven hab1a bu. cado, encontrado y leido e as linea con pasión, con embrínguc2, renetrándo _toda de ~a consoladora ilu i6n. Por e o al al:irdecer de e e db, 111q11ieta, preocu· pa a con Jo . movimientos tu_!llultuo. os de :u _cora· zón, b e1ionta Dormonl onaha, con la aguJa in· :tetiv· ..• 0 •. • Un golpe 1·cret o~ en la p~erta del Ión . . La joven s e ·tremec1ó. l.::ra, sin duda, u amigo ant.1go, que a,udía ii. la hora •que había nnun· ciado. . Una camarer.1 destru~ó e ·1 e ll _ranza, anunc1án· dole °¡ Magdalt:na la visita d~ la rita. Juana_ Darcier, quien de.e. ha ~aber 1 su amiga, la senorita Dormont, est:1ba \'i ible. . Eth.mdo á un lado ,u. ueño,, ~:tJ?dalena_ :1hó al i:nc:uentro de:. 11 amig:1 Juana, antigua C(!nd1 ·c_1pu• ta y con quien la jo\·en heredera no hab1'.l d!Jado nuncr1 de culth r afect,,0... :1 · ~elaclone,. J.1mas -~e habb d mentido el cariño r~1proco de :1 do JO· "ene: , cuyo., pecto y cuya s1tua(IÓn eran pérf etamente Ji. tinto·. • . La . eñorít.1 Darcier, hij:1 de un medico de l.1 !~calidad, no era rica, pero er1 t' 'tremadamente bona~. Con ·u c:tb !lo. obs,:um, v natur,,lmente en rt!· j::tdn..;, sus ojo. 11 'l!íl.l , lll"II :, dt' Í llt'l(O V Je hn.~111Jez, u n:1ri1 fü111 ) ·u l>o~,1 Je iranate, e atr:11:11:i ..1dmir;1'-16n de t .ct,i~. ~!' ctt1lur.l er , t:elt:1 omlu· !ante .;u (e t :r:i I o·. AJ:rt'g.1d .a e:-a Jote que Ju, na er hu11r.1i11 • buena. us nun_1ero,,os i:n;,mnrado~ lo -..1bían mur Nen_. l'or lo dem.1"',• bu~lona como era por natur.t!eza, s1empr · ·e ha~•~ re1· do de los que ren aban qui: su pobreza fa ·1htaba DO ILUSTRA.DO UNDO ILU TRADO t os lo. malo. propó ito. que acerca de ell tu· vieran. La seiorita rm nt se di\'erti.a :in duda con aquellas historia:; por lo que hace á Juana, rela de su. decepciones. olo en la Ironía encontru· ba un con ·uelo para rreca\·er ~e contr la nmargura e sus recuerdos. - Buenos Jia • \agdalena. Buenos dia., querida. Las jóvenes ·e abrazaron y luefn tom;iron a ien· to mur ,crea una de otra. - ¡ gue me· grada que Jta) , venido, dijo la ·e• ñorita Dormont ·onriendo. 1 u charla m hará ol i· dar 1.1 rreocup.1 ione que de. de e.:,ta m:1iian.1 lc:ngo. - ¡Preocu¡iaciones! ¿Preocup·ICione tú, Ma¡;da· lena? i, ,'te asombr.l? Tambl n yo tenl"(o pn:ocu¡ :1done ·. Mira: cuando tú llega te, t!'tt.lba pen Mdo en una. multitud de locura .•.. ¡ í qut est · legre hoy' E~ verdaJ, p r instant .. ¿Y tú? - ¡Yo! uan:i per!11anedó por un i:nomento tlencio~a. Luego melino la cabeza y rompió en ~olli.llo . E. tupefacta, !:t señorita üormont e levantó y le ech6 lo. brazo: al cuello de u amiga. ¡Llorn ! ¿P-ur qué? ... . ¿Qué tiene·? .. ¿Qué te ha ·ucedido? ¡Habl:1 1 por amor de Dio! La ,eñorita Darcíer le onrió tri temente á \\ ,. dalena, y tratando de contener la~ l:í1nimas, réS· pondió. - ¡Ah, si tú supieras! ¡ oy muy de-.graci:ida! --¿Qué es lo que hay? ¡D1melo! - Y bien: ro t.ambien tenía r u · -¡ 11 y u~,. liOtt, sueno muy hrrm ., , truído ahora par:1 iempre. truídos? - ~ l. de ·truído~. Escú.:hame. , t, erá largo de contar. Amo, mi buena Magdalena, amo con tod:1 mi alma, con todo mi coralón, con toda· mis fuer· zas, á un hombr que es di •no de ese amor. E ta ra ión no r . nueva. Perdóname que no te hubiern dicho n:ida • o me habfa atre\-ido. También él tiene por ml una alección profunda. Muchas veces no hemo: jurado er el uno del otro. Cumplíremo el juramento de amarnos iempre pero non po· dremo:- unlrno ·. u· p~riente, y lo~ mío han re· husaJo ínexorablementt ·u n ntími nto p11r cue. · tione~ de dinero. El es pobre, yo también. y nues· tr.1 familbs quieren para él una mujer rica y par;i mí un hombre afortu0:1do, lie ahí por Qué soy de · i:;raciaJ:i, 1e ahl porqué lloro. El tambi n esd ·gra· ci:ido porque me 1ma. -¿(..)ué me cuenta,? ;Pobre Juana! ¿y cómo se llama e ·e jown? ¿ o lo has adi"inaJo? o. ¿Cómo e llama? - :rntiago Bi~ol. -¡ :llltiago!, exclamó \agd.1lena palideciendo. ¿E;· á '-antiago :i. quien amas? - í, á antiago, contestó ingenuamente l.t joven. La ~eñorita Dormont retrocedió con un movimiento brutal, como i delante de ella e hubiera abierto un abismo. Para esquivarle el ro·tro á u amiga, ·e volvi6 del lado de la chimene, , cerca á la cual est:iba coloc. d? un espejo. La joven e vió en él fe , deforme, cerca de Juana. á quien las lágrimas hacían ver más bella. Entonce· ·oltó una c.1rcajact1 1 una carcajada estridente y con\'ul i a que hizo o• breco)ter a la seilorita Darcier. -¡Cómo! dijo Juana acudiendo hacia u amiga. ¡Cómo! me ve:; llorJr y puede. reJr! l .a boca de .\\agd.1lena se rlegó en un gesto ,Je amargura 1troz. En un violento esíuer1.o volvió á recobrar ú ~angrefria. - íPubre Juana!. exclamó tomando asiento de nuevo. :ida cual tiene una manera peculiar de expresar u dolore . Tü los expre·as llorando .. .. }'º• riendo. 1 o te comprendo •..• - in embargo, es muy: ncillo. Tü llora porque tu sueño se ha de~truido; y yo, que h:ice un mo• mento te confesab tener preocupllcione., rio porque t.1mbién tenla un -.ueiio y h:i huido • - 1 Pero ~\agdalena! ¿. o comprende · aún?¿ 'o te ha. hecho car ode que tu sueito y el mio eran iguales? Tú ama á antia"n, yo también. Tú lloras parque lo pierde ; yo merlo de mi mí m.1 r,01 habtr tenido l:i locura de , -perar .. - iMagd.1lena! ¡M:igdalenn! ¡Qué me dke:.!t_Amas a antingo? Y yo que vine ,¡ contarte ... JUhl es espan oso, es cruel. - ¿Lt1 ere así? -Oh! csdema i;1do. \'o no ,-é qué hacer. - ¿, ·o abe qué hacer? Es muy ·encillo, Juan;i , Cuando uno ama, defiende ·u amor. Luchemo . . l"ú eres bella, ,o~ y fea. Tíi err pobre, ·o or ricn. fú eres amada. yo ·oy estim, da , Combatiré hast.1 lo último. Dt:tiéndcte. pues. -Oh! me da miedo, no quiero verte a ·i. Temblorosa la eñorita Darcler se bnz6 hacia l;1 puerta del alón al mi mo tiempo que ntlago Bi• got entraba. La jo,•cn e detuvo e tupefacta. Perd6ne.m.: u red, Magdalena, dijo ~·antiago .1 ·rnzando h c1a 1 ~eñorikl Durmont: le h:ibía anu11 • ci.1Jo á uste una i-;ita. p.1ra h y porgue querl 11• que interced.er.i con mi famih , con la t.le [ tlicarl señorit.1 Darc1er en nue ·tro favor. ,\ 1apro, im rme á esta puerta oí la!' ,·oce de u tedes y, sin quererlo, lo he oído todo. Me apena inmen.,amente lo que acabo de saber >', obre . todo, ~r la ca1;1 a invo• Junta.ria de su dolor. Al mismo tiempo 1ento un gran orgullo fagdnlena, por haber sabido inspirar cariño á un coraz6n tan noble r grande como el suyo. Lo único que me apena es haber uscitado en u ted un entimiento diferente de la itrande é inal• terable ami ttd que siempre le he profe ·ado. 'o • con qué palabras e ·presa.rle á u ·ted el dolor qu • ·lento al ver ·u dolor. Daría mi vida enkra por en · Julzar la ~na que le he cau :ido. - La pued usted endulzar, e ·clamó con fuego la joven, que habla escuchado ií Juana in hacer un ad mán 1 sin pronunciar una silab:1. U tale· me han partido el corazón, es verdad. Pues bien: le· rertenece á u ted~. uarde cada uno un pedazo. Juana, bañada en llanto, e a rnximó á la selio rita Dormont, quien la recibió en lo. brazo,;. - Ven, le dijo, ven. Yo no quiero que esos lindos ojos lloren. Dejen la. J.i¡:Tima para mi ola. ean ustedes felice · r ámensc. Afortunadamente tengo un patrimonio que me rermite hacerlo dicho os. El consagrarme á ustedes erá mi única prc:o,upaci n ,í la vez que mi único consuelo. \'amos: d nroc un abrazo )' déjenm~ ob, Tengo nece de re• po o. La eriorit Darcier cubrió de l-e o la mejilla. mojadas en lágrimas e 1agdJlena, micntr:i-, que ntiago, de hin j , bañaba en llanto . iltmcio· o la mano de no le joven. sí pennanecieron un momento. Un gesto de agdalena les indicó !1 los jóvene que ésta quería ,;¡11edarse ola. Entonce a1ieron sin decir una pala· bra, dejando • la eñorita Dormonl um riida en su amnrgo ren ·amiento ... • UNA HERMOSA CAÑ.ADA, IEL PANUCO, pr senl a.n el L1po de la encillas ('l1oza, lta.l>ltn11 aquella reghín por 1 ('a111pe ino : uno. que rcpronuc una. hella i-ailada por cuyo fondo oorr' un 11d 1 ne iwu, dari lm formando pe11u •i'ln ca. •arl .· ) otro donde . e ye 1111 l>ot rln' d I que contiuuame ra lran portar carga t) l1uninte !, \ i u,·, to<I ítl con una omlda en u1 el 1111u. 11111 do as prtu- ••• A I rerm;1neció por !:irgo tiempo .. .. La noche c;1i:l, llen;1ndo de obscuridad 1.1 pieza. vece· unn úbit:a. ráfaga de viento hacía o citar violentamente las llama de la chimene.1, Pero ni las alternativas de luz y de ombra, r.l las íd. y venid ~ de los crindo en la!, piez.i vecina ;icaron á la joven de ·u pesadas cavilacione.. De repente, , \agdalena oyó pasos cerca de ella. Alzó la ca.beta y víó :i la señoritll Firmín. Cómo, eiioríta, e clamó la digna ama de 11 · v - usted ola, sin lu1.!. •.. SI .... tov algo enferma, balbuceó In eiioril,1 Dormont, con [a voz de una per ·on.1 que . ueña. cOué tiene usted? ¿La .>pena algo? -,~o, nó, contestó vh·amente "agdalen Je ant,"indose y tratando de :ilejar la n~ras brum;i que ob curecian u cerebrn. Luego dir\ alguno!> p:ho y, onrlendo, agregó con voz tranquila: - E t.1ba .~oñando. La queja de! vienl afuern v el canto de la llama adentro . ... Era el compaña· miento que yo necesiwh:i •..•.• - ¿Para una canción triste? -, ·o. Para un imple /úJ un tanto mel ncólíc lud que no r i tirá á la prosa de la comida • . Un criado apareció en la puerta, - La mt:.a está servida 1 joven l,11176 un usriro y, .igarrándo e al ra1.0 del runa de llaves, ·e dirigi6. 1 comedor ·in decir una .ola palabra. Como lo habla prometido, la eñorita Dormont hí1.o felices á n do ·1migo , y ·upo ocultar bn bien su l)ena, que anti:1go y Juana creyeron que la jo\ en lo habla olvidado todo. Un año más t.-irde, la señorita Dormont murió úbi mente. - Una afección carJi:ic.1, dec.l:lró el médico, á quien CHOZAS DE CAMPESINOS A LAS ORILLA I:N El. .JARDIM DE LA CO, 1<OBOIA ANIMADAS FIESTAS. . La .l unt·1 Pat riót le de la Primera l>emarcaclón de Policía Ot1Iaul1.1i ull.huament una. kerm ~;.e con el dobl objeto d e lebr,u l lnau¡,yuro.ción d alg1111n mejora:' llevada.· A cal>o n el .1 rclin de la ,;oncorola de a 11 hrar recur os para •mprender de de luego otrn que e tán en p;o. yecto y ue lmlmín de •ontrlbulr 1(randemente ú hermos ar aqu J run bo d 1 )íetr,ípoll. · La fle ta. rnruen:1.;í el "hado :!O del :LCI ual ú fa diez dl!. In manan·, prolougánd ~ lm t hllfa-, avanz, da· d la 11oche, para reanudar. , et ·tgul 11t.c ~ía. En un principio hubo m~y poca a11ima •lón, pt•ro, por la. t,,~rde, prlnc1pal11wnte al oli~ ·ur er, el 1110 dt l:t kermP · • vhí cout•urrinblmo. not, mlose :1lli la 11re. ('11cl· de mu ·ll dt: la. tamilla d • b rrlo habían llamado dem.c;1adn tardt-, La rñoríta Dor· mont tenia muy buen wrazón. r ro el 6rguno e taba mal. E e íué el ínico elogio tributado á ,l\juella Rrande alm.1, á aquelb huérfana millonaria, c. i fea y un tanlo jorobada. • I HEO MI ' ! . ♦ NUESTRO PAIS LAS RIBERAS DEL PANUCO A prop lto de la. r ·lent e. cur:.íón hecha por el :r. Coronel D. T<'~I h: 1>i· z a.l puer o d 'J"ampico, ,Lcoinpauado de u11 grupo de u. amigo:-., r produ lmos en el.it:J. plana algunas vi ·tai; de lo ~iti 111á" piutor1:-.c . el la rl ra. d 1 I A1111co· sitlt 11.u •, como ¡111ede Illc1J11w11Le a1>r('cl r , . ou de 0110. fertll dud exi raonllnarja. Jflgurau e11tre.11u tm graba.dos, do que re- Grupo de damas que iuvleron 6 su car&'O loe puesto d la Kermesse. DEL PANUCO, cJpale qu ~e encucntrtw e11 las rlb rn. rlul P1\nuro. l•. 11 Tampi ·o recibió U n1bi 111, de p:trll rfo lo , In car.i.cteri1.adru lue•111ívoc~ .. mue . tra de aprPrlo. �TflADO EL MUNDO ILUSTRADO POR Cl, MUNDO CA.TOL,ICO. CONGRESO EUCARISTICO En la ciudad de Gu.tdalajara acaba de abrir su iones el tercero de los Congresos Católico que e han celebrado en el país, y al que e Je da el nombre . de Eucarbtico. lo mismo en los círculos eclesibStlco que en In crónica de la. preo a diaria. La sesión lnanglll'al e efectuó la semana antepa a.da, norobrAndo e de de luego las disUntas comlsio• ne que conforme al pla.n acordado de antemano de ben emprender el ei tudio de los di!erent,es asuntos cuya re olución es el objeto principal de la AS[Lmblea. El dls~urso de apertura estuvo encomendado al ,·r. Lic. D. Franci- o Elg-uero, de )IrueUa, y, conlorme á la convocatoria respectiva, fuerou elegidos tres vicl'president,es: uno, del alto clero de la. misma ciurta.d: otro, del de Puebla, y otro del de Guada.laja.ra. Las fie tas rellg10sas que para dar maJ or solemntd<Ld a.l suce o e hao efectuado en la c·a.pital tapatía, en nada. ha.o desmerecido de lu fama que go1,a. el gremio eclesiástfoo de aquella ciudad, en punto á esplendidez: en la Catedral hubo.el domingo último unasunei tu.o f ima. función religiosa en la que ofició de pontifical el Arzobispo de Oaxaoa, sellar G-uillow: y pronunció un largo sermón, que escuchó el auditorio con profundo recogimiento, el Sr. Dr. D. Manuel olé. esta solemnlsima festividad asistieron todos lo miembros del Congreso, tanto eglares como eclesiástico , y di tintas 3.grupacfones piado as. Entre los d~natarlo de[ clero católico que asisten al Eucarístico, e cuentan el señor Ltidolfi, Visitador ApostóUco en léxico: el eñor Arzobispo de Oaxaca, que ya citrunos;,el de ~Iichoacán, D. Atenógt:nes il~a; el de Guadalaja.ra, D ..losé de .Te. us Ort1z: el bl pode San L111 Potosi r. Montes de ca y Obregón; el de Campeche, setior :Mendoza.; el de olima, señor Amador, y el de Tepic-recientemente consagrado-IJ. Andrés egura y Domínguez. Aparte de la solemne función en Catedral, ha habido otra , también muy rumb<>sas, en la que han hecho gala de u dotes de ora.dores sagrados el mj mo r. Mon ,es de Oca y el Canónigo Lectora! de Gua.dala.jara D. Luí Silva. Por la noches, los principales t,emplos han estado profusamente adornados con focos de luz Incandescente. distinguiéndose entre todos la "Bas1ll¡:,a, ' en cura fachada se destaca un enorme Cordero Pa! c11a.l dibuja.do con lámpara Edison. • ** Acerca de las cuestiones de que preferentemente se ocupará el Congreso, diremos que para. su estudio se han constituido cuatro «Congregaciones> separada , que integran CATASTROFE FERROVIAR I A , -Carros del Nacional Que descarrilaron en Uru a pam . DESCARRILAMIENTO EN URUAPAM INUNDACION EN COLIMA ~:ro hace mucho d.!aspublic6 "El Imparcial" una nota. hablando de un gran descarrila.miento ocurrido en la vfa del ferrocarril ....aciona.l á. doce kilómetros de Uruapam¡ damos hoy á nuestros lectore unas fotografías que dan idea más clara de lo terrible de la catástrofe. El descarrila.miento se \"eri l:lcó al borde de un barranco: la locomotora. y lo primeros tre· nes se derrumbaron, y lo carros de segunda y tercera cla e quedaron detenido á la orilla. del precipicio durante unos cortos 1n ta.ntes, tiemPo que aprovecl1aron los viajeros para abandonar los t1:ene en medio de la mayor confusión. La. explosión de la. caldera de la, máqulna au• mentó el terror de los Viajeros; hubo alguno· muerto y heridos, debiéndo e la sa.lvaci6a de la. mayor parte de los viajero á la circunstancia. de haber quedado los carros de segunda) tercera. como ya dijimos, á Ja. orilla del desfiladero, durante algunos momento , transcurridos los cuale todos los carros e precipitaron La terrible juundaci,in que ufrio Colima día pa ados, causcí terribles desastres como el derrumbe del puente onstruldo obre el río de ollma, por donde pasa la yla del Ferrocarril {1 Ma.nzaniBo, y los grandes de1erioros del puente de Villa de Ah•arez obre el río Pf'reira. La corriente fué en extremo irupétuosa; eu algunos lugares el tráfico e interrumpió com• pleta.meote. como en el Camino , ·acional á la entrada de la población, donde subió tanto el agua que la vla urbana quedó completa.mente destruida y se derrmnbaron muchas casa . .-uestra fotografias muestran lo. lugares donde más perjuicios causó la inundación: la vi ta de los desastres ufrido dará á nue tro lectores una Idea e acta de la magniLud de la. ca.t!lstrofe y de las enormes pérdidas sufrida por los propietario". La autoridades hau trecho todo lo po 1ble por atenderá la aflictiva situación de la gente pobre. LA tNUNDACION EN COLI MA, - E ntrada é la Ciu d ad. al abismo. un mitrado. como presidente, y un grupo de sacerdotes de menor categoría. Anexas¡\ las dosprimerascCoogregaclones,> hay dos secciones formada ca i ar, u Lot~lidad por profesioni tia.s: aboga.do , ingenieros, etc., y la cuales se ocuparán de diferentes puntos relacionados con el matrimonfo, la educ3.cjón de la niñez la familia, la costumbre públicas y la autoridad p1'1bllca. Las cCongregacione.'i> tercera y cuarta tienen también su «Parte ociológica.> en el programa; á las secciones que le están adscritas, corresponde todo lo referente á instHuci6n de sociedades de obreros, y su organización en parroquias; remedio del pauperismo; lo pa.tron8l> y la protección á los trabajadores: campaña contra el alcoholismo: Beneficencia.; Prensa Católica y Educación de la ni.iiez y de la juventud. La reunión del .ongreso se ha lleva.do á cabo coa toda. regularidad, y según nos informa.n de Guadalaja.ra. hay entre toda las perronas que constituyen la. A amblea, po it.ivos deseos de re olver de la mejor maOE,ra. posible los arduos é lntrlncados problemas que hemo efialado en esta nota. ++++++++++++++++ ++++ ++++++++++H ++++ ++++ ++++ ❖❖❖❖ +++4++++ ❖++++1++++++~+++++++++++-t OTOÑO Obispo de Tepic El otono azota el bosque con su látigo vibrante; Muere el sol; fingen los cielos una cúpula plomiza, Y con trémulos vaivenes, en bandada vacilante, Van las hojas desprendidas entre un soplo del Levante Y el destello funerario de la tarde que agoniza. El ó1timo 16 de eptiembre fué olemnemen- con ·agrado en la Catedral de León, como egundo Obi po de 'I'epic1 el~ r. .Arcediano de la. mi ma Iglesia., D Andrés egura y Domínguei. u erdote nacido en la. ciudad mencionada el 2~ de noviembre de l~, y que hizo una buena carrera. en el Colegio • em1nario de su mi ma ciudad natal. Las Mdcnes de Pre ·bit,ero las recibió el .'r. 'egura 1:m l, 73, y muy á raiz de ha\Jerlas obtenido, fué nombra.do ca.tedrá.ti.co de latín del establecimiento. Después -fué profesor de las distintas materias que constituían el plan de estudio hasta llegará, ervir, por último, la clase de Teologfa Dogm!l.tica.. En 1 00, 1inalmenLe, se le designó para desempei'ia.r el cargo de Rector. La ceremonia. ele consagracMn del nuevo Obispo fué pre ldlda por el r. \'lsltador Apost~Uco D. Jo 6 Rtdolfi, y apadrinada por el Cabildo de la. Diócesi á que pe1t,enecla el Prelado, p.or una. Comisión del clero de Teplc y por varios miembro de la. Compa.flía de .Je ús, residentes en Le6n. Tanto el r. Obi po Ruiz como alguno particulare , organizaron en honor del r. egura ,·arias fiesta., ni tinguiéndose entre toda un ++++++++++++++++++++ te Y parece que las hojas al vagar con rumbo mquleto Cuando el loco torbellino las sacude con sus alas, A manera de un enjambre que retoma al nido escueto La marchita rama buscan para asirse al esqueleto De ese tronco que adornaron con la pompa de sus galas. Cruzo en tanto por el yermo panteón de la arboleda, Entre helechos esparcidos que los ábregos destrozan; Y al crujir bajo mi planta con fugaz rumor de seda, El escombro del follaje me habla en voz ignota y queda De ilusiones que naufragan y recuerdos que sollozan. .MI alma entonces al pasado tiende el vuelo entrfste- banquete (]Ue efectuó en el Pa}acio Episcopal y un.a velada liternrlo-mu ical. El r. ·egum recibió algunos obsequio de valor, q,1e le hicieron us amistades. (dda; Sonda en giros temerosos esa turbia lontananza, Y va en PoS de cada hora de placer desvanecida, Como van las mustias hojas !lacia el árbol ya sin vida Cuya frente coronaron con un nimbo de esperanza. ANGEL ft'iARIA CE PEDES. LA INUNOACION EN CO I.I M A . - P uente del Ferrocarril~ P uente d e Vl llo de A tvarez , ,t,,t,,j, ......,..~,t,,t,,t,,tnt,t,t,,tt,t,....... ,t,,Hi++,td,H,t,,t,,t,,t,M,+,t,+,t,,t,,t,t,,t,,t,,t,,fftt~+tM-+-lt+tM,+,t,,M,Jfntttt,1111,,t Lápida Negra ,tnt ¡j .....................,,..ttnlt,t,,t,,W ,t,+,tut,+ +++,t,,M,,tt,t,+ EN LA TARDE Cuando tiende la noche sus felpas color de azabache Y en los huecos sin honda tamizan los astros su brlllo ¿No has sentido en los pliegues del alma la voz del au! Vlrgencita que aguardas la ,•uelta del fiel peregrino, .Es probable que nunca retome, que nunca te vea: Al doblar las campanas á muerto, graznaron los buhos Hay presagios que huelen á tumba ... tal vez as! sea Cuando silban los cierzos hiemales por robles y pinos COJ)OS de nieve que agobia, J\\e parecen (tic! ¡·toe! de martillos ~lpeando la caja, Me parecen os ú timos besos de mi última. 110-.:ia. Y se extienden los nltidos ¡Quién pudiese otra \·ez en tus ojo mirarse on mo(meoto, Escuchar los arrullo que exhala tu voz--que es un trl- (nol¡Quién pudiera robarle á tu boca su mlstico polem Virgenc1ta que aguardas la vuelta del tiel peregrlnol ¡Quizá nunca en tus ojos oscuros se claven los mfosl ¡Quuá nunca me aduerma escuchando tus dulces arru(llosl ¡8uizá nunca mis trr.:izos estrechen tos mórbidos brazos! 1 uizá nunca mis lablos sedientos desfloren los tuyosl A merced de los hados adversos prosigo la ruta; La esperanza se viste de luto y apaga su tea; ¿Quién le dice á la Esfinge que rompa su eterno mutls(mo? Es probable que nunca retome, que nunca tea ve.,.. (gurio, N1. cu al h'inca el presagio en tus carnes su negro colmillo? Al dejar para siempre mis lares, mi amor mi ventura Entonaron !as torvas tristezas sus tétricos' duos· ' Y un augµrlo fatal me persigue, lo llevo en la entraña: Al doblar las campanas á muerto graznaron los buhos. Desde entonces ecrángelo atisba con zana creciente Tus arcanas pupilas me hielan tendones y huesos· ' Y, al posar en mi frente sus labios, sus labios sin éame Como perlas macabras se rompen sus lúgutrres besos. • Desde entonces, mi vida no es vida; mi vida es la (muerte; Desde entonces, mi l)JZ es la sombra; mi infierno la idea¡ Desde entol)ces, presu~nto no vemos ya má en la vida .... Hay presagios que huelen á tumba ...• tal vez asl sea. Que esta ronca.sonata que escribo con letras desanire Llegue d. ti e:omo ofrenda perenne de un estro enferm120! Oue este gnto supremo que arroja mi lira macabra ' S-ea un recuerdo perpetuo del bardo que tanto te quiso Al doblar las campanas á muerto, graznaron lo buhos: Hay presagios que huelen á tumba .... tal .vez asl sea: Vlrgenc1ta que aguardas la vuelta del fiel peregrino Es probable que nunca retorne, que nunca te vea. • G. ARTALUO DEL AVELLANO. Qué naufragar hn hondo qui ieron tus agravios para toJ'l lo tuyo: tus mano , tus melenas tus ojos y tus labios; ' tus melenas tan fáciles y tus manos tan buenas tus labios tan \'irtuosos y tus ojos tan sabios, • Qué naufragar tao hondo! Solamente una cosa perdu~a en ti, de todos tus encantos infieles una diáfana cosa: tu voz mar11víl!osa· ' -lncrelble manojo de seda milagrosa' pandereta increlble de mil y un cascabelesYo pienso: "cómo tlU)'e consoladoramente i-1 agua de sus fra~es oajo tanta tristeza .. Y me acuerdo de un grito musical y doliente oldo en las montanas: el grito de la fuente que rompen los barra.neos y estruja la maleza. Ajena mla, vengo con taciturno paso como todas las tardes, por gµstar la serena bondad de tus palabras, en la paz del oca 0 por so1lar, en ta,nto que me charlas muy paso ~on la dulce mentira de que aún eres buena. ' ! F. MARTI 1:2 RIVA • ♦ �EL" MUNDO PILUSTR.4.DO EL MUNDO ILUSTRA.DO l'IIXCIOl DE BENEFl 'RlCIA flprrttn tlJI r·I rr•lfft lllol•l.,,1 El jue\' por la noch debe de haberse efectua.do en el teatro Ilida.lgo la. función que un Para. la ru11cló11 del jueves ese gló otra. opereta.: ''The R11naway Girl," encomendándo e el desempello de los principales papeles á las ·eilor:ts IJarris :11ear r, Lampe y Moylan y á ta eiiot•J1a.. na T'ow r, 1inch, lngal y •lohn ton. a~f como A1 ·ei10r · \\'alckcr, llealy, c·a.~, 'l'urner, Lacaud :hearer, Joues ) llourchlt!t'. El l·oro se formó de damas y eab• lleros de las colonia:; iugl :t y americaaa. Los 1ra.jest'm14ueselle\'l1 In obra á. la.e. e· nn ,-.on muJ l'istoso.. . 1ílo un ~uesentc que alva un pasaoo de crí• porv •nir de gloria. ....• que ciega} la 1':111 re el orgullo La.jezii qll<' h11mllla, •slste miu. modestia natural que eu- 'Ll7.a. El orgullo e ignora u te. Cómo con $6,000 puede establecerse un buen negocio y fundar un hogar. A\e dicen que soy ciego, amala mla, V á los que esto me dicen no les creo Porque yo todavla. Como en tlempos felices te vela, Ho)' desde el antro del do.lor te v~. ¿Que oy ciego? ¡.\\entlral ~ Donde ~e hallan Las bandadas de lóbregas tinieblas ue á la lu.z avasallan? o que como astro en mi mente e;;tallao llus!on con que tú la pueblas! ;Que soy ciego? ¡Mentira. Miro el mundo A Ü'avés de tu Imagen adorada, Y en viva luz me inundo Como se incendia el astro que errahundo Pasa cerca del ol en u Jornada! A tra,·é de tu imagen, lo sombrlo Que conoci del mundo, en luz se tornn: Las 1mmes puede mirar trlln(l11llo un . prenda rnclalt ·lmo. de todo ru llil ~§ttrr@ ~CID m~un Ir§@ cdl ~ IB~@rm@ mm fl ® 1D)<ID mm é§un ~la1 DESDE LA SOMBRA Al mirar hoy sonrfo. PorQue hallo en todo el diáfano at11v10 • Con que tu imagen mi universo exorna. lt\ás sonrientes hoy hallo mi aurora ; '"ás misterios de ocaso en !11s penumhras; Más grande al Dio que adora. · ,\\t\s dolor en las lágrimas que lloras; ,. \ás piedad en I& pre,: que al cielo encumbrast El rebano de Dio ·eo en la a.Jtura. Con u vellón de luz, que audnz rutlh.1 En la inmensa llanura: Hoy esa luz pnreceme más pura, Pue me llega á tra.v~ de tu pupila! ¿Que soy ciego? ¡Mentira! ¿Que m~ falta contemplar del esp éndido universo ~ ru luz todo lo e malta; ,\\1 pecllo Incendia, mi cerebro e,calt.a; ¡Y de entre tanti luz brota mi versol Ay! si ser ciego es verte á toda hora . ¡rar el mundo que tu Imagen puebla t,\ con su luz vibradora . este ciego que te adora Bendice su Jolor l' su tiniebla! Entonces JULIA PAE2 ,\\. Solución de una dama . ! •r¡,o que el meJorne1roclo ea 11u1• 11odrf11 ern1il ar su dinero •111len tuvle.- 1 forLu · 011 denbten r el vremlo d too de b\ Lotorfo, de "El [tueo Tono," ería. Mte que no e~t.l.t explotado, y c¡ne es nr«ente: flompr&r canlln ttpnrtldol'b pRr& e! ta· l!ll'Cer un . orvlcio dlnrlo de ,·enta, d verdura!,, fru~as. IIOr , mo.ntequllh • ,1u ,o¡¡, huevOij, na~. p pwi. p adO!!, etc .. eu:.. en 1 colonllLS <1ue esL.tu aleJ11d&11 llel centro :r de lo,; mt>rcado~. J' q,:¡e e»tán bnblta'1us p0r personas 1.comodt•· da!. <iue eon li'USt.o p111tRrf11n buenos prl.'· el • ·lempre aue li I e11trell sen coo t.oda 1,1untualldad. mercancr e o«ldas. 1 e11enda!n. oor 6UPU to. en irran uan!'. el ~sito de la em1.>re~11. del mudo má!i ó menr, sua tlvo con <1ue es mli;mos com st!IJle, y dom~ ohJetos fuesen pn,sentados, pues ,e podríun, por eJemplo. a.rreelt1r lus carrito mu:r C()(1ueuun ate; ~er• vlu . 1 ru e posible, nor Jo,·enclt d bu nu pre,;encla. muy 1111ead8.ll :rblen ve!!• lid : ll 'l"nndo c11du unu o h tn,; d precios s u~ libretas. 1:1ara 1UJót11r y •r• vlr con todi. e actHud IO!. 11edldo r¡ua lll.li familias Je,, encomiendan. E.to no sólo tmerfn. bene6rlos á la per ona uue e~t&· ldecle.... el n~iwclo, . lno r¡oe también r,ro• ¡:,o,:'Clouarfa mu1· 1rr1t.11des e<imodlda.d s ll. la..~ rumllla l,od, : pue. demll.!,lu.do f11.hldo es el ~i.nTJtÍml.'ro de abu o que cometeo lo~ criados. l'or el momento se podría dar DrlncloJo á In. realluclón de In empre~ii con~~.; c•rro • -par SRITA. BERTA CLINCH. grupo de aficiona.do., ua.jo la dirección de la -tlmahle dama , e1'iora I•'itz.lrngh . 'J1epard, organizó cou el propó ·ito de d tinar el product.o de las ent rad.'lis á algunas obras de beueticencia.. m cuadro e forro(,, en su mayoría, a pro• 1·echando el contingente de las mismas persoll"S que, no hace muol10 y durante \'nri:i.s no• ch , ofrecieron • 1 pítblico de la capital umi ·erle de representat'iones nt1 la. l1erm opereta "El ;'illli:ado" obteniendo un éxito completo 11 "u 1 !.>ore,-. •1 u r orr1erRn un I co• lonb J111ln:,;. llom11. lnrllanll11. Avenid· ,le llacar 11 1· r o de I& ltetorma: , otro , l"s colonia~ de , u Uafol'I, de anta M&r(a s de Guerrero: pues aun cu ndo o~L ,Titlma• l)()Se('D mercados. éstaS no e,tán bien ~urUdog; y oor otra. n..rtl', 111 noYPdlld aLraerfa á w:ran 01ímero de ccim• prudore • L 1oaner11. de dl~trlhuir el din ro. Prfa <, ta! Para tablee r el n ){OCIO. ~ ,.'I0.11() rt:lJ)lir • tlda •le este modo: ~ c:arrl~ de m11no á :\5 c11d~ uuo .... nr, ••• urtldo PII.TI\ lo. prlm ros df .... . .. 300-0t• S...cldo de motos. por Ln me.~. cnl· eulando á •1 diario por 4 bOrll! de tr bujo .................... , .. .. 1:..ntM• aeldo de II mucltach118. 11' u ntln 1.1 ;,o dllll'IO ................ ,. , ,... .. 7~.00 o ~ de contrllluclone . 11hr • ~ . lt!ita, y-avt.os ............... ,.•;o.l), 1'ot11l ...... ...... 'i1í0,ti0 Los precio ai,roxlma.do dt l!iS 111erC1U1· d;i.s~on to: l na t·iusra de gltomate va.Je de 4 '-6 - comnrad en la Ad un.na. 6 en el Can11l de la 'IA'll. en el dru.ombarcaderoJ: ven• dJ6odo111. a.l m"nudeo su le puedP. ·e.car el doble ó el t~lple. Las cebollas · comtmm ,¡ un peso el "osta.1. con dosclentn ó ne. el en tos manolos. L coliflores. la.s e.oles, mnl grande11 · comi,ran á 10. 1.~ 6 20 por unve : :r I[ I.Odas las demll.s verdurai.. comorándolll.ll Por ma:vor. se le puede 11car un 2..~. un :W, 6 un GO J)Or cleni,O; con l~s rrut1 esco¡rldo.s, •e ubtleucn tni:r,bléu grandes utilidad • Los huevos. comprándolos en los det,6lt.o. , l)Or eJemplo, de 1& calle del F.~t&nco d1.1 llombr • e consliruen , 2 ·, Sil y oor un peso, e1tón el lll'llll)O: y e venden il 2(). 2J y 311 por un pe!,(). !omvdndolos uor m&yor y dlrect&mente ulen mils barato : pero con e: pell1rro de los t.tue e r¡ulebr,n ó r u.Ir.en malo,s. A los ,¡ul!'IOS, la mo.nte1,ullla. lll! nata y la pac,lll, e I pned ncur d 2,·, 1150 ¡,or clent.o. •*• 1'11ra. reallza.r ·u OIA.Lrlmonlo tendrI au bae r l ,ra ·t.os sl1rUh'nte : f rP entaclón 8D lll lll'IC~la....... de '10 11 1 • 110 • ', mlent,0 ............. ~ .......................... 2-i.ltO 1.·,,cb~ y ¡r1 t lmpre,·lBtos - .. ......... :Ju no • uma ,o.oc1 Par11; otro ll .. .. .. ................ .. • 110 l'el u1111erfr...................................... .. o ;;i, litioo,,lclón de cn.lz,¡du. ruo ... u l1tuna dlvenolón ..............-...... .. 1(1.1• 1 t,ru¡to~ lmpr1,vl,LOS tle méOlco, boUeli. et.e .. ,...... ·--,............. .. 1;> un 11 EUJE DE CAS. ~i1la. comprendiendo aJue.r de he• Ju!'O, aHombr . e~•• e~ ............. • 1 1,0 Recámara: cama, burós, ro11a de cam1t. too.)hdOr, tni,etPll. e~.. etc.• , z¡¡, uo 'omedor: me~e.. aparador. llla , et4' • etc-...................·-··············· .. 127.nfl l'-ocloa.: buterfa de lh,rro. ml's ~. fflt.ootes y dem~ 1ítlle~............... .. 12 ¡-¡¡ Bailo: tino., tapet.es. 11 llw. Lou- , e~ .............. ~ ..,.......... ,. ..... , 3:!.tMI Ropa para la novia...................... .. ur.HlQ tdem -para el ,lo. ............... .. Jt;; 110 S11m11............. 977,711 p ru. el ¡ra to de u CWI!> debe llJu UD tll•rlo y no &!Irse de 61. l)Orqu. e la úol • ce. me.nera de 6!itlll' equilibrado en su oresupueM;o. , ur~endo 11 dest>en a cada. mes de Jo lndl 'pensable como azúcar, r,1101, a.rto1., cae~ d el,ocolnte, «arl:)1107.0. [)8 tu 1>llr 01>19. ntllntt:ca, l. ¡¡apus :r chile • purde 6i~r un diario corto; llUI' no e Llene que compra.r 1.0dtJ 1 . dfns m~ que le• cbo . ..-a.roe. 1>e.n y alKUnas verduras; el cn.rb6n tllmbléo , debe rompr&.• ca.di,. me. , pu.e.~ ale así más baruo. LI t de los ll'R.lito 1111.ra. an m •: lleonldo I.Odo resu1ta •1.,11!l.:!.",:¡ reserv 11 · dos1> ~:J01.;;, como r •rvi 11ar los ¡rll!ILOs tle 1 p rlmero d de i:&11tlo. ó pu· f\l• turlUI oec ld!Ml , como nmL eoft1rmed11d, 6 l•.1, venld• de un nli,o. cte .• et.e. Y con Jo, .1.000 restante POdrfacompru nnaca~lta. aun .:nn.ndo ~o~lero. !lltuada leJo, del cenuo. con tal une tu vi e un local a:oro• ola.do r,ara. a:uardar los carrm l' las merca.ncf11&: pu r l)Odrfo. vl2llar mn; dt• cerca sn nell'QClo, 1ínlca ma.o ra de vro,,1>erar. Ademits. debe tener r,resente Que ttulW dentro de su casa. como tuera de •lla. d., be ser muY CCOD6mieo, sin ~rw pasa.e los límites acooseJndos wr la. prudencia, Xo deb, vrestlll', ni pedir dlner1) pre t11do. I'lebu bucer que en u CIISI\ todo cst4 1m perfecto orden. Que oada1<e compre lindo. l., .. ,, no so dejen o.blortos lo~ muebles en donde se euarde din ro. 6 en dunde e~l,', o de pen a. Que jamd! hagan u o de u ne• ~los Vll.l'SD o.l dh., e decir, '1U&110 deJ • para uu1s t rde lo ,1uti -., puede bacer d~s- blda embriagantes: y <1ue todo de lueJ!O. M.AUÍA n. TIF. JLYA. lleoLll de cai. ......... .. TODO En terrenos de la. Reforma acaba de tosta.lar u amplias carpas et clrco :l.merlca.no de • ·orrl y Rowe, que ya en otra ocasü1n había. vi ¡. tia.do e ta c3.pital. El e pect:\culo que ofrecen al pi',. b1ico los dos empre:,,arios menciona• ctos e dtstingne particularmente por lo. colección de llera.s amaestrilcla., que. e e. hibe. Entre lo - anlma.les, hay al){unoseJempla1·e muj not.able de cn.rn ,110 , leon y elentnt~• . El público ha. acudido e11 gran m'nnero al circo. quedando, en general, saLi fecho de 1~ t,ra-baj pre ntado. por Jo artistas que constituyen el cuadro. SRA. W. J, LAMPE, •·e hace largo y dificil el camino que conduce á la , ir ud por los precepto . breve y eficaz por el ejemplo. 1 mucho rnle er sabio, va.le mucho más s r \'irtuo o. • El amor debe ser antei; que una p ión, un deber. Todo no llega tarde .. .. hasta. la muerte! Nunca se satisface ni se alcan:i:a la dulce posesión de una esperanza cuando el deseo acósanos mál ruerte. Todo puede llegar; pero se advierle que todo llega tarde: la bonanza después de la. tragedia; la alabar:za. cuando está ya.'ª aspiración ment. La Justicia nos muestra su bal,mza cu.111íl.o sus siglos en la Historia vierÍe el Tiempo mudo que en el orbe avanza: V la Gloria, esa ninfa de la suene sólo en las viejas sepulturas danza.' Todo nos llega tarde ...... ha.sta la muerte! Artl ta ■ del Circo Norr!e. U OllllA DEL GENIO Los drama ue lemo · llamar siml.)óllco , no son eser! o geueralmeule con la Idea de rorma.r un símbolo. El autor estuvo mu~ lejo de abrigar t.a.l lnteñ• ción; pero el lmbolo reulta de Ju. mi ma. Idealidad que ha servido de nor• ma pura crear el personaje, y por e o eucoutramo algo uebulo ·· la tesi.. El gen1o produce u obra conforme a.l mismo plan de la ·atura.leza, cai de un modo tnconscieu• te. La concepción a.rtfstlca es una parte del grau todo, que r ume el conn u universal; un pequello mundo que refteJa. aJ exterior lo impreslón couJunta de cuanto le ro- <lea. P. liirtA L1'. Ct,MELL.O8 Y ELEFANTES DEL CIRCO NORRIS SRA, FITZHU0H SHEPARD, .. - ... Sueldo de uo1L crladH .................... .. 1 •-• .-urtldo de u despen. .. • ..... . .. 111. , l'n.ra Lrenes, 1)0CO mri 6 men • uo SRA, SH EARER. .JULIO HOFlEZ. �EL MUNDO ILU TRADO EL IUNDO ILU TRADO ~ Elágina~ FIGURI NES DEL DIA de la N1 oda~ · FIGURINES DEL DIA Traje de baile en tul negro bordado de lentejuela de oro, con fondo de r o azul eléc rico. Falda sencilla toda bordada con lentejuela, dejando al de cubierto en el borde un ancho volante de encaje; corpiito con escote cuadrado, cerrado al frente con un lazo de terclopelo negro; manga corta mu y amplia; cinturbn de terciopelo. Pot. " Félix/' d e Parl s , para "El M un do ll ustrad o.''-Mo das Ney. LA MODA DE INVIERNO .\l,rlgo emil:i.rgo en palio "beige'' con mellas de terciopelo negro y cenefa de encaje en el delantero y las bocamangas; sobre lo hombro cruza uua ,·uelt.11 Jt a., udornafüL on hombrera de c.lnta seda. F ot. " Félix.'' de Paris, para ·' El Mu ndo llustrado.11- M odaa Béchoff-Davld. Telas y Matioes ♦ Lo · meses de otoño son los de mayor actividad en las ,:rande casa de modas, porque se ocupan ya de elegir y di poner los modelos que aparecerán á la entrada del invierno. Los e tilos 1m·11«sa é imprrto continúan en boga, hemos permanecido fieles 5 ello . Es verdad que pasó much o tiempo para que mis simpáticas comJ?iltTiot.as se resol ieran á llevar trajes de estos estilos¡ el prinusa fué mejor acogido y e generalizó pronto, pero impmo sólo encontró aplicación en los abrigos y en la batas de casa. Las mujeres mexicanas, orgullosas de la proverbial esbeltez de su talle, no se hadan el ámmo de encerrarlo entre los pliegues flotantes de un vestido estilo imperio y preferlan el corte prfncna que ciñe graciosamente las caderas y modela muy bien el basto. 1 o hay razón para creer que en el corte 1mpmo se pierde la esbeltez del cuerpo; una mujer muy del• gada queda muy bien con uno de estos trajes, no así las gruesas, para éstas es el corte jmnusa que adelgaza. Al lado de e tos dos estilos principales se agru• pan mil variedades¡ ha sido ésta una de las épocas en que la moda ha ofrecid., mayor número de modelos diferentes. Es probable que los colores que más se Ueva n hoy, se prolonguen en su uso hasta el invierno. Por la maiiana los tejidos mezdados, gris quemado, ne• gro y gris, castaño y brigr. también se bu can con mucha frecuencia la· tefa en que predominan lo · matices- del verde, desde el verde ligeramentt amarillento ha ta el verde sombrío de reflejos azulados. Las telas '·escocés" han aparecido de nuevo después de algún tiempo, 11refiriéodose entre ellas las de tintes ob euros, sin hilos que aclaren la trama, á cuadros disimulados, apena visible á cíerta di ·t.ancia. El terciopelo se llevará en este invierno tanto 6 más que el año pasado, obre todo en los traje de mañana estilo sastre. He visto primorosas variedades de terciopelos que mu}' pronto invadirán los escaparates, encantando á las damas elegantes. Hay �EL MUNDO ILUSTRADO terdopelos ter os y suaves, á wadros 6 á ra· yas en dos matices: negro y violeta, negro y púrpura. • •• Me preguntaba una de las subscriptoras de II El Mundo llu trado," cuál es el stcreto para hacer, en algunos traje de nuevos modelo!:,. que la falda se aju te ae tal manera que parece pintada, como se ve en muchos figurine y en trajes que lucen en el paseo y en el teatro algunas mujeres elegantes. Prefiero contestar esa con ulta en esta crónica mejor que en mi sección de pregunt.a ' y respuesta , á fin de hacerlo con mayor amp:itud, por er un asunto de capital importancia para todas mis lec- toras. Para que la falda dibuje perfectamente la silueta y ·e aplique exactamente sobre las cadera~ siguiendo la llnea del cuerpo hasta la rodilla, es preciso en primer lu1¡;ar, elegir una tela ligera 6 aunque e.a gruesa, siempre que tenga gran flexibilidad como el terciopelo. El talle y la parte superior de la falda se deja liso. evitando recargo de pliegues; en cambio en el borde se colocan adornos y aún se pQne un pequeño forro de tela gruesa, á fin de que sea bastante el peso en la parte inferior, el cual obliga á la falda á quedar muy tendida y exactamente ajustada sobre la cadera . Este e el gran secreto¡ al parecer dificil y en realidad de extremada encil ez. El buen efecto del_ traje en u conjunto estriba solamente en el acierto con que se coloquen los adorno , que no por darle peso á la falda debe olvidarse que un rec~rgo exagerado e de mal gu to, y que no basta la magnífica calidad dr la tela y lo adornos si falta gracla y elegancia en el corte y confección. • •• Empiezan ya á aparecer Las pieles que se:_ llevarán en el invierno como complemento del abngo; aun no se deñne la forma que predominará ni el cclor¡ dentro de a lgunos días se determinará la moda á este respecto y podré hablar extensamente sobre t te asunto a mis buenas lectoras. .. MARIA LUISA. Explicación de los figurines Nlim. 1.-Traje de halle en gasa de seda color perla para seilor!ta de 15 ai'!os. Fahla plegada domada coo tr lineas onduladas de entredós fruncidos; corpiilo con pequeño escote redondo y dos volantes bor.ieados de entredO ; manga de alto bullón, ajustad1 a.! brazo con lres lazos de listón; cinturón ancho de seda. , Nlim. 2.-Traje de reunión estilo " lmpeno" en linón de seda blanco para niila de 10 año . Bata con canesli de muselina lisa , adornada en el borde con dos volantes plano , bordeados de p~tlllade "valenciennes," y sobre ellos un ancho entredos: una vuelta oe ,;eda ahuevada y encaje rodea la espalda, pas11 sobre los hombro y se cruza al frente, quedando sujeta par medío de rosetas á la banda que rodea el talle· manga corta de un solo bullón . NOm. 3.-Traje de baile en poogée uul pálido para sel'iorlta. falda adamada con volantes planos y una gran greca de apllcac.iones de gujpure¡ corpíilo con escote cuadrado y volantes planos como la. falda; el adorno de ¡ulpure se dlspane de manera que Imite un bolero y se prolonga sobre el globo de la manga; cinturón II o de seda. um. 4 .-Trnje de baile estilo "princesa" en gasa Je eda color de rosa, para senorlta. Falda a¡ustada al ta.lle por medio de pliegues y adornada en e borde con varios volantes orlados de puntilla y aplicaciones cjrculues de la mi ma tela rodeadas de encaje; bolero form11do por volantes re<:ogidos al frente· escote en pi:o, rodeado de aplkadooes amllogas á ias de la t41da; manga de bullón cubierto de volantes y ujeta sobre el codo con un lazo de listón. PlAlOS \(O~JADO_ ACABAMOS DE RECIBIR UN COMPLETO SURTIDO DE -J . e ;:"J\¡f/'I :-.-'ll.J' "l·' '?•:t!-~:--~«,,·~ . . ';,;,,:,,,," lY.1.-UEBLES D61 E~tllO Misión óGolonlal ~~ ESTOS MUEBLES NO SÓLO SON DE EXQUISITO GUSTO, , GRAN COMODIDAD Y SOLIDA CONSTRUCCIÓN, SINO TAMBIÉN DE PRECIOS MUY C0MOD0S Son muy á propósito para Comedores, Bibliotecas Fumoirs, Galerías y, en general, para ocupar un hueco ó realzar el buen gusto en el amueblamiento de una residencia. Encarecidamente rogamos á nuestros favorecedores y al pú= blico en general, vengan á examinarlos, seguros de que contem= piarán con admiración estos Muebles Originales de austero as• pecto, pero de Buen Gusto y una Sencillez Sugestiva de Ja época que representan. Mosler, Bowen & Cook, Sucr. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIGUlUNES 11 21 3 Y 4, �EL MU EL MU DO ILUSTRADO ra de pulgas que lleeó á lograr que estos pequenos animal~ bailaran al rede~o~ de una lámpara é hloeran algunos movimientos sobre carretes. La domestica.dora alimentaba á sus pulgas con su sangre, colocándolas sobre su brezo a determinadas horas para que tomaran alimento. En esa misma ép<>ca llamó también mucho la atención un fenómeno humano que. se exhibió; era una jovencita que e recia de brazos y se servia de sus pies para t<t da clase de trabajos, y lo que más admiraba al público eran las bonitas é inspiradas pinturas que hacia maaejando el pincel con el pie á la vista !ie la concurrencia. -SOMBREROS-- F,11 tos Alpe : -T>!g8,Ille, guío., ¿l>Or qué no han 1mesto . barrera alrededor de te d peñadero tan espantoso? -Es 1l<m1ue. c uant-08 máa Viajeros se caen, más srrande es la celebridad del abt1uno. LA FORTUNA RODANDO LA LUCHA POR LA V!M + .- úm. ombrero de paja con la copa rodeada por una escarola de gasa que tennina al frente en un lazo; en la quilla y debajo de la falda una pluma blanca. I.- txcentrlcldades de literatos ramosos Mr. Ca.tulle !t\endés, el mejor poeta francés contemporáneo, distinguido c.rltico, novelista, dramaturgo y miembro de la Academia, acaba de recibir una medalla de oro en la Exposición Culinaria celebrada hace poco en Paris. t'I\. leadés obtuvo dicho premio por ha· tier presentado un nuevo platillo de pes- Núm. 2.- ombrero de etamina con borde de terciopelo, adornado con uo vaporoso aigrette blanco que cubre toda la fonna. cado que él llama "carpa á la i\\endés." El famoso poeta es un cocinero de primera clase y frecuentemente invita á sus amigos á tomar P"rte en comidas cuyos platillo!\ han sido todos preparados por él. En cambio, otro notable literato francés, i\\r. Federlco A\istral, el popular autor de Mire;,a, se ocupa ahora en su querida Pro.venza, construyendo su propia tumba. El gran poeta Mistral no descuida el menor detalle de su mausoleo, que resultará muy lujoso, pues, según sus propias palabras, .. Núm. ,.-Sombrero de seda, a.domado con una banda de tul que rodea la copa. y cae por un lado, un ramo de rosas y un aigrette negro· bajo el ala y lado irquierdo se coloca una gran roseta de gasa. "la tumba es la última y eterna morada del hombre, y por lo tanto, debe ser lo más bonita posible.'' At.OUM f'CMCNI Humildes barra.e.as donde miserables -saltimbanquis exhiben,para ua publico fá<il de contentar, fenómenos vulgares y se dedlcan .i toscas farsas, tal es lo primero que se representa al hablar de las ferias. El progreso ha transforma.do y embellecido las cosas. O sano; la mayor parte de los cónyuges se estudian tres semanas, se aman tres me- . ses. se di sputan tres anos y se toleran treinta. Después, comi eruan los hijos la misma cronologla. -Un padre puede alimentar á doce hijos, y doce hijos no podrán nunca alimentar á un padre. HTPOLITO A. TAlNF.. En todos los matrimoaios hay una llaga oculta, como en todas las aaranjas un gu- PARPUMERIE Una Joven sin brazos maneJanelo el pincel con Jos pié&. ED. PINAUD PAR IS Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto de la flor de arroz la má pura, fabricado especialmente para los paises cálidos. Suaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de ED. PINAUD Parfum GENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE=LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CO~RIOA Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Elixir Deotrifice Debe Usarse diar iamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y ~ano y mantiene la dentadura. la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la PATE DENTBLAIR.E que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón su- Preparada con Violetas de Parma. • No co n- El mejor tónico conocido. t iene n i n g u n a Mantiene el cuero cabell udo perior. Es adaptada e - pecialmente para usar con limpio y cura la caspa. Dá el atomizador y para el baño. substancia injurio a al cútis. Dú al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello b ri llant ez v her- agradable y duradera. olor deiicado. mosura. Usado po r la g ente de to no en todas parte~. Suaviza Para informc!S, corrt!.~poml~ncia, pedidos, catálogos, etc., dirigir_e á las O fi cinas G~11erales par:1 los E- t~dos Uni,los, C.mada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD BUILDING, N. Y. , En una de esas fiestas que llenan de alegria todo un barrio de París, la fiesta del Trono, la feria del Pan, la fiesta de Montmatre ó la de Neully Llaman la atencióa el lujo con que se realizan esas sensacionales exhibiciones. ¿Dónde están los caballos de madera que hacia girar una pobre bestia enflaquecida? Han sido reemplazados por-0tros mucho más cómodos y bonitos movidos por grandes aparatos de vapor. Las tiendas que servfan para teatros y circos, estaban hechas con pedazos de tela medio hilvanados, hoy son barracas de madera que se arman con gran rapidez . Antes el actor de feria era un pobre diablo que suplla la falta de vocación y de educación artlstica con sobra de buena voluntad; este respecto secuentan varias anécdotas burlescas. En la fiesta del Trono se representaba un gran drama; ea el tercer acto, un prisio- 1 A I a hora de comer se reunen en ta barraca hombres y enlmalee. nero que se evadla después de baber limado las barras desu claraboya. era matado por los fusiles de los centinelas. Un día la pólvora no se encendió ¿cómo iba á morir el prisionero? El actor encargado del papel salvó la dificultad; se deJó caer so.bre el taMado lanzando e:;ta eicclamación: "[J\\e he tragado la llmal " Y murió pedectamente . Hoy el actor de feria es competente porque tiene un sueldo regular. El teatro de feria no se contenta como los otros con anuncios de colores, repartidos por donde quiera, exige el anuncio hablado. De esto se encarga el payaso en el exterior de la barraca; ua buen payaso es 1ma fortuna para un estableamlento de feria, es preciso que sea actor y acróbata que tenga todo el ingeni o del primero y toda la agilidad del segundo. Acompai'ia siempre al payaso el charlatll.r., encargado de encomiar las bellezas del espectáculo, y durante la representación avuda al payaso en todas sus escenas . Otra de las cosas que tienen extraordinario éxito en las Cenas, son las colecciones de animales feroces, cuya sola exhibición produce grandes ganancias y mucho más que ésto los animales domesticados. Se hizo rica en una de las últimas ferias parisienses la célebre domesticado· :l'A.B.tl. Las ferias de Parls existen hace mucho tiempo sin que jamás haya decaldo el entusiasmo del publico que asiste siempre á ellas. Por otra parte, estos espectaculos tienen su ventaja porque ejercen gran influencia en las operaciones comerciales, poniendo el dinero en rápida circulación ea los diferentes lugares por donde va pasando la feria. OS 'IDRV R CAlL'i'E!! Y PE.,OAOOS, e envuelve te. carne 6 el p,,scado en un trapa muy a.vretado y se entierra en p0l"º de carbón. 1 e trua. de conserYar un ave 6 una Dleza. de caza se l~s pcme dentro del vientre nn sa.co de llenu> llno lleno de ool vo de cuuón, Que llene enter&mente la C&· vid.ad. El wclno 3e Cl'nserva envuelto en beno. VESTIDOS MODG60S, SOMHR~ROS, Abrigos y todas las novedades P.ara INVIERNO, acaba de recibir la Casa. de Mrne. A~ Lafage Suc.· MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, a JO. AVENIDA La pomestlcaelora de pulgas alimentando é eus anlmalea. Al'ARTADO OORRJ!:O 2185. JUAREZ, JO, TBLÉFO "O 2210, �EL MUNDO ILUSTRADO • tL RCPOSO St;Mf\NAL Por eso ha.y-una. irran cantldad de gente one trabaja el domingo :r en ese d{a l11s ca· Bes de Par( se ven tan concu.rrldaa p0r los (lue pasean, como por los Que tr&b&Jan sin encontrar j!Llllás dl!erenc!a entre el domln¡¡0 y otro df& cualQul~ra de la se· mana. EL MUNDO ILUSTRADO .. LA ALTURA DE LA ATMOSFERA ~~ Fotografía del pensamiento UN AFLORISTA PARISIENSE. Ha.y en Pa.:rf un gran número de muieres que trabaJn.n In cesar todos los días: pars ellas el rel)()So del domlnga es lmtJOslble; t>81'der el jornal :le nn día. es perder el p&n, la leche, el fue~. Sl todo el mundo descansara el domingo la vida erfa. mu.V dlficll ese dia.. 'En los talleres y fábricas donde puede hacerse al otro dfa. lo Que se dejó de ttaba:iar el día. anterior, los obreros pueden desc!Lllsar el domJogo: pero en otras mu· chas ocupaciones es Impasible suspeode:rle.s un olo día. La cocinera no puede e11spender su tr&· balo un solo día.; la florista vtve del producto filarlo de su ventas y es precisamente el domlDgo cu&ndo haymá.s demlill • da. de flores. Las mujeres uue npsrten á domlelllo D&D. leche, leiru.mbres, no pnEden faltar un solo nía. ni las casa.s de comercio don• dese venden artículos de necesidad dla:rla pueden cerrarse un dí& entero. • El doetor Vesder, que reside en Rochester, Estado de New York, después de muchos aiios de ensayos, lla logrado fotografiar el pensamiento. Una noche reunió el doctor ea <;u gabinete á varias personas de reconocida ~osibilidad, tomó una placa por extremo sensible, de un paquete listo de antemano, y la colocó sobre una mesa, á cuyos lados se sentaron los invitados del doctor, todos con una mano sobre la plancha y la otra debajo de la mesa, y concentraron el pensamiento en determinado objeto, durante un minuto. Pasado ese tiempo, el doctor se llevó la placa á la cámara obscura, y hechos los acostumbrados lavados y deou\s operaciones para revelarla, se obtuvo una mancha redonda, del tamai!o de un dallar de plata, de lo que á nadie quedó do!!a, por.¡ue los circunstantes, previamente, hablan tomado sus medidas para no ser enga.ftados. -iNO se conoce n1ngu.na historia nota• ble de esta. montaña? -SJ, señor; bace &lirnoos ai'ios un cab&llero y su espasa quisieron visl~arla.. Aro· bos subieron, subieron ... y no volvieron más. -1 DeBgraclados ! t.v aué le· sucedió? -Balaron par el otro lado. IERRO b ■ctlwa 1 ti 6 lnaltffült tu loa palJU CARLOS H. SH4ftR Y (O. Sucr. .. Jnemla, D1bfil -, ,.,,o d• u,Clamls, "lln/911 I tia PilD los niños qu@ la /Remedio seguro y ali= toman.crecen mento excelenteenca• robustos sos de6astroy enteritis. sanos. Diarrea, etc.,etc. tin ltallano. •·11 emérito slgoor" Corslul Ouattierro. ofreció mH trancos á q u.ten valsara más tlemlJ') Q'De él. Tres fr&nce· es, un Italiano .v un ruso .han aceptado el reto y han Intentado en el Tfvull Vauxb.all de París reducirá la nada al audaz bu.tlarfn. Pero. roh vergllenza ! bu.u sido de· rrotados p0r el extr8ordlnarlo danzarín, Que bu. estado bllllando durante catorce hor0,s consecutlva.s, á razón deJ.8 v&} es J)Or hora; lo aue hace un total ele 262 valses en la Jo•.nado.. Y todo estn cambiando dQ ll&reJa sobre la marcbu. sin mos~rar C&nsa11clo aliiuno, con lo labios coostantemente entreabler· tos POr amable sonrJ ~. guardando rli,-uro• sa c&dencJa. Y manteniendo uu3 acUtud desembarazada r eleirante. El Dlanlsta, M. FUBac Poll-Lul,tl, Lamblén bacumvUdo como un bravo. Uur1111te catorce horas ha estado comnnlcando í los Jarreies del campeón el ardor y er rle.. IllO necesarios. Cincuenta y cuatro valses ftiruraban en el pro1tra.ma, cuya complet& eJecuelón exlirf& tres hol'as; habf& Quepa.· ar d uno á otro stn lnterrul)Clóa. de manera Que los baUa.rlne pudieran creer Qne era Siempre el mJsrno vals el q_ue les ha.cía mover lWl plerna.s, y babfa Que ha· cerlosl.D escamotear un tlemvo. sln la me• nor lnterruuclón, sin la más ll6Queiia t&l• POrQue esto .bubtera. descaUOcado a.1 mantenedor del "match." "ª· El eietema, de aplicación casi u n i v e r e a ~. tros días, para la limpieza de los diente, por medio de Pastas y Polvos, • es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á. mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un liquido antiséptic~. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede ja~á.s preservarles de la carie, sencillamente por la raz6n de que los lugares que están má.s expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptic&, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los liquidas antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la pal'ticular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. €1 0D01: st vtttdt ttt todas las butnas Drooutrías y Ptrlumtrías. DBPOSITO GBNBRAL: Abnaoon de Drogas de JOSE UHILEIN Sucesores: ~~Illl~ cdl~Il ~@Ilii§~<ID füUJl~W@o 1111úhmmº Jº MtIBXIl ~~º Primer Almanaque úe "EL IIUIIDD /LUST!IAD/1" Será el más lujoso • ~~ dopo,laAOAD.d• •EDIOIJIA CN ....... . . U•.ull, ev&luaclón, del Que se deducen i.ltur notablemente suuertores á las aue da el de lss estrellas errantes: método m'5 fáctl de reallzal' y que mncl10 tienen ya par más exacto. Ou.ando se observR á stmole v15ta la desapa,:rlción gradnu.l del color azul del cielo, desoués de panerse el sol. uno. persona do· te.da de bu11n& vista ouede determtna.r al irultanteen aue el azul se desvanece entersmente. OOnoclendo con exactitud la ho· ra de la :puesta del aol. cosa. fácJI, pues cualauJer almanaaue lo Jndlel\, y la hora en aue desavarece el azul del espe.clo. un sencillo cálculo de trlganometrfa esférica El tr1aestro.-lQ114i clMe de animal es le ba51.a l)aro. dar la altltnd en o.ne se en• mono, · cuentrtlll las últimas p11,rtJcnlas Jlum1lla• Elnfi'lo.-Es un 1mlmal cuadrumano. das de la atmó reu., Operando as! varias El maestro.-Dílol'.11,me usted alguna de veces. M. Sée ha obtenido resultados couSUB especlalldades. co:rd antes.según los cu&les, con uno. IncerEl D1ño.-Que si (u ese .Dlanista. J)Odrla tidumbre no superior á 20 kllómotros, I& tocar él olo plez&S á cuatro ma:nos. altm,a de I a atm6sfera es de Z! l kllóme• tros. No sed mu.v expuesto á erro.r, par const¡rulente, el Ojar en unos 200 kilómetro la altur& de la &t'l.ósfera terre tre. Prt¡faor,-¿ Puede usted aeeLr111e Q.ué dien vez de los 120 kilt1motros aue da. el mé· ferencia erlste, en mJtolo¡¡-f&, entre Mor• todo de las estrellas errantes. feo:v-Orreoi DL!ttpulo.-Este .... que .... aue á Or!eo le !alta una l y á Morfeo le sobra .... EL HOMBRE PEONZA UEVENN -•te.. No importa na.da si usted quiere comprar el más fino Coupé, Victoria, Landea.u, Rookaway, a.briolet, Duquesa., Pbaeton, Buggy ó Carro repartidor. Usted economizará dinero comprando en nuestra casa. Catálogo número 10. Pu.ra evaluar la altura de la. 11.tmó fera terres~re, el m4itodo adoptado desde hace mucho tlemoocousi,,t!a. en dekrmlnar ~rl~nométrle&mente lu. alturu. d: QUe SI! efectuaba. Ju. ent:Tada de una estrella errante en la atmósfera.. La materia coustltuttva • del aerolito e Incendia cu&ndo el trotamlento. y sobre todo. 1 trabajo debido, la compresión del aire. &u menta el calor Lao fuuLemente que eleva 111. temperatura basta la fusión :.v la. vola.tt117.acl6n. La qelocldad de lo aerolitos ó asteroides es del orden pl•netarlo; lle,ra y aun pasa de 3> kilómetros l)vr segundo. Por el dlculo s.-. encnentra Que, en ,reneral, las e trellas errantes oeoetr&n en la atmó fer.. próximamente á una &!tura de 12() kilómetros. E;te cálcolo no parece mu.v exacto. pues aunaue indlci. cmU es la. wnu. atmosférica lo baste.nte densa para determlna.r la In· ilamaclón de un cuerpo que _provlPnO del egpac!o. es raclonalcrPer Que 1111tes de esa reglón debe existir toda un11, zona.. mÁSó menos exteDJ1e.. en que el a.steroJde no marriue so Juclente rustro. Un rfolco americano, l. J. Sée, de Wasblogton, lla lmalrl.D&do otro método de Una dama escrup\llosa. se Quejaba de babel' faltado tt la viglUa. -Efe 1>romlscuado-decía. -&Usted. do!la Laura? -Sí. señor. con una mezc•la de e&rne y pescado: una anguila du mazapán y carne de membrlllo, . - é ínferesa1de SELECT ,v\ZTTEl~ll- L LITERARIO Y ARTISTICO. • Cllexle.- u kerosene, no alumbra, almaoonero. Almactntro.-¡ Ah, sefloral disculpe; se le hA de pachado kerosene ll'"'ª ciegos. • -¿Estubo usted ayei, en el e treno de mi drama? -Sí seilor, -lV <tu6 parta de la obra le gustó más? -L<is ent;reactos. - Hermosas Ilustraciones en Colores. 8 ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOClON DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS �• ~ - ..... a=.., Ultimas creaciones en Boas de Pluma y de Piel, Precios: 3.75, 5, 10, .15, 25, 40 hasta 125 pesos una. :::::, 35: C) C!.f') e:-, --;, O,') ~ e:=. ~----~ - ~ Ct) : - 1 11 ~ ~~·-w:--...:s a ~ -.::=- "O Sl,) 1::)1 Q el'> - ::ti· =3 Q;) ~ e, :=:, a:::.., C!.f') e:-, c::,o ~ ----· ~ ~ 0 .:' (A ~ "-.::::: Gorritos, Fallitas y Charlotes para Niños y Niñas, Precios: desde 175, 2.50, 5, 9, 14 hasta 25 pesos. ~ ~ ::::o ? ~ 8 *• e: ,---------------------- ~ <-> :z c.,... o 1 e::::- ~ ~ ~ c:::::2,. e=., ~ ~ l. o., . ~e,.> . ~ c::::::2. =st 00 e=>t a::::::::ar.., Sombreros Modelos para Señora, de las mejores casas de París. Precios: 20, 25, 30, 45, 60 hasta 150 pesos. -o.:> > r ~ e ['-aM"NIJ{I 11.l.liT'Rflr>Q l~OOo~liíñl~ ~ ~@ íl~(fuº � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 18, Octubre 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017951 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adquirir y poseer Alfredo Chavero Brigadiers Concurso Dramas y Comedias Condenación de Fausto Edificio de correos Gregorio de Wollant Leyenda de Rudel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4031/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._17._Octubre_21.pdf 49367f029d8ef7d6f799d470e3db908e PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA Re¡¡tstrado como artrcolo de ae¡¡ooda clue, eo 8 de Noviembre de 1894. ---- -- - - Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 21 de Octubre de 1906. ,.,,:1:- "" ,,., , •• ':!" /.,• .. .: f•.,1!" t~"' -~~:,r::·,:: -.~;:~~:~~ ·' •:..,...'' ,. • ....r , . ,. ,-:. ~,.1:~ #, _.,., . . ._ . , , . . *• Número 17 ~:rr,,,.,. ., .. . ... ., i~.-~· t1 . \~ _J• r ;,t,¡,' '.P !,:•J~-·,,·:. . j¡;t:1• ,·1··"'• .rr .,;:- . v' . .r ..:,:,,_.~-~ . . :' ,if ?' ·;,,ff' ,._ . ~•· ~----_ .•¡;~ ',,,,. . ¡_+¡'• ·• 1 I • .;:.i:;~¡i~ J,¡:1f· JI ,1.• . •'- ,.;.,. ,J'" r.. ¡j!,~'1' ,• .-i~!l!1 t ... 1··· s . ./jf '¡,r.•~1.: 1 ' ·. .; .' !lt',rf J1ii ,,,- ..,..,,.. ..;11¡. .¡,r ,, >(ll' 1t:,• ,..· i'.:: .l' ,¡ i.., ~ ,'.,, >i'tY ~14;/l JEl.i~ "A-' . ..... ...i•· ,, ,,. --~ ......~.""-" -~ :'!t'~<!TJ:•·;~••' , ·:,..:• . ~ ¡•· ,J!... ,,.'J' .~,¿ ....... ~,::J .J" ;•k•;~:'.> .• st~v 't:" ;, ~~1t! i/ll .-,,. ~ -.' v·.•? t ' ,.,,~,l 1 --~✓ i'· t¡'' a.; . '-- ;:·Z~fF¡• / /< i' ' ll W ' /1 ,/:~rlf¡ I !J!, 'fl} , tli / l ,¡ i:' i '-~ ,, fl .,, ,r•t.r;:t· l t·tJ·_ wr ;'.' J 1•,I f' .' ., }l~ I ! ., Traje de seda cplor verde resedá. Falda lisa cubiert.a de una sobrefalda con bordados en relie,e y fiero de seda, corpiño con canesú de punto de Venecia y fichú bordado sujeto á la cintura con pequeílos lazos de listón; manga semllarga con puflo de muselina. de seda. Fot. "Félix," de París, para ·'El Mundo llustrado."- Modas Zimmermann. • CABEZA DE ESTUDIO rDihujo dt Af(afdt, ) ¡· ' �EL MUNDO ILUSTRA:DO LA SEl'-\ANA LAS NOTAS DE POLICIA, Dos son las notas de policía que entretienen, en estos dia.s, á. los diarios de información: los robos y los suicidios. . Estas noticias serian de una ab~rridora _i nsignificancia., si en ellas no apareciera. el tipo del héroe de novela folletinesca, hecho con un poco de Rocambole y otro poco del Conde de Montecristo. Hablo del ladrón de levita, del misterioso personaje que se presenta. en la sociedad con los aparatosos Jll1>da.les de un ~ctor, de un galán joven que viste con elegancia., come y bebe con esplendidez, sabe bailar boston, Y habla del honor como de un ideal ya conquistado y seguro. . . . . En las sociedades exquisitamente c1vihzadas se presenta este caballero con bastante fr~cuencia y sus proezas hallan en ellas campo hbre y rico. La vida de estos hombres debe de ser interesante y curiosa P?r ~xtremo_; debe de estar compuesta de episodios Joco-senos, como las memorias de Casanova, con un gran fondo de filosofía callejera, pervertida y amarga, en cuyo vulgar pesimismo no pa.lpitaria otra _cosa qae una gran sed de placer y un sensualismo encanallado y prutal. La educación les ofrece poderosos recursos para llevar á cabo sus fechorías y la moda y la urbanidad ponen á su disposición agra.dables disfraces para ocultar sus intenciones y malevolencias. Son hábiles prestidigitadores, comediantes de buena escuela, y andan por esos mundos urdiendo planes y fraguando acechanzas entr~ el estruendo de una orgía inacabable, como s1 la sociedad fuese para ellos lo que pa:ra los romanos de Petronio fué la casa de Tnmalcó!]., . No era común entre nosotros este peligroso embaucador. Nuestro era, y henchía. las cárceles el tipo del ladrón miserable, que, por las noches, en las calles solitarias, hurtaba, puñal en mano, y echaba á corr~r con el reloJ Y la bolsa á su lejano escon•hte, á su tenebrosa Cor~ de los Milagros. Nuestro era el _haraposo, el hambriento, el vagabundo,_que, 1¡rnorante y estúpido, arrebataba á la existencia, para poder. vivir, lo que ella no le daba de buen grado. Pero este malhechor era fácil de cono~er, Y ·1a policía lo atrapaba pronto entre sus mil extendidos tentáculos. . Mas al ladrón refinado, al elegante, al 9.ue flama por el boulnJard del brazo de los am~gos aristócratas al que asiste á teatros y clubs, Juega al baccarat, va encarruaje al paseo, galantea á las perdiElas de moda, y desafía á los que se atreven á poner iin tela de j~lcio su nobleza; á ese autor de estafas y·engaillfas, á_ese flamante 'Picolet, no le velamos aparecer, su?o.de cuando en cuando, en los ªI1-ales del pres1d10. Hoy qufaás por primera vez, nos damos cuenta de que nos invadió la plaga y de que la propiedad tiene-un enemigo, más tt:rrible qp.e el pobre ratero que va entre la multitud, avispado y audaz buscando la punta de un pafiuelo que extrae~, y que el legendario salteador de caminos, que anta.fío iba por escarpadufll:S Y vericuetos, expo~iendo la vida, en persecución del convoy imagmario . . . . • *. • Desde hace varios afios los reportajes y gacetlllas de suicidios aparecen á diario en los periódicos 'de la metrópoli; mas quizás nunca como en esta semana se ha pgdido observar un doloroso fenómeno social: el pueblo se mata: · . . . Este atentado contra la propia ex1S~n~1ll: en la masa popular que vive una vida primitiv_a., una vida de instinto, grosera, zoológica, sm reflexiones ni refinamientos, nos trae un hondo y extra.ffo desconsuelo. La epidemia ha cundido; la mala savia no sólo marchita las flores, tuesta las ramas y pudre los frutos, sino que también seca y envenena las ralees. Los hombres de nuestro pueblo con sus pasiones salvajes, sus celos de macho y sus rabias eje fiera, se enfurec~n y matan. Tienen, aun en el seno de la sociedad, las costumbres reminisaentes de la selva. Pero la bestia nunca atenta contra si misma. Ama ~u garra y su guarida, y se aferra á la existencia como un tronco al terruño. Es capaz de todo por salvarse. ¿Cuándo se ha herido el león con sus propias zarpas? ¿Qué lobo se ha hincado los colmillos? Solamente se quita la vida el que pien.-;a en ella, el que teme al dolor, el que pierde la fe, el desdellado por la esperanza.. . El mal de Werther no contagia sino á imaginaciones vivas; á frentes medlta_b~das y á corazones inflamados. Es un exquisito t rastorno del pensamiento; es un delicado extravío del sentimiento. Es también en muchos casos una locura de imitación, una contagiosa fiebre de notoriedad y de fama. Los párrafos de gaceti. lla. las narraciones melodramátlcas1 los «entrefilets> espeluznantes, han atraído a buen número de incautos. ¡Qué dicha, inocentemente tonta la de sacrificar la vida, por un escándalo de 'prensa, que t raiga en lenguas. nombres obscuros y episodios vulgares! Pero esta degeneración burguesa. la tienen quienes han estado subscriptos al'gabinete de lectura· y se saben de coro á PonsórÍ du Terrail, á Javier de Montepln y á Carolina Invernlzzo. . El indio analfabeta no conoce la idea de la muerte. En su fetichismo embrionario y nebuloso tiene plena seguridad de vi_vir_siempre. Sus ritos fúnebres, que parecen eg1pc10s, lo mdlcan bien: en torno de los sepulcros pone cada año viandas y golosinas, para que se alimente la materia inextinta que no pierde nunya ~u forma, ni sus apetitos, ni sus deseos. El md10 no puede ser crist iano: no se imagina almas sin cuerpo. Su tosca y sangrienta Idolatría se transformó en otra más bondadosa y amable. Es melancólico por nat uraleza, y, además, por una larga serie de esclavitudes y miserias. . F.s un sometido, no un desesperado. Quiere vivir vegetativa y brutalmente como tiene de costumbre. · Pero en la ciudad las primeras cap~ le han arrojado su miásma mortal; Je han dicho: no sufras, mátate. Y él ha obedecido, como suele; sin protestas ni análisis. . .• ¿Será cierto que comienza á perder el mstmto de conservación este primitivo? De ser así, tal síntoma de debilidad es alarmante. La dipsomanía popular comienza á entrar en un periodo agudo de demencia. Dentro del lipemaniaco comienza á aparecer el suicida. LOS OCASOS DE OCTUBRE. Han llegado las tardes de brumas, de rosa Y de crepó.sculos de cristal, de paisajes dorados y melancólicos y de aire fresco y t ransparente que trae el acre perfume de las hojas secas Y de las flores agonizantes. Son d ivinas estas tardes de octubre, en cuyos horizontes hace el sol inconcebibl~ juegos de luz. Sobre la seda azul de las montafias, pringada de chispas cintilantes, encórvase el acero luminoso de los cielos, encima del cual se desllen las nubes en diáfanas y caprichosas fantasías. Y abajo, en los llanos y _en las campiñas, tiende la claridad su red sutil y deslumbradora, clavada á la t ierra, aqui y allá, por largos y frágiles dardos de sol. Es este un Otoño nuestro, matizado y lleno de savia, en el que la naturaleza se ve m~ hermosa. que en primavera, como una muJer de veinte años embellecida por el amor y por el deseo es más hermosa que la niña de formas angélicas que no sabe aún ataviarse ni conoce la alegria de vivir. .. En otras partes el Otofio es aureo y roJ1zo, de un tono uniforme y seco, que no es otracosa que la transformación rápida del ver~e muerto. La tierra no tiene Jugo ya; está fria, y en vano los árboles la cubren con hojas para devolverle el calor. Todo.el día cae por los senderos y los surcos una lluvia de alas amarillas que el viento se entretiene en arrancar de las obscuras ramazones. En nuestro Otoño el verde no muere; se enferma nada más, palidece, toma un suave tinte flaco y lívido que es de una infinita variedad de campo á campo, de tronco á tronco y de rama á rama. No es el oro viejo monótono y sin brillo, el que cubre la arena gris de los caminos y que mariposea en los aires y los llena; es la esmeralda jugosa, baiiada en I uz de plata, con dulces reflejos de sangre anémica ó matices de púrpura desteñida. La tierra tiene savia; sólo que está perezosa y sofiolienta, y quiere dormU- un poco, porque como el sol la ha acariciado tanto, se siente cansada de dar flores, de la misma manera que una amante que se fatiga de dar besos. LUIS G. URBINA , .. ti secreto de las bellezas supremas Hay cosas y fenómenos esencial y funda.mentalmente helios, que escapan á las disidencias de las escuelas y á las contrapuestas tendencias de los art istas y de los críticos. Lo bello tiene, como lo verdadero, prlnci• pios indiscutibles, axiomas evidentes, apotegmas Innegables, en los que se dan cita tirios y troyanos, clásicos y románticos, gluekistas y P.iecinistas, realistas é idealistas, decadentes yprogresivos. A través de lo movedizo y de lo variable del criterio estético, como del criterio filosófico, á t ravés del tiempo, del espacio y de las circunstancias, como rocas inconmovibles en medio del océano tempestuoso ó á guisa de inmuta.bles cordilleras entre las variaciones interminables de los aluviones y las veleidades incontables de los deltas, se yerguen bellezas indiscutibles, hechos y cosas que unánimemente han parecido y parecerán siempre nobles y grandes, y lineamientos y. co- LA REACCION. -Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LU IS O, URBINA. Gerente, · LUIS REYES SPINDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE llOIIEZ UllARTE. Subscripción forltnea, wr trimestre.... S 4.50 En l a capital, al mes.................... .. 1.25 Números sueltos.......... .. ..................... 0,50 Los asuntos de redacción deberltn t ratarse directamente con el Secretarlo. llo so dnu•lvo11 orl1 l11alu, !oraciones que son patrimonio común de la estética del pasado y del presente, como de la del porvenir, y que imperarán igualmente en los mundos orientales como en los occidentales, en las razas y países meridionales, como en las apartadas r_eglones del norte. · Todos los pueblos de la tierra han cantado en estrofas sublimes el cielo y el mar, el lago y la montaila, el valle florido y la monumental cordillera. En todos los poemas desde el Ramayana y el Mahabarata hasta la Divina Comedia y_ el Orlando Furioso, y 'desde Ilomero hasta Hugo se han cantado y divinizado la flor, el astro, la luz, la encina robusta, el fruto maduro, el amor humano y el amor divino, la guerra. como la tempestad, el fuego que devora como el aire que vivifica, lo real que ensella. y educa como lo ideal que embellece y agiganta.. ¿Quién ha dicho jamás del firmamento que sea ridículo y mezquino? ¿Quién del mar que sea insignificante ó menosprecia.ble? ¿Quién de la campiila que sea extra.vagante ú odiosa'? Escuelas, épocas, criterios1 criticas y doctrinas estéticas, todas se extasian ante el espacio infinito, ante la gracia de la flor y el diamantino brillo del rocfo, ante el oleaje imponente del océano como ante la serenidad impecable del lago. Para todos tiene el torrente estruendos y espumas; para todos irisaciones y celajes el crepúsculo; para todos rubores la alborada y para todos destellos los astros y misterios las sombras. Son universalmente bellos el huracán que devasta, la tempestad que atruena, la flor que se entreabre y el insecto que zumba. Y tódo eso es bello ya como gracia, ya como fuerza, ya como caricia que alhaga, ya como amenaza que aterra, porque la belleza suprema. es la. vida y porque nada hay de sinceramente bello si no es remedo, t rasunto ó manifestación de vida. El espacio es bello porque inmenso, interminable, indefinido es una promesa. y una garantia de libertad y porque la libertad es la esencia. de la vida. Amamos los astros porque nos prometen otros mundos y, en ellos, otras y múltiples formas de la vida. El mar es ruta abierta al comercio, al contacto de los pueblos, al cambio d.e sus productos y es semillero de vida y almácigo de existencias indefinidamente variadas y multiformes. El campo es fecundidad, es espigas dorad,is, frutos suculentos, pastos nutritivos; la gran nodriza de la vida terrestre. .. El monte es refugio y .abrigo, leños para el hogar, clabaiia para el le!'iador, emporio de ca.za; la montafia es baluarte y la cordillera parapeto; el valle profundo tranquilidad y reposo; la flor es amor y promesa de fruto, y la semilla. germen de veget ación y origen de prosperidad. Y si de lo apacible, lo risueño y lo inmutable pasamos á lo arisco, á. lo agresivo y á Jo devastador, encontraremos que solo es bello Jo que remeda ó promete vida. La tempestad es bella porque, como la vida, es combate y porque la calma es victoria. El huracán es ostentación de fuerza y la vida es derroche de fuerza. La erupción volcánica es sublime porque simula la explosión y la devastación de las pasiones desencadenadas. El terremoto nos recuerda. las trepidaciones de la batalla y los est remecimientos de la lucha, y los hinchamientos amenazantes y destructores de la inundación nos parecen grandiosos porque simulan invasiones de bárbaros y arrasamientos de civilizaciones. Y así se explica que lo bello, como la vida, tenga dos aspectos, el uno risueño como la brisa, la primavera ó la alborada, y el otro brutal y terrible como el huracán ó como la tempestad. _ · Y es que la vida misma es miel y aclbar, paz y guerra, idilio y epopeya. Y hasta la muerte, que es negación de la vida, es bella porque es promesa, falaz acaso; pero siempre promesa, de otras y mejores vidas . DR. M. FLORES. i n(1mero, pero diez veces inferior en calidad, nian razón; las amnistfas suelen ser acertadísimos actos politicos cuando se-ejecutan al decían los conocedores. La verdad es que aquesiguiente dia de u11a victoria.. Parece y es perllas tropas reformistas estaban ya, en sus núcleos orgánicos, terriblemente fogueadas y. que, fectamente creíble, que González Orte~a esEL .-IN DEL DR!U derrotadas casi siempre en 58 y 59, ya en 1860 taba á punto de ceder: lo que sucedió mmehabían aprendido á batirse en. fuerza de had1ata.mente después lo ·comprueba, Pa.checo lo cerlo; las instrucciones de Uraga, de Leandro afirma. Los generales reformistas no estaban El mes de noviembre de 1860 se pasó en los Valle, del general Alva.rez que, recobrado de de a.cuerdo con el perdón; y cierta.mente había preparativos del duelo supremo; se creía en la sus males, habla vuelto á entrar en campaña. hombres imperdonables, uno al menos. La sanposibilidad de un sitio de )Téxico para dar lucuando se aproximaba el acto final de aquel grienta guerra había depositado una levadura gar á la intervención pacificadora de los migradioso drama, seguidas con bastante escrude venganza, de rencor, de fe en el castigo, de nistros extranjeros, aunque Miramón, cuanpulosidad, según parece, en los campamentos fiebre de justicia inflexible en aquellos corado capturó en Toluca á la primera división del que marcaban las etapas de la marcha deGuazones, y eso producía una especie de necesidad ejército constitucionalista y con ella á D. Sandalajara á México, hacían capaz á la infantede negar la.amnistfa; nop,rdonar era el pan cuotos Degollado que mientras se le abría procería. de movimientos tácticos precisos que, tidiano de aquellas almas heridas, no oloidar so, andaba de acompañante del general Beejecutados en el campo de batalla, podían trans(atnnistfa quiere decir olvido) era para quienes rrlozábal, afirmó qu e en el equipaje del ex-geformar en minutos las condiciones de la luhabían hecho la ruda campaña de los tres años cha. neralísimo reformista había hallado todo un una obligación sagrada. plan de ataque de )Jéxico, de pullo y letra del Sea lo que fuere, Mira.món marchó derecho Haciendo á un lado la disciplina y el respeencargado británico. Pero afrontar un sitio en sobre su adversario; ésta era su estrategia y, to, los generales se in · lugar donMéxico, deshecho el cuerpo de )Iárquez y Casrespetando naturalmente las proporciones, era de se. verificaban las icieron tillo, que . precisamente habrian debido reula del primer hombre de guerra del siglo pavolver sobre sí al g s resado. Romper la unidad del adversario metiéncordarle que el go r.r.;_;rh JR~i~"IJll1tYI' que dose inopinadamente en él como una bayoneta se hicieran conce "" que .de a.cero en plena carne y plena sangre, era su proponfan Pach totáctica toda y á preparar esta situación condo ..... Pachec e de escasa disciplin vergía toda su extrategíat ya lo dijimos antes; pero lo que no sabia y en aonde le hacía taita la cia, una coyunt ..,.,tr¡,¡'!.:f!:~~H¡,,.,...,:ire genialidad que en Napoleón desbordaba, era cracia; con lo qu .. 11 en convertir una derrota en victoria, en sacar porque no hay hiS-IJQ<l~~mi'iK-1 del descuido y la debilidad de los vencedores no abunden hechos la sugestión de un triunfo. Esa fué su historia Pocos días después, ~-vtt.Mi~ aclamaen Silao y Calpulalpa.m. Los oficiales facultaciones sin fin, el sucio y · Jército Ele la tivos como Valle, como Alvarez, presenta.ron á Reforma, sólo regularmente vestido en grupos Zaragoza sus planes de guerra; el de Alvarez contados, sólo uniformado y armado en regla · fué aceptado con modificaciones, y de los docuen grupos bien escasos, hizo su entrada triunmentos que se han publicado resulta que fué fal en México. El aire poblado de vivas, de noacertado y previsor. González Ortega, que se tas musicales desmenuzadas por el incesante habla sobrepuesto á su tenaz enfermedad, lleclamor de las campanas, se llenaba de flores, gó al campo de operaciones en vísperas casi de ondulaciones de flámulas y ba.qderas; la fidel desenlace1 lleno de deseos de batallar, de gura extraordinariamente simpática de Gonesa especie ae entusiasmo inspirado que se zález Ortega, su acción con Degollado á. quien difundia en corrientes magnét icas en la trohabía hecho bajar de un balcón para transfepa. rirle todos los honores que á él venlan exponSi los excelentes genera.les que Miramón lletáneos, ardorosos, llenos regocijo de parte de vaba consigo, Márquez, Vélez. Cobos, hubieran muchos; de inquietud, de congoja, de esperanlogrado una victoria, ésta habría sido efímera. za en la clemencia. en la bondad del joven cauSurcando el país venfan del Oriente, del Sur dillo de parte de los más, Imantaba el espíritu del Norte masas de nuevos combatientes que de aquellas multitudes delirantes; él sabía de-· ha.brfan acabado por aplastar á la reacción en cir las ~randes frases sonoras que parecen orear su nido. Después de la campaila de Oaxaca como vientos frescos la sangre de los campos duramente Jabonosa entre la derrota del co'. de batalla y cicatrizar heridas envenenadas GONZ A LEZ ORTEGA. ronel Ignacio Mejla en Teotitlán y la victoria por las bregas interminables y por los odios de las Sedas que tuvo por consecuencia la tode ideas que son inexpiables. nirse en Guadalajara para reconcentrarse luema de Oaxaca en Agosto de ese afio fatal á la go en la capital operando como ejército au~eacción, !os bata.~lones oaxll;queilos, que ya no xiliar, era una insensate:.i, era hacer sufrir iban á sahr del pmner térmmo de nuestra hisinútilmente á. la capital; ni esto cuadraba toria militar, venían á. las órdenes de .Ampudla con el carácter impetuoso de )firamón, amiá. reforzar el ejército principal. En sus filas go de jugar el todo por el todo; descendiencombatían los hermanos .Porfirio y Félix Dlaz· te de hidalgos franceses y espaíioles, era juéste tuvo oportunidad de recoger algunos cen~ gador de raza. tena.res de fugitivos de Calpulalpan. O!iciales tenía; soldados, en el sentido miliLa victoria. fUé completa; no quedaron más tar del vocablo, pocos ya; los veteranos del que grupos en fuga.; uno de ellos estaba formaejército santanista que lo hablan acompañado do por los corlfeos de la reacción. Algunos se en Salamanca, .Ahualulco, San Joaquín, La eclipsaron, otros partieron en distintas direcEstancia y en los dos s it ios de Veracruz, haciones á continuar la guerra civil. El joven preblan regado su sangre y sus huesos desde las sidmt, del dia anterior dejaba de serlo de un playas del Pacífico hasta las del Golfo. )lusólo golpe; era con ese título, el jefe de una chos, siguiendo á sus jefes habían desertado, fuerza militar; disuelta ésta, su caudillaje ceporque Ia hora de l'as defecciones habla sonasaba . .Antes de partir lo puso en conocimiento do ya. Xecesitaba soldados el dictador de )Iéde los ministros extranjeros, es decir, de D. xioo y. Puebla, necesitaba. dinero por ende. En .l oaquin Francisco Pacheco que hacia poco le una casa inglesa y bajo el sello de la legación había presentado sus credencia.les con inaudihabía un depósito de más de seiscientos mil ta taita de cordura y de M. Dubois de Saligrii pesos, dest¡_inados á los tenedores de bonos de que era el representante de Francia, llegado nuest ra deuda con lnglaterra. Xada más pelien esos días y que prudentemente. se habla regroso, más ocasionado á desastres nacionales servado las suyas. En seguida dirigió una mayúsculos que un conflicto con Inglaterra: carta á Lea.ndro Valle, su ínt,imo am igo de coesto no importaba; Miramón pensaba como allt>gio, recomendándole á su familia, y se marguna vez pensaron los reformistas en Verachó; tornó á poco, y al fin pudo hallar un escruz cuando invocaron el auxilio americano condi te en Veracruz, en la casa espafiola de contra la flotilla semi-española de }Iarfn: priVilla hermanos; en principios de Enero logró emmero es vivir. .Además la mala voluntad de los barcarse en un buque de guerra español. Con reactores contra Inglaterra era manifiesta, y Miramón perdió la reacción su penacho y M IRAMO N, atropellar la legación, aprovechar el dinero y yelmo caballeresco; después de él se vuelve un dejará Juárez la responsabilidad pecuniaria cuerpo obscuro que se mueve en los vericuetos del acto, era un buen plan, era diabólico. Obra Ya estaban en México presenciando aquella ~n que se asesina, y se cuelga, y se saquea, y se siniestra, luego Márquez qebía ejecutarla; Márformidable expresión de inesperado entusiasmcendla, ó en los conciliábulos de ilusos en quez la ejecutó. Y en este plan, á pesar del mo algunos ministros venidos de Vera.cruz· que se conspira, para disolverse al fin en la intin político, habla un grave delito común, · porOcal!JpO con su <;:ara lampiña, abierta por la tervención francesa cuyo primer acto politico que los reaccionarios no tenfan ni remota essqnr1sa de los OJOS y el pliegue un tanto irófué hacerla á un lado para siempre. Porque lo peranza de resarcir el dinero substraído, lo mco de los labios bondadosos y sensuales era que murió e~ Querétaro no fué la reacción, no contrario de lo que había pasado con la ocuel más popular; Lerdo de Tejada, serio, frio, fué la tentativa; de mantener clases previlegia.pación de la conducta en. ' ·Laguna Seca": el blan~ como el .P~pel, llena la mirada de intedas é Iglesia católica dominante, sino el empegobierno liberal si sabia que podía devolver el ligencia y prev1s1ón, menos querido pero más ño imposible de amalgamar la Reforma con la dinero; pero tiempo hacia que el gobierno rerespetado, entre los r~formistas, qu~ su colega monarquía.. La reacción expiró en Calpulalactor demostraba con sus actos que no creía en Y émulo Ocampo, hab1an precedido á;Juárez. pam. Luego vinieron los trabajos hercúleos de su duración. Un afiO antes del asalto á. los Por fin llegó éste; el entusiasmo con que fué o~ganizar la Reforma triunfante; lo que precifondos ingleses, el préstamo negociado por disaludado fué grande, no tanto como en el día pitó esta evolución fué la Intervención fué el cho gobierno con la casa fallida de Jecker Imperio. ' de Gonzále~ Ortega; habla en el entusiasmo (que desde el tiempo de Coinonfort hacia nemás de ofic1a1, de obligatorio. .Algo · lo cohib!a· gocios bizcos con el gobierno mexicano para * Juárez, co_n su impasible rostro obscuro, su mi~ * * el deslinde de terrenos de Sonora) con el rada rarísima. vez endulzada. bajo las dos alas iLparato de · una emisión de bonos que no llede cuervo de sus cejas densas, era un enigma Pasada la batalla entró un gran anhelo. de gó á un millón en efectivo, demostraba, por generosidad en el espíritu de González Ortega. ~ara muchos; y no, no era un enigma era la modo clarísimo, que se trat,a,ba de compromeAl dia siguiente se le presentaron los dos miey; para traducir en palabras la expr~sión de ter el porvenir, con la seguridad de que el pornistros extranjeros antes mencionados un ofiese rostro no había más que abrir el código de venir estaría á cargo de otros. · la reforma. cial reaccionario de correctfsimo porte' y otro El resultado filé que )firamón pudo salir con -Sí, pero es un indio . . .... . ........ . reformista., cautivo de los reactores á la sazón. un ejército ma!ldado por la flor y nata de la L levaban al vencedor una sugestión de perdón ni;.ues porque es un indio, contestó el porveo.ficlalidad.eacciunaria. 11.l--encuentro del ejéry de paz: la amnistía. Se encerraron con el geclto de González Ortega, dos· veces superior an neral en jefe, fueron muy elocuentes, a.ca.so teJusro SIERRA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO del lago artísticamente, se ven pabellones de estllo romano y oriental: la.<koula>, con aspecto de fortaleza; la reproducción de la vieja torre de Tepes- Voda, que sirve de castillo de• agua; los pabellones de Transilvania y de Bo;,:kovine, caba!l:as y barracas de campesinos, toda una peque!l:a aldea, donde cimulan para darle más color local, los tziganes con sus osos salvajes. Por último, la <Capilla de Grivitza,>. recuerdo histórico de Plevna por una parte, y por otra un plano-relieve minuciosamente hecoo, y que representa la plaza y todos sus alrededores, recuerdan la ép~ en que Rumanía luchó heroicamente por conquistar su independencia. .. Cuentos de la Rrina de Rumanía .. • LA SEÑORITA KRUPP.-TALLERES DE LA FABRICA. Mosch y Baba (el Viejo y Vieja], así se les llamaba simplemente. Y eran tan viejo'> que nadie conocía sus nombres. Eran el Orfosclt y la Baba, las dos personas más ancianas en los dominios de nuestro gran poeta Alexandri, en Mircesci. El había si-:lo antaño postillón, y hasta postillón célebre. En su larga vida habla amasado una fortuna; doscientos francos; y después de haber casado á su hijo único en una aldea lejana, había casado á su vez en segundas nupcias, con una mujer que no tenía más que una hija única también casada en otra aldea. ' Vivían juntos hacia ya mucho tiempo, y eran tan viejos que se tornaban cada día en más y más peque!l:os, cual si fueran arrugándose. A menudo se les veía por las llanuras de Mircesci, atravesar la floresta Y luego sentarse bajo un árbol, muy junto el uno al otro, y durante luengas horas disfrutar así del hermoso día, mitad conversadores, mitad adormitándose. Habían construido la más chica y baja de las casitas y poseían una yunta de bueyes, no mayores que un asno razonable, y taro- LA MAS RICA HEREDERA DEL IMPERIO ALEMAN ~A.TRIMONIO DE LA SE:&'ORITA KRUPP Bertha Krupp, hija mayor de FriedriékKrupp nieta del famoso rey de los cañones y heredera de inmensos establecimientos de metalurgia en Essen, Annen y Riel, decidió unirse hace algunas semanas á un joven diplomático alemán, llamado Gustavo von Bohlen. Después de la muerte de Friedrick, último jefe de la casa, los establecimientos de Krupp, siguiendo la vol un· tad testamentaria· de éste, fueron transformados en una sociedad por acciones, cuya totalidad componía un fondo social de 160 millones de marcos pertenecientes á Bertha Krupp. A los 17 aííos, la joven se encontró con 200 millones á la mano y fué ciertamente, para los hombres casaderos, el <partido> más considera• ce miembros, llamado <Directorio> y es muy natural que esta soberana que reina sobre un pueblo de 56,000empleados tengasus ministros. víos, rieles para vías férreas y diversas máquinas. Es verdaderamente de llamar la atención la energía y acierto con que la joven y delicada señorita Krupp gobierna sus talleres, y es de esperarsl) que su talento, unido al de su esposo, harán progresar aún más las grandes fábricas que supieron engrandecer todos los miembros de la familia Krupp. *** El día 15 del presente se efectuó, por fin, el enlace de la se!l:orita Krupp con el subteniente Gustavo von Bohlen. La ceremonia fué de lo MATERIAL DE ARTILLERI~. Ella vela por el bienestar de sus subordinados y es su mayor ambición continuar la obra social emprendida por su abuelo y continuada por su padre en sus fábricas, ha expresado el deseo de asociar á su esposo los deberes que ella se impone tanto como á sus penas y á sus riquezas. El desarrollo de los establecimientos Krupp data de un siglo. La primera fábrica fué fundada en 1810 por Peter Friedrick Krupp; este era joven y po,seia alguna fortuna que había reunido ·en sus experiencias sobre la fabricación del acero fundido. Su hijo, Alfredo Krupp, el verdadero fund.¡tdor de la casa. se encontró huérfano á los 14 alios y siguió viviendo en su . casilla humilde en Essen, donde más tarde deberían construirse las magníficas fábricas que existen hoy. Los primeros éxitos de la casa Krupp se remontan á medio siglo; en la Exposición de Londres de 1851, se presentó el primer gran bloque de acero fundido que pesaba 2,000 kilogramos; la fábrica no tenia entonces más que 330 obreros. Poco á poco fué haciéndose aquella industria más y más potente y ahora es de una riqueza asombrosa. El acero fundido en estas fábricas se emplea para los cañones es• pecialmente; pero también se hacen con él na- Le Reinede Rumanía (Carmen ~ylYe,\ el Rey Cerios y ■ u aáqulto, l . UN MARTILLO DE 50 TONELADAS. ble del imperio &.lemán. La seííorita Krupp podía contraer la más maravillosa alianza. ¿Qué gentil hombre demasiado alto podría resistirá tantos atractivos? 200 millones exigían para marido cuando menos un príncipe; pero la seporitla Krupp, prefirió seguir las inclinaciones de su corazón y escogió libremente entre sus admiradores á un simple diplomático en quien había reconocido las cualidades de un excelente esposo. A pesar de la potencia que le daba su gran fortuna y el reinado hereditario de los cañones, la seííorita Krupp aparece como una alma sencilla y buena cuyo mayor ideal es el bien. No aparece en la dirección·efectiva de sus establecimientos industriales, que ha confiado á un comité de on- Los diversos pabellones se fueron abriendo poco á poco y el que estuvo listo al último fué el de Francia. Su retardo dió luga~ á que se organizara una nueva fie_sta para su ~pertura, presidida por M. de la Tour, Encarg~do .de Negoc10s de Francia, acompañado de todos los ministros, del Cormsano General del Certamen y de todos los miembros del Comité francés. El encargado de Negocios de Francia pronunció una brillante alocución dirigiendo frases galantes al gobierno de Rumanía no sólo por la inv_itación qu_e se hizo. á Francia p~ra que tomara parte'en la Exposición, smo por la mt~rvenc_ión 9-ue se dtó á l_os franceses en la organización de ella. En efecto, los Jardmes fueron dibujados y plantados por un francés, M. Redout, Y los dos arquitectos á quienes se confió la dirección de los trabajos, Stephan Burcus y Víctor Stephanesco, son dos antiguos alumnos de la escuela francesa de Bellas Artes. Los palacios, restaurants y pabellones de la Exposición que lucen ahora su caprichoso decorado, se empezaron á construir el ~tío último sobre un campo desnudo y desierto, y en menos de un aiio á pesar de las dificultades que ofrecjó él crudo -invierno, aquella explanada de 42 hectáreas, quedó lista, y el comisario con su energía infatigable sostuvo y estimuló á sus co~aboradores mirando, por fin, la obra terminada. La construcción conservó un carácter netamente nacional y en todas las f~chadas decorativas se encuentran detalles que recuerdan la vieja arqmtectura de Rumanía. La entrada es una puerta monumental; siguen inmediatamente los pabellones dispuestos en doble hilera, siendo de estos los más notables los de Administración de Monopolios del Estado, Agricultura, Minas y'pe. tróleo, y sobre todo, el Pabellón Real donde pueden admirarse además de la artística construcción, bellísimos juego de agua. Se llega después á_un lago que_ domina el fo~do sobre la A_venida <Carmen Silva> (seudónimo de la reina de Rumama), y, por tílt1mo, al palacio de Bellas Artes uno de los más hermosos de la Exposición. ' Detrás de este palacio, á derecha é izquierda, dispersados al rededor Polí1rono de Miaain donde se prueben loa callones. más solemne y estuvieron presentes el Emperador y las personas más prominentes de la Corte. La sefíorita Krupp, siguiendo como siempre, sus tendencias democráticas, invitó á lacerelJ?Onia á los obreros de sus fábricas, que asistieron alli llenos de respetuoso carifío, y la joven desposada cedió un millón de marcos para aumento del fondo de socorro delos talleres, y, para repartirse entre los pobres, la suma de 400,000 marcos. La sefíorita Krupp fué aclamada por todos y colmada de bendiciones. El recuerdo de esta boda se conservará mucho tiempo en todo el Imperio Alemán. LA EXPOSICION NACIONAL DE BUCAREST Bucarest, capital de Rumanía, con motivo de la celebración del 40 aniversario de la ascensión al trono del rey Carlos, ha organizado por primera vez una exposición. No es una de esas formidables y costosas ferias del mundo, cuyo resultado final no es siempre proporcionado á l~s esfuerzos que ha necesitado su organiza- ción, sino que, bajo el titulo de ·'Primera Exposición General de Rumanía," comprende una exhibición puramente nacional, donde sólo tres naciones extranjeras, Francia, Austria y Hungría, toman parte. Esta exposición sólo ha tenido un punto de semejanza con las grandes exposiciones uni- versales: no haber estado Jista para el día fija: do para la inauguración. Los trabajos se comenzaron un poco tarde y se prolongaron más t!empo del que se creía. La inauguración oficial, efectuada ell9 de junio de este afio, se hi• zo en presencia del rey Carlos de Rumanía, de la reina Elisabeth y de toda la familia real. bién un caballito no más alto que un perro. Y eran felices y est:i.ban satisfechos mientras pasaban los días. En una ocas~ón, le había ocurrido casi una desgracia al viejo. Habfansele confiado ciertos gansos para su custodia, y guardándolos dió un paso en falso Y cayó en el arroyuelo de la campi!l:a. Demasiado débil para 11:vant~:rse por sf sól<?, se h~biera aho~ado sin remedio y miserablemente s1 algmen no le hubiera visto y acudido en su auxilio. ' . Cuando co!1taba sus trajines de postillón era solamente cuando se reJuvenecía l!,un; 1:ntonces sus v_iejos ojos resplandecían, y en torno suyo todo parec1a. amma.rse con tihnteos de campanillas y piafar de caballos· Y s~ sentía de nuevo e~ la posta, caminando de día y de noche caminan~ do siempre, como la brisa. ' Guardaba f¡ambién muchos, muchísimos recuerdos dé la historia del país. -Coconu (señor) Vasili,-decía él á_menudo á Alexandri,-yo he conducido. fuera del país á muchos príncipes y á muchos ministros! Era su manera de hacerle comprender y expresarle la fragilidad de las cosas humanas. · Era muy celoso con su mujer: ésta no debía mirará nadie, ni hablar l ,. Vista de loa edificios de Industries Domésticas, Al(rlculture é Industria en 18 Exposición de'Bucareat, �EL MUNDO ILUSTRADO -.,__;;,...__ _ _ _._~_ :tsA Nuevo Edificio de Correos en San Luis Potosí • Be nlet ~1 guna lla~ mue, esta¡ ta.d dad de do~ A mil ho • con nadie. Y con gran contrariedad suya, un joven rondaba de continuo por los contornos de su casita. , . -¿Qué viene á. buscar por aqul:> »; que no le da pena?, decía. el vleJo, muy Irritado. Hasta que por fin descubrió que era. por la hermosa. hija de un vecino por quien el galán rondaba los contornos. En medio de esta. paz que Imperaba en su vida, el viejo fué un día á casa del propietario del dominio. -¡Coconu VassUil queremos divorciarnos. El propietario lleno de a.sombro, dijo. -c¡Pero qué idea se te ha metido en la cabeza? ¿Te has peleado con tn vieJa? .¿Qué idea se te ha ocurrido? Porque, al fin, y de todas maneras, vosotros no tenéis mucho tiempo que vivir juntos. -Justamente es por eso, Coccnu Vassili. Hemos reflexionado que no nos quedan muchos días de vida por delantet que cada uno de nosot~os tiene un hijo, y que después que nosotros nos muramos, nuestros hlJos va.n á pelearse por la herencia. Y por esto que nos pasa es por lo que queremos separarnos de antema.no .... . Nadie pudo disuadir á los dos viejos de su decisión, la cual principiaron á poner por obra sin tardanza. Los doscientos francos en monedas de oro fueron agrupados en montoncitos, y el viejo, poniendo una moneda de oro delante de si mismo{ y otra delante de su mujer, iba diclendo:-<Una para tí! Una para m ! iUna para. ti! Una para mi!. ..... > Hasta que no hubo más monedas que alstribuir. Una almohada para. ella, una almohada para él; un tapiz para ella, un tapiz para él. Después el viejo dió á su compaffera los dos bueyes, y se reservó para sí el caballo con el ca.rretoncillo. Y después fueron á la posada para decirles adiós á las gentes. AIH fueron rodeados por todo el mundo y se bebió á la salud de ellos. Y aunque la gente pretendia. estar alegre, vertía lágrimas. Pidiéronles · perdón A todos, con el objeto de que nadie pudiera guardarles rencor. Al cabo emprendieron la marcha, descendiendo, y negaron al puen·te de Sereth. En este sitio se detuvieron un ligero instante: se a.braza.ron, lloraron y cada cual tomó su camino: el uno por la derecha, el otro por la h:quierda ... . Con mucha frecuencia es más fácil ejecutar una resolución que soportar sus consecuencias. E l viejo se debilitó y t ransformó de tal manera, que al fin de breve plazo no era má.s que la sombra de sí mismo. Si acaso le preguntaban cómo iba, solfa responder: -Ya no puedo dormir, porque no percibo su aliento <J.Ue me acariciaba el cuello! Se la pasaba errando por donde quiera como un esplrltu sin reposo, y tenía las trazas del que busca. siempre algo sin poderlo encontrar. Cuando habían transcurrido ocho dlas le dieron la noticia de que su Baba estaba muy enferma.. Sin tardanza unció su caballito al · menudo ca.rriooche, y se marchó tan rápidamente como le era posible. Pero cuando llegó á la aldea á donde ella se había retirado, se encontró con que precl$3,mente llevaban su féretro para el camposanto. Sin decir una palabra si~uló á la muerta, y asistió al entierro sin prorrumpir en una sola queJa. En seguida volvió directamente á su casa y se acostó. Y al día siguiente amaneció muerto . . ... . Entret,anto la casita se va ca.yendo con lentitud; y de tal manera está ruinosa que ya no se ven de ella sino los bejucos y los rosales que cubren su techo. Pero Alexandrl no permite de ningún modo que la toquen. · · . ?~:es1~~ El 16 de Septiembre se Inauguró el nuevo edificio de Correos en San Luis Potosi. . Este edificio, construido expresamente para. el obJeto_á que se le destina corresponde por su amplitud y distribucfon á las ~x1genclas del servicid, y constituye para la ciudad una de sus más valiosas prendas de ornato. d . d d t·1 La fachada de la casa. de Correos es toda e pie ra, e _un e~ ~ o serio y elegante. El ;nterlor es espacioso, y en cuanto á la d1spos1c1ón de los diversos departamentos, está arreglado de manera que todas las operaciones se hagan con facilidad y rapidez. La colocación de las puertas y ventanas permite la entrada de la luz en abundancia, haciendo que en todos los salones haya una claridad magnífica. . d "D ós · Los departamentos que más llaman la atención son 1os e ep ito y Entrega de Bultos Postales," el '' Despacho del Administrador" y el de "Venta de Timbres Postales." Los tabiques que separan estos departa.D?entos del pasillo, destinadp al público, son de madera adornada con prec10sos labrados y grandes v1~na . Todos los pisos son de cemento y madera., y se han instalado ya nu. merosos focos de luz eléctrica que permiten hacer los trabajos nocturnos con igual facllid;i.d que de dla. 00 NOTA NCGRA En los círculos del ramo Penal no se habla actualmente de otra cosa que del crimen cometido en estos días en la A venida :Morelos: de un nuevo drama pasional en el cual aparecen como protagonistas el joven .J hon H. Wllson y la sel'iora. Rosa Dufour. Los detalles de este sangriento suceso, que dará, sin duda alguna, mucho quehacer á la ·Justicia, y que ha impresionado hondamente á la sociedad mexicana, son ya conocidos de nuestros lectores: un amante rendido que busca á toda costa el cariffo de su amada, y una mujer que primero lo enloquece, correspondiendo á sus reclamos, y después lo abandona. WITson, cegado por los celos, espía sin cesar á su dueña; se • ~! L Hace poco tiempo, publicó un periódico alemán, n~e~~ más importantes y bien inform~dc_>s, clertameii~oi~:militares grabados que repAreseén~n dlasse~spt~~~e'f°s~iclo de guardias ó que en Europa Y m rica e . . Estad escoltas de honor de los respect1vgs Jefes di es nat~rnl babor reEntre esos grabad~s, 9-ue de en, com undo mucho hallacorrldo impresos los_prrnCJpales país~:r~1f11a cG~ardia del Premado nuestra a~nciói 1un? qde ~~ r fondo el Palacio Nacional, sidente de Méx1clo.> térv1~n dos indios de calzón blanco arredestácanse en pr mer rmmo có enfundado portando mangado, ~huadrache> Y_ ~~f~~~ig~!s. En el cent'ro se ve la sendos fusiles e exaget_a ué represente. tosca. figura de otro indH?, q~e \gnora~°¡' ~e dé cuenta de lo que No para que el pó.bhco e a cagi encar ado de escoltar al 1 es ~l escuad_rón iue forw; s: df~1~~ á algu!a de nuestras gr~nPr1mer M_ag1stra o cuan os hemos tenido muy a.menudo ocasión des festiv1<fades, !:'u es ~ aspecto que presenta y la gallarda de observar el br1 11an im0 t ran sino para que en el 1 1.~aWdad'la a.postu~a de los indlviduos que e~ «Guardia del PreextranJero se conozca 1o que es CAR:.U:KN SYLV A. (Reina de Rumania:) siente heri~o por su_s desprecios, arrojado, por decirlo así, de su compaí'ila, y solicita la última entrevista para reconciliarsecon aquella mujer 6 para romper sus relaciones con ella. El encuentro se efectúa: salen los dos á la calle, y de reproche en reproche, de recriminación en recriminación, lo que antes era queja amorosa. se torna en insulto. Wilson, desesperado, empu_ña. un revólver y dis¡_>a_ra sobre Rosa que, herida mortalmente, es recogida por un coche de s1t10 para transla.darla !&u alojamien1:.?, en los instantes en que la policía interviene y es aprehendido el heridor. El estado que guarda la. señora Dufour en los momenios en que escribimos estas líneas es muy grave; se presentan ya los primeros slntomas de la peritonitis, y probable es que á la hora en que aparezca nues· tro semanario, la enferma ha.ya muerto, dejando en Europa ásu esposo, que vive, y algunas otra.s personas de su familia que ignorarán quizás todavía. el trágico fin que ha tenido. A PIE FIRME.-OFl81ALES EN D_ESCANSO. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO con el recargo, dan un total de nueve pesos setenta y cinco centavos. -No me tire tan recio, don Galán. Hágame tan siquiera una rebajita. Ya ve ujté que el afio no ejtá güeno, que loj pelonej se me hao enfermao y que la milpa toa vía ni jilotea. . -¡Ay, amigo! mucho lo siento; pero yo no puedo rebajarle ni un centavo. Además, si ustedes fueran cumplidos para hacer sus pagos, ni sufrirían el recargo que la ley ordena, ni tendrían que desembolsar sumas tan crecidas como las que deben. Así, pues, paga y vete á seguir la limpia de tu maicito. -¡Anselmo Pltalúa! .... ¿El<ltá presente'/ -¡Je!. ... Pitalúa .... ni suj polvoj, exclamó el subregidor mirando de soslayo al Teniente de Justicia. Cogió pa el monte dejde anoche que supo en el fandango que llegaban los ruda- ..:,;¡;¡---k¡i¡,¡¡~·-' ,, '~ ,_ ' ' _, ~1[- " 'r ~ ' \. /es. -El caerá prontito .... Vamos á otro .... ¡ Pascual Barriga! -¡Barriga!. ...Pa loj Bálsamoj cogió con toa su chamuchina. dejde hace cuatro mesej; y según me dijo tía Juliana, se echa al monte en cuanto güela que va ujté pa allá con los rudalej. . . Y trase$:ando padrones y revolviendo manojos de recibos trasnochados,continúa el cobrador con júbilo no escaso, recavando sumas que • deposita en estrujado bolsón de · burda tela que, como el tonel de las Danaides, nunca se llena en tan peliagudas excursiones. Terminada la fatigosa labor, Galán con ma.• no ligera y mirada perspicaz, pone en orden cachivaches y dineros, y tras de rústica y sabrosa cena que engullen á manteles con fruición canonical, el cobrador y sus guardianes coronan blandamente su tarea, echándose á pierna suelta sobre camastros de yatuas que son regalo deleitoso á sus cuerpos fatigados y repletos. . Apenas el sol colora el oriente con sus prístinas claridades, cuando Galán y sus compinches, dejan la pintoresca congregación de los Naranjos y toman rumbo hacia los Bálsamos, en donde, entre otros pájaros de cuenta, esperan atrapará Pascual Barriga, que es hábil como pocos para echarse al monte. .Cual puflados de harmonías arrojados por selváticas orquestas, vibran en el fresco arn- • sidºente de Méxi co,> hemos tomado las fotografías q ue ilustran estas páginas, y en las cuales aparecen tropa y oficiales en correcta for mación y en descanso. · Los datos que con .respecto miliá la corpo1;ación tar que nos ocupa. hemos publicado IWft~J,W: ¡¡¡¡;:¡r~-A~w:,~ia ,.,.~...,..,,._. '11>,.,:H..,. l:===~=~~!!'.:~~~~~~~~!;::=!!~!!!!!!!!J LA GUARDIA PRESIDEIICIAL:-ECHANDO PIE A TIERRA.-DESCANSO.-GRUPO DE OFICIALES.-COLUMNA AL TROTE. anteriormente en este mismo sE>manario, son suficientes para que nuestros lectores estén al tanto de la buena instruc-ciónquese.imparte á los individuos de la Guardia en el cuartel que •del régimen f obedece el escuadrón. +++ ++ifi,.,.........,....,........,......,.,........,,.,..............,,.,......,t,,w,..,,.,,.,,w,,., ...... ..........................._....................................,tt,fnt,t,ttnt,,t,ttnt,,t,ttnt,trnM,..................,t,ttnt,..................,t,ttnt,.................. Cuando Galán, el activo cobrador de los impuestos del municipio, sale, jinete en bravo rocín, por esos caminos de Dios repletos de baches y tremadales, ya tienen para rato los que por inopia ó_mal intencionada morosidad ..dejan de cubrir puntualmente sus adeudos al tesorero. Pero los jarochos moradores de nuestras rancherías y aldeas que, cuando sé trata de pagar impuestos, no se andan por las ramas en punto de engañifas y subterfugios, se presentan sumisos al cobrador, y, paguen ó no paguen, es de oír cómo se quejan de contratiempos en el negocio, de ma.landal'lzas en la saludó de lo injusto del gravamen que nunca les parece equitativo. Y entre los pocos que pagan con b0lgura y los muchos que no lo hacen de puro trapecistas que los tales son, no escasean declamatorias protestas de honradez ygimoteosempalagosos con que gustan ponderar lo muy malavent urado de estos t,ietnpos. Aunque muyverdad que Galán tiene labia maliciosa en el cobrar y destreza convincente en el agüir, no le bastan , {1 veces, sµs razones para remediar que el ventrudo legajo de recibos. Lorne mondo y lirondo á las manos del paciente tesorero,que malhumorado los guarda en el archivo. )1:as ¡ay de los morosos fingidores .de dola- mas! cuando el diligente cobrador, al abrigo de dos rurales, se llega de improviso á repetir los cobros, que, por su forma un si es no es amenazadora, causan vigilias é inquietudes en ánimos afectos á embolismos y trapazas. Un año ha.rá apenas que el activo recaudador se llevó á término la más cabal expedición. cuyoscuriosos y verídicos pormenores son médula de esta historia que tiene por escenario, ne· morosos andurriales y aldehuelas. Tan pront,o como de gente en gente se extiende la noticia de que llega el cobrador guarnecido de rurales, se cuentan á porrillo los ve•cirios que acuden á la cita del subregidor; y es de verse cómo se empeñan en pagar hasta los fulleros malandrines que antes respondieron al cobro con .urdimbres de engañifas ribeteadas de promesas que pocas veces logran el sazón apetecido: . Los que por manirrotos ó vilordos proejan en mar de inopia, sin contar siquiera en sus haberes con el clásico baúl de campesina usanza, se · tumban en vil camast ro fingiendo malP-S, ó abandonan el rancho furtivamente; y en vida trashumante por montes y escondriJos, mienLras d,ura la corta expedición del cobrador, sacan la tripa de mal año engulleciéndo almorlrotes y mendrugos en casa del amigo ó del compadre. En la intrincada y.laboriosa tarea de liquidar cuentas de vieja data en su mayor parte, las ~scenas son siempre semejantes: regateos y queJumbres por parte· de los rehacías contribuyentes, y frases alentadoras y humorismos de buen sabor por parte de Galán, que en incesante manipuleo sobre escuálida mesilla. revuelve legajos de recibos amarillentos, y' garrapatea en padrón destartalado y mantecoso. · - Aquí tiene Ud., Avendaíio, sus recibos·de personal y de finca rústica. En junto soi:i seis pesos. - ¿Qué no ej mucha contrebución, don Ga- , láo? 1.No ejtará ojté turbao? -No, señor, no hay ninguna equivocación. Haga usted la cuenta como Dios le dé á entender, y verá si he sufrido alguna equivocación. Avendaño, que es .un experto analfabeta, con aire reflexivo · y rápido sacudimiento de pestaiías, cuenta y·recuenta por los dedos hasta q'ue ve claro en el asunto, y exclama satisfecho: . · - Ejtá bien, compita. Ojté dijpense. -¡Tiburcio l 1 scanga! Debe cinco afros y medio de personal. · ¿El<;tá presente? -Palo que ujtémande, senor. Yo mero soy Ujcanga. ,- ¿Ya oyó Ud. Debe éinco afias y medio que, \ .. .1 biente matinal de aquellos campos las notas de los pájaros silvestres que se funden, formando bullicíosa diana, con las voces regocijadas de los gallos que, á cortos intervalos, aletean en los ranchos saludando al día. El verboso cobrador, charla que charla con uno de los rurales que lo acompañan, siente dicha inefable respirando á pulmón pleno brisas que huelen á nidos y follajes nuevos; y mientras avanzan por caminos orlados de arboledas lujuriosas y de ubérrimos labrantíos, el menos charlador de los rifleros, encumbra su solaz entre las plácidas harmonías de pete.ne· ra quejumbrosa. El sol baiia de lleno con sus luces la extenwón verdinegra de los bosques, cuando entrándose rurales y cobrador por estrecho y poi voso sendero que limita viejo cercado de alambres, vislumbran. no muy lejos, una casuca destartalada en que cinco pequeñuelos, desnudos unos, y calandrajosos los más, entretienen el diente con trozos de calabaza hervida que devoran alegremente sentados en el pretil de la canija vivienda. Aquel desventurado bohío mal cercado en partes conyafuas y carrizos tjejos era la casa de _Pascua Barriga; era su sie~pre amada mansión, .el miserable nido de am0res tal vez, nutridos con jugos de extraña felicidad. · Al ruido ocasionado por el pisar de los caballos y el moverse de las armas, un perro esqueletudo y jib~so sale de la zahurda á amenazar con coléricos ladridos, á los tres hombres que llegan en busca del deudor empedernido. Los chicueios corren asustados á agruparse en torno de la madre, una desastrada negra de cabe- rt l ·-:'lt~ )\ -.-, r :.,..,,-za hh-suta, que atiza la lumbre de un miserable fogón donde asa, ensartados por el medio, diminutos peces que, de diario, cucharea Pascual, en las muertas aguas de vecina y amplia excavación. Con un lienzo ceñido, como diadema, á. la cabeza; arremangados hasta los muslos los amplios calzoncillos, y ostentando en una pierna sucio vendaje encubridor de purulenta llaga, Pascual Barriga se entretiene á un costado de la choza, en esparcir y componer en !asolana, rojiza multitud de chiles enjutos y rugosos. Al ver de pronto ií los rurales, Barriga imagina sobresaltado que lo van á aprehender; sube de pronto su cetrina amarmez y se horroriza de pensar en la obscuridad de las prisiones y en el llanto que arrancarán en su ca· baña aquellos hombres armado!fque de seguro van á privarlo del buen calor de su esposa y de sus hijos. . Como taimado muy cabal, Barriga hizo de tripas corazón y con frases de expedito engatuzador y rostro de víctima resignada, brindó por asientos unos cajones mantecosos, á huéspedes para él tan inesperados y sombríos. -Conque vamos al asunto, exclamó Galán, estirando las piernas langa.rutas. Es preciso, amigo Pascual, que liquidemos cuentas. Venimos á cobrarte lo que d~bes al municipio. -Pero, don Galán, ¿con qué quiere ujtéque yo le pague? Vea ujté, padrecito, cómo me train loj malej. Y ejta quebradura de la ingle que no me deja trabajar .. . .. Yo le prometo á ujté que, en cuanto Dioj me dé ~alú, le pago toditito de un jalón. Por loj gi.iPsoj de mi mama.cita que no lo engaño. -Déjate, Pascual, de lloriqueos y paga lo que debes. Vende un poco de plátanos y calabazas, y así podrás abonar siquiera una parte de tus deudas. -¡Abonar.. . ! Qué güeno fuera, señor: · Pero qué hago dejpuej pa que coman mij pelonej, padrecito'? · -.Está bien, repuso el cobrador un tanto enternecido más que por las fr¡i,ses quejicosas de Barriga, por la presencia de aquella ruin habitación y la de los ventrudos chiquitines que con sus miembros delgaduchos denuncian la . miseria en que viven el montuno Pascual y su familia. Procura no engañarme, agregó el cobrador al tiempo que toma su maleta y saca de un tena.te unos cuantos panecillos que reparte afablemente entre los sucios chiquitines. Tomando de seguida, el cobrador, una calabaza y un par de hermosos plátanos maduros, ofrécele á Barriga, al despedirse, un(\s monedas diciéndole sanamente: .:....Tom~. para que alivies tus dolores y pobrezas. -No, don Galán, pa mi ej mucho gujto que lleve regaláj esaj majaj de mi pobeza. Soy agradecio y no ej ná por esaj frutaj. -Toma, toma las monedas y déjate de cosas que no debes hacer, estando tan enfermo como estás. - Ay padrecito, qué regüenas entraflaj tiene ujté. ¡Que Dioj le dé maj y lo lleve con bien en su camino! *** Las ingenuas alegrías que el diligente cobrador del municipio dejó encendidas en- el ánimo de aquellas pobres gentes, subieron de tono una. mafia.na en 9.ue desde su pobrísima vivienda percibieron ,1 distancia el avance de cuatro jinetes que se acercab&n á la . choza de Pascual Barriga, deshojando al viento las sentidas harmonías de triste canto montuno. . Para los arrapiezos pequeí11nes la marcha de· los jinetes era anuncio de ventu·ra. Sus mani- ·tas se agitaban de contento, y reían y salta- ban mimando la ilusión de ver llegar al cobrador que tornaba á. darles,· cariñoso, nuevos panes y monedas. · Para Pascual, el avance de áquellos hombres vestidos como rurales, era un presagio de dolor -iue.amenazaba la felicidad de $U pobrísima existencia. ,\l columbrarlos, su espíritu se agitó como ave que se extremece al zumbido de una racha de tormenta. Siniestra palidez ensombreció su rostro; y entre la ronda de sus doloridos pensamientos vió delinearse la silueta de un infortunio que iba pronto á humedecer con llanto el suelo de su cabaña. El mágico espejismo encai:nado en la ilusión de los rapaces, fué roto por la triste realidad de la aprehensión del enfermo campesino, practicada por aquellos hombres de ríspidos semblantes que cumpllan severo mandato judicial. . Encordelado de los brazos y sacudido su eraneo por latigazos de pavorosos pensamientos, Barriga dejó ·e1 miserable nido de sus venturas, y marchó á comparecer ante los jueces, como cómplice presunto de un delito que los representantes de la ley habían desconocido por algunos años. . Mientras los· cuatro rurales, bien nutridos de alborozo por la aprehensión realizada esa mafia.na, daban al viento las alegres harmonías de un sonecillo ineb"riado de sandunga, en la choza destartalada quedaban una mujer inconsolable y cinco pequeñines arrapiezos que 1 ,~." '1 #1 \~ . 1 ' / 1 1 E,,.t!f· . I' 'lit gemfan junto á la madre,. sintiendo el frío que en el hogar dejaba la ausencia de Pascual Bar~iga, el enfermo y pobre deudor del Municip10. Cosamaloapan, á 2 de octubre de 1906. BEN'ITO FENl'ANES. �EL MUN.tO ILUSTRADO PLAZA PRI N CIPAL DE TEHUANTEPEC, U\S GRANDES OBRf\S DEL ISTMO DE TEHUANTEPEC. pales oficinas y talleres de la Compai'!ía, era hace algún tiempo un terreno fanioso lleno de pantanos insalubres. Para la construcción de los diversos departamentos de los talleres, no iólo se aprovechó el terreno pantanoso, sa- El sef'ior Weeteman .b. Persoa, d irector de las grandes obras emprendidas ea Tehuantepec, hizo una atenta. invitación á los sei'iores delegados al Congreso Geológico para visitar los trabajos y construcciones emprendidos en los puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos y en la linea férrea del Istmo, y los cuales están ya casi terminados y se inaugurarán próximamente. La excursión salió de la capital el día 6 del presente, notándose entre los viajeros gran entusiasmo por visitar el Istmo, lugar que dentro de poco tiempo será la vía. de comunicación más importante para toda.s las naciones, entre los océanos Pacífico y Atlántico. En algunos lugares, como Santa RQsa y Tierra Blanca, el tren se detuvo el tiempo suticiente pa_ra que los excursionistas pudieran visitar los puntos más notables ó de mayor belleza. En Santa Rosa los geólogos se mostraron admirados de la rica vegetación que alli se observa, y recogieron mucbos ejemplares de flores raras y de plantas exóticas. Llamó mucho la atención de los viajeros encontrar en Tierra Blanca un pueblo de obreros activos y laboriosos, á pesar de que r,,giones tan cálidas como ésta son, por lo general, habitadas por gente indolente que debido á los grandes calores no t iene alientos para dedicarse á trabajos rudos. El primer detalle de las obras del Ferrocarril Xacional de Tehuantepec que llamó la atención de los excursionistas, fué el gran puente de hierro de Santa Lucrecia; desde este lugar, eti todo el camino que va rumbo á Coatzacoalcos, se goza dé un panorama encantador, admirándose á la vez la perfección de la vía que ofrece á cada momento en todo ese trayecto terraplenes de un nivel exacto. En Coatzacoalcos se nota una animación y actividad que no habla antes de comenzarse las · obras;_el Jugar donde se encuentran las princl- r EL MUNDO ILUSTRADO neándolo convenientemente, sino .que se tomó una gran parte al mar, siendo el total de terreno aprovechado como de 76 hectáreas. Las fábricas cuentan con todos los departamentos necesarios y grandes bodegas de armazón de acero <'Onstruldas cerca dé los muelles, donde se encuentran insta.ladas ·doce grúas eléctricas, 24 cabrestantes y 5 conductores metálicos eléctricos que se utilizan para transportar el cargamento. La potencia de las grúases enorme; cada una de ellas puede levantar un peso de tres toneladas en un radio de 45 pies y 10 toneladas en un radio de 16 pies, verificando en una hora 40 movimientos Para facilitar el almac~naje de !as mercancías, se han hecho ventanas en los techos rle las bodegas por donde penetran los brazos de las grúas. La planta eléctrica construida en el terreno ganado al mar es uno de los edificios más importantes; los dinamos producen 2,000 caballos de fuerza para la provisión de agua, el saneamiento, la acción de las grúas y la producción de luz; el agua potable se toma de un tanque filtrador situado en los médanos. Cercano al edificio de la planta eléctrica se encuentra otro que es la casa productora de fuena y más allá la «casa redonda>, donde se guardan las máquinas. Junto al muelle están el lazareto para los atacados de enfermedades contagiosas, la estufa de desinfección y las oficinas de los empleados. Los geólogos felicitaron á los jefes superiores de fa Compaí'l!a por la perfección de estas obras y se dirigieron á ver las escolleras que han transformado la ensenada en un puerto. • UN P AIS AJE DEL ISTMO, En el mE:5 de febrero de est,e al'io, cuando el sei'!or Presidente de la República visitó las obras las escoller?-5 estaban apenas en formación. La del Oeste tiene 160 metros de extensión y la del Este un poco menos, y el ángulo que se forma entre las dos Impide que penetren al puerto las corrientes de arena como sucedía antes Las escolleras están formadas sobre grandes bloques de cemento y piedras enormes que se llevan en plataformas desde Jugares alejados. E n tres grandes tanques se encuentra alm!I cenado el petróleo que sirve como combustible para las locomotoras, teniendo dos de ellos una capa~ldad de dos millones de galones y el otro de _millón y medio. El petróleo empleado por la compa!'iia, se recibe directamente de los Estados Unidos. Una vez que los excursionistas terminaron su visita en este importante lugar, se continuó el viaje de regreso á Santa Lucrecia para seguir rumbo á Salina Cruz. U N MERCADO EN TEHUANTE PE C, llos; los generadores proveen dos calderas de 80 caballos alimentadas con petróleo. Todos los departamentos son amplios y de magnificas condiciones; y están hechos sobre armazones de acero con paredes y techo de hierro gal vanizado. En el taller de reparación se encue11tran tornos y máquinas de la más moderna construcción y que hacen trabajos perfectos, habiendo en este mismo departamento astilleros destinados á la inspección de locomotoras. Otro de los departamentos que llamó más la atención de los seííores geólogos fué el de calderas ó paileros que mide 160 pies de largo por 60 de ancho y que t iene una gran maquinaria movida por electricidad. Siguen después los talleres de la fundición que producen 30 toneladas de hierro y 10 de bronce cada mes; el departamento de modelado, servido por operarios y dibujantes elegidos entre los más aptos y hábiles; la herrería con 14 fraguas ordinarias y una automática, y dos martillos pilones, uno de 10 y otro de 20 toneladas, movidos por vapor. El ta· · ller a.e coches y carros tiene 120 pies de largo por 80 de ancho y anexo á él está un amplio salón donde se hacen los trabajos de pulimento de maderas. Es digna también de hacerse notar la gran tubería de hierro galvanizado que lleva el agua potable del rio de Mala.tengo para surtir los talleres y las casas de los empleados. · En estos talleres se encuentra un total de 495 empleados entre jefes y operarios, estando todos á las órdenes del distinguido mecánico americano Sr. F. burham, quien con toda amabilidad mostró á los señores geólogos los talleres y los departamentos, expJicándoles el funcionamiento rle las diversa.s maquinarias y haciendo notar á los visitantes que todos sus empleados y obreros son mexicanos, entre los cuales se distinguen algunos de ellos por sus grandes aptitude~ para la mecánica y todos en general por su laboriosidad y el activo desempel'io de sus funciones. La empresa ha tenido la buena idea de construir un hospital sostenido por los mismos empleados, los cuales ceden el uno por ciento de sus sueldos y tienen derecho para que en caso de enfermedad se les asista allí grat~itamente; los obreros que ganan menos ae cinco pesos semanarios no sufren descuento alguno, sin que por eso dejen de tener derecho á ingresar al hospital, cada vez que lo necesitan, sin extipendio de ninguna clase. ** * Siguieron los excursiollistas su viaje hasta PUENTE DE CHIVELA, :- ... *** PUENTE E N S A ~TA L U CRECIA, Los viajeros se detuvieron en Rincón .Antonio para visitar los talleres de construcción que tiene allí establecidos la empresa. Frente á la estación se encuentran los del ferrocarril siendo de llamar la atención el departament¿ de electricidad que posee dos dinamos Westenghonse que producen una fuerza de 320 caba- Chivela en medio de la mayor animación, y al llegar á este lugar el tren se detuvo para que los sel'iores geólogos se dirigieran á las montañas á hacer una pequefla exploración, pudiE:n• do reunir en estos lugares muchos de los viajeros, preciosos ejemplares de talco y cuarzo y algunos fósiles. En el trareoto del_ tren por esta región, los excursiomstas tu vieron o~asión de admirar en las rocas cortadas á ta.Jo, las vetas de talco que producen lineas blancas y brillantes que imitan madejas de seda floja, se recogieron también varias muestras de metales pizarrosos. Los remolinos que forma el aire en estos Jugares, excitar_on vivamentE: la cu~io_sidad de los v.iajeros, suscitándose varias opm10nes, entre otras la de que se ellcuentran allí corrientes contrarias del Golfo y del Pacífico que al chocar producen verdaderas trombas. · · La excursión llegó por fin á Tehuantepec, donde se le hizo una espléndida recepción. La visita á las obras del puerto fué la parte culminante de la excursión. La primera parte del muelle principal está ya terminada y tiene treinta y seis monolitos comunes y cuat~o de dimensiones especiales con un coronamiento de granito de Xorueaa labrado. En el terreno que es propiedad dei ferrocarr il, s~ encuentril primero una «casa redonda> que t iene capacidad para contener cincuenta locomotoras; sigue después, en la playa, la instalación para fabricar bloques de cemento de cuarenta toneladas cada uno, destinados á la construcción de los muelles. La dársena se encuentra al Noroeste; tiene diez metros de fondeadero en la baja marea y hay ya en ella un regular espacio para recibir TIPOI Dll T li:H UA NAI , �EL MUNDO ILUSTüDO EL MUNDO ILUSTRADO GRUA PORTATIL EN COATZACOALCOS, Puente de Tolosa, en el río de Coatzacoalcos, gran ní11üero de buques de calado considerable t¡ue pueden abrigarse ali! perfectamente contra los vientos y las marejadas. Las grúas del muelle son de gran potencia; pueden cargar y des• cargar simultáneamente hasta doce carros en cuatro diferentes vías, y el almacenaje se hace por medio de plataformas eléctricas con extraordinaria rapidez. Muelle y bodegas en Salina Cruz, cho y 8 de altura de la baja marea. El c:i.nal y las compuertas para la entrada de· los buques no se termina todavía; pero los trabajos se están activando con sumo empeño. El servicio de bombas es magnífico; funcionan éstas (¿On mucha rapidez llenando ó va.Ciando el dique seco cuando es necesario. En el mismo terreno está situada la planta ~ --. l>ustible en todas las m{Lquinas y calderas. En estas obras colosales del puerto se encuentran empleados más de mil hombres, á los que se distribuye una raya semanal de treinta mil pesos. Entre estos obreros se hallan mexicanos y extranjeros, trabajando todos en el más perfecto acuerdo y desempei'iando sus funciones, tanto unos como otros, en medio de OFICINAS y ALMACENES DE LOS TALLERES' EN RINCON ANTONIO, La inauguración del tráfico por el Istmo se hará en el próximo mes de diciembre con la mayor solemnidad. * * *la gran excursión ofrecid~. á los seTal es en conjunto la reseña de ñores congresistas y tales soIJ las obras de indiscutible ut1hdad que se han llevado á cabo en el Istmo. Réstanos solo indicar que el señor - ---------- ESTACION DE RINCON ANTONIO Casa de empleados en Rincón Antonio, La bahía interior tiene una extensión de cerca de dos kilómetros de largo por 220 metros de ancho. y la exterior, abrigada por dos rompeolas, tiene igual profundidad que la dársena. A corta-distancia se encuentra el astillero ó dique seco para la reparación de buques; el interior está revestido de cemento y- tiene una extensión de 18-1- metros de largo por 2-1- de ano Casa redonda en Coatzacoalcos. eléctrica, amplio edificio que contiene siete dobles calderas y cinco dinamos; dos ya en actividad y otros tres más grandes que ya se están instalando; los que funcionan en la actualidad p~oducen dos mil caballos de fuerza. En este lugar se encuentra también una máquina quebradora de piedrá y enormes tanques, donde se deposita el petróleo empleado como com- una completa fraternidad. Las obras del puerto harán en breve de esta región una de las más"ricas y prósperas; todo está ya dispuesto para las exigencias del tráfico internacional: un material rodante de 33 furgones de treinta toneladas cada uno; 63 para ganados y 133 plataformas; 15 carros tanques, 48 góndolas y 57 locomotoras de petróleo. ren~erg, Cónsul de Bélgica en Puebla, é hija; Dr. Credne~, Conde Matuscka y sellara· Conde Von Bressler, Encargado de "Negocios de Alemania· Capitán Thewalt, Attaché militar; Capitán Volwerg, Docto~ Ross, Dr.' Stobbe, Dr. Von Zahn y seffora; Dr. Frech_ y sei'iora; Dr. D1ener Y esposa; Dr. Bambach, Dr. Dziuck, Profesor We1gan~, Dr. E. Boese Y ~eñora; Dr. E. Phillippi, Dr. A. Plagemann, ?r- E~dhch, V. Gilberste1~, Dr. Wetztein, Dr. Hovey y señora, Dr. Wa1tz, Dr. Dau?nenberg, A. Sc1pio, Dr. Dunikowski, H. C. Wauters, Ministro de Bélgica; Dr. Freudew berg, D r. de VJ.gier' Dr. Vittich ' Dr. Ransome, Dr. Lawson, C. Gra.ef, Ott F. Iki, Dr. Ileckeman, Dr. Von Staff, Dr. Dordolet, Dr. ~llorge, . o Reimberck, Dr. Carlos de la Torre, G. W. Newbery, Ingemeros AleJandro Prieto, Agustín Aragón, Ponciano Aguilar, Joaquín Parré~, Manuel Bala.rezo, .José Velásquez, Marcelo Peña, Joaquín M. Ramos, Luis Cortés, Enrique León y sel'iora, Enrique Schultz, Sr. Celso Rodríguez Aran~o Y José V. Soriano. Cerramos el presente articulo con las siguientes ·palabras que hablando también de las grandes obras deTehuantepec, publica "El _Imparcial". «Esta parte de nuestro relato no puede quedar termmadasm que h_aga- · mos expresa mención-del Sr. Weetman D. Pearson, no _sólo por la acert~da dirección, la actividad y la eficacia con qu~ ~a sabido llevar_á término las obras del Istmo, sino porque éstas, á jmc10 de los más pentos, han sído terminadas á conciencia y porque el dicho caballero ha sabidq infundir, con su ejemplo, la fe y l_a. constancia hasta en l?s tra.ba~adores más humildes, consiguiendo con ello que aun los detalles más mfimos sean perfectos. . Persuadidos de esto y llenos de agradecimiento por las atenciones que se le prodigaron, los excursionistas enviaron á Londres al ~r. Pearson un voto de admiración y agradecimiento>. Don r. B. Body, correcto y honorable caballero que repr6:'enta ahora ~n México al sefior Pearson, contratista de las obras, proporc10nó á los v1a·eros toda clase de comodidades, poniendo á disposición de ellos un t~en ~pecial compuesto del carro co~~dor «~endome,> y los carros dormitorios «Tisonia,> «Vinton,> «Sardrnia> y «Zeyla.> . . Entre los excursionistas se contaban personas de. diferentes nacionalidades: alemanes, austriacos, americanos, belgas, Japoneses, cubanos, españoles y mexicanos. . . Algunos de los señores geólogos se desprendieron del grupo en el ca. tomando distintas direcciones; unos á la América del Sur, otros mrno, d t d" á Europa, y el resto regresó á la capital, quedan_do to os e~ raor rnariamente satisfechos y admirados de las grandes é importantísimas obras de Tehuantepec. * ** Las personas que formaban la excursión fueron los sigujentes: J. Do- Planta el6ctrlca ..-i Coatzacoalcoa, Taller de fraaua y herrerla en Rincón Antonio, GRUA& ELECTRICAS EN COATZACOALCOS, GIIUA "TITAN," IN IL ROMPEOLAS DE SALINA CRUZ, �EL [MUNDO ILUSTRADO· NU6Stro GOU6UfSO DE f(ONOMl4 DOMfSTIC4 ,TRABAJO QUE OBTUVO EL PREMIO DE $100 OFRECIDO POR EL BUEN TONO, S, A, Él problema económico que plantea "El Mundo Jlustrado" y sirve de base á su sexto Concurso, es verdaderamente digno de meditarse no sólo por lo que se refiere á la prudente distribución · del capital obtenido de improviso, cuanto porque en más de una ocasión esas fortunas improvisadas sólo han servido para hundir en la ruina á sus poseed1Jres, máxime si éstos han sido jó• venes e.orno en el caso supuesto por el problema. Sin meterme á disertar,señalaré las causas capitales. 1a. El deslumbramiento del agraciado que no le permite valuar la cantidad obtenida en su verdadera magnitud, sino que más bien la multiplica. 2a. La convicción de que poseyendo ese dinero, ya no necesita trabajar bajo la dependencia de otro, pudiendo independerse y dedicarse por su cuenta á los negocios. 3a. La brusca modificación que introduce en su género de vida (alimentación, indumentaria, rec, eac1ones, etc. ) 4a. La vanidag que sintiéndose halagada no te consiente alejarse de la turba de amigos que aparece en estos casos, alrededor del agraciado, an)igos abnegados .... hast_a el último peso. Resultados: 1 Et joven aludido pierde su empleo, truncando as! una carrera acaso bien empezada y sostenida. 2 No hace tales negocios por su cuenta ó los hace malos, como que en todas las esferas de la vida necesita el hombre para salir á flote, amplios conocimientos y experiencia ó una buena dirección. Los hombres de negocios no se improvisan. 3 Los aparadores de boulevard son los primeros que consumen una tercera parte de la utilidad; de las otras dos se encargan los amigos convenencieros. 4 ° . Dos años después, todo ha concluido; pero no sólo el .dinero está agotado, sino el amor al trabajo y la reputación, porque hay que tener poca fe en la mteligencia de un iluso y poca confianza en el hombre que no es escrupuloso ni para cuidar lo suyo. Además, dos años consagrados á la holganza, relajan las costumbres, inclinan á los vicios ó al menos á la molicie, embotan las facultades y, lo que es peor, desarrollan en el hombre esa falsa y tonta delicadeza que los hace retroceder ante ciertos trabajos que juzgan indignos de sus antece. dentes. ¿Cómo consentira en ser cartero ó motorista quien ha tenido palco en Arbeu? Y ali! andan muchos llamado~ ayer á ser cifras y convertidos hoy en ceros por obra y gracia de una herencia ó de una loterla mal aprovechadas. Tenidas en cuenta esas consideraciones, bien comprobadas por la experiencia, me permito aconsejar á Ud., joven afortunado, que tan pronto como reciba sus seis mil pesos proceJa á colocarlos en la mejor institución -bancaria, previo consejo de personas entendidas en asuntos mercantiles y sin disponer por de pronto de más dinero que el necesario para pagar sus deudas en caso de tenerlas. Aparte Ud. la vista enérgicamente del momento actual y fijela en el porvenir. No se deslumbre. Seis mil pesos pueden ser una base de fortuna en manos cautas; pero en realidad no son mucho dinero. No se entregue á francachelas so pretexto de solemnizar el fausto acontecimiento, porque eso, aparte de ser una merma para su capital, puede desprestigiarlo señalándolo como individuo dado á l a disipa::ión y á quien el dinero descarrila. Tampoco modifique Ud. su traje á no ser esto muy urgente, y aun asi, que el nuevo corresponda á los que ha llevado con anterioridad. El afán-por el lujo se desarrolla insensiblemente en las personas, crece con sumarapidez y es una vorágine de las más peligrosas. Continúe Ud. en su empleo redoblando la eficacia que haya desplegado y procurando ser cada dia más complaciente con sus iguales y más sumiso con sus superiores. Esto es de alta importancia para el porvenir de Ud., porque ya comprenderá que un jefe sensato y observador no dejará de tomar en consideración su conducta y la estimará debidamente. Cualquiera voluntad se inclina hacia el joven laborioso y previsor á quien no engrle ni ensoberbece el dinero; esa es una alta recomendación y un paso seguro hacia el ascenso. Dé Ud. cuenta á sus jefes de su ganancia y ¡:>!dales consejo. Es muy probable que con el consejo reciba Ud. ayuda material. Fijese un plazo de seis meses para efectuar su boda y entretanto conserve sus antiguas costumbres y dedlquese con tezón á perteccionarse en e~ desempeño del trabajo que le esté encomendado, á fin de que no sólo su conducta sino su habilidad lo pongan en vias de mejoramiento. Aqul empieza la distribución de su dinero acerca de la cual debo hacerle la siguiente previa observación: Compre Ud. al contado, porque esto es económico sin duda. Los réditos del capital no compensan el recargo que pesa sobre las mercancfas obtenidas plazo, y compre Ud. en los Estados Unidos, directamente, lo más que pueda. Yo be tomado un término medio modesto, de utilidad práctica y decente para mis cálculos que son los siguien- °. °. °. cortinas, lavam~nos, et c. (juego de 12 piezas,) efectos de tocador y botiqufn). Comedor (Comprendiendo: 1 mesa, 6 sillas, 1 aparador, 1 despensa, 1 lámpara, 1 filtro, vajilla compuesta de 100 piezas , 1 caja de cubiertos surtidos, vasos, copas, y otros objetos de cristal como dulceras etc. 1 molino para semillas y herramienta) . .. .. ... .. .... Cocina (Comprendiendo: 1 estufa, (1) 1 baterfa estañada compuesta de 62 piezas, 1 molino para semillas, 1 báscula y accesorios).. .. .. . ................. . O tros muebles necesarios ( 1 máquina de coser, 1 máquina de lavar, neceseres, petaquillas de mano, pequeña herramienta para usos domésticós, ba.t'!o, útiles para el aseo y desinfección periódica de la casa, libros útiles etc) ... . Imprevistos .... . ............. .... . . .. . Total .. .. .. .. .. . .. . . .. . 36o.oo 150.00 no.oc 200,00 100,00 S 1,100.00 • 135.00 Retirados en la misma fecha para compra de telas, etc............ .. ... . .. S 500.00 FIGURINES DEL DIA Quedan impuestos .... S 5,535.00 Réditos al 8 por ciento hasta el 15 de febrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 56. 58 Retirados en la misma fecha para cubrir el presupuesto de instalación y boda . . . . . S 1,500.00 Más para el fondo de gastos diarios en lo sucesivo . . . . .. 91.58 Total.... S 1,591.58 Capital que queda impuesto.. 1,591.58 S 4,000.00 Ud. empieza su vida marital con: Fondo sacado de los réditos del capital. .. S Importe supuesto de su última mensualidad .. . .. .. .. . .. .. . .. .... _ .. .. .. ... 40.00 Total..... S 131.58 • 91.58 Me parece prudente fijar en S6o el presupuesto mensual de Ud., máxime si se tiene en cuenta que por buen tiempo no tendrá que hacer gastos de ropa y que se ha provisto de elementos económicos. As! pues, tiene Ud. para sus gastos de dos meses, con un saldo de Sn.58 á favor del tercero. O haciendo un cálculo más amplio, tendrá Ud. durante el primer año: Importe de su sueldo... . .. . . . . . . . .. .. . . fl, Réditos de su capital al 8 por ciento .... . Fondo anterior . . . .. .. . . .. .. .. . .. .. .. . 320.00 91.58 Importe de su presupuesto anual .. ... . .. . 891.58 720.00 48o.oo Queda á favor del segundo ano .... .. .• . • bodas:) .... ... .. .. .... .. ...... .. . .. .. S Ropa de hombre . .. .. .. .. .. .. .. .. . . c.Jsa ..... .•. . .......... . ... ..• 350.00 250.00 100.00 .. . S 700.00 Suma anterior por dotación de casa . . . . . . S 1,100.00 s 1,800.00 límite; pero Ud., incluyendo un modesto festi val, debe reducirlo á la cantidad de . . ... ... . ...... . .. .. .... . ... .. .. . .. . S 200.00 Total .... Rédito del capital hasta el 31 de diciembre al 8 por ciento anual.. . . . . . . . . . . . . Total. .. .. S 5,591.58 Ropa de señora ( incluyendo el traje de Total EL MUNDO ILUSTRADO S.,:"5,900.00 Total..... S 6,035.00 Insisto en que sólo obtendrá Ud. por ese precio los objetos indicados, pidiéndolos á cualquiera gran almacén de los Estados Unidos. Insisto también en afirmar que no soy propagandista de los efectos extranjeros. Soy mexicano y pobre ( de otro modo acaso no tomara parte en este torneo) y es á fuerza de estudiar y poner en práctica la me¡·or manera de aprovechar mi modesto salario, como he legado á las conclusiones asentadas y que estoy seguro le servirán á Ud. para economizar c!inero, si se sirve tenerlas en cuenta. Viene en seguida la cuestión de ropa que divido en tres clases: la de señora, la del varón y la del hogar. También en este sentido creo que le convendrla pedirla hecha á los EstadosUnidos ( exceptuando todo articulo que sea de, ó contenga seda); pero si usted tiene familia y ésta puede confeccionar algunas piezas, opte por lo último y pida lo conveniente en vista de los catálogos de que disponga. No olvide Ud. que tratándose de la ropa exterior para señora hay que ser muy prudente en lo que se refiere á la cantidad, porque suele suceder que los caprichos de la moda inutilicen un traje antes de que el uso lo destruya. Si introduce Ud. el sombrero en la indumentaria de su futura esposa, debe será condición de que ella sea bastante hábil para confeccionarlo y sensata para aceptarlo así de factura doméstica. De otro modo, le aconsejo que lo suprima, porque es ésta una á cuyas exigencias apenas resisten los mejores capitales. Hecha esa salvedad, está en razón presuponer para vestuario las siguientes cantidades: u Carf~;11(~)~~~~~~~--~~. -~~~~~~~~-r~ . ~~:~ Gastos de boda ( Generalmente no tienen Y habrá gastado en instalarse convenientemente.... .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. .• S 2,000.00 Ahora bien, siendo poseedor de seis mil pesos, fácilmente podrá Ud. conseguir la mayor parte . de los efectos apuntados, á condición de pagarlos cuando le sean entregados, que deberá ser en una fecha muy próxima al dia de su boda, v ésto le permitirá no retirar dinero antes de tiempo y obtener asf de él toda la utilidad posible. Durante los seis meses señalados como plazo, deberá Ud. hacer todo esfuerzo para conseguir que la quincena ó mensualidad que cobre, se aplique á sus gastos posteriores y no á los de la quincena ó mes terminados. De esa manera su balance en febrero de 1907 podrá ser como sigue: (1) La estufa slgn!Oca á l a lárga, una gran ecoDomfa de tiempo y combustible. Siguiendo ese orden de cálculos, observará Ud. que ano por año irán mejorando sus condiciones de vida sin haber tocado el capital, y eso suponiendo que su sueldo permaneciera estacionario, ·10 que no es _probable. Pero aún asi, perseverando en un régimen de economla, á la vuelta de cinco años se habrá asegurado una renta de Sroo mensuales y en lo sucesivo podrá no sólo cubrir con holgura su presupuesto, sino acrecentar el capital que será la herencia de sus hijos ó la tranquilidad de su vejez. Podrá sucejer que encuentre Ud. para su dinero otra inversión de mejores utilidades, mas en ese caso, estudie la cuestión muy detenidamente y defiéndase contra los negocios que presenten alguna fase aleatoria, como los de minas, agricultura, etc., que si es verdad que en muchos casos recompensan con largueza al hombre em- · prendedor, suelen también darle terribles desengaños. No se trata de que llegue Ud. á banquero, sino asegurar su porvenir y para conseguirlo, el modesto poseedor de $4,000 debe prescindir de los golpes audaces. Los Bancos 6 Cajas de ahorros bien acreditados son la Providencia de los pobres. Creo sinceramente que por ese camino lle~ará Ud. en época no muy lejana á realizar su ideal de mdependencia, hasta donde ésta es posible, y si asf fuere, me daré por satisfecho. LEOPOLDO MAYET C. Hacienda "La Flor de Jimulco" (Coahuila. ) (1) Su.l)Onlendo Que haya tomado $100 para cubrir deu• das 6 gastos urgentes. • a hs: ' . OOTACION DE U CASA. Sala (Comprendiendo: 1 sofá, 2 sillones, 6 silas, 2 mesas, espejo, tapete, cortinas, 3 cu~dros para retratos ó pinturas, 1 lámpara 4 escupideras, 1 reloj de mesa ó pared y 1 librero) (r ).. . .. . .. . .. . S Recámara.(Comprendiendo: 1 cama. 1 tocador, un lavabo, 2 guardarropas,2 colchones,·1 catre, 4 almohadas, 4 sillas, 2 burós, 2 tapetes, 1 mesa, 1 lámpara, • Traje estilo Princesa en velo color beige. Falda adornada con listón y bordados d c ¡ • t - d d · chera de encaje terminada al frente con un lazo; manga semila.rga con sobremanga adorºn~d¡~~:~ºei ~1ei~. corpiño bolero con grecas y bordados, pe- 18o.oo (1). Estas cifras represeDtan moDeda. mexlca.Da. y eD ellas se Incl uyen irastos de transporte por cara:a. y derechos adua.nales, Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Lévillón NUESTRO PAIS,-SAN JERONIMO (OAXACA,) �• EL MÜÑDO ILUSTRAOO EL MUNDO ILUSTRADO • Traje de baile en gasa de seda blanca con fondo de raso. Falda muy amplia adornada en todo el borde con flores de gusanillo en relieve; corpiño escotado en cuadro recubierto de un delantero tableado que cae suelto sobre la falda, llevando en sus bordes cenefas bordadas y sostenido en los hombros por cadenillas formadas con anillos de cordón de seda; el cinturón se hace de igual manera. Fot. "Félix," de ~arís, para ·'El Mundo llustrado."-Modas Zimmermann. MODAS DE ENTRETENIMIENTO.-MANGAS YGUANTES. Lectora mia: Ya solc nos quedan unos cuantos días templados; las brumas del otoño comienzan á ensombrecer el cielo; las hojas amarillentas caen y se arrastran por el suelo al soplo de ese vientecillo impOTtuno· y molesto, que sobre todo, al atardecer, nos desespera con sus travesuras, encrespando las plumas de los sombreros, agitando los volantes y haciendo que el borde de nuestros boleros desempeñe á veces el pa· pel de cuello tMedicis. Esto que llamamos otoño, no es más que el prólog<P de nuestro invierno; pero de un invierno suave y clemente, sin nieves ni rachas heladas; nuestro clima encantador siempre es tibio. Una guapa señora americana me preguntó un día: ¿Es verdad que en México sólo hay prima• vera? Y yo pensé que tal vez tenía razón al creerlo así; el invierno en este bello país, no es más que una primavera entristecida. Nuestros árboles no pierden jamás sus frondas, no faltan nunca flores en el campo, ni los pajarillos mueren de frío. Decía bien la dama american.1, México sólo tiene primavera. Pero nosotras, en nuestra inconstancia, en nues· tra volubilidad femenina, no apreciamos la benignidad de este clima; al contrario, le hacemos reproches; nos parece igual y monótono y nos hacemos la ilusión de que es riguroso. *** Cada invierno lo forjamos más cruel y nos ata- viamos con-los trajes y telas que usan las mujeres en los países donde la nieve forma espesa alfombra y cubre árboles y tejados. Hacemos bien, lectora mía, este engaño á nosotras mismas nos distrae, las variantes de la moda para cada estación nos proporcionan un entretenimiento. Al fin lasmujeres vivimos de ilusiones y de engaños. Prepara, pues, lectora querida, tus vestidos de otoño; hay encantadoras lanillas que te servirán perfectamente, pero no hagas muchos trajes de entretiempo; el otoño sólo dura dos meses á lo más, y para el invierno r,ecesitamos de los gruesos paños, de! terciopelo y del clm1iotte. *** La cuestión dellas mangas es ahora de importancia capital;, mis lectoras saben que se llevan cortas, FIGUBÍNES 1, a_penas "'.emos algunas largas en los trajes muy senos de ciertas austeras damas. Privan hoy las mangas ballón, simplemente ceñí• das al codo por medio de ,m brazal; la manga tailleur amplia y derecha con gran revés rodeado de fino plisa~?i la manga de encaje compuesta de una superpos1C1on de volantes, y, por fin, la manga ajustada al codo por un bies que se termina por dos ó tres pequeños plisados de encaje suave. Estas diferentes mangas se adaptan á todos los trajes, con excepción de la tailleur, todas las demás se pueden confeccionar indiferentemente en lanillas sedas, terciopelos y encajes, ' • En la ballón basta variar el brazal para transfor• mar completamente la manga; si ésta es de encaje e) brazal se hace en lis~ón del mismo color que ei cinturón ó del tono dominante del traje, si éste no lleva cinturón móvil. Una cinta bordada sobre ca· denilla es de muy buen efecto. La manga tailleur de pliegues planos, montados en el hombro, es bonita y sencilla, cae floja y suave 2, 3 Y 4. para detenerse en un puño de tela de un tono parecido al dominante en el traje. Las mangas formada~ por volantes superpuestos, se reserva~ para los traJes de tarde y de recepción; se pueden intercalar entre los volantes de encaje otros de muselina de seda plisados. ' . El empleo del tul bordado se generaliza, los traJ~s recuerdan las toilettes de nuestras abuelas yprec1samente los tules antiguos son los más bu'scados y de mayor valor. <;:orno complemento de las mangas cortas siguen lus1endo los ~ua~tes largos, solo que hoy el otoño y mas:tarde el invierno nos obligan á substituir los grac!o~os guantes de seda calados y los mitones por el clasICo y elegante guante de cabritilla. MARfA LUISA. Explicación de los figurines Núm. 1.-Abrigo de entretiempo en paño delgado color "beige" para niña de 7 años. Cuerpo recto cerrado al frente con grandes botones doble vuelta sobre los hombros manga con "cartera" ' Todos los bordes se adornan'con pespuntes de seda gruesa. ve~~m . 2.- Traje de terciopelo negro para sef!ora joFalda lisa, adornada con dos tiras de raso· chaquer1 lla de faldones redondos, abierta sobre una pechera h • cha c::on volantes de muselina de seja blanca· mangeamp!1a ajustando en un angosto volante. ' ª Num. 3:-Traje para niño de 10 años. Pantalon hso á 1~ rodi]la, saco recto largo, con tablones á los lados y cmturon de la misma tela· canesu en f orm_a pespunte?-do; mangalisa. · ' Nñ U(!lt. 4.-Abngo de otoño en lanilla á cuadros para se on a. Cuerpo un poco ajustado en el busto Y amplio en el �EL }IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Para Modelos LA NATACION El "sport" sigue reinando en Europa y cada estación pone de mod~ un nuevo ejercicio flsico. Este estlo ha estado en boga la natacién. Todos los champ1ones del mundo han hecho uno t ras de otro tentativas por atravesar la Mancha. y Novedades no hay Cas(Superior á la de Mnie. A. Lafage Suc. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. AVENIDA JUAREZ, JO, APARTADO OORREO 2185. Porqut rtcibt 11tnsua111mtt Utstfdos. Sombrtros. Jfbrtgos. ttlas. eorstts Jfdornos. Jorros. ttc.• todo dt Su,trtor €1ast V 6115f0. Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre ............ $ 16 2 tapas plata para se!'lora.... . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre... . . . . . . . 10 l tapa níquel de tornillo par11. hombre 11 1 tapa plata extraplano para homb1·e.. 16 1:l 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa· Se ha hecho notable ua nadador inglés, del cual se tomaron fotograflas i_nstantá· neas en los diversos movimientos que e¡·ecuta. Diferentes maneras de s umergirse, á la "hussarde " á la "suiza " "cebeza ade ante" ó en "candela." Las pÓsiciones que'usa ya dentro del agua son también variadfsimas. "sobre la espalda " "sobre un lado" y otras muchas, dist inguiéndose principalmente en la llamada "Óver arm s troke" que se lanzó el ano últ imo y se hizo popular desde luego. Los partidarios de este "sport" son muy numerosos, porque á las grandes distracciones que ofrece, agrega su ut1hdad. CON'l'BA la. TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Méd icos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGN.ET Remedio insuperable conira las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, ~.Ruede Salntonge, P.&.IUS y PJ.RIUCI.U. FIGURIN E S borde por medio de alforzas volteadas que bajan de los hombros; pe~ueñas solapas forradas de seda que fo rman en la espalda cuello volteado, al frente grandes botones para cerrar; manga amplia con puno de seda. Núm. 5.-Traje para señora de edad. Falda adornada con cinta de. seda; corpii'!o de tabh_>nes invert idos con una vuelta lisa en el cuello que de¡a al descubierto una pechera de gasa, y se abrocha al 1 GERSTENDORFER BROS~ Dorar. Esmaltar Y Barmzar. Esm d O "OUR fAYORITE" Las Célebres Preparaciones para El :más inexpe rto puede usarl as. Paradorarmneblea, bric-a-brao, ornameu. a{(6 6 ID toa, marcos de cuadros, crucifijos, etc. (L bl > Parece y dnra como or o puro. Useae ava e Se seca pronto quedando muy duro, Pareu y dura ju,tamente U como la porcelana. Do blanco y bonito• colores. Puede lav~ne cuando se ensucie sin que por ello se afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.A.RRUAJEB } U ESfflalfe STAR" :Jrl1¿~ tgsTRE··¡;Aii··MADERAS·::::::: SAPO LI N U TIBTE PAR.A. SUELOS •. .•..•.••.•. :.:;:;··········od cirbonltoacolorea efecto• eatl.n bechoa de loa mejor•• mate,...111 para pr u d U.CU ÍIÜc1ón. de barniz y precloaoa !natrea. Llatoa para uarae 1 e ú d ~!tute ,.n01 hemoe E1to1 art!cnloa loa liemo1 eatado vendiendo en ese me~bn.por :l!,. p:inclpale• cu"f. nego· logrado aaber lo que ea jnatamen~-!',~• •~oplado para ,. ~ela mhma aatiafacelón. Baga l a prueba cl&ntet en Plnturaa le dlrt.n que n.....,-a º"'ª mercan0.., conveneerf. de ello, OBRS TBNDORFBR BROS. • NUBVA YORK, B . U. d• A. • y•• 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sel'Iora ... . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre.. . . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plat a nielada para señora .... . 60 21 ño largo; ciaturón de seda con gran hebilla. Núm. 7.-Traje estilo sast re para niña de 15 años. Falda con piezas unidas en sesgado al frent e y rodeada de una data de seda; chaquetilla con delant ero recto, adornado con botones pequenos, solapas en la parte superior prolongadas para forma r cuello volteado; manga ampliá en el hombro y ajustando para formar puno largo. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgativos, Depuratloos y Antisépticos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sln cambtar •u• coatumbre• ni disminuir la cantidad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apet1lo. - Exljase el Rótulo adjunto en 4 ColorBs. • 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Producto, maravlllo101 para•navtsar blanquear y CR~MESIIOI :~~::?i?: : ;:~:~ •POUDRE ABOR SAW J. 8 IMON 9, Fa.ubg. St Ma.rtín, Pa.rís [lOe) f¿i_j 5, 6 Y 7. frente cruzada, con dos botones; manga amplia en el hombro, con puño largo ajustado; cinturón análogo á la vuelta del cuello. Núm. 6.-Traje claro para senorita. Falda de alforzas cortas en las piezas laterales y adornada en el borde con volantes planos; cor ~ino de delantero con alforzas t ransversales, y bolero figurado con piezas lisas, bordeadas de entredós; manga con pu- ra hombre .... .... .... . . ... .. ,, , .. !ID ·o ·nao Bis ui 11 mi �EL M:UNDO ILUSTRADO COMO UN HOMBRE PARA SALVAR LA VIDA DK LOS RECIEi m1oos GANO DINERO. La Historia de su Exito. GEORGE W. HO:UAN. Hace un l\ño que Oeorge W. Homnn, domiciliado en 221 l:!outh Linden St., Carthuge, Ohio, >e eorontraba en la mlsmtuitnarfón quomillares de jóvenes que no tienen empleo especfnl. Uanaba poco, lo gastaba todo, y no dabl\ un pa•o bacla el éxito qne .El Oongreso de Ju "Gotu de Leche" El peU,rro más grande Que amenaza ll. un pafs es se¡uramente el Que tiende ll. de,ip0blarlo lentamente. Desde hace varios a!los se notd en Fran· cla Qnela población permanecfa estaclo· narla debido ll. la gran cantidad de nlllos Que perecían en la primera Infancia , consecuencia de la mal& alimentación !actea. "Un nlilo Que nace, dice el doctor Ber• ,rerón, tiene menos probabilidades de vi· vlr una semana que un viejo de 90 a!los, y menos también de vi vlr un año que un an· clano de SO." No creals Que esto es un& paradoja. las cifras confirman la verdad de este dicho. Sobre 100 bebés de menos de un año, mueren todos los ailos la quinta parte, esto es 200. Por otra parte, de cada 1.000 vle· jos, cu.va edad estll. comprend!Ja entre 70 .v 80 años, mueren anualmente OO. Asf sobre un millón de nlilos que nacen en Fran· cla, 200.000 mueren cada a!lo¿No es esta una proporción espantable? Pues bien, sabed que la mayor parte de ellos l)Odrfan salvane l)Or medio de una conveniente alimentación. t.odos los jóvenes anslan. Establ\ mus qne mecllo satisfecho de s1 mismo ¡,orqne no appreciaha el valor del tiempo que perdía, U na hora de ocio no representaba pértllda apreciable. Un día descubrió, al leer un periódico, que le era posible aprender la tenednr!ft de libro, en •u prv1•ift casa, i poco costo, 6 intere~er , AIJZoien, 9.ue no fuese él mismo, on procurarle un destino. Estn le blzo pensar, y el result11do fu6 que e,cribló 1\ The Commerrlal Correspon,lence Sehools. R0<•hestn, N. Y., pidiendo Informes. Después de reflexionarlo bien, se decldíó á •egulr el eur.o. He aqul un extracto de una e11rta esrrlta ocho meses después. Dice asl: "A causa del conocimiento obtenido por mediación de loa estudios que cursé con Vds. se me han ofrecido tres m•gnlllcos destinos. Acepté uno Je ellos, el que tengo •horA. Se me ha aumentado el sueldo y !?ª"º !\hora mi\s del doble de lo que gl\n11ba al principio. Me he caslldo, tengo un buen hog,1r y dinero que gAAtar. He lo debo á Vds. No soy tenedor de libros y11, y digo esto porque uno de los argumentos en contra de que yo me dedirase á la tenedur!a de Jlbros era que "una vez tenedor de libros, siempre tenedor de libros." Yo dije <\ue eso no era cierto, y Jo Le probado. La teu&aurta de libros no es mhs que el primer escalón pnr11 más alto empleo •n la e•fer11 de los negocios. SI no hubiera sido pnrel conocimiento que adqulrl siguiendo el curso de Vds. yo no estarla donde estoy hov.º The Commercl•l Correspondence Schools le enviarán f. V. su libro gratis, •• tltnla: "Como Hacerse Experto en Tenedurl11 de Libros " E,te es el libro que guió á Mr. Homan por JI\ senda del buen éx.lto. Le dice i• V. como debe aprenderse la Tenedur!a de Libro•, en su propia casa. •in pérdida de tiempo. Le da informes sobre el mejor sistem11 de contabilidad, y está lleno de Informes vallo,lslmos para tener éxito en la vida y adelantar en loa ne2oclos. Un cierto n(1mero de utos libros se enviará al presente, eomplet•mente gratis, ll cualquier persona que desett sinceramente mejorar gu pol'lclón en la ,·!di\. E•cr!base ll Cnmmer<·i•l Corre,pondence Scbnols, 200 B Commerclal Bulldln11, Rochester, N'. Y. Todo lo que b11y que h11cer es enviar su nombre y dlrecel6n en una tarjeta postal. ,. recibira el libro 6 vuelta de correo. LAS Enfermedades da la Piel Un robusto bebé alimentado con leche eaterlllzada. En efecto, las enfermedades oue hacen tales estra,ros entre los peQnl'iios, son principalmente las afecciones Intestinales, las diarreas, las enteritis, ca.usa.das Por la mala calidad da la leche, Ante estas hecatombes, causadas oor li. deficiente alimentación.otras enfermedades que atemorizan mucho más, son casi lnslgn!flcantes: la terrible tuberculosis solo mata 25 nlflos p0r a.ilo. Todo el mundo siente terror pll.nlco oor ciertas en fer· m~dades conta¡rlosas como el croup, la difteria, la escarlatina., la fiebre tifoidea y h1,s ana-lnas, y sin embara-o, todu ellas reunidas hacen únlcamente40 vfctlmas al allo, sobre 1,000 nlrlos que mueren en el primer afio de su vida; esta cifra 8ll lnsl¡nlflcante comparada con la Que dan las enfermedades del aparato dhrestlvo, sin contar con que muchos de los anteriores padecimientos son consecuencia Inmediata de estos últimos, l)OrQue un peQueflo ora-anbmo debllltado oor una diarrea es más accesible, una de las afecciones con· taglosas ya ennumeradas. La mala leche esel enemla-o de la lnfan· eta, el ver<IUQ"O Que hace verdaderas ma· tanzas de bebés, ayudado en la mayor par- PUEDEN CURARSE CON EL Hfdtozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerías. UNICAMC:NTI: GENUINO CUANDO LA ETIQUETA LLEVA 111, FIIIIIA : En la Sala de Consultas. te de los casos por la l¡norancla de las Químico, Gradu&do de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de P:aria" (Francia). 63D Prince St., New York. Pldaae el cuaderno: "Cómo prevenir ó curar lu enfermedade•." madres. Veamos un ejemplo: Una madre cree, a-eneralmente, Que mientras más leche tome su hijo mejor estar,. 1Grave error! El exceso de .alimentos es tan perjudicial al nlrlo como al adulto. En cuanto el bebé t<Jma mayor cantidad Un doctor auacultando 6 un nll'lo, de leche de la Que necesita.la di&1ere mal. solo una parte se absorbe .v la otra permanece en el estóm81l() donde se fermenta. dando orl,ren ll. substancias tóxicas que Irritan los Intestinos, este pella-ro aumenta considerablemente cuando se t rata de nlilos alimentados con leche de vaca p0r medio de biberón. Cuando ltis atenciones domésticas ocu· pan 11. la madre mucho tleml)O, ésta tiene forzosamente Que descuidar al nlilo y el biberón Que debería ser hervido después de usarse, permanece sucio .v la leche de· i,osltada en su Interior se descoml)One, desarrollll.ndose en ella muchos microbios. Ademll.s, entre las clases humildes, la leche es de bajo precio y oor consiguiente adulterada con agua Impura. Todo esto reunido determina, sobre todo durante los calores del estío, el desarrollo de diarreas .v enterl tls. As( mueren cada ailo miles y miles de peQueilos séres que mll.s ttlrde habrían l)O• dldo ser hombres útiles. Afortunadamente la Iniciativa p rivada no ha permanecido Inactiva: el doctor Budln, lmairlnó desde el año de lb1l2, esta· blecer un consultorio ,rratulto para asistir, los nlilos enfermos y su obra fué com· t>letada algunos ailos después oor el doc• tor Dufour Que fundó la asociación de las ' Gotas de Leche." El consultorio reservó su zona de ac- Las damas de la aristocracia se turnan diariamente para preparar la leche aaterillzada, clón para los nlilos hijos de madres Infelices. Cuando un bebé nace en una familia. acomodada, el médico estll. allí para !ns· truir á la madre .v velar Por la salud del nlilo. Estos consejos y esta vta-llancla se trata de procurar ll. los hijos de madres p0bres. Cada ocho dfas, la madre lleva, su hijo al consultorio, donde se le examina, se le t>esa. y su peso lo mismo Qne otros detalles son Inscritos en un libro. SI el niño es alimenta.do POr su madre, ésta recibe cada vez consejos sobre los cuidados Que debe proporcionarle .v sobre la cantidad de leche que ha de sumlnlstarle ll. medida Que crece. Lo mismo se hace con las madres Que alimentan ll. sus hijos con b!bercfo: el consultorio les pro· t>Orclona leche esterilizada y ya 1>rel)arada, es decir, mezclada con a,rua. hervida en relación con la eda:'I del nlilo. Cada mailana. la madre va al consultorio ll. reco,rer la l eche Que el niño necesita. para 2' horas. Las ventajas de esta iml)Ortante aso· elación son notable.~. En el estfo de uno de los últimos ailos murieron en París de diarrea 833 recién nacidos y de los 53 nlilos alimentados t>Or la ~soclaclón, nlna-uno pereció y hay Que hacer notar Que de estoS nlilos, 34 se alimentaban con biberón. La asociación de las "Gotas de Leche" estll. abierta ll. todas las madres, :pero se les divide en tres clases: A las madres l)Obres, se les da la cantidad de leche nec¿sa.rla p0r el ínfimo precio de dos suel• RL MUNDO ILUSTltADó dos, con el objeto de Que no parezca. una caridad. A las madres de la clase media se les da la leche , 8 sueldos el litro .v para las madres ricas que recurren ll. la aso-elación para tener leche absolutámente aséptica, se vende , un franco el Utro, Y á las mujeres Que van muchas veces sin contar ni con los dos sueldos, se les prop0rclona la leche sin extlpendlo al,runo. Cuando &),runos de estos niños enferma., se le cura p0r cuenta de la asociación. Las t>rlnclpales señoras :r se!lorltas de la buena sociedad, ayudan 11. la benéfica Institución y asisten al consultorio turnán· dose diaria.mente para preparar ellas mismas la leche y los biberones. La asociación de las "Gotas de Leche" tiene mits dlflculttides Que vencer Que la del consultorio, l)OrQue aQuélla vigila al nlilo desde 1¿ue nace, mlent1·as Que ésta solo atiende ll. los enfermitos. El noble esfuerzo de e.~tas asociaciones no ha quedado sin recomoensa; así lo demuestran las cifras de mortalidad Infantil reco¡ldas en los últimos a!losMlentras en Rouen murieron dd enterl· "A La Gran Mueblería'' ~icaróo t?fabiCCa MUEBLB8 DE MIMBRE Andadera -para Niño, Precio, 810.00. Estómago é Intestinos siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este La señorita Sánchez se encanta con su ~aballo yespec1almente con su nuevo . .• Dog-cart; tan' to, que está del todo contenta aurque no ten= """"lll..'->JJ ga novio. Moreleja para todos 1011 papás: , · Comprar para sus hijas uno de esos elegan1~ tes carr\lajes que se encuentran en la casa de @ ~ ~l/// . 'l. ..J '/J____ ELIXIR es la mejor garantía. En esta República ha hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. fil Carlos H. Shafer yCo. Sucr. El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Sal11d y Vigor. IN TOD,U u.a IOT1c•• Dms1roo1L VINO 0ESILE8, 11LEVALLOIS-PARIS, fi i i fi co 'C San Juan de Letrán y Rebeldes. Vino Oésiles Cuadros, Pinturas, Muebles de Fantasía propios para obsequio, Ca• rruajes para niño, más de 150 mode• los. PIDA CATALOOOS. tls los nlilos en una prop0rc!ón de 77 oor ciento, .v en Bolbec de 52, entre los nl!los alimentados Por la sociedad "Gotas de Le· che" murieron solo a p0r ciento. La leche esterilizada es, p0r lo tanto, la salvación de la Infancia y es de admirar Que el ejemplo dado en Parfs no se baya extendido por todo el mundo. Pero no solo es esto, sino Que la noble Idea de esta sociedad ha encontrado sus detractores, Que se fundan en que con la facilidad que tienen las mujeres de ali· mentar á sus hijos con leche esterilizada, descuidan la lactancia materna: pero se comprende Que entre las mujer es de condición bumlld11 que pasan el dfa trabajando en el taller ó en la f!tbrlca, les es Imposible atender de una manera completa 11. la alimentación de sus hijos Por ellas mismas. Pero no hay que preocuparse l)Or lamala voluntad de la minoría: los resultados prueban qtie la vida de Infinidad de nlilos se salva l)Or ,este medio y es se¡uro Que muy pronto, en todas las principales clu· dades, se esta.blecerll.n sociedades anll.lo,ras, la de las "Gotas de Leche" de París y los nlilos humildes .v desheredados en• contrarliu su salvación disminuyendo la aterradora cifra de la mortalidad Infantil. / giaCcióo Muebles para Oficina, Recámara, Comedor, Sala. En la Sala de Aseo. ' ~ j DE VENTA: DROOUERIAS «.>,-Y FARMACIAs-+-- Q) ~ : t i ............. �Al Puerto de \;)eracruz ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA DE LA MONTERILLA. MEXICO Los Más Gran~PB AlmacenPB ~e Ro¡ia·yNm~a~es ~e la Rerí1lilica El Uapor francés la ~A VARQ~ nos t~a¡o las Ultimas creaciones de sombreros modelos para señoras y señor1tas, precios desde $15, $20, $30, $50, $75 hasta $150. SOMBREROS CANOTIERS, último grito de la moda, precios desde $7.75 $9, $11, $14, $17 has.ta $25. ... Más de 1,000 formas dé sombreros, precios $4.75, $6, $7.50, $9, $11 basta $15. Espléndido surtido en boas de pluma, precios desde $5.75, $7, $JO, $15, $25 basta $l00. BOAS DE PIEL, precios $9.75, $12, $15, $19, $24, $30, $40 hasta $125. Paletos de paño de pura lana para señora, precios desde $15, $19, $25, $30, $40, $55, $70, $90 hasta $150 uno. Rico surtido de manteaux finos y salidas de teatro, ULTIMAS CREACIONES DE LA MODA, precios $65, $75, $90, $110, $150, $175, $200, $250 hasta $4ó0 uno. Oran novedad en FALDAS, REFAJOS YVESTIDOS HECHOS PARA SE~ORA. Nuestro surtido de LENCERIA hecha á mano para señora, no TIENE RIVAL. ~lB§JP)~~íi@Iliícdl@cdl cdl~ Il® ~®§®ºv'\,- unicos representantes del muy acreditado corsé parisiense ZANAKOR y ZAZA, precios $8.75, $12.75 y $25.00. Pidan guante marca Perrin, el mejor guante del mundo: el único .qtte se puede garantizar. Grandes talleres de trajes estilo sastre y vestidos para señora, dirigidos por una artista parisiense. Precios Modicos. · Corte lrreprocbable- Confeccionamos Vestidos para Luto en 48 horas. .,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 17, Octubre 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017950 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bellezas supremas Bertha Krupp Exposición Nacional Bucarest Fin del drama Guardia Presidencial Mosch y Baba Pascual Barriga Policía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4030/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._16._Octubre_14.ocr.pdf aa815d5a5d749d5991bd975ea111090d PDF Text Text · ~~~~~~ . }-111 Putrt~ dt ·Utracruz ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA DE LA MONTERILLA.-MEXICO La Gasa·Gom6r6ial mas Gran06 um6ior surtiOa -06 ta R6DU0li6a Para mañana LUNES 8 DE OCTUBRE y dias siguientes, GR!\N-EXPOSICION de las últimas creaciones en nuestro Departamento· de Sedas. + FaiJle francaise, 55 cms. metro...... ... ...... . Terciopelo cotele para vestidos de seño+ ,, Sublime, 110 ,, ,, ............... . ras y trajecitos de niño, clase especial + ,, Soleil, 110 ,, ,, , ............. .. para la casa, 55 centímetros de ancho, metro ............................................ $ 1.00 + Seda Pompadour, nuevo estilo, pura seda, + metro ..................... . Terciopelos medio mil'oir en todos los colo- ns de moda, alta novedad, metro ........ . Terciopelo miroir, metro .......... ............. . ,, clase superior, pm·a seda, metro mousseline para vestidos, última 11 creación, colores nuevos de moda pura seda 55 cms. ancho, metro. ,, pura seda, 110 cms. ancho, ,, Seda Radjah de pura seda, última creación de París y ·Nueva York, 70 cms. ancho, metro ................................... . Sedas acordonadas, suaves y muy flexibles, de última moda. ~-~~ : ~ -~~ : ~etro .. .'.'....... -~·i·~~j~~- .~~-t~~~ .~~~~-~~!.~~'. + Messaline par~ seda, dol:ile ancho, 110 cms. Sedas á cuadJ·1tos, en taffetas, metro ....... .. ♦ , , ·1i Juisfoa, ,, ........ . Incomparable surtido de ~afietas Frou•Frou, clases superiores, Tramé, metro ....................................... . ,, pura seda, metro..................... ... . ,, clase extra garantizada, metro ..... . ,, 9-oble ancho, metro .................... . 5·00 8 00 5.50 4.00 8.75 0.50 2.75 5.00 5.90 2.25 2.50 1.50 2.25 2.50 5.00 Gran venta especial de Taffetas, de ..¡. $ 2.75 á l. 98. < Departaanento de Lanas. Novedades de Estacior,. Cachemir lana, varios estilos y dibujos, !JO + Paños de Damas pura lana, 100 cms ........ . 1.50 1.75 3.75 cms. de ancho, metro, precios des$ ,, ,, ,, ,, 110 ,, ········· de 0.75, 1,00, 1.25, 1.50, 2.00 á i 3.50 • " ,1 11 • ' 130 " ........ . ., ,, ,, 140 ,. 4.50, Vigoureux pura lana, 90 cms. ancho á...... . 1.50 ♦ ,, 2.00 ♦ 5.50, G.00, Q.50 y.... .. . . .. .. .. . . . . . . . . .. .. . . . 7.50 Cachemir mezclilla, H0 11 ,, á 175 y R.ico surtido en Cortes de telas propias para hechura Homespuo fantasía, 90 ,, ,, desde 1.75 3.50 Sastre, con 6 mts. cada uno, de IZO cms. de ancho de 2.50 y ........................... ········· 45, 40 y 35 pesos, hoy á 19 pesos·cada uno. Satín pura lana, un color,. 80 cms., metro. 1.12 1.50 Oran variedad en Cortes medio conft>ccionados, cla,, 11 1' ,, 11 90 " " 2.60 $ se extra, á 35, 38, 45, 50, 60 y 75 pesos. 11 ,, " ,, 11 110 " · ,, Escocés estilos nuevos, 90 eme., metro .... . . 1.00 ♦ Piel de Cordero, clase extra, 130 cms. á 4 pesos. 1.75 ..¡. ,, ,, para abrigos de Señoras, 1:30 cms. 100 ,, " 1.25 y á 7 pesos. Taffetas lana un color, 90 cins. 1.12, 1.25 y 1.50 ♦ Franelas ,, 11 • ,, 60 ,, .............. . 0.85 ♦ Oran Realización de retazos de telas de lana á precios 1.50 ♦ muy reducidos. ,, ,, 70 ,, 1.00 y ..... .. 11 11 En nuestro Gran Departamento de Confeccione.3, Exposición de las (tltimas creaciones e:i Paletots, .Manteaux, Salidas de Teatro, Sombreros Modelos de las mejores casas de París, Boas de pluma y de piel. Lencer~a para Sefíora, hecha á mano, especialidad de la Casa. Enaguas, Refajos y Vestidos modelos acabados de recibir de París. . Unicos representantes del muy acreditado GUANTE marca ¡PERR.INI el mejor Guante del Mundo. Pidan CORSET SANACKOR y ZAZACOR.SET, Parisiense ~deal para las d-amas elegantes. + + + + '' ,. 11 ,;,> ~~ ' bre 14 de 190G �2a. San Francisco 10. ALMACENES DE LUJO Registrado como arttcnlo de eegunda. clue, en 8 de Noviembre de 1894. Bf au6io 4eff an6ini,~ .....+................ ....... ..... Año Xlll.:-Tomo U Impreso en papel de la F.ibrfoa de San Rafael. México, 14 de Octubre de 1906. La · último inundElCi n : en el Territorio de Tepl . ~ •i BfE!LfLfA!SH!AiR!T!EfSff• ffl+IM~HM-Mffffii>HOff~iOMO+. . . . . . . . .~ . " · . . . . . . . . Gran F1\BRie11 de VIDRIER1\S 1\RTISTie1\S ~ir~rrn Ir1111B3IEil~R cdl~ NilQ[JIBIL:Ai~ W ~ILFil1rI61'l~º Biselo. grabo, e·ncorvo, plateo y pinto cristales V Il 1D) ~ Il I6 ~R § IS mm IP Il@nrm ® (dl ~§ § nrrn ~@ mm flJ>~ U~ rm ~n ~ º Papel T1\PIZ T0OE)S BSTIL0S Y VREeteS .~ ~~M\~1D)~§o Acuarelas, Grabados, Facsímiles de acuarela ... .. .. .. Molduras alta novedad para marcos. Marcos florentinos. Platos con pinturas fijadas á fuego. Estuches y papeles para Ingenieros y escuelas. .... Estuches con .. pinturas sueltas. Lápices y gomas Jardineras, Espejos, Consolas, Repi as, Marcos . .. .. .. Estuches, Columnas, Mármol y alabastro. Preciosas Chimeneas en madera tallada. i RIPOLIN La mejor pintura esmalte que se conoce. Más de 80 colores . .. Inmejorable para pisos. La Calle de Zaragoza, en Santiago Jxcu int la , al c omenzar la inundación, úmero 16 �J!'undador y Proplete.11o, LIC. IJ F.IEl IEYES SPIIDOLA, Director, LUIS 11, URBIH. Gerente. Secretarlo de Rede.cclón, JOSE OOIEZ UOARTE. Subscrlpelón forltnea, Po• ~lmesbe .... S 4.50 LUIS IEltS SPI NDOLA. Ea l• capital, al mes...................... 1.25 Números Bll&ltos........... ...................... 0.50 Los R.Slll1tOS de rede.cc!ón deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo se dn·u•lven or11111al••· LA SE/w\ANA UN ENTREACtO DEL "S.lNS0N Y 0ALILA" Holu le un diario que no noriblri. Acabo de salir del teatro. omo la función de esta noche no me obliga á plumear basta muy tarde, he escrito un pana.tejo de gacetilla, y á casa. Llego, enciendo Ja. luz1 y me pon· go tra.nqullamente {L reanudar mi mterrumpida. lectura de la mafia.na.: <El nuevo idolo> de Cor.el. . Eo las primeras páginas to~o va bien · la atención, la meditación, el jutc1oi pero P<>?ó á poco, involuutaria.meote, asalta.oo Pº! v1!as impresiones, mi cerebro se des1iga de m1s OJOS, y mientras éstos aplican el mecanismo de la visión y recorren los renglones como una. mano pasa. por ei teclado, aquél se entretiene_ en reproducjr imágenes que returo la memoria, y que, á p ar mío, contra mi voluntad, me distraen y perturban. obre el libro abierto caen mis mJ· radas· pero las palabras que, recogidas por la .retina resuenan dentro de mi, son tan faltas de sentido, tan incoherentes, que, cuando caigo en la. cuenta de que no estoy para. lecturas, abandono maquinalmente la ta.rea., enciendo un cigarro, y en la soledad de mi casa, le digo á esta desobediente imaginación lo que on padre le diría. á una chiquilla. traviesa y vol un· ta.río a:cVamos; te doy licencia de jugar; ¡®-1dado con romper algo!. ..... > Re a.qui que durante un entreacto me fui á charlar al escenario- :\f uchos a.nos llevo da ser ra.tón•de bastidores. Conozco esa negra. ca.ldera de brujo que se llama. un foro, y esooy acostumbrado á ver hervir en ella la cosas más disimbolas y antitéticas: la generosidad y el egoísmo, la adora.-ción y el odio; la hipocresía y la sinceridad· los siete vicios y las siete vir• tudes en complicado é Inconcebible maridaje. El Mte de imitar la vida de fingir las pasiones, de encarnar á otros hombres, de ser molde y pa.trón de almas y caracteres, de se:r co~o vasija que hoy se llena de vino fuerte y mana.na. de miel clara, y luego de a.gua pura, y en seglllda, de espeso fango, este arte de meta.mor· fosis y metemp icosis continuas, este forzado ava.ta.r, excita los nervios, irrita el temperamento, provoca. hiperestesias dolorosas. La. gente de teatro lleva una e.xlstencla. amplificada y violenta. El lli teri mo estético es la enfermedad dominante en el cómico. Hay en él una. suerte de lenta detorma.-ción espiritual, algo de lo que ucederla á. un rostro si en fller1.a. de llevar siempre máscaras, se amoldaran á ella.s sus facciones. A telón caldo, un tablado me divierte Jo indecible. Desde el trajín de los , maquini tas, que es una tempestad. hasta el cuchicheo de los galanes de «camerino,> que es un usurro¡ desde el 11' y venir de los mozos de la utilerla-blusas de azul suelo. gorras viejas, za.patos torcidos-hasta el rondar de los admiradores-pecheras relucientes, cfraqaes> ceremoniosos, choclos deslumbrantes-hasta el brillar de las vestimentas fa.ntástlcas-m.a.ntos de pl'upura, toisones de vidrios, falsos brocadostodo me deleita la. vista. y el oído, todo ejerce sobre mí fascinación, todo me sugiere ideas curiosas y raras emociones. A telón caído fulme á charlar, durante un entreacto, al escenario. A la puerta, cerrada, de los cuartos de lo artistas, algunos lechu· guino empomadados, y uno que otro viejo impertinente, esperaban el momento de que se a.brieran aquelJos tabernáculos del tenor y de la contralt-O, para. lanzar, á voz en cuello, las triviales y_ gastadas galanterías ... : y también para. pedir sa retrato á. an on y ver de cerca. los brazos de Da.lila.. (A.lgo se pesca.) Entre aquella bata.hola. de turbantes judíos y de ca cos filisteos, mientiras se arreglaba el aparato del trueno, y e ensayaba el carro de la lluvia y se deseomohecia. la. rueda del viento. y sobre los campos de Palestina se probaba. el efecto del relámpago, entre aquel bullicio de convusaciones y martillazos, entre aquella muchedumbre de artist&Ri coristas, comparsas y visitantes, de trajes tala.res y de casaca.s puntiagudas, me llamó la. atención una figura. de mujer, una. saeerdotiz&, -va.poroso.m·ente vestida de gasa rosada., y en la. rubia cabeza., una áurea. y pulida diadema. que ennoblecía. un rostro de lineas desmediadas y vulgares . .Estaba cerca. del mmo, con actitud de pereza t:rlste, recargada en un palitroque del escenario. Era una bailarina. Me fijé, hice un esfuerzo de memoria, retoqué lma.gtnativamente la cara, corregl la silueta., y con indecisión y á la vez coa curiosidad, acerquéme á la ctispliscente fl. l:lstea. La. bailarina me v-ló llegar, me reconoció y me tendió la mano . .Era ella, la gruesa., la trescaehona., la jovial muchacha. que hace un ano, en el teatro, en el café, en canes y plazas, pasaba. encendjendo deseos y derramando risas. Era la. coquetuela. masible, llgera como una corza, escurridiza. como una a.nguila, que se deslizaba y se desprendíai..~utlona., da las crjspadas manos del pecado. vino á México como Ja. otras, como sus compaileras, porque allá en Italia hay mucha pobreza y poco traba.jo, porque en esa. vida trashumaute del t,ea.tro nace un vivo é instintivo a.n!lelo de <correr tlenas,> y porque una ambicioncilla. loca, la ilusionó, como 1\ los Conquist,adores, con la e pera.n1..a. de hallar oro en este lejano rincón del mundo. Sí lo halló, y no en las orgías á que la jnvitaba el libertino elegante, nJ en Jas ca.rtas que le es• cribfa el sensual hipócrita, sino en un corazón enamorado, que le repitió mil y tres veces en el idioma en que Petra.rea. lo dito: Te amo. La .(11.ucha<Jha jovial, pizpireta, trlvola.mente calculadora. la rolliza y blanca muchacha., dejó de sonrefr' se enserió. .Así la dejamos al principiar un idilio que llevaba igual sendero que todas estas fábulas de bastidores; el amor frágil, el desencanto prematuro y el bienhechor olvido al doblar la. boja.. La dejamos seria, y ahora la encontré triste. Una bailarina. triste es un contrasentido. La carne de placer no es posible que tiemble de dolor. No se concibe que tengan pena las <ma.rionetaS> del gozo. ¡ h:a.l muñecas de la voluptuosidad, á despertar la tentación, á seguu el ritmo de la marcha de la fauna.tia. .... -¡, Y qué te dejó? -.Me dejó al nifio. Y siguió la sacerdotiza un relato cordial entremezclado de voces italianas, palabras «triestinas,> disparares castellanos, trufado de interjecciones canauescas, completado con ademanes elocuentes, subrayado con mímica de <meoeur,> pujante, vivo, enérgico, pletórico de angustia, de sinceridad y de verdad. Habla yo llegado en el monento en que aquella alma tenia necesidad de abrirse en una expansi\•a. confidencia. Me contagié de us pasiones, la sentt, las vivi. 'í, era una infamia; el engaño, no· el abandono, oo; la cobardía. Ese mucha.cho pensó q--ue una bailarina debe ser mujer, pero no t,iene derecho á. ser madre. ua.ndo salió de su error se acobardó. el «Lovelace de blsc1nt,> el arlstócrata efebo, volvió sobre sus pasos, recordó la nobleza de su estirpe, la pureza de su nombre, y ante la mi.rada atónita de aquella frlvo• la cragazza.> que quiso ca.mbiar sn inquieto oficio coreográfico por el sereno oficio de la maternidad, la llama del amor se fué extinguiendo, extinguiendo hasta que se apagó en la. tJ. n1ebla~ una tiniebla de odio, de Infortunio y de remoraimiento. El estará en el palco, acicalado y presuntuoso, mtentr.as ellaglra en el tablado á compás de los exquisitos baila.bles. Para él, una dorada. aventura· para ella., una sombría. desgracia. -MI madre es vieja, vive en Trlesta, me pide dinero· no sabe que tengo un hljo ¡Pobrecito! Allá arriba e tá, en mi cuarto; tiene cinco meses y necesita de mí para alimentarse; lo traigo siempre conmJgo; á los ensayos, á las funciones; á, veces no quieren darme trabajo por eso, porque estorba. la crlada. que Jo carga, porque llora el niño ..... . Y la sacerdot.iza filistea se limpió, furtivamente, una rebelde lágrima. Sonó la tercera llamada.. Todo el mundo fuera del foro. Me despedí de la bailarJna. con aparente indiferencia. Soy de los que no gustan de exhibirse ni por fuera n1 por dentro. Me senté en mi butaca dlspue to á. aplaudir la gran escena de la bacanal. Y la aplaudí, en efecto. Y aquí estoy en mi casa. después de la !noción, sin poder leer y sin poder dormir; dístraido é insomne. ¿Y porqué'? Po:r una t:.onterla, por un episodio común y corriente· por un cuento, seguramente exagerado. que quizás ni clerto resulte. Parece que me voy á pasar la noche enredando y embrollando filosofias lacrimosas. No es esta la primera ni será la líltima vez .. . .. . Decidida.mente soy un romántico cursi. Y mis criticas [según es el santo es la peana) esos desocupados que no hallando en quéperder el tiempo se entretienen en ha.blar mal de mi; esos que me llama.o <cerdo azul,> y dechón ce.bada> y otras lindezas porclna.-s mis señores críticos, a.hora que me motejo de «romántico cursi,> exclamarán á una: -A confesión de parte ..... . Y tendrá.o razón. ... LUIS G. URBINA. LA INF ANOIA Y .EL RUIDO Para los niffos el ruido es una necesidad primordial, una segunda naturaleza, una. atmósfera viYiftca.nte. La mitad de su vida el nlí'lo la pasa oyendo ruido; la otra mitad, haciéndolo. Todo lo que es vibrante y sonoro le enca.nta tanto como lo aburre y desespera. todo lo mudo y Jo silencioso. Para. formar un paraíso terrenal á un ntn:o, no se necesita gran cosa; con dejarle rodar libremente una calentadera; con fac.ilitarle una tina y un martillo; con entregarle para su u o personal, la cuerda de una campa.na.; con armarlo de piedras y dejarlo acometer contra las vidrieras· con dejarlo gritar y llevarlo á. donde haya vocerío ya. oo piden lo:, niilos más á la vida n1 tiene exigencias con la. felicidad. En su afá.n de hacer y de oír ruido se imponen cargas pesadas y sobrelleva.o situaciones desesperantes para. el común de los mortales. .Andan taconeando en los entarimados; abren y cierran de golpe las puertas para hacer chocar los batientes; comen golpeando los platos con las cucharas· hablan á gritos· cantan siempre sobre el <fortlssimo·> reemplazan el llanto con el alarido y sJ les cayera á la. mano harian sonar sin miramientos la trompeta del jufoio final . En las esco]etas y conciertos militares se colocan siempre Junto á la tambora y los platillos· cuando se les permite se encaraman á las torres y se colocan bajo los bordunes y junto á las esquHas durante los replques·se les sorprende, á veces, extáticos frente á los talleres de los calderos y acoden á puertas y balcones para ver y sobre todo para oir pasar los carros cargados de rieles ó de Jámina de fierro. Gosta.n de la l)lÚSica en. razón d.1recta de su estridencia y de su polifonía.; en ese sentido son wagnerianos precoces y han preferido siempre á Verdi que los aturde, que á Belllni que Jos arrulla.. Machas instituciones públicas, que al nhlo deben parecer fundamentales, como el cohete la palomita, el tronador, la matraea, el tam~ bor, la corneta, no reconocen otro origen que ese amor al ruido, innato, irreductible é tmperioso del que participa en mucha parte el hombre. o es solo, en efecto, el nlf'io el que gusta del ruido y lo promueve y provoca para gozar con él. El hombre liecho y derecho, adulto barbudo y "funcionario pt1blico," como dicen en el Registro Civil, suele tamblén gustar de él y en él encontrar "solaz y esparcimiento." Amamos, en efecto, el rufdo en proporción delo que tenemos de amos ó''mutatis mutandls," de lo que tenemos de priruitivosy de alvajes¡ salvo sea el respeto ..... . Ahora. bien: sin mengua. ni desdoro de nadie puede afirmarse que todos, a.si como de médl: cos, poetas y locos, tenemo también de salvajes ••un poco. ' Dígalo si no el teponaxtli. Pues bien; el teponaxtli, que se toca. "á brazo partido;" que es una encarnizada "rl.ña y golpes" del músico con su instrumento; que atruena el espacio y que convoca. desde lo alto de la pirámiae de Cholula. á las seiscientas igle ias y "grupos" religiosos de los alrededores, el teponaxtll, deciamos no es más que 1a caja de Pandor& de todos los ruidos; es .A.quiMn encerrado en una caja de pildoras. Pues esa "témpestad bajo una panza de bu- ' rro" hizo las delicias de las civili1.aciones precortesia.na, precolombina y casi dirlamos pre- , hist.óríca; y nuestros antecesores los ''mexi-/ cas" ta.n serios, tan circunspecoos, tan sacerdotales, t.an hieráticos en lo militar, como m.1· litares en lo sacerdotal, especies de académicas que no llega.ron, en su erledad1 ni siquiera á la. sonrisa japonesa, goza.ron la mar á los ca;cordeS> de aquel desenfreno de acóstilca bru al. Y para que no se nos a.cuse de antipa.ti;rlotismo, a.cu ación tan de moda hoy, diremos que el Tam-Tam 1ndo-orlent:l.!. el chinesco •bJnohuelga decirlo-y tantos y tantos otro., instru• mentos de tortura timpánica., representan otras tantas civilizaciones ó si se quiere otras ta{)tas "faltas de civiliza-0ión. 1 • Q. E. D. Convencerse: El recogimiento, el S,lencio, la meditación taciturna, el arado muilo de Clncinato "mes cheres études, ' el ostracismo sordo del clarrst:ro ó el alejamiento insonoro de la. Teba.ida, una. de dos, 6 son patrimonio y preferencia de hombres extra.humano , de superhombres que dJría. Federico ietz.he, ó no ÉL MUNDO lLUSTJlilj() son, aquí, "lnter nos/ 1 sin que nadie nos oiga, cosa indispensable ya que de :ruido se trata más que maneras "silenciosas" d,e hacer ruld~ Y llega.do el caso, de llamar la atención. Una cosa sí queda plenamente probada y adqulrida. sin ulterior recurso, á saber: q_ue los griegos, personiflcadores¡ deiflcadoresde todo sentimíe_ntos· principios ideas, tienen á Juoo que sigmfica la magestad y la grande1,a., á Minerva que enea.roa la abiduría, á. Venu que es la belleza, á Bércu1esquedeiHca la fuerza., á Vulca.no que es el traba.jo, á Proserpioa, la fecund!dad, y que teniendo l!<>do eso no tienen un dios del ruido y que u lllStru.mento favorito y único fué la. 1ira.. Lo cual permite prever que si la humanidad sigue refinándose y perfeccionándose, acabará por ser muda. .. DR. ld Para que se vea la. magnitud y el admira.ble funcionamiento de la asociación, bástenos citar un sólo caso que constituye para ella. un verdadero triunfo: "Cuando murló el Papa. León--dlce "El Imparcial"~! servicio de la Prensa Asoclada fué tan perfecto, que Ja. noticia de la. muerte fué cablegrafiada á ew York. y de allí á Londres, ganando po,r siete minutos al ervieio directo de Roma á. Londre . Otros casos en los cuales la Prensa Asocia.da ha ido la :primera en dar las noticias al mundo, fueron los de las grandes victorias en la guerra hispano-americana, la muerte de la Reina ict.oria y el mat.rimonio del Rey .Alfonso." La abundancia de detalles con que nuestro colega habla. de la asociación que nos ocupa, nos releva de la obligación de extendernos más sobre el particular, y sólo agregaremos unas cua.ntas palabras con respecto al Sr. Ca.rson. F.ste distinguido periodista, que cuenta apenas treina ai'los de vida, comenzó su carrera. hace diez y nueve, haciéndose nota.ble por el ¡¡,cierto y la habilidad con que desempeiió el cargo de cronista durante la guerra tle China, cuando el levantamiento de los bóxers. Más tarde asistió como corresponsal ll. Ja toma de Ca vite y á la ocupación de Filipinas, y á su regreso á los Estados Unidos, trabajó primero en los princlpales periódicos é iogres6 después a! servicio de la Prensa .A oclada. Es un hom bre culto y afable, conoce bien el ldioma espa,. ñol, y oomo experto periodista, seguramente que alcanzará en México muchos triunfos, en el desempeno de su comisión. M. FLORIIB. Prensa A50(iddd de New York OFICINAS EN MEXIOO Dentro de pocos días, la PretJsa socia.da de New Yoek, que hasta ahora había sostenido en México uuicamente un corresponsal, - el honorable 1\Ir. Gaernesey, editor de cThe Mexican Herald>-e tablecerá en nuestro país sus oficina propias, abriendo una sucursal que estará. á cargo del r. James Carson, distinguido periodista norteamericano que se encuentra ya entre nosotros ultimando todos los preparativos indispensables para dar desde luego principio á u labores. La determinación de la Prensa ..Asociada de fundar en la capital de la Repóbllca una Agencia en toda. forma como las que tiene abiertas en todos los países princípales del mundo, débese a.l hecho de haber sido nombrados últimamente miembros de tan importante 1ostitucló~ los seílores J. Robertson, eo Monterrey y P. 1rnndson, E. T. imondetti y Rafael Reye Spindola en México. Desde iuego la ucursal de la Prensa Asociada traerá para nosotros-ya que en los tiempos que alcanzamos no podemos vivir, como país culto, aisla.dos del resto del mundo-la ventaja de ponernos diariamente en contacto con • La alcoba solltarla El diván dormitaba. Las sortijas briUaban junto á la olvidada aguja, y un antiguo silencio de CartuJa bostezaba en las lúgubres rendijas. Sentía el violín, entre prolijas sugestiones, cual lánguida burbuja, e:rrar su extralla a.nímula de bruja ahorcada. en las unánimes clavijas. No quedaba. de tí más que!u.na gota de sangre pectoral:sobre la. rota almohada. El e pejo opalescente · estaba ciego, y en el fino vaso como un corset de 1nviola.ble raso se abría una magnolia. dulcemente. M r. James C araon, Representante de la P rense A 90Ciade en M éxico. las demás naciones del orbe, dándonos á, conocer oon toda oportunidad los sucesos notables ocurridos más allá de nuestras fronteras y de nuestras costas, y transmitiendo, al mismo tiempo, todas las noticia de importancia á que den origen en la Repblica los varios acontecimientos que se sucedan. La Prensa Asocia• da es la agrupación petiodJstica más poderosa del mundo; cerca. de mil periócUcos publican sus despachos, y tos son leídos diaria.mente por cerca de cien millones de personas. ESCUEL A D E BELLAS- A ATE8, - Vaoh1d os e n )'ese:, del •'Mola6 11 a d e MI auel A nse l r ta LEOPOLDO LUGONES. " V icto ria de Sam otrac ia, " �LAS ·ULTIMA I UNDACIO ES U\ l,IRI\ DE. NHZf\ttUf\l..GOYOTL Grande impresión ha. causado en todos Jo ánim , la not,icla de la terrible inundación acaecida en algunos Jugares del Territorio de La Leyeo1a fatigada descanso halló en el olvido, para. la ca.rga pesada de tu lira. oh R y, tenido por el más sabio de aquellos que llena.ron con hazanas de formidables destellos, bravas épocas extra.nas! ¡Oh, ~ · etzabualcóyotl, fiero y dulce al par, d completa alma. rá-gica: guerrero indomable y gran poeta. ... ! Teplc. En Túxpam, la corriente fuá muy impetuo.sa y ocas1on6 grandes desastres, embrnndo el pá• nic-0 entre fos habltaote de la. población. A 1gun calles qued1uon cas.l d truida en su totalld,td; en Ja de Querétaro. la. avenida. an-aslró la casa de ambo ' lado y abrió un zanjón de res metro de an ·llo y dos metros y medio de pro[nndldad. En la calle de "La Fortuna' e registra.ron considerables estragos y hubo nec ida.d de practicar eo la orilla del rlo por donde se produjo el desborda.miento 011a e tacada para. evitar qlte continuaran los desa tres, empleándose en esta obra má de;)() carros de tierra y \rna gran cautidad de tronco de auz. En la calle de "Yjctorl,1 11 quedó completa· mente interrumpido el trán !to, 1111 ta que e terraplenó el i.anjón abierto por la agua y que era. tan ancllo que abarcaba toda la calle en nna. exten ión de d cuadras; en todo te trayecto, las ca a con tru idas á uno y otro la.do que.da.Yon en tan lmas condiciones que puede decirse sin exageración que están absoluta.meninhabit-a.bles, siendo preciso casi construirlas de nuevo para que, sin pelivo. puedan er'Vir o ra ,,ez como babltaclones. La parte de la mi ma calle que da. al r[o, quedó ocupada por un gran terraplén J una estacada. que se Jev· ntaron para facilitar el trá- Tu 1 a, aquella que hiel te del tronco de un gigantesco ahuehuete grave y trlst.e: la que conden ab el fr co olor virgen de un augus bosque secular; aquella. de acento suave 6 robusto, eg~n cantara querella. de a.mor 6 amor pan efsta; la que sabía. el lengua.je . de l co , Rey y a.ru a prodigioso, ¿en qué para.Je de soteda,d y abandono la dejó tu noble empeí'io, Rey de podero o trono, artista. de enorme ensueno·t u Tmt11ao (Tep111).- ali• d• Qa.rétiuo. . •• a,,ttaco l.Len.tntla.-Oalle Gntlórru. TwpllD(Tept .-Oalle de aerétaro, También en otros Jugares de la Repúbll a.el exceso de lluvias, aumentando el ca.uda.l ae a.gua de los ríos, ha ocasionado desbordam lentos. Tal ·uced1ó en el ur del Esta.do de Jalisco con el crecimiento del río de Tñ p n, el cual inundó considerable exten ióo de terreno ocaionaodo además de la. pérdidas de los sembrado y poblados cerca.nos, varias de gracias personal destru erdo uoa gran parte de la. vfa, del ferroca.rrtl de )fanzanlllo varrastra.ndo gana.dos enteros que perecieron ·alioga.do . fico utilizándose a.l efecto 600 carro de tieira. en el primero y 500 tronco de sauz para la se- gunda.. La conlluencla. de las calles "Corona·· y '·Que- rétaro·' quedó destruida y la. corriente ooasionó en este lugar tale desper(eelios que faé preci· colocar una doble e tacada para. hacer que pudiera transil a.rs por e te ltio: pero las cafueron per¡·udlca.da de una. manera terrible, qued ndo Y.1.sta la.s de mejor on truéClón en un e ta.do lamentable. Desp11 de la calle de Qoerét.,ro, la. de )lorelo Iué la más perjudica.da.; desde la ornta del r!o. se abrió un zanjón de Lodo el an llo de la. ca.lle y en algunos Jugares a.lcanz6 ha ta. r metr de profundidad. Fué necesario como en otra ca.lle leva.a ar un terraplén; pero éste mucho más alto, pue a.barcó un tramo de treinta metro de largo por veinte de ancho y emplearon en e ta gran con ·t.rucción mil carro de tierra y otro ' tanto tronco de auzpara formar una estacada grande, fuerte y res tente. pe. ar de la )!ran actividad con 4ue se procedió á la con t,ru · Ión de terraplen y estacada en mucha call hnprovi aron pequeno puente parn poder p ar y en otra el ttánito e 1117.0 en cnnoas durante vario día . · - emhualcó,rotl . . . oeta erigido en el Intenso jardin con grandeza. inquieta, cual la del árbol inmenso que lleva su frente enmedlo de nubes, ¿en dóode espera., entre el can ancio y el tedio, tu fuerte lir:l lucera la mano que la recoja, y la pul e vlrilmen!,e, y le arra.oque e trofa roja que, hendiendo el obscuro ambiente con el poder y el enojo de un relámpago imprevl to. del estupor ciegue el ojo que sólo sombra ha visto ... '! ...." El rombo de • antlago rxculntla fué in duda el más Inundado. pu en alguna pare.e d la población de ei-t uoml.Jr , el agua. alcaoz1í tan co, tderable alLura, qul!arrastró lo carro que encon ró al p ,lle\'ándolo á t1ote á grande dlstáucia . · Dicen te t,igos ocular i; del inie ro que la. corriente era on verdadero torrente que cor ria México, 2 de eptlem bre de l ROB&.RTO ABGÜELL 8 BRINGA.1'. con e pantosa velocidad desde la calle Zarago za, en so prolongación al este1 aba.rca.ndo ias calles de Goerrero 1 Galeana y J1ménez, quepasa. frente á la fábrica de "Despepitar." El a.gua alcanzó u mayor altura en el barrio llamado de la Playa, cub11endo en e te sitio por completo algunas de la casas. La cuadra colocada. aleo tado poniente de la plaza. 11.Tardfn de lo Héroes" se cubrió de agua a.I prin~ipio de la. inundación; pero rué también de las ptimeras que se atendieron quedando en breve útil para. el tránsito. To'los los sembrado que inundó la. corriente quedaron dest,ruldos, oc· iona.ndo ft. lo propietarios considerables pérdJdas y dejando en la. mi erla i mucha famUla . EL,., r. eneral D. :;\lariano Rufa, ,Tefe Político del erritorio de Tepic, tomó una. part4¡ muy a.e iva eJi las obro "mprendida para remediar en lo posible los de astre y evitar que la. corriente igulera haciendo estrago . En ta ocasJón el .:'r. General Ruiz ha de· mostrado u entimientos homanJtario y el gran empefio con que ve todo lo que se :reladona con el cargo que desempeña. ¿Cómo la hlciste? ¿ ué mano de tempestad, de fulgores y de sombras, con. humano poder deahojaba. flores de asombro 11rico en ella .... ? •Tu liia fué único. y sola ... . ! ' ¿Te la: mandó alguna e ,t,rella'? ¿Te la entregó alguna. ola.? ¡,Cómo hiciste que cantara indiscreta profecú\s con música noble y rara, ante las 1dola.tdas .... y cantara los secretos • de los e, mpos, y la glorias de los celajes concretos, y las heróleas memorias de los reyes tus mayores, y la.salma en u In erno, y las ase , y la flores, y al Dios uno, oculto, eterno que al olr tus rima bella.s en tu sencilla. plegarla. hast¿L á ti bajó entre trellas á tu torre olltarla ..... . ¡_-etzahua.lcóyotl ... . 1 Tú abes que hay profundas ignorancias de las verdaéle más graves, en tu patria, y de sus an las, y de su anhelo divino, y u glorio.so pa ado, y u futuro destino . . . . ¡qul~n sabe i amenazado, . . . ? Tú ve· que ya. los torrente parecen como tremendos llanto largo é imponentes sollozado en estruendo .... Tú ves que lá libres brisa parecen obre la verde lozanía, a.margas risa que la indiferencia pierde . . .. Tá ves que ya en amarguras de r.1ma ni un rayo t&lla .. 1 obre quejas de llanura el Popocatépetl calla .... 1 nttu;o Jxoulntla.-Frente del U:ospltal ClvO. lla11tJairo bouiatla.-Oalle Alle11de {otremo Sur,) otl&iro lrellÚltl&.-Oa.lle ZIIU'llll:OH, �EL MUNDO ILUSTRil>O EL LAS ULTIMAS INUNDACIONES se~unda Asilmblea Plenaria Nuestro Vais de Obispo en Francia. La. Oiudad de Aguasoalientes, VISTI\S DE LOS LUGI\RES Mf\S PERJUDIGf\DOS Tn PMl (Teplo,)-Loiru donde ■e deabo:rd6 el 1'io, Tnxpan (Teplc,)-Oalle de Z•raco,:a. Consultado por el umo Pontlficesobre la nueva orga.nlza.cit,n religiosa, creada. por la ley de epa.ración de la. Iglesia y el Estado en Fra.ncia lo obispo de aquel paf respondieron, después de su primera asamblea, condenando las asociaciones tal como las concebía la. ley mencionada y aprobando por mayoría un proyecto de asociaciones canónicas legales, propuest-0 por el arzobi po Besangón. Estas des1ciones se transmitieron l\ Roma, y Pío , no ólo condenó, como lo habfan hecho los prelados, las asociaciones que pre cribe la ley, sino que declaró qoe las canónicas no presentaban á u parecer u ti cientes garanUas. El cardenal Richard, .Arzobispo de París, convocó á lo prelado á una segunda reunión :plenaria . para deliberar obre este asunto. Las se iones se efectuaron como la vez anterior en los salon del Parla, - EI Oblapo da M ontpellle r pron uncian d o au sermón. rzobispado, y fueron siete, acordándose, al fin, por mayoría de votos, quedar en el stati. qUfJ de cooti · nuar ejerciendo el culto en las iglesias, y perar as! ha ta que llegue el momento oportiuno para.constituir más tarde las a ociaciones. KI serm n de c lausura fu é pronunciado por L de Ca.brieres, Obispo de fon pellier, en el templo de nue tra. eñora, en presencia de 63 A rzoblspos y Obispos de Francia. Hace quince ailos la ciudad de Airuascalientes era un lugar silencioso y quieto, sobre eJ que desparramaba su tristeza moná tica. el desa.Uento que produce la falta de traba.Jo, sobre sus huerta exuberante . cuyo árbole dej:i.ban caer sus frutos maduros é im1tile destinados á. podrirse sobre el lumus. Una paz monacal, arrullada por las ºcampanas argentinas de los templos, una ociosidad labriega. formaban el comtln aspecto de la ci udad, apenas animada. de 'll.ño en año por lo forasteros concurrente á la feria de an tarcos, de cayos product-0s puede afirmarse que vi vía la población t-Odo el año. Pero llegó el progreso. sobre las cintas aceradas de los rieles. y la ciuda.d4l ejó u belleza indolente de criolla adormecida bajo un frondoso árbol para traca e en activa matrona moderna. En Aguascaliente exi ten actualmente los talleres principales df. la línea del Central y una de la grande fnnd:lcione que hay en el paf , centros de trabajo que prestan i la ciudad con tante anlmaci6o, in contar ona multitud de negocios nuevos que á diario se fundan a.11(: la propiedad ba decuplicado su valor en unos cuanto aiios, y la mi ma el udad se ha extendido fuera de us ant iguos Hmites en colonias moderna- , forma.das por elegantes y bellas oonstruceiones por entre las cuales cruzan los tranvfas eléctrico . Las vi a que de Aguascalientes hoy publicamos hacen apreciar su importancia actual. Una de ellas es excelente fotografla tomada de la Plaza P.rincipaJ,dura.nte Ja. profusa iluminación con que se celebró la noche del 16 de eptlembre, y las otras representan la Iglesia atedral y las de San Juan de Dios, El Encino, Guadalupe y alg una ot ra. Yése también el jardín de a.o Marco • uno de los má. amplios y hermosos que llaya en la. Repfl.blica, algunas cal I de la ciudad y el templo en construcción de 'a.n atonto de la. Re tltuaión, juzgado como muy hermoso y bien proporciona.do, y que e obra rio de un· arquitecto , sino dA un simple cantero y maestro de obra zacatecano. P arla,-EI pClblioo frente 6 la lgleala de Notre Dame. ~ To.x oau (Teplc.)-0.Ue de .lllatamoro■, T=pao (Teplc,)-Calle de Mol'eloa. ......,,t,,ti,t, ,tnt,,t,......,. •t•,t,,t11t11t11t,1lnt11tn•ut ,t ,tut11t,,tt,t11t1,t1,t,,t, ..•,t11.,,t, ..11lt twt11t++++,t,,t,+,e.++,tnt,,t, ~,t,++,t,,t, Le parábola del Mont a 'ólo un cieno sus pérfidas barranca ágil vence; la. piedra desprendida. al ímpetu t rfonfante de sus ancas, huye, a.l chocar de la pezuna hendida por el desfiladero ln salida. ( D el poem,11 "Zar1:1tultra.") a en la cima, la vasta cornamenta. sus ramas abre, como vieja encina. á quien robó las hojas la tormenta, y el macho, joven y soberbio, empina su bosque bajo el .Austro que revienta.. dijo Za.ratustra: "En el más alto pico de aquello montes eterniza su diamantiuo_ful gurar, la nieve. Como férvida ola ae basalto emergió de la Tierra- fatigada. por la vana equidad de las 11anurasese monte, de cima plateada y raíces inmóviles y doras. Fúnebremente solo, su fiereza vió los siglos pasar (hojas caldas del áspero laurel de su cabeza); ni las huracanadas sacudidas del frfo eptentrión, nj la demente voz de la. tempestad, ni sus filo as da.gas, robaron al adusto pico l' actitud Impasible de su frente. Y la montaña. se levanta. loca ante la inmensidad, y cuando irisa el rayo matinal su nívea toca, dejárase vagar una sonrisa obre la. faz de la vet usta roca .. ... . Toxpao (Teplo,)-Oalle de Qnerétaro. Tn:xpan (Tei;,lo.)-caue de la Fortuna. Ráfagas silba.doras le peinan, al pasar, la piel hirsuta y las rojas venta.nas sopladoras de u nariz, en agitada y bruta. palpitación, husmean las onoras profundidades del abismo torvo . . . . . . Y la nariz se enfría y asemeja. un pedazo de nieve con el viento: ¡oh Cima!, ¡oh Libertad! ¡oh Pensamiento!' ' • • Hasta el ápice frío de 1' altura. no ba trepado mi pueblo todavía - pedestal en que el Hombre se infuturani las plantas de huma.na. criat ura. le habrá.a de hollar, hast,a, remoto dfa. Y dijo Za.ratust ra: e'Cuando llegue la hora del amor _para. mi raza enviaré mis robustos labradores á. desprender la indómita coraza. de ese monte- mi Monte-y en la pla.7,a, de mi libre ciudad i C01UJUlstadom áel 1ri4al! las muchedumbres fatua Oirán por qué las piedra de aquél lonte elegi para alzar vuestras estatuas .. . . " GUILLEJWO V ALBNCIA. s r. oon A lejan dro Vézquei 12 e l M eroado, Gobernador de Aguaaoallentee. Vese también el pórtico de unos baños t ermales que, con otro de lgoal naturaleza. que existen en Aguascalientes, forman uno de sus principales atractivos. ,. *• En la. evolución cumplida. en la ciudad de .Ar,.iascallentes ha sido uno de los factores mas import,antes el actual Gobernador del Estado, Don Alejandro Vázquez del :\Iercado, uno de los administradores que mejor han entendido el carácter que deben asumir para colaborar en la obra de progreso que se rea.liza ahora en la Repó.bllca.. La. sencillez demoort\tica de costumbres del r. Vázquezdel Mercado, su claro talento y su acthridad para impulsar cuanto pueda ser útil al adelanto de Aguascalientes, han provocado una benéfica contente de Inmigración y atraen conitantemente capital y actividades que quieren emplearse en el Estado que administra. �\ - -~ ·-- - ~~~ .~,... ' 1 4 • t •- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO SERVICIOS PUBLICOS Para la Escuela de Bellas Artes Reproducimos en este m1mero las fotogra- fías de dos hermosos vaciados en yeso que re- presentan el "Moi és" de Uguel n~el y la "Victoria de amotracia, " preciadls1mas joyas del arte clásico que han despertado siempre la admiración de todos los devotos de la. Belleza y que, como modelo para el estudio de la e cultura, son de un valer inestimable. Estos dos va.ciados forman parte de la colección q_ue últimamente ha adquirido el Minis· terio de Instrucción Pública y Bellas Artes, con el objeto de dotar á la. antigua Academia de San Carlos de una serie de repróducoiones en yeso de las más notables obras que se conocen, y han ido ya colocados en las hermosas galerías del establecimiento. 00 EL CUERPO DE BOMBEROS GRAN ALMANAQUE Sabido es el empeño con que el r. Gobernador del Distrito y el r. Inspect.or General de Policía procuran mejorar cada día más el Cuerpo d~ Bomberos con que cuenta. la letrópoli, á fin de que el sel' vicio encomendado á éste, tan importante bajo todos conceptos, "ea cada. ver. má eficaz y preste las debidas garantías. o es, por lo tanto, extra.fío que continua.mente se haya venido dotando al uerpo mencionado de todos lo aparatos y útile indispensabl pata montarlo á l:t altura que le corresponde, ya. sea trayendo del extranjero los mejores modelos de bombas que existen como OB "€1 mundo llustrado,t Automóvll pera el servicio de bomber,oa, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,ii$-$♦$~$$♦♦♦ff♦• NUESTRO CONCURSO DE ECONOMIA DOMESTICA El problema de una Vida.-Solucióo de un obrero C. de U:I. 20 de julio de 19(16. Sr. Director de El. MU DO ILUSTRADO. Presente. Muy estimado seftor: Tomo participación en el concurso que ese tan ilustrado como benéfico semanario acaba de abrir, sot>re un problema de economla doméstica, insertando en esta ca.r ta la solución que, en mi concepto, debe de darse á ese problema, atendiendo á dos factores: nuestro medio ocial y la economla doméstica, que es uno de los ele-mentos indispensables para alcanzar la riqueza individual, base de la riqueza de un l)Ueblo. Opto por el caso de un obrero, porque, además de que yo lo soy, estimo que los hombres de esa clase, la más numerosa en toda nac.ión, son quienes más necesitan saber qué empleo provechoso deben de dar á una pequer'la fortuna. oy oficial mecánico de una Fundldón donde gano 3 diarios; para casarme con la mujer á quien amo, sólo espero re11nir ó conseguir en préstamo el dinero suficiente para hacer los gastos indispensables en casamientos de gente de mi esfera social· y si la suerte me favoreciese con el premio mayor de (a loterla gratuita de "El Buen Tono," consistente.en S6,ooo.oo, con toda fe invertiría esa suma en la fonna siguiente. Tengo entendido que, el substento de todo amor, para que éste sea la base de la felicidad conyugal. es la ¡¡atlsfacclón tranquila de las principales necesidades de la vida y el disfrute de algunas comodidades de higiene y bienestar, para tener salud en el cuerpo y paz en el espirita. Fundado en esto, me aplicarla desde luego á construir la base de uo porvellir probablemente rísuei'io, colocando, en primer térmloo, los seis mil pesos en un Baoco, en cuenta corriente. y en segundo logar, y al mismo tiempo que hacla yo los preparativos de mi matrimonio, presentándome civll y canónicamente, mandando confeccionar las donas, comprando el mobiliario é instalándolo eo la casa respectiva, establecerla un taller d& mecánica., donde baria toda clase de reparaciones y composturas á máquinas menores, y contratarla obras de cerrajerla y herrerla de las ca~as nuevas,aprovechando la actual fiebre de construcción. Para establecer mi taller tomarla en arrendamiento, por el rumbo Oriente, una accesoria cuya renta mensual no fuese mayor de cincuenta pesos, para lo que harta un contrato por dos ai'los, que garantizarla con dos meses de renta, en depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Habilitarla ese taller as!: Muebles, útiles y enseres , unos construidos por mi y otros mandados hacer........... . . . ,, 300.00 Herramienta. comprada la mayor parte en los empenos , Monte de. Piedad y sus Sucursales y talleres que estuviesen á punto de quebrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . ,, 6oo.oo (SR, INGENIERO IS IDORO SOLACHE, Jefe del Cuerpo de Bomberos, la automóvil cRa.món Corral,> ó bien~adoptando, después de un detenido estudio de las condiciones especiales de la generalidad de nuestros edificios y de la distribución de aguas, los tipos más convenientes de mangueras, escalas, etc.. etc. Para mejorar aún más el uerpo , acaba de introducirse una innovación de impcrtancia: nos referimos al empleo del automóvil para movilizar coa toda rapidez el personal, cuando sus servicios sean requeridos en cualquier rumbo de la población. En la última revista pa ada. al uerpo fué presentado ya e te aut omóvil, y mucho llamó la atención del p(!blico. Nuestros lectores verán en este número varias fotografías tomadas después de la revista mencionada., así como el retrato del sel'lor Ing. D. Isidoro Sola.che, actual jefe del Cuerpo. .. .. ./ Suma . . . .. .. . . . . . . . . . .. . . . 1000.00 GOD~LINO El cuerpo de Bomberos re1Jreeando dq la (iltlma revista. De su lecbo de l'Plna de aba. en qne culmina. la llama de un& púr1>UrB vio lenta. y <>Olnptuosa. envuelta. en bna tenue, ftot~nte musellna, el Alba se levanta más fresca aue una. rosa. Rn u:no de sus hombro.• o,Adl'Ull,'a.dora trina la a.londr11,. anees la aulétrtda sa~"Rda de la diosa, l" m1ent1'11S v1bn el trino. la estrella matutina. palpltá en sus cabellO!l como una mariposa . ... Tal es. en ando el sol illvo Je dona su tesoro. -(lomo el Salomón Tublo da la. 1 l"enda de o-ro.La. sangl'e de sus lablos se enciende en besos rojoe; los cl'i!los e a.rrebolan al h1mto tebeo. y las nubes se tiñen en flebreA de deseo como mejillas blancas cubiertas de sonrojos. Ril'..ll!!L LóPn. Calculando que, con las relaciones que bogo, con~egulrla en poco tiempo algún trabajo, ocuparla desde luego dos medios oficiales mecánicos y un aprendiz, y los retribuiría con un peso cincuenta centavos dianos á aquéllos y dos pesos semanarios al último,á quien pagarla porqoe condeno la. arbitraria costumbre de que haya aprendices gratuitos, sólo porque se alega que se les recompensa éon la ensetlanza que reciben , como si realmente se les ensenara de una manera especial. En seguida emplearla un mil y quinientos pesos en comprar directamente en Alemania algún material para las obras de cerraleria y berrerla, á fin de no ser tributario de las ferreferlas y hacer mla la utilidad que ellas obtienen. Dos mil quinientos pesos los dedicarla exclusivamente para pago de salarlos á los obreros y habilitación en las obras de c-0ntrata, pues teniendo ese dinero para tal objeto, no estarla yo en la triste necesidad de pedirlo adelantado á los interesados, ni fiados los matenales á las casas de comercio donde tuviera que )labilitarme; hechos que, además de disminuir las utilidades del contratista pobre, desequilibran so caja y acaban por arrutnarlo, y que, omitiendo por completo, prestigian al obrero y le dan importancia á su trabajo y valor á su persona. Durante el tiempo de los preparativos para casarme, que calculo en cuatro meses, tendrla yo dato suficientes para saber con algún acierto lo que pudiese producirme mi taller, y suponiendo. para no hacerme ilusiones, que ya me diera cinco pesos diarios de utilidad, arreglarla mi posición, y por consiguiente mis gastos, á los tres pesos diarios, unicamente, de m! haber actual, pues el sobrante lo ahorrarla para ir aumentando mi capital, hasta que fuese el doble, logrado lo cual, mejor.irta mi situación, ampliando mi domicilio, sumobihario; usando de mejor calidad mis vestidos, los de mi mujer e hijos y haciendo más substanciosa nuestra ah· mentación. Sobre la base de un joma! de S3 diarios, invertirla los un mil destinados para mi matrimonio, como sigue: Alquilarla una vivienda por 15 ó 18 pesos mensualespor la Colonia de Santa .Maria, donde las he visto de ese precio la renta y algo bigíénica.s--compoesta de dos piezas y una cocina, las cuales amueblarla asl: UNA PIEZA QUE SERVIRio\ DE SALA Y COIIEDOR Un Un Un Un Una mesa corriente, pintada.. Un trastero corriente . ... ... .. Cuatro sillas corrientes ... .... Loza,. cristal. . . . . . . . ... .. .. Cubierto~ y útiles .. ......... Manteles, etc.... . .. . . . . . . 79.50. s. 53.00. 10.00. 53.00. COCINA Trastes de peltre . . ......... , 15.00. ,. de bano ......... .. . .. ,. 5.00. Utiles . .. . .. . .. .. .. . ...... . .. ,, 5.00• Suma . . ... .. S 25-00 . 25.00. RECAMARA $ Una cama de latón . ...... Colchón y almohadas de lan~: ,, Ropa: 1.2 sábanas, 3 colchas, dos cobertores y 6 fundas . .. . . ..... . .. .......... " Un ropero, : ...........•...... 11 un tocador. . . . . . . . .... ..... . ,, Un ~ueg11 de tocador. . . . .. . . . . , Utl es . .•. ... .. . .............. ,, Dos sillas ...... ... ....•. .. ... ,, Suma :v;o oo. 2(111 00 BODA Derecho parroquiales. . . . . . . Coche y otr'lS ga · tos de ceremonia .. . . . . • . . . . .. .. . . . . Comida para 20 personas . . . Bebida y obsequio . .. . ....... Música durante el día, ... .. .. Suma . 1 5.oo. ., ., ,, ,. .. S 25.00. 50.00. 30.00. 20.00. 140.00. Gastos imprfvistos, .. •... , . . . . . . .. . . Ropa para mi, comprendiendo la interior y demás minucias ..... . ... .... . . 128.00 Suma total . . . . . . . . . . s 1000.00 (Trabajo que obtuvo el premio de "El M.undo Ilustrado.") S 6.00. ,, ,. 95.00. ,, 24-00. ,. 30.00, •. [6.00. .. 7 .oo. ., 18.00. 8o.oo. 45.00. 79.50. ,, 10.00. ., . 4-00. ,. 15.00. ., · 8.00. Soma ... , ... , 50.00. I0.00, 6o.oo. 40.00. 1.50. Suma .. ... . 8 s ,, Las indispensables comodidades, tomando en cuenta lo más necesa.rio en un hogar humilde, quedarla.n satisfechas, áun con algo de ~u to y elegan~a., para cumplimentar la naturaf vanidad de la novia, con todo lo enumerado, cuyo costo _podrfa disminuirse en algunas cosas, pues vanas de ellas las adquirirla fác!lmente en los bazares ó aJmonedas del Monte de Piedad y sos Sucursales. :"hor!l, si yo fuese empleado, procederfa bajo el mismo pnnCJp!Oi esto es, se~t&11do primera.mente la base deun porvemr, ya estableciendo una industria ó un comercio ó bien_ dedicándome á la agrical_tUTa· y es s~ro qué preferirla ésta, porque la considero el negocio menos ayenturado, y que má~ se presta para un pequeno capital, ade1:11áS de estimarla como la mina cuya veta. R}lnca s~ pierde !')I se acaba, la industria cuyas producciones siempre tienen demanda y el comercio que en todo tiempo encuentra buen mercado. Ojalá que mi manera de resolver el problema propuesto P!)r ese entendido semanario merezca la aprobación del ¡urado que Juzgue d_e todas. las soloclones, y que alcance yo, si no el premio ofrecido á la. mejor porque no consf~ero asl Ja mfa, al menos la satisfacción de haber cootnb~ldo de algún modo al loable fin que ese periódico persigue con sus concursos. Sirvas e Ud excusarme la mala escritura en maquina eo la inteligencia de que, hasta que me propuse entrar en el concurso !!ludido, he comenzado á aprender en la de an amlgq Intimo que mela prestó para el objeto, y á la vez me hizo la caridad de corregir la parte gramatical de est!l carta. Culpe Ud. á él si hay errores. Habito en la casa número uno del Jardfn Morelos donde tengo el honor de ponerme á las órdenes de Ud' como su atto. y S. S. · medio ajuar ameñcano . . ! 50.00. espejo mediano . . . . .. . .. ., 20.00. tapete ., . . . . . . . . . . . .. 8.00. par de escupideras, pel- tre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DONAS Un vestido blanco .... . . . . . Calzado,. etc. . . . . . . . . . . . . . . . Ropa interior, media docena de cada pieza.. ....... . . Tres batas para la casa ...... Dos vestidos para salir.. . . . Do-. tápalos . . .......... , . . . Un rebozo ... . . . . . . . Trt>s pares zapatos. . . . . PROCOPIO BENITEZ. 30.00. 12.00. 4.00. 2.50. Suma... . . .. ! 273.50. ! 273.50 50.00 ofrecido por �EL MU Antenor Calígnez (Trabajo que obtuvo el t&roar premlo en nueatro Oononno de Cuentos Naolonal~ ) I La. masa de reventado metal, golpeando u parede de cobre, pu o en libertad al mundo bullicioso T alegre de estudiantes. El silencio de poco ante. fu substituido por la algá.rada mayor y los corredore del " olegio Chi~" _e vieron invadido por ola. de una estudiantil rapaceria. que e desbordaba de las aula . A loco saltos y peligro a altimbanquerfa descendlan los más, amenazando arra trar en su caída al re to juicioso que bajaba con gra.vedad arreglándo e la corbata ó con el li~ro aún abierto t,rantando de comprender meJor la úl ima intrincada ene. tMn de que se acababa. de trat!l.r, · O ILUSTRADO -Chócala, Calígnez. Ilas escrito un a.rtlcl.\lO uperior. Y Oalignez sonreía y se echaba el sombrero sobrela. ien. cS:a.s e crlto un articulo> le decían con fre· cuencia. i, porque aligoez e cribía., era un a.rticuli ta intencionado y observador. El mis· mísimo D. ngel de Campo se holgaba no po• co levendo u artículos de co tumore . Ca.lígnez ·e reí: en u escritos, de dlo es, héroes y mortales pero e le perdonaban su desman en 1racla d 1 iogenio yel donaire delas burlas. ) a lo d cía él m· mo. -Convénzanse u tedes, ya. todo estriba en el es ilo. ·Oh, fuerza del tilol épase, finalmente, que .\nteno~, huérfano de padre , vivía con una. mensuahdad de una. tia. suva una t,al doña .Angela., humilde cafetera (!) ·michoacana, mujer ígnorante y bonísima que Je consul aba tod_o y lo q~erla mucho, y con lo que "daban de i lo articulo de periúdico. 1 ¡_ I , Entre uno· y otros, con aplomo. con calma, in a ustarle aquello descensos de talud, sin oil' término afambioados ni suspiros cómico . bajaba la. eilorita Julia Guzmán g_uapí ima alumna de la. Escuela ~. Preparatoria y estudian ta. a\'enta.jada. del tercer curso. Julia d cendía e a. tarde vi iblemeo.te preocupada. De repente, In embargo se animaron 11 ojo , sonrió y recobr6 luego u aco tumbrada gravedad. Todo habla. sido_ in tantáneo y narlie e dió cuenta de las transiclone . Jlí. ju □ to á la. fuente enlamada., d~spués -de mucho día. de ausencia, est.1.~an los 1,□separa.­ ble mlráo.dola acercarse y riendo h1pócr!t~mente. El glirantesco Pola cur ante de Med1cina. el ruin Comella, arma cortante en Derecho, 'y por fir1, entre uno y otro, Antenor Ca.llgnez. mucha.cho de maneras desenvuelta , delgado io er flaco y cetrino de c_olor: E_tu· diante que no estudiaba. ni concurr1a siquiera. á ningunr. de la muchas cla.sPs á que .e hallaba. inscrito, pue era, ante todo y obre todo un pere1,0so, un oñador y un vago. Calig □ ez era un parásito de las escu~la que tenla mucha. originalidad y una gran filo ofía.. Ca.lígnez era un filó ofo. - Ilombr , Ca.lígnez, e.cuándo piensas avanzar'? 'Pe has detei1ido y ¡cuidado! agua que e estancase pudre, le decía alguno que también era tlló ro. ' Oalignez e echaba el sombrero sobre la ien y sonreía. r na advertencia más: como la mensualidad era cort:1 y lo artículo 11 daban de sf '.una. des• vergi.i.enza huelga. decir que el estudiante andaba. iempre á la cuarta pregunta. I[ e echó el ombrero hacia atrás, seglln costumbre, cedió el p o á la muchacha, aspav_entero y cómico, y la aludó con e ta improv1 a ción: - Que en disfraz de mujer pase el donaire, la cual Improvisación hizo pea ar á la mucha.cha: - Vamos, el mismo de slempre. • o hubiera la. co a pasado adelante 6, para decirlo de otromodo,.Julla. hubiera pasado adelante como i ta.l cosa si un pica.risimo pa.iluelo pequeñin, bordado y húmedo no se le escapa y cae. Ver tal el cómico de a.lignez y arrojare á tierra. para. recogerlo fué co a de un abru de ojos. - Hurí Je dijo, con en-ando el p:i.ñuelo en la !zquierd¿ y accionando con la derecha, ayer el bado ad ver o me sepa.r6 de u te crudeH imamente: hoy la fortuna me onr!e, hoy mi es re• Ha. brilla con la. refulgencia de: ..... - Bueno, ¿me da u ed 1D.l pa.i'inelo ó qué~. preguntó la. muchacha. entre enfadada. ·s n1.1et'la. - eflorlta. tenga usted la bondad ... . no, dije mal, le pr~hibo á usted cortarle un discurso inspirado á nadie y á. mí menos que á nadie .... o é yo cómo anda usted contando por esos mundos de Dios que me quiere tanto cua.nto me admira. Esto último lo dijo en voz muy alta el estudiante que no estudiaba, y de ello e dieron cuenta mucho de los que ruzaban el jardín. Julia recobró el paiYuelo_ y se alejó -~on el ro · tro encendido de indignación y verguenza. Cínico de vergonzado. ... r~erí~n todos que aquello era. oier o ..... ¡ Lo hab1a. dicho con tal a.plomo!. ... . Y ella tenía. la culpa de lo que pasaba. ;,Por qué le sufrla discursitos Y. necedades? Oh, cien vece , burlada y colérica, se había. hecho esta pregunta. y cien vece se había prometido no tolerar una palabra más de alli en adelante. Hasta en Lances no había podido cumplir u amenaza, hoy sí podría. Palabras no le faltarían para intimidarlo: -Sei'ior Don A.ntenor de mi pecado . por ejemplo, majaderísimo de primei: ord_en, ó se modera usted ó doy parte á la. Dtrecmón para que ponga el remedio. A 1 e lo decía. Pue.s ¿qué e estaba figurando? III -La ba.s ofendido, dijo eca.mente el pequei'io Comella. ¿ ~o crees, Pola.'? Pola se encogió de hombros. -¡Pst... no lo creo! Esta muchacha tiene cuatro años de vida estudiantil, en cuatro anos ha oído otro tanto volúmene de barbaridades que han formado necesariamente una corteza á. su ensibilidad. Además, nos ha probado, repartiendo ombrillazos en alguna OC<!, ·ión, que cuando algo le duele, no llora, pega. Calignez se contentó con son.reir como si el caso no mereciem discutirse. IV Acababan de dar las siete de la noche, aún no e extinguían por completo la luce de la tarde, cuando una voz conocida hizo volver el ro tro á. la muchacha. Era Ca.Hgnez. Primero, Julia sonrió por la atracción que sobre ella ejercía el desenfadado es udiante, pero recordó su promesa y quiso cumplirla. -nace mucho que no no 1,emos. - Tampoco hace falta. - Vamos, escúcheme Ud., Jnllta.. -No, se!lor, respondl ésta enérgicamente. Calignez, que se había. acercado sin tener nada que decir, vló puerta franca en la. terminante negativa, y e metió por ella. -¿ o? ¡,Y J)Or qué no, Julita? ¿Olr? e oye á cualquiera. El criminal mismo puede hablar, e le concede que hable, que e defienda. con Ja pa.labra,porque ta e tesoro divino que nadie puede arrebatará nadie. Recháceme Ud., pero después de haberme oído, celes~ 11url encanta.da princesa de los encantados cuentos debada , sult~na. de pótica de este rendido coraEón, cau a de mis alegrías má íntima y de mis tormentos mayore , ave de pintado plumaje, tórtola arrulla.dora, quejumbro a torcaz, ro a. de Alejandria., aromoso nardo, genti11 lmo lirto, azucena purf ima ..... . e detuvo para tomar alien,to. -Y tll, Julilla, ;,qué has hecho riendo de tan buena gana, qué fué de tu :fl.rmísima promesa? -Oigan mi oidos, continuó CaHgnez, el eco siquiera. de la mú ica de su voz, y desplómense después los cielos y los mundos, libre de ese yugo de la encoo.tradas fuerza , rueden al fondo in fondo de la nada y ..... . m.jentra tanto,Julilla venga á reir y vuelta. á reir con tantas tonterias. Ya no pensaba. t1n dar parte á la Direccióil, al en decir a.l estudiante. - efior Don ntenor de mis pecados, ma.jaderfsimo de primer orden .... etc., etc. La muchacha se detuYo frente á una ca ita de la plazuela. de la Concordla. - ¿Llegamos? .... - 1. Y al fin no dijo Ud. o.a.da de lo que lba á decirme. -Ah, suspiró alfgnez con cierta entonación mi teriosa; eso de que iba. á. hablarle es co a muy peliaguda y muy larga de tratar. A Julillá le dió un vuelco el corazón. alfgnez terminó: - laflana, mafia.na me explano, lo prometo. Vera Ud., verá, d. qué co a.zas. Adiós, Ju. lita. . -Ra ta manana, respondió la. muchacha. Esperó y esperó inútilmente. .Pasó un dfa, y el sigui nte, y otro y tres má y un me luego, y Callgnez. olvidado por completo de la muchacha, de las aulas y de lo amigos, nl había llegádose á contar las prometida cosaza , ni e había aparecido en lo corredore del colegio ni se upo quellublese andado por ah! de ,hac-ota con us !ntim : el medlqu iJ lo y el p ante. · Por Jin, uoa roailana apareció como urgido de la !erra, sin aluda.r á nadie y preguntando á todo ' risto: ¿Y Julla.? y la señorita. G uimán't hlco en el alón de dibujo, cante táronle. Y alígnez subió con ,•alentín. el primer tramo. despacio el segundo y el resto con la piern inse runts y temblona , y el corazón de tal suerte alborotado, que parecía habérsele descompuestoen meno que , cuenta. Al llegar, tuvo que apoyarse un momento para cobrar ánimo. -Parece mentira,- d[jose-tiemblo como un chiquillo pen ando que YO:V ,\ verla; tengo aniedad, curios1dad, cobardía ........ fe parece que no sos el mi mo. on efect.o, euores, Calignez no era el mismo. - En el tercero del 'olegio n Al ~epa.rarse de Julia aquella. noche, onrló pensando en una. formali i ma declaración de amor con que prometla dlver~irse muy de veras el grandisimo bergante, y t.ra'l í al efecto y de de luego el plan d su di curso, pero el hombre propone y Dio di paue: en la casa.de huéspedes, de la. que era pupilo, le e peraba. una carta re ién ~raída y con. 'ello de itlo familiar y lejano, la cual carLa vino á. dar pol' tierra con us burlescas intenciones. u fa. Dona Angela, la hacendadilla, la protectora,lo mandaba llamar .con tia.l urgencia, ue, muy de azo nado por cierto, tuvo que a1ir de la apltal esa misma noche. Recosta.do eu lo muelle cojines del asiento e pu o á meditar. ¡,Para qué lo querr[a. Doila Angela? ¿ e hallaría en peligro de muerte'/ :ro; ella no l1ubie e e crJto, y Ja carta era de su puno y let.ra.. Lo decla al!gnez, que casi era. un perito caligra.fo. -¡Bah,-di1ose al fin,-parece que. no la conozco! Alguna tontería. Y dejó de pensar en la razón de 1 urgencia. Para. entreten.erse y á fa.Ita de entretenjmiento mejor, se pa o á emborronar una declaración a.moro a para .Juma. Y peusando en la decla.ra.cióa para ella, vino á pensar en ella por concomitancia inmediata.. Doña J ogela, como lo upu o el estudiante pa ado el primer momento de aturdimiento, lo queda· para una. ímpleza.: iba á comprar uno terrenos lindantes con lo suyos, y quería. al sobrino para que le diera su opin.ión y le arreglase "todos lo asunto de números y letras. ' o era. que ella de confi e "ni tanto a í ' del efior Prefecto, el vendedor, ó del efi.or Don Juan, e! notario, " ino r¡ue iempre no taba de má .'' alfgnez se Inclinó ante razones tan convincentes, arregló "todos lo asunt-Os de números y letras', y á peticiones muy encarecidas de Dona Angela., prometiió quedarse en el pueblo dos mese , si" ante no se morfa. l principio, por la no\'edad, encon ró delicioso errar por campos y montes, luego comenzó á. sentir lll. no talgla. de cuanto había dejado. Quiso leer, pero la ía no pudo ofrecerle más libro que uno de mi a muy ocio. alfgnez de• clinó el honor y se pusoá escribir, por matar el tiempo, una carta de amor p~ra la colegia.la. Y pensando n la declaración vino á pensar en la.colegia.la por concomitancia iomedjata. na tarde tri tí ima, entado junto al brocal del pozo, fumando y viendo á. u tía regar maceta y arbolillos del jardín, se le ofrecieron á lo ojo de la imaginación (a.divine Ud. por qué) todas las gracias de la muchacha quemaravillen e-podían contar e por docenas. -Es curioso,- pen aba Calignéz,-muy curioso lo que me ucede. Pero est.o no fué todo. En la noche tuvo un suei'io: en un cuartito muy coqueto Julia cosía, él leía á su lado y á. los ples de- entrambo un general de veinticuatro meses ideaba geniales estrategia . - Ie voy, ~fa-anunció :il tomar el desayuno. Hizo Ja maletma en dos patada y ¡al tren! Pensaba en el camino: luego, recomienden ds. la soledad para mal de amore cuando al enfermo lo a.grava y al bueno y sano Jo enferma. VII -¡Ah{ ca o tngu lare los de la vida :-exclamó al gnez, apoyándo e en aquel barandal ant.íqui imo l1eno de inicial é inscripciones. Las prometidas co azas, farsa y palabrería no on tales, sino verdade muy gordas. Ca o ingula.res, muy ingulare de vera . · ·.:..:)iirénié · ..ci ·i\. ia·cai-á; ·m1·reme .. ·ci. .¡ éies: pu dígame qne miento. ~ o, hoy no habla el charlaU\n, hoy habJa el que pena,el que sufre, el que pide uuu. llmo na de a.mor. .Ju lita, que dibujaba un ángel con mil delicadezas, uvo tal sacudjmiento en toda ella que el lápiz perdió punta y al ángel le brotó una cerda en uu carrillo que daba pena verlo. La mucha ·ha tomó el esfumino mécanicamente. alfgnez inclinó más :\ eUa. y un tercero indiscreto pudo ver que el lapicillo de papel honestamente pasaba. obre la de nudeces del áng1,I y las envolvfa, en un cba.l negro. l'udo ver que desapareclan ~a mano r luego un pie · luego un brazo. · -Mintió una vez y hoy no puedo creerlo, dijo la. muchacha. ~ Oh, pero la erda.d tiene ellóS característicos, lnconfundiblesJ-repllcaba Calfgnez - tocando la ublimidaa de lo ridjculo.- d. sab1 que no miento hoy. amo , ¿qué responde u . ted'!, Momento de e pectaclón. Movimiento nervio o de la mano artista.. El e trecha el slLio. Ella continúa. en ·ilencio. Tiene lacaraenceodida,lasorejilla ardientes, la frente húmeda. de udor. . . . . . Pero ¡,qué miro? .... ¡,cómo es po lble?(Mlsojo me engañanl ¡)[a.nes de Juliá.n, valed me! En el re • tlradorqueda una ma.richa negra y un dedo~ .. e aproxima el baston• cito de papel ...... ¡Ya no hay dedo que valga! El ángel, rebelde qui· zás como el bíblico, había de aparecido como éste, entre torbellinos de hollln. ··········· ............ . En aquel momento aparecieron en la puerta Comella. y Pala que, a.vi a.dos de la llega.da de Caffgnez, lo buscaban por mar y tierra. -1\lira. mira., dijo el pequeiio al gigante, ahora guiere hacer creerá la mucha.cha. que e tá. enamorado de e11a.. ¡Qué cara pone, cómo se acerca .... qué gran cómicol -Es un gran !o.rsante e te Calignez, y no me extra.na.ria que lo con igute e. -Pues mira, mira-dijo el pigmeo ahogándose de risa al ver que Juliasonreia y Calfgnez rebosaba a.t,i facción.-Me parece que ya. lo ha conseguido. • Y aquel día. los amigos declararon á. Callgnoz el más grande farsante del Universo, pero ¿qué le importaba á él tal título si ella con mil timideces y robore adorables le confesaba al fin; -Pues bien, í. ..... quiero y creo. JORGE {;SETA. f;n el AtlántiGO I La nave hendía. con u férrea prora el agua, tan Inmóvil como el hielo. liabia en el espacio un va to anhelo y en mi nostalgia irradiación de aurora. Ante lo do , la h)mens1dad o::iora del mar y el aire. n el confío, un vuelo lento r blanco de nube . En el cielo la majestad divina. de la hora. ' Envuelta del oca o en el Jncendlo en ti vieron mis ojos el compendio ' de la augu ta belleza circundante; fué tu gracia eu mi espírjtu victoria A 1 en ml alma eternizó su gloria el e plendor fugaz de aquel instante. II . obre la. onda. azul en donde ai-día la esencia tropical de la mana.na la nave se alejó, como extrahum'ana quimera que á. loclelos e ·volvía. Y con ella te fuiste .... La armoala de tu belleza mi tica y profana resplandeció con magia soberana divinizando el buque que partfa. ' Al evocar, ya lejos, tu figura la. ex~raña. dualidad de tu hermo ura en m1 recuerdo la tri teza abonda.; Porque tiene tu fo:rmaanadiomeua la noble llnea de la estatua. helena y el peo ti vo enigma de Giooonda. .... DA.a fo IiERRJl:RA, �EL MUNDO íLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La tabla de"Loga.ritmos junto al Raimundo Miguel. .... ¡una- verdadera. arcal - por delante esta balumba, y debajo del brazo con un envoltorio de ropa-resto de su equipa.Je- alió Da• niel,-que por tal entendía el mozo,-de la ormal, en que dejaba tronchadas tantas ilusiones en flor y fallida no pocas doradas esperanzas. ARTISTAS DE LA OPERA.-Le Ferrarl, [JI UOEJIETOn Pin "El Mundo llostrado," . UELLO comenzó por una leve Irrita.• o en los ojos; de pués la córnea. se so roja. y el lacrlma.1 puruleur.o; vino el médico y declaró la oftalmía por el abuso ae la lectura á la luz de la lámpa..ra.. Asl era veYdad: el mucho despestaí'iarse á la claridad del quJnqué, noche tras noche, trajo aquel malestar que impediría por muchos día , tal vez por meses. el vol ver A la vigilia obliga., da y al estudio e teoso: i¡l enfermo primero sintió que las letras del libro que lefa. tembe• leqveaban y se a.Han de lo renglones en un bailoteo de aquelarre; otras veces, por dón de ubicuidad, las letras se duplicaban y apa.reoían las mismas en todas partes echaba chiribitas y se eclipsaba la luz en un caos de sombras pa.vorosas q11e anunciaban la ceguern¡ á poca tregua, acababa por sólo distlnguü caracteres apel:luscado , compactos, para á la postre no ver sino una ruancba negra como si fuera le· gi6n de moscas diminutas y bullente , agitándose sobre la. blancura reverberante de las páginas. :ro valieron colirios ni aprovecha.ron vidrios ahumMJ.o ; la. oftalmia se manteafa en sus trece y el médico prohibió terminantemente tod~ lectura., así diurna como nocturna. oqueda.ba, pues, más salida que cerrar los libros y entregarse al descanso. Esta. quietud de espíritu y de cuerp~, con ser tan benéfica, resultaoa un contrat1empo para. el pobre y afanoso estudir.nte, pues á la larga el mucho ta.Ir.ar á las clases le ha.ria. perder la pen ión-¡vaUente pensión!-de quince pesos mensuale , con que le regalaba el go· bierno i\ trueque de un Informe laudatorio del alcalde de una recomendación del cura y de la. omÓ.ipotente influencia del cacique, que eran en el pueblo dond~ el paciente hizo sus p.rlmeros estudios, la antlima Trinidad por aquello de discernir tftu)os á humo de pajas, amparar vagos á todo ruedo y elevar nulidades á Jo que salga, Y perdida. la. pensión ...... :adiós ilu iones tempranas y esperanzas afiejas!. ... ¡ Y el mísero y siempre infortunado estudiante que había soñado obtener el título en pago de largo y esforzado estudio, con privaciones pm estimulo, pobre1#). por patrimonio y constancia por sola y plausible garantía "dfas arriba, días abajo, llegó Jo que el estudiante se temfa: la suspensión del pago de los quince pesos. .A.que! fué un desastre mayor que todos los sinsabores juntos-que no fueron menudo porqae había atravesado el excelente mucha• cho; y hubo que dejar las aulas y ausentarse de Ja ormal 1 y abandonar á. los compafieros de posada, á quienes por mucho que Je jugaron bromas y le sacaron el quilo, no dejaba de agra• decerles el albergue y uno que otro regalo en cUas en que llegaba la litieral mesada, ó el e . · pléodidoaguinal1o, ó la rumbosa cuelga para alguno de aquellos imberbes, más ganosos de darse la-grao vida que de padecer oftalmias por el t:mto pegarse á la vela á devorar textos y á repasar lecciones. Con un cajón de libros-¡pero qué libros!. ... Allí Psicología, Llteratura.1 Botánica, Zoología ...... ¡todas las ciencias f1sico-na.turales!. ... FIGURINES. DEL DIA o pensó en volver á su na.tío. Tornar á, él sin el titulo ofrecido sería. su más grande é ignominiosa afrenta, retornarla, si. al lugar pa:ra.dis1aco y eaaltecido en sus dilatadas a.ffora.nzas cuando hubiese ascendido á la meta de sus a.spiraeione , empujado por un ahinoado deseo y sosterudo por una voluntad firme, Indomable, heroica, que caminaba á su fin en Hnea. recta, in importarle cosa. mayor las asperezas del camino ni lo lejos y espinoso de la jornada.. En medio de intrincado batallar de ideas y de resoluciones, á cual más ternera.rías, veía en un hueco que dejaban ta imaginaciones alumbrado por un r.ayito de sol, la casucha en el fondo de la callada., de techo pajizo y endeble, circuida de árboles seculares yde platanales susurrantes· á sus Yiejos, huacal á cuestasj bajar á paso de carga. la montafia llevando a mercado vecino ya los huevos y las gallinas de.l corral, ya las frutas del solar, ya las blerba oloro as y medicinales de la huerta, con cuya venta vendria una buena. ganancia para el vivlr apartado del campo, amén del pegueilo ahorro que se guardarla sigilosamente, cual el má preciado tesOl'o, en el rondo de una ona desbordillada debajo de la cama de carrizos· con lo que resultara de e.ste apartadijo en momento de la. voelta del hijo querido; e celebrarla tan fausto suce o en el eno ae la familia. Este recuerdo de su casa y de sus padres espoleaba más á Daniel para no dejarse vencer por las contrariedades que, para probar su entereza, le cerraban obstinada.mente el p<1:50; y firme que firme en sus irrevocables resoluciones tomó rumbo de mano á boca se encontró en tierra caliente, en plena. costa, sin asustarle los rigores caniculares de la candente región, ni ser parte á hacerle desistJr de su empe.iío el temor á la fiebre amarilla. En la cabeza le voltejeaban mil proyectos, que tan luego eran tomado lo desechaba por completo para meterse en otro , tanto ó más descabellados que Jo primeros; venía el reposo cort pensar en la Tormal, norte magnétlco á donde iban á. parar todas sus a pira.ciones al c1bo de lariros y continuados rodeos, y por lógica asociación de Ideas, traía.á cuento á. sus eompaiieros de hospedaje ...... ¡Y cómo se colmaba u recuerdo con aquel vivir desaso egado y aquella companía turbulenta. de Ja escuela! Recordaba á sus do companero , hijos de rico.¡_cUspendioso , pintureros y pródigos. J!.j\ uno, rubio, sonrosa.do, guapote, muy pagado de su per ona y muy adeudado con el sastre, cerraba. el libro para abrir de par en par su pen amiento y llenarlo con el amor pasajero, la conqui ta fácil y el triunfo inmediato sobre costu:rerlllas del tres al cuatro y gatas biltroteras que se .hallaba al revolver de la esquina . El otro, melenudo, neurópata zurciendo versos en vez de zurcirse los calcetines, con la Retórica y la Poética. al alcance iempre de la mano y <ElArtedeflablaude Ilerrno lila.muy embufdo en la mollera; leye11do y releyendo aquella. oda "Al ol, ' que e fama. e e~lipsaba. entre nubarrones de versería ramglona; y obando y repujando aquel poema La 'ie • ta," que daba sueflo á los primeros cuartetos por no estar tampoco !lechos conforme con los exigente cánone de Jo precepti ta.s; y dándose á todos Jo .diablos porque en el quincenal ''La u rora,'' de reciente hechura, no Je admitían los endecasílabos que con tanta vigiHas y trasudares tanto habla 111Jvanado para. aquel perlódico con ribetes de crítico y pujode literario: Puesto el e tudiante en e te ca- Traje de seda color ~erde resedá.. Falda lisa. cubierta de uua sobrefalda. con bordados en relieve y fleco de eda.- corpiño con caue ú de punto de Venecia y fichú bordado, sujeto á. la cintura con pequeños 1azos de Hstón; manga semilarga con puíio de muselina de seda,. Fot. "Félix," ae Parls, para ·'El Mundo llustrado."-Modas Laferriére. • ., �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-Elágina~ de la N1 oda.+ adornado también con "vivos" de raso negro; manga de pullo largo con Igual adorno. Núm. 3.-Traje de oipls para sefforlta. Falda amplia coa pliegues "religiosa" y una greca. de entredós calada; blusa con pechera de linón alforzado, rodeada de una vuelta de encaje que termina al frente en un lazo cJe seda; la blusa lleva una greca de entredós igual A la de la falda; manga con bocamanga de encaje y puño alforzado. Núm. 4.-Bata de sede. para señora Joven. El borde de la bate. se adorna con un volante provisto de /Jies1s de raso; el talle se ajusta en el busto para dar la forma imperio, y se adornna coa puntilla de TJau11,;i8111us; las mangas ajustan cerca de la mano y llevan encima mangas perdidas muy amplias, adornadas con encaje y tiras de raso. EL REINADO DE LOS ENCAJES Y DEL TUL. Los _guipures Y los encajes forman la más bella nota de los trajes en todas 1~ e 1tacionb; ,el mvierno los. trae combinados con los adornos de piel y los teraop~_obs ~om r ms, cuyos retleJos profundos hacen resaltar más los relieves de ~us I UJOS Y 1os arabesco de sus guirnaldas; ellos han bordeado los volantes !•gero~ vaporosos de los trajes de muselina de seda y de satfn "líberty" han mcrus o sus mecblllones en los crespones de China, y entre los pliegue sJaves re la encantadora tela llamada "Rádium," son ellos los que rodean los fich · astaberp,as_Y \ºs bordes de los boleros; á los trajes más elegantes han llevado~~ not I d1suen~ corl~atad de punto de Irlanda, los canesús de punto de Venecia Y u rapea o_, o P I a os d_e _gasa subrayados de finos flalmcim,us. En lo traJes de paseo, v1s1ta y recepción, hemo podido admirar los chalefºstrlas beSfe¡ y lo~ f,lastrons de encaje, Y en la mayor parte de los corpiños de ea O Y a1 e, e ~nca¡e recubre la tela que,·por fina y costosa que sea ha uedgaerlnºu-'J ebon lestods casos? relegada á ser fondo, sobre el cual luce orgullosámeni el . ero e enca¡e. En epoca~ pasadas, el reinado de los encajes se limitaba á los meses de pri!"avera Y _est1O; pero en cuanto el otoño empezaba á anunciar su lle ada se ~e,~nsu:;t/~yten~o porbg~lones y pasamanerías, y al llegar el inviern~ sólÓ se s raJes Y a ngos adornos de _terciopelo, de pieles y de pluma. tr1:iero hace ya ~os 6 tres años que el rematlo de los encajes se prolonga y los ~n 1oses Y P(!nt1llas de 'Oaltncimnes y las incrustaciones de punto se ve'n tano en a muse!mas Y gasas de la primavera y el estio como en los paños suaves Y d~gadas lamllas del otoño, y en las grue as sedas y' terciopelos sombríos del mv1erno. ª1 Carta de una Parisiense Lo1 téa-Lae ..tnll~ttee•• de baile J' de n"cb.e, 4i Toda gracia e tá en aber elegir los encajes, de acuerdo con la tela rocuranhdo qued esta haga resaltar los tonos de aquéllo , y que la clase de los 'e~caJ·es no aga esmerecer la de la tela. FIGURIN 3. FIGURIN 2. Para Modelos y Novedades no hay Casa Superior á la de Mrne. A. Lafage Suo. MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, 10. AVENIDA ]UAREZ, JO, APilTADo 0ORBEO 2185. -+- Porq11t rtdbt msuaJmmtt Utsffdos, SOmbrtros, Jlbrtgos, ttlas, forstts• Jldornos, ,orros, ttc.• eJaSt tOdo dt SlPtrlor V 6asto. El tul pli :ido se ha utilizado últimamente para hacer bandas que se adornan en sus bordes con angosta puntilla; estas bandas se colocan en cualquier traje en los de estilos frrinm/% é impmv lucen mucho anundadas al frente en un gran lazo,cuyos extremos casi llegan al borde de la falda; las bandas de tul en vestidos de esto estilos tienen la ventaja de que aunque rodean el busto para terminará la mitad del delantero del corpiño, son tan delgadas, que no aumentan el espesor del talle, y su transparencia deja ver la tela del corpiño, haciendo su matiz rnás pálido y más bello. El dominio de los encajes se ha extendido hasta lo sombreros¡ mu~has formas se ven recubiertas de encaje en parte, algunas, otras en su totalidad, y para algunos sombreros sencillos de paseo, basta que la forma lleve un ancho tul ánudado por detrás y cayendo hasta la mitad de la espalda, para que se vean elegantes y originales; pero no á todas las da· mas les agradan así, muchas prefieren aprovechar los encajes formando pliegues y ahuevados, entre los cuales colocan graciosamente ramilletes 6 gulas de florecillas entre follaje tupido de reflejos metálicos. MAR1A LUISA. .... Explicación de los grabados Núm. 1.-Traje de calle en etamina gris. Falda adornada coa dos grupos de tres volantes cada uno, con el borde ondulado y ribeteado de raso negro¡ corpino con pechera de entredoses y una especie de bolero con solapas, por deba/o del cual aparece u11a corbata de seda que se anuda a frente; una tira de seda bordeada de encaje rodea la espalda en el borde inferior del cuello; manga amplia con bocamanga tres volantes análogos A los de la falda y uno de blonda. Núm. 2.-Traje en "cheviotte'" delgado A cuadros en nwo y blanco. Falda adomada con angostos volantes sujetos por medio de "vivos" de raso negro; corpil'lo cruzado al lado Jiquierdo sobre una pequef\a pechera de encaje y La moda de desUn r un día para recibir 11. 1011 amia-os tá. 11. punto de de aparecer. como lo he dicho Y&. Los te se obreponen, Eo e1ecto: casi cotidiana.mente .&e eocaeotra la gente en os diferentes locales oue oo !,()n nt caft'~ ol re t&nl'aot , y oae e llaman encllla• meo te teJI. e encuentran en todos los barrio y la 1rr~n.elP11;ancla es Invitar it lo amigos al establecimiento nuevo recién t'escabie,to. Eoto a borra vL~lle.s. l'or eso la jfeDt.e e ve niuobo más atuera que en c a, , á las e!!ora.s Jóvenes les ll'Usta. mucho e ta nueva distribución do su tlemoo. Lo mls• mo e detenerse en una p~telería.lt tomnr un dulce y una co-oa de O.DOrto, ó sentar e , una mesa. oara. t-omar una taza de té, con al¡¡uon icallt'tltWl, t)el'O eo el segundo caso l)arece máa adecuado para de nn lll'. Y l)ermll.e ver des6larc mo á travé3 de uo kHlllloscovio al mundo elegante, }88 to1/dtt1 nuevas. todas las Pxcentrlcldades 1)(')!11bl !<. La,¡ cinco ¡¡artes llel mundo envían, ya oue no sus más bermo as lntelhrenclas y su - tlDOS má bellos, a.l meno u. ocio . c n la manos llenas de oro. Y éstos se ,·onvierten eo aen;ooi,JI' . e les dedJca notlclfts de diario y hasta artfca Joq eotero.• 6 ,.e r produce su ro tro. sus automóviles. Uo rulano oue era descoooddo la ,,r l)llra es p0pular hoy, i se exhibe en e o locales bu cado~ J)Or la arlst.ocrAcla. i 01m dei¡eoda y oHcltada. es ·a l)Opularldad ! F.l recltLmo e htL <'Quvert!do ,ara clertes l)enooas. 1· on rnucba . 11Oa sorla preocupaclóo: las mujere ln m.l;,mo oue los hombres e vea lnrou]sada.s par no -(i 11aé tPo · ta.clón: esa. era comleota para ella el día lle so contra to de matrimonio, cuando no es el día d la víspera de ltL reLlclón en m1ttrlmooJo, y, como es de sul)()ner, continúa. Lt, miSmo sacllde para las "mundanldades" oue se l11eo en los dla.rloll- Es una verdadera locura: no ba.r halle 6 ba.noaete que oo sea relatado en ciertos diarios y hni; a J)Or el deseo de lo dueí!os de c a, oue son los prl.mqro en envlur la. crónlra bien detallada. al director del diario. ¿Y oué dtrem de las bodas? Es niut•ho peor. • envfa uotL Usta :completa de todos los regalos ofrecido 11 los novios y esta nomenclatura, ~uera.l meute muy larga, deberá. aparece,, al clfa sl11;ulente lnteicrameote In olvtd r un solo donante: lo má.s cul'loso. en mi opinión, a_ue esa II tas de tf'i:alo. , más 6 menos los mi mos, e leen \empre con grlln Interés p<>r muchM personBS qaeou1:dao muy ha.lll$!ado. al ver ~u nombre Impreso aunqu sólo fuera. para dar 11. aber ou han obsequiado á la señorita tal (ieua.J objeto. F.~Le 11.tán de reclamo tiende á aumentar to<IO!l lO días. , "'dice Que los pueblos dlcb os no tienen h.lstorla: e Indudable oue, 1 el reclamo tiene la VPnUJa de dar a conocer ú. los indiferentes nae_~tros grandes g00e11, 1 lleve. también la ootJcla de nuestros gran.des deseniraños y ya no nos abruma ,a lodlfe.rencia-de que eo el tondo nos preocupamos muy I>OCo--slno el Ile!IO del rldfoulo, Una boda rectenie ha. becho correr olas de Unta., h hecho son.reir y extasiarse. 1t miles de persooa.s y hecho decir 110 sota.menie 11. los moralistas. sino 11. todas las l)ersonas seosata.q, oae el recla.mo perJudJca lt la mujer, :r que es deolorable verlo gan&r terreno de dfa eo dla. Naturalmente, no l)Odrfa a.ludirse 11. las muJeres 11. oulen a intetla-encla, sn saber 6 género d v:ldu. JmJ)()nen 11. las masas: se trata solamente de las pel';S()o que aprovecban los hechos más natural de su vida para mezclar en ella al aolvel'SO. 11ara lntclarlo en las !utilidades lo mismo que eo las cuestlcnes de seotlmleoto. Una mujer decente 1rao.a mu.cho quedándose en la sombra,. Ante todo evita tener eoem!ros celo. os de . a éx1tos y la crítica no puede tener asidero sobre ella. vaesto oue e)la. e retrae. Tan pronto como nna mu.fer es espectable. 88ll. POr su belleza.. DOr su eleirancla 6 su fortuna. se encuentra pre a de la malignidad de los (lu.e la rodean. ~ No es preterlble de ,rmar la opinión no d a6á.ndola. Y aoarentan.do no ouerer hacer sombra. !l. oadle?DeJ&d. pues, e de eo de reclamo .r de popultLrld d :t las persona mediocres y os hallaréi blen;bajo todos conceptos, llay actualmente dos cla.s de loUtllu pa.ra baile: los tJ'ajes ma;v seoclllas de una sencl\lez afectada y los vestido más adomados. i>or eso. pa.ra no caer eu el lncou.-enieote de est0$ ex- tremas. muchas son las seflorai jóvenes Qae adoptan el tal. el encaje, bordados de azabache. J.as len~Jaelas ne1rras estlln aplldas, en un ambiente elegante. l)()r el bordado de perlas de a:tabacbe, que e má.s lloo y nuevo. Que sea unl tormemeote negro, ó sobre nn tra.nspa· rente de color, un traJe becbo así tiene lemore gran al)a.rleocla, ya. sed tloeá una rubia 611. uoatrhrueila. "Es lo que. llamamos el nwnero cómodo que puede ser• vlr en todas las ocasiones, y uae cada seí'lora. hará. bien ea tener en su guardarropía. Toda negra está. toflelle ea mil veces miis Iluda y out, prá.otlca. Este tejido conviene oor complet.o nara los ttaj Imperio, Eo a.lirooos icrandes batles da.do,i en la sociedad ele¡rante, varios tr11jes as! conceblllos llamaron macho l& atención. A tneri.a. ae reflna.mteotos, de ret<,Qae , de combina.clones, se lle1ra pll!'a la.s mujeres al,ro gru- 11. hacer 11110 est11o forma [mperlo lente bien. El tal casi estll'ado sobre el basto deja mu.r en trana· parencla el forro ::le seda forma. Drlnces11., L mangas oo oeoaeillt.os gigel8 abullonados y el escote redondo e adorna con una ll'Uil'nalaa. de flores, con no& ~th~ de encajes, ó e, ,o uu e:sl)()ojado de tulna de las má.s Una a aue be vi to era toda negra, con encaje muy claro. cayos moilvt¡jl estaban bordados roo perlas de azabache. de modo o.ae eo el corpllfo JOI! di bajos Pslaban poco cargados de perlas. El escote e tab rodeado por aná. guirnalda de ros neirras con 11:ran cobochón de nzabache en el couzón. A diez eeot(metros. en los be.los de la talda.. va.r!aa coronas oue e tocaban, formadllS oor rosas emeJantCJ 11. las del escote, recariraban un 1)0Cll este encaje. En lo ca.bellos .uao marloosa de encaje bordada de ll>!abacbe. oa gran rosa. rosada estaba. prendida en el lado l~Quterdo del cor¡¡li'lo. Los trajes de noche &oo ,!empre muy lani:o . , e emplean también muchas cintas, ea Qae dlbuj ..n lazos. trenit88 sobre la. falda, sea. Que realmeot floten sobre el corpiño. Pero CUHodo el tra.Je e priva de ¡caarnlclones. oo permite otra. cosa aue un rodete de oJel en los bB-Jos de la falda. En este caso. vrecl o aue la tela del traje sea.muy bPrmO!la, un hermoso rlll'O, ó un te~lopelo deseda.. Loll ra!,os muy brlllaot eo los tocos uul. borten• sla, 6 todo ne¡rro 6 todo blanco. vuedeo pasar sin 1rua.rolcloot!$. pues il<>n su.JI cientes los plegados. Están muy ele moda. pero en e te caso remedian la carencia. preconcebid& de adornos la.q diademas d d1a.maotes, las lar¡ras cadenas de perlas y las hermO!as Jo,as. l"IGURIN 4. �EL MUNDO tr..USTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO . ads. e más eleirantfl aue un tl'AJe mu~· l•r~ de l'lW:iQ bl11.1:1co Liso: la parte Interior e--tá senclllamente dentada y repOSJL bre un Dle«ado de enea.fe ble.Deo aleo ancho. F.Qti. ta.Ida.es &;Justada á las caderas, in·o• duclendo UD J)OCO el electo del traJe·fSLU· CbP. except,o la l)llrt lo~rlor. aoe e n· aucha d de la. rodilla. J)(lr detl'á9. El corplilo serii con pont,u¡ dell\llte r detráli, <(!Olvtepilo sobre ll\ ta.Ida. y nlaudo JX>l' detr como lo COfJ)liTO de 11D tl!S, n n· •llln ple2ndo de raso i111r1t o.ll{o (le IIDChU· ri, á lo ,i.Itn del e cote o ue termlna en otro olt·.irado d tul blltnco. Lll upram ele1eancla e6 tenel' tod.11. uoa iru11 rnl_clón de corpli'lo de diamante . ·o tod »ned o pa1r&r meJant rant fa: pero las pued u. ó J)OSe n lOl' J)ll!I&· d d moda.. 1ruarneclda.q de oledras, po· dr o ma.nd1u$e haoer uno de eso adere• io oue son la. últimi. pal bra del día, Ue ao.uf en ,¡ué com;I ten: Elitb COOIA.d&! 1,obre lflll\l'Dlclone& de corpiño il pasama.n ,ro. de 11z bache, pero el au.baebe e Litr ,emplu.ado p0r dl&man· t y!& v11.s;,m11n6J'ía. t,0r una montun. 11· lt'era de oro 6 platino, Lo jo;eros han con t'lflJldo dar <t. est"8 JOJ'8" anu ne. tbllld111l 11.ilmlrable. lo cu l Cacll!ta mucho o empleo. on arabescos. flores con u toUaJe . e puede iener un,. irulml1ida completa que J"()d e todo el corolllo 6 solamente bon1• breras que se i.slent n obre lo hombros. r cahran lt'r&el amente delante y detrás t 1 d06 lado& del corplffo. 0.-1 1)0(161. ftl{ur&r el efecto admirable Qno 1>uede producir emejaote ,ruamiclón ·obre un COl"Oli'io todo 11 o d taso blanco 6ne11:ro, en ltabL rotrac a aue iiirre1r&r á la el ¡¡:ancla de la l<11fl/lt. Pero. como decía hace POCO, no todas pue• d o pag&l' tan hermoso adorno. U a.r que lmpllflcar rorzo ament.e u 1rustos,l' una llnd11, pas&maner!a muJ' Hna, 6 un borda• do ,obre tol de perlas y de lml~a ·Ión, w· d rá formar ~amb!é.1 al rededor del corol • ño una 11Ddl\ ll'DanllCIÓD, El terciopelo nea-ro. ba.stante abimdon&· ilo bace o.1¡:uno ai\ri , tome. u desouJte an JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Htrmosta y tura d tutis. Pi~za, ,o cs. En 1~ principale! Dro,ruertn .·o ----'----- para l tr l de comida y lt'•andes nu• nlon ;omoes de upbner, no DOS referlmOdll á lo, bn.lles, parque no sol&ID nte la per.,o· na. aue lo llevlll' utrlrfa con el peso Q.ne Lendrfa aa arranr&r, loo uce &l'r ' l..rn• rfu Lraa ( á la pareja f á l muebl del saldo. Pero para lns receoclones donde e cbB.rli.J· e ore música, es uo11. lllilelle muy de moda, Del mi. mo modo que el rllSO, el Lerclopclo no requ.lare ntnadn a domo. on Stas do cla.s de ~l«I o hacen muchas lll8D· Ir!'- de iul. muy lev11nil&dM, muy abullonad ane baJan Cf\111 blllrtin. el codo. E~ muy llndo el Lul blanco con el traje de ter• clonelo ne1rro: y I no est4 de luto, un,~ ncllla ro. a ele color rosa y encarnado com unlcará ~u nota. alel{l'e en medio del bhrnco y del nelt'rO, Lakharpedetuldde m eUna de eda pue ia ob-re lns hombros no se dej11. yac~st. Todo el mundo la. lleva, hasU1. las sello• rlu,s, en armonía. con el tra.Je 6 destaclÚld e sobr el traJe: DOr elemplo, coa un ve Udo n 2ro 6 bl8nco e puede ,•,ular ha ta el ln8a1to el color de 1,. fi,ha.-M: el ver4e esmerllld , el rojo cor 1, el amarillo d oro ldn DlDl' blen con el ne,rro. Una cinta. 1111& pluma. uua In lgn.lllcan· cla de tul en los cabellos. del mismo color qne la khurpc M!rá un agr&d,.,bte comple· m nto al trs.Je. Estwi tdwrpu son mul• r«-· elles de hacer en cusa.. D ben ser ll b ~ TI&)' que comwlU' enclilament.e tre. me tr de mll88l.lna de ecl 6 d ~ni de doblt1 ancho. IUq e en 111. Pllfte lnferlo.r un ·do bladlllo de dos dedoe de an ·ho sobrepue • Lo obre un 11llegue de la mi ma IUICbun.. 1 ln. ei'lora 11!1 de corta ·tatnra, un se· irundo vllexuesentará bien. '11da. de n• c11:le ni de bordado, ni de rran:I : las ~ har• pr, más eleira.ntes s- mlts llnd n l"-'l mlls senclllas. Result1u:i bus.tas y se puede to.mbl6n llaeer unas cu&nt&B .r variar la lnllrllE;.con el mismo t.r l El tul no a ri• beten. y e lleva. tal como m,:í. La r&el de la mujer completa llevando las l:cha.r• pea puestas como ••l descuJdo 11obre l b!)mbros allt'O más a.ltas de 110 llldo que Labores Manuales del otro, 6 sencillamente bajadas sobre el talle :y sostenidas por loo braz • e harli b1en, de ntemano, es~udlar un POCO del nte de un e pejo el efecto más A"racloso. Ponit0 punt.o H.nuJ. ·~m1>r ndo <1.ne dos ,t mi lector lecclon de coo.uet.arfa Cl.Oe va.recen un estímulo á un t o defecto, Pe• ro confie!lo oue oo considero tan teo defecto y me parece Que unll. mujer no ha· ce gran dailo al ~ratar d a.¡¡-r3dllf lo mlls J;JO$lble. ese LAS PIANOLAS DE "CHAS EY BAKER, Cl!' 1 • DCGnlG~GO, BON LA.S MÁS :W.ODBRNAS, Co ++++ KST:& IUBA VU.LOSO INSTlUJlCENTO PlJBDJII VD, TOOAR 011ALQUDmA PIEZA AÚN' LA fil8 DIFÍCIi., SIN SABBR TOO.A.U .lllL PIANO. ,J(tll ~,NO PIANO ~ PL.AYER IDOELD E $550.00 IIDDELD l "50,00. NU:M.11:RO 1 on adaptables l\ cualquier pla.no. endemos al contado y en abonos. Pida.ose catálogos ilustrados. -·" \. ~ /. .......,... ' .. . 1'11, S11 fruclsco 7 r 1. MCXl«iO , D. _ ,...........,,....c..; ~-- ..::· A..MERICAN PIANO CO., Aparta•• 2357. r. ~ - - - ---- --- f.l ii~~i;--""""'......,_ _:. -·-·· -·· ······~-~~-- - / ;, ¡' ...... ····-··· ~ ,. f ( • .\ ~ ·~..... :. Plazos El Colchón "MOSLER" fontad0 Fieltro de Algodón . . ~ .~--~ ifj$illl1~1,~N~~~;ig '............... . '•<,.. ' ,.. \, ~. ~} ·"' 11) ~ ' DE ·-""" ~ ...,_J e=: C"'d \.-.,,¡ ~ e_:, ~ :::::, i:::r C"'d en EN- DURf\OION, HIGIENE Y . OONFORTf\Bll,IDf\D. NÓME'RO 3 Explicación de los grabados co~!':1· 1.-Es1;1ulna. al crochet en hllo color crQdo para . .2-. -0aJtta costurero de etamina bordada al to dúm A cruz con e t&m b?e, pon· ~ * !................................................" ~ t 2 supera á todos los dtmás colcbonts c..,;) ~ NÓ:M:IIIRO MOSLER, BOWEN & COOK~ SUCR. · Apartado 668. 2a. de San Franolsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. dm. íl--Oa.mlno de m e.; m t.ellll clon!"' de m11,1la, cublertwi de. apt1tc1on~~con incrusta.ca~ "a;ü~~t:,o;t"'/;:!~~i~?~~~g0e dro8ol'ino, bordndo.~ Ndm 5.-Guu tel6 d r O, vlsll) • 1 corUn n_ n e ene.Je 1011:lés pa.ra. orlse•hl • .. &iuif~n.-;eJlloi:le tul blanco dra1>eado al PDllt.o de �Jet M.mro<> ILUSTRA.DO ALREDEDOR DEL MUNDO EL MUNOO ILUSTRADO r. Bourgeois ini tro de ~Tegocios Extranjero en Francia, fué nombrado Presidente General de la Asociación nti-Tuberculo a. y se le en. vió inmediata.mente un telegrama de feHcitación. Barros , Espini llas Para {AIARRO Una medicina casera para los ba• rros, la e pioiUa , cabezas de elevo, poros agranda• do , cuti reseco y erup• cione de la piel. DE LA CABEZA. GARGANTA PULlIONES E, TOMA VEJlG! ORGANOS FEMlNEOS PAPEL DE CHIIU.-PAM HE RIOSHR El CUTIS r'lcoJá• y Yloleta.: F.. mtll' .iier:ludJcla.J el llllO del pao,J de chlna rolo p&ra. plntar· ~ F.I Eminente Doctor Mexl no r. Airustío Rivera. de llao. Oto.. Jhlco di e: ".En vista. de los maa-· oí6cos resultado, q_ue he obteoldo de au med1clna la l'eron,., no eeso le r,-com od,.rla como l mejor remedio dé. rublerto 11 rn. enfermedad cat.arr&le . ... -Dr. All,'ustln Rlver . se la cara.. y a es, In duda, la causa de oue ten,ra Ud. puntos ne"ros yotr decclooe cutáne , ou serin de más lmpartancta. y de dtrfcll cu ra.ctón en el POrventr. Aba.ndone Ud e• costumbre y pon,ra. d. en el 111roa. en que e Ja.,e un. irot de tintura. d benjuí. -El ote depilatorio creo oue dm tt Ud. muy buenos r ultados: '"ºI Oal vlva en polvo.............. irra.mos Oropimente en oolvo .......... 1 LA JU STICIA U MONTE NEGRO CAMIIO CURI OSO na. de I más divertidas vistas del Puerto de Hankow, es el regreo de la columna. inglesa del urde frica. Todos Jo tra.J regionales cambiaron por ve tido hechos 11. la última. moda europea, que hacfan curl o contraste con lo raro tipo· de aquellos hombr . dem.'\S, cada uno de ellos lleva.ba en su baules una g:ran cantidad de objeto desconocid en el país. El Priocl pe de . lont~neg-ro juzga. por sl mi mo lo asunto criminales, y para ello tiene designado ciertos día (~ la mam~. El Jugar elegido por el rrf.nclpe es aJ pié de un árbol, Jlam:1.do" rbol del ,Ja,.icio,:· La uprema Corte de Cett_gne, capital de Montenegro, llamada \ elik1 ud, e ujeta á la opioión del Príncipe, siendo digno de hacerse not3.r que por Jo generai aJU e raro el crimen. Construímos Casas. Oaran tizamo que el co to final de las obra y el tiemr po que dilate u ejecución será idéntico á lo pre upues• tado. LOS A TE· PROYECTO B R A,,SC HI ORATI . EZy . Cadeno '-'· 2. Dupachl dt 1n¡ul11clura 6 car¡t dt E. 1 O. Urdaatla, 1a.-nl1ro, An¡ullttlu, COIFERl llCIAS IIITU UC IOllllES SOBR E LA TUBERCULOSIS El dia. 6 de septiembre fué a.blerta la onferenola. Internaclono.l de la' uberculo i en llague, bajo la pr idencia. del Prlnclpe Henry de ·etherla.nds. Muchos honorables personajes e enco11traban presente : M. Ranltz en representación de l. Reina Madre, el Dr. almette de L111 , el Dr. Bronardel y otros. Jprenda Gratis ra Tenednña de LJnms en casa. Desearla Y. ie11u 6xlto Nt los D<.>g<><'los, ol1tene~ un bn,.n de!ltinn, y<'Dnsegulr 11n111euto de .,,..Jdu f De a V. -pos r la capseidad [lllra dlri!(lrydomlonq."Tllnru,,¡ empreSA11,le nt!l:ol'io. 1!'u~a, enton~l'Sdobé V. se¡¡ulr el ejem¡ilo do )l. Edw. Ohapmno, que nimio en el númeroOOO So. ~tbXt .• Go:ben, lnd. Esto señor _ _ _ _ _ __ __ __ _ __ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ Ntelbl6 n.n ¡¡rnn 11umento en •ulnl•ltlod p11 do b.a1M-rt,,1na,lonu,• trocul'l!o, U ,·onoclmleoto dela rontabl!ldad a.mnent.n. lu oporLullldlldea un elcnto por cl~nto. Nt168L,o método supera.A \ocios lo• otros. GERSTENDORFER BAOS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El nú,.s in.expe rto pu.ed e usarlas. p"i:,~~=-~os.lllllet! Parece T dura eomo oro puro. U1e1e Esmaffe4eO[O hQUft 1Lavab1.J' fAVORIJE" Se.- pronto gudndo muy duro. Pareee 'T dnra jastammc,e e.amo laporc,e!ana. O. bl&neo y bonltoa eolo"4!L Pued lanne cnu.ndo ae euuca lÚI que por ello se ateet.en el 00101' 6 brillo. PIJITURA.S DE LUSTRE PARA C~U.&J'ES } II M.:'.l'J~ ~~•mz··¡;..:iii· 'iwiEiw·::::::: ESffll lf8 U S1'.AR ,, SAPO LI N '' TDITE P.&Jl~ 811ELOII .••.••••••.•.•••••••••••••••• 111th hechos de loa mejONa DWerlalM para prodllclr bonltol eo.lorea, afectol 4e barnb 1 pnd- lu.rtna. Uatol para uane 1 de ~ apllcaol6D. Enot art11111le>11 los liemos eltado nndiondo o eA muaado por 111M de v•lnte llftot 1 hemoe logrado u.bu lo qu• ea lutammte mÑ apropiado para eae el.hnA- Lu prlnclpale■ e.u.u 11 e:l.mtu u Plntulat le dJrin qu.e nlngm,a otra mereanata di. la mi■ma aal:!staGcl6n. Hapla prue 7 •• C011.nnoeri de ello. OBRSTSN'DORPBll B ~ • NUBVA YO~ B. U. d• A. e phlan,~nte n CILSa, ·•e p11\'tl& apiender rá- • - - - - - - - - - - -- • sin J>llnlida dé tiempo 6 de cllneru. tiumos. Lo p;ran- UNGRAN LJBRG CH AS Una vieja snbscrlpt.ora de "El Iu.ndo Tlus~ra.do": t,v Od, l caber.a sola· me.ntedos vece al mes. r tres vec IJ()r emana. a1>líau e Ud. con un e pillo alcohol en el aue e b ..ra di uelto un can• tldad r ,rnl.&r de sal mu.ria.a.. CURIFI ClC IOI OE LICORES Carta Al Dr. Rivera De Uno De Su Numerosos Pa• ciente . _luy .Apreciable Doctor: Tengo el gusto de m:i.oi!esta.rle que ya conclul la Peruna que me recetó pa.ra. el ca.tarro crónico. Estoy mucho mejor y e pero me dJga. s.t contirn,o tomándola. , u afmo. amigo y '. :. Genaro Fa.ria Pe quera. Hacienda de ápoles Una. tímida.: Para clartncar en C&11 un licor, se ba~en dos cl11ra.s de huevo basta Que levanten bien : mezclan con el licor, se •rita y e oone en una vas1.Ja al bailo de maría: s deja. reoosiu de eloco á el;¡ borllS, ;r al cabo de te tlemJ)O. 81· tl'a. el licor. ,ARA EVITAR QUE SE lCUJEREJf LAS PELI CU LAS Fot6irrafo Chambón: LIIS impuréza...., :r obre Lodo 11111 partfcul 1i6lJd que lleva en nst>(lnslón el airua destinada á lavar I cll •bé , son con frecuencia la.causa de o.ne se torme al11:dtt 1>ecinello a,nijcro en ll\ película de ¡relatloa: PIU8 i,revenlr dicho acc-ldente, b!\St& 6ltrar el ª11'ºª· . Serr,a.r<lo N of;u, (lercr,te . Lu Célebres Preparaciones para e meu:la.n y :p an por tnmlz, e bawn con clal'a. de huevo lejía de jabone-.:os, basta da.r ti. la mezcla cona! tencla de ere· ma, ooe e tiende sobr la. pute ou desea depilar , d J,ndola ba.~ta o.ne • siente la acción e dnlca. de la pre1>aract60. En cuanto e comlenr.a., eot.lr un llaero ardor , ba_y 11ue levantar la preparacl6n con un cneblllo ó es 1tLnla. y la.val' mu,blen con &Jrua. cl&ra., l)Ontendo desi,né de ecar vaseUn 6 "co1'1cr m:" ! esto no e .hae r4pldamente, se corre el l'le!llfO de oue Quede ctcatrls. -El do1co medio para 11ue el cuello de Ud. vuelva. d a.dQulrlr su color, e evlt11.r ponerlo en contacto dlrect.o con el cuello del vestJdo nea-ro. NOSOT~OS LO ENSEÑAMOS üRATIS á V. y le AYUDAMOS A CONSEGUIR UN DESTINO. GRATI S. ' Como Ha erse F.x¡1('rto f'U T;,11ed11rfa a Libros" eJ el titulo do un el<ttot,M trnttulo de T, u, ,lurl" d<' Lil,ro r 1'f1!'1'"!oe. Cnn1!ene In! rwN •••uro el mejor aí,t•mA de ~nn11,bllli!Ad y npllc, cúmo •e pn<'~e l(Tin• r n,i,1 ,Jlnt rn ym,jorar ln poslclón-~n ln ú1la. Es prt'<'i•n1ucnte un pnr" priori, plant loml•moqu p raor,erto. •\ llndeRnnnrltunn• 1n, m toJo Vl\n1oe 6. r~~ll\r 5,110,1 ej•' m¡tlRl'M ,ln ('!ludklon tlo ninl(Ut1ll ~111 ,.• EnTie aol•uncoto '"' nombre y díre<:~lóu T red· bu--,. ol llbto alu costo nlguuo. Dl.rljtue 4 m,,.o Commercla l Correspondcnce Schools, 206 , Commerdal Bulldln¡, Rochcster, N. Y. aplicando un s o.uJto lleno de alll()dón hl• dr6fl.lo, el cual retiene t,od los COl'P11sculo del -.,ua. RAJE DE ETIQUETA PUl llliil .-!IAI• CAS EII ROPA INTERIOR DE SEiiORA Madre loeiperta: o es propio o.ue esa nli'la 8.11 La al ba.lltl con traJe escotado, uu a.unoue Cd. dice aue ya paree un& aellorlta. it lo catorce aftos no e ba baja• do com»Jetamente el vestJdo :r el escota &rln. lmpro1>IO. "úplalo d. con un canesú calad.o eu la forma oue m'8 le agrade. -L&manpoodebe tn.mpOCOSér corta. !no de las ll&ma.du semllfl.?,:a.s Que e &Ju tan sobre el codo. Puede llevu imante luao de cabritilla 6 de seda ó m.lton . Lu catnlsaa de vestJry lo c m o de dormir se marcan en la 1>tute yue Queda á Ir. mitad del pecho; el t>antalón de seilor& y la tald& Interior. nJ frente. en la p&rte m~ anch del ueto de la prel1na. RAQ UITISMO A.nr ustlas: El r1M1ultlsmo es un vlc.lo con tttuclonal, consl te:nte en una 1>erturbacl6n de la. nutrlcl6n de tod0t< los t.e,lldos, o.ue sobr vln1enclo en la lo.[a.ncla., manHI l)l'l.nclpa.lmente en el sistema óseo, por I disten 1611 del crtf.1100. la detormact6n de la columna vertebral y de a.Jirunosotros huesos :r el eotumeclmtent.o de las arttculaclnn Pa-ra lo nlflos muy pequellos. ré1rlmen ltlcteo durante alirún tleml)(), después ali· ment.actón rJca en caldoo nutrlt1vOB. carne a.sad , huevos. vino, etc. Vtda campes• ne, ba.ilos de ma.r si puede. ll. cuando menos.de a,rua salada.. medicamentos tostata.do,, y dll ca.!. n tratamlento domtéaUco que cura tocuuo stafl molefltla.s y enfermedades a.un en las peores con<llclones en nlflO!! y oll1a.ti, Jovenes de amt,o;, sexoa y aun en Ja.s ()lt• sona mnyorel'I. Deja I piel llmp1a, n&ve y aterclope"ada sin opero.ctOn alguna, dolor O cicatriz. SOio los que sufren alguna ae esta.a dolencla.-i Mben lo que se padece moralmente teniendo que escond r un !'Ostro dcsdgur:i.do u a1e3do por staa deforrnldadP.a. ... o hay que escondE!rSe de au11 seme-Jantos 111 que sutrlr J1umlllaclones. Debe adoptarse una preparaclOn clentlllca que e-Hmlne la cauu y para probar que soy po.'leedOr de tal medicina, nago pre~enle por metilo de ate perlOdlco que con mucho gusto le diré 4. todo aqu i1 que mn escriba cODlO y ¡,or c¡uf e!ec1n. la. cura. Apelo A los pc•oreA co.sos, r. aquellos ma.s dtncl es, me vanaglorio de tomar baJo 11.1.1 cuidado Lodos aQUPl!Os cA. os que blll'lU1 . Ido dCSall.Uclados (1 reb~ldt!8 A todo ot.ro trolamtenco. o Importa. cua.n grave o o.nUgua. . ea la eondlc!Oo del paclenu y cutlflLllS ,·ec haya probado sen vano otros remedJos. ConsOltesmie; donde otl'Oll han rra!UIS3.do, yo tengo hito. No hay nec ea1dad de dlelll O eJttclctos e1<peclalett, no lnlerrupc!On de tl'absjo O negocios, no abfltlnenrla, se puede comer O beber 10 que uno quiera o A. lo que ali! 11oostumbrado. vare una guanua aatls!actorta. oe que puedo curar ca.da. ca.so. COrese Od. ml~mo, Ud . puede h.aC'erlo. Esto quiere decir mucho, mAs de lo Que 11e imagina. Llene Ud. este cnp6n y mvteJ.o por correo hoy mismo. CUl'ON GRATlS POngn e nombre y dlreco!On en ta lineas de abajo y mAnde.se por correo 6. la "C.lnlca. Derma.tolOglca" del Doc tor l!:nrlQue .l:'hlllp R. Apartado de correo t35◄• htco, D. F. y en conte'!!tao!Oo dir~ sin estipendio alguno corn Ud. mismo pue(le cmurse su caao. i,; 'C.Rl.HA CfJ. TOE>A CLAKIVAU TRAJE DE E'S TI O Po J,rnorant": ~6lo en los meses cr.luro• se lleva.camisa lloJa. f clntnr6o en vezc de chaleco. • oscas u bscrlpt or: B e1ra. Ud. ,ru con ul t.a r • uecto , l moscas tf. la "Coml Ión de Pa• rasltoloefa," oue se FncuenLra en :a ca.lle de BeUemlt • 1 cu11.l absolut meoteirra• Lts buá. UD t.ndto de dichos lo. tos l" Je dirlt ,t lTd. la. manera de d trulrlos. MARIA LUISA. ...~....,.. OOUELUCHE. (Toses nerviosas ) Curactdn rdp ida 1 se1ura CION SI,,. JARABE MONTEGNIET & POU1U8, 9, flubaura Polnonnllre , PARIS ■ IEDALLA DE ORO, PARIS 1897 o, V•nt• , n /u prinoíp1l11 Farmacia,, ......... + . �EL" MUNDO lLUSTR.A.DO EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO E \'OLUCIO . ESJIOI CR0 e~M ORE •P {}, mmm - 8&VOII DEL AUTOMO~' lL EJrr- a te-rclopelar el CID.tla. l■ r~~hut loa ,re411tu 1!111sir el rel'dadero nomb>re J. 81MON 9, Fa.ubg. s,. Marlín, Pa.ria [lOe] Banco eentral Mexicano 1&40 . 1770 R&ee deacllentoe y preet.e.m011 con 6 111.D pren!I&. NegOC1011 en c11enta comeute, gtroa Y cobro aobre todu 1u p1&ZM de le. Rep11blica y él extraujero, y en general toda c1&6e de openolo11e, banc&rlaB 0011 B&llCOll uomercta11ws, l.ndrult.rl&lee pl'Opletarlos y a,grtcultol'e$. llllIT.11 BON08 Dll OAJA, de 100, liOO y 1,000 pe!!Oe, ~ cnp6n, pagaderoe ll aei.11 aemestr&les. g&nan4 to4011 un iuterés de el.neo por ciento a.l ali.o. ºooBBl8PON8ildlll: TodO<! 106 Be.uCOII de 1011 Eata.dos mencanos, Deutsche ~-~I~ ~~ Buouna.le!i en Lond.re11 Ra.mbwgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden,l3el.wuv,,,.,er, r , 1r National d'kompte, Parls: S. J. P M.organ y Cla New York.- Neulltze v C1a, hrll Bch&lt y Cia., New York.-N&tioniJ Ofty Be.ni, New York.-Flnt Nation&l B&n1c. Olilil&IJo.-Gulllenno Vogel y ci,,i., Madrtd. 1 ~3ifil:, e considera como padre del automovilismo á .e • J. Cugnot, que, en el iglo .. ~VIII, construyó po-r primera. vez un veh[culo de calle que en vez de ser tirado por caballos se moviera por medio del ·apor. Su coastrucción era muy imperfecta: Ja gran caldera cerrada que producía el vapor estaba colocada ~ .u frente y e veía muy mal. Este primer ensayo de automóvil se conserva en el Museo de Par[s. Poco tiempo de pués, e dieron alguna variantes á la. estructura del automóvil, haciéndolo má amplio y cómodo, aunque la maquinaria era en realldad la misma. El pescante, un poco má.s bajo que en lo carruajes de épocas anteriores, daba al conjunto un aspect-0 má! elegante, se uprimleron los asiento al aire libre quedando todo el coche cerrado y en la. parte posterior se colocó un estribo donde iba un vigilante. De de esta. ~poca, el automovilismo fué progresando, pasó sucesi ramente por varias etapa , ha ta la época actual, en que la ga olioa es el principal elemento del automóvil. .......................... $ IB>U~11'D~lWt~ , S,1W<á1.WUZ<ál ceMttú~\ t[ UN O CURSO DE 'O~iBRERO FEMEr lNOS Los afamados Relojes "ÜMEOAJI se mandan contra giro postal con garan.. tía escrita por IO años á los prccms siguientes: 2 tapas plata. para. hombre. . . . . . . • . . . . JABON de AGUA de LUBIN LUBIN - PARIS 16 2 tapas plata para senora....... . ..... 13 1 tapa nlquel para hombre. . . . . . . . , . 10 1 ta.pa niquel de tornillo par111 hombre 11 1 tapa plata. extra.plano para. homlJ1e .. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extra.plano pa• ra hombre ...... . ............... •• 62 JOYERIA, RELOJERIA, 2 taipas oro 14 quilates para senora ... , 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 OBJETOS DE ARTE. 2 t.a,pas plata alelada para seilora .... , 23 Vino fortifican te, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitada.e que los ferruginosos y 1 s quinas Conservado por el método de M. Paeteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis , la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, alasmujeres,jóvenes y a los niños. Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. JEl público inteligente ~~ dado un sello 1 ++++++++++++++++++++++++++*++++++++++++++++++++++ ¡ de aprobac1on al I JABON i CRISTALINO AVISO M.Y.! IMPORTA~TE. - El linico Y/NO auté11tico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .Y de que se ha.ce mención en el formulario del Profssor BOUCHA P.llA T es el de M" ClEMEHT y c1• de ValR!!Ce (DrOme, lra.JJ.oie.). - Cada Boiella lleva. la. marca de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''. - Los dBmas son groseras y peligrosas falsitlca.cioJJ.es. IIGO En e ta época, ya el automóvil se l1abía. reformado completamente; su o. pecto era el de un coche cerrado y la ruedas y 1a caldera quedaban disimulo.das, cubiertas por medio de adornos. ;E)stos ,•ehículos tenían capacidad para cerca. de 20 personas. Nuestro grabado representa el carruaje «Iglesia de_ Williarn>, uno de los más perfecto de aqueHa época. t El director del lrculo de .A.ix-les-Bains, de Parl , tuyo una.idea, tan ingeniosa como divertida, de organizar Ull concurso de sombreros antiguos y modernos. Ante e ta hermosa idea, un gran número de sefioras y e!Ioritas se iascribieron para ornar parte. e OI8'anlz6 al efecto una fie ta que terminó con un desfile de sombreros de. todas las época y de todos lo e lllos, ante uri jurado femenino formado de las más honorables y entendi das damas. Damos aqul las fotografía de los sombrero qoe más llamaron la atención y entre los cus1e predominan el estilo «Imperio> y el de la ~fo. da de 1830. • Et éxito del concurso fué magnifico y se piensa ya organizar otro por el t11o para la temporada de in viera.o. I 1 ITRANSPARENTEi 1 DE RIEGER 1 i Z RIEOBR'S TRANSPARENT CRYST AL SOAP. + por ser un articulo de absoluta pureza +i .. . :i ii y de notable■ e f ect os h.1g1en1cos. t Í++++++++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 1 I• 1 I•+++++++++++++ SALUD, FUERZA, ENERGÍ~ POR EL MARAVILLOSO ELI XIR,q_eSAN VICENTEde PAUL El "n Ya en e te aiío, el autmnóvil era ligero y elegante; la maquina.ria más pequena quedaba en la. parte de atrás y a.1 freme el cochero ó "cbau- treur'' manejaba el carruaje por medio de una sencilla palanca. En el centro del vehlculo habfa una caja de coche ceuado y_ al frente y atrás quedaban espacios amplios para los asientos a1 aíre Ubre. Vino Désiles :Rey Vinos tónicos Agua Mineral Natural de • • del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE LESTI NS r Gota., En!e~medades de l~_Piedn y A!eco1ones de 1& VeJlg&. VICHY GRAN D[-GRf Llf Enie~:::~ del VICHY .HOPITAL . Eniermedades - del Bstóm&go. PASTILLES-SELS-COMPRIIÉS VICHY-ETAT de los Superior á todos Jo:. \'inos de quin a eo11 0cidos. Es el vi ..,or y la salud ab ·or bidos cada dia bajo la form a di! urta ab'l·adabl e bellida. VINO DtSILES pre critu pur el cuerpo medícal como e stim ularll~ geueral y rep arador. D EP ÓS ITO GENERA L D1!!. VINO DESILE&, •n Levallo1a..Psrie r f;N TOll!o W.1> BOTl!lAS ---------· ~ EDAD CRITICA El Elixir de V1rgin1a es soberano contra todos los accidentes de la menopuusta 6 sea el_ret?rno cte la edad: hemorragias, congestiones, vahldos, a~ogos, palp~l_ac~ones, gastralgi~s! desórdenes di-g_estiV<>S y nerviosos, estrenim1e11 lo, etc. Escnb1r á : Pharmacie MoRJDlt !, fü_1e ~e la Tuc~erie, Paris, para el envio ¡:\'ratuilo del follel~ exphcat1vo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO El T&Slaffl8nlo Del lllmo. Sr. Arzobispo Peeh n - Las blllllS fueron nlaadDI 11 $12f,000 La mayor parte de lo t estado con• slstfa en dos p6llzas de ,2s,ooo cada una, tomadas en "La Mutua," Compañia do Seguros sobre la Vida, de Nueva York, Hace pocos dias que se praotic(I la apertura del teste.mento del Ilustdsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, Dlinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió A. cerca de •• •• $125,000 oro americano; y segdn el inventado que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La. Mutua," Compafl.fa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean. . . . . $50,000 oro Dividendos acwnula• dos sobre una de las pólizas. . • . . • • 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. . . . 37,000 oro Entre las dis1>0sictones del sefi.or Arzobispo en su testamento, se bicieron estas: A su hermana, señorita Kate Feeba.n, que estuvo siempre con él hasta. su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las p6ll2as de seguros; ,A. la Sra. Ana. A. Feehan, viuda del señor Doot.or Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra · de Jas pólizas, y $5,000 oro eo efec• uvo; A. la. Academia de San Patricio de Cb.tcago, de la. que es preceptofa. su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de Ja filtlma póliza; á. la escuela "Santa Mar'la" de enseilanza practica par a varones, de Feehanville, Illlnois, que era Ja instttuc16n Por la que mas se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de Ja tíltlma póliza. Todo" lo Dlños franceses est'11 obU¡ados á ast tu á la 6!>cuelu., vero est.a le.v pre enta se· ~la.s dlUcultadea 1:>aza los hijos de los aue l)Or su misma 11rofeslón . vl,.lan CO!l.'itantemente como los Clraueros ambulantes, los domadores, los eQulUbrlsta.s. llabfa hace Uempo eu el De• tiartamento del R6da.no un vi.e• Jo ca.stfllo aue servía. á la vez de alcaldía. :r de escuela, M.r. Bonnefol , aue e ra el ecretarlo del alcalde daba la el e ; pno sobrevino la revoluclón de 1830 y Mr. Bonnetois per dió su Pmpleo. ; como nece• Sltaba bu car de Qué vivir. comtiró un can-o con un teatrl• to y u.trav 6 la Frsncl& con 811 mujer; su bljadatldo tuucloues de títere . Oon esta vlda errai:¡•.e, la educ.. clón de la hija de este hombre e desc uidó mucbo y la joven ¡}e1tó I{ lo 20 al'íos sin a.ber escribir ni su nombre. A su vez, 1.. seil.orlt&. Bonnefol arrll.!ltró su carrito sobre los caminos du-ra.nte m'5 de medio §11tlo. E-o flu v1d& triste Y erra11te comprendf& la 11:lferlorldad sochll á la aue la col:ldeoab&su falta.delostruc· clón. y no contenta con estudiar ell a misma. cnnelbló la lde11. de ase1turar ll los n1ilos lo. educación elemental Qlle se d11. ll tos franceses en todaa las escuelas. ;.Pero en Qué escuela. pad rfll.n reunl.J,'Se los nómades Que vllll de &QUÍ 1)11,ra allí Y no se detienen en alirunas partes más que 15 días ó coaodo más un mes? L& señorita Bonnefols tuvo una Idea irenlal ; pensó que una o cuela t1ar11. alumnos ambulantel'I debetfa se:r ambulal:lte tam - bléu. y estableció" UD coleJl'IO en UD grao ca-r,o arre1tlado como uno. clase-, que no ces&rfa de cll'cular todo el ailo sl1tnlendo las ferlAS de Parí y su,i alrededores, Las eflorl ta Bonneto1s abrió su e cuelacon20alum· nos y una de las etavas más notables del cal"l'o• escuela. tu6 su e. tanela. en 1A ferie. de Neullly, donde lo;:-r6 aue e le concedie ra. lo1r.-r a-ra• tls y una subvención de 200 t rancos. De de lue¡o palt(l otra 1>rolesora oue le ·s.vuªª"ª y abrió su escuela. Como la feria de NeuJlly se extendía, una dista.neta de dos k11ómetros. vara oue los niño 110 t uvieran vre• texto para faltar á. SllS clases. nuestra abDe1tad1to pro • res.ora alQnlló un carrito .v todos los días se le veía D&· ar trente á. la barr11C8Jl re· COlfleudo é. los niños}' l)Or las tardes los voh1o. á, conducirá sus casa • , en. todas las fer ias res&lta.ba. entre las barrllC&!I de los Juegos. los caballltm1 de vapor, los tablados de los so.lttmbanauls y Josvu tos de veodlmlas, 11n ,rran carro eo Que e lefa este rótulo: " eilorlta. BoonefolB "Escuelo. paro. nlños ambulaotPe." A un la.do de la eta.se y en el ml!,mo carro. ei,baba un _pe(lueilo depa rtamento Que ser vf.a de babltacl6n á la maestra. Los honorarios quepa1raban 1011 alumnos e ran casi lns!gutocantes y con vao econc míasacaba de ellos la seilor lta Bo11Defol$ los ll'&Stos de t ral:l oort edelcl\rro y de títlles ei;cq),ue . El tunclonamJento de est a eECuela de iré· nero linlco era muy curioso: lu11tos apren· d{an lo párvulos de 3 y 4 af!os Y los ado· lescentes de 12 y H. reclblendoD11os y ot ros buen'IB notas y vremlos mensuales selfÚn sus 11.delo.nto!!. ¡ Ouántos afanes debe haber costado á la llboe¡ada maestra re,rnlarl%a.r la me.rcha. delo t_rabajos escolares, sujetos á tantt1.11 lnterrut)Clone l Muchos de los alumnos tE1Jfan Que aten• der á la vez á su estudios y á los trabajos de la barraca i:>an1 a:vudar á sus i:>adres 11: 11'8D1>l' el l)&n. Los niños Sattler. 1tlmnastas muy cono· ctdos en el muudodll las te1llls,tralJaJab•n sobre los tabbd<1s en eJerclclos &Cl'Obll.M· cos. y sólo 11l1tunas horas 1)()(1.fau dedicar de.sempeflaba 11aoeles en un tablado de cuadros plútlcos. La seliorlt.& Ronnetol.s ase¡iuta.b& Qne el ellllfl'ltá va1tabu11do de auvello milos no era.el ma:vorob,tltculop&rasu edncacMn, slno que des¡:,u é!I de cada feria se disemina: uu011 van á. Trone, Otl'O!J á Charentou. otros á MournuQ'lle y enwnce . la maestra Iba 11: ar1'e1tlar aue se l)llrmltlera. á los ulflos v1aJll.l' en los trenes p0r unos cuantos sueldos y colocaba. su escuela en el 1uirar m,ís conveotente y lleitllb& aque· lla d sconoclda. hl'rofna de la en•effan~a á. »airar ella misma los _p,saJes de 106 'llumnos má: t10b r6", Los es!uerZO!l de la maestra no !empre h,.u ~14o In !ructuoso.,¡; muchos de su dlscf o \110'1, de. pu~ de 11doulrlr en la escuela ambulan e lo~ mál elemental conorlmlento • ab'l.tldonRD sn trJ. te o6c1o. dejan 1A vlda errante y AA dedl~u á emoleos mil:s 11obles :relevados. La seilorlta 13onnefotq e~ ya una anc111.. na y n le11'!&.en CURl:lto no pueda dedlcarRe mRS á 1ft. e nqefl,.nzr.,tui:¡dar con ijUll Deoue• ñas economías. un mo«lll to asilo donde los wnclanos Que vi vieron entre l'l cons• tante movlmleutn de las rer lu eucuentreu en so vele1 un abrlll'(l, Esta mujer de 11.lma. tn.n bella ha vivido desconoclda.:r mor irá. olvidada :i- , sin embR.l'JCO, es ui:¡a be11etactor 11 de la bumn.nl· dad, al estudio. Muchas veces los niños SatUer estaban Interesadas en su clase, estudiando alirnna lecc1óncon mocho ardor. De pronto se escucbaba. un fuerte r doblll de tli-mbor los pobres muchachos reconocían el t.ambo.r l)&ternnl Que anunciaba. la representa· clón y, RU!Jl)l rando trlstemente,ruardaban en su l)apelera cuadernos, libros. vlumas y lllolc , se vestían 1111! mismo rá_nldaménte y ctoco minuto d (JUél! ava.recínn con sus trajes de clrQueros sobre el tablo.do. Ot.ro dlscfoulo de lo. señorita. Bonuetolll era un muchacho á Quien llamaban Pedrl· !lo, qalen en los ratos Que JedeJabn. libres la exhibición de su colección de anlroates monsLruns. se dedicaba con ¡¡ran empeño al estudio -s, era. uno ele los ortmel'Os en la Entre novtO": -Quisiera l>Oiler Mtrer.bH.r siempre 1:1us ma.nn,; entr" las mfas. tola. -i.l'or qu~, Ln1s? -Porque a f no tocarías má9 el plano, cll\!le. El Jove11 Roma.nos, obrlno del domador Darl.nB: una. bella. Jovencita. llamada Olor l.sandra. y la. ntña. Emllla Bailes, Que estaban encar1r1Ldas en la. barraca. vaternal de hacer ¡lr11r un a-1,.bo aue contenía los números de u11n. lotería, mientras desempeilaban su t r8ba1o rel)asabllll mentalmente su 18CC16n. l'na. muchacha. demasiado ,rrue.11a., hlJa de la" mojerirtirnnte" y quepa.recí& se11ulr el camloo de 1.. madre. compeLC&e11 cortiu· lencla y &Dllcaclón con el hl:lo de "el bombr más ¡:ordo del mundo." Pero de todos ~- toa. el más Mldno era. un negrllio 11ue odebo dUl!ll.llwu LAS ENFERlmDADBB DE LA PIBL. Loa Granos. Tnmoree. Ll&llll8. 8Ut>11IUdo, Onemadlll'as, Golpes. Herida&. P au11db 011, Ulceras y d emls enfe rmed ades de la v tel, 108 cura con toda ellcactA l .. Pomada BalÚlll.lca ll&ra,mou, " poroue es la rebla de las POIDadaa, vuesto Que ■!empre ,oura, ■.lemp.re ali.ta 7 elem PNI e■ eftcais. · L a Srl ta, Bonnefol a dando su l e c c i ór, de le otura é una n lfla ac róbata. Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados ma.g• nfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. E1te libro esti escrlto de una manera atara J c,ouelsa, p.ua. que 1-0do aquel que lo lea.pueda com¡,renderlo. For medio de eate Ubro lnt.ereeaow ,e bao ulvado muoh&a vtdaa, y aalvari a.dn muoh&e mu por mUJ' oercauaa qu.e ff ha- Ueo de la 1epultur11. Esti escrito e:roluslvamente para 101 Hllpa• no Americanos 6 mál bien par& la raza. Eapa.iJola por el Protesor E . O, COLLI NS, de la Universidad de New York. Todn el que ba leido este libro dice q11e vale au pe&0 en oro. Es uo llbr.> paratodoelmundo. Pa.ra. lu per■ouaa que gocen de buena aalud recomendamos loa capltnlos que trntn.n IOb,,. la manera de impedir !&11 en fermedades. A los que se hallan eofermos reoomeoda.m o 101 capitulo• que tt&tall det.odaa 1111 eJJ.ferme dade,i eo genera.L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA O FICINA ALGUNAS F..STAMPJLLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34 St., NewYork. Be Tende en todu las Bot!caa T Droa-ua• rf1111, , 1lS centaV011 ce.fa. PARPUME.RIE Madres de Familia: Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al ED. PINAUD PAR IS Jf\Rcf\BB Of\L,MftNTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO .CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. Polvos de Tocador "Loria" Un compuesto dela flor de arroz la más p ura, fabricado especialmente para los paises cálido . S uaviza y embellece el cútis. Los perfumes principales de Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum OENET D'OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE-LOUISE Debe Usarse diariamente con el cepillo para lavar la boca. Es antiséptico y sano y mantiene la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. Usase junto con la y el úl timo favori to de Ja Sociedad PATE DENTELAIRE Parisien, Esencia LA CORRIDA que es la mejor pasta para blanquear la dentadura y para endurecer las encias. Agua de tocador Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas de Parma. Tónico para el Cabello Eau de Quinine de Ed. Pinaud Un Jabón suNo con- El mejor tónico conocido. tiene nin g un a Mantiene el cuero cabelludo perior. Es adaptada es- pecialmente para usar con limpio y cura la caspa. el atomizador y para el baño. substancia inju riosa al cútis. Da al agua una fragrancia y blanquea la complexión y tiene un al cabello brillnntez y her- agradable y duradera . olor delicado. m0sura. Usado por la gente de tono en todas partes. Suaviza Para informes, correspondencia, pedidos, catálogos, eff,, ' dirigir.;.e á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Maxico y Cuba, ED. PINAVD BUILD ING. N. Y . Dá �TRADO mJno. colu ba el cuar~ en desorden, ola 1 char d chasca.rrlllo y los crud t,ras d p chab los que y al té-rmlno de el! lira 1 d yuno p ra los moza disolutos; Juego peo. ba ue "ªJI para. • r fuerzas de tla11uezas de Ju. mi erabl peni am la comida. ¡p ro qué boa.do. Ido chirle, cocido e pulque y una mezquidondeab el coml tmJ un p ·o; por ei, e dls-pe pre que le venia en turno porcMn aritmética, por la. Incógnita á modo de qu ago por la ropa ue e quedaban, pu , acaba u logro en daba á la cuar du tri a.umen ra. cuando I e · tu ra cuando presentara. 1 sonado t.f ulo de Pro- r ue el llgurfn del cu un flux, a.lli r d uJr v Ir in p eticu el poet a nto ltomf>;n, a z.ota de Daniel p squetá lo c mo donaire que uljote I ene de .1 mbrln parte donad lechugioo, parte ada por el poeta. 1ro. lla.niel haefa. con un equipo de m arlado rop Je que mundo de cómico de agabuuda pipirijaina. Apart de rgu , que al bueno del tud antojaban gollerlas, contaba l m una letra ingl a de la m refinada gallardf , con la que taragote ba en rt amatorias para el tenorio del tabuco, en copl p ra el ·otario de la e uina, y en tal cual trabajlllo que le cara de la. ecre arfa de 1 rm I gnba con un "g " ; o rlo con una cu mo a. J daban una gra ció r \ n Juan y con te pequeilo medrar metfa. refuerz · á lo con• bid cuat que á pa.sto de lnte engordab n na bendición de Dio 1 Los más Grandes y mejor surtidos de la República. ~ A ACABAN. DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES •• DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN • DE INVIERNO ,,. ;' 4, ' ,/ \i ¡ l 1338 1/1,, · i(tf.1/, J FIGUil~ ~. T. 1 Paletó forma ImperJo con rico adorno de bordcLpo y S muselln& eda, forrado d · taf!etá, el extra. Paletó ronna. Imperio 011 adorn d bordo.do y de encaje, forrado con _ r¡,,a de da. Precio: $ 80.00. Precio, $ 50.00, n um .- ,r. 2. lócom arable urtido en Paletot de Paño forma Imperio, para Señora, Carríck . Capa forma enteramente nue a . Abrigos y Ve tido para iña. Traje 'hechura astre. Faldas de Lana, e tilo nuevo , para Invierno. Boas y Estola de Pluma y de Piel. Oraode Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y eda, para Ja Nueva E taclóo. Oran Surtido en articulo de E tambre para iña para eñora. Fichú de E tambre, Chale , Enagua de E tambre y de Punto¡ Capa , brigo , Zapato , te., etc. Dep4sfiran ito del Afamado Cors t Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, eJ más Elegante, el más cómodo de todo lo Corsé ·on todas ta r membranz QU<' <Je le atro-: pelJabau en la memoria p b Dar,,,•}, glnet,e en manso cuartago camlno p t'd. e1 r ncho, arrendaudo á la. cab:111 ria, cuando con un ta,. lonazo ea o con un cuartazo donde die mblentie ht\medo de la m flana o el olor penetrante de lag por el ganado que p I nt m Jir, n1.a; con la frond id I e poblauan de con la fragancl e que plg· bao el verde glauc par cima de la rea de ala uardadas ,. ga ; -e a · pendía e · urso enmnrann clon al citar la. bs pl\Jar prane plum je o por 1 el roe ío nocl u rno 1 o ~ g~ g a calandria y 1 d I e r , afano.do e a á golp de zapapico, la d za boleda.; en el C(>rcano eerro mugía el • rando el yugo <1ue pronto le ujet.arl sclavltud cam~ re, y el t-0ro, Jiure de yuuda., rebramaba, rlJO!SO fiero, ó. las que, compl el u ~atina) hartazgo, no picaban de J. d que 1 vantaban en los bmvfo · e las moutar . Vem á Vaniel aventuránd e par rl u tos y encaoMnd en tal an con t.ra.je rl ible, mitad urbano, mitad tre porque I la ·orrnal ndu á 1 ,r dar con empleo en c¡ue no jaran 1 1ao encendid y Jaerimo. la i.ón, que bien pudiera ere rs que n Uorado mucl muy extrana en a.quel muchacho, que f llorarla el júbilo algun vez, pu t e tri teza ja m babfalo hecho Por nformidad con la uert-e, propia de los tu bumilde y de los tlp refle lvo de la madera del nunca blen ponderado Dauiel. r por eJ iuevlt bl ocio anduvo zaagandun¡ro l rgo tiempo; y enga o POr e l lado, y en di pendio POr I d más allá! vohM humo el a.horro de 1 ~~ormal, y v no li quedar á lo cuatro lento,, con panza a! trot , ilbldo en la boc y lslllo . Aquí del Ir audo ocupaelón hon 'ta para e I e holg zauería: la incipl n e rmiUa: p ca.r. y de peodo J el hacerlo ra saca a digo; ya el pobre el cogote de impacleucJa, cu h JI r un amo que le pa- recló de perla .... La ocupación r ultab patudiante benéfica y di ertlda, aparte de 1 paga, que tu er canongla, no ra tampoco ec;ca.sa: .lont.ar á mn!laoa. y rde, traer del oo lejano raocllo en d ventrud , perol leche recién ordenad y 11 ............ :i..= r.raeri par plaza · y ca.11 , par a.fuer y uburvio para vocearla y venderla. En u endereada vida habla andado más ú pié ue á e bailo· p ro r ultaba de tal levadura la entraf!a de teandariego,qu amoldaba. 1\ todo In mayor e rueno ni menor pena; de pu de un, emana de te callej ar in 1t y de e t partear o tmado, encontró aquel ejercicio mur de u gu to y t l ocupación muy d su regalo. En mont ndo en el manco, la bestJa di parab e n un tr.ltccllJo picado que udfa l · perol , sacándole un t,riquetraque metálico de subido tono que ponla al Jamelgo n la o trote; Daniel, enton , con uo buen 1rón de riend , metf lo n p o ni. .do y llá Iba Lran .. • . trao ..... por camln polvo:; ·, ver mbread , borde ndo el río "Chlquitot m zquina rt.erla d 1 .Papaloo.pan, co y loooso como mal cerrada. herida n el que rué uce de rico caudal de agu Daniel en u camln ta taba lo m pi ceut ro que d pueda: por te lado repartfa aJud con reveren •i cort~a ; par el otro, eantab con voz gan un aire popular de us monra.nas· aqul h ba un paliqu con el dueílo del pla.t nar que á cada pal l>ra qu j b de I qof . mirando fijamente 1 nu p ra. r trear eo u engaíl o 1 gol, · d agua qoe fecundaría.u u pi nt!o: má adelante, al>· rbía,nu zen mano, el lfqutdodel rerr ·ante t·oco· y en un recodo del camino luda con lar verencl má..i uml · que podfa r d u cort anta, á una rubia zaga.lona, blanca como la leche d I perol que conduela. y rfen e como el I de I mami.na de aquel dia de ago to: y cuenta. que en cada. . • ludo el demonio de Ja. carn 'I. ue nun • duerm , le C(hQulllaba al e tucuant~ par todo el cuerpo, y, para. evlt r tentacione plcab I trote d I cuartago que menudeab: · J· pl ad Por vi lumbr r el bundanlii forraje con que regodear! en llegando al ran ho; y f, de ig-ua.J uerte pa 011, Daniel á m na.na y tarde por aquel ca.mino, á la rnra del cual rpeaba el o uce del que !u hilillo rls lino de refr nte agua. ¡ ué enjambre de pensamten r ,·olot • ban en u cabeza cuando el l e nltal le ene ndfa lo como fu rr go táodo e á emeJante \'Ida, regalona · quieta., pe ba. eu l cornpn.rfa. una va p ra I mismo ord fl&.rla y ,·eod r Ja leche¡ ó una. carreta de flamant y Joven yunta, con laque alcanzarla, i no hoo:ra, por lo m no prov cho; bó Por e le!· r I embrado de una milpa al pié del altozano ((Ue Undaba con el corral del ganado pue to á la ordena; que J t , que l lo otro, que si f, que 1 do, y urui. vez qu lle ba debajo de 1 mbra. del corpulento y barbudo amate, que tumbaba sobre la tr. ay rba, que equJ . ba el aludo sombrero, y que la brJ I rerre . e b la cabeza, todo quello cru;UJlo e lan por lo uelo , se ev poraban, hut u de u men- ra el te Ha 1\ flot 1 id a primordial , la Idea madre, generatriz de toe! ·ectos; ta idea que pare ia prou á o a uel ene pado mar de agitad nto , tan m l nte, rm !amando fa: it ulo de la. -'- •or,nal, y hondo y pertiu 1. recuerdo elJ • b geo trella máJ:ima á la. mie con de ne e pnrP en 1 dea ébll· vinieron lo p de re ula : el deseo de voh·er al cuarto da ; canora bandad de ·tudlar , zo : de oJr la r ilaclóu ca. ta que daba a.l viento us In v bello ta.lle del rublo por bien corta le~lta qu la, en Ju mluú · ula. luna d Jo ...... Y abría el libro que caudo, engolfaba en la 1 .,orl os . . _. , El m do de tan ,r de rom de J pra ,. ~ . cf rica. y abundante it:u:.sW ,,. .~1• amu rars de o~eJas, 1 ,,,.,, o blan en la cabez r alld Joquietud dl en · per z..a qu . . taca . . .. ta~ . .. ca.mh10 derecho á. vocear por caJ,~ poratuerll.! bl :rU• lie! .. ¡1 fre a!. .. . M ra , vol\'ía dentro ele ..,.._. letre A llumlu por cenr~ ima vez el · Ión d acto de la mal, } por uua. !anta mugoría de u men la. de bulto al .lurad , extendl ndole el titulo, á I mpaiJc r con la sonrisa. del conejo pa.ra. • rnr :.u eu~ldia, que le fellcltabau . . ....... 1 pobre .1 · ilador m alonazo por 1 ar y il cuartazo · ) ! la. con e a u "1 o ao.n le he !... 1 o, engolo lnado co ios, la Idea que, rendida con ar u en n legues del ~ ad uando h I ri:i . lo.df , 1 o \ ;t . lear en I Infortunado t udiante prometléndol di ha nogozada , nnldade no a.ti fecha , para. al cabo. alir del e ondite poten y vl~or · , cual abeja qu ahu eutaa.i montón de umga.110 que IIIJau la. miel qu ella. elabora . .. · rre, arre ... ¡ L e he freeesc,i! .. . . mpran . .... . ¡Le el·hel Y se \'a nlel, tro , con 101:; perol bol lllos r a.cióu, a la negru inac lon q como Ja 11Li110 qu ·1auocla uo,L gloria futura y cumple uo calvar!~ \'erdadero! ° ·eptlembre :?4 de 1l AY&TA ·o RooRI u~ BEL'l' &A •. �Rt-¡latrado como a.rtrcolo de ae,uada clue:, a 11 4 OYl embre de 1894. Impreso en papal de la Ftbrlea de San R fa~I. úmcro 17 Año 111.-Tomo 11 ,1• .• •.. ,. ..... _.. 1·· .1· ,f.1 ¡"" r11 •.,!' Tr je d eda c9lor verd re dá. Falda 11 cubl rt,a d un brefalda ron bordado n relleYe Heco de . da. corpii1o con cane ú de punto d Venecia r Uchú L>orda.do ujeto á. la cintura. con p quello la1.0 de li h~n; man,ri\ ·emllarga. con puffo cie muselina de eda. Fot. "Félix," <ie Paria, para ·'El Mundo llustrado."- Modas Z i mmerm ann . C BE~A DE E TUDIO ... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 16, Octubre 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017949 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguascalientes Bomberos Escuela de Bellas Artes Infancia y el ruido Inundaciones Parábola del monte Prensa Asociada de New York https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4029/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._15._Octubre_7.pdf 2ba1346aa04375d6422d9a53e2ab5ff2 PDF Text Text ' ReglS t rado como articulo de segunda clase, eu 3 de Noviembre de 1804. Año XIII.-Tomo 11 FIGURIN NIDI. l Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. FIGURIN NUM. 2. Paletó forma Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio: $ 80.00. Precio, $ 50.00. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. l':\éxico, 7 de Octubre de 1906. .lncomvarable surtido en Paletots de ·Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. . Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana·y Cortes de Lana y Se~a, para la Nueva Estación. • Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. • Oran Depósito del Afamado Corset M~r'ª C, P.. "A la Sirena." ~l mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés • MR. WM. H. TAFT, Slc11tar10 d1 Guerra d1 los Estadas llnldot, qu1 se encargó del Ooblerao Provlslml de cuba, ,1 30 de Septiembre último, Número 15 �EL MUNDO IL'OS'l'RADO cido~que es todo un símbolo nacional-cohiben, retraen, obligan á nuestra aristocracia á gritar desde su dorado rincón, cada vez que la • mano de la cultura mueve el aldabón del zaFundador y Proplet&rlo, guán solariego: no estoy en casa. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, En efecto: nuestra clase rica no ha estado en casa nunca para ayudar á este país á civilizarDirector, LUIS O, URBIIIA, se. á progresar, á vivir. No hay más que consultar la historia: la Secretarlo de Reda.cclón, Gerente, JOSE GOIIEZ UGARTE, clase rica se ha aprovechado; ha recibido de LUIS REYES SPINDOU. buen grado lo que la nación, á costa de los saSubscripción foránea, Por trimestre.. ,. 8 4,50 crificios de las otras clases, le ha dado á manos En le. ca.pital, al mes...... .. .. .. .. .. .. • .. . 1.2.5 Números sueltos.................................. 0,50 llenas: la paz, la prosperidad, la segui;idad. Y con ellas el aumento de la propiedad, el desLos a.suntos de reda.cclón deberú tra.ta.rse directa.• arrollo económico, las obras públicas, el embemente con el Secretarlo. llecimiento de las ciudades. ■ o•• devu•lven orlcln•I••· -Yo pago mis impuestos,-dice la clase aristocrática; cumplo con mis deberes de ciudadanía. ¡Ah, no basta eso! Es· preciso entrar en la civilización, no huír de ella; es preciso hacer la civilización, y fomentarla, y arraigarla para LOS PALCOS PRIMEROS ESTAII YACIOS siempre. Sí, es preciso entraren la civilización y salir de la casa solariega. Ese egoismo con-El aire, cansado de hacerse luz, se hace múventual es daiioso para todos; áun para aquesica. Vivimos circundados de ondas sonoras llos que lo practican y en él se solazan. Amplia, que se ensanchan ampliamente, y que son colector, estas ideas, pu.rificalas, pésalas y dame mo esos circulos concéntricos que se forman en la razón, si es que la tengo. el agua. cuando, de la orilla, se desprende un Porque aquí me circunscribo al asunto de la guijarro y cae ...... Todos hablamos de cantos, crónica: nuestra clase inferior no va porque no de melodías, de temas y motivos, de combinapuede; nuestra clase superior tampoco va porciones sinfónicas, de ritmos nuevos. México que no quiere. Algún murmurador asegura que está en plena temporada lírica. Gentes y peni una ni otra van porque .......... no entienriódicos hablan ·de los artistas italianos como den. de 1'1. única cosa digna de atención. La ciudad Y aquí volvemos á la burguesía. Esa sí va á la es un gran- manicomio de. melómanos. Cada ópera y toma sus localidades. La acomodada, corrillo es un Conservatorio; cada conversación abajo, en las butacas; la pobre, de palcos seuna cátedra. Juzgamos, analizamos, criticamos gundos arriba. La faja de los palcos primeros con una seguridad académica que no deja luen Arbeu suele quedar vacía noche por noche. gar á duda: es este un país de dilettanti. Una que otra ocasión está llena, y entonces se Lo extraiio es que, á pesar de nuestra innos ofrece una curiosa observación: son, en su quietud y de nuestro fervor artísticos, los emmayor parte, extranjeros los que ocupau los presarios de Arbeg. no están del todo satisfepalcos: barbudos alemanes, correctos francechos: se hace arte, pero no se hace negocio. ¡Cómo! ¿Hablamos mucho de la ópera y no - ses, y, sobre todo, blondos y barbilampiiios yankees departen entre tinas y elegantes figuras asistimos á las representaciones? .... de mujer, deliciosamente tocadas y enjoyaEntendámonos; si asistimos, es decir, sí asisdas. ten los grupos intelectuales, los cultos, los que El problema de nuestra educación estética se han creado la necesidad imprescindible de tiene, pues, dos fases: que la gleba ascienda sentir la belleza en sus más altas formas, los desde su analfabetismo, y que la aristocracia que anhelan ser sacudidos por la emoción estédescienda desde su egoísmo. tica, que es un medio eficaz para vigorizar y Para la primera resolución debemos tener mantener sano el espíritu. listas las escuelas, listo el teatro popular, lisPero estos grupos, desde el punto de vista tos los orfeones, las conferencias, cuanto ha prodel cálculo económico, que es en el que se siyectado y va realizando el señor Ministro de túa un negociante teatral, tienen dos graves Instrucción Pública. defectos: ni son numerosos, ni son ricos. NuesPara la segunda resolución ¿qué haremos? tra burguesía pobre, nuestra burocracia anéEsta clase huraña que no goza, que no se desmica, son los factores de estas pequeiias persovela, que no gusta de elevar su espfritu á la nalidades de civilización que pugnan, en la serena altura del arte; esta sociedad qúe es caótica y obscura masa, por asimilarse y insociable, que tiene salones siempre desiertos atraerse nuevos .elementos, y crecer así y desy á obscuras, que tiene piedras preciosas guar• arrollarse en una continua y progresiva evodadas en el arcón de los abuelos, que tiene ta,.. lución. Es prodigioso el trabajo de estas gentes para legas de pesos enmohecidos en el fnndo de las propagar el culto de lo bello. Esos zumbadores bodegas; esta clase que Vl!, á misa, más que por enjambres de abejas áticas son los que llevan devoción, por manía, y al paseo, en carruaje, por todas partes el rumor qua hace del aire por las tardes, más por vanidad que por higiemúsica y armonía de la luz. ne, y más por lo poco que cuesta que por lo Observemos: el pueblo que está muy abajo, mucho que divierte, ¿cómo podrá algún día muy dentro de la tiniebla, no puede subir tan abandonar sus tristes vericuetos coloniales, sus de prisa á flor de tierra para ver los cielos del apolilladas y anacrónicas costumbres, sµ recearte; es el pueblo una inmensa alma embriolosa mania de soledad, su patológico desdén naria que no·percibe sino lo que ruda y grosepor el adelanto del país, su horror á los especramente la hiere: lo simple, lo primitivo, lo táculos, á las reuniones, á la comunicación huexento de complicaciones y refinamientos; la mana, y entrar con todos, con nosotros, en el pasión brutal, la gracia grotesca, el matiz crucamino real, en el que vamos en busca de medo, la entonación sencilla y firme. joramiento, de perfeccionamiento, de superio. El pueblo no puede llegar de un salto desde ridad'I la canción canallesca al drama musical. La Cuéntase que antaño esta sociedad mexicaópera no es, pues, un espectáculo popular. En na no era así, y que, al contrario de lo que ahola jerarquía social queda arriba, á modo de ra sucede, la animación, la expansión y la alecúspide y coronamiento del edificio, la clase gría se difundían por todas partes, se desboraristócrata, la directora, la rica, la que monodaban de las casas, salían á la calle, entraban poliza el capital y el bienestar, la que vive del en los teatros. lujo y para el lujo. E.sa clase, en México, es Mi excelente y sabio amigo D. Enrique Olaegoísta, es ignorante, es insociable. Ha entravarria y Ferrari trae en su erudita historia del do en ellá la presunción, pero no la civilizateatro descripciones y narraciones que corroboción. Es orgullosa, pero no ilustrada. Derrocha ran estos asertos. vanidad, pero no dinero. ¿Qué sucede entonces, señores sociólogos? Es No tiene la culpa de este error. Las arraigaesta una. época. de acción y de fusión sociales; das costumbres coloniales, la vida muelle y peuna época de cosmopolitismo .... ¡Y una clase, rezosa, el apego al hogar, los hábitos de higiela más interesante quizás, y en este caso la más ne arcaica, de higiene .de castellano viejo, ese necesaria, ¿se sustrae al movimiento? mascullar el rosario á las ocho de la noche, ese De poca monta y baladí me pare:::ió la cuesdescabezar, en famili~, el primer sueño á las tión al principio de este articulo: nuestra arisnueve, ese temor al relente sutil y á la maléfitocracia no va al teatro. Ahora, arrancando esca luz de la luna, ese miedo á la maledicencia ta epidermis de pretexto, me doy cuenta de que que cuchichea de puerta en puerta, y particuel problema es hondo. Como el de Hamlet. larmente ese horror á gastar en cosas que no LUIS G. URBIN.A, son de utilidad práctica como la carne del co- LA SEI-\ANA· II culto religioso según la infancia A YLctoriano /ilt,lado A/110,rPz. Tengo una amiguita de seis á siete anos, linda como un botón de rosa, inteligente y lista como una cervatilla. Niffa moderna; inocente tanto como reflexiva; observadora y razonadora á su modo; pero dentro de las imperfecciones de su infantil obs&rvación, capaz de hacer síntesis, de crear sistemas, de enlazar los hechos ó lo que le parecen tales en combinaciones armónicas, inaceptables ante la ciencia, pero plausibles ar.te la imaginación; lógicamente absurdas, pero infantilmente encantadoras y coherentes. Ya la había yo oído razonar y discurrir sobre muchas cosas y sobre muchos sucesos, y me habían sorprendido las relaciones inesperadas y á veces estupendas que solía encontrar entre ellos. A su juicio, la escuela había sido instituida para que los niños dejaran en paz á sus mamás, y para que la servidumbre pudiera desempeiiar sin tropiezo y sin ruido las labores domésticas. Y hacía observar, á este propósito, que sería mejor que la enviaran á la Alameda, en donde sin duda se di vertía más, dejando igualmente libres á los criados y los amos en la casa. La dirección de los vehículos por los cocheros y carreteros había sido objeto de sus meditaciones y había llegado á formular toda una técnica á ese respecto: -Tomas las riendas. Si los caballos van derecho,no las jalas, ni las aflojas, ni las mueves. Si los caballos dan vuelta, entonces tiras de la rienda derecha ó de la izquierda; y si los cabal los se parl!..n, tiras parejo de las dos. Esto lo explico yo en lengua de hombre. En la media lengua de aquel querubín y con su mímica expresiva, aquello era encantador y gráfico. · Entre otras cosas que suponía, figuraba ésta: -Nos dan sopa y carne nada más para que no comamos dulce y fruta. Tenia intuiciones sorprendentes: No creia en el médico ni en las medicinas. Para ella, los purgantes tenlan por objeto impedir, sin conseguirlo, que el exceso de golosinas hiciera dai'io. -Y la prueba lo tienes-decía ella-que siempre que te purgan te da basca y ........ algo más. No creía en el coco; pero le tenía un miedo , cerval. -El coco-decía-es mi nana envuelta en un zara.pe. Lo que no le impedía castañetear los dientes y refugiarse en los brazos maternos cuando lo oía exclamar con voz cavernosa: -¡Quién chilla por ayl ¡Allá voy! En materia de genera/i¡ación simple, que diría el Doctor Parra, estaba por conquistar. Por el -hecho puro y simple de que un día le enseñaron á una loca que tenia un pai'íuelo atado á la cabeza, dió y tomó en calificar de locas á todas las gentes que se ataban lienzos en la cabeza. Y .un día que su mamá se puso á sacudir y barrer y se cubrió el sincipucio con una toballa para precaverse del poi vo, la niña se puso á gritar entre regocijada y dolorida: -¡Mamá local ¡Loca mamá! l1n día que, paseando conmigo, vió venir un grup_o de _extra~jeros, se acercó y me dijo con cómica d1screc1ón y en tono sentencioso: -Esos americanos son franceses. En otra ocasión, habiéndole pegado á'su hermano, sus padres la amonestaron severamente: -Si les pegas á tus hermanos, se te seca la mano. -No le hace; después me la mojaré. Lleváronla á las tandas y, por consiguiente, al foyer. -¿Qué es lo que más te ha gusta.do del teatro?-le pregunté. -¿A mí? los helados y los pasteles. ~u con~epto de las instituciones p(tblicas corna pareJas con todos los demás. A su modo de ver, un gendarme era un tutli léase sol_dado, con un palo y una pistola, qu~ estaba siempr1; parado en una esquina. Del f11got decia: Es una flauta muy grande que sólo suena cuando se la quedan mirando. Creía que para tocar la corneta los soldados se la ponían en la boca y le chupaban el aire. El Presidente de la República era un seiíor de unif(?rme y sombrero montado. Un día que presenció una procesión cívica, al desfilar la plana mayor del Ejército, aplaudía y gritaba: -¡ Ma~á, mamá, cuántos pisileiztes! Es de 1m~gina~se cuáles serían sus conceptos y su~ p1pótes1s en materia religiosa. 01a misa con toda regulari~ad los domingos, Y su compostura y su devoción eran admirables. N<;> quitaba la yista del altar y seguía con D?-et1culosa atención todas las peripecias del rito Y del culto. Cuando de él le hablaban y le Museo N 1&olonal de Artlllería,-Jerlo11:ollla éoo ,¡ue fuá loyacta<to el cadáver del General Zara11:oza, y sellos de lll Cancillería d., Jas Ordenes Imperlalea. pedian sus impresiones, se manifestaba satisfecha. Pero había en su satisfacción ciertas reticencias y ciertas reservas que acabaron por llamar la atención, y sobre todo la mia, la de su confidente habitual. Un día volvió de la iglesia más soi'iadora más preoct1pada, más inquieta que nunca. Su~ reticencias y sus reservas parecían mayores y más intensas que antes. Esquivaba las confidencias y rehuía las explicaciones. -¿Qué le habrá pasado?-preguntábamos todos. La llamé aparte; predispuse su ánimo á las confidencias y acabé por interrogarla. -Qué ¿no estuvo buena la misa? -Sí-contestó divagada. -¡,Rezó bien el padre? -También-repuso semidispliscente. -Bueno; ¿pues por qué no vienes contenta? Me miró de hito en hito, vaciló en contestar y acabó por abrirme su pecho. -Pues te diré, es que me ha dado en chocar el enano. -¿ EL enano?-exclamé estupefacto. -:-~i; el ena~o; ese que sale con el padre; chiqu1t1to y vestido con blusa encarrujada y enaguas zanconas. -¡Ah, si, el acólito! -Eso dicen mi mamá y mi nana; pero es un enano. -Bueno; ¡y quél -Que es muy maldoso y le hace muchas travesuras al padre. -¡Cómo así! -Pues sí; ya me he fijado. Cuando el padre se voltea del lado de los que oyen la misa y les dice unas cosas en inglés, el enano va al altar y Je quita el libro de un lugar y se lo cambia al otro para que no lo encuentre. Luego que lo ve rezando le enciende una vela y después se la apaga. Cuando el padre coge la oblea y la sube y la baja, el enano le repica una campa.na en las orejas; cada vez que el padre se hinca 6 se pone á oler el altar, el enano le alza las na· guas y luego que el padre se bebe su copa le echa agua. en las manos. -¡Pero criatura.! -¡No, no digas que son mentiras! Mira: el otro día era misa de tres padres, y cuando se sentaron á dormir en sus sillones, ¿sabes lo que hicieron los enanos? Pues encendieron unos braseritos, y ya que estaban encendidos, les pusieron pólvora y les echaron á los padres humo en las narices. -¡,Y los padres estornudaron? -No; ¡pobrecitos! Son muy buenos. Ese día un padre se subió á una azucarera que hay en la Iglesia COR la tapa muy arriba .. .. -¿Y el enano? -Pues el enano.se subió por la escalera, y mientras el padre les decía á los hombres que no se emborracharan, ¿qué piensas lo que hacia el enano't -¿Qué cosa? -¡Pues le hacía cosquillas en las piernas al padre! . EL MUSEO DE ARTILLERIA '9ALIOSAS ADQUISICIONES * ¡Qué encanto de nii'ia.* *y qué portentoso po- der sintético! Sólo un espíritu infantil es capaz de interpretar así ceremonias que vienen del Oriente, y cuyo simbolismo ha dado tanto quehacer á sabios y anticuarios! DR. M. FLORES. ♦ AL POETA IDEAL Eres gigante como el mar profundo, como las llamas del volcán, ardiente; tu pié vacila sopre el ancho mundo, pero rasgas los cielos con la frente! Arde la inspiración en tus pupilas como el oro fundido en los crisoles; y te lanzas con ella á las tranquilas alturas, llenas de gigantes soles! Tu espíritu inmortal valor alienta porque en la luchase engrandece el alma! Cantas en el fragor de la tormenta y en el sopor de la profunda calma! 1Es terrible el combate de la vida! ¡espantoso el silencio de la. muerte! Pero ante ellos, tu sér no se intimida, porque eres tú, como el Destino, fuerte! El un! verso tu cantar inspira, te presta el ronco vendaval su aliento; tienes un arma sin rival: ¡la lira! y un trono hecho de luz: ¡el pensamiento! Es verdad que una eterna pesadumbre guardas en los abismos de tu pecho, ante la cual la. torpe muchedumbre, sólo para reir, vive en acecho. Pero tú logras castigar violento al necio vulgo que de tí se mofa: en la fragua inmortal del pensamiento, en daga puedes convertir la estrofa! · ¡Sigue cantando! Al corazónsubyuga si le cuentas tus muertas alegrías, y haz de la pena que tu frente arruga, un coro atronador de melodías. ¡Alzatel. ...¡vuela.!. ... Con la vista abarca la inmensidad donde tu dios fulgura, y cuando extinga tu dolor la pa,rca. .... ¡tórnate en astro en la celeste altura! El Museo Nacional de Artillería acaba de enriquecerse con algunos objetos históricos, entre los cuales se cuentan los que reproducimos en estas páginas, y que representan los sellos usados por fa Cancíllería de las Ordenes Imperiales, la jeringuilla con que fué inyectado el ca.. dáver del General D. Ignacio Zaragoza y una espada que fué ofrecida ánombre de la Nación á D. Nicolás Bravo. E.sta espada mide setenta r un ~e~tímetr<?s ?cho milfmetros, y tiene las mscnpc10nes s1gu1entes: "La Nación Mexicana, al General D. Nicolás Bravo" "Defensor de la Constitución y Leyes"; en la montadura, se ven las iniciales D, M. Además de estos objetos, han sido recibidos en el Museo otros muy curiosos, como son: una' medalla conmemorativa de las que arrojó al pueblo el Dictador Santa Anna el 13 de junio de 1843. al jurarse ~a Constitución; un caflón de retrocarga constrmdo para el Sr. General Díaz por el súbdito alemán Carlos Rueff, y un mor· tero de bronce de los funfüdos en Manila y remitidos á Acapulco en 1789, con el monograma de Carlos IV, así como varios at1tógrafos de personajes notables. . ♦♦ VISION MATINAL Alzábaste feliz en la ventana sobre rubias cabezas amorosas, en el sereno azul de la maiiana, como un lirio más alto entre las rosas. Agilmente besábante las 6risas, y la suave efusión de tus cariños trenzaba ramilletes de sonrisas en las húmedas bocas de los nii'ios. Con mimo fraternal, por los dispersos bucles vagó tu mano estremecida· fuiste el alma sonora de los versos en un ritmo glorioso de la vida. Bendije el claro azul en tu alabanza y tus labios tornáronse risueiios, eucarística rosa de esperanza, fértil sobre la cumbre de mis sueiios. JULIO FLÓREZ. M11eeo NaGlonal de .ArtJllerla.-Eeoada q110 pertenecl6 al General NJcoláa Bravo. VÍCTOR M. LoNl>ORO. �m, JilUNl>O lLUS'l'RADO Et MUNDO ILUSTRADO NUESTROCONCURSO DE ECONOMIA DOMESTICA RESULTADO SATISFACTORIO.-DOS PREMIOS Y DOS MENCIONES HONORIFICAS. La Cer emonia Oficial d•I ella 29,-Lle&-a'1a d•l Sr, lllln lotro de In,rlaterra y d.,J Sr, Intro- ductor d., Em baJ adore~ al patio de honor d., P a lacio, El penúltimo concurso de la primera serie abierta por "El Mundo Ilustrado'' ha tenido, como lo expresamos en el subtitulo de estas líneas un resultado verdaderamente satisfactorio. ~fuchos fueron los trabajos presentados á este certamen y en todos ellos se notó un loable deseo de risolver con acierto el interesante problema propuest0 y que puede considerarse de real trascendencia para las clases obrera Y media de nuestro país. La cuestión, como se recordará, fué la siguiente: Suponemos que un joven obrero 6 empleado obtiene por gracia de la suerte e_l premio mayor de seis mil pesos en el próximo sorteo de la lotería gratuita de «El Buen Tono.> Este joven, que no cuenta para su subsistencia más que con el modesto sueldo que gana en su ta• Her fábrica ú oficina, se encuentra con que la improvisada y pequeila fortuna le permitirá realizar su natural y noble anhelo de casarse con su prometida y de formar una modesta y honrada familia. A hora bien; ¿cuál es el mejor modo, desde el punto de vista del orden y la economía doméstica, de emplear la suma de los seis mil pesos para el logro de sus propósitos? ¿Cómo distribuirá ese dinero con el fin de aprovecharlo debidamente, conforme á las necesidades comunes, sin omisiones que fueran daiiosas y sin derroches que resultaran perjudiciales? En una palabra: hacer el presupuesto de los gastos de matrimonio, menaje de casa, etc., sin dejar de atender y prevenir las futuras necesidades de la familia, si esto fuere posible." • Dé los mencionados trabajos, cuatro se distinguieron entre todos.y dos fueron, por su superioridad y en concepto de la Redacción de este semanario, merecedores de premio: el firmado por el Sr. Leopoldo Mayet C., residente en la Flor de Jimulco (Coahuila). que recibirá el premio de $100.00 ofrecido por «El Buen Tono>, S. A.; y el subscripto por el Sr. P rocopio Benítez, residente en la casa número 1 del Jardín Morelos, en México, al que se le otorgará el premio de $50.00 ofrecido por «El Mundo Ilustrado>. Los otros dos trabajos, que son el subscripto por la Sra. Maria TI. de Silva, de la capital {1~ de la Amargura 10½), y el del Sr. A. E. Paga.za, de México {1~ de la P rovidencia número 5), son merecedores de mención especial, y de la misma manera que los premiados, se publicarán en nuestras columnas. *** En cuanto al último concurso de la primera serie, que se refiere precisamente á ternas para la seguntia, quedó cerrado el día último del pasado septiembre y muy pronto daremos á conocer la respectiva resolución . .. La Gran cruz de la Orden del Baño Ll~&-ada de loe Srea. C6n anlee y VJcec6nanl ea ln&'le■ea, El público en 101 oorredorea de Palacio. SOLEMNE CEllEIOUI EN PALACIO La ceremonia efectuada en el Salón Amari· llo del Palacio Nacional, el sábado 29 de septiembre, revistió un carácter de extraordinaria solemnidad. El motivo de este acto fué, como lo habíamos anunciadot la imposición de la Gran Cruz de la Orden ael Bal'io al Sr. Presidente de la República, Gran Cruz que le fué conferida por Su Majestad Eduardo VII, Rey de Inglaberra y Emperador de las Indias. Aunque una gran concurren¡:ia llenó desde muy temprano el patio principal.de Palacio con el objeto de presenciar la ceremonia, al salón donde ésta se verificó sólo tuvieron acceso algunas distinguidas familias, entre las cuales se distribuyeron las invitaciones hechas al efecto. Las damas vestían elegantisimos trajes y los caballeros, entre los que se contaban más de cuatrocientos miembros de la Colonia inglesa llevaban correcta etiqueta de calle. ' A las doce del dia, el Salón Amarillo estaba completamente lleno de escogida concurrencia· el Salón de Embajadores no se abrió para evi'. tar aglomeraciones. En tres car ruajes abiertos, poco antes del mediodía, llegaron á Palacio los sellares L. J . Nunn, Vicecónsul de Inglaterra en Veracruz· II. w. WilSOf?, Vicecónsul en Tampico; George Kennedy, Vicecónsul en el Distrito Federal· Max Mülier, primer secretario de la Legació~ Inglesa; J . L. Gerome, Cónsul General de Ja Gran Bretaña en México; Lic. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores, y el Excmo. Sr. Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de Inglaterra en México. Todas estas honorables personas vestían se'{ún su categoría, uniforme diplomático 6 consula.r. El S r, P residente de ,., República tomando el carruaje q u e loconduJo é s u residencia, desp ués de la solem ne ceremonia d el d la 29. El Sr. General D. Agustín Pradillo fuÁ encargado de recibirá estos caballeros y conducirlos al Salón Rojo,· donde permanecieron algunos momentos esperando oue el Sr. General Diaz llegara al sitio designado para la ceremonia. A las doce del día. el Primer )Iagistrado de la Nación penetró al Salón Amarillo, vistiendo uniforme de General de División y ostentando en el pecho algunas de sus más honrosas condecoraciones. .A.compailah1n al sel'ior Presidente los señores D. Ramón Corral, Vic.-presidente de la Reoública¡ Lic. D. r,w:iclo ~Jariscal. Ministro de Relaciones; Lic. n ..Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes; General Don Manuel González Cosío, Ministro de Guerra¡ Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones; Lic. D. F..duardo Novoa, Subsecretario de Justicia; Lic. D. Roberto Núiiez, Subsecretario de Hacienda; Ing. D. Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomento, y todos los miembros del Estado Mayor Presidencial, que vestían uniforme de gala. Después de la lle1ada del Sr. General Dfaz, pasaron del Salón Rojo al Salón Amarillo, el Excmo. Sr. Ministro de Inglaterra, el Sr. General D. Agustín Pradillo,el Sr. Lic. LuisG. Pardo y los señoresJerome, Müller yKennedy. Sobre el pecho del Sr. Tower lucían dos condecoraciones: la del Jubileo de la Reina Victoria y la de la Coronación del Rey Eduardo. Después de los ceremoniosos saludos del caso, el Excmo. Sr. Tower, Ministro Pleniootenciario de Inl!laterra, en representación de Su Majestad el Rey Eduardo, ofreció al Sr. General Diaz la condecoración de la Muy Honorable Orden del Baño, pronunciando un correcto discurso en el que manifestó las simpatías oue Inglaterra tiene por nuestro país y por su digno Presidente. El Sr. General Díaz contestó las cordiales frases del Sr. Tower en términos correctos manifestando su gratitud por la condecora.ció~ que el Rey de Inglaterra le otorgó. Tanto el discurso del Sr. Ministro de Ingfaterra como el del Sr. Presidente de la Repúbli- ca. los publicó íntegros "El Imparcial". . Las insignias de la Orden del Barro son tres: un collar formado de arabescos de oro y esmalte blanco que alternan con coroms imperiales y alegorías con emblemas de Escocia é Irlanda, consistentes en dos pequeffas flores de colores verde y rojo. La se1unlla insignia de la Orden es una medalla elíptica que cuelga del collar y que tiene flores, roronas impP.rialPs y la. siguiente inscripción: "Juncta- In- Uno-Tria". La tercera parte de las insignias es una placa en forma de est,rella hecha de oro y plata. La concurrencia que asistió á la ceremonia estuvo formada de las personas más distinguidas de nuestra sociedad, Pntre las qne se encontraban la Sra. J)~ Carmen Romero Rubio de Díaz, la Sra. D~ Luisa Romero Rubio viuda de Teresa. y otras honorables damas· v los señores D. Guillermo de Landa y Escandón Gobernador del Distrito Federal· jefes de' alta graduación del ejército y la mayor parte de los miembros de la Colonia inglesa, acampanados de sus familias. �'mL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -o~ eQ) "O C/l Q) o ·oro lo. c.. ro t1l a. Q) "O Q) (/) 'O Q) lo. e o o "O ~ Q) E o (/) (/) o (.) Q) "O o e :> La canción de las Cigarras EL BANQUETE EN PALACIO. El Señor Presidente dé la República ofreció, en Palacio, un espléndido banquete la noche del sábado 29 de septiembre, con el objeto de celebrar la imposición de las insignias de la Orden del Baiio, que en nombre del Rey de In• glaterra le hizo en el mismo día el Seiior Ministro de aquel país en México. El adorno de las escaleras, corredores y salones de Palacio fué magnifico, luciendo fanumerables focos eléctricos entre hermosas jardineras de flores y artísticos grupos de plantas de salón. El comedor ostentaba su elegante decorado y mueblaje estilo Luis XIV, y sobre la mesa, cubierta de finísima mantelería, se veían res- plandecer los transparentes cristales de bohemia y la lujosa vajilla de plata. El Seiior General Diaz y su digna esposa, la Seiiora Doiia Carmen Romero Rubio de Díaz, recibieron á los concurrentes con la exquisita amabilidad que les es característica y á las ocho y media pasaron al comedor con sus in• vitados. Encabezaba el cortejo el Señor Presidente dando el brazo á la Sra. Escalante de Corral,seguian varios honorablescaballerosconduciendo á su vez á las distinguidas damas y cerraba la marcha el Sefior Tower. que acom• pa!:'laba á la Sra. Romero Rubio de Díaz. Colocados el Sr. Presidente y su se!íora esposa en los lugares de honor, tomaron asiento las demás personas, y principió el banquete entre la más franca y a.legre cordialidad. El aspecto de la mesa era bellísimo: al lado de los correctos trajes ele etiqueta de los caballeros, lucían las ele~antes "toilettes" de las da mas, donde competian las más ricas sedas con los tule¡¡ y encajes, resaltando entre los pliegues vaporosos de los volantes, los reflejos de liciosos de las piedras preciosas que formaban los aderezos. Durante el banquete, · el octeto ' •Jordá -Rocabruna" ejecutó magistralmente selectas composicio_nes musicales,alternando con la banda de Artillería que se colocó en el patio de hon?r de Palacio bajo la dirección del Selior Capitán Pacheco. La fiesta se prolongó hasta muy tarde, dejando gratfsimos recuerdos en los concurrentes. Una canción monocorde cantan las viejas cigarras, viejas como mi t risteza, honda, incansable y amarga. Cantan la siesta y las flores con una acerba nostalgia; . cantan el mes de María en las notas de su escala. Canta el viento, canta el río, · cantan las viejas cigarras, y una canción entretejen t riste, monótona y larga. En sus cantos uniformes pasa fugaz toda el alma de nuest;ra progenie, y hay las tristezas de una raza. De la maiiana á la tarde las mismas notas desgranan, y cuando el sol se ha fugado, Callan ...... callan ..... . Permanecen once mes~s sin prodigar sus cantatas, y envueltas en el misterio ocultan sus viejas flautas. ...... Con insinuación de seda la tarde en silencio avanza; hay una paz infinita en las cosas y en las almas. En el arroyo cercano fulge una estrella de plata, cual un azahar que flota sobre el cristal de las aguas. Y, enamoradas fervientes de aquella estrella argentada, en el álamo frondoso cantan las viejas cigarras la serenata unicorde • que tienen sus viejas gamas· viejas como .mi tristeza, ' honda, incansable y amarg~. EDMUNDO VELÁSQUEZ. �JCL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO El c,..t1110 del Horro. fl Gobierno Provisional de Cuba M r. T af\ se encarga del P oder. -lmportantes dec laraclonea, - o ea pe d lda d e l Sr. Preeidente E strada P alma. La revolución que durante muchos dfas se sostuvo en Cuba, sin que fuera posible un arre- mento, imposible, y que la resolución del Presidente .Estrada Palma, de renunciar su elevado puesto, era. lrrevocable,se proclamó Gobernador Provisional de la. Isla, expidiendo un ma.nifiest<l en el cual declara categóricamente que la intervención americana d urará sólo el tiempo necesario para que se efectúen nuevas elecciones y pueda establecerse en Cuba una Administración co nforme en todo con la Ley Fundamental de la República.. Posteriormente, el Secretario Taft ha hecho Ejecutivo el día 30 del pasado, recibiendo ese mismo dfa, en Palacio, la visita. de los miembros del Cuerpo Diplomático y de numerosos amigos y pa1 tidarlos suyos, que fueron á su residencia oficial á despedirse de él. En tanto, la. bandera de Cuba siguió izada en todos los edificios pí1blicos, y la Comisión americana encargada. de gestionar el desarme de los rebeldes y que encabeza el General Funston, púsose á trabajar con todo empeño en el logre de sus propósitos. Ilase conseguido ya, según los ca- Lic. D. ,José F. Godoy, distinguido miembro del Cuerpo Diplomático Mexicano qlle representa á nuestro paisen Cuba: el de su respetable seilora esposa y el de su hija, la señorita. Mercedes, así como tres fotogra.flas del edificio de la Legación. * * señalan como proLos ca.bles de 11ltima.*hora bables sucesores de l\fr. Taft en el Gobierno Provisional de Cuba, á Mr. Charles E. Magoon, antiguo Gobernador de la Zona. del Canal de Panamá, y á l\fr. Beekma.n Winthrop, secretario de l\Tr. Taft.-Se agrega que Mr. Magoon se ha embarcado ya para la Habana, donde. de ser cier ta esta noticia, deberá encontrarse al salir á luz nuestro semanario . .. LIRA LATENTE Uon la• nntas de,1>•endldas de la 1ruzla 1>al1>ltante Que los Sil tos de la noche, al gemir el aura errante, Van 1>ulsando entre cadencias elocuentes al volar, Han lle1rado lt mlij ofdos los acordes de una lira Entu•lnstas 1>ropagando todo el Cue1ro en Que 1;e !nsplra La Que lleva dentro el alma un edén 1>ara soñar. E l ' 'D eover". glo satisfactorio entre los partidarios del Gobierno del Sr. Estrada Palma y el grupo de los liberales exaltados, que pretendía se hicieran nuevas elecciones de Presidente y Vicepresidente, ha tenido el desenlace que era de espe• rarse: la intervención de los 1<;.stados Unidos en los asuntos de la Isla, á fin de poner término 11. una situación verdaderamente embarazosa y que, de prolongarse, hubiera acarreado dificultades cada vez más terribles en la marcha regular y progresiva de aquel pafsamigo nuestro. El Secretario Taft, jefe del Departamento de Guerra.del Gabinete de la Casa Blanca, quien, como saben n uestros, lectores, fué enviado por el mismo PresidenteRoosevelt á la H abana, con la misión de procurar un avenimiento entre los dos partidos principales en que se había dividido la. República, permaneció algunos dlas tomando inrormes, recibiendo quejas de mutuos agravios, pe3ando las razones que en pro de su ca.usa expusieron ante él tanto los <moderados> como los «liberales,> y viendo, al fin, que la obra de reconciliación era, cuando menos por el mo- lmportantfslmas declaraciones acerca de la actitud asumida por el Gobierno norteamericano ante los sucesosqueoriginaron la inten·ención, declaraciones que t,ransmit ió el cable J que han publicado ya todos los órganos de la prensa diaria. bles de última hora., que los Generales Pino Guerra, del Castillo , Guzmán depongan las armas, y si bien existen temores de que estalle un nuevo levantamiento, en C!enfuegos, creese que pronto será sofocado y que la paz volverá á reinar en la isla. Para el caso de que asf no suceda, los F,stados Unidos han venido preparando el envío de tropas de mar y tierra á Cuba, y algunas de ellas han partido ya. á su destino. Entre los buques que ahora se hallan en aguas antillanas, se cuentan el "Des Moines," el "Dixie" y el "Denver," de la marina de guerra de los Estados Unidos. *** E l "Dee lllotna•' *** A las notas anteriores agregaremos que el Sr. Presidente Estrada Palma dejó el Poder La situación porque en la actualidad atraviesa la Isla hace que todo lo que á ella se refiera. sea visto con gran interés por el público, y á fin de saciar la natural curiosidad de nuestros lectores, ofrecemos en este número algunas vistas de la Habana y tres grabados que representan los buques de guerra americanos de que acabamos de hacer mención. Igualmente reproducimos el retrato del Sr. i Qué su1>rl!ma.q har monfas, Qué subllmei. vlbrl\clones, De las cuerda,¡ de e•a lira, Que conmueve corazones, El brillante 1>lectro de oro sabe artístico inrancar! Ya semej•n el irorJeo del tu,1>lal en la enramada. Ya la tierna barcarola oor las brisas modulada O el rugido de los vientos cuando azoten el 1>lnar. Ya le roban e.l Jilguero las cascadas de sus trinos O recoiren el murmurio de arroyuelos diamantinos Que en la selva se deslizan como sierpe.• de crlst11I, O á la tórtola arrebatan los románticos la¡:nentos Con Que expresa en la cam1>lña dellcad0'1 sentimientos Cuando da el 1>rlmersaludo á la antorcha tro1>ICMI. Las hermosas Inflexiones de sus múltlrles sonidos Ora a'r aves y solemnes. ora lentos y sentidos. Majestuosos como el salmo y cadentes como el mar, ~on el símil ile borrascas, de huracanes. de murmullo~. lle aleteos de aves heridas. de baladas.v de arrullos, De r umores de hoJes secas Y d e besos al b rotar. En conciertos asombrosos de Cur iosas temi>estades Que se escuchan entre t umbos, en leJanas soledades De mar alta en Que no breiren la. 1ravlota y el alción, De esa !Ira, siempre oculta, se i,erclbe la. 1>lP1rarl><, Como el canto melancólico de le. e r rátll 1>rocelarla. Que se mece entre las olas como na.e sin tlm~n. Tan bellísimos acordes son á veces vend><va.les Que acarician sua.vemente de los le&'()S los crl~tttles Al beber dlátano alJótar Que se llevan al zaflr; Son Querellas éscalando el Imperio de lns astros Que no lm1>r lmen en el éter de su vuelo leves rastros, Voz del almaQuese encumbre. mientras más sabe sentir. Son 1>rEludlos de sollozos Que sucumben cuando In• tentan Esca1>arse en los suspiros donde surgen y alimentan El raudal de sentimientos con Que lucha. la. ruón; Hondos ayes dlsfraz11dos con s• n rlsas y cariños, La 1>ledad 1>ara el Quesutre, el amor 1>ara 10& nlilos Y la estrota con Que canta sn ma.rtlrlo el corazdn. Al sentir de esos acordes, de esa lluvia de barmonías, ne esos ritmos, de esas notas, de esas tiernas melodías La corriente uue electriza y el ln0uJo desu acción, na volado el 1>ensamlento en las alude la Idea A buscar en nue,·os mundos. con la Ardiente luz tebea, Nuevas ráre1ras de auror as, nuevo Ideal da Inspiración. Y en lo l1rnoto, ~obre nube,o ocrellnas y violad As, Con estrellas rutilantes hll.bllmente sal1>lcadu Como el manto de la. reina de allftín drama musulmán, Enr.ontró los manantiales de ca,tálldos vrlmorPs F.ntre 1>olvo de asterlsmos, nluvldn de res1>la.ndores Y la ca.uda. lumlnosa de cometas Que se van. ¡Que PSa lira noenmudezra. Que no A1rote sus concentos En la lucbaá Que la reten los terribles elementos Qua Jamás han de erri1>añ&rle la prlmástlca. vl•ual! Que 1>ara ella tienen ihurras! tienen himnos muchas almas, Tiene el sol mucbos Culgores, tiene el C&ml>O mucha• 1>almas Y 11. blitorla, entra violeta,, un ¡ran1loio:Vedestal. Habana.-Pa eeo del°Malec6n , Orlzaba, Septiembre de 1006. Francisco v::,Lara. Otro de loa ealone e de la Len c l6n �EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Lic. Don José F. Gorloy, Mlnl•tro r1 .. JUfxlco en Cnb,.. EL MUNDO ILUSTRADO Sra. Doña Adela P. de Godoy, LOS BOMBONES PERSONAJES: La colegiala .-La mamá de la colegiala.- La hermana soltera.- La hermana casada.-EI papá.-EI abuelo.- EI hermano.-La tia Paquita.-La madre superiora. Sala de visitas en un colegio de monjas. Es una estancia grande, clara y limpia. Paredes de blancura inmaculada; solado de amplias baldosas blancas y negras· techo con leve ondulación de bóveda. Ventanas altas, sin reja ni celosla. á través de las cuales se ven fron~osas ·copas de acacias y las esbeltas agujas dedos cipreses; los vanos están guarnecidos con cortinas blancas, pero la luz del jardin las tifie de verdor ténue. En el testero pende un cuadro renegrido, que sin duda parece má~ betuminoso por el contraste con el blancor del muro; bajo la pátina resaltan carnes que parecen costras del lienzo y manchones de sangre que parecen lacras de la carne. Deh'! ser r;¡lpresentación truculenta de algún martirio; el tiempo lo veló piadoso pero aún celacro, es terrible aquel lienzo en aquella sala limpia, bañada de claridad verdosa. Hay dos puertas: una grande, ancha, por donde entran las visitas; otra pequeña por donde entran las monjas y las colegialas. Frontero á la puerta grande un e~tra~ do con sofá y sillas de enea. Arrimadas á la pared,sillas humildes en rlgida Íila. . Cae la tarde. Entran y s¡¡len por ambas pu~rt~s señoras y señores, monjas y colegialas. Unas veces llena 1~ sala olor suave de incienso; otras _veces perfume picante. ~orman grupos las familias y las educan~as. Oyese cuchicheo discreto, ceceo misterioso ~e conversaciones apagadas. En el ¡ardln resuena vocerlo de niñas y greguerla de pá¡aros. ( Entran la mamá de la colegiala y la hermana soltera. La mamá es una gran sefiora y todo su tocado revela defensa esforzada de un~ hermosura que el tiempo ultraja'. La hermana es una !11UJerc1ta larga, _flaca, pálida y fea; pero se viste, se mueve, habla, sonrie y ac~1ona C;Qn tal grácil desenvoltura, oue parece figuiita de porcelana con alm~. con vida. Siéntanse l~s dos en ~I estrado. La hermana mira las copas de las acacias con a1re de cansancio, con OJOS soñolientos. Por la puerta pequeña entr_a la Madre Superiora, de porte señoril y continente austero. La mamá va al encuentro de la Superiora; la Superiora va al encuentro de la mamá.) Superiora (con leve gangueo entre conventual y afrancesado).- Duquesa, vuestra hija viene al momento. Mamá.-¿Seg-uirá tan aplicada? Superiora.-Siempre la primera. ¡Qué inocencia, qué candor! Duquesa. un ángel. Mamá.-¡Qué hijal ;.Oyes, Bettina? Hermana soltera.-Oigo. Mamá.- Tu hermana, un ángel. Hermana.- También yo fui un ángel. Superiora.- Y lo eres; tengo noticia de que Jo eres. Herm~na.-Antes lo fuí para ustedes; ahora lo soy para. otros; después .... Superwra.-Lo serás para tus hijos. Hermana.- Ser ángel es más fácil de lo que parece; lo somos siempre tal vez lo somos hasta la muerte. Que es cuando importaría empezar á serlo. Mamá.-Madre Superiora, no le baga caso; esta hija mia es un diablejo. Hermana.- ¿En qué quedamos? Para usted, Madre soy ángel· para usted, mamá, diablillo. Angel ó diablo, ¡qué importa! ' ' Srlta, lllercedee Godoy. Superiora.~¡Oh! Hermana.-Todo es cuestión del color. No es la acción misma, sino su fin, lo que la hace ser vil ó noble. Mamá.-¡Bettina! * Hermana.-Del color de las alas. · d · * Mamá y Superiora.- ;Jesús! La ~ar1da más preciosa es aque1 a que no solamente va de bolsa en Hermana.-Cambia el plumaje de m:estras alas como cambian de lubolsa, smo ma nuestros sombreros. Sean blancas , sean n egras .... ¡p ero vo1emos!p.. . de alma en alma, * ** - Mamá.-¡Qué cabezal Desde que salió de aquí no hay quien la resistá en Los hombres son i~uales, y no es el nacimiento sino la virtud Jo que casa. . constituye su diferencia. Hermana.-Mamá, estás ofendiendo á la Superiora. i Mamá.-Todo es efecto de las lecturas, que le llenan la cabeza de las más fantásticas ideas. (Ahora entró á saco eu la biblioteca de su hermano). Superiora.-¡Oh! Hija mía, deja en paz la biblioteca de tu hermano; busca en la de papá. Hermana.- ¡Menos! Superiora.-En la del abuelo. Hermana.- ¡Más! Mamá.- Créame usted que hoy en día no se pueden tener libros en casa. Por eso yo no los tengo. (Entra la colegiala. Besuqueo. Es una niña de doce años, con cabellos en trenza y ojos muy grandes abobados. Vase la Superiora). Mamá.- Toma, hija mía, un paquetito de bombones. ¡Ay! Creí que hoy no venía; ya puedes agradecerme que haya venido. Buen trabajo me costó levantarme de la cama. Colegiala.-¿,Estás mala, mamita? Mamá. -No; es que hoy me acosté á las cinco de la mañana. Hermana.-Estuvimos en el baile de la embajada. Mamá.- Y ayer á las cuatro. Hermana.- Estuvimos .... Mamá - Calla. Hermana.--Si fué un baile blanco en casa de Mme. Ducoté. ¡Tú no sabes!. ... Mamá.- Bueno, hija; ya lo sabrá. Cuando termines tu educación .... tu santa educación, también tendrás bailes blancos. (La colegiala agranda más los ojos aboba.dos). Colegiala.-Hoy ¿á qué hora pensáis acostaros? Hermana.-¿Hey? ¿Querrás decir mañana? Colegiala.-Todos los días. al levantarme, me digo: ¡Pobre mamlta! ahora se estará acostando. Mamá.- También yo me acuerdo: ¡Pobre hija mía! ahora se está levantando. Colegiala.- ¿Sabes lo que pienso? Si el colegio, como -dice el abuelo, es una preparación para·la vida, aquí tienen las horas trabucadas. Mamá.-Luego te acostumbras. Hermana.-Lo que yo hice: un empalme -de dos días. Mamá.-Hija mía, tenemos que dejarte. Ya te veo tan buena y tan bien educada. Colegiala.- ¡ Dejarme tan pronto! Mamá.-Ya te dije que me agradecieras el - haber venido. Esta noche cenamos en casa de Gorria. Hermana.-Irán Morer y Anaya. Chica, Anaya está graciosisimo conmigo. Conchita Perales rabia de celos; la otra noche, en la embajada, por poco "nos hace" una escena. Gracias al abuelito, que la entretuvo toda. la noche diciéndole cosas. Colegiala.-1.El abuelo? Hermana.-Sí, hija, el abuelo. Ahora resulta que tiene más partido que su nieto. Mamá.-No hagas caso á esta loca. El abuelit,o vendrá Juego. Tu padre no podrá venir; está en el Senado. Hoy ni le he visto; ayer tampoco le he visto; hace cuatro dlas que no le veo, pero nuestro amigo Fernando me dijo que tenla comisión en el Senado. Colegiala.-Mamita, ¿quién es nuestro amigo Femando? Mamá.-Uno de nuestros íntimos. Colegiala.-No le conozco. Hermana.-Es intimo reciente. Colegiala.-¿Tenéis muchos íntimos? Mamá.-Los conocerás á todos cuando salgas del colegio. Colegiala.-¡Buenas ganas tengo! Mamá.-¿Por qué, hija mía? Colegiala.- Porque cuando salga, el abuelito ha prometido llevarme al circo. (Se presenta el papá de la colegiala. Es un gran señor; jadea y silba al respirar). Papá (sin sentarse).- ¿Aquí vosotras? ¿No me pedisteis papeletas para la tribuna del Congreso? Hermana.- Mamá quería ir. Decían que hablaba Fernando ........ Pero avisó por teléfono que no hablaba basta mafia.na. Por eso vinimos. Papá.-Tampoco yo pensaba haber venido. (A la colegiala). Ya puedes agradecérmelo. Colegiala.- l'apaíto, te lo agradezco mucho. Papá.-Toma, toma, bombones. Y te dejoYa te veo tan buena, tan guapa y tan bien edu· cada. Tú estás contenta, las madres también estarán contentas. Colegiala.-Sí, papaíto; todos estamos muy contentos. Papá.-Pues, hija mía, hasta el jueves que viene. Si puedo venir, seguramente vengo. Y vendré más despacio. Hoy no te quejes; hoy estoy loco. Ahl te dejo los bombones para que te acu~rdes de t_u papaíto. Hoy tengo consejo de agri~ultu~a, Junta de pesca y caza, reunión de propietarios. Colegiala.-Papaíto: no trabajes tanto, que puedes ponerte malo. M_amá.- Déj~le que trabaje; las comisiones y las Juntas le distraen. Los médicos le aconsejan que se distraiga. ¡Ay! ¡Qué sería de una si papá no trabajara! . Papá.-Eso es. La p;¡.tria me llama. Si me deJase llevar del genio aquí me estarla las horas; esta paz conventual me seduce, me atrae. Y a~emás, vosotras salís muy bien educadas. ¡Que aun hablen mal de los conventos! Yo mismo, mañana, he de hablar en el Senado contra las congregaciones. (Se despide el papá. Entra como una tromba el hermano de la colegiala. Veinticinco afiosi buen mozo, traje y gorra de automóvil). Hermano.-Chica, un momento, sólo un momento. ¿Tú aquí, mamaita?¿T.ú aquí Bettina? ~e cri:cé con papá en la puerta. Siempre tan d1s~ra1do, si no le saludo, ni me conoce ....... . Chtea, estos con ven tos son muy antipáticos. Hermano.-1\fainá, no me digas. Las monjas son ya una "cursilería. " Cuando estuvieron de moda, pase ..... allá por los tiempos de "Don Juan Tenorio;" pero hoy es género "demodé" y hasta seria ·mal visto. · Mamá.-¡¡Pepe!! Hermano.-Chtca, me voy. Gonzalo me está esperando con el automóvil. Al pasar por aquí me dije: calla, aquí está mi hermana. Ya puedes agradecerme que haya entrado. Colegiala.-Te lo agradezco mucho. Hermano [sacando dos paquetttos de bombones].-Toma, éste para ti. Rermana.-El otro para mí. Hermano.-Imposible; el otro es para otra. Mamá.-¡¡Pepe!! Hermano.-Adiós. Hoy no doy pie con bola .... ¡Ah! Se me olvidaba contaros: en casa de la Charito el primer escándalo. Mamá.-¡No seas bruto! No cuentes nada. Vete, Pepe, vete. Hermana.-¡,Me llevas? ¿Hay sitio? Hermano.-Te·llevo. · Hermana.-Pues en marcha. (Se van alegremente los dos hermanos. Entra el abuelo). . Abuélo.- ¡Julita mía! Colegiala.-¡Abuelito mio! Abuelo.-Te quiero mucho y te tr~igo muchos bomb~nes ... -~te otro paquetito es para que obse,q~1es d~ m1 parte á la madre Socorro .... ¡Chica, chica, la madre Socorro! (Se acerca á la puerta del convento y husmea. Vuelve al estrado). Pero qué reguap!sima está todavía la niadre Socorro. La conocí cuando estaba en el siglo. ¡Bu!lna moza! Aquí entró ya jamoncita. La conoc1, la conocí mucho ...... Se llamaba Trinirlad .... nosotros la llamábamos "Trinl." Ma1:0á.-(A la colegiala).-No" hagas caso· el abuehto chochea. • ' _Abu_elo.- Su entrada en el claustro fué una h1Stor1a. Col~gial_a.-Abuelito, la madre Socorro nos da Historia Sagrada. Abuelo. -A nosotros nos dejó la profana (Entra la hermana casada, 28 affos.) · ~ermana.-¡Mamá mía! ¡Abuelo mio! ¡Julita m1a! (0yese una granizada de besos) .... . . Vengo f ur1osa. • Mamá.-¿Qué ocurre? Hermana.-Nada ........ que mi seffor marido ...... Mamá.-¡Calla!. ... Me lo cuentas luego. Hermana.-No. señora; ahora mismo, si por eso vengo ...... Julita, toma. (Le da un paquete de bombones.) Bombones decomisados á mi marido. ¿,En dónde dirán ustedes que los tenia? En el cajón secreto del "secretalre." Abuelo.-¡BomboncitosI Hermana.-No dejé ni el estuche. Colegiala.-;,Con estuche? Hermana.-Tan remono, piel de foca y corona condal. Mamá..-¡Julia.! Hermana.-Me figuro para quién era. Mamá.-¡¡Julia!! Hermana.-La condesita...... ¡Una sinvergüenza que hace ocho días tronó con Fernando' Mamá. - ¡¡Julia!! Mira lo que dices ...... repara ... Hermana.-Sl; con Fernando. Mamá. -Vámonos. Hoy estáis todos empecatados. Esos celos son ridículos. Un marido como el tuyo Un amigo como Fernando .. . Vámonos, vámonos. • (Vanse todos. El abuelito vuelve desde la puerta y al oído ·de la colegiala.) Abuelo.-No te comas los bombones de la Madre Socorro. (Vase.• Entr!l. la tia Paquita. Es vieja, alta, seca, huesuda. Viste de negro; lleva mantilla y libros de oraciones.) Tía Paquita-¡No puedo más! Estoy rendida ... setenario en las Comendadoras ... novena á San Jud,as en los Calzados ... No pensaba venir ... pero vine. Así es la vida; si lo hubie• ra pensado, proba~lemente no hubiera venido ... Todo está patas arriba .. ¡Valiente escándalo! Tú .v~_te habrás enterado . . ¿Que no? ... Vamos, h1Ja, no te vuelvas "Doña Disimulo".. . Si se Je conocía en la cara ... Que á quién, que á quién? ... Yo lo supe por las Madres de San Agustín; ellas me lo contaron; ya Jo sabían ... Por cierto, Ju lita, ¡cómo estaba la iglesia! Aquello da gusto. Después de la f!}nción me lo contaron todo ... Te dejo; á las siete tenemos •·triduo". Todo me lo contaron ... Por cierto que hoy predica el padre Sopeiía. ¡Qué voz, Ju lita! ... Y todo debe ser verdad, porque te digo que se le conocía en la cara ... No quisiera perder ni una palabra del padre Sopeiía . .. Toma cuatro bombones; estos otros cuatro me los guardo para después del serm~n. por si me da flato ... Por supuesto, también habrás sabido lo de tu hermano .. . Dicen qu~ es una -cualquiera .. siempre son úna cualqmera ... ¡Qué mujeres! Tomaré un bomb?n; creo que me entra el flato ... Ya sé que vmo tu abuelito. {So te preguntó por la Madre Socorro?.•.. ¡,Ves? Un bostezo; el flato ... Sabrás que tu ~ermanita echa el gancho á .Ana.ya, pero t,amb1én sabrás que Ana.ya no pica. Los dos se confiesan con el padre Gámiz. Esto no me l? dijeron las Madres, pero lo sé yo por el sacristán de San Feliciano ... Por cierto, Ạtu ~u!Iadito le he visto ya cuatro veces en San Fehc1,ano ... En S~n Feliciano oye misa todos los d1as la condes1ta de Ubierza. Pregunté al de las sillas. Pero el de las sillas no sabe nada. El de las sillas de San Feliciano es un zoquete que _nunca sabe nada... ¡Pícaro flato!. .. Si averiguo algo te lo diré el jueves. Hasta el jueves. • _(yase. La colegiala se queda en la sala de v1s1tas, ya solitaria, comiendo bombones.) Colegiala-Dios mío ¡,para qué me trajeron á un convento de monjas? ¿Será para comer bombones? ... Francisco Aceha[ �it MUNDO tÚ:1S1'ttAD0 EL MUNDO ILUSTRADO }j --.~ ..--~, Baile Chino. -·- ~ ....#Ji. . ALREDEDOR DEL MUNDO -i .-.{' ,~ . ¡1,~ ., ~ BAILE CHINO. En el festival del "Berling Swimming Club," en ,A.lema.ola, llamó la atención una bonita y original figura de baile. Hombres y mujeres vestidos con trajes especiales y llevando faroles encendidos en la cabeza, á una señal del director, fueron entrando en el ta.oque, donde hicieron variadas evoluciones. Esta figura de baile gustó muchísimo á los espectadores que ocupaban los palcos. CEREMONIA FUNEBRE. La muerte del hermano del jefe Medhleni ha ocurrido hace poco tiempo en Zulú, y sus funerales revistieron un carácter solemne. Guerreros y sacerdotes desfilaron escoltando el cadáver para conducirlo á su sepulcro, mientras, diseminadas por todo el ca.mino (}ue siguió el fúnebre cortejo, las mujeres, apenas vestidas, daban mttestras del más violento dolor, lanzando grandes alaridos y golpeándose de tal manera que por fin quedaban tendidas casi desmayadas sobre el suelo. REPRESENTACION TEATRAL. En el gran teatro al aire libre de Beziers (Francia). se acaba de poner en escena la ópera. de Spontini titulada "La Vestal. 11 Toma.rob parte en esta función los principales artistas de la Opera de París y de otros te,atros, además de 250 coristas y 60 bailarinas de «La Scala.> El éxito fué asombroso. LOS DELEG ADOS AL CONGRESO GEOLOGICO, EN CHIHUAHUA.-BANOUETE EN EL TEATRO DE LOS HEROES. 0 Una cordial acogida tuvieron los miembros del Congreso Geológico en Chihuahua, ciudad que visitaron últimamente. Varias <,:,omisiones oficiales los recibieron en la. estación. Los congresistas visitaron varios edificios, haciéndose grandes elogios de ellos, particularmente del Teatro de los Héroes,donde después, eR el Salón llamado «Blanco,> se sirvió un espléndido banquete, en su obsequio. A la mesa de honor se sentaron el sei'Ior Gobernador interino D. José María Sánchez, el sei'ior Ministro de Bélgica en México, sei'Ior Charles Constantin Walters, el sei'Ior General D. José ?!!aria de. la. Vega, el ~eíior Lic. D. Car- los Mul:'!oz, Presidente del Supremo Tribunal de Justicia y otras personas honorables. Una magnífica orquest.a amenizó el banquete con escogidas piezas de música. El seiior Luis S. Vira.montes ofreció el banquete en correcto francés y en seguida tomaron la palabra algunos de los seflores Congresistas, expresándose en términos galantes y afect110sos hacia nuestro país. Ila.blaron después los seiiores Lic. Jesús Urueta y Luis Terrazas [h.] '.rerminado el banquete, los Congresistas fueron invitados á un paseo en automóviles para visitar los principales lugares de la población. Los _delegados queda.ron muy satisfechos de la espléndida y cordial recepción de los chihua_ huenses, y continuarán su .excursión visitando otras ciudades de la República,entre ellas, ?lfonterrey, Tamplco y San Luis Potosi. LA OOMPANERA Los solda.dos, vestidos con sus· nuevos uniformes, se colocaron á uno y otro lado del camino por donde pasaron los primeros vehiculos,lnaugu- REFORMAS EN EL EJERCITO CHINO, LOS GEOLOOOS EN CHIHUAHUA Representación Teatral al aire libre, El automóvil y la bicicleta han sido adoptados en el ejército chino como medios de transporte, en la última reorganización de la armada. rados por el Virrey de Kiang-Su, el cual pasó después un·a gran revista militar. Parecías•sola. Te quise por sola. Y así eras. Viola, viola el hermetismo de mi sueño umbroso. Yo creí mi sér todo misterioso, mas vino el crepúsculo perla y violeta de tus ojos: "Mírame, yo te sé, poeta," me dicen y entonces por siempre bendigo al suelío, .... al sueño, .... mi único amigo. La divina pena del EnsueO:o llega á. mi pecho triste, mientras rememoro tu mentón de ámbar que á mi amor se entrega anhelante siempre del beso sonoro. Y tu sér adoro. ¡Estelar amor! ¡Deleite divino de llevarte sola, sola. en mi camino, mientras que tus ojos, celeste violeta, me miran y dicen: "Yo te sé, poeta!" MANUEL DE LA PARRA, *** Ilustramos esta. página con una fotografía del banquete á que antes nos referimos, y con otra que representa uno de los salones de la Exposición Minera inaugurada en marzo por el Sr. Gobernador Creel y que visitaron los Sres. Congresistas, mostrándose altamente satisfechos de las variadas y ricas muestras que la constituyen. •• ORA PRO .NOBIS ¡Oh, Virgen de las lágrimas! ¡Oh, Santa, que la ciudad maldita humedeciste de llanto inmerecido! ¡Virgen triste, corazón delicado en medio á tanta ca11alla que trocaba ·su garganta en un clarín de oprobio! Tú que fuiste mártir de ira crüel, tú que erigiste el sacrificio en religión, levanta tus plegarias á Dios, y en esta lucha del amor contra el odio, en que la ciega turba, de espinas á Jesús corona, á los .¡ue azota la calumnia, escucha· por los que ascienden al Calvario, rueg?,; y á los que expiran en la cruz, perdona! CHIHUAHUA.-Uno de los salones de la Exposición Minera del Estado, visitados por los Congresistas. • F. RrvAs FRADE, Ílevlate en el EJ~rolto Chino, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO NUESTRO PRIMER ALMANAQUE UN NUEYO ESt'UEBZO. - "EL .!IUNDO IUJSTRADO" EN 1907. -IIIIPORTUTES lll&IORAS. «El Imparcial> ha venido anunciando últi• mente la publicación, para el próximo mes de enero de 1907, del Primer Almanaque de «El Mundo Ilustrado,> asi como algunas de las importantes mejoras que este semanario introducirá en su parte material á partir de la misma fecha. De intento se había retardado el anuncio de tales mejoras y de la aparición de nuestro Almanaque-que no será sino el pt'imero de los que anualmente nos proponemos publicar en obsequio del público que nos favorece;- pues, deseosos de reunir. antes de lanzarnos en una empresa que significa crecidisimos gastos, todos los elementos necesarios para llevarla á cabo cumplidamente, nos habíamos abstenido de extemar nuestros propósitos, seguros de que, no por darlos á conocer más ó menos tarde, habían de ser recibidos por nuestros subscriptores con menor agrado. Contando ya con aquellos elementos, es decir, con la colaboración de distinguidos escritores y artistas; con nuevos aparatos y útiles que permitan, en nuestros talleres, obtener hermosas ilustraciones en colores; con un magnífico contingente fotográfico, y, en Ruma, con todo lo indispensable para que la obra resulte, á la vez que amena é interesante, notable desde el punto de vista gráfico, nos apresuramos á anunciar formalmente á nuestros lectores que nos disponemos á desplegar este nuevo esfuerzo y que, en la esfera de nuestra posibilidad, haremos cuanto esté á nuestro alcance P?r complacer~os, procurando que la publicación del menc10nado Almanaque constit,uya en la vida de <El Mundo Ilustrado,> la nota más brillante, y que las mejoras que vamos á implantar en este periódico correspondan á la excelente acogida que el público le dispensa. Con todo empello se trabaja ya en nuestros talleres de dibujo y foto~rabado en la ejecución de las primeras ilustramones, y, si las publicadas en el número extraordinario del último 16 de septiemb.:-e fueron favorablemente aceptadas, no cabe duda que las que ofreceremos en enero mucho llamarán la atención, a.si por la hermosura de los originales como por lo bien logrado de las reproducciones. En cuanto á trabajos literarios, serán muy selectos; insertaremos cuentos, poesías estudios y artículos diversos, sobre asuntos iocales no tratados hasta hoy, hechos expresamente para el A!manaque por distinguidos literatos. --:-El contrngente fotográfico, que estará principalmente á cargo de los notables artistas señores Valleto, será también digno de la edición por su variedad y belleza. Esperamos, por tanto, que este nuevo esfuerzo de nuestra parte sea visto con interés por nuestros bondadosos subscriptores. 00 TEMPORI\Df\ Df. OPERI\ Próximamente se inaugurará en el Teatro Principal una nueva temporada de ópera. El elenco de la compañía está formado por ameritados artistas, figurando en primer término la notable cantante señorita María Barrientos, •• 1 . . . 1~ que tantos aplausos ha conquistado en Europa con su hermosa voz. El resto de la compaiI!a est ¡i formado por las sopranos: F austa Labia éHildaLuchi; las mezzosopranos, Marta Favilli y Tina Farelli; soprano comprimaria, Clot ilde Verdi. Son tenores los seí'!.ores Narciso del Ry, Emilio,l>erea y Gaetano Mazzanti; barítonos, Marino Arnetto y Giovanni Tolese; bajos, José Torres Luna y Baldo Travaglini; bajo caricato, Pietro Cesari, y bajo utilite, Francisco Bartolomasi. Entre las obras que constituyen el repertorio de la compañía, figuran algunas muy gustadas de nuestro público. .. Las campanas de Lagos Las campanas del hermoso templo parroquial de Lagos de Moreno [Jalisco], van á ser fundidas para colocar en su lugar otras nuevas. Esta innovación se debe al carácter progresista del Sr. Cura Párroco, Don Ignacio Ohávez Gutiérrez, que siempre ha procurado mejorar el templo que dirige. Las campanas que desde hace muchos aiios han ocupado las torres del templo parroquial de Lagos de Moreno son ocho. La mayor data del ano de 1839, y se conservó en buen esta.do hasta que fué deteriorada en los levantamientos del aiio de 1857. Otras tres, inferiores en peso y sonoridad á esta, fueron construidas en los años de 1840, y no presentaban huella alguna de maltrato ó uso ex:i,gerado. Dos que fueron colocadas en la iglesia en el año de 1885, á pesar de ser las más recientes, estaban rotas é inútiles. La más notable de todas es la que marca en su inscripción, casi borrada, haber sido hecha en el afio de 1804,.en la. época colonial, antes del Grito de Dolores. Esta campana debe haber celebrado con rus repiques sonoros el le· vantamiento glorioso de Hidalgo y otros muchos hechos históricos. Pero siguiendo la ley eterna, estas campanas, ya inutilizadas por el tiempo, serán fundidas para colocar en su lugar otras nuevas, que correspondan al adelanto que ha alcanzado la cuna del heroico defensor del Fuerte del Sombrero, D. Pedro Moreno. .. CAMELIA Cómo se llama, el corazón Jo augura: - Clelia, Eulalia, Olotilde- algún . prístino nombre con muchas eles, como un tino cristal, todo vibrante de agua _pura. Se enciende en el claror de su blancura con diminuta llama, ·un asesino carmín. Su alma lilial cuenta al Destino románticas novelas de amargura. En el vago perfil donde destella · su ojo negro y fatal, asola aquella palidez; sus maneras son prolijas como las de esas moribundas raras que se cubren los dedos de sortijas y se desviven por las sedas claras. LEOPOLDO LUGONES. • TEMPLO PARROQUIAL DE LAGOS (JALISCO.) aspecto de las calles á la hora de mayor tránsito, con los animales decorados de esta manera. Perros y Caballos ton Sombrero Tanto en Londres como en París y Berlín, se ha establecido últimamente la moda de proteger á los caballos y los perros, cont ra el rigor del sol, en los meses calurosos, colocando en sus cabezas sombreros de paja que se adornan más ó menos, según los recursos de los dueños de dichos animales. Es en extremo curioso el No hay que creer firmement e nada de lo que se inculca por la costumbre y el ejemplo. ..** Nada es más dócil y flexible que el espíritu del hombre, sólo necesita querer. ~· ' -t~' 1 ~- ..... . ... ---- -s~, , NUESTRO PAl8,-Rulnaa de la celda del Conv.nto de 11 Cruz, de Quer6t•ro, donde estuvo preeo Mexlmlllano,- lneuauraclón de un puente en Tehuantepec, LAS VIEJAS CAMPANAS DE LAGOS, PERROS Y CABALLOS CON SOMBRERO, • �• . • :Et MUNDO ItUSTRA.1>O EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Traje de II!-uselina de seda blanca. Falda justillo, adornada con volantes plisados y encaje de Bruselas·, corpiffo con d d lazos de terc10pelo negro en el delantero y las mangas. a ornes e encaje y • • punta, cubierTra~e de velo, estilo imperto. Falda adornada con ancho entredós; listón fruncido_y bordados en relieve: corpíño escotado én to de encaje y con banda de seda, cil'lendo el talle; manga sobre el codo, recogida con un lazo de·listón. • .r-.. ' Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. Fot...Félix," de Paris, para "El Mundo llustrado."-Moáas Drécoll. ,, . . �• .. • • EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-E>áginas de la NIoda~ Peinados de última moda.-Adornos de la cabeza. Entre Iá gran variedad de peinados que han ido sucediéndose desde hace mucho tiempo, se ven algunos tan complicados que podrían competir con los tocados de la época de María Antonieta. Las p~inadoras han hecho con los cabellos obras de gran paciencia: los bucles. ondas y rizos han llenado totalmente la cabeza, alternando con lazos de listón, guías de flores y aigrettes. En esa avalancha de peinados han luchado los altos y los bajos, sin que la victoria se decida por unos ni por otros. Esto tiene su razón de ser: la co· queteda natural de las mujeres les indica qué peinado queda mejor á la forma de su rostro; muy pocas mujeres desconocen esto y sacrifican el conjunto de su aspecto por un detalle en la toilette. Se · llevan tanto los peinados altos como los bajos; en casa, calle, paseos, teatros, veladas y bailes; sólo el .traje de novia exige el peinado alto para la mejor colocación del velo; en todos los demás casos es indiferente una ú otra disposición, siempre que sea artística y hermosa. I.·l · ~ ""' 1 . ~ - 1 están al alcance de todas las mujeres, se suplen en la actualidad con flores y gasas que no son menos bellas en su humilde sencillez. Si el brillo de una esmeralda ó de urr limpio rubí luce extraordinariamente entre una cabellera blonda ó negra, no menos hermosa se mira una rosa de Jericó de aterciopelados pétalos ó una alba margarita. El deli'1o ·por los peinados complicados llegó á ser excesivo, pero ahora las damas elegantes comienzan á simplificar el arreglo de sus cabelleras y á hacer sus tocados más sencillos. Van disminuyendo en las cabezas femeninas las compac~s agrupa• ciones de bucles, las ondas exageradas que cubrian totalmente la frente y tocaban las cejas; hoy recobran lentamente las cabelleras. su disposición artística, los rizos caen más libremente y la frente se descubre ofreciendo á la vista un bonito aspecto y recordando las bellísimas cabezas femeninas de épocas en que la exageración de la moda no tendía á _suprimir el arte y la gracia. MARlA LUISA. Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje "princesa" para calle. . Falda de costuras pespunteadas, ampliando en el borde y adornada con cinta de la~a y botones bolero abierto sobre una pechera de enca¡e y con adotno análogo al de la falda· manga sencilla con puí'io figurado. Núm. 2.-Traje de linón de seda blanco con fondo de raso azul pálido. Falda de triple túnica con pliegues religiosa; los bordes de raso con aberturas adornadas· con pequeí'ios ~otones de nácar; corpií'io con canesú y lazo de enca¡e, doble vuelta de la misma tela con los bordes dispuestos . como en la falda; la manga se dis~one de IJ!anera que parezca una prolongación del corp1í'io y termina con volantes de blonda. ., ..... ' '1 1 ~ [•J : _ANatural ~~~f:~:al~!~ ~T _.4 ~~~~~~~~:s de .l-._.1f111::1_.___..,.___._._,._. rraoces. A. Lafage Suo. Mnie. MODISTA DE· LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, •LESTI NS Gota,A.fecmones Enfe~eda.des de l~_Pied_ra de la. VeJ1ga.. VICHY CE lO. AVENIDA JUAREZ, JO, VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;~;::~ del VI CHY HOPITA L Enfermeda.des del &stóma.go. Porqut rtcibt BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE . ➔~:::.=::~=~­ .. ..:.:, ~:.:__·:-=-·,.---=FIGURIN 1, FIGURIN 2. - APARTADO CORREO El adorno de la cabeza ha sido siempre una de · las cosas en que la mujer se ha fijado con predilección. No importa que se trate de damas civilizadas ó de mujeres salyajes, del Oriente ó del Occidente, todas se adornan la cabeza, unas con los bucles bien dispuestos, con las diademas y lazos en artística colocación, las otras con las grandes cabelleras entrelazadas con cadenillas de oro, sartas de perlas ó cintas de colores y coronadas de grandes flores ó plumerillos policromos. Las argelinas y las mujeres de los pueblecillos del Himalaya prolon~an el adorno de la cabeza hasta la cara, y disponen sus cadenillas de manera que bajen sobre la frente y las orejas. Las antiguas griegas y, á imitación de éstas, las romanas, usaron bellísimos adornos en la cabeza, que se transformaron más tarde en aquellos riquísimos ornamentos bizantinos que tienden á resucitar entre algunas actrices. Las _antiguas egipcias usaban sobre la frente una serpiente de oro, que sostenía los cabellos de maner~. que n5> se derramaran sobre el rostro, y á imitac1on de este, se usaron adornos parecidos en otras épocas, siendo el más bello el que predominó en la época Renacimiento, y que consistía en un cerquillo de ora y piedras preciosas; este bello accesorio del tocado femenino acentuaba la belleza del rostro de una manera admirable. Después, en virtud de transformaciones sucesivas, fueron surgiendo las diademas que dejan libre la frente y se colocan sobre la cabeza. • Los adornos de. oro y piedras preciosas, que no y 2185. mmsu111mtt Utsti40S, som1>rtros, J11>rigos, PASTILLES-SELS -·coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT tttas, eorstts •Jl4omos, forros, ttc., todo 4t SUptriOr e1ast V 6usto. AS HEMORROIDES Pocas personas 1gnora1_1 qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides pues es una de las efe!)Cl_ones mé~ generalizadas; pero como 4 uno no le gustá hablar d!! estos padec1m1entos, mismo 4 su m.édico, se sebe mucho menos que existe desde _algunos allos. un _medicam!!nto, el Zli:a:lr de Vlrrlnla que las cure ~ad1ca1mente y sm ningún _peligro. No hay més que escribir 4 • Pharmellle Mo•uus,. 2, ~ue de la Techerie, París, para recibir franco de rzorte el folleto expllea t1vo. Se veré cuan fecil es librarse de la enfermedad a mas penosb, "Uaoqo no la. mas dolorosa. Veuta en todu oro,aeríuy Farmactu. �• • • .EL MUNDO ILUSTRADO léL MUNDO ILUSTRADQ Para tener los ojos hermosos AJ)lieaoi6.. de lo• l'jeroicloa olm· ,i(Útieoa. No más afeite&. Lo mismo negros Q.ue zarcos pardos Que grises, como sean grandes y estén bien colocados, son siempre los ojos el más blÍllo adorno de un rostro femenino, lo Que le da toda la. expresión, toda la vida. y.sobre todo, lo Que primeramente atrae y cautiva á la mitad masculina del género humano. Una mujer con la boca un poeo grande 6 con la nariz un tanto larea, Podrá parecer hermosd á muchos hombres, pero á 1>0COS se lo parecerit una Que tenga los ojos feos. J úZKuese, oor lo tanto. si la. Q.Ue los J;>OSea bonitos debe procurar conserv1trles su belleza, si á la. Q.ue no 11:oza.de este vrlvlleirlo le ha. de Interesar el her· mosearl.os. · Para conseguir lo uno 6 lo otro, los pro• fesores de la belleza aconsejan hoy lo Q.ue podríamos llamar la "gtmna.sla ocular... l' 11 la vez el absoluto abandono de esos CAPITA-l SOCIAL f 5.000,000 tanto, hay Q.ue cuidar mucho esta parte conservar la frescura del cutis y evitar Que se formen arrugas. Una cosa muy im· p0rtante es saber lavarse, y, sobre todo, secarse la cara. Aparte del uso diario del agua·fría. 6, mejor.templada, conviene lavarse con agu" caliente una ó dos veces por semana. El jabón, J;>Or e-xtraiio Q.ue p&· rezca, es más perjudicial Que útil, J;>OrQue puede Irritar los ojos si penetra PD ellos. Al secarse. hay Que hacerlo con una toalla muy suave, y nunca frotándose la cara con violencia; esto. Que en opinión de algunas mujeres fortifica la piel, seg,ín Mme Adalr sólo sirve para aJar horrl' blemente el cuits. dadosamente ·toda fatiga de la vista, especialmente J;>Or la noche, toda mujer Que se precie un pOCO de bueno• ojos, podrá conservarlos slempr~ con su belleza :v.expreslón juveniles. La parte de las celas y los párpados deben secarse, lo mismo Que la frente. hacia afuera. esto es, desde el entrecejo en dirección á lltS sienes, mientras la pllrte próxima á las mejillas se secará de aba.Jo para arriba. La costumbre tan generalmente seirulda desecarse de arriba á aba· Jo, J;>One la piel floja y contribuye á la for· maclón de arru¡¡:as. Sl11:ulendo al pié de la letra estos conse, os párpados y, en general, toda la Porción de la cara oue rodea los ojos, contri• . Jos, dedicando todos los días un buen rato á la gimnasia de ojos, y evitando culbuyen no poco á la belleza de éstos. Por lo secretos de Este uteltes y pinturas Q.ue, lelos de embellecer los ojos, como muchas mujeres SUPO• nen, sólo sirven para estropear la parte de la cara Q.Ue hay alrededor de ellos. La elmnasla ocular, tal como la enseiia la famosa profesora de bellez& Mme. Adair, consiste simplemente en mover los ojos en todas direcciones, vol viéndolos cuanto sea posible lo ml~mo á un lado Q.Ue á otro, h~l.a arriba y hacia. l),bajo, pero siempre los dos en una misma dirección. Hay Q.Ue dedicar cada. día un rato á este ejercicio, moviendo los ojos vdnte veces ~e¡ruldas en cada dirección. Los primeros días se siente una faUga en la. vsta; pero eso no lmJ;>Orta. Este cansancio, comparable á las agujetas Q.ue se sienten cuando se empieza á hacer gimnasia ó á montar á caballo, no es perjudicial, En cambio, toda mujer Q.ue no Quiere estropearse los ojos, debe evitar la fatiga oue le produce el leer, coser 6 escribir con luz artificial. Nada tan nocivo vara los ojos como el ocuparse de noche en labores minuciosas. Lf\ ¿ Desea usted poseer los asombrosos fascinante v · misterioso arte? • ELBDENTOHQ SA DIREcrORGf~'~RAl" MEXIC.o.' • E.PUGIBET •1'- - - ( /) Q) • t.. Carcamvsa "O citloS;nP PÓS. -----<J"A! "C111'Cemusa erañlósofo;st letlicó,iAo/;11r en espera tleme;oresliempPs. C: ll'P~¡ám o _J Q) (/) c. ('I) o-, o ('I) ::, Q) (/) -o ✓..,--í:d},....-~'\~~=(._ /Sol-presa genera//e/AvmP enrolrió6llien10, !/ a. El_l'e¡, sin sos,Pet/JiJl'(/Ve aquelloel'a o/Jl'a tle v. 'lllln lle/JPnJ/Jr.irfo pinlor de ~iimara. AÁora se tftsí¡Jarse. a¡;aNeióen elcvadl'(}_ un YeJ'tlBr/ero y r¡al'l'o..realY'tJjú en bl'lll(IStle/al'físlil.cQ//nan. '118¡111n rir/a,óeóíenr/p cer,e1a #I/Jt'!fll/NJ./um,M l/'lfJ/icore/ralo r/eS./lf. 'Plo dehMcmyng11/os. 'O tJHE/1/1(/JJ,¡ ocv¡;anr/p un altopves/tJ en/a c,r- "fL BUEN TONú"J:A. liene m¡isll'eúa,confo!'me álale.,, /8 /Jl'Opielatl le estos anuncios. lepvlane.ra. Gra9des Prem.ios, París 1900 y S! Louis Missouri 1904. /J IEJIJlfllVlll 1/EJJIEPUBílfA ISJADfAldtlEIUMA-OR/IABA..· La Rocbestel" Academy of Arts acaba de · dará luz una obra lujosamente Impresa y adornada con profusión de fotograbados titulada: ..Las 111ara-vlllas de la Magl& Moderna," para su dlstrlbuclón irratls enne todas aQuella.s personas Que estén Interesadas en el mbterloso cuanto fascinante arte mágico. • SI desea usted poseer los asombrosos s~cretos Que han hecho célebres los nombres de Kellar, Trewey y de otros varios; si de· sea usted .l)OSeer el talismán Que le dará entrada en el t~mplo de la Fama: si aspira usted á hacerse atractl vo y cons1,1lcuo .,n sociedad: si anhela alcan:1.11r honores y riquezas, Yrodearse de una reputación en· vldlable como Inteligente y listo, escriba hoy mismo á la Rochest~r Academy ot Arts, solicitando un ejemplar 11:ratts de "LAS MARA VI LT..AS 01'! LA 111AGIA MODER · NA." SI está usted verdaderamente Interesado, escriba á la siguiente dirección, bien en carta 6 tarJeta postal, debldamen· te franQueadas: ROOBESTER AOADEIIY m· ARTS, Depto. 1:·A~·· Uox 5.58, ROOBESTER, N. Y., E. u. El Tcstam6nto -- Del Dimo. Sr. Arzobispo Feeban los bltm· futrOR ,atuadoa 11 $125,000 La mayor parte de lo testado conalatla ep doa p6llzaa de '25,00'J cada una, tomadas en "La Mutua," Compaf\ia de Seguro• 1obr1 la Vida, de Nuev.. York. Hace pocos dlas que se pracuco la apertura del testamento del llu• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patrtclo A. Feehan en la ciudad de Chlcago llllnols. La fortuna del d1stlngu1:!~ prelado ascendl6 A cerca de • •• , $126,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha ·publicado, lo• bienes que dejó fueron como sigue: IJos pO!lza.a de ..La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . • . . $50,000 oro Dlvtdendos acumulados sobre una de las p6llzas . . . . . . : 9,329 oro Otra p6llza de seguro • 14,000 oro Acciones en efectivo . Y en Bancos. . . . 37.000 oro Entre las disposiciones del 1eftor Arzobispo en 11u testamento, ae lllcleron esta.a: A su hermana, sefiorlta Kat11 Feehan, que estuvo siempre con 61 llasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las ¡,6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, Viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pOllzas, y $5,000 oro en efe<> Uvo; A la Academia de San Patrtclo de Chlcago, de la que es pr&eeptora su hermana, Madre .Marta Catalina, $10,000 oro de la lllUma póliza; A la escuela "Santa Marta" de ensefianza práctica para varo-' aes, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la lnstltuc!On por la que mts 18 Interesaba el sefior Arzobispo 18 entregaron los $4,000 restante~ dt la llltlma pOUu. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO COCINA ILUSTRADA LAS Enfermedades de la Piel PASTA l Jo os Gustaría ser un Poco más unos 1 PUEDEN CURARSE CON EL Hfdrozone PARA LOS · Dlfftlf5 fS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura como nln¡rún otro. Aceptado 1>0r miles de Dentistas. No he.y otro Q.ne lo substituya. De venta en tod&S Je.s Dro¡ruerfas y Bo•lcas lt $0.50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porte lt • ... U n Germicida I nofensivo y P oderoso TO RTAS DE QUESO DE ITALIA Se desHen 50 ¡rramos de harina de malz y otra cantidad lgu&l de harina ordinaria en medio litro de leche. y se hace hervir moviendo sin ces&r durante un cuarto de hora ; se airrea-an entouces 25 a-ramos de manteQullla, 2 yeme.s de huevo y ,íO gra• mos de Queso de Italia; se mezcle. todo hasta Q.ue &dQulera consistencia.de pasta, y cuando estlt bien !rfa, se corta en cua• dros Q.ue se coloc&n en un p!atón, cu• brléndolos con Queso rallado y &dornado con ramitos de berro. Dentacura Co., l PASTEL DE CREMA Y FRESAS Se prepare. creme. con leche. valnllla , yeme.s de huevo, procurando Que Quede bast&nte espesa; en un molde de pastel se l)Onen m&mones en l)OSIClón vertical, lle- Acepudo por la profesión médica, y vendido por las principales farmzdas y droguerías. ......................... UNICAM ENTt: GI NUI NO CUANDO L A ET I Q UITA LLEVA MI ,aR MA ! ·nuLCES QuJmico, Graduado de la "Ecolc Ccntrale Jea Arta et Manufactures de Paria" (Francia). • ••••rlr, J., u.1. s. a. JALlllA DE ALBABlOOQUES. 63D Prince St., New York. 1- Pídase el cuaderno : "Cómo preven ir d curar las enfermedades." ¡ No OS GUSTARÍA AUllENTAR DE DOS. Á CINCO PULGADAS EN ESTATURA para meJO· r ar vuestro continente y contribuir á vuestra apariencia. en genera.l t Ya no existe aquella. razón por la. cua.l ten~ uno q.ue ser bajo de estatura. El Sr. K. Leo Mmges ha terminado al fin.el propósito de su vida., esto es, el descubrimiento de un m~todo ileso, seguro y permanente por medio del cual puede cualquier persona aumenta1· en estatura sin ninguna. inconveniencia. Es tan simple el métod'o, que hace pensar á uno de por qué no se había podido inventar antes; sin embargo, costó muchos ..ños de estudios para conséguitse su pér• fección. Y a. puede cualquiera gozar de estos beneficios, y para. conseguirlo no nece• sita el uso de drogas, s11frír ninguna. operación estar sujeto á tratamientos interno~, hac;r ningún trabajo árduo, ni ta.mpoco desembolsar grandes cantidades de dinero. L os méto<los del Sr. Minges han sido adoptados por las prinei pales instituciones de enseilanza. y gimnasios de Rochester y otras ciudades importantes de este pa.ís y del extranjero. 'rod.os pueden usarlos. ENSAUDA DE SALMON /· lí(Se 1>0nen lt cocer lt fue¡ro lento dos Ion· je.s de salmón y se dejan enfriar en sea-uld"; se Je Quitan!& ole! y las esplne.s, y se sazona con s&l, plmlent&, aceite y zumo de limón. Se pica lechuga muy menuda, rocllindola con vinagre y Poniéndole la sal necesaria; se forma con el:a un monte en el centro del platón y sobre él se dls· Ponen las lonjas de salmón cubiertas con hojas de lechu&'& y al rededor se adorna con rebanadas de pepino en sals& mayonesa. • Contiene más de 160 págí• nas y muchos grabados mag• níftcos y láminas en colores. Se envía gra.tis a.l que lo soli• cite. Este libro estA escrito de una manera clara y couclsa, psra que todo ar¡uelque !olea pueda oom¡,reuderlo. Por medio de este libro lnteresauto se han salvado muchas vidas, y salvará alin muchas más por muy cercanas que ae hallen de la sepultura, Está escrito exclusivamente para los Bilpa• no Americanos ó más bien para ¡,. raza Eapa l!ola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todll el que ha leido este libro dice que vale "" peso en oro. Es un libr~ para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena s-.lud recomendamos los capítulos que tratan sobre la m&uera de impedir las enfermedades. A los que se l¡allan enfermos rooomendam o los capítulos que tratan de toda• las enferme -dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, UO West 34: St., New York. GRATIS PARA LAS PERSONAS BAJAS, EMPANADAS DE ESPARRAGOS Se hace una salsa con tres cucharadas de manteQ. ullla, medio vaso de caldo de · Pollo, medio ve.so de crema y el caldo de · espltrragos, se agregan dos yemas de bue• vo batidas con zumo limón, sal, olmlenta t los espltrraa-os cocidos y partidos entro· zos, se llenan las emo&nadás y se· sirven adornade.s con patatas empanlzadas y r&• mitos de berro, SALUD,FUERZA,ENERGIA IERRO UEVENN dOPof /1 AOAO.do ME0/01/IA dt ~ h actlwo 7 econ6ml~. el 6 lnalterallle 111 101 palH1 etll emla, Clmsls, Deblll el,./lodela " Un/OII d• ,. . •• .., leau-btl, PJIJS nando el hueco Q.Ue dejan con f resas; se b&fl& esto con la cr eme. preoarada, se tal>& y se rodee. con hielo; i,ar a ser virse se adorna con fresas. Estómago , e lntesti Los secretos que el Sr. Minges ha. des• cubit>rto permitirán á cualquiera. crecer y obtener un continente simétrico y a.ti·acti• tivo, Jo eual puede llevarse á cabo en su propio hognr, sea cual fuere la. edad, el tiexo y estatura. de la persona. que los usare. Con el fin de poner estos beneficios al alcance de toclos, propónese distribuir gra.• tis entre las personas de corta estatura. un número limitado de ejemplares de un libro que explica detalladamente este descubrimiento. El que desee aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura; el que desee ser atractivo y poseer un físico perfectamente desarrollado; el que desee una. buena. estatura para bailar con una. dama también de una estatura. igualmente proporcionada. y para que pueda. ver por encima de !ns olrus pl'rsonas más bajas, deberla. escribir inmediatamente pidiendo este libro. Explica. completamente el cómo pueden obtenerse .estos beneficios, y se le enviará gratis á quien Jo pida. Dirigirse á THE CARTILAGE COMPANY, Dept. 4.62 L í Avenue de !'Opera, Pa.ríe, Francia. Se procede exactamente lo mlswo Que p&ra los albarlCOQ.ues f'nteros; se vierten sobre un te.miz y desoués s~ colocan en frascos de Jua-o o.ue se escape. Este. Jalea es magnlOca y deliciosa. Los albatlcoQues Q.ne han servido oe.ra hacerla pueden ser comidos Inmediatamente como coml)Ot& ó colocarse en t.ascos, en los ene.les se verlflce.rlt l& desecación en el tlemPo, pareciéndose entonces lt un& con• serve.. También se pueden Poner lt secar al horno, y aun hacerlos secar, lt medida Q.Ue han de servirse, ·l)OrQue el azúcar Que los cubre se emblanQ.uece al envejecer. OONYITUBA DE OERJ:ZAS, La confitura de cereze.s es muy aa-rada· ble, aun cuando no sea t&n flua como Jade &'rosella ó albarlCOQ.ue&. Se escogen buenas cerezas 6 ¡rulnde.s ga• rr &f&lPS. siendo necesario o.ne estén bien maduras, pero no pasadas, Qultltndosele Jos huesos y el r&blllo, se van Poniendo l)()CO á J)OCO sobre un tamiz de crin, lt fin de Que iroteen algunos lnste.otes, pues las buenas cerezas son muy Jua-osas. !le vierte el jui'() Que han desprendido, se le.s pes& y se las coloca en el perol con un& cantidad la-nal de azúce.r tritur ada, Y después, sobre ! uea-o lento, teniendo c u!• dado de remover l& mezcla be.st& Que h&· ya bastante jua-o oe.ra Que las frutas no puede.u pe¡arse &l fondo de la cacerola. Ouando la mezcle. ha hervido una medie. hor &al fueiro, animado, se aparta de él la confitura y se va echando en los frascos. Este dulce no se cuaja. y perma.nece siempre en este.do líQu!do; aa-réganse 500 gr&• mos de Juio de a-rosell&S, prep&rado como el del segundo procedimiento de Jalea Por cada dos kllógramos 500 &'ramos de cerezas, cuaJltndose entonces también como la Je.le& de groselle.s y adQulrlendo mejor color y sabor mucho mlts aa-radable, Puede hacerse esta confitura con 375 gramos de &zúcar l)Or 500 de fruta; pero entonces es necesario dejarla hervir hora y medie.. Se pierde tanto en ev&l)Or&clón l)Or ebullición, como se ahorra de azúcar si la conflture. es menos hermosa., acercltndose mucho l)Or el sabor lt l& conserva de cerez&S sece.s. SI se Quisiera hacer la confitura más espesa, aunQ ue menos cocida, se l)Odrfa, des· pués de haber monde.do las cerezas,echarle.s en el perol y hacerlas fundir durante e.lgún t1em1>0, después he.cerlas ¡rotear so· bre el tamiz de crlu, pesarlas Y a!l&dlrles 375 gre.mos de azúc&r l)Or 500 de fruta ; en este caso baste.rían 40 minutos de coc• clón. Una vez enfrl&da la confit ura, est&· rfa mú espesa y babrfa menos pérdida relativamente lt la cantidad de azúc&r empleada. La confitura de cerezas tiene el defecto de crlst&llzarse con la super ficie del t ras· co, y de obscurecerse al envejecer, cuan• do estlt beche. sin a-rosellas. OONYlTUBA Dlll FBESAS Se escogen oara hacer esta. :confitura bermose.s fresas de las llamadas an e.nas. Pésanse desoués de haberlas Quitado el rabillo, y se echan 11n el perol, peso la-ual de azllcar trit urada y un ve.so de a¡rua Por klloa-ramo, ó mlts si el azúcar ha de ser clasificada; se hace cocer el todo al punto de peQueila burbuja, echltndose. llegado este momento, las frese.s, Oue.ndo estltn cocidas, sin est&r aole.st ade.s, lo Q.ue •e conOCf' en su tr asp&rencl&, Y en Q.ue de• manda. l)OCO tleml)O la cocción, se las ext rae del oerolen la espumadera y se echan en los frascos, de los ene.les sólo b&bd de llenarse la mitad. Después colócase el a.J. mfhar sobre el fuego, y cuando estlt cocida &! punto de l)BQ.uei!a b11.rbuJa, se vierte en los !re.seos haciéndola pasar l)Or un 1)6• Queflo te.miz, elevltndose, finalmente, le.s fresas p&ra o.ne penetre el almlbar&dojuiro Por todas partes, Esta confitura no es tan buena ni tan bella como la bondad y belleza de la fru • ta oudleran fiacerlo creer, pues toma un <'olor emoe.!ladol)OCO&&'r&dable á la vista. Sn sabor se asemeja al de muchas de las confitur&S Q.ue se nos envían desde los oafses tropicales. UN BUE N D EPILA.TORIO A¡rua de cal clara.......... 3 litros Goma arábiga ... . ... .. ...... 50 ¡rramos, Oola de 1>CSC&do......... ,....... 15 Oocbln!lla.... .. . . .. .. ......... 8 Rafzde tumerclo en l)Olvc. 16 Sal de tltrtaro............. . . . . 8 Orémor tltrt&ro.......... . . . . . 8 Se hace hervir todo l)Or espacio de una hora ú hora y media, moviéndolo con !re• cnencla. Se oas& en seguida. Por tamiz Y se ai!&de 1 kilogramo y 250 &'?8 mos de piedra l)Ómez muy bien pulverlz&da. Después de e.masar el todo con las ma• nos, se a!laden dos claras de huevo• Se e.me.sa de nuevo y se forma en se¡rulda una especie de torta Q.ue se o&rte en dos 1>0rclones Iguales. Se hacen secar éstas durante des ó tres días, y se meten después en un horno de calor medie.no, teniéndolas en él velutlcuat,o horas. Para aollcarlo, no be.y mlts Que pasar sue.vemente uno de esos pedazos l)Or la barba ó l)Or el sitio Que se desea depilar. Estas Enferme- ~----dades se curan radicalmente con el tLIXIR 6~tOIDél6éll d6 SRIZ d6 6RRLOS De fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las ·enfermeda• des del Estómago é Intestinos, por crónicas Y rebeldes que sean. -.vvERoSiuÑOs SALUD or FRANC roattoos, Oepuratloos Antiséptico DE DEL y C ONTRA l:L ESTREÑIMIENT y s u s consecuencia s : Sin camb ia r a1U1 coatumbre• ni dlsmlnu la canUdad de allmen1os, se toman con 1 comidas, y despiertan el apetito. - íjase•el Rótulo adjunto en 4 Colore P.UUS, Farmaol a LEROY, 9 , R a e de Cl6ry t r11t.-1ILJlfiJltf4t1'4}411ft:f :111¡,,.,,, ,q,,¡1111t11,....~l11'5 t11¡11111t l¡1l)1111t1t111• lfwlMl'""'""lfwlMl'IIMIWl&~~~"41...,.,1,,tct111lttl•at1WIMP+a1At'!l•:l•8'1:111111 ...,.•••....iift4«1t«f'•l••l•1ltlftf••••••..,. . y TOD A.a ,_... . l"A"M A C I Ae EL SU~TIDO mas comple. to de Carruajes y Carros en MEXICO. p.,.,c(os Mode..a doa Cntá.loao No.10. Ca rio• li, SliP"!!Ft 6- Co. s ucr. BAN JUAN DE LET&AN Y REBELDES, DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIAS--+-- �.:'"-~ . ~~ --1 } JII Putrto dt Utracruz ESQUINA CAPUCHINAS Y SEGUNDA DE LA MONTERILLA.-MEXICO La Gasa·6om6r6ial mas Grand6 um6ior surtida d6 la R6DUDli6a Para mañana LUNES 8 DE OCTUBRE y dias sigui~ntes, GR~N·EXPOSICION de las últimas creaciones en nuestro ·D epartamento· de Sedas. Terciopelo cotele para vestidos de señoras y trajecitoe de nifio, clase especial para la casa, 55 centímetros de ancho, metro ................ .. ............... ........ .. .. $ Terciopelos medio miroir en todos los colorés de moda, alta novedad, metro ........ . Terciopelo miroir, metro .... ................... . ,, clase superior, pura seda, metro ,, mousseline para vestidos, última creación, colores nuevos de moda pura seda 55 cms. ancho, metro. ,, pura seda, 110 cms. ancho, ,, Seda Radjah de pura seda. (1ltima creación de París y ·Nueva York, 70 cms. ancho, metro .................................... Sedas acordonadas, suaves y muy flexibles, · de última moda. ♦ ♦ Faille francaise, 55 cms. metro . .............. . ,, Sublime, 110 ,, ,, ... :.......... .. t¡t ,, Soleil, 110 ,, . ,, , ....... .... ... . 1.00 ♦ Seda Pompadour, nuevo estilo, pura seda, . t¡t metro ............. ...... .. . ~etro .. .'.'..... .-..~.i.~~j~~..~~·t·i~~ -~~~~-~~~.~~~ · ♦ Messaline pur~ seda, doble ancho, 110 cms. 7:00 ♦ Sedas á cuadntos, en taffetas, metro ........ . :·~~ : Í 5.50 • -$ 2.75 5.00 5.90 2.25 2.50 ln~~mparabl~ surtido J:1~1f:tas F;~~.-F~~~; 5·00 ♦ clases superiores, 8 ·0ú ♦ Tramé, metro ....... _. ............................... . ♦ ♦ 4.00 8.75 9.50 ,, ,, ,, pura seda, metro.. : ................... .. . clase extra garantizada, metro ..... . doble ancho, metro .................... . 1.50 2.25 2.50 5.00 ♦ Gran venta especial de Taffetas, de -$ $ 2.7 5 á 1. 98. Departa1T1ento de Lanas. Novedádes d~ Estacior,. 1.50 ♦ Paños de Damas pura lana, 100 cms ... .... .. ♦ ,, ,, ,, ,, 110 ,, ........ . 1.75 cms. de ancho, metro, precios des3.75 ,, ,, ,, ., 130 ,, ........ . de 0.75, 1,00, 1.25, 1.50, 2.00 á $ 3.50 $ 1.50 ♦ ,, ,, ., ,, l 40 ,, 4.50, Vigoureux, pura lana, 90 cms. ancho á .. ... . . 2.00 ♦ 5.50, 6.00, (3.50 y.... .. .. .. .. . .. . . .. .. .. .. .. .. 7.50 Cachemir mezclilla, 90 ,, ,, á 175 y Rico surtido en Cortes de telas propias para hechura Homespun fantasía, 90 ,, , , desde l. 75 3.50 ♦ Sastre, con 6 mts. cada uno, de 120 cms. dé ancho de 2.50 y ...... .. ... ................ ... .. ... . 45, 40 y 35 pesos, hoy á 19 pesos·cada uno. Satín pura lana, un color, 80 cms., metro. 1.12 1.50 ♦ Gran variedad en Cortes medio conft!cc.ionadoe, cla,, ,, ,, ,, ,, 90 ,, ,, 2.50 $ se extra, á 35, 38, 45, 50, 60 y 75 pesos. ,, ,, ,, ,, ,, 110 "· ,, 1.00 ♦ Piel de Cordero, clase extra, 130 cms. á 4 pesos. Escocés estilos nuevos, 90 cms., metro .. .... l. 75 $ ,, ,, para abrigos de Señoras, 130 cms. •, ,. ,, 100 ,, ,, 1.25 y 1.50 ♦ á 7 pesos. Taffetas lana un color, 90 cins. 1.12, 1.25 y 0.85 ♦ Gran Realización de retazos de telas de lana á precios Franelas ,, ,, • ,, 60 ,, ............. .. 1.50 muy reducidos. ,, ,, ,, . ,, 70 ,, 1.00 y .... .. . En nuestro Gran Departamento de Confeccione.:!, Exposición de las últimas creaciones e:i Paletots, Manteaux, Salidas de Teatro, Sombreros Modelos de las mejores casas de París, Boas de pluma y de piel. Lencería para Señora, hecha á mano, especialidad de la Casa. Enaguas, Refajos y Vestidos modelos acabados de recibir de París. ' Unicos representantes del muy ac·r editado GUANTE marca ¡PERRIN! el mejor Guante del Mundo. Pidan CORSET SANACKOR y ZAZACORSET, Parisiense ~deal para las damas elegantes. Cachemir lana, varios estilos y dibujos, 90 + + + < ...__ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 15, Octubre 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-10-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007069 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de las cigarras Culto religioso Economía doméstica Geólogos Gobierno Cuba Lira latente Los bombones Museo de artillería Orden del baño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4028/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._14._Septiembre_30..pdf 5b27812f65611904cb94056c4cf1a933 PDF Text Text • ne¡;istrn<lo como articulo de segunda clase, eo 3 de :Sovle111bre de 1804. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 14 México, 30 de Septiembre de 1906. .. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~"~i:-:, ·- :X. -.z~ -:~-::::.:. .§:-; ~.:_1.,:~- -- . .. 11308 FIGURIX Xffil. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. Precio: $ 80.00. • -. ~ ¿:,,,, ✓ ,, DE INVIERNO ~ . '\ - ~ L '•- ~ / .-:" ,¡ . :<.-~ - .--.. .=_.... ... ·- r-- • l..- . . r; 1--' . J 11338 l<'IGGRIX xmr. !!. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. .- ... "'r., ,~ ~.~ ....--... . '' --- ----~ -- ~-- .:: ·_.- ... . ~ ,,~,, f \1. ~\ ~;,:, ,1 Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. . .. '"· t ' 1 ;• tt; .,...., r,., i,,, ~ 11 ,. r¡ t • • • \ • .-¡ ~ ' j # 1 ' / - < ,...• .,.,,._ '¡ ,,,l:'';.:•':.;..'11..•~-----"'~-....,......,--........................_..._.__.____..,....:...--.¿,_ ~.;.;...~-~----~-...r.-..:..1 Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. ' Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. c,A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. • I • )1' ' t~ •ª \.,,...,.. I 1 • ·" ~ • I _"""-'..____.___!,__.:,•..:·~ S. E. REGINALD TOWER, Ministro de la Gran Bretaña en México. �EL MUNDO ILUSTRADO • Fundador ~ Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS 11, URIIIIA, Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOMEZ UQARTE. Subscrlpetón torltnea, par trimestre .... S 4.50 En la capital, al mes...................... 1.26 Xúmeros sueltos.......... . ...................... 0.50 Los Muntos de redacción deberá.u tratarse directamente con el Secretarlo. llo H dnuelw•n orl1lnalea. ¿Buenos, inertes ó felices? .Ambicionar más de Jo que se puede alcanzar, soñar más de lo que se puede realizar, creer en más de lo que es dable probar: he ahí resumido todo el espíritu humano. El hombre es un Tántalo que, hambriento, sediento, desnudo, aspira á un pan qué cree tener á la mano y que no le es dable devorar. ¡El rio y el lago á dos dedos y la sed inextü1guible é imposible de saciar! San Antonio casto frente á Yenus desnuda; !caro precipitado de los cielos, fundidas al calor del Sol las alas; Sisifo rodando eternamente su roca y la Danaide llenando indefinidamente y en vano su tonel: tal es la actividad humana. La Xaturaleza nos ha tendido una red y preparado hábilmente una emboscada. Nos ha hecho pletóricos de deseos y mezquinos de recursos; nos ha ofrecido el espacio á la vez que nos ha cortado las alas; ha dado á nuestras pupilas la avidez de la luz, pero ha cuidado de rodearnos de sombras; ahí donde buscamos la. música sólo encontramos el ruido, y la más sublime de las armonías, la. de las esferas, es silenciosa como la armonía de las tumbas Así mirado el hombre, y así es, le está vedada. la. felicidad. Imposible es ser feliz aspirando siempre y no logrando nunca; sonando y no realizando; queriendo y no alcanzando. Lo contrario equivaldria á tanto como á preferir el hambre al alimento, el frio al abrigo, la intemperie á. la choza ó la lucha. al triunfo. Aroamos las flores porque son presagio del fruto, veneramos las raíces porque son el sostén y la vida del tronco; preferimos la estrella al planeta. porque aquél despide luz y éste tan , sólo la refleja. Pues bien, la organización humana es tal que si necesita del fruto sólo tendrá la flor; si quiere troncos sólo obtendrá raíces y si suena en estrellas sólo contemplará planetas. Trazarse un itinerario y seguirlo, es fácil para el hombre; llegar á la meta, le será siempre imposible. La meta está para él siempre más allá de a.lli á donde ha llegado y, en consecuencia.jamás le será da.ble alcanzarla. Supongamos al hombre como fin la riqueza y supongámosle también el afán y la capacidad de alcanzarla. Está bien; ya es millonario. Calvo, desdentado, dispéptico, odiado y combatido, ¡un infeliz!, llegó á ser )largan, Carnegie, Rockefeller. Este semidiós de la plutocracia, este mito de la grandeza, este archimillonario ¡,es rico'! ¿logró su afán'? ¿realizó su ensuefio't Su limpiabotas cree que si; la masa del pllblico opina. lo mismo; pero él, Rockefeller, Carnegie, )Iorgan cree que no, y con que él no esté conforme basta y sobra para. que no esté contento y crea frustránea su carrera. Sin duda; quinientos, setecientos, mil millones son algo y quien los posee no tenderá en las calles una mano suplicante ni se verá forzado á buscar en el basurero el mendrugo que ha de impedirle morirse de hambre. Con treinta millones de renta anual, se puede, en rigor y con estricta economía, someterse á la dieta láctea como Carnegie, observar "castidad perenne" como J<'edora, digo como Ilockefeller, ó adquirir un surtido de cinturones eléctricos ó de frascos de cacodilato como )forgan, para medio poder, á. duras penas y sabe Dios con cuántos sacrificios, monopolizar el carbón de piedra, fundar el <1 rust> del agua potable ó del aire atmosférico y despojar de lo suyo, es decir, de lo de ellos, á algunos millares de cándl· dos entJsiastas de Panamá. y admiradores de Lesseps, Bonaparte '\Visse, American Governementy demás cómplices del atentado. Quien ha llegado á esas vertiginosas alturas y alcanzado esos resultados nada despreciables, no ha perdido tal vez el tiempo ni acaso tampoco el dinero, por más que haya dejado salud, bienestar y vida en la estacada; pero la· aritmética es inexorable y subyugadora y e11a nos demuestra que un millón es nada al lado de diez, y que quien ha adquirido cien con sólo decuplicarlos tendrá mil, asi como este tal, y dan ganas de agregarle el por cuál, podría. llegar por el mismo camino á diez mil, siempre mi11ones y de la misma moneda. Pues lo que pasa. con el dinero es nada en comparación de lo que pasa con el poder y con la gloria. Para no remontarnos muy alto ni tomar el asunto desde Adán, demos de barato á Alejandro, á Cé-;ar, á las hordas de A tila y 1t las chusmas devastadoras de Gengls Khan, y fijémonos tan sólo en Napoleón. Después de haber paseado por Europa sus ejércitos rencedores, de haber sacrificado {1 su ambición centenares de miles de vidas, de haberse anexado cuanto le había caído á la mano y repartido el resto entre sus cabos de escuadra, toda.via exclamama con amarga y profunda decepción: -En Europa no se puede trabaJar en graüde. Si hubiera yo operado en Asia, mandaría un ejército de cinco millones de hombres y subyugaría ya todo el planeta! Y si hubiera. subyug11.do la tierra, todavía lmbiera sentido la tristeza y el remordimiento de no haber dominado el sistema planetario y sentado su solio y extendido su dominación á las estrellas. ¿,Cuál es el tormento del hombre de ciencia't Xo haber penetrado hasta el infinito ni haber descifrado el enigma de lo absoluto y de la esencia de las cosas. ¿Cuál es el infierno del poeta? El haber creado mundos, seres, pasiones, ideales, y no haber sido el creador del mundo. .\si planteada la cuestión, resulta como inevitable consecuencia que el hombre no puede ser feliz; pero no resulta menos irremediablemente que tampoco, en principio, puede ser bueno. Se concibe, en rigor, que un hombre que ve colmadas sus aspiraciones, realizados sus ideales, satisfecha su ambición, sea noble, generoso y bueno, y ofrezca á. los demás hombres, como un mendrugo, Jo que desborda y le sobra. del banquete que ha presidido y de que ha disfrutado. Pero ese hombre harto, satisfecho, contento de lo que le ofrece la ,·ida, hemos probado que no existe, luego es claro que no puede existir un hombre que noble y desinteresadamente dé á los demás lo que á él mismo jamás le sobra. :M antener cortesanos y paniaguados, pagar servidores y domésticos, recompensar abnegaciones y sacrificios, eso cualquiera lo hace y se Ye todos los días; pero detrás de la generosidad está la exigencia; entre los pliegues del manto que cobija, se oculta el interés que explota; y tras del escudo que protege y la. mano tendida que solivianta y eleva, suele ocultarse la codicia que despoja. ¡,Qué podemos, pues, llegará ser si nos están vedadas la virtud y la felicidad, y cortado el camino que á ellas conduce't La civilización entera contesta: Si no podemos ser buenos ni felices, al menos podemos ser fuertes. Xo omnipotentes, sin duda. Dueflos del planeta no hollaremos con nuestra planta el astro: no haremos nunca sino mezquina presa sobre el tiempo, sobre el espacio y sobre la materia, que son eternos, siendo nosotros perecederos; en vano lucharemos contra el vicio, contra la miseria y contra la muerte: pero en el rincón del mundo, en el relámpago de tiempo y en el punado de materia que está á nuestro alcance, la ciencia y la industria ha- rán incesantes prodigios, el hombre hará conquistas indefinidas, y la. humanidad, como las abejas en el panal ó las hormigas en el hormiguero, luchará y penará para teuer atestado el granero, fecunda á la reina, abundantes y nutridas las larvas r parn pulular, propagarse é imperar dolorida it veces, á reces sai1uda, pero siempre fuerte y cada día más dominadora. Y la pregunta. que formulamos en el encabezado encuent r:., acabará por encontrar respuesta en los resultados de esa brega ince¡;ante del hombre por conquistar la. fuerza y de ese su interminable afán de dominarlo y subyugarlo todo. El hombre será feliz cuando llegue á ser suficientemente fuerte, y será bueno cuando sepa servirse de su fuerza r debidamente orientarla para acrecentarla. El hombre que se siente fuerte, necrsita ejercer y ostentar su poder para gozar de él, y quien llega :l. discernir cual es la palanca más á propósito para aplicar su fuerza:, multiplicar su energía, ese hombre, necesaria y fatalmente, llega Íl la virtud. Algún día escudrii1aremos cómo la virtud y la felicidad uo son metas diferentes de itin~rarios divergentes. sino etapas sucesi rns y necesarias de esa marcha penosa del hombre á travéls de las cosas con el afán predominante de subyugarlas y de dominarlas: probaremos también que fuerza, dicha y virtud, son tan sólo aspectos, puntos de vista del mismo hecho fundamental, y que el perven;o y desgraciado, ó no son fuertes 6 no han sabido bien emplear su pujanza física, intelectual ó moral. .. DR. M. FLORElS. La Ca_nción del Camino (Del ultlmo libro de francisco A. 4e lena. ) En la Selva Se me acerca un caminante: Desconoce donde está, Y antes de se¡.ruir delante Quiere saber el viandante Si descaminado va. Buen hombre, en la selrn ob::;cura Hace poco penetré Y camino á la ventura: El sendero en la espesura. Xi lo busco ni lo sé. Vereda Adelante Se cruzan las hebras, Y todo por grados Se esfuma ó se vela: Y el telón del rondo, 1>e blancura intensa, .\ eneontrados soplos :--in cesar ondea.. ~ieva, nieva, nieva. Una luz g-rb,ícea !,os espacios puebla, Y otra lllz mí,s blanca Brota de la tierra, \'le,·a., nieva, nieva .... ++ ca Ordtn dtl Daño SolemrJe ceremonia en Palado. .\yer delie <.le liaburse et'cl'tuado e11 Palacio la. sulem11e ceremonia ele la imposiciün de h\ < >rde11 del Baiio al Sr. (;eneral D. Porfirio 1>íaz, por mano del ~linistro cte Jngl:rterra en .\léxico, el Excmo Sr. Heginald Tower. Al ,teto ha.lJrán concurrido, como estab,\ anunciado, todo el personal de la Legación, incluso el Sr. Secretario, que se encontraba ,•iajando por el Canadá y que llegó el jue\'es último á esta. ciudad: el l't\nsul Gener.i.l en ~léxico, Sr. L. ,J ••Jerome, y los vicecM1sules de Tampico .r \' eracruz, todos Ybt iendo de riguroso uniforme diplomático. .Acerca de la Orden con cuyas insi¡mias acaba de ser distinguido el Sr. Presidente de la Hepública, <liremos que, según afirman algunos historiadores, tiene un origen ca!Jalleres, co, pues la hacen derlrnr de la costumbre ruedioeval de hacer que se bailasen los que iban í1 ser armados caballeros, como símbolo de purificación. Otros suponen que fué instituida por Enri<¡ue IV du I nglatcrra, al ser coronado en 1:mn, para honrar {1 los caballeros que se habían ba.ii¡ido con él despu(,s de haber velado toda la noche que precedió á su coronación, F.sto originó \).Ue los Reyes de Inglaterra. to· maran la costumbre de crear cabJ.lleros del Baiio en todas las circunstancias importantes, principalmente los días de lSU coronación .I' de su matrimonio. La orden esturn por completo olvidada. dur,rnte un prolongado periodo, lla:-.t a que en liZ5 la. reorganizó .Jorge l. El 2-l de mu.yo de l'!-1-7, la. Heiua \'i(•toria la consagr6 de nuevo solemnemente, y sine par.~ rei;ompensar todo género d(• senicios. Sus miembros se dividen en tres clases: grandes cruces, comencladores y compañeros A iosextranjerossúlo se ltis admi1e como miembros honorarios. Las insignias de ios cabal1eros <le primera ciase son un list1í11 rojo y una. medalla de oro esmaltado. en la cual se ven un cetro, urrn rosa y un cordón, en medio de tres coronas imperiales, cou la di risa: "Tria iu11cla 11111110." *** Con motivo de este honor <1ue recibe el sefior Pr~sident, de 13. Itepública, y que le contiere una. nachín tan amiga de ~léxico como lo es Inglaterra, el iremos que ésta envití en el mes pr6xlmo á. su nuel'O ~Iinistro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario para substituir ai Excmo. sefior (;eorg-e Greville, que por algún tiempo esturn ent,re nos~t,ros con aquel carácter, retirándose después de la carrera diplomiítica. La Legacl{,n esturo, en tanto lleg-aba el seiior Tower, representa• da. por el Secreta1 io sei1or ~Iax )!liller, con el carácter de Encargado de Xegccios. Una vez que arribó á la capital mexicana el seílor Tower, lnstal6se la Legación con todo lujo en una magnifica casa de la ,\ venida París. Y a traía consigo e1 distlng-uido diplomático muebles precio~o; para la casa, entre ellos algunos chinos, a.lemanes y de Baviera, muy notables: cuadros de gran mérito artístico, acuarelas, grabados en acero, retratos de hombres de Estado y personas prominentes de Inglaterra, y hasta ricos ''gobelinos" para el adorno de la paredes, y los cuales dan á la residencia cierto aspecto señorial de marcada elegancia. Con todos estos elementos y los que el Sr. Ministro adquirió después puso la casa, que la verdad, está muy elegante y confortable. El salón principal, sencillo v cómodo, encanta por ios tonos claros que lo caracterizan. En él tiene el seílor Tower su despacho. Un ajuar francés morlerno, una. mesa china muy curiosa, estatuas, biombos y jardineras, rcdean todo el espacio, y objetos también chinos de metal y porcelana se encuentran ali! diseminados, Yiéudose sobre el muro un rico tapiz de los que antes indiramos. El comedor es vistoso en alto grado: loadornan dos aparadores de madera tallada alemanes, macetas con plantas naturales, varios muebles adecuados al objetü que se destina la pieza v una bonita. colección de cuadros. Hay á ·1a entrada un saloncito que se distingue por estar formado con muebles, cortinas y cuadros, todos chinos. Los primeros son de mader:. blanca esmaltada y forros de ~eda verde Xilo, y allí se ven los retratos de SS. )DI. los Reyes de Inglaterra y una colección de precio• sas acuarelas. A la entrada de las habitaciones, ó sea en el recibidor, hay un bonito tapiz y un sofá chino Vereda adelante Fatigado sigo: Sus pasos menudos Van junto á los mios: De su manecita Suavemente tiro Hasta que se rinde; P~ro yo al sentirlo, Con su dulce peso )li cansancio alivio: La tomo en mis brazos Y sigo el camino. Nube que Pasa - Y en acá, pobre medrosa; Pasó la borrasca, alegra Esa carita llorosa: Ya la nube que fué negra Es en el poniente rosa. Tarde Blanca :\'leva, nieva, niera .. .. En vaivén constante Blancas lanzaderas 'l'ejen en los aires \' aporosas telas. Xieva, nie\'a, nieva .... De los copos blancos Eat11ohe oonteolenclo la1 to•l&'ula1 ele la Orden del Haño, I ln•l&'DIH de la Orden del Baño. de madera y metal, muy antiguo. Los c~:..rtos privados están en la. parte alta, y las oficm_as de la Legación en el fondo de la casa, que t1eno un hermoso corredor con tinas plantas, co· mo en alegre «~erre.> El señor Tower es una persona de trato a.fa.ble en alto grado: posee varios idiomas, incluso el espanol; ha viajado en su larga carrera rliplomática por el mundo entero, representando á su país en rnrias comisiones importantes, y esto ha sido causa de que goce eu Inglaterra de un alto prestigio y consideración, todo Jo cual creemos ha. de ser apreciado debidamente por la sociedad de '.\léxico y por los altos círculos pollticos y diplomáticos. EX HONOR DE UN IXSURGEXTE El Ayuntamiento de Tepecoacuilco [Guerrero) acordó dirigirse últimameute á la Legislatura del Estado, pidiendo que se pusiese á aquel pueblo el nombre del her,íiC? i_nsurgente \'alerio Trujanot que tanto se d1strnguló durante el sitio de 11 uajuápam, famoso en la historia de la revolución de Independencia. El Congreso de Guerrero acordó de conformidad con la solicitud, y, con este motivo, los vecinos del pueblo mencionado, que fué cuna de aquel indomable suriano, organi:i:aron para honrar su memoria una manifestación que tuvo efecto el 16 del corriente, tomando parte en ella los vecinos más caracterizados de la localidad. Con respecto al retrato de Truja.no con que ilustramos estas lineas, debemos advertir que una verdadera casualidad hizo que se encontrara en una aldea de Guerrero, entre papéles que se suponían sin importancia. Truja.no se distinguió si~~pre por s_u valor y su honradez.: durante el s1t10 de IluaJuápam y en Tehuacán hizo prodigios como soldado, y uno de sus méritos principales, consistió en lograr que sus tropas s~ 0?ª1:tuvieran siempre bajo Jamás completa d1sc1phna. Para hacer en pocas palabras el elogio de Truja.no. bastará decir que era un simple arriero cuando fué invitado á servir á la causa de los insurgentes, y que, á tal solicitud, contestó que debía ciertas sumas de dinero á algunos comerciantes españoles de 'l'epecoacuilco; que primero que1la pagarles lo que les adeudaba, haciendo los últimos viajes con sus mulas, y que después abrazarla aquella causa, en bien de la Patria. Hizo los dichos viajes, y con el producto de �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Lecación l nglesa.-D etalle del comedor. - Sa l ón Chino. F ..ch •d .. d~I 1':dlliclo de la Lecacl6n Iocleaa, ellos y con lo que Je dej<, la venta. de sus acémilas, cubrió sus deudas. Libre rn de compromisos se la.m.ó á la lucha, diciendo que si antes no Jo lmbía. hecho era porque no se cre.rese que por no pagar se albtal>a en las filas de los In• dependientes. ¡~AS VOCES SE VAN! Si á mediados del siglo pasado la humanidad cantante pudo preciarse de po,;eer la pléyade de cantores más brill11nte que jamás se haya oído, tal parece que al mediar el presente no habrá de encontrarse ni un solo clarín en la selrn ni de gorgear ningún ruisefior en la enramada. La voz humana., potente, flexible, extensa, bien timbrada y bien impostada va haciéndose cada vez más rara.,y especialmente la voz de tenor tiende á desaparecer á gran prisa. Hace cincuenta ailos en cada batelero napolitano, en cada herrero catalán, en cada universitario de Heidelberg ó de Goetinga, en ca.da solda.do francés había un cantante y solla haber también un artista. Se les cosechal>a en espuerta.s: los empresarios tenían que desecharlos en masa por exceso de demanda y los desairados se iban por esas calles de Díos, y poblal>an el ambiente con sus serenatas sentidas, con sus dulces nocturnos, con sus corale~ potentes. En las tratorias venecianas sallan o irse dúos, tríos y quators vocales que ya. los quisiéramos hoy para la Grande Opera de Parfs, y por una lira, cua.lquierapodía ofrecerse á la hora del almuerzo un concierto vocal de primo cartello. Las voces femeninas ¡ni se diga! ¡,Qué dama de aquella edad de oro de la voz y del canto no gorgeaba los grupetos de Rossini ó las ca val- Valerlo T roJano, .. El Dr. '.\Jora recuerda esta anécdota en su "~Iéxico y su-. Hevoluciones·· y asegura que Trujano jamás fué sorprendido por el enemigo pue.~, vigilante siempre, hacia guardar á su; soldados la mayor disciplina y castigaba con toda severidad la menor falta de cumplimiento en el servicio. Le,taot6n Jorle1a, Comedor. lettas de Verdi ó de Bellini como no se gorgean ni se declaman _ra hoy ni en la Scala de Milán'? ¡Aquello sí que era coser y cantar! Todo el mundo tenia voz y todo el mundo sabía cantar. Solfan los grandes teatros tener por medias docenas los '·juegos'' de cantantes y de primera talla casi siempre. Rubini, )lario, el divino García, Duprez, Nourrit, Levasseur, Lablache, la Sontag, las Marchizio, y poco de.,;pués la MioJan Carvalho, la Patti, la Xilson, Tamberlick, (;as;;ier solían darse recíprocamente la alternativa en un mismo teatro y en una misma temporada:y el Real. de Madrid, la Sea.la, la Opera de París ofrecían al público, no estrellas aisladas y de b:lllo dudoso, sino constelaciones de astros de primera magnitud. I<~n el mismo )féxico tu vimos, allá. por el ailo ;;.¡. del pasado siglo, dos teatros de ópera funcionando á la vez y ahí figuraban la Sontag, la Peluffo, Beneventano y otros más de primera linea.. Y cerca de veinte años después hemos visto á la vez á la Pera.Ita, Ta.mberlick, Gassier y ~laffei formar el cuarteto más asombroso que pueda oírse. Hoy todo ha cambia.do. En el campo antes fecundo y cuajado de espigas, brota. tan sólo hoy uno que otro grano y en el jardín exuberante de otra. edad apenas si se divisa alguna que otra. flor. y esto pasa en los momentos en que la ópera ha desbancado al drama, en que la demanda de cantantes es más Intensa y los emolumen· tos rayan casi en lo fantástico, y en que C~nservatorios é institutos líricos abren amphamente sus puertas, prodigan á porfia la ense!'iam:a y hacen un verdadero derroche de técnica. Los empresarios,los médicos, los economistas, los mora.listas, los teólogos se toman á dos manos la. cabeza y se preguntan de qué_ depende y á qué puede ,itribulrse esa progres~va es<;:asez de voces y la fragilidad y ese~ resistencia de las pocas (tUe aún quedan. Los empresarios y los economistas están contestes en alirmar que hay pocas voces porque se pagan muy caras, que la demanda ha dado a.l traste con la oferta de laringes, que con tal de salir pronto al teatro los cantantes edu::an menos su voz y pronto acaban con ella. Los moralistas y los teólogos afirman de consuno que la.s voces disminuyen ~n. razón de los progresos del liberalismo, de la t1_biez~ de la fe religiosa y que es el Conserva.torio laico el_ culpable de Ja a.fonfa progresiva de que vernmos adoleciendo. Los médicos han llega.do ~ pretender que 1~ buena voz, la de tenor espec1a\mente, es de 0~1gen patológico y va desapareciendo c9n _los p1 ogresos de la higiene pública. Y P<?r nlt11no, los antropologistas y sociólogos exphcan el l!echo diciendo que la voz humana en el salvaJe e:,, atenorada y aguda y que con los avances de la civilización se hace cada dfa más grave y profunda; á la vez que los Piccinistas sostienen que es la música moderna declamada. y alharac¡uienta la que mata las laringes en sus nidos y las asfixia en su cuna antes de que havan nacido. · Omito la~ opiniones de los temperantes, que achacan al tabaco y al alcohol el gravlsimo mal. ¡,A quién creer y por quién optar·! ;,De qué lado estií la razón y en qué botica el remedio'! A verígüelo Vargas. En la especie más cuen• ta tiene profesar un prudente eclectismo. A nuestro juicio pasa con los cantantes lo que con los espadas de cartel: cada día más caros y cada día '·má malo," tal vez precisamente por lo caros; á la vez el escepticismo y sus progresos influyen algo, pues si bien los artistas siguen creyendo en Dios, cada día creen menos en su arte, más en el dinero y tienen menos caridad del prójimo: que el alcohol y el tabaco influyen, que las voces de los hombres cultos son más graves, menos extensas y más frágiles que las de los salvajes; y que hay un pateo- Le.ación ln•lesa. te abuso ~- una. orientación defectuosa de la técnica vocal y del arte llrico-dramático, ~s también indudable. Pero lo que importa hacer resaltar, por ser verdadero, tanto como desconsolador, es que ahora pagamos de lo lindo, oímos menos y más malo, y nos aburrimos en proporci6n de lo que gastamos. A bien que así anda todo. Comemos menos r nos cuesta más; los arrendamientos suben y las casas se achican; vestimos de telaraña á precios locos, y nos calzamos con malas pieles á precio de oro. Y habíamos de protestar contra los cantantes sin voz, nosotros,especies de excomulga.dos que pagamos alumbrado eléctrico para vivir á obscuras, que encendemos estufas americanas para tiritar de frío, y nos arruinamos en panaceas para. echar á perder nuestra salud! ¡Escrúpulos de monja! Todavía bien miradas las cosas, es en el teatro donde se nos roba menos. Salón donde despacha el Sr, Ministro. T. :N°OIIR. �EL MUNnO ILTTSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Ignacio Molina. Grupo de concurrentes al banquete de la Asociación del Colegio MIiitar. LA i\SOCUCION DEL COLEGIO MILITAR BANQUETE EN EL TIVOLI Entr& las agrupaciones más notables con que cuenta México, ocupa lugar muy señalado la que lleva por titulo "Asociación del Colegio :Militar,'' así por lo numeroso de sus miembros y por lo útil y práctico de sus trabajOf, como por el espíritu de compa.flerismo y de afecto que los une. . . . 'riene por costumbre la referida Asoc1ac16n celebrar banquetes anuales, en los que reina siempre una completa harmonía y se estrechan aún más los vínculos Que á todos sujetan. Pero el celebrado el domingo último, :?a del corriente, tuvo una importancia mayor que los de otros aflos, por tratarse de una ceremonia que tiene su curiosa. historia. Como es sabido, exista guardada una botella de vino ron el objeto de que la beba el fütimo superviviente de la gloriosa jornada del afio de 1847 ,y el señor Ingeniero Don Mariano .Ucérraca habla donado dos copas de plata dorada para que en ellas se apure el referido vino. La entrega de éstas era lo que en el banquete Iba á haber de extraordinario; y, en efecto, las recibió esedía el señor Ing. Don Ignacio )folina, pues los otros supervivientes, non Antonio Sola y Don Santiago Ilernández, no fueron, el primero por enfermcclad, y el segundo por encontrarse ausente de México. La mesa estaba colocada en el salón principal del Tívoli, viéndose adornada con muy buen g-usto y refinada elegancia. El lugar de honor lo ocupaba en primer término el alumno superviviente, señor )folina, teniendo á su derecha al seílor Ingeniero Don Ignacio de la. Barra Presidente de la .\sociación, y á su izquierda al señor Coronel Don Félix Diaz, siguiendo á uno y otro lado los sel'iores General Eugenio Rascón, Ingenieros Guillermo Beltrán Puga, Daniel de Garza, A lbcrto Robles Gil, Uo11zalo Garita y .José )lanterola, General Joaquín Beltrán, Coronel Enri1¡11e Torroell:i, General Bernardo Z. l'alafox, Teniente Coronel .José M. 8ervín, Profesor J ldefonso Estrada, Ingenieros Salustio Ambros, l'ablo Salinas y Delgado y Carlos García Aguirre, Luis G. Ortiz )lollna, Doctor Constancio Pei1a Idiáquez, Capitán Celso .\costa, )Ia.nuel lberri, Ingeniero Albino Zertuche, Luis G. Arenas, Prof. .J. A. Zertuche, Coronel Rafael I>,ívlla, Lic. Haul La.• larme, Diputado Horacio Lala.nne, Ingeniero Haf~el Y_ásquez, Prof. Antonio Crespo ~- Echeverr1a, Lic. Rafael.\ ponte, Ingeniero Manuel Barrios.1,.Fra.ncisco ,\legre, Dr. Alfonso Montenegro, L;a.rlos y Gabriel Guerrero, Prof. Enrique Groso. Ingeniero Luis A ngui?no, Ignacio ~Ioreno y \·eytia,lngeuiero Francisco Prado y Tapia, Ingeniero Isidoro Solache, Rafael Pacheco, Arturo llurgoa, l<'rancisco Contreras Lic. Fidencio IIernández, Leopoldo Ca.marillo' :\~anue~ .\.Gre~n, ,\.l?Crto Aragíin, )fanuel La: nos, Lrc. Luc1ü.no \ arela, Ingeniero Luis G. Aragón, Manuel Tlnoco, Rufo Sada,Gabriel F. Agulllón, Adolfo Bernáldez, Wilpiano Vásquez y Carlos Savii16n. Al term_inar el "menú" usó de la palabra. el selior Molma, y con acento lleno de emoción hizo prese:.te su gratitud y la de sus dos compa.i'íeros ausentes, por el obsequio de las copas, siendo sus frases muy aplaudidas por lo sinceras y elocuentes. El señor n. Adolfo Bernáldez, acto continuo, recitó un poema. que fué escuchado con rr~ndes muestras de agrado. También hablar< n los señores General J oaquln Beltrán y Prof. Carlos Tinoco, en brindis muy entusiastas. La Banda de Policía tocó durante la comida las piezas más escog-idas de su repertorio. La tiesta dejó gratfsima impresión en todos los concurrentes. .... VESPERALES Tomo la lira, r en su cordaje, Bate una queja leve ala rota ..... . Y un melancólico canto salvaje )[e brinda su estro .... ¡y el verso brota! Sus blancos ojos cierra la tarde: Yuelan mis rimas hasta tu oído: ¡Y en vano portan la luz que at'tn arde De los amores que das á olvido! c·n sueño baña su nívea pluma En ese múrice del sol que muere .... ¡Y una tristeza tenaz me abruma! ¡ Y una nostalgia tenaz me hiere! ¡Oh., ,·en, que mire yo en tu pupila. Morir la tarde, sus lampos de oro! .... Vésper emerg-e, tiembla y vacila., Y entre las flores riega su lloro .... La noche avanza silente y pía, }las tu recuerdo despliega el ala .... ¡Oh llanto, brota. del alma mía Y tremulante moja .r resbala! JOAQUÍN RA)fÍREZ C'ABA1US. Coa.tepec, 1!106. 00 La mesa de Honor , Copas obsequiadas por el Sr. Alc~rreca ti loa supervivientes de 1847, y botella de vino destinada al último de ellos, MALES DE AUSENCIA I Sa.uza.l es un poblado diminuto y tranquilo, se levanta risueño y blancuzco entre naranjales olorosos y grandes y copudas acacias. Sauzal es un pueblo pequeño, lleno de paz y de poesía. Tiene unas cuantas casas cenizosas y una fuente cristalina. Y tiene una Iglesia ,etusta y se\'era, de torre gris ..... . *** En Sauzal habita una. mucha.cha hermosa, garrida., de grandes ojos morunos y tez pálida: una muchacha que, entre los claveles mustios de su boca pequei'ía, esconde un tenue gesto de dolor. ¿,Sabéis cómo se llama esta muchacha. melancóllca·1 Se llama ltosalfa.. Yo la. vi una tarde de otoi1o, camino de la fuente. Ya las hojas de los naranjos comenzaban á tornarse amarillas. Ya estaban un poco musgosos los troncos de las acaciaz. Y por la carretera, a.l son de cantares bravíos, las mozas del pueblo se alejaban rápidas. Arremollnábanseles las faJdas recias á impulsos de viento fuerte 1 y sus caderas ampllas sostenían el cántaro ae barro. En esa tarde conocí á Rosa.lía:. Triste, pausada, sin brillo en los ojos, sin risas ni canta.res sobre los labios, se encaminaba á la fuente. Yo os digo que debe sufrir mucho una muchacha. bonita que va triste á la fuente. Las fuentes, en los pueblos, son lugares de citas. A la fuente van las mozas con premura. A la fuente han ido antes sus cortejos. Y alli, mientras los cántuos gundes se colman del agua cristalina que en delgado chorro mana, las mozas y los mozos platican en VOí!: baja y con quedo decir se juran amor eterno .... II Y ¿por qué está triste Rosalia.'? ¡,Por qué sus piés, que son pequeños y lindos, se mueven tan poco á poco'? ¡ Por qué no vibran sobre sus labios las alegres canciones ~ampesinas'/ I<:s bonita: es joven. ¡,Acaso nadie le aguarda Junto á la fuente"! Rosa.lia. tiene una triste historia de amor r de olvido. Rosa.Ha. guarda dentro del corazón amante la negra. y honda. desesperanza. de las almas que amaron mucho y hubieron de sentir el frio de todas las per\'ersidades. Resalía. tuvo un novio que la juró quererla eternamente; tuvo un novio que la a.guardó muchas tardes á la vera del agua cristalina.; un novio que, una mai1a.na de inYierno, nebu· losa y triste, partió á tierras extrañas. Y des· de entonces, Rosalía. vive apenada, acongojada. Secáronse en sus mejillas las rosas y la di- vina ilusión huyó presta del alma. Y ya no canta. Y ya no rie. Y ya no tiene prisa por llegar pronto á la fuente ..... . *** Y o la ví pasar sola, apenada., andando lenta por la. carretera: la. vi pasar, y una congoja. indecible desgarró mis entra.l'ias. Se perdi6 en un recodo, r yo, y la a.legre caravana de amigos, reanudamos nuestra marcha. Semanas después, dias antes de abandonar las tierras fecundas de Canarias, quise contemplar de nuevo la cara. pálida r los ojos triste:; de ltosalfa y la rosa. enferma. de su boquita. seductora. Y en una tarde de Invierno, sobre cabalgadura humilde, me encamine al pueblo hermoso de Sauia.l, blanco y sencillo, enclavado entre acacias ya. sin follaje y entre escuetos naranjales, sin verdor de hojas ni perfumes. Yo llegué á la vivienda pequelia de Rosa.Ha. .Junto al portón un caballo blanco piafaba impaciente. Era el caballo del médico. Yo llegué á la vi\•ienda pequeña de Rosa.lía.; y al tocar a.l • ,______________ umbral ví al médico, cejijunto, rodeado de un grupo numeroso. Y yo oi las palabras del médico: "se muere y se muere, y no sé de qué: no tiene nada, no padece, no sufre, pero poco á poco va faltándole la vida ...... '' Yo ví partir al médico. Era un hombre ya de cabello blanco. Subió sobre la. recia silla de montar, ágilmente. Y se alejlÍ presuroso, sin volver la cara. Yo permanecí indeciso junto á la. puerta.. Ya los !amillares se habían internaclo. Yo permanecí Indeciso junto á la puerta. Y luego, apenado, entristecido, me alejé también, caballero en mi cabalgadura. La noche habia cerrado. Y los rayos primeros de la luna iluminaban las cumbres blancas del Teide, allá á lo lejos. entre las negruras. Me alejé, carretera adelante, y en mi alma hubo entonces tristeza, desolación, amargura.. Yo amo las bellas cosas. Y no hay nada que me apene tanto como estas muchachas bellas que agoniza.u de amor, llorando las ausencias y las ingratitudes de los hombres malos. L. FnA u MARSAL. El Jefe del Estado Mayor del Sr, General Dfaz, y un grupo de guardias presidencia lee, vistiendo el nuevo uniforme de••••• �EL MUNDO ILUSTRA.DO una nueva y á cada dfa marnr privación. Sin Rrandes necesid'.'-des q_ue satisfacer y con algunos aunque ne muy lucidos bienes de fortuna, enfermo, justo y conveniente hubiera sido que Chón diese al tin descanso á sus viejos huesos y les proporcionara uno que otro regalo. Pero ¡quiá! Ya no digo el cigarro de hoja. y tabaco mt1cucl1e, la copa de mezcal con los amigos y la partida de tute ó rmto;· en la playa, ni aun el calor d~ una mala frazada en el imierno y el alivio de la fnega recetada. de caridad, por un médico veraneante, podía Rodríguez concederse. ¡Todavía si todo eso lo hubiera pagado el hijo con solicitud y ternezas!. Per_o el hijo, ¡bueno estaba el hijo! Ya desde el semma.r10 se avergonzaba de la humilde condición de su padre, y recibía sus ,·isitas con mal oculta contrariedad, que no podía vencer ni el goce de los regalillos, _pescados, frutas, alguna que otra peseta, que el vieJo le llevaba. pespués en el colegio civil, antes su~ cama.radas, llacialo pasar por un marnrdomo ü por un criado. Al obtener el título r meterse de hoz Y coz en enredos electorales y políticos, llegó en las redacciones de los periodicuchos en que escribía. á arrebatarse de ira á la presencia del autor de sus dí'as Y á significarle que no lo visitara. Torpemente pre'. textó para ello un interés filial que no engañó á Rodríguez. ¿Para qué se ha de imponer Ud. á sus anos la molestia de estos viajes'! Yo iré á pasará su lado algunas semanas; yo seré el que lo busque siempre que pueda.. Y claro es que no lo b11scaba. nunca. Escribía.le, eso sí, y á menudo, pidiéndole siempre dinero en cartas secas y a.premiosas. Y así trabajando el uno hasta matarse por el otro, y éste dejándose querer, sorprendió á ambos la.súbita transformación del pueblecillo, teatro de las proezas y de las penalidades del anciano. Los terrenos que aún conservaba vendiéronse á preciosexorbitantes y Encarnaci6u fué rico. Entonces sí vino á verlo Nicolás. Quería casarse, fundar una familia, y las monedas enterradas en un rincón de la \ choza salieron á. luz y se emplearon en adquirir los muebles, perifollos y chucherfa.s indispensables para la boda. A ella no fué invitado el pobre márt,ir.Ud.-díjole su verdugo-se encontrará entre personas como los parientes de mi mujer, orgullosos é intratables. No venga Ud., que ya le traeré á Ca:rolina y verá cuán buena es y cuánto Jo quiere! )las el viejo deseaba conocerá su nuera v fué al enlace. Demasiado altivo para soportar desprecios, contentóse con atisbar á la. novia en la iglesia, detrás de un pilar, y pudo, durante unas cuantas horas, mirarla á su sabor) flacucha., rubia y pálida, con su vestido blanco y a través de su velo va.poroso. Después no la vió más. ¡Oh, aquella ocasión! En la niebla borrosa que era su vida desde que el hijo ingrato le faltaba, sólo un episodio destacábase, fúlgido é instantáneo como un relámpago. Fuéen la tarde infausta en que un vapor se hunató, de vuelta de una jira en la. laguna. ¿Por qué capricho del azar hallábase en el lugar de la catástrofe? No podia recordarlo más tarde. Lo que si recordaba es que, na.dador intrépido, él babia sido uno de los que se arrojaron al río á salvar á los náufragos. Y en uno de los cadáveres tendidos en la ribera sobre un lecho de cañas, creyó reconocer, desmesuradamente abiertos y vidriosos, aquellos ojos azules que habla visto en una iglesia, bajo el velo blanco y la corona de azahares. En su impasibilidad de indígena no le ocurrió siquiera averiguar el nombre de la muerta. l<'ué para él una de tantas como vió en aquel dfa trágico, sin que una sola lágrima humedeciese sus párpados sin que un solo músculo de su cara, seca y rugosa, se contrajese por la. ei'noción ó por el espanto. Después, vuelto á la sombra de su existencia de trabajo, siempre igual, supo vagamente que su hijo triunfaba,que era sucesivamente juez, diputado, secretario de gobierno, hasta. gobernador interino de su Estado; que tenia hijos. Habláronle de dos nil'ias blancas r hermosas, que eran sus nietas, y hasta le dijeron que solian venir algunas veces al puer- --- JUNTO f\L LAGO (TRABAJO QUE OBTUVO EL QUINTO PREMIO EN NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS NACIONALES) Desde mucho antes que las primeras tenues claridades del dia. blanquearan el cristal de la laguna., empezó á caer de la. torre, como lluvia mansa, sobre el pueblo aún dormido y sobre las aguas quietas, la. salmodia triste de aquella. m(isica. Ya el sol apareciendo esplendoroso en . un cielo sin nubes, sobre los cerros cubiertos de verduras húmedas aún por las nieblas de la noche, halló al flautista acurrucado junto al alto pretil, bajo la única campana, dando al aire-un airecillo fresco v suave, tan suave que no alcanzaba á rizar el espejo del lago-las notas plaiiideras de su siringa de carrizo. Y la mafia.na desplegó, por fin, radiosa sus pompas triunfales y las aguas se tlfleron por el oriente de púrpura y de gualda, y las estrellas últimas se anegaron en aquel doble mar de luz y de colores, en el que se destacaban y reflejábanse con puros contornos los árboles de las quintas de la ribera y los mástiles desnudos entonces de la.s pequeñas embarcaciones; y el puertecillo se animó con los mil ruidos de un despertar de fiesta, sin que cesase de llover desde la torre la salmodia de aquella música plaiiidera. Y todo el día fué así. Los fieles madrugadores indios de los villorrios y de las rancherías que bordan la laguna, clfléndola con el cinto de verdor y de flores de sus huertos, la oyeron casi sin darse cuenta de ello, ¡la hablan escuchado tantas veces! Sorprendió un instante parsu novedad á las ancianas devotas y á las senoritas elegantes de la colonia veraniega. Algún curioso hasta inquirió la causa de hallarse aquel viejo pescador muy conocido, de atezada tez y de grenas canosas, entregado en lo más alto de la torre á tan desusada ocupaci6n y como ninguno de los remeros, que esperaban parroquianos, supiese responderle, fué al cura, la l'm!ca. persona razonable, en busca de mejores datos. El cura en realidad no supo decir más, sino que aquello era una costumbre p!adosa,un acto de devoción cuyo orig-en y objeto ignoraba. En cambio conocía muv bien al flautista y de su historia si dilí amplias Informaciones. Y es esta historia, la humilde historia de un infortunio obscuro y vulgar, la que quiero referirte ahora á ti., que pasas los veranos en aquel pueblecillo en que el protagonista del drama, de la tragedia diré mejor que oirás de mis labios, vivió con sus dolores; á ti, que tal vez lo habrás visto como lo ví yo, encaramado en la torre de su parroquia dando al aire de la roa.nana sus notas plafl!deras. Encarnación Rodriguez contaba cuando lo conocí sus ochenta anos. Asegur{ibanlo a.si, al menos, los más viejos moradores de la playa, porque en verdad nadie que no supiese la extrema longevidad que alcanzan algunos cte su raza lo hubiera creido, viéndolo tan entero, tan robusto y tan ágil. Por lo demás, la fecha precisa de su nacimiento no la sabía ni él mismo, y apenas si hubiera podido conjetura.rseá tener al~uien interés en averiguarla-de las vagas noticias que su memoria ya débil y vacilante, guardaba de acontecimientos históricos remotos y de personajes de mucho tiempa atrás desaparecidos. Acordábase asi de haber estado, nillo, pero ya capaz de manejar un mosqi,:ete, en Jllexcala, con su padre, uno de los heroicos aunque anónimos defensores de la isla. De los viejos insurgentes que capitanearon en aquella ocasión memorable á los indígenas y para vencer á los cuales tuvo el Gobierno Virreinal que dar verdaderos combates navales, armando en aquel mar interior toda una escuadra, tenía Rodríguez grabadas en lamente las austeras figuras. De ellos, de sus caracteres, de sus costumbres, de sus trajes, de sus hechos y hasta de sus dichos más insignificantes, podía hablar cuando aún no era tan viejo ni había sufrido aún tanto, durante horas enteras en la canoa, á los pasajeros á quienes llevaba. á tirar en las ciénegas del río, y á los compañeros en las tertulias de la taberna.. Menos, pero algo todavia, contaba de los tiempos en que fué soldado y á las órdenes de Don Santitos, se batió por la libertad y por la Reforma en .Ahualulco y Atenquique. A veces, ya mur pocas, refería también la historia de su pueblo, de aquel pueblecillo, antes obscuro, sólo de unos cuantos amantes de la naturaleza visitado, que la moda había convertido de pronto en estación balnearia y veraniega. Y vaya. si conoeta él bien aquella historia. Podia decir de quienes habían sido, de cinco generaciones atrás, los terrenos en que se alzaban los chalets y las ,¡-ji/as, como los periodistas de tránsito Jhimaban á aquellas casas del pueblo de arquitectura más ó menos pretensiosa.. Precisamente los mejores y más ventajosamente situados de esos solares fueron suyos y él el primero en aprovechar, enriqueciéndose en unos cuantos dias, aquel capricho de la fortuna que hizo en cualquier rato que los habitantes de la capital cayesen en la cuenta de que tenian casi al alcance de la mano un Yevey ó un Vellagio en miniatura. Pero si contaba de buena gana los detalles de esa transformación, no decía. nunca. cómo y de qué manera habienrlo vendido, con más de un mil por uno de utilidad, las tierras de sus padres heredadas, ha bia. llegado á la negra miseria de aquella su vejei., sin barco propio, sin más abrigo lJUe unos cuantos andrajos, ni más pan que el que á costa de rudas penas y sirviendo á otros se ganaba dificil mente y no todos los dias. Pero si él, discreto hasta la obst inacMn, nada decí;i de las causas de su ruina, no eran éstas en el · pueblo ignoradas. Todos sabían que Rodríguez, al retirarse de sus andancias de soldado á la paz de su hogar, se trajo una moza de fuera, con la que acabó por casarse al nacerles un hijo. .A haber querido para consorte una. mujer de su misma tierra, h11.briale hallado tan bonita como la que tan lejos fué á buscar, é indudablemente más buena. Habria.le bastado con poner los ojos en cualquiera de las muchachas núbiles de la vecindad, y con robársela. Con robársela,no por gust,o de novelescas a.venturas, sino para seguir la tradicional costumbre que por aquellos rumbos exige que á todo matrimonio legítimo preceda un rapto, un rapto que es una comedia cuyos detalles se conciertan con los padres de la que ha de ser raptada, de tal modo que éstos saben de antemano la hora. en que la joven se saldrá del domicilio, el camino que tomará la. pareja y el punto y momento en que habrá de dársele ca.za. Después con aguantar algunos palos-cuestión de pura fórmula-y llevar á la. novia á la iglesia, y cargando las dos sendas y pesadas cruces, recibir la bendición del cura, hételo ya hombre hecho y derecho y jefe de fa.milla. )las prefirió á sujetarse á todos esos trámites, probar suerte y bien caro pagó su amor á lo desconocido. Salióle su mujer borrachona., despilfarrada y sucia, y,Joqueera. aún peor, no muy fiel. Dios quiso, por fin, llevársela.y dejarlo en paz, con un chiquillo en el que puso toda su adoración. Tanto lo quiso, que en vez de hacerlo, lo que él y los que cuanto en torno suyo vivfan, eran, labrador por temporadas y por temporadas marino ...... de un mar de agua. dulce, como no en balde había corrido tierras y aprendido algo, apenas supo de la fundación de una escuela en el pueblo. cuando Jo envió á ella, para. que se civilizase. Salió Nicolasilloque así se llamaba el hijo de Encarnación- despabilado y listo, y una vez que el dómine luga.reflo le hubo ensenado cuanto supo, su padre, malbaratando algo de lo poco que entonces tenia, y privándose áun de lo más indispensable, l0 llevó al seminario de la capital. Aunque era liberal, y no así como quiera si· no de los de cáscara amarga, .v habla peleado bravamente con los mochos, Encarnación no concebia nada más alto en la sociedad ni más respetable que un sacerdote. Pero Nicolasillo no despuntó por ese lado, y al llegar al derecho canónico, después de brillantes estudios de latinidad r filosofía, manifestó su resolución de ser abogado. Y lo fué. Pintar menudamente todos los sacrificios que tuvo el padre que imponerse para que el mozo alcanzase el codiciado título, fuera cuento de nunca a<'aba.r. Cada uno de los exámenes, cada. uno de los pasos de aquella larga carrera, represenu\ para el viejo tecillo en que él vegetaba dolorosamente. .\.caso las habla paseado, como á tantas otras chiqu!llas elegantes y bul1!ciosas, en la vieja barca. de su patrón. El no amaba á los niflos, ni éstos tampaco Je querían. Xo sa· bfa son reir ante sus gracias inocentes y ellos Jo encontraban sobradamente áspero y triste. • Y a.lli estaba aquella maijana.1 solo, en la. torre, bajo la esquila ya. mohosa, dando al viento las notas ae su salmodia plaflidera. ¡,Pensaba al soplar en el tubo, en aquellas nietezuelas desconocidas, á quienes nunca verla y las que tampoco cerra.rían sus ojos cuando la. muerte viniese? ¡,En el hijo ingrato que no le enviaba para sus viejos días un socorro, ni la limosna siquiera de una palabra carrnosa·t O remontándose más lejos: ¿en la mujer que Je amargó la. vida? ¡Quién sabe! .\.caso con la tia.uta entre los labios y la pupila inmóvil y ya casi ciega fija en el confin del lago, no pensaba ni en eso.ni en nada. Acaso al hallarse allí no sabía ni qué estaba. haciendo, ni por qué Jo hacía. Era algo, un resto de un pasado que ron él se iba. Como sus padres y como sus abuelos hasta donde la tradición se perdía en la noche de los siglos, él tocaba en la torre en los viernes santos, obediente á una costumbre cuyo origen y cuyo objeto no i-e cuidaba de inquirir, lamentando con aquella su música q11ejumbroso la muerte en dias remotos y en lugares lejanos de un Redentor para él desconocido. Cuando bajase á la. tumba nadie le substituiría. Acaso ya hava muerto; si pasas otro verano en ese puerteci!lo no lo encontrarás ya. en lo alto de la iglesia, bajo la esquila, salmodiando su queja dolorosa. El cura que me refl rió su vida acaso se haya también marchado. El que lo reemplace tal vez te predicará, en la misma iglesia, que esa sí no ha cambiado, un sermón elocuente sobre la ingratitud de los humanos para con su l\Iesias y Redentor. Y aím pudiera ser-todo ca.be en el terreno de la posil.Jilida.d,-que las nifias blancas y hermosas hijas de aquel ~icolaslllo, que fué juez, diputado y hasta gobernador interino, oigan ese serm(,n sin comprender todo su alcance. La ingratitud t~ tan vieja como el hombre. Y el rey Lear y el papáGorlot, y el «Abuelo> de I>. llenito P,•rez Galdús son de todas las edades y de todos los climas. .. HAl'AEL DI-: ALBA . �l!lt MUNDO ItUSTRADO • Cuentos históricos de Rumanía La Kadre de Esteban el Grande En la :Uoldavia septentrional, entre Piatra y Foltlceni, se Yen sobre una montaíía próxima á la ribera, las ruinas de una antigua plaza fuerte, llamada Niamtz, de la. cual queda ¡ay! bien poca cosa. La aldea que se extiende al pie de la eminencia ha si'lo construida, casi por completo, con piedras de la antigua. fortaleza.. Esta. plaza. tenía., en otros tiempos, un gran renombre y pasaba por inexpugnable cuando servía de residencia. á Esteban, el poderoso prlncipe de )[oldavla. .Esteban libró cincuenta batallas y de casi ninguna de ellas volvió sin una herida. Después de cada victoria hacia edificar una iglesia para demostrar al Cielo su reconocimiento. Defensor infatigable de su pals, habla concebido planes grandiosos para hacer de él una potencia vasta y temida. Recientemente se ha descubierto en lvS archivos de Venecia el texto de un tratado de alianza ofensiva y defensiva concluido por él con la todopoderosa H.epítblica contra los turcos. Era. el verdadero baluarte de la cristiandad, baluarte á través del cual trataban los turcos, sin cesar, de abrirse camino, si no podían abatirlo. En esa época era una bien dificil tarea la de reinar sobre la región del Bajo Danubio, porqua se tenía por vecinos á los turcos, los polacos, los húngaros, los cosacos, los tártaros, que no dejaban reposo de día ni de noche; pero Esteban parecía haber crecido hasta la. altura de su misión é inspiraba. á su pueblo una. confianza sin limites. Cierto día se habla trabado un nuevo y encarnizado combate y se podían seguir sus peripecias desde las almenas de la fortaleza. Después de a.lgt\n tiempo, la pelea empezó á tomar un aspecto desalentador y se hubiera dicho que, por esa. vez, la fortuna de las batallas se dlsponia á abandonar á Esteban. En la. muralla se veía á dos mujeres; la una era la madre de F..steban, la otra su esposa. La joven princesa. dejaba rodar sus lágrimas por sus mejillas rosadas, sobre las cuales cala su espesa cabellera de un rubio dorado. Ya contemplaba con mira.da fija la llanura, ya, en su angustia. y su espanto, ocultaba. su rostro bajo un velo para no ver nada. -Xo sucedia. lo mismo con -su madre, que se mantenía. altivamente de ple cerca de la joven, y miraba á la distancia. sin hacer un movimiento, sin decir una palabra. Bajo sus negras cejas, enérgicamente contra.idas, relampagueaban sus grandes ojos obscuros, que, con su nariz fuertemente pronuncia.da, daban á su fisonomía algo de la del águila. Un velo de fino tejido de seda cubría su cabellera. negra, de reHe- jos azulados, encuadraba su rostro y venia á anudarse bajo el mentón saliente y firme, sobre el cual se dibujaban sus labios ásperamente apretados. Su boca era. más bien grande que pequeña.; cuando se abria. dejaba ver dos hileras de dientes de una. blancura. brillante, que contribuían á la expresión enérgica de la figura. Vestida. con ricas telas de seda, se había mantenido allí todo el dia sin comer ni beber, con los ojos fijos siempre en el mismo punto. De tiempo en tiempo apoyaba. su hermosa mano sobre el hombro de su nuera y le decía algunas palabras para infundirle valor y fortaleza. Su voz, a.Ita y llena. devolvía por instantes la. tranquilidad á la joven, su mida en ansiedades mortales. Pero hubo un momento en que el aspecto del campo de ba.ta.llti. se hizo tan inquietante que la. angustia se sobrepuso. Los combatientes se aproximaban cada vez más y en breve pudo verse que Esteban se ha.liaba reducido á la defensiva. - ¡Oh, madre mia, van á matármelo! - Esteban obtendrá. la victoria antes de terminar el día. La seguridad y la. gravedad con que fueron pronunciadas estas palabras, contuvieron las lágrimas de la joven. Y entretanto el ruido del combate se hacía. míIB distinto y la noche se a.cercaba. El sol que habla sido ardiente, parecia. precipitarse ya hacia. el horizonte y las sombras se alargaban sobre la. llanura. El crepúsculo se extendió y envolvió todas las casas, tanto que ya no pudo distinguirse nada. Después, la. obscuridad se hizo completa. Las dos mujeres aplicaban el oído, cuidando de no hacer movimiento alguno, por miedo de que el roce de los vestidos les robara. el menor de los ruidos leja.nos. De pronto se oyó el paso de un caballo Jan· zado al galope y violentos golpes resonaron en la puerta del castillo. -;Oh, madre mfa, es Esteba.o! ¡Lo sé estoy segura de ello! Déjame bajar, quiero abrirle. Pero la vieja, con un ademán imperioso, a.part<í á la princesa. y descendió lentamente. -¿Quién llama'!, preguntó desde a.dentro, sin abrir. - Esteban, tu hijo. -¡Mi hijo! ¿quién eres tú, extranjero, que pretendes entrar en la morada de mi glorioso hijo? -Madre mía, !lbreme; soy yo, tu hijo. Estoy vencido; los turcos me persiguen: mis heridas me abra.san. -No puede ser mi hijo quien me habla; es algún desconocido. l\1i hijo no vuelve jamás sino victorioso. :MI hijo está lejos de a.qui y rechaza. con su brazo poderoso á los enemigos de su pa.is. En cuanto á ti, joven extranjero que quieres causarme un dolor cruel, fingiéndote mi hijo, sabe que no entrarás aquí. Puesto que no sabes vencer, busca por lo menos sobre el campo de batalla una muerte heróica: enton- ces seré yo para tf una madre y adornaré con flores tu tumba. La. joven princesa cayó de rodillas, y con súplicas y lágrimas trató de conmover á su madre; pero ésta con un gesto le ordenó que callara y se puso á escuchar. Esteban había bajado la cabeza un instante, con el peso de la. ,·ergiienza y del dolor; pero bien pronto echó hacia atrás su cabellera. flotante, embocó su bocina y lanzó en las sombras de la. noche, sones capaces de resucitar á los muertos y de arrastrarlos tras él. En breve su ejército fugitivo se rehizo y se reconcentró en torno al principe en buen orden. Con la rapidez del huracán, descendió de la montaña, se precipitó de nuevo contra los enemigos que, alegres con su triunfo, hablan roto las tilas y en pocos momentos los dispers6. El ruido de la bata.na se dejaba olr ca.da vez más lejano. El viento llev1í á las dos mu jeres un grito de victoria que hizo saltar el coraz6n ensu pecho. Y otra vez Esteban llevó su bocina á los labios y tocó una. alegre fanfarria, dirigiéndose hacia el castlllo cuyas almenas se perdlan en las alturas del cielo estrellado. Inmediatamente se vieron aparecer numerosas luces, que se movían en todas direcciones y comenzaron apresurada.mente los preparativos de una brillante recepcil'>n. De nue,·o resonó sobre el flanco de la colina el galope de un caballo y apareció F..steban á la cabeza de sus guerreros, delante de la puerta abierta. de par en par. En cuanto distinguió á su madre, echó pié á tierra é inclinándose profundamente ante ella. Je dijo: - }ladre mía., á vos es á quien debo esta victoria . Y por primera vez los ojos de aquella mujer se humedecieron y temblaron sus labios, mientras el héroe recibía en sus brazos á su esposa radiante. • - ¡Ibas á abrirme la puerta!, murmuró el príncipe. l • " manifiesta en la última Encíclica á los Prelados franceses. Llegará, por tanto, el día marcado por el gobierno para. que !>e entreg-uen los bienes parroquiales, ó se constituyan las referidas asociaciones, y como el Pontífice ha determinado que no se haga ni una. cosa ni otra, el conflicto tiene que sobrevenir, tanto m,ís cuanto que el Gabinete está dispuesto á que se lleven á la práctica las determinaciones a.cordadas. Grande es la espectación que existe en todas las esferas políticas y sociales, ante la actitud que asuma el clero cató! ico, corno fiel cumplidor de los mandatos pontificios. Se avecina, sin duda. alguna, otro período semejante al c¡ue vimoi; cuando el embargo de los bienes de las Asociaciones Religiosas: los personajes más prominentes de la polític,ise ven asediados por periodistas y corresponsales extranjeros, á,·idos de recoger impresiones del conflicto; y, sobre todo, )fr. Aristide Briand, que ha sido, como se sabe, el porta• esta.ndart~ de la. ley de separación, no se da un punto de reposo, recibiendo á los que, Iápii. en mano, quieren oir de la propia boca. de aquel personaje, declaraciones más 6 menos terminantes que revelen la actitud del gobierno y las orientaciones que se tomarán ante la respuesta del Vaticano. . Con este motirn, y pi.ra satisfacer el deseo de informaci6n de los representantes de la prensa )fr. .\ rlstlde Briand ha convocado de una. vez en su despacho á todos los periodistas que deseen declaraciones, y allí, en presencia del Inspect<?r General, Jules Ga.utier y de l\lr. Tissicr, director de cultos, ha dado una especie de conferencia sobre la materia, de la cual se viene en conocimiento de que el gobierno, al expirar el plazo, cumplirá la. ley con todos sus requisitos y en toda su extensión. .. EN MARCHA 11\e miran los hombres y exclaman: ¿qué tienes? ¿Por qué taciturno refrenas el paso? ¿Espectro ó vampiro,do vas? ¿De dó vienes asf . • . ensangrentado como sol de ocaso? 11:L MUNDO ILUSTRADO M. Brtand explicando 6 loa periodistas franceses ta actitud del Gobierno ante las declaraciones del Vat!cano. ¿Q'el ave te dice cuando alza sus trinos? ¿Y tú, qué les cuentas de noche á los astros? ¿Por qué vas sin rumbo como hoja que vuela, como hoja marchita que vuela al acaso? ¿8ué tedio te mata? ¿Qué frfo te hiela? ¿ ué buscas? ¿las sombras como el sol de ocaso? ¿Tal vez una ingrata mujer te ha vendido? ¿ó ha muerto ... . y la pena corona tus sienes? ¿Tal vez te ha olvidado? ¡Qué infame ese olvido! Responde: ¿qué tienes, Que tienes, qué tienes? Yo miro á los hombres, los oigo y sonrfo, as! . •. . ensangrentado como sol de ocaso; muriendo de angustia, muriendo de hastlo .... y no les contesto, los saludo .... y paso! Jl'LIO FLOREZ. ¿Qué daño te han hecho? ¿Respóndenos, dinos, por qué tu pie deja purpurinos rastros? LA CHINA MODERÑA LOS VOLUNTARIOS CHINOS DE CHANG-HAI El gobierno de China ha decidido en estos días la. organización de un cuerpo de voluntarios, que serán encarga.dos de las funciones de policía en las principales ciudades del Imperio. Los europeos han de agradecer esta inicia.ti va, porque con esa. especie de milicia. nacional, sus vidas han de estar más garantidas, no repitiéndose incidentes sangrientos como los acaecidos no ha mucho tiempo. El primero de estos cuerpos de «voluntarios chinoS> ha. sido formado en Chang -IIai, y los naturales del pa.is ven con buenos ojos el reclu- 1 t r La joven se a.pret6 contra él: - ¡Te amo tanto y estaoa tan inquieta .... !, murmuró con acento apenas perceptible. - S!, replicó Esteban en a.Ita. voz: pero mi madre me ama at\n más que tíi. .. ELIS4RETH 1 REINA DI!: JlU:MA.NlA. (Carmen S_}'fra La separ•ción de la Iglesia ydel ht•do CN l"RANCH\ La ya. larga cuestiún religiosa en Francia, que ha pasado por tantas etapas de algún tiempo á esta parte, toma un nuern giro en estos momentos, con la Encíclica. del Papa dando instrucciones á. los Obispos sobre el cumplimiento de las leyes dictadas por el gobierno de Fallieres, con respecto á los bienes de las Iglesias. Seg(m esas disposiciones, el poder civil francés, como consecuencia de la separación de la Iglesia. y del Esta.do, ha determinado respetar las referidas propiedades siempre que se formen unas asociaciones que han recibido el nombre de " cultuales," y las que se someterán, dicho se está, á las leyes que sobre la materia rigen. Plo X ha rehusado completa.mente el que la. Iglesia acepte semejante transacci(m, y a.si lo =- S.S. Plo X (Ultimo retrato.) Costumbres holande■aa.-Novlos, de Provincia, re•resando de I■ ceremonia nupcial, �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUSTRA1)O LAS fXPtOICION[S AUTOMOVILISTAS Desfile del nuevo Cuerpo de Pollofa Chino. tamiento, que se hace con gran facilidad. El número de hombres que componen esta compaflia se eleva á .J..50, y todos son de cierta educación, habiendo señalado el gobierno una. cantidad en el presupuesto para el mantenimiento de las referidas fuerzas. El uniforme que usan los policías es de tela. de "kakis," formainglesa.;casco estilo alemán y botas altas, presentando un aspecto muy marcial, el que se pudo ver en la primera formación que tuvo efecto en el campo de manto- CANTO AL TRABAJO (Poesía leida en Ir. lnauguraoi6n de la Nueva Planta Hidroeléctricr. de Querétaro) I Los Que hacéis de lr. esperanza ~eductora realidad, Satisfechos saludad A la victoria Que avanza; Alzad la frente uue alcanza Retlejar la luz del cielo; En vos del valiente anhelo Que os en1trandecló en la lucha, El batir de alas se escucha Del triunfo, en vibrante vuelo, l[ , Hermoso luchar! Altivo, F.I hombre OL'IOrdó esta tierra L!on un estruendo de 1tuerra Recio, pertinaz y vivo. F.l fra1t0r del explosivo 1 Dejó la montaña hendida; Y trepidó, estremecida, La ribera, ante el embate ll11 ese su bll me combate lle donde sur1te la vida. . III Pué el Trabajo el campeón l>e la estruendosa batalla: El levantó la muralla, r'ormando dluue al turbión; bras y en el desfile después, por las calles de rhang Ha!. Sólo los oficia.les llevan espada, de fa.brica.cion japonesa. Los reglamentos del consejo del gobierno, en conformidad con las disposiciones vigentes, prohiben el paso sobre el territorio extranjero de soldados chinos armados. sin el permiso respectivo. En este caso, las ,tropas deben ser acompatladas por un destacamento de la poll::ia militar como prueba. de concesión. El hecho dP. que los oficia.les lleven espada es- Y, del hierro al duro son, Que derriba y uue perfora, Dianas entonó en la aurora. Himnos cantó en el ocaso, Para vitorear el paso De sn hueste triunfadora. IV Y. er1tuldo ante la Na.tura, El, el radiante Trabajo. Ahueca el monte, abre el tajo Y hace bumlllar, la altura.; Al &ll'Ua, trocha se1tura Traza en la arQueada montea; Y el &R'U&, Que serpentea 0ambiada en fuerza, se escava Entre las obras de zapa Que, l)()derosa, franQuea, V Audaz el d!Que 1tl1ta.nte ;Alto! dice al ancho río; Y parece da albedrío A la linfa. murmura.nte; PorQue la linfa, j!Mleant11, Dócil al vivo recla.mo. Entra al a-eométrlco tramo Que se le marca l)Or brecha Y marcha, rauda y derecha, A llevar vida al dlna.mo. VI Potente. la chispa brota; La tuerza Indómita zumba, Y en el espacio retumba Himno de vibrante !!0ta; tá justiticado de esa suerte, y sólo así se permite. Con motivo de esta nueva fuerza militar formada en China, se ven contrastes en las calles, observándose por un lado jóvenes equipados á la europea, con sus penachos flotando sobre los cascos, en tanto que, por otro, aparecen solda• dos casi desnudos, á la usanza antigua, con telas toscas y pobres. Y, mientras el a¡¡ua azota La hercúlea rueda Que gira, Hfg!Jo el cable se estira Sobre torres de metal. Como el camino triunfal De nna l)Ortentosa e¡¡lra. VII Y va la. fuerza animando Por entre monte~ y abismos, De bl,.rro mil or1t&nlsmos Que rlQueza van brotando; Surge la luz, desterrando Sombras Que el hombre no Quiere ,. .. Y el re1tlo sol cuando muere Deja su l)()der a.l hombre Pbra Que, en su auiusto nombre, Sobre la Llnlebla lmoere. Ylll ¡Fuerza, luz! Potente emblema Del Ideal de la vida, Y en cuyo misterio a.ni da Del mundo el tenaz problema; Partid de ac1u!: vuestro lema Es el Pro1treso crear, Producir, llumlna.r, Y aclama.r el pensamiento De los bom bres, cuyo aliento Auuf os Invitó á brotar. IX Triunfa., murmurante río; Domina, hierro animado; El trabajo acumulado Os le1ta s:1 señorío. A vuestro empuje bravío Por la. lntell¡¡encla Impreso Y, de vuestra le:r al peso, Que leva.uta. y Que Ilumina, Rico y seductor, ca.mina El l"11tllante Proireso. X Los Que en bella realidad Transformasteis la esperanza, Ved al Pro1treso Que lanza OUmvlca clarlda.d. C-0n l)Otente voluntad Y soberano va.lor, Alcanzáis del triunfador El laurel de la batalla: i Fué el oro vuestra metra.U a Y vuestra eru,el'ia, el honor! Merece lijar la atención de todos los observadore, de los modernismos, el auge que ha tomado el viajar en automóvil, en el mundo entero. , No se frata ya de usar el tlamante vehículo para la ciudad_. para el pasl:O'. para los negocios; no; esta fué la infancia ~el automov1I, sus primeros tiempos, cuando los ve1amos, algo admirados, cruzar las avenidas, con pa~o no muy veloz aún, ódeslizarse por las afueras de la . ciudad sorteando riesgos, que por aquellos dlas pare.:1an de aventuras novelescas. ~I invento progresó con la misma velocidad con que caminan los vehlculos; su desarrollo se ha hecho asombros,o, Y raro es el dla que no llega á nuestros oldos la not1c1a de e,cpediciones interesantes, llevadas á c:a,00 , ya por ~eyes, por potentados ó por dama,; de alta alcurma o por celebridades, como la que no ha mucho realizó el _famoso Edison,. por los Estados del Sur de la República Norte Amencana y por cierto con magnlficos resultados. pues ha descubierto neos criaderos de cobalto substancia q~e, aplicada como fuerza motriz á los auto~ móviles, segun asegura el g~an físico, hará que éstos se pu_edan _vender con una reba¡a de un s, por ciento sobre los precios comentes en ta actualidad, Estas grandes expediciones de que hablamos son el atractivo _de moda. H?Jead las revistas de todo et mundo Y "eréis el autom?v1l conduciendo á personajes que antes viajaban en comodos "pullman "en mag lfi "coches salón" Y que hoy prefieren un~ de esas ;:áq~~~ nas, que c_ausan el asombro en las grandes carreras. La luna de miel de los Reyes de Espana casi puede d 1, que pasó en automóvil. El Emperador de MarrueC:i seó á la famosa Cleo de h\erode en automóvil ¡ gra~des ar~nales del Africa Septentrional; el h~~ ce viajes s1e~pre en esos vehlculos; las cordilleras famolias son v1s1tadas por turistas en automóvil, y el ve~aneo de este ano en Europa se ha distinguido por via¡es de esa lndole, prefiriéndose el placer de irá grandes veloc1Jades á la tranquilidad de la playa ó del ca mpo. Klire: ;!: *** h\é,cico no ha, !ogra,do todavla en esto un gran desarrollo. La ~fic1on e,c1,s,te, es indudable; pero, hasta el presente, solo se verifican expediciones á Toluca y á XI i Surja la. tuerza creadora, Brote la. luz rutilante, Marche el trabajo il1tante A la lucha redentol"a 1 i\fa.rQue del triunfo la hora Del Pro1treso la. campana; Y. a.l trepidar, soberana, La maQulnarla l)Otente, Levante el hombre la trente, Olamando a.l Pro1treso .... ¡ Hosanna! JQg¡'¡ MARIA CARRILLO, l'allO de laa RO$al, Septifmbrt 15 de JY06, Las Excursiones á Toluca en Automóvil. Vistas del Camino. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS GRANDES EMPRESAS DEL PAIS Visible orooreso de Ouerétaro--La Gom· oañía ttidro· EléGtr iGa (OuBretana, s. 1\, Tehnantepeo.-Carro de la A&'rlcoltura. T.-h11ant#peo.-Carro d•l Gremio de empl•a<101 algunos otros puntos cercanos, aprovechando las antiguas carreteras. Compuesto ya el camino á la ciudad referida, el entusiasmo por las excursiones parece que va sin cesar en aumento, pues no hay semana en que no se organice alguna, con mayor ó menor éxito; pero siempre con el deseo de batir el "record" en punto á velocidad. Para estos viajes se hace uso de las mejores máquinas que se conocen en México. Es indudable que, dentro de poco, la metrópoli entrará de lleno) ,en la fiebre del automovilismo, pues asl lo hace esperar el número cada vez más considerable de máquinas que se importan y el afán con que los automovilistas procuran adiestrarse en el man~jo de ellas. Nuestros grabados representan algunc s de los puntos más pintorescos del camino de México á. Toluca . AGNUS DEI Yibran las graves músicas del coro con sublime nostalgia de martirios: en el florido altar, los litargirios brillan doquiera en constelado lloro. Paladines del místico decoro, galanes de las rosas y los lirios, con sus rubios fulgores son los cirios tropel temblante de luceros de oro. 'Tiempo es de alzar. Vibró la campanilla: obscura mies, la multitud se humilla entre un sordo aleteo de oraciones. Y es la Hostia blanca, dirigida al Cielo, alba gaviota que remonta el vuelo sobre una tempestad de corazones! ,\Lr'HEDO Gmrnz J Al".I(];;, Todos los días nos hacemos eco del adelanto y _desarrollo de los intereses materiales de :\léxico, no s~lo e,n 1~ que toe;! :1, los grandes Estados de la. hepu_hhca,_ co11oc1dos ya por su vida, rica y prog-res1va, sino también á los que van entrand_o poco_ á poco por esa misma senda tan nec.esana y útil al desenrnlvlmiento del país. Nuestros lectores recordarán la visita última que hizo el :-r. General l>iaz al F.stado de Querétaro, y co~o l!), presencia. del Primer :\fagistrado de la :S ación llern siempre tras de sí el entusia~mo de todas las ideas que inicia, con altas.miras y prof~nd(!S ideales, (.!uerétaro respond1ó_á.,estas asp!r\lC1ones, y bien pronto se forml!,hzu un propos1to, que por aquel entonces germmaba en la mente de un grupo de prominentes hombres de empresa.. Tratábase de establecer como base para el desarrollo indus_tria} de Querétaro, una planta de_ fuena motnz, a semejanza de otras que ex1s~en, y para la que se pensó aprovechar las vertientes de agua de 'J_'equixquiapam y del río de San Juan. La Empresa. era ardua v dificil puesto que había que taladrar montailas, abri; l'rUa de l'aao de Tabla,. .. EN TEHUANTEPEC Las autoridades de •relluantepec organiiaron, en celebración de la Independencia de )léxico, una serie de animadas tiestas que revistieron el mayor lucimiento, según los informes que nos proporciona nuestro corresponsal. Uno de los principales números del pro¡rrama fué la procesión cívica dispuesta para el di:i 16, y que conslstití en el desfile por las calles de la población, de algunos carros alegóricos representando el Comercio, la ('iencia, la Industria, etc., que llamaron mucho la atención del vecindario. El mismo dia Hi se inauguró, también en 'l'ehuantepec, un puente de ladrillo tendido á iniciativa del sel'ior Presidente Municipal, D. Arnulfo .Platkouski, para unir los dos barrios de la ciudad, pasando sobre la vía del Ferrocarril, Tanto de este puente como de los carros alegóricos á que nos referimos publicamos foto, grafías en este número. Tehuantepeo.-Carro del Gremio de Arte•a11ot0, Sr. lo&' Don Fraoel•co O, de Co■lo. Gobernador de Quert laro l' Presidente de la C,,11,JX1ffla, Nueatro pal•.-Kloako luan&'ur11.do ~l dla 13 "" 8f'ptl•mbre de 1006, •n el Parque "Porfirio Dfaz" Chllae, Dl ■trlto de Tt'huacán, Tehaantepeo.-Carro del Oomeroto, surcos, levantar puentes; en una palabra, hacer una obra costosa y de mucho tiempo. El Sr. D. Ramón Bueno, miembro honorable de la colonia española de Querétaro, obtuvo primeramente una concesión el 7 de febrero de 1898, para aprovechar como fuerza motriz hasta la cantidad de dos mil litros de agua como máximum, del río de San Juan, pudiendo, igualmente, el concesionario, establecer una presa y boca-toma en el punto denominado Paso del Salado, así como el canal correspondiente sobre la margen derecha del mencionado río, comprometiéndose á. devolver dichas aguas al cauce, inmediatamente después que fueran utilizadas. Esta concesión no se pudo Jlevar á cabo en la forma pensada por razones que no son del caso; pero comprendiendo que no era práctico dejar olvidada una idea tan beneficiosa, decidió el referido seílor unirse á. un grupo de hombres de empresa, trabajadores é inteligentes y allegar los elementos necesarios para llevar á cabo el referido proyecto. En tal estado las cosas, bien pronto se formó una Sociedad Anónima con el objeto de canalizar las aguas del río y construir una presa aprovechando los manantiales de Tequixquiapam, utilizándose todo para la producción de luz y fuerza motriz. Para llevará efecto el proyecto, legalmente se celebró un contrato reformando el anterior de 1898, en 16 de Agosto de 1902. Por este último se autorizó al Sr. Ramón Bueno para que por sí ó por medio de la Compat'lia que al efecto organice y sin perjuicio de tercero que mejor derecho tenga, pueda ejecutar las obras hidráulicas necesarias para aprovechar como fuerza motriz hasta la cantidad de dos mil litros por segundo, como máximum, de las aguas del río de San Juan,en el trayecto comprendido entre el lugar llamado "Paso de Tablas" y el llamado el "l\Io- Planta Y oftclna1 de la t.:etac16n <~eneradora. E'n ••LR-a nu11u.'' ---~· -~ .. , -- .. .~ ~ ~'-~ U11a HOOIÓll dt l canal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sr. C,1,rloa .tu. Loyoht, 1 tr l'o.:·al y liermtt. Sr. 1na-. Adolfo de hl hl11, V.ctpre,ide11te. ~r. Uos•ntto Rlv•r», Secrrlarw , lino del Aguacate," en la :Municipalidad deTequisquiapam del Estado de Querétaro,en el concepto de que serán devueltas las aguas al río, antes del lugar en que se haya ubicado el molino y á. un nivel superior de las que en él se aprovechan. Con la anterior autol'ización se constituyó la Compañía llidro-Eléctrica Queretana, con un capital de $310,000, di vldido en :1,100 acciones de á cien pesos cada. una, el cual se aumentó después á $500,000 representados por cinco mil acciones de á cien pesos cada una, según las reformas que fueron aprobadas en asamblea general de accionista.s verificada el 2u de Enero <.le Hl0-1. El plazo que se tijó para la duracii\n de la Compañía. fué de 50 auos,los que se entenderán prorrogados por otros tantos si al vencerse los primeros lo acuerda. así la ma.yoria de los subscrlptol'es del capital social, el :i.ue consistió, además de las acciones referidas, en las obras ejecutadas ya por el Sr. Bueno en el río de q uisquiapam y en los derechos que le confirió la concesión que hul>o de servir de base á la presente. Como se ha dicho, el punto terminal era. el )lolino del <Aguacate,> en donde se contaba con una caída de iO metros: pero se celebrt', posteriormente un arreglo con el propict,trio de ese predio, I>. <'eledonio Gómei, por el que se pasó adelante hasta un punto llamarlo •·Las Rosas'' aumentando la caída á. 12ti metros y prolongando el canal, que er.i antes de stilo 8 kilómetros, á. 12. :r~- Sr. o. Ju1&u u. Alc-•cer. .dudifor. Todos los propietarios de los di versos terreuos por donde rué necesario pasar con las obras, han :nudado eticazmente en la. órbita. de su posibilidad, á la realizaci6n de ellas, mereciendo también por este concepto una felicitaci6n especial. Sr• .Nam6n H,1_.no, C,mces1011ario II Omtrat1S/a :So debemos seguir adelante sin que nuestros lectores conozcan los nombres de las distinguidas personas que forman el Consejo de Administración, haciendo observar que tanto estos caballeros como todos los accionistas son personas precisamente de Querétaro. Presidente, Ingeniero Francisco G. Cosio, t:obernador del Estado de Querétaro¡ Yicepre· sidente, Ingeniero Adolfo de la Isla: Primer \' ocal, Carlos )1. Lovola; segundo \'ocal, Ramón )la.rtlnez; tercer Vocal y Secretario, Rosenda Rivera. Ultima.mente dej,í de estar encargado de la lierencia., el Sr. D. Carlos ..\l. Loyola, que gratuitamente y con verdadero acierto desempei'!aba ese cargo, siendo sustituido por el Sr. Iugeniero D. Juan B. A!cocer, que era Audito!' é Ingeniero en jefe de las obras. Los accionistas son los señores: ..\1 iem I.Jros del Consejo Directivo, Desiderio Resendls, Carlos, Pascual y José.\ lcocer, Ramcín, Enri4ue, I<'ernando y Leopoldo :'>lartínei Oribe, Bernabtl Lo,·ola, José .\!varo y Fernando Loyola, Angela G. de Cosía, I>eltina y Dolores U. de C'oslo, 'l'rinidad Rivera,, Sabino Sánchez, l<'ranclsco Pando, Sllviano Xieto, ,José Antonio de F,ehílvarrit Luis }f. Vega. AgustiuJ. ::\l. \'ega, .José)!. Vega, Mariano Llanas l'uente, Cayeta· no Gutiérrez, Adolfo )f. ,\guilar, :-atumino Llano, Juan J . ..\Jota., Emilio Valdelamar, Paula E. de Vicente, l>lonisio ..\laciel, ..\tanuel Rublo Arriaga, Arturo :'>l. Loyola, .José ..\!aria Calvo y Agustín (iastinel, personas to das que ca.da día estñn más satisfechas del ne· -- gocio por lo mucho que influirá en el porvenil" del F.sta.do. Si antes se carecía en Querétaro de _una fuerza. motrii suficiente para la explotación de sus muchas riquezas; si no era posible establecer fábricas ni industrias en gran escala, por la. carencia' absoluta de lo que indicamos; a.hora. las cosas han variado, y no es at_revimiE:~to el augurar á aquella. rica y progresista reg10n un mañana próspero y grande, merce~ á. los esfuerws realizados por esa compañia, que sólo por esto merece laudatorias frases. *•• Teniendo en cuenta todo ello, la. inaugura- ción de la planta eléctrica de esta compauta revistió caracteres muy solemnes, tanto mas cuanto que tuvo lugar en los días de las fiestas patrias. El 15 á. las siete de la mañana. salía un tren especial conduciendo al sefior Gobernador Y á un grupo de invitados, entre los que habla funcionarios públicos, y accionistas de la compafila. Par<> el tren en-la Estación de :'>[ercader, r de allí dirigióse la comitiva en diferentes medios de transporte, al punto denominado "Las Rosas•· donde tiene su edificio la empresa. El viaje duró cuatro horas, durante l_as cuales se manifestaron patentemente las s1mpatlas ,de que goia.n por todas partes. tanto el seflor Gobernador como los demás caballeros que lo acompañan, pues no cesa.ron las muestras de agrado que recibieron en el trayecto de parte de todo_,; los vecinos de la coma.rea En la estación de Berna! estuvieron las autoridades. y un numeroso grupo de v_e~inos. de 1'equixquia.pam,á recibir,á los exped1c1onanos, entonando una banda el <Himno Xacional.~ Y diciendo el .Juei Municipal un discurso alusivo al aniversario que se celebra aquel día con una mejora de tanta trascendencia como la que nos ocupa. El" La llegada de la Comitiva á la_ Planta., _ectrica despertó entre todos entusiasmo y Jubilo: los ¡¿vitados recorrieron los edificios con suma atención, viendo en ellos todos los elemei:itos que a.lll se han reunido en cuanto á maqumaria. y demás artefactos. El acto inaugural tuvo lugar en seguida, pronunciando el s~ñor q_obernador un discurso elocuente y sentido. Ihzo presente el placer que le causaba aquella muestra de progreso y de cultura., de la cual tantos beneficios espera el Estado; dijo_ que á la obra eminente v grande que está reahza.ndo el señor General Diaz, se deben la formación de estas grandes Compañías que reunen á l_o~ _h~mbres emprendedore'I, para est<tblecer ut11Js1mas mejoras, y termln<'i consagrando un recuerdo á. los Ettanqlle,de dlttrlbnclóo, Caacada artificial de 126 metro• en laa 1«11u, Oficina receptora en Querétaro, ~ ---~·~-~ ............. Tnberla par• 1a1 tnrblnao. Vladocto principal. Sr. Don Ramón Martloez, .~egimdo Vocal. ---~· .,.__ Sr. Don C11rl"• M•tr.tta, .Jlatitro d, las Obra,. héroes de·la Patria, cuyos actos gloriosos se c~lebran en este día: palabras todas que fueron muy aplaudidas por la numerosa concurrencitor medio de un mensaje P!,lesto á.llí, en aqu~llos momentos al señor Pre~1dente de_ la. Republica, se Je participó la maugurac~ón de \a Planta Eléctrica, hecha. en su honor) en su dta onomástico. d d" . ió lles ués. á las .?oce eI 1a., se ~1r_v '!11 ''lunch-champagne en una sala mu, bien dispuesta., presidiendo la mesa el seño1:_ Gobernado \. su derecha. secoloca.ron los seno res Adolfo risias y Ramón )Iartínez, y á la izquierda. los señores ~eugebauer y Ra.món Hueno. Al llegar la hora de los brindis, tomó la palabra.el señor nobernador, brindando por los bene_fic10s de la paz y del orden en el ~ro~reso Y meJoramiento incesantes de la Repubhca: recprd~\ que ad?!)· de a.hora se levantaba. la. m~gn_ítica mstalac1on eléctrica, antes sólo habla. tnstes y esca:rpadas montanas solitarias, no turbando su silencio sino el murmullo de las a.~uas de un ma;nso río, ó el ruido de las torrenciales _e_n llunoso tiempo: el grito de las aves de ra.pm~, y el aullido de los anima.les feroces y salvaJes. También en ciertas ocasiones, (agregó el popular mandatario) se escuchaba el rumor de gen~e armada.. que marc!1aba. en tro_pel á comba.tu por sus ideas políticas, y as1m_1smo, á su sombra el de los gavillas de bandidos, que l!-Solaba.n' al pais, dejando tras de sl huellas de san~re r robo" .... &tas palabr~ r los demás el~vadós conceptos que pronuncio el Sr. de Co~JO fueron mur aplaudidos. . .. Después· el 8r. .Tos\\ Maria Carr1llo d1Jo unos versos que fueron muy celebrados. Para termin:u'hablaron en nombre ~e la. Empresa, el ~r Ing Adolfndelalsla.,mamfestandosuagradecimi~nto al sei!or Gobernador del Estado, or haber concurrido á la ~naug~raciói;i de la. glanta. eléctrica; y el Sr. Lic. Lms Casio, que también estuvo elocuente y Pcertado. . La alocución del Sr. Isla. tuvo ~I mfnto de la improvisación, y por eso mereció mas aplau·os Empeit\ á enaltecer los nombres de lo~ hé~oe~ de la Patria :'>lexicana, y acto contmuo hizo presentes lo< grandes PfOgresos modernos, ¡0 . adelantos que la electricidad ha a.lcan~ado. de,;sde Volta y Galvani hasta F.,dison. Dedicó el debido elogio al ~r. I>. Ra!f!ón Bueno, autor de la. idea describiendo las dificultades que tuvo que vencer para. el triunfo de su~ propósitos, á ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO los que secundaron el proyecto, como el Hr. lng. de la Compal'iía, n ..Juan B. Alcocer, y el contratista D. Carlos Mastretta, y hasta los pobres obreros merecieron palabras cariílosas del orador. Terminó su discurso con el siguiente párrafo: ''Queretanos: va veis á donde conducen la unión y la harmonía: si continuamos así, haremos á nuestro Estado grande: no imporla que sea pequeflo en extensión territorial. y en número de habitantes; pues dirigid la Yista á la República de Suiza, que es muy corta, en superficie. y sin embargo, es respetada de la I~uropa entera, por la moralidad, el patriotismo y la laboriosidad de sus hijos. As!, nosotros lograremos engrandecer á Querétaro si unimos nuestros esfuerzos para ello, y así como la Confederación Helvética es reputada la joya más preciosa. de Europa, Querétaro será la perla más valiosa de la Confederación )lexlcana. •· Después de q,ie los inYitados vieron una preciosa cascada art iticial. formada por las aguas del tanque de alimentación, regresaron á. la. Estaciór de )fercader, en medio de las mayorns pruebas de a f<'cto de todo el público, y admirando durante el camino l,ts bellezas natura.les y las graudes obras del canal que conduce el ag-ua á. la planta hidro-eléctrica y que es muy notable por su extensión de doce mil ochocientos metros, estando construido sobre rocas graníticas y atravesando por cuarenta. túneles. FIGURINES DEL DIA LA J!',-;TACIÓN GEXERADOR..\ En el punto llamado "Paso de las Rosas,'' se le\·antó el edificio para la estación generadora. <·onsta. la planta, como antes decíamos, de dos grupos de turbinas de fito caballos, con sus dinamos respecti\'OS. F..stos dinamos trabajan á. ;¡oo volts y dan ii00 revoluciones por minuto. La corriente se convierte por medio de cuatro transformadores trifásicos de fi00 kilowats cada uno. á un voltaje de ;J;J,000 volts. Todos los aparatos son automáticos v no se usan fusibles <le ninguna clase. En el mismo departa.mento de la genern<lora están las turbinai-, dinamos, y en una pieza contigua el cuadro de distribución para su manejo. Los transformadores se encuentran en otro departamento aparte, y los a.para.tos para su funcionamiento están completamPnte separados. l>e los transformadores pasa la corriente por interruptores automáticos y ,-a de allf á. lasala de apartarayos, los cuales tienen una combinacicín de cuatro diferentes sistemas que han dado magníficos resultados. De ese lugar sigue la l'Orriente á los alambres que están sostenidos por postes tripartites, hasta la X:-TA()IOX R~:CtrPTOUA DE Qu:e:ui:;TARO en cu.va estación se encuentran otros cuatro transformadores receptores de 500' kilowats cada uno. que rebajan el voltaje de :JO,OO<l á :?.100 volts. También en h1 estación receptora. todo el servicio se hace por medio de interruptores automáticos para los transformadores, apartarayos é interruptores de :lo.ooo volts, as! como para el cuadro de distribución, el cual consta de 10 divisiones independientes unas de otras. De la receptora salen en la actualidad cuatro líneas de alta tensión que alimentan unos 30 transformadores de 20 á 30 kilowats. Las lineas están de tal modo arregladas que, en caso de que un circuito se interrumpa. la ciudad no quede á. obscuras sino en una cuarta parte, mientras se corrige el accidente. Los mencionados traw,formadores chicos que rebajan el voltaje de :?,000 volts á. :?:l0,alimentará.n las lámparas y los motores hasta de 15 caballos Estas redes de alimentación de cada tra11s- Vlata de un tramo del e ,na•. formador. tienen por objeto impedir las interrupciones totales, puesto que cada circuito está. aislado y a.sí proporciona la ventaja de tener constantemente al servicio la corriente y la luz,sin temor de que se interrumpan todos los circuitos. .\ctnalmente la fuerza es de 1,:?:.l0 caballos, y al estar instalado el otro grupo de que antes hacemos mención, llegará á 1,8:fü. La maquinaria eléctrica es de la casa .\llgemeine-Electrisitets Gesellsckft de Berlín, y las t-urbinas Y tubería. de la de .1. :.r. Voit de Heidenheim. .\lemania. Los Sres. Rchf,ndube y Nengeba.uer, representantes de dichas casas, contrataron la. instalación, dejando muy satisfechos con ella á los empresarios. El Sr. Theodor Knorr, Ingeniero y apoderado de dicha casa. estuvo al frente de los trabajos, dirigiéndolos personalmente. La casa actualmente tiene 51 instalaciones eléctricas en todo el país, y es una. de las más fuertes en el ramo. 0 LAS OBRAS DE 1::-;llENIERÍA. La longitud de la linea de transmisicín rs de punto llamado El Paso de Tablas, se captan las aguas, por medio de una presa que tiene capacidad para tres millones de metros cúbicos. Pr<'iximamente se construirá en un ~unto m~s arriba otra presa. que teudrá diez millones de metros cúbicos de ca. pacidad, con el objeto de prevenir los casos de escasez de agua. I>e la presa actual sale un canal de deri \'ación de 12 kilómetros de longitud, y de allf se precipita el agua formando una caída de 126 metros. El canal tiene arquerías de l!i metros de alto, que atraviesan el río en toda su anchura, mediante 102 aTcos de seis metros de luz cada. uno. llay otra arquería que va en disminución, con 12 metros de altura máxima. por 108 de largo: l!- alcantarillas, teniendo una. de ellas ;i3 metros de altura, y 1,000 metros de túneles re- ~o kilómetros. En nn partidos entre 42 tramos, de los cuales el mamide l:?0 metros de longitud. La cuenca del rfo de San .luan se abre en una llanura, ha.sta 'fequixquiapam, en donde comienza á. estrecharse en el sitio llamado Paso de "rabias, para convertirse, por último, en un cañón. El canal es todo de mampostería, aplanado y embetunado para dar mayor velocidad al agua. Para. abrir la brecha del canal, se removieron 1-10,000 metros cnblcos de roca y para hacer los hombros y plantilla se necesitó construir .... . . :!i,000 metros cúbicos de mampostería, toda con cal hidráulica fabricada. en aquellos sitios. El canal sigue la orilla. del río, paralela.mente con él, abierto en roca acantilada, y la presa tiene un dique hecho de mamposterfa de uno al otro lado del rfo . .\demás, el canal se inicia á. dos metros bajo el nivel de la cortina y va bajando por una pendiente de 10 metros· por kilómetros. La ca.Ida general es de 121.29 metros y termina en un tanque de distribuci<'>n del que parte una. tubería de fierro de 1'10 centí· metros de diámetro. El agua entra á. las turbinas y se derrama después por un cano, para volver al río que está contiguo á la. planta generadora. La corriente se conduce por alambres de cobre que descansan en postes tendidos en una. extensión de ~o kilómetros, hasta la. ciudad de Querétaro. yor •*• Tal es, á ~randes rasgos, la importantísima mejora que acaba de inaugurarse en Querétaro y que, sin duda alguna, redundará en bien de aquella progresista región de la República. Tanto el Gobierno del Estado, que procura por cuantos medios están á su alcance estimular este género de empresas, como todos los que con tanto empeño han trabajado por llevará. la. práctica una obra de utilidad tan manifiesta como la que reseiiamos, merecen ciertamente el aplauso más entusiasta. Traje de baile en muselina de seda. Falda guarnecida de entredoses y con coronas de florecillas de listón ~-C. e <, ,o e e e, í'"'. ~ Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. (ª)' Sal6n de tnrblnu en la E1tacl6nºa:eneradora, cerradas por un lazo: corpiño escotado, recubierto de encaje: manga. corta, ceflida. con un lazo; cintunín ancho·de seda. De ■paobo de la Compallla en Querétaro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •!t$$$$$$$$$$+$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+$-+$$$$$$$$1?t1lt$$$1Itittittt Mi buena lectora: las hojas amarillentas tapizan ya las enarenadas ca.llecitas de los parques y jardines, se van las golondrinas y los crepúsculos vespertinos tienen un encanto sin igual. Son melancólicos, dulcemente melancólicos, como una enfermita enamorada y joven. Todo nos anuncia la llegada de la estación más triste del año 1 pero quizás de la más bella; no me mires, dulce amiga, con tus grandes ojos obscuros llenos de asombro; digo bien, y tú lo comprenderás más tarde cuando la vida te enseñe que las más hondas tristezas tienen su hermosura. El otoño llega, y es preciso ír dejando las lindas toileJt,s del estío. Los matices de las telas se cambian un poco; hay que dejar los vivos colores que llevamos en la primavera y el estío, cuando los campos estaban llenos de flores y el sol brillaba espléndidamente sobre un cielo intensamente azul. Pero ahora esos colores no quedarían bien en estas mañanitas nubladas, en estas tardes brumo• sas. Los albos trajes blancos que hiciervn nuestra delicia en los meses calurosos de junio y julio, se acu• rrucan en los guardarropas para dejar libre el paso á los vestidos de media estación¡ hay que obscurecer un poco los tonos, un poco nada más, reservando los matices obscuros para el invierno. El blanco resplandeciente é inmaculado lo transformaremos en un tenue matiz pajizo 6 en un perla casi gris: el verde nilo en resedá, el rosa en fresa, el azul celeste en plúmbago y el amarillo en castaño claro. ••• Como la temperatura ha refrescado, los corpiño~ transparentes necesitan un fondo grueso, y por esto empiezan á aparecer, en lugar de los cubrecorsés de linón ó muselina de la India, ya las cami• setas, estas prendas tan útiles y que desde que aparecieron en la moda femenina por primera vez, encontraron numerosos enemigos. El uso de la camiseta se introdujo á la toiktte femenina en la época en que Garibaldi defendía la libertad de Italia, y se cuenta que este hombre ilustre uniformó á los soldados de sus bandas de ti• radores con las gruesas camisetas de Jan;,. que usa• ban los marinos del Adriático. El ac:pecto de estas burdas prendas era tan ale• gre que las caprichosas parisienses quisieron tener un~s prendas femeninas semejante~ á las que lla· maron garibaldis. En v:ino los enemigos de la~ .ca· misetas gritaron y protestaron contra su uso,d1c1endo que era una ofensa al buen g~sto; la emperatriz Eugenia, la princesa de Mettern1ch, las damas de la corte y las actrices más notables, mujeres al fin, adoptaron, tal vez por espíritu de contradicción, estas prendas de lana vulgar, relegadas hasta entonces á las clases bajas. Los detractores optaron entonces por callar, y la camiseta se mantuvn triun• talmente desde hace 50 años, usándose en el otoño como fondo de las blusas delgadas y en invierno como prenda exterior de abrigo más ó menos adornada. Naturalmente no se conservan las camisetas lo mismo ahora que entonces; la moda empezó á reformar aquella prenda que el capricho femenino había inventado y las camisetas se hicieron ya, no solamente de gruesa lana, sino de algodón y de seda, y más tarde de tejidos variados, predominando el crochet, en los puntos ltmtCtno, margarita, espuma y estrella, combinados con bejuco sencillo 6 doble para pasar listón. Se usa la hilaza ó el estambre para tejer las camisetas, pero es preferible este último por ser más caliente. Acabamos de recibir un variadisimo y esH cogido surtido de carpetas de mesa 1 en Chenille ó Gusani lo,- Felpa y Bouret = ....... = en ~ en en ~ : ~ r:· ¡ C'"P "'""'\ r, Guarda, trans· parentes, y elige telas un poco más sólidas y de colores más serios; el otoño así lo exige, y la Moda, la reina caprichosá y tiránica que se impone á los corazones femeninos, sufre á su ver un yugo, tiene que someterse á las exigencias de la estación. . La Moda esclaviza al mundo, pero á su vez es esclava de esos absolutos soberanos, tiránicos autócratas que llamamos Primavera, Estío, Otoño é Invierno. MARIA LUISA. DEPARTAMENTO DE TELAS MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 668. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. Explicación de los grabados Núm. 1.-Tra\e para niña de 14 años. Falda justillo, adornada con picos pespunteados que llegan hasta la mitad y se sujetan con un gran botón cada uno; blusa de merino blanco con un grupo de alforzas al frente, sujetas con una e._pecie de canesú ¡¡. gefsmente escotado en cuadro y formado por tiras de lana bordadas á mano, otras análogas cubren los hombros; manga lisa con puño angosto. Núm. 2 -Traje de tira bordada para niña. de 4 años. Falda plegada, cuerpo largo con cane~ú en pico y un volante; manga corta con doble volante en el hombro; banda de seda. Núm. 3.-Traje para nina de 8 anos. Faldadobledetablones; torpiño con pieza liFigurín,. sa al frente y una vuelta triple, cubriendo los hombros y la espalda; sobre ésta se coloca un cuello de encaje; manga ajustada en angosto puño de encaje; banda de seda liberty. Para Modelos y Novedades no hay Casa Superior á la de A. Lafage Suc. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. AVENIDA JUAREZ, JO, APARTADO OORREO 2185. Porqut rttlbt mtnsulmtntt Uestlaos, Sombrtros, Jlbrtgos, ttlas, forstts Jtaornos, forros, ttt., todo a, Suptrtor €1ast V 611110. Figurines 2 y 3. ~ !J : t Desde $2.50 en adelante !~ f •••vaporosos trajes lectora mía, tus Mme. f PARA MESA MATICES DE OTOÑO.-CAMISETAS. JABON, LOCION DE LUBIN 11., Rue Royale, 11 PARJS ~ 1::::1 r, _, ~ �EL MUNDO ILUSTRADO Aceite esencial de romero ... tiO ¡¡-ramos. Alluardlente de vino.. . ... . . 2 litros, RECETAS UTILES Debe usarse en la vroDOrclón de una cucharad& del 11.¡¡-ua de toi·ador por ci~d& 11· tro de a&'Ua par& lavarse. EL AHt;A DECOLOXIA El mejor medio de conservar el agua de Oolonla usado l)Or las mlts acreditadas tá• brlcas de este producto. es llUardarla en barriles de cedro. El alcohol Que se emplee debe ser siemp re puro y la filtración debe hacerse con mucho cuidado y en Oltros Que no hayan ser vido para otro objeto. • AfH'A DE CLAVELES Hojas de clavel.. ............. roo ¡¡-ramos. Alcohol de90 llrados.... .... 2 litros. Tintura de benjuí. .......... 200 ¡¡-ramos. Se p0nen las hojas de clavel en lnruslón en el alcohol y se tienen die, ó doce días En seirulda se filtra. y. después de filtrado se aña.!le la tintura de benjuí. AGUA DE LAVANDA .\celte esencial de lavi.n· da ................................ ao llramos. Almlr.cle............................. O,f\; centl¡¡r, Alcohol puro............... 1 litro. Esta excelente airua dentíCrlca..que ¡me· de sustituir con ventaja á toda.s las del comercio, se p repara del modo slllulente: Se ponen el aceite, el almizcle y el alcohol en un& redoma de dos litros. Se airlta muy fuertemente durante mucho tlemp0 y se deja rep05ar durante cinco ósels días. neavués se vuelve á a.:ltar como al prln· clplo y se llUarda en rrascos hermética· mente tapado~ y con el tal)Ón torrado de valdés, Esencia de menta loa-lesa... 20 a-ramos. .\ lcohol de 90 a-rados... . •.. J,-¡J Airltado convenientemente, se filtra l¡¡uarda en frascos ta11ados hermt"tlramente. Se usa. echando ocho ó dl«'i icotas en an va.so de n.a-ua. de los ordinarios, AOl'A llE R0~>:110 cima una capa de ah,<t><I.Sn <le rama empapado en aceite fino de Valencl& 6 de !'liza. Se tapa berm~tlcamente la botella. con cor· cho y un traoo bien 11.tado, desvu~ de haber espal vore&do las bojas de flores con sa.l molida. En esta dlsp0slclón, se expone la. botella. al calor directo <ftl¡ sol 6 en su defecto a.1 de un hOll'&r constante del <J.Ue se coloca. á alguna. distancia. y á los <iulnce dfas tie ex• prl meo el alllodón y la.s boja..~. r so tendrá un delicioso aceite de tocador. l'.\IIA l'ADHICAR Aet:JTE AHO'dATICO Dt: BE:SJl'l Se pone airua en un recipiente cual,1ulera y se hace hervir en ella. la. película del árbol de benjuí basta Que el aceite flota en la superficie. Entonces es preciso sa· car ie con un cato, Así formado el aceite, se clarl6ca 1>0rlos métodos o rdinarios Y so ¡cuarda en fr;~,qulto,;, 1'amhlén se obtiene aceite de benjuí blrvll'ndo las cortezas del ,trhol. De uno y de otro modo, el acl'lte de benjuí tiene irrandes a.pllcadones á la perfumería y á la farmacia. IC~t:.:\'ClA Dt,; 1'::SPl.lEGO PAIIA F.XTRAt:Jt U, ESE:S('JA 011 LAS H,OUIC~ El &llUa de romero. planta qur, como todas las labiadas, tiene propiedades recons· tltu.ventes l ' tónicas. se fabrica del modo ! lllulente: CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 Se oone medio klloirramo de hoias de flo· res de las de buen a.roma en una olla 6 en un a. botella de coe llo ancho )" se coloca en· :-e empieza 1>or arrancar las flores de cs11llc1CO ó de otras pl&ota!I semeja.ntes. al salir el sol, en verano; se extienden en un lten,o blanco y se tienen it la sombra p0r EL BUEfflONO sA DIRECTORG~N';R¡~ MEXICO.'. ,,, fl •«IIIIIIIIIUAIIIIO 59 E.PUGIBET IÓ - cri Q,) c:ri 00 00 en a. ¡--•1-i:1-, (l) -No //,1.1/)IOrS1/uac1on,-tlec1a loruN-t¡ue18riel. - S1enlo mue/Jonoa¡ur/ir/o co1111u111eral'10 pe"' - iorucaJavel'rlt1o'leenV11/io,¡es1ds en131nop1,1 O Wt tY!lflll10. ll(JheneC'tJ/1 f/1/e rkuf(lnarse 1S"Ji lo at¡uiIta¡alpo ~or que eso,¡ fúmesnsle c1gar- y sint'171/Ja!';o, vas fum/1/ll/ountt;a!Y'o t¡uelrascten- -, NMH/IWl,f ~,~,,,~~--~, : - ~ L. ctJ F'T1 :X Cl. "C o o o en o o CI) :::J CI) Q) e: - o c. -;Ay, ema/J/eloruca!¡cómo am/;1c1onopara - SI' loruea, r/ispense/Ir/la cunñanu pero.¿le >< u., CI) C0 (l) -O/é,1Mrlosmo1osjaeariJnr/osos1wl'rlmht¡ue e: e: a;> o L. o '< ;t o 1!ii Q,) 1 ' U) 1 "'O Q) lj g> t "'O "' en marirlo tlemi/Jjá,un/Jom/Jre eomo /Ir/!asl 1lan seriamolestoperlitmarmemiprl#ueloeoaelhul!JII ltimanCANEIA I/JRAl¡/eno'!lastaIVmll'r. ÑI'- c. s1m¡;iheo.1¡/1nele;anle 11¡ so/Jrelor/o,¡¡/an /JuerJ rlesua~arrilo ' /J1inl (1) fumr1r/orl/eCANf!A /J/JRA11 ex, Q) (0 PAllA COXRER\'An f,AS NAIIA:S,lAl'< Y LOS f,IMO:S:a;.<:. • O> e ~ "ªºº" Se exprimen limones bien s- ma.• duros. !-e deja el zumo en reuoso POr ebpaclo de dos ó Lres día, y ,e aftl\dcn lueicu ~ gramos de c rémor tártaro IIOr cada me• dio litro ue zumo. En seirulda se ftltra. el lírJuldo y se embotella, En el cuello de cada botelll\ ,e pone una capa de medio centímetro de aceite com,ío cl&rlflcado y se ta.pan hermética• meote. PAIIA MATAll LA~ Clll:S('lf,:,: L. "O o MODO ll.lt CONl'F.11 ,. AR EL ZUAJO Df; 1,1 \tOX, Como entre todos los sistemas de u so doméstico debe slennire prefer irse el mils sencillo y económico, aconseJamo, <•l st.:ulcnte para conser.-a.r durante mucho ll<>mDO las naranjas .110!1 limones. En un a cuheta bien limpia, se wnc u n a. cava de arena muy 6na. y muy hlen seca al tue¡¡o. ~bre esi• capa se colocan las naranjas con el raho hacia ab:•jo de modo 11ue no se toquen. r-e cubren con otra. ca.· 1i1• <le arena de unos dos cen tímetros y se 110ne la cubeta en sitio rresco. l'or este vrocedl::,11-nto, so conservan las oaranja.s .v los limones 110r muchoe meses como si estuviera.o recién a.rra.ocados del árbol. O> 00 -' e,11a.clo do veinticuatro horas. Pasado ese tiempo, se me.chaca.o y se ponen en lnfusl6n en a¡¡-ua ca.llPnte, cerca. del fueiro, oor seis ó siete horas, en una va.slja t&pa.da, hermética.mente. En seirulda. se cuela con cuida.do .v prontitud p&ra. Que no se evapore, y se separa. la mlta.d del aa-ua. Cua.odo la vasija. está Y& separada del rueiro, el aceite esencial del espUeirOI ó de la. hierba a.romátlc& de Que se tra.te, sube á la superficie, de modo Que es fácil se11ararle con una cuchara. Hepltleodo esta especie de destlla.c16n dos ó tres vece~. se obtiene el aceite aromático deseado. Para e,traer todo el jua-o l>OSlble de las llores. se hace uso de la sBl común á fin de hacer fermentar la lnrus16n, 1 ' Cl) 1 ~!1 1 111 1íll!lli1, '' 11[ :E: Se J)One en una vasljfL un litro de alcohol mus- bien rectificado~- otro rle Mpirltu de treml'ntlna, se ha.ce hervir la mezcla. y se echan :io g ramo,; de alcanfor, que se disolverá 11;ontamente. llleoeado muy hlen 1'1 líquido, he npllc& con un pincel en los lntl'rstlrlo~ de las camas. muehles 6 sitios 11ue ~e sospeche pue• den servir de r,,ruirlo á eso mole&to y repuiroante Insecto. Debe cuidarse de no usar este líquido con luz a.rtlftcia!. porque es muy inH&• roa.ble, Su olor se disipa pronto y no es, p0r otra parte, perjudicial ni desagr ada.ble. USO DIPORTANTt: IJB LAS 110.JA~ DE PARRA. Además del uso que nuestros l)rlmeros padres dieron á la..~ boja.s de parra.. ln a ua-uraodo pudorosamentl' 1& serle de vestl· dura.s Que termina en nuestros Incómodos trajes modernos, existe otra aplicación dt• ese veiretal, que poca.s persona.s conocen, y v&mos á describir. La.s bojas de vid ó de parra, secadas á la sombra., se convierten en una es11ccle de t<- me.y saludable a.uoqu e tiene distinto olor y sabor tlel té verdadero. Los tallos ó sa.rmlentos se ullllzan pa.ra. hacer vln><irre, l)Or medio de este procedimiento: Se echan molidos en una cub1~ y se JlOoe encima eicua hirviendo. El lí,1uldo vinoso l •1trlo Que resulta produce, si se le de.• tila., un licor muy pa.recldo al airua r · diente. ¡;L MIIJOR "!:D10 Dt.; ;IIATAR .,1QsCA~, · -faó.¡1//ene,it¡ue/Juena111!6cervl!l1IDfh -t1use,1ras/m1!'fnb'O"-r¡wem!lefumarlanrteo al!ora...i¡oIUr ¡alenpoella!ismanr¡uen{t'eS. et~arro, oirltJfllo !'el/uie/Jro,¡lol/aviarec1/J1run es/01 seguro rle t¡ue.lum111rlotAKEIA /JIJRA. m pico,oor/aeolilla. ;liener¡uevel'Sel volveráifallart:YJ11qui1/esayunarme "El BUEN TONO"'S.A. ltMe M1J1:S-tratla,C011/"()l'mt i/8 /e.1, la ,oroper/atlde es/O$ anuncios. -A1111po, vinq'811Je!u co!t!la de sv CIIJON~ /eien q'{ll'OSfJOre/la. conlt1o'!10 ne/o I edlo <le ~ 11,tar 1110,ca.~, oora uelli,ro aliruno para la.s los oib os. es el sl1tulentt>: v; ó 20,tramos de extracto litro de »1tua. hirviendo, Y ómelaza. m!loj,lclón l'D un plato llblemente tas moscas S' Grandes Premios, Par,s 1900 y S~ Lou,s Missouri 1904. IJIIEJDICEIVEIJ /JE/All/JUIUCAEIJJDEMI/Cll lUAIA·ORl! IBJ, FONDO RICARDO COVARRUBIAS l �~ ~,~ ~~,~ ~\ - ~~~¡¡w~~ .. .,..--e:........."'• ~~~ ~,.. ~ ~ ~ l ~- ~ ~ . ~ 1~ ~·-T 1~ •r ··.ta.•- J~,1- 1Llt&l ~I! 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 14, Septiembre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017948 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación del Colegio Militar China moderna Cuentos históricos de Rumanía Junto al lago Males de ausencia Orden del baño Separación Iglesia-Estado Valerio Trujano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4027/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._13._Septiembre_23..pdf 6b6eab6bb5fdb93bf65c5a4155737748 PDF Text Text Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de U!94. Año Xlll.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 13 México, 23 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. (~;Tu .A. ACABAN (f, ~~" DE LLEGAR , \.-~, . , ~~ ~= LAS ULTIMAS 'c,r - .~ =--~~ NOVEDADES 'K\ DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO FIGURIXlNIDl. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de_taffetá, clase extra. Precio;$ 80.00;_ • FIGURI:X :SL')l. 2. Paletó forma Imperio con adorno1:, de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. Incomvarable surtido en· Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. Señor General Don Porfirio Díaz. (Ul~mo Beh·ato) �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS O, URBIU. Secretarlo de Redacción, Gerente. JOSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPIIIDOU. Subscripción forltnea, Por trimestre .... S 4,50 En laca.vlta.l, a.l mes...................... 1.26 Números sueltos................................. 0.50 Los a.~untos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. ■o•• dnuelveii orl1l ■ •I••• .euerpo y 1\lma A la proximidad de la muerte se comprueban en el hombre fenómenos extraordinarios, no sólo en el organismo físico, cosa muy natural, sino en la naturaleza, la orientación y el movimiento de las ideas, de las emociones y de la voluntad. Al par que el cuerpo padece y decae, que los órganos dañados por la enfermedad ó gastados por la vetustez se atrofian, degeneran 6 mueren, las más altas, las más nobles y las más excelsas facultades del espíritu, se transfiguran, se deforman, se modifican, al grado que el espíritu del enfermo es otro espiritu y el hombre valetudinario otro hombre. Cualesquiera quesean las ideas qne se profesen respecto á la naturaleza del alma, á su origen,á. su esencia,á su autonomla, á su porvenir, es imposible desconocer que el alma y el cuerpo se compenetran, accionan y reaccionan recíprocamente, y que tanto losestados del alma influyen sobre las funciones del cuerpo, como las funciones del cuerpo modifican y determinan los estados del alma. Provocad en un hombre una emoción súbita é intensa, hacedlo vibrar de alegria ó estremecerse de cólera, suscitad en él la indignación, el terror ó desencadenad en su alma las trahilla.s furiosas del odio, al punto notaréis las modificaciones y los trastornos funcionales que se verifican en el organismo físico. El semblante se colorea ó palidece, la sangre afluye al exterior ó se concentra en el interior, el corazón late agitado, baña el sudor la frente ó las lágrimas los ojos, la piel se escarapela como bajo la brisa glacial ó arde como bajo el soplo del simoun; la garganta seca, la boca pastosa y amarga, el cabello hirsuto, las manos trémulas, el andar vacilante é incierto, los sacudimientos convulsivos de los músculos, los trastornos viscerales, todo revela que el choque moral ha repercutido en la estructura flsica, y que el alma inmaterial y de esencia cuasi divina ha sacudido en sus más Intimas profundidades las celdillas y las fibras. Lo mismo en las emociones placenteras. A la alegria, á la ternura. al entusiasmo, al amor se asocian órganos y aparatos que parecen resentir en el misterio de su estructura y en el mecanismo de sus funciones los mismos anhelos y los mismos goces y las mismas esperanzas que resiente el alma. La ale13'ria como el terror mata, el amor como el odio enferma, y lo inerte y lo material y Jo mecánico vibran al unísono de lo consciente, de lo ideal y de lo espiritual. A veces la primera manifestación de los padecimientos físicos son estados anómalos al alma. Se siente trist~za, displiscencia, mal humor, intolerancia. Lo que en estado de salud hubiéramos encontrado risueño y placentero, en estado de enfermedad nos parece lúgubre ú odioso. En las enfermedades graves el equilibrio meramente moral de los afectos, de las inclinaciones, de la voluntad se rompe, se desvía, se invierte. Solemos sorprendernos odiando lo que antes amábamos, y amando lo que en salud nos era insoportable. Los seres indiferentes se nos hacen amables, buscamos las compa'.ñias que antes rehuíamos; y suele acontecer, síntoma grave, que nos sean antipáticos los seres más queridos. Al sentirse herido por la enfermedad 6 mi• nado por la edad, el hombre se concentra en sl mismo como para mejor luchar y más pronto vencer el mal que le atosiga. Desenvuélvese en él un e~oísmo irrefrenable é intransigente; todo lo qmere para si. Exige, se impone, manda, tiraniza. Qué importa que los demás velen, se afanen, trabajen, sufran si él ha de tener asistencia, curación, compailia, comodidades. ¡Ay de aquel que se manifiesta tibio, indiferente ó perezoso! Transformado en centro de atenciones y de cuidados, el enfermo hace esclavos á los hombres y satél[tes suyos á lascosas. Si tiene frio querría quemar el templo de Diana, y si la luz lo ofende, seria capaz de apagar el sol. La conservación, durante la enfermedad, de los afectos y de las tendencias que nos caracterizan cuando sanos es la excepción y no la regla. Por un moribundo que llama á sus hijos para bendecirlos y á su esposa para consolarla, hay milla.ns que ni en ellos piensa.u ni de ellos se acuerdan.como no sea para importunarlos y hacerse servir por ellos, y por un Xapoleón que al morir murmura aún la palabra "Ejército," objeto, en salud, de todas sus predilecciones, hay centenares que sólo saben decir presas de dolor y de pánico: ":Me muero." Y todavía en Napoleón se comprende su úl· tima palabra porque el más desmesurado de las egoístas, doble m ente egolsta al morir, invocó lo que fué la más potente palanca de su poder y el más dócil instrumento de su ambición. ¡Pobres enfermos y pobres moribundos! La vida es tan amada y tan preciosa, que no son responsables, al sentir perderla, de amarla y de amarse infinitamente. ¡ Responsables I Ciar o que no lo son ni pueden serlo. Su egoísmo es inconsciente é involuntario; no lo deliberan, ni lo meditan, ni á ciencia cierta lo adoptan, ni con conocimiento de causa lo practican. Dóciles instrumentos de su organismo enfermo y decadente, su alma obedece los mandaSR, INGENIERO DON GILBERTO CRESPO Y MARTINEZ, tos de los órganos que Ministro de México en Viena. se defienden y el esp;ritu se hace momentáA la muerte del Sr. D. José de Teresa y )fineamente el súbdito servil de las vísceras miranda, que fué )finistro de la República en nadas. Viena, el Sr. Presidente de la República, justo Dicen que Goethe, moribundo, clamaba: apreciador de los méritos del Sr. Crespo, lo ¡Luz; más luz!" ¡Se comprende! Para él,que era nombró p_ara substituir ante la Corte del Emá. la vez un sabio y un poeta, la luz era la vida y perador Francisco José á aquel estimable capedla en el fondo más vida cuando pedia más ballero. luz. Es seguro que el Sr. Crespo logrará en AusSI fuera compatible con la agonía la lucidez, tria Hungrla hacer que su gestión resulte protodos los moribundos, y por el mismo motivo, vechosa para las dos naciones amigas, captánpedlrian, como Goethe, "más luz." dose. además, en los clrculos sociales, la estiTriste cosa es la vida. Cuando se disfruta en mación de que tanto en México como en Cuba toda su plenitud se malgasta; y cuando de ella disfruta. no nos quedan más que las cenizas se codicia. Y es curiosio y triste ver á Lúculo en sus banquetes menos ávido y menos hambriento que á Job en su basurero. .. DR. 1\1. FLoRES. 00 EL SR. MINISTRO DE MEXICO EN AUSTRIA Publicamos en este número de nuestro semanario el retrato del Sr. Inir. D. Gilberto Crespo y Martínez, actual Mimstro de México ante el Gobierno de Austria Hungría; retrato en uniforme de diplomático, que es el primero que llega á nuestras manos. El Sr. Ing. Crespo y Ma.rtinez tiene, entre nosotros, muchas y muy merecidas simpatias y ha prestado á la Administración pública servicios importantes, distinguiéndose en su larga carrera de funcionario, por el celo y probidad con que ha desempefiado los distintos cargos que le han sido encomendados. Durante algunos años, trabajó en el l!1inisterio de Fomento, al lado del Sr. Fernández Leal, como Subsecretario del Despacho, y, al constituirse definitivamente la República en la Isla de Cuba, marchó á la Habana con el carácter de Ministro Plenipotenciario de nuestro país cerca del Gobierno del Presidente Estrada Palma. El Sr. Crespo, que ha contado siempre en Cuba con la estimación de los hombres más distinguidos en la politlca y en las letras, enderezó todos sus esfuerzos á fortalecer las cordiales relaciones que nos unen con la hermosa Antilla, y su misión en la Habana se caracte· rizó, de manera notable, por el tacto y actividad con que supo llenarla. La oración de la tarde en el mar El capitán está sobre:mbierta, con el reloj en la mano, espiando en silencio el instante preciso en que el disco del sol parece tocar en las aguas y flotar un momento, antes de sumergirse por completo. Alza de pronto la voz y dice: -¡Señores, la oración! ..... . Todas las conversaciones cesan, los juegos quedan en suspenso, los marineros arrojan al mar el cigarro encendido toda.vía, se quitan sus gorras de lana y van á arrodillarse junto al palo mayor. El más joven de ellos abre su libro de oraciones y canta e1 Ave &arfa Stella y las letanias, en un tono tierno, quejumbroso y grave. Las tinieblas van á bajar sobre. las olas y á ·envolver en su obscuridad peligrosa el camino del buque, y la vida de tantos seres que no tienen más favor que la Providencia ni otro amparo que la mano invisible que los sostiene sobre las ondas. Si la oración no hubiera nacido con el hombre, habría sido inventada allí, por los hombres que se ven solos, con sus pensamientos y su debilidad, en frente del abismo del cielo en que se pierden sus miradas, y sobre el abismo de los mares, del que sólo una frágil embarcación los separa; al rugido espantoso de las olas; á. los golpes del viento que hace dar una nota parecida á un gemido á cada cuerda; en las proximidades de la noche que agranda los peligros y multiplica los terrores. 1tt MUNDO iLUSTRA.00 REOEPOION EN~OHAPULTEPEO EN HONOR DE LOS DELEGADOS AL CONGRESO GEOLOGICO. La fiesta dada en Chapultepec en honor de los Delegados. al !Jo!1greso Internacional de Geologla, ~eun1do ult1mamente en Méxieo por el Sr. Presidente de la República, revistió todo;S los caracteres de un verdadero acontecim1ent9, {!Orlo selecto de_ll!- concurrencia que á ella as1st1ó y por la exqu1s1ta cortesía con que los invitado~ fueron atendidos y agasajados. Una com1_s1ón formada por los señores D. Fernando Pimentel y Fagoaga y D. Guillermo d~ Landa .V Escandón, Presidente del Ayuntamiento y Gobernador del Distrito respectivamente, 'j por el señor ~finistro de Jui:;ticia Lic. D. ~ustmo Fern~ndez, se encargó de recibirá los mvltados, quienes, á partir de las cuatro de la tarde, fueron presentándose en amigables grup~s de camarad_as, 6 acompañados .Je sus famihas, en la residencia presidencial. La escalera e~taba tap_izada lujosamente, y el «hall> del Castillo se ve1a convertido en un hermoso jardln oriental. .Cerca de l~s cinco. y cuando ya todos los convidados hab1an acudido á la cita, dió principio en uno de los más suntuosos salones un espléndido concierto en el cual tomaron parte artistas tan notables como el maestro Julián Carrillo y la señorita Elena ~farin. T~rminado este concierto, los señores Congresistas y los demás caballeros y damas concurrentes pasaron á los comedores dispuestos para el «te> que debía servirse en obsequio de ellos, y que eran: uno, estilo Luis XV otro es~ilo Renacimiento, r otro, sin estilo predo'. mmante, pero muy bien decorado. En el primero se encontraban el Sr. General Díaz, su digna esposa la señora Romero Rubio de IHaz y un grupo de dam_as distinguidas, tanto extranjeras como mexicanas; en el segundo los miembros del Cuerpo Diplomático, el S~. Gobernador ~el Distrito y el Sr. Presidente del Ayuntamiento, y en el tercero, los demás invi tados. A la hora del <champagne> hizo uso de la palabra para ofrecer aquella recepción á los Congresistas el Sr. Presidente de la República brindando por la felicidad de todos. ContestJ d_ando las gracias al Sr. General Díaz el Pres1dent~ del Congreso, Ing. D. José G. Aguilera, quien levantó su copa por la salud del Primer Magistrado de la Nación. Las Bandas de Policía y Artillería amenizaron el <te> con piezas escogidas y cerca de las siete y media de la noche abandonaron los Delegados el local, llevando de la fiesta los recuerdos más gratos. Lleaada de los Conarealstaa é Chapultepec. • CARTA ABIERTA Desde la laguna de Coiitepeque, te escribo, en doude llorando vivo porque de tí nada sé. ¡Qué Naturaleza! ¡qué sitio tan bello! Una á una, de la lontananza bruna, del alba á los resplandores, tres barcas de pescadores van saliendo. La laguna, Entre un collar de colinas, como una inmensa esmeralda. se extiende de falda á falda cou su.:; ondas cristalinas. ' Las errantes golondrinas bajo el oro de las brumas, en las nevadas espumas, que la brisa hace girones, desde leja.nas regiones vienen á mojar sus plumas. ¡Ay! si pudieras llegar á'.estas calladas riberas, como esas aves viajeras que el cielo cruzan y el mar, también quisieras mojar tus alas todos los dlas, pero .... en las olas sombrías del gran pozo desolado, que, por tu ausencia, han formado todas las lágrimas mías! Loa Congresistas en la terraza. JULTO FLÓREZ. Lago de Coatepeque, República de El Salvador, agosto de 1906. A. DB LAMARTINE. Uno de loe Comedores, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un Escultor Mexicano tener sus comentarios socialistas en_ el ~mbiente de grandeza lujosa en que se ~xh1be la anual floración artística de este pals neo Y Enrique Guerra es un talentoso Y :1-, ~10 hi -~ de México, que nació con. la pas10n 1rrem~diable de la Belleza. Es artista: de ,eít;t creador de formas, de ~epresentac~ones p Jeas de ideas, de intenciones, de s1mbodlosdy ~e 1 O su~llos. Ha estudiado mucho Y pose e admiración de los grandes maestros Y d~ las sublimes obras, busca la manera m~ fehz de expresar su pensamiento, de exteriorizar su sentir con fe, con vida, con volunta:d. N? se ha enb.sillado en fórmulas académicas m ha ensado en las ventajas momentánea_s del snotismo. Con vivir en Parls y con sentir la poderosa corriente rodinla.na arrastrar ta.nt_os talentos no se ha dejado llevar de la pehgr~sa cuanth tentadora atracción. Admira á Rodm, pero su adoración es más distante, se concentra en el maestro á quien considera el pr\mer~ de todos los tiempos y de todas las naciones. me he referido á Miguel Angel. Y como Guerra ha hecho el preciso viaje á Italia que da su confirmación á todo artista, ha podido allá hundir el espíritu y deleitar la mirada en la obra colosal y avasalladora del Buonarrotti. Compláceme el ver que en esta capital de las capitales ha.ya algunos trab?,jadores del Arte que representen la comprensión y el vuelo estético del alma hispano-americana. Compláceme el ver que algo de nuestros esfu!lrzos se advierte ó se reconoce alguna vez. ~ uestra cultura latina tiene en Europ~ menos representantes que la de /lite anglosa¡ona. ?.~as, algo es ya que un Charles )lorice y un Thieba.ultrSisson aplaudan el vigoroso talento del argentino Irurtla y un Paul Adam reconozca la genial fuga y' el don triunfante del _cubano Menocal. Y que artistas como EnnquE; Guerra, Fidencio Nava Alfredo Ramos M:artmez Y algunos otros, entre los jóyenes, d~n en este París de las bregas de gloria, una idea de nuestras energías mentales y de nuestra pasión de Belleza. Yº:P?Sió En el salón'de Artistes Jfrancais, colocada entre el grupo.más vistoso de obras, en el pueblo de bronce y de mármol que forma en la ª ..... "MENDIANTE." vasta galería la. sección de Escultura, ~stá ~na que lleva la firma de un hlspano-americ:i:no. la tMendia11t1 de Enrique Guerra. La. critica ha seííalado ~logiosamente esa figura de pena humana, esa maternidad dolorosa que Jl~va ~l hijo tierno reclinado en el hombro, y pide h~osna. F,s un poema entristecedor que no de¡a de La producción de Guerra es ya numerosa. Entre sus trabajos, que he podido a.preciar en su estudio del' Avenue du Maine y en los Salones de varios al1os. sobresale un bello desnudo Epaw· la exquisita Chrysalide, flor de adolescencia, en su pasiva espera del. instante_ en que ha. de convertirse en la. mariposa-muJer; y una admirable representación del goce amo- • roso el triunfo del beso, la victori~ de la carne reve'!ada con soberbia sensual, mag1str3:lmente, en la expresión de las dos cabezas_ unidas ~r la voluptuosidad: Volupté. !Te admirado vanos maqunt,s varios esbozos, y entre otros excelentes proy~ctos, uno de un.monumento á Juárez, digno del artista que quiere cantar en bronce la gloria de su patria y de su raza. Hace algunos dlas, una distinguida y bella dama presentaba en la Sala D' Eylau, de la Avenhe Victor Hugo, una expo~ición de obr!1'3 de artistas mexicanos. Alli pudieron ve:5e discretas y plausibles obras de los que residen ~n Francia; y si poco, el concurso no desmereció. Entre esas obras, junto con las de Ramos, :Nava Rosas, Montenegro, Téllez Domínguez, Firnández, y el singular y grande Ruelas, tu- "VOLUPTE," vieron los elogios de los. visitantes las presentadas por Guerra. en quien todos reconocen ya un escultor hecho, de ciencia y de conciencia, y poseldo del sentimiento y de la comprensl6n de su arte. Yo creo de mi deber hacer constar estas cosas. Y recordar .l. nuestros países d~ la América latina que tienen en Europa hiJos _que las honran y de los.cuales, llegado el. momento oportuno, es necesario acordarse. 1 a hemos de_ ver en México estátuas y monumentos de Enrique Guerra. RUBE!-{ DARio. París, 1906. .. EL YAOUARON (Del libro "Poeelas, 11 reolentemente publicadoi ¡Quién dijera, al verle ahí tan apacible y rendido, que este Paraná querido tuviera Infamias en si! Todo en el mundo es asi: la belleza, de Iuz plena, la niilez y la azucena, todo en cieno se convierte, á todo arroja la muerte el polvo de que está llena ..... . Bajando Juana María, puesta en jarras, la barra.nea, un llo de ropa blanca en la cabeza trala. Va con franca bizarría Imponiendo su hermosura; y al descender de la altura, suelta. la falda tan bien, que oscila. y cruge al vaivén de su redonda cintura. ¡Hay que ver con qué mirada, á tan gentil desparpajo, la envuelve de arriba abajo hecha un ascua la mozada! Ella á quemarla habituada, sigu~, dando á su atavío el mismo rumboso brlo que harto sabe le conviene, y así llega donde tiene la batea junto al rlo. Al oído de la obrera, de allá muy hondo, muy hondo, vago llega desde el fondo un ronco bramar de fiera; sonidos que se dijera ser lamentos gemebundos; otras veces, iracundos desgarrones, golpes vi vos de zarpazos convulsivos, en socavones profundos. .Juana va :í huir, todo siente . ... Y arroja un grito, v se aterra, viendo que se hunde la. tierra, quebrándose de repente ..... . Un remolino rugiente salta del río, la a.lcam:a, la derriba, se abalanza: todo inunda, todo huella, y, envuelto en lodo, con ella al hondo cauce se lanza ..... . .\ poco, manso y sereno, quedó el río indiferente, y sólo huyó, en la corriente, una gran mancha de cieno. Siguió el bosque, siempre ameno, su eterna y rítmica pieza: siguió dando á la belleza el jilguero sus canciones, y echando sus bendiciones, la santa naturaleza. RAf'AEL 0BLÍGADO. ++ LAS FIESTAS PATRIAS U GRAN SERENAU.-El "GRITO."-El DESFILE MILITAR. Con la animación y brillantez acostumbradas se han verificado en esta ,·ez tanto las fiestas clvlcas, con que se conmemora en la )Ietrópoll el anivensario de la Independencia de )léxico, como las que, en honor del Sr. Presidente de la República, organiza. anualmente el Círculo de sus amigos para celebrar el aniversario de su na.tai icio. La serie de festejos que acaba de pasar, y de la cual recogemos algunas notas gráficas, dió principio el día 15 con una gran serenata. efectuada en la Plaza de la Constitución, con el concurso de las aplaudidas bandas de Policía y LA COMITIVA PRESIDENCIAL REGRESANDO A PALACIO. de Artillería, que deleitaron al numerosísimo público que aguardaba frente á. Palacio la hora del «Grito,> dejando oir las piezas más escogidas de su repertorio. Xotable fué la compostura que el pueblo guardó aquella. noche: no parecía sino que las clases bajas de nuestra sociedad se hablan propuesto, con su actitud verdaderamente correcta, desmentir los absurdos rumores que acerca de un supuesto movimiento antiextranjero venían propalando con toda mala fe algunos periódicos, americanos principalmente. El entusiasmo se desbordó en los instantes en que el Sr. Presidente de la República apareció en el balcón central de Palacio, y, vitoriando á. los caudillos de 1810, hizo sonar el bronce con que Ilidalgo convocara noventa y seis aiios antes al pueblo oprimido á. lanzar- Sobre las ropas ajenas vierte el agua reluciente, y en su seno transparente, con un pan de jabón llenas. crispa las manos morenas, frota de uno, de otro modo, bate, tuerce, enjuga todo .... y por las carnes de rosa blanca espuma globulosa le va subiendo hasta el codo. ¡Con qué afán, con qué agasajo y apasionada terneza, la. santa naturaleza bendice en ella. el trabajo! En cada árbol no hay un gajo que no se agite en su honor; las islas, de cada flor le dan fragancia; el jilguero le canta el himno sincero del antiguo trovador. Quiere asi la primavera rendirle todas sus galas, que se muevan muchas a.las honrando á la lavandera .... Pero el rlo, en su severa profunda. calma, desci~nde: el sol lo empapa y enciende: el viento apenas lo riza; y hondo y mudo se desl_iza el gran Pa.raná y se extiende. No observa .ruana María que á sus pies, precisamente, hierve entonces la corriente con más hervor que solfa: no ve que el río a.,iuel día tiene extraños movimientos, ni que eléctricos, sa~1grientos, de Infame plétora roJos, bajo las a~uas, dos ojo~ la miran fijos y hambrientos. Ancho el río cabrillea conturbado por la brisa, y en él la forma indecisa de un monstruo se balancea. Verdoso, enorme, voltea el cuerpo, se hunde, se oculta, resurge, el liquido a?ulta, borbollando por si mismo, y de nuevo en el abismo el chato lomo sepulta. BANDA DE DRAGONES. se á la gloriosa revolución que tantos sacrificios costó á, México. En las Demarcaciones se celebró igualmente el «Grito> en medio de la mayor animación, verificándose en algunas de ellas veladas literario-musicales, bailes y otras demostraciones de regocijo. • •• La maiiana del 16 aparecieron las principales avenidas de la ciudad vestidas de gala; por doquiera se veían ondear banderas y ga.llardetes de los colores nacionales, alternando con haces de pabellones y escudos de las naciones amigas, y guias de flores y de verde follaje decoraban los edificios, presentando un aspecto verdaderamente encantador. Algunas casas �EL MUNDO ILUSTRADO e [ll en () e lll 111 :,:, .; > e DESFILE DE CABAL.LERIA, [ll r > () o .:: :i < > .,, o () > !"' lucfa.n ricas colgaduras de tapicería y numero-sos focos de luz incandescente que, por la. no· che, iluminaban las fachadas haclendo aón mucho más llamativo el adorno. Todo México, puede decirse, se entregó desde las primeras horas del día. á recorrer las canes más céntricas, precisamente aquellas por donde, rumbo á Chapultepec, debía. desfilar la. comitiva. oHcial para asistirá la ceremonia civic& dispuesta por el Ayuntamiento, y que se celebró, como en a.nos .;,nteriores, en la tribuna. monumental. La Comitiva salló de Palacio en lujosos carruajes descubiertos, integrándola las comisiones de las Cámaras de la Unión, los miembros del Ayuntamiento y del Consejo Superio~ de Gobierno, los senores Secretarios de Estado, los representantes diplomáticos extranjeros y los jeres do alta graduación del ejército. En el último carruaje iba el Sr. Presidente de la Repó.blica, rodeándolo, montados en magníficos corceles, los jefes y otlcia-les de su Estado Mayor. Un grupo de guardias de la Presidencia. cerraba. el desfile, luciendo los hermosos cascos, de nuevo modelo, de su br11lante uniforme. Una. vez llegada la comitiva á Chapultepec, y colocados tódos los asistentes en sus lugares respectivos, dió principio la.ceremonia.con una fantasía de "Lohengrin" que ejecutó la Banda. de PoUcfa., leyendo á continuación el Secretario del Ayuntamiento el acta de nuestra Independencia. Después ocupó la tribuna el Sr. Lic. D. Miguel V. A;a.los, pronunciando un elocuente dis- General en Jefe- con su Estado ~layor J su es· coita. Al mando de la primera división de Infantería se encontraba. el General D. Lauro del Yillar, y, en columnas por secciones, se hizo el desfile por la calzada. de la Reforma. hasta entrar en las ca.lles de San :E'ra.ncisco, donde se d~articularon aquéllase.n pelotones,siguiendo por la.s calles de Plateros, Empedradillo y Santo Domingo, para. hacer una. conversión en la de Celaya, y seguir por las del Heloj y Seminario pam pasar frente A Palacio. En todo el trayecto se notaba la impresión queJ'roduci~n en la muchedumbre la marctalida , limpieza. y buen orden de las tropas, dis· tinguiéndose entre los batallones de infantería el primero y el vigésimo cuarto, este último acampana.do por su banda recientemente formada, que lucía un nuevo equipo. Los rurales, que, como siempre, fueron muy aplaudi- dos, iban al ma.ndo del Sr. General D. Francisco M. Ramlrez. Jl"ll'LICITACIONES .AL SR. GRAL. DÍAZ f'omo las fiestas patrias coln_ciden con los cumpleafios del seilor General D1a.1., hay la. costumbre de que reciba durante los dias 14 y 15 las felicitaciones de los distintos departamentos del Gobierno, de sus amigos particulares y de muchas corporaciones civiles, así como del Cuerpo Diplomático. El día H fueron al Palacio Nacional, c.o11n el referido objeto, el ''Circulo de .\migos, la "Sociedad Fraternal Qaxaquena.," á 1a que se unió gente humilde del pueblo que también quería mostrar sus simpatfas al señor Presidente, y el Gobernador de Tlaxca.la, con un grupo de distinguidos tlaxcaltecas. El día 15 recibió igualmente el sellor Gene- curso que fué muy aplaudido. Igualmente gustó mucho el "Himno á la Pa• tria. " corea.do por 500 nhlos y olf'ia.s de las escueJ'as oficiales¡ las estrofas fueron cantadas por la Srita. l!,rancisca. Anitúa. Ei Lic. D. A bel C. Sala zar leyó una inspirada. poesfa. y 1a. música. tocó el entreacto de la. ópera "Kéofa.r," del eminente compositor mexicano Vil1anueva. Termtnada con esto la. ceremonia., que fué presenciada por un público numeroso y elegante en el que se veían muchas damas y e~tra.njefos, la comitiva oficial regresó al Pa.lac10 Nacional por las mismas ca.Hes princlpa.1es que antes ha.bia.n atravesado, dando principio en seguida el desfile de la gran columna militar. Seria.o cosa. de las doce ael día. cuando comenzó este brillante número del programa. Formaban la descubierta los alumnos de la Escuela Militar de Aspira.ates, siguiendo el DESFIL.E DE L.A ESCUEL.A DE ASPIRANTES. ��Í EL MUNDO ILUSTRADO Subteniente en traje de rl1ruro11a sala, Y con los ojos agua.dos, Emocionada y contrlrn, )fuy seriamente medita En sus enormes pecados: ----------- DESF'ILE DE RURALES, ral Díaz las felicitaciones del Ejército, del Gobierno del Distrito y del Ayuntamiento y de todas las ::;ecretarías de Estado, así como las del "Círculo Porfirlsta, '' de la Colonia norteamericana y del Cuerpo Diplomátko extranjero. Los discursos cambiados en todas estas re cepciones fueron afectuosos en grado e'<tremo. probando el l{ran concepto que á todos merece la. alta personalidad del seilor Presidente de la. Repóbllca. Y con tan honda aflicción, Que moja el devocionario. o ü<( Parece á. instantes que reza 1>eletreando á. media voz, Y de un ~xtasis precoz, Dobla la gentil cabe1.a. • .J <( o. <( . .J <( .Al lado de los grabados que damos, reproduciendo algunas vistas tomadas del desfile militar del día 16, presentamos á nuestros lectores. una fotografía de los G uardlas Presidenciales, con el uniforme nuevo de gala. que estrenaron el referido dia. ü o < > ¡:: .. 1.1. :E PECADORA flaraento, en tra¡e de rlsuroaa aala, o(.) <( Incienso, atmósfera mistlca, T'n altar v un cristo escuálido Frente á un :-.acerdo~e pálido Que alza la forma eucarística. :'IIientras, rendida de amor, La madre la ve llorar, Pensando que ha. de bajar ,\ bendecirla. el Sef!or ...... . La nave, la gente llena. Y ante el retablo se inclina; El órgano desafina Entre un zumbar de colmena: Cerca, en un breve martirio Y artodillada en un banco, Suelto el vestidito blanco, Hoja de su faz de lirio, Se ve á. un ángel de inocencia Lleno de remordimiento, Que aguarda el grave momento De aligerar su conciencia. )lira hacia el confesionario Como en intensa oblación, -Caplt6n Gustavo A, Salas, Jefe de la Guardia Preeldenclal. Un guardia, Difunde, travieso ,y listo, El Incienso un monigote, Y el pálido sacerdote Bebe la sangre de Cristo ....... . Septiembre. l!J06. MANUEL GUARDIA PRE81DENCIAL, - Un Teniente y un cabo entraje de rl1ruroaa 1ra1a. S. PIOHARDO, ..l LLl o oen LLl o: oLLl X �• EL MUNDO ILUSTRADO VIDAS RUSTICAS Los sábados eran días de recio trabajar y de no escaso bullicio en la tinca de cal'ia de tio Mecho. En el trapiche, los mozos menudeaban á grito herido gracejos y cantares, mientras, hundida en los cafiales, vocinglera cuadrilla decampeslr.10s derribaba á golpe de machete las pencas ondula,ntes y jugosas de las cai'las en sazón. Los carretoneros gustaban, en tales días, de convertir en trote rápido el tardo paso de las yuntas; y, era de verse, en el constante ir y vol ver de los boyeros, la rapidez con que cruzaban los carretones por la amplia trilla, abierta adrede, en el medio de los cai'iales. ¡Con qué júbilo tomaban el agua fresca de sus tecomates aquellos hombres de piel atezada y sudorosa, cuando después de activa lucha sobre los surcos acolchonados de hojarascas, contemplaban raso el campo, que antes parecía un piélago de verdores undulantes, en que lánguidamente mecía la flor de cana sus plumones grises! A la hora pesada de la siesta, cuando la cigarra entona sus chirridos sonolientos, y el campo en su quietud parece embriagado de bochorno, los más aficionados á entonar villancicos de fandangos d,iban suelta á su alegria en sones ./ ., · --- ,., ~--.,¡~ ? / "'".1J,¡· a ,,-1 ./ (4,\ f- ~ ,ff-;,_ - , ~ - "\'\. -r~., --~✓Jµ-< c . - • , 11 ---~- '\ ~ ,½ ,._ .. '~ . _, ,- t,.,..,·,, .,,.,,. , ~ '/ En la barahunda del trabajo, y entre dicharachos y cantares, se proyectaba la prándiga. nocturna; alll tomaba forma el plan de alguna hazana donjuanesca y allí se comentaban grotesca~ente, vulgares episodios de fandangos y velorios. • Poco antes je! anochecer. los jornaleros tornaban á sus chozas encendidos de sabrosos regocijos; llevando sobre sus hombros, junto al ventrudo te,omate, trozos de canas escogidas con que el casado obsequiaba á su consorte y á la prole, y el soltero á, su prometida. Anacleto, más ideal y expresivo en sus amores que sus buenos camaradas, gustaba mucho de dar sorpresas á Roro ualda, la dueña de sus pensamientos, ora llevándole manojos de campánulas moradas, ya puñados de cocuyos con que ella coronaba por las noches la madeja bruna de sus amplias trenzas. ,r Con tales muestras de cariño y los muy dulces cantares que Anacleto le brindaba entre días, Ro• .,. mua.Ida no dudaba de 1 ~ ..#, _ ... amor de su doncel, y éste tanto así lo comprendía, ,... que nunca los visajes de , ITercula.no, el contumaz ,·" enamorado de Romualda, sembraron recelos ni zozo., bras en el jardín de sus ~ amores. · ¡Y cómo no había de sentirse Romualda embobecida con su amante, si ella. sabíase por menudo que Anacleto era hombre tan cabal, que la misma ~:~Mi ;!ff/:4 ·-~ ~ ,#'IIZ; , .-,. -; ./ empa.pados de languideces tropicales, mientras el resto de la cuadrilla, blandiendo sin desmayos las morunas, ola atento las voces apasionadas de los rústicos trovadores. ¡Cuál se embelesaban esos hombres, al oir de los labios de Toribio, el puntero de la cuadrilla, las agrestes y caprichosas harmonlas de la Bamba ó las dolientes entonaciones del Badaj,i! ¡Cómo se encendían los heridos de amor, cuando Anacleto, recordando los donaires de su amada, exclamaba con acento enternecido: Erej guapa y alegre Como una palma. Y tuj besoj son dulcej Como la cai'ia. Cuando dejo de verte Pa mí no hay florej Ni loj pájaroj cantan Ni el agua corre .. . , v- -~ - -~✓ guapeza usaba dando forma repentista á una quintilla, como blandiendo una hacha sobre un tronco ó esgrimiendo su machete sobre cualquier hombre que insultara su decoro. Anacleto, como casi todos los jarochos analfabetas del lugar, era un bullicioso catador de velorios populares, porque en ellos, más que en parrandas y fandangos, toma el divertimiento, por una extrana ironía de los plebeyos antojos bifurcaciones más amplias que en otra suert~ de pasatiempos. Aún no olvidan los compinches de Anacleto, por las amargas desazones que ocasionó, aquella tibia noche de abril en que alharaquienta. multitud abigarrada pasó la noche velando el cadáver de s1ñá Ruperta, la viejti. comadrona del lugar, respetada y querida de todos por sus muy claras entendederas en eso de curar embrujamientos y empachos. Fué Romualda de las primeras en tomar sitio en uno de los taburetes que formaban cerco alrededor de la salita donde el cadáver de la vieja partera, tendido en catre patizambo, se exhibía. á la luz de cuatro ciriosque alumbraban el último dormir de señá Ruperta. Como parapetado tras de la cerca de carrizos de la vieja casucha, y casi en contacto con Romui,.lda, hallábase Herculano cuchicheando juramentos a.morosos; haciendo el último esfuerzo para rendirá su carillo el corazón de la esquiva zaga.leja. Y mientras el contumaz enamorado de Romua.lda recibía de ésta negativas bruscas y gestos de mal querencia., Anacle· to, desde fuera, atisbaba la escena, atusándose el bigote, muy lleno de satisfacción; y con burlescas risotadas seguidas de quemantes cuchufletas, comentaba con varios amigos la estulticia. de su alelado contrincante. Aunque harto poco logró escuchar de los juramentos que Herculano disparaba á Romualda, si percibió muy claramente la expresión amenazante conque el amartelado jayán se despidió de la invencible zaga.leja, en cuyo corazón sólo cabía la imagen adorada de su trovista, como ella designaba ingenua.mente á su Anacleto. De pronto, no dejó Anacleto de sentirse disgustado ante el eco de la amenaza disparada. por Herculano á la. faz de la mujer que repudiaba su cariño: pero á poco, olvidó todo aquello, sosegó su espíritu con el baño de amor que Romua.lda le brindaba en la luz de sus miradas y en elfrescor de sus sonrisas y luego formó corro entre un grupo de compinches que, á la luz mortecina de sebosa vela, se divertian sentados á ras del suelo, echa~o albures que saludaban con algazara estrepitosa y disonante. Cerca de éstos hallábanse briosos jugadores de rentoy que, echados sobre viejos petates burdos, gesticulaban, proferían palabras obscenas, y carcajeaba.o agitando el naipe mugriento entre las manos, en tanto que otros gritaban groseramente: ien'Dido seij! iqutero! ¡Ah, embujterol. . . A deshora, los menos alborotadores, sentados á horcajadas en taburetes y cajones curaban sus sol'iolencias con uno que otro trago de las botellas de quemante añejo, que iban y venían entre las manos de aquellos buenos hombres que tan despreocupada.mente rien ante los fúnebres mirajes de la muerte. Los más aficionados á amorcillos pecaminosos, regodeábanse á su sabor en la salita mortuoria, entre un surtido grupo de mujeres en que revueltas se velan palurdas lavanderas y fregonas de cocina.; amojamadas vP.jezuelas narradoras de cuentos de estupendas tramas, y pimpollos de cabezas enfloradas y de pailoletas y delantales pintarrajeados de ramazones. A trechos ofanse, entre el roncar de algún empedernido trasnochador, explosiones de regüeldos descocados y modorras entonaciones de bostezos que percutian frente al cadáver de seilá Ruperta, formando coro con la algarabía de los chascarrillos y el sonar de las risas con que se sazona y condimenta el acto de nuestros velorios populares. Tantos deleites ofrecieron á Anacleto las juergas de aquella velada bulliciosa, que hasta corta. le pareció la noche de tanto que gozó, ya en charla amena con su Romualda, ora en unión de sus compinches jugadores de albures y de rentoy. Era la del alba cuando Anacleto volvió á su choza, un poco pesado de cuerpo y un mucho ligero de alma, de puro satisfecho con los recuerdos de aquella noche tanto más venturosa á él, cuanto que Romualda, con sus desprecios, había dado terrible golpe de muerte á las pre· tensiones recalcitrantes de Herculano. Más jubiloso que nunca, fué por la tarde á concertar con su amada los -últimos planes para el más breve arreglo de su :ioyunda. matrimonial. Sentados fuera de la casucha agreste, á la sombra de frondoso tamarindo que daba lucidez al sitio, la rústica pareja enamorada pasó la tarde aquella formulando proyectos de labores, adivinando cielos de futuras alegrlas y presintiendo arrullos de matrimoniales dichas. Rieron como pocas veces de la estulticia de Hercula.no y juzgaron su amenaza como tonto desahogo de corazón despechado. Durante el dia., Romualda. había sentido cierto malestar de cuerpo que juzgó como resultado inmediato del velorio de setlá Ruperta; pero en mirándose junto al dueno de su amor no había. dolamas que prendiesen nublados en su alegría ni clavasen flaquezas en su querer. Ni ella ni el doncel amartelado pusieron mientes en la malandanza consabida, y él y ella se dieron esa tarde tan almibarada y sabrosa despedida, que la madre de Romualda llegó á pensar que aquello era el preludio de una ausencia dilatada. Pero no. Al día siguiente, cuando el alba tenía. el orto con apacible diadema. de fulgores, Anacleto, con machete al cinto y el ventrudo tecomate echado á la espalda, iba á pasos lentos, por la angosta callejuela, fijo á la vivienda donde su amada, tras de insomnio fatigoso, oyó la voz de Anacleto que cantaba: Erej mi prenda querida. Erej mi encanto, mujer, Y prefiero ejtar sin vida Que d~jarte de querer. 'I !: ¡ ,1 ~ r~, ) ~ l '\ ~ ! J.?,~ 1!.; fr,;~ \•<, ¡1"'' . r= ·' lj ~'~ ~¡¡Í - ~l- a .:.. l ti!~~ j --¡ - ;f~ ~9-=- WII!"", .. \ ;.e_. -~---= ,Y ,ca amenaza que recibió Romualda en el velorio de sená Ruperta, sólo decía con acento dolorido: -¡Ejto ej dallo del Ilerculano! ...... ¡Ya verá el tal si me la paga! • *. Cinco días después de lo acaecido á la bien amada del trovista popular, los bulliciosos moradores del barrio de la Cachimba turbaban el silencio de la noche dando voces de alarma é invocando auxilio, ante el cuerpo ensa.n grentado de un hombre moribundo que, al pedir castigo para su agresor, pronunciaba el nombre de Anacleto. El amado de Romualda no logró, cual lo deseaba, escapar del poder de la justicia; pero cuentan los que .tales y tan variados sucesos presenciaron, que Anacleto, más satisfecho que arrepentido, á menudo cantaba en el calabozo, con aire apesarado: Si me encuentro ajuzticiao Ej sólo porque curé Con la sangre de un mal vao El da!'io de una mujer. }!)()(l . BENITO FENTANES. n,¡ libro "&bozot" red(ntlmtnte publicado. ROND~LCS En la mai'lana radiosa, encarnación peregrina, como del lago la ondina, como del bosque la diosa, por la alameda frondosa pasó la nii'la argentina: encarnación peregrina de la mai\ana radiosa. Y en la hrlsa vagarosa vibró su risa harmoniosa, sonó su voz cristalina, como el alma peregrina de la mai\ana radiosa. 11 Vierte en mi alma la lumbre pura de tu mirada; irradia en ella la gloria dulce de tu sonrisa; mis ilusiones, cual golondrinas de la invernada, ya de los hielos de sus hastíos huyen á prisa. Es mi esperanza dormida alondra: sé tu alborada son mis anhelos, lirios fragantes; sé tú la brisa; en ella vierte la lumbre pura de tu mirada, irradia en ellos la gloria dulce de tu sonrisa. Oh! qué no diera porque en mi vida, esa que aislada por su camino sólo punzantes abrojos pisa, vibrar hicieras todo tu acento de apasionada; porque vertieras toda la lumbre de tu mirada, porque irradiaras toda la gloria de tu sonrisa! . ... DARIO HERRERA. Después de doce horas de recia labor, hundido en los cañales de tío Mecho, tornaba al pue- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ blo Anacleto, si con las carnes estropeadas por EDIFICIOS PUBLICOS NOTABLES el trabajo, con el ánima bien nutrida de alegrlas. Prodigándose patochadas y gracejos con el negro Saturnino, su viejo camarada de labores, • volvía. caminito de su choza, no sin traer en hombros, como siempre, los blandos trozos de calla con que obsequiaban los mozos de tlo Mecho á las personas que ellos velan como flor y nata de su querer. Entrado al pueblo, dos ocasiones notó Anacleto, bien clara.mente, que viejas y muchachas, en los barrios, proferían el nombre de Romualda, comentando suceso extrano con acentos de misterioso resabio. -J'uej eso ej daño, y naiden me quita esa idea de la cabeza.,-exclamaba con énfasis la abuela de las Rosa.les. - Veráj te, na.na, que esa muchacha ejtá embrujáa --decía á distancia una voz tipluda que se escapaba de vieja za.burda en momentos en que Anacleto ya con el juicio á medio destornillar, seguía' su camino hacia la pobre vivienda donde, con su anciana madre, saboreaba las horas de su dichoso existir. Cuando el apasionado jornalero, aturdido de aflicción llegó á la casa de su Roroualda, ésta se agltaha nerviosamente, presa de horrible enajenación, que acaso exac~rbaba.n con sus cómicas exclamaciones las vieJas y las mozas que en torno de la enferma iban y venían y se santiguaban ya en tropel conduciendo la tisana, bien :i.rreglando sinapismos, ora poniendo en la nuca de Romualda bizmas de agua fria, ó sapos despanzurrados. y en medio de aquel Ir y venir estrepitoso, en que se andaban tan aturdidas a.si viejas co• roo-muchachas, Anacleto, como alela.do de ver CORREDORES DE\. INSTITUTO GEOLOGICO NACIONAL, el martirio de su novia, y recordando la coléri· �• EL MUNDO ILUS'tRADó Et MU1iDO ILUSTRADO L!S FIESTAS DE LOS CBIAPANECOS EL CASINO DE SANTA MARIA Lucida é interesante fué la fiesta que tuvo lugar en el Casino de Popotla, organizada por la colonia chiapaneca de esta Capital para celebrar el LXXXII aniversario de la incorporación de Chiapas á la República Mexicana. La primera parte de la fiesta consistió en un banquete de 80 cubiertos servido en el comedor del C'asino, donde ocupó el lugar de honor Desde hace algún tiempo se citan muy ámenudo, al darse cuenta de la vida social de México, las reuniones que tienen efecto en el Casino de Santa Maria, y bien merece una ligera reseña tan importante centro de recreo, situado en la esquina de las calles de los Flores y Chopo, es decir, casi lindando con la hermosa alameda de aquella Colonia, hoy en dla tan poblada y concurrida. Se fundó este Casino el año de 1904, en la misma casa que hoy tiene, propiedad del sei'lor Don Bernardo García, acaudalado industrial que desde el primer momento acogió la idea con entusiasmo, coadyuvando á su buen resultado, que hoy todos celebran. Como desde el principio se vió que la finca no reunía en un todo las debidas condiciones, acordóse hacer reformas en ella, que consistieron en formar del patio y biblioteca un salón que mide como 15 metros de largo y 12 de ancho, para que sirviera en los grandes bailes. Su decorado es lujosísimo; lindas molduras adornan el techo, y la luz entra por claraboyas de colores que la tA.mizan, dándola matices dulces y suaves. Las puertas de entrada tienen pre• ciosos cristales adornados, y sobre una de ellas se ve la cara bellísima de la señorita Sara Romay, una de las jóvenes más hermosas de la Colonia de Santa Maria. Detrás de este salón hay otro separado del primero por una cortina, y en nada tiene que envidiar respecto á lujo al que acabamos de describir. Espejos magnlficos lo decoran, la iluminación es radiante y sirve como de fondo elegante á toda esta parte que pudiéramos llamar las '>a.las de recepción. Entrando al Casino, á la izquierda, está el salón de juegos lícitos, y enfrente, al lado derecho, se ven los billares y cantina. Hay además, un buen restaurant. La impresión que produce todo el edificio es muy agradable. Limpieza, !fUSto, orden. ale· gria, comodidades, son requisitos más que necesarios para que las horas se deslicen amenas; todo eso se advierte en el Casino, y en las noches de recepción, cuando el luJo y el brillo de las joyas irradian purísimos fulgores, cuando las damas elegantes de la Colonia llenan las salas, y el baile empieza, y el placer domina, y se respira un ambiente seductor de flores y de hermosura., entonces todo elogio es pálido ante la magnítlca realidad. Estas eran las impresiones de todos los que asistieron la noche del 8 del actual, en que se inauguró el Casino con una «soirée> en honor de los Congresistas Geológicos; y la del 15. en que de nuevo hubo otra fiesta, prodigándose grandes elogios á la Junta Directiva por el éxito de ellas, por lo bien combinado que estuvo todo, proporcionando un rato de solaz encantador á los concurrentes. La Junta Directiva la forman, como Presidente, el Sr. D. Hipólito Chambon, caballero francés que lleva de vivir en. México I_Dás de ~O afios trabajando con gran éxito én la rndustr1a de la seda; como Vicepresidente, el Sr. Ingeniero D. Luis G. Becerril; como Tesorero, el Sr. lag. D. Carlos Herrera; como Secretario, D. Enrique Toussaint; como Vocales, los Sres. Belisario Veintimilla y Francisco Puga. Son Comisarios los señores Licenciados Rodolfo Reyes, Adolfo de la Lama y Alfredo Mateos Cardei'la; y Administrador, el Sr. D. Emilio López. Tiene el Ca.sino 250 socios, entre los cuales figuran las personas más distinguidas de la Colonia, y todos están muy satisfechos de haber conseguido instalar un centro de recreo de indole tan distinguida y en el que se hermanan la elegancia y el buan tono de maneratan brillante. .. . _,-.a . Fachada d~l Oaalno de Santa Maria 4e la Ribera. *** Después del banquete,siguió una fiesta infan- til, comenzando ésta á. las cinco de la tarde S~ilorlta loa bel Sor la. el señor Lic. D. Eduardo Viñas, Diputado al Congreso de la Unión por el Estado de Chiapas, sentándose además á la mesa. entre otras personas distinguidas, los Sres. Diputado D. Vicente Luengas,Presidentedel mismo Casino; Lic..\. Ferrara, representante del Gobierno de Chiapas; Lic. Victor Manuel Castillo, y otros caballeros. Al llegar los brindis,el señor Viñas habló elocuentemente siendo muy aplaudido, dándose después lectura á una carta enviada por el Lic. Emilio Rabasa, en la que hacia cariñosos votos por la felicidad de Chiapas. El banquete fué amenizado por la Banda de Artillería, que tocó escogidas piezas. con la representación hecha por la Compai'íla. del señor Baro, del cuento animado "La Caperucita Roja," al cual siguieron algunos actos de prestidigitación. Los niños que concurrieron, pertenecientes á las principales familias de la Colonia. gozaron en extremo con tan ameno acto, ctando constantes muestras de hilaridad y de placer. A las nueve de la noche comenzó un magnífico concierto compuesto de un programa selecto.l. cuyo primer número era la ejecución de la "uanza )Iacabn1." de Saint-Saens, tocada á cuatro manos por las señoritas Soledad é Isabel Soria. El éxito fué aplaudido por toda la concurrencia: la seflorita Isabel Soria, que hará unos tres meses llegó á esta capital y que cuenta pocos ai'iosde edad, domina de tal suerte el piano, tiene una ejecución tan brillante, matiza de un modo tan claro todo cuanto ejecuta, que produjo honda impresión en esta pieza, é igualmente en la "Rapsodia VI" de Liszt que interpretó sola, obteniendo uno de esos triunfos que no se olvidan. Tomaron también parte en el Concierto, la sefiorit!t. Guadalupe Rondero, ejecutando con delicadeza la fantasía "Impromtu," de Chopin. La Srita. Amelia B. Padilla y el Sr. Lamberto L. Castañares interpretaron con acierto el "dúo final de Aida." Muy aplaudida después fué la poesía recitada por el Lic. José Antonio Rivera y el monólogo titulado ''Tristisima Xox•· del poeta Juan B. Delgado, muy bien dicho por el Sr. 1\Januel de la Bandera. Terminado el Concierto, comenzó un animado baile, durante el cual tocaron una buena orquesta y la "Marimba Chiapaneca." Pasaban de trescientas las parejas que danzaban en el amplio salón, siendo obsequiadas las sefloritas con hermosos ramilletes de flores_, y toda la concurrencia con un espléndido "lunch champagne." La comisión organizadora puede estar satisfecha del éxito. La componían los señores Líes. Victor Manuel Castillo, Rodulfo Araujo, A. lferrara, Mariano Armendáriz y Rómulo Ferrara. Las fiestas terminaron á las cuatro de la mañana, dejando en el ánimo de todos agradables recuerdos. .... ++ LA VIDA DE LOS MUERTOS (Tradoooión de Heredi&l Cuando durmamos juntos en la fosa callada, y á velar nuestro sueño sólo una cruz se eleve, tlorecerá en tu cuerpo puro lirio de nieve, • surgirá de mi carne la rosa ensangrentada. Y la divina Muerte, de tu musa adorada, que piadosa en las tumbas calma y olvido llueve, por el cielo, al arrullo de una música leve, nos abrirá á otros mundos una senda encantada, Y unidas nuestras almas subirán á la altura, que otra luz ilumina más hermosa y más pura, á fundirse en las llamas de fuego eterno y santo; Y enlazados los nombres de poeta y amigo, viviremos por siempre, de la Gloria al abrigo, con las sombras sagradas que hizo hermanas el canto. . ANTONIO JOSE CARO• 8alóQ de lllillu'e• 'I' c,aQtln11, �.EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE LAS FIESTAS DE COVADONGA EL MUNDO ILUSTRADO Las Grandes Impresas de M~xíco La Cer'beceria. Modezuma, S. A. En las fiestas de Covadonga llamaron la atención de la inmensa concurrencia que fué al Tivoli, los tres puestos levantados por la Cervecería Moctezuma, S. A.,de Orizaba, que patentiza cada día más el gran progreso y el visible adelanto que en su industria. ha conseguido como ninguna otra. El despacho de cerveza en esos días llegó al colmo, pues el pl'1bllco, conociendo su buena calidad, a.cudfa. presuroso á consumir esas marcas de renombre universal, como la de «XXX> negra, que compite con las mejores de Alema. nia; la «Champagne Beer,> cuyo sabor deleita.; la «Superior,> que justifica. su título cada vez que se toma: la «Carta Extra> y «Naclo• na.l,> siempre pedidas por todos los Inteligentes, y «Sol> y «Pilsner,> cuyo color y sabor no tienen rival. • A las condiciones apetitosas que estas cervezas reunen, hay que a.iladir que los más notables químicos han examinado los componentes de ellas, resultando que el lúpulo y malta, que se usan para su fabrlcaclón,son de lo mejor y de lo más escogido que se trae á la República.. Una de las causas que hace el que la Cervecería Moctezuma vaya á la cabeza de todas las negociaciones de su misma índole, es el encontrarse como Gerente de ella el seilor Don!Felipe Suberbié, de origen francés, y que hace seis ailos se encuentra dando impulso á la fabricación de la cerveza, pues dicho seilor tiene el título de Maestro Cervecero de la Escuela de Chlcago y vigila por si mismo la elaboración, dando Instrucciones al efecto y poniendo en juego sus muchos conocimientos para la producción de las renombradas marcas antes citadas. El Agente General en México de la "Cervecería )toctezuma" es el Sr. D. Vicente Sa.1meán, caballero espa.nol muy conocido y apreciado en el mundo de los negocios, y cuyo solo nombre es una garantía. de progreso para el desarrollo de la Empresa. Esta puéde dPcirse · que cada día va más en auge: hace poco se inauguraron nuevos departamentos en la gran Fábrica., y bien pronto se ampliarán aún más, para cuyo efecto se han comprado terrenos, cerca de la misma Fábrica., en Orizaba. Todo el que haya visitado sus edificios [y la entra.da. es allí completa.mente pública.), se ha· brá convencido por sus propios ojos, de su adelanto y de los nuevos procedimientos que se ponen en práctica para que la cerveza sea la mejor del país, sin que necesite en modo alguno de ir al extranjero en busca de premios, pues tiene á. su favor la opinión p(iblica., la unánime weferencia de todos los que gustan de beber buena cerveza, y esto se traduce en el engrandecimiento del negocio, en el aumento de sus ingresos, en que apenas de abasto á. los muchos pedidos que tiene y en que 'no haya parte alguna. de la República., por separada que esté de las ciudades principales, en que no se encuentren las marcas de la Fábrica de Orizaba, que hacen famoso el nombre de la ''('erveceria. :\foctezuma. •· En este negocio tan importante y del cual sólo damos una ligera. Idea, en comparación de lo mucho bueno que se podría decir, hay invertidos capitales franceses, españoles y mexica· nos los cuales encuentran un gran interés en la ¡mpresa, por los saneados y crecidos réditos que les produce, demostración clara y palpable de que el éxito ha coronado los esfuerzos de todos los que se propusieron, y lo han conseguido, establecer en )léxico tan importante fábrica de cervezas. La Agencia en la capital se halla establecida en ta Prolongación del 5 de )layo número 87, Y está puesta con verdadero lujo. La vista se re• crea grandemente, contemplando aquella ele· gante Instalación y el buen gusto con que están expuestas las diferentes clases de cervezas y los clientes quedan muy agradablemenre impresionados de la amabilidad con la cual se trata á todo el que llega alll, en demanda de los productos de la negociación. +f?áginas de la NI oda~ NUEVOS ADORNOS.-PRIMEROS MODELOS DE OTOÑO. Entre las bandas horizontales que simulan entre• doses, aparecidas en estas últimas semanas, las ra· yadas reaparecen pequinando el velo y la seda, y hacen recordar las bandas de pequeños pliegues un poco olvidadas. Es este un adorno que no exige grandes esfuer• zos de imaginación; pero que necesita cierta habili• dad, una disposición indispensable para que las costuras que reunen la tela en diferentes sentidos tengan un arreglo ''chic;'' un "bies" colocado alborde de estas bandas dibuja perfectamente el contor· ni). Este "bies" es más claro ó más obscuro, en re• r' FIGURINES ~• 2 y 3. ladón con el fondo sobre el cual se destaca. Otras veces las bandas nada más se simulan con cordoncillos minúsculos, cuyo brillo resalta alegremente sobre el fondo mate de la tela; se utilizan de igual manera los ''soutaches" y los galones angostos. Los tirantes que parten de los hombros y se reu• nen al frente están en boga de tal manera que se les encuentra por todas partes, en los. boleros, en las blusas, en los corpiños, hechos de tira bordada· ó formados por bandas rayadas de pespuntes ó atra• vesadas por entredoses de Irlanda en los trajes· _de telas ligeras ó por galones bordados para los tra¡es de lana. • Algunas veces estos tirantes tocan el escote, otras se alejan hasta tocar el extremo del hombro y apo· yarse en la costura de la !Il~nga.. . Si las blusas de tela distinta a la de la falda t1e- �Et MUNDO ILUSTRA.DO Et ?d:UkDO ILUSTRADO Explicación de los grabados FIGURINES DEL DIA FIGURINES DEL DIA Núm. 1 . -Traje de recepción para senora de edad Falda con alforzas en las costuras; chaquetilla' con cuello volteado de encaje rodeado de un volante de tul; chaleco de muselina de se,ta y entredós¡ manga con bullón terminado en un doble volante de tul y largo puno alforzado. Núm. 2.-Traje para senora joven. Fa1aa con alforzas figura6as, adornada con tiras sesgadas y angosto entredós; cuerpo plegado, adornado con entredós y abierto sobre un chaleco de encaje; manga de bullón y volante de la misma tela cayendo sobre otro bullón de encale que termina en hoÍán, corbata de encaje y cinturón de seda Núm. 3.-Traje de seda para senora joven. _Falda con grupos de alforzas planchada~; corpino amplio con canesu de encaje- sobrepue~to¡ manga de bullón con puno al codo, formado de puntillas de "valenciennes" muy plegadas. Núm. 4.--Traje para nina de 13 anos. Falda con ancho volante, adon11do con trt's alforzas· corpino con alforzas sesgadas y u11a gran vuelta de en~ caJe, ,J frente se colocan dos rosetas de listón: manga sem1la1 ~a con volante. gran Peinador en muselina de seda color de rosa, adornado con entredoses; mangas perdidas orladas de cinta de seda, Igual adorno rodea el escote. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. nen un aire de sencillez, que sólo conviene á los trajes de ''sport" ó á los de casa, en cambio los cha• leeos y paletós entran en la composición de las "toilettes" muy tlegantes. Vuelven á alternar hermanablemente los boleros y las levitas sobre faldas de muselina de seda rayadas de negro y blanco; esta asociación clásica tan explotada ya, de la seda unida á los pequines de diferentes clases, rejuvenece por la transparencia, la suavidad de la muselina y la línea de sus pliegues, que no tiene nada de común con la pesadez de los pequines de satfn ó moaré ó de tafeta. Los adornos que rodean el borde de estos trajes son casi siempre bandas horizontales de tela que cortan las rayas verticales de la falda, y que se disponen lisas ó provistas de pequeños plisados. Hay otros trajes que son, tal vez, de menos fácil confección, pero que agradan á las mujeres que aman lo inédito. La falda es de muselina pequinada blanca y negra; el casaquín se hace en seda lisa de otro tinte medio, verde hoja, por ejemplo. En la falda se colocan pequeños -ralenciennes con fondo verde y encajes blancos. Estas son fantasías de mujeres elegantes que no todas adoptan, y, pJr tanto, no ejercen gran influencia en la orientación de la moda. Algunos trajes que pertenecen más bien al estilo imperio por la línea imprecisa que conservan, separecen un poco á las faldas corselete¡ porque. suben algunos centímetros sobre el talle, sm llegar al busto, corte clásico de los trajes de nuestras abuelas. E~ta disposición da el efecto de una falda en forma, cuya amplitud se atenúa por medio de fruncidos ó pequeños pliegues hábilmente dispuestos. Las mujeres un poco gruesas tienen predilección particular por esta clase de vestidos; piensan que la tela flotante disimula mejor la poca esbeltez del ta• lle¡ las mujeres delgadas prefieren otros modelos, sobre todo los que ciñen bastante, marcando la línea suave de la cintura. Más bien que en el corte,hay que poner atención, al tratarse de estos modelos, en la disposición de las telas. He hecho ya notar á mis lectoras, y ahora insisto en ello. que el dibujo de la tela contribuye al buen efecto del conjunto. Las telas á cuadros y á rayas horizontales aumentan la silueta y sólo convienen á talles muy delgados; las rayas verticales adelgazan y deben ser elegidas por las mujeres gruesas. Los delanteros que se unen en sesgado, forman· do pico y la misma disposición en los corpiños, adelgazan también. Afortunadamente las telas de otoño han llegado muy variadas y se puede elegir según el gusto y adaptarse á las necesidades más urgentes de la confección. MARIA LUISA. FIGURÍN 4. AGUA Dlli J:SrLIEGO Se toman R'ranos de e•pllea-o en cantidad de un j¡llo· R'ramo Y se Ponen en cuatro litros de &lflla, y el todo en un alambique bajo el cual se mstala un tuea-o débil. Se destila lentamente basta oue se consuma el airua del alaa.'llt,uey,en ,eR'uld&, se Pone en éste la lntusldn destilada, para destilarle c!P nuevo con mucb& lentitud. El &¡ru& de esplleiro as{ obtenId& se guarda en frascos bien t&pa.dos. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura 6 con agua, dlalpa PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEADA ARRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS -- Traje de baile en muselina. de seda color naranja. Falda guarnecida. de entredoses y galones plateados y borda.dos en relieve de grandes margaritas; corpiño escotado con el delantero cubierto por una. gran vuelta. de encaje; manga de bulión caído sobre una especie de pullo cellldo sobre el codo con listón; se suple el cinturón con hileras de a.hueva.dos. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."-Modas Drécoll. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO LAS tenedor, á fin de que penetre bien en ellos el almíbar; entonces es cuando se encuen· tran situados en medio de un almíbar de una transparencia admirable, como la d;i las confiteras. Esta clase Jedulcenocues· ta mucho más caro que la mermelada. Se pueden también e.irregar ahrunas al· mendras de los buesos, en el caso de que se hubieran extraído de la fruta. Confituras de Albaricoques Se abren los albarlcooues por la mitad 11ara extraerles el hueso, ó bien se le deJa el hueso, vero, en este caso, es necesario pinchará la fruta por varios puntos, sin lo cual reventarían salléndoseles el hueso. Se les pesa y se trituran 750 gramos de buena azúcar para cada. iíOO de frutas. Se coloca. le. azúcar en el perol ó carero10.·con un ve.so de e.irue. bien ciare. por kilogramo; si el azúcar no fuera muy buena. se echa la cantidad de e.gua Indicada: y se clasifica., después se bqce cocer hasta. el OC GHIGAGO. gro.do de grande burbuja., " SON LAS :MÁS KODERNAS. Es preciso que el fueiio sea. muy vivo; se echan los• albarlcó<iues en esta e.tmíbe.r, ++++ vero no todos á \e. vez, sino todos los Que CoN ESTE MARA VIL LOSO INSTRUllENT(1 puedan mantenerse en la suverflCle del PUEDE VD. TOCAR CUALQUIERA perol; algunos Instantes dest>ués se vuelPIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, ven las frutas t>ara. que se cuezan de amSIN SABER TOCAR bos' lados. ·EL PIANO, Cuando están cocidos sin haberse reven· tado, cosa <tuiise cvnoce fácilmente en¡,. transparencia que debe -existir en todas las t>•ntes de la fruta, se retira 1a cacerola del fuego, tomando luego los e.lborlcoques uno por uno con una t>lnza y se- les coloca en tarros de vidrio blanco; cinco albar!· co<1ues bastan pare. los tarros comunes Que contienen l)()Co más ó me.1os 500 gro.· mos -de dulce. ·• Onando se han extraído de la cacerola los e.lbarlco<1ues. si no cupieran todos en ella.. -vué!va.se á meter al fuego -baste.Que el 'e.lmíl ar vuelva á tomar el mismo puo· to y se continúa. la cocción de los e.lba.rlcoques en le. forma Indicada.. • • Cuando so han cocido t, tdos, se vierte en la cacerola el Jugo que hayan desprendl· do los Que se colocaron en los frO.Sc6s, be.· ' IIIOOELO E $550.00 MODELO A $660,00. cléodose hervir nuevamente el' almíbar Son ida.ptables á cualquier piano. basta el llamado punto de pe<1\ieila. bur· Vendemos al contado y en abonos. buja, se vierte dicho almíbar en los frasPídanse ca.tálogos ilustrados. cos despúé, de haberlo hecho pasar por un tamiz de crin. AMERICAN PIANO CO., S. A. Los albaricoques que al principio estaAparta•• 2357. Ple. S11 Fruclsco 7 y 8. ban aplastados se hinchan, levantándolós MCXIGO, D. f', sin se.carios del frasco con el mango :le un COCINA ILUSTR~DA Para Modelos y Novedades no hay Casa Superior á la de SARDINAS CON ESPINACAS Mnie. A. Lafage Suc. 1 • MODISTA DE LA ALTA SOCIEDAD DE MEXICO, JO. A VENIDA JUAREZ, JO, APARTADO CORREO LAS PIANOLAS ¡ Enfermedades da la Piel PUEDEN 2185. --+- DE "CH ASE Y BAKER, CIA". cuajar y se saca <lel molde, sirviéndose con creme. i,or encima y fresas entera~. irulda se bailan con jalea. Se deJan enfríar, se vacían del molde en un platón y se espolvorean con poi vo de canela.. Un Germicida. Inofensivo y Poderoso Se ponen tres cucharf\das de pf\Jl re.lle.· do fino en 40 gr•imos de mantequilla bien caliente y se deJa trelr un Instante; se agrega. una buena cantidad de espinacas cocidas aprensadas y la carne de 12 sardl· nas cortadas en lonjas. Se sazona con sal y pimienta y se le agrega un poco de caldo; se deja hervir durante algunos minotos y pRra servirse se colocan en el p!a· tón las espinacas formando un óvalo encima las sardinas y sa adorna con rebana• de.s de huevo cocido y de limón. ENSALADA DE HUEVOS DUROS Y TOMATES • , 1 LA LECHE DE LA MADRE cuaja Se rebana un Jamón desalado, se pone en una marmita. cubriéndolo con agua fría, se le hace hervir á fueg0 lento, después se dela enfriar, se desengrasa y se sirve, adornando con cualquiera ensalada. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm alfe ue ro hQUR fAVORITE" El más inexperto puede usarlas, Pare.dorar muebles, brle•a-brae, orn1UDen;t O tos, marcos de cuadros, crucifijos, ete. Parece y dw:a como oro puro. Uaeae (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente ,, como la porcelana. Do blanco f bonito• colores. Puede lavarse cuando se ensucie sin que por ello •• afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) 11 Esmalte :~:EN~~~~siitE··¡;Aii··¡¡¡¡;i:iiii·::::::: t TIXTE PARA SUELOS . ............. ............... , eaUn heehoa de loa mejores materlalea para producir bonitos colore~i:!.c8r°ª de barniz y pN>Cloaoa lustres. Listos para nsarae 7 de fácll ap ón. Estos artlcnloa los liemos eatado vendiendo en eae mercado por más de veinte alios f hemoa logrado 11&ber lo que es Justamente máa apropiado para ese clima.. Las prinelpalea easaa nego· elantes en Pinturas le dirán que ninguna otra mercane!e. dá la millma eatl&faeclón. Haga la prue11a 7 se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. d• A. • ·~~tit..+<!t~t!t·~~·... Plazos tontado 1 1♦ ~~~~ Se prepa.ra almíbar espeso y se mezcla. con suficiente cantidad de Jalea, se deja enfriar mezclándolo con uvas y un poco de zumo de limón, se tal)lza e: molde con esta composición, llenando el centro de merengue y en seguida &e vone á helar. POLLO CON ESPARRAGOS TORTA DE MORAS f 1 1••• = U':l U':l '° '"O ~ -+--' §@IID (dl~ Il® V~IIDll®D® ~(ll) IID § llIFilll ~~Il <ID IID (dl ~ (ll)~illl !P)@IF lID ITil o § ~ § !P) éál ~11 (ll) mm lIDY y mm llil y ~ IL Il 1D) :Ai (dl~ Ihl~IFmID(ll)§¿fü o IF~@illl ~Il@@º CARLOTA RUSA DE FRESAS o (fü !P) éál IF Il ~ IID ~ 11 éál º ..= = C't:> QuCmico, Graduado de la "Ecole Ccntralc Jcs Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York, Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar \as enfermedades." VICHY VICHY VIC HY CE, LESTI NS Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afec01ones de la VeJ1ga. GRAN DE-GRILLE Enlerr:~::t~ del HOPITA LEnfermedades del Estóm&go, PASTILLES-SELS- COIPRIMÉS VICHY-ÉTAT - T-RAPHAEL : Se corta el pollo en trozos y se dora en manteQullla sazonándolo. S;i pone á cocer un bote de espárrairos en caldo blanco y cuando estén listos se empanlzan. Se prepara una. salsa con yemas de huevo cocido, aceite y vinagre, se colocan los trozos de pollo y los espárragos en el platón y se ba!lan con la salsa. llil~IID~IID ETIQUETA LLEVA 111 r1RMA: - ACABAMOS de RECIBIR U':l UNICAM[NTE. GENUINO CUANDO LA . BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Se ponen á cocer algunos tomates con una hoja de laurel. cebollas rebanadas y un poco de apto. AI cabo de 15 minutos se agrega la cuarta parte de un paquete de gelatina y se sazona. En tazas colocadas sobre hielo se vone un huevo duro en cada una y se baña con la gelatina líQ.uld,.; cuando se baya cual a.do, se ve.cía el con te· nido de las tazas en un p!atón y se adorna con lecbuga picada.. ~~ . Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerías. AEi~~l~J [ •l : ~ ~~~:: :.~=· STAR " SAPOLI N " 1 en el estómago del niño de pecho en copos fi~o~ que pueden digerirse con fa.c1l 1da.d. El cuaja.miento que de la leche de vaca se obtiene, mezclándola con harina Kufeke, es igualmente muy tino, y ésta adquiere a.1 mismo tiempo á la leche mayor valor nutritivo. La. ha.rina Kufeke es un importante preservativo contra los catarros esto~acales é intestinales y un re~ed10 probado para la a.limentac16n racional, tanto de niños sanos como de niños enfermos. ' POSTRE HEUDO DE UVAS Las Célebres Preparaciones para UNAS PRECIOSAS Ufdrozone 1 PLATILLO DE JAMON Porqut rtcibt mtnsualmtntt Utstillos, somtmros, Jli,rtgos, ttlas, eorstts, Jlllomos, rorros, ttc., todo llt suptrior e1ast V ffusto. CURARSE CON EL Se hacen bolitas de pa&ta de almendras. se colocan en una taza grande alternando con fresas madurbS muy dulces, y en se- Se ponen al fuego las moras convenlen· temente preparadas con almíbar y mamón molido y se bate basta Que toma con• ststencla pe..stosa, entonces se vacía en el molde y se deja enfriar, sirviéndose ador· nada con moras Que hayan estado algún tiempo en klrsh. CARLOTA DE FRESAS Se cubren las paredes de una budlnera con fresas partidas y mezcladas con Jalea y aparte se prepara otra Jalea con sufl}' ciente azúcar, zumo de limón, puré de fre·f' sas y tres claras de huevo batidas, se celat;, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que r,iene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1•, de Valence (Dr6me, Francia.). - Ca.da Botella lleva. la marca de la Unión de tos Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''• -Los d~mas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. > r~ C't:> t=) ~ C't:> m !?! 1 . o nao -1-s - u1 m mi' Precio: desde $ 79. e m m m m m 181 ~ m l&l! Fl&l ijj mi �í:L MtrNbo ILUSTRADO frutas unserntlu en botellu Las cerezas 'IOn UD& de las trutas m'8 a,rradablea y Que mejor se conser't"an ea. botellas. EscóJanse de las meJoree y mú maduras, y ae les Cl>rta el rabillo Por la mitad: desi,ués se las Introduce en la 'botella basta. la altura. lt Que debe lle,rar el corcho, ,rolpeltndose el tondo de la botella. sua.,,.emente, lt fin de Que entren m'8; 1e Pone al mismo tlemPo y mezclltndose con las cereltt.S !00 ,rramos de azúcar molida. para. una. botella de 1 litro, ó bien de jarabe, Tltpase Jue,ro la botella. y se ha.ce cocer, bastando de veinte lt 't"elntlclnco minutos de ebulllclón, Desde ha.ce a.J,runos años los con6reros reempla.zan el azúca.r Por un jara.be prepara.do oon un kllOflTa.mo de a.zúcar des• ¡.,fda en un litro de a«ua.: cuando las bo· tell as e,tltn llenas de a.zúcar, se llena.s lu ,,.a.cfu Que Quedan con ja.rabe, y se procede, Por lo demú. como a.caba.m011 de decirlo. Por este procedimiento las trutas se estropean mucho menos, no prGducléndo1e el va.cío en el Interior de las botellas. La.a ,rrosellu no SOPortan bien este ,r6nero de conserva.clón: se despa.cburran, ae Quedan sin ju¡¡:o, no Quedando de ellt.11 otra cosa. Que las pepitas y el pellejo na.- CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 dando en dicho Ju¡¡:o, Que •ale mú con1&r· •arlo solo. LOII t.lbarlCOQues ae prestan, Por el con· trarlo, per fectamente lt este lfénero de conserva.clón. Se escocen loe meJor conformados, Qne no sean dema.slado ¡¡:ordos, ni ettén excesi't"amente maduros, sin ser verdee. Córtanse para. extra.erlee el hueso. 7 después se Introducen en la botella ó ta• rro de cristal, con la misma. cantidad de azúcar Que para las cerezas, siendo toda· vía mejor Que en ésta.a, llenar los huecos con Jarabe. Son necesarios de •elntlclnco lt treinta. minutos de ebullición. Las trambuesas así conser't"adas son también muy buenes, no haciendo falta lt '8tas mlt.i Que de doce lt Quince minutos de ebullición. La ciruela de mlrabella, así tratada, proPorclona una. de las mú ricas conservas, entre todas 111.1 Que pueden ba.cerse. Puede Quitarse el bueeo ó deJltraele; de 150 ,1 200 lfl'&mos de uúcar bastan para un trasco de, un litro, ó la cantidad 0Quh·a· lente de Jarabe y de 20 , 2.'i minutos de ebullición. También pueden conservarse las ciruelas cla.udlas. pero con menores probabilidades de éxito: en caso de hacer• lo, se Pondrían 200 ,rramos de azúcar ó de Ja.rabe. aléndoles necesarios treinta minutos de ebullición. 'F.L MUN no ILTTSTRA DO s E.PUGIBET MEXICO.'. 1 1 3: - a. L. en o, CD CC) Q) U) Q) Q) '0 a. e ai CD llt~IW'll'OIIIJ.mlldOl'dti?At1t,,tAi#lt $tlf#•••,,,,,._,illlHXhWIJtt:,lf~ 11111i ri,,.,_,,,, htlt'tJOht'/1titllhJ! Se puede, antes de Que la prepara.clón esté comiiletamante fría, retirarla de los moldes, :r partirla ó moldearla con lo,; dedos. dltndole la forma de una a.celtuna ó la de un limón, ó Por último, la Que se Quiera, pasarla después ¡;,or el t.ztícar molido y Ponerla lt secar sobre un tamiz en un sitio caliente. COIISERYA OE GROSELLAS lllt,ranse cocer :-,oo ,rramos de az,icar hasta el punto llamado,rrande burbuja; a,rre· ¡¡:a.d desput:s de haberla dejado enfriar durante cinco minutos dos cucharadas de 110pa al,ro colmadas de buena jalea de ,rrosellas, aromatl:r:ada con frambuei.as: batid la prepara.clón basta Que se baya mezclado tod.o mu; bien l' ten,ra al,runa opacidad la mezcla l" vertedla en los moldes. • 1 ui 1 car, .. EL BUEN TONO A DIRECTÓRG~N'ER;~., ¡Atención! ¡!tención! 11 _,o También se puede Quitar la corteza al limón, exi,rlmlr el Ju,ro en el a,rua y dejarla en Infusión durante tree ó cuatro horas; se pasa y se vterta el Ju,ro así perfumado sobre el almíbar cuando esté en su punto. Los tres distintos modos de ope· rar son buenos. Por el último el aroma 011 nulzlt mita delicado, pero menos fuerte: sería necesario un ,rrande s hermoso limón ó dos peQuei'los pua aromatizar ;"~kl ,rramos de az,í- COIISERVA DE LIMOIIES Qulta.d la corteza. lt un limón y ponedle , hervir con vaso y medio de acua; dee· p utos de diez minu tos de ebullición. pasadlo, •olvedlo lt Poner al tue¡¡:oy a¡rre¡¡:a.d 500 aeramos de a.zúcar Quebra.d1, Por lo Que haréis un almíbar Que ten,ra el punto de la llamada. ,rran burbula. y tened cuida.do de pasar esta cocción: el azúcar Quebrada estlt un PoCO recocida y ha.ce burbujas. Exprimid pre't"lamente el ju,ro de un 11· món y echadle en el azúcar desi,ués de haberla dejado cinco minutos tuera del fue,ro. removed!• vivamente con una esplttulade madera, basta Que la preparación esté blanca y vertedla en peQueños moldes de papel ó de boja de lata, prepa• radas anticipadamente. SI las cala.a ó mol· des fueran de ,rrandes dimensiones. trazad con la punta de un cuchillo, cuadros, rombos. etc.. sobre la conserva antes de Que se enfríe; .-teJ.idla enfriar. sa.cadla de 1011 moldee y separad las tabletas. La consnva p reparada de este modo no se ad• hiere al papel. También puede frotarse el azúcar Que debe emplearse '!Obre la corteza.del limón basta Que éste basa Qutdado pelado, en lu,rar de hacerle hervir en el a,rua: en este ca.so sólo se Pondría un vaso de a,rua para 500 ,rramoe de a.zúcar Que debe em• plearse en la cocción . Jn111<ll¡whr.setftt/Jltli#1111n/Jf)#.l'lt'Olltflll/lM~/JllhYitm,t/4dt~llflÍl'I. i!.1tlf111.!Wil'lu111ltPl'fí'"t;nrilMiufl'IJIIO# 11181111a l !i11/Jlensetles¡iiliitl11t1sulfl'I.IIMl!llllf/Q ,utli,Wlllittl'l!l/8(11},11Ít/atrtt'hÍl8$tlt/t'Js lfflllltrónal'ltJS. c:=:======I o-, o CD ::, CC) -·- 00 Q) en cñ f"T1 L. X (tJ "O a. o en o (/) CD e o Existen millares de discos medianos, pero nosotros no los tenemos. Existen muchos discos verdaderamente buenos y nosotros los tenemos todos. No sólo tenemos el surtido más completo de los discos marca "FONOTIPIA ITALIAN,\,'' es decir. LOS :MF..JORES DEL )IONDO, más tenemos también para nuestros clientes los mejores discos de las marcas VIC'TOR. G HA)IO· PHONE, ZOXOPIIOXE, COLUM1 BIA y ODEOX. LOS UXJCOS DISCOS COMPLETOS DE BANJ)A son los de la. marca. "FOXOTIPJA" ejecutados por la. banda de la REGIA )lARIN A ITALIAXA (no confundir estos con los discos que llevan la misma marca y que son importados de los Estados Unidos.) El reputado maestro de la Banda del Estado Mayor, Sr. D Xabor Vazquez, después de haber oído dichos discos, nos dijo: ";)L\HAVILLOSOS! Son los mejores que hasta ahora he oldo y la ejecución es superior á la de la Banda de la Guardia Uepubllcana de Pa.rls. •• Recuerden ustedes que nosotros fuimos los PRDIEROS DIPORTADORES en MEXICO de los discos "FOXOTIPIA ., y los primeros en hacerlos conocer a.1 público. Pídase nuestro catálogo á Musica Italiana ? Saltll/acalltpa,1 m-~lflchRlltllhfNII fo110/ot11Jtl111t1n</obl'Npdabl.9Vi#vtf'li IIM##ftl16(/QnfMEJAl(JIJ.1-;-~/N'(JW~1Jiilt!Nunsen!n/l,r¡a/Janifa/l~ IIJ/{II/HmlU/Ji"ffJIIWIJt'fÍl'#tllpl#tJtlll'ffl71nsu/11tln18$á1111r1Snh'fH1MJS, 11nJrJ/, /e11J1l/6, al,IN/o.tllluw I unoyl.'fJlladtlvtla Ñt'lllllllflll#.tlMlhliililflt!IPll'll•lillllllMSlllt'll8C/Q1fll/11111l'IIIIJ6fhpala11M1 ,r,sir1luri¡iim a'q¡¡mJ ,;,s1111pud/1t¡111hlMlalfi111111i#Nl/111ti,Hl'Ot! "EL BUEN TOKO"S.A. li1111 r1q1,1r1tfa,(.'()11/o1'111I i/1 llf, /1 pl'trp1id8't/1 esfOS 111unc11J3 Grandes Premios,Paris 1900 y St Louis M1ssouri 1904 IJ JIEIOIt'llVllJOl/JIE/JVIUCA IIJIDEMOCTOUMA·OR/IABA. Almaglá y Dollero, AvenidaJuárez mimero 62. Apartado postal 2276, México, D. F. Representantes de la. casa. G. Ricordi y Cia., de :Milán. En nuestro repertorio se encuentra.o todas las ediciones musicales de las famosas casas editoriales G. RICORDI Ú Cia. y EDUARDO ZOXZOGX de )llLAX. Operas , completas para canto y piano y para. plano solo. Piezas sueltas de todas las óperas. Romanzas. Reducciones para plano. Libretos de Operas, Cuerdas italianas para violfn, Mandolina, ere., etc. Espléndidas colecciones de tarjetas ilustradas de todas las Operas; tarjetas a.rtlsticas con vistas de los más pintorescos lugares de Italia, :Máquinas parlantes de todas marcas y cillndros EUISOX, COUDfBIA y de fa.bricaclón Italiana. Lo!i pedidos del interior serán '!!tendidos con todo esmero y prontitud. LAS PIANOLAS ROPA DE 111110 l DE "CHA~~ c!,}}G~~R, CIA" · SON LAS ~ODBRNAS. Sarua J.lamota: F.I color del Teatldo que mú conviene lt ■u nlilo ea crema. muy pltlldo. .. ~¡ ~ 1 CoN BSTB .MARAVILLOSO INSTltU.HENTO PUSDB VD. TOCAR CUALQUIERA l'IBZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SAHElt TOCAR BL l'IANO. na.vi :r el Cantor : Coneulte Ud. lt un mi§• dlco acerca de la enfermedad Que Ud. padece. -HemOti dado muchas fdrmulu para hacer desaparecer loa callos. Sírvase re• visar nuestra colección. ,a C- N? U CIIITAS PAIIA MAQUIIIAS Dl UCRIIIR 6Jsr.~•· J)tfífll Htcardo <·ora,1ín de l,eón: La tinta 111to· da vara IMclntas de lu mltQulnas de ea· crlblr no puede t:d. conae,rulrla en Mhl· co, ni prepar arla, CualQulera otra \lnia ,1ue Cd. UHra difícilmente la daría buen resultado. SUDOR EXCESIVO l'anl'b\ta: !'ara lm¡,odlr l'I M1<lor e,cehlvo de la,, manos.w hace Ubode 11.sli:ulen· te LJrenaraclón: Tako de \'t'ne<-la. . .. . :?O .:ramo:,. H••I• de lino en 1101 vo. Oxlciodn zinc .. .. \cid,, Mrlcn ... • ........... ¡¡ tártrico............. ...... r, sallcfllco......... .......... . 2 PIANO PLAYER .. '" II00EL0 E $660.00 lentol........................-........ II0DEL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICA:S PIANO CO., S. A, R[NO IMIENTO DE LECHE.-CRECIMI ENTO O[ LOS ARBOLES FRUTALES PII. SIi Fra1cl1co 7 J 8. Apart• •· 2357. MeXIGO, o. r. Rcilor 'Cloroztl~ta: l'MlL que el rcmll· miento de loche de cada v11ca ~ea mucho ma;or, se debe surnlnhtrar lt dichos :mi• males todo,. los día,, al!'ua lli:craownte ca• lcnt.nda y al.ro salad 11, en la t¡uc ,e ha.a disuelto cierta cantidad de sah·ado. á r:,· ,,in de un litro i,or nucv11 ,le lll!'Ua. l 'on es• tR prl{ctlca las vacos producen un !!'i vor ciento m:ls de leche. -Para Que los árbole,; frutales crezcan con rapidez, e.s lnllls1,ensable lavar sus troncOli, pues la experiencia ha enseñado ,¡ue en los ltrboles cubiertos de musR"o f lodo, las raíces. ramas y hoJa.s tardan en crecer doble tiempo dl'l que emplean ór· 1e11nos anl\lOR"OS r.n úrboles <:UfOS troUCOll están com1,lctumente llm11!os. El Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobi11110 Fechan Los .ims 111n11 nludos II S 125,000 La mayor parte da lo testado conalatla en doa p6llzaa da '25,000 cada una, tomadas en "La Mut ua," Compañra de Seguros sobre la Vida, da Nuev:1 York. Hace pocos dtas que se pracUcó la apertura del testamento del Duetrtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan en la ciudad de Cblcago, llllnols. La fortuna del dlstlngul1o prelado ascendió A cerca de. . . . $126,000 oro americano; y segtl.n el Inventarlo que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa!l.ta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de laa 9,329 oro pólizas . . . . . . . 14,000 oro Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo 37.000 oro y en Bancos . . . . Entre las dtsposk:lonea del ae!l.or Arzobispo en su testamento, se bicleron estas: A su hermana, se!l.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pó, lizas de seguros; i la Sra. Ana A. Feehan, viuda del se!l.or Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efe<> tlvo; i la Academia de San Patrl• cio de Cbicago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 11lttma póliza; i la escuela "Santa Marta" de ensefianza prictlca para ..-aronea, de Feehanville, Illlnois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el sefior Arzobispo, n entregaron los $4,000 restantes de la tlltlma p6ll&a. • llo deben de1G11iclane LAB RIIFB11JlEDADEB DB LA PIEL, LOII Gran011, Tumoree, Llagu. Sa..rpullldo. Quemaduras. Golpes, Berldu, Panad.1101. Olceras y demts enfermedadee de la piel. loa cura con t.oda eflca.cla la "Pomada Balll'1nlt1 aarartlloea," J;>OrQua ea la reina de las Pomadas, pueat.o QUe alempre co.ra.alempre alh1a., alem· Pr¡'.~e~~:ii todu lu Boticas YDro,rue· rfu. , 111 centa'l'<lll caja. 4 Aceite de euca1!1,tus ......... 1 :-e ha.cen con e,;t1L, sub,;tancla., uno, 1>0I• vo,, mu, finos y se trotan con ello,, la,, mi,• nos varias veces al día. SOPA DE ARROZ A LA ITALIANA.-SALSA TARTlRA ""º" !'oclncra l,rnounte: r,a de arrm ll la Italiana ~e prepari< t>nnlenno :t la lum• bre una cacerola con ~,o gramo, do tocino R"Ordo y f,(l() de col blanc,, desflemada Y cor· tada en ruedas: se sazona con sal. vlmlen· ta. ajo y un ramlt.o de hlnoJo. ~e deja her• vlr lt fue,ro lent.o l)Or espacio de una hora. al cabo de la cual se a,rreR"a un litro de buen c:,ldo r tie prolonR"a la cocción l)()r espacio de dos horas mlts: se añaden en• t.onces 000 eramos de arroz la vado y 811C&I • dado l' ,l los :!'i minuto~ se retiran el ajo l' el blnoJo. E,qta sopa so slr\'e cubierta de llueso de Parma rallado, -Para hacer la sals11 tártara. tie pasan por tamiz tres yemas de huevos duros, f se me,clan con dos yemas crudas, aña· dlendo una curharadlta de volvo demos· tMa, sal y pltnlenta: sP espesa la salsa a,rltltndola sin ce,ar con una cuchara é lncorooráodole ¡,oco á 1,>0co 11cclte r vlna• ,rre, y se termina a,rre,rllndole unas cu• charadas de pepinos picado,. MANCHAS OE SEBO DE COCHE.-TINTl AZUL PARA lllRCAR LA ROPA , Amella: Para hacer desaparecer la.~ manchas de sebo de coclle de las tcla.s. se empieza ¡;,or Quitar con un cuchll:o lo mlts que se pueda de dicha sub11tancla y en seR"Ulda se mola la m11ncba con esencia.le trementina. frotando 11,reramente con una esPonJa. se vuelve lt humedecer con la esencia y se cubre con ceniza tamizada. A lo• 10 ó ¡r, minutos 11e Quita la ceniza y se frota el sitio que ocupaba la mancha: si ésta no ha desaparecido del todo, se re· pite de nuevo la oi,eraclón. SI dcsi,ués de dos ó trei; repeticiones la mancha uer..1s1,e, entonces se mezcla ,¡ la esl'ncla de tre• mentlna una yema de huevo. Cuando la mancha es antlR"ua y deja una huella ferruR"lnosa. se avllca un poco de ticldo oxltllco. • La tinta azul para marcar la ropa •e i,rei,ara con estus substanclu: :>/!trato de plata crlsti.llza• do. .......................- .. 10 ,rramos. Amoniaco 1fQuldo............. .. 10 Carbonato de 90sa........ . • 10 Gomaarltbl,ra ........... . 15 Sulfato de cobre............. 5 .,,rua deetlladll .............. ¡¡,; TRAJE DE M IL[ Se óisuel ve r-1 nitrato en el amoniaco y el c11rbonato 1· el sul f11to cada uno sl'va· rada.mento Pn una corta c,ntldnd de agua d,•sUlada caliente. 1 ·u ando c,tas solucione., •e han enfriado. se les ai\ade la ,roma nráhl,ra dl•ueltll en R,rua de,;tl\acia fría y lne1CO la solución de nitrato en el amoniaco. !-e del• rel)0611r la mezcla~~ horu y se cuela. COSTUMBRES SOCIALES 1rl'ne: En nue.tro mí mero del dfa 16 pu· bllcamos un predoso modelo de trt.la de b111le. El!Ja l1d el color Que c uete: cual· ,1ulera vuede caerle bien. MARIA Ltr1~.A. De Interés Vital á to• do Ciudadano. 8enora Joven: F..,, ya una co,;tumbre e,;tahleclda y ,renerallzada ,1ue la ama de <"usa ofrezca alR"tÍD refrl¡¡erlo it sus •!si• ta"'. En el camp.>se i,uedo servir en el corredoró en el Jardín. ,\ J,rup:t.s 1,ersonas vrefler,•n l~s dellc11dos 1>o,; t re R franCPM·s acomuanados dt1 té, chocolate, leche, cervl'r.a ó \'loo: otras amas de casa R"Ustan más de ofrl'cer lt sus aml¡:o,, un pe11uello lunch en <1ue fli:uren al,runoa plato,; nuls sólidos: jamón en vino. JenR"ua mechada. etc, etc. F.s Indiferente cual,¡ulera de los slste• mas: la mesase cubre con un mantel fantasía, las corrcspandleutes ser vllletas 'Y el servicio apr<.,plado. SI la concurren<.'la no es mol' numero,a, la señora puede encar,rarse de servir it sus visitas, a.compa· ñada do alirunw, aml.-as íntlma.i;; si ""' I>Crsonas nbsequlada,i rueren mucbai¡ 1 crhLtlos se encari:an del servicio. • os CUENTOS AIIIMAOOS <,re,rnrlo ~l. !¼lís: F:I arrecio <le lo, cuN1t,os animado, lt que usted se reHPr~ es vropl<'dad de la emi,resa Que los ex1,lo· ta actualmente a<1uf. ASUNTOS DIVERSOS l'ura (;onz1Uez: Puede l'd, hacerle á su aml,r~ un re,ralo consistente en al,rún ob· jeto ~tll. de tocador Por ejemplo, hecho Por 'C d. misma. -La señora de la casa debe siempre recibir lt sus visitas, si no 80D de confianza con un traje 'pro~lto. Serfa lmpropi~ hacerlas pasar lt la sala conservando las prenda.• Que ordinariamente, como 1'.d. dice. vhton las señoras cuando estltn en· treicada..s ll los <1uehaceres de su ho,rar. Es preferible, cuando se prPsenta una vlsl ta de Improviso, excusarse Y cambiar d¿ traje. - - ,\ 10s, tre.. años de edlld, iiueden 106 ninos usar l'I\ sombrero de determinada forma. . -r.o mejor para destruir los mo,;cos es e..,parclr en las habitaciones I>Ol vo le,rítlmo de crisantema, llODl<,ndolo en el extremo de una t.oalla, v. ,r., y a,rltando é..ta fuertemente. Puede Ud. usu lo,; mlt.ones en el ca"° 11ue me Indica. -Consulte l'd. con otro médico el caso de la enfermedad de su niño. ~o es Posl· ble Indicarle á l.'d,Quétratamlentoleconvendrfa. -En diversas ocasiones hemoe publicado artículos relatlvcs lt la alimentación de los nlffos: bus,,ue Ud. en nuestro,¡ número. anterlore,, la sección respectiva. - Tant.o Por taita de esp,\Clo como wr11ue las dem:is preR"untas «1ue l'd. me b:tce, no tienen contesta.clón Que pueda ser de Interés para los demlts lectores. no me es po,,lble ocuparme de ella!', DIRECCION POSTAL Maria Y!r,rlnla Sonorense: ll11sta. con 11ue l:d. 1>0n,ra el nombre de la ne,roclaclón en al sobre de su carta para Que <-sta lle,rue á su destino. Publicaremoa 1011 modelo,, Que desea tan pront.o como nos ■ea Polilble. S ~ . HBRMAN ~OBSB Prominente En Círculos De lns• trucción Y Celador De Los Po• bres, Dice Que La Pe•ru•na Ha Probado Ser El Re~e• dio Más Eficaz. - _llerm:1-11 Roese, Xew Butternut St. :-iyracuse, Xew York, Presid~n! te del Comité de Instrucción de la. Escuela. Webster en el Pueblo de Salina. • Es tam?ién celador de los pobres, cuya. posición le ha dado ampl1a. Ol)()rtunldad para notar las causas de las ~nfermedades. como también los meJor~s medios de evitarlas y curarlas. Expresa su aprobación para el uso de la Peruna. como un medio eficaz de resolver un problema de tal interés p~~a la comunidad, como sigue: Los desarreglos parecen afectar los' pulmones y rliiones de los pobres, ~ debido á esto he visto cientos de ellos· en muy mala. salud. "Con placer les manifiesto que l'eruna ha probado ser el remedio más eficaz en un número de casos, en 1&· cua.les no se u16 otra medicina • "La considero un especifico pa.ra cualquier desarreglo de loe ór¡anoe resplratorloa."•·•Herman Roeae. ¡\O 18 la �EL MUNDO [LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LOS ESCRITORES QUE FUMAN Curiosas opiniones. na el tabaco: a.! revés, entiendo que el a.buso de él, la. costumbre de fumar constantemente Inclina. el ánimo á cierta paralización. En resumen. el tabaco mece agradablemente el espíritu, pero no lo excita hasta. el punto de servir de lnspl• ración." Como la contradicción es el encanto de la vida copiamos cuatro billetes de otros tantos literatos célebres: "FumaT me hace daño: lo reconoico. ''Yo he turnado cigarrillos hasta. los treinta años. Me sen ta.ron mal. y entonces renuncié al t• baco. Trabajo sin recurrir á ningún excitante para. forzar la Inspiración.'' . HE:<RI LAYEDAN. "Fumar no me es conveniente, pero continuo hacléodr-lo. "Yo fumo Pxcluslvameoteclgarros, y 11· terarlameote nada. les debo: al revés, molestias é Incomodidades, lo cooOeso humildemente. Cometo una. ligereza Pn fu, mar, y la inexperiencia no me excusa."Rx:<t B.,z1N. "Considero Que fumar es un vicio, una Interioridad. Escrito esto l.uuleren que me excuse?...... no sé cómo ni cuándo hacerlo.''-l'AuL lfER\'JEl', ":':oy fumador tena, de cigarrillos egipcios y orientales, y jamás he notado con ellos nada bueno ni malo que Influya en mi espíritu, en mi lntellgencia."-P1ERRI!: LOTI, 11 . T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de. que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA T es el de M" CLEMENT y C'•, de ValAPce (Drome, Francia). - Oa.da Botella lleva la. marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el ·" OLETEAS .,. - Los demas son groseras y peligrosas falsitica.cio11es. AVISO MUY IMPORTANTE. - ·s. RAPHAEL, Verda~era ~Y~ AguaMmeral Natural de ) [ :1 : ~T~ •- MARK TWAIN Es un hecho Indudable que fuman los escritores mrurfamosos, m!ts conocidos en Francia, y con este motivo una revista parisiense ha. celebrado "lntervlew" con algunos de ellos, para. a.verlgua.r si encuentran en el tabaco una. excitación cerebral ó simplemente un Inofensivo pasatiempo. La. materia es curiosa. y merece que nos ocupemos de ella, tanto más cuanto que el cigarro ha. tenido l' tiene enem1iros acérrimos y defensores entusiastas. Manantiales del Estado Praocés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE, LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~~:: : Gota., Enfe~edades de !~_Piedra y Afece1ones de la VeJ1ga. del VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SEÍ.S = COíPRIMÉS VICHY-ÉTAT 1 M. Copée. Y no Jo evitaría., I>Or larga. Que tuese mi vida.'• Mr. Rrunetl<'re, el grao pensador reaccionario QUC dirige la. "Hevlsta de Ambo~ Mundos," ruma. excesivamente. Usa. ta.ba.co del más ordina.'l-lo, In n.ezcla. con va.ríos de otras clases con tal de que est~n SPCOS, y con mano nerviosa lo lía. en una hoia. de pa ¡,el delgada, Jo enciende. lo chupa hasta cosa óe la mitad. y vuelve de nuevo á esta. operación. que le causa. al oarecer deleite. Julio LemaltrA dijo: 'Tso pipa en ml casa. (;Imposible trabajar ,sin ella') y tumo clga.nlllos en el resto de las horas. Y M. Emile Faguet. Paul y Víctor Marguerltte están de tal modo unidos, riue el uno deja de fumar porque el otro no lo acostumbra. \'fctor reOere r¡ue estando en Argelia. un ,uavo le dló á fumar su pipa. produciéndole tal enfermedad que desde entonces no ha vuelto á probar ninguna. clase de tabaco. La. siguiente contestación es ele l\Ir. Francisco de Cure!: "Os habéis equivocado-dice-al dirigiros á mí; yo Jamás he sido fumador, ni he ensayado turnar, y lo proba.ble es que Jamás u,e la Inútil pipa.'' M. ANATOLE FRANCE. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Las Célebres Preparaciones para Como estos dos casos muchos podríamos citar (dice la. revista. menclonada.h pero el objeto prlncloal era. saber el por Qué de esta. costumbre ó gusto, la opinión de cada. uno de los litera.tos entrevistados, aun· que fuera escrita. en una. hoja. de oapeJ de fumar. Abe! fferman fué el primero Que lamanifestó, diciendo: "Cigarrillo, cigarro, pipa, yo uso de todo. ate preiruntaban que si creo que el cigarro Inspira) Pienso como Theodoro de Banvllle, "que lo más slm· "ple es á veces lo uue hace tener genio," y claro est!t que no lo dl¡ro I>Or mí, natural· mente." Emilio Faguet es más sencillo en su respuesta; ha.y en ella la convicción del vicioso endurecido: "Yo tumo mucho; yo creo <1ue no me ha.ce ni bien ni mal. He ah( toda. mi opinión sobre el asunto." Francisco Coppée tiene por el tabaco una pasión profunda. y antigua. Empezu á fumar cuando tenía. ti años, y desde entoooos tuma. siempre, en todos los momentos, cuando escribe, cuando lee, cuan· do pasea I)Or el peQueilo J..rdín que rodea su pabellón de la calle de Oudlnet: cuando habla. ó discute. "Yo fumo-ha contestado á la pregunta.-ó mejor dicho yo enciendo numerosos clga.rrl!los en cua!Quler momento, y á veces sin darme cuenta.'fte ello. Es una. mala costumbre, lo comprendo; la tengo a.dQul· rlda. desde los primeros ailos de mi juven· tud, y cuento ya. 04 ailos. Estoy verdadera.mente endurecida en el vicio, y me considero culpable, pero no lo puedo evitar El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric,a,brac, Ornlilllentos, marco• de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura como oro puro. Usese (lavable) Se seca pronto quedando mny duro. Parece y dura jnstamente 66 como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se ensucl• sin que por ello se afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.&llRU.A.JES ) I I Esmalte de Oro '·ouR FAYORITE" Esmalte STAR " ~1~:1rJ~ ~gsriiz"'pii.i.:"'iiADEiw·::::::: r SAPO LI N H Tlll'TE P .AR.A. SUELOS .......•.......•.•.••••.. · · , , eatin hechos do loa mejores materiales para producir bonitoa colore•u:!..,e<f>• de barniz y preciosos lnstres. Listos para uaarae y d& fácil ap ón. Eatoa artfoulos los hemos estado vendiendo en ese mercado por mis de -. ..1nte añoa y hemoa logrado saber lo que es jUlltamente mis apropiado para ese clima. Laa prlnclpales casaa nego• dantes en Pinturas le dírin que ninguna otra mertl&Ilc!a dá la miama aatia!acción. Haga la pruel>a y se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. d• A. • Victoriano Sa.rdou, ese ma.g0 de la escena. tan discutido, y que en la actualidad es, sin duda. alguna., el que m!ts Intensa.mente nos hace sentir la. emocli'n teatral, fuma. grandes cigarros y cuando, de sobre mesa., enciende el puro haba.no, su Imaginación parece Iluminarse, h ..bla mucho con verbosidad encantadora, y reOere anécdotas de pasa.dos tlemI)OS, recordando detalles a.meníslmos. Mr. Henry Roujon. Secretarlo Peroetuo de la. Academia. de Bellas Artes, es un tumador recalcitrante. En laca.lle, en su es· tudlo, cuando está su eso!ritu m!ts f!Jo en Investigar graves cuestiones, fuma. con verdadera. fruición, con deleite que se ma.n!flesta. hasta. en los menores gestos Que hace, saboreando el humo del tabaco. '' "~l' M.-JU LES LEMAITRE, hecha esta. declaración, recibid. mi uuerl· do compailero. los sentimientos de mi mayor afecto." Continuando la serle de Académicos. el ret'órter visitó al novelista. famoso Andrés 'l'beurlet en su yl1Ja. lle Bourg-la. Rel· ne. rodeada de espléndido oa.rQue, uue convlda. al eosueilo solitario. "Yo soy-dijo-un tum..dor Impenitente, dPsde hace lo menos cincuenta arios. Fumo alternativamente el cigarro y la pipa: el primero, durante mis paseos; Jasezun· da., 1>0r las mañanas, en las horas del trabajo. Entre 1.. página en blanco y la. página escrita.. mi pipa. es una. esoeele de punto Intermedio Indispensable. No creo. no, en la. Inspiración que dicen proporclo- M. catulle Mendéa. I!! m ~ .,· 1, ~ m m m ~ im ~ !!! mi ~ mi ;..:""""~~+illlfl+lf4+++"6++fflf'tlt•1t'fl'lt•lttleflt'l''l'•ttl111J''fllli+..................~ ....... M•1'ilullfflll+++""""'""""'""""'""""·tlttt•lttlt•l•tlt.........,, ,.,,,,,,.,.,,,,,,,,,,,,,..,.................. . . . \. . Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO -¿Qué hace Ud. mi querido Mauricio? Esa. es una cosa mul' fea. muy baja. Y desde entonces se me quitó la. costum· bre. hasta de fumar." Alfredo Ca.pus fuma. y mucho: escribe sus comedlas dellclosas entre el humo del tabaco. entre la. atm6sfera de los Cll!'arri• llos y de la pipa. "f;f-d[Jo-fumo, fumo mucho, como un turco. Yoy ellmlnanclo las varias chLqes de rum11r, vues deseo atenerme sólo á los cigarrillos." Edmundo lla.racourt detesta. la. 1>lpa y el cigarro cuando son fumados por los demás, pero él fuma. sobre todo cuando trabaja, por J,i. mañana. entre cinco 1· nueve. Enrolla. él mismo los cigarrillos, de un tabaco muy barato y ordinario, y de un día para otro deja hechos los riue cree fumarse. .1 uan Rlcbepln h,i. contesta.do en los siguientes términos: "Yo he fumado mucho. prefiriendo clgarr!llos del Oriente; no podía trabajar sin fumar. Ilace unos tres meses que me propuse sacudir esta tiranía y lo he conseguido: ya. no fumo y lo que escribo no se resiente para nada por la "no Influencia" del tabaco." Fuman todos los wetas. Sabemos de al- Pi~za, .SO cs. en las principe!e~ M, Marcel Prévost• Dro~uerfH LftS PILDORRS RZTfGRS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calentu~ ras y sus Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. ~ ::::,~=º nao Bis,----,r=--,ui guoos como Musset. Ra.udelalre y algunos otros. Ca.tull~)lendt's el maestro de la .POesía moderna. tiene á la. 1>l1>a por su Inseparable compañera. y dice que le lns· pira mucho. Para Edmuodo RoHand. el cigarro de tabaco orienta.! es sudlstrJLcclón constante. Y fuma mucho. sobre todo en Sils expediciones por su Ooca de los PlrlJJeos. ITeorl de Hegnler dijo: "Yo he escrito mucho 1· fumado mucho. usando todos los t1Lbacos, y en todas sus formas. La ploa. la. prefiero á todo, es como mi coofident!L, Y hasta gusto del "nargulllé" turco y el "k!Llla.n" persa. En fln, alguna vez se me ha ocurrido no e,crlblr. pero nuncJL he pensado en de ia.r de fumar. De todo lo dicho ¿qué oodemos deducir? ¿que el tabacolosplrJL? Nn, n.o todo, están con formes en esto, según hPmos visto en la. ••enauete" trHnscrJta. Sa.caremos una sola consecuencia.: que el fumar con exce· so produce mlLI, Y en esto han estado todos conformes. JABON APOLO M. Francia de Croisset. M. Maurice Barré&, m [il rro, siendo, además, un fumador ele-. g11nte ~la.urlce Donoay dijo: "En el colegio mostré ya mis primeras aflclonesá turnar, y luego lo hice con verdadero abuso, Más adelante adquirí la. costumbre de ma>car el tabaco, como bacen los marineros. y creyéndolo de buen tono. Pero un día, en un salón del srran mundo, una mujer joven, bella y muy dlstlo,;rulda, me dijo !Ll vérmelo mascar ...... ,\ntes de &er :'tlarcel Prevost el sutil novells~a. que todos conocemos y admiramos. tué empleado en una. fábrica. de t ..bacos, sacando de allá la lde.. de Que "un buen tabaco es verdaderamente una. buena cosa.." Prevost on turnaba antes de entrar en esa. fábrica. t:n día. le pregumó el jefe Que por qué no fumaba.: es r ..ro en un Joven-añadló,-brlndándole un cigarro. Prevost fumó, y desde entonces fum:,, pero no mucho. poes c1·ee que todos los ex· cesos son malos. En las horas de tr>Lb..Jo apenas usa el (·igarro, pues niega uue sirva para g ..nar dinero con su lnsplracl<ín. El maestro Ana tole France , no se priva de su 1>loa, la considera un gran placer, la. adora. verdadera.mente Y la prefiere á lo, cigarros más ricos. Ma.urlce Ba.rrés es de los académicos que a.precian más y gustan con fruición del aroma del ~clga,. Este.libro esti escrito de una manera clara Y couc1sa, para que todo aquel que lo lea pueda com¡trenderlo. Por medio de este libro lotereaantu se han salvado muchas vidas, y aalvad aón muchas más por muy cercanas que se b&· llen de la sepultura. Estll. escrito exclusivamente para los Hlapa• no Americanos ó más bien para la raza Eipa . liolaporelProfesor E. C, COLLINS de la Universidad de New York. ' Tod,l el qua ha leido este libro dice q.ne vale '" peso en oro. Es un llbr~ para todo el mundo. 1 Para las peraonas que gocen de buena 1i<lud 1 recomendamos los capítulos que tratan &Obre la manera de impedir las enfermedades. A los. que se hallan enfermos recomendam o los cap1tulos que tratan de todas las enferme dades en geoeraL 1 TODA PERSONA QUE LO SOLICITE y ENVIE Á ESTA OFICni'A ALGUNAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. f Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la RtPública. J..a.l>ora.torlo y Depósito it•JJtra.11 Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRU~. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO BLBCTRICIOAO CURA BNPBRMBOADBS Todo hogar debe poseer una Máquina Magneto-Eléctrica de Davis & Kidder. No NE· el R"ran alwacl>n de las c&lles urincipales. Las 11.nécdotas en uue IILS flores representan el papel urlncipal son innumerables. Pn dfa del estío de 1802, un11 modesta carroza. de tHtlma. clase subía las calles abruptas de llellevtlle Que conducían al cementerio del Pere Lachaise Tres ó cuatro peTSonas acompafiaban el oc.-bre con• voy y á. pesar de aue n11.da tenía de par ti• cular. t.odos los u&Sant.es se detenfa.n emo• clonados al saber aue aauel carro fúnebre conducía á su última morada á- l<"ranclsca Pichón, Que se había. hecho célebre desde hacía 40 afirni. En JR:?2 era la. orom~tlda de un s11.rgent.o de lnfo.nter(11, Jlamado Pierre nones, el cual con tres de sus camaradas tramó un complot. Jo:-.te tué el asunto famoso de los cuatro s&rgentos de la Rocbella aue l.anto llamó la. atención en tlemPo de Luis LA VtNTA Dt fLORtS tN PARIS CES[TA BATBRIAS O PRODl.TCTOS QL'ÍMICOS. Con sólo voltear el manubrio se genera electricidad inmediatamente. Kiempre está lista y ahorra mucho dinero que se pagaría á doctores. La má.quin~ está bien construida y durará por mucho tiempo si se cuida. A todos los que la compren mandamos un folleto en espaí'iol, inglés y alemán dando las direcciones para. usarla, para más de cincuenta. enfermedade's incluyendo Asma, Catarro, Constipación, Debilidad Genital, Doloresde1Cabeza., Impotencia, Xeuralgía, Parálisis, ueumatismo Dolo~es, etc. Nuestra máquina se conoce en todo el mundo, pues se ha fabricado Y vendido por más de 60 anos. . .. Mandamos gratis una circular en espaflol, a.l que la solicite. -w. tt. BURl"'IA.P Go.- -129 W. 31st. 8t..- ""'ueva York, e. u. A. Banco eentral Mexicano XVIII. En la maíiAna dé su ejecución Bones pi- ~~1J'$1ñir:i.iiSiiRVA::::::::::::::::::::.:.·.::.:::::::::::::::::::::::J 2i:~:~:: Ha.ce de&euentoe y préatamoe con 6 Hin prenda. Negocloe en cuenta corriente. glroa Y cobro iobre todu l&B plaza.a de la Repllbllca y el eztranjero, y en general toda clase de operacloneF bancariu con Bancoe. comerclanW!fl, indU8triales 1 propletarlOII y agricultores. SKITB BONOII DS OAJ.l, de 100. 500 y 1,000 pel!OII, SI.O cupón, pagaderOII A. seis semestrales, ganando tod.011 un interés de cinco por ciento al ano. OORRlt8PONII.U.18· Todoe 1011 Bancoe de 1011 Est&d.OII me::dcanoe, Deutsche Bant; Berl1n Y llll sucunalet en Londl'es Ha.mburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dreaden, Betcluóeder. BerUn; compt.olr Natlonal d'EIICÓmpte, Parls; S. J. ~ 1 Morgan Y C1&, New Yort.-Neuftt.ze v Cla, Parta -MuJler, SchaU y cta.. New Yort.-Nationa.i Clt'y Bank, New Yort.-Fint Nat!onal Bant. OhlclUl'O.--GUJllermo v'o1rel y f't,., Mll.drid. UNA FLORERA. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + t+ i+ :¡: :¡: :¡: La elección del Jabón destinado al uso diario, merece la más escrupulosa atención. + ! JABON ! CRISTALINO ! Í ÍTRANSPARENTEl i DE RIEGER I :¡:+ RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SUAP. :t+ + + :¡: De venta en los mejores establecimientos :t del ramo. :¡: i :+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los afamados Relojes "OMEGA·' ~t mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ...... . .... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. rosas menos rojas aue sus mejlllas 1· sus l11blos? F;,; claro que los que comtiran nores por costumbre ureflet\?n hacerlo á. esta.s llnda<i floreras aue al ,·tvaracho granuja de la barraca. !lay grandes a.lmacenesdnnde ~e vendPn nores. pero é:,;tos sólo r,¡on fre~uentit.dos par los ricos, oor lO'i aue no vacilan en dllAoldar grandes sumas en la. adautslctón de una flor rara. Sobre los BO mtllonesde francos á. Que as· clende la vf'nta. anual de flores en París. 6 tí~ pertenecen á los pt•aueños vendedores y á los ambulantes. F.I resto á lo<; dtrerente!I almacenes. des• de la. humilde barraca de la torta hasta. $ 16 2 tapas plata pa.ra sen.ora............ . B 1 tapa nlquel para hombre ......... . 10 1 tapa niquel de tornlllo para hombre 11 1 tapa plata. extra.plano para. homli1·e .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa· 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sei'iora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 23 2 tapas plata nielada para señora ..... Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. UN VENDEDOR AMBULANTE. L" mujer, en París, mtis que en nln1tuna otra varte del mundo, ama las flores. Desde la más eocumbradaseilora basta la ht:.• ml\de grlietlL, llU!>tan de llevará todas horas prendido 11.l corpiño un ramillete. Por fortuna hay un medio de i~daulrir flores dlarlaroeLte. aunque se dl~DOnga de recursos muy mcdestos: las partslenses lo saben bien: recurrirá los tieQuEi'ios vendedores ambulantes. Estos muchachos que se dedica.u á vender las flores tienen por tienda una ..>arraca: por material de trabajo, una. tabla, un cubo con agul\, algunos cestos, una bo· I& de ala.mbre y unas ti Jeras. y allí se encuentran lindos ramilletes á precios sumamente bajos, de flores dlstJn · t&S según la estact6n. Ros&S stempre:lllas, claveles. mlmOli&S, n11rCl1ios y violetas en algunas épocas solamente. Los peQueños vendedores hacen su OKOS· to en fiestas en aue los obseQulos flora.les !ion de rigor: el primer día del Afio, lapascu8, el orlmero de mayo y los días de com· Ua.te de flores y carnaval. Los Jomlo¡roj, cuando los ehiudhrntes llevan á. paseará las modistas. es precbo aue les llenen de flores Jos corplíl:os y la cabeza. Algunas veces, como l)()r milagro, les ill'gan ventas extraordlnarlas cuando me· nos lo piensan. Ot,camos lo Que dice un ve· queño vendedor: · - "Una vez......... meacuerdob!en: era un dfacomo hoy, domina'() por la.tarde. De pr: nto bajó á la estación toda una sacie• dad. Eran como Quince, todos con medallas y Hstones. El orlmero Que desfiló vló un ra· mode rosas: _ .. ~Cuánto~" -¡ Dos francos! Lo tomó, me uagó en seguida y lo Drendló triunfalmente en su solapa. Todoslo Imitaron y en un momento se auoderaron de rosas. claveles y margaritas. ¡ nos francos. tres, cuatro. llovían á mis manos y los aue lleJraron al último se contentaron con llevarse el fo!h11e,nl una flor c¡uedó! " VENDEDOR DE FLORES EN UN BARRIO. Un pequeí'io vendedor. Un Germicida Inofensivo y Poderosc., nacen la comoetencla. á estos vendedo· res las muchachas aue pasean por las ca.~ !les con sus delantales blanquísimos Y ar• t.fstlcos cnnast.os al brazo ¿Qul~n resiste l& sonr!sll. de una. de estas lindas burg-ue· sa.s que ofrecen al pns.o á los transeuntes CURA LA DISPEPSIA ¡ y otras enfermedades del estómago ' Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías G[NUINO aoLAM[NTlt &I LA [TIQU[:TA 1-L[VA MI ,-IIIMA 1 Fa.te Deñtifrioe GLYCERINE dió á uno de sus guardianes un ramo de violetas, que le fué l1ev11do Inmediata mente. Lo besó muchas veces y encargó al sa.cerdote que lo a.comuañaba. aue lo hiele• ra llegará manos de su nov!A.. El abad eumvlló la última voluntad del condenado á muerte. Francisca Pichón no lloró, no pronunció una sola palabra, pero al J)OCO tlemDQ estaba loca. Su locura era inofensiva y dulce, su ce· rebro deser1ulllbrado sólo se consagró al Imperecedero recuerdo del bién am11do. Desde entonces, cada dfa. Francisca compraba un ramillete parecido al aue le regaló oor última vez su urometldo, y lo colocaba. sobre su corpiño. Por la tarde, cuando el ramillete se había marchitado, lo devosltab'\ piadosamente en una bolsa y suplicaba á. sus vecinos aue cuando mu· rlerl:l la. enterraran con· sus auertdas flores. Los muchachos la llamaban "La neja de las violetas." El deseo de Ja. uobre rnu1er fué cumplido: el humilde carro entró al cementerio del Pere LachH.lse,llf'vando como paño fu• nerllrlo J.'UlOO ramllletes de marchitas violetas. aue reore<.entaban un caso ex<'epclonal: 15.000 dfas de fidelidad y ele amor. Ql:lmico, Graduado de la "Ecole Centrale de, Artll et Manufactures de Paris" (Frnncia) . GELLE: FRIERES, Paris. 63 D Prince St., New York. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptar/a. Pfdaae el libro: "Cómo deben preveninie r curarse las enfermedades " Con su poder fenomenal este hombre opera milagros. Los ciegos ven y los paralíticos andan. Los enfermos desahuciados por los médicos son curados por él. NO EXISTE ENFERMEDAD OUE NO PUEDA SER CURADA. Hace desaparecer los dolores. cierra las heridas, cura el cáncer, la tuber• culosb, lo• tumores y opera maravlllas que asombran á la Medicina moderna y desafían toda explicación. Notable ofrecimiento de consultas gratuitas hecho á los enfermos v afligidos. Cura á los enfermos en sus casas, sin verlos, tan fácUmente como si estuvieran en su presencia. Invita á los médicos á que le lleven sus enfermos Incurables. Rochester, N. York, E . U. de A.-Correspondencia especial.-Las curaciones casi milagrosas llevadas á cabo por el Señor profesor G . A .•l\lanu, de est?. ciudad, son de un carácter tan sorprendente que causan la más viva curiosidad, gran asombro y no menos admiraci6n. El ha devuelto la salud de l& manera wás incomprensible á eufermos que habían sido declarados incurables por los médicos. El método que él pone en práctica está envuelto en el misterio más profundo, pues es sabido que él no hace uso de ninguna clase de drogas de las prescritas por los médicos. El pretende haber descubierto uo.a cierta ley de la Naturaleza que posee propiedades especiales y que hasta la fecha han sido desconocidas. Haciendo uso de ellas, ninguna enfermedad puede llamarse incurable. El ha demostrado con pruebas irrefutables, que el misterioso J?O<ler que este descub~imiento ha puesto en sus manos le permite dar vista á los ciegos, y á los paralíticos el uso de sus miembros. Por medio de este poder, él revive la cllispa de vida pronta á extinguirse en enfermos al borde del sepulcro y devuelve la salud aún á aquellos desahuciados por los médicos más renombrados. Parece que él ejerce autoridad · absoluta sobre las enfermedades y dicta su voluntad á la misma muerte, Sus consejos son enteramente gratuitos y aunque su saber le pone en condiciones de limitar su práctica á. clientes ricos y amasar de esa manera una fortuna considerable, él prefiere dar sus consejos á todo el mundo sin distinción de rango ni fortuna. " Mi descubrimiento me pertenece," dice él, "y puedo usarlo de la manera que me plazca. Fácilmente puedo curar la tisis, el cáncer, la parálisis, la albuminuria, la neurastenia. No importa el que la enfermedad haya sido declarada incurable. Puedo curar el reumatismo, los desórdenes del aparato digestivo, el catarro, el envenenamiento de la sangre y otras enfermedades que afectan el organismo. Deseoso estoy de dar mis consejos á todos, pobres 1 ricos. Cuando se trata de la vida y de la salud, el dinero deja de ser ante mis OJOS un factor importante. Yo trato al príncipe y al mendigo con igualdad. Ante mí, como ante la ley, todos son i~uales. No tengo en cuenta la diferencia social que exista entre mis pacientes. S1 es mi voluntad el prestar mis servicios á todos, indiferent~mente, nadie puede impedírmel?; diré más, continuaré curando á los enfermos, partiendo d~ este principio, por tanto tiempo como me sea posible. Lo que otros hagan ó deJen de hacer en nada ha de influenciarme. Creo que estoy en el deber de curar á todos los que sufren ; no poclría ver impasiblemente á mis semejantes luchar en vano en contra de las enfermedades estando en mi poder el venir en su ayuda, pues nuevamente afirmo que no existe ninguna enfermedad que no pueda curar. Esta afirma• ción parecerá algo osada, más no obstante, no es nada más que la misma verdad, Conozco el maravilloso poder que poseo, pues que lo he probado infinidad de veces. 11 " Es saLido que la tisis se considera como incurable; pues bien, no hace mucho tiempo que una joven, Miss H. L. Kelly, de Seal Cove, fué informada por sus médicos que padecía de tisis y qne sus días estaban contados. En la opinión de estos médicos la enfermedad era incurable. Puede suponerse la angustia de la joven. No obstante el veredicto de los médicos, yo la he curado, he curado sus pulmones y he devuelto á su cuerpo el vigor J?Crdido. Una señora de Montbeliard quien en la actualidad hace uso de mis servictos, me escribe que está casi curada y que muy pronto podré decir que he ganado una victoria más sobre la muerte; la enfermedad que aflige á esta señora es la tuberculosis.'' "La terapéutica moderna nunca jamás ha curado nn cáncer; la cirujía es la que lleva á cabo las operaciones, mas el cáncer reaparece y causa la muerte lenta pero seguramente. Yo curo el cáncer sin el auxilio del bisturí, no necesito cortar la carne y aserrar los huesos, mi tratamiento es fáeil agradable y no causa ningún dolor. Una de mis pacientes, Mme. Melen, de Covington, padecía de este terrible mal ; veía aproximarse á la muerte, mas ella se puso bajo mi cuidado y fué curada completa y radicalmente. La parálisis es otra enfermedad. que se supone incurable. El Sr. A 'fournaut, de Vincennes, Francia, sufría de este terrible mal. Después de unos días de tratamiento pudo dejar el sillón de inválido que había ocupado por más de ocho años. El Sr. Elienne Ducret, residente en la calle de 1a Fosse, Nantes, • Francia, fué curado en ocho días de una neurastenia de la que había estado sufriendo por espacio de once años. E~te señor decía á todo el mundo que yo había hecho un milagro en su favor, El Sr. Rcné Larchier, de Champ, par Celle, Francia., bahía estado sufriendo por más de treinta años de un reumatismo articular, no podía andar y aunque no comía apenas, engruesaba á ojos vista ; tampoco le era posible trabajar. Quince días de mi tratamiento fueron suficientes para devolverle la salud." "El Sr. Seoane Alonso, de Cordobi11a la Real, España, fué curado en poco tiempo de la anemia cerebral que por espacio de mucho tiempo había venido suf rienclo, La Sra. Esquer, de Baroyeca, Son., México, fué curada en pocas días de una gran anemia que los médicos que la asistían no habían podido combatir." '' Estos casos que cito son tomados á cie~as de entre los muchos testimonios que poseo; si los hago públicos es simplemente con el objeto de l?robar que no existe ninguna enfermedad incurable. Esas enfermedades se cons1deraban incurables a11:tes de que yo hiciese mi descubrimiento, mas hoy no pueden conceptuarse de la nusma manera." -¿Cómo podéis llevará cabo estas curaciones? ¿Por qué poseéis ese poder tan extraño? "Me tomaría mucho tiempo el explicarlo, mas, ved aquí un libro del que yo soy autor y en el que describo mi descuhrimiento y la manera de curar las enfermedades¡ yo no vendo este libro, lo distribuyo á todas las personas que estén interesadas en mi descubrimiento, lo envío gratis á todos aquellos que me escriban soljcitándolo. Aún más, á toda persona que me escriba indicándome el sexo á que pertenece y describiéndome los principales síntomas de su enfermedad, le enviaré el diagnóstico de su caso como así mi libro titulado "LAS FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA." También le diré la causa de los síntomas que le aquejan y la manera de obtener su curación por medio de la R:i.d.iooatía. Solamente es necesario dirigir una. carta á Mr. G. A. Ma.nn. Depto. 4-62E, Toronto, Ontario, Ca- nadá . .A todos los que me escriban les daré pruebas evidentes del poder que poseo. -¿Creeis que todo el mundo sin excepción se aprobeckará. de vuestra generosa oferta? "Yo digo lo que siento y haré lo que digo; todo aquel que me escriba recibirá mi libro, el diagnóstico de su enfermedad y prnebllll evidentes de mi pe- . der, todo absolutamente gratis." �• ne¡;istrn<lo como articulo de segunda clase, eo 3 de :Sovle111bre de 1804. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 14 México, 30 de Septiembre de 1906. .. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ACABAN DE LLEGAR LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN ~"~i:-:, ·- :X. -.z~ -:~-::::.:. .§:-; ~.:_1.,:~- -- . .. 11308 FIGURIX Xffil. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda. forrado de taffetá, clase extra. Precio: $ 80.00. • -. ~ ¿:,,,, ✓ ,, DE INVIERNO ~ . '\ - ~ L '•- ~ / .-:" ,¡ . :<.-~ - .--.. .=_.... ... ·- r-- • l..- . . r; 1--' . J 11338 l<'IGGRIX xmr. !!. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. .- ... "'r., ,~ ~.~ ....--... . '' --- ----~ -- ~-- .:: ·_.- ... . ~ ,,~,, f \1. ~\ ~;,:, ,1 Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. . .. '"· t ' 1 ;• tt; .,...., r,., i,,, ~ 11 ,. r¡ t • • • \ • .-¡ ~ ' j # 1 ' / - < ,...• .,.,,._ '¡ ,,,l:'';.:•':.;..'11..•~-----"'~-....,......,--........................_..._.__.____..,....:...--.¿,_ ~.;.;...~-~----~-...r.-..:..1 Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. ' Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. c,A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. • I • )1' ' t~ •ª \.,,...,.. I 1 • ·" ~ • I _"""-'..____.___!,__.:,•..:·~ S. E. REGINALD TOWER, Ministro de la Gran Bretaña en México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 13, Septiembre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017947 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casino de Santa María Cervecería Moctezuma Chapultepec Escultor mexicano Fiestas de chiapanecos Fiestas de Covadonga Fiestas patrias Gilberto Crespo y Martínez Vidas rústicas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4026/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._12._Septiembre_16..pdf d2cb7d7cf0c353fcf2650b2a2aeeee6a PDF Text Text Registrado como a.rtlcolo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 16 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ~~ ACABAN í0 ~-~" DE LLEGAR ~._\ LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11~08 FIGURI ~ NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y de muselina. seda. forrado de taffeLá, clase extra. Precio: $ 80.00. • \ .J ,;~ .~ , ~ FIGL'RIX ~lT)l. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado Yde encaje, torrado con sarga de seda. PrecioJ $ 50.00. --- lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Gran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Gran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. t;.L GRITO Ot;. OOLORt;.S OIBUJO OE ALCALOE, INSPIRA00 EN UN CUAORO ANTIGUO. Número 12 �la.-muchedumbre hasta coloca.rse:en:el balcón Funda.dar y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director , LUIS O. URBIIIA. Gerente, Secretarlo de R"ducctón , JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpelón foránelL, Por trlm"lltre . ... 1 4.50 En la capital, al me.~ . . .. •· ........ " .. .. " 1.=5 Número• su11ltos........... .. . . .................. o.:;o LUIS REYES SPIII DOU. l.o,; asuntos 1111 retla.cclón deberán t ratarse direct a mente con .,1 S..cr.,tarlo. No so dovuolvon orl1lnoloa. LA CAMP ÁNA HE PALACIO Fanfaséa W,efrospecfícv:i. LINAT, el fa.mosoneurópa.ta,ca~ó en versos de extraño r11imo una. rocesióu de camp:was. Sueílael poeta. que el Jueves Santo descie~1q.en de sus roldas y negras torres, y, p~regr~n~s, silenciosas atraviesan el mundo para. llega1 á Ro a é im,plorar gracias Y perdones d~l Papa, co~ºo se cuenta de los peni~entes med roeva.l~. El ronde! produce asombro impreg~ado de mis. 0 y las voces francesas escogidas con adt 1.c1·:sm, • sé mi rabie maestrla para el as~rnto,_llenen no cuáles ecos dormidos, qué v1brac10~es ocultas, ué graves y solemnes notas recogidas y opreq en el bronce, y que aguardan á la· manera sas d' d 1 del órgano y las voces del coro, un e~rso 10 e f.1,ntástico rito para. romper eu majestuosos Y lit,(ugicos cantos. . L,t peregrinación de las c~mpanas de Ro_ll1nat ha sido i mil ad a. e11 l\l éx1co hace unos cuantos alias. La. realidad suele teuer empeño en vencer á la imaginación; pe~o la realidad no uetle hacer más que parodias torpes de l~s P mas de la. fautasia. Entre lo soflado y lo v1P?J0 hay la misma diferencia que entre una v~trella y una piedni preciosa. No es raro que ~iurttimos á la exbteucl_a uua joy3:, seguros de que nos IJeYamos la mas grande riquez:i, _de la · .. la escourlemos á .lasómir.idas uerra, ás eund10sas, b í d la escondemos en el noc n m som r o . e n uestra Yivienda, y sólo en la alta noche ó al . -,•ta.r el día ' cuando el mundo y d e:sp~, b · duerme 1 uinguno puede :-.orµren_dernos, a rimos e arca como a va ros em pedermdos, y nos rJcrea~os en contempla r el tesoro arrebatado a. la v~da, el que ella. uos había. prometido y que tuvimos al tin que arrancarle por la fuerza. Una mañana, el desengaño, siempre en acecho, se a.cerca á nosotros y nos dice: te han engaliado. Y con sus tiltros corrosivos ennegrece las placas de oro y con sus rudas 111a11os desmonta todos los !'amantes para conYencernos de que son fal1 ~ s. En erecto, uos engafló la. vida. perversa; nos s~camoteó la. felicidad que deseábamos; lo que • creíamos robarle no era nuestra. d'1ch a, a~n q ue mucho se le parecía:_ era una ~ueva t n steza que b rillaba desde lejOS como el Joyel de la ventu , a. ., . d . ade La. infame vida.!-e alejo nen o sm con_ip ce, se de nuestra. desi lusión, como la ebria del «lied> de llei11e .. . • • • . El mundo del ensueflo no tiene con nosotros esas cruelQades: cumple sus compromisos;_ nos da en todos los casos más de lo que_ le pedimos; nos satisfa('e, nos contenta, nos mima; hace lo que las madres con los niños: para tenernos en casa para que no nos separemos de él, pata evit~r que salgamos á la calle, á la rea)idad, á que nos atropelle una ~uda ó nos pervierta un d~sengaño, nos entretiene con cue~tos de hadas nos rodea con juguetes marav11losos, nos asegura que tenemos una estrella en la freo~ y no se cansa nunca de mover el kaleidoscop10 de las esperanzas. fü • *. y 0 ví llegar ea procesión clvica la. campana de la Independencia, enguirnaldada de rosas, seguida de un cortejo de magnates. Cruzó la. ciudad al compás de una marcha heroi~, compuesta expresamente para ella, ascendió ante cent ral de Palacio, fué saluda.da con dianas Y discursos circuida por la. noche de un esplendoroso cl;culo de fuPgo, copiada por los periód icos cou lujo de pormenores, cantada. por Juan Mateas, cortejada por los principales !10111ures de Estado. T octi la hora que nos entus1ama, las once del 15 de Septiembre, y la ca.tara.ta humana hirv ió locamente muy por aba.jode su bronce sagrado, curiosa de verla. y de oirla, co~ el vago anhelo de que al volcar sobre la multi t ud su voz bronca y vibrante, despertara las energ ía.<, dormidas. Sus campanadas debían <le _ser como una épica narración de nuestras_ glorias; sus repiques debían de sonar como himno de t riunfo; ca.da nota sería como el latido de un corazt'>n de lié roe. Yo vi al pueblo curioso ltenchir la plaza, sentirse estrecho en el amplio cuadrilátero, desbordarse por las calles cercanas, como el agmt que se sale del cauce, encaramarse á cuanto ofrece un apoyo, un saliente, un sitio vacío, las tazas de las fuentes, las copas d_e 1?5 árboles, las cornisas de las casas, el purt1co de la Catedral; yo esperaba. a lgo nuel'o que levantara y regocijarn: tenía des~os de e~uchar un verdadero grito de entusiasmo salido de los labios populares; recordaba la :Musa. Callejera de Guillermo P rieto, y h ubiera quen ?o presenciar uno de aquellos arranques viriles que el anciano cantor describe en sus homéricos romances. . Cuentan que en otros tiempos este a.m versario de un gran dia era una epopey~: que_el alma de Pípila, disuelta en la concienc~a nacwnal vibraua. en la mult,itud como una mmensa pal pi tación. Fidel me ha dicho muchas tle estas cosas en su lenguaje sencillo y tierno- narración de anciano compasivo y piadoso- . Yo lo he escuchado como quien oye á la Tradición. Están muy lejos de mi los tipos de la Mus:i. callejera. y me d ije: ¿á qué vino la campana? ¿De qué servirá la exhibición de la reliquia'! Desde entonces me ha asaltado la duda: no tenemos certidumbre del servicio que prestó á la excelsa causa: alguien atirma que es una embustera, que no llamó á la misa de la Libertad; que se q uedó muda. é indiferente, contelllplando el suceso en lo alto de la torre. . Las campanas de Rolllnat son unas místicas auténticas: van á Roma por devoción á ver oticiar al Santo Padre, y á implorar el perdón para sus culpas. F.sta. campana que asegura haber servido de clarín de guerra ha hecho también su larga peregrinación, soñando en una ent rada t riunfal, bajo una lluv ia de laureles, entre un coro de virgenes y una atmósfera cargada de fulgores y ~e hosannas. Recuer~o que el recibimiento oficial fué suntuoso, si bien severo y 1fgido como una ceremonia diplomática. Pero ¡ay! el bronce debe de estar desilusionado de la carne. De fijo no esperaba encontrarnos así tan pobres de entusiasmo. La realidad lo ha herido . ... Bien estaba en el campanario de una iglesia de villorrio dominando las campifias baíiadas de sol los húmedos penachos de las arboledas, el oro' ond ulante de los maizales, las azules y hermosas leja.nías. Ahí nadie dudaba de él: era dichosa porque sallaba ea un pueblo sano y vigoroso, y porque podía, á sus anchas, recordar lo que había visto una maflana en que el alba despertó á la par de los pájaros, aladas ansias en los corazones oprimidos. Ahora está ah í, jun to al viejo reloj de Palacio, mal puesta, cohibida fuera de su sitio, como una intrusa. en la asi~étrica fachada. Objeto de curiosidad en los primeros instantes, ha quedado después,ahl, avergonzada, nostálgica, en espera de la noche del aiio en que vuelve á cantar con su voz fina y triste y oyendo á sus orgullosas hermanas de la C~tedra.l alborotar y aturdir en la ciudad á cada momento, coa sus lenguas charlatanas y escandalosas. Mientras permaneicas mudo, viejo esquilón campesino, olvídate un poco d_e nuestras miserias: duerme y suelia. La realtdad es torpe y mentirosa. En tanto que secorrige, di virtámonos con n uestras buenas amigas las ilusiones. Toca cuando puedas tu canción heróica,sin preocuparte de lo que te rodea. Yo alzaré la vista en ocasiones para mirarte cuando pase por ahí y vaya pensando en la mujer amada, ea la metáfora luciente ó en la traviesa y fugitiva estrofa. LUIS G_. URRINA_. Las conmemoraciones cívicas, las fiestas sun. tuosas con que los pueblos celebran los aniversarios de los grandes sucesos. las solemnidades y los regocijos que consagran á rememorar sus fastos son, no sólo efusiones del entusiasmo y de la admiración por los grandes hombres y por las grandes cosas, sino también y muy principalmente, medios importantes y eficaces de educación pública, de exaltación del civismo, de crear, robustecer y aquilatar el sentimiento patrio, el amor á lo grande y á lo bueno y el anhelo de bienestar y de prng reso. La naturaleza humana es tal que vive más y mejor de sentimientos que de ideas, de efusiones que de meditaciones, de afectos que de reflexiones. No le basta jamás que la. razón serena. y fría le demuestre lo bueno y le evidencie lo grande. Le es forzoso tambitln que lo que la razón sanciona lo recoja y lo fecunde la emoción y que la simiente seca que disem inó el juicio la a.coja é impregne de savia el sentimiento y la transforme en frondas exuberantes y en perfumadas y matizadas flores. La evolución de una idea no es completa y resulta frustránea cuando no ha descendido d~l cerebro al corazón y hecho vibrar sus fibras más sensibles. Creer en la Ciencia es mucho; pero amarla es mucho más. Hazonar la patria, estudiarla y meditarla es necesario: pero sent ir por ella anhelos, desearla grandezas, en ella vincular esperanzas, deiticarla y adorarla es más fecundo en placeres y en bienes. La razón debe ser tan sólo el peristilo del sentimiento; todo afecto debe ser razonado, fundado y justificado; pero si se quiere que, á la vez que focos de luz, sean focos de calor, y que además de espectáculos para la contemplación seau móviles de acción, la Ciencia, el Arte, la Patria, la Yirtud deben descender de la ::orteza. del cerebro hasta el fondo del corazón y en• cender en él la lumbre del afecto y el calor de la. pasión. A eso tienden y eso provocan las ceremonias religiosas. las agapas científicas, las solemnidades cívicas. Harmonlns de órgano,humos de incienso, t rajes recamados, templos engalanados, destiles hieráticos, tal es para los espíritus sencillos y para las almas sensibles el origen de la emo• ción y de la fe religiosas; y nada exalta tanto el sentimiento patrio como las banderas tia· meando al vient-0, las músicas prorrumpiendo en marchas tri unfales, las salvas at,ronando el espacio, las pompas deslumbradoras del aparato militar ostentándose ea las columnas en marcha. Y cuando ea esos momentos de embriaguez pat riótica vienen el poeta á entonar sus hi moas y el orador á desenvolver la pompa de sus períodos elocuentes yde sus ideas entusiastas, sacud ida el alma. hasta en sus más arcanas profundidades, nublados los ojos por las :ágrimas, comprimidos en el pecho los sollozos ó lanzando los labios vivas y hurras, se siente más ardiente que n unca el amor á la Patria, se cree en ella, en ella se confía, todo para ella se espera y los resortes de la actividad, retemplados al fuego del sentimiento, impelen é impulsan al bien, á la prosperidad y (L la. grandeza nacioua les. Cada alío, al conmemorar los aniversarios de nuestras grandes empresas y de nuestras grandes conquistas, elevamos nuestra alma por el amor y la tendemos por el entusiasmo; nos sen· timos fuertes y dignos, capaces de sacrilicio Y de herolsmo, formulamos grandes propósitos Y juramos interiormente ser ciudadanos dignos de la patria que nos tocó en suerte, que tanto amamos y que esperamos ver cada dla más grande, más d igna y más feliz. Y al calor de esas efnsiones, como el metal en el crisol, nuestros sentimientos se depuran, se separan y segregan las escorias y las impurezas de nuestro sér moral y vamos siendo más dignos y más nobles, más puros y más desinteresados y más capaces de laborar por el bien Y la grandeza nacionales. ~ IH1 Il 1D)111 IL CG; ~ ( H io,11•affa que 11l,t ,u,o el v 1·e11t io de $10Q ufr e~id o 1,u ••_p;¿ Jllu.,.tt u J1u11t1·ucto. '') n ACIO Don Miguel Hidalgo y Costilla en el rancho oe San Vicente (lntendencia de Guanajuato) el 8 de mayo de l 753. .Hizo sus estudios en un colegio de V alladolíd ( hoy Niorelia) con gran aprovechamiento, siendo más tarde rector del mismo colegio. Fué un modelo de sacerdotes por su vida humilde, su caridad y su interés en el bien de los indios oprimidos. Es Padre de la Patria, porque con su abnegaci6n y valor nos libertó del yugo español. Tenía grandes conoc1rníentos en laf ar~es y la~ ciencias. En su curato de Dolores fomento la tndustna y la agricultura; propagó el cultivo de la uva y la cría del gusano de seda; estableció una fábrica de !oza y otra de ladrillos. , Como el pueblo lo amaba y confiaba en éi no vacilo en unírsele cuando lo convocó la mañana del l 6 de septiembre de l8l0 para proclamar y defender nuestra i1.dependencía, ayudado de Allende, Aldama y otros valerosos jefes. , El 2¿s de septiembre del mismo año se apodero dd castillo de Granaditas; una vez dueño de Guana juato, marchó á Valladolid y de allí á México, obteníenQo sus tropas el triunfo en el Monte de las Cruces. Su ejército estaba mal armado y po::o disciplinado; pero !o animaba el amor á la libertad y á la patria. En enero de l 8 l l fué, sin embargo, derrotado por Calleja y poco después aprehendido en la frontera, en Acatita de Baján. Conducido á Chihuahua y sentenciado á muerte, tué fusilado el día 30 de julio de l8ll. Poco antes había rehusado el indulto que le ofrecía el gobierno español, contestando altivamente q~e: "el indulto es para los criminales, no para los defensores de la patria." Mexicanos, imitémoslo, recordando que "vale más morir de pié que vivir de rodillas." [UCl4no 3. RiV4'. �n~nn Ilcf5J .. -;.-- ~~ --...-~:!111 -~~ E statua hecha por Den Clemente Terrazas ¡,,, rg \ Los Retratos de Hidalgo ,,. EL ~1UNDO !LUSTRADO reproduce hoy en sus columnas ocho de los principales retratos que se conocen del Padre de la Independencia de México, y los cuales han sido, en distintas ocasiones, tenidos como unos de los más exactos. Figura en esta galería la famosa estatuita que se conserva actualmente en el Museo Nacional y que pasa por ser el verdadero retrato del caudillo. Este aparece en ella de pie, con sombrero y levita larga de la época .v botas <fuertes,> extendiendo el braw derecho horizontalmente y sosteniendo en la mano un papel. La figura mide 21 centimetros de altura, y el pedestal sobre que descansa, 18. La pequeña escult1.Ha, que estuvo durante algún tiempo en la Academia de San Carlos, es obra de D. Clemente Terrazas, artista que fué compadre de Hidalgo, y que la hizo, según se ha comprobado, después de la bata\la del Monte de las Crures. Según parece, en los primeros años de la Independencia la estatua se llevaba en solemne procesión á la Alameda, para colocarla en un altar, durante la ceremonia cívica que año por año se celebraba allí para solemnizare! grito de Dolores. En 1888 fué comprada en $150.00 por el Ayuntamiento de Guadalupe Hidalgo, el cual, con posterioridad, acordó cederla al señor Presidente de la República, á fin de que se enriqueciera con ella el Museo de Artilleria. A los datos anteriores, debemos agregar que no falta qui én afirme que la estatuita estuvo en poder de Iturbide durante algún tiempo, siendo de notar que desde aquella época hasta el año 1850, en que, como antes decíamos, se hallaba en la Academia de San Carlos, no logró conocerse su paradero. En 1853, el Sr. D. Francisco Terrazas, hijo de D. Clemente, reconoció la estatua como obra de su padre, manifestan- 4111! '1 : ~ A G ~~::::= ~====~=~~ ~:,,¿¡r,..,...., ,_..,~ ~I ~~ ~~~~~~~I r ·-.•f - • .,...-JM~i•~l~~~i• ...... .. ~~~~6..!•!li•- _ ~ Busto que se conaerva en el Colegio del Esta do, en GuanaJuato. do al Sr. Lic. D. Felipe Sánchez Solis, que era por aquel intonces su poseedor, que el mismo D. Clemente <la hizo después de la acción del Monte de las Cruces, dada por el seflor IIidalfio;> pero que, <temeroso de Rer descubierto, al llegará Acámbaro, donde terminó la cabeza, se fué para Querétaro, dejándola enterrada dentro de una caJa bien embreada, debajo del piso de una accesoria.> <l\[i padre, agregó el sefíor Terra1,as. era de Querétaro y era compadre del seiior Hidalgo.> . A robustecer estas afirmaciones vino la s·guiente carta del Sr. D. José Eulalio Calde1ón, que fué C.,'anónigo de la Colegiata de Guadalu- f,. ~~~~~~ ~::::~ 1.-~=--~~~-~~ ' ~==~~~~~ •t~.,.~~~,.~-~-,.~-•r~. . --~ -~•~\\'11~... '¿//,. . . . . ', ~-:.__~.,,.,;.;_~~ ~ ~(í"Roso-_ -./"\.." . d ~"' ~06 Retrato al óleo por Joaquín Ramírez. pe y contemporáneo del Cura de Dolores: ·<El Bachiller D. José Maria Sustaeta, partidario entusiasta de la Independencia Nacional, tenía en esta ciudad un circulo de amigos, en su mayor parte artistas y artesanos, entre ellos Don Pedro y Don Bartolomé Patií'io, Ixtoluique y Terrazas, escultores; Don Pedro Ocampo, pintor; mi padre Don Benito Calderón, y Don José María Guzmán, carpinteros. Después de la acción de las Cruces, dada por el sefior IIidalgo, los liberales de esta capital manifestaron grandes deseos de conocerá aquel héroe; el P. Sustaeta, que participaba de las mismas intenciones, acordó con sus amigos que Retrato publicado por Bustaman?e. Terrazas fuera á retratarlo donde lo encontrase. "Así lo hizo; pero al llegará esta ciudad con el r~trato, lo supo el Gobierno virreinal v no sabiendo en poder de quien p3:raba, manci<\ ca~ar las casas de todos los artistas. Temeroso, sin embarg-o, Terrazas, de que fuera descu bierto más tar~e, entre tanto disponía su fuga hizo una caricatura del Sr. Ilidalgo con una cuerda; al cuello, indicando que ese eclesil\stico rnerec1a ~er ahorca.do. Al realizar Terrazas su fuga, deJó el retrato dentro de una caja embrea~a, enterrado bajo el envigado de una accesoria de la ca!'.a de campo de San Crlspfn arrabales de la Palma." ' .. ;,i~-~b~~-~~ ·h¡;~ Tib~-r~1~·. -~~ ~-~ ·1~· ~¡/,~·a~. donde tenía su taller el Sr. Terrazas." ' *•• Esta estatua,que, como decimos, pasa por ser el verdadero retrato del caudillo, sirvió en tiempo del Imperio para que el pintor,loaqufn Ra~f~ez tomara de ella las líneas principales é h1c1era el ret~ato de Hidalgo,m uy conocido, que se con.serva _en el S3:lón de EmbajadorPs del Palac1? N~c1onal. D1cese también que Ramírez se mspiró en una efigie en miniatura del Padre de la Patria que conservaba una monja y que un~ anc!an_a que conoció perfectamente al héroE: 1~a diariamente al estudio del artista, para md1carle las correcciones que, á su juicio, debía hacer á los rasgos fisonómicos principales. El traje en que aparece Hidalgo en este cuadro no es, ni con mucho el que usaba y que era común á todos los curas de pueblo 'en 1810: chaqu_eta corta, chupa, pantalón corto media y chinela. ' * •• Si no 1;100 de los más exactos, sí uno de los más curiosos, es el retrato que guarda como oro en polvo el conocido anticuarlo D. Jacobo M . S. de la Barquera, y que representa al cau- �EL TAMBORCITO DE VALLADOLID t11 I La fatal noticia circuló con asombrosa rapidez por la siempre pacífica Querétaro, consternando los espíritus débiles y arrancando a.yes de conmiseración á los corazones tiernos y compasivos. No habla remedio: Calleja, á reiteradas súplicas de los principales vecinos de la ciudad, accedía á. indultará los religiosos aprehendidos en la batalla de A culeo, pero se manifestaba duro é inquebrantable para perdonará los demás prisioneros. Las lágrimas de las damas queretanas ninguna mella habían hecho en el corazón de roca del Jefe reallsta, y, por consiguiente, la cruel sentencia de muerte dictada contra aquéllos se ejecutaría ineludiblemente. Y no era eso todo. La sociedad, aunque nada acostumbrada á los sangrientos horrores de la guerra, podría soportar la muerte de los insurrectos prisioneros, pero no consentir en ser simple é irresponsable testigo de la injusta. ejecución del inocente nilio Pablo Armenta., tamborcito del ejército insurgente, sobre quien recaía también la severa sentencia de Calleja. Si era natural que los campos de Querétaro se humedecieran con la sangre de aquellos patriotas, porque así lo exiglau las represalias de la ¡¡-uerra., a.parecía, en cambio, monstruosamente mhumano derramar la sangre de un nillo, merecedor, por su inconsciencia, de misericordia, al menos, si no de absoluto perdón. -Castlguesele en buena hora. decían los queretanos, mas no se le asesine: ninguna ley, ni divina ni humana, ha penado con la muerte á los nii'io.". No todos desespera.ron, sin embargo; algunos, aunque muy contados, confiaron en la salvación del pequeilo reo y se propusieron agotar los medios posibles paraobtenerla á toda costa, a.un aventurando su propia seguridad personal. Decididos como estaban, creían vencer cuantos obstáculos se interpusiesen ant,e sus nobles propósitos y esperaban salir avantes en su empre• sa.: segura.mente lo conseguirían, porque eran hombres de fe. 11 Hidalgo en eu Juventud, Retrato al óleo, propiedad del Sr, Barque, a. dillo vistiendo el uniforme de Gene• ralfsimo que usó en Acá.mbaro, al ser elevado á esa alta jerarquía mi• litar. Don Diego García Conde, pri• sionero de los indepenilientes, dicn rn su oficio dirigido al Virrey de~de Guanajuato, con fecha 13 de d1• ciembre de 1810. que: "Los nuevamente ascendidos se pusieron sus uniformes, divisas. siendo el de Ilirlalgo un vestido azul, vuelta, collarín y solapa encarnada, con su borrlado de labor muv menuda de plata y oro, con t,ahaií negro, tam· bié11 bordado, y todos los rabos do· rndos, con una imagen gmnde de Nuestra Sei'iora de Guadalupe col· gada. en el pecho. " Como se ve, la dcscripci11n que ha ce el realista García. O•nde del uniforme que usaba Hidalgo, concue rda en todo con los dt>dalles que reprorluce el óleo, y t-sto hace que r.l retrato, por más que 110 sea de los más parncirlos, ofrezea un gran inl erés. Xota blc es tamulén ot,ro retrato al óleo q ue, juntamt>nte cou el anterior guarda el Sr. Barquera, ~que est á Pll t odo de acuerdo con l_a. ,1escrioc!,í11 que de la fil!ura de 111d::i l¡ro hace 1>. Lu~as_ Alamán en su «Historia,> descr1pc1ón que puede considerarse como correcta. aten· diendo á que el referido historiador conoció personalmente al héroe. El mismo Alamán reprodu jo en su obrc1, otro ret rato distinto, di<?iendo que de todos los que conoc,a, era uno de los más parecidos. Este t>S el q11e publicó D. Carlos Maria de Hustamante en su famosocCuadi:o Ilis· tórico> y que, andando el t,1empo, copió también el periódico llamado «El Museo Mexicano.> Hidalgo en traje de Generallslmo, retrato al óleo pintado por un artista que conoció muy bien á Hi dalgo. Este busto representa al hé· roe en traje sace rdotal. En cuanto al segundo, en que a parrce Hidalgo, de ed ad como de 18 á 20 alios, fué het·bo por 11n pintor de la época co• Jonia! sobre una placa de marfil. Est a placa existe en poder del anticuii.rio D. 'I'eodoro Alvarez, de Gua• da.la.jara, quien la compró á una fa. milia. residente en Morelia, que la poseía de largos años atrás, por su· cesión. Por último, reproducimos una co· pia del cuadro al óleo que existe en la casa qu e habitó en Dolores el Pa· dre de la Patria y en el que aparece éste sent ado á su mesa de traba.jo. Según las noticias que ti>nemos, est e retrato fué colocado en el sitio en que se encuent ra en tiempos del Imperio. Nuestras llustradones en colores 1 * * * estos retratos, Al lado de todos hacemos figurar otros dos, muy dignos también de darse á conocer. Es uno de ellos un busto escultó· rico que existe en el Colegio del Estado de Guanajuato, y que, según el testimonio de personas muy respetables, fué hecho en vista de un Retrato que se conserva en la casa de Hidalgo, en Dolores. '!'odas las t ricro mías y las demás ilustraciones en colores que apare· ceo en el presente número de Et éM1111do /111s/rado, han sido hechas en nuestros talleres. Comparando estos trabajos con los de la misma índole qu e en otras ocasiones hemos publicado, los lectores notará.o, desde luego, que nuestros esfuerzos por perfeccionarlos cada dia más no han sido de t()dO punto esté riles. No estamos, sin embargo, sa tisfechos del éxito obtenido, y nos proponemos para lo sucesivo, seguir t rabajando sin des• canso, hasta logra r que las ilustra• clones de este periódico nada. ten• gc1.11 que envidiará las de las principales nublicaciones ext ranjeras. Para este lin, hemos pedido á. Eu• ropa apara tos y útiles especiales para la hechura de las tricromías, y pronto inauguraremos importan• tes mejoras en:nuestros talleres. Pensativo, preocupado .r taciturno estaba D. Félix Maria Calleja, en una de las celdas del Convento de San Francisco, convertida. en despacho improvisado, cuando uno de sus ayudant es Je anunció la visita de Fray Dimas Diez de Lara, religioso felipense, una de las personas más caracterizadas de la población. - Pase Su Paternidad y ordene Jo que guste, dijo Calleja, levantándose de su asiento y saliendo á. recibir al distinguido visitante. - Doy gracias á Su Excelencia, contestó Fray Dimas con extremada cortesía. Una urgente y delicada misión me trae acá y me obliga á molestará Su Excelencia, á quien ruego me perdone. -Puede hablar Su Paternidad, repuso Calleja. Soy todo oídos. - En nombre de las sei'ioras de la ciudad, tan respeta.bles por su religiosa piedad, y_ en el mío propio vengo á. rogar á Su Excelencia. sea servido d~ conceder su perdón al infortunado nii'io que cayó en poder de las valientes tropas de Su Majestad- que Uios guarde- en la reciente y gloriosa batalla. de Aculco, el cual, según ruJ?O· res que hasta nosotros han llegado, será rus1lado hoy mismo por orden de Su Excelencia. - i\le apena la petición de_ Su Paternidad, !eS• pondió Calleja vivamente mcomodado, y s1 no fuera. porque es bien pública su adhesión á. Su Majestad- que Dios ~uarde-creerla que t¡-a taba. de favorecer á la mlcua causa de los desleales y pé rfidos vasallos que se han levantado en abierta. rebelión contra nuestro augusto Soberano. ~ E xcelenc1a, . rep ¡·~-< - Puede estar seguro Su l= Fray Dimas, de que mi ruego está inspira~o tan sólo en un sentimiento de compasión hacia el niño de quien hablo. Y agregó, después de ligera. pausa y ca.mbi3:ndo_ de tono:Yo, q~e nunca abjuraré de mi tidehdad á Su Ma.Jestadque Dios guarde,-creo que para domeliar la insurrección son Inadecuados los medios hasta hoy usados, y que !ª _única. manera elicaz de reprimirla. es la bemgmdadcon los mismos que han turbado la paz del Reino, porque sólo con ella se les puede a.traer á la buena causa, }'. n_o con la crueldad que se ha desplegado, que umcamente ha servido para exasperarles y afianzarles más y más en sus ~xtravia~as ideas. - Se engaña Su Patermdad. Quienes, en nom• bre de una pretendida libertad que'?º desean sino para quedarse sin ley y _sin gobierno que impidan sus crimenes y latrocmlos, se !')ntregan con furor salva.Je á saq!lear las pobl_ac10nes, robar á los vecinos, expoliar el CO!D~rmo, profa!)ar los templos y asesinará los mm1stros de D10s, ( I) De ei.te episodio histórico habla D. Epigme!}io González, uno de los comprometidos en la conspir~~ón de Querétaro, en su "Relación Sucinta de los Princ1p1~s de la Revolución de 1810 " publicada por los Sres. Lic. o Genaro Garcla y D. Luis González Obregón en "El Boletln Histórico Mexicano." no merecen ni merecerán nunca la. indulgencia. de los soldados del Reino. Y, no obsta.nte, Su Paternidad ha visto que. esta misma mana.na, he otorgado el Indulto á. no pocos prisioneros de guerra que merecía.o el patíbulo; pero esto no puede repetirse ya. - Pero Su Excelencia puede ser severo é in· flexible con los rebeldes adultos que tiene en su poder, si, en su concepto, no son act·eedores á consideración alguna. Mas sea cristiano, benigno é indulgente con los nilios, y otorgue la rida al pequelio tamborcito,que no sabe Jo que ha hecho, porque aún no esW. en edad de refle• xlonar y casi ni de pensar. Devuélvalo á sus padres ó entréguelo á mi convento. donde se educará cristianamente y crecerá. fiel á. su Rey. Su Excelencia nada perderá. en ello. -- No, de ninguna manera; al condenar á muerte á ese rapaz no castigo crímenes pasados, sino que evito para siempre que los cometa en lo futuro, que sí los cometería, puesto que se ha lanzado ya por la peor senda del mal; si hoy que puedo poner el remedio no lo pongo, mai'ia.na tendría que lamentar las consecuencias de mi benignidad. Deje Su Paternidad morir en paz á ese muchacho, y no insista en una petición inconveniente. - No insisto más en ella, Excelentisimo Se· i'ior, y me retiro ya. Pero antes quiero hacer saber á Su Excelencia que estoy resuelto á agotar los recursos todos de que pueda disponer. para salvará ese niño desdichado. Si es necesario que sacrifique mi vida, la sacrificaré gustoso. Su Divina Majestad me lo tendrá en cuenta. Calleja. nada contestó, limitándose á hacer un saludo con la cabeza á Fray Dimas, que salia de la celda. III Allí van, pobre8, demacrados, andrajosos, cargados de cadenas, en medio de soldados, los bravos insurgentes del Ejército Libertador. Acaso en los momentos últimos de su existencia piensan eu su abandonado hogar, en sus pa• dres. en sus esposas, en sus hijos, seres todos á quienes tanto a.man, áquienes debían sostene r; pero si esto les apena, no les hace arrepentirse de haber tomado las armas en defensa de la Patria, porque el amor á ella es más grande que todos los afectos de familia, y porque el de· ber que tenemos de ampararla está muy por encima de todos los demás deberes. Caminan, pues, sin angustia., tranquilos, casi casi contentos, que no es poca satisfacción haber servido á quien más se ama y haher cumplido con el primero de los deberes. Allí va también Pabllto, camino de la .\la• meda, sin preocupación alguna, indiferente, sin recordar lo que ha hecho ui pens.u- en el triste fin que le espera. Tras de ininterrumpido andar, llegan todos á la calle del Hospital, donde inesperadamente se vuelve muy diflcultuosa la marcha, porque una compacta muchedumbre, al parecer ansiosa de acompaliar á los sentenciados hasta el pátíbulo, se apiña alll y obstruye la calle. Los soldados de la escolta reparten golpes de fusil á diestra y siniestra para apartar á los curio• sos; pero sus esfuerzos son va.nos: la gente no se aparta y, por lo contrario, aumenta más á cada momento. Los soldados no pueden avanzar ya un solo oaso; htn1.an imprecaciones contra la·multitud, redoblan los culatazos v hasta amenazan con hacer fuego sobre aquella masa humana. Durante la afanosa brega casi olvidan á los reos, quienes naturalmente tratan de aprO\'e• charse del desorden para fugarse y salvar su vida. En aquellos momentos un fraile se acerca cautelosa.mente á los prisioneros y con extraordinaria rapidez arrebata. de entre ellos con férrea mano á Pa.blito, le toma en brazos y, atropellando á sus guardianes, desaparece en seguida con el niño. La escolta, ap1;nas se da cuenta. del inesperado incidente, que uo ha podido impedl r, dispa· ra sus armas sobre el secuestrador, pero no hiere ni al buen fraile que se encuentra. ya muy distante, ni tampoco á los curiosos apifütdos, que, como por enca11to, han desaparecido tarubién por las primeras callPs traveseras. La.calle del Hospital Real queda rlesiert:i así, ocupada únicamente por los soldados de la. escolta que, aturdidos, uo saben contra quien vengarse. IV Entre tanto, llega Fray Dimas, jadeante, Sil· doroso, sin capa ni sombrero, ante la presencia del temible jefe reallsta D. Félix María. Calleja., y con perdido alieuto exclama.: -1\11 promesa está cumplida, Excelentísimo Selior: Pablito es libre. Vengo á entregarme para que Su Excelencia haga de mí lo que á bien tenga. -Acabo de saber lo que ha hecho Su Paternidad, y ciertamente que nosé que determina• ción tomar. -;\luera. yo, el culpable, y sálvese el inocente, repuso Fray Dimas. -No, contestó Calleja. La acción de Su Paternidad es noble. y yo le perdono. Mas ten¡ra en cuenta que sólo so.v clemente una vez. Hea ésta la última que veaá Su Paternidad; no quie• ro, al verlo de nuevo, sentir el remordimiento de haber dejado con· \'ida á un pilluelo peligroso. Fray l>irnas salió de la celda siu chistar. V Así salvó aquel ejemplar fraile felipense, con grave riesgo de su vida, al célebre tamborclto de Yalladolid . el niño rle doce alios de edad lla• mado Pablo Armenta. Uno y otro son 1·erdaderamente dignos de admiración. ( l. ) Pablito porque siguió á Hidalgo que proclamaba. la más Justa y la más santa de las causas, la de la. libertad de la Patria, y porque. á pesar de su tierna edad, no se arredró ante los peligros de la guerra. 1!'ray Dimas porque con excepcional abnegación y arrojo sobrehumano llevó al cabo una obra de caridad inspirada en el más acendrado amor al desvalido, de quien ninguna recompensa podía esperar. IGNACIO B. DEL CASTILLO. (,) La gratitud nacional ha perpetuado la memoria del tamborcito de Valladolid: en el monumento erigido en Puebla A los héroes de la lndo:pendencia, aparece de pié á la derecha de Hidalgo. N. de la R.-EI episodio anterior fué presentado á nuestro Certamen de Cuentos de costumbres nacionales, bajo el lema de: "La verdad siempre es oportuna, áun en sus esferas más hum1ldes.-Genaro Garcla." La Redacción acordó concedrrle, fuera de concurso, naturalmente por no ser un cuento, un premio de S10.oo, �~ HIDALGO (Bloa,.ofía ,,.,,, obtut10 d ,we11,io de $100 ofrecido 2>01' el S... Tna. D, llliamii F. Ma,-tlnez, DL,-ecto,- oene.-al de In1trt«J<>/Ó,. Primaria,) N el hermoso mes en que los campos se engalanan con flores, nació en el año de 1753 un nillo llamado Miguel. Sus padres, Cristóbal Hidalgo y .A.na. Maria. Galla.ga, vivían en la hacienda de Corra.leja (Guanajua.to) y la administraban. La. Infancia del niffo Miguel pasó en dicha. hacienda. y vivió la vida. campestre extasiando su alma en la contemplación de la Naturaleza.. Ya joven, entró al Colegio de San Nicolás en Yalladolid, del que más tarde fué profesor y rector, pasando después á l\Iéxico, donde recibió las sagradas órdenes. Como sacerdote, cumplió siempre con su deber y fué amado de sus feligreses; sirvió varios cura.tos, obteniendo el de Dolores por muerte de su hermano Joaquín. Enriqueció sus conocimientos aprendiendo el francés y así pudo estudiar obras de arte y agricultura para emprender el cultivo de Ja viña, de la morera y para la cría de gusanos de seda.. Estableció también una fábrica. de loza, hornos de ladrillo y varios talleres de artes. El pueblo sufría. el yugo espa.iiol, é Hidalgo, inspira.do en las ideas de la Revolución francesa, sonó para sus compatriotas la libertad ansia.da. Hidalgo conocía el destino de los héroes; sabia. de antemano que tenia que morir por la libertad y se sintió con fuerzas para obra. tan magna. El 16 de Septiembre de 1810 dió el grito de Dolores y todo el país se sintió conmovido. Después de sus triunfos y campanas, fué aprehendido en Aca.tita de Baján por el infame EJizondo; llevado á Chihuahua, se le formó proceso y fué condenado á muerte. El 30 de Julio de 1811 fué ejecutado, y en momento tan solemne dió pruebas de entereza y amor á la patria. ¡Honremos á Hidalgo! ¡Amémosle porque fué Libertador, porque dictó leyes aboliendo la esclavitud, porque él, patriota intachable, es el Padre de la Patria mexicana! VIRGINIA RAMOS MEJÍA. México, Julio 30 de 1906. �t L MUNDO ILUSTRAD O Patio de la 1llltli;::ua Universidad de llléxlco, HIDALGO, COMO ESTUDIANTE AMOS hoy algunas notas que se relacionan con la vida de Hidalgo como estudiante y con su familia, en la que se contaron miembros instruidos y distinguidos. En el Colegio de San Nicolás en Valladolid fué donde Ilidalgo hizo los estudios fundamen'. tales q.ue_le sirvieron de base para la carrera que s1gmó más tarde. Nuestro grabado representa dicho Colegio, tal como se encontraba en el siglo XVIII. La vista del patio del edificio que entonces era la gran Universidad y que fué donde Hidalgo recjbió los grados de bachiller y doctor en teologia, y que ahora es el Conservatorio Nacional de Música y Declamación, se tomó de un grabado hecho en la época en que la estatua eyuestre de Carlos IV estaba colocado en el patio. Esta obra estuvo algún tiempo en el Zócalo y hoy se ve á la entrada del Paseo de la Reforma, conservándose en ese lugar por su gran mérito artístico 1'tnicamente. La ~tra fot,ografía es de un autógrafo del Sr. D. 0~·1stóbal Hidalgo 5'. Costilla., padre del gran caud1!10, y puede considerarse como un verdadero tes?ro histórico de gran importancia para los mexrnanos. . Este ~ocume1;1to da una idea del grado de 1lustrac1ón de dicho sel'lor, teniendo en cuenta el estado de atraso y la poca cultura muy general en aquel tiempo. ]!]ste autó~rafo es una carta que escribió D. Cnstóbal H~dalgo y Costilla á su hermana Doñ!1 ~Iaria Hidalgo y Costilla, encar!fándole que pidiera á. su hermano la rectificación de unas mformi.cwnes en que el apellido Hidalgo que les co!respondía por la línea paterna, se habla camb1a~o por el de Ramiro de A.rellano que depend1a de la rama genealógica de su abuela. O y de grandes conocimientos, como lo demuestra la siguiente copia de un párrafo publicado en la "Gaceta de México." "El día 15 de Julio de 1785, el Colegio Real y Primitivo de San Nicolás Obispo, de esta ciudad [Valladolidl obsequió á su lllmo. y Rmo. Prelado Sel'lor Fr. Antonio de San Miguel, con dos actos mayores que por la estrechez del tiempo y ocupaciones crecidas de esta Mitra sustentaron en el mismo día el Br. D. Felip~ Antonio de Tejada, defendiendo en la maliana los ci nco tomos de las Preelecclones del P. Serry con todos los puntos de Cronologia, Historia y Critica que aún por iucidencia toca el au- ~r, haciendo ver igualmente que no hay antilogfa al~una en toda su ~octriua; y el Br. D. Juan Antonio de Salvador, defenaiendo en la tarde puntro volúmenes integros de la Ilistoria Eclesiástica del P. Graveson, 11,mbos alumnos actuales de dicho Colegio. Fué su Presidente el Br. D. MJguel Hidalgo y Costilla, Colegial Real de oposición y Catedrático de Prima de Sagrada Teología del mismo." *** Cuando Hidalgo era estudiante ganó un premio ofrecido al que hiciera ]as dos mejores disertaciones latina y castellana sobre el verdadero método de estudiar teología. Con motivo del triunfo de Hidalgo sobre todos los que entraron á este concurso, el ct>lebre D. José Pérez Calama le dirigió una carta á la cual pertenecen los siguientes fragmentos, que reproducimos, para su mejor inteligencia, con ortografía moderna: ")[i querido y estimado Señor n. ~[iguel Hidalgo: ".\unque circunvalado de negocios, he hurtado á éstos lícitamente, un poco de tiempo para leer las disertaciqnes latina y castellana que Vd. ha trabajado. Ambas piezas convencen de que es Yd. un joven en que el ingenio y el trabajo forman honrosa competencia. Con el mayor júbilo de mi corazón preveo que llegará Vd. á ser luz puesta en candelero ó ciudad colocada sobre un monte. Veo que es \'d. un joyen que cual gigante sobrepuja á muchos ancianos que se llaman doctores y grandes teólogos; pero que en realidad son _unos meros ergotistas. Si Vd. anhela, como supongo, dar el (ti timo complemento á sus sólidas ideas, le aconsejo que emprenda luego el estudio de las Instituciones Católicas de .F. A. Pouguet. Acompaño á esta mi amorosa carta las doce medallas de plata que ofrecí por las insinuadas dos disertaciones que merecieran el primer lugar. El bolsillo de los pobres que Dios ha depositado en el arcediano, tiene sus ensanches cuando se t rata de premiar de algún modo á jóvenes literatos. Estoy muy dispuesto á restr\ngir todo !fasto y aun á_ comer :poco, siempre que esto pueda conduc1r á que v d .. y otros Jóvenes mgeniosos sean teóloo-os consumados, sin hollín alguno de la teología espinosa y enmarañada"'que con los más sólidos fundamentos, impugna Vd. á quien deseo toda felicidad." Valladolid de )fichoacán, Octubre 8 de 1784. *** Podemos decir que la familia de Hidalgo era de las. más distinguidas: sus hermanos hicieron estudws muy buenos. D. José Joaquín recibió l<:JS grados de _licenciado y doctor en 1a'Univers1dad de llléx1co; D. José María obtuvo el grado de bachiller en Artes, y D. Manuel Mariano de bachiller en Teología. 9omo se ve, !_os cuatro hijos de D. Cristóbal Il1dalgo y Cost1lla fueron hombres instruidos· pero ninguno tuvo el talento de D. Miguel glo: rios? mártir de nuestra independencia. ' Figuró entre los sabios de aquella época desempel'lando cargos que sólo se encomendaban á los personajes de reconocida ilustración y de Un autó&rafo de D , Cristóbal Hldal&o y Coatllla. JOSEPB P.ÉREY. CA.LAMA." **... '.ranto el autógrafo de D. Cristóbal Hidalgo, como el edicto ~e. reexcomunión del Padre de la Patria, nos fueron bondadosamente fac1htados para publicarlos en este número por el Sr. D. ,Jacobo M. Barquera. El Cole&lode San Nlcolá1 de Valladolid, en eISl&lo XVIII, SATISFACCCON QUE EL Uc,.!D. 'MARIANO FSCANDON ' ,U al pueblo cri,tiano, como gobernador ·.!e c5tc OL,i,rado, sohrc el hcdHl de lub~r mambdo lixar ~tulon,·s, en los ,1u,, Jc,ant:il'a la c;:comunion pu.:,ta al cura 11 !dalgn y_ sus sc,¡iiaccs por d ) llm,'.. 8r. Dr: 1). Man,ud .\ b:ul y Qu..:1po~ dccto de c,ta D,0.:,,1,. ~9!_Pº Con mi>li,..O el.! IH r:iuk.; 11<nit.:il" ,1111! lkg.uctn i t•U cimb~I, r-,.igrr:t1lH h:N1 ~! til• timo t:.ra,t,, ,k nnblt·ru.wiun, t•JI \;t ,•nlt.tth ti<: in,urgeut.,•,; a _I 1_1lc G_uan;1,n:un. luz1, que ffiU)' rrt·t.·ipiud;tllWllt~ y C'◄lll b.:ut111tc tle,n1 rl11 ,k- _,•-.te. puotwu, ~<:' _.llh•"ol.lr:\•t d IUntú. Sr. ()hi.;po y d Sr. );11,·uc!t· nh.', :tl."omp:1í'h ~ ,fo hi,; \c·nuo-. m.h _r1nn~ 1p::k,, , ,,1,u• uu:-1rJ mt tl"rrdr uui\'t'r~:tl ~11· hi, :minu>:- l1,· 111 , crc"yc-n,lu q1H· t·r.1 111c, 11.:t!Jle l I mm:rlC • 0 ¡3 ,lura J· t."'>trcd,2 ,·rn11uni1 J1·\01\ nin l,i- C\'1ll111.::irn1JCI0'-4.: :tu~, 'm:n·or nnvi·d;. 1 ('ll 111, n1:w~ut.,.1,; U· ligir),1,; y rnk·gi,h J.!' ni I l"i t".~íl'tln 1, • 1 ,¡ui• por ruu:1·•k l>\I l'"C'' di":,·nnu:knto 'l" 111': on ,!,· i1h¡uidod,•o,; )" .i:ihi d •.; ,,. (' ¡ rito: ll-',U•ll t·mimo, 111n ap:u-t·ci:1 cu b ,:,·nt<" h:¡,1 itunq1w pOI" Ju\.·r..,t t1tifw,1io. 111r ,r·,,.tstJ qu".l.l 1-,1·11muuio11. ,knJ1, fuh_m11:tJ.1 ~' un ·,•11r,11,L",,,--t, •1 u· :rnn 1111 ,. ':,, 1,,-1 ~:itr.ul,,. n:1 im íidr. n,n 1,, ,¡u,· h:1b1:1 ~, , 1,·1 ,lt.•,ru·, i,, ,J,• !.1 ..:1" ' 11. •, 1 T t·m1..-11do ,¡ih· ,•,li' l'h'fÍ(TI t·ou ,·I he, h,1 , .rn,fal,htl lu.r,1 , 1 ¡• ,!ir11 '.: ll ' · h• , ·anr.lr~ l.l c1,,nmuminu por h Úll•rz.1,. y trmil'l-td• {'1lr otra t'dtc, 11:.e In,,"·' ... , .n-.1:,.1 huhier,, tkri:iuu,~1.,,• 1nu1 tu ~o«:rt·. y ,lri~iH;hl,1 o-. ¡•r.t\ hi:u "· !:1 .k-; , ,Hrt' d. p11(hl • t!i. vitliJt, y, t·n 11:1rri~I,". ra,,1,; c:n t¡uc .1.,u·nt.1 d nt'1. l.1i;m 11, ,·,m t 1tr,1:- •¡il◄" 1 .t 1. pu • ,.,i k\':\nt:1r,l· h ...,, omunion. :n11\ ri•nn1ucci1•111!0 lo · ron,uh.i d.: 1coh1i;o-, y juri~u,;, que oi ~n jL~nt:1 1 t.m,il-1. tu rom,•ui,·nt..•. y lUJ\ ll('Ct"s:1n11, hx.1r Jo c.¡,uc- en efrrto (é b ,;t• ccn,;ur:a., ni mcr~..·: \..h l\lh' ,o,,·gh b inquic:tutl d,·l ¡111,•hl, H'- sig,1!iNon_ l,h º''',"' d:1i10~ n: tr.ltl! d..• 1mpN1n· p,1r '-'~r.• m,·J1,~, nu h•mJriJ focre~1t11hl 1-1 in• ,J.•"'""~'"'" ·tr,1¡u~ 1ltu m.tl,:~. P1·ro :1f~l.·.1 t¡lll' ror b pnwi1l1"nr.h mi~t.·rk d .ul 111! l:t lp:k,h por ll, :irm,, dd lley, )" c¡11i: tigo ,k 1:1-. ;itlin;ic,n~·~ ,¡11•· lh'llH)~ 1ud,•1·id1) h;hf.l 1 qu:itru ltomhrc~ tcmcr;ni,h qm· ..:(uuno\ i.111 1:t rl•· tr .t>U 1:iu,ll~t , e:.1i c.,t1· rut hto en est:itlo 1k• P" ,·ot~('-c; dr lu, que dcb1!1\ llirigirh>t rut"do y:i: m:111, riui.1t, que l:a cc111;ura hnpue~t:1 :il cuu 1). Migu,· .. dc Ah3d y Quc:iro, .:I_~( C(')lllr.l el Cllln~ Col\tr:l t• r111r c1lilk.ns,• de· h.•::11irn:tm.:."IHC su:<rcndiJ;1, \ •1 h>:- dctl.tro i11curiO"i '"u clb , como igu;1lm1·11t~ 1 '( Oinc;c,¡Jno,; de este Rc.")"llll C'\both'l á trnlt, uodo dc llldos loi cur:a, \icari'->,; >"i ckm:í,; ,......,. dt[Xhit:\rios de l.i sJn:a doctrina h1r6n·coo1-.c~r_, JI d l'CS(l(tO )' obcdicncilll 1 'lll<' :\ [)(S?l.~ de h-i si•c\ '" " dadcroi hij<H. Y para que ltc-g,1c .1 q~tici:a ,le .'!.J, .. tcdral f ckmh i;OOVc:ntot_d~ r~ligi~ '/ ~,ligio\ mandantk> igu.ahncnta: kt111noa10 p0t1 b>rJdft-r11 q: r,ara "Iª' • pabllq... Da.to~ la ~ts.1... ....'7~ e·.,.: }" t'd• .._,taM linquenh·, en ,u 1:,111111111 •ti¡, JU, ••· ·, , hr.1d., .:il l'ÍtUt). 1¡\1,· ,·u ..!11 1 ., '- .r 11 1... hrn~-i, lt'\'J11unJ1 ll t'i• ,J1"1un1111l, L':1'\n !o,)" no st• ,lt•(pn,:,·io c ....,·111,bli".: 11<•,1° tt~, qu.... L'R ut i:oaú'lllº fotr,ul ,!,• l1' rnul·ho llll'- t:rC\L'f11f,, t]Ui• nm t.1 lk•g1,l1 ,.cdo11, c\itint.!~ cnlrl· 1:rnt11 h•'> rdói \S dt~ 1)¡,,,, ,•rruo.- ;:•~,i., .1 ·• rufosL~ ah11y,•11t:Jd1l I l>i;,,; ', f.1 1u1 11 i º"" .:-,; t .·$ ultimos mnmeuws dd ,li:t .: :- ) tr~,; o )· hubi,:rln 1·0,npron1<.1ids'I ab.,oít11.~mc-11Cor11ur juicio d,· la-. nh.U, )" ..:nt (J,; r como· enc~r:;!:ltlo ,Jet gobk•rn 11 ~~,,¡. a1g,, ror el 111111,l. Sr. 1k. n. ~\houd fo:,;. qut· lo 1oig11~11• y st lll'"C~~:tri•1 e<, ll'°- Je b :iutori1!J1I q11.1~ '-'n 1111 rc\i1k, dt:1:hrl<lo tmlo:-i lo:. Hl,mh, .Si.:í1ort·, fieles ';¡ h dd,d.1 "li1~Jicn~il, t:'-1~.:-- os. ,ec:ular~f y tq:uhrt,;. que Cóllh> t-xhoruciune-. ra"ibfo·J>t como pri\•;uh~ f d"bcn pr,·star ; l.1 11,:k•il su,; vi:r• ndo 11! ·1c.1 C!n <"-.ll S.a11u (glC'fU. CJ.. tst2 ciudad, fiundo~e en in• put!rta<: a (tlJ:lila 1o; cune dt uro Obi1padc., llO cta.Y•U•dolld 41k1emlwe- •9 JI, ,th""' Vor manJ,do dt\ Sr. Cr,btrn,Jor. R.IIIM }"rMki"'o i, A,JMIM 9 mw.O ,tkid ftl•JOt.de ¡otiM,110. , Edicto del Conde d e Sler rarorda. reexcomulrando á Hldal&o, �• Juramento de Bolívar EN EL MONTE SACRO EN 1805 TOMADO DE LA OBRA "HOMENAJE DE OOLO.MBIA AL LIBERTADOR SIMON BOLIVAR, EN SU PRIMER OENTENARIO" Después de la. coronación de Bona.parte, viajamos BOLÍVAR y yo, en estrecha. compa!Iia y en intima amistad, por gran parte del territorio de Francia, Italia y Suiza. Unas veces iba.mas á pie y otras en diligencia. "En Roma nos detuvimos bastante tiempo. "Un dfa., después de haber comido y cuando ya el sol se inclinaba al Occidente, emprendimos paseo hacia la parte del Monte Sagrado. "Aunque esos llamados montes no sean otra cosa que rebajadas colinas, el calor era tan intenso que nos agitamos en la marcha lo suficiente para llegar jadeantes y cubiertos por copiosa. transpiración á la parte culminante de aquel mamelón. Llegados á ella, nos sentamos sobre un trozo de mármol blanco, resto de una columna destrozada por el tiempo. "Yo tenia fijos mis ojos sobre la fisonomía del adolescente; porque percibía en ella cierto aire de notable preocupación y concentrado pensamiento. "Después de descansar un poco y con la respiración más libre, BoLfv.AR, con cierta solemnidad que no olvidaré jamás, se puso en pié, y, como si estuviese solo, miró á todos los puntos del horizonte y al través de los amarillos rayos del sol poniente paseó su mirada escrutadora. tija y brillante, por sobre los puntos principales que alcanzábamos á dominar. "¿Conque éste es, dijo, el pueblo de Rómulo y Numa, de los Gracos y los Horacios, de Augusto y de Nerón, de César y de Bruto, de Tiberio y de Trajano? Aquí todas las grandezas han tenido su tipo y todas las miserias su cuna. Octavio se disfraza con el manto de la piedad pública para ocultar la suspicacia de su carácter y sus arrebatos sanguinarios; Bruto clava el puilal en el corazón de su protector, para reemplazar la tiranía. de César con la suya propia; .Antonio renuncia los derechos de su gloria para. embarcarse en las galeras de una. meretriz; sin proyectos de reforma, Sila degüella á sus compatriotas. y Tiberio, sombrío como la noche y depravado como el crimen, divide su tiempo entre la concupiscencia y la matanza. Por un Cincinato hubo cien Caracallas; por un Trajano cien Ca.ligulas y por un Vespasiano cien Claudias. Este pueblo ha dado para todo: severidad para los viejos tiempos; austeridad para la República; depravación para. los Emperadores; catacumbas para los cristianos; valor para conquistar el mundo entero; ambición para convertir todos los Estados de la tierra en arrabales tributarios; mujeres para hacer pasar las ruedas sacrilegas de su carruaje sobre el tronco destrozado de sus padres; oradores para. conmover, como Cicerón; poetas para. seducir con su canto, como Virgilio; satlricos, como Ju venal y Lucrecio; filósofos débiles, como Séneca; y ciudadanos enteros, como Catón. Este pueblo ha da.do para. todo, menos para la causa. de la humanidad: Mesalinas corrompidas, Agripinas sin entrañas, grandes historiadores, naturalistas insignes, guerreros ilustres, procónsules rapaces, sibaritas desenfrenados, aquilatadas virtudes y crímenes groseros; pero para. la emancipación del espíritu, para la. extirpación de las preocupaciones, para. el enaltecimiento del hombre y para la perfectibilidad definitiva de su razón, bien poco, por no decir nada.. La. civilización que ha soplado del Oriente ha. mostrado aquí t-0das sus faces, ha hecho ver todos sus elementos; mas en cuanto á resolver el gran problema del hombre en libertad, parece que el asunto ha. sido desconocido y que el despejo de esa. misteriosa incógnita. no ha de verificarse sino en el Nuevo Mundo." "Y luego, volviéndose hacia. mi, húmedos los ojos, palpitante el pecho, enrojecido el rostro, con una animación casi febrll, me dijo: "Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres; juro por ellos; juro por mi honor, y juro por la Patria, que no daré descanso á mi brazo, ni reposo á mi alma., hasta que ha.ya. roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder espailol." SrnoN RODRÍGUEZ. IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. EN EL ESTABLO en nuestro Concurso de Cuento■ de Co1tumbrt1 N1clon1lu.) (Tr1b1Jo qua obtuvo el primar pumlo No lejos del establo, en la vereda sur que va camino de la hacienda, más que andaba, corría .José ,\ntonio, el de la cabellera sucia y lacia, el de los trapos en desbarajuste siempre y no limpios los más días, el muchacho fuet·te y aguantador para el tajo y sin rival en el establo para ordeilar más pronto, acarrear el silo, cuidar las vacas en los malos partos, y el más templado en todos esos fregados relativos al esquilmo lechero de la finca. Allá, cuesta arriba, por la loma del Talayote, corre que te corre iba José Antonio, con la.cabeza gacha, mirando el suelo, moviendo un brazo al compás de su trotecito monótono, sudando mucho, no pensando sino en llegar pronto porque así lo mandó el amo, y sosteniendo con la diestra el eñcargo que traia de San Bartola. Caminaba tan alelado y sonso, que ni siquiera acertó á echar un . vistazo por su casa, que lo vió nacer, porque .José Antonio, "el de las vacas," nació en el establo, y alli vivía con su .Josefa y sus dos chicos. Se perdla el buen hombre por la. cuesta. abajo de la Joma, cuando se acordú de Refugio, del más querido de sus hijos, y ,·olvió grupas hasta la punta: allí se detuvo uomás para mirar su casa, y ent-011ces si pensó y sintió, y se estrell'!e• ció de felicidad el buenazo de José A ntomo. Porque él no sabia más que dos cosas: obedecer aJ amo y amará los suyos. Ah, porque ¡eso si!, aquel jornalero robust-0 de cuerpo y raquitico de meollo tenía dos cuidados, dos cariños más grandes que el Cerro, y eran: el de su mujer y sus hijos, uno: el de su ganado, otro. Por eso al arrojar su vista por aquel lugar respiró tan fuerte, y por eso su cara sucia y fea se animó tanto y latió tan fuerte su corazón. Entre aquellas cuatro largas paredes. bajo su techo de teja, en aquella atmósfera de estiércol, orines y calla de ma.iz en conserva, en aquel establo, estaba su vida entera; allí nació, allí vivia., alli queria morir ,José Antonio con sus cachorros del alma, con su Josefa, con sus cas y becerros, los compaíieros de Rosarillo y de Refugio; alli quería seguir mirando á sus hijos jugar con las crias, mirando á maña.na y !-3.rde, muchas ubres, mucha leche y oyendo á. intervalos el mugJr del ganado. el rechinar de las carretillas y Jas canciones de su Josefa. . Y a~ pensar en su mujer el vaquero sonrió sm deJar de ver para. el esta.hlo, y asi. sonriendo, sonriendo, se quedó largo rato enclavado en la cresta de la loma, con los brazos caldos y los ca~llos húmed~, dejando resbalar por su mugnento rostro las gotas de sudor medio parduzcas, y con un saltar de corazón que levantaba su ca.misa. ¿Qué pensó? Dios lo sabe y él también. Sólo sé que después de sonreír inconscientemente su cara se puso seria primero, fosca después; sólo sé que arrugó el entrecejo hasta hacersé un bodoque arriba de la nariz; sólo sé que se "ª· quitó ~l sombrero, sacudi6 la engrefiada testa y ar_roJó ~e su pecho un hondo suspiro, mitad queJa, mitad lloro, que en el espacio no fué nada y en aquel muchacho fué un dolor inmenso porque significó una duda malsana. ' José Antonio no era dueño de su tranquilidad; penaba á ratos sin decirlo; sentía cosas feas q_ue d isipaba gracias al ir y venir de su traba.Jo. Era que Josefa en pocos días le al•ó la -vor tres ocasiones, y ya dos veces le habla clicho con desprecio que era chongo y bruto. ¡,Porqué'! No lo sabía José Antonio, y por eso estaba triste. Iba aquí en sus pensamientos cuando recordó lo más doloroso é injusto. A9uel sábado que fueron los dos á rayar ,í. la hac!enda, halló á su mujer de palique con Refugio el carrero, soltando estrepitosas carcaJad~s, y notó que los peones murmuraron y le vieron al soslayo.-Y no es que sospeche de tí Josefa.,_-le dijo,-no sellor, ni lo quiera María Santis1ma, pero esos son malos; no me quieren porque el_ amo me hace preferencias, y se juntan Pa re1rse y echan habladas de ti, de Refugio y de mf, y quién sabe qué andan contando; ~ro no es bueno, Josefa, no es bueno y por c/1a11ciarte con Refugio tú tienes la culpa'. �,,. EL MUNDOI ILUSTRADO EL MUNDO_!_LUSTRADO ,,,_ ,;, , 1} ' ;./ Y sucedió aquel sábado de raya, allí en la éra, junto al granero, que Josefa, apenas oyó el reclamo. se encaró con su hombre, le insultó, le dijo maldiciones y denuestos, acabando por pegarle una guantada que José Antonio no sintió en el cuerpo, pero que mal hirió toda su alma. ¡,Por qué entonces no la volv 1ó sus malas palabras, por qué no la dió de gol pes para pagarle el ultraje y domeí'iar su rebeldía'? Por ser hombre y ella mujer; por ser la madre de sus hijos y por quererla tanto c.. mo la quería. No deseando evocar más remembranzas ::orno aquellas que Je enturbiaban los ojos. dejó de mirar para el establo, se animó su silueta rígida. esfumada en el ocaso. dió media vuelta, se caló el sombrero, apretó los párpados para exprimir el incipiente llanto. y pensando en el encargo y' en el amo, "sacudió de su mente la tristeza," prosiguió su interrumpido trotecito, igual y monótono, camino de la casa, cabizbajo y queriendo olvidar sus añoranzas. Siguió la cuesta abajo, y ya topaba. con el puente de la barranca, cuando dió en voltear á la derecha, para el camino real donde moviase lentamente el carro de la leche que iba del establo al Salto con la ordeña de la tarde. ¿ Y Refugio'? ..... .El carro se precipitaba derecho á la barranca sin su carrero. Extraí'ióle tanto y tan justamente aquello, que, á pesar de la prisa que le empujaba á otro lado, apretó el paso, llegó al carro. paró las mulas que ya daban con el precipicio y ........ ·poco susto llevó José Antonio al cerciorar¡:e de que Refugio no iba alli! Se habrá quedado dormido en el establo ó se habrá emborrachado y Jast,imado, pensó el vaquero, y trepó en el carro,arrió las mulas virando en redondo, gritándoles mucho y chicoteando de lo lindo por lomos y panzas, y se fué acercando muy despacio al establo, pues no fué poco el trabajlllo que se echó á cuestas, reculando el tiro aquel, cuando se dirigía camino del pesebre y halando,como halaba de varas, aquel macho retrnto que era rejego como él solo. Pero chicota.za va y cl1icotazo viene, y "arre mula" á esta, é interjecciones á aquella, llegó al jacal frontero al establo, paró el carro, amarró las riendas en el mismo, y, más con miedo de hallar mal herido á Refugio que con la esperanza de verlo revolcado, voló más que corrió al establo, de paso para la zanja pegada á la vega de San Isidro. José Antonio no llamó á Refugio, ni gritó á su mujer, ni al caporal, ni al colero, que estaría. «echando pasturas:> llegó con el silencio del temor, con la violencia del que se retarda y con el interés del que va á conocer algo nuevo. Pl\ró en el zaguán de entrada, á cuatro pasos de su habitación, que no era sino el cuarto único construido á guisa de portería; se llenó de aire los pulmones para hablar á su Josefa, é iba á hacerlo cuando oyó ruido, un ruido extraño, vibrante1 mitad chasquido, mitad murmullo, que nacio en su cuarto y murió en sus oídos de un modo extraño y horrible. Cambió de aspecto instantáneamente, su silencio intranquilo se transformó en enmudecimiento trágico; clavó sus miradas en la puerta de su casa, y escuchó en pocos segundos el ruido aquel, dos, tres, cuatro ve. ces; y fueron dos, tres, cuatro besos sonoros, delirantes, convulsivos ...... Y ·sallan:de allí, de su hogar salían cruelmente aquellos besos, del hogar de su Josefa y de sus hijos. José Antonio se volvía loco, idiota; se trastornó hasta no saber qué pensar, ni qué sentir, ni cómo obrar. Miró á todos los vientos maquinalmeute, arrojó lejos de si el sombrero, estrujóse el pecho con coraje, y aba.lanzándose contra la puerta, la abofeteó desesperadamente hasta abrirla de par en par. Todo fué obra momentánea. Un chorro de luz desparramado en el lecho de Josefa y José Antonio, rebotó al rostro del infeliz, ensefiándole su deshonra ...... Josefa y Refugio estaban juntos, donde nacieron Refugio y Rosarillo .... Allí quedó en la puerta de su hogar, de pié ante los adúlteros, aturdido por la sorpresa con un profundo terror y un odio inmenso. Des: pués le ocurrió levantar el sombrero de Refugio, para probar el delito. y se fué corriendo por la vereda del Talayote camino de la hacienda. Huyó del establo, llevando el corazón maltrecho, el cuerpo tembloroso y el cerebro .obcecado por la punzadora idea de su deshonra. ¡Pobre hombre! Allá trotaba, subiendo y;bajando las lomas, que siempre había pisado·sin llevar en el alma desesperaciones como entonces, que antes de esa ocasión jamás regó con su llanto, y que en aquella tarde airosa y fría le parecieron grandes, más grandes que otras veces y más secas y más tristes que anteriores inviernos. ¡Qué solo y desampara.do iba José Antonio, penando y corriendo poresos campos alfombrados de pasto muerto y azotados por el viento, mugidor y frio, que helaba su mal abriga.do cuerpo! Corría sin dar tregua á su pecho, que no cesaba de lanzar gemidos al viento que los ~ata!>a, ni descanso_ á sus p~ernas que más por inercia que por nae1entes impulsos movía.nse acompasada y constantemente. . Cuando l)egó á 13: carretera sud~ba á ma.res,y sm premeditarlo m quererlo, y s1 por imperio de la necesidad se paró para restregar su faz sacudir la testa, dar aire á sus pulmones y descanso, momentáneo siquiera, á su mal traído cuerpo. En seguida.. siguió loma abajo no ya trotando, sino corriendo al empuje de la pendiente, y en poco tiempo llegó al terraplén de la presa, que bien pronto dejó á la grupa hallándose al fin, al doblar una esquina de la Cl'sa, en la entrada de ésta: zaguán enorme como de hacienda., y que con ser tan grande apenas si daba cabida á lo inmenso de sus desventuras. Y llegó á cumplir con su deber primero poniendo en mano~ de) amo el encargo, y á la postre con su conciencia, acusando ante el juez auxiliar á su mujer y á Refugio, "porque los halló juntos." Al otro día, muy de madrugada, todos: a.uto!idad, quejoso y acusados, fueron á parar al Juzgado del pueblo, donde no resultó ni podía resultar nada bueno, dado que el juez era tonto, iletrado y presuntuoso, y á mayor abundamiento, hombre muy ocupa.do en otros andurriales diversos con mucho de aquello de sentenciar con justicia. y avenir con tino, como eran el cuidado de su hacienda constante en trigales·y magueyeras más productivas que todos esos .as~ntos relativ?S á lo equitativo, y, por cons1gmente, más dignos de sus cuidados. En el Juzgado se habló mucho, se discutió en todos los tonos, se hicieron mil conjeturas, hubo acusaciones que degeneraron en insultos, rlefensas que no eran tales por lo pu<lriles; recuerdos, citas, interpelaciones, gritos, manoteos, y lo que ata.Be, en fin, á. delitos flagrantes y transcendentales como estos de achaques de honor. De todo !o cual se vino al cabo: que Josefa era adúltera, que su cómplice era Refu¡i:lo, que los dos se querían, que sus amores ilícitos venían de lejos, que todos los peones acasillados y de fuera lo sabían y comentaban, los menos compadeciendo y los más zahiriendo á José Antonio, y, por último, lo más grave, indecente y digno de severo castigo para ejemplo demen- / • guados: q.!}e Refugio, el último de los vástagos, no era h1Jo de .fosé .\ntonio, sino de Refugio el carrero, por lo que llevaba. el nombre que llevaba.. La sentencia fué injusta. y cruel: no podía ser ~e otra suerte, siendo quien era la autoridad Juzgadora. A Refugio le ordenó se separara de la finca, y á Josefa y José Antonio les impuso la obligaci?n de seguir viviendo juntos, "porque es la úmca. manera de evitar quihaiga chismes en el Salto." La orden fué cumplida. Los esposos regresasaron al establo á seguir viviendo juntos. El vaquero tomó la delantera con Rosarillo; alejóse pronto de su mujer, que siguió el camino real, mientras él se dirigía por la vereda del Magueyal, que si era más larga y tortuosa, era más sola y triste que el camino, por lo que fué más de su gusto en circunstancias como las suyas, sin contar con la inclinación que tuvo siempre pot caminar de cua!'.}dO en vez entre los pinares, encmos y madroños del monte, teniendo á. un lado las altas peñas del desfiladero con su majestad imponente, y al otro el regato murmurador, cristalino y coquetuelo que serpeaba entre piedras lustro~ sas y breí'iales tupidos, arrastrando las hojas secas, besando á trechos los piés del caminante y el musgo del pedregal con sus aguas hechas espuma, y á todas horas con su mur~~llo que prodigaba risas y acanc1aba. siempre ..... . pejó atrás monte, magueyera, milpas, casona de la finca, presa y toriles, y después de tanto andar constantemente viendo una loma y al trasponerla otra y otra, se halló, al fin, en la del Talayote, donde el día anterior, y enclavado en la punta, había sonreído pensando en su Josefa. Pero ya no como entonces le pareció aquel paisaje hermoso y querid<;>: el verde de !os maizales le pa. ree1ó más obscuro, el Cerro más azul, casi negro; el potrero más grande· más áridas las lomas: más silenc>ioso el jacal 'y el establo sombrío, abandonado r t,riste ..... Y cómo no parecerle si al llegar al patio había pasado por la puerta de su hogar antes honrado, y al que no entra.ria más con la frente leva11:tada, el corazón dichoso y la sonrisa en los lab10s; cómo no parecerle si estaba solo entre aquellas cuatro largas paredes, sin oir el mugir de\ ganado, las risot_a.das de los peones, el rechmar de las carretillas y las canciones de su •J ~sefa, y cómo no sentirse, en fin, lleno de verguenza y pena al pensar, en medio de aquel ..., cuadro evocador de ternuras y dichas pasadas que todo había cambiado, que todo se iba qu~ todo había muerto.... ' Y lloró José Antonio pensando en aquello que _venía ~ poner delante de sus ojos un porvemr humi_llante _y doloroso, y en el que no tendría más d)Stracc1ón que el trajín constante d!)l establo, m más consuelo que el triste y tierno del amor de Rosaril!o. Alzó á. su hija buscando sus ojos negros, y empapando de llanto su carita, le dijo:-¿Quién es tu papá, Rosarito\> -Pues tú, papá, dijo la nifia. -Sí, tú sí,-tú sí eres mía, tú sí eres mi hija, dijo el padre entre sollozos. Desp!lés oyó rechinar las puertas del establo, el J'.!lUgIT de las va_cas b~scando á sus hijos, los babdos de estos impacientes v hambrientos a~lomerados á las trancas del ci1iquero; á poco: pisadas secas y menudas, choque de pesados cuerpos _contra el zaguán de entrada gritos y blasfemias de los arriadores, y al fin' contempló extasiado la irrupción encantad¿ra de vacas que llenaron de alegría los patios del establo. Era la hora de la ordefia. El vaquero sacó fuerzas de flaqueza, limpió el llanto de su cara con las mangas de la camisa parapetó á. Rosario donde pudiera verla cogió el tarro lechero, descubrióse la cabeza, suspiró desde muy hondo, y comenzó á ordel'ía.r .... *** Mientras Josefa, la J'Il;ala hembra, tornaba á las puertas de su casa, sm arrepentimientos ni temores, .José Antonio, confundido entre el ganado, alzaba á intervalos su cara, arriba de los lomos de las vacas, para ver á Rosarillo y o~·del'íanqo, ordeñando, dejaba resbalar de sus OJOS el ~1m!,:Jolo de su desdicha eterna en forma de lagnmas, que iban cayendo poco á poco en el tarro de la leche blanca .I' espumante .... México, agosto de 1006. ISIDRO FABELA • Lema: "El Arte Por Pl A-rte." :"' / ¡. '! �HffiTZILOPOCilTLI. lla de la tarde, los guió hacia la tierra. de promisión, hacia la Meca ideal, hacia la perdida Iluehuetlapalan, que en este caso era la Libertad! Por eso, obedeciendo al Imperioso y terrible atavismo, UD día en el sereno pais de Cristo, en el tranquilo ambiente de tres iglesias mexicanas, los cirios de los altares se convirtieron en lanzas con puntas de oro; el aromoso incienso en acre humo de pólvora; los órganos del coro rugieron los tonantes fragores de las batallas; la Yirgen de Guadalupe voló desde los altares á los ástilfs de las banderas, y olvidando los cris/ .' .J&li s toques de alba, y el suspirar de los án_){e s, los campanarios erguidos y clamorosos itarou himnos de guerra con sus gargantas de bronce...... . Por eso de tres blancos apriscos, de tres iglesias mexic ~s, .UDj-rt' de prodigio salieron ru- QUETZALCOATL .Es un suefio de ciudadano y de artista, de patriota y de esteta el que me hace ver en el futuro, á México, á. la metrópoli de la Nación, en· cumbrando en parques y plazas monumentos gloriosos que con el bronce y el mármol y el granito, formen la síntesis magnifica de la historia nacional consagrando sus bellezas, sus ejemplos y sus heroísmos ...... Desde Tenoell hasta el sabio de los días contemporáneos,~ de el errante capitán de la macana y el chimali, hasta el sabio abnegado ó el artista de genio. Veo una fuente mo mental q e no se parecerla á ningun memoraría la. fu vasta fuente al lago y detenidas en s do ~r sus peñascos á flor de a ms-o-t.J~~-l lele de dios absortos ante el J2!od ct m• plido. "'-, En el centro abriría sus a.JM el ág serpiente ondularía. en sus<g:a-rra.s que en torno del pájaro soberbio, s guerreros revelarían el asombro júbilo del descanso final tras de las p clones infinitas ...... En un claro de Chapultepec, bajo los recios ahuehuetes, el heráclida Tlahuicole erguirla. la furia de sus músculos invencibles sobre la piedra gladiatoria por él sembrada de cadáveres ...... Sobre un acantilado airoso como un obelisco, el Imperial sagitario, Ilhuicamina, lanza.ria á los cielos sus voladoras saetas ...... Más allá, la estatua de Tizoc empuña.ria su atlatl terrible y constelarían su pedestal los hieroglifos de los pueblos vencidos; Netzabualcoyotl extendería los brazos en llrico saludo al sol y Moctezuma el último temblaría lleno de pavor en su «icpali,> mientras á su esDon José Maria palda.,símbolo de laf · d asomaría el tlacatecolotl con el crá oso de la Miquiztli az das abrazaría. .... as águilas de u vuelo sobre alaustradas y del alma indígena, mientras inclinado s traves los terrif,rasero, espiando en el rostro del regio ros tigres! · ·}"' ciad hlípalabra que libra.ria. el tesoro, su monumenl<\ .,... qu or concupiscente y sin piedad d o por la bravur,a e-/ d Y la sed de oro,todo el protervo 1 dolor fulguran~ espíritu de la Conquista! iós Cu ht ;f- ..r oca colonial tendría también e s. ¿Cómo no hacer albear entr a. luminosidad del mármol, al claro s sombríos claustros, á la azucena ·nes monásticos, á Sor .Juan Cruz'/ .. . . ¡/' g;'.o,dotc K li orl]_,9 t ~ ~brantable y luminosa ó tu gt:ttr~r¡µ&i en un diamante, y !R(f,'rr-n.-1,H')'tSQ de invencible guerrero ful- co~pestad en las batallas. Poralma, como los viejos teocalis, fué al '------:_.-_ ísnw__tie po un templo y una fortaleza. Por.......__-tffil1\ tu tu generoso ardió como el copa! de los viejos incensarios, r porque te llenaste de sangre como una piedra gladiatoria. Porque tonante como UD caracol de guerra y terrible como un atlatl, condujiste á tu pueblo hambriento y alterado á un país de maizales verdes como las plumas del quetzal y de lagos azules como los chalchihuites. Porque regaste tu sangre como los teopixques, y batallaste como los Cuauhtliocelotl; porque, como Nanaoatzin, te arrojaste á la hoguera para darnos un sol á los que estábamos á obscuras ...... porsa.nto y por fuerte, por divino y por terrible. ¡Oh, Morelos! Sustentando tu pedestal doblegaría como dos cariátides á los dos dioses más grandes de mi patria azteca, á ~ue co.nfundieron sus virtudes en tu almr sacerdote y de gue'/ g Morelos. · ¿:;;4) · Casa de Morelos en Valladolid. ij tl ~-~ be alejarse de la .\mérica la escl m~.., -.n n tos gloriosos etró Ji del xalta. e· o, paorelos y ,...- ':.e-,•\'~......,~-~=::r•_~ n ala so al gigante ess pequeñas grandeportentosa epopeya del saledizo, el artillero del ez~ la:s realistas, con a ... El nqgro «Clara> llevan· Q_ en · o,> co;rvertido en ayo te,r:~le d que IÍlo David estrelló su pr ecti el gigante. Os imagináis el llo ef artillero negro, fundido en roabe «B~r· ~ cfienne> apretando entre sus bra.. os ltl.bbt'I' (Je ronce dorado? .... Un heróico po o r los Galea.na levantaría su · ·aliente Ovied gonizant ro ugar r qui y ali · · nfas,is · · pñts lo que.á ella huela> .. .. «Los p e ben al individ!.:ino, '¼ la naciút nía.> ) .I \ d ,,. . do e Cll»l)I P ero l¡,DC g igantesca I tig\\,l'a, ~ mu.y,cerc! de a op'w e, o / --Íaría--repre nci ~ enios ~ esa ¡ :V. ,,,,-, El Cura lj,i~go, Matamoro✓." ,r ~ Iorelos, \ \/ !ª" 1 stros padres indios, era la guerra místi~, rr;obajo el paÍt\00!!.'.Li~ ' j~' co~s\_,~ros fri~a el sa ·¡¡ · D' 1\f d gios, con el rostro mdre n e las ~jas son . en c10 Y para e1 ws. e itandoas , un glian vuelo de ág Úa, le anta~u ,' nso que esos tres curas recibieron eq uu at4yi mo glorioso los dos caracteres más rl,~l~ da__ iLjla _uste~tada por los o o~s,n , f .JH \ \ os mexic·rnos primitivos el cara'cter s ce'-= r,Jlbpochth, el guerrero ter yzo.et ¡. 'V ' • a·uu1 1',,l l d te d' · 1 • tal y e carácter guerrero. COO. ]' e sacer O IVIIlO. • ·• , , ', •• L iejas teocracias les dieron su mistk.i&-'s t· rpb 1906 ~ ,,-1 1 m os antiguos imperios militares su .coro- ~ ep ie re, · · ~,e-, t J.¿/j \ \ 1 , r~ genio de Uuitzilopochtli armó sus bra,/ :,_\. z~s,yaén_p,dores, eldulceymelancólico numen de r,~ ~~aicoa:-tJ, luciendo en el ampo de la estre- Y ¡Qué hondamente 1~e itar esas tres · guras sacerdotales y lic ,, aureoladas de di· ;) ' vinidad y vestidas de I r o ,º.los arcánge- · les de las pin ria la idea lib pitaban con u bajo los hábito cuando desde e arrodillados bajo entre ellos el recuen De seguro que al cel temprana misa de 1 y la sangre del sacri sentido el...hondo orificio ... ~ .. El C nulllfraS ~ ~~ ~~~ yj '-- ..,. ~ ____ _ _...._ ~ ~ ·--.... ,. ,. -~ f! • · ~ · ~· -..k.• • 'J. ¿_ ,- ) , r ·, / {,.. . '- \ -~ , - �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNOO ILUSTRADO Una página del Interrogatorio á que fi1é somttfdo More/os Por orden del Vfrr~ Calleja. ~L PROG~SO DE MOR~LOS Publica hoy "El Mundo ílustrado," en facsímil , ,·arias piezas relativas al proceso del gran caudillo de la Independencia O..rosé María Morelós. En su aspecto original. que nuestros grabados reproducen con pa.rti\!"ular fidelidad , esas piezas eran sólo conocidas por sabios y curio!os y hoy podrán ser examinadas por todos los lectores, que no dejarán de 1<entir á su vista una. honda. emoción de patriótico re.<;peto hacia el inmortal caudillo cuya venerable tigura surge más resplandeciente del fondo de esas páginas sombrias. El tremendo fin de ese proceso era ya. presentido por el héroe cuando, cercado por las fuerzas realistas en la batalla de Texmalaca, adivinó r¡ue su glorioso y cruel destino iba á cumplirse, y dijo á Bravo empeñado en morir junto á él:·'Vaya Ud. á escoltar al Congreso, que aunque yo perezca importa poco." E,;a, frase llena de desdén por la. vida, junto con su respuesta al cirujano Montes de Oca., que intentaba franquearle las puertas de la prisión, exenta de todo egoísmo y rebozando noble altruismo son la mejor prueba de la infamia con que se intentó empañar su nombrn en el curso del proceso haciendo aparecer al fuerte héroe como dispuesto, en pago de la vida, á entregar á sus compaiieros de ideal. ¡,Cómo creer esas imposturas de que el mismo .\lamán dudó en su parcial criterio? Las páginas que publicamos, desglosadas del proceso original, llevan en sí algo palpitante de la infame crueldad con que Morelos fné tratado en esas l(1g11bres etapas que se inauguran tristemente en Tepecoacuilco, para concluir de modo siniestro en Ecatepec, y durante las cuales se oyen sonar los hierros de los grillos con que fué agobiado el gran manumisor. Encontraréis en nuestros grabados los interrogatorios llenos de perfidia y la. oprobiosa sentencia en la que Calleja parece querer saciar sus despechos del sitio de Cuautla, durante el cual Morelos tuvo para el jefe hosco y sangriento los proyectiles de su bravura y hasta los sarcasmos de s u mra ironía. El oourso del alto clero, que también publicamos, más que la piedad del arzobispo Fonte y demás signatarios, pone de relieve hL crueldad del virrey contra la cual se levanta esa súplica ea cuya sacerdotal manserlumbre se disuelve la amargura de una protesta. El sabio y concienzudo historiador de la guerra de Independencia, D . •1ulio Zárate, se expresa así ha.blando de Morelos: "En todas las declaraciones que se le tomaron respondió con digna firmeza; á nadie a.tribuyó la. parte tan importante que le había tocado en la revolución, ni sobre nadie descargó la responsabilidad de sus actos." '·La huída de Fernando VI r á Francia, dijo, ctevol vió á la colonia su libertad; y los americanos al levantarse contra las autoridades q ue representaban al monarca no hablan incurrido en falta alguna.; al contrario, habían ejercido un derecho sacratísimo." Primera página de las co11te.~tacio11es de More/os al Interrogatorio La saña de la autoridad civil contaminó al clero que ordenó una aparatosa degradación en el curso de la cual brilló una. de las raras lágrimas que surcaron el rostro de bronce de )íorelos. La Inquisición halló manera de celebrar uno de sus riejos autos de &emorial de los altos dignatarios del Clero al Virrey Calle;a. Pidiéndole ,w fuera fusilado More/os. fé y en la mano del héroe, que había asido la espada adamantina y temible puso el afrentoso cirio verde ..... . Y agrega el mismo historiador citado: "No obstante que se había dicho á l\forelos que sería fusilado tres días después de la sentencia, á las seis de la roa.liana del 22 de Diciembre [18151, Concha lo hizo salir engrillado en un coche con el P . Salazar y un oficial, escoltándolo la división de su mando, y tomuon el camino ele San Cristóbal Ecatepec. Al llegará la Yilla de Guadalupe, como el carruaje se detuviese, creyó el pris ionero que aquel era el lugar sefía.lado para. la ejecución, pero se le dijo que allí se le iba á servir el desayuno. Después • 1 ---'"- ..... Segunda pági11a de las conteslacio11es de Morelos al Interrogatorio ~ Tercera página del memorial de los. alto.< dignatarios del Clero Pfdiendo no fuera ftmlado &ore/os Ultima página del dictamm del J/uditor de Guerra, pidiendo para &ore/os la pma de muerle. �EL MUNDO ILUSTRADO .~ 'gj:,i 'fJ 'í' ·{l •1. 1 ¡ • r t Smlmcia dt muerte contra More/os de algunos m inutos prosiguió su marcha la fúneb re comitiva, detenién· dose en el llamado Palacio de San Cristóbal Ecatepec, tosco edilicio construido Por el Consulado de México para el recibimiento que allí se hacia á los virreyes. Gran serenidad mostró Morelos en los postreros instantes de su vida. Mientras se hacían los prepara.ti vos para la. ejecución, se le sirvió la comida y comió con apetito. l>e repente o.n·, el redoble de los tambores, y levantándose violentamente de la mesa. exclamó: "Esta llamada es para formar: no mort,itiquemos má'i .... Déme un abrazo, señor Conch a, y será el último" .... En estos moment.os llegó la escolta q ue debía conducirlo al Jugar del suplicio, y metiendo los brazos en su túnica, d!jo con donaire:"Esta. será mi mortaja, pues aquí no hay otra." .... Acercóse u n soldado á vendarle los ojos, y él se resistió diciendo: "Aquí 110 ha.y objetos que me d istraigan:" más habiendo insistido el jefe de la escolta, se vendó con un pañuelo que sacó del bolsillo. A ta.dos los brazos con los portafusiles de los soldados que lo conducían, y arrastrando con d ificu ltad los pesados grillos, fué llevado al recinto interior del ed ificio. - "¿,Aquí es el Jugar'/" preguntó con voz enérglca.- Sí, le respondieron. Obligáronle á arrodillarse con el rostro vuelto hacia una tapia; dióse la voz de fuego, tronó la descarga, y apenas se disipó el humo, se percibió el cuerpo agitándose en horrib les convulsiones; dlsparáronle una segunda descarga, oyóse nn grito penetrante y desgarrador, y quedó inmóvil sobre una charca sangrienta el más notable y más bravo defensor de la Inpendencia de México." ''La saña desplegada por el gobierno virreinal y los defensores de la dominación contra el hombre más extraordinario que había producido la revolución, sólo s irvió para infundir mayor aliento á los demás caudlllos que combatlan por la libertad de la pat,ria. La farsa ind igna y humi llante de la degradación, la sentencia de los inquisidores, la alianza del clero con la autoridad política para amargar los últimos días del caudillo qu e tanto terror les habla infundido, no pueden recordarse sin sentir una justa y generosa indignación. Después de todo esto, no podía haber en el curso de los acontecimientos, sino la continuación de la enbravecida concontienda que desolaba la Nueva Espa!'ia desde 1810. " "Como caudillo, Morelos debe ocupar un Jugar prominente entre los esforzados mexicanos que lucharon y murieron por la independencia de su patria. Alza Hidalgo en Dolores el estandarte de la revolución y responde Morelos, uno de los primeros, al llamamiento que dirigió el Padre da la patria á los buenos hi jos de México. Desde entonces se r evela con todo su valor á la atención de sus compatriotas y á los dominadores, que antes despreciaran á los otros campeones del levantamiento nacional" .. .. ••• . 'HN :• l', /{, :Í ~ ~ J.mt,./4 .ld Ü~ Í-~ , _'r'.il, !}ne Sti:tu,.d~ {:r, il1:1f1,~.; -t. Smtm&ia de muerte contra Morelos, Lo repetimos: las páginas que con su carácter autént,ico reproducimos hoy so11 un monumento alzado á la grandeza del héroe, porque en su fondo lúgubre y cruel, hecho con sangre del virreinato y tinieblas de la Inquisición se destaca más serena y más luminosa la figura de Morelos el inmortal! Lf\8 HORf\8 DE MBXIOO A CIUDAD sobre su rostro dos veces triste, con la melancolía indígena y la tristeza colonial y apenas aclarado por una sonrisa de urbanización moderna, tiene cien máscaras que velan su fisonomía con gestos enérgicos, placenteros, risueños, inocentes ó apasionados. Son e~as máscaras las horas del día y de la noche, en las cuales se condensan los varios episodios de su vida. Arrancaos á la zona de vuestras costumbres y de· vuestras ocupaciones habituales y manejando un automóvil que por rápido pueda burlar el tiempo y la distancia, cruzad calles y aveni· das, jardines y plazuelas, y así tendréis en un gigante cinematógrafo á la ciudad toda, sentiréi~ el latido de su vitalidad intensa y veréis la cara de las horas de su vida, un rostro móvil y fugitivo, pero intenso y lleno de expresión. Así sorprendida la v ida me• tropolitana tiene un hondo sentido y una significación clara. Cada hora del día ó de la noche agolpa la vida en un lugar y explica el carácter de una multitud de habitantes. Hay edificios y seres que en cierta hora son teatros vibrantes y actores posesionados y que pasados esos instantes no _so~ ya na~a Y. vuelven, el edificio á _perderse e~ la perspectiva de una calle, el md1v1duo a rem~egrar~~ en, la multit1:1d vaga t incolora. De uno á otro rumbo, de un cuart~I anstocrat1co a u!1a b~mada popu· lar. las diferencias y los contrastes ayu Jan a penetr:ir la s1gn1ficac1ón de lasco· sas y el alma de los seres. . . Pero basta de preámbulos. En el silencio. de_la ciudad nocturna principian á surgir los ruidos md1stintos y vagos de un lento despertar. En la bóveda celeste se borra la fosforescencia de las estrellas, anegada por la luz difusa de la ª'!rora qu~, como un vapor luminoso, emerge de _los abismo~ or!entale_s. Estridencias de roncos silbatos de fabrica~, lugu· bres como sirenas de navíos en alta mar, traf~go de lejanas locomotor~s, c<;1mp~na~~s que_ llama~ a tem· pranas misas en iglesias mv1s1bles, 1mprec1sos toques militares en los cuarteles de la~ afueras, todo fundido en un rumor vago, en un gigantesco murmullo que, más que real, parece producto de un sue· ño ó de una alucinación. Es que ta ciudad despierta_y, en el c_uadrante de las hor:is de su vida, las agu¡as echan a andar .... jo son el "five o'clock tea," el té de las cinco .. .. de la mañana. En derredor de la mesa que soporta el caldero humeante, se juntan los veladores que se retiran los trabajadores de paso á su tarea matinal y el señorito y el golfo unidos por los azares de una misma juerga fraternizante y niveladora .... Mientras, allá en los mercados se In empeñado la cotidiana lucha por la vida. De las poblaciones del canal y de los lagos, llegan los carretones colmados de hortaliza; del Rastro, los guayines llenos de reses destazadas; del andén de los ferrocarriles, los tercios de mariscos que dejan al paso un aroma marítimo impregE vo l ución de l a E scoba. nado del iodo y la sal del océano. Bajo las gran· des naves se in icia un tumulto; los puestos se disponen y se aliíian; los cestos de flores se vuelcan en avalancha de corolas;caen las hachas de la carnicería; gritan las aves de corral; de un extremo á otro las comadres se saludan y los cargadores se apostrofan . . . . . ¿Cómo no recordar á Zola, y el ''Vientre de París," sus mosaicos murales y sus grandiosas decoraciones?... Ya el sol ha surgido tras de la sierra y el ¡ L as jaletinas • • . ! primer rayo oriental bruñe de oro una cúpula de azulejos. . . . La energía de la vida que despertó en los mercados madrugadores se propaga ya y comienza á invadir otras regiones. •** De paso, rumbo al barrio de~las estaciones, encontra. ...• A esa hora temprana de azul penumbra Y atm9s· fera fría la vida empieza en los mercados de la c1u· dad. N¿ siendo en esos sitios, en ningu!)a parte ~~ ­ i\.r:> ~06 contraréis una energía robusta y colectiva. Vere1s por :as calles rondines de gendarmes que soplando la linterna "rinden" la velada; tropeles de vaca_s A l a llegada de u n tren . L u n ch po p u l a r . que, dejando un olor eglógico,_mugie nd? melancóh• . réis en vuestro camino rítmicos tropeles de soldados vestidos de gala, que de camente, pasan hacia la ordena, Y algun gr~po, alguna pare¡a ~e t.r~~nochado todos rumbos convergen á la parada diaria de la Plaza de Armas. Encontraréis res para quienes el pregón del jaletinero es la voz de 1~ ~onciencia •yin s~s también obreros hacia el taller; criadas que van de compras; jinetes y amazonas pec~dores espíritus resuena fatídico, despertando re1n.ord1m1entos! revmd icand ~ de aspecto inglés rumbo al Bosque. los fueros de la moral ultrajada groseramente, anticipa nd o el1 fno cua ro En las calles cercanas á Buena VistJ hay un tráfico peculiar de tranvías henhogar abandonado, las fisonomías hoS t iles Y poco ~ratas de ~ esposa en ~eª ch'idos de peatones que se apresuran, de carrua¡·es que van á escape entre reso del padre iracundo. El ¡ale· , , tinero, heraldo del día, surge tallidos de látigos. Un tren llega, otro va á partir. Los andenes tienen distinto de la noche, está de pie en el aspecto. En uno cunde la espec_tación de la_ llegada y flota _en el otro la mel~nco· umbral de sus puertas de lía del adiós. Un tren ha partido entre miradas que obstmadamente lo siguen ébano y si es cierto que en su hasta la curva en que desaparece. Silencio pesaroso y mudo regreso de los que cajón de turbios cri~~,les po- ~e han quedado; deudos, amigos, simples envidiosos del afortunado que se fué lkromos guarda quiza la pa- hacia el Norte magnífico, hacia los misteriosos mares. En el andén vecino una nact'a para los e~tómagos vi- locomotora llega, enfática, solemne, entre pitazos e~tridentes y campanadas vitriolizados por el alcohol, no brantes de júbilo y bocanadas de humo que se despliegan como banderas. Los lo es menos que con su grito negros "porterj" desd~nden majestuosos, los carros de equipaje avanzan y en· pone en alarma á todas )as tre abrazos y besos y exclamaciones alborozadas y frases en inglés, todo el an· conciencias que no se hallan dén echa á andar hacia afuera y en el patio parten los carruajes, electrizados á su ele acuerdo consigo mismas.... vez por ~n apresl!ramiento co~~,~ioso. Un poco más allá, '! la ~1udad_ indiferenEn esa hora también tiene im· te sigue mconmov1ble ant~ l~s ¡ub!los Y pesares gue se agitan ¡unto a ella._ . Es portancia única el "puesto de una ribera de basalto y de¡a 1mpas1ble que las vidas humanas, como errat1les hojas." Las hojas de naran· olas, se acerquen ó se alejen en su orilla .... Relevo de la Guardia de P a l acio . f ��EL MUNDO De la Palmeta al Kinr/ergarfen A palmetaocupaba el lugar más conspicuo de la sala de reunión de los niños, que no de estudio, porque si era de mañana, cada uno se entregaba á sueños diferentes, y por la tarde, dormitaban cuanto era posible, cediendo al bochorno de la siesta, á los trabajos de la digestión,al sombrío aspecto de la estancia, al monótono tic-tac del péndulo del reloj suspendido de lá pared. De plano,sobre la mesa negra ·ffl·t,\l'(~lf~il y desnuda, la pal~W~WJ meta á veces gruesa, de madera de pi..__.,.," :L......no en blanco, pero mugrosa por el uso; otras delgada, torneada y pulida con una mano de barniz; frecuentemente adornada con un lazo de cinta verde, que era el color emblemático de la Santa Inquisición, alli estaba, allí estaba: temible instrumento de suplicio, centro de atracción de la chiquillería sufriente, objeto de sus miradas lánguidas é inquietas. Soñadores ó soñolientos, según la hora y las circunstancias lo consintieran; divagando en alas del mezquino rayo de luz que entraba por la claraboya, ó cabeceando bajo el peso del letargo, de los infantiles labios salía mecánicamente y á coro, el contenido de la primera página del libro de la escuela, incipiente esfuerzo de memorias todavía en capullo. Iba así: «Catón, Jesús y Cruz, y lo que sigue es A. Con A, amor se escribe, Sin él, ¿quién vivirá?> Luego que el tierno coro desmayaba ó se apagaba del todo, el persistente golpeo de la palmeta, sobre la mesa, repercutía en los corazones infantiles infundiendo terror. Por fuerza dos ó tres niños del grupo eran llamados á la plataforma; se los hacia presentar la mano abierta y tendida para recibir en ella el brutal golpe: uno, dos, tres ... , . . Por modor10, por ffo- io, por desaplicado. Al primer palmetazo, la YÍC· tima, devorando la humillación del castigo corporal, y queriendo mostrar, al dómine, que se puede á los siete aí'ícis ser muy hombre, cerraba los ojos apretadamente, contraía de un esfuerzo todo el juego muscular y se apercibía al golpe tremendo, que por fin soportaba mordiéndose los labios y chupándose los dientes; pero á la segunda descar~a, mucho más cruel que la primera, los más ammosos y enteros la recibían bailando y retorciéndose con desesperación, y la última, la terrible final, próximos al paroxismo, y bafiádos en lágrimas de dolor, de vergüenza y de rabia. Tal fué el primer peldaño de la escala del saber. El mentor, hombreó mujer, pouía escuela por lucro mayormente, procurando adunar al magisterio algún otro oficio ú profesión, de esos que suelen desempeñarse á domicilio. El podía ser sastre, ó reparador de vihuelas, abanicos ó loza de China; ella remendona de ropa de clérigos, torcedora de cigarros ó confeccionadora de "..lulces y postres para cuelgas. Cualquiera pieza de la casa, aereada ósi n ventilación, bañada por la resolana de la tarde, ú obscura, espaciosa ó estrecha, era apropiada. para aula. Los muebles que la ocuparan, fuesen camas ó perchas, consolas con nichos de santos, 6 cómodas en que descansasen las planchas, ó la jaula del perico, no hacían al caso. En frente del mueblaje se colocaban las sillas costureras, que cada discípulo traia de su casa juntamente con sendos petatitos de á tlaco, al ingresar en la escuel3,. Las niiias llevaban, además, almohadillas con canevá y enseres de costura, para el dechado de rigor. Los primeros asientos eran colocados á distancia unos de otros, cuanto lo permitía el tamaiío de la habitación, con objeto de que los chicos no se asociasen; pero á medida que aumentaba la asistencia, las sillitas iban avecinándose, hasta llegará formar cuatro hileras, una á cada lado del cuarto. Esta era la ocasión de dar vuelo á la lengua. ¡Qué reunión tan triste, sin familiaridad, s in confianza, sin comunión intelectual! Los discípulos llamaban al director ó directora, «seiíor maestro> 6 «,eí'íora maestra,> y ellos. entre sí, se mentaban «el niño J uao,> «la nií'ía Dolores,> y se Yeían de soslayo, con malicia y con desconfianza. ¡El gusto que Je daba á cada discipulo, enseüado tácitamente á odiar á sus camaradas, sorprender en ocasión delictuosa á cualquiera de ellos! Suspendía el a.liento, por acecharlo: ~· cuando el culpable se hallaba más descuidado y á sus anchas, ¡rozando del fruto prohibido, salía del ~rupo alguna vocecilla tipluda á la, cual la hipocresía daba inflexiones especiales apuntando: «Señora. maestra, la nifia Cándida le está haciendo señas al niiio Perfecto.> Los acusados, en Jugar de enrojecerse de vergüenza, se demudltban de temor á la palmeta vigilante y amenazadora que rara vez faltaba á caer sobre las manecitas de los culpables. En el transcurso del tiempo, un rayo de luz de la inmensa claridad que de repente inundó la conciencia humana se fué abriendo paso por las aulas. Dió de mano al Catón; substitu l'Ólo con la cartilla de San Miguelito, de cuyo imperio secular nos hablan con veneración toda.vía en ciudades nobles, villas ilustres y tlamantes,surgidas de la era y el surco de ayer, al cruce de de ht locomotora y el automóvil. La letra ha continuado entrando con sangre en las cabecitas donde el empedernido dómine ha tratado de aniquilar el pensamiento; la tabor por muchos 1ustros ha. seguido coll dolor, para probar la paciencia. inacabable de las niñas, sembrando anemia, oftalmia., consunción de la. inteligencia y del alma, á la par que del cuerpo. Se estableció el castigo del ayuno, la disciplina de la jubilación, ó privación de entretenimientos y paseos, sin que la palmeta perdiera su prestigio, ni se abatiera su aura de terror. Un palote torcido, una greca errada, un verso de la urbanidad falto de preposición ó artículo, eran motivo de buena tunda de palmetazos, lo mismo que confundir la b minúscula con la d, ó el maravilloso poder del Padre con los hechos del asombroso Espíritu Santo. ¿Quién inventó para los niños ese suplicio llamado escuela'? Los maestros no excedían en instrucción á las madres de familia; el hogar, por pobre que fuese, era el dominio donde el hijo mimado ha sido siempre rey; y arrancar á un soberano de su trono para arrojarlo en la mazmorra, y mutilarlo y envilecerlo, 1,no es un crimen? En la vida del hombre, por azarosa que sea la que comienza con la adolescencia, sólo prevalecen las emociones de la nifíez. Los afectos más duraderos, permanentes quizá durante la existencia, son los que se apoderan del corazón infantil: la madre, la nodriza, el padre, todos tres va.len igual en el cariño del infante que mama y no ha salido de la cuna. Por igual se a.ma después á los hermanos y á los condiscípulos; y con la misma fuerza del alma se aborrece al «Nagual,> á la «Llorona> y al m?.estro de escuela. Es imposible t ratar en general de asuntos que atañen en común al organismo social, prescindiendo de impresiones individuales, porque las mías son más ó menos las mismas del lector Y las del vecino de enfrente, y las de éste y las de aquél y las de todos sin excepción. Cuando la escuela era la Tebaida, ermitaños fuímos los desdichados que estuvimos eu ella· cuando fué Inquisición, los que escapamos d~ la muerte lenta de la asfixia ó la consunción a~rontamos heroicamente el tormento, nos ce: film?s en la cabe~a la coraza y vestimos toda su_erte de sambem_tos con que nos quisieron humillar. Pocos ~e mis contemporáneos se jactarán de no haber sido befa del grosero populacho desde el balcón á donde á mí me condujero~ más d~ una vez, con mis orejas de burro, ó de anteo¡os verdes y gorro militar, por el delito de tener sed en l_as pesadas tardes de primaYera. Cuántas ~ecc10nes no me aprendí, torturando la memoria, más que por ahinco de saber porque la maestra había prometido un vaso d~ agua _á la que supiera su parte sin un punto. _Sahr _al balcón, ó ~l. co~redor, sin permiso, era arnesgarse á rec1bu siete palmetazos que con dol~rnos tanto, los preferiamos á la to~tura de respirar el aire.viciado por el aliento de cuarenta ó setenta cnaturas, muchas de las cuales e~taban enfermas de males contagiosos é infurtidas en mugre. La escuela nos enseñaba, entonce..'l3 más q~e _el hospital á los médicos: allí se hacia conoCJm1ento con la tuberculosis la tiiia, la s~ma, la hediondez de los miembros del cuerpo o por desaseo ó por dolencia. El maes~ro no sólo toleraba ~l _uso del apodo, sino que a '!Ilenudo era autor e mventor de él: cosa cornente era que el nifío ó niña, desde que entraban en la escuela. olvidasen sus apelativos y nombres de bautismo. Las que en los tiemp~s del Catón y la cartilla de San Mig-uel se hubieran apellidado «la niña Petra> 6 «la niña Felipa>, en la incipiente escuela pública y gratuita, se Jonformarian con ser llamadas la. llizca, la 9a~ariza, la T~m~ona. Con todo, aquellos padec1m1entos nos mdlcaban el camino á mejores centros de instrucción. Ya á la indiferencia del dómine que ocupado en martillar la pla.t~ de la batiojeria, en tanto que los chicos recitaban los artlculos de la fe, y á la estulticia de la dómina que repartía bofetones, que enseñando á ~el~~rear decía: p, r,. e, ere, e, i, 11,cu, tzos, CELOS, s1gu10 la era del cultivo de la memoria del adestramiento del aparato vocal, del des: pertar de la razón: porque á fuerza de repetir palabras sin entenderlas, fueron éstas cobrando sentido en las mentes apenas desbrozadas. La palmeta, en la primitiva escuela gratuita, no se apartó de la mesa sino para aplicar pretendidas justicieras correcciones, por las manos del dómine. El arcoiris de aquellos lúgubres afios en que la epidemia dominante se llamaba anhelo de saber, fué el espíritu optimista que todavía nos animaba: qué delicioso era levantar la frente, en el ámbito sombrio de la escuela, cual si sin- i I LUSTRADO ,: l1/ tiésemos que la cií'íera ocultamente la radiante corona del pensamiento; qué placer nos causaba, en el ánimo, el mezquino rayo de sol, á que oponían el paso gruesas cortinas ~· puertas herradas; qué alPgre nos llegaba el piar ne las golondrinas. Era que dentro del pecho llevábamos ca.da uno el talismán de la folicidad. A medida que los libros senos tornaban, de cábala incomprensible, en claros razonamientos. é íbamos entendiendo mejor los misterios y milagros de la Yida, sentimos germinar en el corazón el inapreciable privilegio deque goza el hombre sobre los demás organismos de la creación: el del amor humano. La escuela dejó de parecernos cárcel, y el maestro ejecutor de la. venganzadel destino: sentimos ese anhelo imperioso de vivir que es inst into no más en el niiío á punto de nacer. Obscura y misteriosa. como la gestación del ser era la inteligencia; y su emancipación no menos dolorosa. que el alumbramiento. Fe en Dios, fe en nuestros padres, en el 1\11gel de la guarda, en los niños, camaradas nuestros, en el maestro que nos azotaba, en la sociedad que ni se detenia á mirarnos siquiera, en todo en fin: era la fe en nosotros mismos, en nuestro individualismo y solidaridad, reflejándose en las cosas que nos cercaban, como se miran y retrataf0as constelaciones del cielo en los baches llenos de agua de lluvia que circundan nuestra casa. Lo porvenir no nos guardaba ya ninguna sorpresa; para cada geroglifico había uua clave, para cada problema una solución; y aprendimos á perdonar al maestro de escuela, y á pensar en la felicidad de la niñez. Darle educación sin sujetarla al martirio fué un problema complexo que hizo fruncir la frente de varios pensadores: había que aniquilar la sinrazón, disolver la injusticia hereditaria, desrraigar funestas y rancias preocupaciones, rematando de un golpe la crueldad y el sacrificio de la infancia. Oos hombres principalmente Frobel y Pestalozzi, sintieron que la época d~ ofrecerá las divinidades el tributo de la carne de niños había pasado para siempre. En el alma sensible de esos dos pellsadores cristalizó el dolor maternal y cayeron las lágrimas de la infancia como bajan las gotas de rocio sobre el tronco de la robusta encina. La solución del problema surgió al fin de aquel los cerebros potentes esclareciendo el tenebroso ámbito de las aulas medioevales. Ya no serían _los claustros lúgubres ó su remedo.las estancias cerradas y obscuras, la crujía única que condujese al templo del saber; la instrucción por medio de especulaciones y teorías, con las que ap_enas pueden contender los sabios en sus inquisiciones científicas, sería exclusivamente �EL MUNDO ILUSTRADO para ellos; para ellos que han encanecido investigando _Y á quienes de las la lozanía de la planta, sino que anhela procurar su producción. Ya no galas y placeres de la juventud sólo les queda esa cluspadorad!), que se quiere destripar el muñeco para saber qué hay dentro de él; lo formará tija con tenacidad en la retina cuando se ha contemplado largo tiempo el con barro, así como la vasija, el monumento artistico, la guirnalda de disco solar. Instruir jugando. educar sin oprimir, dar ~ltura á los ?f?dOS, trébol que adorne la casa ideal. En el Ki11dergartm los secretos se van convirtiendo en productos de inensanche á la inteligencia, vuelo á la fantasía, entusiasmo al esplt"ltu é ideales, afectos dulces é imperecederos al c01:a~<>!1: tal fué la obra no~_Je dustria, en principios científicos, en expresiones del sentimiento humano y grande de los ilustres pedagogos que han m1C1ado la transformac1on moldeados en la ~ul_t1:1ra y. la. belleza. Cuando, en los albores del mun. do, los hombres pnm1t1vos eJerc1taban sus fuerzas y pujanza. guiados por social. Ante el marnYilloso resultado de la metodolo6 ía moderna, el asombro el instinto y el poder de observación, siguiendo cafüt cual sus diferentes común cree haber presenciado la extracción del inclinaciones, deoro en la me ntaña, sin empleo de barreno ni dinabieron se11t ir el mita el pulimiento del mueble de taracea sin que primer impulso de ni e1'11acl1a del leñador ni la herramienta del ebaamor }t slis semenista hayan herido los árboles del bosque. jantes. En lo que En J,t nue1·,~ esc11ela 110 tiene cabida la palme! a: 110 tardarí;~ muJos niños de I,~ generación actual que la viesen cacho su atención sualmente sohre la mesa, preguntarían qué cosa en li i,tl-SP, ha de es y para qu(> sirl'e. c·_on la misma_curiosidad qu_e haber sido, segu. les despertarn11 los mil y tantosobJetos de exposiramente, en la ción en los museos. La maestra de chiqueadores cort,a duración de negros y enormes antipa_rras, con su cofrade el d~la vida; así, cuanmine en zapatillas de allombra ó babuchas de orido con tenacidad, llo mal hu morados y resentidos devoran su despey ya envejecidos, chb dcsc'le alguna accesoria de barrio, donde. bajo 1ucharon por da r el callado título de escuela católica, mantienen cima á útiles t-mabierto plan! el. Lo preside algún santo milagroso presas, por perde 1;sos que por veinticinco ó cincuenta cent arns feccionar ó crear van de Yisita ála cabecera. de los enfermos, á recoim·entos, por descubrir propiedager microbios para su propagación. des innúmeras en Allí todavfa se rinde culto {~ la cartilla la mat&ria inordel P. San Vicente y al silabario de San gánica, no fuécon :\figuelito, el cual ha pasado á engrosar la la mira de aprobiblioteca clásica. En esas escuelas de vec harse del rebarrio ó de pueblo. la palmeta se turna sultado de sus lacon la disciplina de cinco cordeles y con bores, sino con la el pedazo de marco de pizarra que, á la de procurar el biehora de la aplicación del correctivo, cae nestar y la dicha indistintamente sobre la cabeza, los brade las generaciozos y las espaldas de los niños de aquell~s nes futuras.Aq uepobres topos qu_e no g:ustan que sus hillos viejos niños trabajos pierdan el tiempo Jugan~o en los esjaron en el vasto jardín tablecimientos modernos, ni menos que del mundo, de que es gasten Jo~ !·ªpatos PO! hacer _gimnasia. modesta y pulida copia Los chiqmtrnesque concurren a esas mazel Kindergarten. El germorras arcaicas, paliduchos y desmedraditos miran con enYidiaá los que salen men de clesinterés, abnegación y noblez¡t que marchando gowsos, del Ki11der( arlt11, cargados de las llores que ellos mismos han nuestros antepasados sembraron, con sus macult,ivado en el j,trdín. :\qnénos callosas y rndas, lo 1\os, sometidos á la tHania cuidan con esmero las escolar durante cuatro horas manecitas débiles de seguidas,al llegar ásus casas, los tiernos niños en la buscan á compensarse de la escuela moderna. Eninacción y el fastidio hacientretejiendo tiras de J)a• do travesuras sin cue11to, en pel, ensartando cue11tas las que la tendencia ,ti a~ede colores, cosie11c'lo, y lanto unil·ersal se revcht, 1_11• modelando arci 11,t, el esconscie11tes de ella los travrnpíritu se nutre, se dessos chiquitines. arrolla y acrece como El tiinado hijo de un car· bonero de 'facubaya, l¡ue ~o en los primeros tiempos de ht concurre á las escuelas nac10humanidad. Sabedores de que nales, suele jug-ar en_ la banno es ei trabajo ajeno el que queta for111a11cloe11 hilera hasemancipa, sino el propio, los ta cincuenta pedazos g-randcs educadores del presente siglo de carbón, conectados unos quieren la libertad de conciencon otros por medio de har\J,• cia y el albedrío del alma, forpos, tenien~o en_ la rantas1a mando entidades independ ienrudimentaria la idea de un fetes, activas y responsables de su rrocarril. El pedazo de carbón individualismo; unidades cons· que va por <lelante, represencientes de su valor intrínseco y ele sn precio colectivo. tando la máquina,es· Convencionalmente los l1omtá colocado vertic,tl• bres llamaron Primavera Ít ese mente. El carbonericonjunto de primores que luce la to goza. indecibletierrn cuando l¡t besa el sol; ,:,qué mente bufando conombre darán á esta corriente mo locomctor:i. y rede ellu vios del espíritu que acasoplando, á 1~ ,·ez 9 uc rici;m y buscan al espíritu hutira de su 1magrnario ferrocarril. En mano, á estos primores del sentimiento quQ se desborda en nootro pueblo,_ al_ reti; bleza. y generosidad, á esta tenrarse lasch1qu11lasa sus casas, salen co11 dencia ámimr hacia arriba, ácsta insael rebozo tendido y ciable aspiraci6n al bien, á este inacaba• abiertos los brazos, ble sueño en ideales sublimes'? Lo llamap,ua figurar un p,tr rán, sin duda alguna, fruto bien sazode alas. Se sueña11 nado de la escuela moderna. p;í.jaros,quizá porque En los di ver.;os departam entos del Ki11· envidian la libertarl dergarteil juegan los rayos de sol con los de que éstos disfruchorros de ag11a cristalina: las mariposas tan para. moverse y de raros matices bajan á posarse ~n las transladarse de un flores, y los trovadores alados mezcla~, con la. de los niños, su canción. La ch1sitio á otro. Para los en vejequilleria, dist,ribuida en peq4,eños grupos. trabaja al unisono y en concierto, cidos prematura· obediente á. la voz de mando de su menmente por la entor, en entretenidas labores manuales que con-ación sobreel adiestran los dedos y des¡mvuelven de .:;u pupitre ó sobre el capullo la razón. Cada J)iílo ocupa un silibro, es una espetio que le ha sido designado en propie• cie de sibaritismo dad, y posee objetos por los que toma inobservar la aleterés mayor, porque está seguro de que gría de la niíiez, mientras trabaja le pertenecen; miJ'a por el bien de sus caen el Ki11de1gartt11. maradas, como miembro de la misma comunidad y apr~nde á prestarles ayuda Todo ese encanto que envuelve11 los material y moral, convenciéndose de que En el Kindergarten: - ! . Juegos espontáneos.-2. E n la mesa.-3. Cu l tivando la unión constituye la fuerza. secretos de la 11ael Jardin.-4. Lavado de ropa. turaleza atrae las :\Iientras fabrica pan, nace en su espírimentes embrionarias, las concreta á. un solo y único puuto: imitar, pro- tu la estimación de las tareas doméstjcas que ha visto desempeñará ducir. El nillo no se conforma con aspirar el perfume de una flor y admirar su madre y hermanitas mayores, á la vez que adquiere la noción de la im- E L MUNDO I LUSTRADO portancia ~el hogar, del que la escuela es sólo una extensión. ~archando ordenada.mente comprende la necesidad de la disciplina y jugando c~m método en C!)mpañia de sus camaradas adv1er~ l_as ventaJas del concierto en todo y la a'loC1ac1ón. A _medida. que la int eligenci;L se d••~an:olla. el 111s~lnto se somete á ell:L; y ií su cnteno su¡etandose los actos de la ,·olunt'.1d,_desoyendo los gntos del instinto. Es ins~ll!t":º l_e1•antar la mano en respuesta de una 1nJ_urn~ o ~e u~a amenaza, pero no es ge11eroso lo 1nstrnt1vo srno lo consciente porque Jo primero procede de la materia br~t:I. y lo último del espiritu ennoblecido por la cultura Ji:11tre los benetici~?OS por los pedagogos mode1 nos, con la ~reacwn del Kindergarten, las madres ocupa_!) p_nmer puesto: ellas que confund1an sus lagnmas de_. indignación y de dolor con el llanto de sus h11os, tan ignomin iosamente yejado~ y envilecidos, ellas que atendían con sohc1tud a curar los cardenales causados por la. odiosa pflmeta, bendicen hoy á los redentores d_e la nmez. _No faltan por supuesto adeptas al s1stem,L antiguo, pero ya se sabe que el hombre es conservador por naturaleza y que sólo la educaci6n esmerada lo hace liberal. Los nii1os van gozosos al Ki11dergartm sin que s~ les alargue el tiempo que permaneckn en él. 1!:ntran de _lleno en la importante y penosa tarea de la vida, con empuje, con ánimo, con vehe_mentes deseos de tomar participación lo mismo en sus dolores que en sus alegrías. Se arman para la lucha sin rehuir la responsabili· dad _que les c~rresponde, y se convidan á los festmes de la JU ventud y la ilusión con espíritu alta.mente optimista. ' La plática del día despierta su interés por los fenómenos de la natu raleza, el cuento los llama á preocupars~ de !a vida social, del inapelable fallo de la Historia, del grato deber del sacrificio P?r los semejantes. Con los j1ugos gtnmásticos adquieren desarrollo muscular los cuerpecitos endebles, gracia los movimientos, vigor la mente y pureza. la sangre. Jugando á El borreguito, La.~ P~l'?mas, El carpintero y los pollitos, á la vez. que se 1n~c1an en l!J, dificil ciencia del cálculo, ap renden a tener piedad de los animales, cuyo puesto en la creación ha sido hasta aquí mal interpretado por la soberbia del hombre. .Manejanno p11i1arlos de arena se fam iliarizan con la Gf?Ograría topográlica y descriptiYa., pues lo mismo forman un valle 6 un promontorio, que const,ruyen aldeas y ciudades importantes. Cose11, tejen, anudan, enlazan. perforan, cortan, todo á mano libre, preparando su habilidad y su atención á las industrias del porvenir. Dibujando .v pintando como Dios les da á entendt-r, conciben la forma, y van derechos á la PSI ética agrupándose con arte al compás de marchas .Y so11atas de los ingenios del clasil'ismo musical. De la PHI meta al Ki11dagartm, ,·a. la. dlsta11cia del error ,t la ,·erdacl, tra:, de l.tcual vamos disparados haeia los siglos venideros. Por eso cuando pen:,amos en los redento res de ht 11 iílez, en los que libraron á nuestros hijos del 1:íti!{O que nos hizo brot,tr sangre cuando aún éramos indefensos, sentimos agradecimiento y ansias ele bendecir. El los paSMOII calladamente ÍL perderse en la tumba; pero así como traspuesto el sol deja iluminado el horizonte, cuando los be· nefactores ele la humanidad se alejan para siempre, nos dejan en el alma el reflejo esplenclent e de su espi rit u. LAt' ltA l\TKNl>J,Z DE ('11EN<.:A. ,·,rn ,, .~ 1 I ~-~,.--- - 1.:/ ~ "- ¡_;.,,---1~ .,Fr. . . ¡ k , 4 ~ .;:.;;;·;;;"'_...,_~.,~~ .. I ' . ~ t ,. ,..., -, í ' ~ En el Kindergarten:- ,. A masan do la harina para el pon. - 2 . Recortado de figuras de papel , - 3, Aseo personal.-4, Siembra, 5, Ejercicios:de constr ucción .-6 A seo de l a E scuela, �EL MUNDO ILUSTRADO Lfl INQUISIGION EN MtXIGO Su establecimiento,-Los autos de fe.-Las cárceles.-Supresión del Santo Oficio. . _No podfa menos de traer España, á las Américas por ella descubiertas, todas las mstituc1ones y leyes sobre las que asentaba su poderlo allende los mares, pues si bien p!15aron largos años desde 1521, en que Hemán Corté~ consumó la conquista de México, hasta 1571, ~n. que vmo el D?ctor D. Pedro Moya de Contreras , nombrado Inquisidor May~r, com1s1onado por Fehpe 11 para establecer el Santo Tribunal de la Fe, era de presumirse que no habla de faltar, entre las nuevas Instituciones la de la Inquisición, tanto más cuando que el Papado y la Monarqula encontraron en ella el resorte poderoso para afianzar su _pode_rlo E.bsoluto, y no eran los tiempos muy propicios que digamos á condescendencias m transac1ones, y mucho menos con pueblos recién convertidos á la fe católica, exagerada y fanática en el siglo XVI. Un pregón solemne hizo saber á los habitantes de México y su comarca que todos los _hombr~ y mujeres, de cualquiera calidad y _condición que foeren. de ,; atlos para arnba, asistieran el 4 de Noviembre d~I referido año á la Iglesia Mayor de la ciudad, para oir misa, sermón y prestar Juramento de la Fe, so pena de excomunión mayor. Y unos con el miedo de mcurnr en tal castigo y otros por curiosidad. el caso fué que el Templo estaba repleto, al aparecer bajo sus naves el Doctor Moya de Contreras, Inquisidor Mayor; el Virrey Enriquez. los Oidores Villalohos. Puga y Villanueva , y el Lic. Alonso Hemández de Bonilla, Promotor Fiscal del Santo Oficio, que llevaba el Estandarte de fa Fe, ( el cual era de damasco carmesl con una cruz de plata dor:ida); el secretario Pedro de los Rios, el Alguacil Mayor Verdugo de Bazán, y el Receptor Arriaran, caminando todos entre los Regidores de la ciudad, precedidos de los maceros Y. abriendo la marcha los doctores y demás individuos de la Universidad, cuyos bedeles iban al frente de fa solemne proce.;ión. Una vez dentro de la iglesia, colocóse el Inquisidor en el lado derecho, rndeado del Cabildo Eclesiástico, y de las tres Ordenes, de San Francisco. Santo Dom!ngo y San Agustfn, y junto á las gradas del altar y en un sillón, el Lic. Bonilla con el Estandarte de la Fe . Después se dijo la misa, y acto continuo del sermón predicado por Fray Bartolomé de Ledesma, subió al púlpito el Secretario Pedro de los Rlos. que leyó las provisiones y mandatos del rey Felipe 11. para que se dieran al Santo Oficio, "el auxilio y favor del brazo real," las notificaciones de esas cédulas al Virrey. Audiencias. Cabildos eclesiástico y secular, y el titulo que acreditaba en su cargo á D. Pedro Moya de ContreMs, procediéndose en seguida al juramento, por el cual no se admitiesen ni consintiesen herejes, sin denunciarlos al Santo Oficio, prestando á éste todo el auxilio y ayuda necesarios. El pueblo en masa levantó la mano gritando en coro con estruendo ensordecedor: ''si juro." El Virrey poniéndose entonces en pié, y apoyando la mano derecha sobre los Evangelios.prestó igual juramento. Los oidores y regidores hicieron lo propio en manos del Secretario y en nombre de la ciudad, y después se publicó solemnemente el "Edicto General de Gracia," mediante el cual se concedía un plazo no de 30 ó 40 días, como previno Torquemada en sus Instrucciones, sino sólo de "seis" para que toda persona que se hallase culpada de herejfa ó apostasía, manifestáse sus errores, en dicho término, sintiendo contrición y arrepentimiento, en cuyo caso se verla libre de cárcel, pena de muerte y confiscación de sus bie_nes. . . .. • Con esta lectura terminó la ceremonia, quedando establecida la lnqu1s1c1on en Nueva España, el 4 de Noviembre de 1571. ~ 'ii i, *** I!. c.. ;;- .. .. r ª >► ll, ;, ~ 3: "O :a o"' (11 "'z "O ► "O "'... e "'... > ,, s ~ ~ 'TJ [TI z ~ ► Desde este dfa, que pudiéramos llamar nefast~ en los anales de nuestra historia, el pavor y el miedo s~ apoderaron de todos los habitantes de México: porque aparte de lo que se contaba de la Inquisición española, lo que más i!"presionó, lo. que era c~u!Ja de que la intranquilidad y el desasosiego reinasen por doqmer~, fué ~I !IIISterio, el s1g1lo con que supo rodearse el Tribunal. Bastaba la menor denuncia anomma para que se apoderase de la persona, y comenzara un proceso en. el cual, á la fuerza siempre, se daban declaraciones que, fuesen como fuesen, Jperjud1caban al reo y atraían el tormento y la muerte. Y del mismo modo que al terrible Consejo Veneciano de los " diez," le bastaba con recibir fas denuncias, lanzadas en la boca del León de San Marcos, para proceder ~ntra infelices que de esa manera eran v ictimas de miserables venganzas, as! fa lnqms1- , ·: :2: r·~--·{ f/,,if~,}·;:;:,~i\. 71/asóu de la lm¡msició11 de & éxico. "'" ~ ""~ " ? (11 > llll :a () > (11 e 111 (11 z► :D ,,► ► "'... < z► 111 )( ► !!' ¡,, ?" 'Páginas del proceso seguido por la [11quisi&ióu de (México &011/ra ..A11lonio Lópei. �tL MUNDO ILUSTRADO ción en México, como en todas partes, se revistió de gran aparato de crueldad y de pavorosas ceremonias en sus solemnes Autos de Fe. Relatos de aquella época dan cabal idea de lo que fueron estas solemnidades. Levantábanse tribunas para que desde ellas se pudiera presenciar la ceremonia, cual si fuese alegre espectáculo. Asistlan la Audiencia, los Cabildos, la Universidad, las familias más distinguidas, y el público, ávido de presenciar lo que quizás bien pronto les pudiera sucederá ellos mismos. Procurábase que estas tribunas, sobre todo la del Virrey, quedasen inmediatas á un edificio¡ al cual se pasaba por puentes, á cuartos amueblados ujosamente, y en los que se disponla opípara comida y hasta alcoba para que el Virrey durmiese la siesta. Los inquisidores ocupaban rico estrado, bajo suntuoso dosel. Muy cerca de ellos, velase el púlpito desde el cual se leian las causas y las sentencias; y abajo, en gradas, colocábanse los reos llevando las insigmas de su delito, aterrorizados, casi exámines por el tormento sufrido, y esperando quizás con ansia la sentencia de muerte que los librara de la infamia de los hombres, para descansar en la misericordia de Dios. Cerca del lugar en que estaba el Tribunal del Santo Oficio, levantábase otro tablado para el Corregidor que dictaba las sentencias de los "relajados," es decir, de los que se entregaban al brazo secular, pues la Inquisición, como todas las tiranlas que se revisten de hipócntas fórmulas, cuidó bien de que sus sentencias jamás declararan, sino que el reo, como relajado, serla entregado al brazo secular, y no que debla morir, ni mucho menos la clase de muerte que debiera aplicársele. De manera que la sentencia ó relajación tenla tres partes: el fallo inquisitorial, la sentencia del Juez de fuero común y la ejecución: todo ello en un mismo dla, en seguida, sacándose de las cárceles á las victimas cuando aquéllas estaban bien repletas y podlan proporcionar largo espectáculo al pueblo, y á los señores congregados en las tribunas, como en divertidos palcos de lujoso teatro. Las sentencias de la Inquisición eran de "absolución," de "cargo" si el reo prot-aba su inocencia, de "instancia" si el fiscal no podía demostrar la culpabilidad, y de "reconciliación" si confesado el delito, mostrábase arrepentido, en cuyo caso se lela el auto de su culpabilidad y retractamiento; pero estos criminales si bien se salvaban de la muerte, eran confiscados sus bienes, y una cárcel horrible y perpetua les esperaba mientras viviesen. *** Serla interminable e,te articulo si fuéramos á consignar los procesos más célebres que abrió la Inquisición de México: desde el más famoso de todos ellos. incoado contra Doña Francisca de Carvajal, por judaizante, y en el que fué comprendido Don Luis Carvajal, que era Gobernador del nuevo Reino de León en Nueva España, y toda su familia muriendo en la hoguera muchos de ellos, hasta otros, no menos tristemente conocidos, que las historias de aquellos tiempos relatan. Nos limitamos en este número, por lo mismo, á presentar á nuestros lectores unas fotograflas tomadas directamente de una causa,no sólo como dato curioso de la fonna que la Inquisición usaba en sus auto~ procesales, sino también como demostración de que la frase más insignificante era motivo suficiente para caer en el tormento y en la hoguera. ,,.,,...... 0"." = E:L MUNDO ILUSTRADO de la silla, éste por no considerarse como tormento y los otros por muy rigurosos y de riesgo cierto siendo los más usados el de los cordeles y el del potro.' Algunas veces se suspendla el tormento porque el reo C(!menzaba á confe~ar;_ pero otras, ya sea.porque no tuviera nada que decir, o por su mucha entereza para soportar el.martirio, se le pasaba al tormento del agua que consIstla en tender al acusado en el mismo potro ' hacerle tomar á cada admonición cierta cantidad del quido. dada de tal manera 'I con violencia tan fuerte que producla ansias y dolores msoportables. ' Si á pesar de esto nada confesaba el reo, se decla que "habla vencido el tormento," como sucedió en el caso de López antes referido, según se ve en el proceso· "Quitósele la argolla de hierro de la garganta, que se qmten los garrotes y levantar del potro; y levantado fué amon~stado, que pues se usa con el_ de esto, diga la verdad; dIxo que él recorrerá su memoria y si se acordara de algo lo dirá, aunque ahora no tiene que decir otra cosa." "Lo cual todo visto por los señores Inquisidores y Ordinario, mandaron cesar en el tormento, no le habiendo por suficientemente atormentado y con protestación de lo rontinuar cada y cuando que convenga, y asl se le notificó y dixo que_ ya ha dicho la verdad y que recorrerá su memona y sI se acuerda de otrn cosa lo dirá." "Y con esto fué desligado de las vueltas de los brazos y llevado á una cárcel cerca de la cámara del tormento, !!onde fué curado y mirado con cuidado, aunque algo lastimado, no habla lission ni quebradura." "Y al venir á la cámara del tormento los dichos señores Ioquisidores dió las cuatro horas de la tarde y acabóse esta diligencia del tormento como un cuarto de hora antes de las cinco. "Passo ante mi P. de Mañozca." En todo, hasta en el menor detalle, procuraba la Inquisición sembrar el pavor y el miedo, para que los esplritus má~ fuert~s se s_obrecogieran de este modo, que la fe _católica se Impu~Iera por todo lo_ C(!ntrario que debe imponerse, es decir, no por la conv1cc1ón, sino por el terrorlfico espanto. 'li: ~ j w o "' fil_ y í ■ wwc li ■ Q[} *** U11 impmile11te Antonio López, comediante, natural de Sevilla, hijo de Diego López Regalón y de Ana López, su esposa, ambos portugueses, encuentra un dla á un muchacho en la calle, le pregunta á dónde va; el interrogado contesta que á misa, añadiendo si López "no era amigo de ir á misa," á lo que respondió: "no le diga nada de eso." Bien pronto tuvo efecto la denuncia, y por "sospechoso judaizante" y "fautor de judlos," López sufrió primero el tonnento de las cuerdas, y después el del potro, muriendo al fin en la hoguera. *** Con respecto á los instrumentos de tortura, eran dif e;entes los usa1os por cada Inquisición, si bien ya por aquellos tiempos no se empleaban los de brasero, plancha de metal caliente, toca con siete cuartillos de agua, ladrillo de piñoncillo, escarabajo, tablilla, sueño, ni el Al vistoso aparato de los autos de fe, á la solemnidad que los caracterizaba, á la muchedumbre espantada que presenciaba aquellos horrores, se unta el traje especial con que iban al sup_lici!) l~s penitenciados y cond_enados, y que era como la ms1gma de su delito. Consistía en una coraza, especie de mitra del mismo color del "sambenito," el cual era un saco sin mangas, amarillo, que en un principio tuvo la forma de una túnica, pero que llegó á convertirse en un escapularjo ancho que llegaba un poco más abajo de la cintura. Los penitenciados llevaban al cuello una soga, y, en sus manos, una· vela verde. En los ·sambenitos pintóse, en los primeros años, una cruz roja; pero por orden del Inquisidor General, Cardenal Cisneros, fechada en Segovia el 10 de junio de 1514, se prohibió siguiérase poniendo aquel signo, que fué desde entonces substituido por el arpa de San Andrés. Los inquisidores hicieron de ese "hábito" muchas variaciones: los "reconciliados" llevaban en el sambenito el arpa de San Andrés; los que deblan morir por el garrote y ser quemado su cadáver, llevaban en el mismo sambenito y en la coroza un busto y un haz de llamas vueltas hacia abajo,para indicar que no serian quemados Carolo IV E'T Aloysia Regibus: generalem Hi]nie /nquisit1onem Exmo. D. D. aymundo ab Jlrte el ba11c mexica11am . D. 'Prado, JI /faro et Flores procura11tibus. Custodia ista,pane coltaJ>sa, fu,I Jlmpliori politioriq11e forma refecta: et publicae inspectioni exj>osita. Amw 'lJni. &. 'IJ. CCC lll et 'Pontificalus 'Pii VII. IV Qjtmto }dus Decembris, vivos; en tanto que en el traje de los impenitentes figuraba el fu_ego P!>r ~odos lados, ast como caras y cuerpos de demomos, sigmficando que éstos cargarlan con el alma de aquellos condenados. Los sentenciados al hábito perpetuo andaban por las calles con el sambenito, y algunos con tal descaro que de _alU vino la frase: "Hacer gala del sambenito.'; A proposIto _d_e esto, refiere el Pa~re Motolinia. ponderando la facilidad que tentan los mdios para imitar todo cuanto velan, que alguno de éstos pensó que los españoles usaban aquella ropa por devoción á la cuaresma Y. que luego '·fuese á casa_. é hizo sambenitos muy bien hechos y pmtados, y sallo por México á vender esa ro1,>a entre los e_spañoles_, y decta en .lengua indtgena: ¿Tle cohuasaequI sambemto?, que qmere decir: ¿quier~s comprar samb~nito? Fué la cosa tan retda por ta tierra, que creo llego á España, y en México quedó como refrán: ¿"Tiqui quis benito?" ¡DI" esta ml!-ner_a el_ puebl(! iba tomando á chanza aquella pavorosa msbtucIon, quizá por haberse ya familiarizado con ella!. .. .... . i1 * El Tribunal del Santo Ofi"ci~ ocupó, desde su establecimiento en México, la misma casa que tenía al ser complet~e_nte extingui~o. en 1820, Cl!,Saque fué donada por la familia Guerrero a los Domlmcos, que la habitaron durante algún tiempo, cediéndola después á la Inquisición para instalarse definitivamente en su nuevo con· vento. El edificio, exteriormente, no tiene nada de particular. Construido de tezontle, con su esquina' 'chata," presenta un aspecto tnste y ~ombrlo, aún en la actualidad, en que la E~cuela de Medicina está ali! radicada y la turba estud1ant1l la llena con sus alegrías juveniles. Después de la fachada, el zaguán no se distingue más que por la puerta de hierro que lo separa del patio, que, además de espacioso, está circundado por una hermosa arquerta sostenida por columnas toscanas, y en las cuales llaman mucho la atención los cuatro arcos volados de los ángulos, que coinciden en un solo punto sin que nada los ~OP.orte, pareciendo que están al aire, en prodigioso eqmlibrio. Cuando en los tiempos inquisitoriales se subta por la escalera llena de esculpidos adornos, se lela en grandes letras la sil':uiente inscripdón: "Simdo Sumo 'Pont{fice Clemente XII: Rey de España ,, de ta, Indias FeHpe V: inquisidores generales sucesiva· mente los exmos. señores O.Juan de Camargo, obispo de 'Pamplo11a,y D. Andrés Orbe y larreategui, ario· bi'spo de Valencia: i11qu1'sidores actuales de esta Nuroa España los señores tics. D. Pedro Navarro de Isla, D. Pe· dro A1tselmo Sa1tcl1e{ de Tagle,y D. Diego {Mangado y Clavija, se comen,ó esta ob1 a, á cinco de Dieiembre ae 1732y se acabó en fin del mesmo mes de 17:;6años á honra y gloria de Dios, y tesorero DoJ/ Jlgustin Antonio Castritlo y Callantes." Tapizando los muros verla el visitante en aquel entonces 40 retratos de los principales inquisidores, con sus rótulos correspondientes, en los que estaban consignados los datos biográficos de aquellos personajes, y ya con semejante impresión en la mente, entrar!a en el célebre salón de audiencias, teatro de tanto dolor y de tanto fanatismo. Era amplio, hermoso, ricamente decorado con lienzos de rojo damasco en las paredes; con un altar en el fondo, sobre el que se destacaba un cuadro representando á San lldefonso en el momento que recibe la casulla de manos de la Virgen; con la mesa presidencial, y tres si- . Además de este edificio, poseía el Santo Tribunal otra casa en el lado del sur, que servia para cárcel perpetua, y en la cual quedaban recluidos los que obtenían esta sentencia, bajo el cuidado de un alcaide, y á la vista de los inouisidores. Esta prisión se construyó ¡\ fines del siglo XVI, siendo Inquisidor Don Alonso de Peralta, y al lado de ella, junto al Santo Oficio, estaban las casas de varios inquisidores, los cuales tenían sus Cocheras en la calle que hoy por ese motivo se llama asl. El edificio de la Inquisición pasó á ser propiedad del Gohierno por d11creto de las Cortes Españolas de 22 de febrero de 1813, promulgado en México en 8 de junio, pues en dicha disposición se mandaba suprimir el Tribunal. Pero restablecido en 21 de enero de 1814 vuelve á poder del mismo hasta el año de 1820, en que dejó de existir para siempre. en el memorable dla 31 de mayo, que se jura en México la Constitución de 1812, primera que se conoció en España. Pasando por alto disquisiciones históricas sobre fechas acerca de la extinción del Santo Tribunal en México, vengamos al 1 de junio de 1820, cuando á las diez de la mañana salió del cuartel Cuatro Ordmes Ovfilita· res, hoy dd cuerpo de Ingenieros, un piquete de tropa compuesto de setenta hombres y dos cañones pedreros, al mando del Capitán Pedro Llop, y del Subteniente José Maria Camiñes. Sígámosles por la Plaza de la Constitución, las calles del Empedradillo y Santo Domingo, y véamos cómo hacen alto en la esquina de la ex-Aduana y la calle de la Perpetua. A la voz de mando, los soldados presentan las armas, y el Notario D. Jose Ignacio Negreiros y Soria da lectura al bando que mandaba clausurar la Inquisición, bando que se fijó en la esquina del edificio que hasta entonces había ocupado el referido Tribunal. Contrastando con las voces y algazara con que años antes habla el pueblo jurado el cumplimiento de los decretos de la Inquisición, ahora se oyó el de su clausura con imponente silencio; sólo los curiosos esperaban que las puertas del pavoroso edificio se abrieran, pero en vano. Tuvo que gritar fuertemente el Capitán Pedro Llop, amenazando con hacer fuego, y entonces las puertas giraron sobre sus goznes, entrando jefes, soldados, notario, pueblo, con precipitación, c.:;mo si quisieran ahorrar minutos de sufrimiento á los que llevaban largos allos en la obscuridad horrible de inmundos calabo- ° Sambenito. llones forrados de terciopelo carmesí con franjas recamadas de oro; con magnifico dosel de terciopelo también de igual color y borlas del mismo metal, y, sobre el ll'.lobo de las armas reales en el d?sel bordadas, un crucifijo y el terrible lema de la tnq::isición: Exurge, Domine, }tuiica, Causam T1,am. Cerca de la Presidencia estaba la puertecilla llena de escopliaduras circulares y oblicuas, para que el delator y testigos pudiesen ver al reo sin ser vistos por él. y otra puertecilla conducia al patio de las prisiones, lleno de calabozos, tras de los cuales se encontraban otros tantos lardincillos llamados "asoliaderos," á donde se llevaban los presos á tomar el sol, pero construidos de modo que no se vetan los unos á los otros. Tal fué el famoso patio llamado de los 11aranjos, que aún existe en el número 9 de la calle de la Perpetua, y en el cual se leia la siguiente inscripción en lattn: zos. La palabra libertad sonaba con el eco du Ice de una amorosa palabra; los tugurios infectos se abrían al nombre del Rey libertador: más bien que seres humanos, esqueletos aparectan á la vista atónita de los circunstantes, y balbucientes preguntaban si les habla llegado su última hora, pues no podtan figurarse que sus tormentos cesaran más que con la muerte; apenas podtan andar; se encontraban solos en el mundo; eran como la representación genuina de lo que el progreso habla aniquilado, de aquellos horrores y martirios de una época i1~fausta y de matices trágicos, que por fortuna pasó, paso para no volver. :··, ~ J,l . ·- r 'e 1 ¡ ' ! .1.1¡ i ·;//', 1 l -" 'Páginas del proceso seguido por la !llqu1S1c1ón de Méxrco contra Antonio lópe{ 'Páginas del proceso seguido por la htquisicióti de Mexicc contra Antonio lóPer. �EL SALTAPAREDES (TRABAJO QUE OBTUVO EL SEGUNDO PREMIO EN NUESTRO OONOURSO DE OUENTOS DE COSTUMBRES NAOIONALEBl A la orilla del río que alegremente col'ría entre los sauces llorones y los fresnos, saltando de piedra en piedra., quebrando sus linfas clarísimas en espumas rumorosas, junto al viejo paredón del ,tbandonado huerto. entre cuyas piedras crecian las yedras y los musgos y por encima del cual colgaban los festones de campánulas y rosas blancas, se hallaba un grupo de muchachas que lavaban ropa, y desgranaban risas y entonaban canción tras canción, mientras sus manos y sus brazos, desnudos hasta los codos, se mojaban en la fresca agua corriente, y la espuma del jabón iba formando en los remansos manchas irisadas en las que jugaba el sol quemante de un mediodía de primavera, con un cielo azul que no empaiiaba la más ligera nube. Más allá de los árboles del río que agitaban sus copas blanda.mente, se veía el campo, barbechado á trechos, salpicado de girasoles y amapolas, entre los que pastaban medrosamente algunas cabras flacas cuidadas por astroso muchachuelo, vestido á medias, con la cara sucia y el cabello lacio caído sobre la frente, quien, flecha en mano, buscaba algún descuidado pájaro en Quien ejercitar su punteria; un perrlllo amarillent,o y terroso le seguía los pasos. deteniéndose si se detenía, coniendo si corría, agobiado por el sol. Más allá, una magueyera recortaba sus puntas; asomaba tras de ella el pajizo techo de un jacal que humeaba, luego una obscura arboleda, y lejos, muy lejos los cerros azulosos sobre el cielo sin nubes, intensa.mente azul. Las muchachas del río seguían su faena riendo y cantando, harmonizando laga.ma. de sus risas con el murmullo de árboles y espumas, y levantándose de vez en cuando para poner al sol la ropa húmeda. -Jesús, cómo está el sol, parece lumbre,decla una que volvia de tender su ropa,-y poniéndose en la cintura las moja.das manos y enarcando los brazos desnudos, añadió:-no se puede estar allá. Sacudió la cabeza con soltura., haciendo revolotear sus cabellos negros sobre la frente trigueffa, se puso de rodillas. cogió una prenda del montón que al lado tenla y se entregó de nuevo á su faera, cantando alegremente: - Señora. su periquito Me quiere llevar al río, Y .vo le digo que 11011es Porque me muero de frío .... - Oye, Luz, cxclam6 una interrumpiendo la canción. ¡,Tampoco este aiio tendrás novio'! - ¿Yo novio'! ¡Vaya! Para cariños, con el de mi padre me basta por ahora. - ¿Y para después'!, agregó otra jabonando con presteza un pañolón encarnado. - ¿Para. después'!. .... ¡Quién sabe! ~o quiero ponerme como Juana. - ¡.Como yoi', preguntó la aludida, irguiendo el busto, mirando á Luz con sus ojos garzos de grandes pestaffas y apartando de su frente, con su mano mojada, un mechón rebelde. -Si, que siempre estás más triste y más callada que pareces enferma. Desde que se fué tu cabo con el batallón á pelear con los indios á .. . . bueno, á esa tierra donde se muere uno de liebre, no haces sino llorar y pensar que no lo vol verás á ver ..... . - Es que quiere á José. --¡Y yo, si tuviera un novio, no babia de quererle!, y rompió de nuevo á cantar: - ¡,CanLó triste, verdad?, preguntó .J ua11a, toda temblorosa. - Sí, contestó gravemente otra de ellas. - ¡ Una desgracia! .... - ;,Por qué?, al contrario, dijo Luz, ¡,por qué si cantó alegre'! - No, Luz: no, cantó como si llorara,-dijo .Juana, volviendo la vista al paredón, algo nos va á pasar .... Xadie vió más, nadie habló más, sólo, después de un rato, Luz recomenzó en voz baja su canción: -Señora su periquito Me quiere llevar al río, Y yo le digo que nones Porque me muero de frío .... <.J. / Í De repente, sobre el ruido del agua y de las frondas, de los cantos y el restregar inquieto, se levantó el canto de un pajarillo, que cantaba desde el viejo paredón; fué una escala descendente, argentina y temblante, luego una nota aislada, ... luego otra .... después una tercera .... Cesaron bruscamente las risas y los cantos, cesó el restregar afanoso del jabón y la piedra, y todos los ojos se volvieron al paredón, alcanzando á ver solamente el pajarillo que volaba hacia los árboles del huerto. -¡El saltaparedes!, y se miraron unas á otras medrosamente; ¿qué nos anunciará?... ', '· . - Pica, pica, pica perico Pica, pica, pica la rosa .... " ' ~;, 7' ',,~,¡ j :11 \\ .' t(f ¡, ~ 1( \, l( • t ~/J ¡\\l :....Jll,,I. . . . . . . ._ I 1, J~jd L r ~ - El viento que hacía susurrar las apretadas hojas de los árboles, trajo el lejano sonido de un silbato de fábrica, lastimero y quejumbroso. - Las doce. -Vámonos va .. ... . Se fueron levantando una por una, hicieron sus líos de ropa, secáronse las manos y los brazos con los delantales, y con su carga á la cabeza, comenzaron, silenciosas y pensativas, á andar hacia el pueblo .... -¡Eh! Juana,¡,tequedasi' no digo bien. Ya.esUt llorando; a.oda., mujer, no seas tontia, vámonos. El chicuelo de las cabras, asoleado y rendido, se había acostado junto al tronco de un fresno, y mordisqueaba un pedazo de pan, mientras su perro le miraba con ojos ávidos y las cabras seguían pastando por los barbechos, entre las amapolas. El humo del jacal subia. lento hacia el cielo, y un zopilote, en pausados giros, manchaba el cielo azul con su negrura. tuvo asombrada.: la gran puerta. de madera claveteada no estaba cerrada, como hacía mucho tiempo, y en el patio habla unos soldados que layaban las cuadradas losas, atareados. -¿ Volverá ya.el batallón'l-se preguntó, y un temor impreciso se derramó en su alma, porque ella sentía vagamente, sin explicárselo bien claro, que la suerte de su hermana desapare- cida estaba ligada con aquel cuartel vacío, con aquel batallón que se había ido. Se apresuró á llegará su casa, contó á su padre lo que habla visto y al sorprender la mirada hosca y sombría con que acogió la noticia y al oi rle decir en voz baja: ~¡, Vendrá ó lo habrá castigado la Providencia'?>, su temor se hizo terror y en una retrospección de su imagi- _., , ~ ---.. . . . .,/ .... ~ .7 ' ,}, . * Por el camino del pueblo, entre las magueyeras, Juana se acercó á Luz. - Dime, ¿tú crees en el «pajarito'?> -¡,Yo? . . . . Sí, contestó Luz, tras una pausa, vacilante. - ¿y no tienes miedo'? - No, porque yo creo que nos anuncia algo alegre ..... . - ¿Pues por qué entonces le oí yo tan triste'! -Lo oirías así porque sólo piensas en tristezas, por eso. - Es que hace dos meses que no sé de él. ... Habían llegado á las primeras casitas del poblado: en una. puerta estaba sentada una _viejilla arrugada, echando maiz á unas gal hnas que cacareaban. - Madre, dijo Juana, hemos oído el canto del "pájaro." La frente de la vieja se arrugó más, dejó de echar el maiz, y como una oraci~n, murmu~ó: - La Virgen de los Remedios nos asista. Adiós, Luz . Y Luz se alejó, sola ya, por la angosta callejuela.. A su pesar quizá, se acordó del canto del ave agorera, y pensó en su padre, en el _Pobre viejo que desde aquella tarde_ en que Luisa, su hija mayor, habla desaparecido de la casa, estaba tan triste. Ya hacia. mucho tiempo de esto; había sido la misma tarde en que Juana le habla dicho: Ya se fué el ba.tall6n, José no volverá, me lo dice t>l corazón. Y todas las noches al acabar los rezos, después de pedirle á Dios el descanso para aquella. madre que Luz no conoció, por habery;<: ido de la vida cuando ella. llegaba á ella, el vieJo agregaba con voz sombria: - ¡Ilaz! Señ.or, en tu infinita misericordia que nunca vea yo á ese hombre, nunca ...... Padre nuestro que estás en los cielos ..... . Caminando para su casa, Luz pasó frente al vetusto caserón en que estaba el cuartel, el cuartel del batallón que se había ido, y se de· ~~ - -- IILC"'TFV ~ . - - - - ..·f s:a:. . .~~-------....,...-;r.::::::; ►• - ~ - · ·~_...-==~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' -~ r±l ~ .. • e,,,,,.¡, ;'f .J. \ ~ ~-~ -~- _?-';;~~'I ,,¡1\1,;,1 r ,· nación apareció en su mente la visión trágica ' . . de su hermana, corriendo por los cammos rnterminables, bajo el sol y la lluvia, tras el ba· tallón que marchaba, marchaba ..... . • *. -Padre, ¿qué tiene Ud't -Nada, hija, ... . y como si hablara á su alma, á su recuerdo, murmuraba: Yo lo vi rondar mi casa cuando ella estaba sola, muchas veces; al vol ve~ del campo yo lo vi esconderse de mis ojos. Muchas veces lo ví con otras, para ?Cuitar su fin; pero yo lo sabía. Luisa estaba cieg~, quise obligarla por la fuerza á dejarlo, no quiso, negó . . .... Luisa estaba cieg~, yo no. El, él me la robó y robó mi•honra y mi paz . . .. ¡Haz! Seffor en tu infinita misericordia que no vuelva. P~dre nuestro que estás en los cielos ..... Una harmoniosa escala descendente, argentina y temblona, rompió el silencio angusti~soJ Luz sintió un terrible escalofrio, y se arroJó a 10s piés de su padre. - Pádre, padre, .... el canto del pájaro, parece que llora .... . . . .. .. ············ ...... ······· ......... ..... . ................. ................. ...... ........ Brillan al sol las afiladas bayonetas, sobre un amontonamiento de uniformes blancos; el batallón se acerca al pueblo, á su viejo cuartel Y, sin embargo, en el silencio del campo no se escuchan ni cornetas ni tambores. El campo está cansado de tanto sol, de tanta vida; duerme bajo el cielo sin nubes; ¿vendrán cansados los tambores de redoblar, marchando hacia la muerte·? El chico de las cabras llevó la noticia, y todo el mundo sale á verlos. Allá vienen, sobre el camino polvoriento, sin ruido apenas. Un agudo son de corneta parte del amontonado grupo; los soldados se detienen, se forman; l~s bayonetas brillan simétricamente, con refleJos de pláta, y al frente los tambores tienen destellos de oro; los árboles, y las casas, y los montt's se empinaban por verlos. El campo dormía. Otro toque de corneta, y, á un tiempo, baten todos los tambores, suenan todas las cornetas, Y el batallón avanza al pueblo saludándolo con su alegre :ra.n farria, que despierta ecos en las mon· tañas, y ecos en los corazones. /~11. . -¡Los soldados! ¡los soldados!, gritan palmoteando los chiquillos y echando á correr hacia el camino. -¡ Los soldados!, claman las mozas, asomándose á puertas y ventanas. -¡Los soldados!, suspira Juana. -¡Los soldados!, murmura Luz, mirando á su padre, que repite en voz queda: -¡Los soldados! Ahí están ya, ya entran en el pueblo; eran más cuando partieron, muchos más! -¿Será de los que faltan?, piensa Juana. -¿Será de los que vuelven?, piensa Luz. Tienen todos los rostros amarillos y los ojos hundidos, y una capa de polvo cubre los cha· cós enfundados, los uniformes de dril amarillento y las negras correas y las mochilas. Vienen cansados, mucho, muy cansados, sus pies casi descalzos golpean el suelo con fatjgada cadencia; y la misma tristeza, el mismo desaliento tiene pintada en el rostro el soldado que marcha entre las filas, que el coronel sobre su yegua escuálida. Y pasan, pasan redoblando sin tregua los tambores y vibrando sonoras las cornetas, rodeados de la turba de harapientos chiquillos, que, en alga.zara juguetona y bulliciosa, gritan y marchan é imitan con destempladas voces el «paso redoblado .... > y pasan, .... pasan las apretadas filas de rostros demacrados y unüormes polvosos, y, con ellas, las mujeres del batallón cargadas como bestias, con canastas, petates y cazuelas, sudorosas y jadeantes, seguidas de los perros hambrientos que han seguido á sus amos á la guerra. Luz no quería ir á verlos, tenia miedo, su padre la llevó casi á la.fuerza, y miran también pasar al batallón, ella angustia.da, ól pensativo. Juana. se les ha unido, ansiosa, inquieta.. Todo el mundo mira á los soldados, menos Luz que mira á su padre. calla.do y hosco. y el batallón sigue pasando con su fatigada cadencia. Ya el redoble se oye.lejano. Juana está cada vez más pálida, sus ojos fosforecen con inquietud, su pecho respira trabajosamente; Luz no quita los ojos de su padre, cuyas cejas se juntan más y más. Las últimas filas han entrado al pueblo, en ellas vendrán los esperados, .... ¡ó no vendrán ya más! Los corazones palpitan, las miradas parecen dardos que se clavan en los rostros macilentos de los soldados, las manos están frias, los labios secos. Cuando. la última fila pasaba frente al ansioso grupo, Juana dió un grito. ¡El, José, al fin! -¡Sí, al fin!, rugió una voz junto á Luz, y ésta vió á su padre arrojarse sobre un cabo, y clavarle su cuchillo de monte en el pecho. El cabo cayó pesadamente soltando el fusil, cuya bayoneta tuvo un relámpago siniestro. Todo fué en un instante. Cuando Luz vió á su padre lanzarse hacia el cabo, perdió el sentido y cayó al suelo. El batallón se detuvo; sólo los que ya iban lejos, siguieron marchando, ignorantes del caso. Los soldados rodearon al asesino, amenazándole, injuriándole. Juana se arrojó sobre el cuerpo del cabo derrumbado llamándole, llamándole inútilmente, y entre el tumulto, abriéndose paso, llegó una mujer demacrada y sucia, con un chiquitín en brazos, envuelto entre los pliegues de un desgarrado rebozo azul. - ¡José, José!. ... y al mirar sobre el cadáver á una mujer y entre los soldados á un hombre de mirada torva, exclamó: ¡Juana!. ... ¡Padre!. ... - Ahí le tienes, míralo, .... y empujado á culatazos por los soldados, sin apartar la vista del muerto,que parecía mirarlo con sus ojos vidriosos, se alejó del desolado grupo de las dos mujeres que llorando se disputaban el cuerpo ensangrentado, rodeadas de soldados macilentos, de mujeres harapientas y chiquillos asustados. De lo alto de una pared un pajarillo desgranaba una esca.la argentina y temblante. Nadie parecía escuchar su canto; sólo una mujer, levantándose del suelo, se volvió al a.ve anuncia.dora de la pena, murmurando con voz hueca: -¡Canta, canta, pájaro malo .... canta más! " -¿Y qué pasó después?, me pregunt1í Ella, con una voz melodiosa. -¿Después? Ya lo sabes, lo de siempre, un encierro muy largo en un calabozo obscuro y frío, muchas lágrimas de corazones, quizás inocentes, que expiaban el peca.do de amar, y, una maflana nublada de invierno, una descarga de fusilería. Ella permaneció callada. Tras los cristales de su venta.na se vela el crepúsculo dorado; un rumor de frondas llegaba hasta nosotros .... Fijó Ella en mi sus ojos, que parecían dos lagos sombreados por los sauces,en un atardecer, y me preguntó: - ¿Tú crees en eso .... '? - Estando junto á ti, creo en ti ..... . -¿Y lejos de ml? - Lejos .... no creo en nada. y quedamos de nuevo silenciosos, viendo el crepúsculo dorado, apagarse tras los cristales de su ventana. SANTIAGO llfÉNDEZ ARMENDÁRTZ. Lema: L' A1no1n· est enfant de .Boh,1ne. Julio de 1906. ✓gu, ..At. ~~~~~~:::: ~~-u,.Á Docreto de Morelos sobre acuñación de moneda. • (De /a colección de a11/ó(Ya/os del Sr. Lic. D011 Genaro Garcia.) �l)¡~t palau,qta\Í¡¡/ o a;t aut"mmñ1 8 Reales, de plato. Lf\S MONBDf\S DE, MORELOS Todo lo que se refiere al insigne caudillo, el General insurgente n . .José María Morelos, debe tener gran interés para la Ilistoria, dadas sus hazaflas de soldado, su talento politico y sus grandes condiciones de capacidad. mejor apreciadas conforme van pasando los años. Uno de sus más importantes actos políticos fué la acuñación de moneda de cobre, que representaba un valor muy superior al intrluseco de ella. ¡,Qné razones tuvo para esta decisión? .... Los siguientes párrafos de una carta escrita por ~lorelos ·al Lic. n. Ignacio füiyó11, La moneda de Oaxaca es de mejor gusto, de mayor corrección en los dibujos, y en todo muy superior á la otra. Tiene en el anverso un león coronado en el centro y alrededor: <América. Morelos. 1813.> En el reverso, el arco y la flecha, y en el exergo: <Provicional de Oaxaca.> No tiene la marca del valor, pareciendo por el tamaño un medio real: carece decordón. En la. <TTistoria. Militar del General MoreloS> escrita por D. Carlos María. de Bustamante, que no es otra cosa que un extracto de la causa que le mandó formar el virrey Calleja, nada dice ni en el cint1:-rrogatorio> ni en las <respuestas.> con referencia á la moneda que mandó acuñar con su nombre. y solamente habla rle la que por orden de la .Junta y á nombre de la Nación ordenó se sellara. *** 2 Reales, de plata. y fechada en Tixtla en 12 de Agosto de 1811, nos las dan á conocer: cfJallándome- dice- sln socorro y adeudada la Caja en algunos miles, por causa de tanto comisionado, devorante, he resuelto sellar cobre en calidad de libranza, pues de este modo nos presta el pobre y el rico, lo que hice publicar por bando en el comercio del ejército, y en la provincia de Tecpan, para que nadie la repugnase, y tenga su debido valor en el mercado, cuyo bando también remito á V. E. para que si lo tuviera á bien lo mande publicar en los lugares convenientes, pues es regular que esta moneda se extienda. en el mercado de otras provincias.> Como verán nuestros lectores, publicamos en facsimilel referido bando, en el cual están especificadas las clases de moneda que mandó acu!Iar Morelos, con la orden respectiva. de que se admitan en el comercio para las transacciones, y de que los <tlacos> existentes puedan ser recogidos ó sella.dos como la nueva moneda, <á costa de una corta.contribución que harán para el socorro de las tropas, á proporción de la cantidad que pretendan sellar.> Esta determinación la quiso tomar Morelos de acuerdo con Hidalgo, y aunque así lo manifiesta. en el referido bando, el caso fué que, se¡rún dice en la carta referida., Hidalgo contestó aesde Guadalajara. <que pida prestado y libre contra Ja Caja Nacional cualquiera cantidad,> lo que no pudo hacer Morelos, por no· haber encontrado quien hiciera tal préstamo para el socorro de las tropas. La moneda de Morelos es de los aí'ios de 1811, 1812 y 1813,siendo de dos clases, la fabricada en el Sur y la hecha en Oaxaca; la hay de plata y de cobre, con los mismos va.lores representativos; unas piezas troqueladas, vaciadas otras. Todas tienen en el anverso un monograma compuesto de una M., cuyo primer trazo es una S, rematando el cuarto en una O, (Morelos;) debajo el valor (8r.- 2r.- lr.) y en el tercer renglón el año respectivo: en el reverso un arco con una flecha y debajo <Suci_> 7 En un interesante folleto escrito en inglés y debido á la pluma del señor Lyman, de Nueva York, se habla de que un joven arqueólogo americano, excavando cerca.de Tlacochahuaya, en Agosto de 1885, encontró un saco que contenia 4-28 monedas de cobre, todas del cuí'io de l\forelos, y algunas tan raras que hasta la fecha no habían sido dadas á conocer. Comparando todas las encontradas, se puede ver que existen entre ellas algunas diferencias, de las que ligeramente nos ocuparemos. El valor y fecha presentan muchas variantes, en cuanto á la situación, tamaño y forma de los caracteres y letras, y en la puntuación que precede,media ó sigue á éstas. El <arco> presenta muchas variedades: desde el <estrecho> y <largo> hasta el <corto> y casi <ovalado ó semicircular;> otras veces semeja un par de «alas puntiagudas.> Moneda de Fernando VII con el resello de Morelos. La <Cuerda> se encuentra tanto <lis~.> como <emplumada.;> unas veces á la derecha, otras á '/ I 8 Reales, de cobre. la izquierda: por lo común está <tira.nLe;> pero en pocas piezas, donde la extremidad del a.reo está vuelta sobre sí, la cuerda está <floja> en el centro. Las más raras que se escogieron para. mencionarse tienen fecha de 1812, que parece ser la época excepcional en el período de la acullación. Una. tiene una <estella> que precede, otra va en medio y otra sigue al <valor> y dos tienen <puntas de flecha> en el <valor> con una <coma>antes y después de la fecha. Alfunas de estas particularidades pertenecen quizas á las monedas falsificadas, que las hubo en gran esca.la. y por esto se empezaron á usar resellos en las de 8 reales,que fueron las que más se falsificaron , pues hay que advertir que del tamailo y del <peso> i:e cuidó bien poco en esta tosca acullación, hecha en tiempos de extrema necesidad, y esto se comprueba en monedas de cobre de 8 y 2 reales, que con el mismo valor nominal tienen peso y tamaflo dobles. Aventurado es, sin documentos precisos, sefialar el lugar primero ó el principal de la acufiación de l\Corelos. Por el solo hecho del ha- 8 Reales, de cobre. llazgo de monedas en el Estado de Guerrero, no puede deducirse que allí fuera el primer sitio en donde se acuííaran. Fundándonos en la carta de Morelos á Rayón, creese que sería más lógico señalar á 'l'ecpan como la cuna de esa labor, y á más de un viajero visitando los cerros de cCarabali> y <El Veladero> se le han enseñado unas ruinas y excavaciones, diciéndole: <Aquí estaban los hornos en que hacia dinero el Sr. Cura irorelos.> Las monedas de oro se hicieron en muy corto número y como curiosidad. Las de plata, aunque no muy raras, no deben haberse hecho en cantidades crecidas: las más comunes fueron las de 2 reales, siguen las de 1 real y las de medio real, si bien son difíciles de hallar. La moneda de Morelos circuló solamente en los actuales Estados de Guerrero, Michoacán y Oaxaca: suelen encontrarse en pueblos limítrofes de los Estados de México y Jalisco, con sus correspondientes de Guerrero y Michoacán, y en los de Puebla con Oaxaca, tales como Tehuacá n y Mixteca-s. El máximun de la circulación fué en el Estado de Oa.xaca.. Los datos anteriores, en su mayoría, están tomados de un curiosisimo folleto publicado por el Sr. Dr. D. Nicolás León. OMO se caminaba antes y cómo se viaja ahora; cuáles eran los medios de transporte para personas y rnercancias en los pasados tiempos y cuáles son en los presentes; qué dilaciones, qué incomodidades, qué peligros por lo accidentado de nuestro pafs y la falta de seguridad, antano, y qué rapidez qué "confort" y qué tranquilidad, hogano: ¡serian ternas sugestivos para un libro de curiosa erudición y de múltiples episodios! Pero si Uds. gustan, emprenderemos I argo viaje al través de las edades, en el cómodo vehlculo de la imaginación, llevando la gula exacta de viejos cronistas haciendo escala en cada una de las épocas históricas, sin 'sufrir el polvo ni la lluvia, ni el frfo glacial ni el_ calor sofocante; sin temor de ser atacados por ~and_Idos de mirada torva y sin las penas del cansancio, m del animal que cae rendido por la gran Jornada, m del carruaje que se rompe ó se atasca. No padeceremos los tormentos de la sed y el hambre, ni la falta de bebidas ó de alimentos en las viejas ventas, mesones y hospederlas que desvergonza . damente ostentaban sucios Y rotos .iianteles en las mesas, é inmundos abrigos Y duros colchones en los lechos. PRIMERA JORNADA Los cataclismos de la naturaleza ó las guerras, las hambres y las pestes. impulsaron á _las. tribus de los primitivos pobladnres de nuestro territorio á emprendE?r largos viajes. Caminaban á pié, guiados por sus cau.!1llos cargando á cuestas ninos. ancianos, armas Y menesteres del hogar; llevando en palanquines á sus dI0:ses como en las pinturas nahoas se ve al fiero Hufti1lop~chtli, que es conducido por los sace_rdotes de su culto, yrecedido de un llera.Ido que anuncia con ronco caraco que ahl va el sangriento numen. . En las estaciones duraban anos, á veces siglos. Descansaban fundando una población, l~vantando u~ templo Las huellas de sus plantas indican los caminos Y los·cuadretes crono~ráficos el número de años que se detenlan en cada sitio. Ya establecidas las tribus en el fondo de los ~osques ó en las islas de los lagos, los viajer_os eran únicamente ejércitos que iban en pos de conquistas y mercaderes, gremio ó clase entre los aztecas, que "estab_a perfectamente organizado con sus ordenanzas propias, gozando de muchas y grandes inmunidades." Lqs pochteca, asl se llamaban e~tos mercaderes, se di~bngulan por las riquezas adquiridas en la venta de obIetos que llevaban á lejanos pafses ó que tratan de retorno á la gran Tenochtitlan, para satisfacer las necesidades _de_ los pobres ó la vanidad de los reyes. También se d1stinguf_an por su papel polftico y cientffic_o; eran esplas, emba¡_adores; hac!an recuentos de habitantes en las _poblaciones que visitaban ó levantaban planos de ciudades Y mapas de provincias. Iban como encargados de cobra,r tributos ó como mensajeros á de<,:larar la guerra. Su Tribunal residfa en Tlatelolco, barrio de México. Los poclzteca, viajeros, hacian sus caminatas en grandes caravanas. Se reunlan para efectuar el viaje en Tlalelolco; eleglan un jefe que llamaban pocl,/uatlaloque; colocaban sus mercancfas en petlacall1, en tapext/1 o en cacaxtli, utensilios que les servlan para conducirlas en hombros de los tlamama ó cargadores, pues careclan de bestias; y llenos de encargos y acompanados de los muchachos que llevaban de aprendices, asistfan á un convite que les daba el jefe de la caravana. Elegfan un dfa en que reinara un signo fausto fara emprender el viaje. A la media noche invocaban a SJI fuego, á la Tierra, al "dios que guia," Yiacatecutli, ó al "dios de los mercaderes." Yacoli111111i, "el de la nariz aguilena." Hacfan sacrificios de coaornices ó de papeles que goteaban 111/i derretiJo, y ellos mismos punzábanse las orejas y la lengua hasta sacarse sangre con púas de maguey. Avisaban al rey, de quien recibfan regalos para sus amigos ó les decla observasen á sus con• trarios, y en este caso les dab1 1,6oo c11achtli para iastos; cantidad que se dividla entre mercaderes 111ex1cay /lalelolca. Una vez en camino, en largas hileras uno tras otro, llevaban en la mano un bordón de negro palo, sin nudos, sfmbolo del "dios gula," y un mosqueador grande y vistoso de plumas, papel ó madera delgada. Rendlan sus jornadas en sitios en que hab!á construidas c!to,as, que se reparaban durante las lluvias, y que lo mismo servlan de hospederlas para las caravanas que para los viajeros comunes. En las noches, re_unlan los poc/1/eca todos sus bordones, atados por una cinta y enhiestos, y dos ó tres veces, ante ellos,1hac!an _autosacrificios de su propia sangre. As! prosegulan sin temor por tierras amigas: empullando sus armas y enarbolando sus estandartes en países rivales: los esplas caminando sólo de noche, vistiendo los propios trajes. observando las mismas costumbres y hablando iguales idiomas de los pueblos que iban á estudiar, sin despertar sospechas y esparciéndose por todas partes. Durante la ausencia de los pochteca, sus parientes en México no se lavaban la cabeza, aunque se bailaran, sino de 8o en 8o dlas. Cuando sabfan la muerte de alguno celebraban sus exequiac; y á los 4 dfas se lavaban la cabeza. En cambio, si morfa en el viaje un pochlecatl, tfi,~ ~ ';"', ./ .,/ '- f 'o" fL Motecutzcma en sus andas. (De un ¡rrabado del sl111,lo XVIII.) sus colegas le ponian un teute/l en los labios, le pintaban los ojos de negro. la boca al rededor de colorado, y atado á un cac.ixtti fuertemente, le dejaban en el camino, de pie, junto á un palo hincado en la tierra, en l11s llanuras ó en lo alto de las montanas. Se consumla su cuerpo y ellos declan que no habia muerto, sino que moraba en el Sol eternamente. Cuando regresat,an de sus largos viajes, entraban de noche á J\\éxico, eligiendo también signos prósperos, haciendo nuevos sacrificios y ofrendas á lo~ dioses é invitando para un banquete á sus deudos. El rey ola las re- EspaPiol caminando en hamaquillo. (Del Lienzo de Tlaxcala.) ladones que le daban como espias. recibía los obsequios que le enviaban sus aliados, les recompensaba con dádivas y distinciones sus servicios,excitando muchas veces la envidia de los nobles; y los habitantes de la 7 euochtillan fastuosa iban á los mercados para adquirir los lienzos, las joyas, los frutos, las aves canora~ ó de brillantes plumajes, que los pochteca hablan tra1do de remotos pafses, tan lejanos como Chiapas ó Guatemala. SEGUNDA JORNADA Asi caminaban los pochteca. En cambio, los nobles y principales eran conducidos, como los dioses, en lujosas andas. Motecuhzoma, "cuando salla de su Palacio, no iba en sus piés, dice un cronista, sino en andas, levantado en hombros de Senores, y si habla de bajarse de ellas, le ponfan una alfombra nea donde pis:ise: acompañábanle muchos senores y principales del Reino, y toda la gente que estaba en las calles, ó caminos, le hacfan profunda reverencia y acatamiento, humillándosele, sin levantar los ojos para mirarle, y estaban, hasta que pasaba. de aquella manera, muv caldos sobres sus rostros .... " Cuenta Dlaz del Castillo, que en "ricas andas" salió á recibirá los espanotes el gran Motecuhzoma cuando entraron la primera vez á México. y en "ricas andas" los acompalló para visitar el teocalli de Tlatelolco. Hasta ent'>nces, pecheros y reyes, no hablan conocido otra manera de caminar que á pié ó en sillas de manos; pero al desembarcar los espalloles en Veracruz y emprender su larga caminata hacia la Capital del Imperio Azteca, todos contemplaron con sorpresa, cómo algunos de ellos iban sobre otros seres para ellos desconocidos. Eran los primeros que á caballo atravesaban el camino desde el veracruzano puerto hasta la ciudad mexicana, y el buen Dfaz del Castillo nos ha conservado memoria del núm~ro y nombres de los jinetes, del sexo y color de las caballerlas, con la curiosa particularidad de que una misma bestia era propiedad de dos duenos á la vez, pues dice que Pedro de Alvarado y Hernán López de Avila, trajeron "una yegua alazana muy buena, de juego y de �lfL MUNDO ILUSTRADO carrera," y que llegados á la Nueva Espat'la, AJvarado "le compró la mitad de la yegua ó ,:;e la tomó por fuerza." Con excepción del caballo de Cortés, que se murió en San Juan de Ulúa, los antiguos habitantes de Tenochtitlan vieron entrar á cmco yeguas y diez caballos: los primeros q::e hollaron con sus cascos los pavimentos siempre pulidos, limpios y regados de la vieja Capital Azteca. Al llegar Pánfilo de Narváez á las costas m~xicanas, envió para not1tkar las provisiones que tra1a á un clérigo Guevara, á un tal Amaya, á un Vtrgara, escribano, y á tres testigos, que fueron mal recibic!os en la Villa Rica por Gonzalo de Sandoval, quien al ofr que el cléri., go llamaba traidores á lo~ castellanos que allí estaban, le dijo que mentla "como un ruin," y luego mandé á sus soldados que llevasen presos á México •·al Guevara y colegas," y no lo hubo dicho, refiere Berna! Silla de mano del siglc XVII. Diaz, cuando m ltamaqw'/ta de (Dibujo ae Vlllasana.) redes, como ánimas pe~ad\)ras, los arrebataron muchos md1os... que los llevaron á cues~as y en cuatro días . ... cerca de México, que de noche y de dia con indios deremudacammaban, é iban espantados desque vieron tantas ciudades y pueblos grandes ... 11:s traian de comer .. unos los tomaban y otrc;s los dejaban ... . dizque iban pensando s1 era encantamiento ó sueño ... " Cortés, al saber por la posta ó correos indios, que todavfa se les adelantaron en el camino se compadeció de aquellos infelices magullados,y les envió cabalgaduras "para los tres más principales." Empero, tan incómodo vehfculo de_bióles gustará ªti,~ellos bárbaros y f~rreos hombres de la Conquista, pue~ en el "Lienzo de Tlaxi;~la, est_á pintado de modo sugestivo un castellano que camina á lomo de wdio y en hamaqu1lla de redes," muy risuet'lo y satisfecho. Después las redes flleron ~amb1adas por una silla con una especie de pedal para colocar tos piés, y en la cual silla, sentado el ca- EL MUNDO ILUSTRADO catecas, y continuó en su oficio hasta el año de 1552, en que resolvió vender sus carros por él construidos é introducidos en la Nuevá Espat'la. El camino de México á Zacatecas era entonces peligros!simo. Las fieras é indomables tribus de los indios chichimecas asaltaban, robaban y mataban á los mercaderes y viajeros que iban en aquellas carretas, tarda y mansamente arrastradas por los novillos ó buey e:' con tanta habilidad. enseñados por Sebastián de Aparicio, quien domestico tambIen á los bárbaros md1os asaltantes, no pocas veces. llevándoles semillas y bujerías de regalo. Pero cuando el Santo Varón traspasó sus carros éstos fueron una plaga por donde pasaban en el siglo XVI. Fr. Jerónimo de Mendieta nos informa que los carreteros usaban "hurtar la mujeres" ~ '•hijas aje~as" en los pueblos. llevarselas encerradas en los carros, "entre las pipas" ó barn(es, á ciencia y paciencia de la justicia, y con tan mal ejemplo muchos indios se aplicaron á ~er carrrt eros. porque v1v(an "como en la ley de Mahoma, en libertad, borrachos y amancebados sin saber cosa alguna de doctrina cristiana, más que los mesmos moros." ' A fines del siglo XVI, en que escribia Mendieta. ya se hablan introducido los primeros coches en México, pues el 24 de noviembre de 1577, el Rey Felipe II los mandaha prohibir, alegando que se olvidaba el ejercicio de los caballos, que eran la fuerza y defensa de la tierra; ordenando que ninguna persona, de cualquier estadu y condición que fuere, anduviése en coches ni carrozas, ni los tuviese, ni tus trajese aqul m á otra parte de la América, ni labrarlos en estas partes, so los pena de 500 pesos de oro y pérdida de carruajes, mulas y caballos á los dueflos, y 200 pesos de oro á los introductores y fabricantes, item más á los que lo contrario hiciesen, ser desterrados perpetuamente de las Indias. Pero aquella Real Cédula, como muchas sus congéneres, se obedeció y no se cumplió, pues en 1,6o4, Bernardo de Balbuena nos habla de que en México habla "coches carrozas, sillas y literas," y el célebre Mateo Alemán, en 1,613, menciona la "carroza•; que habla usado el limo. Arzobispo de México, Fr. Garcia Guerra. Coche &lm6n. (De lltoa:rllf[a antll,\'ua,) y de que le dijesen misas, como si ya estuviese difunto. montaba en el "bombé", llevando más provisiones de boca y trajes que~¡ fuese al Polo, con la servidumbre femenina en la hamaca colgante de las varas, deba/o del carruaje, expue:;ta á ahogarse al pasar un río; y os criados del otro sexo, caballeros armados de punta en blanco, escoltaban aquella máquina cubierta con polvosa funda de manta gruesa. iY cuántas penalidades en el viaje! ¡Qué tristeza ver á orillas del camino cruces clavadas en el suelo ó labradas en los árboles, conmemorando que ali!, una víctima asaltada ó un bandido asaltante hablan muerto! ¡Qué horroroso era vPr, pendientes de las ramas de esos árholes, el cadáver rlgido de un ajusticiado con tamaña lengua fuera, ó sus huesos descarnados y amarillentos! ¡Qué ahogarse con el calor y el polvo cuando el sol cal- La estufa del Virrey en el siglo XVIII. (De un cuadro del Museo Nacional.) Con el transcurso del tiempo, en los siglos XVII y XVIII, por las carreteras y calles de México ~e velan pesados "bombés" ó coches de camino, que de cuando en cuando y en jornadas hasta de 20 dias, recorr!an distancias relativamente cortas; "hteras de mulas" que mucho se empleaban entre Jalapa y Veracruz, y aún se usan hoy en remotos lugares del Sur de nuestra Repúhlica; sillas de mano en que iban los nobles de la Nueva E,pat'la y que desde el siglo XVI conduelan negros esclavos ó lacayos de rica librea; alguna~ de e~as sillas eran modelos de valor y elegancia, revestidas de carey ó artísticamente pintadas en su exterior y forradas en el interior con lujosos taf,tanes, sedas ó terciopelos; estufas de virreyes, arzobispos y t!t.ilos de Castilla, también lujosa y pomposamente decoradas, y coches de gente menuda, forlones, volantas y quitrines, aquéllos de cajas pesadas, sin mueUes ni pescantes, y los últimos ligeros, frágiles y velozmente conducidos por un caballo. Había coches cerrados y de cortinas; los primeros sin más ventanilla que la de la portezuela; los segundos las tenían por Un "Bombé." (Litografía de 1843.) Un• calua de medlado8 del •htlo XIX. [Lltograf\,. antla:na.] minante, era conducido también á lomo de indio. As( viajó el Barón de Humboldt y asi se viaja todavia en Oaxaca por algunos puntos. . Casi en el primer tercio del siglo XVI no se conocieron otros medios de transporte para cosas y gentes que las sillas de mano ó los indios, quienes lo mismo conduelan en sus espaldas mercancías que cristianos, pues con excepción de los m_uy contados conquistadores ó encomenderos que posefan caballos, todos caminaban á pie; hasta los primeros frailes misioneros vinieron "en el coche de nuestro seráfico padre Señor San Francisco," y el propio primer Obispo de México, D. Fr. Juan de Zumárraga, "no tenla bestia alg,ma, caminaba á pie siempre que se le ofrecia," y no tué sino después de consagrado cuando Mendieta lo hace irá Tepetlaztoc "en un jumento harto humil- Una litera de mulas. (Litografía de 1843. ) todos lados. Los cocheros iban montados en el caballu ó mula, que llamaban de silla, y tus lacayos de pié y en la tablilla posterior de las estufas ó carrozas. ¡Con qué r espeto y devoción recorr(a las calles la estufa del Divinisimo! Se fundó en 1758 una cofrad1a especial, cuyos hermanos servían de cocheros, y muchas veces iba montado en la mula de srna el conocido Conde de Santiago ó un encopetado Oidor. A su paso, los transeuntes se hincaban de rodillas; la guardia de los cuarteles batia marcha, presentaba las armas; acompañaban á la estufa unos tres soldados, y los vecinos sal(an á las ventanas, á los bakones y á las puertas de sus casas con cirios encendidos de blanca cera. Caminar en los tiempos coloniales era cosa más de pensarse que de llevarse á cabo. Caminaban por necesidad los nombrados para algún cargo en la Nueva España: los virreyes, oidores, arzobispos, inquisidores, curas, canónigos, etc.; los comerciantes, que ya en atajos de numerosas mulas, guarneci:ias con ricos y bordados aparejos, ya en convoyes de p?sados y entoldados carros, conduelan las mercanclas y la plata en barras ó acuñada; los estudiantes que iban á cursar las aulas en las Universidades de Guadalajara, México ó en los colegios de otras ciudades, y que retornaban á sus puehlos, ora en sendas mulas escoltando los atajos, ora en ~arros ó coches de alquiler. Pero uno que sólo por recreo empr endiese un viaje, figurábase que estaba en la antesala de la muerte: cumplla con la Iglesia; otorgaba testamento; despedfase con lloros y suspiros de amistades y parientes; y después de encomendarse á todos los santos deaba, y qué pena, en la estación lluviosa, quedarse atascado con el carruaje en el fango, y no poder!(? sacar, sino con yuntas de mansos bueyes que se iban a sohcItar á la hacienda ó rancho próximo! ¡Qué espanto cuando el "bombé " dando un salto en una rambla, se desarmaba como 'por un conjuro, desgranándose las ruedas, rompiéndose las sopandas y la lanza, y estrellándose la caja! .. Todo esto, sazonado con el mal serv1c10 d~ posa~as Y ventas donde se com!a ó dormfa, ó por me1or decir, se forjaba' uno tales ilusiones, pues el pan i;ra fr!o, la carne dura, la leche agria, el queso como piedra Y los _techos más fr!os, duros y agrios que todo el almuerzo o la cena juntos! . . . . Durante la guerra de independencia los v1a1_es se mterrumpieron por la inseguridad de los cammos. Los viaj~ros tenfan que cammar con los convoyes, escoltados por las tropas del Rey, y temiendo el ser asaltados á cada paso por los insurgentes. La suspensión del tráfico por la guerra hacia_ que los convoyes fueran muy numerosos, tanto de pas~1eros como de bestias de carga. Hubo convoy q_ue ocupo una extensión de ~eis leguas, y otro, que habiendo comen7:ad_o á salir de México el 21 de junio de 1812 no concluyo sino hasta el 28, reuniéndose todos en Tlalnepantla, donde se organizó la marcha. Se compon!a de 5,430 terc10s Aa11lto á. un'I dlltgi,ocla[ ll.eco1111t, u.,;olóo mud.,ru11,] de efectos de la Real Hacienda, 6,276 de particulares, 79 coches con viajeros; sólo de remuda y equipajes 632 mulas, y 130 asnos de carga; contándose entre pasajeros, arrieros y soldados de la tropa, 5,920 personas. TERCERA JORNADA. Consumada la independencia. los caminos continuaron presentando un aspecto pintoresco, atravesados de continuo por los coches bombés con sus empolvadas fundas, por las literas con sus pasaieros sentados ó indolentemente recostados, por los guayines ligeros, por las recuas con sus arrieros que cantaban ó silbaban á las mulas para azuzarlas, por los asnos paclficamente soportando los duros bultos. y por los indios, con sus huacales á las espaldas, pletóricos de quesos, mantequilla, chorizos. huevos, aves de corral y loza de barro, llevando, como los antiguos poclttecas, sus báculos largos y corriendo con su trotecillo caracteristico y tradicional. Entonces no habla tranvias urbanos, pero los supllan los amarillos ómnibus de 16 asientos y de 4 caballos frisones, que iban al Paseo de Bucareli, á San Angel, á Tlálpam y á Tacubaya, valiendo cada asiento en 1836, Sr al punto más cer~ano y S r.75 al más remoto. Habla también carretelas de cuatro asientos que hacian viajes á los mismos sitios, y quitrines de dos asientos, costando cada viaje en éstos S6, y SS, ó ,<;20 en aquéllas. Pero lo que constituyó una novedad para nuestros abuelos, en principios del segundo t ercio del si¡¡;lo XIX, fueron las diligencias, tan rápidas en relacion á los otros coches, como ahora las locomotoras de vapor, comparadas con los viejos vagones de mulitas. Las hubo de 6 á 9 asientos, y los precios hacia 1,851, eran por cada pasajero: 83 á Pachuca y Cuautla, S 6 á Cuernavaca, S 7 a Puebla, S35 á Veracruz, S6o á Guadalajara y 88o á Tepic. A Veracruz se hacia el viaje en 3 d,as y medio, y á Tepio en 9. Todos los dias salían diligencias, menos los sábados á Veracruz, y en la linea del interior para Tepic, lunes, miércoles y viernes, pasando por Arroyozarco, San Juan del Río, Querétaro, Salamanca, Guanajuato, León, Lagos , San Juan de los Lagos, Pegueros, Guadalajara y Tajo; durmiendo los viajeros en unos puntos y almorzando en otros, y haciendo paradas, á fin de remudar las bestias, en las postas. La administración general estaba en el entonces callejón de Dolores, hoy r'" de la lndependen~ia, dond~ fundó la empresa D. Manuel Escandon, segun unos, o D. Anselmo Zurutuza, según otros, siendo lo cierto que éste último corrió mucho tiempo con ella. Un viaje en diligencia era rápido, pero ¡qué _de incomodidades y contratiempos! Muy de mañana iba el vehiculo colorado y lleno de cueros, remolcado por el tronco'[ las guias, mulas ó caballos, que sacaban chispas de empedrado, haciendo un ruido infernal que despertaba á los vecinos de las calles por donde salla. Ya fuera de garita, la diligencia caminaba con toda la velocidad posible. Los primeros tintes de la aurora alumbraban, fuera, al cochero, postillón ó sota, y algún pasajero que iba en el techo, y á la covacha, par~e p_osterior del_ carrua1e, repleta de equipajes, y en el mterior 11; los pa~1entes pasajeros, que si ocupaban todos los asientos, iban como en prensa, y si algunos, como peces en aguas agitadas. Qué tumhos y qué saltos, qué remolinos de polvo colandose por las ventanillas. y qué corrientes de aire á pesar de las cortinasl Los viaja~tes siempre eran heterogéneos, en sexos y _e_n profes10nes, en e~ades y en humores. Juntos un m1htar y un cura, una Joven y un anciano un colegial y un abogado, un comerciante meditabundo y un doctor locuaz. Primero se reconoc(an todos con miradas hoscas ó risueñas; después quedaban unos callados y, otros, sonrientes, iniciaran las conversaciones. Y qué temas tan seductores: en lo general, los pronunciados y los ladrones! En aquellos buenos tiempos se confundian ambas especies en una sola familia, y con un mismo ideal: robar asaltando. Las escoltas de dragones, con chacós altos y negros, capas amarillas y pantalones blancos, llegaban á prestar auxilio, casi siempre á posleriori. . ¡Qué pánico y qué terror á la hora del asalto! S1 habla re•1stencia la sangre corr!a, el que menos era apaleado, y todos, hasta las s~ñoritas, quedaban casi desnudo~. Los pasajeros experimentados, que hablan sido victimas de ocho ó diez asaltos, y muchas veces en un mismo viaje, preferían rendirse y no presentar resistencia alguna. La escena, empero, era espeluznante, cómica y trágica. Al enterarse el cochero que se acercaban los bandidos, disminufa la velocidad de la diligencia, ponla el pié en el garrote para detenerla, saltaba el sota para contener las mulas de los guias, y el propio cochero, dando golpes sobre el techo y con el mango del chicote anunciaba el peligro, ó se inclinaba hacia las ventanillas, gritando: -¡Los compadres! Los compadres eran los ladrones, que se acercaban unos por el lado. dere~ho y otros por el siniestro,. metiendo sus carabmas o mosquetes por las ventamllas, dejando apenas adivinar sus feroces rostros mal encuhiertos con mascadas negras, é 1mpenosamente ordenando: -¡Naide se mueva, y si algún tal lo hace le ra10 el alma! Humildes, obedientes, callaban las vlctunas. Se las hacia bajar de la diligencia. Unas eran heridas, s1 aprestábanse á la defensa, y otras atadas á los árboles del camino. Aqui una joven imploraba misericordia; allá un UnOmnlbu•. (De un dibujo de la é poca.) respetable caballero, con ojos pavorosos, ".'eía amenazada su existencia ante la boca de colosal pistola; y acullá un jovencito, atadas las manos por detrás, sufri_a paciente é inclinado el cuerpo, aquella humillante pemtencia. La generalidad de las veces ha~ía_n a,o1'1'illarse á los pasajeros, en posturas las más com1cas. A,ornlla.r, en La estufa del Divinisimo. (De una lámina antigua.) de " aunque entre los bienes de su testamentaria sólo se menciona"un macho grande donde Su Señoría solla andar." Tocóle el mérito de introducir hacia 153,; nuevo modo de locomoción en la Nueva España, á un joven que, andando el tiempo, seria muy conocido con el nombre de Fr. Sebast1án de Aparicio, por haherse metido á leg<? de la regula~ observancia de N. P. S. Francisco; el cual Joven se aphco aqul, recién llegado de la Madre Patria, á la ocupación, entre otras, de amansar y domar novillos, y después arbitró el modo "de formar carretas, á que uncidos los novillos, ya bueyes mansos. completó el todo de la utiHsima máquina (ignorada también hasta entonces en el pais) con que se comenzaron á transportar las semi llas de las haciendas de campo, y mercaderlas, que desemharcahan en el Puerto de Vera-cruz, á las Ciudades de Puebla y México." No se conformó con esto el buen Aparicio, y cuando ya contaba con número bastante de carretas, "abrió" el camino de México á las recién descubiertas minas de Za- Un atajo de mul"•· (Dibujo contemporáneo.) El ~arro de uu convoy. (Reooo1truido en vlata de noa llto&"rafia de 18113.) Cochero• de la orlmera mitad del aislo XIX, (De lltoa:rafía• antl11:ua1.) �EL MUNDO ILUSTRADO - <. rn. Uo tren de mul111. ..... t/.l ca ~ CD = / < ~ ~ ~ o __. .. "a CD .... 11 -~ •::s L, e~ ca -..,_ --o ~ t. ca = rn. ~ "a :, e 'O ::s -eo I!-.... CD 1rroredlmlrnto de raalro rol~rr, especial de ••¡.;¡ llundo llu•trado,.. ) el vocabulano de los bandoleros, era poner á uno boca abajo, en cuatro p,h; postura horizontal que impedlll ver lo que haclan los ladrones. F!'tos, entre tanto, como aves de rapiila, arrojaban los equipajes d_e la covacha: abrlan baúles romplan maletas, se metian al cocheó trepab:in al techo; dE,snudaban á los pa_~ajeros ó azota· ban á una infeliz anciana, que habla gntado, presa del espanto! Hubo vez que el capitán ordenó á uno de sus muchachos sacase una valiosa sortija del dedo de una senonta, y'como no pudiese por estar el dedo hinchado, aquel malvado mandó se lo cortaran . .... 1 ¡Pero olvidemos tan salvajes episodios! ¡J\\aldltos sean aquellos tiempos en los que la mo~struosa y fratricida Revolución amamantaba á esas hienas rapinadoras y asesinas! ¡Bendito el silbato del Progreso que las hizo huir como á ponzonosas vlboras! *** Ya el l ector estará cansado. En otra ocasión viajará 4) 11 t. L, ~ 11 P-t ca P-t ,, ro .. i t/.l i, ~ 4-i: ';,"- ca o •..-4 ~ ,.e ,ca t/.l ca __. CD ro ca \~ ca \..-4 IMPRESO EN PAPEL DE LAS FABRICAS DE SAN RAFAEL Y ANEXAS, S. A. P-t s o o carro el.Sotrloo. ot. .1: .... CD Lms GoNzÁLEz OBREGÓN. Uoa eatacl6n de ferrocarril. ~ CD con nosotros en cómodo pul111a11, remolcado por veloz locomotora. Es inútil que va,·llmos á los pintorescos pueblecillos de los alrededores·: muchas veces irla m t'agó11 de nmlilas á la Villa de Guadalupe ó Tacubaya, y cuántas irá todavla m 1111 tléctrico á S:i.n Angel ó Míxcoacl Subiremos en el a11/0111~il, para hacer un paseo por Chapultepec; veremos de paso á las btá.-/tlas, y de regreso pasearemos, ya de noche, por las calles de San Francisco y de Plateros, á fin de contemplará nuestro s~bor to~a clase de carruajes: unos arrastrando las vanidades 1untas de duei'ios, lacayos y be<tias; otros todas las miserias, la que se asoma por la ventanilla, la que se encarama en el pescante, y las caballerlas, flacas, huesosas, con las orejas caldas, desmayadas por el trabajo y haml-irientas por el ayuno! Después iremos á dormir, para sonar que quizás algún dla viajaremos en globo por los aires! ~ U u vh,J,1 1.11ó'1lu d" tr.uaporte, 11,1 ro __. ... . ,:,., . a. -.. -.... -.... a. a. 11 OJ a. ~ - fJ c., 11 t. J: .D. -a3 tI. ..• .. "a e o CI �La Companía de las Fábrieas de Papel DE San Rafael yAnexas, S. A. EL PAPEL DE "EL MUNDO ILUSTRADO" "O e (1) ~ o '< "TJ SIi- O" :::!. o ¡u ['11 "O ~ 11>· o"' IIQ e (J) ~ "' (1) :, o 11> :, "'., 11) 11> -:,' 11> a. e (J) r+ "' Q) o ::: !. "'"' ., ~ "'• "a !. (') 0 e o -:,' ~ 0, (D 0, (1) r+ el) :, (1) o iD" :, r+ (1) (J) SIi¡u (') 0 Ol o 3 o "O ., 11> 11> !11 Q) :,1 ¡¡;· a. (1) (/) ¡u :, :o ¡u ..... ¡u (D '< > :, (1) )( Reproducimos en esta edición extraordinaria de "El Mundo Ilustrado" tres fotog rafías de la fábrica ' 'El Progreso Indust rial,'' perteneciente á la. Compa.flfa de San Rafael y Anexas, S. -~-, yen la cual,desde hace algt'm tiempo, viene haciéndose el papel en que se imprime nuestro periódico. Dignos de consignarse son los progresos que esta fábrica, notablemente ensanchada en la actualidad, ha realizado de poco tiempo á esta parte, mejorando r,0ntinuamente sus productos hasta el grado de hacer que compitan, por su magnifica clase, con los mejores del extranjero. Buena prueba de lo que decimos es el magnifico papel ''couché" en que se imprimieron nuestros números especiales del 16 de Septiembre del año pasado y del 19 de Enero de 1006, así como el que ha servido para la tirada de esta edición. Notables fabricantes de papel, de Europa .v E~tados Un'dos, reconocen la excelencia de la manufactura, ase~u rando que el referido producto muy poco ó na.da tiene que en\'idiar á los similares de otros países. F.ste papel es en nuestros días un artículo indispensable p,Lr:J. determina.das industrias que, como la imprent,L y la litografía, sólo pueden producir trabajos finos y bien acahados contando con él. La Compañia de las Fábricas de San Rafael y Anexas,- á la que México deberá. sin duda al~una, el beneficio que á aquellas industrias reporla la fabricación de ese hermosísimo papel,- lo ha comprendido así y acaba de montará todo costo una nueva máquina de "couché'' de dos cara:;:, americana. Para instalar esta máquina fué necesario construi r un departamento espechil suficientemente amplio y bien acondicionado, encomendándose á. un habilisimo «papelero> el manejo de la nueva instalación. Como lo hemos dicho ya en otra vez, la fábrica ''El Progreso Industrial" se dedica especialmente á la hechura de papeles finos para impresiones, rayados y ~rrespOJ?d~ncia. En este ramo, todos sus traba¡os se d1stmguen por su magnífico "batido" y su perfecto acabado. He· mos tenido ocasión de ver, en estos días, unas hojas de papel de lino para cartas, blanco Y de color, imitando tela, y hemos quedado realmente sorprendidos deque en "México haya podido rabricarse. Comparando esas hojas con las de procedencia extranjera, del mismo aspecto, color y corte, se ve que superan á éstas, con mucho, sobre todo en punto á buen "batido" y á tersura. Según sabemos, la Compañía de San Rafael y Anexas, S. A .. ha emprendido también notables mejoras en la fábrica de San _Rafael, _levantando nuevos edificios para la rnstalaciói:t de otras tres modernas máquinas que le permitan acrecentar, hasta donde sea posible, el monto de la producción actual, para poder, de esta manera, satisíacer todo el consumo de papel de la República. Di¡tno de aplauso es, por todos conceptos, la marcha que está siguiendo es~a Compañia, pues en poco tiempo ha puesto la mdustna papelera 1í. la altu ra de las del extranjero. . . Hoy puede afirmarse que entre las rndustnas del p,tis, una de las más adelantadases lapapelera, y con seguridad es la que más ha progresado en los tíltimos años. Q) !!' ~ > ROM /\1',GC OC LI\ MIGI\JIT/\ ''Deténte! que está rendida," eh! contente, no la mates! y aunque la gente gritaba y corria como el aire, cuando quiso ya no pudo, aunque quiso llegó tarde, que estaba la Miga.jita revolcándose en su sangre ... ••• sus largas trenzas en tierra, con la muerte al abrazarse, la miramos de rodillas ante el hombre, suplicante; pero él le dió tres metidas y una al sesgo de remache. De sus labios de claveles salen dolientes los ayes, se ven entre sus pestañas los ojos al apagarse .. . . . . y el Ronco está como piedra en medio á los sacrifantes. que lo atan codo con codo, para llevarlo á la cárcel. "Ve al hespital, Migajita, "vete con los platicantes, "y atente á la Virgen pura "para que tu alma se salve. "¡ probe casa sin tus brazos! "¡probecita de tu madre! "¿,Y qu ién te lo hubiera dicho, "tan preciosa como un ángel, "con tu rebozo de seda, "con t us sartas de corales, "con tus zapatos de raso, ''que ibas llenando la calle, "como guardando tus gracias, "porque no se redamasen. "El celo es punta de rabia, "el celo alcanzó matarte, "que es veneno que hace furias "las más finas vol unta.des." Esto dijo con conciencia una siñora ya grande que vido del peapa al pepe cómo pasó todo el lance, Y yendo y viniendo días la Miga.jita preciosa fué retoí'lando en San Pablo; pero la in feliz era otra, está como pan de cera, el aigre la desmorona, se le pintan las costillas, se a.levanta con congoja; sólo de sus lindos ojos llamaS de repente brotan. "¡~Iuerto! .... ¡dése!" A la ventana. la pobre herida se asoma, y vió que llevan difunto, por otra mano alevosa, á su Ronco que idolatra, que fué su amor y su gloria. Olvida. que está baldada. y de sus penas se olvida, y corre como una loca, .r al muerto se precipita, y aulla de dolor la. triste Llenándolo de caricias. '•)Jadre, mi 1mtdre [le dice] - que su madre la seguia" vendan mis aretes de oro, "mis trastes de loza tina, "mis dos rebozos de seda, "y el rebozo de bolita; "vendan mis tumba.gas de oro, "y de coral la soguilla, "y mis arracadas grandes, "guarnecidas con perlitas; "vendan la cama de tierro, ••y el ropero y las camisas, "y entierren con lujo á ese hombre "porque era el bien de mi vida; "que Jo entierren con mi almohada "con su funda de estopilla, "que pienso que su cabeza "con el palo se lastima. "Que le ardan cirios de cera, •·cuatro, todos de á seis libras; '•que le pongan muchas flores, "que le diga.n muchas misas, "mientras que me arranco el alma. ''para hacerle compal'lía. "Tú, ampáralo con tu sombra, "sálvalo, Virgen Maria: "que si en esta positura "me puso, lo merec!a; "no porque le diera causa, "pues era suya mi vida" ..... . Y dando mil alaridos la infelice )liga.jita, se arrancaba los cabellos, y aullando se retorcía. De pronto los gritos cesan, de pronto se quedó :lija: se acercan los platicantes. la encuentran sin vida y fría , y el silencio se destiende convirtiendo en noche el día. En el panteón de Dolon•s, lejos, en la última fila, entre unas cruces de palo nuevas ó medio podridas, hay unacruz levantada de pulida cantería, y en ella el nombre del Ronco, "Arizpe José l\laría," y al pié, en un montón de tie1 ra, medio cubierto de ortigas, sin que lo sospeche n;,die, reposa la )1 igajita, llor del barrio de la Palnrn y envidia de las catrinas. BL SOMBRERO JARANO Albricias, lindo sombrero. porque el francés te detesta. porque te aborrece Al monte y te prohibe la regencia .... . Sombrero charro. tú no eres para traidoras cabezas; sólo para el china.cate eres aureola y diadema, y como copa de fresno cuando su frente sombreas. Ven con nosotros, sombrero, que los fandangos alegras, que orgullo eres del jinete que recorre nuestras sierra'>, que forman dosel tus alas 1í la atrevida t riguei'ia, si cabalgando en su cuaco va garbosa á nuestras fiestas con su rebozo terciado. su enagua con lentejuelas, sus puntos de ampo de nieve, su gargantilla de perlas ..... . Valiente tü, sombrero ancho, sé signo de Independencia; tu arriscada lorenzana diga á los franceses: guerra, porque eres muy mexicano, porque eres flor de mi tierra. Tú no sirves al gabacho, que eres burla en &u cabeza; ven á adornar nuestras fllas, jarano, como presea. que no te desdeñó llidalgo en su divina pelea, y te llevaba Guerrero con orgullo en nuestras selvas. Ven aquí, que .va humillaste á los Riaños y Callejas, y sobre t us anchas alas dejó caer su luz excelsa el sol del Cinco de Mayo para :Xapoleóu afrenta. GUILLERMO PRIETO. 1863. �''LA GAVIOTA'' E:L MUNbO ILUSTRADO [Para El Mundo /Justrado.] Era el café de <La Paloma>en Veracruz, punto de reunión de una treintena de socaireros de tan extra.ñas como asquerosas cataduras que se confundían en mezcolanza. de la más subida holgazanerfa.: marinos sin contrata, pescadores sin faena y vagos con todos los vicios del hampa marinesca. una rubicundez con pintas violáceas se encendía al rojo por el fuego del aguardiente; el frontal calvo, y blanco por el resguardo del platillo de la boina. que se le venía perennemente á las cejas; en las narices congestionadas, con pápulas vergonzosas, se abrían de par en par dos grandes ventanas tapizadas de pelos, por las cuales salía in'1 • '_ ....... ,,. \ terminable el humo : · .\·¡¡1¡n ·:, 11¡ 1 ·. , que arrancaba á la y f¡ 111'/Jj . :J, '••i'· i1 ennegrecida y nunca ·, 11 • ~ •• ;: I' 1 apagada pipa; la bo,¡ H ¡. l;,,, ¡Jfl: 1 ¡./ .., ca dura, apretadauna de esas bocas que hablan por mo,'., nosílabos silbantes, rotundos, de persona ' habituada á sostener 1 luengos y pertinaces 1· t soliloquios con el pen1 samiento- monda. de '¡ bigote, parecía hecha á yunque para soportar la andamiada de la descomunal pipa turca con incendios de caldera y boca.nadas de chimenea; las me.nos, velludas y venosas, acusaban tener una fuerza de aparejo: los piés, desnudos, escondfan sus deformidades en unas sucias alpargatas; no puede asegurarse si es alto ó bajo, gallardo ó desgarbado, porque siempre se vió su humanidad apoltronada dentro de las estrecheces de una silla desvencijada. que á cada triquete se zangoloteaba: la postura cotidiana del viejo era reposada, quieta, casi inmóvil, á semejanza de la esfinge: y en verdad que para los concurrentes del cafetín la ,·ida y milagros de aquel pontón humano tenían el incentivo jel misterio y la. curiosidad de lo desconocido, pues no se sabía de donde venfa ni quien fuera: unos le tenían por pirata, algo así como un descendiente di recto de Lorencillo: cuales, por un Jobo marino, despojo del mar conJenado á vivir en tierra., ya que no pudo morir en el naufragio; tales-y eran los másEl recinto resultaba pequeño para bien conhilvanaban una novela de folletín alrededor de tener á la parroquia en las últimas horas de la la mesa, en que el viejo gruí'iia con voz aguarmafia.na y en las primeras de la noche; todo dentosa, y gesticulaba. con ademán agresivo anallf era brumoso á causa del humo del tabaco, te la caneca de ginebra, inevitable compañera y negro, parte por el pelaje tiznado de los conen sus añoranzas lejanas y en sus morriñas recurrentes, y parte por el desaseo creciente de novadas ..... . mesas y paredes, que, para mayor y más repugnante aspecto, contenían las unas en sus tapas de mármol, grasientas por el uso, figuras y jeroglíficos, en los cuales una ancla daba. la clave Quedó huérfano Juan en edad en que no se del enig-ma, cuando no los atributos de Priapo, da. uno cuenta de tamaña desgracia; pasó por la idea de la moral que gastaba aquella gente; los altibajos de todos los desheredados: primero cuanto á las paredes, las telas de araíía; amamedró-si estar á diente es fortuna-con el ir sadas con polvo, y la nube rebullente de mosy venir llevando recados y trayendo chismes; cas, eran suficientes indicios para suponer la más tarde. cuando tuvo fuerzas y pericia para. clase de colmena en que se guarecían tales biello, ocurrió al duro remo y al fardo pesado, se chos. revolvió con esa turbamulta de los muelles, teLo único blanco, que contrastaba irresistimeraria, procaz .Y picotera, impregnada de sablemente con las blusas ahumadas y las boinas litre y transcendente á brea; después, de tanmugrientas, era la ropa que usaba el patrón, teo en tanteo y de frasco en frasco, vino el patán metido en carnes y engordado por la a vaprosperar soñado con la adquisición de nna. lanricia, que es el pasto que nutre á estos bececha pescadora: ese fué el norte de su fortuna. rros de oro en mostradores y trastiendas; resulpara concluir en fuente de su desgracia. taba el tal mostrenco mancha. lechosa que se No había en el litoral de los muelles-y cuenufanaba en retlejar un espejo, colgado allí para ta que menudeaban embarcaciones-lancha retratar-verdaderos carbones de Goya-en su luna color de pizarra, por lo empafiada y opaca., los contornos betunosos de los marchantes. No he de decir que la muestra que se extendía sobre la puerta de entrada también tenía color bla.nco, porque el pío lector, con saber el nombre del establecimiento conoce ya. que el ejemplar columbino que le da título es blanco de toda blancura, desde el excelso Paracleto, adorno de retablos y cátedras sagradas, hasta las alegorias pornográficas que representan a.l hijo de Venus en prostíbulos y esquelas de enamorados. En aquel conjunto de boinas encasqueta-das al desgaire sobre el entrecejo, de gorras ladeadas fanfarrona.mente hacia la oreja y de cachuchas echadas perezosamente a.l cogote, siempre se distinguió la. figura huraña., esquiva, taciturna de un viejo nunca acompafiado de nadie como para afirmar que el mundo y los mortales no tenían para él ningún atractivo ni lazo alguno que le sujetara con pa.rentescos y amistades·\ eso si, encppt:r:aba en la caneca de ~inebra, a alcance constante de su mano, el unico confidente en los aislamientos prolongados y en los mutismos contumaces de aquel extraño persona.je. No babia en él nada que no fuera propio de un marino: los ojos, escondidos entre un pelambre de cejas canas, miraban fijos y tozudos con la pupila acostumbrada. á dilatarse ante la extensión inconmensurable del océano; encima de la pátina; que babia deja.do como sello indeleble de un largo cautiverio el aire salitroso del mar, 1 ,.,.- .- ¡ f más ligera ni ~ás intrépida; ninguna como ella para eso _de evitar escollos, escapar peligros y sortear riesgos; con viento fresco era una saeta.· con mar picada un pájaro acuático que mojab~ sus alas en las salpicaduras inmaculadas de las rebotantes olas; blanca de casco, fuerte y panzuda de bandas, es~elta de velamen y afilada de proa, era maravilla verla tomar rumbo con los trapos sueltos y la escota tirante en tiempos que el alba ceñía su faja blanca y argenta.da en el brumoso horizonte; y luego, aquel vo!ver con la abundante pesca y la codicia abierta. . Juan no era egoísta ¡qué había. de serlo! al igual de todos los seres expansivos que se forjan solos en la amplitud de una libertad selvática. necesitaba compartir la que se Je figuraba-puras imaginaciones-felicidad eterna; pero no con otro compinche de faenas de los muchos q~e le compraban a.mistad con una copa y un cigarro, y le pagaban con envidias y reconcomios, sino con una mujer-al fin humano-que prometía á sus anhelos delicias sin tregua y dulzuras sin bastfo. No fué cosa de mucho buscar en aquel Ulises á la Penélope apetecida: hallóla en muchacha sana, fresca y honesta entre mil que le habían ofrecido dichas sin cuento y felicidades sin mesura, y sólo le trajeron celos tormentosos y esquiveces amatorias. El tugurio obscuro y solitario tornóse en el más encantado edén que haya sollado ningún iluso: el aseo mujeril y la coquetería femenina trasmutaron las cosas con viso tal de pulcritud, que daba alegria ver la vivienda; en el ojo de patio, unas matas se esforzaban en dar flores galanas y echar retoños frescos contra. la ardentía del sol: en la cocina, la comida estaba pronta y sazonada; en la alcoba, el lecho llmpio y blando, y la ropa blanca y olorosa; para las fatigas de las peligrosas jornadas, había el saludable reposo y el ocio honesto; y para los retornos, tan esperados como temibles, unos brazos lagoteros que abrazaban con efusión .r unos labios carnosos que besaban con cariño. La felicidad salía muy grande para que fuera duradera Por el mucho repetir los dingolondangos ruidosos y el más ofrecer prodigalidades para al punto cumplirlas, bien pronto la Penélope dejó de deshacer de noche lo que de día tejía.; vinieron el lujo y la molicie á. enfermará aquel espíritu antes candoroso; perifollos y afeit,es, pomadas y aderezos, baños prolongados y aliños minuciosos dieron al traste con la sencillez y honestidad de la. muchacha; ventaneaba á mafia.na y tarde· y en saliendo á. la calle á pindonguear, tras ella se iban el floreo callejero y las miradas codiciosas, tan del gusto de las mujeres casquivanas; olla á lilas blancas en vez de hederá cebollas: Maritornes se convertía por arte de barbiloque en la princesa :llicomicona: un encantamiento de que es fama sólo hubiera podido conjurarlo el valeroso caballero de los Leones. ..... • De todas estas diabluras resultó que Juan hedía á tabaco y apestaba á aguardiente por todos los poros para el esquilimoso olfato de la encumbrada Jacinta, tan de lleno metida en esencias que inebrian y en pomadas que encalabrinan ...... ¡Allá. ella! -· - , -~~:_~-~~~.>" ~~~-~~~~ -~-~. . _-;; . :::J!_,-::,-_-:- - ----=---- ~'ll!ail'~-'--~-=-- 7 ,. . . - ~.,,...~y-::...=~~ Al cabo de tres años de este trastrueque maléfico. sucedió lo que las circunstancias vinieron elaborando en un proceso de psicologia casera: el desdén pecaminoso de Jacinta y los celos Irascibles de Juan; el altercado violento y la amena.za horrorizante. No hubo protestas ni demandas; citaciones de juzgado ni careos de testigos; pesquisas de policfa ni argucias de leguleyos; el adulterio siguió sus pasos contados, y al fiu 1 y para remate vino la fuga por oferta y el aeseugaño por ultraje; la pareja se fué lejos; Juan dejóla ir con viento fresco contra de lo que se esperaba. de sus celos reiterados y de sus amenazas horripilantes; acaso habíase curado de un amor funesto, dome!'iando los ímpetus generosos de un alma grande, ó perdonaba á la perjura á cambio de un olvido absoluto, capaz por si solo de borrar en un periquete lo que se arraigaba allá dentro con salvajes contumacias. Con todo y este propósito firme, fueron los primeros dfas de la fuga una. prueba amarga para el carácter indomable del botero; supon fa -y no era aventurad<rque todos leían de corrida en su abatida frente el sello afrentoso de la ignominia; la vecindad del tugurio daba rienda suelta á las murmuraciones y deslizaba una que otra chanzoneta que sacaba de quicio y hería á Juan con un pinchazo de hierro candente. El zapatero socarrón, á r,oma y daca con el martillo tenaz y la húmeda suel¡i, cantaba, para las perspicacias escolimosas del pescador, más de su derecho aquel sonsonete zandunguerv de: '·Yo soy el jardinero Que vengo á regar las flores, ¡Que vivan los amores Del negro guarachero!. ... " Y para más apretar la inalicia de Juan, también el loro, el parlero y mimado loro d~ la y~ci na cotorrera, unía.se á la befa de los mqu1h11os malévolos cuando repetía hasta ensordecer el atiplado diálogo de sosa canturria: -Lorito, ¿eres casado? -Jurijajay ¡qué regalo! - ¿Y tu mujer es hermosa.'? ~orno una rosa. Yo la visto, la calzo Y otro perro borracho la goza .. ;--~--- ~ -.-=-.;: .-::::::- ~- favorito donde, lejos de los vi:ijes peligrosos}' de las jornadas productivas, se endureció aquel corazón de cera, en el cual se dibujaba, á despecho de todo heroísmo, la imagen de la ingrata con la precisión y firmeza que en sus nervudos brazos azuleaban los tatuajes. *** Jacinta rodó desde la marmórea escalinata que himeneo ornó de flores hasta el lodazal del arroyo, amasado y alimentado por el vicio. En el fondo llamativo de un periódico local, con gruesos caracteres, se daba cuenta. del asesinato de una mujer. Los lectores de diario pasaron indiferentes la vista por la narración del suceso: pero Juan, al leerlo, sintió a.fluir la sangre á la cabeza, al propio tiempo que el corazón le daba un vuelco: aquellas líneas, desaliñadas pero precisas, traían, descarnado, sin retóricas ni metáforas, el final de la historia de sus desdichados amores: el galán que huye hastiado de la hembra, y la hembra. que se prostituye por las contrariedades del sino, ó por las leyes de la. herencia; la borrachera de orgía. y el homicidio por epílogo. Alejó la vista de aquel cuarlro. que en las letras apiñadas de molde se desenvolvía. como la cinta movible de un cinematógrafo: aspiró con avidez un torrente de humo para. luego arrojarlo impetuoso por las hoscas fosas nasales; bebió de un trago la copa de ginebra; dió un manaza sobre la mesa que rt>tembló del golpe; púsose en pié, con escáudaJo de la. parro- ..... . .... ........... ··········· ¡ Para España, para España y 110 para Portugal! Aquellas paredes que cercaban la accesoria en que Juan vivía semejaban muros de cárcel, y el lecho criminal era cepo en que se retorclan refrenados deseos, ni satisfechos ni colmados; incentivo para su pena y ludibrio para su honra; para remedio de desazones dejó la vecindad husmeador11, y hazafiera, y fuése á barrio opuesto, no abandonándose á la desesperación sin tasa y á las lágrimas sin medida.; la copa le ofreció en sus heces un lenitivo pasajero y humillante; el tabaco le trajo en sus volutas intangibles tre?ua¡a.ra sus pesares y el café de "La Paloma.' fu el albergue ~ F ! - r , 1 ~ f quia que jamás había visto tan altivo al tagarote de hombre, y salió á los trompicones por la pequeña puerta, mezquina para deJar el paso sin agacharse al corpulento marinero .... Anduvo á la ventura un buen trecho hasta dar con la playa por el rumbo del sur: á tiem· po que llegaba. caía la tarde; la resaca descorria muellemente su oleaje risueño dejando al raso la arena brillante y reblandecida, donde se había resuelto en efervescencias el impulso rftmicode las olas; las aves marinas, en giros dilatados, se zambullfan en las aguas para irse seguidamente en busca de sus escondrijos ocultos en los islotes sombrlos y en las desiertas riberas;y allá, entre las piedras verdinas, amontonadas como inútil defensa contra las impetuosidades de la marejada, tendida rle una ban· da. y agujereada. del maderamen por la carcoma y la. intt>mperie, cou las miserables costillas al desnudo, yacía la lancha de ula1,co casco y de andar ligtlro, <La Gaviota> de Juan, cansada. de los viajes y abandonada. de su amo, quien, de espaldas á la ciudad, hundía sus ojos Pn el extenso l1orizonte parn apartar la vista del mundanal ruido.,. a.hogar los zollipos contenidos en los formidables retumhos del Golfo, el cual parecía gritarle al oído para proclamar las flaquezas humanas: Así las cosas de este mundo: nacen ofreciendo una dicha. duradera. y acaban como <La Gaviota,> siendo nido de miserias y signo de podredumbres! CAYETANO RODRÍGUEZ BKLTRAX. Tlacotalpan, (Yer.) �tL MuNbo ILUSTRAb6 tL FIGURINES DEL DIA MuND.Q. 1LuaTÍIA06 FIGURINES DEL- DIA Traje de baile en tul bordado. Falda amplia _con aplicaciones de valenciemm y borde de volantes de tul negro; corpiño con escote redonFalda de tul bord9,do. Falda guarnecida de volantes plegados; bolero largo, abierto so- bre el fondo de raso; manga semilarga con pequeñas gasas de listón en el puño. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo Ilustrado." - Modas Bechoff David. do, bordeado de rosas miniatura, gran bertha de blonda; manga cortada con adorno análogo al de la falda; cinturón de satín color de rosa. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."- Modas Bechoff David. �Ei. MUNDO ILUSTRADO LOS RESTOS DE LOS DEROES .DE LA INDEPENDENCIA Después de la muerte de los primeros caudillos de nuestra Independencia, los mexicanos consagraron á su memoria una profunda veneración y se ocuparon, tan pronto como las circunstancias lo permitieron en reunir sus restos para tributarles el debido homenaje. Aquellos hombres il'lStres hablan sido sacrificados y sepultados en lugares muy diferentes de la República, y cumpliéndose, únicamente en parte, el decreto de 19 de julio de 1823, que dispuso que sus restos fueran traidos á la capital1 sólo pudieron reunirse los despojos mortales de D. Miguel llidalgo y Costilla, D. .Juan Aldama, D. Ignacio Allende, D. José María Morelos, D. Mariano Matamoros, D. Francisco Javier Mina y D. Pedro Moreno; habiendo sido imposible por entonces recoger los restos de los Bravo, de los Galea.na, de Aba.solo y de Jiménez. El lugar designado para depositar provisionalmente los restos de los héroes fué la Colegiata de Guadalupe donde se guardaron conforme fueron llegando, hasta el 17 de Septiembre del mismo año, que fué el d(a designado para transladarlos, primero á la iglesia de Santo Domingo y después á la Catedral. Se organizó al efecto un solemne ceremonial, una gran procesión en la que figuraron los diversos cuerpos de tropa de la guarnición, la oficialidad y las distintas corporaciones civiles y eclesiásticas. Las urnas que contenian las cenizas de los héroes fueron llevadas por el Jefe PoHtico, el Jefe del Estado Mayor y los principales oficiales. Los destacamentos de caballeria que marchab¡i.n al frente iban lujosamente ataviados y escoltaban la procesión dos largas filas de coches. La procesión llegó á la iglesia de Santo Domingo; allí fueron depositadas las urnas, y por la noche el Jefe Politico se encargó de separar los restos para ser conducidos al dia siguiente á la catedral, pues hay que advertir que en cada urna se encontraban despojos de dos ó tres de los héroes. A La mafia.na del 18, después de una misa solemne cantada en la iglesia de Santo Domingo, se organizó la comitiva, presidida por el General D. Vicente Guerrero, Presidente de la República, y el padre prov-incial F..J.·a-y-:I,uis Carrasco, de capa pluvial. El desfile fué grandioso é imponente; después de la caballería y los callones de batalla que rodaban con gran estrépito, seguían las comunidades religiosas, las cofradías y archicofradías, las diversas hermandades y el clero, todos con velas encendidas. A continuación, marchaban los cuerpos militares rodeando el majestuoso carro que conducía los restos gloriosos, y al frente del cual poclia leerse esta 1nscripción: La marcita de muerte para ser inmolados por lapat,il, en el cadalso, es la marcita del héroe que camina al templo de la inmortalidad. En el centro del carro se levantaba un gran catafalco que contenía las sagradas cenizas. Escoltaban el carro los miembros del Poder Ejecutivo, el F.stado Mayor y la Audiencia. El aspecto de la ciudad era imponente, todas las casas de comercio permanecieron cerradas y las puertas y balcones se adornaron con cor• tinajes blancos y lazos negros; la multitud que llenaba las calles guardaba respetuoso silencio y al paso del carro todo el mundo se descubria. .A las doce del día llegó á la catedral la comitiva y se escuchó una salva de artillería. Sobre una pira de terciopelo negro, adornada con galones de plata, se colocó la urna. de cristal que guardaban los huesos, y el lugar donde se levantó la pira lucía elegantes colgaduras de terciopelo negro. En los cuatro ángulos de la pira se veían candilejas de luz verde y pebeteros con perfumes. Abajo se encontraban dos grandes lápidas de mármol con inscripciones. *** La función religiosa revistió gran solemnidad, se cantó por primera vez en México la célebre misa de Ilossini y á la hora de la elevación de la hostia la artillería. hizo una descarga. El sermón duró una hora y fué elocuentlsimo. Al terminar la ceremonia. tomó la palabra el General D. Vicente Guerrero, pronunciando una. conmovedora alocución, visiblemente emocionado, con los ojos llenos de lágrimas. Los restos de los héroes de la Independencia. quedaron depositados bajo el altar de los Santos Reyes, hasta hace algunos afias que se co. loca.ron con toda. pompa en otra capilla de la Catedral, la llamada de Seffor San José. *** La capilla de los Santos Reyes, aunque estuvo consagrada á una advocación de la Virgen se le llamó a.si porque se construyó á semejan~ za de uua capilla de la catedral de Sevilla destinada á ofrecer sepultura á los reyes. ' La capilla de México es de madera tallada y dorada y empezó á levantarseen elaffo de 1718 terminándose hasta 1737. Su retablo es de ma: dera, de forma antigua; en el centro se ve un lienzo que representa la adoraeión de los Reyes Magos y las demás pinturas esparcidas en el retablo representan diversos pasajes de la vida de la Virgen. En el centro, y abajo del lienzo de los Reyes Magos, hay una imagen de la Vir• gen de la Espectación, obsequiada por una dama que fué muy conocida y apreciada por sus virtudes: la Src1.. Marquesa de Casta.ffiza, quien legó una renta. considerable para sostener el culto de dicha imagen, que poseía un gran capital en alhajas. Poco á poco fué disminuyendo el esplendor de las fiestas religiosas celebradas en honor de dicha imagen y la riqueza de ésta, hasta que todo terminó con la nacionalización de bienes eclesiásticos. En los costados de la capilla, se levantaron altares á San Luis Rey de :Francia, San Luis Gonzaga, Santa Rosalia y Santa Rosa de Lima, y se guardan allí reliquias de estos santos. Las imágenes eran estatuas de plata quintada. que en la actualidad ya no existen, habiéndose cerrado los nichos que las guardaban con unas puertas dora<:las. Por último, se encontraba en esta capilla un santo Cristo riquísimo¡ era de fino marfil, la cruz tenía cantoneras ae plata y del mismo metal eran las letras,clavos, corona y una gran lámpara que se conservaba siempre encendida. Tal es la capilla que guardó primero en México y durante mucho tiempo los restos de los héroes de nuestra Independencia.. *** En el aiío de 18!J5, la Corporación llamada. ...... ... i eg;-f/11'..-Cxo//, }l,;:re que L/1 n'.a~o hl,rhara. !~ mano de iniquidad y de n~s dommara por tres s,r;los, recompensa el ¡,ntriulisnw y las ,,,rtudes de los primeros hrroes de mu•slro liht'rtrul, huriérulolos e~pirar en 1111 rada/so, y prodi¡:wulu la exPrraCÍ<Jn J" /a in/anua sobre sus restos y Sil nombre respetables. Empero lwy que la patria es libre. '1<J_r que l1e111os jurado morir primero r¡ue i·ofrrr al 1,111inoso yu:;o. lwnrarlos es mus/ro primer rll'ht•r y rl'pnmr 1•n lo ¡H,sible tanto n;,rario. Dm este objeto seri'm crmdurit!os el 1¡ d,•/ l'Orriente rt esta Sa11la fgle~ia (,'a.• t~rlral ron todu el apara/u fiinehre que prerieue el soberauo derr<'IQ di· la malt'ria. Com¡)ll/ri,1tas: ni el Gife po/,tirQ superior ni el ✓Jyur,­ imnimlo co11stit11cit,nal. enrar;;adus de dar el nur,Qr /uslrl' posible ti un acfo lfw .~,,/;,_nu,,·, m:ce~tlu11 de escilar ti e~le ¡;,, ;·,us/n, ¡u1lri,;fit1111, y i·ue:;trr., re/o. Ellos est,.u, p,rsuat/i·!r,s de •¡ue la ¡;ratu 11u•m1Jrl11 de ta11 ilurtre:; •·ktima;; ·¡,,,,.,,.murr ,. s,· .:c/laru :;frtup!Y ;:ral,adu r11 el c..ru;:,,.,11 de l<Js mu,riu.u,,,;. l.'irico 1 ¡ t/¡- s,fl,..,,,hre de t~':!..3. Un documento curioso relativo é la traslación é la capital, de los restos de los héroes de la Independencia. Sus productos han obtenido en las Exposiciones del Mundo ~L lJNIGO GRAN PR~MIO. I6rrn ~<IDmIDITD~Ü~ITll~Iléól ~<IDITll tl@cdléól§ Iléól§ ~~IrV~LZ~§ cdl~Il (Ci Il@Iw@o Carta Blanca, Bohemia, Salvator, Monterrey, Cuauhtemoc y Estrella, SON LAS MEJORES DE AMERICA. Altar de loa Reyea, en Catedral, en cuya cripta estuvieron depoaltadca los restos de loa héroes de la Independencia, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Altar de 101 B•ye■ en Catedral. "Gran Familia Modelo" tomó la. inicia.ti va para que se transladaran los restos de los héroes á otro lugar más digno que el que ocupaban. Las agrupaciones mutualistas a.cogieron esta. idea con gran entusiasmo y en poco tiempo se colectaron cantidades que superaron á la que se necesitaba para comprar una bella urna. :&ta se eligió de forma. esxagonal, estilo Renacimiento, hecha en plata alemana y metal dorado, con medias cañas de plata y canelones de oro; en la tapa tiene dos mascarones y so- bre la urna, el águila nacio::ial en metal dorado. Una caja de madera de caoba, colocada den• tro de la urna forma el depósito de los huesos. El mausoleo destinado á contener la urna fué obsequiado por el Ministerio de Gobernación y erigido en la Catedral de México, en la capilla. de Selior San José. El monumento está hecho en mármol gris obscuro; la estatua que se encuentra de pie rematando en la. parte superior, es de mármol blanco de Garrara y representa á la Patria; los peheteros son de mármol negro. Al exhumarse los restos de la capilla de los Reyes, se encont raron muy deteriorados á ca.usa de la humedad del Jugar, y se tuvieron que lavar cuidadosamente y exponer al sol durante varios dlas. En el salón de Cabildos se organizó una. capilla ardiente para honrar á los héro~ durante la noche que permanecieron allí depositados y al dia siguiente se llevaron, escoltándolos una gran comitiva al Jugar designado. Los restos se transportaron en una elegante plataforma. forrada de terciopelo negro v adornada con guías de rosas; detrás de ella caminaban las bandas militares ejecutando el Himno Nacional. En el patio de la ex-Aduana se celebró una ceremonia en la.cual se pronunciaron discursos y poesías ante la. urna. colocada en el centro del patio, sobre un altar adornado con pabellones tricolores. El acto revistió gran solemnidad y fué presidido por el Sr. Gral. D. Porfirio Dlaz, Presidente de la República. Después se organizó el desfile hacia Catedral, y en la capilla de Sefior San José se colocó la urna dentro del mausoleo, con toda pompa.. El Primer Magistrado de la Nación y todas las personas presentes depositaron grandes co• ronas de flores, como un homenaje á la memoria de los ilustres caudillosde nuestra libertad. Desde entonces se conservan alli, acompafiados sin ces1tr por el carilio y veneración de los mexicanos. no faltando jamás ante el monumento, coronas que envían diariamente las sociedades científicas, las literarias y las mutua.listas, y todas las agrupaciones importantes del país, mezcladas con los sencillos ramilletes que los nil:ios de las escuelas depositan con carilioso fervor. Los restos de los héroes sacrificados por nuestra libertad reposan en un elegante sarcófago, en el majestuoso silencio de la Catedral, y l;i. memoria de aquellos hombres que nos dieron Patria, rodeada de bendiciones, se conservará eternamente en un altar mucho más hermoso, más rico y más sagrado: ¡el corazón de los mexicanos! . -- , , , ----~ "Cv~C.:i.:1-~ ~ ~ -~·j i ~ = \ Altar de la capilla de San Joeé, donde ae encuentran 101 reato• de 101 héroe■ de la Independencia. Bldala:o ante de la Hl1torla (De un antla:no cuadro al 6leo, propiedad del Ir, Don Jaoobo M, S, Barquera,) EL BALNEARIO DEL RIEGO Conocidas en toda la. República son la.s aguas del Riego por los saludables efectos que producen, remediando muchas enfermedades del estómago y de los intestinos, y que estín reputadas hasta hoy como infalibles paralospadecimientos del hígado, vejiga y riñones. :&ta razón nos hace ocuparnos, en este número, del establecimiento con cuyo nombre encabezamos estas líneas, y que puede considerarse, sin disputa, como uno de los mejores, si no el mejor, de todos los de su clase que existen en la República. El Riego se encuentra situado en medio de varias haciendas y pequeños pueblos que adornan el establecimiento dándole preciosos panoramas. Los caminos planos presentan puntos muy amenos donde, al pie de hermosos ahuehuetes, brota abundante y cristalina agua de rico sabor, y hasta el que tenga afición á la caza la encontrará en los alrededores, donde abundan conejos, liebres y perdices. Dentro del establecimiento, el "confort" más completo satisface todas las exigencias. El comedor, elegante y amplio,está servido con el más exquisito refinamiento: hay magníficos bi• llares y boliches para recreo: amenos corredores y jardines rodean el edilicio; salón para descanso, que ostenta muebles del mejor gusto; Courts de Lawn Tennis; baüos rusos, de regadera, a.gua. tibia: los tanques de bafio siempre están cambiándose de agua, y los hay cubiertos y hasta en algunos puede ejercitarse la natación; en fin, desde la Alame1a, llena de frondosos árboles frutales, se contempla una vista. exuberante de vegetación, que seduce y embelesa el ánimo. Todos estos atractivos son elogiados por las personas que han estado alli á medicinarse, y al mismo tiempo ha.y la ventaja que el viaje se hace con bastante comodidad, bien se salga por el Ferrocarril Mexicano, ó por el Interoceánico, ó bien se prefiera dormir en Puebla, ó continuar el viaje directamente á Tehuacán, en cuyo punto está el tranvía que conduce á la gente al mismo establecimiento. Bailoe, Las revistas médicas más acreditadas han hecho grandes alabanzas de las aguas de "Riego" siendo analizadas por las eminencias facultatl vas que las han comparado con las célebres de Carslbad: y de esta opinión era el difunto General Villa.da, que visitó aquel establecimiento, y decía ser superiores á aquéllas las de Tehuacán. Con este motivo se mandó á Yiena al Ministro de México en aquella capital, una "sal residuo'' de las aguas del Riego, para que la examinaran los técnicos y últimamente el célebre Dr. Tresenius, de Berlín, analizó en su laboratorio un garrafón de agua natural que hizo el viaje de seis meses, sin sufrir descom- sis el ácido bórico y los boratos, todo ello de innegable remedio para las enfermedades antes referidas, como igualmente una buena cantidad de cloruro de sodio y de bicarbonato de sosa. Además, aliadia el certificado del examen que se podría usar como agua de mesa muy conveniente al estilo de las de Vil bel, Zollhaus, Tiinach y otras similares. Esta prueba de la bondad de las aguas ha motivado su uso ya general en todas partes de )léxico, en las casas, en los hoteles, en las cantinas, para lo que diariamente se despachan en el establecimiento una gran cantidad de garrafones á distintos lugares de la República.. .Esta agua se embotella en el mismo manantial y de manera que no le dé ni el aire, por Jo cua.J puede tomarse con la seguridad de que se obtiene ese líquido tan puro como si lo tomaran en el lugar de su nacimiento. Xo permite el espacio el consignar una relación detallada de las personas que han encontrado alivio y curación con estas aguas, en el establecimiento de Riego. )las no hemos de ocultar que enfermos de todas las clases sociales se muestran agradecidos á sus beneficios. Entre ellos sólo mencionaremos á los Sres. Lic. Gumersindo Enríquez, Blum. Gerardo Lascuráin, Luis Lavie, Vicente Pliego, Hilario Elguero, Rafael Bernal, Remigio Noriega, General R. Cuéllar, Presbítero Jerónimo Dfaz, y otros muchos, pues el establecimiento posee larga lista de personas que hoy se encuentran bien mediante el viaje á El Riego. Esto prueba. que México, á las muchas riquezas de su suelo une el tesoro inapreciable de contar con aguas minerales que son de gran utilidad y merecen que de ellas se haga mención, por ser beneficios inapreciables de la. naturaleza, que hombres emprendedores é Inteligentes, como el propietario de dichos manantiales, W. Mont, procuran poner al alcance de todos para remedio de Be1taurant del Bl~a:o. posición ninguna. La co11testación no se hizo esperar, y fué satisfactoria en grado sumo, reconociéndose los saludables componentes que tenía, y en los cuales entran en graneles do- las enfermedades, sin que haya necesidad de acudir lejos y en viajes costosos en busca de la salud. Una hermo•a calzada. �NUEVA EMPRESA ''EL TOREO,'' S. A. <eapital: S 500,000. Exhibido: S 27~.ooo. Garantizado con una Propiedad l{aíz de más del doble del Valor. LOTERIA. DE "LA ESTRELLA," S. A. OUADALAJARA CAPITAL SOCIAL: $ 400,000. Por cada Tres Números, Uno Premiado. Sólo emite 5,000 Billetes y distribuye 1668 Premios. Los bonos de la serie A, con valor de$ 1,000 dan derecho á una entrada gratis á Barrera de primera fila de Sombra, por treinta años y para todos los espectáculos. . . Los bonos de la serie B, con valor de $ 500, dan derecho á entrada general de Sombra por el mismo tiempo. Las demás acciones, tanto liberadas como pagadoras, sólo dan derecho á los dividendos comunes. En los repartos corresponderá el 70 por ciento á los accionistas. La Lotería Más Liberal Del Mundo. Agencia General: Seminario 6, México.===Teléfono, 853.===Apartado, 584. SORT608 Dlf\RIOS. �IZL MUN DO ILUSTRADO ELMUNDO ILUSTRADO La Compañía Mexicana de Vehículos BLCGTRIC08 Almacenes de la compaf'Ha Mexicana de Vehículos Eléctricos. Automóvil para el servicio postal, Si el siglo XIX se llamó el "siglo de las luces," el XX se deberla llamar el siglo de la velocidad; tales son el deseo, el ansia, el furor de aprovechar el tiempo, de correr y correr, devorando kilómetros y distancias. Por eso el automóvil encarna perfectamente en el pensamiento de los modernos días. Y México, que sigue el desarrollo y el progreso en todas sus manifestaciodes, posee cada vez más número de esos vehículcs y siente ya la fiebre del automovilismo como las primeras capitales del mundo. Desde el más sencillo autómovil hasta el ''National" de seis cilindros y de fuerza de 50 á 60 caballos, todos los modelos más conocidos vemos por nuestras calles y calzadas. Las familias más aristocráticas consideran como sefial de buen tono el pasearse en sus magníficos automóviles, y el hombre de negocios, y el <Sportman,> todos con uno ú otro objeto, el caso es que no abandonan la máquina, movida por gasolina ó por electricidad. Entre las casas que con el nombre de "Garage" se dedican al negocio de los automóviles, está en primera fila la "La Compañia Mexicana de Vehiculos Eléctricos," establecida en la primera calle de Humboldt, y que se fundó en el afio de 1900, bajo la dirección del Sr. Charles L. Seeger, dedicándose en los primeros tiempos á importar automóviles eléctricos, fabricados por la "Electric Vehicle Co.," laCompafiia más importante en su género que existe en los F..stados Unidos, y que después emprendió la fabricación de automóviles de gasolina, bajo patentes originales y propiedad de dicha casa. Los primeros "Columbia" de 24 caballos que aquí vimos los trajo este ''garage." Después, cuando el automovilismo progresó con otras marcas, importó los "Cadillac," de 8 á 10 caballos, los cuales por el poco precio y lo prácticos que son, tienen gran aceptación, habiendo vendido hasta la fecha unos 150, número que prueba el crédito de la casa. Mas la afición iba creciendo; las grandes excursiones se pusieron de moda; era preciso hacer venir máquinas de mayor velocidad, y en 1905, es decir, el afio pasado, trajo esta casa las afamadas marcas ''Pope Toledo," de 30 caballos, y los "Columbia," de 40; más adelante los de la primera marca, pero de 35 y 40 caballos, de los cuales importó 14; los '·Pope Hartford," los "Rambler," y por fin, los "National" de 50 á60 caballos, que han llamado verdaderamente la atención. Al mismo tiempo, comprendiendo que mucha gente prefiere la finura á la velocidad, la Compañía trajo de Europa los "Mercedes" y "Panhard,', que son lasdosmejores marcas del mundo. Pocos "garages" como el de que nos ocupamos pueden presentar la colección de máquinas que éste presenta. En cuanto sale una nueva de los grandes talleres americanos ó europeos, ya la tenemos en México, merced á la hábil dirección de la casa de que hacemos mención, pues sigue paso á paso todos los inventos, no sólo en lo que toca á la perfección de las máquinas, á su velocidad, á su consistencia, sino también en lo que se refiere á los diferentes detalles, á los más pequefios pormenores, á lo que parece insignificante, y que, sin embargo, depende á veces de eso la garantía del automóvil. Visitad los talleres de este "garage" y veréis qué profusión de útiles y accesorios se tienen ali[. Las composturas se hacen por ese motivo con una celeridad sin ejemplo en parte alguna, pues poseyendo múltiples elementos, dicho se está que nada falta para que el menor desperfecto sea en seguida remediado. Por todo lo dicho, no es de extrañar que la Compañía haya vendido desde que se fundó cerca de medio millón de pesos, y conociendo el mismo Gobierno la importancia de esta casa, la ha preferido para pedir, por su conducto, un carro automóvil de tres toneladas de peso para el Servicio Postal. Con gusto consignamos todos estos datos, que prueban la importancia que en México tiene ya el automovilismo. "U KOHINOOR" Una casa floreciente Al fundarse hace tres afios en México la Joyería y Relojería "El Kohinoor," de los señores Motz y Cia., hubo ocasión de observar que este establecimiento significaba un gran progreso en los ramos que abarcaba, á pesar de que teníamos ya muy buenas joyerías en la metrópoli. Bien pronto las personas de gusto y que saben lo que es el usar joyas, es decir, que no deben ostentarse si no están montadas con arte exquisiw, y si no son de suprema calidad, empezaron á distinguirá ''ElKohinoor,"acudiendo allí á proveerse de todo lo que necesitaban para regalos de boda, para adornos que lucir en las grandes recepciones, para. finas piedras preciosas que ostentar, en suma, en los banquetes, bailes y demás fiestas de la más refinada elegancia. Los aparadores de esta Joyería tienen siempre las primeras novedades de Europa y de los Estados Unidos; en ellos se exhiben brillantes y piedras preciosas, no sólo de valor cuantioso, sino también montadas con todo el lujo y perfección de la orfebrería moderna. Aparte de todo esto, y de tener una colección tan grande de joyas, que no hay casa que la aventaje, "El Kohinoor" ha sido la casa primera que ha introducido en México el célebre cristal cortado para jarras, vasos, floreros, centros de mesa que constituye la última palabra de la moda en este ramo, y aunque luego muchos establecimientos análogos lo han traído también, cábele la honra á éste de ser el primero que nos hizo ver esa maravila, que asemeja cascadas de vidrio, que por arte má• gico se petrifican, conservando la brillantez de sus cristales y la pureza de sus prismas. ''El Kohinoor" es el único agente de la renombrada marca de ese cristal que se titula "Hawkes Cot Class , " de cuyos artículos publicamos un gr aba do. Igualmente la joyería de que nos venimos ocupa.ndo, vende los fa. mosos relojes de bolsillo "Kohinoor," que son de origen suizo, y, por tanto, tienen las magnificas condiciones de todos los que se hacen en aquellas renombradas fábricas, que no los expenden sino cuando están seguras de su buena marcha y de su completa exactitud. Dicho reloj no tiene más que una clase de máquina para caja de níquel, plata ú oro, la cual es a.ntimagnética y de 15 rubíes; su forma es plana, y tanto por esto como por la perfección de su funcionamiento, son muy apreciados entre las personas que gustan de llevar siempre la hora exacta. Todos estos productos han dado á "El Kohinoor" la celebridad de que ya justamente disfruta. Las colonias extranjeras se proveen, casi todas, en la joyería á que nos referimos, pues, además de los artículos de que hemos hecho mención, se venden alli carteras finísimas y de última moda~ preciosos bastones, útiles de escritorio, de p1ata y oro, y esos portam.on~das de última novedad, para guardar los 'hidalgos" de cinco y de diez pesos, que están haciendo furor por ser la joya de moda. *** Felicitación entusiasta merecen los señores Motz y Cía., por su magnífico establec!miento de joyas y relojes, tan digno de la capital mexicana, y que, como se sabe, está abierto _al público en la esquina de la 31.\ de San Francisco y Espíritu Santo. Aparadon1 de "El Kohtaoor," �AGUAS CRUZ ROJA De Tehuacán. El Ensueño ORIENTdlL. -;Allah Akbarl. .... El guiará mis pai;os y pronto, no lo dudes, volverá á tus pies el dervich de tus sonriAAS, el alfaqui de tu voluntad . ... :-; o llore:;, nada temas. Cuando las flores languidezcan en tus cármenes, volveré, Balewa, y mi amor dulcificará la ausencia: porque entonces .... ;oh divina hurl, te amaré más si cabe, esperando á que el ángel Azrael conduzca nuestras almas al paraiso! ... . Estnlchame asl entre tus brazos: ellos son mi más suntuoso harem ........¡Adl6s, por última vez, llalewa idolatrada! ... . Dijo el Príncipe y partió. La virgen africana. quedóse en la mayor tri:steza.. en el fondo del misterioso camarín, sin que bastaran á contentarla las danzas de las SON LAS MAS PURAS Y ALCALINAS. Están Recomendadas por la~ Principales Eminencias Médicas. SE VENDEN EMBOTELLADAS Y EN GARRAFONES Agente: LUCINDO CARRILES. Despacho: 3a Bucareli, 1,033 Apartado, 2069.- Teléfono, 1589. al meas, las trinos de los ruiseñores, los perfumes de los azahares, arrayanes y jazmines. Y pasaron días, r pasaron meses, hasta que el "almuedln" anuncM al pueblo. después del "almagrlb," la llegada del Príncipe rodeado con la aureola de la victoria. A las puertas de la ciudad se agolpa. aphlada multitud, e:;peraudo al Emir. Tan sólo un prolongado penacho de polvo Indica su caravana inmensa, raptando lentamente por los confines del desierto. Pero de repente se destaca un punto que avanza rápido: ese! Príncipe. Su caballo negro de espumantes fauces, sus flotantes atavlos, le dan el aspecto de águila de potentes alas. Un atezado etiope, el eunuco Alí, ábrese paso entre el gentio, é hincándose frente al Principe le entrega un pergamino, escrito por Ila.lewa, y que dice: "Hassan; los buenos án¡eles te protejan y a.nadan á tu futura dicha todo lo que yo pueda haber disfrutado. Tu Halewa ya no existe. En su lugar, queda en el mundo una sombra horrible . ......¡Soy horrible! ¡:-;f, IIassan de mi alma!. ... rna enfermedad cruel me ha transformado mi cara en mezcla Infame de negruras y horrores, y ...... no! ... . no! . ... quiero que me veas! .... jamás! . ... Olvida nuestros amores v que otra. más afortuna<ta huri goce de tu ternura . ... "Tla.lewa." El Principe corre hacia el palacio, pero en balde: no logra ver á su adorada. La llama sin conse¡?ulr nada, y desesperado de angustia se revuelca entre cojines de damasco y sedosas pieles del pals del Ganges. Por fin toma heroica resolución: su mano crispada busca un pomo de oro y vertiendo de él un liquido negrusco, se unta los ojos, lanzando un grito estridente de dolor .... -;Halewa! .....;Halewa!. ;ábreme! ... .¡Mira, ya estoy cle¡¡-o! . ... ; Para mi siempre serás hermosa! .... exclama junto á la artística puerta del camarln de la. mujer amada. Esta abre, ve al Príncipe, se abalanza á. él y corren á raudales las lágrimas, por aquella cara que fué de rosas y jazmines. La. vida de aquellos amantes era tristísima. Ella convertida en un monstruo de fealdad; él ciego, pero viéndola en el rondo de su conzón. . Un dia presentóse un sabio que venia de apartadas tierras, peregrino venerable ornado de santas reliquias, y ofreciendo á los dos infelices unas hojas amarillas, les dijo: - Fumad este obsequio del gran Profeta. El ensuel'Jo más delicioso Inundará vuestra. fantasia .........Tú, Ilassan1 serás la. mujer querida como eras antes, la. mas bella del soberbio califato; y tú, llalewa, creerás tener en tu seno abrazado al Príncipe arrogante, de mirada ardiente y pupila luminosa. Desde entonces el tabaco turco tiene delicias encantadoras: aroma perfumado, y envuelto en su blanco humo, la. mente suena y el ánimo goza.. E.'! el tabaco de la felicidad. Mas no todo el que se vende produce los mismos efectos; ha de ser escogido,blen elaborado como el de cEl Butn Tono,> S. A.,> que cada d_ía tiene má.'! aceptación, y la dama aristocrá.t1ca lo saborea con deleite, prefiriéndolo á todos: El tabaco de cl!;l Buen Tono,> S. A. es el que trajo aquel p, ,,,rinc ornado de santas nli'quias, para consolar á los mfellces amantes. Para eso se fuma., para aliviarnos de los tristes realismos de la existencia. • �EL. MUNDO IL.0 8TftADO "E,L FE~ON" LAS AGUAS MAS SALUDABLES DEL PAIS.-MAGNIFICO ESTA· BLECIMIENTO BALNEARIO.-HOTEL CONFORTABLE Con gusto nos ocupamos en esta ocasión del gran hotel y establecimiento balneario conocido con el nombre que encabeza estas lineas, así como de las magnificas aguas de mes?, que allí se embotellan, ya que la fama que Justamente han adquirido es universalmente reconocida. d "..,, p Los análisis hechos de 1as aguas e .e,1 eflón" por personas tan competentes como el Sr. Prof. D. José D. Morales, Quimlco del Consejo Superior de Salubridad de México, han confirmado las noticias que acerca de sus maravillosas cualidades curativas se tenían desde tiempos muy remotos, pues se ha comprobad~ que contienen, como mezcla gaseosa, áz<>E:, oxio-eno y ácido carbónico, y como substancrns ~jas sulfato 1 fosfato y bicarbonato de cal; bicarbonatos demagnesia.,d(: sosa, de.potasa y de fierro: cloruro de sodio, sih<?C, alumma, m~nga neso, litina, ácido bórico, iodo y materia orgánica; componentes, todos éstos, 9ue hace!1 de las aguas mencionadas un remedio muy eticaz para la gota, el reumatismo, las en~ermeda.des del hígado, los catarros de la veJlita y las dolencias del corazón; artritis y debilidad de los huews y otras muchas que no enumer~mos, pero que son tan terribles como las ya dichas . . d Las preciosas propiedades de las agua_s e «El Peñón> han alcanzado tanta. celebridad. que son también preferidas,como aguas de mesa, á todas las similares que se c~mocen !)n la. plaza. Esto ha estimulado á _la Compañia Explotadora del famoso man_ant1al para a~ender ca.da día con mayor eficacia á las e~igenc_rns del consumo acordando, con gran sa.t1sfacc1ón de todos 1os' consumidores (que se cuentan por mlllares) venderlas no sólo embotelladas, sino también' en sifones y barrilitos de cristal, al intimo precio de veinticinco centavos ca.da uno, es decir más baratas que las otras que se expenden con distintas marcas, no obstante su Insuperable calidad. ~ r?ágina~ de la NJoda4 A BRIGOS LIG EHOS.- SA LIDAS DE BA ILE y TEATRO. El abrigo, lectora mía, es una prenda que existe trajes esc?tados ó de canesú calado, seria de mal siempre en el guardarropa. No importa que no haga con encaje inglés¡ el punto de Irlanda luce mucho tono y peligroso afrontar la intemperie sin abrigo. frío, que, por el contrario, se sienta mucho calor, coen este caso, sobre todo si la seda del abrigo es de Es un error, por lo tanto, creer que para los meses mo en los días del estío; el abrigo es indispensable un color claro, champagne, gris acero ó resedá. de calor no hace falta el abrigo· es tan necesario copara salir del teatro, de un baile, de una casa en noEn torno del canesú se sujeta el cuerpo del abrimo en el invierno, sólo que su ~orte y la tela de que che de rrcepción . go, la mayor parte de las veces plisado ó con alforse hace son absolutamente diferentes en uno y otro Claro está que seria ridículo llevar por la tarde zas que se prolongan nada más hasta la mitad. caso. en tiempo de calor, un grueso ;.brigo, y áun un Las mangas muy amplias, con puños anchos reL(?S abrigos de p~imavera y estío •on delgados; abrigo ligero, salvo el caso de que una enfermedad cargados de adornos y terminando en dos ó tres vose elige para confeccionarlos bien el paño suave, bien reciente ó crónica ó accidental obligue á ello. lantes de muselina de seda en un tono más claro la seda. · Pero cuando por la noche, y después de estar en que el de la tela, bordeados de rizado de listón ó • Se cortan mucho menos largos que los de invíerel interior de un teatro 6 salón, donde la aglomerafina puntilla de encaje que armonice con el de cano y se procura q11e sean amplios y flotantes. Trane~ú. ción de rersonas y la gran cantidad de luces hacen taré primero de los abrigos que se llevan para calle la temperatura demasiado elevada, se sale al exteAlgunos de estos abrigos se abrochan disimuladaó paseo, cuando después de un aguacero la temperior con un amhiente fresco y las más veces con mente, otros,por el contrario, lucen al frente unadoratura baja bastante. ble hilera de botones de nácar ó de metal labrado. Estos abrigos pueden ser esclavinas formadas de Los abrigos para salir del teatro, de un baile 6 de volantes defoulard plisados sobrepuestos con fondo una velada, son muy distintos; en ellos se hace dede raso ó de tafeta: se cortan estas esclavinas como rroche de lujo, la tela que se elige para su confección S! fueran "collets," pero más largas que cubran la es de color muy claro y no deben economizarse en cmtura,y procurando que la estola que cierra el frensu adorno enc:1jes, volantes ni gasas. te llegue hasta la mitad de la falda, por lo menos. Como nota de última moda, vienen los pequeños Las esclavinas son llevadas, generalmente, por las abrigos de cabeza, unidos á la "salida de teatro," s~ñoras, aunque haciéndolas un poco más cortas formando un gracioso capuchón que flbriga mucho sientan perfectamente en una señorita. más que los delgados chalecillos de burato ó de gaLos sacos llamados paletós de estío pueden ser sa que se habían llevado hasta ahora. lisos, cortados en piezas más estrechas en la parte Si se quiere reforzar el abrigo, se puede forrar superí..,r y ampliando progresivamente hasta el borel capuchón Lle alguna tela y áun acoginarlo, con lo deó también con canesú de cualquiera forma : recu:il ~e hace más útil, más elegante y más confordond(?, ovalado, en cuadro 6 en pico, generalmente tahle. recubierto con grueso tul trapeado, con guipure ó ,\1AR1A LUISA. LABOR.BS M ANU A L BS *** En cuanto á los bailos y al hotel, la estancia en el establecimiento, ya sea por un rato. ódurante algunos días, {pues ha.y qu~ ad vertu que multitud de personas pasan a.lit. tem~oradas más ó menos largas, por prescripción racult~tiva) se hace agradable en grado sumo: el edificio ~ bello y confortable: la cantina y el restaurant están perfectamente atendidos): montados á la altura de los primeros de la ~mdad: los baños ofrecen toda clase de comodidades, estando al alcance de todas las fortunas, Y en los alrededores existen sitios amenfsimos, ~ )os cuales van continuamente numerosas familias que organizan días de campo para gozar de los hermosos panoramas que se extienden ante su vista. ó Todas estas razones hacen que cEl Peí! n,> como antes decíamos, goce de fama muy merecida en toda la República. Y no puede ser ~e otra manera, puesto que verdaderas notabilidades médicas como el Sr. Dr. D. Eduardo Licéa a Presidente del Consejo Superior de Salubfú°iad de México, ha recomendado el ~so de las aguas que a.llf nacen para la curación de determinadas enfermedades. A mayor abundamiento, y tratán_dose de las aguas de mesa.1 diremos que obtuvieron en la última Exposición de San Luis Misso1;1ri el Oran Premio, en competencia ron las mas re: nombradas del mundo. El local donde se ei:n botella.o estas aguas está situado á corta. distancia de los ba.ilos, hacia el norte, y consta de un gran salón de bello estilo arquit(>ctónil'o, de una pieza donde está instalado el labo ra~<?rio de Qufmíca y de otros cuartos que se utilizan para el lavado de las botE:11~ y el almac~naje de los productos de la fa.bnca. La do~ación de aparatos y útiles para el laboratorio, etc., etc., es completa y está montada. á todo costo. mmt. JI. caragt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • eorstts. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO *** Aquellos de nuestros lectores que no han , ¡. sitado «El Peñón> deben hacerlo, con la seguridad de encontrar allí, si están enfer_mos, salud 6 muchos y muy variados motivos e entretenimiento, si só_lo acuden á tan pintores: co sitio ansiosos de distraerse. Pronto qu~da. rá inaugurado un servicio de trenes eléctr. cos hasta el Peí'lón; ahora, para hacer ~1 v1a Je, pueden utilizarse los trenes de tracción a.rt mal, que parten del frente de Catedral ca a veinte minutos. r s El despacho para la venta de 13:5 a.mosa aguas de mesa. «El Pellón> está abierto en e1 número 2 de la calle de Cocheras. Jª Departamentos de balfos. • Traje de mtdi4 cataci611 p4r4 3e#tor4 jo,-en . 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba. de recibir de Parfs un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de lana, corsets, etc., todo lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus ~alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Sefforas que la. honren con sus pedidos. �cas eamas dt catón (ontddo PtAios 1 / •! ~- ----· ¡ f-": • ~. 1 t () º ' ,.,J ~ . -=-'-'-----=• --- ~ • ~( . ~ ~ ~-?~ ~, . < f ( ' De nuestra importación, son en esta culta capital las que tienen mayor demanda y las que prefiere la sociedad elegante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos, que constan= temente se renueva con las remesas que periódicamente reci= bimos de los Estados Unidos, se reune la convicción de que son /• ~ .. J (- ..( París-Corset ~~ u(Ol(bóll de fieltro de Al~odón "Mosler'' iEI M6Jor Gorse 061 Munoot .. SUPERA A TODOS LOS DEMAS COLCHONES EN DURACION, HIGIENE YCONFORTABILIDAD Apartado Postal, 3. .... Almohadas y Cojines SUIZA LAe. Oeuchler & eo. len 1882.-MEXICO. ft Gran AlMA((N DI SIDIRIA yNOYIDADIS -'VV'\./'-~ . Oe pluma perfectamente desinfectada. MOSl6r, BOW6n UGooK, SU6r. (OOtddO Casa Establecida . IMPORTADOS MBXIeE>. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. .. Unicos Agentes en la República, la PLATEROS, l. LO MISMO PUEDE DECIRSE DE Nl1ESTRAS - . . . ., 1 LAS MÁS ELEGANTES, LAS MÁS SÓLIDAS, LAS DE MAYOR DURACIÓN Y DE BARATURA QUE NO ADMITE COMPETENCIA. 1 .. • \ i .. Tenemos los· siguientes diez Modelos del PARIS - CORSET: SILFIOE. Hecho de Cotí Crudo... . . . . . ..... . $ 4.50 SARAH. ,, ,, Brocado Color .. . . . . . . . . . . . .. 5.50 : ♦ FAVORITO ,, EXCELSIOR ,, FEDORA ,, Et ,. Cotí Lino Gris y Crudo. .... . 6.50 ,, Brocado color .. . .. . .. . . .. .. . 7.50 ,. Batista color .. . .. .. .. . .. . . . . 8.50 i+ NOVIA. CZARINE. IMPERATRICE. ELEOA1'T. ULTRA-CHIC. Hecho de Batista Seda ........ ... $ 12.00 ,, con Sostén Pecho ......... 12.00 ,. ,, ,, ,, Brocado Crudo . . . . . . 14.00 ,, Batista Lino Crudo. 16.00 ,, Brocado Seda... . .. . . 22.00 Pídanse Catálogos. PlAlOS IBNWil~§ JP)~~ IEX W~IB§§ ~ ~~~~JE~º ,. �tL-MUNDO ILU81'RAl)O E:L_MUNDO ILUSTRAl:>0 CREMA DE VINAGRE Polvos de benju! ..... .. ... 50 gramos. Alcohol de 90 grados...... 5 decilitros. Vinagre fuerte y puro...... 5 ·,, Se colocan los ingredientes en una redoma,.y se tienen en elladiezó doce dlas, agitándolos con frecuencia. En seguida, se guardan en frascos de cristal con tapón esmerilado. Para que se disuelva bien el polvo de benjul, se deslíe en una pequeña cantidad de vinagre y alcohol, y se añade después el resto del liquido sin dejar de agitar la redoma. El T6stam6nto Sois Demasiado Baio. -- Del lllmo. Sr. A.rzobispo Feehan Si vos sois de ba,ja estatura, apreciaréis la posición desagrada,ble y humillante del hombrecillo que representa el presente grabado; pero probablemente ignoráis de que no se necesita. ser bajo y sentirse incómodo más tiempo. gramos. 40 ,, 2 cada una, tomadas on "La Mutua," Compañia do Seguro, aobro la Vida, do Nuev;i York, Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del IIU8trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago llllnois. La fortuna del dlstlngul1¿ prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' CompafUa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . . . • . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . litros. En una redoma se ponen el agua de Colonia y la tintura de benjul, y, en seguida, se echa el vinagre. Se tiene la mezcla en la redoma durante diez ó doce dlas, agitándola frecuentemente, y después se filtra á través de un papel de estraza ó en un filtro "ad hoc." Los afamados Relojes "OMEOAn se: mandan contra giro postal con garan, tía escrita por 10 años á los prectos siguientes: 2 tapas plata. para. hombre. . . . . . . . . . . . $ 16 2 tapas plata para se!iora.. . . . . . . . . . . . B 1 tapa niquel para hombre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo parH< hombre 11 1 tapa plata extra.plano para hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre..... . .................. JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sefiora.... RELOJERIA, 2 tapa.s plata nielada para hombr<!.... OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sefiora. . . . . 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. . T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y l , s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á lu personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. The Cartilage Company, de Rochester N. Y., posee un método por medio del cuai se puede aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura. Se llama el " Sistema de Cartílagos," porque está basado en un método científico y fisiológico de extender los cartnagos, todo lo cual se explica de la. manera más amplia y clara en un folleto titulRdo '' Cómo Alcanzar una Buena. Estatui·a," que se os enviará gratis si lo pedís. El Sistema de Cartílagos robustece todo el cuerpo de una. manera armoniosa· no s?lo aumenta la es~atura de una pers~na, smo que por medio de su uso se obtiene ~mbién mejor salud, mayor fuerza nerv10sa, un aumento de estatura perfe<:tamente desarrollada. y una vida. más larga. N? se n_ecesitan para ~u uso drogas, trau.. ~rnnto mterno, operaciones, trabajo árduo, m mucho gasto. Puede aumentArse vuestra. estatura, sea cual fuere vuestro sexo y h~cerse en vuestra propia casa. sin qu~ nRd1e se entere. Egte método nuevo y original para aumentar la. estatura. ha re. cibido la. aprobación y recomendación do los médicos é instructores de cultura. física. Si vos deseáis aumentar en estRtura. de manera que podáis ver por encima d~ l~s cabezas de los demás, que podáis andar sm em b~razo de ninguna especie con vuestros amigos ele estatura alta, y que podáis gozRr de las otras ventajas de que se goza cuando se tiene una, estatura. perfectament~ ~esarrollada, ~scribid inmediatamente pidiéndonos un 0Jemplar de nuestro libro "Cómo _Alcanzar 1;1na. Buena Estatura," que enviamos gratis. Os dirá cómc podréis alcanzar estos resultados de una manera rilpida, permanente y segura. Nada se deja de explicar en él. Después que lo leáis, "'.'ºs diréis, "i Por qné no se habría descubierto esto antesf" Escribid hoy á THE CARTILAGE COMPANY, Dept, 40:? í: i Avenue de !'Opera, Parfo, Francia. 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro l~ tí) O) s: (D - 00 O> ( f) ¿ flue método de vida lievan los gran des pintores? A la 1de la tarde. se /Jacen-la "toilette." '-' -Elsigui'ente.-á las 12 de la mañana, C des iertan. Q) - .!=; -O) A las 2.- i A traóa_jar/ en a.. o o-., ¡ + f JCIA. PAN-AMfRICANA Df VfHICULOS, S. A. 1 e o ·-u L~l>or.t.torlo y Dep6slto j&l)<tr~ll o 11 (/) Q) Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutnas dt la RtPúbllca. (1) _J L.. ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. o.. Droguería Veracruzana CD ::, ~lillW Vicario, 21 o, VCRACRU:&. en in - - - - - i+ tambltn ,omo, Jlatntes dt 10, Jlutom6ollu Wlnton, Bulck y nortbtrn. mtxlco, D. ;. l +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++i -¿Me amas? -¡Te adoro! ¿Y tú? -Te idolatro. -¡.Mozo! Un registro civil para dos. ,-- ff\üTOMOVILESPACKARol SUCRS. Df SAMUU W. WALKfR. J Plmtt.Ua al erocllel, con paeado, de listón. ~ h~,.a 00 Tomen Píldoras Hucbard En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• :¡: + mos demostrará yd. las superioridades de esta afamada marca. :¡: f\gentes Generales para la República, Curan radicalmente las enfermedades del bíga• do, las calentu• ras y sus $50,000 oro Entre las disposiciones del aeftor Arzobispo en su testamento, ae b.lcleron estas: A su hermana, sefíorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él basta su muerte, $40,000 oro en bonos y $26,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efooUvo; A la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es pr• captora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la dltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctlca para varones, de• Feehanvllle, Illlnols, que era la lnstl(uclón por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, 10 entregaron los $4,000 restantes de la dltlma p6llzL AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo :v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT yC'•, de Va.lence (Dr6me, Francia.). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabrlcontss y en el pescuezo un medallón anunciando el •-- - - - - - - - - - " CLETHAS ''.-Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. .¡ rtLDORf\S f\ZTGGf\S La mayor parto do lo teatado con1lstia on dos p6llzaa do $25,000 Para evitar los detestables vinagrillos que suele venderá bajo precio el comercio de mala fe, las personas acostumbradas á usar ese ingrediente de tocador, deben fabricá.rselo del modo siguiente: 200 LflS Los blms fueron ,aluados en S125,000 VIIWGRE DE TOCADOR Agua de Colonia.... . . . . Tintura de benjul .... .. . . • . Vinagre natural........... LABOR.ES MANUALES fT1 Alas 2 ¼.-d (Jue pintaré P J Alas 3. - i Jleremos l X Alas 4. - l?ecióe á sus amigos. 'O SEÑOB,AS- o en - EL APIOL DE LOS oreaJORETvHOMOLLE -· () o Cura las Ooloros,Rstardos Supresiones. de /os Menstruos :::J (D F'"SEGUIN, 16&,l.SWl~,Parl■.J lffu fara"' en Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• ní.flcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo soli• cite. Este libro esti escrito de una mauera olara y oouclsa, para que todo aquel que lo lea pueda eom¡irenderlo. Por medio de este libro intere• aantu se ban salvado muchas vidas, y salvari adn muchas más por muy cercauas que ae b&· llen de la sepultura. Esti escrito exclusivamente para loa Hl1pa• no Americanos ó más bien para 1,. raza E1pa• íl.ola por el Profesor E. c. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale 11, peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo, Para las peraonas que gocen de buena a..Jud recomendamos los capítulos que tratan &Obre la manera. de Impedir las enfermedades. A los que se bailan enfermos reoomendam o los capítulos que tratan de todas las en!erme dadea en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. o. C1) OJ e: ~ ~ Hasta las 4y Jf - Come pró¡i'mo. Alas .5. -Arregla la palela. ci;> Alas .5111P. -Se ruma una cajel1lla de los dquísimos cigarros CANELA P/Jl?A. O o '- '<: Q) e: o C") "C O> ...... CI) ro CtJ 3 Q) 1 JABON APOLO Premiado con Medalla de Oró. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, ~O cs. Bn las principe!es Drog uerfas ?l r Alasltlóelanoc/Íe.-SemeteensumagníAles 6. -Se óeóe algunasóolellihJs dela sin las l-Cena.y fÍlospostresmas cerveza!/ ¡;ca Cama del Jlt1LCANO. /'úma su último cigarro CANELA P!ll?A,y....... /mañana será par Cerveu Mocrat1MA-fJR1uBA. mes cigarros CAIIEU PI/HA. otro dial "EL 81/EN TIJNtJ"S.A. tiene regiS'trada,confo!'me ála ley, ta pl'ojJiedadde es/os anuncios. Grandes Pre·m·ios.Paris 1900 y S~ Louis Missouri 1904. /A JfEJOJt'EJVEIA1/EIJ/IEPUBIICA ElIADEMOCTEIUMA-OHIIABA. LINIMENTO .......,. GENEAU rorico . . . . . . .04 Bolo rMmplasand• tl l'llego oia dolor 111 caida del pelo, cara tapida J te.ara •• _111 CoJena.Za...- -.ao11~ Torce•-~..-... lle-o,..__. UTo ,amojórab)L ,París, 165,Rue S1-Honor6 J todu rarma~ �r. . . . . . . , . ,. ., ., . . ,. . . . . . . . ,. . . ., . . . ., . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . ,. .,. . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . .,. . . . . . . Miranda 1 1 J ...,....¡,_.._. j+ El Testam«rnto -- 1 J · Manufactureros de Trajes Sobre Medida é Importadores de Sombreros y Calzado Americanos. Cortadores de Nueva York y Chloago.. U. s. 1 1 . """"'""""'""""'"""""""'""""'""""'""""'""""'""'""""'""""'""""'.........""""'""'""""'""'""""'....................................................................................w+......... ++++++++'fi El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamá.s preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están má.s expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ent~ ra libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líqui4 dos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. La mayor parte de lo teatado con■l■Ua en do■ p6llzaa de '25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compafüa de Seguroe aobre la Vida, de Nuev;¡ York, Hace pocos d[as que se pract1c6 la apertura del testamento del nu. tr[simo Sr. Arzobispo D. Patrtcto A. Feehan en la ciudad de Chicago, llllnols. La fortuna del dlstlngutdo prelado ascendtó A cerca de • • • • $125,000 oro americano; y se~ el Inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafi[a de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . • $50,000 oro Dividendos acumula• dos sobre una de laa pólizas. • • • . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • H,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. • . . 37,000 oro Entre las disposlclone1 del aetior Arzobispo en au testamento, ae b.lcleron estas: A su hermana, setiorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 411 b.asta su muerte, $40,000 oro en bo, nos y $25,000 oro en una de lu ~ lizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del setior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efeotlvo; á la Academia de San Patrl• clo de Chlcago, de la que es pr&ceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la. dltima póllza; á la. escuela "Santa Ma.rfa" de enseñanza práctica para TII~ nes, de Feehanvtlle, Illlnols, qne era la Institución por la que mAa n Interesaba el sefior Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restante. de la dltima p6llsa. DBPOSITO OBNBRAL: AlmaOOn ~e Drogas ~e JOSE UHlEIN Sucesores. 8oooooooooooo~ ~®Illl~ «Il~Il ~@Iln§~<ID Nnn~w<IDº rmúhl11IDº Jº MiIBXIl ~~º .-----.._--~ . --~ . . --6!. . . .-~-0000000000~~~~~~~""""" . mi . o nao 1 1 IS UI m m Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magnfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Eate I lbro esti eaorlto de una manera olara J oouclsa, psra que todo aquelqueloleapueda aom1,renderlo. Por medio de este libro lnten11&nto se han salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas máa por muy ceroanu que te ha• llen de la aepultur&. Est4 escrito exclusivamente para loa Blapa• no Americanos ó más bien para la raza E1p•• !!ol!' por el Profesor E. c. COLLI NS, de la Un1versldad de New York. Tod1> el q ue ha leido este libro dice que vale 14peso en oro. Es unllbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena 1alud recomendamo1 los ca pit ulos que tratan aobre l a manera de Impedir las enfermedades. A 101 que se hallan enfermos recomendam o 101 capitulos que tratan de todu Ju enferme dades en gene raL 1m li ti'l ti! ti! El! 1m mi ANILLOS Botón de azttlea: Las damas eleirantes llevan en la a.ctua\ldad con los mitones, sort!Jas en todos los dedos, 11un en el pul1rar. Esta moda no está muy generalizada pero es bella l' puede Ud. adoptarla, sin exairera.clón. BETUII PARA El CAUADO -CEIEIITg PA· RA PEGAR Pepito: Se prenara un betún par:t calzado bajo la sl1r11lente fórmula: Melaza........................... 125 irramos. N e1rro marfil........... ...... 12,; Acldo sulfúrico............ 82 .. Aceite de oll va. ......... 2 cucharada.,. Vlnairre......................... de litro. ª• Se mezclan prl mero en una vaslJa de lo• za el neirro Y lit melaza; se vierte luelt'() en 1)8Queilas p0rclones el ácido sulfúrico, después el aceite, y, finalmente, el vlna1:rre, batiendo mucho la mezcla. -Para pe1rar meti.\es con otras materias distintas, se usa un pe1ramento que se ha· ce mezclando alumbre reirular. cola lfqul· da con suficiente cantidad de ceniza de madera. hasta formar una pasta espesa. La ceniza debe lncorp0rarse en pequeña, cantidades á la cola cuando hierva, y a,rltando la mezcla constantemente. Esta preparación, aplicada en caliente á las dos superficies, las une fuertemente. UNO YllGODOII Industrial: Es muy fácil saber si una tela es de lino o de al1rodón, sumergiendo el tejido, perfectamente seco. en a.celta y exprimiéndolo fuertemente, para quitar el exceso de 1rrasa. Los hilos de lino, bajo la influencia del a.celta que los empapa, quedan translúcidos, mientras Que los de allr(ldón permanecen opacos. TRAJE DE BAILE Irene: Le quedará á Ud. muy bien s:.i tr&Je de baile en una bonita tela de seda azul pálido; en cuanto á la confección, a.conseja.ría á Ud. que ell1rlera uno de esos modelos en que el escote deja á descubierto los hombros, p0r ser uno de los me• jores para seil.ora Joven. Para adornar el peinado puede Ud. llevar una &'1)Ía de "no me olvides." PERRO ENFERIO.-RATAS El ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. I)! Esta Hermosa Señora Pade• cía de Fuertes Dolores De Cabeza Y Es• palda Y Su Estado Era Grave. L11 blem fuero1 nluadoa n S125,000 A. Nuestro Taller de Sastrería quedará montado próximamente con todo elemento MODERI\O, á fin de des• pachar las ORDENES POR TRAJES SQBRE MEDIDAS en 24 horas. ..Si en el lugar de su residencia no tenemos aún representante para la venta de nuestros TRAJES, SIR• VASE PEDIRNOS CATALOGO que contiene: Muestras de Casimires, Figurines· de actualidad, Lista de Pre• cios y formularios para tomar las medidas. Miranda Hermanos. 00 ¡QUE LE PARECE! Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan R,b,Ides, 14 y medio, f'-\éxico, D. F. ¡ · .. J Hermanos. EL MUNDO ILUSTRADO m li! E'1.l El TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUTE, UO West 34: St., New York. Gentleman: Sólo un veterinario podr, dar á Ud. un remedio eficaz para 1.. curación de su perro: I)()rQue en los anlm9oles, lo mismo que en las personas, para com• batir una enfermedad se necesita un pre• vio reconocimiento y estudiar las causas pa.ra combl<tlr el me.!. - Para destruir las ratas, se mewla cal viva en polvo con harina de trliro ó azúcar en cantidades l1ruales, y se pone en cal\· tas en los luirares frecuentados p0r las ratas, y cerca del veneno una vasija con a.1rua para n.pa1ra.r la sed que les sobrevle• ne Inmediatamente después de haber CO· mido 1.. prepa.raclón. Al tomar el a1rua, la cal fermenta. y las quema Interiormente. quedando muertas sin tener tiempo de huir á sus cuevas. USO DE PALABRAS Curioso: Está bien empleada la palabra "reor1ranlzar" para Indicar lo que Ud. desea. - La., acciones Que pierden d4'recho se llaman desertas. DE llTRIIIOIIIO Lebls11.: SírvllSe Ud. aclarar su primera pre1runta. - Es preferible que ba¡ra Ud. su ropa In• terlor de un género de algodón fino, tanto I)()rQue se comprendería su sacrificio pa.ra ha.ce ria de Uno, dada su modesta pOSlclón, como 'l)()rQue estando próximo el Invierno no sería propio Que la usara. Ud. de esa tela. • - No hay reglas especiales para la colo• caclón de la novia en el coche. -Debe Ud. marcar toda su ,opa lnte• rlor con las dos letras de su nombre de soltera. y Ja del apelUdode su espOSO. SIGNIFICADO DE PALABRAS María Cbávez: "Bisemanalmente" sl1r- nlflca dos veces p0r semana. La otra palabra Que Ud. Indica no se usa. La Peruna La Sanó DESARROLLO DEL IUSTO.-JUQO DE llllON.- PIIITURA PARA El PELO Pimp0llo: Para robustecer el busto, lo mejor es ba.cer irlmna,;la. Hay aparatos sencillos y de poeo costo, con los cuales puede Ud. ha.car ejercicio ,t domicilio. -En las ferreterías bay de venta uten• stllos especiales para extraer el jult'() de los limones. Puede Ud. mezclarlo á la 1rllcerlna para el objeto Indicado. - No tenemos noticia de tintura aliruna Que á la lar1r" no resulte perjudicial. USO DE IIEDICAIIENTOS Rus!: Como Ud. no cuida, en su pre1runta, de exnresar qué enfermedad padece. no me es POSlble decirle si la medicina tl Que se refiere le será 6 no provecho.,a, y en Qué dosis puede tomarla. URUIIIDAD Azucena: La frase con que una señorita debe corresp0nder, las palabras de lo\'&· lantería Que le dirija un caballero al ser presentada con él, dependen de las clr• cunstanclas especiales de cada caso; no es l>OSlble establecer una re1rla lnvarla• ble. SRA. M. BRICKNER. · Pna llfonlta: Consulte Ud. con nn médJ- • co el tratamiento eficaz para los malesQne me Indica. PROPIEDAD LITERARIA Un premiado: Una vez que se publique en "El Mundo Ilustrado" el cuento Que Ud. envió y que obtuvo premio. puede darlo á conocer en otro perlórllco, ó en fo• lleto, expresando, naturalmente. Que rué escrito para el certamen á Que convocó este semanario. CONTAGIO POR LOS LIBROS Aída: Si teme Ud. Que los libros de que me habla nuedan a.carrearle el conta1rlo de al1mna enfermedad, ocurra Ud. á las oficinas del Consejo Superior de Salubrl• dad para que los desinfecten e¡¡ el dep&r• tamento respectivo, ó consulte Ud. allíla mejor manera de hacerlo por sí misma. IODELOS DE PEIIIADOS.-IIARCAS María Vira-In la Sonorense: Buscaré los modelos de peinados y de marcas qne Ud. desea y tan pronto como los ten1ra á me.· no se pu bllcarán, POLVO PARA LA CARA Costeil.a: Por lo que Ud. me dice. creo que le convendría prescindir de las ere· mas y limitarse únicamente á usar el tal• co boratado. .MARIA LUISA. eant Onct no. 99 Milwaukee, Wis., E. U. de A. "Hace poco tiempo me encon• traba en un estado muy grave. Padecía de dolores de espalda, de cabeza y de frecuentes ma• reos que empeoraban más y más cada mes. Probé dos remedios y me desanimé, pero tan pronto como tomé la primera dosis de Peruna, recuperé mi ánimo, y dos meses después, mi salud." La razón porque hay tantas dificuJ. tades en curar casos como el arriba mencionado, es Enfermedades debidoá que, enFemíneas No fermedades propias del sexo feSon menino no son Reconocidas reconocidas com unmente como Como Catarro. causas del cata• rro. El catarro de un órgano es exactamente igual al catarro de cualquier otro órgano. Lo que cura. el catarro de la cabeza cura también el catarro de los órganos pélvlcos. La Peruna cura estos casos, meramente porque cura el catarro . A FLELITIS ¿ Quiere V. ponene al abr1¡0 del embolio1 el accidente más terrible de la Y_. ~a escapado á é_l,_ ¿quiere V. evitar las hinchazones persistente,, 101 entumec1m1entos, la deb1hdad, que resultan tan á menudo de la flebiti■ anti¡na? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia, q_ue re■tableceri la circulación J hará desaparecer todo dolor. EnTío gratuito del folleto uplicatil'o escribiendo á : Pharmacie MORIDEr 20, Rue de la Tacherie, Paria, - Venta en todas laa Droguerías y ·:armaciu. fiebiti■ ? Si LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las I)()madas, porque elempr" cura, •lt1mpre alivia y al•mpre es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus marav!llosos re• sultados, y p0r esto es que se ha hecho la preferida del público. Ra.~t11. usar!" una vez para tenerla siempre á prevención, P}'oduce erectos se1rurlsímos en Granos, Tumores. Almorranas, Ilerldas, Pustulas, Llagas, Uñeros, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, F.rupclones, & . ~. De venta en todas las Droguerías y Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ :1: La elección del Jabón destinado al uso ! i t :t: ! diario, merece la más escrupulosa atención. i JABON 1 CRISTALINO i J ITRANSPARENTEÍ l DE RIEGER } t+ fjercicios con una toalla Simple II ngradabU curao de culturafis,ca. qu, coti>tMl(lr(i et las crvituras en e,.,ctientt utado de aalud 11 def,ucura. Me lma11lno olr decir á una nodriza de la vieja escuE la.: -Nunca. se me había ocurrido una. Idea tan IDsensata. como la de entrega.r á la.a crlatura.s á estos ejercicios, y sobre todo, así tan "desnuditas." Indudablemente co1rerán grandes constloados .... Pero esta es una. suposición comoleta.· mente errónea, p0rque cua.nta más luz :r cuanto más aire caen sobre el cuerpo des• nudo de una criatura., la harán crecer más sana. y más fuerte. :t: + :t: De venta en los mejores establecimientos :t: :t: del ramo. :t: RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. i++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:t: Los afamados Relojes "OMEGA,' se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre.. . .. .. . . . . . 2 ta. pa.s plata para sefiora. . . . . . . . . . . . . 1 tapa nlquel para hombre...... . . . . 1 tapa nlquel de tomillo par11o hombre 1 tapa plata extra.plano para. hombre.. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa· ra hombre ....................... . 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . $ JOYER.IA, RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada. para sefiora .... . 16 B 10 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza nú'm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos • Naturalmente sería un absurdo abusa.r de estos ejerc.clos en climas variables y exp0ner á una. criatura que acaba de ~allr de una ha.hitación abrl1rada á violentos ca.mblos de temperatura, tales cua.les los exl1ren estos elerclclos. Doy por hecho que todas 111.!' noches la criatura toma un baño ca.llente, no necesitando por la ma!lana, por consl1rulente, sino una. ablución rápida de esp0nja., con a1rua. fría., Sus ples deben estar sumergl• dos en a1rua. :caliente mientras dura este procedimiento que no debe prolon11:arse por más de dos minutos, y al que deben se1rulr enér1rlcas fricciones con toallas tur• ca.s. Cuando la peque!la está c11sl seca y rubicunda p0r efecto de las fricciones, se le puede permitir comoleta.r la seca de su cuer.DO, trotándose de la. manera que lndl· ca el primero de nuestros 11rrabados, es de· clr, halando á manera de serrucho la toalla, alternativamente, en sus dos olernas. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar sn• costumbre• ni disminuir la cantidad de alime111os, se toman con las comidas, y despiertan el apeuto. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Dolores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry CONTRA la, TOS 10s .,~, ..- 1 1 • 'I - - ~' . 3 pensable que no doble las rodillas para el más provechoso efecto de los ejercicios. Este movimiento tiene el más excelente efecto sobre los músculos de la esoalda 1 beneficia los órKanos dhi:estlvosde la crl&• tura. Se puede repetir basta seis veces. Un movimiento de brazos puede comen• zarse ahora. Que la criatura se colOQue la toalla detrás de la esoalda con las manos sobre el pecho. Debe lnicltt,r en esta posición movimientos de flexiones, abriendo y cerran• do los brazos Y cuidando que ellos se man• ten,ran siempre en la misma dirección, sin subir ni bajar, á la altura de los hom· bros. Hech<, este movimiento una. media docena de veces. camhla el ejercicio, su• hiendo los brazos en alto y bajándolos des• pués ráoldamente también Por media docena de veces. Estas flexiones no sólo dee• arrollan la fuerza de los brazos, sino que aceleran la resolraclón y la circulación de la sangre, l)roduclendo muy buenos efec• tos en el organismo todo. 1 CONTRA &L BRONQUITIS, •¡'(. CATARROS CRÓNICOS 6 te media. docena de veces. Se repite la ooe· ración con la otra pierna. Los músculos de la cadera oueden ser fortalecidos pasando la toalla Por la parte Inferior del muslo, como Indica la B,ru· r DEL PECHO IERRO . . UEVENN Htrmosta y eura ti eutis. Pi~za, 50 cs. en las principal~ Droguerías ~ do por la ACAO.dt •EDIOIIIA di u activo 1 -n6111lce, el • ln&ltelÜII ID loe ...... inemla; Cl1r1sls, Dlblll llllolJodela "UnlOII d.. ,. , I • ua luu-MII. P.WS • 7 8 Madres de Familia: del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. Aumenta el oecbo de la. criatura en v&· rl&S pulgadas, si este ejercicio se lleva, cabo escrupulosamente dura.nte alpnoa meses. Como se desarrolla armónlcamen· te todo el cuerpo, se fortalecerá el chl· qulllo Por Igual, y en adelante se verlf. 11· hre de resfriados, de toses y de todas &Que· llas dolencias Que deoenden de un orira· nlsmo débil. Todos nosotros a.mhlclonamos oara nues· tras bijas hermosas y bien dlhujadaa piernas. Para conseKulr esto, la criatura debe hacer el siguiente eJerclclo. acostada en el suelo. La toalla, doblada como antes, se coloca bajo la olanta del ple derecho y la co¡re firmemente de cada punta., halándola ha• eta arriba y hacia aba.Jo, alterna.ti vamen• DESCONFIAD D.E LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN D~OGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE / DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI ~MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. 2 Satntonge, PARIS Y Jl.t.RM.t.CIA8. Deben SPKulr á este los simples ejercicios que en seguida enumeraremos. Para que sell.n orovechosos, es preciso que la criatura no sienta reougnancla hacia ellos. oues cualQulera ocuoaclón Que le ocasionara molestia tiende más bien á su dallo Que á su bien, Tómese la toalla y hágase con ella un rollo en dirección lon,rltudlnal. Que la criatura la tome de cada. una. de las ounta.s fuertemente y la. ten11:a sobre su cabeza como lo Indica la figura 2. Lueg0 Que Incline el cuerp0 hacia adelante, sin lncll• nar las rodillas, ba.sta tocar el suelo, vol• viendo á su primitiva posición. Es lndsi· Doctora en medicina, Premiado con Medalla de Oro. Jf\Rf\B6 OAL,Mf\NT·E Remedio insuperable coníra las 43, Ruede MARGARITA H. RAL:C.AM, JABON APOLO Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al ÁPSULAS COQNE PARIS. El mal humor ó la tristeza en las cria· turas son sumamente perJudlclales y de más graves consecuencias que en los adultos. Una buena educación comprende no solamente los conocimientos referentes al Intelecto. Tal vu es de más lmPortancla para la vida adiestrará la.s criaturas en la oráctlca de los ejercicios físicos, desde Que ellos son la salud y con la salud la hermosura y las mejores aotltudes para el trabajo, ras. Todos estos movimientos deben hacerse sin violencia, en especial tratándose de crh,turas de l)OCOS a!los. No solamente mejoran los miembros de las oiernas, sino los músculos abdominales y oroducen un efecto tónico sobre todos los órganos Internos. Nln11:una criatura. puede ser completa• mente sana si tiene las coyunturas de los toblllos débiles 'S los ples chatos. Los ejer• ciclos con la toalla pueden servir de eficaz remedio oara evitar ó curar esta debilidad, PónKase á la criatura en un lugar me• diana.mente alto y aplíQuesele la toalla, haciendo el movimiento representado en la figura 3. alzando y bajando los pies. Es precl.So no olvidar que antes de co• menzar estos eJerclclos, la criatura debe hacer cinco ó seis profundas aspiraciones de aire. p0r la na.rlz, conservando los la• hlos herméticamente cerrados. Se pueden concluir estos ejercicios prac· los Médicos más eminentes recetan las ENFERMEDADES tlcando un nudo de lluert"a, para lo cual orestarlf.n á la criatura sus buenos servi• clos el papá ó la mamlf.. La criatura debe vestirse lo más ráolda• mente Que le sea posible y tomar un des· ayuno llKero. Lo mejor es principiar las comidas del día con un ola.to de porridge, confeccionado con azúcar ne,rra y regular cantidad de leche. Puede completarse el desayuno con una naranja ó una manzana madura ó una tajada de oan negro con manteaullla, si la criatura siente aún hambre. Acabado este refrigerio la mejor· cosa posible Que uuede hacerse después es dejar correr á la criatura al aire Ubre. Una vez conclufdo esteJuea:o, el peQue· !lo se encontrará dispuesto 11. tomar un Po· co de leche, descansando en se11:ulda, á menos que su edad le permita dedicarse á su11 lecciones. El día uara una criatura debe estar com· puesto sólo de horas de esoarclmlento y alegría. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General:_.-♦-- 5 l Sucesores,~ ~J 0S8 Uihlein, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. ~~===;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;;;;;;::;;;;;;;;;;;;;::;;;;;;;;;;~;;;;:;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;;==~- �EL MUNDO ILUSTRADO F:L MUNDO lLU~TRAl>O La Evolución del Baile- $10,000 DONADOS AL HIPNOTISMO. Lf\ Mf\Glf\ J!:I Dr. X, La Hotte Sa&:"· rrnombrado hombre de ciencia•, ncala a10,ooo para deatloan" á la pohllcact6n y dhtrlbuol6o &'••tle de uo vallo11<> tratado ■obre el m11coetbmo per■onal y la lnflo•ocla blpo611t'a. ¿Desea usted Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las personas. poseer los asombrosos Los hombres prominentes de negocios, los hombres de profesiones, los ministros del Evangelio y muchas otras notabilidadest CC1rdialrnente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia cas.:1. Muchos seLretos guardados t:.ibilosa• mente, son divulgados ah'lra. Carn!'gio ei;tí~ regafanrlo Ru fortuna pnr:i. la creación de biblioteca~ ; el Dr. X. La Motte Sage se 1>ropone que el libro más útil ele todas Jns bibliotecas, vaya. g1·ntis á t-Odos los hogares, y al efecto ha l'l·gahulo $10,000, y una ¡rrnn casa. e,lit-0ra. está ntnrea<la día y nocho1 in1primiendo los lil,ros para hL distribucion grnl is. El libro c¡uo el Dr. Saf{!' de><ca. di~trilmir grati>< so titula '' La. Pilosolía. de b luflneucia. Pe1-,.011:tl." Ha. sido recomt>mln,lo COl'1lialmenlo por los hombr(•S de n i>gol'ios m:is connotados, por eximios ministros tl,•l culto, hábiles fncultativo,; yctllehr(>S 11,lrado!I de ambos continentes. Est:i b(>llnmente ilustrado con grabados medio tonos hermo~isimos, y cnda página. rebosa do interesantes y prácticos informes. Es un libro que no debC'rfa faltar en ningún hognr. Indiscutibleml'ute e~ la obra ru{1s notable que de sn <'laso so ha escrito, y ciertnmenteha en usado gran sensación <'ll el mnndo editorial. Expli,·a. num,·rosos cnsos en los cualrs las personas hnn 8ido S<'l'l'C'ta. é instau1áneameute dominndus por l.1 influencia hipnótica. Indica. cómo pl'otrg!'rso u110 mibmo contra el uso do la influencia hipnótie:i.. Demucqtra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder magnélico para ejncer r-a. mara,·illoba. in.fluencia. sobre las per1as con qui.-n tmo ~o pone en contacto. HombrE'~ como los YnudC'rbilt, los Morgan, los Rockf, llcr y mucho:s otros 11otnbl<'s millonnrios, han estudiado prPciHunt•ute los mismos métodos que en dicho libt·o so exponen, y los lrnn empl(>ado para. acumular fahu losas f ort nnas. :En esto libro se divulga n los secretos de la. vida de los ricos, que j,\más babia uno soñado. Revela dicho libro 1011 miRterios oeultos dt'l ma¡:tnetismo p ersonal, del hipnotismo y de la cura. mngnética, etc. P one de manifiesto la fueuto verdadera ele la. fuet·za. é inllueneia. en todas las condiciones de la vidn.. Contiene informes secretos do valor inapreciable 11a1·a las personas que desean obtener éxito E'n la vida. La. mayoría de los hombres públieos más connotados del país, poseen e~te libro y leen todas sus páginas. Aprovéchanso de sus enseñanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica. la fuerza. por medio de 111 cual uno puede curarse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesidad de drogas, ni medicinas, y asimismo curar á los demás. Divulga el secreto por medio dt>l cual instantánea.mente puede Vd. producir un estado de insensibilidad al dolor (>n cualquier parto del cuerpo, para sacar dientes y hacer operacion(>S do cirujía, sin el uso de la coca!na., e1 cloroformo ó a.nestéticos <le cualg u ier clase. Explica el modo de aprender la. sugE>Rtión del sueito en Vd. y en las demás personas en cualquier hora. del dia. ó de la.noche one Vd. desée. Explica la fuerza. sútil por melito de la cual puede Vd. desanollar sus facultades mentales, perfeccionar su memoria, hacer que desaparezcan caracteres y costumbres desagrndables en los nifios, fortn.lecer la voluntad propia., y hacer que uno llegue á ocupar puesto prominente en la comumdad en que viva. Hará. que cierta.monte sea Vd. un hon.bre de mucha. popularidad. Si Vd. no ha. obtenido el éxito á que justamente tiene Vd. derecho por su habilidad 6 talent-0 ; si Vd. desea obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo ; si Vd. desea. eleYarse en sus negocios ó profesión ; si Vd. desea ejercer gran influencia. sobre los clem11J ; Fi Y,I. n11R1a. m gloria. 6 h~ fam1t, entonces ~n!i(•ito cu el acto nn ejemplar de este notable libro. Publica.1110s los siguientes extractos de varias cartas que se l111u recibido do algunas do las per!'<onas que han lteído el Ji bro, para que se tenga una idea. del gran mérito intrinseco que dicha ohra. pns~e. La. Sra. Mary Miwer, :l 1~ D Street, Pu~ blo, Colonulo dice en carta de fecha recirnte : " &taba. tan euft>rma. y prE>o(•upada, que D-O pod1a ni comer ni dormir. Usé los m(lto,los en mi misma., <'011 nrnravilloso éxito. En la actualidad est-0y ~ana y robusta, y por ningún dinero me de•prendcda. de los valiosos informes que Vd. me suministró." El Sr. 'l'. L. Linde~tnith, 30 F.. South St., Wilke~ba1Te, l 'a., dice : •' l .a obra de V11. sobre C'l mngnetbmo pcr!101111I, rl'pn•senta una tortnna á los quA <·0111iE>uza11 l,1 cnrr~ra do la. vida. .Absolutuwente a.portará el éxito." A. J. McGinnis, 60 ()hio St, Allegheny, Pa., di<'e: "Cu a.u do solicité el libro de Yd. estnba trabnja.ndo como jornalero. En la. actualidad soy director do unn, empresa, y eso es ciertamPnte la. pn1!'ba. má:1 evidC'nte que puedo presentarse del ¡rrnn n,(•rito de la obra. AconsPjO á la. person11~ q110 deseen touC'r éxito eu la. vida, que pidan eu el acto nn ejemplnr." El Dr. G. S. Lincoln, JOl ('rutchfield St., Dal11111, Texns, e~cr1 lte asi : " Los métodos de V,1. acer<•a de la iulluenria pl'r><onal, son maravillo~os. L"~ ho usndo <'ll mis pacientes con sorprende ni PS rc1:,ultado~. Cnran In~ enfermC'dudes euando los n·metlios fallan." El Dr. R. U. Kingd!'Gilla.m, Jnd., l'f'<'ribe lo1>iguiC'nto: ••cit•rtameute 1110 han enviado Vds. el libro más notable que h,· lei,Jo. SC'grínlos métodos explicados en (>l tintado, el tlolor do cabeza., el re111uatis1110, dolor de e~¡mlda y otras eufermedades do largn duración, dE>~aparecen como efecto de uuígia. No hay fr:1~es suficil'lll<'s pai-a. rN·omrndar el sistema de in~trucción en el II n¡meti"mo personal que Vds. obsen·nn. Co111111iica á uno la. fuerza. é infl n<,ncia para ej, rrE>ilo sobre otros, á tal gnulo, que yo nunca s<,ñé fuese posible adl)uirir. El libro de Vds. va.lo mfts que el oro purn, para to<ln, persona que comience la calTf•ra. <le la vida. Lo úuico que drploro es que no eayP1>e su libro en mis manos eua.nclo era yo joven." El New York lnslitnte of Scienre, se ha. encargado do la. distribución gratis dE>I libro aludido. Día y noche fun<>ionan grandes prensas de imprimir pnra ab~~tPcer la dcman,la., hasta que se harnn di~lribuido les $10,000 en libros. D,·bido á los gnrndcR gR8t-0s en la prepa.raeión é impre~i6n di' este lib.p, suplicamos que sólo lo pidan llrl\tis aquellas personas qnl' realme11h.' estén interesadas en out<'n<>r ninyor éxitfl. lograr más felicida,l ó c1e cualquier DJodo mejorar su condición. Suplicamos gue n11 se le solicite p-0r mera curioBidnd, pues Ir edición gratis es limitada.. Si Vd. deFea. un libro, solicítelo hoy mismo, pues los ejempla.res se están distribuyendo <'0n wucha. rapidez. J a.más en la historia. dE' una rasa. editorial ha habido tal demanda p-0r 1iingún libro, como la. qne existe en la actualidad por " La. Filosofía. de la. Influencia. Personal." TéngaRe presente que el libro será enviado gratis ton porte pago, :l las personas que lo ~oliciten ahora, dirigiéndose al New Yol'k Instituto of Seience, Dopt 462:M Rochester, N. Y., E. U. de A. Laa danzaa de Laa Danzea de Afrodita. El baile se encuentra desde tleml)O In· memorltll en todos los países: áun en las tribus más salvajes se verifican danzas más ó menos bellas. F.o la actualidad se ha notado que rena· ce todo lo que los bailes antiguos tonfan de m"4ltliflC-O r de encantador. Despué1 de la prlmerll representación de ,l/rofl.Ua en el Teatro de la Opera 06ml · ca de París. nose oí.. más que este irrlio' -¿Habéis visto á Reirlna Badet? IQué maravilla'. Ha revivido ladaozB decarácter:durante mucho Ueml)O los balles del teatro eHu· vieron reducldns á unos cuanto• pasos,]011 movimientos artf,tlcos de los bailes Rnttiruos se olvidaron ante J,. lnva,,tón de oolkas, mazurkas y 1>hutU,h• en los salones Y sólo algunos adeptos guard•ban con celosa piedad la tradición de Jo, danzas au · tliruas. No hare mucho Ueml)O apareció una bailarina llamada Lote l'uller Quien resucitó mucho del b \lle aotlguo. L1< Joven no era. bailarina, sino actriz de lat Opera C6· mica; pero un dfa una amlgll suraque vi"Jaba oor el Oriente le envió una de esas tolAS maravillosas, de que las vleJu civilizaciones lfUJ\rdan el secreto: una te• la suave, fina.. ligera, brlllaot~. como .ior· dada l)Or manos de badus. Encantada la C-Omed1ante, se contempluba. eo un ,rran espejo. envolviéndose y desenvolviéndote en la tela y buscando posturas Que hicieran resaltar su belleza. ne pronto tu'f'o una Inspiración. Por la venta.na abiertB, colocadtl detrlia de ella, el sol penetraba bailando el cuu· to con su luz, Que flltrltndose lt través del tran~par.inte teJido de la tela, formaba en torno de la Joven un nimbo como de pairo de oro de unl\ ma¡rla admira ble. Airltó la tola, lll hizo ondular y sur11ló la primera Idea del bl\lle de la ,npentina. que más tarde debía enc-antl\r al mondo enteror que serla el punto de partida del renitclmlento de RQuel Brte lncomparahle que se encuentra en los baile• de la anti• irlledad. La Iniciativa de los bailes artísticos estaba tomada. el Impulso fué dado y en· tonces un mú,lco de talento, que era muJ· erudito. M. Bour¡rault Ducoudray. qut,o hacer revi vlr las danzas antliruas y oriranl· zó para ello una, conferencias en las cuales prei;en~ estudios sobre los bailes de l..a dente de "Selom6," s•cretos de este ·'Antlnol." los slirlos xvn r X VIII r los de la éllOC"' floreciente de Grecl,., Las artistas comenzaron á dl&tíngulrse cada una en un iréoero. y mientras un&h 1nventaban l)OSluras que oodrfan encontnrse eo las más bellu ei.tatnas 11rle1ras, otras se lucfRn en los bailes ceremonlo~o• de la. Edad l\ledla. enoontrando actitudes tan eleirantea como las de las damas que fllfllraron en los salones de Luis XIII, Luis XIV y Luis X\'. Los bailes un 'l)()CO irrotescos de la éporB del Directorio encontraron también aus • partidarias. y en l)OCO tiempo se pudieron admirar sobre los tablados de los teatros loe más bellos det&lles e-0reo11ráflcos. Se reconstituyeron la.s danzas de Anti· nol, según los irrabados de II\S piedras y vasos descubiertos l)Or Garet entre !Hs arenas del Eirlpto. y se tuvo la orhclnal Idea de ataviar 11. ta.s bailarinas con lo~ mismos traJea extraídos de las tumbas, aunque esto siempre evocaba el recuerdo de que &Quellos trajes cubrieron l)Or mucho tlemp0cadáveres. Revivieron las danza.sbrahmánlt:as, Que reoresentaban hermosos noemas y los bal· les vertlirlnosos de las tribus africanas. También en IOb salones empez&ron l&s re· formas y et ..cake-walk1," Q.ue perteneció algún tleml)O al teatro. rué adoptRdo después en los batles de sociedad. lle11ando PO último, el l)Opular "mattchlt-cl,P" y el ·kllQUette." misterioso . . ·. :7- t9 rl~ . . ~"-~ "L.a lnvocactón, 11 danza simbólica. '1'erpsfcore procresa. El irenio de los artlYtas se vuelve de nuevo hacia la danza: se investiga ¡¡ara resucitar las bellezas de los bailes antiguos. se estudia para Inventar bailes nuevos. artísticos y 11raclosos. Y' La Rochester Acedemy of Arts acaba. de dará luz una obra luJORa.mente Impresa y adornada con profusión de fotoirrabado•, titulada: "La.s Maravillas de la Mairia llloderna." para su dlstrlbuci6n irratls entre todas aquella• personas que estén Interesadas llD el mt.terloso cuanto fascinante arto má¡rlco. Si desea usted p05eer los asombrosos secretos que han hecho célebre.. los nombres de Kellar, Trewey y d~ otros vario,; si de· sea usted l)()tleer el talismán que Je dará entra.da. en el templo de la Fama; si aspira usted á hacerse atractivo y conspicuo"º sociedad: si anhela alcanzar honores y rlr¡uezas. 3· rodearse de una reputación envidiable como lnteltirente y listo, escriba hoy mismo á la Rochester Academy of Arts, soltcit•ndo un ejemplar irratls de "LA!l .'.IIARAYILLAS 1>11 LA ~IAGU MODER :<A." SI está usted verdaderamente inte• resRdo. escrlha. á la sl11ulente dirección, bien en carta 6 tar¡eta postal, debldamen· te franqueadas: ROCB:ESTTJ1 ACADl:lll' OF ART8, Oepto. !02, A .. no, '\q, RocnFrER, N , Y., E. r . <!AA. PARFU~ERIE ED. PINAUD Ballarlna ruaa. Y ei:: efecto, la deliciosa b1<tlarlna acaba. de revelarse una irran artt-ta. Sus danzas 1rrle1r•s, presentachs oon un encanto exquhlto, han agra1ado mucho: sus actitudes son artfstli:as y varladu, ya lánguidas. ~·a animadas de una alegría llgerar enea ntadora.. Aun cuando las decoraciones no Indicaran que las dBnzas de la célebre bailarina. son una reconstitución lo m'5 exacta p0slble de las coreografías de la. Hélade. exhumadas y vueltas á la vida después de dos mil años, se C-Omprenderfa. esto p0r · que la danza. misma evoca. el espfrltu de la antigua Grecia. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE. TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, ~Ol..VOS V AGUA DE TOCADOR Una bailarina de la danza ·•1mperlo, 11 El ba1le In veotado por Lote Fuller tenfa toda su gracia en la tela: los brazos lo hacfan todo, el busto y las piernas muJ l)OCO, :-., ~ ..... Dani■ elaslaca de Grecia Oomo si tuera la ejecución de un acto de W&1rner, el foro está obscuro y tapizado de ne,rro. Repentinamente se proyoota un rayo de luz muy Intensa. y se ve una apa· rlclón extraña y soberbia. una muJer lo· móvil enmedto de la Inmensa. aureola de su traje extendido. Después se pone l)OC)O á l)OCO en movimiento oon un rítmico ba· lanceo: bajo el Juelf() de luces. los ootores de su túnica varfan Infinitamente Yaque• lla mujer toma mil formas, raes una ma• ril)OS&, ya una flor, ya una estrella. Es un espectáculo delicioso. Las Imitadoras de Lote Fuller fueron muchas y su baile se oonocló en breve par todo el mundo. ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS MÁRIE .. . .. .-·Lóuis·r .. . " .. • t.. • • LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE; UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. " .... ED PINJ\UD ·• . AR.IS,.:. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PIRFUIERIE ED. PINADO OU DE. QUININE. PARA EL CABE.LLO AGUA VIOLETTE. DE PARM( ••• >'ARA H POLVOS LORIA PATE. DE.NTE.LAIRE. ELIXIR OENTlFRICE PARA LA C6RA JASON THE.ODORA EXTRACTO MAR!E. LOUISE EXTRACTO GEN ET _0'OR • PARA EL TOILFTTE l f PARA EL CUIDADO !JE LA BOCA arte? ) . i BANO- PAIIA EL PANUELO �Registrado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de U!94. Año Xlll.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 13 México, 23 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. (~;Tu .A. ACABAN (f, ~~" DE LLEGAR , \.-~, . , ~~ ~= LAS ULTIMAS 'c,r - .~ =--~~ NOVEDADES 'K\ DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO FIGURIXlNIDl. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y S muselina. seda, forrado de_taffetá, clase extra. Precio;$ 80.00;_ • FIGURI:X :SL')l. 2. Paletó forma Imperio con adorno1:, de bordado y de encaje, forrado con sarga de seda. Precio, $ 50.00. Incomvarable surtido en· Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Oran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Oran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. Señor General Don Porfirio Díaz. (Ul~mo Beh·ato) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 12, Septiembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017946 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Campana de palacio En el establo Inquisición en México José María Morelos Juramento de Bolívar Miguel Hidalgo y Costilla Tamborcito de Valladolid https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4025/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._11._Septiembre_9..pdf 928f37509b58f2b61b2393f0ac9e13b8 PDF Text Text 44 EI LosC eotro f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la República. y ~s. Robert y ., .. ,. . ~ Gia.~ 1mpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ----- ---------- ---- -----Año XIII. Tomo II México, 9 de Septiembre de 1906. .a .. , . . Registrado como articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre ' de 1894 • ' NEOS. SIRENA. • • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. Ultimas creaciones en Boas de (laza, y ~e Muselina Plum:is de Avestruz. ~ zi:a ~ ...... 00 ~ ~ ~ ~ o ~ 0 ' l \ \,\ ~ ·1,\\\\ \t \ \ Sr. Ingeniero Don José ~lt1riano Espinosa \1 \\ 1·~ 11 \1 \ ' \ u Cuevas, J:lect4 Goberaador ConatttudonAl del F.~tado de San l,ul1 Potosi, ... ARQUt--' NEA. MARIA LUISA. J'\,v~ -N - ,- 11- umero �griego. El hecho es que hoy nos prosternamos ante Nobel y ante Shimose y dejamos sumido en el ÓlFundador y Propletulo, vido al inventor primero LIC. RAFAEL REYES SPIRDOLA, del primer explosivo el Ot,pctor, solo, el único, el verdadero LUIS G. URSINA, redentor de 1:. humanidad. Fulton, Sttephenson: el Oerentfl, Serretarlo de R~dacclón, barco de vapor, la locomoLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. tora, la «mule-jenuy>..... ! Subscrll)Clón foránea, DOr trlmPstre.... S 4.r,o Convenido; pero, argüimos En 11, capital, al mes...................... 1.25 U?SOtros, ¿y la rueca y la Números sueltos................................. o.r,o piragua. y el carro roma.no'? ¿,No son estos últimos los f,os a..suntos de redacción deberán tratarse directagérmenes de aquéllos'? ¿no mente con el Secr..tarlo. merecían los inventores' fi. llo se devuelven or11lnalea. gurar en el catálogo de los dioses? La leyenda. y la. mitología son más justicieras que nosotros. Cuando sienten la necesidad de glorificará un inventor y no lo conocen, lo inventan y, lo que es más, lo deifican. Hay dos clases de genios como hay dos clases Atribuyen á Prometeo el de héroes: los unos ostensibles, \'isibles y paldescubrimiento del fuego: pables, aparatosos y decorativos que llenan con á Proserpina la. fecundidad sus proezas ó sus inventos los anales del prode los campos; la navegagreso humano y con sus figuras heróicas ó meción á los Argonautas; ia ditatirns, impetuosas ó concentradas, los pancaza. á Diana. teones de la gloria. y del renombre; y los otros, :Xosotros, en cambio no obscuros, anónimos, desconocidos, y que mequién fué el recen igualmente el himno triunfal y el apo- , inquirimos inventor del pan, tan fácil teosis. · de atribuir al dios Pan, paAlejandro, César, El Cid Federico de Prusia, ra extasiarnos en el culto los Gustavos de Suecia, Napoleón, ocupan la del \uventor del «brioche,> atención, solicitan é imponen la admiración, y m 1ent ras los hebreos atrise adjudi<:an en punto á gloria. y fama el lugar l>u ían á. Moisés el descuprominente.y cou su brillo y el deslumbramienbrimiento del vino y los to de su prestig-io ofuscan y encubren millares antiguos mexicanos el del de héroes y millares de heroismos que no tlgu«mal comprendido> á Xorau en el cuadro sino á. título de penumbras, nosotros no nos hetal vez de sombras, y que fueron acaso parte . chitl, mos tomado el trabajo de principal y á ,·eces condición indispensable del indagar á quién debemos éx:ito y de los triunfos de los grandes. el <tibico,> ui quién merelg-ualmente en el orden de los inventos ince los honores del desc1.1dustriales y cte los descubrimientos científicos. brimien to del «colonche > Hay los l!;uclides, los Arist{1teles y los Galileos ni. sobre todo, quien desque brillan, r hay los pastores caldeos, los pencubrió el ·•sebo de coche.'' sadores indios y los arquitectos egipcios que se Y precisamente cuanto ofuscan y 4ue prepararon, abonaron y roturade_ más grande, de más ron el terreno en que los genios ostensibles reSr. Senador Lic. Don Jenaro Ralaoaa, t el 1° del corriente. útil y de más estimable garon la simiente y la. llicit>ron florecer y frucposee la. humanidad, ni satificar. Y así como en la colmena hay una. reibemos de d<\nde viene, ni quién Jo creó ni á na, cuyo úuico papel es la fecundidad.pero que EL SE~OR SENADOR qué benefactor se le debe. ' vive del amor, del respeto y de los cuidados de Los genios _ignorados son como las subestrucmillares de abejas ignoradas, asi en la vida. de turas geológicas, profundas, no exploradas ni la ciencia y de la industrht, por cada reina cor· a~aso e~plorab!es, ocult~s hoy y acaso para tejada, agasajada, mimada y glorificada suele siempre á la mirada del hombre, hundidas én haber millares rle obreras anóuimas é incógnila eterna sombra, y·sobre ellas no obstante se tas á las que la soberana debe la vida y no poSU I"\ Ul!!~TI!! levantan majestuosas é impon'entes · las co;di · cos zánganos á quienes debe la fecundidad. lleras que, con sus diademas de plata. y' sus Veámoslo si no..Jablockotr descubre la lámman~s de esmeralda bordados de flores nos para práctica de arco voltaico y Jixlison la lámc~ut1van_ Y subyugan y arrancan á nuestrbs la- , La nota dolorosa de los últimos días ha sido la para.incandescente, que han hecho posible y babios _el lrnpno como imponen á nuestra contem- ' muerte del seilor Senador Lic. D. ,Jenaro R:.\i· rato el alumbrado eléctrico, gracias al cual e11 pJllc1ón el éxtasis. · go_s!J., acaecida en la madrugada del H' del colas calles y plazas arden soles y en las casas y Si hu?iera justicia en la tierra, en vez de alrnei:te, después de quince dias de enfermedad «boudoirs> brillan estrellas. Grandes hechos y zar la nsta. para contemplar y admirar el llisuff1dos por aquel distinguido caballero. ' grandes progresos sin duda, que ameritan glo· roalaya'.· deberiam?s hundirla en la tierra para El suceso ha. causado honda pena en todos ria y consideración y riqueza é inmortalidad descub11r y exammar los portentosos cimienlosclrculos sociales, por tratarse de una persopara quiene~ las han reallzado. ¡, Y quién se tos de esa ciclópea. construcción. Pero mienna que á s~s altas prendas personales, unía el acuerda., quién sabe el nombre y quién glorifica tras !1º la haya, seguiremos admirando más el poseer una. ilustración poco común en mate· al inventor de la vela de sebo, de h,1, lámpara de que el tronco, y más la. flor que brilla. rias ju_rfdicas y financieras, según lo demostró aceite ó del hachón de brea'? Pues ble~ en . follaJe que las raíces que la alimentan. • .. en varias obras que deja escritas: en discursos comparación estos últimos son más geniales y ~rlamentarios_tan notables como el pronunfueron más benéficos que los primeros. DR. M. FLOREi-i. ciad~ con motivo de la Deucla inglesa y en Dígalo si no Quinquet, el inventor de los orac10nes académicas tan celebradas co:no la «quinqués,> que"pareció en su época, con sus lámparas fuliginosas y parpadeantes, haber robado al sol su luz, c-)mo Prometeo había roba.do á los dioses el fuego. - ' Xo sé si es conocido el inventor de los cerillos. pero sí que es anónimo el descubridor de la. piedra y el eslabón, y sin duda que éste es más grande y glorioso que aquél, porque en suma no-, doti\ de un elemento que el otro tan súlo perfeccionó. En estos tiempos de Conferencias de la Haya de Congresos Panamericanos y de Ligas Inter: parlamentarias de la Paz, nada nos asombra delei~a. Y· edipca tanto como un fusil )fauser: un cañón Krupp ó una ametralladora Ilot<'ldsb y sumidos en el éxtasis de lo actual olvidamos que hubo regeneradores de la humanidad.civilizadores, pacificadores que inventaron la. hon• da. el arco y la flecha, el ariete, la Qafapulta. ·, Para éstos no hay monumentos en las encrucijadas, ni altares en los panteones, nf himnos,.-i en los labios de nadie, ni referencias en anales~ 'l. !)ingunos. Injusticia cruel,toda. vet que eon sus mventos se derramó más sangre que la que nos ha sido dable derramar con,los nuestros á pesar de nuestro empei'lo y nuestra buena voluntad en favor de la Paz universal. · La!> ~acion~ sé disputan á . porfia la _glori;i. de la mvenc10n de la pófvora. Europa. opina por Rogerio Bacon; los árabes se atribuyen celosos el descubrimiento; los chinos pretend,m conocer el explosivo desde cien millones de siglos antes de la Era Cristiana, y los partidarios de la belleza clásica la hacen derivar del fuego Los funerales del Sr. Lic. Ralaosa, - Lleaada del ccrtelo al Panteón Francés, EL MUNDO ILUSTRADO GENIOS IGNORADOS LIC. DON JENARO RAIGO~A lnatltuto Geológico Nacional.-Plafón de la Sala de la Dirección, • que dijo con motivo del concurso de las Sociedades Cientificas de la República mexicana, reunido en Diciembre de 1000. Había. nacido el seiíor Raigosa en Zacatecas, el 2 de Diciembre de lS-!i. Hizo sus estudios en el Colegio de San lldefonso, de México, recibiendo tras una buena.carrera el titulo de abogado; á los 25 años fué ele~to diputado á la. Legislatura de San Luis Potosí, y tres años después ingresó con el mismo carácter al Congreso de la Unión, en el que tuvo también el puesto de Senador. · . Las dotes intelectuales del seilor &l.igosa. no podian pasar desapercibidas para el gobierno de )1éx:ico, y varias fueron las comisiones que en distintas épocas Je fueron encomPndadas. En 1881i lo vemos negociar y firmar, con el carácter de Plenipotenciario, el tratado comercial y de navegación, entre )léxico y Francia. En lt-!10 es nombrado agente financiero de nuestro pais en Londres, y arregla una gran transacción banca.ria de seis millones de libras esterlinas para. subvencionar las líneas férreas de )féxico, cuyo desarrollo data de esa época. La gran obra del Desagiie del Valle, que tan importante es: las obras del puerto de Yeracruz, cuya magnificencia es por todos admirada, así como las obras del clrenaje y de provisión de :i.guas potables de dicha ciudad; el convertir Coatzacoalcos y Salina Cruz en umt gran vía. para el comercio del mund9, aprovechando el Istmo de Tehuantepec; estas, todas, fueron empresas en que trabajó. con ver~ader9 ahinco el hoy difunto señor Ra1gosa, qmen, sm desatender los muchos negocios de su acreditado bufete, dedicaba siempre las energías de su inteligencia á lo que redundara en beneficio de la Repdblica.. Condecorado con la Cruz de la Legión de Honor, socio honorario de la Academia de Legislación y"Jurisprudencia de Madrid, como igualmente de la de )léxico; Presidente de la Del&gación }Iexicana á. la segunda Conferencia Panamericana reunida en esta ciudad en Octubre de 1001, y en fin, nombrado Ji~mbajador en los Estados Guidos, cuyo cargo no aceptó por la enfermedad que lo ha llemdo al sepulcro: todo esto prueba el mucho valer de tan distinguido caballero y su notoria competencia en diversas materias, que lo hacia ser elogia'tlo por los que tuvieron que tratar con él difíciles asuntos, de esos que sólo la erudici6n y el talento pueden sacar adelante. *** Varias fueron las intermitencias de la. enfermedad sufrida por el senor Haigosa· pero por desgracia, la ciencia nada pudo para salvar: lo y al lin murió, siendo transladado su cadáver en los primeros momentos, á la amplia sala de su casa en la A venida J uárez. En aquellos tristes momentos rodeaban Ja ,cámara mortuoria el sei'íor General D. Porfirio ])faz, su estimabilísima familia, con quien estaba emparentado el finado; númerosas damas de nuestra mejor sociedad. y los hombres más prominentes en el mundo de los negocios, de la política, de la banca, de las letras. Los funerales se efectuaron en el Panteón ~'rancés. La distinguida concurrencia presentaba un cuadro emocionante en el instante de s~car el cadáver ~e la casa ~ortuoril!, y depositarlo en magnifica carroza funebre tnada por seis caballos, y rodeada de los correspondientes . palafreneros. El cortejo lo presidian el set'Ior General Dlaz Y el Lic. ,Tosé Olmedo y Lama, y al llegar a.l panteón, en el momento doloroso, bajaron el ataúd del carro los Sres. )fayor Porfirio Diaz José )Iaría Bermejlllo, ,losé \'allejo y Licen: ciado Septién, quienes en hombros lo transladaron á la capilla del cementerio, donde se rez~ _una misa de «Requiero> encargada por las h1Jas del finado, procediéndose en seguida á la inh~mación en uno de los principales lc,tes hacia la izquierda de la. calle principal del ce'. menterio. 1!ª concurrencia, hondamente emocionada se retiró momentos después, siendo despedida por los sei'íores General Dfaz, )faror Porfirio Díaz ,losé )fa.ria Bermejillo y el Licenciado Olme'. doy Lama. Las coronas depositadas en la capilla. ardiente f en el pantepn ante los restos del seflor Ra.1gosa fueron numerosisimas. DEUN ALBUM F.s tu gloria ser joven y bella, Pero aspira á una dicha mejor. Breve lágrima de oro es la huella En la noche, del astro de Amor. Más dichoci serás si destella En tu sér la virtud y el candor, Si en tus ojos esplende una. estrella Y en tus labios sonríe una flor. JOSÉ JUAN TABLADA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Cago Encantado (OUENTO DEL PAIS DE BOHEMIA) I - ¡¿, . -. ~"' ,.....,. ~ I;,, ~ . AGUA FUERTE, DE JULIO RUll:LA8. DOS ARTISTAS MEXICANOS Presentamos á nuestros lectores unos grabados que son reproducción de obras debidas á dos artistas pensionados por el gobierno mexicano y que actualmente se encuentran en París. Uno de ellos es el ya conocido y famoso dibujante J ulío Ruelas, que se ha dedicado a.l grabado al agua. fuerte en la ca.pita.! de Francia. y que está haciendo, á juicio de los inteligentes, grandes progresos en este díficílisimo ramo. El otro es Alfredo Ramos Martínez, nota.ble acuarelista. que, estudiando igualmente en París, ha presenta.do cuadros en el último «Salón,> que han sido muy bien recibidos por todos los críticos. Ignorando Que al partir, diciendo i adiós! á sus bogares combatiendo en la campaña., cua.1 va.Uentes milita.res, ya no babfa.n de tornar 1 Para ellos es la nota Quejumbrosa. la. sincera nota. triste Que ahora brota, lastimera, -mi laúd. iQulén pudiera, en las a.las lmpalpa.bles de la. brisa mensajera, en viaria como débil expre,lón de gra.tltuu ! Volar presto ella Quisiera 11. los Cl\mPoS desolados, donde yi.cen los valientes, los lotréoldos soldados que cayeron lmpaslbleH bajo ti plomo de las balas. y dejaron de existir; y cubrirlos. como un án11el crmpaslvo, cnn su~l\lAs, en el nombre de la Patria, Por Quien fueron á morir! 1''LORINDA B. GONZAl,EZ, Santa Ana, julio U de 1906, • ♦ LAURELES Ante el desfile triunfal del Ejército salvadoreño á su regreso de los campos de batalla !Cuántos seres lnfellces sin sus deudos más Queridos, presenciando de las tronas el desfile triunfador. sin un resto de esperanza. conteniendo sus ireruldos. sentirán sus corazones destrozados, oprimido,,. por el a ardo del dolor! ¡ Oh, la iruerra fratr)clda. sus terribles consecuencias! Destructora de existencias. ya no vuelvas á mi patrl,. adorada, nunca más! Que aQuí está la Agricultura. noble fuente de r!Queza. anhelando con presteza. brazos fuertes, vtirorosos, Que la auleran cultivar. *** Para aQuellos. los valientes. los Intrépidos soldados Que en los camPoS de batalla ya Quedaron ol vldados. sin irulrnaldas. sin coronas, sin un ramo de laurel; para aQuellos son las flores, los recuerdos Inmortales, cual su~ nombres; para a.Quellos Que á raudales, en su Inmensa desventura., vierten hoy su tri steJla.nto Por sendero de amar¡¡-ura, do los vieron alejar:¡¡ Por do nunca han de volver! ¡ Oh, los p0bres, los humildes y airuerrldos defensores Que partieron satisfechos, al compás de los tambores, li pelear, AGUA Fl1BRTB 1 DI: JULIO BUELAS, La v1eJa Hanna, ¡qué espantosa vieja! Se arrastraba por el mundo como U!1a sombra. En vez de derramar la. alegría á su alrededor, ins· piraba por doquiera. el miedo y el espanto. Era una trabazón de huesos mal unidos, una bruja jorobada. y tosijosa. Cuando se acercaba á la 1ldea., los· niños cosacos se dispers11ban anunciando por su llanto y sus gritos la. llegada. de Hanna. La. detestaban tanto como á la vieja. Paziocha que, conociendo los mejores simples y los encantamientos más eficaces, obró de tal manera que un gallardo mozo se enamoró perdi· damente de una mujer fea. Se decía de Ha.una que sabía un gran número de misterios, pero que no tenía la suerte de la. Pazíocha. Las muchachas que iban á pedirle consejo se ponían á poco pálidas y se marchitaban como flores cortadas. Por eso no la. querían y no iban á buscarla sino en los casos en que la tentación podía más que la. incredulidad. Por lo demás, Ha.una. casi no trataba. con los humanos. Solamente en los momentos de gran miseria. llegaba arras· trándose hasta. la aldea á fin de mendigar un mendrugo de pan ó de atraer á las muchachas. Las que la encontraban por la mañana la saludaban con una maldición ó bien escupían hacia. un lado. Por lo tanto, la vieja Hanna estaba más á gusto en su pocilga que en cualquiera otra parte; sin duda los dones del cielo no llegaban hasta. su sórdida choza., pero bajo su t~cho, cuando menos, no tema humillaciones que soportar. Así vivia la vieja Hanna., triste, miserable, sola, como un sér de mal agüero y un peligroso espantajo. Se decía, sin embargo, que la. vieja Hanna. en un tiempo había sido una joven; nadie entonces hubiera sospechado que en sus días de ancianidad llegara. á hacer el extraño oficio de bruja. Vivía. entonces en una aldea. de la. Ckrania. una pobre huérfana abandonada. Rólc por piedad la toma.ron como sin-ienta. en una pobre casa., permitiéndole en cambio dormir sobre el suelo y comer pan á secas. Los días de fiesta, cuando un soberbio sombrero ornaba la frente blanca de todas las jóvenes y sus ojos irradiaban placer, Saschka era. la. única que no tenia. nada. con que adornarse, ni nada por qué regocijarse. Tenia los dias de fiesta. el mismo aspecto que la. víspera, la antevíspera y los demás días de trabajo. Na.die la había enseñado á engalanarse y á ponerse hermosa. Su modesta. falda se iba. á pedazos v cada vez más perdía. su color. Y to• do estaba en contra de ella.. l:nicamente el Sol era tan bueno para. ella. como para los demás. Las muchachas frívolas se burlaban de Saschka. gritándole perversamente al ofdo: "Cua.?1~ muera. la. vieja Ha.nna, Saschka. será la bruJa. La. pobre Saschka se estr_emecía.. P_areciale que su vida no tenia. más obJeto que disgustar á los demás. Su destino era. ser una desdichada. sobre la tierra. Y más de una vez,recordando que las muchachas le hablan profetizado el porvenir de ~anna la bruja se puso á derramar amargas Jágnmas. Pensaba con desesperación que los niños tam· bién huirían de ella ... . .. Sucedió que un d~a echó á andar distraída, lejos de la aldea, hacia. el lago encantado. sii:schka se contempló por vez primera en el espeJo de una agua tranqui· la y pura. . Sus tristes pensamientos desaparecieron en· tonces como un sueño. Al contemplarse murmuraba con un júbilo desconocido: - Pero Saschka., si tú no eres la más fea de las muchachas del pueblo! . Pues había. descubierto sobre la supei:flc1e del lago encantado que era esbelta, graciosa, blanca como una paloma. Su cabellera sedosa le caía. sobre las espaldas en abundantes trenzas. Cuando se sonreía. ~ si m_isma., su corazón se estremecía con una dicha m~fable, tan encantadora. así le parecía su sonrisa. Mientras sus compa!Ieras se adorna.ron la frente con guirnaldas, al son de a.legres canciones y se convirtieron en esposas felices. ¿Qué había de extrafio en que Saschka hu- biera deseado ser también una esposa? ¿No era. ya bastante grande? Pero ¡a.y! los pretendientes no franqueaban jamás el dintel de su mora.da de huérfana y Saschka no oía jamás sus declaraciones. Los pretendientes no iban sino á las casas vecinas. Ninguno se detenía. en la de Saschka. Por lo tanto cuando ola repetir que la consideraban como una bruja. futura, se estremecía ------ - --~ ~ 1·· ~---~/f!J ~ .i, o· i---,·- · 1 ~ Tendrás tantas flores como donceles hay en la aldea. Al mucha.cho que te guste le arrojarás una flor al paso. El que la recoja. te amará. Sí á pesar de todo ningún mozo se inclina para recoger las llores, y si todos las hollan bajo los píes, entonces, en el tercer afio, guardarás la. última. flor para. tí.-Luego mira Jo que has de hacer: hav un tronco de viejo sauz que se inclina sobre el agua del lago: á medía noche, con la luna llena, siéntate sobre ese tronco como sobre un banco. Amárrate los pies y las manos con bejucos, inclina la cabeza sobre el pecho, aspira el perfume de tu última flor y .... serás dichosa. llanna. no habló una palabra más, recomendó simplemente á Saschka. que volviera á su casa. y que siguiera. su consejo.· Sa.schka partió. )fil pensamientos atravesaron entonces su cerebro. Se sentía llena de fe y de esperanza en la. vieja Han na y también de gratitud por ella. La vieja Ha.nna la siguió largo tiempo con la mirada.. Saschka. había ya. desaparecido en las brumas de la estepa., y Hanna miraba. at'm las lejanías y murmuraba algo entre sus labios descoloridos. Algunos pájaros negros revoloteaban por encima de su cabeza. II Saschka hizo lo que la vieja le había. dicho. En el campo, detrás de la. choza, vió a.parecer muy luego después de las primeras lluvias, flores de una belleza extraordinaria. v de un perfume embriagador. Y cuando esas llores estaban entera.mente abiertas, Saschka. las cogia y las arrojaba por la tarde al paso de los mozos. Nadie se inclinaba para. recoger las flores, y sólo, á veces, el píe de un transeunte distraído las hollaba ó las echaba á un lado. Así se pasó el primer ai'io, después el segundo: luego el tercero tocaba ya á su fin. Fué ese tercer ai'io cuando las flores de Saschka se abrieron más soberbias que nunca. Pero mientras más se abrían las flores, mientras sus colores eran más brillantes y más embriagadores sus perfumes, más empalidecía y se marchitaba el rostro de Saschka. El dia de San Juan el campo no era ya más que un desierto. Saschka había arrojado todas las flores y sólo le quedaba una. Era la última. Entonces recordó lo que la. vieja Ha.nna le había. recomendado. Y resolvió seguir su consejo hasta. el fin. No lanzó á los píes de ningún mozo aquella flor, sino que la guardó para ella. III más que nunca y una pena inconsolable ínun. daba. su alma.. No teniendo á nadie en el mundo, se decidió por fin á, ir á ver á la vieja Hanna y pedirle consejo sobre su triste destino. La vieja. Ila.nna,acostada sobre su jergón miserable, recibió amablemente á la pobre huér· fa.na y la llamó con ternura <hija mia.> Con los ojos llenos de lágrimas y el corazón adolorido, Saschka le confesó á la. vieja que nadie la quería. -¡Ah!, dijo suspirando, no quiero en mis últimos días arrastrar una vida semejante á la tuya, una. solitaria vida de bruja.. No quiero que los ni!'íos corran al verme llegar. Y sollozando se cubrió el rostro con las manos. La. vieja. llanna sintió lástima. por la. pobre huérfana; pensó P.n las miserias humanas, en la crueldad del destino. Le pareció que tenía. ante los ojos su propia juventud y todo su pa• sado, esa larga y triste peres-rínación, encade· na.miento de penas y de desdichas. Reflexionó y vaciló largo t,iempo, como sí ella. misma dudara del poder de sus hierbas y de sus simples. -¿Tú no quieres ser una Hanna?, murmuró varias veces, inclinando gravemente la. cabeza. Al fin salió de la. ízba y volvió un momento después con un puiiado de granos misteriosos. Los puso en la mano de Saschka y le dirigió este discurso: -Aqul tienes semilla. para. tres afios, siempre para el mismo surco. La noche estaba tibia. y tranquila, llena de encanto y de misterio. Antes de media noche, mientras que todo el mundo estaba sumido en apacible sueño, Saschka tomó la última flor. Con mano trémula. la. perdió en su corsé, como hacían sus compañeras cuando iban á la iglesia con una corona sobre las sienes. Después se dirigió hacia el lago. Marchaba con paso vacilante. Un mal sendero conducía. hasta el tronco de un viejo tilo, que como una viga se adelantaba. sobre el a.gua.. . Se arrastró hacia. i,,llá y se sentó en la extremidad del tronco. Se amarró los pies y las manos con lianas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO o \~-, . - . ~ ~ . - : =-=-;o- r - ---~~~:~ -~. p - ·- -· ..._ Pasó un momento. Pero reflexionando de pronto inclinó la cabeza sobre su pecho y aspiró á pulmón lleno el embriagante perfume de la soberbia flor. Y Saschka sintió al punto que nacían en su mente sueílos maravillosos. Solló en la vida dichosa de las bellas roussalki (1) de larga cabelle- (1) nla. Dlvlnldade i ti u viales de la mltolo¡:,(a de la. Ukra- raque habitan palacios de cristal en el fondo del agua. Anhelante, aspiró una vez más el delicioso perfume de la última flor ..... . ¡Dioses! Le pareció que ella misma era una. ro11ssalka arrastrando á hermosos jóvenes hacia. su profundo alcázar. De pronto, sin sentido, Saschka se inclinó hacia un lado. El tronco del viejo tllo comenzó á balancearse como la cuna de un niiío. El agua del lago encantado se entreabrió, brotó como una fuente y volvió á cerrarse. Después .... el silencio. Saschka habla desaparecido. Ya era completamente dichosa. El tronco del viejo tilo se balanceaba aún y sobre el agua aquietada se difundió, i\ través de las ramas de los sauces, el pálido fulgor de la luna . .... . EDUARDO FELlNCK. Traducción de El Mundo ll11strado. MONUMtNTO A CHOPIN tN PARIS CUADROS DE BAM:08 lliRTÍNEZ, PBESEltTTADOS ~L SALóN Dll: PARÍS. Próxima.mente se podrá admirar en París el monumento erigido á la memoria de Fredérlc Chopin en el Parque de )fonceau, obra del eminente escultor Jacques_:F roment;;:Meurice, conocido ya por sus muchas producciones art,istica.s, . E3ta magnifica obra. escultórica se elevará sobre la gran "pelou·se·• entre la Avenida. Van1Dyck y el boulevar Courcelles. Las ?OS !iguras •que acompaf!an al célebr~ compositor son la ,Xoche y la Armonía, y todo el conjunto está lleno de un ambiente melancólico, de una.gracia exquisita, que recuerdan aquellas·inolvldables obras,- que· harán inmortal el nombre de éhopin en tanto el mundo exista.. •• Saltar para no retroceder va.le más que retroceder para saltar mejor. * La hipocresía es la fuerza de los cobardes. * Sobre cimientos falsos jamás se elevan fábricas firmes . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las fxcursiones del Congreso Geológico La tercera excursión de los delegados geólogos, ósea la que dirige el Profesor Waitz, visitó los puntos principales de la Sierra de San Andrés,en Michoacán. La recepción que tuvieron los expedicionarios en Morelia fué muy brillante. La estación estaba profusamente adornada: numerosos focos de lui iluminaban el camino hasta la puerta de los hoteles ádonde se alojaron los congresistas, y las comisiones nombradas por el Gobierno, compuestas de los seflores Lics. Valdés, Garcla Real y Fuentes, cumplieron su tarea con satisfacción de todos, acompaflándolos á visitar los edificios públicos más notables, los paseos y demás cosas dignas de verse. El Sr. Gobernador dió un espléndido banquete en honor de los geólogos, y los colmó de toda clase de atenciones durante su .permanencia en tierra michoacana. No hay duda que una de las regiones más cu rlosas del país para ser visitada por personas aHcionadas á los estudios geológicos, es la Sierra de San Andrés ó Sierra de Ucareo, y los sabios mexicanos la han estudiado minuciosamente, por una serie de fenómenos sefsmicos muy notables que ocurrieron por octubre de 1872, por unos temblores de tierra al principio débiles, que después aumentaron en intensidad, llegando á sentirse hasta 21 en un mismo dfa, y repitiéndose á menudo en épocas sucesivas, sin grandes deterioros en las casas de Ucareo. La Sierra nace en el llamado Cerro de San Andrés, de 3,400 metros de altura sobre el nivel del mar; se dirige al Occidente, y llega al LAG-O DEL "PARQUE JUÁRBZ. " máximum más considerable en el cerro de las Humaredas, llamado así por las emanaciones de vapores que alll se producen. Este cerro está separado de la cordillera. por dos estrechas gargantas: en algunas partes el suelo lo forma una capa viscosa, compacta y blanca, en la que se hunden los pies de los caminantes, y que contiene nidos de cristales de azufre. Un poco al Occidente, cerca de la Hacienda del Agua Fria, se encuentra. un grupo de manantiales hirvientes, llegando alguno á dar liquido á la temperatura de 102 grados, con un \ forma de embudo de ocho metros de largo por seis de ancho, y en el cual hierve un lod-o obscuro y viscoso con tanta fuerza, que sus gotas y lascas de piedra son arrojadas á una altura de diez metros entre nubes de vapor. La opinión de algunos sabios es que el San Andrés no es un volcán, sino un grupo de volcanes. Los miembros de la excursión, después de hacer muchas observaciones, se dirigieron á Yurécuaro, pasando por Acámbaro y Celaya, para visitar la región geyseriana de lxtlán. *** Volviendo á los festejos con que los congresistas fueron obsequiados por el sei'ior Gobernador de Michoacán, señor Mercado, diremos que en el «Parque JuáreZ> tuvo efecto un espléndido banquete en obsequio de los expedicionarios, quienes se mostraron muy satisfechos de las muestras de amable deferencia que con ellos tenía tan estimable funcionario. Después visitaron el «Ilospital General> cons- truído bajo la administración del sefior Mercado, y que es una obra de mérito reconocido. Se compone de un gran edificio central destinado á la Escuela )Iédica; tiene, además, catorce pabellones aislados: dos para enfermos contagiosos, otros dos departamentos para enajenados, uno para operaciones y otro para. desinfección, lavandería, coclna, baños, etc., etc. Igualmente fué objeto de la visita de los geólogos el «Internado de Niñas,> fundado por el • COLEGIO DE SAN NICOLÁS DE HIDALGO. El palco de las reinas presentaba bonito aspecto; las jóvenes que Jo ocupaban vestían v~porosos trajes, realzando su b~lleza. con la clásica mantilla espafiola. La lidia fué en general pesada y sin alegría ni suertes dignas de _mencionarse; los toros, endebles y mansos temendo al¡¡-unos que recibir banderillas de fuego, y sólo cuando los aficionados empezaron sus faenas se vió deseo de agradar, valor, y hasta algo que reavivó la animación. SR DON ARISTEO :MERCADO, Goi>nnador dd &lado deJ/ú:hoacd.11. ruido ensordeeedor, propio de los llamados hervideros. En un valle vecino ha.y otro grupo de manantiales termales llamado "La Tacita.,·• que en otro tiempo se utilizó como ba.!los. Como á tres kilómetros se encuentran los llamados "Baños de Azufre," y en el fondo del1valle, en una garganta estrecha., está la «Laguna de Azufre,> de la cual se desprenden vapores cargados de gases su1fídrico y sulfuroso, que fatigan. y respirándolos largo tiempo pueden causar daño grave. El agua es salada, a.marga. y astringente, con una temperatura de 50 grados. Aparte de otros muchos manantiales termales y solfataras de menor importancia, se encuentra. como notable, la llamada "Laguna Verde," que está en una meseta al pié de una collna basáltica, que parece surgir de aquélla: es más grande que la otra laguna de que antes hemos habla.do, pero menos el agua salada. En los bordes por el lado Sur, el terreno está perforado por gran número de chorros de vapor y un poco más lejos se encuentran los llamados "Pozos de Maritaro," uno de los cuales es una maravilla, el que se denomina del "Nopal. " en ..., LLEGADA .lL "PARQUE JUARJ:Z 11 DE LOS Mll!:IIBROR DEL CONORJtSO GJtOLÓGICO. .....,.'"""_'"t ..~ , 1 i,,; • ' ~ " E SCUELA INDUSTRIAL MlLITAR POBHRIO DÍAZ." Brilla un cielo, un cielo extraño en sus cambiantes rojos, rastro de la mirada de unos ojos ó de una estrella que cayó del cielo. Roja es la copa en que mi alma abrevo, de un rojo ardiente de rubí ó de llama, y aunque tan llena está que se derrama, abierta se ha.lla siempre al vino nuevo. Bebe en ella; que nada iguala al cállz donde escancia la sangre purpurina su fragancia y su divino resplandor la estrella. ARÍSTIDES MOLL. * CATEDRAL DE MORELIA. TÉRMINO BE VE LA O.ASA JIABITACIÓN DEL GOBERNADOR. ) No extrañes que, ya henchida, se desborde la copa sonadora de mis rimas .... SI á la flor que es tu boca la aproximas, mustios tus labios dejará su borde. Cincelada en un instante de locura 6 fiebre, esa copa, capricho de un orfebre, es el presente que me hiciera. un hada. Mas ¡a.y! que en ella el genio de mi vida ha dejado caer á borbotones el llanto abrasador de las prisiones y la caliente sangre de una. herida. ' t ..... PBIMll:BA CALLE NACIONAL, (EN PRIMER LA COPA ROJA El hombre es tan pequeño, que no se detiene ante el crimen y suele detenerse ante el ridfculo. actual Gobernador, quien reconstruyó con ese fin el antiguo Convento de San Diel!o; la "Escuela. Industrial Militar Porfirio Díaz," fundada. por el Lle. Pudenciano Dora.ntes, fomentada. con ~ran interés por el finado General Mariano J1ménez, y que fütimamente ha recibido notable impuiso de parte del sefior Mercado, quien, comprendiendo la _import~ncia de que se aprendan ciertas artes mdustnales, estableció en ella talleres de fundición, niquelado, fototipía. y fábrica de camas de latón. Por fin, los congresistas visitaron el primitivo y Nacional Colegio de 8an Xicolás de Hidalg:o, donde hizo sus estudios el Padre de la Patria. . Los visitantes salieron altamente complacidos de todas estas visitas, que prueban hasta qué punto se cuida en la capital mlch<?acana todo lo que tienda á mejorar los servicios administrativos, tan nec&arios para el progreso del país . L! CORRIDA DE COVADONGA LAGO DEL lllCSMO PAR(¿U B . . :•·l '~{ .. LAGO DEL 'ºPARQU E JUAREZ ." INTERNADO DE NIJSfAS. HOSPITAL G&NERAL.- F ACHADA. Han comenzado las Hestas que la Colonia espafiola celebra todos los aiios, el 8 de Septiembre con una corrida de toros en la Plaza )lo'·xico 1 que turn lugar el último domingo. EJ tiempo lluvioso deslució bastante el espectáculo notándose á pesar de eso alguna animación ·/ bastante concurrencia. de las familias principales de la Colonia. El público siempre es moroso pera concebir la belleza de las cosas en su augusta simpllcidad. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las sesiones del congreso 6eoló8iCo Inauguracé6n del Insfífufo Geol6glco Nacional. Se ha efectuado con toda solemnidad el jueves último, en el s1il6n de actos de la Escuela de Ingenieros, y bajo la presidencia del senor General Dlaz, la apertura de las sesiones del - # FACIU.l>A DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL. Sr. lna. Don Joa6 G. Agullera, Director del Instituto. Congreso Geológico Internacional. En el mismo dfa, por la tarde, se celebró la primera sesión ordinaria, empezándose á discutir 101; interesantes trabajos presentados por algunos de los congresistas, y que tratan de cuestiones de suma importancia. • ** Ultimamente, El N11ndo Ilustrado dió grabados y una descripción de algunos salones del Instl• tuto Geológico, donde se reune el Congreso. mas no de todos, por no encontrarse en aquellos días terminados. Hoy podemos decir algo más acerca de la suntuosa construcci6n. La fachada del edificio es muy elegante: la escaliaata que da acceso al p(Srtico, de tres arcos, es am pila y de forma moderna. · Una vez en el vestíbulo, se nos presenta la escalera monumental de hierro fundido, con dos tramos que van á unirse á un descanso del que arrancan otros dos tramos en sentido opuesto, con un frente en forma de balcón. .ARRANQUE DE LA ESCALll:RA MONUMENTAL. ULTWO T&.t.XO DE L.t. ESO..t.L&&..t. XONUXIINT..t.L. UN OOBBlllJ>OJL • DETALLE DEL SALÓN Dlt: LA DffiECCrÓN. Cinco juegos de candelabros alumbran toda esta parte del edilicio. Los corredores son de cemento armado; el techo está cubierto por una gran cúpula de cristales de forma eliptica, y el vestibulo de la planta. baja, que es de grandes proporciones, siendo sostenida su techumbre por diez y seis pilastras jónicas, de magnifica esbeltez. La entonaci6n general del vestíbulo es marfiliaa, y su pavimento está formado de mosaicos italianos. . Allí se han instalado las oficinas de informaciones, Tesorería, Secret:i.ría del Congreso, Correos y Telégrafos y mesas con recado de escribir: este departamento comunica. con cuatro salones laterales, siendo dos de ellos, los que están en primer término, para las reuniones del Congreso. Se calcula que cada uno puede tener cabida para. 400 personas. En la planta alta del edificio se ve,á la derecha, un magnifico salón greco-romano, con tableros forrados de terciopelo color verde, con lambrines que imitan piel repujada, con un artesonado muy artístico y un "plafond" sohetbio dividido por artesonados esculpidos. La guarnición general es de roble; no hay alfombra; el mobiliario, soberbio y elegante, le da cierto aspecto seflorial, estando destinado á consejo. En el ala iiquierda están las oficinas de la Subdirección del Instituto y los lmfetes de los geólogos. En el centro queda. la Biblioteca, con estantería sistema celular, que permite <1uepan en el menor espacio muchos libros, .r cti,·idida en dos cuerpos, subiéndose al segundo por escalinatas especiales. Se guardan unos 4,000 volúmenes de obras cientfficas, en sumayor parte de geologia, pues el Instituto mantiene el ca.nge con todas las sociedades científicas del mundo. En el fondo se hallan las secciones de quimic,t, el departamento de pesas, donde están las balanzas más finas que se conocenyde las más precisas: los laboratorios llenos de los aparatos más modernos. y, además, un cuarto para estudios espectroscópicos y salas con escritorios. En los corredores llenan los tableros varios cuadros con las floras y las faunas mariaas y terrestres de remotas épocas geológicas: dos paisajes de la regi6n geol6gica de Santa Catarina, y un grupo de peñas de un corte natural, obras todas mur notables del paisajista mexicano Don ,José )[aria Velasco. En los tableros del mirador se han colocado los bustos de ilustres naturalistas, momo Cu\'ier, Yarner, Smith, Hutton, con inscripciones de sus datos biográficos En la planta baja hay hermosas vidrieras que están detrás de la escalera, siendo la más grande y la más notable la que sirve de fondo al vestíbulo. Los colores VIDRIERA REPRESENTANDO LA FA::\íOSA MINA DE WIB'LICZKA. son brillantísimos, y representan escenas del interior de una mina. Los efectos de luz artificial están hechos coó verdadero realismo. Las figuras de los mineros no dejan nada que pedir. Hay también otras vidrieras en diferentes partes del edilicio, representando puntos geológicos de México notables. Todas ellas se hicieron en Baviera con rara perfección. Creemos que el Instituto Geológico ha de ser admirado por los sabios éxtranJeros que ahora nos visitan, y que responde á el adelanto y cultura, cada día más visibles en ~léxico. .. EU((ION D( GOBfRNADOR fN SAN LUIS POTOSI El Sr. lng. Don José Mariano Espinosa y Cue1'as. Damos en lugar preferente el retrato del nuevo Gobernador Constitucional de San Luis Potosí, señN Ingeniero Don ,José Mariano Espinosa y Cue\'as, quien el próximo d!a 16 tomará posesión de su cargo. Puede decirse, sin adulaciones de ningún género, que el nuevo gobernante va á ocupar el alto puesto á que lnt sido llamado, por méritos propios y por la voluntad unánime de todos sus paisanos. · Ilijo de una de las familias más distinguidas de aquella reg-itín, dado que su padre era Do11 .\ntonio Espinosa y Cervantes, Conde del Peñasco, siguió con verdadero aprovechamiento la carrera de Ingeniero, y una vez que la terminó, quiso practicarla, á pesar de su desahogada. posición, trabajando primero en las obras del ferrocarril de Tampico, en el cañón de Guerrero, y después en las del muelle del mismo puerto. Hecha esta práctica de susconocimien tos, rnlvió á ::-an Luis, poniéndose al frente de los cuantiosos intereses de su familia, al acaecer la muerte de su sei'lor padre. Desde ese momento comenzó el seflor Espinosa á llamar la atención en el Estado por sus relevantes cualidades de hombre probo y progresista, hasta el punto de habérsele designado para suplir al difunto señor Escontría en la rnrecci6n del Instituto Cientiflco y Literario, del cual fué. adem~s. profesor. Posteriormente fué elel!'ido Hegidordel Ayuntamieato, desempeñando con tal carácter comisiones de importancia en los negocios municipales. Poco tiempo después entraba el Sr. Espinosa y Cuevas al Congreso del Estado, haciendo allí sentir su influencia., presidiéndolo en muchas ocasiones, y quedando al frente del Gobierno, cada. vez que el seílor Escontrfa tenla que abandonar_lo por atenciones del servicio público. Al ven1r á ocupar aquel dhtinguido fun· cionario el puesto de )Iinistro de l!~omento · q_uedó, por último, encar¡radodel Poder Ejecut1yo. Su gestión interina en el Gobierno fué prov~chasa e~ alto grado, pues comenzó el Sr. Esprno~a al maugurarla. por ocuparse preferentemente de la Instrucción Primaria r Secunda.ria: crea escuelas en las cárceles y ei1 todos los pueblos que no la tenían: distribuve las partidas de~ pre_supuesto consagradas ¡\ gastos extraord111ar10s para dotar esos planteles científicos de libros y útiles escolares: y en lo que toca á la Hacienda, coasigue que los ingresos se aumenten de tal modo, que llegó la recaudación hasta el grado de tener en caja más de "ci~nto setenta mil pesos," lo que no s~ había Visto en el transcurso de muchos anos. _ Tal es,~ grandes ragos, la semblanza del se11or Ingemero J>on .José )lariano Espinosa y Cuevas. tos Concursos de "El Mundo llnslrado" Sr. Prof. Don Greaorlo Torrea Quintero, Preeldente del Jurado Callflcedor en el concureo de Blosraflaa de Hldalso. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POSTA Les. mos de mencionar, han salido de las manos de nuestros operarios, y á sus esfuerzos por aventajar cada dia más, se debe el éxito que en este punto creemos haber obtenido. Debemos también tributar un elo¡~-lo á. la Compañia de San Rafael y Anexas, H. A., en cuyas fábricas se hizo el excelente papel «couché> en que se ha impreso el número. Nuestro Número Extraordinario Para "El Mundo Ilustrado." Materias que contendré.-Las llustraclones en colores.-lmportante Información histórica. ..,,, J ... .. -.¿:;" - • ... .#<~ 1>..;-!1;.; ., ~-. ' Damos á continuación el sumarlo de los dis. tintos trabajos literarios y de las ilustraciones, en negro y en colores, que contendrá el número especial que, en celebración de la Independencia de México,publicará «El )Jundo Ilustrado> el pr<iximo domingo: 'I'EXTO «La Campana de Palacio,> por Luis G. Urbina.---c16 de Septiembre,> por el Dr. l\I. l<'Jores.cIIidal~o,> biografía sintética escrita por el nlfio Luc1ano J. Ri vas y premiada con cien pesos en concurso por «El .Mundo llustrado.>-<Los distintos retratos de Uidaliro.>-«Ilidalgo,> biografía escrita por la seflorita Virginia Ramos Mejia, que obtuvo en el concurso de «El Mundo Ilustrado> el premio de cien pesos ofrecido por el señor Director de Instrucción Primaria. «En el Establo,> cuento del Sr. Isidro Fabela, que obtuvo el primer premio en nuestro certamen literario.-cEI Saltaparedes,> cuento del Sr. Santiago Méndez Armendáriz, que obtuvo el segundo premio. «Juramento de Simón Bolínr> en el )Ionte Sacro (Roma) en 1805. diorelos,> por José ,Juan Tablada.- <El Proceso de )Iorelos.>-«Las )[onedas de )Iorelos.> «Hidalgo, Estudiante.> «Las lloras de Méxlco.>-l!'ases de la vida metropolitana. «De la Palmeta al Kindergarten,> por Laura )[éndez de Cuenca. «Del Palanquín al Automóvil,> por Luis González Obregón. «La Inquisición en )léxico.> «La Gaviota,> por Ca.yetano Rodríguez Beltrán. «El Tamborcito de Yalladolid,> episodio histórico emiado al certamen de Cuentos de Costumbres :Xacionales, y que la Redacción acordó premiar fuera de concurso.-Su autor es el Sr. Ignacio B. del Castillo. «Los Restos de los Héroes de la Independencia.> «Páginas Olvidadas.>- Dos hermosas composiciones de la c)íusa. Callejera,> de Guillermo Prieto. ILUSTRACIONES Portada.-Pastel de Lillo, en tricromía. «El Grito de Dolores.>--Dibujo de Alcalde, inspirado en un cuadro antiguo. Ocho retratos de Hldalgo.-Los mejores que se conocen.-Hidalgo en su juventud.-Hidalgo en traje de Generalfsimo. «Patio de vecindad.>-Pastel de A. Garduiio, en tricromía. Colegio de San Nicolás, de Valladolid, en el siglo XVIII.- Patio de la antigua Universidad de México.- Autógra.fo notable del padre del héroe de Dolores.-Heproducción fotográfica del edicto de reexcomunión de Hidalgo, publicado en Morelia. Simón Bolívar.- Dibujo de Alcalde, grabado en cuatro colores. Ilustraciones del cuento «En el Esta.blo.>--l)lbujo de Alcalde, á dos colores. Retrato de )forelos.-Casa de Morelos en Valladolid.-Casa que habitó en Cuautla.-Capilla Xacional en San Cristóbal F,ca.tepec. Copias fotográficas del proceso de Morelos. Sus declaraciones. -Su sentencia de muerte. Solicitud del alto clero en favor del héroe. «Las lloras de México.>---Fotografías de cuadros típicos de la vida metropolitana. Dibujos de Groso, á dos colores. <De la Palmeta al Kindergarten.>-Acuarela de Groso, en tricromía.- Pastel de Lillo en t,ricromía.- Fotografias de un «Jardín de los Niños.> «La Faena.>-Oleo tomado de una fotografía de Lupercio.-Tricromla. «La Inquisición en ~Iéxico.>-Fotografias de las páginas de un proceso notable. Ilustraciones del cuento «El Saltaparedes.> Dibujos de Garduiio, á dos colores.- Apuntes á lápiz. Fa.csimile rle un decreto de Morelos sobre acufíación de moneda.--Distintas monedas de 1812, 1813 y 1814. «Del Palanquln al ,\utomóvii.>---Grabados á cuatro colores. (Procedimiento especial de «El Mundo llustrado" .)-20 dibujos y fotografías. Vista de la fábrica de papel «El Progreso Industrial,> perteneciente á la Compafiia de San Rafael y Anexas, S. A. <La Gaviota.>-Ilustraciones á pluma, por Lillo. c)[odas del d!a.>- Fotografias parisienses para «El Mundo Ilustrado.> *** Todas las tricromias y ~rabados en colores hechos por otros procedimientos y que acaba- SOBERANOS DE EUROPA. •• EL DOCTOR VERGARA LOPE u. ,;t;ERO nnPo~zoS'oso u:x1rno Hace poco tiempo, en la Academia de Medicina se presentó un descubrimiento, debido al Dr. D. Daniel Vergara Lope, y que es, sin duda alguna., de grandísima importancia, puesto que se trata, nada menos, que de un suero antiponzofioso que nulifica los afectos de las picaduras de los alacranes en las zonas cálidas de la República, sobre todo en Durango, adonde la picadura. del terrible animal era un obstáculo para los jornaleros que no se contrataban en las labores del campo por temor á dicho peligro. • SR. DR. DANIEL VERG.A.R.6 LOPEZ. El Dr. Vergara Lope, que pertenece al Instituto Médico Nacional, ya había hecho varias experiencias para estudiar el caso. Una vez que estuvo seguro de los resultados, los presentó á la Academia de )!edicina, quedando en observación dos conejos que fueron inyectados únicamente con ponzofla de los alacranes. Catorce horas después el Secretario de la Academia. certificó que uno de los animales habla sucumbido, y en tanto que el conejo que fué inyectado con el suero, resistió á los efectos de la ponzo!'la mostrándose sano. Esta experiencia. prueba la verdad del descubrimiento, y de seguro que ha ~e ser grata ~u~va para las personas que temendo que v1v1r victimas á veces de las picaduras de los alacranes, encuentren,merced álos adelantos cientitlcos, un remedio seguro y eficaz para librarse de Jo que hasta el dia era punto menos que irremediable. .. LOS BEYES ALFONSO XIII Y VIOTORU. EUGENIA DE ESPARA. ! PROPOSITO DE "L' AMICO FRITZ" DE MASCAGNI (OPERA ESTRENADA El JUEVES ULTIIIO "ARBEU.") DE LAS FUNEBRES CENIZAS .... De las fúnebres cenizas que en mi mente aún conservan del amor mis remembranzas, van surgiendo lentamente, lentamente, y en solemne procesión mis esperanzas. Un enjambre de risueflas afloranzas da apanencia á lo pasado de presente, finge dichas de preténtas bonanzas, da vigor á mi lirismo decadente. Y al imperio de excitada fantasía, en el triste tabernario de mi mente y cual blanca y luminosa epifanía, el amor, en el espíritu dormido, va surgiendo lentamente, lentamente, de las fúnebres cenizas del olvido. EZEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1900. Al si~uente dia del éxito de ''CavalleriaRusticana., ' los clarines de la fama resonaron por los cuatro vientos, y el maestro ignorado de la Banda de Cerignola fué saludado como un genio y llevado hasta las estrellas. La «Cavalleria> hizose la ópera de moda; en brevísimo tiempo recorrió todos los teatros de Europa, despertando por todas partes entusiasmos y fanatismos. Naturalmente, esos excesos provocaron reacciones y, en medio de las exageradas alabanzas tributa.das al nuevo ídolo de la multitud, no dejaron de hacerse oir las notas discordantes de la critica. Todos reconocieron en la corta ópera espléndidas dotes de inspiración y de espontaneidad; mas á muchos parecia que la fluida vena de ~[asca.gni, destinada solamente á las fáciles cong,ulsta.s del arte popular, no podrla tocar jamas en las altas cimas y elevarse hasta. los grandes ideales. Los envidiosos, los malévolos, los descontentadizos, que nunca faltan, atrlbuveron el éxito de la "Cavalleria Rusticana" á ia protección y especial interés del editor Sonzogno, á la r"i&la= inmoderada de un periódico más ó menos sincero, y, sobre todo, al impresionante libreto del drama realista. Para desvanecer todos estos dichos y afirmar el ingenio de ~fascagni, era necesario un segundo trabajo de género distinto, una ópera más completa, un asunto en suma, en el cual la música fuese parte preeminente,prevaleciente y no quedase superada por la acción dramática. La elección del maestro, de acuerdo con el editor, cayó sobre la hermosa. novela de Herkmann-Chatrian: "L'Amico li'ritz." Fácil será comprender cuán oportunamente se llegó á esta decisión, si se considera que una caterva de compositorcillos no hablan visto en Mascagni más que al hombre del gran savolrfaire, inmensamente favorecido de la suerte,que habla puesto en sus manos un libreto que correspondía á las exigencias momentáneas del gran público. Todos, entonces, se creyeron en aptitud de imponerse á la atención del mundo, lanzando á. la escena producciones llricodra.má.ticas, moldeadas sobre el modelo de la "Cavalleria Rusticana." Y fué un verdadero diluvio de dramas, dramiilas y dramones de fuertes tonos, de asuntos crueles, de acciones violentas, todos de base de actualidad: venganzas, asesinatos y cosas semejantes. Hubo un momento en que el arte italiano parecía seriamente comprometido por la invasión de ese realismo antimuslcal y antiestético en donde sólo las más torcidas y locas pasiones humanas proporcionaban el canevas á los maniáticos de celebridad. Pero los impotentes no tuvieron sino desilusiones ó éxitos efi- �. Ét MÜNDO ILUS1'RAD0 Et MUNDO ILUSTRADO meros y, uno tras otro, cayeron sepultados en la indiferencia de un público asqueado. )Iascagni, espíritu ecléctico por excelencia, dejó que sus secuaces se lanzasen en pos del éxito popular y tomó otro rumbo. El idilio no era ciertamente una. novedad para el teatro melodramático, pero le proporcionaba. el medio de hacerse estimar también de quienes le hablan gritado el crucifijo. La trama del" Amico Fritz" es bien poca. cosa, más incumbía al músico formar toda la poesía del ambiente, todo el perfume de aquellas escenas románticas Y sentimentales. Un maestro desconocido difícilmente se habria impuesto con tal asunto, pero el autor de "Ca.\·alleria" abrigaba la. seguridad de atraer sobre si la atención general y hacerse oir. 1<:1 poeta. :--uardou quedó encargado de reducir para la escena la novela de Jlerkmann-Chatrian y el libreto resultó una obra literaria digna. de elogio, seductor en extremo para el músico que debía darle ropaje armónico. En cortisimo tiempo·quedó lista la ópera y el anuncio de la. primera representación en el teatro Constanzi, de Roma, fué ocasión de nueva ma• ra.villa para aquellos que sabian cómo l\lascagni habla pasado aquel tiempo en viajes continuos, llamado de todas partes donde se representaba la "Ca.valleria Rusticana,·• desarraigado en todas sus costumbres, embriagado de triunfos, colmado de aplausos y ganancias fabulosas. F.I "Amico Fritz" tuvo por ejecutantes principales al tenor Stagno, un protagonista ideal, un exquisito fraseador; la deslumbrante Emma Belincio11i hizo de la ingenua parte de Suzel, una creación admirable; el baritono Lherie, viejo artista, hizo un Rabbino típico; la Suárez resultó dignlsima intérprete de la parte de Beppe el r1ngaro. Jefe de aquel selecto cuadro de artistas y de la orquesta romana, fué el reputado maestro Mugnone, á quien )lascagni solía llamar su colaborador, y tal fué, en efecto, por su inteligente cooperación en el éxito del "1i,ritz'' como lo habla sido en la primera representación de la "Cava.Heria Rusticana," efectuada en el mismo teatro en el afio anterior. El éxito del «A.mico Fritz> en Roma fuécompleto: vencida 111. prueba del fuego, deshechas las prevenciones malévolas. la carrera operística del joven maestro no tuvo ya más tropiezos. Esta ópera no levantó los entusiasmos populares qut: la ·•Cavalleria Rusticana;" pero todo el pt'lblico inteligente hubo de reconocer la genialidad de esa. mt'lsica fina y delicada y aceptó la segunda prueba del ingenio de )lascagui como confirmó las grandes esperanzas que todos hablan puesto en el joven compositor. El "A.mico Fritz" será representado como segunda ópera en la. magntfica temporada del teatro Arbeu. Nos proponemos volver sobre este ¡argumento después de la primera representación, que tendrá lugar en FIGURINES DEL DIA EMILIO DE MARCHI, N,,/lJble tenor q,u cubutard. hoy en el Teatro Arbeu esta semana. Entre tanto, nos es grato anunciar que la empresa Barilli ha hecho las cosas á la ·'gran seilor." Nada ha sacrificado para dejar contento al público mexicano, el cual no tendrá que envidiar nada á las más importantes temporadas de los teatros europeos. Basta.rían los nombres de De Marchi, Magini Coletti, Guerrini y otros, para. satisfacer al público más indiferente. Pero no son solamente las celebridades de los nombres las que se imponen; es la homogenidad de la compailía, es la excelencia de las masas orquestal y coral la que nos asegura el éxito de la temporada, y son, sobre todo, la seriedad, la experiencia, la enérgica voluntad del maestro :Mingardi, quien sabrá dar una serie de espectáculos dignos de su nombre, dignos de una capital que dla á dia va conquistando terreno en el campo del. arte musical. )Jo. E. E. TRl.'cco. ... lJ.\ OPERA tN Al?BtU ln1u¡urul6n 4• lt ltmportdl Con un teatro lleno de bote en bote, tuvo efecto el martes la inauguración de la temporada lírica, con la ópera "Tosca," que obtuvo un completo éxito. La Picoletti cantó bien su parte, no desmereciendo de las demás artls· tas, que raya.ron á ~ran altura.El Barón "Scarpia' tuvo en Magini Coletti una magnífica interpretación, y si bien el tenor ne Marchi no pudo, á última hora, encargarse de cantar la obra por encontrarse enfermo, le substituyó l'intucci, que posee buena voz y excelente presencia. . Los detalles escénicos se cuidaron mucho. Creemos que los augurios hechos de que tendríamos esta. vez una magnífica temporada se confir· marán en todas sus partes, y así parece que lo ha comprendido el ~úbll· co, acudiendo al Arbeu con entusiasmo. ALIOE ZBPILLI. Soprano li{1tf'O dt la a>mpollta dt Opera BarlUI, Traje d·e lin<Ín bordado, guarnecido de ancho tul de lrlan<la y con flores de seda bordadas en relieve: canesú de muselina pÍisada; manga al codo con puño cubierto de pequeilos volantes. Fot. "Félix," de París, para "El Mundo llustrado."- Modas Drecoll. �EL MUNDO ILUSTR.A.DO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DIA SOMBREROS, PLUMAS, "AIGRETTES" Y TU LES. encatbJ~~~f;. pafio delgado co)or "beige," adornado con terciopelo de tono más obscuro y rizados de seda; en el cuello Y las mangas guarnición de Fot. "Félix," cte París, para "El Mundo llustrado."-Modas Bernard. Esperando los sombreros pequeños que nos pro• mete el próximo invierno, para el teatro, con gran entusiasmo y á manera de desquite, eligen las damas elegantes las grandes capelinas, las formas de paja de amplios bordes, cortadas de mil maneras di• ferentes. En verdad que 6n esta época son útiles los sombreros grandes, porque todo el mundo asiste á los paseos al aire libre con mucho agrado, como si quisieran hacer provisión de oxígeno y de sol, para los tristes días de invierno, ya muy cercanos, en que hay que permanecer en casa, obligados por las rachas frías y las lloviznas glaciales. Los sombreros grandes son los únicos que verda• deramente libran de la acción directa de los rayos del sol; una sombrilla puede prestar los mismos ser· vicios, pero los sombreros sombrean hermosamente el rostro, haciéndolo parecer más fino, y tienen la ventaja de librar el pelnado de los soplos de viento ,:¡ue lo maltratan y deshacen. Esto es muy comodo para las mujeres que desde• ñan el uso exagerado de ondulaciones y postizos, que se han adoptado este año con tan general agrado. La industria de los falsos cabellos que ha atmve· sado tantos siglos, nunca ha sido tan próspera como ahora; ciertos sombreros para coronar mejor el peinado, para adaptarse más exactamente, se comple· tan con un grupo de rizos ó bucles cosidos á la falda, cayendo sobre la cabeza. Muchos grandes sombreros de estío han sido adornados con plumas de avestruz. rizadas y som· breadas de varios matices, habiendo algunas que no ostentan la gama del mismo color, por ejemplo, del celeste al turqui, ó del rosa al escarlata, sino que alternan matices de dos colores, rosa y gris ceniza, amarillo paja muy suave y verde pálido, azul claro y plúmbago; otras plumas conservan su matiz natural, en beige, gris ó en un mezclilla difícil de des• cribir; estas plumas de tintes neutros ofrecen reflejos aterciopelados seductores. Guarnecen pajas de colores vivos azul "bluet," verde esmeralda, rojo cereza, etc. Se les hace bajar sobre los cabellos y algunas se prolongan hasta la nuca en una línea de caída sua• ve y deliciosa. Sobre el sombrero, una rosa única, sin follaje, avi':'a el tono ceniciento del gris, ó bien un nudo de terciopelo de color encendido, torcido en cocas irregulares. ;\lgunas veces las plumas de avestruz se emplean casi en e~tado natural, apenas trabajadas, y conser• van refle1os esmaltados que recuerdan las plumas de pavo real, tan de moda_ en la pasada primavera; pero son ma~ la~gas y ma~ sua~es, y se disponen en penachos mchnados hacia atras, que sobresalen del sombrer~ y se b~lancean al viento gentilmente. Los aiir,:ettes ligeros ondulan admirablemente so• bre las pa¡as obscuras y las plumas que se colocan de lado ofrecen la misr,,a disposición que las que adornaban las tocas del siglo XVI. El tul priva ahora entre los adornos de sombreros y es de magnífico efecto si se sabe aliar su coloreo~ el de la forma. . Las rosas 9ue se llevaron, mucho desde princi· p1os de la primavera continuan enflorando los som• breros de paja_del otoño, prefiriéndose ahora en los colores: amarillo, crema, azufre, trigo maduro y oro apag~do en herm_oso contraste con las purpúreas y carmestes de la primavera. Se disponen medio ocultas entre el tul sujetando las gasas graciosamente. ' �EL MUNDO lLUSTRAOO , r Aún se cubren los bordes de las tocas con galones 6 encajes ametalados, pero esta moda tiende a desaparecer. Puedo decirte, en resumen, lectora mía, que la moda respecto á los sombreros está todavla indecisa; espero el fin del otoño para saber con certeza cuales son los modelos preferidos. MARIA LUISA. Et MUNDO ILUSTRADO ro tableado, adornado con grandes botones; manga amplia con puño de cartera; cinturón corselete de seda. Núm 12,-Paletot para niño de 4 años. Cuerpo liso pespunteado, con carteras cubriendo las bolsas y cerrado con botones; cuello volteado y manga lisa. Núm. 13.-Traje para nlllo de 8 anos.Pantalón liso, cerrado á los lados con botones; blusa clara con tablón al tren te; cuello volteado y pui'ios de tela obscura con cintas blancas; corbata de la misma tela que la blusa y cinturón de piel. PARA SOLDAR EL ALUMINIO. Tómese un 9008 ten I>"•ol de ~lnc, un 508 de alumlnlo y otro 5p8 de antimonio. En un crisol se tunde i,rlmero e l aluminio y despué• los otros dos metales, Lu~ se mezcla todo íntimamente con el alum1nlo. Cuando la superficie de rusltln aparece clara y blanca. se Quita la escoria y se echa el lfauldo en un molde, para que se enfríe y solldl8Que en rorma de barras. Con estas se puede soldar PI ulumlnlo; pe· ro antPs t1e emplearlas deben lavar,;e con un ácido las superficies Que se han de soldar. ~ \ . .. '" ' ~. ,,!\ •·· t. •· ' ...- ·- mmt. JI. taragt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • eorStts. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. - APARTADO OORREO FIGURÍN 8. Explicación de los figuri nes FIGURÍN 5, Han aparecido ~lgunos sombreros pequeños, que son tal vez los primeros ensayos de las modas de fines de otoño y todo el invierno, y que serán muy prácticos para los día:. de lluvia y viento, nada más que exigen un peinado irreprochable. Estos sombrerillos llevan bordes más cortos adelante que atrás, y son tan recogidos por los lados, que los cat>ellos los cubren; hay entre éstos otras formas muy seductoras, especie de tocas que no llevan más adorno que una gran pluma rígida, 6 un pajarillo inclinado hacia un lado; todo lo hace en estos casos la buena elección de matices; para una toca verde, una ala de !(ris sombreado; para una toca azul obscuro, una pluma de color plúmbago claro. Núm. 1.-Traje de ceremonia en "radium" negro para señora joven. Falda lisa muy amplia: corpiño adornado con canesú é incrustaciones de tul y ~almciemus sobre fondo de raso blanco;manga casi larga con igual adorno; cinturón de seda ahuevado. Núm. ,.-Traje de desposada en piel de seda marfil. Falda de pieza hsa en el delantero, adornada con dos volantes planos en el borde, un gran entredós de punto de Irlanda, sal picado de pequeños ramos de azahares y dos pliegues religiosa; corpiño con canesú de muselina de seda ahuevada y entre dós sobre el delantero, una bertha de blonda sujeta con lazos y al lado izquierdo un ramo de azahares; manga con globo recubierto en encaje y recogMo sobre el codo con dos volantes: puño largo,cinturón drapeado de seda llher/_1•. . Núm. 3.-Traje de concierto para seño- FIGURINES !l Y 10. Tiene el gusto de participar á su dls• tinguida clientela, que a.caba de recibir de Par!s un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de lana, corsets, etc., todo lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus "alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Sefforas que la honren con sus pedidos. FIGURlNES 12 Y l:l * -Parecemos dos am..ntes Que acaban de rei'ilr. -¿Por Qué? -Porque todo ha terminado entre nosotros. PARFU1'IERIE ED. PINAUD rita. Falda lisa con alforzas verticales, corpiño con escote redondo, bordeado de un rizado de seda y rodeado de listón anudado de frente y sobre los hombros; manga corta con volante de plisé de seda; cinturón de raso. Núm. 4.-Traje de calle en velo azul. Falda adornada con pliegues religiosa ~ entredós de guipure formando greca; corpiño con canesú de punto br r.iado en relieve, prolongado sobre el delantero; manga de bullón abierto con volantes plisados. Núm. ,;,-Traje prmcesa para niña de q años. Falda pespunteada en el borde y alforzada en la parte superior para formar el justillo; corpiño plegado con una vuelta de borde recortado, cubierto de tiras de seda escoas; manga de globo y puño largo con igual adorno. Núm. 6.-Traje para niño de 5 años. Pantalón amplio, volteado sobre la rodilla; blus:i larga sujeta con un cinturón de cuero y adornada con pespuntes y botoncitos; cuello marino con pechera, corbata de seda y manga recta. Núm. 7.-Delantal de linón para niña de 3 años. Cuerpo amplio en forma de mandil con volantes en el borde, sujeto con cinturón de la misma tela, hombreras de tira bordada con volantes. Núm. s.-Traje para niño de dos años. Falda lisa con pespuntesá la orilla; corpiño unido á la falda con adornos de trencilla y un ligero escote cuadrado; manga sencilla con puño; pequeña escarcela pendiente de la cintura. Núm. 9.-Abrigo de terciopelo para niña de 6 años. Cuerpo recto cerrado con botones de nácar, vuelta de gulpure en el cuello; manga derecha sin adorno. Núm. 10.-Traje para niila de 10 años. Falda de tablones sujetos con presillas de cinta y botoncitos, y con una cenefa de cintas de lana brillante; corpiño ablusado, dispuesto lo mismo que la falda; canesú y cuello de encaje; manga de globo con puño largo de encaje. Núm. n.-Traje de paseo en velo de Pa- 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUN DO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA OE TOCADOR PARFUM GENÉT D'OR EXTRACTO. JABON, t:>01...vos V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUM ISTA PARISIENSE. UN A REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V ORIGINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD ~U DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE rís. Falda de alforzas interiores pespunteadas; cuerpo de gasa cubierto por un bole- 2185. FIGUUÍN_ll. PARA EL CABEcLLO PARA LA C•RA t f PARA EL CUIDADO 0E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THE.ODORA _, EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENET D'O~ 1 l',_RA EL BAÑOPARA EL TOILFTTE P,_RA EL PAÑUELO �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO Recetas Utiles. PARA BLANQUEAR LAS ESPONJAS. Se conocen los tres l)rocedlmlentos que siguen: JQ J-ie panen las esl)CnJas en una disolución de ácido sulfuroso á 4\' B. :r se repite la Ot>eraclón ocho días seguidos. 29 Se deJan las eqponjas 24 bora.s cu l(cldo clorb(drlco diluido, añadiendo un 6p8 de hlposul8tosódlcodlsuelto en l)OCa.agua.. Después del blanqueo es nece,;a.rio lavarlas varias veces en agua pun. 39 Se tratan primero con llcldo clorhídrico muy débil y después con hll)OSulflto sódico acidulado con M:ldo clorb!drlco. Wagner prol)One tratarlu primero con ácido I clorhídrico), lavarlas despu(,, con un álcali llcg!a. de sosa) y pa.~a.rlas á una disolución de ácido oxálico. sean Informes :r sin ,¡ue se procure Igualar su ,rrueso. ~e l)One ca.diL uno entre dos planchas de hierro calientes más grandes que el cuerno, l" se comprbm·n fuertemen· t~. Esta.5 bojas se adelgozau y extienden á prot)Orclón de su adelgaza.miento. Ouando se ll•ira. al máximum de compresión se de• jan enfriar y se traba.Jau. PARA DAR AL MARFIL EL BRILLO DE LA PUTA. objeto de ma.r81, se Introduce en un baño muy diluido de nitrato de 11lata ba.~ta que toma un color amarillo obscuro; se la.van en llg'U8. pura y se exl)Onen á los ra.)'OS SO· la.res. Al cabo de tres horas el marfil pa.reccrll negro Por haberse reducido lt~ plata: pero frotltndolo con una piel suave, adquiere un brillo blanco argentino. Heclén terminada. la construcción de un IERRO UEVENN do IJO' 11 AOAD.do •ED/01/IA dt actlwo y -•Ice, el tnallttMle u loe ,alNa eulla, Clonsls, 111 e1•11odola "U•IM M ,, , 1M ... leau•Arll. Püll - - - -- - - - - - - - CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 EL BUEN TONOS A 01RmORG~;;•~~;t M EXI co.' . E. PU GI BET Jt TAPONES QUE CIERRAN HERIETICAIIENTE. Laborta manualu -.Almohadón en uda con gunrda bordada para rUpoldo <ú nl/6n. Labon1111anual€s.-Bolsa Ptmipadour en raso lila con bordado <ú udacolorde oro. PARA DESTIUIR INSECTOS . J,aboru man11a,~8.-Sillón bordfldo ,obre cal1amazo tros de lechada.. Dlsuélva.~e lentamente, revolviendo Un"' cantidad de a.lumbre disuelto en a.gua hirviendo y aplicado a1\n caliente, con un cepillo ó ira.muz.., al objeto a.tacado. precisamente en el lugar en que tenian su nido los Insectos, los destruir!( par completo. Las bormlias y las cucarachas desaparecen en seiulda. con este procedimiento, sin ningún peligro para los animales domésticos. también lentamente el Hanido, Esas cantidades equivalen á dos cubos de preparación, que l)OSee las propiedades de ser muy adherente é Inalterable 1( la lluvla.. FORMULAS PARA BLANQUEAR LOS EDIFICIOS. El Departa.mento de Agricultura. de Queensla.nd ba. recomendado las siguientes fórmulas: Xúmuol, Oa.l viva ................ 20 libras. Sa.lcomún ............. 3 Alumbre .............. "' Apllguese la cal con Agua hirviendo, que se al'ladlrá basta que la mezcla adquiera la consistencia de una crema ligera. Para aumentar las propiedades antt.éptlcas, agréguese 28 centílltros de ácido fénico bruto, en cada cubo de lechada. de cal. Nümero f A medro balde de cal, agréguense dos t>uñados de sal común s otros dos de cebo ó mejor aún, de jabón blanco, en la prol)Orclón de dos libras l)Or cada 130 11- Labores manuolu.-Chaml>ra para ní!lo ~qu,f,o en tela de lino bordada 4 mano al punto de ag11}a, c11n utan,bru ametaladc,. Número$. la cal apagada., añádase leche descremada en cantidad bastante para Que la ::iezcla Pdqulera la COMlstencli. de una crema clara; á cada cuatro litros y medio. agréguense una onza de sal y dos de azúcar bruto disuelto en agua. El l)Oder Insecticida de las fórmulas 2 y 3, puede ai:.mentarse con la adición de media libra de cloruro de cal l)Or cada 130 litros. Antes de blanquear las construcciones de madera, metal ó pledru, deben Umpla.rse de toda materia. extraña., para aumentar los bene8clos de la disolución. Se tendrá también cuidado de someter todas las grietas á la acción del antiséptico. A .Juanlto quiere hacerse pesar en una báscula. automática., y entrega cinco centavos al dueño del aperat.o. -Son diez-le dice éste. -No lml)Orta.. Péseme l)Or cinco centavos y no me diga usted más que la mitad de lo que peso. LA CREMA ROSADA ''ADELl ■ A • Entre los muchos proredlmlentos que se conocen para dar á los ta.panes de corcho la suavidad y la lml)ermeablllda.d deseables. be aquí uno que t)6rmlte dejarlos, no solamente aptos para cerrar hermética.mente, sino también Inatacables l)Or los ácidos. Dicho procedimiento es el que si· gue: después de ba.bcresCOK'ldo buenOll tal)Ones de corcho, se les echa durante a.\gunlls horas en una solución de 15 !:'ramos de 1t0latlna. y de cola ordinaria. y de2' gramos de glicerina. por medio litro de agua. La solución es calentada. de 4t á 4S irrados, Después de haber retira.do los corchos, se les l)One á secará la eon.bra., quedando a~f e ompleta.mente buenos para tapar herméticamente, Para darles la Sf.'gunda. cuall.:lad, es decir, hacerlos lna.tn.cables l)Or los ácidos, se les baña en una mixtura. de vaselina (2 partes) y de pa.ra8na 17 t>artes) calentada á 40 grado,;. Se l)Odr!a. suprimir esta segunda operación, agregando á dicha solución de gelatina. gllcerlna.da. un poeo de blcromato de l)Otasa ó de blcromato de amoniaco y exl)Onlendo á la. luz los corchos as( preparados. La gelatina blcroma.· tada., una vez excvuesta, siendo Insoluble en el a.gua caliente é Inatacable l)Or los ácidos, d1<rá excelentes corchos para los laboratorios. ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko, Q) Q) (1) t.. "O e o ......J -Ya111J vntJ rareza- delia elSr Afcron.-¡ No pva Se me olvidaria cerrar /4 pu!1,~'a ... P 11 ai <X) co ....... doacosrarmuon 1ranr¡u1hd6dporo11e crer: ¡No.está con candado I r¡ve se me M olwdédo tJlgo I ® 1 11 ' a, (1) . <ñ,: l""'1 X t.. (O "O a. ....;;::~~o CI) (1) Q) -~ -· g1 e: o c.> ºci, o v. (1) ~ Tal vez no 1raetfa 110 le taza .... u...i ¡S1, está e_n su,sitio ! ~ \ 1, \1 .~a OJ L: @> o \ !/ '<: l ,a, .~-~· 1.. ; 6-p> ¡llabráse vis/o ., ¿ que será lo que seme Tomaré ceNtza ;i?ocrrzuMA."puede que olvidado:> es10 no seJ m3S-<;ilc ne,1110S1dad/ • .,~ . 1 .. \) t ·\,l!1~ .......... 1.•'J, , .... e: O> --r et> 3 a, 1 Nada yo me m11e1YJ! I sier,to que me falta al ¡He.... donrelt ¿dondetendréyola cabeza? /Pue.i m,renl/des q11t lie,1e ;rJ,,a 1, ,:,, raco!pero ese algo, Jr¡ve seré? ' ¡lo q11e seme /Jaóia olvidado eral/Jmarmi ,un ;enlia 110 r¡ue m~l~llaóil alfo 1,a_t,~t,mre vifes,mo cigam'/o CAi/Ei.A Pl/l?AI s,n fumar a,1/es CAlt!iJ PI//U?, n ,:;cr,,1 ,;,,,,,.,, te 1 Contiene más de 160 pági • nas y muchos -grabados magnfflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli- CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO 1 Depósito General: (/) ~ ~~~ PARA CONSERVAR EL CUTIS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Q) \.lóollt:"'•l!l\¿j ;~ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase t o. <X)~\ - s CD / CI) PATTI'' YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ')_;~~ / PARA TRABAJAR EL CUERNO Se hacen bervl r en agua los cuernos para rebla.ndecerlos todo lo PoSlble, Y en seguida. se someten á la acción de la prensa. Sirve para ello un!\ fuerte t)rensa. ordinaria.. ó mejor una prensa bid ráullca. Se colocan los cuernos reblandecidos, aunque 1 "EL BUE/1 TONO"SA tiene reg,strao'a,xnlorme ála lef, la pl'opieo'ad de eslos an¡¡,-:-e,cs Grandes Premios.Paris 190P y S! Louis Missouri 190 1 cite. 1 Este libro eaU escrito de nna manera olara y couclsa, p:na que todo av¡uel que lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de e•te libro lnte...,. sanw ae ban salvado muchas vidas, y aalvar4 adn muchas más por muy cercanas que ae bailen de la oepultura. Estt escrito exclusivamente para loa Blapa no Americanos ó mú bien para ill. raza Espa ilola por el Pro!esor E. C, COLLINS, de la Universidad de New York. Todo el que ba leido est.e libro dlee qne vale ª" peao en oro. Es nn llbr.> para todo el mundo. Para las penouaa que gocen de buena .,.Jud recomendamos loa ca pi tu los que tratan sobra la m!lner& de impedir las enfermedadea. A loa que ae bailan enfermos reoomendam o loa capítulos que tratan de todu lu enterme dadea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLtCITJI Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECJJ3IRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. , IAAfEJOtft'ftfVfIA/JfíAiEPUBlltAESIADEMIICTf.lUMA-OHl.lABA. ff\üTOMOv.iLESPACKARii'.I En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• !:;: mos demostrar l Vd. las superioridades de esta afamada marca. J !\gentes Generales para la República, J + á t¡ CIA. PAN-AMIRICANA DI VfHICULOS, S. A. SUCRS. Df SAMUIL W. WALKfR. ii tamblfa somos Jlacntts 4t los Jllltom6vllts Wlntoa, Bulck Ynortbtrn. mfalco, D. J. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·t•l••I •I +,t++++t~ �ÉL NIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mueve una hélice oropulsiva, montada delante de la canastilla y cuyo diámetro es de 5 metros 60 centímetros, .v puede dar 260 vueltas Por minuto. El segundo motor tiene una p0tencia de la mitad del anterior. sólo 2;; caballos, .v mueve la hélice de atrás, que tiene un diámetro de 4 metros 50 centímetros Y da 280 vueltas p0r minuto. El dirigible.si camina con el primer mo· tor, hace U kilómetros Por hora, Y con el segundo 17: si las dos héllces marchan simultáneamente. alcanza una velocidad de 32 kilómetros. El timón está colocado sobre la peQueña hélice de atrll.s. Está hecho el R'lobo en tela de seda. algodón y cautchú, este último p0r tuera oara obtener una superficie muy lisa Y evitar que oenetre la humedad. A bordo del enorme aerostato se embar• · can M. Wellmao. Jefe de la exoediclón, Y una trloulaclón valerosa, compuesta de --..J un francés. M. Hervleux, Que desempeña el pue,to lmt>Ortante de piloto, el mayor Borse.v. delegado del Gobierno de los Es· tados Unidos, y dos marinos norueg0s: un total de cinco personas. El globo de l\I. Wellman lleva víveres oara 75 días, rooa y otros útiles, y además cuatro trineos automóviles, esoecle de triciclos, y las dos ruedas de atrás serán El Interior dtl globo V su trlpulaci6n,. substltuídas oor patines. El total del CRrgamento reoresenta un guen á aplazar su viaje hasta el año própeso considerable; oero hay Que consldeximo. rHr Que l& fuerza ascensional del aerost&· Felizmente el nuevo explorador l)OSee to está calculad& en 7 0!8 kllógramos, armas mll.s Potentes Que las de Andrée. De,de que se eleve en el &!re, '!l aeros• Desde 1897 la aerostación ha hecho lumen· tato navegRrá á cort& distancia del suelo. sos progresos. Ida y <ouelta en 60 horas. sirviéndose de una larga cuerda de acero, Andrée no tenía 11. su dlsl)OS!Clón má.s Que tecará siempre el suelo: Que un globo esférico, no dirigible. Que El globo de M. Wellman es una verdafatalmente tendría Que ser Jull'uete de los dera maravilla; está orovlsto de todos los Nada desanima 11. los audaces conQuls• vientos. medios de perfecclonRmlento moderno Y tadores del Polo: á pesar del ejemplo trisM. Welman parte con un dlrlll'lble consno con tía nada á lo Imprevisto. S11 cons· temente célebre del desgraciado Andrée, truido sell'ÚD los mll.s recientes métructor, M. Luis Godard, célebre Ingenie• todos, y capaz de resistir áun los ro aeronauta, ha vigilado basta los menovientos temoestuosos. res detalles en su gran taller del Puente A primera vista nada distingue de Saint Ouen. el globo de M. Welman, el globo de Suoongamos todas las condiciones favola "Wellmnn Oblea.ro Record Be· rables reunidas: si no se encuentra nln1iún rald Polar Exoedltlon," PorQue la obstáculo, si el viento prooiclo sopla cons· exoedlclón Polar de la cual es jefe tantemente, si nlnll'uua corriente contraM. Wellman ha sMo organlzadap0r el oerlódlco americano "Chlcago ria se op0ne á la marcha trlunf1<l, el aerostato l,)Odrá franQuear ráotdamente los Record Berald;" nada lo distingue 1006 kilómetros Que necesita recorrer, y de "El Lebaud.v," Que como se reentonces en 30 horas llegará al Polo! cuerda atravesó una reglón de A falta de este resultado magn{Oco, Jo .1'rancla. La misma forma de gigantesco Qne Tlt. Wellm&ndesea es acercarse al l)O· lo lo mll.s Que sea l)OSlble. cigarro, 1a misma canastilla sus-"'Yo cuento,-decfa el arrojado explooendlda al gJoto, p0r sólidas ata· duras, liun el manejo meclinlco del rador.---con Que el globo nos hará frandirigible: un motor y dos hélices, Quear sin dl8cultad la distancia Que hay una adelante y la otra atrll.s de la entre el 1>unto de oartlda y los t>&rajes situados á 86 grados: ll~R'&remos allí tran· canast11\a. Para prevenir todo evento, el Quilos y vigorosos, mientras Que los daglobo de M. Wellman p0see otro jeros 11ue nos han precedido han alcanzamotor vrlncloal, un motor de socodo esas reglones ya abatidos .v extenuados. Es entonces cuando los tríneos automóvirros. les nos serán de gran utilidad. Llevamos El enorme cigarro Inflado con hl· una buena provisión de esencia para los drógeno puro tiene una lonll'ltud motores, 2.700 kilos, .v Quedará una cantide 00 metros y un diámetro mlixlmo dad suficiente par& los pequei!os a u tomó· de 16 metros. Su motor principal es viles, y con estos vehículos tranquearede una tuerza de 50 caballos, y AL POLO NORTE ~w,tqui8lo.dorra •l•l Polo m la canaslllla del gld>o. DE "CH ASE YBAKER, CIA". DC GHIGI\OO. SON LAS HÁS JCODBRN AB. ++++ CoN BSTB MARAVILLOSO INSTRUKENTO PUBDB VD. TOCAR CUALQUIBRA PIBZA AÚN LA HÁS DIFÍCIL, BIN SABER TOCAR BL PIANO. ~,,f(fll · · PIANO PLAYER IIOOELO E $560.00 IODELO ASlil,N. Son adaptables á. cualquier piano. r Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Aparta•• 2357, PII. SH Fr11cl1C1 7 J l. r. PUEDEN CURARSE CON EL llydrozone 1)010- Durante mucho tlemt)O los que Queda· ron en t-lerra siguieron con la mirada el t.erostato Que se perdí& l)()CO á t>OCO en la -.rnm&.. J'amll.s se le volvió á ver. ¿Cuál tué el destino de Andrée Y de sus dos comoañeros, Fraenkel .v Strlndberg? iQué muerte horrible ouso fin á. su hermo· ilO sueño? ¡El misterio ha permanecido lmpene· "rable! La suerte trágica de \ndrée no ha acobardado á los arrojados que sueñan con el Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y venJiJo por las principales farm2cias y drogueri:is. UNICAMl:NTI: GENUINO CUANDO LA 1:TIQUl:TA t..Ll:VA MI ,u1MA: l)OlO. Un explorador americano. :\L Welman, propuesto renovar l:~ berolca tentativa. y ha resuelto recorrer en 1ilobo la -enorme dlsta11cla que separa el Spltzber1i del p0lo. M. Welman .v su·acomoaíiante AStán ya .dispuestos á realizar su proyecto. á. menos .que circunstancias isoeclales los obll- Químico, Graduado de ta "Ecole Centra!e J es Arts et Manufactures de P.1ris" <Francia) . 1141 11.a 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno : "Cómo prevc:1ir 6 cural' .4.• r eglando '"' trineo automóvil. MANERA DE DISTINGUIR El HIERRO DEL ACERO. GRUADO EN ACERO. • Industrial: Para distinguir el hierro del acero, se lima finamente lasuoerftcle de la. pieza Que se quiere reconocer y se frota con ácido nítrico debilitado. La uniformidad de la mancha producida p0r el ácido será el Indicio de la. buena. calidad del acero: la desigualdad de ella Indicará. la. mala clase. Cuando se necesite reconocer el o.cero destinado á I& fabricación de Instrumentos cortantes. se adelgaza una de las extremidades de una barra de dicho metal. se somete al rojo obscuro, se deja enfrltLr, se vuelve al rolo obscuro y se le sumerge reoentlnamente en agua fría: si la varllla tiene en seguida suficiente resistencia, el acero es bueno. -Para grabar en acero se calienta la hoja ligeramente .v se cubre con una capa de cera blanc&, se enne¡crece luell'O con ne· gro de humo. se tr~zlL el dibujo que.se va á grabar .v se pasa sobre él ácido nír-rlco dilatado en agua: á. lo~ tres minutos el acero se halla grabado. PARA EVITAR LOS ACCIDENTES DEL PETROLEO. Miedosa: Se hace el petróleo lnexploslvo lncorl)Orándole una mezcla de 2 tentígramos de ,.nlllna, 2 gramos de bicarbonato de sosa, 22 centíll'ramos de sulfato de calcio. 20 R'ramos de cloruro de sodio, un gramo de sal amoníaco y Zgramos de agua. La proporción de esta mezcla sirve para cada 4 litros de petróleo. Peonía Blanca: Una solución acuosa de bicarbonato de sosa. basta para llmpl&r la grasa Que con el uso constante se adhiere á. los muebles, ouertas y ventanas. -Los obJetos de cristal se limpian oer· rectamente recobrando su transparencia. lavándolos primero con agua fría Y jabón y enjuagándolos después con agua clara mezclada con alcohol. Enf armad adas de.la Piel Todo el mundo deselt. conocer los deta• IUes del plan de una ext)edlclón tan sabiamente dispuesta. El 11 de julio de 1807, en la Isla de los "Daneses. en un extremo del Spltzberg, tres hombres, tres héroes, subían á la canastilla gigantesca del aerostato El Aguila, Que pronto ascendió al cielo dlrlglén• dose hacia las fascinadoras reglones del BUENAS MANERAS Recién llegado: Nunca un Cl\ballero se antlcloa á. oresentar la mano á una señora.corresp0nde á. ésta 1a Inicia ti va, salvo cuando se trata de un anciano rPspecto á uni. joven. Los fuertes apretones de manos se l'eservan para los ca.,os de afecto muy Intenso, orocur&ndo en lo general Que no sea el saludo tan trío que oarezca despectivo, ni tan efusivo Que lastime las manos de los demás. MANCHAS DE GRASA EN MADERA.-LAVADO DE OBJETOS DE CRISTAL. LAS Je en irlobo á la reglón misteriosa. Desea qtte el Uso de la Pe-r11,-na se Extienda por Todas Parles Para que la Humanidad Te1iga Alivio. LAS PIANOLAS MCXIGO, D. Mr. Welmansé b&.propuestr hacer un vla· EL ILUSTRISirtO SEÑOR ARZOBISPO DE LINARES mos cómodamente los 400 kilómetros Que nos separarán aún del fin de nuestra exoedlclón,"' Respecto á la partida, á la éPoCa mil.a favorable bajn el ounto de vista de las condiciones atmosférica.~. sobre todo de los vientos, M. Wellman dice: -º'Hacia mediados de agosto, las condiciones atmosféricas son más f&vorables en el Spltzberg, y en las reglones p0la· res. A 400 ó 500 metros de altura, la temperatura varía de Oá a grados: lc,s vientos son, en general, de una velocidad de 4 metros 50 cms. oor segundo, ó sean 16 kllóme· tros p0r hora. Aunque no sean muy favorables, creo Que en 10 días, cuo.lQuiera Que sea el tiemPo Que haga. estaremos en el p0lo. ócuan· do menos en sus cercanías: el resto lo ha· remos en tríneos. Durante estos diez días l,)Odré dar tantas noticias cuantas Quiera, p0rque mi globo Posee un sistema de telegrafía sin hilos, que estará en comunicación con las estaciones establecidas, una en Hammerlest, la ciudad más seotentrlonal del mun· do, y la otra sobre un navío Que se est&• clonará entrA el Spltzber1i y Tromsoe," La exoedlclón cuesta 150.000 francos. Todo el mundo desea Que los valiente& continuadores de Andrée tengan buena suerte: se seguirán con ansiosa admiración todas las oerloeclas de esta valiente tentativa. ¿Al fin en esta vez la es8nge p0lar nos descubrirá su misterioso secreto? las cnfcrmcda-!cs." PLANTAS ENFERMAS. Jardinera: Cuando los árboles van ver· dlendo su vigor, se recurre á un sencillo medio: se derrama agua bastante caliente sobre el tronco y en breve el á.Tbol enfermo recobra el vlg0r perdido, sin duda porQue el agua caliente mata los Insectos y microbios Que minan los vegeta.le&. Las plantas pequeñl>S sembradas en macetas oueden también rell'arse con agua callente cuando se l)ODlf&n marchitas y tristes. Es orudente abrlirar la cabe1.a oara. ate· n uar la acción del sol y mojarse de vez en cuando la frente y la cara. La duración de esta clase de bañl)S puede reglamentarse p0co mll.s ó menos a.~í: Para los niños, de r, á. 8 minutos. Para los adultos, de 10 á 20 minutos. Para personas mayores, de 40 á 50 minutos. La duración del baño será. tanto menos larga cuanto más baja sea la temperatura del agua. En R'eneral, ouede decirse que se debe salir del baño, cuando se sienta calosfrío. NIÑO ENFERMO. l\ladre afligida: La causa de que el nlíio no sop0rte sin enfermarse otra alimenta• clón que la leche, se debe tal vez á Que su organismo e&tá debilitado y su estómago no funclon.i. bien : aunQue á su edad la mayor parte de los niños comen ya otras muchas cosas ademAs de tom&r leche, las condiciones esoeclales de este niño exigen que se prclongue en él la lactancia. Alterne Ud, su alimentación con leche de vaca mediada con cocimiento de hojas de naranjo" té .v ,•umlnístrele Ud. alguna harina de la.~ muchas que ha.v oara alimentar á los niños. TRAJE DE BAILE. Tfa Llano: En este mismo número en- contrará Ud. un bermo,,o modelo de traje de baile. CAIDA DEL CABELLO.-IOOAS. Una ··R'uera" desabrida: Hemos dado ya Infinidad de recetas para evitar la caída del caballo. Elija Ud. en números anteriores de ººEl l\lundo Ilustrado" la Que Juzll'ue más conveniente. -Puede vd. asistir con traje de calle á. la ceremonia de Que me habla, si va como simple Invitada. En nuestra edición anterior encontrará. Ud., un modelo de traje á oropóslto, si va como madrina. ~ Noviembre 6, 1905, Monterrey, México. La Pernna. ha. producido en esta ciudad ma.gni:fl.cos resnltadoa á las personas que la. han tomado, Esto me lo ha. asegura.do uno de los mejores médicos, el Sr. Dr. Dn. Juan de Dios Trevino, quien goza. de alta reputación, la cual e;, muy bien fundada por su ciencia médica y ascertada práctica, Que se extiendo. el uso de la. Pernna por todas partes, para que la humanidad tenga. a.livio, son los deseos de su afectisimo S. S . SANTIAGO DE LA GARZA ZAMBRA.NO, Calle Juarez No. 2. CRECIMIENTO DEL CABALLO.-TARJETAS POSTALES. Ougucete: Hemos oublicado ya varias º'recetas" oara lograr el crecimiento del cabello. Consulte Ud. nuestros números anteriores. -El uso de tarjetas postales entre amigas está. aúu muy de moda. -El jabón que vd. me Indica no perjudl· ca, pero tamp0co beneficia tan e8cazmente como se ha dicho, el cutis. REGALOS. Una cubanlta: Puede Ud, obsequiará su amlll'& con algún objeto de tocador, por eJemolo, si es PoSlble, hecho Por vd. mis• ma. -811 oregunta relativa al cutis es muy vaga; sírvase precisarla. LECCIONES DE BAILE. Balblna Segura: Busque Ud. en la sección de avisos los relativos á orofesores de baile. CREMA DE VINO.-ANTE DE MANTEQUILLA. DIRECCIOII POSTAL-PERFUMES. Lectora de º'El Mundo Ilustrado:" Para hacer crema de vino, se baten diez yemas de huevo con suficiente oolvo de azúcar Y al batido se le agrell'a poco á t)OCO una botella de vino de Má.18.(la. se p0ne al fuego sin dejar de batir, hasta que adquiere consistencia de crema. -El ante de manteQu1!\ll se oreoaracon rebanadas de mamón humedecidas con le· che endulzada; se asan unas pechugas Y se olean en seco, y sobre el mamón se p0ne una capa de na tas de leche .v otra. de pechugas y se p0ne á dos fuegos, adornándolo desoué, con oasas, almendras, o!iiones y acl trón. Carmen M.: Diríjase Ud. á la admlnl~· traclón del oerlódlco Que cita, p0nlendo únicamente el nombre de la oubllcaclón. -Busque vd. en las droguerías los artículos que desea. Es l)OS!ble Que allí los encuentre, -Creo Que el sistema de aorendlzaJe de la tH.Qulgrafía p0r corresp0ndencla eols· tolar no le dará resultado. BAÑOS FRIOS. Una Istmeña: Dirija vd. su carta para el maestro Preza á. la Inspección General de Policía. Amelina: No se debe oermanecer Inmóvil en el baño de tanQue; las personas Que no seoan nadar. ejecutarán con los brazos y las olernas di versos movimientos, g0lpeando el agua. avanzando, retrocediendo, etc~ á fin de poner en actividad el sistema muscular. "La Pe-ru-na Ha Dado Magníficos Resultados." TRAJE PARA REUNION. :Matea Ponce Ualvo: Creo que un vestido rojo, de reunión. sentaría bien á vd. oara el objet.o Indicado. DIRECCION POSTAL. MARIA LUISA. (Arzobispo de Linares,) A atmosfera. en algunos países es un Han sido siempre los deseos del Dr. tónico natural. Baja. temperatura, Hartman hacer de esta medicina un buen alta altitud y atmosfera abundante en y segu::-o tónico, para que se pueda tomar oxi1teno dan vigor á la. gente. Esta por el tiempo que se desee, sin que progen te es vigorosa activa y emprendedora. d nzca. hábito á drogas. Ot:ros países no son tan afortunados. Que él ha logrado tr'ler la Peruna á sus Alta. tempera.tura, baja latitud y poco oxigeno, hacen la atmosfera natural- grandes ideo.les lo prue':>a. la reputación mente pesada. de que goza universalmente este re• Tónicos se hacen necesarios para la. medio. vida. Un tónico cientiftco mitiga. conLa Peruna es un tónico aplicable 4 siderablemente loa adversos efectos de un mal clima. todos los desagrada.bles estados del Hacen muchos afios que el Dr. Hart- sistema. Lapneden usar todos aquello:1 man inventó la Peruna y desde entonces en convalecencia de una. enfermedad se ha esu..o_prepo.rando bajo su. propial agu_do., 6 o.q~elloa afectados por intl.uad ministración. encias del chm:... L I ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 La elección del Jabón destinado al uso ! i+ diario, mereceatenc1on. la ~~s escrupulosa t + + + l JABON ! CRISTALINO I i i * + + ITRANSPARE■TEI + :1: DE RIEGER RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SUAP. : :1: :t:+ + • De venta en los meJores establecimientos :t::1: :1: del ramo. :t: i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ �IL MUNDO ILU6TAA00 ~ ~ l. ' .- ·. --~ ·- ~ JABON AGUA LUBIN. de ' l ~i (;; .,: '. 1 1.' 1 . ·i Busto de Lamen s. hecho pGr Rodtn. 1 de ·.~·:· 1 1 IB>[~ml~lW~~ y . ~M~WÚZ~ ~[ ~1Wtl"Ú~o ¡ PARIS LUBIN ~G_. ~ ~~~ . . -_ - ~ -:-_:~~~ d'Eglantlne" de Grenze, el "Voltalre" de Houdon y el "DuQue de Oba.rtres" de Re1·· nold. Hoy, apenas alguno de nuestros conteml)Oráneos asciende en fortuna ó en categaría, su primer deseo es colocar su retrato en la parte más visible del salón. Muchos pintores han debido su fama al retrato de alitún hombre célebre. como su· cedió al pintor finlandés Edeltelt, Que hizo un retrato de Pasteur. Una vez puestos el pintor y su modelo uno en frente de otro, comienza. para los dos el suplicio de la 1>ostura. Los pintores tienen con frecuencia la costumbre de cantar ó sllbar mientras trabajan. Terburg, célebre pintor, em· prendió una vez hacer el retrato del Em· bajador de España, el conde de Pena• randa. ~~-.-----...,...- Terbur,.- se puso á cantar y el español, fiero y sombrío, se levantó bruscamente y ganó la puerta; pero Terburg se apresuró á alcanzarlo y se excusó diciendo Que can· taba á pesar SLYO cuando el trabajo mar· chaba. bien; el personaje se calmó con aQuella razón y le dijo Que entonces cantara cuanto Quisiera. /,Cuánto tleml)O dura el suplicio de li. I>OStura? Es imposible decirlo; alirunos retratos se hacen rápida.mente, pero otros exigen una larira serle de sesiones. r,os medios de Que se valen los pintores para molestarse menos son Innumerables: Van Dyck dotaba. á sus personajes de liruales manos. Cuando Boudon esculpió el busto de Na· poleón, dejó los párpados del general sin pestañas como había dejado con todas sus arrugas la estatua de Voltalre, Bonaparte llegó una mañana y se detu • vo delante del busto. -¿Tengo a.sí los oJos?-pre,.-untó, Y co· glendo el busto l)Or las narices lo arrojó contra. el suelo. Opinan los plniores aue, en cuestión de retratos. los hombres son más lnsol)Orta· bles Que lu.s mujeres. El pintor Goya no admitía nlnituna observación respecto á. su trabajo; á la me· nor crítica, arrojaba la paleta y los pince· les; se cuentan mucb~ anécdotas del ca· rácter Irascible de este pintor. Por una palabra Que pronunció We1llngton, mlen· tras Goya hacía su retrato, éste se enfureció, corrió á una vanopl!a y armándose de una espada se lanzó sobre el General. Que tuvo Que apresurarse á esQ.ulvar el itolpe y huir. Goya c->ntaba entonces sólo diez y seis años. A pesar de todos los sinsabores, el ollclo de retratista es lucratl vo: se puede ganar una fortuna con un solo retrato. Este arte es la piedra de toQue del talento y del genio; los más grandes maestros lo han ejercitado. - .. fl HOMBRf YSU IMAGIN Ver~era Agua Mineral ~·~ [ Natural de ) •~ - : ~·~ Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Go~•!:!~:::a!:\!\~~i~~dra VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Enfe"::::~ del Enfermed&des del Estómago. PASTILLES-SELS-..:coMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS VARICES El Eluir de Virginia cura las drices cuando son recientes; las meJora J las vuehe inofensins cuando son inveteradas. Supri.me la debilidad_ de lu piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las h111chazones, Prnae~e las úlceras nricosas ó las cura é impide aus (recuentes reproduc<:1on~s. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del f~lleto ~xplicaü,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacher1e, Paria. Venta en todas las Dro¡uerías y Farmacias, GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, brie•a•brae, ornKmen, Es alf d Q UQUR fAVQRITE" tos, mareos de cuadros, cruclftjos, etc. m 8 8 (O Las Célebres Preparaciones para Parece y dura como oro puro. U•ese 11\ Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dun jUBtamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarae 011A11do se enaucie aln que por ello 118 afecten el color ó brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.A.RRUA.JES ) I I (Lavable) ,, Esmalte STAR" :~•¿~ ~~smi:..rAii··¡¡iDii:a.u·::::::: t SAPO LI N .'' TDITE PARA SUELOS.......... -....... -...... · · · • , eatlm hechos de loa mejoN& materiales para producir bonltoa eoiorea1,efecto9 de barniz y preciosos lustres. Listos para t11&r1e y de ft.c11 apOO&Clón. Estos artlcnloa loa hemos estado vendiendo en eoe mereado por mu de veinte años y hem0t1 logrado saber lo que ea justamente mu apropiado para ese clima. Las prlnclpalea casas negociante• en Pinturas le dirán que ninguna otra mercancla df. la miama ,,.tufaeclón. Haga la prueba y ae convenaerf. de ello, OBRSTBNDORPBR. BROS. • • NUBYA YORK, B, U, d• A. e Desde tleml)Os Inmemoriales se ha tra· ,do de conservar la figura de los seres 11nldos l)Or medio de artificios; el arte ~1 retrato se encuentra en todas las éPO• I\S; otras cosas sufren la Influencia de la mo1a y de las costumbres: el retrato se ha con8etvado siempre sin lnterruJ;>Clón, En efocto, de todas la.s Ilusiones Que el Lrte engendra, ninguna nos toca más de erca, l>Or medio de la representación art ftclal, la Imagen de cua!Qulera persona, Qu • puede conservarse lndellnldamente. t<.: l retrato satisface la vanidad de unos y los afectos de otros; 11 unos les hal11ga <;pn· templar su ima,.-en. á otros les consuela tener la representación de los Que han amado. Ahora en todo retrato. lo más lml)Ort ,nte es copiar exactamente del original y darle una Impresión animada de vida.. :una anécdota célPbre demuestra cómo los artistas eglpelos expresaban con viva.· cid ad la llsonomía de sus modelos, Tres ó cuatro mil años antes de nuestra Era, murió un hombre notable llamado Ramké; se le enterró y se labró en su memoria una estatua de madera Que se ence• rró en su tumba. donde permaneció tranQulla durante varios sl¡los. Hace algunos años, haclendoexca.vaclo· nes se encontró la estatua, Y todos los Que la vieron exclamaban llenos de asombro: ¡ "Pero es extraño, esta es la Imagen del "Chelk•el-Hedel!" A pesar de los siglos transcurridos, se encontraba un hombre litual al Que había servido de modelo á &Q u ella estatua. Los grieitos, amigos de la vida en todas sus manifestaciones, de la belleza y de la fuerza, reservaban el talento de sus retratistas para los atletas vencedores en los jueircs, En Roma, bajo el Imperio, todo el mun· do Quería. por adulación, l)()Seer la esta· tua del emperador, pero como los empe· re.dores se cambiaban con frecuencia, este gusto se hacía costoso y lo~ escultores tuvieron la idel\ de adaptar á cua!Qulera es· tatua la cabeza de cada emper11dor. ... Ilusión lle¡aba al On á engaí!ar al mismo visitante. llllentras el original existe, el retrato tiene un valor secundarlo; pero cuando el modelo ha desaparecido, el retrato ad· 11ulere un raro misterio: la pintura, la es• cultura 6 cualesQulera otra clase de retrato se llenan de extra.na animación, adQuieren vida. Parece, seic,ln la creencia popular Que el alma del sér perdido va á refuirlarse á su imagen, La In venclón de la fotografía vino á substituir en gran parte el arte del retrato por medlo de la pintura. y la escultura, haciendo la representación de un sér más fácil, menos costosa. y más rá1>lda. (Arreglo del francés para Er, MUNDO lLUSTBADO.l Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . ... ..........................$ 21.000,000.00 FONilt> DE RESERVA....................................................$ 2.04á,100,00 Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. N~oolos en caenta corriente, gir08 y cobro 10bre todas las plazas de la Rep11bllca y el extranjero, y en general toda clase de operacionee bancarias cou Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agricultores. uau BONOB D1I OA.JA, de 100, 500 y 1,000 pe808, sin cupón, pagaderos á. sets semestrales, ganan, 10 todos un Interés de cinco por ciento al alto. OOBBJ:8PONBALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y BDI ducursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Franclort, Dresden, Belchroeder, Berlln; COmptolr National d'E&compte, Paria; 8. J. PI Morgan y c<a,Jiew Yorlt.-Neulltze v Cta, Parte. -Muller, Schalt y Ci~~ New Yorlt.-Nationa City Bank, New Yorlt.-Flrst National Banlt, C1blCA1ro.-Outllermo voa-el y 01'<•• Madrid. ELECTRICIOAO CURA ENF'BRMEOAOES Todo hogar debe poseer una Máquina Magneto-Eléctrica de Davis & Kidder. No NE· CESITA BATERÍAS O PRODUCTOS QUÍMICOS. Con sólo voltear el manubrio se genera electricidad inmediatamente. Siempre está lista y ahorra mucho dinero que se pagaría á doctores. La máquina está bien construida y durará por mucho tiempo si se cuida. A todos los que la compren mandamos un folleto en espal'!ol, inglés y alemán, dando las direcciones para usarla, para más de cincuenta enfermedades, incluyendo Asma, Catarro, Constipación, Debilidad Genital, Dolores de Cabeza, Impotencia, N euralgía, Parálisis, Keu matlsmo Dolores, etc. Nuestra máquina se conoce en todo el mundo, pues se ha fabricado y vendido por más de 60 años. Mandamos gratis una circular en español, al que la solicite. -w. H. HURl'41\P Go,- Retratos hechos por Rembrandt.-Retrato del célebre pintor. Pero más c¡ue al mármol y más Que al bronce, se debe el retrato 11 la pintura, sobre todo en tiempos l)Osterlo, es, y gracias a I perfeccionamiento de los procedl • mlentos materiales, la producción se blw Rbundante. C11rlos V, Felipe I[, ~'ellpe TV, Carlos [ y Luis XIX y en general w-dos los l)Otentados, reyes y emperadores tuvieron á su servicio ar~lstas enc11rga• dos de hacer su retrato. Después, con el cambio de costumbres, el retrato cesó poco á J;>OCO de ser prl vlle· itio exclu~lvo de las cortes reales Y pron· tono hullo necesidad de ser Ilustre para tener un retnto; todos l)Odían lograrlo, lo mismo el humilde buritués Que el noble. En un famoso cuadro de Rembrandt, los síndicos de la. 1:la.lle vestían las cuentas de la corl)Oraclón, El slg1o XVII nos ha dejado un reflejo de su grandeza y de su dlirnldad en obras como el "Rlchelleu" de Fellpe de Champalgne, el" Bossuet" de Rlg1rnd, el "Fabre Se cuenta Que cuando VelásQ.uez pinta· ba el retrato del Papa Inocenclo X, una vez Que puso su tela al sol. en la terraza del Vaticano, para secar los colores, las itentes Que atravesaban la plaza creyeron ver al Papa en persona y saludaban res¡¡etuosamente. Otra. vez, Felipe [V entró al estudio de un pintor y se a.sombró de ver allí al Al· mlra.nte Pareja, Que creía en el mar. -¿Qué hacéis aQuí?-le preguntó. Pero bastaron algunos momentos para Que se diera cuenta de Que dirigía la palabra á un r , trti,to. La viuda de un artista pasaba muchas horas en contemplación delante del retra· to de su esposo; se le encontraba siempre sentada. ante el caballete Que sostenía el cuadro, le dirigía la palabra. y aQ.uella -129 W. 31st. St.- Nueva York, C. U.LT,IMAS'' NOV.EDADES DE PARIS ~ IldylleRoyalBouquet Mondain QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene l 1 '1 '-'''""º~~~~FU ESENCIA POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T·PIVE PAR.iS El cardenal Richelieu, por Cempagne. Rossuet, por Rigeud, Vol\aire, por Houdon. Chartres, por Reynolds Fsbre de E11,lantine, por Greuze, El retrato más anti11,uo del mundo es e l de Check-el-Bedel representado en una estatua egipcia• u. A. AZUREA · OREA DE i.-,.:..,...,..:..-.:-.-~~\ FLORAM'/ E �EL MUNDO LAS QUEMADURAS DEL CUTIS POR El SOL. ILUSTRADO Gl)'COZOne se deja reposar mientras se tamiza gota á gota. Por último, se lava la pomada en varias aguas, hasta que la última queda enteramente clara. Se guarda en botes bien tapados. Las personas que están continuamente expues~ á los rayos solares. bien por otic10, bien por tomar banos de mar, etc., etc., deben adoptar este procedimiento: Después de bien lavados, cuello, cara y manos con agua clara, se untan esas parun o,nnicida::::•::• y Pod~ tes con miel pura y se tienen cubiertas con ella por e,.pacio de una hora. En seguida, se enjuaga bien con agua las partes embadurnadas. Siguiendo c<>n constancia este método, se puede estar seguro de permanecer en la orilla del océano toda una temporada, PARA LOS sm que se ennegrezca la piel. SON LAS MÁS KODBRNAS. 1 y otras enfermedades del estómaco Pero no lo aconsejamos á las muieres ++++ porque una piel tina y aterciopeDlfNHS ES bonitas, lada, un tanto tostada por el saludable CON BSTB HARAVTLLOSOINSTRUHENT<• 1 · " · calor del sol, es preciosa. PU&DB VD. TOO.AR CUALQUI.BRA Está aceptado por la profesion médica, y Recomenda· di\ CODl0 la PillZA AÚN LA MÁS DIFiOIL, se vende en las principales farmacias n,eJor l)Or 3000 dentl,tt\l!. BUEU CONSERVACION DEL CUTIS SIN SABER TOCAR y droguerías Llmpll\ la dentadura, sa· BL PIANO. na :v vliiorlu. lWI encfw. En 125 gramos de manteca de cerdo sin pu rifle,, el a•lento y des· sal y perfectamente lavada en varias CC NUIHO ■ OLAMENTE 8 1 LA ETIQUETA t ru:rendo 11<.~ bacteria, aguas, se mezcla una hiel de vaca, de moLLI.YA 1111 FIIIIMA t dañosas, lka-a vtlrdl\de- do que forme con la manteca, trabajando ramente ll ser un bien la me~cla, una pasta muy fina. En seguida se cortan doce cuadrados de trapo fino de hilo, de quince centímetros de lado cada uno, se extiende en ellos la pasta. previamente dividida en doce parQi.:lmico, Graduado de la " Ecole Centrale de,, De venta en toda.~ las Tlro~uerl:L~ r Hotlca.q 11 tes iguales, y se dejan secar. Arts et Manufactureti de Par!,·· 1 Franclal, ~-50 tub". .Xo 1,ce¡;¡ta nlna-1ío ~ub,tttut.o r ténPara usarlos, se pasa finamente uno de 7 icase <'uldado de 110 obtener el lel!'ítlmo. F.s lu esos cuadrados por la cara, cuello v mameJor de lo mPJor 630 Prince St., New York. nos, después de lavarse dianamente. Un Hecho '<Olamente l)Or li~ pai'\o sirve para seis ú ocho dlas. LAS PIANOLAS \ NUeSTRO Pf\lS DE ' CHA~~G!.f}G~~R, CIA''. '01SPEPSIA &-sf••º B'"fll PREVENTIVO DE LOS DIENTES PIANO PLAYER Dentacura Co. lhwark, J ., U. N. $. A I los niños que la Remedio seguro y ali, mento excelente enea• robustos sos de (iastroy enteritis. sanos. Diarrea, to man, crecen Pldase el libro: "Cómo deben prevenlne a UU BUENA POMADA etc,etc. Se toman 500 gramos de pepinos, se pelan, se les c,u1tan las pipas y se les corta en pedacitos. Se repite el mismo procedimiento con igual cantidad de melón y se ai'\ade 500 gramos de manteca de cerdo lavada y un cuarto de litro de leche fresca. Todos estos ingredientes se calientan en el bano de maria, sin que hiervan, durante diez ó doce horas. En seguida se pone todo en un trapo fuerte y se retuerce sobre un tamiz fino y curan1e 1a111 enferme-dAdt-"l ' 11o debea deaouidan• MODELO E S550.00 IIODELO AS860.0D. Son adaptables ~ cualquier piano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pida.ose catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. 1 lpartdo 2357. Ple. SIi Fruclsct 7 y ,. MCXIGO, D. r. LAS .IDIF.El!JllIDADBS DB LA PIBL. Los Granoe, Tumores, L\aa_u. Ba..rpull14o. Qnemaduras, Golpes, BerldM. Pan&dlsol, Olceru J demf.S enfermedadee 4e la pleL 101 cura con toda eficacia. la "Pomada Bal1imlca Marulll-," ¡;¡orque ee la reina de laa ])Omadu, pu8110 ,1ue 1lempre cora.1lempre aliña., llea· pree1etlcas, • Se .ende en todaa laa Boticas y DNllrU.ríu,, '1.!i centavoe ca.la. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, PUL.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, t-'01...VOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA . .. . MARl(·I.OUl'SE .. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE; UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V ORIGINAL ( D. PI N,.\U D • Boca de la Gruta de Atoyac, descubierta últimamente. EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS ... AIH<; ~ • ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE EO, PINAUD OU DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR OENTlFRICE PARA EL CABf.LLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIOAOO t!E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME '" JABON THE.OD0RA EXTRACTO MARIE. L0UISE EXTRACTO GENET D'0R, , i l'ARA E.L BANO • PARA EL TOILFTTE PAIIA EL PAÑUELO �l!:L MUNDO ILUSTRADO l!:L MUNDO ILUSTRADO Gruta de Atoyac. - Sala Núm, 3, Gruta de Atoyac.-Sala Núm. 2, CUARTA SALA. Gruta de Atoyac.-Sala Núm. 1. LA \GRUTA DE ATOYAC A poco menos de un kilómetro al Oriente de la Estación de Atoyac, sobre la linea del Ferrocarril Mexicano, después de pasar el túnel número 2 y antes de penetrar al número 1, se abre angosto sendero, á la derecha, del que parte rústica escalera de palos sin labrar, amarrados con bejucos y "jonotes;" con auxilio de esta escalera y en pronunciadisimo declive casi vertical, se desciende por la abrupta pendiente de la monta!'ia que forma el profundísimo cauce del Río Seco ó de Atoyac, como ochenta ó cien metros bajo el nivel de la vía, para llegar á la boca de la Gruta. El cantil, cubierto á trechos de tierra vegetal, está cubierto por una soberbia y exuberante flora del trópico; apenas es posible descender por aquel talud casi cortado á pico: bajo los pies del visitante se abre constantemente el abismo, y el paisaje, y la altura, y el peligro, causan una impresión intensa. á su entrada y en el medio, ostenta. multitud de primorosas estalactitas que forman preciosos conos; casi en el centro tiene una especie de cúpula como de 10 metros de altura; sus muros laterales están tapizados de admirables filtraciones que fingen opulentas colgaduras; al fondo termina en dos arcos desiguales sepa- 'l'B:RCERA SAL.A. LA BOOA DE LA GRUTA , Tendrá 8 metros de longltud~por 6 de ancho; SEGUNDA SALA, Es poco más amplia que la primera; se penetra á ella por dos hermosos arcos historiados de estalactitas, formados por el fondo de la sala anterior; harmónica.mente va ensanchándose en estéticas curvas ornadas de multiformes masas calcáreas y de grandes abullonamientos que la roca formó probablemente en virtud del enfriamiento del planeta: tiene una cúpu1a cónica de 12 á 15 metros de altura; la cierra, por el fondo, gran mole de filtraciones acumuladas, {L cuya derecha se abre estrecho y abrupto pasillo, por el cual se entra á la Al llegar á la entrada de la caverna, apenas se encuentra palmo de terreno. sólido en que asentar los pies. A la vista se ofrece enorme abra de la roca que parece un gigantesco arco ojival naturalmente formado en el flanco de la montaña por las fuerzas plutónicas; ornamentan el imponente vestíbulo artísticas estalactitas, y desde la orilla se contempla tenebroso y profundo agujero que conduce al interior de la Gruta, en rápida pendiente llena de anfractuosidades de la roca blanqulzca y seca. Tiene esta entrada un no sé qué de desconocido. de abismo, de sótano ó de antro, que infunde terror. Con bastantes esfuerzos y peligros se descienden ocho ó diez metros, y por angosto agujero como de un metro de altura se penetra á la PRIMERA SAL.A . rados por grandiosa columnata de anchlsima base, formada por estalactitas y estalagmitas que, en la parte media de la columna., forman caprichosos calados al unirse, y en la parte superior, simulan arquitectónicos capiteles. Julio Sénchez, Descubridor de la Gruta de Atoyac. ,\ la izquierda de la entrada .\ contra el muro, una preciosa estalagmita figura el cuerpo gigantesco de una mujer vista de frente, con el rostro cubierto por un velo que cayera de un alto peinado, y más adelante, y del mismo lado, delgadas estalactitas descendiendo desde considerable altura en forma de gruesos cortinajes, da.u la idea de un soberbio dosel, bajo el cual un aglomera.miento de filtraciones parecen un trono; frente á estas maravillas y á. grande altura, se admira una especie de púlpito primorosamente esculpido y adornado de mil afiligranadas colgaduras, que parece hecho en mármol por el milagroso cincel de un artista gótico: al centro hay enormes estalactitas suspendidas como por encanto y en el primer término una ctí.pula como de 10 metros de al· tura; la sala tendrá 12 metros de longitud y 6 ó 7 en su parte más ancha. Saliendo de ella se eutra en un pasillo .que tendrá 15 ó 20 metros de largo por 1 de ancho, y cuya altura es tegular: todo él está tapizado de extraiías estalactitas, entre las cuales merece especial mención una que, vista por uno de sus lados, semeja una enorme ala arcangélica. Es bastante grande: da acceso á ella estrecha abra; es redonda y ancha en su primera parte, y se estrecha en forma de ángulo en el fondo, basta concluir en la bajísima abertura por donde hay que pasar para continuar la exploración; lo que más atractivo ofrece en este departamento, es una gigantesca estalactita que, suspendida en el centro y cubierta de estrambóticas figuras y de finísimas filtraciones con aspecto de gotas de cera, tiene toda la apariencia de uno de esos enormes candiles que c1,1elgan en el centro de las naves de los tero• plos católicos; á la derecha hay otras muy hermosas y raras estalactitas, y al fondo las filtraciones han formado dos nichos rodeados de co1umnas esbeltas y delgadas; por la parte superior esta sala termina en dos altísimas cúpulas cónicas. :v resbalosa por el lodo que la cubre; encima de ella deja una abertura en la que no cabe un hombre de pie. Después de esta peíla sigue la altísima galería de 2 á 6 metros de ancho y como de 30 de longitud; más adentro se con'vierte en pasillo muy estrecho, que es preciso pasar de costado, rozando las paredes con el cuerpo, y, en ciertos Jugares, con el cuerpo completamente tendido sobre el pavimento y arrastrándose. De este modo se llega á la SÉPTl:M.l SALA, Es muy amplia, de figura irregularmente ovalada y de muros exornados con primor por la Naturaleza. Aquí se halla una de las más notables estalagmitas de la Gruta: figura un colosal traje moderno de mujer visto por detrás y colocado en un maniquí: el busto y los pliegues de la falda son las partes qne ofrecen mayor semejanza con la realidad que simulan. Esta es la. más profunda sala de dimensiones considerables que se ha explorado. Se sale de ella por angosta abra y se continúa por un pasillo estrechfsimo y bajo atiborrado de estalactitas y estalagmitas que forman innúmeras variedades de calados, los cuales hacen muy dificil el tránsito. Tanto llega á deprimirse la roca, que en ciertos puntos es forwso agacharse muchísimo, y en otros hasta acostarse para póder franquear este paso. Se recorren así 200 á 300 metros más adentro sin encontrar término á la Gruta y hallando en el QUINTA SALA. Bastante pequefia y muy baja; sus murosson muy historiados, pero no llaman grandemente la atención. Continúa. en una galería fácil de transitar, la cual termina en la se::XT.A l>A l..A., Que acertadamente podría llamarse "Sala de la Cama," porque todos los visitantes han encontrado grandes semejanzas con un lecho en la rara acumulación de filtraciones que se mira enel centro de este departamento, y que, en realidad, simula una cama con mil finísimos encajes de roca en su parte inferior; los muros parecen cubiertos de torres ó de vastas pilasaas; hay á la entrada una ancha mole de piedra, á cuyo lado izquierdo existe una abertura estrechísima; esta sala tendrá, aproximadamente, 10 metros de longitud, de 6 á 7 de ancho y de 10 á 12 de altura. LA PB:J:i'A, Saliendo de la sala anterior se continúa por angosta y alta abertura, y se entra á una gal~ria estrecha y altísima, de 35 metros de long1t,ud, que tiene algunos ensanchamientos en forma de hermosos gabinetes. En seguida se encuentra enorme obstáculo difícil de franquear: una barrera de roca que, por el lado de la entrada, tendrá 6 ó i metros de altura en pronunciada pendiente, y, por el opuesto lado. como de 8 metros en corte vertical; puede ascenderse á ella con auxilio de una rea.ta, pero para el descenso, se hace indispensable una escala de cuerda; por su parte superior es convexa Gruta de Atoyac,-Sala Núm, 4, �Gruta de Atoyac.-Sala N úm. 6, trayecto dos pequefios salones de altfslmas cúpulas y paredes tapizadas de indescriptibles adornos naturales DESCODRWI~TO DE L.A GRUTA. La Gruta fué descubierta el :ll de julio del presente afio por ,Julio Sánchez, empleado del Ferrocarril Mexicano; excitado por el ansia de dar alcance á un "tept.zcuintle," al que acababa. de herir, sin darse cuenta llegó hasta. la boca de la caverna, en donde cayó muerto el animal. Penetró Sánchez algunos metros, movido por la curiosidad; pero no se atrevió á aventurarse hasta el interior, temiendo algún peligro. Al siguiente día, acompañado de un amigo suyo, descendi6 más atín hasta llegará la pefla que obstruye el paso, y la que es materialmente imposible franquear sin ayuda de rea.tas ó esca.la. Por tercera vez, ya provisto de lo necesa.rio volvió á internarse en la Gruta; entró como a1 las siete de una mañana y salio hasta después de las cinco de la tarde del mismo d ía. Parece que Sánchez es quien más ha logrado avanzar en sus exploraciones, y dice que no ha encontrado el término de la Gruta. OTrtOS DA:ros. Desde la primera sala la filtración de agua es constante; las paredes están húmedas, y por todas partes inter mitentemente gotea; el piso está cubierto de un lodo compacto y pegajoso. Aunque apenas se advierte, desde que se entra se marcha en constante descenso, casi Inapreciable por la extensión subterránea que se recorre. Desde la entrada reina una denslslma obscuridad dentro de la Gruta. De tiempo en t iempo se escucha el ruido de los trenes que pasan á muchísimos metros por encima. En las primeras salas fué donde el descubridor y los primeros visitantes hallaron ídolos y diversas vasijas de arcilla, enteras y en fragmentos, pertenecientes, seguramente, á los pobladores precortesiauos de la comarca ó á tribus pereg rinas de por aquella época; pero en los lugares más profundos de la Gruta no se advierten ni señales siquiera de la existencia actual ó anterior de séra.nimado alguno. *** Las fotografías que ilustran estas páginas fueron tomadas con luz de magnesio, venciendo grandes dificultades, por el hábil fotógrafo, Sr. ,Juan n. Vasallo, de Córdoba, (Veracruz.) .. '' MUEBLES, CORTINAJES, CRISTA-LERÍA, CONFECCIONES. Vestidos hechos y á la medida. Trajes estilo sastre hechos y á la medida. Especialidad de la Casa:. Trouseaux para Desposada. Gruta de Atoyac .-6ala Núm . 7. Lencería para Señoras y Niños.-Ricos Sombreros Modelos para Señoras. . Calzado para Señoras, Hombres y Niños. Artículos para viaje y para obsequio, etc. etc. 1 ~· �''EL PAJE'' ~Ir®IID ~Ilrnm®~érm «Il~ §~~~Irn® y ~@w~«Il®cdl~§ '- . . ESQUINA EMPEDRADILLO Y PLATEROS Q , JOYERIA Y RELOJERIA Diener Hermanos. Apartado, 229. Surtido completo en trajes medio confeccionados$ $BLUSAS,$ $REFAJOS,$ $MATINEES,$ $ROPA INTERIOR,$ $SACOS,$ $MEDIAS,$ $ADORNOS,$ $SOMBRILLAS,$ $LISTONES,$ $ENCAJES$ $TIRAS BORDADAS,$ Unicos Agentes de los Supremos Corsés~ -=,o-"REFORMfl"~ los más perfectos é higiénicos del mundo, y de las sedas para coser y bordar de~ $PERFUMERIA,$ $ABANICOS,$ "BELDING" $ETC.• ETCJ' ~~ Artículos paraModistas~ ~Artículos para Barilleros México, D. F. La Sedería mejor surtida y la que vende Esptclalldad tn Sombrtros adornados para iiiMÁS BARATO!!! Utntas por mayor ymtnor \/'SEÑORAS, SEÑORITAS YNIÑOS\/' Carlos Are/fano J Cta. LA JOYERIA l"IAS FAVORECIDA 0E LA ~E:PUBLICA. Extenso Surtido de las últimas Novedades de Berlín, París, Londres, Viena y Estados Unidos, en ALHAJAS, RELOJES, ORFEBRERIA, OBJETOS DE ARTE, ARTICULOS DE GRAN LUJO. Pida Ud. nuestros Catálogos Gratis. �. o - EQ ~ u . = <U = u= -= <U c.. c.. 1 ... o::: talx.ada de S1.AnlonioA-b1d n• ?. UJ EE- CQ tFJ 2i < Q. . -=. a.. 0 ...... u <U Q. <U c.. c.. =... > Q :z < o::: CQ . N o a.. a.. -= < <U c.. c.. ... > UJ ~ -= tFJ ~ ...... . rn ·-0 0 ....... e < .... .... <U Exposición de los productos en los bajos del t.:asino Espafiol, t.:alle del Espiritu Santo. ydíid~O Surti~O ~e Azulejos Premiada en Varias Exposiciones. - c.. c.. = -< .J E~ u o u �EL MUNDO ILUSTRADO: DHpaoho. corsés que delinean el cuerpo como el escultor delinea la estatua; las sedas finísimas que parecen acariciar la piel; los terciopelos lujosos que marcan el gran lujo: el adorno, en fin, indispensable para tener el imperio de la belleza. Pero todo esto es poco al lado del gusto de poseer una habitación bien puesta. Se exigen alfombras en que los pies se hundan, tibores artísticos, esbeltos y de mi1ltiples colores para contener los aromáticos ramos; colcbas riqulsimas para el Jecho de madera esculpida; tocadores llenos de esos frascos lindísimos que parecen joyas de cristal; espejos de 1una veneciana para contemplar el último tocado ó darse Ja postrera mano al pliegue del vestido: cuando todo esto se encuentra en una misma tienda se siente una gran satisfacción, y por eso "L~ Sorpresa y Primavera Un idas" tiene tanta compradora, y es como un Jugar de cita de las mujeres más distinguidas, que se proveen de finos tapices de Bruselas, de tripe, de Wilton, y moqueta, de tapetes de todas clases y tamaños, de brocados de seda de Lyon, de todo, en fin, lo que pertenece al ramo de tapicería. En la parte baja del establecimiento los hombres encuentran variado surtido de ca.miseria, de casimires, de ropa interior y de corbatas, etc., y en el piso tercero se ostentan muebles UN ESTABLEOIMIENTO DE PRIJlER ORDEN Hace cuarenta a.!Ios existe en México la fábrica que ha servido para proYeer la "Cristalería Moderna," tan conocida actualmente de todas las personas amantes del buen gusto en ese ramo. Mas nunca había llegado al grado de perfección en que á la actualldad se encuentra, merced á sus propietarios, los Sres. J. Olli vier y Cia., que han dado gran impulso á la fabricación, introduciendo maquinarhi nueva,instalandograndes hornos de los más perfectos, y contratando maestros franceses quedirijan las operaciones, á fin de que los productos se elaboren, á la vez que con toda perfección, con la prontitud necesaria para dar abasto á los numerosos pedidos que constantemente hay. El depósito de todo lo que se hace en la fábrica. está en la "Cristalería. Moderna," abierta en la calle de la Palma, donde se exhiben las más tinas porcelanas francesas, el cristal más fino y elegante que aquí conocemos, y la loza con la cual se hacen esas obras de cerámica que son la admiración de todos los que las ven. ••• Entrando en el almacén de la "Cristalería. Moderna," la vista experimenta una gratisima impresión contemplando el surtido de platos de todas clases, trinches ó soperos, tazas ingle· sas, ochavadas y lisas, blancas, azules, con tilos y adornos de oro; tazas "bernegal" con su correspondiente plato, llenas de bandas de colores y contornos de caprichosos dibujos; piezas sueltas para vajillas como soperas, azucareras, cafeteras marca "victoria," otras llamadas "granada"; jarras bola, de estría, compoteros. platones ovalados, fruteros y ensaladeras, mantequilleras, pocillos,«platos trinche,> de postres ó para dulces, etc., etc. Todo esto y otros product,os más que sería prolijo enumerar, llevan dibujos del gusto más refinado. Calcomanías brillantes, cifras artís· tica.mente enlazadas, alegorías é inscripciones; flores, monogramas, decorado, en fin, que convierte el utensilio en una obra seductora á la vista, y que luego, colocada en la habitación, atrae y admira, siendo como un adorno más de las casas. "SORPRESA YPRIMAVERA UNIDAS" Gran caj6n de Ropa, Nmdades y .Moebleria Todo el que pasa por la gran avenida,por las calles de San Francisco y Plateros, recibe una grata impresión contemplando un gran edificio, esquina á la calle de la Palma, gallardo, nuevo, con magniticos aparadores, limpia fa· cha.da y, en todo, con el sello impreso de la elegancia y del buen gusto. La vida moderna con su refinado sibaritismo, y sus costosas exigencias, pide al comercio que se presente en artistlca. forma, con estudiada y femenil coqueterla, como seduciendo al transeunte para que, satisfecho de lo que su vista contempla., se torne en consumidor. Todo esto se reune en el establecimiento á que nos referimos. El que transita por la calle se fija en aquellas preciosidades exhibidas: en las modas de trajes, en las novedades europeas, en aquel mundo de cosas preciosas que se destacan formando admirable conjunto. Si es una de nuestras damas que saben vestir, contempla los sombreros caprichosos con plumas y flores, con adornos brillantes; las confecciones que realzan la natural belleza; los La "Cristalería Moderna" *** Departamento de Alfombraa. de diversos estilos, que son como recuerdo de aquellas épocas que se llamaron Renacimiento, de Luis XIV, de Luis XV con sus dorados y matices claros; de Luis XVI, en que algo se reformó el gusto abandonando aquella subliml· dad de la Pompadour. En este mismo Jugar Y mezclados con esos muebles,se ven vitrinas pa• ra los salones y para los "boudoirs," y en las que se guarda el relicario lleno de recuerdos, la porcelana con pastorcitos á lo Watteau, el dije ant.iguo con esmaltes preciosos ó el camafeo de lejanas edades. ¿No es verdad que pasando revista. á todo lo que guarda esta casa las horas son minutos? Creemos que si; el crédito y buen gusto de la razón social J. Ollivier y Cia., sobre la que giran los negocios de aquélla, es proverbial en México, y desde el a!Io 1858, en que se fundó, vienen aumentando su fama y nombradía. Sigue el des· arrollo de la moda, no pierde de vista los últi· mos modelos en vestidos y en ajuares de las habitaciones, y podríamos decir que, aunque pasan los a!Ios, se rejuvenece constantemente; es una "sorpresa" diaria para el público elegante; es una. "primavera" eterna, renovada siempre para el deleite de los que aman lo ar· tistlco y nuevo. La<Cristaleria Moderna> significa. un verdadero avance, un gran progreso en el desarrollo industrial de México. Antes era preciso traerlo todo del extranjero; pagar, por tanto, más cantidad de dinero corriendo siempre el riesgo de que no gustara lo que se habla encargado, ó de que llegase en malas condiciones; esto a.parte del tiempo perdido entre el encargo y la llegada. Hoy, gracias al empello de los propietarios de aquel establecimiento modelo y á su reconocido espíritu de empresa, todo se encuentra á la mano y en seguida., á gusto del consumidor, que encuentra allí modelos variadlslmos. Aquello mismo que hace unos años nos parecía una cosa extraordinaria, lo encon· tramos más barato y áun mejor, pues el gusto se perfecciona cada día más y más y los talleres de la "Cristalería Moderna" poseen todo lo necesario para producir efectos de loza, de porcelana, de cerámica., en fin, que compitan con lo más adelantado de Europa y América. Es curioso visitar la fábrica establecida en el Ni!Io Perdido. Admira el gran orden que allí reina y llaman positivamente la atención los aparatos que se usan para que todo salga hermoso en alto grado. Los operarlos y artífices trabajan con tal precisión y tal gusto en los dibujos y en las combiraciones de colores, que no es de extra.fiar que. entrando en algunas casas elegantes, veamos en ellas productos de la "Cristalería Moderna" que parecen traídos de las mejores fábricas del mundo. Nuestros grabados reproducen una vista de la fachada de la "Cristalería. Moderna" y dos del Interior. .. ~ ~ . ... , .-. .r,f ~ ..·~,1'\;.~~.t{, ' 'i •• . ... dl"4 'P ~ • ...l; . • ,. . " ·"· ..· ... t· ··• ~ .:~ : . ~~ �Registrado como a.rtlcolo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII.-Tomo 11 Impreso en papel de la Fibrlca de San Rafael. México, 16 de Septiembre de 1906. Los más Grandes y mejor surtidos de la República. A ~~ ACABAN í0 ~-~" DE LLEGAR ~._\ LAS ÚLTIMAS NOVEDADES DE EUROPA PARA LA PRÓXIMA ESTACIÓN DE INVIERNO 11~08 FIGURI ~ NUM. 1 Paletó forma Imperio con ricos adornos de bordado y de muselina. seda. forrado de taffeLá, clase extra. Precio: $ 80.00. • \ .J ,;~ .~ , ~ FIGL'RIX ~lT)l. 2. Paletó forma. Imperio con adornos de bordado Yde encaje, torrado con sarga de seda. PrecioJ $ 50.00. --- lncomvarable surtido en Paletots de Paño, forma Imperio, para Señora, Carrícks y Capas, formas enteramente nuevas. Abrigos y Vestidos para Niña. Trajes hechura Sastre. Faldas de Lana, estilos nuevos, para Invierno. Boas y Estolas de Pluma y de Piel. Grandes Novedades en Telas de Lana y Cortes de Lana y Seda, para la Nueva Estación. Gran Surtido en artículos de Estambre para Niña y para Señora. Fichús de Estambre, Chales, Enaguas de Estambre y de Punto; Capas, Abrigos, Zapatos, etc., etc. Gran Depósito del Afamado Corset Marca C. P. "A la Sirena." El mejor, el más Elegante, el más cómodo de todos los Corsés. t;.L GRITO Ot;. OOLORt;.S OIBUJO OE ALCALOE, INSPIRA00 EN UN CUAORO ANTIGUO. Número 12 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 11, Septiembre 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017945 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso geológico Covadonga El lago encantado Genios ignorados Jenaro Raigosa José Mariano Espinosa y Cuevas Monumento Chopin https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4024/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._10._Septiembre_2..pdf a6ead310ad9b72ed7dae53ed3dec44e7 PDF Text Text ''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' �EL1M.UNDO ILUSTRADO desproporcionada y peligrosa, sino de mentali- • dad bien dirigida, sana y fuerte que se prepara. 1í. recibir verdades cada vez más sólidas y comprehensivas. Hoy el maestro tiende á desarrollar, no á dislocar el pensamiento de los niños. Nosotros los llamamosá este torneo para estimular sus nacientes facultades y encaminarlas al culto excelso de la Patria. Felicitamos de todo corazón á los pequelios vencedores. Fundador y Propietario, LIC. HFAEL HYES SPIHOLA. Director, LUIS 11. URBIH. Secretarlo de Redacción, Gerente. JDSE CIOIIEZ UCIARTE, LUIS REYES UIIIDOLA. Subscripción foránea, p0r trimestre . ... 1 4.50 En la capital, al mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. O50 LUIS G. URBINA. Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secreta.rto. ■ o•• dowuohroa orl1l ■aloa, Milagro de amor ..... LA SEMANA En la casa abandonada, por tanto tiempo cerrada y oculta tras un bardal, una traidora pedrada rompió el más alto cristal ..... . PAISAJE DE OTOÑO La cortina gris de la lluvia se levantó una mailana, descogida misteriosamente por las manos luminosas del alba, y dejó ver, por fin, el horizonte profundamente azul, el milagroso carmen del ensuelio salpicado de rocío de estrellas. El campo despertó, aterido y con modorra. Los últimos aguaceros lo habían adormilado durante horas y horas, con el monótono chasquido de sus gotas. Los oblicuos filamentos de cristal opaco tejlan á la continua sus aéreas gasas tramadas de plata, que restallaban en los árboles como si, á semejanza de los látigos, tuviesen aceradas las puntas. Ni un caminante por el sendero, ni un labrador sobre la llanura, ni una ave por el viento, ni una mariposa por lor verjeles. Todo sér estaba escondido é insomne. Las chozas de los Indios pareclan deshabitadas, y aus puertas de secos cañaverales, abiertas casi siempre, ahora permanec!an cerradas para oponer á la Intemperie sus débiles y cribados murallones. De pronto, tras el rompimiento del amanecer, una aurora de ópalo y ámbar, diluida en sangre de rubles, colmó la inmensa copa de los cielos como una ánfora transparente, llena de vino claro y generoso. El sol saltó, audaz y heroico, en la gloria de una apoteosis inesperada.. Y se hizo el dla; un dia blblico, brillante y virginal, abierto en las ardientes leja.nías para encender en el edén del mundo el ansia de vivir y los a.mores paradisiacos. Tal pareció que renacla de improviso la primavera.. Las plantas erguían sus ramajes floridos para saludará la luz tanto tiempo ausente, y sobre los troncos de humedecida corteza se alzaban las copas, esponjadas en verdores esmeraldinos y sacudidas por las frondas que se desperezan y por las alas que se desentumecen. Sobre hierbas y sembrados, aquí y allá, en caprichosas salpicaduras, las flores rlen como bocas de mujeres sensuales. Es esta, en verdad, una imprevista primavera; sólo que es menos jovial, menos niiia, menos infantil y candorosa que la otra, la de mayo, juguetona y adorable, que nada sabe todavla. de lluvias ni de tormentas, que no se ha asustado con los rayos atronadores ni ha visto,amedrentada, en el fondo de las nubes sombrlas, las gesticulaciones lívidas de los relámpagos. F..sta si que ha mirado y ha sentido todas esas conmociones de la colérica tempestad, y por eso, por experta y por cauta, está menos alegre. Es como las nlfla.s buenas que, cuando han contemplado la vida, que es muy mala,se vuelven melancólicas. Y si; el otolio es una primavera triste; una prima-Yera que ha amado, que ha sufrido, que ha llorado, que sabe ya que el cielo engaíla y que las rosas no son inmortales. La naturaleza asi, sonriente y enigmát,ica, como la Gioconda, posee la atracción irresistible de las cosas que se van, de un crep1\sculo que se apaga, de un pájaro que al volar se borra en la distancia, de una música que se aleja. Y he aquí que las tardes de la ciudad tornan á, reproducir por todas partes sus maravlllas lu- Desde aquel ~olpe certero, un paja.rlllo agorero que andaba buscando olvido, se entró por el agujero y en un rincón puso el nido ... Luclano J, Rlvas, alumno de la Escuela "Ignacio de la Llave," de Orlzaba, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por."EI Mundo Ilustrado' en el Concurso de Blo¡rrafias de Hidal¡ro, minosas. Calles y plazas se funden en oro reverberante y dP.slumbrador. ¡Gracias, buen sol autumnal, muchas gracias por tu derrochadora munificencia! Mira cómo ya estamos contentos. Lo sablamos de antemano: sablamos que nos ibas á recompensar, con estas orientales refulgencias, de las mañanas nubladas, de las ho• ras monótonas y grises, de los lentos y obscuros amaneceres, de las tardes opacas y lluviosas. Y ahora, desciende poco á poco. Prepara nuestro espíritu para la contemplación de las noches diáfanas...... . EL CONCURS.O ESCOLAR Muchos alumnos de las escuelas primarias de la República nos enviaron sus trabajos para el Concurso á que los llama.mos. Fué muy curioso é interesante examinar estas biografías sintéticas del Padre de la Patria, en las cuales los . ... Pájaro triste y cansado es tu corazón callado: y es casona el alma mía sin un cristal y sombría ... . . . Pues la viste abandonada, tomaste en ella posada., y yo te brindé un abrigo para tenerte conmigo. En abrazo inmenso y fuerte habrá de hallarnos la Muerte. Ya el curioso caminante, que junto al viejo bardal detenga el paso un instante, oirá una canción amante detrás del roto cristal ..... . En la, casa del olvido viniste á colgar tu nido .... mas de tu amor al conjuro, pronto el agrietado muro hará un dechado de 11ores con peregrinas labores ..... . Dará la rota ventana más luz que da la mañana: será la Inmensa pupila de la estrella que titila ..... . Y el caminante envidioso verá esa luz, receloso, más alumbrada por ella su ruta, pondrá en la estrella los ojos agradecidos de los viajeros perdidos .... ¡Oh tapia negra y ruinosa, donde nunca las espinas se prendieron, de la rosa!. ... ya vendrán las golondrinas, y en sus terrones derruidos ha de haber cantos y nidos y musgos y clavellinas .... Era la casa desierta tumba en que yo estaba muerta; una racha abrió el postigo, y te entraste por mi puerta . ... ¡No te vayas, dulce amigo! ¡Resucitemos! ¡despierta! ¡quiero tenerte conrnigo! .... .. MARÍA ENRIQU&TA. Srite. Vir¡rinie Ramos Mella. alumna de la escuela Primaria Anexa é la Normal de Profesoras, que obtuvo el premio de $100,00 ofrecido por el Sr. Director General de Instrucción Primarl.a, entendimientos infantiles ejecutaron un ejercicio de concisión, instructivo, educativo, saluda.ble. El jurado profesional que falló en este certamen escolar encontró-era natural--errores de forma y de fondo, y tuvo ocasión de hacer observaciones transcendentales para el perfecciona.miento de la Pedagogía. mexicana. Las obrillas premiadas merecerán, estamos seguros, el a.plauso del público, porque dan una muestra, no ya. como en tiempos pasados se quería, de inteligencia precoz é imaginativa · DOLOR i Hallé al Dolor en la mundana vía, figura de hombre de cabello cano, Y acercándose á mí, me dló la mano aue yo estreché convulsa entre la mía.. 1Qué horrible sensación. cuánta a ironía me produjo el contacto del anciano 1 1Horrible sensación. Dios soberano, aue la llevo en el alma todav!al Siempre después en mi fatal camino Je he vuelto á hallar, aue trá,rlco destino lliróme á él con sempiternos lazos ..... . May Jayl ya el Viejo Impenetrable y mudo no me tiende la ml\no. sino rudo me estrecha sin piedad entre sus brazcs! SATURIO RODRIGUEZ BERENGUHL, · LA TERCERA INDEPENDENCIA .\ costa de mucha sangre. de gran heroísmo, de indómita energia y de testaruda perseverancia: en medio de la desnudez y el desamparo, hambrientos, sedientos, descalzos, mal armados y peor equipados, hemos realizado dentro de un mismo siglo dos independencias, amén de haber rechazado dos ó tres amagos de Invasión )' sostenido una guerra extranjera. Pues bien; los espiritus aprehensivos y los patriotismos quisquillosos todavía pronostican que hemos de vernos forzados á independernos ·por la tercera vez, y esto á corto plazo,antesde mucho y sin pérdida de tiempo. 1.Qué indicios hay y qué sintomasde ese nuevo amago á nuestra autonomia y de ese peligro para nuestra nacionalidad"! ~egún los pesimistas, muchos y muy alarmantes, visibles y palpables, escritos con diptongos imposibles y encuentros inaceptables é inverosimiles de consonantes en todas las esquinas, en todos los balcones, sobre los sardineles de todas las puertas y ostentándose en rótulos y carteles como un Mane Thecel ~'ares, escrito con letras negras como la. noche, ardientes como el fuego ú rojas como la sangre. En efecto, un paseo por nuest.ras calles, por superficial que se lesuponga, hace desfilar ante la vista todo el vocabulario comercial inglés: «Banking Corporation,> «Flladephia Trust Company,> dmprovement and Smelting Society Lim.,> cPacking l10use,> cGrocery,> «Dry goods> y otras mil lindezas de ese jaez que hieren la vista, desgarran el oido y llenan de luto el alma del patriota. El mal, según los pesimistas, es grave aun en el supuesto puro y simple de que todas esas instituciones comerciales sean de origen americano, fundadas y regenteadas por yanquis, toda vez que esos bancos, esas "Consolidaciones" y esos "trusts," deberian ser de mexicanos, puesto que operan en México y anímcianse en la sonora y castiza lengua del Manco de Lepanto, que a.qui, como ~s sabido, hablamos y comprendemos desde la primera infancia. Pero no es eso lo peor. Si malo es que haya en México establecimientos extranjeros de co- JURN Era la hora de amor; era la hora en que el cielo está triste y taciturno, y en que como una virR:en soñadora pasa la luna en el Jardin nocturno; en que el aura lloraba peregrina por bosques y por huertos; era la hora de amor, la hora divina, la hora de los tristes y los muertos. Presentiase sombras que vagaban tristemente en el piélago sombrio, y en ronda funeral se adivinaban esplritus errando en el vacio. 11 Con su carga de ensueños fenecidos echados á la espalda, cual si llevara una fúnebre caja, Juan, el cantor de las quimeras tristes y de las imposibles esperanzas, tomó la senda más desolada, Y llegó á lo más triste de la noche á una fria llanura larga .... larga ... Las estrellas alll estaban más lejanas, y luna era más melancélica y más pálida. ¡Ah! pobre Juan, vendimiador de ensueños y de esperanzas, eran tantos y tantos los cadáveres que llevaba á la espalda, que rendido p0r el peso y la fatiga al fin cayó bajo su enorme carga. Y asi fué como habló entonces con su alma: 111 ¿La recuerdas, alma mla? ... • mercio, de banca, de industria., peor es que hasta las casas mexicanas se extraDjericen y se anuncien en los dialectos bárbaros, especialmente en los del Xorte. Y esto es lo que está pasando. Tal parece que el industrial y el comerciante mexicanos reniegan de su noble origen y anhelan parecer y ser extranjeros y de preferencia americanos. El barbero, el sastre, el zapa.tero, la lavandera, el fondista, desdeí'ian ya anunciarse en correcto y castizo e<pañol y adoptan el letrero en inglés como una nueva carta de naturaleza. La "Barbería'' que hace ailos se anunciaba á lo lejos con una. bacia colgada en la puerta, se llama hoy "Barber Shop;" ya no hay sastres ni para un remedio, hoy sólo se encuentran "~[erchant Taylores•· ó "Ladies taylorlng:•· pululan las ''Chinese Laundrys'' que si son de chinos sólo les sirven á los americanos; el ttg6n más modesto ostenta en la puerta en letras coloradas so- • bre un fondo amarillo el insolente "American restaurant;·· no hay piquera de tenda.jón que no inscriba su "Bar-room" ó su "U. S. Saloon'' y hasta un carbonero debarrio hace escribir en su portada ''C'oal for sale here" y en los puestos del bamtillo se mecen al vien- Belleza• Mexlcan■s,-Srlta. Carmela Méndez, de Hermoslllo, sonora. to los pomposos reclamos '•JmpleLa colonia americana no es muv numerosa ments," que en su vasta generalidad equivaen México en relaciún cor la pobla~ión, mayor len á que los comerciantes se anunciaran en es la colonia espaíiola. al menos según el últiespañol diciendo: ¡Mercanclas! mo censo y, sin embargo, como cada america¿Qué prueba todo esto? Que nos "ayancano consume mucho y paga bien todo, el comermos'' á galope tendido, que nos seduce el excio se lo disputa y lo quiere por cliente. tranjerismo y que nos invade á gran prisa. Una manera hay de acabar con eso: trabajar Pues bien, no hay tales carneros. mucho, ganar mucho y gastar mucho v con la ~uestro comercio se anuncia en inglés para mano que trabaja borraremos el cM.ane Thell atraerse á la clientela americana, para acapaFareS> que creen ver por doquier media docena rarla, para retenerla y si asl procede es porque de pesimistas. esa clientela es gran consumidora, sabe pagar caros los artículos que adquiere y porque deja VR. ~f. FLORES. buenas utilidades al comerciante. era triste y era pálida, como el lirio de los valles, como el loto de las aguas; y era buena, era muy buena, eran dulces sus palabras como el néctar de las flores .. ¡Era buena, y era pálida! Yo tejl mis ilusione!: en la red de sus pestañas, en su frente de gardenia escribl mis esperanzas, y prendl todos mis suel'ios en la luz de sus miradas .•. ¿La recuerdas, alma mia? .. ¡Era bella .... y era pálida! ¡Dios lo sabe! .... Yo no tuve méS anhelos ni más an~ias ~ue seguirla con mis besos en el polvo de sus plantas, y ante ella y de rod1 llas sucumbir como una llama. ¿La recuerdas, alma mla?.... ¡Era triste y era pélidal IV Mis suel'ios se han ido se han ido; ¿los ves? . .'.. parecen un grupo de cisnes muy blancos que el vuelo levantan y no han de volver! Mis pobres quimeras, ¡qué inertes están! ¡parecen un grupo de nltidas garzas flotando ya muertas encima del mar! Adiós esperanzas, que el tiempo mató; parecen un grupo de cándidos lirios que apenas abiertos tronchó el aquilón. ¿Y mis ilusiones de ayer? .... ¡oh! dolor, .... parecen un grupo de estrellas perdidas que en sombras sin fondo la noche apagó! Adiós, adiós todas las dichas de ayer: ad\ós ilusiones, adiós esperanzas, quimeras y sueños ... ¡Ya no han de volver! V Calló Juan y cayeron de sus ojos muchas lágrimas, echóse luego á cuestas su dolorosa carga, su car¡¡;a ~~ cadáveres Y pros1gu10 su marcha. ¿A dónde va? ... A su paso no hay selvas ni montanas n\ riscos, ni mares, ' m nada!. ... ¿A dónde va? .... La luna y las estrellas ya lo saben, oíd, pues con él hablan. VI Le dijo asl la luna: "Enterrador de amores sepulturero de tu propia vida ' ¿á dónde _vas llevando tu carga de dolores en medio de la noche entristecida? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Y asl le habló una estrella: "¿A dónde con tu dolo marchas llevando.tus ensueños muertos? ¿A dónde vas tan triste?, ¿á dónde vas tan solo de la profunda noche en los desiertos? .... " Y el pobre Juan le dijo de esta suerte: ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! Pálida _luna, estrella que bogáis en la calma del cielo, ya sabéis cual es mi sino Soy un_ sepulturero que va á enterrar' su alma en mitad de su lóbrego camino. Ya no me preguntéis, cumplo mi suerte; ¡pues que con muertos voy, voy á la muerte! VII Ahl va Juan, miradlo á través de la noche solitaria con su pesado fardo de cadáv'eres echados á la espalda ' por la triste llanura, fria .... fria .... Y larga .... larga .... larga!. . . ¡Ahl va Juan, miradlo ya sabéis, ya sabéis á donde marcha! LUIS ROSADO VEGA. �EL M:ONDO !LUSTRADO FT. '.>!!':'\'DO lLlJS1R \ no PANORAMA DE LA OIUDAD DK TOLUC.:.A. arena volcánica, de coloraci6n gris ó roja, seglln la roca de que proviene. Este volcán no ha mostrado signos de actividad desde hace mu cho tiempo, ni se conocen erupciones suyas, pareciendo que la a.ltura está en disminuciún incesantemente Ara.usa de la.erosión, los cambios de temperatura, la nieve y las tempestades. Las Extorsiones dtl Congreso Geológico Ya tienen noticias nuestros lectores de las excursiones cientiticas que están haciendo los Delegados al Congreso Geológico á diferentes puntos de la Hepública, para estudiar las zc,nas más importantes que existen y que atraen más la atención de los hombre-. de ciencia. ••• Uno de los puntos visitados con verdadero in- La excursión á dicho volcán la dirigió el Sr. Ing. D. Teodoro Flores, ayudado por los jóvenes Rojas y erbina. El número de excu1sionistas fué de 29; 10 norteamericanos, 3 de ellos terés fué el e Nevado de Toluca,>conocidotamblén con el nombre de Xinantecatl. Estásltuado á 20 kilómetros al suroeste de la ciudád de LUGAR DONDE PERVOCTARON LOS EXOURSTONJFITAFl, KN LA MONTA~A. desde México, y colocados en a.mplias casetas de madera. A 1 amanecer siguió la ascensión llegando á. la hora dicha. La impresión que el viaje produjo á los geólogos ha sido muy grata. Sobre el terreno se hicieron estudios y observaciones, que de seguro han de dar Jugar á luminosos discursos en las próximas sesiones del Congreso. .. UN BESO A UNA BOCA FRESCA Y DULCE. "7j ~oberana ele toda belleza circundante, Sara dormía en un jardín recostada en rústico banco. Espejo de blancas ensoñaciones era su faz sonriente y arca.na, entre su negra cabellera d; _--z ': -' --,--'----.,_-·2 .'9-. - -.. :Aí asomaba la diestra mano, bajo su ropaje florecían carmines primavera.les y á través de las telas brotaba el fulgor de su juventud y hermosura. Cerca de su frente un lirio, suspiro del prado, a.romaba. Por do(luiera el sol encendía corolas, y mariposas y abejas libaban mieles. Cna mariposa, de todas la más gentil, entre las flores vagaba sin detenerse en ninguna, )' acertando á. ver á. la sonriente sofladora fué presta á posarse en sus labios y á. acariciarlos con sus alas. Ella sofió que la besaban, no labios, sino pétalos de flor y un suspiro exhaló. Sara del jardín se ausentó y la mariposa, que en vano buscó la bella flor que besara, de tristeza en el ha.neo rústico, junto al liri0, suspiro del prado, sucumbió. México, Agosto 2 de 1906. R U BÉN V ALENTI. LAGO DEL ORÁTER. EL NEVADO. Tolucaen el borde de la ~lesa Central. }'arma el punto más alto de la Mesa de .\.nahuac y está limitado por los montes Xocotitlán. Monte .\ 1to y Las Cruces, y por la Sierra de .-\ jusco y las montanas de Tenango. Desde el punto de vista geológico, el valle de Toluca. ofrece particularidades muy notables1 si se les estudia con verdadera. minuciosidad. El Xinantecatl domina majestuosamente las llanuras vecinas hasta alcanzar una. altura de 4,565 metros. Sus faldas los lados S. y S. O. bajan rápidamente hacia la ::menea del río de las Balsas formando contrafuertes que limitan valles secundarios. por Los Mancos del volcán están cubiertos de vegetación arborescente en medio de la cual surge, de trecho en trecho, una encina de roble, y conforme se asciende la vegetación se tlace más débil .r desaparece al fin por completo á 4,100 metros sobre el nivel del mar, al pie de las crestas dentadas que rodean el cráter, el cual á la vista. presenta una forma cónica al parecer perfecta, pero que, en realidad, es elfptica y regular. El pico más elevado del cráter se conoce con el uombre de <Pico del FraJle> ó <Picacho Colora.do,> y su altura absoluta alcanza la región de las nieves perpetuas, así como la. cresta más alta, conocida con el nombre de <Espinazo.> Aunque se llama á este volcán <DeYado,~ la nieve existe en poca cantidad. En Mayo y Junio la. nive disminuye mucho y durante la estación de lluvias en el cráter se observan fuertes tempestades. En el fondo del cráter hay dos lagos que se Jlaman <Laguna Grande> y «Laguna Chica> y en cuyos bordps se ven grandes piedras que forman anillos. Las aguas son limpias. verdosas. y el nivel de estos lagos alcanza 4270 metros sobre· el mar. Las pendientes interiores del cráter están cubiertas de despojos que son una verdadera LAGO DBL CltÁTER. señoras; un canadense 1 dos ingleses, dos franceses, un belga, nueve alemanes, un a.ustriaco, dos tilandeses y un ruso, el Sr. Janishenwski, profesor del Instituto Geológico de 'Toro psk ,ciudad de la SibeL"ia. situada :'t dos mil verstas del Ural. A las nueve de la mañana del día 22 de .\gosto salieron rumbo á Ca.lima.Ya los excursionistas1 que llegaron al cráter el 23 á las to también de la mailana, pasando por la barrancas de Zaragoza, y por la hacienda de <El ,. elade• ro,> adonde se almorzó, emprendiéndose acto continuo la ma.rcha al cráter. Los expedicionarios durmieron en lechos de campana. enviados INTERIOR DBL CRÁTER. OTRA VJSTA:DEL lNT.ltBIOR DEL CRÁT.11:B, Dt;L GORI\ZON Un vuelo melancólico de hojas en las arcadas de la selva ondula, como sonrisa virginal que adula la muerte de la vida en las congojas . Tal en tu selva, corazón: despojas tus ramas de recuerdos, y simula un mira.je engalloso que estimula el manojo de ensueños que deshojas. De otoílales tristezas se diluye un algo espiritual en la contienda en que el a.roma de tu vida exhalas: Y al rumor angustiado, substituye, de tus alas heridas en la senda, un vuelo melancólico de a.las .... F.EDEIUCO URRBAOII. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ESCUELA DE JURISPRUDENCiA de ser uno de los iniciadores de las revueltas, y de ser uno de los principales sostenedores de el1as en la actualidad. Se asegura que él lanzó á la rebelión á Quintin Banderas, muerto en uno de los primeros encuentros por los rurales, y se allade que igualmente Instigó el crimen de Gua.naba.coa., en febrero último. El lllttmo telegrama. anuncia un pequefioencuentro en Bejucal, provincia de la Habana, en el cual murieron tres insurrectos, al mando del Coronel Sánchez. Por lo demás. el Gobierno sigue confiando en sus tuertas y ha declara.do que la Repllb11ca Cuba.na triunfará. con sus propios elementos. En la zona donde se encuentran los principales edificios escolares, como la. Escuela Preparatoria y la 1\orma.l de Profesoras. en la esquina de las calles de San Ildefonso y de Santa. Catalina. se va li. levantar el edificio de la Escuela. de Jurisprudencia., que, según Yerán los lectores por el grabado que presentamos, será bello en al to grado. La extensión de frente lleJ;<Lrá á +5 metros, y 2"2 de alto. Por dentro el edificio no carecerá de nada, necesario a1 objeto á que se le destina: grandioso salón de actos para conferencias y solemnidades: biblioteca que pueda contener hasta 50,000 volúmenes: departamento de higiene, con bailo, gimnasio, y todos los csports> más conocidos; espaciosos salones para. las diferentes clases con arr~glo á. las di versas asignaturas de la carrera: en una palabra, será una Escuela modelo, digna de la. cultura cientitica de ~léxico. La fachada será <le cemento de color; los cimientos de hierro, y las paredes maestras tendrán un espesor de 1'50 á I 180 metros. ••• PINAR DBL RfO. QUINTÍN BANDERAS, Maer!o en un encut11tro COA lCII rurau, cubano, La Revolución en Cuba De nuevo ha estallado Ja insurrección en la Isla de Cuba. Por fortuna no sufre todo el territorio los trastornos consiguientes á esta. situación, pues la provincia de la. Habana permanece pacífica, y en donde parece que hav más núcleo de insurrectos es en Pinar del Río. . los rebeldes, se espera que en dicha. Provincia termine pronto el mov1rnlento revolucionarlo. Aseguran noticias de buen origen que las fuertas insurrectas llegan á dos mil hombres, pero falta el entusiasmo que existió en otras revoluciones, y, como ha dicho el Sr. Estrada Palma, carecen los revolucionarios de programa, de Ideales y, por tanto, es de suponer que en breve depongan las armas. A este objeto, y deseando el Gobierno cuba• En otros puntos, como en Cienfuegos. no llevan grandes ventajas los Insurrectos: última. mente sufrieron una derrota por los rurales, al mando del Coronel Valle, dejando sobre el campo 17 muertos. En San Antonio de los Baiios también los rurales batieron á los enemigos, resultando dos muertos y teniendo que huir los revolucionarios. El levantamiento se ha propagado á las provincias de Santa Clara y Matanzas. Carlos Men- Entre los prisioneros hechos á raiz del levantamiento cuba.00 1 se encuentra. el se11or General Don Carlos Garcia Vélez, :Min1stro 1-'lenipotenclario que fué de Cuba en México no hace mucho tiempo. Según noticias,se le detuvo en su casa. del Paseo del Vedado, siéndole recogidos un rifle, una tercerola y dos machetes, uno de los cuales Iué de su padre, el General Calixto García. El hermano del Sr. General García Vélez, Don Justo García, también fué reducido á prisión, y se le detuvo en el Hotel Leal, corriendo igual suerte otros militares, al parecer complicados en la sublevación, según informe presentado por el jefe de la. pollcta. sec:-eta, Don José Jerez Varona, que ha. sido el que primero descubrió el complot. Creese que el éxito, en este punto, de la in- surrección, depende de que el pueblo coadyuve ú no al movimiento: si, como se cree, no ayuda á ••• Los funerales del distinguido militar se efec- • ❖ CREPUSCULOS Muerte del Sr. <ieneral Don Sebastiín Vlllarreal A consecuencia del tifo ha. fallecido el Sr. General de Brigada D. Sebastián Vlllarreal, á los sesenta y dos anos de edad y después de haber prestado buenos servicios á la Patria. El Hr. Yillarreal nació en Izúcar de Matamoros (Estado de J>uebla,) y entró muy joven á servir en el ejército, en calidad de soldado raso de la guardia nacional. Debido sólo á. sus méritos, obtuvo sus distintos ascensos hast,a. llegar al grado que últimamente tenia, concurriendo, durante su larga carrera, á numerosas acciones de guerra. En 1864 fué hecho prisionero por el General D. Tomás Mejía, y expulsado del país. \Tuelto á su pal ria, coadyuvó eficazmente á la consolidación de la paz, militando á. las órdenes del Sr. General D. Portirio Oía.z. Asistió á la bata.Ha. de Tecoac1 y, siendo comandante de la Plaza de Veracruz, fué á pacific&r á los indios sublevados de Papa.ntla, lo cual logró sin derrama.miento de sangre. • SR. GRAL, DON SEBASTIAN VlLLABEAL 1 t d ~ dd pasado, tuaron el martes último en el pa.nltlÓU de Dolores, siendo conducido el cadáver desde la casa que ha.bitó el finado hasta el cementerio, en severo ataúd forrado de pano negro, que secolocó en una.carroza eléctrica. En esos momenL-0."i, una brigada. de las trns armas hizo los honores correspondientes al alto rango del Sr. ,-marreal. Al sepelio concurrieron numerosos amigos y compañeros del finado . .... I Envuelto se ve eu el monte en la neblina y tenido el Oriente de escarlata., y arrastrándose va., sierpe de plata, el agua de la fuente cristalina. Suave rumor se escucha. en la. coUna y resuena., a.1 caer, la cata.rata, mientras rfe en la selva y se desata por el espacio el aura matutina. Lejos se oye el murmurar del río: cada freslJ) rosal es una aurora y en cada flor congélase el rocío. Y al ver que el alba. luce encanta.dora, en huerto y soto y prado y bosque umbrio cauta el turpial su cánttca sonora. II Agoniza. la tarde ..... Con anhelo regresa el campesino á la alquerla, y el humo del hogar, con alegria., hacia. el espacio azul tiende su vuelo. Descoge ya la noche el negro velo 1 y las a.ves no cantan su armonía, y llena de ideal mela.ncolfa la oración de la ermita sube al cielo. Del monte a.rru11ador tras la eminencia, Venus, cándida. flor, despliega el broche, v de los valles brota rica. esencia. ~ De aromas cada planta. es un derroche, y nos habla de Dios en la conciencia. el misterioso avance de la noche. GARRlEL PICÓN-FEBRW'S, HIJO. SANTA OL.ARA. GRAL. DON CARLOS GARCÍA VELEZ1 (.hmpftcado t ll tt mor imiento 'rct'Olt1cúma r W e1Wll,io, no evitar el derramamiento de sangre en lo posible1 se ha publicado una amnistía., marcando el plazo de un mes para que los que quieran cesen de combatir y se acojan á la referida merced. La Secretaria de Hacienda ha declarado que en breve se dominará á los insurrectos de Pinar del Río, pues si bien el caudillo Pino Guerra no parece tener muchas ganas de combates, tendrá que luchar. Las fuerzas del Gobierno en San Juan de Martfnez y en sus inmediaciones ascienden á 800 hombres, y las revolucionarias apenas son superiores eu número. dieta, con 200 hombres, manda á los insurrec· tos de la primera provincia., ignorándose quién es el jefe de los de la segunda. A todo esto, en las altas regiones de la. política se acriminan unos á otros sobre el origen del movimiento revolucionario. Alfredo Zayas, presidente del partido liberal, ha dicho que es inexacto que el Vicepresidente de la Hepúbltca, Sr. Méndez Capote, hubiera consultado con él sobre la cuestión de si podria restablecerse la. paz mediante la. retirada de la Presidencia de Estrada Palma, sucediéndole él en el alto cargo, para dar ciertos puestos á. los liberales. Zayas opina que los insurrectos no toma.rían en cuenta dicha. detenninación. También se acusa. al senador l\lorúa Delga.do ~b 1 ... ~, . • •' FACHADA PARA :&L NUJCVO EDIFICIO DB LA. ESCUELA DKi JURISPRUDENCIA. (PROYECTO :OBL SR, ING. SALVADOR SCH&G.UU.Y,) PALACIO l'RESIDBNCUL Jl!N LA HABANA. llATANZAB, �~ • .- .,.... •·-,_ • """.,:':5;;~. -."~ ~ i/1''•.;:á,. - . -, '!:eeaq&:,-- - -. .,;-~..,---~ " . .~ . . ~' . 1111' "'T ~ ' .. - . r 1, •. , _ • _ \ , . . : ' f • ~ ••• .... ~ / _1:f1,,1 •;;~•- • •li lí1 .. ~i::t,l'P. - --~1,,. .?r:., ~;.;:-:-1r'¾,'ri,,...¿~ _¡-- _J, ., "rt r rr ' . ,,.I" ,t'(. 'ii~ {~ 1tTfff 1 j ◄ !· (/-01. A. focatelli 1 Los terremotos en Chile No ha. mejorado aún mucho la situación de esta República, victima de los terremotos que, por desgracia, han continuado registrándose, si no tan violentos, ni con pérdidas de vidas, si bastante fuertes para que el ánimo siga preocupado y el miedo no cese de apoderarse de todos, siendo esta la causa de que muchas personas estilo abandonando el pais. ~_;· , ----J.r-- . "- -,~ .- Jl, f/111 3.1!1~'..., _,,, ¿,,' · --~ · ::. ;::::::---<' ~(? ; e:::~ ~ . .• .Además, la abundancia. de las lluvias ha au- mentado la gravedad de la situación de los in- ·' 1 ' r!!¡;;;;;;="'-' - - r 1 felices que están en el campo sin hogar, y reina gran alarma, en vista de las condiciones en que se encuentra Valparaiso, puesto que no vienen de Chile productos alimenticios y en el Perú no se produce ni lo suficiente para el consumo de sus habitantes. Esto hace temer que sobrevengan conflict.os en las clases media y pobre. Entre los muertos en Valparaiso se cuenta el Sr. Federico Varela, famoso político y capitalista; también fallecieron 40 empleados de la Compai'iia Telefónica, y cuando se desplomó la. casa del Presidente electo Montt, su esposacayó desde el balcón hacia. la calle y los bandidos que pasaban por allí la cortaron las orejas y los dedos para robarla las joyas. Moribunda se la llevó á bordo del buque de guerra chileno "0 1 Higgins. 11 ••• El estado de sitio continúa. en vigor. A ninguna. persona se permite traosit,ar por las ca1les después de las seis de la tarde. Se han registrado algunos accidentes causados por el uso de la dinamita, en la demolición de los edificios que amena1.aban caer. El Presidente ha contestado al ofrecimjento hecho por los banqueros Rotschild, de Europa, de impartir ayuda. á las víctimas, que aguarda que los recursos de Chile serán suficientes para ello, • •• Con asistencia del señor Montt, se están ce~ lebrando juntas de personas prominentes, para diseutir los planos de i-econstrucción de la ciudad, que se cree será reedificada en pocos años, quedando más hermosa y en mejores condiciones que antes del desastre deJ 16 de agosto. El Prefecto de policía sigue repartiendo los alimentos: el sistema de provisión de aguas es apropiado para 1as necesidades de la ciudad, y se están haciendo con toda actividad las debidas reparaciones en Barón rrm, Viíía del Mar y Ramaditas, donde un gran número de tubos alimentadores se rompieron á consecuencia del temblor. La calle Victoria .r otras principales tienen ya luz eléctrica. Los tranvías están corriendo entre la estación Barón y el H.ecreo. La oficina principal de correos ha vuelto á. funcionar, y ahora, con ·c alma, se van viendo los puntos más destruídos, como Llallai, en donde no hay una. sola pared en buenas condiciones y donde murieron 30 personas: como Cabildo, cuya estación de ferrocarril sufrió grandes perjuicios, y Quillao, á donde muchos editicios vinieron por tierra. El Consulado general alemán, con todo el archivo, quedó totalmente destruído, y los alemanes se encuentran en peligro. Con este motivo, el Encargado de Negocios de .Alemania ha conseguido del gobierno chileno que un destacamento de marineros y soldados de marina desembarquen de un crucero alemán para proteger las vidas y haciendas de sus compatriotas . Las subscripciones para las víctimas de los terremotos aumentan, y últimamente el Consejo de Directores de la Asociación :.\[ercantiJ de Nueva York ha enviado una carta á. todos los ciudadanos de esta capital, pidiendo auxilio para los desamparados. • 1 ~~~ ró.~A1i~. VHTA. GENERAL DE LA CIUDAD DE LOS ANDRS, EN LA PROVINCIA DE AOONCAqU.A • • • OHILB.-VALLE DE QUILLOT.A. CHILE.-HIPÓDROMO DE VI&A DEL MAR, VALPARAÍBO,-EL MALECÓN'. ~Jiot. A. Locat.elli,) CHILE.- VñlA DEL MAR. �Et MUNDO IU!STRADO • EL MUNDO ILUSTRADO .J *' :¡i - •- VA.LPA.RAÍ<:!0.-Vl~'l'A. DE SANTIAGO DE CJHLE. CALLB: CONDELL, EL BOSQUE DE CHAPULTEPEC car de las copas, el rumor de las conversaciones, el cuchicheo de las confidencias, interrumpido á veces por el aplauso delirante y fuerte, arrancado por una música arrulladora ..... . Y mi alma se llena de reminiscencias queridas, de remembranzas inolvidables, d e melodías a ro ad as; y contempla extasiada el bosque lejano, con sus ahuehuetes encanecidos, con sus flores virginales, con sus mariposas fasci_nantes . . ... . Y le enYia desde el destierro un .bes? _inmen1 so, íntimo y apasionado, de adm1racrnn y de amor! Ru·AEL RA)tOS .P.e:DRUEZA, (Para "El O.lu11do l/ustmdo'' El vieJo proverbio que dice: "nadie sabe el bien que tiene hast,;t que lo ve perdido," es un evangelio ..... . Y una de sus aplicaciones exac-tisimas es el bosque de Chapultepec, cuyo encanto no podemos apreciar sino estando lejos de él ..... . Xos acostumbramos á la posesión de ese delicioso Jugar, mitad parque, mitad selva; que luce las flores delicadas y los jardines simétricos productos del arte decorativo moderno; al mismo tiempo que sus venerables árboles, enormes milenarios, encanecidos en la inmovilidad y en el misterio; llenos de solemne grandeza .... Pero cuando estamos muy lejos de nuestro bosque, su recuerdo nos llega envuelto en la magia, en la inefable ternura que acompaíia todas las bellas e,•ocaciones de la infancia..... porque el bosque de Chapultepec es el majestuoso y afable pa~rino de los niños ..._.Para es· tos seres, dulces, mocentes y pequeñitos ofrece el murmullo de su espeso follaje, el heno de sus ahuehuetes, el trino de sus pájaros, el color y el perfume de sus flores, el aleteo coqueto y fascinante desus mariposas .... Los recuerdos de la niñez y del bosque se a.::ompa.ñan en el alma, como el de un hermanito menor y el de un abu~lo venera~le y ~mpl3:ciente .... Después .... :'I o es ya la mfanc1a, sino Ja aurora de la juventud la que llega evocada por el bosque mágico ... . ¡Son las ilusiones tímidas, pequeffuelas, como nifiitas vestidas de color de rosa!. ¡Es la melodía inefable de la esperanza! .... ¡Y luego! ¡los primeros desengafios! ¡las lágrimas vertidas por un amor triste, ya muy lejano, muy lejano! . . . ¡Xoble y piadoso bosque, bueno y v1e30 amigo tiel,ttué bello eres á través de la distancia y del recuerdo! ¡Cierro mis ojos materiales, y con los del alma veo tus crepúsculos opulentos, tus melancólicas y plácidas noches de luna, tus azules tardes, tus alegres mañanas,.tu divino espl~!"J· dor primaveral, tu otoño, de intensa expres10n ¡ nol vi<lable: rojizo y amarillento! ..... . ¡Y escucho el gorjeo de tus ayes .v el murmullo de tus hojas! · Y veo y escucho tamlJién la muchedumbre policroma que se desborda en tus avenidas en las tardes festivas: las bellas mujeres, los ojos que besan, las bocas que miran, las m?;nos que acarician, oran y sollozan .... y el cru31r de las sedas y el rodar de los carruajes lucientes ... y en el lago, el suspiro del agua y la estela del botecillo . ... y en el gran café cristalino, el cho- Xoga.les, Sonora., ,\gosto de l!JOti. •• ARPEGIOS Le pregunté á la flor: ¿,.\caso tienes perfumes en el alma, como yo'l Y la flor, entreabriendo su corola, suave aroma exhaló; pero luego, marchita y sin perfume su tallo doblegó ..... . * Al ave pregunté: ,;,Llegas acaso tan alto como en sueños llego yo'l l:n águila caudal alzó su vuelo, y las altas regiones escaló, pero al cabo, sin fuerzas y abatida en la cumbre lejana se posó . • Al mar entonces dije: ¡Acaso sea tan grande como el mío tu dolor! El mar lanzó un rujido doloroso. y sus inmensas olas encrespó; pero luego, rendido y sollozante, con lánguido rumor llegó sumiso hasta besar mi planta y declaró más grande mi dolor. Agosto. 1906. Pero no; que más deseara ser el marfil de tu piano, para que tu blanca mano ¡ mil veces me acariciara! Agosto 28-1906. .. EFEMERRE . LA TEMPORADA DE OPERA EN A.RBEU Todas la noticias que se tienei1 de la compa• ffía de Opera que el martes de próxmo debutará en el Teatro Arbeu, permiten augurar una brillante serie de representaciones, corno el público anhela ver en México. El empresario, .\Ido Barilli, que conoce como pocos la manera de reunir elementos artísticos para el buen desempeño de las óperas, es· tá satisfecho del cuadro que ha traído, difícil siempre de reunir, pues los buenos cantantes no abundan y los que ha.,· 110 todos reunen las condiciones que Barilli deseaba. X o obstante, sus impresiones son optimistas en l{rado sumo. :Nombres como Marchi, Magini C'olett.i, la Guerrini, son garantías de éxito seguro, y el público asi lo apreciará con su delicado gusto artístico. El repertorio es de lo más escogido. Veintidós óperas modernas, unas como' 'Hugonotes", "Mefistófeles· • y "Sanson y Dalila" :•otras más recientes aún, y que constituyen los últimos éxitos, como la "Siberia" y "Madame Butterfly" y en fin "La Condenación de Fausto" del inmortal Berlioz, ese monumento musical, y del que sólo conocemos algunos trozos. También se pondrá en escena una ópera del ya célebre autor lirico mexicano, Ricardo Cas· tro. Se titula "La Leyenda de Rudel" y, según noticias de los que la conocen, aseguran que tiene una música apasionada, hermosa y de verdadera inspiración. Como además todas las obras se han de montar con un decorado lujoso, nuevo y artístico en grado sumo, y el maestro concertador )Jin· gardi, tiene fama justamente adquirida. todo hace suponer que la temporada Jirica en Ar· beu marcará una etapa inolvidable en la his· toria teatral de México. NERINA. LOLLINJ, MIIZZOSOPRANO DE LA. COMPA.~ÍA BABILLI. ¡OH, BLANCA VIRGENQTA.......! Oh, blanca virgencita nimbada con aureola de rayos siderales, Invocación del bardo que surge entre la albura de angélicas comparsas: Yo adoro tu belleza sonada por el numen de genios inmortales, Yo adoro lo profundo, lo dulce y lo expresivo de tus pupilas garzas. La musa de los versos que fonnan la guirnalda de la gentil bucólica Derrama en mi cerebro esencias de heliotropos y aromas de alelles, Y brotan de mi lira los cánticos que ensalzan tu frente melancólica Y la ideal sonrisa que mueve de tus labios los húmedos rubles. ¡Oh, blanca virgencita, la reina de las ninfas, la reina de las hadas: Tú moras en el fondo de linfa cristalina los mágicos palacios, Y desde alll contemplas los cielos siempre azules en limpias alboradas, Y en las serenas noches las lágrimas divinas que alumbran los espacios. Yo quiero ser tu siervo, yo quiero ser tu esclavo cargado de cadenas, El paje que te bese la orla del vestido de seda y pedrerlas, El trovador que cante al pie de tu ventana sus cuitas y sus penas, El vate que te arrulle contándote al oldo sus áureas tantaslas. Yo quiero estar muy cerca de ti para que ahuyentes mis sombras como estrella, Quiero seguir tus pasos y recoger las flores que surjan donde pises, )IAG<HNl COLE'l'"l'l, NOTABLE BARÍTONO UE LA COMl'AlSÍA IIA.RlLLl. Y de tus piés yo quiero con ósculos amantes cubrir la leve huella: ¡Tus piés, dos perlas blancas que por chapines tienen otras dos perlas grises ! Que no mire en tus labios la desdeñosa mueca de amarga negativa, Apiádate del triste que va por los eriales pisando sobre zarzas: Y. ¡oh blanca virgenc1ta de mis ensueños blancos, por Dios, no seas esquiva Con el que die~a un cielo por asomarse al fondo de tus pupilas garzas! . • . . * Damos un retrato *del* famoso barítono )fa· gini Coletti. en traje de "Mefistófeles, '' en la ópera "La Condenación de Fausto." FÉLIX CALLEJAS. ) UN DESIR .... La brisa ser yo quisiera. que juega con tus cabellos, ó el rayo de sol que en ellos su luz refleja hechicera. Ser el canto, que en su nido - á la aurora. purpurina.lanza alegre golondrina para acariciar tu oido. Ser fresco cristal deshecho con que bañas tus mejillas, ó ramo de- florecillas que mueren sobre tu pecho ... . lfl.8/.antá1= c~ ero.8.-Et Merolico. ELfBA.BITONO MA.GINI COLJCTTI XNi''LA CONDBNA.OIÓN DE FAUSTO." .\RT\JRO L. ÜASTA:SAllES, �EL MUNDO ILUSTRADO en las r~as como madréporas maravillosamente t1orec1das e11 rostros de sueiío. Otras como oril1ama~ desple¡radas al viento torcian siluetas trágicas encima de hecatombes y de cHm pos de b;Ltalla, y todas eran semcjarites. Que f1!esen asiáticas, t•gipcias ó bol1e111las, sa!1tas b1enhecl1oras en Curlauctia ó mágicas ¡"1 orillas de los tiords, todas se evocaban recíprocamente; a.si l!L Virgen Negra de Xuestra ~eilora. de ,A_fnca lm_pone en el recuerdo la Virgen de Cristal de :'i uestra Seiiora de las Xie1·es ~- por eso las adoré con igual fervor1 acatan~ do en todas juntas á la V 1rgen de 10 1laraviJloso. . De los cuentos ~idos. leidos .r hojeados en mi rn fancia, han nacido las princesas de marlil y embriaguez, !!echas ~e éxtasis, de sueno y de r~cuerdos. )la~ precisas .Y con una vida m1ís ardiente, son las de los pa1)es del Sol, princesas de ámbar y de Italia. Pnncipes de nombre s,ílo, pue~ son tau delicados, tan quiméricos tan :indn\gin,is en su adolescencia. de jüvenes 'dioses. que parecen princesas esos principes de nácar y rle caricia. Otras visiones, más misteriosas tod:ivía., aparecen aquí y allá, en el claro de 1una y en los grumos de nieve, en la magia licia.da de las noches inverna.les. Cautivas en cajas de cristal como mártires bienhechores, descienden á la deriva las aguas lentas de los· ríos 6 duermen bajo los corales blancos de sel vas inmovilizadas por el hielo; gnomos vestidos de chupas rojas y verdes caperuzas guardan á estas reinas de las escarchas \' del sueño. las albas princesas del invierno. • El parecido de los cuentos se explica por los reflejos de un mismo sueiío á. través de ambientes diversos; los ecos de un mismo tema musical interpretado por instrumentos de diversos países.¡ La fábula queda. la misma, sobreel diferente tej Ido . de las estrofas y la diversidad de los textos s6lo prueba una vez más la belleza-del iímbolo y el eterno vuelo del pájaro ilusión! JIRtTStJIS fflEXltJlnJIS J.B:ANLORRAIN. ♦ LOS C1JENTOS Un Banquete Frío Suecia 6 Espaila, Hretaila ó e.l <>riente. Son los almendros en flor de las imaginaciones juveniles; el viento arrastra los pétalos: la vida dispersa los sueilos, pero queda algo que, á pesar de todo, élaní fruto, y ese fruto perfumará el otofio. Quien no ha creído de niilo, no soiiará hombre. Es preciso pensar, en el dintel mismo de la vida, en tejer hermosos tapices de suP.ño para alegrar nuestra. estancia cuando se aproxime el invierno, y los bellos sueños aún marchitos constituyen las suntuosas tapicerías de diciembre. Si, es preciso amar los cuentos: embriagarse con ellos como con un vino poco peligroso y Ji. gero, cuyo sabor endulza.el paladar largamente y permite al comensal aburrido permanrcer en el festín ya. terminado, entre las flores mustias y las copas consumidas .. . .. . En cuanto á mí, lo confieso, he querido con un amor casi salvaje los cuentos hoy proscritos y desdeñados, los cuentos brumosos surcados de luna y de lluvia, sembrados de grumos de nieve; los cuentos del Norte, en fin, pues bien tarde me hizo conocer la vida los esplendores sola.res del mediodía. · Toda. mi infancia. transcurrió á la orilla del océano, rumoroso y glauco, perpetua.mente estriado de espuma, en un pueblecito de la costa azotado por el viento del _oeste, y desde el mes gris de noviembre por ráfagas y borrascas: durante las noches, gr:.ndes torbellinos sonoros corrían á lo largo de los acantilados con .siniestro ulular de lechuzas enormes. Los cuentos que me referian marineros barbudos, metidos hasta. la mitad del muslo en botas llenas de fango, olían como ellos á nieve ,flll'.l.!lida, á alquitrán y sal marina; esos , cuentos ·,hablaban más de noches que de auroras, más de naufragios á la luz de la. luna que de risueñas bordadas en las maiíanas bermejas. y yo adoraba su melancolia, don<le flotaba.como al ras ele las olas algo maravilloso é ingenuo. hecho de esperanza. y angustia: una poesía de¡alma sencilla terri ticada por la fuerza ciega de'los elMJentos, .r á pesar de todo sostenid,i ,por la •fe .ele! retorno. l<::.Sos cuentos alucinantes, cuyos personaj~ g-alopaban después toda la noche en:la sombra de mis cortinajes, señalaban la vuelta de ·lds marineros al puerto, la llegada ele los hombres á los hogares, que celebraba el pueblo con alegría. J<;ntonces me parecían verdaderas esas historias, de una fantasía í~ la vez brillante .r lejami. y una, sobre todo, me encantaba: un nostálgko ,·. emocionante cuento del L'iorte que después ·1ei en .\ndersen, JJero que en los rudos labios de los hombres de ma.r tomaba. la salva.je intensidad de una cosa vivida y vuelta. á OOSTlJMB&ES BERLINESAS Hajo el moJado cielo de Jiciembre, mientras los transeuntes mordidos por el frío se apresuran atropellándose en los ángulos de las aceras, y el invierno atormenta con ferocidades de gato á los mendigos que ruedan sobre el suelo fangoso de las rutas, qué dulce es remontar el pasado, y en hL tibiez:i de las alcobas cerradas, con la iñgenuidarl de la niflez, junto á las brasas rojas de la chimenea, qué reposo para los ojos irritados por el polvo de la.vida, descansar otra vez como en la serena. infancia, en la contemplación llena de encanto de los antiguos libros esmaltados de figuras fantásticas, los viejos libros ilust ractos de antaiio y vol verá creer en los cuentos aún'. ¡ En qué ambiente de magia y de sueiio, en qué arrobamiento de almitii deslumbrada y temblorosa han mecido los aiíos primeros de mi vida estos cuentos de hadas, reemplazados ahora por historias de viajes y descubrimientos cientlficos: las leyendas maravillosas que hablan á la imaginación y preparan la piedad con ingeniosos motivos de compasión hacia. princesa;; quiméricas: y cómo se duele mi alma de los niiíos de esta generación, que leen á Julio Veme en lugardePerra11lty á Iflamma.rión en vez de Andersen. Las prácticas familias de estos bambtizos ignoran la. juventud que preparan á esos futuros corredores de bicicleta.. Xo existe en el mundo emoción delicada. que no se relacione de algún modo con el amor por lo maravilloso: el alma de un paisaje está toda entera en la memoria más ó menos poblada. de recuerdos del viajero que lo atraviesa, y no hay monta.ñas, selvas, nacimientos de a.uroras sobre los hielos ó crepúsculos sobre los lae-os, donde no se crea ver surgir, con un sentimiento de deseo y temor á la vez, á Oriana en la linde de un bosque, á Tifa.ína. en medio de los tréboles y á )[eluslna. junto á los chorros de las fuentes. <'uando se ignora á Homero, á Teócrito y á Sófocles, ;,se puede desear de corazón visitar la 1; recia. 6 la Sicilia'? Y para amar esa copa enorme de líquido zafiro que es el ~1editerráneocon el delicado sentimiento de Paul .\.réne. ¡,no es preciso haber oído algo más q_ue el can.t o de las cigarras alrededor de los macizos de oh vares, y que los gritos de los ma1inos de Provenza. sobre los mástiles:' Si es embriagante la bahía. de Napoles es por el recuerdo de l'arténope: y si el ,1editerrá11eo mira todos los inviernos frecue11tada.s sus playas por indiferentes y e:-tépticos, es porque el a,mr transparente cte :-us ondas h,L ceiiido y acariciado antaño la desnudel. de nácar y alga. de las ~irenas. Así, pues, es menester amar los cuentos y los Jugares de donde vienen: Grecia ó Xoruega, sentir, como si éstos hubiesen visto ciert;.mente, en el curso de sus peligrosas travesías, á la. pálida Reina de las Xieves, cu.ro recuerdo me cautiva toda.vía. ;Oh, la R~ina de las :N'ieves, de pié sobre la. inmensa púrpura de su eterno palacio vacio! ¡Cuánto he amado y temido á la. vez esa reina petrificada, letárgica., de las abejas blancas, la. virgen augusta de las pálidas visiones polares! ;ít la viajera inmóvil y como suspendida en las claras ·'" largas noches de im ierno! ¡la Reina. de las Xieves con su trineo de bruma. espec tral! La veía pasar en la imaginación espantada, muy alta. por el cielo, impasible, en medio de un blanco torbellino de abejas como grumos; grandes cuervos negros re,·oloteaban á su alrededor graznando el hambre y el invierno; en sus hombros flotaba un manto de rayos de luna desmesuradamente prolongado en la noche, y en las fuertes nevadas me parecía que ella era. aún la. que venia á dibujar con la punta. de sus dedos rígidos, sobre los vidrios de las venta.nas, las grandes flores fantásticas y las arborescencias de la escarcha: y siempre temía yo, á media noche, ver surgir en los crista.les de mi balcón sus a.pagados ojos y su frente luminosa., porque conocía su leyenda y sabía que cuando nos mira la Reina de las Ñieves, su alma. está en ctra. parte y sus ojos también; allá, lejos, más allá del océano ártico, en los bancos del polo; muy lejana, si, más allá de los estre· ,chos y los mares. En el palacio eterno de la nieve donde duermen los futuros inviernos. Desputls, con la adolescencia, se despertó mi curiosidad por las princesas de los cuentos; la curiosidad igualmente que el amor: u::; amor piadoso, un poco tímido, de nii'io de coro por la Madona, una especie de adorante devoción. ;,No se parecían, acaso, á la. Santa. \'irgen, y •110 tenían también algo de madonas con su blancura inmaculada. y su ademán hierático de segadoras de lirios? Cubiertas de brocados de plata y satines lucientes de perlas, errumpi.au semejantes á ex,1 trañas 11oraciones, bajo ciel_os de ~ombra y an, gustia, surcados por nubes cambiantes en forma de•serpient{>s y de dragones ,de oro pálido que erraban encima de viejos campanarios y misteriosas torres. Luego, en el fondo de fo. restas encantadas, troncos de árboles milenarios las hacían más lejanas que en el claro obscuro iluminado de los vitrales de las catedra.les; ó bien se levantaban al borde de los mares, frente á horizontes nostálgicos de una. tristeza. infinita, surgentes de la. espuma y fijas • De..<;<fe mi época de estudiante en París conocí al preparador de Química Hlitz (1), que después de algunos anos de trabajo en el laboratorio de la Escuela de ~ledicina. regres<Í á su ciudad natal, Berlín. donde se graducí de Doctor en (,!uímica . 1<;1 hombre ha sabido honrar al titulo con t rahajos importantes~- una vida de constante dedicaci,ín en su Jaboratoriode !acalle Kanouier. Allí le fuí á Ter cuando por primera ypz visité á Berlín en las vacaciones de 18!}(). Le encontré entre sus r&tortas y picos de gas, rodeado de discípulos en víspera de examen. cuyas cuotas le ayudaban á vi,·ir. Una tarde en que me quedé solo con él después de la lección, llegaron al laboratorio dos jovencitas. La fisonomía. de la mayor no me era desconocida. Blitz me la había mostrado en retratos, uno encima de su escritorio, otro en su cartera. Era su "brau~, ·• nombre que en alemán expresa relaciones de amor más serias que la expresadas por nuestro genérico "novia.''-Salvo accidente mayor, la "braut" es la f utura esposa.· -La acompañaba su hermana.· Fui presenta.do á ambas. y salimos luego á pasear en grupo por las a \·enidas ricas de follaje en el verano, luego al restaurant y, por último, á una Musik-Bier-Halle, vasta sala. de conciertos rociados de cerveza. Alli los dejé cerca de media. noche teniendo que vencer sus instancias porque permaneciera con ellos hasta apurar un tercer vaso .} comer un tercer panecillo (ll Ra1.0nes de dlscrPclón me IJacen camltlar un J)O~O nlirunos nombres propio.,,. .. /~ , l\ ~! ~~i/JJl~I!/~¡~~·\ j • ' ' Elena M arin . ( l'l,I. l ·alleUo. l con ca.ro e fría. ¡C,ímo no habían de quedarse :í escuchar hL gran marcha de_las dos de la mafia. na! El berlinés duerme poco, más bien dicho, tiene una manera especial de dormir con los ojos abiertos y sentado. en vaga. contemplachín de un sandwich mordido lentamente y del "pi• go de Munich" absorbido á traguitos. Los lati nos no podemos con esas veladas. ** * Jt~n posteriores excursiones á Berlín, renové mis relaciones de amistad con Blitz r con su novia, Ema. La hermana de ésta no les acompafia.ba. más que raras veces, y cosa Que nos parece extraordinaria, el joven químico v su hermosa novia se iban solos,\ pasear por ·Berlln y sus alrededores. l•'uí su compañero en varios de sus paseos dominica.les por el río llave!, los bosquei; de Grunewalrl y de :,pandau, la. villa Imperial de Postdam, etc., v nunca podía habituarme al espectáculo de aquellos amores pla.t<ínicos en perspectiva de un matrimonio que no llegaba. Era un noviazgo intimo que en rno:1 llevaba bien 13 ailos de nacido. Blitz y Ema me decían que todos los veranos, á ca.da domingo, venían á pasear por los bosques mismos por donde pasábamos: estacionaban en los mismos rincones de los céspedes umbrios y solitarios, visitaban los mismos resta.urarits con gabinetes misteriosos de11ominados_ "Separate 7.immer"' .... ~- esos novios plató111cos no dejaban de serlo! El. fuerte y gentil á. pesar de la Química, con algo ele "ataque vi'. ril" impreso para siempre en su persona por el servicio militar. Ella, rubia. y esbelta como la soñara. <;toetlle para su Fausto. Sus relaciones reconocidas por el padre ,. la. madre de la jo1·en, á fuerza de ser puras,· se habían desviado hacia la fraternidad. Un día le interrogué: ¡,Cuándo se casa. Ud. con Ema?-y él me habló de un futuro Incierto, de dificultades pecuniarias que esperaba allanar. Y en efecto, en este mi último viaje :í llerlln, al visitarle en su labora.torio de Kanonlerstrasse, -¡,Y Ema'! fué mi primera preguut~. -l!ace dos meses que nos casamos, -me respondió. s\sí,.el t~<?viazgo ha durado a_lgo más de quince años. , 1ven en un pueblecito de las cercanías de Herli11, Südende. *** lle paseado con ellos como en otro tiempo por los restaurants y los conciertos. Si el tiem- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO po }os ha envejecido ligeramente, nada. ha cam • biado en su actitud reciproca, salvo algunos rasgos de tierna. familiaridad pronto reprimida. en m1 presencia. Con motivo del cumpleanos de Blitz, me inYitaron á comer. La inYitación de Ema, nena de empello y de a.recto, me obligó á emprender á las seis de la tarde del 15 del corriente ta pe· regrin&eión é. Si1dendP. Quince minutos de tren ." otro ta.nto á pie. Me animaba. la curiosidad de ver de cerca un hogar a.lemán á. cuva larga. incubación había. asistido. • mo un alumbr&miento. Hay entre franceses y aleroa.nes fronteras divisorias más profundas que el Rhin. En un restaurant francés, si el plato pedido se hace esperar mM de 5 minutos, ha.v una. "escena:'' el cliente protesta, regafia ó retira contando los cinco minutos por un se "cuarto de hora." En el restaurant alemán el cuarto de hora de espera es, por regla general, real y positivo, si no asciende, como suele1 hasta. el doble. Pedís un plato, y el kellner lo inscribe en su 11carnet, pero os prettunta. primero "qué bebéts ---cuestión previa. de cierta. impor* ta.neta, porque el sirviente se presenta al rato, . ** • no con el manjar, sino con el vaso ó la. botella., En Alemama, la comida. se hace esperar coy os fuerza á hacer como los otros que esperan ...,...,+,tt,t,++-t,tnt,tt,otnMlit,,H,tit+,t,Mr+ittH..,..,..'ÍttM°+tMi+1M-,tl,t,,t,1il',t,,t,,tntrtt.,_reslgnadamente. su plato bebfendo á sorb1tos. El mismo contraste entre los convites caseros. En Parls el "vous etes servis11 resuena en el salón después de ,m corto diálogo. Eu Berlln, una invitación á comer pa.ra. las seis y media en punto stgnlttca. poco mi\s ó menos: que á esa hora, entn\is 3 la casa, 1uego pasáis al salón á ser presentados con parientes y amjgos, se os ofrecen ci1tarrillos y puros; á. las siete, cuando la. conversaclt\n y tos ci~a.rros se van extinguiendo, una copita; á Jas siete y media. un pastellto; A las siete y cuarenta. y cinco se os muestran algunas curiosidades domésticas (cuadros, fotografías, pájaros, etc.); á las ocho os llevan al balcón para ofreceros golpes de vista.; á las ocho y cuart-0, entrechocando va.sos de cerveza, se os desa ffa al dominó ó al whist; á las nueve .... Eran las nueve, cuando tras semejantes preludios, me senté á comer con la ramilla Blltz. Mi estómago latino se había revolucionado primero, en la larga esperJ. de Ja. colación nocturna., lue. go se contra.jo con resignación dolorosa ante la calma sajona, inexorable. Se me dló el Jugar de honor á. la. cabecera de la me• sa¡ á. ml izquierda. Ema.; á la derecha, la madre de ésta.; segula junto á Ema mi amigo Blltz teniendo vis á vis á su suegro y á la vera su cunado que ce• rra.ba el cuadro en la otra. cabeCera.. Los padres de Blltz no figuraban; el padre habla fallecido; la madre representaba con su lejania el eterno element:.-0 suegrll peleado á muerte, por íntimos motivos. Na.da.de sopa; un salmón recortado en tenues rebanadas abrió la marcha. SIguió un plato con discos de salchichón, otro con romboides de Jamón, Juego quesos, pastas .... Como no había criados, Ema misma se Jevantabaconservilidad encanta.dora á llevar y traer platos, en tanto que Hlltz se ocupaba. de servir la cerveza.. A cada vez que se abria la puerta para dar paso á. Ema, trayendo un plato nuevo, con instintiva angustia volvía yo la cabe2.a. buscando algo caliente. Pero lo caliente no vino en todo el banquete. )fe consolaba pensando que á. mi regreso á Berlín, Iba á desquitarme en un buen restaurant con algo muy caliente: un plato de vaporosas 11 krebse" (langostinos) corno sólo en Berlín se saben preparar,un uherrlng º con patataS tiernas, Apunto de hervir, servidos a.l uso berlinés en el hueco de tibia servilleta. Pero había que e.'3perar el regreso tanto como el banquete. Blitz y Ema me rewnía.n obstinadamente y no era posible partir sin ctescortesla. Comenzó - la - ESTUDIO FOTOGRAFIOO. (ll< 1G Gb/<td6lo dt 1G CrlflGw14 dt V..-go.-.) másica con plano y fla.utln, vinieron de nuevo los puros y siguió la. cerveza.. }'onado á ocupar mi espíritu con alguna labor, me puse Íl. filosofar .... Aquella casita eJega.ntiemente a.mueblada., el nogal y el encino reluciendó en armarios, "butlets, ., mesas di· vanes, primorosamente esculpidos; el lustTO gigantesco del comedor con sus picos de gas bai1ando de luz intensa cortinajes, tapices, 'cua.• dros .... todo aquel interior burgués representaba una sltuaclóu bonancible. La falta de criados significa economía, pero no miseria en los pequeflos hogares alemanes en que la. mu• jer siente placer en bastarse á si misma. La. comida tría no era. tampoco una necesidad en una casa. tan resplandeciente de acetllena en llamas. Una. de ellas bastaba. para hacer hervir la marmita y proveer el cmt>m\> de mis antitripnes de sopa y cocido. Es que comer frío slgntflca en ellos un placer creado por el hábito qul1.A también por una idiosinrracla neuro' digestiva peculiar al teutón. De alll que se vean en los trenes alemanes. aún en los de 2~i clase, tantas ramillas alimentarse plácidamente con salchlchór1 y queso. Y ligando Ideas y recuerdos, consideraba. yo que si aquel par de enamorados pudo esperar quince a.nos para. unirse, si la hermosa Ema pudo tanto tiempo pasearse incólume con su Rlitz por las calles de Berlín, si Incólume atra.· vesó á solas con él las espesuras floridas de Grunewald y los restaurants campestres con gabinetes reservados, es que ambos comían frío. F.s un hecho comprobado por algunos fisiólogos que la alimentación fria. deprime el mm·lmlen• to genésico. El tabaco. tan abaratado y generalizado en Alemania. que hasta los carreteros fuman puro todo el dla, facilitaba en Blltz, fumador sempiterno, la a.nafrodisla. En fin, la. cerveza y su calmante lupulina en copiosas impregnac10nes .... La voz de Ema. Ja.m. ándose de repente por encima de las harmonias del plano y del fla.utin, vino á. interrumpir mis desvaneos. Cantaba un~ 11 Gavotte" muy popular en Alemania: los Gluwumchen [los Alumbradores.] fragmento idílico de la ópera "Llsistrata "de Paul Llnke. Yo no sé si el nombre''Gavotte'' tiene algo que ver con Ja!!I gaviotas: pero sf qlle en esa. música hay movimiento de alas. no sólo vuelos ctnttlantes de luciérnaghs1 sino también rumores de ma.r acariciado ra.pidamente por las gaviotas. Entonces comencé á digerir la comida fria: Juego vino á mi lado Ema á. darme un rat-0 de conversación alemana, amable y paciente, porque se necesita clerto·esfuerzo para hablar con el extranjero en mediana posesión de la. len· gua. Nuestra conversación se desarrollaba cer· ca. de una mesita en que había una corona. delicada.mente guardada. Era su cMyrthe h:ranv corona de mirtos que reemplaza á nuestros azahares en las bodas sajonas. La sacó del canastillo, y cubierta. con ella fué A buscar el "hoch1.eit schleier'' (velo nupcial) para mostrárseme luego toda. envuelta en gasas. - ¡He esperado tanto para poderme vestir a.si!, decía con ingenua alegría.. Y siguió can• tando .. . . Cantó el Rococo de Aleter, otro pedazo de música bailable, juguetona y dulce, que hace girar enlazadas á las muchachas de Berlin en los 11danzlng Jocale. '' Para. colmo de atenciones a.l huésped, toda la fa.milla., inclusive suegros y cunado, me acompañaron á la estación. FIGURINES DEL DIA •*• Eran las doce de la noche y algo más cuando me encontré de regreso en Berlín, en la plaza de Postda.m, cercana á la estación del mismo nombre. A esa hora. Berlín no duerme ni piensa en dormir. Más gente y más coches en movlmlentoque á lasctocedel dla. Parece que todos corren á citas de placer. Los teatros se cierran; pero cafés, ''condittorel.'' jardines-conciertos, restaurants, llaman por todas partes, algunos con sus letreros parpadeantes!de luces instantáneas. En el tia.ere •1 taseameter" que tomé para dirigirme a.l centro sentfa. que los grandes restaurants me llamaban á cumpHr mi propt)sit:.-0 de visi· ta.rlos. El "Alt Beyrlsch," con su templo bl1.antlno en (tUe los fieles ofician comiendo ó bebiendo, con sus patios inmensos fantásticamente decorados al estilo bávaro, capaz cada uno de albergar :k>O comensales; el "kempinskl" wein-resta.urant de cuatro pisos, en su clase el mejor¡· más gra.nde que he visto en Europa, todo leno á toda. hora. de glotones y golosos satisfechos; el "Kaiser keller•· con sus Cincuenta cocineros, treinta. reposteros y un regimiento de galopines y criados . ... todos me llamaban con sus •1 p0rtiers·· de librea haciendo reverencias á la entrada, sus focos eléctrl· . cos y de gas Humina.ndo con resplandores de l_ncendio pancartas en que se leen 11 men<as'' de Heliogábalos. - ¡ Vamos!. me decla.el Estómago, bestia grufildora. que nos habla dentro. Pero ¿para qué ir?, si ya no ha.y apetito. Comiste, pero a.Jgo frlo. ¡Ya lo calentó la ~ratitud, animal! Y me luí !\dormir. SALVADOR QUEVEDO Y 7.UBIETA. Traje de velo verde resedá.. Falda adornada. con escaroll1las, bolero cruzado eon piezas tablea- da_s en los hombros )' sujeto por m.edio ele grandes botones: manga sem1larga co11 puno de esca.millas. Fot. Félix, de Paris, para "El Mundo llustrado".-Modas Orécol\ . �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL :MUNDO ILUS'J'RA!>O FIGURINES DEL DIA fi.t;i¡:~j~~~~~#@llii: . .:P.-~~ ALIANZA DE ENCAJES NEGROS Y BLANCOS. Traje trotador en tela de lino color gris, con bordados al punto de aguja. Falda de abanicos 1 bolero con tablón en el hombro y vuelta en el cu~llo; manga amplia semila.rga, chaleco de muselina. con canesú de encaJes. Fot. Félix, de París, para "El Mundo llustrado".- Modas Drécoll. De todas las combinaciones de encaje y guipure que hemos visto desde principios de la estación, el más imprevisto ha sido la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Estas levitas de punto de Venecia ó de Cluny negro han reemplazado á las chaquetillas de guipure, de igual color que las faldas de muselina de seda, de tul y de crespón de China, que cubrían á medias. El guipure se apoya generalmente sobre una es: pecie de borde, un bies de tafeta, de terciopelo, de pana, una cinta ó una trencilla que precisa los contornos. Las levitas de g:uipure negro snn más fáciles de llevar que los tra1es y las chaquetillas de Irlanda blanca, sobre todo para las mujeres que no son ya demasiado jóvenes. Casi siempre un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado ó en pico, luce en lo alto del corpiño y harmoniza con las mangas de encaje blanco-, mtdio •. ,.,, . ' -¡;~~1d•~,,r ; : cubiertas bajo el guipure negro. Se emplean de preferencia aqu1 los encajes blancos, ligeros, vaporosos, un poco flojos, que contrastan alegremente con el grueso guipure negro de que está hecha la levita. Para mayor comodidad, estos canesús son movibles y permiten escotar el traje para las recepciones y comidas de otoño. A menudo se hace la falda en Cluny blanco, y la levita en Cluny negro; pero no es más bello que los dos encajes , el blanco de la falda y el negro de la levita, sean de la misma clase¡ la imitación de Vene• cia puede aliarse con el guipure de craponne y con el encaje Reticcela,y tanto en la falda como en la le• vita sucede que se juntan encajes y guipures muy diferentes,dispuestos en pamuaux que separan estrechas bandas de tul ó bonitos entredoses. Un bies de tafet1 6 de pana bordea casi siempre la falda; se ven también algunos golpes de pasamanería, bcrlilas y pompones. Algunos fondos para f'Stos trajes se hacen en tul Chantilly, en muselina de seda bordada alpilm,etú, desapareciendo poco á poco bajo las incrustaciones que guarnecen. Pequeños volantes plegados, orla·dos _de.t:a/enciemuS,.bordean algunos trajes de gui- pure, ~ero este arreglo no está muy generalizado, Se cierran los delanteros de la levita por medio de un nudo de terciopelo, un chou 6 una gasa cuyo color ~egro, profurydo_y aterciopelado, se ve' encantad?r Junto al matiz ligero del encaje, ó bien por medio de una gran roseta que se parezca á la del sombrero. Nunca se ha usado tanto como ahora llevar flores en el corpiño, y no solamente sobre las elegantes toiMtes que se lucen en las carreras en el paseo ó ~n los e.asinas, sino .hasta sobre las sO!apas de las mas sencillas chaquetillas de los trnjes estilo sastre 1 hechos para transitnr por las calles. Sobre casi todos los trajes claros se encuentran mezclados encajes, guipures, bordados de los cuales �lilL MÚNDO iLúSTB.ADO EL MUNDO ILUSTRADO CARTA DE UNA PARISIENSE Desde principios del estio se notó la tendencia á establecer alianzas y combinaciones entre telas grue• sas comJ el piqué y las lanillas; los cuellos de las chaquetillas y los paletós de fantasía reunen el paño de color y el piqué blanco. Desde los primeros días del otoño el piqué se hará demasiado claro para las tardes brumosas, y será reemplazado por paño de tinte neutro: biscuit, suecia, yesca ó malva, y el traje podrá llevarse áun en el invierno. Las faldas hechas para los paseos matinales pueden utilizarse en el campo siempre que sean cortas y sencillas, y puedan completarse con un bolero, una chaquetilla 6 un paletó corto. Basta una graciosa labor de straps para dará estos trajes de forma clásica un aire de novedad. Algunos de estos trajes se cierran al frente, y otros cruzan sobre un lado; el borde de la cerradura,en uno ú otro caso,puede adornarse con botoncillos de nácar 6 de metal. DE COMO SE HACE LA MDDA.-COMIDAS INGLESAS Y FRANCESAS.-TRAJE DE VIAJE MARIA LUISA. Explicación de los figurines l<'IGUBÍN 6. se encuentran modelos bellísimos, 6 los inevitables. pequeños pliegues que pequinan el linón. Entre los modelos campo, muchos han lores, 6 bien en velo paño guarnecido de plisadas. *** preparados para los trajes de sido copiados en tela de dos coguarnecido de tafetas ó aún en largas trencillas 6 de bandas Núm. r.-Traje de etamina de lana. Falda adornada con l,ieses de raso; corpif\o con solapas abierto sobre un chaleco de muselina de seda blanco; manga amplia con puño, adornada también con tiras de raso. Núm. 2.-EI traje núm. 1 visto por la espalda. Núm. 3.-Traje de seda color gris acero. Falda con alforzas hasta la mitad, para formar abanicos; en el borde phegues religiosa; corpiño con alforzas en los hombros y cerrado al frente por medio de botones; pechera de encaje; manga con mucho y dos volantes encontrados. Núm. 4.-Esclavina para señora joven. Cuerpo de seda con aplicaciones, rodeado de un volante de gasa; estola larga de muselina de seda con anchos volantes . Núm. 5.-Manteleta para sel'iora de edad. Delantero recto y muy largo, adornado con aplicaciones y golpes depasamanerla; mangas en forma muy amplias; todo el borde se rodea de un volante de gasa muy plegado. Núm. 6.-Trajecito para nil'ia de seis años. Falda adornada con volantes de encaje; blusa con canesü de alforzas atravesado por tiras bordadas que terminan sobe los tablones del cuerpo. Banda de listón. Núm. : .-Traje de "foulard." Falda lisa. corpil'io abierto sobre una pechera de gasa, y adornado con dos vueltas bordeadas de angosto encaje; manga de tres bullones con pequeños volantes de endlJe. FIGURÍN 7. ❖ rti@i!i@ ❖❖ @tittit ❖❖t!Ht•@$$$$$$1It$@1It1It$$$@$$$$$$$$$@$$'11$$t!1tJ1$$@$ jt Plazos Us6 LIO. oara sus oisos tontado ~ Ji Parqutts d~ madtra ~ ¡ NUESTROS ~ ........ ~ en ~ ~ s -- C"d ,,..,_, ........ =: C"d ~ C"d c-:....::, <::l.) ◄ 1 ::::, =" iª i ~ qu~ ~on Elegantes, Sanos, Limpios y de gran durac1on. Llevamos en existencia un variado surtido de d1sefios de PARQUETS DE MADERA, así como también los artículos necesarios para el tratamiento de esta clase de pisos. Siendo imposible describir en un anuncio los PARQUETS DE MADERA, invitamos á todas las personas interesadas á que pasen á verlos en nuestro Departamento de Decorado ó PIDAN FOLLETOS DESCRIPTIVOS DE ELLOS. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ - 't ! ► ~ > ~ ~ ~ ill §5.. 1 ~ ~ I◄: § ::'... : == ~ ~ 1§_ 1:: 9 :=; s ~ ~ C'""') ~ ::::, _, C'""') ~ Et [t Et Et . [t París, Julio de 1906. Muchas veces be oído estas Dreguntas: ¿Quién proclama.la moda? .!.Cómo se lanzat Es un tema delic&do Que interesa á. tod.a.s las mujeres y aue muchas mujeres esclavas dll la moda Ignoran sea-ura.mente. Para DOner al corriente á mis lectoras be vrea-untad.oá.losta.lleres más Importantes de la calle de la Patx, y voy á Informarlas lo mejor oostble. En todas vartes, los Drocedimlentos son cast los mismos. Los modelos se crean dos veces al ai".i.o, modelos de verano, modelos de invierno. ¿Dónde se toman? En todas partes y en nlnr,runa. Es cuestión de lma¡rlnactón. de tnsptractón sobre todo. Los dibujantes Dromueven una corriente, ser,rún una c.>medla en boga, l)Or ejemDlO. como '·Mad.a.me Se.ns Géne," Que DUSO el primer Imtierlo en moda: ó bien encuentran ideas re&-lstrando los cartones de nuestros museos. Rectificando aauf, arreglando allá, de sus trabajos salen creaciones. Verdad es Que el modelo primitivo ha sido coola.do, 1>ero ha sufrido tales modifl · caclones. ha sido transformado de tal modo Que, aun Quedando en su estilo, puede ser presentlldo como una obra inédita. de un gusto oerfecto. Además, cuando el dibujase pone en eje• cuclón. se retoca. todavfa: tal pliegue va.rece defectuoso, tal otro se suaviza, Es cuestión de imaginación QUe toca á la pre· mitre tan pronto como se encuentra en presencia de su clienta.. Le t.oea saber lo Que le sentará mejor ii la Que es de estatura regular y bastante corpulenta y á la Que es alta y delgada; saber vestir á. las mujeres. siguiendo la moda. paso á paso, es un arte. Conviene notar-me dlcen-Que una mo· da. que se lanza no arraiga. verd&deramen• te bien sino un año después de su la.nza.• miento: apa.rte, como es de suponer, de la.a l{r&ndes elea-antes, Que desean siempre lo nuevo y para las cuales se crean modelos en toda estH.Ción. Ante todo. la moda. nueva, ya. se trate de un traje. de un a.brigo ó de un sombrero. parece ridícula, D<>rQue los ojos no está.o h!ibltuados, Se hace PoCO á wco, y desvués de ali;t"u nos meses cuando, en las carreras, por ejemplo, se ven cinco. diez. doce señoras, Que llevan el trajeó el sombrero nacidos de ayer, lo aue parece ridículo es no adop· ta.r la. moda nueva. Desde entonces, el lanza.miento Queda deflnltl va.mente hecho. Por lo demás. ó no sufrimos en todo CMI siempre llL influencia. del ambiente en Que vivimos? Un l{ra.n doctor aue ha estudia.do el caso en una. obra reciente. ha llama.· do á esto la "'locura de la moda.." ''Como todas la,; locura.s-escrlbe-la. moda es en el más altoi;rradolmltattva y con· taa-losa. Hasta. diremos Que el contagio se apodera tanto más. cuanto la cosa en difusión esté en má.s completo desacuerdo con el buen sentido y la razón." Ha.y modelos vara. las parisienses y para las extra.ojeras. Actualmente, las extranjeras son muy numerosas aQuf. ~ comisiona.dos a.lemanes, Ingleses, nortea.merinos. fija.o su elección sobre los modelos Que les a.gradan; los comDra.n muy ca.ros y los expiden á las grandes ca.sa.s de a_ue son corresponsales y éstas los covia.n para sus cllenta.s: son las últimas creaciones de París. Veamos un voco lo Que pasa en los talleres de las modistas. Una deellact me decía: -Entre nosotras, todo es cuestión de Inspiración. Sin embargo, nos documenta· mos. Por eso, ciertos modelos de la. estación se ejecutan ~e,.ún dibujos tdel Frdachutz, sacados de la biblioteca. de la. Opera. El museo Oarna.va.let recibe también con frecuencia nuestra visita. Perc.. esto no Quiere decir Que copiemos servllmente: no por cierto. Nos formamos una Idea Que aplicamos en sei;t"ulda. según el gusto del día. Hasta puedo agregar Que este r,rusto del d(a. lolmpanemos con frecuencia.: pero esto es tan delicado, surgen tantos incidentes Que hace1' demoler nuestras combinaciones, cua.ndo hacen surgir otras. Que sería muy difícil decir exacta.mente de donde D&rte realmente la moda. 'ºNos copiamos unas á. otras. Nos vemos obltgad.as á ser,rutr toda.s las manifestaciones socia.les, grandes fiestas, estrenos. carreras. Por ejemDlO, nos fijamos en un sombrero, lo criticamos. Y mentalmente, lo rehacemos, Al dfa. siguiente hemos reconstituido el sombrero en cuestión: no es elde la. v!sDera: nos ha Inspirado, nos hewos servido de él-y es muy diferente," He sabido también aue a.l,gunas modistas Diden Dara. la. creación de sus modelos las materta.s Drlmas más extre.ordtna.rla.s, creyendo Que van á. crea.runa. obra maestra.. Error: no hacen nada de bueno. ¿Y por Qué? Porque Ja. materias primas, por más Que se diga., son slemore las mismas: flores, atgrette,. plumas, cintas: el arte reside únicamente en el modo de emplearlas. Ouando se Quiere hacer, par ejemplo.flores Que no existen en la naturaleza.. el traca.so es sea-uro. y cuando entre doscientos modelos, tienen éxito veinte. h. casa Duede considerarse satisfecha. Cada.casa. tiene su género muyDersona.l . Según pe.rece, una pe.rfecta. elea;rante no se eQulvoca. A primera vista, dice: -Ese tra.Je sale de ca.sade X .... ó de casa. z...... y ese sombrero de casa Y. La. obra-puesto Que se trata de una obra.-lleva. en su conjunto la firma. de la ca.s& Que la ha ideado. Pero lo curioso es observar el cuida.do celosoconQue ca.da.casa.oculta sus nuevos modelos. ¿Por Qué, &Denas se han lan• zado. varias modistas de sea-undo orden se echan encima, los copian, con gran asombro de las casas de modas aue se devanan los sesos D&ra averiguar cómo han podido tenerlos aun antes de su a.r,ariclón? Las emvlead11s de tiendas, las pasamaneras. las Drobadoras. son las aue come• ten esas indiscreciones. -Por eso se infligen ¡rrandes multasá las Queson sorprendidas y son desDedtdas Inmediata.mente y basta perseguidas en los tribunales. * ** Ofrecer una comida. agradable y de Que se conserve un buen recuerdo, es una cosa basta.nte dlfícU de consei:rulr. Es preciso que reunidos en torno de una mesa, los convida.dos olviden todas sus oreocupaclones Y sientan la. alea-ría de vivir. El cubierto debe ponerse con delicadeza, los manjares deben ser sabrosos, los vinos han de ser generosos y las mujeres, lindas en lo posible. Los placeres de la vista y del ,.usto deben hall a.rse combina.dos. No puedo da.ros idea más exacta Que comparando dos oueblos, que parecen dar el tono en el a.rte de servir la comida: 108 lna-leses y los franceses. La. mesa Inglesa. ofrece en el mlis alto grado la Impresión fde vida sana. senctlla y rica, muy rica. en su sencillez: las piezas en Que se come son espaclosaR. claras, con l{randes ventana.s formando aberturas llenas de plantas verdes. Sobre las alfombras tupidas se amortiguan los pe.sos de los sirvientes ca.Izados con zavatlllas de suelas de fieltro. El servicio, muy discreto, se hace a.dmlr!ible Y sllenc-iosa.mente. La. rova de mesa, sobria de fldornos en i;t"enera.l, es de una. blancura satinada, deslumbra.nte. Que sólo se encuentra. en In¡rla.terra: los Dlatos muy abundantes, muy hli;riénicos y los vinos y licores de las mejores marcas. Una atmósfera de lujo de buena ley parece reinar en la sala. En medio de ta mesa, en una. corbeille de plata ó de _porcelana. muy antlr,rua, flores renovadas diaria.mente. En Invierno, el ace.bo. portebonluur tra.dlclonal. es de rla-or. Muchos accesorios delante de cada. versona. Es de buen tono nn r.oca.r na.da nunca directamente con los dedos, y por eso el númeto de ta.s l)leza.s Que sirven para. comer es Innumerable. Después del vostre. comDuesto de suculentos l)a.stelillos y dulces exquisitos, se desocupa la. mesa en un abrir y cerrar de ojos, Y aparecen los cl¡puros, los licores, el jerez, el ;ponche hirviendo en r,rrandes soperas de plata., la cerveza. en jarros de cristal, los cocktalls. el cognac, y g-eneral· mente va. terminando el día antes de aue be.ya. terminado la. comida. La moda francesa es dtferente. Miis adornada., más ligera, más femenil. La ropa. de mesa se a-uarnece con mucho enc1:1je, y basta se hacen manteles de tul con gran· des vola.ntes ó se pane por encima otro mantel de color claro ó todo blanco; como centro, grupos de porcelana, como, nor ejemplo, una. rond11.de estatuttas Que reDresentan nlnfa.s en un vuelo de túnicas ltg-era.s, unidas entre sf oor follajes ó _por una. cinta de moiré 6 bien un esoelo de bordes biselados puesto en plano sobre la. mesa., en la. cual boi;ra.n clanes ó amorcillos Que arrastran carretillas llenas de llores, ó ta.mblén na-ra.niltos en tiesto, cuyas ramas cuelgan mandarinas minúsculas. La moda. hace algún tiempo parece vropender á la slmpliflca.clón de los menús y á disminuir el número de platos. Ya. no más Traje princesa en muselina de lana. Falda guarnecida de un dibujo fantástico de cinta de lana brillante; bolero 1argo terminado en pico hacia delante y abierto sobre un chaleco de guipure que se ensancha, formando canesú; los contornos del bolero se adornan con cinta de lana y los bordes del frente van unidos á manera de corselete con listón cruzado; manga de bullón con puño corto de encaje. mmt. JI. tafagt sucra. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torstts. • !O. AVENIDA JUAREZ, !O. -- APARTA.DO OORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de -lª?ªi. corsets, etc., toao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c;:alones, y al personal escogi• do con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Se!loras que la honren con sus pedidos. �EL MUNDO ILUSTRADO ~ EL MUNDO ILUSTRADO 1· ~1¡11fi¡::,,\ (/) 1 1 \ Q) , L "O e o --' -¡Pues setiorl -decía Cemac/Jo -yo estoy -C/11co. <fque llenes. Pestás pa/Jdo.I malo.... apenas s1 /Jéprobado micervecita -S,; algún resfriado .I Ale duele la cabeza ,. <lde veresesterripá/Jdo ?. ... pues es vel'(fad.I i1focrauMA."yese es molsi111oma. -:, . o - ::, 11 O) CX) CX) CD Cl) u, ( /) L co a. f'!/ m r X .,J "O ou, CI) Q) e (") o o o ·- ~ (1) o ~ Yes1e dolor de estómago,....¡creo que /Jas. 'liza I lo mentJSllego álos Ct11renlt1 gm • Lo hlf//Or será meterme enmicamita del a.u ta tengo calentura/ dos/ 'VutCMo.· CI) (O ::J CD (/) c. (l) OJ e:: ar e: Q) o oL. '<: o Q) "O CI) ro 7o "O Q) :E: "fí BUEN TD/ID"SA. tiene regislrarla,conformo ila le)', la prop1Ídad do estos anuncios. Grandes Premios, Paris 1900 y S~ Louis Missouri 1904. 11 AfEJD!t'f!VEIA/JE/A!EPUBllfJISLADllldCTllUMA·ORIIABA. iOJO! CAMBIO DE LOCAL "LA ORAN MUEBLERIA" DE RICARDO PADILLA Y SALCIDO Participa á su numerosa clientela que ha cambiado sus Almacenes y Oficinas á la 2a, CALLE DE LA INDEPENDENCIA NUMERO 2 donde seguirá sosteniendo sus precios sin competencia. Pronto Hegarán grandes novedades en Ajuares Tapizados, y de Mimbre y Cuero. INMENSO SURTIDO DE CARRUAJES PARA NIÑO, Apartado 2054. México, D. F. --~-- ---- ----Tómese el Vino de San Germán cosas mu:r•complicadas. salsas extraordl. narlas, etc.• pues todo el mundo en este sl,rlo abrumador lleva la cruz de al.runa enfermedad. Se debe tener considera.clones con el estómago de los convidados, sin contar Que hasta sucede tt veces Que hal· personas aue se enferman de veras. Es precl!<O. pues. aue los ma.nJares sean aproplado.5 á todos y servir en lo posible una "sorpresa" á lo, Invitado;: un pe,cado lle,rado JlOr la maihna de una pescaderí... 1rn:• pieza de ca1.a rara. Puede ha.bar desoulte con el JuJode los postres. Las fruta5 dtl,~n st,r muy hermosas. y pre;entl\d&s coo ,rusto en fuentes Dianas de plata. Sobre la mesa. e11tre encajes, bombones y con Oturas glnrl• de colores su,wes. E, de burn efe,·to ofrecer 11,reros rec,1erdo., P•ra llevársPlos los convidado~. cajitas de bombones, abanlCO.i con la f,icha de la ,·omlda. sorpresas diversas. l(Orrltos d,, papel. et.e. Las bebl· das han de ser en mí mero variado; cada cual debe encontrar lo a ue le recomienda su mlidlco· vino. cerveza, lecbe, agua mineral. l'í unca debe haber agua natural en unu. mes1\ ,•hu,, Parece como •I se aulslera ofre· cer microbios tt los l'On vida.do,. En resumen: ues, cuatro platos como mtt,lruun y muchas 11'-'losloa, y l)Ostre, al aJc,.oce de 11• ruano. para ·cada uno con qué ,atlsfacer los caprichos :r m1mfas, en· sal~das. mostazas. condimentos. salsu.s. etc. Ohampaua lo mth posible en hielo. F.1 champaña comlenzR i tomarse en el curso de la co111lda. En el comedor. biombo• en todas las puertas y una luz Intensa: los sirvientes con traje muy correcto. ll,•spués de la comida, la 1íltlma moda es ofrecer té y tlsan11s al salir de la mesa. c•11,momlla está á la ordtm del díu.. (,o,¡ fieles al cu.fli -'' licores deben c¡uedar también satisfechos. Hnaborac~dos decb:irla yde m1íslcay desvués cada cual se separlL para encon• trar..e al día siguiente ó los otros dfas eu las mismas l'Ondlclones en ca,;a de otrwi personas. L,• RECETAS UTILES LABORES MANUALES !<g()RE'l'O PARA LAYAR r.A~ MEDIAS D8 ~>:DA. -- Primeramente se lev•n en agua. de Jabón blanco. pa:ra nultar la suciedad del u.o y so ,..:la.ran en agua natural. En seguida se les da un &ea-undo ojo de Jabón Y se vuelven á a.clarar. Desi,ués. se hace una JeJfa de Jabón bastante fuerte. en la Que se ailade un poco de aiill envuelto en una bol&lta de franela. hasta aue la leJfa ha tomado un ligero tinte azulado. En ella se lavan las medias de seda Y, después de bien retorcidas. se dejan secar, pero no POr completo, pues conviene ..:ue conserven alguna humedad. En este estado. se calientan sometlén• dolas á un humo de azufre. En sea-ulda se las coloca en un molde de madera, una media encima de la otra, y se las pl&ncha en el molde con una plancha medianamente caliente. hasta que estlin enteramente secas y tersas. MJéTODO PARA LAVAR BLONDAS y ESOAJES, Usese enteramente el mismo procedl· miento aue hemos descrito para las medias de seda., sin más diferencia que echar en el agua fría un POCO de &'Oma desleída para Que se mezcle bien. Las dos primeras aguas de Jabón deben estar tibias Y la tercera todo lo caliente aue puedan resistir las manos de la peri;<>na Que lava. MODO DE HACER TINTA ISDELEIILE PARA MARCAR E:- ROPA BLANCA, -------- ~e moja el lienzo en el siguiente Jfquldo: :-a¡ de tártaro................. 5() a-ramos. Agua común ................... Una vez seco el lienzo en el que se baya empapado es11, disolución. se escribe él con una tinta compuesta de este modo: Nitrato de plata................. 10 ,rramos. Tintura de nuez de airalla .... 20 ,5 Mmittl(/(n11 (n11t11,ia pnrn U ,·on b,mtadn ti la duqut8a. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe~ci_ones más generalizadas; pero como ií uno ne, Je gustá hablar d!' estos padec1m1entos, mismo 11 _su médico, se sabe mucho menos que euste desde _algunos al!.os_ un _me~1camento, el Blíztr deVtrirtata, que las cura ~ad,calmente Y sm nmgun pehgro. No hay más que escribir 4: Pbarmac,e Mo••mE,_ 2. ~ue de la Tacflerie, Paris. para recibir franco de porte el folleto exphcat1vo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosb. ftuando no la mas dolorosa. Veo~ eo tod•• Ororuenu y ~·armu1u. *** La moda de los viales ha l11tlufdo en nuestras costumbrPS. y si se veen el guar· darropa el Invierno fraternl1.ar la piel con la musellnR. el terclol)elo con la ¡paja. es para estar preparada para encontrarse en todos los climas. sin tener el aire de volver del Polo :-.orte,baJo el sol de Nlza. ó de E,rlpto. í-e tiene. pues. el,ruardarropa pre• pu.ru.do para todas las event,ualldades y todos los caprichos. Y que la nieve caiga. en ,rrandes COl,)OS ó que el sol nos Inunde de c,,Udos ra1·0s. una Sf>ñora est,1 siempre bien vestida. cuando nulerl' tomarse. la molestia. En viaje ~e,,.. muy elea-ante. Está lejos el tlemPO en que ,e ponía to· do Jo más ajado para el ferrocarril. Una ele.rancla a.lira especial. no muy car.rada de adornos. pero en Que se reconoce la verdadera elegancia. Lindos trajes de terciopelo. boleros depailocon solapas de pieles y hasta la falda y la Ja,¡11.tlú toda. de pi e de nutria, de astrakan ó de petit gn•: como Interior una linda blusa blanca de paila. raso ó bordado Inglés. La falda. en cam• blo. debe ser muy sencllla. á ras del suelo. de tela ln,rlesa. de sera-R. ó de tartán escoc·és. Es mul" lindo también el tra.Je escock con bolero de triple cuello. Toca de piel Y ,rran ramo de violetas en el corpiño. F.l sombrero de viaje debe conservar su sencillez ¡¡orque nada serla más rldfculo Que un sombrero con flores ó plumas. Un!· formemente es de paja. fieltro ó piel guarnecida de u.las, náJ<ros. ó el Inmenso \'elo de ir•~• ó enea.Je: las m.11 cbuchedos aue se usan deben estar en relación con la toll•tle, muy lindas y ele,rantes: el rdoJero. la bolsita, el ,.u,e,aire. e~ calzado, lo mis• mo aue el sombrero estilo de viaje, la confortable botina de cuero amarillo ó de ga· muza ,rrls. fuerte y re,.lstente. Los ,ruantes en harmonfa con el calzado. La ena¡ua sin enea.Jede seda de color no muy claro, fantasía ó escocés. Las Joyas se llevan mucho. cadenas Y anillos. Es ali!'() Imprudente. pero es lamoda. El coJfn 11ue se lleva para la noche se hace de ll~rtv de rameados con anchos , olantes. y la manta de peluclt'!. Para preservarse la cabeza, se usa una linda mantilla de encaje r un 1:ran tapado para to• !las las Intemperies. Y ele,rante :r cálida· mente. se deja una transp.Jrtar hacia las orillas nuevas en los vaíses de ,las llores. bajo el cielo &zu!. BARONt:.~A LIYE'l'. " IERRO UEVENN OPOf II ACAD CH •EDICIIIA tlo I', -n•lce. ICtlwo J el • lnalterúle ID IOI palMa hemla, C1111sls, DI eal,llodeLa "llnlott,,., ,, .•.. •••u-'111.Pilll PARFU1'IERIE ED. PINAU·D 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON., POLVOS V AGUA OE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO. JABON, POl..VOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUINtN~ POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABl:cLLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIOAOO tlt LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME JABON THE.ODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET t º'º'! . ... l'ARA E.l BAÑO• PARA E.L TOILFTTE PARA EL PAÑUELO �EL .MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sombreros de niña El Testamento --- SECCION DE CONSULTAS Del Illmo! Sr. lrzobispo Feehan C0RTESIA.-PEGAMENT0.-TRAJE, ETC. Los bllDIS fllfrDI 11r111dos 111 $125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de NuevJ York. Hace pocos dtas que se prac~CO ta apertura del testamento del Duatrfstmo Sr. ArzobisPo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, [lltnois. La fortuna del d1st1Dguldo prelado ascenfüó á. cerca de. . • . $125,000 oro americano; y segtln el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de •'La, Mutua," CompaJUa de Seguros sobre la vtda, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean . . . . . Dividendos $60,000 oro /✓, acumula- dos sobre una de las pólizas . . . . . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos. . . . ~ ..r,~- ··-: -~-->-;. l. 9,329 oro ._.,.;,; .. • 14,000 OTO -· .. ,, 37,000 oro Entre las dlsposlciones del seti.or Arzobispo en su testamento, ae b.icieron estas: A su hermana, seiiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 b.asta su muerte. $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; a. la Sra. Ana A. Feehao. vi.uda del sei\or Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las póltza.s, y $5,000 oro en efec• tlvo: :1 la Academia de San Patrl• clo de Chicago, de la que es pre. captora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tUUma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.cttca para varones, de Feehanvtlle, Illlnols, que era la Lnstttuclón por la que mAs u lnteresaOa el señor Arzobispo, ■e entregaron los $4,000 restante■ de ' ~ _~ - .. ~: Nlíla amable: Al vresentar á una. perso• na con otra, sean caballeros 6 señoras, se emplean las mismas frases, aue no son Si· no stmoles f6rmule.s de cortesfll.. Por lo iieneral, las señoras no ofrecen su casa á. los caballeros: las vludassuelen hacerlo, las se'ñorltas nunca.. Hay Que llmltarse á. una !rase beQévola y cortés y á decir el nombre. -Mezclando caselna con silicato potá.sl· copastoso 6 en solución muy concentrada, se obtiene un pegamento muy resistente par& toda clase de máirmoles. El silicato puede ser substituido Por una solución concentrada de bórax, mezclado con la. caselna y eva:oorado á. ca.lor suave. basta que adquiera. consistencia espese.. -El papel de cartas Que me envía Ud. es absolutamente de mal gusto: loe pUegos elegantes son de matices pálidos en un solo color, marfil, azul tenue, violeta ó rosa siem-cire mate: ~e prefiere. oor lo &'8· ner"-1, el primero. -El traje estlloprinetsa no Queda mal á las mujeres u.n poco a-ruesa.s de bonitas formas: á las obesas no les sienta en manera ali;c1tna.. - Busque Od. en números anteriores de El Mundo llutrado y encontrará varias recetas para desmanchar la piel y quitar ba• rros y'_esplnlllas. La crema de almendras amar&'as es útil en estos casos y no arrua-a la piel. jamás Poner una razón social ta.Isa, ni ba• sar sus nell()Claclones en un capital ftctlcto, porQue podr[a. en determina.das clr_cunstancla.s pasar por un estafador. -Para purificar la sani.rre se emplea.con muy buen éxito el cocimiento de zarzaparrilla. después de cada comida, y la levadura de cerveza. -La miopía no es curable: el uso de vidrios apropiados sólo sirve para Que el mal no avance. -Una altmentactón sana. consta tanto de vegeta.les como de carnes: abstenerse de ésta.s daña.ría el organismo. ••• Una uue envidia á María Luisa: Puede usted hacerme todas las preguntas que necesite, yo estudiaré y consultaré loe asuntos ditíclles para dará Ud. res11ue&· tas detalladas y expUcactones amplias. MARIA LUISA. 00000000000000000000000000000000000000 LAS MUJERES SUFREN SIN NECESIDAD SRI\. LIZZIE Stlf\RPE. STI\. Mf\RY Mf\YGE,R- . _...q,- ~ ..... CUITAS DE MAQUINA DE ESCRIBIR Mari;cal'ita: Es impasible que queden bien las cintas de las máQulnas de escri• blr Que después de usa.das se qu.1eren entintar de nuevo, parque como el roce :de los tipas gasta la cinta. ésta no puede lm· prei:cnarse de tinta como cuando están nuevas. Núm. 1.--Capelina de volantes de tul, bordeado de encaje y adornado con un lazo de listón y ramos de ro- sas. Núm. 2.-Sombrero de tira bordada con un gran lazo de seda "llberty" al frente. Núm 3.-Capelina de batista con gran volante de tira bordada, adornada con un lazo de ancho listón y un ramo de margaritas. JUGO MAGOI para sazonar caldo, sopas, salsas, legumbres etc. etc. la tlltlma póliza. MADRINA DE CASA ■ IEIITO Beatriz: Para Indicará Ud. el traje que debe llevará la ceremonia Que va á apadrinar, necesito saber si es Ud, señora ó seí'l.orlta y su edad aproximadamente. TOCADOR Señora presumida: Vea Ud. la contesta· ción en este mismo número á. la ó.lttma. pregunta de "Ntña amable." Madres de Fan,ilia: Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al c.Jf\Rf\BE, Of\~Mf\NTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las !unciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,""" Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. DE SOCIEDAD Mari:carlttna: Me parece bien el largo de la.col& que Ud. me indica par& su traje de novia, y respecto á la confección del traje -debe Ud. a.justarse en todo al modelo que Jiaya elei.rldo. -Después de la presentación. puede Ud. •Otri:!cer á los que asistan un lm1ch senct• Uo. -El traje estilo sastre de color obscuro sirve para el otoño: y si la. tela es basta.o.te 1rruesa, para el invierno. -La. ropa Interior, sábanas. manteles, et.e.. Que va á usar en MU nuevo hogar la desoosada, se marca. con tres letras: la .de su nombre y apellldo de- soltera. y la del apelltdo del espeso. -Desvués del matrimonio eclesJástlco no es de rlKOr obsequJa.r á los Invitados. LOS CUUITOI IIACIGIIALES Slla, Lesbia y Beltna: Los cuentos Que no resulta.ron -ciremiadDfl en el concurso de nuestro semanario, pueden ser recogidos, se.iró.n las bases correspondientes, en el término de un mes, contado desde la fe• cha.en Que se hizo saber al público el re:&ultado del certa.men. CABELLO ENFERMO María.: Para tonificar el cabello enter'IDO, use Ud. para peinarse alcohol, en el que se hayan disuelto cloruro de sodio Y bicarbonato de sosa, en un litro de lt'Qu.1ó.o, dos cuchara.das de cada una de las substancias sólidas. VISITAS Una subscriptora: Ouando ha transcunido la. mitad del tleml)O que oblhra luto rlirU-rOSo, se puede empezar á hacer vlslt.as, pero no en noches de-recepet6n, sino que se suplica á la persona á Quien se va .á visitar, si ésta tiene día señalado para. recibir, acepte la. visita. en otro día 6 á ,otra hora.. Co ■ ERClAl.-SANGRE ENFERMA.- IIQPIA. i~ernando Iris: Un comerciante no debe ~~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~~,,~~,~~~~~,,~~~,,~, "Hay cientos de mujeres en ~mérica que padecen de enfermedades pélvicas y arriesgan sus vidas por no curarse. Si me escribieran les beneficiaría con la práctica que he tenido en dichas enfermedades."•• Dr. S. B. Hartman. N vista de la. multitud de mu• jeres que sufren de tantas enfermedades femíneas sin poder encontrar remedio que las cure, el famoso ginecólogo Dr. Barman participa al público que durante los meses de verano recetará gratis á todo el que solicite sus servicios. Carta de la Srita..Ma.ry Mayger, 206 Delbl street, Plliladelpbia, Pa. "Antes de tomar su medicina estaba. completamente enferma.. E Dolor De Espalda Y De Cabeza. "Constantemente tenía. dolor de espalda y cabeza, y estaba tan nerviosa que me era imposible atender á mi trabajo. "Después de haber tomado dos frascos de Peruna noté un cambio maravilloso y a.hora soy una mujer saludable. Gratitud. Todo El Sistema Afectado. La Sra. James Golloher, Norwood, Ontario, Canadá, escribe como sigue: '' Estuve padeciendo de catarro del sistema. por cerca de dos anos. "En tiempo húmedo no podía trabajar, pues me dolía la espalda y los lados, y creía que si pronto no encontraba. algo que me curara, no viviría mucho . "Supe que la Peruna habia. cura• do á miles que tenían la misma enfermedad, y me decidí á tomarla. • "Noté un gran cambio al concluir el primer frasco. Completamente Curada. 1 'He tomado cinco frascos y es- toy completa.mente curada. 1 'Al Dr Hartmandoy las más expresivas gracias por sus tan bondadosos consejos. "-J. Golloher. El Dr. Hartman dará consejos médicos gratis á todo el que lo so- licite. .J•No puedo suficientemente demostrar mi gratitud y la estoy recomendando á todos mi amigos." El Dr. Hartma.n conduce sus t,ratamientos por correspondencia. Las medicinas que receta se encuentran en todas las droguerias. La mujer que desee ponerse bajo su tratamiento, puede escribirle in• mediatamente, y enviarle una descripción completa de su edad, esta.do de vida, síntomas y su enfermedad y previo tratamiento. Tratamiento Completo. Sra. Lizzie Sharpe, 203 Friendship St., Providence, R. I., escribe como sigue: "Hace algún tiempo le escribí solicitando sus consejos médicos. Seguí sus consejos y tomé sus medicinas durante cinco semanas y gracias á Ud., Doctor, me siento bien de salud. El Doctor prescribirá las medicinas! aplicaciones, higiene y dieta meaicinal necesarias para. efectuar una cura completa. A.ún más, la correspondencia es atendida reservadamente. Consejo Del Dr. Hartmao. "Había. padecido por varios •!los de constipación, indJgestión y en- fermedades pélvlcas. No podía. a.tender á los quehaceres domésti- cos. Resultados Satisfactorios. "Después de haber tomado Peruna, experimenté los resultados más satisfactorios. ''Atiendo hoy á los quehaceres de mi casa sin inconveniente alguno, gracias á la. Peruna. 11 • Recomienda La Peruna. "Es un placer y satisfacción para. mi recomendar la Peruna á todos aque1los que padezcan de la misma enfermedad.' El remedio en que más confía el Dr. Hartman para curar las enfermedades catarrales de las mujeres es la Peruna. ' Cientos de mujeres enfermas tienen la Peruna como el verdadero remedio de la. casa.. Muchas de estas mujeres han escrito cartas de gracia por el beneficio que han recibido. Experiencia Del Dr. Hartman. Como es sabido, el Dr. Hartman es el Presidente del Sanitario Hartman, institución que tiene un de• partamento dedicado especialmente al tratamiento de enfermedades femíneas. Anualmente atiende á infinidad de estos casos y la mayor parte de las pacientes retornan á sus casas y concluyen el trata.miento por correspondencia. , Todo el_ que desee ponerse bajo su tratamiento, que se dirija al Dr. S. B. Hartman 1 Presidente del Sanitario Hartman, Columbus, Ohio E. U. de A. ' �EL MUNDO ILUSTRADO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ J La diario, elección del Jabón destinado al uso merece la más escrupulosa :t atención. :¡: 1 1 1 :f: :f: JABON i CRISTALINO ! ÍTRANSPARENTEI i DE RIEGER I + i RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. * i De venta en los mejores establecimientos i + t :f: del ramo. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Los afamados Relojes "0MEOA ·' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . 1 16 2 tapas plata. para sel'iora............. B 1 tapa ntquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extraplano pa.ra hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYER.IA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre . . .. .. ............ .. ... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sel'iora ... . 60 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para seflora .... . 23 2 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratloos y Antisépticos CONTRA EL. ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Btn cambiar ana costumbre• ni dlsmtnuJr la canUdad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el ape1lto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry CON'l'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio inauperabie contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Sainton11e, P.ARIS Y P.lRloUCI.UI. EL MUNDO ILUSTRADO fórmulas y procedimientos útiles PREPARAOION DB LOS JAl40::n:s nos pui'lados de baya.~ de enebro entre cada dos: se deJan reposar durante velntl• ttcuatro horas, ta.vados con un pailo, y fl· nalmente se enjugan y cuelgan para ahumarlos durante algún tlem-po, Reaparición de las Modas de antaño Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ~ Par>1 la conservación de las carnes de cerdo se apela en Inglaterra á do~ sht11· mltS el de la salazón en s•co ;r el de lasa· lluón en sal muera. En el primer ca.so se comienza-por tener preparada una R rtesa, con su corres-pondiente orlflclo de salida. ó una tabla con una ranura en derredr,r, para poder recoger la salmuera Que se rorma. en vasijas convenientemente dispuestas. Además para cada cerdo de 140 kilogramos de pe•o han de emplearse los siguientes Ingredientes: Sal común........... ......... 5 klloi:ramos. Sal de nitro ............. 112 gramos, Sal gris.... .. .. .. .. .. . .. . 2iiO Azúcar morena......... 500 Preparadas las cosas necesarias de esta suerte, se coloca la canal del cerdo sobre la tabla, se frotan primero con azúcar los bordes descubiertos, á fin de Que se Rdbl"· ra mejor la sal, y, por último, se trota ver· rectamente con la mezcla. citada la carne, y el residuo se echará sobre el cerdo, dis· trlbuyéndolo con Igualdad -por t<ldas vartes. A los siete días, teniendo presente Que la saluón se comvletA. más pronto con :el tlemDO calmoso y húmedo Que con el tres· co. se repite IA. operacl<\n vol viendo los trozos de abajo arriba y viceversa. Se re· pite lA. operación DOr tercera y basta l)Or cuarta vez, en Intervalos varlablt>s segúu las circunstancias. ~- entonces se baila dispuesta para stcarse de un modo con· venlente. Hay personas que frotan diariamente el tocino. en lugar de hacerlo una vez á la senfana: hay también Quien emplea doble cantidad de sal común, cinco veces más de nitro y diez veces m1h de azúcar Que las Indicadas, obteniPndo á veces resulta.• dos nt>gatlvos: y bay quien emplea un tro· ro ó tango de madera para trotar el tocino y el ja.món. imitando á los Irlandeses. En todo caso terrnlna.dA. la. salazón. se en• juira.n los jamones con una rodllla., y tam• blén con salva.do, y se les cuelga, DOr últl· mo, para que se seQuen y oreen bien. En América se ha adopta.do un método análog0 al de los Ingleses. especla.lmente en Cbicago, donde se practica en grande escala. Olaslflca.dos los trozos en una. des· pensa obscura, se es-polvorean con sal. salitre y a.zúcar granulado: á los seis días se les da una vuelta, se les es-polvorea de nuevo y se les deja -por espacio de velute ó t reinta días vara Q.ue se Impregnen bien de la sal. En este estado se limpian Y co· tocan en una cámara frl,rorfrera durante veinticuatro boros DOr lo menos: DOr último, se l)Onen en barriles con salmuera y se deJau en la cámara rrtg0rírera durante dos meses ó dos meses y medio. Cuando se consideran suficientemente preparados los trozos deca.rne se sacan de la salmuera., se lavan y •human, en cuyo estado son aptos para la venta. JA110:.ES DE lllAOUNOIA Ó DE lUXBUBGO Prepá.rese una salmuera en la pro-por, cltln de una libra de nitro -por ocho de sal y unas seis on,as de azúcar moreno. con all'ua suficiente para que se deshaira la sal y !)ara Que sobrenade encima un huevo crudo. especias y hierbas aromáticas, que habrán de adlclonar,e tambl~n. Después de colocar esta mezcla al ruego, se retira al vrlmer hervor, se deja enfriar y se echa sobre los jamones, que se habrán colocado ordenadamente en el saladero. Oublertog con la. salmuera éstos, se wne una plan· cha con pesos encima y se mantienen en aQuella durante Quince ó veinte días, según su volumen, cuidando de darles dla· rlamente una vuelta. Pasado este tleml)O, se sacan y enJugan. -poniéndolos á. orear al humo. JAMONES DE WESTFALlA Frota.das las piezas con nitro y sal moll• da, se colocan durante diez horas bajo una prensa ruerte, y al cabo de ellas en el saladero con sal y nitro, en la proDOrclón de dos partes de la primera y una del segundo; se colocan pesos encima y se man• tlPneu de esta suerte durante diez días, no sin Invertir aquéllos y colocar en la parte Inferior los que orlmerose dispusieron en la superior, á los cuatro ó cinco días, vara que se salen todos DOr l1rual. Pasado el período dicho, se sacan los jamones y se escurren, vara sumergirlos du· rante algunas horas en un bai'lo de espíritu de vino. aromatizado con enebro, estra· gdn, laurel, romero, tomillo, etc. Por últl· mo, se coloc1m unos sobre otros, con a.lgu- ~ _ • ~·~ Manantiales del Estado : Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de l~_Piedra y Afecciones de la VeJlg&, VICHY GRAND f -GR ILLf Enfer;::::~ del VI CHY HOPITA Llnfermed&des del lstómago. PASTILLES- SÉLS :.:_ COMPRIMÉS VICHY-~TAT T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ezcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reco• mienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. A!!lll M.YJ. IMPORTAIITE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo :v de que se hace mención en el formula.ria del El Testamento -- Profesor BOUCHAP.OAT es el de M" CLEMENT y c1•, de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los FalJr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehaa Los blms faena raloadas II "CLETE.AS .,. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsiO.ca.ciones. S126,000 La mayor parte de lo testado conalatra en dos p6llzaa de '25,000 cada una, tomada• en "La Mutua," Compaf\ta de Seguros aobr. la Vida, de Nuev;i York, Hace pocos dias que se pracUo6 la apertura del testamento del Da. trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlalo A.. Feehan en la ciudad de Chlcaao, mtnols. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió A cerca de . . • . $126,000 oro americano; y aeg1in el Inventario que se ha publlcado, ao. bienes que dejó fueron como Bigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compa1ifa de Seguros aobre la vida, de Nueva York, por $26,000 oro cada una, ó sean. . . . • $60,000 ore> Dividendos acumulados sobre una de las 9,829 oro pólizas. . . . . . . u,ooo oro Otra póUza de seguro . Acciones en efecUvo y en Bancos. . . . 37,000 oro Entre las dlsposlclonee .del eetlor Arzobispo en su testamento, H hicieron estas: A su hermana, seflorita Kate Feehan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $40,000 oro en be> nos y $26,000 oro en una de las p6, tizas de seguros; A la Sra. Ana A. Feehan, viuda del seAor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $6,iOO oro en efeo, tlvo; A la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es ~ captora su herma.na, Madre l4arfa Catalina, $10,000 oro de la 111~ póliza; , la escuela "Santa Marfa de enseflanza prácUca para ~ nes, de Feehanville, IlUnola, qu, era la institución por la que mu • Interesaba el seftor ArzoblspO, !! entrega.ron los $4,000 restantea la 111.Uma p6Uu. No debe11 dllG'G!dane LAB lll'fFRIIJUIDADES DB LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llag_a&. 88.l'l)UJP~· Quemaduras, Golpes, Herld¡t,5. Pana , mceras y demás enfermedRdes de la Die1• los cura con toda. e6cacla la "Pomada Bal8'm.lta KaraTlllOU," l)Orque es la reina de las l)Omad1111.Duell0 aue ■!empre onra.■lempre alil'la Y ••••· pre todas las Boticas ' Dl'OlfUI" r1u, , 16 centav06 caja. ~e~l:':n EDAD CRITICA AEl Ell%ir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de En liemJ,o cu la. dfligmcta. So>nbrero de reunión en d •tglo X 'tIIl. Soml,rero de pa,eo en limlpo de Jlarla AntonUta. la menopausta ó sea el retorno de la edad : hemorragias, congestiones, vahidos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmaeie MORJDll:1 !, Rue de la Tacherie, París, para el envio Rratuito del folleto explicativo. - Venta eu todas las Vroguerlas y Farmacias. En tUmpo dtl autom61•ü. S<,mbrero cu reuni671 en el riglo X X, Sombrero de P.Jͪ rn la act11ahd.ad. GERSTENDORFER BROS. Nada má.~ gracioso Que un sombrero fe· menino. Está destinado desde luego á 11· brarnos de la acción directa de los rayos del sol, tratando á la vez de embellecer el rosbro Que encuadra. Tnsplrándose boy en la "toilette" de sus antepasadas. las mujeres han adoptado formas que recuer· dan, rasgo -por rasg0, las de fines del siglo xvnr. Es este uno de esos retornos de la moda. demasla.do curiosos.como se ve en nuestros irrabados, vudléndose notar Q.ue á ves ar de ser los sombreros C!Llll Iguales, la época l)One en cada uno cierto sello orl· glnal. Ouaudo el sol de estío arroja sobre nues· tras rrentessus ral·os ardorosos 'Cómo nns ............;;f!M............,, " libramos de ellos conciliando con la.~ necesidades de la higiene y de Jo C'on fortable las e,lgenclas de la estética? Este problema, como todos los de lamo· da remenlna, Jleva un número Infinito de soluciones: oero siendo siempre el teml)e• ramento y el carácter de la muJerlos mis• mos,cadaclerto tiempo vemos Que á In ter· valos más ó menos alelados, las modas revi ven y se repiten. Y nunca se ha tenido un ejemplo tau claro como el que uos ofrecen las modas de ahora.sobre todo en cues· tlón de sombreros. Soñemos un DOCO: suDOnll'amos que semejante á una reina de cuentos de hadas, :'11 arfa. Antonleta, la misma Ma.ría Anto• Dorar, Esmaltar y Barnizar. Las Célebres Preparaciones para El xnás ine xperto puede usarlas, EsmaJfedeOfO UOUR fAVORITE n Paradorarmnebles, brlc•a-brac, omtm1en, toa, mareoa de cnadro•, cruclftjoa, etc. Parece y dura como oro puro. Use.. Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede Javane cuando se en.auci• aln que por ello .. afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CAllllUA.JES } U . Esmalte 6' STAR" ~1~z1'¿~1~.nz··¡,;.üü:··iuDia.u·::::::: 1 (Lavable) SAPO LI N " TlJITE P..A.R..A. SUELOS ............................ . eatJ.n hechos de loa mejona materiales para producir bonito• coiorea1,efectoa de barnls y precl.0101 lurtrea. Lutos para uaane y de fáeil apUCMlón, Eatoa arttculoa loa liemoa estado vendiendo en ese me~o por mia de nlnte alloe y hemOI logr-.do eaber lo que ea jw,tamente mis apropiado para ese clima. La.a prlnclpalea C&Baa negociante• e11 Plnturu Je dirán que ninguna otra mercancla di la mJama Htlafacclón. Baga la prueba convenceri de ello. OBRSTENDOR.PBR BR.OS. • NUBVA YORK, B , U, d• A. • Y•• +++++_....,......,++,............. . ..,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................................................t!t++..................+++... fm I! !fil lm o nao· B1s u1 i!! i!! . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Sr. Joaquín S. Vásquez EN MEXICO. Ur, Hombre Prodiiioso. Su don, su fama, sus triunfos en el tratamiento de las Enfermedades Nerviosas Los que por deber profesional tenemos que leerá diario la prensa de distintos pafses del globo, hemos se¡;uido con irresistible interés las noticias y relatos que peri1ídicos y re, lstas dedican á un hombre prodigioso, á un verdadero portento, á un hombre, en tin, á quien se consideraba. dotado de fa.cult11.des y gracias sobrenaturales, dones singularísimos que demostraba en el tratamiento. coronado siempre por el éxito más asombroso, de multitud de dolencias y enfermedades . ... y al tener noticias de que el Sr. Vá.squez se encontraba en nuestra ciudad, corrimos ansiosos á entrevistarle, anhelando vernos ante quien, por inescrutables designios del destino, atesora facultades que rayan en lo milagroso. Una. vez en su presencia, sentimos una Impresión en extremo agradable, pues el Sr. Don .Toa.quin S. Yásquez, tanto por su elegante porte como por su gracia ingénita, que revela en seguida su origen anda.luz, es uno de esos seres privilegia.dos que á. la simple vista se ca.pta.n las simpa.tías del que le ve y el embeleso del que le escucha. -¿Cuándo se apercibió Ud.,- preguntamos á. nuestro célebre entrevista.do-de sus maravillosas aptitudes? - "Casi nada. más nacer -nos contestó con inimitable gracejo- pues apenas contaba. tres a.nos cuando, sin darme cuenta. de lo que ha.cía y lleYa.do de la roa.no de mi ma.má,obraba. "milagros," como decfan en mi pueblo, en los enfermos de reumatismo, jaquecas, neuralgias, parálisis, dolores nerviosos, etc., etc. - ;, Y qué ha.cía Ud. para obtener semejantes resultados? - ·'Una. operación sencilllsima.: posar mis manitas sobre las partes en que los po.cientes sentlan dolores ó malestar.' ' - ¡,Y cuál cree Ud. que es el origen de este poder misterioso y sublime'! - "La naturaleza, ya que todos los seres hiJmanos sin excepción, y cual más cual menos, poseen ese don que se llama fluido vital ó magnético, y que llega á. producir efec tos como el que el mío produce, no siendo extra.no que en algunos seres revista caracteres de acción mila- grosa.." Luego nos enserió multitud de certificados y testimonios de jóvenes y nifios que han recobrado la. salud, merced á su sorprendente tratamiento ma. nético, refiriéndose este inaudito resultado á todas las enferme6 dades nerviosas en general , y á otras muchas dolencias que el limitado espacio de ~ue disponemos no nos permite enumerar. El Sr.\ ~uez ha hecho curas asombrosas en Europa y América, en presencia de notables médicos. Nos despedimos de esta celebridad universal , cautivados por la amenidad de su conversación ingeniosa y rebosante de atractivos, convencidos de que el Hotel Brlstol, donde el sellar Vásquez se hospeda, ha de ser frecuenta.do por milla.res de enfermos , deseosos de c uració n y alivio. A nuestra. última pregunta respondió nuest ro Ilustre entrevistado que establece un consultorio en el Hotel Bristol y Sonora, Puente de Sa.n Francisco núm 30, y que sus horas de cons ulta. serán de 9 á. 11 de la manana y de 2 á 5 de la tarde. Auxilio Para Los Enfermos. nieta del Trlanon, vuelve, aparecer entre nosotros y Que baJa de su s11\e. de manos Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. ve.re. wner el vle sobre allruno de los ele· eantes varQues de nuestros caslnoe. Reconocería lnmedlate.mente los som· breros de aus cont.emwr,neas, I)OrQue los sombrero, de e,tío han sido Idénticos, los Que se llevaron los ,íltlmos anos del ant11ruo ré,rimen á l)C:Sar de Que las muieres de aQuel tlemI>O tuvieron 1rW1to esveclal wr el camI>O, y \a.s d ~ abore. no son mu)· camveqtres; vero, en todo caso, un sombrero Que se verflld en el Trlanón ó cerca del tecnvlo del e.mor, lo vemos boyen el casi· no ó en la., carreras. Un sombrero muy levantado de atrás, cayendo sobre la frente, adornndocon unl\ sola ,os,. de un lado ó con un law de t.er· clovelo, se dlrfa covlado de un cuadro de Moreau el Joven. Otro de lo,, mits nuevos, de los mú recl.,ntes, estilo v~tora, de tor me. mlnú,cula, bordee.do de tul y con su 1rulrnalda de rosas silvestre•. e,, une. ver· dadera fantai.ía del slelo X \"I 11, Mur de &Quella ~l)OCa es r.olocar los somhréros veQueños Inclinados hacia un lado; ILU· Chí\S veces se ba~e un levantado l' se ador• na con un lazo, una rosa, un I>Oml>Ón de plumas 6 un "al1rrette" l' re,,ucltamo, el tocHdo C!lprlcbo,o y fant,stlco oue se Ita· mó entonces, la ··1rrenRde;" el oombrero "Carlota" de aQuel tlemt>O se Imita. ahora. con linón Incrustado de "valenclennes." Y así como las formas han vuelto tl renacer, te.mhl~n los adornos son los mlqmo,,; El mundo médico queda asombrado ante tan maravillosas cuntciC?nes. El B!ll.lnente Profesor Jllann, Famoso Descubridor, Ofrece 11 lnndo sus Seniclos. Completo diagnóstico de .su enfermedad y expllcaclón do un simple tratamiento casero que positivamente le devolverA la ea'ud, enviados gratuitamente. ..;,,mbr<To"Jla rquta" dll lfglo X l"lll. bre todo, vara los va,eos campestres, sólo que despreciamos los tollaJes tle entonces. aue varecíe.n verdadera.• le1rombres y une ~e usaron tanto en lo, e.i'los d!! 1;11, y li92. Pero aunoue la. mode. renazca, es prerl~o nOtl\r Que debe ade.vtar,.a , las condl• clones esvec1.. 1es de la. époce.. La.s modista, del siglo XVIII no babían vrevlsto el e.utomovlllsmo l " á la., de nues• tro tlemvo bl\ tocado le. In venclón de una "toilette " vropla vare. este género de "At>Ott." Se ha llenado le. primera condl· clón suverponlendo escarolas de muselina hlance. de manera aue envnelven comvletamente los bord~ rf11:ldos de le. forme. :v, sobre todo esto, un 1rran velo Que cubre 11' cabeia y el rostro. !,os tocados de nuestras e.uto• movlllstas he.brían esvantado, la, damas de los siglos vasados. voraue 11 bien 811 cierto aue de lo Que se trata es de 11· brar el ro,,tro del e.lre, en cam· blo Qd asvecto te.n reo el de una mujer as( vestida, aué si• luete. tan disforme. l'ade. "swrt" exl1re so eombrero especial. Pare. el "tennls," wr eJemvlo, una modlste. pe.rlslense ba creado uno muy vráctlco: una esvectede ·•canotler," cuya ala bastante erande, ei;tá adorna· di\ con un ancho ribete y una tire. lisa aue rodea la cova. Su!flbrtro "Jfarq11l;'' tltl 11,¡lo XX. Por otre. parte, nos e.vroveche.mD'I de los vrogresos Que de entonces ac, ha becho la lnd us· las plumas eran en el año de 1,-0 un orns.- tria, para suverer en elege.ncla, nue-mento lndlsvensable en el tocado femeni- 1ras antepasadas. El verfecclonamlento en el arte del t.e· no; la misma reina se recar1rabe. la cabeze. de tal manera con estos adornos oue le va· illdo nos vermlte tener tonos bell(slmOt'I. He. su exagerAclón serlas revrlmendM de vtume.s sombreadas, "algrettes" amt!t&lasu madre María Teresa. Viendo ésta el re- dos Que ellas no conocieron, L!l Industria de la.s llores artificiales ha tre.to de su blJa. toda emvena.cbada, exadelantado tambl~n muchísimo. i Qué bu· clamó: -Esto no es el retre.to de una. relnl\ de bleran dado las lujosas damas de la corte real wr un ramlllete de hortensias váll· Fre.ncle., sino el de une. actriz. Hoy lo mismo han hecho furor las plu- das, ó una. 1ruíe. de rosas encendidas, de mas y,como nuestra., e.buelas, llevamos las oue salen ahora de los grandes te.lleres también une. gran profusión de flores, so- modernos y aue adornan con te.nta 1rracla E.wg(ra.ciona de la moda en d ano de 1789, nue,,tras capellnas de vaJa dorada, de crin e.~ul ó dA "ta11:al" ro,a. Los irrRndes levl\nta1los que nuestras abuelas llene.ban con ,u• enormes V('lna· dos emI>Olvados, nosotra~ adornamos con i:asas ó lloros ,S su1>1l mo~ nuc,tros veln!l· ¿Cómo l,lOdremos explicar este retorno de Lub XVI? 'l'al ve, t>OrQue á su hermosura, 1rracla reunen algunas condicione,, de comodldl\d, d p0rr1ue irlrando I" Moda en un círculo, Uene que ¡,asar ¡,or puntos l'IL recorridos. 11\11 modas La moda na 1o,:a110, de 190.s 11 1!JIJ6. dos mucho mits modere.dos Que aQu1füos con VOStlzos veg!ldos al sombrero; Justo es decir Que este ardid no be. bldo accvtado vor 11\S mujeres de buen eusto Que vrefle· reo dlswner sus cabellos de cierta mane• ra vara no t.eoer Que recurrir f. ebe medio. Le. fe.ntas(a de esta moda &e adavta á nuestros cavrkbos, este. es la mejor razón, wraue ¿Quién Podría encontrar un fundamento, une. base, á las decisiones de una muJer? Nade. hay mits Infundado Que el carácter femenloo.-\Traducclón.J "Un doctor que tras díaa y me~s de asistirá un enfermo sin que sus prescripciones produzcan en éste el más ligero alivio cobre por sus ,ervicioa, no merece ser llamado médico," A~í dice el célt:bre Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radiopatía. •• Hav un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen teneres de personas mueren premaruramente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con dro¡.tas solam,·nte no se pueden curar toda clase de enfermedailes. •• ••Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre . uns fuerza que es aún más poderosa, mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\'iese la plena conviccrón y la absoluta seguridad, amhas deri'\'adas de mi larga práctica y exptriencia, de que por medio de 111i nuevo tratamiento puedo curar toda c!Rse de enfermedades, aún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la &alud ; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus St-mejantea merece ser castigado, Sin salud no puede existir felicidad. Al~unas dolencias oue al G. A. MANN principio son 111si~nificantes, si ño son cuyo atestado ha echado una luz tan viva atendi,lae con prontitud y acierto pueclen &Obre la Radiopatía degenerar en serias enfermedades crónica~.•• A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. Mann ilescrihiéndole los síntomas _de la enfermec~ad que pa~ezca11 y el tiempo que han estado enfermos, que él 10med1atameute euvrari un d1al{nÓstico ele la eufermenad que se le consulte dando é. conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salurl. El Prof. Maun también enviará un ejemplar de su nuevo libro titulado •' Las Fuer1.as Secretas de la Naturaleza." El no cobrará naila, absolutamente nana por todo esto, pues su deseo es demo~trar al mundo entero c¡ue es lo que puede llevará cabo yor medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, recihan k ' bene:ic1os de la Railiopatía. No importa cual sl'a la enfermedad de que sufran 6 el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les di){& q11e no pueilen ser curados. ~Todos los enfer m,,s debieran escribir al Prof. Mano, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les ha) an dicho. Escríbanle y conocerán la vt:nlad, entnamente gratis. El ha curado á personas que habían 6ido desahuciadas por los médicos y qui1,ues los doctores dec1an que no p:tS:1rían de tal ó cual día. '' Los médicos me decían que mi e,posa no recobraría nu ·ca la salud, pero usted le ha devuelto la vida.." Así escribe el Sr. Swayne, residente en 1'ew Havt-11, Coun. La afección del cerebro ha desaparecido; duerme bien y tiene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del sii.rlo." . El Rev. Sr. 8. A. San,lers, residente en Sparta, 111., escribe : "Por espacio de crnco añ >S estuve sufriendo de po!.1ración nerviosa y dbpepsia. La vida me era una car1ta muy ~sada. Como~ mi úluma es?C!anza recurrí al Prof. Mann y hoy soy lt? b,utante di~l.toso para decir que su trat.amleuto ha llevado é. cabo maravillas en m1 caso; me siento como un hombre nuevo. Ha<.'e algunos días que hice á. p =e una excursión como de ciuco millas y tomé dos comLdas abundantes. Ahora puedo d~rmir mu)'. bien_. Tortas estas bendiciones 1~ he recibido por medio del tratamiento rad1opát1co del Prof. Mann Acon...-1O é. t ~da persona enferma que sin pérdida de tiempo se someta al tratamiento del Prof. Mano." La Sra. Hattie Hopl.:ins, que vive en Denielson, Co1111., dice: "No encuentro palabr:i,s para expr~sar ,a inmensa alegria 9.ue experimento por el cambio que su maravilloso tratamiento ha efec.uado en nu persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía un ca1arro tan tenaz, que muchas veces me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía de reumati-mo. Todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante resultados tan 51?rprendentes. . Me parece casi imposible; hace m~chos años qne no me sentía tan bien co~? me S1ento ahora. Le doy las !"ás expresivas gracias por su perseverancia en escnb1rme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." Si usted está. enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinRs que no h~n de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,t de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseramente. Tenga presente que 1:l !"roí. Ma_nn le dará. ~na completa descripción de su er.fennedad, que le ,Pre5C:1btri un simple tratamiento casero y que le eviará una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.•• Todo esto no ¡., costará. ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle cou toda confianza, descr!biéndole todos lo~ sínt_omas principales de la enfermedad qu•• usted parle;o:ca. Escnba su nombre y d1r-,:-:.it·1 C''"' mucha claridad. Dirección: Prof. G. A. Manv, Depósito 462. D. Toronto, Ontario, Canadá. LAS l\ICJERES J<;C0.~0)11('.\S deben fijarse no solamente en la cantidad del alimento que toman los nif!os, sino en que este alimento les pruebe bien y en que lo tomen con gusto. La harina Kufeke da mucho de si y por lo tanto resulta. mu) barata: como papilla cla· ra se toma una cucharada. de harina. por l de litro de agua. Esta. harina. alimenta muy bien á. los nlflos y á. la. vez evita en lo posible, la presentación de las enfermedades del estómago y de los intei;tinos. - LA LECHE EFÉLICA ó CAN ura ó con agua. dlalp PECAS, LENTEJAl:t TEZ ASOLEADA Rl\UGAS PRECOCE bAflPULLIDOS �44 EI LosC eotro f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la República. y ~s. Robert y ., .. ,. . ~ Gia.~ 1mpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ----- ---------- ---- -----Año XIII. Tomo II México, 9 de Septiembre de 1906. .a .. , . . Registrado como articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre ' de 1894 • ' NEOS. SIRENA. • • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. Ultimas creaciones en Boas de (laza, y ~e Muselina Plum:is de Avestruz. ~ zi:a ~ ...... 00 ~ ~ ~ ~ o ~ 0 ' l \ \,\ ~ ·1,\\\\ \t \ \ Sr. Ingeniero Don José ~lt1riano Espinosa \1 \\ 1·~ 11 \1 \ ' \ u Cuevas, J:lect4 Goberaador ConatttudonAl del F.~tado de San l,ul1 Potosi, ... ARQUt--' NEA. MARIA LUISA. J'\,v~ -N - ,- 11- umero � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 10, Septiembre 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017944 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bosque de Chapultepec Congreso geológico Escuela de Jurisprudencia Revolución en Cuba Sebastián Villarreal Tercera Independencia Terremotos en Chile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4023/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._9._Agosto_26..pdf d48066b2348e0175cd7a334cae421dac PDF Text Text •• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 �Las de nuestra pseudo-aristocracia, las de la acomodada burguesia, que de abolengo trae los hábitos coloniales, que son como herrumbre tomada de orín, por lo mal y lo rudamente que se avienlm con la t1poca presente, esas son espaFundador y Propietario, ñolas, tramadas aquí y allá de galicismos } LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. francesismos á la moda. El saj6n, sin embargo, c¡ue se impone al mundo, con mayor raz1>11 se Director, impone ,í nosotros, yempie1.,t ácontaminarnos. LUIS O, URBINA. Se van des,·aneciendo y perdiendo en \IIHL liebre Secretarlo de Redacción. Gerente. imit,ativa de simplicidad y "sport.," las pintoJDSE GOMEZ UGARTE. LUIS REYES SPINDOLA. rescas antiguallas españolas. Hoy hay más hiSubscrtpetón foránea, vor trimestre .... S 4.50 giene, pero menos color en nuestras tiestas y En la. ca.pita!, a.l mes...... . .. .. . .. . .. . . .. . 1.25 reuniones. No nos liemos asimilado ht ''pose·· e'/ úmeros sueltos......... . . .. . . .................. 0.50 yankee, porque aún no hemos podido dejar la ,tctitud hispana. Y esta faz transitoria de una Los a.suntos de reda.cclón deberán tra.ta.rSe directa• evolución social, manife.c;tada en la alteración u1ente con el Secretarlo. de las costumbres, es digna de estudios y de lllo se devuelven orl&lnalH. obser\'aciones literarias,que más tarde puedan servir para conocernos é historiamos. )[as no sola.mente está ahi lo interesante; está también cm nuestra existencia provinciana, en nuestros regionaiismos, y particularmente en nuestra vida rural, con sus dolcrosos caracteres prehistóricos de sumisiún y de esclavitud. LA LITERATURA NACIONAL Y El CONCURSO DE En nuestros campos, en nuestras haciendas, en CUENTOS. nuestras rancherías, en nuestros indios, hay El concurso literario abierto por este periómucho que ver, mucho en qué meditar, mucho dico ha traído una amable sorpresa: la de que que pintar, ya con pincel piadoso y suave, ya los muchachos estudiantes vuelven á ser, como con rasgos vigorosos y brillantes. Sí, porque hace veinte años, escritores. Se habla perdido tiesde el ranchero al indio se extiende una rica la tradición. Mucho tiempo pasó sin que de las gama de "decires'' y "sentires" verdaderamenaulas saliese el bullicio retórico, desordenado te fecunda para el artista y para el observador. y chispeante como los soliloquios rufianescos La apariencia vital, la vitalidad convencionade ,Juan Frollo del )lolino. 6 los monólogos, lísima del teatro, no se presta,<> se presta poco, ebrios de elocuencia callejera, del filósofo Gran,1 reducir en el cuadro del escenario, esta protaire. Salvo raras excepciones, la juventud cafunda y pujante realidad de nuestros campos, llaba, más preocupada que ocupada en adquiporque ella es grosera y burda, y porque para rir nociones cientílicas que poder hacer utilipenetrarla y analizarla es preciso aplicar prozables en la práctica de la vida. Daba tristeza cedimientos de minucia y descripcicín que el obserrnr el desdén, el despego, la indiferencia tablado rechaza. con que los colegiales velan pasar ante sus ojos Es posible que en no lejano día un esforzado distraídos el torrente de libros literarios con ingenio acometa la magna empresa. Hasta que suelen inundarnos las empresas editoras ahora, fuera de algunos notables tanteos como que hallaron en la baratura el secreto de enLa Vmga11ra de la Gleba, de Federico Gamboa, el riquecerse y de propagar ideas al mismo tiemproblema está .intocado como las armas de po. Roldán. Es probable que esta ju,·euil sordera á las Quedan para el cuento y para la novela las voces de la belleza escrita, dependiese, en para.utóctonas costumbres mexicanas. te, de un error de educación que empíricamenComo decía yo, la tentativa que acabamos te dominó en nuestras escuelas de orden supede hacer ha sido benética. De los setenta ú rior,durante una larga época de indecisión y de ochenta. tr:.bajos que recibimos, brota efectitransición pedagógicas. La jerarquía spencevamente, el "olor de la tierruca." Narracio· riana se truncaba adrede en la cúspide, por nes, pasajes, aventuras, sucedidos, episodios, creerse, tal vez, que la enseñanza estética era están llenos de tipos y de cosas nacionales, acuna obra accesoria, una obra de decorativa, no tuales, vivas. No son ya los "charros" y las esencial, y hasta cierto punto una obra pueril, "chinas·· de Fidel, el gran poeta popular que \' por ende, superflua en la educaci6n. insuflaba en la jerga lentejueleada y aguda de · 'Los hombres salieron entonces incompletos sn "Musa Callejera,·• el verbo divino de una de la cátedra. Salieron mutilados, deformados, tierna y alta poesía; no son tampoco los enre· falseados del entendimiento. Les faltaban la. dos semifantásticos, á la f;oulié, de D. Manuel proporcicín, la. harmonía del espíritu, que no Payno, que teji{,, con gracia inimitable, borda· sólo debe percibir y analizar lo verdadero, sino duras rom{mticas en la trama de sus novelas: también sentir y reproducir lo bello para comno son los parajes pintados con melancolía bayprender en su misteriosa variedad los reo6meroniana por Florencio del Castillo; ni es la so· 11os de la existencia. ciedad cuya anatomía hizo con tan penetrante Puesto que el lenguaje es la forma de la idea, y tino escalpelo D. ]'.ernando Orozco, ni el munel molde en que se vacla el pensamiento, y de do de lo cursi, vivido y explotado por Facundo. tal manera se compenetran y unifican éste y la Desde Lizardi, pasando por "El Gallo Pita· expresión que lo encierra, están tan ligadas por górico, ,. y los escritores que le sucedieron (esunilÍn indisoluble las operaciones mentales que cribo en una mesa de redacci6n, á memoria rerecogen en el cerebro la impresión y las que dan vuelta y sin libros que consultar) se presenta la pala.bra correspondiente, que es ya un tópico en nuest.i·a literatura una variada exposici6n repetir que pensar, es hablar interiormente, y de hombres y accidentes que corresponden á l¡Ue, por lo tanto, el que exterioriza en f6rmu . las convulsiones políticas y sociales de nuestro las luminosas y chiras sus ideas, es porque ha país. Ahora, otros son los personajes: otras las pensado clara .rluminosamente lo que dice. Los cosas. Y aquí me detendría yo,si me fuera pervocablos no son cáscara de la facultad percepmitido, para indagar las causas de estas sensitiva. La dicción es la percepción misma que bles diferencias; pero cuento sería este de nun· sale de nosotros hecha sonido para transmitirse ca acabar y demasiado serio y abstruso para la á los demás, por una ineludible ley de expancrónica. Adelante, pues. Afirmaba que los tisión y de comunicación humanas. pos de ahora son distintos de los de entonces. Pero me estoy metiendo en un vericueto de ¿Todos? Xo; el indio es el mismo. Sólo el Indio, psicología del que no voy á poder salir, si, cotrota., trota, con su carga á las espaldas y su rno hasta aquí, avanzo á tientas y á locas, en el frente en las tinieblas, que dijo Nervo. enigma. Retrocedo arrepentido. Tenemos maestros en esto de pintar las cos:\le basta, para cumplir con la forzada ligeretumbres y de hacer majestuosos ó primorosos za de un articulo de semanario. asegurar que cuadros nacionales: Rafael Delgado, Victoriano los muchachos estudiantes escriben. Salado Alvarez,Manuel ,José Othon, Micrós, ,José Los tres primeros premios, de los cinco ofreLópez Portillo y Rojas; y recién venidos, Cayecidos por este periódico, han sido otorgados á tano Rodríguez Beltrán, l<'entanes y otros. Retres colegiales. Que esta pública recompensa los cuerdo en estos iustantes Que "Sancho Polo" estimule sin envanecerlos, y los aliente sin inabrió ancho camino á la observación directa de fatuarlos. nuestra vida actual, y que ~lanuel H. San Juan Como podrá ir notando el curioso lectordió, en un corto libro, muestras de una cosquiahora si que cae de perilla la apolillada frase lleante ironía y ejemplo de exquisita caricatude los libros de antaño-nuestra condición, la ra social. impuesta por EL MUNDO ILUSTRADO á los conXo obstante, mucho queda por explorar, y cursantes, de que los cuentos fuesen de costumbuena prueba de ello son estos ensayos que vi· bres nacionales, ha producido sanos y buenos nieron al llamamiento de nuestro Concurso. efectos. En primer Jugar, quisimos nosotros Entre todos sobresalieron algunos, dos part,ique, en los términos de lo posible, se hiciese un cularmente, que he de mencionar aquí, ya que, poco de literatura nacional, con su genuino sapor razones que más adelante expreso, no es bor de la tierruca; que si es verdad que en el posible dará la estampa en este periódico. idioma somos idénticos, y en las costumbres "Triste cuadro" r "Gentés de mi barrio'' se parecidos ,\ nuestros progenitores, en la natutitulan esas dos emocionantes narraciones. La raleza, en el paisaje, en el medio, y en los ves· primera es dolorosamente intensa; produce un tigios de la indígena y primitiva civilización raro efecto de repugnancia )' de piedad Es un americana, somos nosotros, es decir, somos pe"triste cuadro" en verdad; un cuadro de miseculiarmente distintos del grupo humano que ria, de sufrimiento humano con algo de bestial, dejó en nuestra vida, durante tres siglos de fude inconsciente , de abyecto, y , al mismo sión y de preponderancia, la fuerte marca de tiempo, de heroico y resignado; dolor de los una raza enérgica y robusta.. _ que están muy abajo, muy abajo; desdicha del Si tenemos costumbres vernáculas. LA SEI-\ANA antro; -pesadumbre de la sima. Es un lienzó muy vigoroso: pero mu) crudo. El asco y la ternura se complican. lTn arte noble palpita bajo una palabra tosca. Es como un bello mármol vestido de andrajos. "Gentes de mi barrio" es un enredo vulgar; un adulterio de la última clase. Tiene mucho colorido. mucha verdad, mucha fuerza; pero también chorre,L crudeza,y tal cual malicia picante rayana en la pornografía y el escándalo. Ambos cuentos emocio11an, interesan. l•'iguraos que .... Xo: no debo ser indiscreto: los inccíg-nitos autores no me lo tolerarían. Y ya que ellos }. yo estamos en el secreto les diré: Amigos míos, mis parabienes. Cuando leí los trabajos de ustedes no me ruboricé.nosefíor: noté defectos: mas, asimismo admiré cualidades. Y mientras leía, la prudencia me aconse· jaba: «¡Cuidado con los lectores, que no quieren ver cosas reas por más que el arte se las dore y embellezca! •'El Mundo Ilustrado" se abre, domingo á domingo, en manos de mujer, frente á ojos que quieren mirar la vida buena y blanca y pura: no tan dolorosa, no tan odiosa, flO tan asquerosa. Cuida tú de los ojos buenos y de las manos sin mancilla. Te lo agrade<'erán las barbas de nieve v las cabezas ensombrecidas " Ce· dimos al co11sejo de la prudencia: y por esta vez, le dijimos á la observación y ~í. la literatu ra: «Yolved pronto. pero en traje de etiqueta.> EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO CONCURSO DE CUENTOS DE COSTUMBRES NACIONALES. ** * Xo he de ser yo quien aquí apoye y justitique el fallo del periódico. na de ser el público. El cuento que obtuvo el primer premio-·'.En el establo"- es, para mi, un fábula hermosa, sincera, compasiva, y apoyada en la realidad bien vista. :Xótanse en él titubeos, vacilacionPs, temblores de pulso inexperto. Mas, á pesar de la inseguridad de las líneas, se Yen la fidelidad y Jaoriginalidadde la copia, y un delicado temperamento de artista. Seconoce que estas son las primeras salidas del nido; pero también se conocG que la avecilla tiene las alas fuertes y ágiles y que pronto, si se ejercita hábilmente. volará alto y bien. Es a.ve de cumbre. "El Saltaparedes" es un cuento elegante; una historia de "boudoir, ·• susurrada en voz baja, en un rincón de crepúsculo y en un ·•tete á tete'' íntimo y suave, como un jlir/10 de enamorado. Tiene "chic".>'· perfumada melancolía. F...stá contado á la francesa; con garbo aristocrático, cor> poética soltura, entre tierna ycasquirana, como palique de sal6n. Se me figura que lo recita un galán de frac y corbata blanca á mm señorita que oculta su impresic',n t,ras la cola de pavo real del abanico. "De la ranchería,·, es, por el contrario, cuento selvático. ·Retrata la vida de provincia: huele ú. campiña tropical. Es quizás un poquillo falso: pero está narrado con ardor, con aliento y hasta eon sus puntas de académica corrección. "Antenor Calígnez'' es como un ensayo escolar. Se diría escrito en la banca de una clase de la Preparatoria, mientras el profesor de matemáticas discute una ecuación de segundo grado. El estilo no es terso ... ¡quiá! es giboso, tiene protuberancias, desproporciones. Tiene manchas como la plana de un chico descuidado. Pero, en cambio .... ¡qué frescura! ¡qué espo11t.c1.neidad! ¡qué modo tan cordial, tan sincero de Yer y de sentir la vida! ;qué ingenuo desenfado! llay en este cuento un germen de novela} un germen de poeta, de un poeta simple y ama.ble, como los modernos: con su rayo de fe y su grano de escepticismo.... · "Junto ar lago'' es un episodio casi sin retó• rica, natural y sencillo, claro y doliente. Es una pá6ina vivida, que posee el encanto de lo triste. Rafael de Alba, su autor, es un talento reconocido en las letras patrias. .Ninguno de estos trabajos es una maravilla: todos tienen defectos de estilo ó de asunto; de forma ó de concepción. Pero nosotros no quisimos premiar al impecable sino al esforzado. Y nos ha complacido ver cómo una bandadade talentos polluelos acudí(> á nuestro reclamo v se atrevicí á ensayar el primer vuelo. · Lms G. URBINA. ++ VESPERTINO Hay en el palpitar de la enramada, A I sua\'e soplo de la brisa leda, El deslumbrante brillo de la seda Por los rayos del sol iluminada. Y la luz al filtrarse, tamizada Por la tupida red de la arboleda, Sus mallas de oro en el follaje enreda Y tiembla en la sombrosa encrucijada. Es la tarde. Con cárdenos reflejos El verde bronce del ramaje enciende Y la corteza de los troncos dora, Y al ir desvaneciéndose á lo lejos, La llama por los árboles asciende Y al fin en Occidente se evapora. ESTER LUCIW. Y.AZQUEZ. ♦♦++t♦c!t++4t❖❖4t++❖~++~+++♦~♦+♦❖❖❖❖❖❖❖♦♦ff♦ La moda de ayer yla moda de antier Pasa con la moda un fen<'>meno singula1·, digno de la atención del pensador. Desde luego se observa que toda moda nue"ª parece fea. ']'anto es asi, que se necesita verdadero valo:· civil, audacia, á veces; serenidad estoica, á menudo, y desprecio por el ridículo, siempre, para lanzarse é introducir en las costumbres públicas el uso del panamá, del botín de trompa de elefante, ó del jaquet de cola de pato. Dicen que el hombre más valiente fué el que se comi6 el zapote prieto; á mi juicio fué más lleróico é impertérrito el que us6 el primer sombrero de copa. Y no que la moda en sí misma y por sí misma sea ridícula ú odiosa. En este orden de ideas no hay término medio: ó todas las modas son ridículas ó ninguna lo es. Y la prueba de ello es que todas comienzan siéndolo y acaban por no serlo. · No hay razón plausible ni motivo estético razonable para juzgar oprobiosa la crinolina, que llegó á ser el mejor adorno de la reina Victoria y de la emperatriz Eugenia. mujeres las más hermosas y elegantes de su época. Xi es razonable denigrar los soróetitos chaparros y las monstruosas quesadillas de los incroyaóles en nombre de los tubos de chimenea del príncipe de Metternich, ó de los garióaldi110s que exornaron las cabezas de los miitaristas italianos. ¡,Qué puede objetarse á la chinela ó á la corbata de ahorcado de Lamartine, que no sea aplicable á las gorgueras de Felipe rv, ó á las botas con encajes de D'Artagnan't Todo eso, mirado fría y serenamente, con ojos de fil6sofo y no de gomoso, es tan ridículo como todo lo que le precedió y eomo todo lo que lo ha seguido en el orden de los tiempos, y no se puede racionalmente dar la preferencia á los corsets de cuerpo entero de las infantas que ret,rataba Yelá?.quez sobre los cintos de Venus de Mad. Tallien ó de la emperatriz Josefina. Sí pues, y en estricto rigor, no hay moda. que no sea ridícula /,cómo es que unas nos lo parecen y otras no?; y si ninguna lo es en realidad, ¡,cí,mo es que todas lo parecen, en alguna época de su evolución al menos·! Sugerimos á nuestros lectores esta experiencia.: salir á la calle con carrik, botas charoladas con borlas de oro en las bocas y sombrero tirolés enredado en cintas, v que nos ahorquen si no llueven pedradas sob're el audaz que á tanto se atreva, y si no atrapa la más estruendosa de las silbas. Pues bien, ese fué el traje de conquista de Kean ó "Genio y Desorden,'' Y ante esa caricatura cayeron rendidas las· bellezas de la época. ¡Qué separo tan confortable se abrirla en San llipólito para quien asistiera á su oficina vestido con el pelucón desmesurado, la casaca bordada y los escarpines de cinco pisos del Rey Sol! Lo cual no obsta para que ese figurón de guardarropía atestara de siervas subyugadas el Parque de los Ciervos y pasara por el hombre más genial y más seductor de su reino y de su tiempo! Ahondando el problema y ensanchando la observación, nos encontramos con otro hecho importante que lo embrolla. aún más y dificulta á mayor grado su solucicín. La moda, por extraíia que pueda ser y por disímbola que pueda parecer con la actual \' la local, se ennoblece y se embellece cuando' es muy antigua ó muy exótica. Qué gracia y qué elegancia en la túnica griega, qué nobleza en el peplum romano, qué majestad y qué grandeza en el manto y la tiara bizantinos, qué frescura y qué encanto en las gasas de la bayadera, qué suntuosidad en los enredados y en las mochilas de las japonesas. La moda histórica y la moda exótica se hacen bellas y graciosas, majestuosas y nobles con una condición fundamental: la de venir de muy lejos en el tiempo y en el espacio. La moda de hoy ha comenzado siendo fea· la moda de ayer seguirá siéndolo: pero la moda de hace siglos ó la moda de los antípodas son y serán ó nos parecerán siempre bellas. l'er_o esas c~n.diciones de tiempo y de espacio son solo requisitos aparentes, subordinados á un requisito fundamental. Para que la moda antigua nos parezca bella es fuerza que haya dejado de ser moda, y para c¡ue nos parezca hermosa la moda exótica, es necesario que siga siendo exótica. Gustamos de admirar las modas viejas en los drapeados de las estatuas, en los paños de Jos cuadros, en las estampas de la época: mas una vez que las "montamos" en el maniquí de nuestras personas ¡adiós belleza!, todo se evapora y todo se afea, como lo aprueban superabundantemente en los bailes de trajes los mosqueteros de los juzgados menores, los caballeros cruzados de las oficinas del Fiel Contraste y los soldados romanos del comercio de lencería. En suma: la moda sólo es bella cuando es muy vieja, cuando es muy exótica y, sobre todo, cuando ya no se lleva en el Jugar de los acontecimientos. Si no soltamos la carcajada, cuando, revestidos de las modas actuales, nos encontramos unos á otros, es, en el fondo, porque la moda es c~mo I!', prostitu5!ión, tolerada; pero no permi~ tida m menos aun aplaudida. . . Dejé~osla pasar y contemplémosla á corta d1stanc1a; veámosla rnnir y amargarnos con sus ri~ores; y la encontraremos siempre ridícula y siempre fea. DR. )L FLORES. ��EL MONDO ILUSTRADO rriar de r.i pluma que incesantemente corría sobre la blancura del papel. El juez y su secretario fumaban silenciosos. 1/,orcia no pensaba en cosa alguna; debilitado su organismo y más debilitado aún su escaso ca· letre, apenas si dábase cuenta inexacta de su estado, y apenas si recordaba lo sucedido. Asentado en el expediente el consabido preliminar de toda declaración, el juez, con acento firme y un tanto severo, espetó á Zorcia esta pregunta de improviso: -¿Usted conoció á don Julio Cueto? .... Se estremeció imperceptiblemente el interrogado, vió al juez con sus ojos brillantes y sombreados por las tupidas cejas, vaciló por un momento y con voz segura contestó: ¡No. señor! ¡C<Ímo que no! ¡Si que lo conoció usted! dijo el letrado fuera de quicio, neniosísimo, en tono vibrante y enérgico. · ¡No, señor! tornó á contestar Zorcia sin inmutarse. -¡Entonces, que éqtre!-gritó el juez con imperioso ademán al comisario, refiriéndose á Paula que permanecía en la contigua estancia. El herido se irguió c:on espantoso movimiento mostrando sábanas y vendajes ensangrentados, y con el rostro alteradislmo. los cabellos erizados, los ojos salientes en los que se pintaba un terror pánico indecible, de rodillas sobre el Jecho, con las manos enclavijadas, en actitud horrible, imploró: ¡Que no éntre, por Dios! ...... ¡Que no éntre! .... ¡Es cierto, señor, lo conocí!. ..... ¡sí Jo conoci! ...... ¡y yo lo maté! ...... ¡lo maté! ..... . ¡lo mate! .... ¡pero que no éntre! ..... ¡que no éntre! ... . Y como un tronco se desplomó sin conocimiento sobre el ensangrentado camastrón, mientras los presentes permanecían asombrados y suspensos. El juez fué el primero en hablar. ¡Que se asiente todo! -articuló dirigiéndo· se al secretario, y con mano trémula y vacilante encendió ans;osamente otro cigarrillo .... .. EZEQUIEL A. PIM.11:NTEL. Las txcurslones de los Congresistas Geólogos Han empezado las proyectadas excursiones de los Delegados al Congreso Internacional Geológico, que, como saben nuestros lectores, se reunirá en 'México el próximo septiembre. La primera je estas excursiones, ósea la del Sur dirigióse á Puebla, bajo la dirección del Director del Instituto Geológico Nacional y Presidenté del Comité d.e organización, Ingeniero D . .José G. Aguilera. A los expedicionarios se han agregado algunas damas, como son las señoras de Seeler, de A.guilar, de Ordóñez, de Bose, la condesa Carlota Matuschka, de Shepard y la señorita de este mismo apellido. En el programa de esta expedición está una visita á. Puebla, donde el Gobernador obsequiará á los congresistas con un banquete; luego visitarán Tehuacán y Oaxaca, ciudad esta última que les prepara un gran recibimiento, haciendo una corta escala en Tule, para ver los gigantescos sabinos, de los cuales el más viejo EL MUNDO ILUSTRADO tiene fama universal.;. de alli irán has· ta 1'1itla, donde pa· sarán la noche, visitando al dia siguiente las ruinas, y sobre éstai:; dará una conferencia el doctor Seler, profesor de Arq ueologia y Americanismo en Berlín. Los congresistas regresarán después á Oaxaca, para asistir al banquete oficial y it una serenata que en su honor se efectuará en el jardín de la Constitución. Los excursionistas volYerán luego á Tehuacán, para ir á caballo á Zapotit lán y de allí á San Juan de Raya, estudiando en estos últimos puntos el cretáceo inferior fosilífero, acerca del cual proporcionará los informes necesarios el señor ingeniero ,\guilera. En la expedición, cuyo programa acabamos de trazar. van los Sres. Emilio Tietze, gran geólogo y además consejero privado en la corte de Austriá- Ilungria: Bruno Xweigand,.Alberto Plagemann , Charles Schurchet, Rodolfo Zuber, A.· Schenk, Carlos E. Cumm ings, Eduardo Seler, Alcides Aguilera, Ing. Ezequiel Ordóñez, E. Alma;,;án, Mr. Shepard, el Ptt.iidmte qu.efut conde Francisco Matuschka, C. Baur y Lic. José Romero. Los delegados franceses gene:a~ La:mothe y A. Offred han salido con ant1cipac1ón Y en Puebla se reunirá.o con los expedicionarios. Igualmente en Oaxaca ó en Tehuacán, se agregarán los delegados Celestino Simentel, .:\. Bziuc1 Konrad Keilback, B. H. Emerson, Sa· muel F . Emmons, Otto Rautemberg, Carlos Graef, J. W. Spencer y E. Borchers, quienes no llegaron con oportunidad. • •• La segunda excu.rsió~ partió por el ~err~rril Nacional en duecc1ón á Toluca, siendo 3J los expedicionarios. A las siete y treinta de la noche del lunes llegaron á la población, a~istiendo la misma noche á un banquete ofrecido por el Gobernador del Estado de México. El día 21 partieron para Calimaya y llegados á este punto salieron á caballo con dirección al X evado de 'füluca, deteniéndose á comer en la ' PROFESOR ED:MUNDO OTl'IS IlONVEY, SRA. BONVEY Y PROF. BASCON / chwsld, Didious, Becker, líovery, Reid, Cleland. Javier Rojas, auxiliar de la expedición y u n enviado de "El l rn parcial." DB. E)IILIO TJETZE. del anterior Congr~ o Gecl6gico celellrudu m Ytena. Hacienda del \"eladero, y pernoctando en tiendas de campaña á inmediaciones de la cima. El miércoles se efectuó el ascenso á la montaña permaneciendo los excursionistas en el cráter basta por la tarde; pasearon en lanchas sobre los lagos é hicieron- por último observaciones científicas por medio de los aparatos que llevaban. El día 23 salieron para )Iorelia, comiendo en Acámbaro, v alojándose en el hotel "Ose~uera." El 24 debe de haberse efectuado la visita á la ciudad, y después. una excursión al ,·olcán del ,Torullo. Esta expedición la componen el ingeniero T. Flores, como Director: señoras de llovery y de Becker: seiiorita Bascon: señores Coleman, Osann, Danseberg, llobson, Ries. Illawatsch, l!'rentzel. Vahll Hackman, Lawson, Friedlan· der, Stollé, Cadell, Danlos, P\lilippi, Berge3:t, Davis, Scipio, Uoremberg, 1J1rschfeld, ,Jams- Pru(0-0r .fo/111 ll"o/ff, de la i·ni,-er&idad de Harwar<i, · de Cambridge. SRES, DR. A. PL.AGEMANN1 R. BEUDEMANN Y DB . .ALFREDO OSANN r finge tintas de cambiantes bellos cual los del sol al irisar la lluvia. Y del caos de luz que en giro blando se encumbra á las esferas cristalinas, surge á la postre bullicioso bando de mujeres divinas. Son las Hadas que vienen; son las Iladag de fúlgidas miradas, acento celestial y áureas guedejas, que bailan, con las manos enlazadas, en radiosas y múltiples parejas. Las veo con sus túnicas de armiño, de azul .,- rosa, en remolino ardiente, cual las soñó mi mente allá en las horas de mi edad de niño. Las veo con sus nimbos y sus galas, . fantásticas, aéreas, vaporosas, como notas con alas, flores de luz ó ingentes mariposas. ¡Qué deleitoso vals! _\_ cada nue,·a nota que vibra en el tendido alambre, un hada hermosa. á la extensión se eleYa: se une sonriendo al luminoso enjambre que en el espacio flota, como en columpio m{Lgico se mece, tiembla en la luz que de su cuerpo brota, y al punto en que se extingue cada nota una aérea visión desaparece. ¡~Iirad! ¡Mirad! De la risueiia. estancia por el ambiente cruza el hada que en los cuentos de la. infancia, tranquilo el corazón, la faz contenta, lucia la encarnada caperuza y c;ilzaba el chapín á Cenicienta. Aquella que va allf tocó amorosa, con su varita mágica. la frente del principe encantado, y le volvió á la vida y á su esposa, de quien estaba el infeliz ausente por caprichosa voluntad del hada. Aquella me enseñó la misteriosa dulce palabra· el<Sésamo> divino (Jue abre el alcázar de jazmín y rosa, clonde, entre pajes francos y risueños, teje de amor el Genio peregrino la encanta.da madeja de los sueños. F,sa me dió del espumoso vino que los dioses escancian en la cumbre fulgurante de Olimpo; en muchedumbre de flores, esta, me alfombró el camino; y aquella e11 día me bafi<Í en la lumbre de la lámpara de oro de •\ladino .... Xo acabéis, girad más, notas aladas que vais dejando luminosas huellas, cual nubes por el sol arreboladas 6 cual fugaz constelación ele estrellas. Vibra, inefable ,·als; venid las Hadas, visiones de mi loca fantasía, visiones, sí, pero visiones bellas, .v déjame un instante, pena mía, embriagarme en su luz, soñar con ellas. l'. A. P:f:REZ. LAS HADAS I ,I 1 PROFESOBJCS WEIGAND Y BERG:&AT, SRES. PROFESORES VON ZAHN 1 ZUBER Y SBENOK, Llega el artista soñador: la mano con blando impulso mueve sobre las teclas de marfil del piano, aves canoras de azabache y nieve; , y al roce de sus dedos, los rumores, ios dormidos acentos se levantan, como del sol naciente á los fulgores los pájaros, alados trovadores, se desperezan en la selva r cantan. Primero es un preludio, que en las oudas de la atmósfera clara semeja extraño susurrar de frondas: luego un tropel harmónico y divino, cual si mano invisible desgranara áureo collar en vaso cristalino. ¡Qué deleitoso Yals! Su dulce acento ,tl dilatarse en la apacible calma del ancho firmamento, sumerge en hondo éxtasis mi al~a y en un mundo ideal mi pensam10nto. Parece entonces el sonoro piano un turíbulo inmenso; y cada nota que del teclado brota del artista feliz bajo la roano, se condensa en el aire, y la contemplo trocada en blanca y transparente nube, como el incienso que del ara sube á perfuma1· los ámbitos del templo. Y cada nube blanca y transparente que en vagarosa espira . cruzando va por el sereno ~mbiente: se estrecha y se dilata, asci~nde Y gua; borda el espacio azul con mil destellos que el oro amenguan y la espiga rubia, La e,;ct<rsi6n d. .Plll'bla II Oaxaca.-Gropo de damas 11 ()mgr~• t<u en la E8taci6ft del Mexicano. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Catástrofe de Valparaíso Después de las horribles desgracias acaecidas no hace mucho en San Francisco, California., tenemos que lamentar en América otros sucesos de la misma índole, ocurridos en la Repúbli<'a de Chile. La primera noticia. que se recibió en México acerca de la catástrofe que hoy llena de luto á aquella nación hermana, hablaba de un temblor de tierra que se produjo á las ocho y media del jueves 16 del co1•riente y á efecto del cual reventaron las líneas de la fuerza eléctrica y las tuberías distribuidoras del gas, causanc'lo varios incendios en una considerable extensión de la ciudad. Poco después, á pesar de lo difícil de las comunicaciones, pues hay que advertir que duraute muchas horas no pudieron transmitirse despachos directos de Chile, se supo que la catástrofe se había extendido á casi todo el país, y que ciudades como Bella. Vista, en 1~ que perecieron muchas personas, como Lahgua., que está. ~ltuada entre Ya.lparalso y Coquimbo, co- VALPARAISO.-AVENIDA ERRA~ÚBlZ. mo Viralge y como Casa Blanca, hablan sido totalmente destruidas por el terremoto, sufriendo grapdes desperfectos San Felipe, Roncagua, l\Iolipilla y Leaillai. De Rengo, San Fernando, Guillota y San Antonio, se asegura que han quedado reducidos á montones de escombros. Con respecto á Valparaiso, el cuadro era todavía mucho más aterrador, conforme lo describi6 el cable en un principio: al ~ec!r de algunas personas, la ciudad quedó a_mqmlada ~n una extensión de sesenta por mento, habiéndose sentido hasta ochenta y dos sacudimientos sólo en la noche del 16, y trescientos en los tres dias siguientes á esa fecha. El agua. pota.ble escaseó notablemente y en todas las hpeas férreas se suspendió el tráfico. Los efectos del pánico fueron tan horribles como los causados por los temblores: muchas personas murieron en el derrumbe de lqs edificios· otras se arroja.ron de los balcones de sus casa~: los incendios aumentaban el terror, y, en los momentos en que multitud de personas acampaban al aire libre, las noches resultaban frias y ventosas, las lluvias menudeaban, y el cuadro era imponente y pavoroso. En la ciudad de Santiago se experimentaron .- .. . ..---· ~-: ~-~~~-~: :- ···: -- --=~=z ... .!J. V ALPARAÍSO.-MUJl:LLE lfISCAL. cuantiosas pérdidas materiales, resultando perjudicados muchos edificios públicos é iglesias. El Congreso, el Palacio )Junicipal, la F.scuela Normal, el Palacio de Justicia, la Legación del Perú, la residencia del Presidente lUesco, el Mercado central, la Prefectura de Policía y la Oficina de Telégrafos Nacionales, sufrieron grandemente. El terror se extendía por doquiera; los presos querían huir de las cárceles, y hubo que hacer fuego para impedirlo; en los hospitales y en las casas de beneficencia se desarrollaban escenas patéticas que conmovieron hondamente el ánimo. El Gobierno lo primero que ha hecho ante tan crítica situación ha sido restablecer el orden, implantando la ley marcial en Valparalso. Además, se está haciendo una inspección general en los edificios que aún quedan en pié y se distribuyen raciones y provisiones á los necesitados, que son en número excesivo. También la parte sur de la República ha experi mentado fuertes conmociones, sintiéndose éstas en Talcaguano, Concepción, Talca y Soto. Todas las poblaciones del Valle de Aconcagua sufrieron suerte semejante. Los vapores surtos en la bahía prestan sus VALPARAÍSO,-MUELLE DE PASAJEROS. Con respecto .t los demás puertos de la República, no se registró novedad alguna, por lo que se ha anunciado que se continuarán los negocios lo mismo que antes, verificándose la carga v descarga con la regularidad debida, todo lo cual tiende á que los ingresos regulares no disminuyan, puesto que son tan necesarios e!1 los actuales momentos para afrontar las eX1gencias de la situación. No es fácil todavía precisar el número de víc- timas con toda exactitud y los nombres de muchas de ellas. Se sabe que la. señora Montt, esposa del almirante del mismo nombre, se encuentra gravemente herida, y no muerta como al principio se dijo. En cambio, entre los fallecidos se registra al 1•irector del Elíseo, Carlos Hosselan,y á su familia. Ya el dia 20 habían cesado los terremotos, extinguiéndose los incendios, y lll. población en Santiago y Val paraíso comenzó á trabajar para socorrer á los necesitados, atender á los heridos y allegar medios de subsistencia, para que no falten á los muchos infelices que han quedado sin hogar. El período de calma parece YALPARAÍSO.-EDIFICIO DEL ":MERCURIO." servicios á las autoridades, despachando sus botes al Norte y al Sur, en busca de tropas Y víveres, y como existen mlllares de toneladas de harina y de arroz en los almacenes de la ciudad, creese que el hambre se conjurar.t. Las únicas vías eléctricas que funcionan son los hilos subterráneos y submarinos de las Compafiias de Centro y Sudamérica, que se salva· ron del desastre. . De todos los gobiernos de Europa han llegado telegramas de condolencia por la catástrofe; y las fiestas orR"anizadas en honor del Secr~tario de Estado Mr. Root, quedaron suspendidas por la causa que todo el mundo lamenta. ** • VALPARAISO.-TEATRO Dlll3LA VICTORIA., haberse iniciado, y á robustecer esta opinión viene una nota publicada por el Observatorio de Santiago, en la cual se dice que no h~ el menor síntoma de que se repitan los fenómenos seismicos. Se han -abierto subscripciones públlcas, para reunir dinero, vestidos y provisiones, y la capital ha tomado á su cargo atender t't todos los refugiados de Yalparaíso, que emprendieron el V.ALPARAÍSO.-CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS. viaje á ella á través de las montañas ..\demás, el gobierno, con las tropas correspondientes, procura sofoecir todo acto de pillaje, y puede decirse que el orden más completo reina en el · puerto, dominando allí en absoluto el principio de autoridad. Las pérdidas materiales se estiman en unos :100 millones: el Ejecutivo pedirá al Congreso fondos para proceder á la reconstrucción de Yalparaíso.-pues todos los edificios, si no caídos, sí están deteriorados, ,1· por el momento son inhabitables; hay barrios, como el deel .\ lmendral, y calles de las principales, que son montones de escombros. Las casas inglesas de \"alparaiso parecen no haber sufrido nada, y se cree que ningún ex· tranjero ha muerto en la catástrofe. Santiago sufrió mucho menos que Yalparaíso, pues en aquella población sólo hubo veinte muertos. :-.e ha organizado allí una comisión local de socorros, -reanudándose el servicio de tranvías, y la ciudad ha recobrado su aspecto normal. Se dice 4ue Yiña del }Iar, que es una barriada de \' al pctraíso, est.t totalmente destruida. F.n .)oles hubo ;)u muertos y ],~) heridos, y en .\magada se cayeron muchas casas. F.l Secretario lloot ha dirigido un mensaje á lloo:sevelt. en el <¡ue dice que está para salir de Buenos Aires, adonde fué objeto de una gran recepción, y que en vista de la calamidad que afligeá Chile, se propone, con:e1 consentimiento VALPABAÍSO.-l!:SCUELA NAVAL. Conforme se han ido recibiendo las noticias posteriores de la catástrofe, se ha visto que, aunque hubo algo de exageraci,)n en los primeros despachos, la magnitud del desastre ha sido terrible, sobre todo en \'alparaiso, donde los perjuicios mayores se han resentido en la parte oriental de la ciudad, que es donde quedan los barrios pobres. L'.1. parte central. donde es· tá el comercio, ha experimentado relati va.mente pocas pérdidas, pues todos los Bancos y tiendas principales se han salvado. VALPARAÍSO.-BANCO DE CHILE. VALPARAÍSO,-AVENIDA ERRÁZURIZ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CONCURSO ESCOLAR nE "EL MUNDO ILUSTR_ADO" lu blo1nflu •lntétlcu de Hldal10.-EI jurado 01llfic1dor otorc• doa premios y dos monclonos honoríficu. V.ALPARAÍSO.- MONUMENTO ARTURO PR.AT. EN IIONOll DE CUAU111'EMOC BAHÍA. DE VALPA.RA ÍSO, de las autoridades chi1enas, limitar su viaje á esta República á una visita de condolencia, repitiendo así de palabra lo que ya por escrito, en un mensaje, había mani restado á raíz de los tristes acontecimientos. • El último Emperador azteca es una de las grandes figuras de la historia de México, y merece que se le tribute toda clase de homenajes como una ofrenda á su memoria. El Gobierno del Distrito. inspirándose en esto, que está en la conciencia de todos los mexicanos, organizó nna lucida ceremonia que se efectuó el 21 por la mañana junto á la estatua que en la Reforma tiene el valiente Cuauhtemoczin. El acto fué presidido por la comisión de festejos del .\.yunta.miento, instal{LDdose eú el kiosko la mesa de hon9r y la tribuna. Empezó la ce-remonia. con una pieza de música tocada por la Banda de Policía; á continuación dijo un pequeño discurso el joven ;\lanuel Pe!ialosa., y después de otro intermedio musical ejecutado por la Banda. de Estado ;\layor, ocupó la tribuna el Presbítero Don Pilar Sandoval, pronunciando un discurso en "mexicano'' que fué muy aplaudido. El del t-,r. D. Ra món Díaz Barreiro cerní la parte literaria con otro discurso en que puso de manifiesto muchos • acLos algo obscuros en la historia del héroe. 1,:1 grupo de niños vestidos con t.raje1- aztc<·as despertó g-rau entusiasmo en el público, t!nt.usiasmo que fué aúu mavor cuando, en coro, cantaron el l1 lmno ~acioiial. La ofrenda de roronas esturn muy solemne,.,· de este modo terminó el acto, dejando en todos mur grata impresión. • ♦ Presididas por el Sr. Prof. D. Gregorio Torres Quintero, Jefe de la Sección de Instrucción Prima.ria del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, se efectuaron \'arias juntas con el objeto de hacer la. calificación de los trabajos infantilesáqueconvocú EL )fuND0 !LUSTRADO al grupo escolar de la República. )Iás de 650 fueron esos trabajos leídos y estudiados cuidadosamente por el jurado, el cual opinó que .J. de los sobresalientes eran merecedores á la distinción de ser recompensados, ~ que dos de ellos, principalmente, deberían obtener, por igualdad lle mérito, uno el premio ofrecido por el semanario, y otro el ofrecido por la. Dirección de Instrucción Primaria: á los dos restantes debian dárseles, en concepto del jurado, dos de las menciones honoríficas á que hace referencia el concurso. Como se recordará, estos trabajos consistieron en una. biografía de ITidalgo, escrita en no más de :100 palabras. De conformidad con el fallo anterior, publicamos á continuación los nombres de los autores de los trabajos premiados: Premio de EL MUNDO lLUS1'RADO (cien pesos). Luciano J. Rivas, alumno de tercer aíio de Instrucción Elemental de la Escuela Canto11al "Ignacio de la Llave,'' de Orizaba. Premio de la. I>irección General de Instrucción Primaria (cien pesos). Trabajo presentadc por la. señorit¡i Yirginia Ramos 1\lej1a., alumna de la Escuela Primaria Elemental anexa á la Normal de Profesoras. )lención honorifica, trabajo presenta.do con el pseudónimo: "ltzcoa.tl. '' Como este trabajo fué enviado sin el pliego correspondiente, suplicamos á su autor se sirva hacer la identifica.ción respectiva, con el objeto de dará conocer su nombre. Mención honorífica. Traba.jo presentado por la señorita Dolores Pérez y l\Iorejón, alumna de la Escuela Primaria número 6. i ..., .. EL SR. D. ANTONIO BARROS En los primeros días del presente mes falleció, después de una penosa é inesperada enfermedad, el Sr. D. Antonio Barros, miembro de una distinguidísima familia mexicana. EN COYOACAN VALPARAÍSO -PLAZA ECHAURREN. Como en este pueblo se desarrollaron muchos de los sucesos llist<>ricos en que tomó parte Cuauhtemoc, hubo allí también una lucida ceremonia, que fué presidida por el Prefecto Po-· lítico D. Arturo Ibáñez. A las cuatro de la tarde comenzó el acto, con una pieza musical tocada por la Banda. de Artilleria, y después pronunció un discurso de altos tonos patrióticos el señor Magistrado Don :1 ulio Zárate, refiriendo escenas de la vida del Emperador aiteca poco conocidas. El Sr. Carlos Ezeta dijo en seguida una poesía que le valió muchos a.plausos, conquistándolos también muy entusiastas las niñas de la F...scuela. Superior de Coyoacán, que cantaron un hermoso coro; y la. Sri La. Luz Sala que recitó un fragmento del poema "Cuauhtemoc" del señor Eduardo \Talle. Como terminación de todo esto, el señor Prefecto descubrió una placa conmemorativa del tormento de Cuauhtemoc, la cual está colocada. en la fachada de la Prefectura y cerca de otra, que recuerda qae l1ernán Cortés vivió en aquella casa. DE "LAS QUIMERAS" E:N HONOR DE 0U.AH'I'&MOC,-LOS .ALUMNOS DEL PADRE IlUNT CORTÉS, VISTIKNDO KL TRAJE DE GUERREROS .AZTECAS. Bendita, mano fuerte que domeiíaste el hierro en el taller adusto, sobre la hirviente llama. Asl también ¡oh almal en tu corpóreo encierro domeiíarás el hierro de las quimeras. Ama las cosas imposibles y trágicas-El perro que difunde en la noche sus aullidos; la flama que brota de las tumbas; el paso de un entierro y en los boscajes trémulos la moribunda rama. Y domeñado el hierro de las quimeras-fuerte blasón in:onquistahle para quien 1·e á la muerte como á la mitológica Jl.\edusa desgreiíadaharás tuya la vida. La vida es pan de mieles, para el que en lid Je acero supo cegar laureles del "erso y de la lira con la brillante espada! LUIS CORREA, CO"i'OACÁN.-CORO DE NIE!AS. En plena juventud.cuando lleno de vida y de ilusiones, rodea.do de afectos sinceros y profundos tenía delante de él un porvenJr risueño qu~ le auguraba felicidad tranquila y sana, fué herido por el implacable misterio de la. muerte. Dejó á su breve paso, como todos los buenos una huella imborrable de cariño. Nuestra sociedad ha perdido en el sefior Barros un útil elemento de energía., de laboriosidad, de ta.lento que prometía. mucho para. lo porvenir. Esta muerte ha sido hondamente sentida por todos los hombres de corazón, que conocieron al señor Rarrosy supieron estimarsus virtudes. COYOACÁN.-LA. SE.S'ORIT.A LUZ SALA, RECITANDO. �. it MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA DO LOS DESPOSADOS DE LA NIEVE LOS CONSENTIDOS DE LA CASA l)RELUDIO MLIPCll-\L No venía la novia soñada, entrevista en un claro de aurora, al través de una gasa de bruma, las mañanas de inderno pluviosas. Y esperaba la niña impoluta · entrevista en un claro de aurora! No venia la noyia S()ñada. En su aligero carro las Horas despedraban las rutas del Tiempo con las mágicas ruedas de sombra. Y veía marcharse ¡oh recuerdos! en su aligero carro las Horas! No venia la no,•ia soñada. . Constelaba la altísima bóveda, fulgeciendo en la noche una imagen. Encerrada en un cuerpo de diosa, la belleza interior de un arcángel constelaba la altlsima bóveda. No venia la novia soñada. El jardín con sµ aliento de rosas, cual fragante conJuro, en mi mente despertaba dorm1da,_s memorias. Despertaba mi vida celeste el jard!n con su aliento de rosas! No venía la novia soñada con blancura de armiño en la toca, que las hadas con hilos de luna trabajaron-presente de bodas.y esperaba la reina hermosura con blancura de armiño en la toca! No venta la novia soñada: en la frente estelar aureola, cual manojos de lirios tas manos, ~ o fresa madura la boca, y, sonrisa de luz en un nardo, en la frente estelar aureola! No venía la novia soi\ada en el medio de un halo de gloria, TJros)..~c¡oN ALEf¡.-VN EVANGELISTA. con su túnica blanca vestida, de tisú de oro y plata la orla. Y miraba en mis sueños la niña en el medio de un halo de glona! No venia la no"ia soñada .... Y se llena mi lira de estrofas. Canta Abril su canción de gorjeos. Es que miro acercarse la novia. Ya prep1tran el trino mis besos y se llena mi lira de estrofas! ELIAS DAVID CURILI.. CUENTO AUSTRAL (Para El Mundo Ilustrado.] En torno de la mesa- libre ya del servicio de la cena-sobre hi terraza del' café, en aquella madrugada fuertemente cálida, los cuatro periodistas veían llegar el día, en la ascensión lenta del alba, bajo las nubes viajeras. Y Adrio, el más joven, tomó así la palabra: - Cuando e11 mi ,iaje transandino estuve instalado en la sala galería del hotel de aquel balneario termal, respiré ampliamente. El celador del edilicio, su único habitante en invierno, hizo fuego en la chimenea., y una tibieza regeneradora fué extendiéndose por mis miembros fatigados. La última parte de la jornada de ese día la hice, con los guías, á la carrera. El cielo, repentinamente, se puso amenazador, bajando, todo espeso y gris, hasta 103 picos altos. Una niebla. obscura limitaba los horizontes, y grandes ráfagas de viento, zumbando extrañamente, nos obligaron muchas veces á echarnos contra el suelo para no ser arrollados. La temperatura descendió con violencia, y nuestras pisadas ya no imprimían huella alguna sobre la nieve, de una dureza marmórea. Así, eran bienhechores aquella casa y aquel fuego. . -"Mal tiempo viene-dijo el celador, en tanto que animaba las brasas,-mal tiempo, sobre todo, para esos dos jóvenes .... ¡Pobre señorita! ....Sí-continuó á una interrogación mía- llegaron hace una semana, pero la señorita venía enferma de cansancio y tuvieron que interrumpir por unos días el viaje. Esta mañana se fueron, á pesar de mis consejos: conozco la cordillera, y sabia que esto iba á suceder. Y como .la niña no puede andar. van despacio, y hast.a esta tarde no hubieran llegado á la parada• siguiente. Pero ahora, con este tiempo, figúrese á los dos solos, sin ningún guía, en esos parajes! .... " . Mientras el hombre hablaba, surgía en mí un recuerdo. Pocos días antes, en la capital chilena, lei en los diarios, con la indiferencia del transeunte, el relato de una aventura romántica. Se trataba de dos jóvenes menores de edad, de familias distinguidas, cuyos amores, contrariados por el padre de ella de modo tenaz y sin causa justificativa, tuvieron el desenlace imprevisto del rapto y la fuga, simultáneos y misteriosos, pues no se pudo a veri~uar el derrotero por ellos seguido .... Y he ah1 que les encontraba vo en mi viaje- viaje imprudente al través de· la gran cordillera nevada, en toda la crudeza del invierno,- -y ahora marchaban, solitarios é indefensos, bajo aquellos preludios de una tempestad formidable .... Quise enviarles ayuda é hice una oferta á los guías. -":ili:i imposible, señor- me contestaron.No sabe vd. lo que viene; mir\l nomás afuera." El hotel estaba situado sobre una eminentia. .\ la izquierda, á unos sesenta metros, abajo, erguíanse tres casas de piedra, deshabitadas durante el invierno. Frente, próximo~ suspendido sobre uua cima, ancha y profunaa el lecho de un rio congelado-destacábase el admirable trabajo en granito del Pumlt del juca. )lás allá, la helada planicie, descendente, ondulosa, aecidentafüt, como un mar de espuma endurecida. Y á derecha é izquierda, adelante y atrás, barrancas, colinas, cerros, picos, en engranaje raro, en complicado escalonamiento, hasta los cielos, de masas blancas. Y sobre todo aquello, la tempestad avanzaba, caía en grandes nubes, bajo una fatídica penumbra crepuscular, que destiguraba los objetos, dándoles aspectos fantásticos. De pronto, el espacio se llenó de• una exten.sa floración blanca; nevaba. De lo alto venian rachas furiosas; barrían la nevada, esparcíanla, la amontonaban, construyendo con el}¡~ pirámides, coluro· nas, puentes, cascadas densas y mudas. Y un paisaje nuevo iba naciendo, cuya formación caprichosa imitaba, con símbolos de nie\'e, las solidificaciones del período geogénico. El cielo nubloso giraba, giraba vertiginosamente, sobre los picos, sobre los cerros, sobre las colinas, sobre las barrnncas; y descendía, descendía más aún, como en el ansia de un monstruoso consorcio con la tierra. El hotel temblaba y crugía cual un barco entre la cólera del océano. Los truenos tenían vibraciones sordas. ahogadas por el aullido de los vientos, por el choque de las cosas. Oíanseestampidos como de cañonazos. y bloques enormes reventaban .... De todas partes levantábase un alarido inmenso: diríase que las fuerzas activas de arriba torturaban cruelmente á las pasivas de abajo. A intervalos había una tregua. Todo callaba entonces, inmovilizándose en un gesto siniestro, en una contorsión desesperada. Desputls volvía el recrudecimiento horrible, el torbellino caótico, el paroxismo delirante. Grandes porciones níveas rodaban y se deshacían en los abismos, rellenándolos al momento. Tras de· rrumbres fragorosos de antiguas moles de hielo, improvisábanse vórtices hondos, de cuyos bordes pendían flecos y encajes de escarcha. En seguida una ráfaga los destruía, aventándolos, desjl"arrándolos en todas direcciones .... i: la tempestad aumentaba cada vez más. LTn condor pasó, inmóviles las a.las abiertas, impelido, arrastrado por el huracán. Hordas de nieblas irrupcionaban; subían, en asaltos heróicamente salvajes, hasta las más inaccesibles cimas; bajaban en remolinos á la llanura; danzaban sobre los precipicios, como espectros enloquecidos, y huían, perdiéndose en fondos arcanos, iluminados un Se(l:undo por el parpadeo de los relámpagos. Millones de copos de nieve volteaban en el aire, en legiones compacta!!, entre las cuales pululaban .los zig-zags rojizos de los rayos. El paisaje entero era como un mar borrascoso, donde las olas se sucedieran rabiosamente. Y siempre, en todos los si- tios, el aullido de los vientos, el alarido de las cosas, la angustia convulsiva de la naturalez.a el pavoroso conflicto de los elementos...... ' En esto, voces de espanto sonaron cerca r todos los ojos, dilatados, tijáronse en un punto. En las cumbres de la izquierda, la nieve aglomerada allí no pudo sostenerse más, y desprendióse por la ladera en un alud grande como una montaña. l nició un descenso cambiante saltando de pico en pico, por aquella desio-~al y dilatada gradería.. \ rrastraba las rocas, sacándolas ele cuaJo; atropellaba las otras nieves· envolvía cuanto encontraba al paso devoran~ rlo, asimilándose todo, engrosando O::ás y más hasta adquirir proporciones colosales. Flanque/, las cumbres, salvó los cerros y las colinas inferiores y dirigióse recta hacia el hotel. El terror desencajó los rostros: los latidos de los corazones repercutieron en el cerebro como dobles de campanas; y en una ansiedad suprema. vimos a\'anzar la gi~antesca ola macisa a11imada etml por una voluntarl destructora.. '. Pero de sí1bito, ya muy cerca, torciú bruscamente de rumbo: trazó. una curva nípida y continuó su marcha paralela, arrollando '1as tres casas cerradas, arra11cá11dolai, de·raíz vendo á, hundir, con el estruendo de un cataclismo, ~u carga de nieves y de piedras en el lecho del no congelado.•\quello fué la crisis de la ·tempestad. Gradualmente empezó á. decrecer y al 1in se disipó, con el rumor sordo de escdadrones en fuga. De las roturas de las nubes cayeron los rayos lánguidos de un sol de ocaso· y todo el paisaje, blanco y desolado, quedó su~ido como en la. inercia de un gran desfallecimiento .... ,.Y ellos, los amantes fugitivos·!- · le pre~untaroi: al_ na:rador, que había enmudecido. - ,\1 _d1a s1gu1ente-respondió- llegamos temprano a una de las casitas para abrio·o de los con~uctores de correos, diseminadas er1 todo el c~m1no. La tempestad había alli tejido mara:illosos arabescos de hielo .. Formaban extranas flores, con todas las gradaciones de lo blanco, desde el azul, color de espuma. marina hasta el amarillento de los \'iejos mármoles iepulcrales. Entré_, el primero, en aquella cltoi'.a. cincelad~ en meve_por la tormenta. Al principio nada v1. Luego vislumbré, sobre la alfombra glacial unos b:azos enlazados fuertemente á uu busto de muJer, á un bus~o delicado, tino, de la más pri1:11orosa estatuana. Removí la nieve, yaparecieron dos _rostros de adolescentes, con ·1a pureza harmóm~a de las lineas viriles, uno, de. la belleza feIJ?-enma, el otro. En la quietud rígida de las fa~CJones, los ojos, abiertos, tenían aún la expresión de una angustia suprema .... Eran ellos, los dos amantes, durmiendo ya el postrer s_uel'io nl!pcial dentro de aquella tumba cristalma y fria. Estaban estrechamente unidos y su~ ropas deshechas por el horrible viaje, '1es deJ~ban los cuerpos semidesnudos:- alabastros pálidos en la_ blancura brilladora de aquel lecho mortuorio .... DARIO HERRERA. �tllt MUNDó ItUSTRADÓ :r!JL MUN"bO IL-OSTRA.DO La ceremonia de este afio no ha desmerecido de las de los otros en animación r en entusiasmo, pues, desde las primeras horas de la mailana, Churubusco estaba repleto de gente esperando el momento de que la comitiva se pusiera en marcha. Esta partió á las once, compuesta de numerosos miembros de las sociedades mutualistas, con sus respectivos estandartes, de particulares invitados v de todos los que organizaron la fiesta. La ceremonia comenzó con una pieza musical, siguiendo una poesía del señor Carlos Ezeta, que fué muy aplaudida, y un discurso del señor Ffüx Peña.losa. Por último, el Secretario de la agrupación leyó otra poesía alusiva al acto, que fué del agrado de la concurrencia. Acto continuo tuvo efecto la ofrenda de coronas, dándose por terminada la ceremonia patriótica, y empezando la fiesta popwlar, en animada verbena que duró todo el día. ❖❖ SINE SPERO • La tarde avanzaba implacable, brumosa, fría . .'.llONU:MENTO Á LA :MEMORIA DE LOS DEFENSORES DE CHURUBUSCO. Julio el luchador irreductible, paseaba á lo largo de las calles incierto, no del todo consGLORIAS PATRIAS· ciente de la dirección de sus pasos; impulsado por una fuerza obscura y poderosa que le impelía á marchar sin descanso, como obedeciendo á una maldición, á la cual ni su esfuerw ni LA oeFENSA DE! CHIJRIJBIJSCO el de ningún otro sér humano pudieran sustraerle. Para. conmemorar debidamente el heroísmQ Yagaba así de largos días, en aquella ciudad de los soldados que sucumbieron en la defensa hurafla, repulsiva, vorágine insaciable que le del Convento de ('lrnrubusco, en la guerra de volteaba en su torbellino sin darle paz ni desllH7, se fund6 hace cinco ai'íos, por varios indicanso; comía á veces tendiendo la mano desviduos de sociedades mutualistas, una agrupacamada en el venta.nmp de un figón: un boción patriótica, á la cual se puso el nombre de drio, un mendrugo de pan, y vagaba, vagaba ''GRATITUD,'' eligiendo como Preside11te de siempre, triste y mustio, falto de alientos, inella al señor Gregorio Dunín. capaz de rebelarse, inerme para hacer frente á Desde entonces todos los años se reune la aquel destino despiadado que le condenaba en agrupación el ~o ele Agosto, para conmemorar lo más florido de sus años juveniles á ser un ron umi sencilla ceremonia el notable hecho paria inútil, repulsivo; huérfano de todo vínhistórico ante el monumento le,"antado en el culo, desligado de todo estrecho law de cariño exconvento, en honor de Pefiúi'luri, jefe del ba6 de afecto. tallón ''fXDEP.l<:~DENCL\," y de los demíts Declinó la tarde con voluptuosa lentitud. La valientes que con él murieron. luz en aquel brumoso crepúsculo- se fué esfumando en el cuadro de sombras de la noche vencedora y cada casa que encendía sus lárn· paras, mostrando á través de la entreabierta puerta los seres que formaban el bogar: cada escena de aquellas reveladoras de un amor, de una dicha, de una paz que su alma doliente ansiaba tanto sin lograr hallarla, parecíanle sarcásticos ap6strofes, doblaba la cervl1. y, los ojos bajos, continuaba su marcha dolorosa, su peregrinación inacabable. Y cuando la noche envolvió en su tétrico manto negro la ciudad entera, y en cada hogar la luz de la lámpara cedió el dominio á las tinieblas y cada puerta parecía un bastUm formidable, inxepugnable rnlladar que defendía un presente de tranquilos goces. el pobre trovero errante, el sin fortumi soñador. la espalda enarcada, el busto hundido, las mejillas tlácidas, miraba aquellas puertas que jamás habrían de abrirse ante él, y pensaba, allá en su mente conturbada, en su anémico cerebro, si por encima de la maldad de los hombres y de la impiedad del destino no habrla algo aún más despiadado y más cruel: la existencia misma. .\RTURO 11. DE CARRlCAHTE. •• Ml~NTRAS LLlJ~V~ ...... Llueve ... Tras el cristal de la vidriera oyes del agua el que¡·umbroso ritmo, y a pena ensombrece el horizonte inmenso de tu esp!ritu. Con sus punteros de cristal la lluvia raya la superficie de los vidrios, y pienso en que tus ojos vierten as! las lágrimas . . .. á hilos! Todo en tu J!erredor lo miras triste; arriba, el cielo con su manto l!vido; abajo, el cieJJo, á donde no arroja un astro su distante brillo. En la calle desierta gime el viento, llora la pena en el hogar sombr!o, y tu alma experimenta no sé qué misteriosos calosfr!os .... .,.** Paso frente á tu reja, y con angustia pienso en cuán varia nuestra suerte ha sido; te ha dado tanta pena, cuantas venturas derrochó conmigo. En vano tú disimular pretendes, cuando me ves, el prematuro hastlo, y anhelas :¡ue en tu rostro prenda su viva grana el regocijo. No pienses que otra vez busque en tu reja corazón que en un tiempo me fué esquivo, ni que deje en tus aras rosas que tuve cuando era nilio. No tengas ese miedo, pobre amiga: mirame bien, ¿ya ves? ... no soy el mismo iluso que en un tiempo canté tus gracias en vibrantes himnos. No disfraces de orgullo tus dolores; ¡qué bien quisieras de mi hogar de misero que la paz te ofreciera, como se dan las sobras al mendigo! .... *** Deja en tu rostro que enfermó la angustia ese mohln de enfado del fastidio, con que vas por la vida pregonando la cruz de tu martirio. Ninguno de tus sueños has logrado, y, uno á uno, los pobres han caído, como las hojas secas que el cierzo arranca y c¡ue se lleva el río ... . Ni el verso que enflorara tu belleza en plena Juventud, con sus corimbos; ni en los regios salones de una noche el imperio fugitivo; Ni el ¡oven beso que al tocar tu boca arder hiciera con carmines vivos las flores, !1ora mustias, y fragantes ayer de tus camilos; Ni la caricia ardiente que se enrosca, y oprime del placer con los anillos, en las cinturas breves, los bustos llenos y los brazos nlveos; Ni oyes en el silencio de la noche arrullos que te embriaguen con sus mimos sino la voz que exige placer que es repugnancia y sacrificio! Y sola, sin amor, sin ilusiones, atada al poste del dolor maldito, hasta el vientre infe¡:undo se ha negado á concederte un hijo! Y:no es esta:ta única oficina del Gobierno Federal donde se ha aceptado la máquina de escribir Olive,, de escritura visible, gran duración y velocidad, sino en otras muchas tan importantes como esta, y entre las cuales podemos citar las Secretarías de Comunicaciones, de Justicia, de Guerra y Marina, de Gobernación y de Fomento, el Consejo Superior de Salubridad, la Dirección General de Instrucción Primaria, la oficina de Provisión de Aguas Potables, la del H. Ayuntamiento y otras muchas. Podemos decir que las múquinas Oli- ~ ... - . . . . LA REMESA DE lllÁQUINA.S "OLIVER" PAR.A. EL CORREO. El Nuevo Edificio de Correos 1 (s ;r. ! . -~ _.it ~ ·-W .;,,;• ' ., .. _.. r se encuentran por millares en las oficinas del Gobierno Federal. La acertada elección de los Sres. Ing. Norbertc Domínguez, Director General de Correos, é Ingeniero Tomás Torres, Subdirector, es digna de la más calurosa felicitación, porque la experiencia ha demostrado que las máquinas de escribir Oliv,·r superan á todas sus congéneres, y están llamadas á reinar universalmente. *** Y en tanto que la lluvia te entristece, goteando con lento monorritmo, siento que también nubla la pena con sus lágrimas mi espiritu . . . . LA A.SOOIA.CIÓN PATRIÓTICA. "GRATITUD." EDUARDO J. CORREA, EXPOSICIÓN DE LAS MÁQUINAS EN LAS OFICINAS DE LA <OLC:VER.> 'Ver * 't . H,.siooADOPTADA [X Magnífiea dotaeión de Máquinas de Eseribir * * me ha vengado ¡Con qué profunda zaña de todos tus desdenes el destino! J\\i odio ya se ha ahierto en rosas de piedad y de cariño. Si el dolor purifica, ya tu orgullo purificado está por el castigo de arrastrar la cadena que esclava te hace de un amor antiguo. Del mismo que en un tiempo despreciaste y ahora anhelas en tus duelos lntimos, y su piedad te brinda, como se dan las sobras al mend1gol .. '«' NE º' •'ºº;. su• A ,Jro El adelanto en nuestro país es positivo y se muestra palpable en todos los ramos de la ciencia y de la industria. El nuevo edificio de Correos, artística joya arquitectónica del estilo Renacimiento espaiiol, se abrirá próximamente, y se ha procurado que á su belleza exterior corresponda una gran comodidad interior para facilitar las labores postales. Y desde luego se procedió á dotarlo de las mejores máquinas de escribir, ese aparato ingenioso que simplifica el trabajo, ahorra tiempo y proporciona en nuestra época un medio de subsistencia para la mujer. Se observa entre nosotros un detalle de adelanto y progreso, en el que nuestro país supera á la mayor parte de las naciones europeas; pues mientras en importantes lugares del Viejo Continente se continúa la antigua rutina de emplear amanuenses, en nuestra joven República éstos desaparecen ya, ocupando su lugar los mecanógrafos. El Sr. Director General de Correos, Ing. Don Norberto Domínguez, y el Subdirector, Sr. Ingeniero Don Tomás Torres, se preocuparon desde luego de elegir las máquinas de escribir que debían u~arse en el nuevo local, de estudiar las que reuniesen mayores condiciones de perfección, y fueran de manejo más cómodo. • Convocaron al efecto á todos los representantes de máquinas de escribir, para verificar una especie de concurso, en el que cada uno expusiera las ventajas de su aparato, materiales dt! fabricación, mecanismo y resistencia. Se reunió el Jurado Calificador, y escuchó atentamente á cada uno de los representantes; observó á toda conciencia las máquinas presentadas, comparándolas, y después de una laq1;a y detallada deliberación, el Jurado decidió por unanimidad aceptar para el Servicio Postal Maxicano, la máquina de escribir Oliver, que es la que reune las mayores ventajas por la sencillez de su mecanismo, por ~u notable resistencia y por la belleza de su labor, siendo la que simplifica más el trabajo y ofrece más brga duración. En la 1'' calle de la Independencia. núm. 12, donde está la Agencia de las máquinas de escribir Olii•ir, se formó una bonita exposición de los aparatos destinados al edificio de Correos v durante vario"s días la gran cantidad de personas que acudían á ver la exposición, llamó muchí~imo la atención, dando el aspecto de una verdadera romería. La entrega de las máquinas Otivtr se hizo con cierta solemnidad, como se ve en nuestro gra• bado. BNTREGA. D.ID LAS HAQUINAB EN EL NUEVO CORREO. 1 �:EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES 1, 2, 3 Y ' �EL MUN-DO ILUS'l'B.Al>O EL MUNDO ILUSTRADO PARA LOS OJOS ROS ADOS Y CANSADOS VELOS LISOS TORNASOLADOS Y BORDADOS ¿No es verdad, lectora mía, que te agrada mu~ho esa tela encantadora que se llama velo? ¿No es cierto que sus pliegues tlojos, ligeros y graciosos que le dan el aspecto de una antigua túnica,te hacen preferirla á las demás telas? El velo es la tela de la estación. Se llevan poco los géneros que antes gozaron de gran aceptación, como el foulard. ·Algunos trajrs de "radium" crunn á veces entre los de "velo," luciendo garbosamente su lindo bri· llo; pero siempre descuellan los velos de seda, por necia y Alenzon, quedan bien en los velos lisos,pero no en los otros. Tuve ocasión de admirar, hace pocas noches, un lindo traje de baile en velo blanco, sobre un fondo de raso gris claro, elegido con tanta habilidad, que transparentando á través del velo, daba reflejos plateados hermosísimos. Ayudaba á este efecto el corte del traje en estilo princesa, fustán muy amplio sin más adorno en el borde que d.,s ó tres pliegues religiosa, ceiiido á la cintura por un grupo de ahuevados que fonl)aban deliciosamente el justillo; y completaba el traJe un bolero de fino encaje que se prolongaba cubriendo la parte superior de la manga. La extremada sencillez del corte daba un aspecto de elegancia y aristocracia al conjunto del traje. Y yo pensé recorriendo el vestido, que cualquiera otra mujer le habría puesto listones, hebillas, blon· das, y yo no sé que cúmulo de adornos, que en vez de embellecerlo lo habrían afeado. Aquel traje tan exquisitamente bello, estaba hecho, en suma, con el velo el fondo, y un encaje. El buen gusto, lectora mía, y la elegancia innata en algunas damas s,1be~ hacer n:ia_ravilla~, convir· tiendo una tela en magmfica y original /01/el/e. Muchas vece• sucedett uno tenerlos ojos rosados 1· cansAdo• por diversas causas ; pero mtts coruunmente por las vigilia~ mu~· proloneadas. Para curarse de esta molestia ba.sta lavar~c dos ó tres veces al dfH. los oios con té tibio bien colado y sin azúcar. Este colirio elemental cura la dolencia. de vol viendo tt los ojos su trescur:. y esplendor ordinarios. UNA PINTURA HECHA CON ALAS OE MARI POSA l'n adrntrndnr de llllss Allce l{oosevelt. natural de Mllw..ukee, ba hecho un Cllli· clro ortgloal. representando uni, virgen con un nlilo en su,; brazos, de al.is de roa· rlw, as- Al reded;>r de dos mll de estos In· secto, han sido empleados en su conree· clón. resultando un Interesantísimo r ega· lo de bodas de la celebrada htJ,. del pre• ; , .i"Jli~~ftl stdente norteamerl,•ano. No h•Y pHraqué , i · 11.íladtr que la variedad de colores es e,- , - f tremadamente hermOSILr ·¡-' ......JL .! ,_ i;. -,~ ;\-·, <~'\ ,-~ r ...... MARIA LU ISA. (\~ UN PERRO LIMOSNERO Una sociedad benefactora. de Londres, qu" se ocupa de la proteccl6n de los huérranos, ha tenido la tn,:renlosa Idea de ero· plea.r un perro para divertir tt los t ranseuntes, :l Hn de provocar su generosidad. "Jack" va admtrablemente vestido y t rabaja. en este momento en la estación Soutbampton. mima.do 1>0r todo el mundo. Desde qufl llega cm tren, sube, baja y sabe muy blL'D solicitar á cada viajero. Pero se guarda bien de atravesar las vfas: co· noce el pelta-ro Y se. slf\•e siempre de los pastltos El tr abajo que él ejrcuta es pe· noso. pues nunca esttt libre sino á una ho· ra ava.nzuda de la noche, pero el valtente animal está siempre de muy buen humor. Añadimos que en el espacio de diez J' ocho meses ".Tack" ha recibido más de 25,000 trancos. Explicación de los figurines FIGURÍN 5. su novedad, por su encantadora elegancia, por sus disposiciones variadísimas: listas, puntos, cuadros, rombos, permiten combinar los adornos de mil ma· neras nuevas é ingeniosas, que parecen completa· mente nuevas y originales. La transparencia de la tela es otra de las cosas que, en este q.so, puede servir á la mujer para s-.car un gra n partido, disponiendo los pliegues en grupos más ó menos espesos, arreglando los entredoses á inter· valos más ó menos grandes, según que el fondo sea de una seda brillante ó mate. Los velos tramados en dos colores distintos dan efectos tornasolados bellísimos, como los reflejos de las esmaltadas colas de los pavos reales. He visto entre estos algunos hermosísimos, cuya trama estaba combinada, ya en verde y malva, en azul y verde, en rosa y blanco. Estos géneros, al confeccionar el traje, se guarne· cen de largos "bieses'' de tafeta ó satín brillante y suave, formando grecas que cubren una tercera par· l:e de la falda; otras veces se les adorna con cintas pequinadas que se entrecruzan, procura ndo que su tono no sea exactamente el mismo Je la tela, sino un poco más suave ó más fuerte, siendo preferible lo último. Los velos bordados son encantadores, unos sem· brados de flores, colocadas sim étricamente en los cuadros apenas visibles; otros regados aquí y allá con ramilletes minúsculos de botoncillos de rosa. La dispos ición que embe!lece más á estas lindas telas, es la de pliegues ; cualq•iiera otra haría lucir menos el traje. Las alforzas impediría n distinguir los dibujos, lo mismo que los ahuevados. Para el borde se adoptan, por lo general, los plie• gues religiosa, subrayados a veces por entredoses muy calados , ó brillantes trencillas de seda. No necesitan los velos recargo de adorno, su misma trama lo lleva: si son lisos,en su transparen· cia; s i combinados , en los reflejos irisados que pro• ducen heridos por la luz; si son bordados, en sus di· bujos. Las incrustaciones de guipure, de punto de Ve- Núm. 1.-Traje pri11cesa en muselina de lana. Falda de pieza lisa a l frente, adornada con tiras de raso, bordeadas de pequeño,;volantes; corpiño plegado, su jeto por una banda de seda y abierto sobre un canesú de encaje; el borde del corpiño se rodea de un adorno análogo al de la falda; manga de pequeno bullón abierto con dos volantes de blonda y largo puño de encaje. Núm. 2.-Traje princesa en lanilla quadnllé para señora joven. Falda de costuras pespunteadas, guarnecida de tiras de raso y cinta de seda; esclavina de seda lisa, rodeada de un bies de la tela y abierta sobre una pechera de gasa cubierta con una corbata de encaje; las pequeñas soÍapas de la esclavina se adornan con botoncillos; manga drapeada con puño corto. Núm. 3.-Traje de paseo en velo de París color crudo. Falda de piezas lisas, alternadas con otras provi~tas de volantes planos; corpiño con canesú de tul de Irlanda y una vuelta adornada con guipure que baja por el frente hasta el cinturón; manga semilarga con suple volante. Núm. 4.-Traje de lana mezclilla para sef'iora joven. Falda de piezas encontradas en el delantero, guarnecida de bieses ribeteados, formando ondas; chaquetilla ajustada con solapas de seda sobre largo chaleco bordado; corbata de gasa; manga sencilla con puño volteado. Núm. 5.-Esclavina de seaa gris, formada por t res anchos volantes planos, bordeados de rizado de seda y adornados con aplicacior.es, lo mismo que la estola que baja al frente; una especie de canesú de guipure rodea el cuello, cerrando sobre la estola. Núm. 6.-Chambrita de seda para niño pequeño. Cuerpo liso, cerrado con botones; vuelta sobre los hombros, adornada con puntilla y gabeados; manga sencilla con puño. Núm. 7.-Traje de "foulard" floreado. Falda adornada con alforzas desiguales y una ancha greca de entredós; corpiño plegado con delantero en forma de pechera de muselina de seda alforzada con incrustaciones de encaje; desde los hombros hasta el cinturón bajan unas tiras con una greca de entredós y rodeadas de angosto volante de gasa; manga amplia con doble volante. Núm. s.- Blusa á cuadros para niño de ro años. Cuerpo tableado en tomo de un corte, sobre el cual va un cuello almidonado con corbata de seda; manga sencilla con puño figurado por medio de alforzas. F IGUR[NES 8 1 \l Y 10. •~+++..~•~~~ ~$ ~ Plazos Escritorios para Señoras 1~ontado 1 11 FIGURÍN í. ~ ¡ ¡1¡Ii/!1l::1i¡ En estos muebles ,\ tenemos una varia- . dísima existencia, 1 ·----..-~~ tanto en formas y estilos como en maderas y pre- -C"d ~ Núm. 9.-AW-igo delgado de media estación para nif'ia de 1 3 años. Delantero en forma de gran tablón, cuello pequeño estilQ marinero, de seda bordada, rodeado de un volante de blonda; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 10.-Blusa de foulard blanco para señorita. Delantero cruzado, canesú de gasa plisada, adornado con minúsculos lazos de cinta de terciopelo; sobre los hombros caen unos volantes de gasa que tenninan en unos lazos de listón; manga de bullón con pu ño bordeado de volantes de gas a. ........ ~ C"d ~ C"d e_:, • ClOS ~ ~ J j Desde $ 25 en adelante. F'1 : LJ _ : FIGURÍN ti. UNA PEPITA DE OR.O DE 125,000 LIRAS En la ciudad de :Nome Alaska) se halla expuesta una 1>eplta de oro de un volumen nunca vt.to, c uyo valor es de 12.'i,000 liras. Esta mHs,i de oro se exhibe dentro de una j.-ul" (de hier ro, por supue,to,) tt cuyos flancos hacen guardia dos centinelas bien armados. Entre una barralº otr a de la Jaula hay un espacio p•ra la mano, -oorque ha.y outenes se dan el gu~to de tocar la voluminosa pepita.no confiando en su vista. En una tarjetu. que bay alH se lee: "Es permitido tocar la piedr a: pero se prohibe moverla desu sitio." 1 1 MOSL.ER, BOWEN & COOK, SUCR. A partado 656. 2 a . d e San F,a nclsco, V erga.a y Cinc o de Ma yo. México, o. F. �EL IIUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - Del lllmo. Sr. lrzobispo Peehan ::'.~:· ':;•• ··¡~'tr,:::•~;.;.;;;,,,,~·-· ~·•;¡¡~H;,:;:i'fü;;¡•~:~r~nr,¡;,;;:=.:;;:¡:;:¡¡:.;J'j'~F:;;¡;•••:-:::::.·•·'.::: ,:,::;'.' .',:,¡~,: i ._ . •• • • • • · -. -: :: : ; ; ~ = · ''.. : • . : 1~·- ;: .. . ...... . .. ..:•. ::·.;~.: : ~: '. ·•· . :•Hf-iU~R•:·••::',;iUC(+h ... La mayor parte de lo testado conslstla en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu. tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nuev:: York, Hace pocos dias que se pracUcO la apertura del testamento del Ilustrislmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illinois. La fortuna del dlstlnguldo prelado ascendió á cerca de . • • • $125,000 oro americano; y segtln el inventario que se ha publlcado, loa bienes que dejó fueron como sigue: GUARNICIÓN .AL PUNTO DE OJAL PAR.A LENCERÍA. • modas, • • Donas, • • Sombreros, • • torstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. .APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su dis• tinguida clientela, que acaba de recibir de Paris un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas crea.e.iones, géneros de la.i:ia~ cor- sets, etc., toao lo OC GHIGI\GO. SON LAS XÁS MODERNAS. La luna como barómetro Una. luna. cla.ra. Indica. bela.da; si aparece turbia ó como sucia, presagia. \luv1a.. Un balo alrededor de la I una es signo de tormenh; un doble halo, Indica. tteml)O muy borrascoso. SI un cambio de luna coincide con v1ento del Este, es señal de Que va. á hacer mal tlemp0. SI á los tres días de un cambio de luna aparece ésta clara.ly brillante, segura.meo· te harli un tiempo hermoso. Cuando se ve la luna de die.. ha.y Que esperar tiempo frfo. Cuando las puntas de la luna en cr~clen· te se ven con mucha claridad, es Que va á. helar. 1, 1 cual, agregado á las novedades que siemUN BOS QUE DE ARBOLES ENANOS pre tiene en exisl'n explorador tudescc ha. descubierto tencia en sus ~alones, en la costa. sud-ste del A frica un bosy al personal escogiQue de árboles en1mos Que miden un medo con que cuenta tro cincuenta centímetros de circunferenen sus talleres de cia; pero su altura es de sólo treinta cenórdenes que se le encoconfecciones, la pone en aptitud de atender las tímetros. y ninguno pasa de los cuarenta. mienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de Este bosQue verdadera.mente curioso milas Señoras que la honren con sus pedidos. de próximamente dos kilómetros de largo. Dos pólizas de "La Mutua," CompalUa de Seguros sobre la vida, dei Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . • . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . • . !,:abtdo e~ c¡ue wuci..o, r..buli,tas se han lnsplratlo lrecuento,m.,nte ~n I;; a,tu· cia. de la. zorra: ,_¡ue -..n ... narrac\onb no ++++ CON ESTE HAltA VTLLOSO INSTRUJIENTO _·;/·-~:-;·{?.;_. "·.:;·:.. · mmt. JI. talaot suera. DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Los bienes fueron nluados ea S 125,000 i;:: . :::: ASTUCIA DE ZORRA LAS PIANOLAS El T6stam6nto LABORES MANUALES PUEDE VD. TOCAR CUALQUIER.A PllfZA .AÚN LA HÁS DJFÍCIL, SIN SARER TOCAR tienen nada de hl1,erhrillec,. Jo <h•mue,tra el ~!¡miente hecl,o referido por nn oerlcídlco ctentíftco ini,I(·,. Una zorra. taue t-,u,ba t'oja.ulada. 1· veía con envidia á varl,., ci.lJína, plcott'ando I>Or los alrt>dedore., dt ,u prhlón, detn· minó disminuir, en pr<•veclio SUJO, el n,ímero de las a,·es. Al erecto, puso junto á la reja algunos restos de su coml<la y se echó como para clormlr. Pocos momcnt-Os desvués, una !fil• llln:~ habiendo olido el cebo, metió contiaclamente la cabeza l)Qr entre los hierros ¡,ara cogerlo, pero Inmediatamente se sin· tló agarrada l)Or el cuello. l,a ,.orra, levantándose de pronto, la había coi:ldo entre sus fauces, y dos dente· liadas la ba,taron para matarla. EL PIANO. 6,,tsf•~· JJ'J(tll PIANO PLAYER • Como son las lágrimas IDDEL0 E $550.00 $60,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro I0DEL0 A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartlfo 2351. PI,. Saa Fra1clsca 1 y B. La.~ lágrimas «ue vH,rte una per,,ona de raza. blanca están compuestas de agua en gran cantidad, fosfato de sosa. cloruro de sodio y una pequeñísima cantidad de mucus. En los negros. los elementos de las lá· grimas son ca.~! los mismos: i;olamente !al- ta. el fosfato de sosa, l' en cambio bas una esca.~a prop0rclón de amoniaco. Los esquimales lloran muy raras veces: cuando lo hacen, sus \ligrlmas contienen muchn cloruro de soulo: gente endurecida p0r las especiales condiciones de su país. no es en ellos frecuente el llanto, pero en cambio lo ,·lerten más a.margo nue los hombres de otras razas. )libcurluso <1ue la composición ,¡uímlca d.i las Jágri mas, es aspecto al microscopio. Los element-Os de la lágrima. del blanco estáu dtsv••estos de manera Que figuran las esolnas de un pez; en la lá¡rrlma del a.frica.no forma una especie de cruz y en la. d~l es,1ulmal ofrecen la forma de un arco. " Una tortuoa d6 dos Gab6zas Los animales de dos cabezas, poseyendo la monstruosidad bicéfala, aunQ ue son frecuentes y no asombran á los zoologts· tas, no por eso dejan de ser muy curiosos. He a.Quí un caso Que parece nueve l' que presenta, cuando menos, cierta orl¡:-ln>L· lldad. Se trata. de una tortuga con dos cabezas, encontrada. en el condado de Palrfax, cerca del monte Vernon. de Estados Unidos; pertenece á la e~pecle ..terrapene caroll• na." La tortuga no parece tener más de cuatro meses, y su peQuell.oca.rapa.cbo mi· de cinco centímetros de ancho. Las dos cabezas son Idénticas y P.jecutan movl· mientas absolutamente simultáneos: se alimentan ambas al mismo tiempo. MeXIGO, ~- F. ¡ Deseáis vos amnPntar ,Ju ,los á cinco pulgadas en e~tatura, ¡,ani IHLCl:'r ti.e bueua. pareja. en un baile ; para. ver por encima de un grnpo de gente; pm~t perf.,,·,•ionar la. simetría. ,le Tilf'stro cuerpo y apari,mcili en general, Muy posible es para. vos aumentar vuestra esta.tura y ad4uh·ir estas ventajas en vuestro propio hogar Hin qno para ello os sea necesario estar suji•to á. tr1~t,\mientos internos, usar clrogas, rPcibir alg1111a. oper,iciún, sufrir algún dolor ó recibir algúu dafío é inconveniencia de uin gwrn, especie. GRATIS PARA LAS PERSONAS DE CORTA ESTATURA. I I I Con el fin de que to<los p1m<l:n1 aprl'nder el arte de aumentar en ci;ta.tnra, hemos preparado, para. distribuir gratis, un iJ,teresa.nte libro, el cual explica. el por qué son unas personas bajas y otras altas, y dice cómo puetl.e cualquier 1wrso11a baja a.umeutar de dos á. cinco pnlgadas en e~ta• tura, y obtener toJas las ventajas que- proporciona. una. buena. eshLtnra, No tení•iij mlis que escribirnos pi,lieutl.o este lihro, indicarnos vuestni estatura, pPso, e,la,l y s1>xo á. que perten!'<>o, y l{Hstosos os enviaremos completas informaciones acf'r1•a de• los lllétodos roP<liaute el uso de los cuali,s purde aumentarse en estatura, y ol,te11er un <'ontiuente muy atrnetivo. THF. CARTILAGE COMP.AXY. i .\ ve11uo dt• l"OpPra, J>nrí,. l·'ra111·i:t. I LAS Enfermedades da la Piel ----- PUEDEN Este libro esti escrito de una manera olara dt.dea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUN'l'O CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s TOMEN VINO DE SflN úERMf\N MEDICAL INSTITUYE, 14:0 Wast 34: St., New York. CURARSE CON EL Uydrozone \ y ooucioa, par& que todo aquel que lo lea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro intereaa.ntu se han salvado mucbas vidas, y salvari atln muchas más por muy cercanas que ae bailen de I& sepultura. Esti escrito exclusive.mente par& loa Hl1pano Americe.nos 6 más bien par& la raz& E1pa.l'iola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vate 11> peso en oro. Es un libr.l pe.re.todo el mundo. Par& Is.a penon&s que gocen de buena •~lud recomendamos los capítulos que tratan tobre la ms.nera de impedir ls.s enfermedades. A los que se ball&n enfNmos recomenda.ro o toa capítulos que trs.tan de todas lu enferme una Buuna Estatura. •U Entre las disposiciones del aeflor Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, seflorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6llzas de seguros; á la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Mar1a Catalina, $10,000 oro de la 1llt1ma póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanville, lllinois, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la tí.ltima pOlizL Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll· cite. Gómo Blcanzar Un Germicida Inofensivo y Poderoso Acept.1do por la profesión médica, y vendido por las principales farm:>cias y droguerías. UNICAMCNT~ GINUINO CUANDO LA t.TIQUCTA Ll,.[VA MI ]]3 lliJ ,UIMA: Qu1mico, Graduado de la "Ecolc Ccntralc IJcs Arts et Manufactures de P.uis" (Frn.nciD.). 63D Prince St., New York. 0 P1dase el cuaderno: Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º �JCL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO El relicario de Saint Baudlme se conserva en la Iglesia de Saint Nectalre; está hecho en metal, Y su ejecución data del sl¡¡:loXIl. Su asoecto es salvaje; la cabeza. del san· to es de cobre cincelado y dorado, y tiene una 11:ran tonsura: los oJos son de marftl, el cuervo de cobre batido y dorado, y el traje está adornado con galones. Una de las manos, de grRn tamaño desprooorclonado, está en actitud de bendecir. Lo. Vlr&'eD de A vlñón es UDl\ de las obras maestras de la estatuarla francesa en marfil, y se conserva en perfecto esta• do: su coloración permanece fresca, comprobando Que la Policromía fué una de 11111 reglas de escultura en la ép0ca. medloeval. El tinte de las mejillas está. Indica.do con TESOROS ARTISTICOS RELIGIOSOS Cuadro cul Btglo XVI. obra maatra cW arte pu:tf>riCO. La ley de los Inventarlos dada hace poco tlemt><> en Francia, ha puesto de manifiesto la 11:rl\Il cantidad de tesoros artísticos aue el arte rell¡¡:loso ha encerrado en las Iglesias de esa nación. Serfa necesario un lar¡¡:o tratado vara hablar detalladamente de estas rtauezas. En las obra• de los temvlos franceses han tomado parte todas las artes. desde las bellas artes propiamente dicha.~. basta • las artes menores representad~ en modelos lncomvarables. Las 1¡¡:leslas de Francia, desde las más suntuosas catedrales hasta las modestas varroaulas de aldea, encierran obras ma.estras de todas épocas, cuadros, estatua~. mármoles, muebles, ensambladuras. bronces, orfebrerías. esmaltes, vitrinas, urnas. tejidos, bordados, casullas, rellcarlos, cálices, covones, vasos sa¡¡:rados, misales, cruces oroceslonales, altares, coln mnas, lá.mpara.s, etc., etc. En las Iglesias se estudia el arte un! versal á través de las edades. El público ba conservado el recuerdo de la bella ExD<>slclón retrosoectlva del arte nacional que llenó el PeQueí'lo Palacio de los O1tmt><>s Rlíseos. en la Exooslclón Universal de 1000. Las obra.s de arte Que atrajeron más la atención entonces, fueron rell¡¡:losas. El cuadro llamado "La Virgen y el Niño Je· sús entre dos donadores," Que provenla de la catedral de 111oullns, durante mucho tlemt><> se atribuyó al pintor florentino Gblrland1tJo: pero un atento exañ:eii b&descublerto aue el famoso cuadro es una de la.s obras más encantadoras y características de la pintura francesa de los últimos ailos del siglo XV. Los dos donadores aue fi¡¡:uran en el cua· dro son el duaue Pedro II de Borbón, en gran traje ducal, y la duques,. Ana de tas rella.ulas, y como el buen monje estl• maba mucho su abadía, una noche se robó el cuervo de la Santa y lo llevó á OopQues: en cuanto hubo llegado, emoezó á realizar prodl11:losos mlla¡¡:ros. el abad se enrlQuecló y la humilde abadía adQuirló renombre, estableciéndose prlorlltos dependlen• tes de ella Por toda la Francia, y wseía bienes basta en Normandía y Alsacia, Estos ricos conventos carlovln¡¡:Jos tenían talleres de arte. donde los monjes orfebres hacían estatuas y vasos sagrados: en la misma. abadía de Oonaues se hizo la. estáwa de Santa ·Fo, en oro macizo, y á pesar de aue vale varios millones, puede considerarse como una obra. maestra. del arte bit.baro. La cabeza. de la santa. se ejecutó según un modelo bizantino: las manos y los brazos se restauraron en la éooca del Renacimiento, y el esca.bel colocado á sus ples es de estilo moderno. ;Esta estatua sal va.le es obra de un artista absolutamente Inhábil An estatua.ria, pero de gran talento como ornamentlsta. Otros dos tesoros hay en lll 111:lesla de Conques: un altar portátil del siglo XI en Estatua dt Santa Fov, en 1/'rO 111aciw. Francia, Wja de Luis Xl, el primero presenta.do vor San Pedro. y la segunda oor SantaAnR. Esta Importante obra. histórica tiene, entre otros raros méritos, el de presentar un retrato auténtico de Ana de BeauJeu. una de las pocas U1ujeres que gobernaron con sabiduría, Regente durante la mino-ria desu hermano Carlos VllI, logró, á fuerza de ener11:la y habilidad, transmitir al joven rey un reino intacto y pacUlco. El gran eso!rltu oolítlco de Luis XI revivió en esta mujer avara y .austera., de Quien el difunto rey decfa: "Es la mujer menos loca aue ha existido.'' Oarlos VIII sentla hacia su hermana un gran terror. Entre todos los tesoros de la Iglesia de Francia, no ha.y nln¡¡:uno más rico Que el de Oona.ues (A.veyron,l Esta peQueila al· úea. situada sobre el flanco de una colina. p0see una. Iglesia aue es uno de los monu· mentas más notables del estilo romano. La Iglesia Salnte-l?oyes todo lo Que Queda de una importante abadía de benedictinos. El juicio final, revresenta.do en los bajorelieves de la entrada, es una obra magnífica. Esta Iglesia, basta fines del siglo IX, fué dedicada al Salvador, pero Juego cambió en virtud de on lncldenteaue me· rece ser relatado. La aldea de Agen se enorgullecla de ooseer los restos de la vlr· 11:en Foy (Santa Fides), aue fué martirizada en tieml)O de Dlocleclano: un rel\2!0so benedictino fué encargado de 11:uardar es- ÚJo Virgtn II el Nit'lo, estatua en marfil. una delgada capa de carmín y los Cllbellos dorados: la actitud, un'.DOCo Inclinada de la figura, Je da mucha gracia.. El arttsta debe haberse visto obligado á darle esa ligera contorsión Por la forma del diente de elefante Que Je sirvió de material de construcción. La Vlrg"n y el Nlilo es una obra pOSterlor á aauella, pues da.ta de fines del sido XVI. y se conserva en el templo de Saint Paterne: es un encantador ejemplar del arte de la tierra cocida y pintada, tan notable en la ép0ca del Renacl miento. La lmaa-en de Notre Dame de la Couture es un gracioso trabajo en mármol, de· bldo al cincel del artista Germaln Pllon, a.ue se conserva en lll lglesla de Man.q. La Iglesia de Santa Fortuna.ta Posee una obra Incomparable. ejecutada en el siglo XV: est!!. hecha en bronce tundido. Laca.tedra.l de Sens es excepclonalmen· SECC/ON DE CONSULTAS NOMBRE FEMENINO Tao,.tía: El femenino del nombre "irorrlón" se hace como Ud dice. OE SOCIEDAD Ranchero: SI la. joven á Quien Ud. se re· fiere toma á broma sus Dalabras, es. segu· -.amente. t><>rQue no le con viene tomarlas en serio, y en ese caso no depende de Ud., sino de Que ella. no aceota sus proposicio- tornos dl,iestl vos. Para combatirla es precilio observar una vida higiénica, 'l)OCO trabajo Intelectual y mucho físico, sobre todo ejercicio metodizado; baflos frlos, distracciones y medicamentos tónicos del sistema nervioso. Como la dlspel)Sla es se· 11:uramente en este caso consecuencia de la neurastenia, desaparecerá cuando ésta se cure; entre tanto aconsejo á Ud. las bebidas aromáticas y calientes después de nes. COCINA.-TOCADOR.-PARA SERVIR TE, ETC. María.: Do¡• lt Ud. una explicación sobre la manera de guisar el bacalao seco. y Que se llama "á la 'l)rovenzal." Se desala el pesca.do y se vone á cocer; en se¡¡:ulda se parte en lonjas y se pone en una cazuela untada con manteQullla, se le a.iladen encima cebolla. perejil y aJo, todo picado muy menudo. pimienta y nuez moscada; se coloca después otra de baca· lao bailado de aceite, y sobre ésta otra d~ especias. 1Llternando así hasta Que se llene la ci,cerola: sobre la úhlma capa se oone una cubierta de miga de pan empapada. enaceite. y se Pone á dos fuegos basta aue tome color. -Una. señorita aue usa chal puede en Invierno 11.,var 11:uantes de lana. -Las oreparaclones á que se refiere son Inofensivas: su eficacia PS relativa. -·'Mirra" es el nombre de esa substancia, y la venden en las droguerlas y en la..s tlapalerfas. -Para servir un té se colocan manteles fanta.qía. en las mesitas !!. propósito, y la señora ouede servirlo en la misma sa.la. en el corredor ó en el Jardln. Se a.compaña el té con bizcochos ó galletas. y debe oonerse á dtsooslclón de los aue lo deseen el coñac. -Una viuda que se casa por segunda vez Invita á su nombre. -No puedo ccmplacer á Ud. respecto á su última pregunta, p0raue no es de mis atribuciones. COSTUMBRES SOCIALES Luz )le.ría: Tan buena es una Institutriz inglesa como alemana, si es una mujer tnstruída: en todo caso vrefiera Ud. aauella cuyo Idioma desee Ud. que avrenda la. nlila. Aconsejaría yo á Ud. aue la ln11:lesa., por ser su Idioma el más ,ítll tal vez en la actualidad. -Las personas de elevada categoría social están obli¡¡:adas á fijar un día á la semana pa.ra recibir. Esta costumbre deberla extenderse aún á la clase media acomodada, 1>0r ser muy conveniente tanto para. Quien visita como para aulen recibe. De esa manera, la dueiia de le.casa puede dlst><>ner de los de· más dlas de la semana. sin temor de ser Interrumpida en alguna lmoortance ocupación Por una visita.. y ésta tiene la seguridad de encontrar en casa á la señora. -Lo que se va á tomar Indica si se Quitan ó ne los ¡¡:nantes: ciertos 1>0stres los Pondrían en estado deplorable. No es preciso Quitar coa,pletamente el guante cuan· do éste es de codo: ba.,ta sacar la mano por la abertura de los botones y enrollar el 11:uante para aue no cuel11:ue. Los mitones evitan toda dificultad. -El ángulo que Ud. me dice es el aue debe dobl11r.e ,t uo>L tarjeta, par>L Indicar visita. CINTAS DE ESCRIBIR Ricardo Corazón de León: La,, cintas usada..s de las má.qulna.s de escribir no sirven ya cuando el uso las deteriora, t><>r<1Ue no sólo se gasta la tinta, sino también la. tela de aue están hechas. BU8W de San Bauctime. ASUNTO DE SUBSCRIPCION Un subscriptor etzatlense: "El :\1 undo ilustrado" no reparte ya novel as. -La obra á aue \:d. se refiere no se encuentra en nuestra Redacción. -l'n catálego de cu•lauier librería In• formará á l'd. de las obr:is que se han e,,crlto respecto á Naoole<ln I. orfebrerla., salido también de los talleres benedictinos, y un rico cuadro, obra preciosa, engast ado en una placa rectangular de alabastro oriental; sobre el borde 1,flll11:ranado de este cuadro se ven diez esmalt es Incrustados en cobre, cuatro clrcu lares y seis rectan11:ulares. ejecutados según el estilo bizantino. y Que represent an á Orlsto, el cordero mlstlco, la Vlr¡¡:en, ~anta Io' oy, los símbolos de los evaD11:ellstas y al11'1mos santos no ldentl6cados. NEURASTENIA Y DISPEPSIA.-ARBOLES FRUTALES.-INSECTO S *•• Según una leyenda, el emperador Carlomagno, al morir, Je¡¡:6 á 24 abadla.~ 24 cartas en orfebrería; ningún texto confirma. esta t radición. &tatua ttrracoca cu la epoca del Rtnactmienlo, Rocamhole: La neurastenia es una afee· clón nerviosa muy generalizada en nuestra ét)Oca y yue prese:,ta síntomas mu1· variados. principalmente cansancio, Insomnio, vértl1tos y vreocupaclones hit><>· condrtcas. y much•s veces grandes tras- las comidas y el uso de alimentos de fácil digestión. -El color amarillento aue adQuleren algunos árboles frutales se debe á causas muy variadas: la mala. calidad del terreno, Insectos en la ra!z ó en las bolas, falta de riego, etc. F.studle Ud. la causa para QDe pueda yo ayudarle á combatirla. -Quemando flor de azufre en las cerca· nías de los viñedos mueren todos los Insectos (l.Ue los daiiao. MONOGRAMA Angeles: Es más elegante marcar el Juego de mantelería con tres letras: • lija tJd. una bonita combinación, 1· estos se. gura de que el resultado le será muy a¡¡:ra· dable. MARÍA LUJSA, Exmo. Sr. Don Manuel Alarcón, Gobernador de Morelos. La Pe=ru=na Es Conocida en Toda La República de México, Como Remedio Para Todos Los Padecimientos Catarrales, YComo1::r::::.º Ideal YRes• •~i~EiW~~¡~~iªi;, ., .:-·-... il ~:~~:;: p:1{/¡t~;il,~Í,7/!l~!)½ las alturas de México, v el cEma húmedo y caliente de sus llanuras dan lugar á sulicientes vicisitudes climatéricas para. experimentar rígidamente lo!'> méritos medicina.les de la famosa Peruna. Los diferentes catarros más prevalecentes de México son distintos á los de los catarros de los países del norte. En vez del catarro nasal y de garganta de los países fríos, prevalece el catarro de climas cálidos, como el catarro de los órganos abdominaExmo. Sr. Don M. Alarcón, Gobernador de Morelos ,México. les y pélvicos, los cuales producen enfermedades del estómago, intes- ~~~~~~~~~~~~~~~~~¡ tinos, hígado y riiíones. Cuernavacii., Morelos, México. Pero la. enfermedad es la misma si está en la cabeza, en la garganta Diciembre 5 de 1905. Í ó en los órganos de digestión ó seSr. Dr. S. B. Hartman, creción. Columbu.s, Ohio, E. U. de A. La Peruna, como remedio interno Í Muy Sr. mio: He hecho observar su preparación por varios facultapara el catarro, que igualmente + produce efecto en todo el sistema, ti vos. y me permito manifestarle que han sido n;my favorables los se adapta al tratamiento del cataefectos de su aplicación. lTO en países cálidos con la misma Le felicito por el buen resultado, el cual corresponde al objeto que Í facilidad que en países fríos. En adición á su fama como re- .¡, á Yd. le inspira, y soy medio para el catarro, ha adquiriSu Afmo. Atto. y S. S. do también fama universal como l\1AXl'EL ALARCOX. un tónico ideal. La Peruna gusta en los países cálidos por sus propiedades tónicas. Es un tónico natural. Da fuer~~e~ ~~{ P4decló De Catmo Por Siete Años. zas activando la función de los órganos nutritivos. me constipaba, y otras veces tenia Carta del Sr. Andor Kiss, de KanEstimula la circulación de la san- diarrea y dolores agudos. sas City, Mo., Calle 13, No. 512 E. gre y al mismo tiempo da vigor á Los doctores hicieron todo lo que Srs. Peruna :Medicine Co., la digestión y asimilación. les fué posible por curarme, pero ó Colurobus, Ohio, E. U. de A. l!'ortalece gradualmente, sin ac- no sabían lo que tenía, ó sus medi)Iuy Sres. mios: tuar en el sistema como estimulan- ci nas no eran las que precisaba. Carezco de palabras con que darte temporal. La Peruna me curó en once seles la~ gracias por haberme curado. manas. Medió vigor y salud, y realPor siete años me mediciné para el mente les estoy agradecido.-Ricatarro y la tos, y me gasté cientos c hard Calvert. de pesos, sin obtener alivio alguno Vigoroso Y Salud4ble. Compré un frasco de Peruna y aq Uf:!la t_arde y toda la noche' me Carta. del Sr. Richard Calvert. Un Amigo RelOmienda L• Pe-ru-n•. la d1ó m1 esposa, según dirección de Brooklyn, N. Y .. Calle 'Midy al día siguiente me senti much¿ dagh NQ 6. Carta del Sr. Boss Craig, Fork mejor. Tres diás después me sentí La Peruna es para el enfermo, lo Vale, Tennessee. mucho mejor, y hoy, después de la Srs. Peruna Medicine Co. que el alimento es para el que tiecuarta botella, me siento enteraTuve Catarro de la cabeza por n_e hambre y el agua. para el que mente curado. Por consiguiente dos al'ios. Un amigo me recomendó tiene sed. tengo razones para recomendar este la Peruna, y me curó enteramente. ~l re!Iledio la Peruna es para , gran remedio á todo ciudadano -Boss Crai~. 1111, meJor sanador que los médicos. 1 -.\ndor Kiss. · 1 1 + i ¡f !1 + l+ 1 ¡""""' """"'""""' """'"' ' ' ' ' ' ' ' ' """"'"'"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'""""'! nf """"'""""'\~~~gi_ i1fi~~~tió~;f~; �• EL MUltDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NATAGION ~ ~.. . ~ ~ ~\.'\ \"" ,. - ESENCIA '.;'"...:~- - ... f POLVO DE ARRO JABON · AGUA DE TOCADOR OS PARA 5ACHETS ...... ·1Y f' '1,- ..,...._ ~ 1 -.--•r __ ' ¡ 'j ~ • L;T·PlVER ~ .... 1 ~· " P' ~---, ·- :f :,, ' PARi5 / ." e /; l.. 1 . _/ -===---~-/-' 1 ,1 ' 1 ~-- JABON ' J.1 h. 16 2 tapas plata para sefiora......... . . . . 18 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ............. , ......... . 16 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada· para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para se!'iora.... . 21 23 62 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñc.s. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHA EL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .v de que se hace mención en el for mu/ario del Profesor BOUCHAP.OA Tes el de M" CLEMENT y C1• 1 de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca.· de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' OLETEAS '', -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.ca.ciones. QUEEL Lo ªE TR BUEN UN DON DEL CREADOR APRENDED EN CASA E11trt1tlá de /n cuerda, T.ttc/1.anrlo rmi las o,a, Entrada rd¡,ida. Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: No h~ sido por sn rudo trabajo, porque los pobres trabajan mñs fnertequo los ricos. NI por sn nacimiento, puesto qne muchos de nuestros hombr~s eminentrs son hijos do pudres hu.mildt•!-1. No es suerte, porque muchos de los hombres dfrhosos bnn pasado ó. la otra vida sin amigos}; pobres. Le diremos por qné. El Hecreto d<'l ouen éxito no es mús que int1uennt\ personnl-ln. bab1lidntl de baeer quo otros ~i~•nscn como Y d. ; el Cf\JJtarse A su con.fianza y amistnd y en hare:r que lo ayuden. Llny una potenria serreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una influenria t>ersonnl irresistibl<', ven(•er obsticulos, enenntnr y fascinará quien quiera, curar toda enfPrmednd conocida y los malos h ábitos ~in el auxilio de drogas, medicinng ni escal¡,<'1o. So llama. ..M.,e• netlsmo personal 6 Hipnoti., mo. Es la baso del buen ~xito en los negocios y en lnJ pmfeslones. Es un dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. E, la mara'l"illosa ciencia. de est" época. Considere lo qne es el poder conl"encer á un homllre que ,.118 mercaderías son ~--s mejore.sdelmercndo, quesns sendrios son inapreein.bles, que le está Ycl. ot-reeieudo une. buena emprc~aen qn(' invertir su cnpital, 9ue él ner('~ita. lo que Vd. quiere venderle¡ que 811 Juicio es cxncto, que debe ,egmr sn eon.sejo y mil otras cosas por el estilo 1 1 Considere cuán grnnde es la. ventnja para. \\l. teniendo t;il poder. Si desea VJ. 1 obtener una poRiciún 6 empleo lucrativo, un aumento de sm:ldo 6 de SU'! rentag, de alguna mnnera, el Ilipnolismo ser.l de un valor inestimable. En eentE'narec; do 1 1 ensos ha sido el punto de trnnsmutnción en las vidns de aquellos que se h]lbieran ' rendido humilde y desesperl\dnmeute; para. quienes el futuro nada hnlagüeño encerr<iba. -Acabamo11 de pnblicnr la obra más notable d,•l mundo, que explica todo lo concerniente al Blp!lo!tsmu2 ru.agnotismo personal, Curnciones Mngnética!\ etc., en Jeng-uaje tan sencUlo y claro que eunl<t"-'"" niño puede entenderlo. Sn autor os el Dr. X. 1,a :Motte ;..nge, A. M. Ph. D. LL. D., el más célebre y eminente hipnotista moderno. Revela los nuevos 6 in~tantitneos métodos ;:me prüporcionan á. cualquiera prrsona inteli~ente el medio de aprender esta miste-,. rlosa cit,ncia, ~n su cnsc, en pocos días y servirse del poder en sus amigos y cono• • cidos enteramente ein que ellos lo sepan. Garantizamos el buen éxito ab~oluta-mente 6 perderemos $10,000 en oro. :Muchos estím hoy gnnando de $!,OUO á $S,OOO anual••• resultado de lo que han aprendido en esta. útil obrn., mientras que otros se hnn herho sumnmente ri,·os. El Dr. Snge, autor de esta. obra rm·a, be. ri?-suelto que tc.wlns las f?entes hnu de anher Jos l!lecretos tan rollgiosamoute J.>uardadoe en pasados siglos, y quo los pobres tanto coruo los ricos han do> g~aa, do igual oportumdad. EXIJO. ·'.tj De venta en los mejores establecimientos del ramo. JOYERIA, . " J\ RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. $ :- -!f CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER 2 tapas plata para. hombre.. . .. . . .. . . . 1, ' ' ¡1: ¡~: \"p- -. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del t .'7-________ ,. .' - '~ "'& QUERIDO LECTOR : - ¡ Os haMis detenido alguna. vez á. p!'nsar por qu6 raz6n algunas personas tienen tun "buena. suerte!" &.l'or qué es q 1:o todo lo que tocan se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influenc¡a, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte t Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades; la. sociedad las busca. ; ganan prominencia. y honorrs sin que al parecer traten de hacerlo. ¡ Habéis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué 1 /, r ~ LORAM'/E . "t' ZUREA·ORÉA LA OIENCIA DEL BUEN ÜITO. Salida tranquila. Salida &aliando. Salida precipitada. Salida con aguda. Bañadora cubierta con 8U peinador. Es lodo un arte entrar al airua de una. maneraelega.nte. ¿Por Qué la bella Mme. Euntel, CUYOS bailos ba.n revuelto la playa., en Fra.ncla, causa al salir de su a-ablnete un a-ran movimiento? Porciue nadie como Mme. Euntel nada con tanta perfección y,sobre todo, con ta.n refinada elegancia. Existen mu maneras de entrar al agua y de salir, rero no todas son Igualmente bellas. Las baillldoras voco experimentadas recurren á la cuerda para no tener ningún temor al Iniciarse en los secretos de la natación; las olas Impiden á la bailadora Inexperta entrar directamente en el agua y entonces tiene ciue hacer su entrada de través; las nadadoras báhll<>s, Por el con• trarlo. gustan de luchar con las olas. Sali.tia corriwdo. Salida rdpida. l'utra del ag11a. Algunas prefieren llevar un compailero para mayor seguridad. ~ada hay tan divertido como ver á las mujeres ciue empiezan á u.prender la na· taclón; sus vacilaciones para entrar y salir del agua, la pesadez de sus movlmlen· tos, sus temores á cada ola cine se levanta, ó á cada torbellino de espuma Que for· ma.n sus compañeras al zambullirse. No todas las personas tienen Igual facl· lldad para nadar; algunas dominan lome· dlatamente las aguas, pero para otras el arte de la natación está erizado de dificultades. A muchos prlnclpla.ntes se les ayuda por medio de aoaratos, pero la mayor parte de éstos ofrecen dificultades; las vejl¡:as son propensas á reventarse, las calabazas se destapan Porciue el ~ahr ñel sol dilata Entrada , acil1mte SE REGALA UN LIBRO 'ROS R OEECR,.ETOS, S Enlrnda de travts E,,trad.tt corrtend-0. Entrada prn- pnr,jas. Entrada lenta. más tímidas y vacilantes llt>gan á cobrar gran confianza. al agna, llegando á ser verdaderas maestras. La natación oara la muJer es más dllfcll Que para el hombre, porciue é,ta.debe reu· nlr en sus mÓvlmlent s a1rtlldad y gracia. La natación está. lla.mada.aá. ser uno de los juegos de "sPort" preferidos oor la mu Jer. este requisito se está cumpliendo ahora.. Cualquiera. puede obtener un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndose en cualquier idioma. , NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE ,t ninguno de esos slstemM y en Poco tlem el aire Que contienen y hace saltar el taJ'.)fln Introduciéndose el Hgua 1·, además, se rompen con mucha facilidad ocasionando á menudo accidentes. F.I corcho es lo má.s aceptable, ya formando coraza que se ata á los lados. ya cubriendo el pecho y el vientre. pero lo má.s conveniente es colocar la plancha atrás. Sin embargo. las baiiadoras se enseñan unas á. otras el arte de nadar bln recurrir Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la. condici6n de que Diez mil ejemplares h an de ser distribuiuos, gratis, entre el público, y 110 la.s ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Dept. 462 L Esta obt-a vale más que oro. Contil/f/.e asombroso., y ª"rprcndentes secretos. Después de la Sagrada Escritura, es la más importante, y aco11stjo que pida. Vd. un ejem_plar,-RVDO, PAUL WELLER, Gorham, N. Y. Tomen PildordS HU(bdrd SEÑOBA.S EL APIOL DE LOS ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++++++++++++++++++ + ❖ Íf\UTOMOVlbES PACKARD i+t + :1: En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 '•PACKARO· 30" y podre• + ;:: mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. 1 + ;:: 1 f CIA. PAN-AM(RICANA D( V(Hl(ULOS, S. A. SUCRS. D( SAMUtl W. WALK(R. t+ + $Omos .Hgtntts dt los .Hutomóollu Wlnton, Bulck v nortbtrn. fflhdco, i Fa.te I>entifrioe + GLYCERINE : Dr"JORET, HOMOLLE C11ra la, Dolorss,Rstartlos Supresiones de lo& Menstruos P. SEGUIN, 166,l.St-:¡j~,Parl1,y1ffu T&rl"', LINIMENTO liENEAU Solo TOPIOO rMmpla1a1ule el hego tiD dolor al caída del pelo, cQfa Agentes Generales para la Repúblic.a, tambltn D. ;. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ·- ............. rapida J HRV• •• latCojeru,Z....,. 'l'orcedaru,ele~ llenlalYo,.,..... 11,ro ,amejorable. Paria, 165, Rue SI..Honor6 J tod11 rumac11~ FRERES, París. Hermosura de los Dientes, Ba.sta. usa.ria. vez para adoptarla.. [i.l m A~~~:~:al~~ [ • ) : ~ ~:~~ns~i~:s Natural de ~_:,4' _ _ _ 11 11 Frances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS GRANDE-GRILLE Enle":::::: HOPI TAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecciones de la V&Jlg&. !il !'!;{l ffil m m m . o nao Bis ui m m del Enfermedades del Estóm&go, !!! PASTILLES- SELS=COMPRIMÉS VICHY-tTAT !il . 1 lii lii fil lii fil !il !il ~ !fil m .........+++................................. ,,..,,,,, 111◄ 1111 ' �Et MUNDQ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -~ :/( . ✓ \ Á, -- . ~~ Contiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Este libro eatl esorlt.o de una manera clara J co11ol1a, p9.ra que todo ar,uelque !olea pueda. oom11renderlo. Por medio de elle libro lnteresanto 1e han salvado mucbaa vldaa, y salvad ad.n mucbaa mb por muy cerca11&1 que 16 hallen de la sepultura. Est, escrito ei:cluslvamente para los Hl•P•· no Americanos 6 mú bien para ht. raza Eap&· ?iota por el Profesor E. c. COLLINS, de la Universidad de New York. Tod.(') el que ha leido este libro dice que vale 11.1 peao en oro. Es un Ubr.> para todo el mundo. Para las penonas que ~ocen de buena IN.lud recomendamos loa capltulos que trt1.tan sobre la manera de impedir lasen!ermedadea. A 101 que ae hallan enfMmos reoomendam o los caphulos que tratan de toda.a las enlerme dade1 eo geoeraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS E& TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14,0 West 34 St., New York, DENTÍFRICOS de los RR. PP. B[N [DICTINO~ de la Abadía de BURDEOS (l"rancla) JABON APOLO Premi11do Medalla de Oro. con PARA LOS NJÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. lln las principales Droguerfas ::1 bod1tlanas deben siempre ballar con las manos y los ples desnudos. Ouando en un salón,oor elea-anteque sea. se les Invita á. bailar. se apresuran desde luell() á desea.Izarse. Llama la atención el lujo de sus jo;ras: enormes anillos de oro fiofslmo brillan en sus tobillos; en sus brazos se ven h1>sta sle· te pulseras prlmorosameote clncehldas: en la. espalda, al lado izQulerdo, y sobre la cadera a.l derecho, caen apretadascadPnlllas de oro: en lll.!I oreja.e; llevan dht.rnHntes Y sobre la. cabeza redecillas llenas de vid ras oreclosas. Llevan, vor lo tanto, de 5 it 6 kll6gramos de oro. Esto es en el traje de media ,z,1\1&. aue rellulta lnsla-olflcante junto á Is. lujosa "toilette" de a-ala. Entonces oarecen verdaderas estatuas de oro ,, pedrería., encerradas en pes1td11.s y suntuosas túnl· cas, '1oode hBy mtts metal aue tela y Que son. entalladas y coslda.<1 sobre el mismo cueroo de la bailarina momentos antes de entrK.r en escena. El trff.je completo pesa basta 2'i klloi;rr1t.mos y con esta enormecar1ta sobre el cuer• VO bailan aQuellas mujeres casi nli'ias. Eo Cambod.ire, permanecen tf. vec011 toda la noche ajustad1ts en aQuellOR trajes escrecbos y en la. época de las Rrandes fiestas rituales, donde las batlartnas fla-urA.n ff-1 lado de los bonzos. basta tres y cuatro dfas. CadA. tres horas se turnan sobre la escena.. Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago - ~•iciodefumo.rdd~:~ U RtY Dt CAMBODGt IN PARIS A fines del mes de abril último, una ext.raffa. ceremonia. de un esplendor á la. vez refinado y feroz, Ge desarrollaba en PnomPenh, cavlta.l del reino de Oambodge, don· Ele Franela. ejerce, desde be.ce 42 ai'ios, un vrotectorado pacfflco, Despues de ocho día.s de fiestas no interrumpidas, en medio de sal vas de artillería.. del tumulto de los címbK.los y de los tamborll~s. detrlts de un cortejo donde los uniformes fraor.eses se nezclabao con el tatuaje de los lndhrenas, el nuevo rey de Oa.mbod"8 quemaba tf. su berma.no y predecesor, muerto hacia. dos aíios. Se1tún los ritos cambod1tlanos, fielmente observados desde hace ao SIKIO!I, el rey no es coronado efectlvar.nente sino después de esta fúnebre formalidad. que desde lue· KO, sea-ún el uso nacional. es tan ale&"re como sea po,;lble. Oua.ndo los rest.os dP Norodom quedaron r ,.ducldos á cenlz11S. el rey Slsowach recibió las fellclt&elones de los prtnc\pa.les a.slsteotes. F.ntooces, el residente superior. que KO· bleroa al lado del rey, le expresó lit.a slmpn.tfa.s de la !?rancla.. Y el ruoourcacontestó con Hema: "Pronto las pandré t( pruebJ.. porque vo;r tf. Pat.rfs el mes próximo." E~to causó verdadera f>stupetacctóo; Jamás un rey deCambodge babfa. Ido á Francia. Por otra parte, el nuevo monarca no era. un Joven y es Jmpru· denc la á los 68 ai'ios dejar las mtf.r1tenes tórridas del Mekon1t, donde la vid& corre, lodolente, bajo el húmedo esolendorde las palmas y de las llanas, oor sa.ltar de chalupa.en paQuebot, de paQuebot en camino de fierro y de camlr:o de fierro en automó- Se tuvieron todos los tr11baJos del mundo p&ra hacer comprender tf. los boDT.08 Que el clima parlslense podría. hacer dailo al elefante blanco. Pero al fin todo se arregló; el rey, en su apresuramiento oor partir, coruitntló en no llevur más que á tr&1 de sus mtntsuos, 70 bailarinas l' una ora u esta. reducida, con los bonzos tndlspeosab\es, En cuanto a.l traje, el rey de Oa.mbo1te aceptó comer con smoklnK y chaleco blanco, pero la aoreta• da funda ne1tra donde 108 parisienses aprl· slonan su11 piernas no tuvo gracia para él y prefirió su ancho "sampat," delicada· mentf'I bordado. y sus med.fas blancas. tTn accesorio Indispensable es el servicio de tu mar, cumer y beber, cuy&& pleias di· ferentes se confian tf. oortadores 1:ispecl&· les Que acompañan siempre al soberano. Fueron un hermoso espectáculo.sobre el Mekona-, los centenares de Dlra1tuas Que se aa-rupabll.n en torno de la chalupa de va1>0r donde flotaba. el estandarte real, de tondo azul y bordado de roj9, y en cu:ro centro flamean una espada, un sol y dos parasoles bordados de oro. Desde la llegada tf. Marsella. una curio· sldad verdaderamente merlodtnal a.cogió GllNU1NO •oLAMllNTlt . , u . l:TIQUCTa LLllVA MI l'lflMAI Qcimico, Graduado de la "&ote Centrale dee Arts et Manufactures de Parls" (Francia). 63D Prince St .• New York. Pfdase el libro: "Cómo deben prevenlne O curanie las enfermedades " El rey de Ol11wod~. DlfNTtS tS "El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura. como nlna-ún otro. Acf'ptado J)Or miles de Dentistas. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, t( Sll-50 tubo, ó directamente, remitiendo el lm Porteá un á. trabajará los 5 ó 6 ai'ios :v á los 15 ya Ingresan oficialmente al cueroo de ball.!, Preclsarnente el dfa. en 11ue se cumplen los 15 ail08 to,lt. camboda-lana debe cortar· se los cabellos; es una ceremonia ritual. que nreslde un bonzo y QU&-, cuando se tra· ta de una princesa, se celebra con a-r11.ndes fiestas. Corno las ballartnas de Anarn, las cam- Las vantomlma.s son magníficas: van vrJmero á arrodillarse ante el rey paru saludarlo, con las manos juntas en forma de fior de loto. la.cabeza desarticulada oor un bulanceo rítmico del cuello. las rodillas lnm6v1lE>s: después, de dos en dos, reoresentan con actitudes el celo, el arnor, la muerte. la cólera y, entretanto. los batintines de cobre. los vloUoes de tres cuerdas, los tamboriles de Dlel de· calmtf.n y las flautas de nueve a,rujeros, modulan eter• na.mente los tres ó cuatro temas In variables de que consta la. música. cambodgiana.. Guardémonos de creer que SIHOwath, a} llevará las bailarinas. ha cedldo tf. una fantaiía de monarca oriental: son PIias. cerca del soberano, las repre,¡enta.ntes de una tradición ritual á la vez religiosa. y nacional. Sisowath es un hombre de altos Ideales: suorlrnld las penas crueles del antliruo códlKO carnboda-lano, :rha aceptado la lndus· tria :r las arte.'i d"' la el vtllz:i.ct6n. El vhtje de s. M. S1sow1:1th. rey de Cambod2e, no serlf. s1rnp\emente una oartlda de recreo P&rll el monarcn, sino que reoo1 • tará grandes b~neflclos tf. su pafs. TROFEOS DE GUERRA. La revista. solemne de las tropas japanesas aue tomaron parte en la 1tnerra de Manchurla ha. sido el corona.mteoto de ese uan triunfo. El espectáculo no vudo ser mi1s arrandl080, Se expusieron al público en Tokio todas las armas Quitadas á Jos rusos, y entre ellas la Que má.s llamó la a.tenclón tué el oarqtie de artillería. Los nloones a.cu• dieron en mflsa á celebrar esta victoria de sus armas nacionales. No dtben dMCll.ld&na LAB EIIFERllEDADBS DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Lla.eas. 88.f'l)ulltdo. Quema.duras, Golpes, Heridas. PanadtlOF, Ulceras 7 demás enfermedades de la. ole!. 101 cura con toda efi.cacta la 66 Pomada Baia,mlca Jlarnlllou.," porque ea la retna de las vom&d.as, puesto aue ■tempre cura. ■tempre allria y alem• pre uefloas. Se vende en toda.a la.a Boticas y DJ'Oi'Ue• ría.a,, 95 centavos caja. Tomen Vino San Germ~n Dentacura Co., vil. Las obJecloneS hechas a.l rE>y fueron vanas y su visita se anunció oficialmente. Pero sur1tía una di Ocultad: el uso exl¡re QUe el soberano de Cambodg-e no salga. nunca. d~ sus dominios sin llevar consigo los sacerdotes de su palacio, los mlislcos y las bailarinas. Hay aue fijarse en Que sólo sacerdotes son 200, con sus ayudantes bonzos; b111larlna.ssoo 500,con sus doncellas de servicio y toda.vía. los mtislcos: en suma.un total de 1,000 Invitados más ó menos. Y no es esto todo: los bonzos estiman conveniente que el elefante bla.nco a.comoaile ásu majestad. Y yase sabe Que el sa• 1tra.do &ntm ... 1 no puede renunciar tf. sus costumbres: cada mai'la.na, bajo la vllfllancla de los ea.cerdo~. toma. seis doce· nas de tallos de bambi1 y su baño de agua. dulce. De Pnom-Penh al mar, y del mar ti. París, la augusta bestia. sería conducida á ple; los elefantes blancos no deben á nin· ¡ún precio ser condenados al camino de fierro: el barco reoresenta. el máximo de la.s concesiones que el au1tusto paQuider· mo ouede hacer al modernismo de los medios de tra.nsoorte. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías La visita de S. M. Slsowatb á Funcla ba tenldo un cartf.cter palftlco. El nuevo rey de Oambod1te siempre tuéamllf(l de es· te pafs; hace 20 aftos,cuando se verificaron las últlmas revueltas contra el protPctorado, hubo partidarios hl\.Sta cerca del trono: el hermflnode Norodom se batió va.lerosamente bajo el oabellón francés. ■ •••rlr, J., U. ■. s. l. LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". OC Gt11G#\Ci0. Bailarina, rn tNj ~ de gala, SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ al cortejo Que llegaba de la misteriosa Asia. Los bonzos parecieron pintorescos. con su cráneo rapado y sus ti1nlcas 1:Lmarl· Has que los envolvían pompasamPnte, y tiobre todo, los abanicos cincelados y bor· dados de queseservfan para espantar las moscas. Pero lo Que más llamó la atención fueron las bailarinas reales. Se pre&"untaba oor qué sln1tular capricho P.l monarca las babfa llevado en su viaje: pero para comprenderlo. era necesario saber Que estas bailarinas de Orlen• te dlfteren totalmente de las europeas, que tienen en la corte un empleo oficial y des· empeaan una función rell1tlosa.. Verda.deras sacerdotisas del baile, son siempre vrlncesas ó hijas de los mtf.s altos personajes. Na.ctdas en Palacio, comlen- CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUXENTO PUBDE VD. TOCAR CUALQlJIEBÁ PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SlN SABER TOCAR ICL PIANO. POLVOS DE ARROZ 6¡se~~o JJ1Ktll ESENCIA PARA EL PAÑUELO JABON, LOCION 1. DE PIANO LUBIN PLAYER MODELO E 1550,00 MODELO A $650,08. Son adaptables á cualquier piano. ,, Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO OO., S. A. lpartal, 2357. PII. su Frml1co I J l. MeXIGO, D. r. Tomen Pildoras Hucbard 11., Rue Royale, 11 PARJS �''Et LosC eotro f'\ erc_~otil" más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Republ1ca. ~s. Robert y Gía.-4- Reg'etrado como articulo de eegunda claae, en 3 de Noviembre de 189•. Año XIII-Tomo 11 lmp"'"° en papel do la Fllbrlca · do San Rafael. ---- - - México, 2 de Septiembre de 1906 Número ID ,• l' ~ ,o/:: ,,1/ /' ~\\ ~ ; /' '{j, rv ,,, NEOS. SIRENA. ~- ♦ ~ Ultimas novedades -• -en confecciones de seda para Verano. ir'~ ~ ~ · ~ f Í~ i ~--~ ~,f , / ,,:f,; /qp/ v~-s.:i1 ' + Ultimas t:reaciones ,, en Roas de Gaza, de Muselina y PI um:is de Avestruz. ~ Í{a: ,~ t. l{ - < Sr. Don Tomás Estrada Palma, Presidente de la República de Cuba .• ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 9, Agosto 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017943 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catástrofe de Valparaíso Concurso de cuentos Concurso escolar Congresistas geólogos Cuauhtémoc De la ranchería La moda Las hadas Literatura nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4022/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._8._Agosto_19..pdf b2a83d243f7900719891949af780ca01 PDF Text Text ''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 �Fundador y Pro1>leta.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLl. Director, LUIS G. URBINl. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGlRTE. Subscrll)Cl6n forl!.nea., oor·trlmestre.... S 4.50 En la. ca.1>lta.l, a.l mes...... .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de reda.cc16n deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo se devuelwen orl&ln•IH. .LA SEMANA Ll MUSICl CELESTIAL. Los aficionados á la ópera comienzan á hablar calurosamente de la próxima temporada. Es indudable que los espectáculos liricos son los que más seducen y entusiasman á nuestro público. Somos melómanos por naturaleza, y hemos probado ya que por eso, por nuestra idiosincracia, somos también fácilmente educables en este género a1•tlstico cuya evolución ha sido en pocos años, tan rápida y fecunda. La música está hoy quizás á mayor altura estética que la poesía. Ha encontrado su definitivo y firme cam\no. !la realizado ~n ideal_sobe~no: describir el mundo exte:1or y el mter1or con una pujanza de que no se la juzgaba capaz. De los múltiples y heterogéneos rumores de la naturaleza v de las inauditas voces de Psit¡uis ha hecho· la música moderna sus polifónicas ~rdimbres. Las harmonías contemporáneas tienen colorido y relieve y están hechas de una multitud de combinaciones del sonido, como !os matices en la pintura moderna están hechos de la fusión de los colores, y el ritmo en las estrofas nueYas obedece á sutiles y profundos enlaces prosódicos, no conocidos ni adivinados to· davia hace treinta ó cuarenta años. Hoy el· ojo humano ve más y de distinto modo que en la época en que el divino Greco se vanagloriaba, en un auto-retrato, de mostrar los tres grumos de su paleta á la posteridad asombrada. Y si el ojo humano ve más, el oído oye m{LS también, y, como aquél, sorprende que la simplici· dad en la naturaleza no es más que aparente y 4ue está formada de mezclas y conjuntos que a.ntes no alcanzábamos á percibir: átomos de materia átomos de luz, átomos de rumor, en que con nuestros sentidos refinados, descom· ponemos una forma, un color, un sonido. Pues bien, repetimos que hay, en nosotros los mexicanos, una facultad especial, facultad de raza podríamos decir, para sentir la música y gozar de ella e~ sus m~s elevadas y c<;>mplica: das manifestac10nes. ); uestra ed ucac1ón está incompleta, es claro; pero, aún asi, nos vamos dando cuenta,primero vaga y luego seguramente conforme avanzamos, de las bellezas que otros pueblos han comprendido, tras seculares, constantes y arduas ,mseñanzas. En el frío ambiente teutón, la musJCa es un árbol de frondas gigantescas que se nutren del jugo de una tierra en que el tronco ha hundido y extendido por todos lados sus raíces. Bajo el cielo luminoso de Italia, la música es como el polen misterioso qne, por los aires, va de alma eri alma, haciendo florecer la ardiente pasión latina; melodías recónditas y puras, que son como rosas de amor y urnas de lágrimas. Nosotros, comparados con estos dos pueblos, empezamos apenas el camino; pero vamos de prisa r con firmeza, como quien está resuelto á llegar pronto, sin obstáculos ni desvios que alarguen ó detengan su marcha. Los últimos Conciertos de Carlos Meneses nos acaban de dar una prueba irrefutable. La curiosidad y el ahinco que, después de una larga temporada de ópera barata y popular, co· mienza á despertar el anuncio de la Compalíia Barilli, son la continuación y como el corolario de esa prueba. Sólo que á los prudentes les asalta un temor · que no por meticuloso deja de ser justificado. •Cómo-se dicen-es posible que vengan á este ~incón de mundo grandes artistas en plenitud de facultades, si no tenemos dinero con qué pagarles! Hoy el arte supremo, el . verdadero, es privilegio y goce de los pueblos ncos. Hay en todas las cosas un alma de verdad1 afirmaba el filósofo. En efecto: unacelebridaa de antafio cobraba menos por lucir sus méritos excelsos que lo que hoy cobra una "tiple de tanda" por 1ncir las pantorrillas falsificadas. y no sólo las celebridades, sino también las medianías y hasta las insignificancias, viven en esta era del cdollar» una vida de derroche y escándalo que cuesta mucho á los públicos. Lo raro es que no son los que cuidan del Arte noble los tieles guardianes de la Severa Belleza los que están por lo general más enriquecidos, sino los que menudean y degradan el teatro, los que hacen piruetas, cantan coplas y representan tipos populares, los que ponen la mueca de Pierrot en el rostro de Thalfa, y vuelven, en fin, grotescas, en fuerza de atrevidos retoques, las buenas máscaras alegres. ¡Qu-é diferencia entre el artista de hoy y el dP. ayer! Para observar bien el contraste, evo· cad primero la imagen de cualquiera de nuestras cdh·etas> en boga, y leed, en seguida, esta narración que me he hallado en un hermoso libro: "No lejos, por la línea gris y polvorienta de la carretera que separa los campos de terrufl.os secos y mieses soleadas, se ven venir las carretas de la farándula; una de ellas la ocupan dos mujeres; son la dama y la duefia, tal vez hermana y madre del bobo que arrea las cansadas mulas, mientras repasa de memoria el papel que le toca en el pasillo nuevo. Vienen detrás otros dos ó tres hombres; el que dirige la fa. rándula, poeta y cómico juntamente, que camina pensando una regocijada farsa, y el que hace de viejo y también lo es, más rendido á la fatiga que afanoso de ~loria. En cofres y cajones, traen las ropas, neos trajes de santos, reinas y magnates, hidalgos, damas y princesas, porque los que ellos visten son de grosero paño de Segovia; á la zaga del carro guardan los trastos necesarios para la comedia; el cetro de caña dorada, que así lo empuña Carlos I como Barbarroja; la corona de talco que así la ciñe el Padre Eterno en los Autos, como Neptuno en las loas, ó Wamba en la tragedia; ali í vienen también guardados, los paños con que se forma la embocadura de la escena, y la valija donde aquella pobre gent,e guarda los escasos ducados que penosamente gana viviendo entre miseria y representando grandezas. Llegan al pueblo, se albergan a4uella noche en la posada, y en torno del hogar descansan entre soldados que relatan las desastrosas glorias de Flandes, y labriegos que se quejan de ver mermada su cosecha con la alcabala del Rey y el diezmo de la Iglesia; algún familiar del Santo Oficio mira de reojo al comediante poeta, adivinando en él un adversario; algún ricacho dice lindezas á la cómica, y los chicos ríen á carcajadas los chistes con que el bobo excita su curiosidad, contándoles algo de lo que á la otra tarde han de recitar los farsantes. A la hora de la fiesta se alza en el corral de la posada el tabladillo de la escena, asómanse á los corredores las mozas, y encará.manse los muchachos hasta las bardas de las tapias, mientras suena el parche del tamborino, llamando á los labriegos que llegan, trayendo para pagar su regocijo, quien al~una cosa que se coma 6 beba, quien las mugrientas monedas de cobre con el borroso cuiio de los lt'elipes." "Después se representan ." Las Aceitunas," de Lope de Rueda, ó "Los Ilabladores," de Cervantes, y al otro dia se aleja la farándula por la linea gris y polvorienta de la carretera, dejando en el tosco lenguaje de los villanos alguna palabra culta, en su corazón algún sentimiento noble, infundiendo tal vez en aquellas almas envilecidas por la ignorancia, el goce de la belleza artística, y, acaso con figuras como "El Alcalde de Zalamea," despertando en sus conciencias humilladas por el absolutismo, la esperanza de la Ji bertad y de la justicia." Después de esta admirable y tierna evoca• ción, no queda más que recordar á nuestros pobres cómicos de la legua, que á semejanza de los farsantes del siglo diez y seis, caminan todavía por la carretera gris, en pos de la conquista del pan y de las aventuras de la hostería. Y en cuanto á los artistas que desde Génova trae Barilli en elegantes y cómodos vapores .... el empresario italiano es listo, y nosotros solemos ser indulgentes. Conformémonos con que nos cumpla la parte mejor y más interesante de lo que nos ha prometido: conjuntos homogéneos, representaciones correctas .... y, sobre todo, buena y nueva música. Lms G. URBINA. .. DE LA BASURA Y DE LAS CONSECUENCIAS QUE DE ELLA DERIVAN Suele decirse, y con justicia: "Conforme es la basura, son las moscas." Con mayor justicia podrá decirse: "Así es la basura conforme son las cosas ó personas que la inician, provocan ó promueven.' ' Si no fuera la relatividad de todas las cosas y de todas las palabras, podría afirmarse que la palabra basura y todo lo que ella designa, deberían quedar para siempre borradas del vocabulario y de la Naturaleza. Basura á tanto equivale como á desecho ó despojo, como á resto informe, inútil, estorboso y hasta pernicioso del cadáver del alma de las cosas que fueron 6 que son, como á desper- dicio infecundo é inexplotable. De no ser así, la basura no seria basura. Si la suponemos explotable, aprovechable,susceptible de transformaciones beneficiosas y de metamorfosis útiles, ya no es basura, y se eleva á la categoría de materia prima, germen fecundo del producto industrial. ¿,Y qué es lo que vemos? Pues vemos eso mismo, es decir, que la basura no existe estrictamente hablando, y que en vez de ella y por doquier impera la mattrfa prima. Todos los días, del fondo de cada hogar tranquilo, como de cada taller infatigable, al són de una campanilla que talie un carretero municipal, salen un cesto, un canasto, un cajón, un costal repleto de todo lo informe, lo deforme y lo despreciable. Todo aquello, confundido, mezclado en promiscuidad repugnante y en contubernio odioso, cae al carro al acaso, sin ordeni en caótica confusión. De aquel puaridero se aesprenden emanaciones malsanas; l)Or entre aquellas ruinas de todas clases y de todas las cosas, circulan larvas pegajosas, como los gusanos sobre el cá.dá ver,y una aureola de moscas azulosas á fuerza de negras, abejas casi en fuerza de corpulentas, mariposas de aquel jardín, colibríes de aquellas rosas, querubines de aquel paraíso de lo repugnante, gira, zumba, se levanta y se abate hurgando, escarbando, buscando como.el minero la veta, ó como el buzo la perla. Salida la basura, amas de casa y jefes de taller respiran y gozan. Se han desembarazado de focos de epidemia, de nidos de sabandijas, de almácigos de gérmenes y de despensas de roedores. Salida la basura, entra la higiene, y todos gandean i·l{itur del reinado del aseo, del decoro y de la pulcritud. Si estas buenas gentes conocieran un poco más sus verdaderos intereses y la profunda filosofía de las cosas del mundo, no acompaiiarian con un hossana entusiasta la salida de la basura, no escucharían la campanilla del carretero municipal como un repique de triunfo y acompaiiarían el cajón á su última morada, no con los gritos regocijados de: c¡.\.hí está el carretón!> <¡Que saquen todo el estiércol!> c¡No vayan á dejar las llores podridas!> «¡Cuidado con olvidar las sobras!>, sino con sollozos y lágrimas, con gemidos y_ rezos como se acompaña al cementerio á un ser querido. ¿Por qué? Porque eso que hemos dado en llamar basura y en menospreciar como un despojo, es materia prima, fuente de trabajo nacional, riqueza efectiva, y porque de ello puede decirse lo que mi maestro de química decía de ciertos desechos humanos: - ¡No serian Udes., señores, eso es pan! Y no hay que reir, efectivamente, eso es pan. Ya la aureola de moscas que zumban por eucima, y el cortejo de perros que va á. la zaga del carro nos lo habían hecho presentir. El perro busca las sobras y los huesos, su almuerzo: la mosca,nidos para su progenie, y alimento para ella y sus larvas. Mas no hay que creer que en la basura hay tan sólo huesos y mendrugos para los perros y podredumbres para las larvas. No; hay también materias primas para la industria, trabajo y pan para los hombres. Lo que las familias· ven alejarse con gusto del hogar, lo esperan con ansia en el basurero esos nuevos buscadores de oro, los traperos. No bien el carro vierte su contenido, comienzan la hurga y el afán del numeroso personal del tiradero. Al verlo trabajar, salta desde luego á la vista que lo que caracteriza fundamentalmente á la basura es un vicio de método y una infracción de lógica. · La basura es basura pura y simplemente por falta de clasificación y de división: Jo que la pierde y hace despreciable es la promiscuidad repugnante de sus elementos componentes. Venga alguien y pronuncie un diat> en medio de aquel caos, separe la luz de las tinieblas, encauce las aguas, agrupe las arboledas, alinle las cordilleras y el caos será creación y podl'{1 ser buena y bella. Cuando Gilliat recogió en el escollo Dou vres los despojos del buque náufrago, despedazado á la vez por las olas y por los vientos, parecía remover un basurero: era el trapero del naufragio; y ordenando, separando y clasificando,de la basura sacó todo un taller y con los desechos salvó la maquinaria del vapor. Los traperos son los Gilliats de los basureros. Seleccionan, separan, ordenan, clasifican. \ ' eamos lo que encuentran: Aquí una tachuela despuntada, una alcayata torcida, un aro de barril oxidado: al depar• tamento de ferretería. Con todo eso se puede adquirir un buen trozo de melcocha ú obtener algunos centavos. Allá, hilachas, marañas de hilaza, fragmentos de tela, restos de periódicos y hojas de novela: á la sección de trapos para papel. Eso se compra y se vende con estimación. Acullá huesos de croastoeef,> zancarrones de gigote, cráneos desnudos de cabezas de horno: pase á fósforo y abonos. De ahí pueden extraerse cerillos en potencia v fecundidad latente de la tierra.. · -mt Broches, botones, etc.: á la sección de lenceria. En el baratillo encontrará mercado. Astillas de carpintería, palos viejos, esteras, canastas, y demás: á combustible. Eso es luz y calor. Las maraiias de cabellos, los cuernos y pezuñas de animales: á exportaciones. En el extranjero buscan y adquieren todo eso. · ~Iendrugos, tr~mchos de col y de lechuga, pelleJos y otros art1culos: á avicultura y engorda. , Todo eso llegará á ser pavos trufados, pollanas cebadas y jamones prensados. Y cuando todo esto ha sido separado, clasifi· cado y realizado en plaza, de la basura, como del cadáver, queda tan sólo un puñado de polvo que cabe en el hueco de la mano. Y todavía ese polvo es abono, es fecundidad, mieses doradas, frutos suculentos, ~anados robustos, leche fresca para nutrir al mño, fibra vigorosa para restaurar las fuerzas del adulto, y, como diría Trochu: ¡Ilumus para las generaciones venideras! Tal es la basura ,. tales las consecuencias que de ella derivan. · DR. )f ANUEL FLORES. NUESTRA PORTADA La portada de este número está inspirada en un cuadro de familia, visto en el "hall'' de una casa de la Colonia de "El Imparcial." El placer y las delicias de un hogar propio, por modesto que éste sea, es el ideal de todo hom. bre honrado y trabajador. La casita que se ve en la parte superior de la portada es fotografía de una de las de dicha Colonia, de la cual próxinmmente se ocupará ext~nsamente este semanario. .. VIBRACION MUNDO lLUS~1tAD0 RECfPCION Dfl SfÑOR MINISTRO Df INGLAURRA NUESTRO CONCURSO LITERARIO Con la solemnidad de costumbre, tuvo efecto EXITO fOMl'LETO.-LOS n:m:DORF.S en el Salón Amarillo del Palacio Nacional la recepción del Excmo. Señor Reginald Tower, Ministro Plenipotenciario de Inglaterra en El éxito alcanzado por nuestro concurso de México. cuentos de costumbres nacionales ha sido muy Un magnifico carruaje de la Presidencia fué superior al que esperábamos, y nos sentimos por el distinguido diplomático á su residencia, verdaderamente satisfechos de la buena 1icogillegando éste á Palacio acompaiiado del Sr. D. da que tuvo el certamen. Luis G. Pardo, Introductor de Embajadores; ?,fás de ochenta trabajos fueron presentados en otro coche venía el seiior W. G. }fax Mii ller, á la Redacción, que los calificó, uno por uno, Encargado de Xegocios, y en la actualidad pricon tanta escrupulosidad como le fué posible, mer Secretario. Una vez llegados todos estos sel'iores al Salón de Embajadores, fueron recibidos por el General Pradillo. Intendente de las residencias presidenciales, y acto continuo por el señor General Díaz.ante quien el nuevo ::\finistro pronunció un elocuente y expresi Yo discurso, que demuestra una vez más las cordiales relaciones que unen á, México é Inglaterra. El Primer Magistrado de la Xación contestó en términos igualmente expresivos mostrando su profundo agradecimiento por la condecoración de la Orden del Baño, que acababa de conceder1e el Rey Eduardo VII, y la cual aceptará en cuanto el Congreso Xacional conceda el permiso que la Constitución marca, ,¡._ Acto continuo Mr. Tower Iué presentado al seiior \"icepresidente de la Repú blica, y á todos los )finistros, estando presentes los militares de alta graduación, que daban gran _.....,..__,, ~. brillantez al acto. :.-~,.. -.;,.... Momentos después se retiró el seiior Presidente con todos El 8t /ior Mini8lro i~•glb, acompañado del señor Luis G. Pardo. IntrOductor de Etnbqja<l0f't$, 11 ael sci,or Max Mi-aler, &icargaclo de los miembros de su Negocios <le Inglaterra. Estado Mayor. El acto resul0 muy lucido, pues era grande la cone~contrando que, aparte de los cinco que concurrencia de damas y caballeros de la Colonia sideró acreedores á los premios ofrecidos ha!nglesa que fueron á los salones de Palacio bía entre ellos más de diez cuentos muy' di"'• a presenciar la ceremonia. nos de d3:rse á conocer. Estos se irán pubiicando á medida que sus autores nos autoricen para el.lo, ya sea con el lema ó con la firma respect1v3:. según que prefieran ó no conservar el mcóg~1to, y previo el pago de la cantidad que les asigne por vía de gratificación el periódico. A reserva de ocuparnos detenidamente de est~ Concurso, cuyo resultado, repetimo~, nos satisface plenamente, damos á continuación los nombres de los trabajos premiados y de sus autores: • (Para" El Mundo Ilwltrado,") Del espíritu en la cumbre, como una chispa de lumbre t¡ue se disloca en fulgores, el pensamiento disperso prende en el corte del verso a.las de luz y colores. Y resulta, glácil ampo de nieve que hiere un lampo, la idea. que en el ritmo asoma, dejando al beso que rinde como erguido lirio en linde gracia, pu reza y aroma. 'feziutlán, agosto de 1906. ANTONIO GRAJ'ALES. .. Primer premio.-Cuento "En el Establo."Lema: "El Arte por el Arte."-Autor Sr. Isidro Fabela. ' S~gundo premio.- Cuento ''El Saltaparedes. - Lema: "L'Amour est enfant de Bohéme.."-Autor, Sr. Santiago Méndez Armendáriz. Tercerpremio.-Cuento '' Antenor Calignez." - Lema: "Ars et libertas."- Autor Sr. Jorge Useta. ' Cuarto premio.-Cuento "En la Ranchería'' -:J;,ema: "!Jonos Alit Artes. "-Autor, Sr. E;e. qu1el A. P1mentel, de Córdova, (Ver.) . Quinto premio.- Cuento "Junto al Lago." ·Sm lema.- Autor, Sr. Rafael de Alva. Oportunamente anunciaremos cuáles son los cuentos no premiados que, en nuestro concepto, son de publicarse, á fin de que las perso· n_as que los hayan remitido nos digan si con· sienten ó no en su publicación. BL SR, MINISTRO DE INGLATERRA SALIENDO PARA PALACIO, �EL MUNDO ILUSTRADO De padres fabricantes de fideos, de familia. en prosa del medio de un medio comercial, balanceando entre fideos y calderilla, .J ulieta habla nacido poetisa. como las llores nacen del cementerio, como de la oruga la crisálida, y como de la vulgar crisálida la pintada mariposa. Ni la nodriza, ni la madre, ni los padrinos, le habían ensell.ado nunca á hacer versos, y ella, por la sagrada estrella que las Musas plantan en la frente de sus criaturas mimadas, al romper en la charla precursora, rompió en versos perfectos. Puede decirse que rimó pap.í con mamJ, corno si ya tuviese confianza con las musas. La aritmética la aprendió en verso; la geografía en redondillas; la historia, en décimas reales; el I<'leuri, en romance bíblico; la urbanidad, en versos libres; y sus maestros y sus padres, y los parientes de los padres y de los maestros, y los que entraban en el almacén de tldeos, y hasta los amasadores de la pasta no sabhi.n que admirar más: que la criatura hiciese aquellos versos, ó que los versos dejasen crecer la criatura. A los diez años los padres se los prohibieron por consejo de los médicos y de los padrinos, que temían, con muy buen juicio, que el don poético le embotase la circulación y le trastornase las células, y la hicieron hablar siempre en prosa; á los doce, ya hacía quintillas á escondidas: á los catorce, dúos. también á. escondidas, con un mozo, al que tuvieron que despedir por demasiado amor á la poesía: á los diez y ocho, se volvió fea, y harto tuvo que hacer con no parecerlo; y á los vei nte ya no la pudieron detener: de los fideos, de los parroquianos, de la familia, de los que iban y venían, de los que pasaban, de todo hacia poesía. El hompre eran versos, el establecimiento eran versos, los compradores versos, y hasta la pasta eran ,·ersos y los amasadores, y las pastitas. Y no crean Vds. que hacia idilios con aquel personal que la rodeaba. Xo habla nacido para idilios: dramas y muy dramas, dramas de hombre, y cuanto más terribles mejor, y cargados de erres feroces, y con algún reniego poético y co11 un realismo que daba espanto. El trigo que se convertía en pasta, antes de pasar á ser fi. deo, le daba motivo para describir todos los afanes de la siega, pasando del sol á la espiga, y de la espiga á la hoz, y de la hoz á. la muerte; la pasta entrando en el molde, le inspiraba la opresión, y de la opresión á la venganza, y de la venganza al exterminio, y del exterminio á. la agonia. El !ideo, el mismo sencillo !ideo sallenclo fuerte y libre, le hacía cantar la libertad, y de la libertad á la patria, y de la patria al Bruch, y del Bruch á los ,Juegos Florales, y de los .Juegos 1''lorales á la englantina. No tenla más que veintiún años y ya la tenla, la englantina, ya era suya, cuando tantos poetas envejecidos en la rima, en el ritmo y en todos los secretos florales no tenían más que tristes accéssits, y muchos de ellos por influencia de amigos mantenedores. Ya sólo le faltaban dos premios para ser maestra en gaya ciencia; ya con dos empujones más bien poéticos y bien floridos tendría el título efectivo para enseñar poesla á las clases productoras. Pero aquello no duró mucho. Aun co11currfa alguna vez, pero puramente por fraternidad, para llenar la fiesta, para aprovechar los versos florales que había hecho de nrna. Pero ahora habla tenido la suerte de poderse enamorar, la más suerte de encontrar un enamorado, la resuerte de que la dejase, cuando ta tenla bien entusiasmada, por viles cuestiones de intereses; y esta ocasión punzadora venía tan de perlas para hacer un tomito de engaños, de quejas plañideras, de dolores amargos y de espinas de juventud, que hubiese sido tonta en desperdiciarla, porque ¡ay! las ocasiones de sufrir en verso pasan muy altas sobre la vida. En esta ocasión se11alada, como siempre, la noche, las estrellas, y sobre todo, la pobre luna fueron las que pagaron el pato. Venga esperar que saliese, y venga suspirar cuando salía; venga anorarla cuando no luce, y bostezar cuando es luna llena; venga volver los ojos hacia su luz, y de la luz á las cuartillas. Ni los astrónomos que van á i11speccionar los eclipses han pasado tanto tiempo en las azoteas como pasó ella desde el desengaño de aquel joven. ¿Que era plenilunioi' Redondillas, con al¡runa reflexión fugitiva sobre la plenitud de la mconstancia. ¡,Que en cuarto creciente? Octavas reales con el alarido del amor creciente. ¡,Que menguaba, como mengua siempre que tiene el deber de menguar? Dolores, muchos dolores, como una chispa de blancor muy velado que cayese sobre el corazón de los versos como lágrimas de plata. Xo se escapaban ni un rayo de la plácida claridad mortecina, ni un rayito, ni una hebra; abría el corazón de par en par y y todos iban á caer dentro. ¡Oh luna'. ;Cuánta inocencia has hecho abrirse con tu mirada muerta'. ¡Cuántas poetisas has hecho hacer, y á cuántos poetisos has perturbado! ¡Cuántas alm~ sensibles has arrancado á la materialidad de los fideos, para llevarlas á la región del sueño! iY cuánto le cuesta despertarse á ,lquel que te mira! Un año tardó en despertar de su sueño nuestra gran poetisa, un ano justo, y todo para nada: para vol verse á adormecer en seguida, y esta vez en serio. 1'°'ué, como era natural que fuese, en comunión espi ritual con un poeta, con otro poeta comoella,con los mismos sentimientos y los mismos gustos que ella, con igual amor á las penas hondas. .\ aquel poeta ni le conocía, ni le conocería nunca . •\caso vivía lejos. ¡ay! como viven todos; acaso ni vivía; n.caso ya habría muerto cuando ella empezó á leerle. Pero, ;,qué importaba eso'? Vivían sus obras, y qué obras, y qué versos¡ válgame la santa. poesía! Cada verso era. un grito desgarrador de un alma gemela de la suya, que batallaba para huir de la triste materia terrosa y embriagarse de nieblas; cada estrofa era una puesta de sol y de melancolla; y había tantas puestas de sol, que nunca amanecía en aquel gran corazón de tinieblas: cada palabra era un gemido, cada línea el rastro de una peoa, cada letra un lamento: y ella seguía tan bien a~mellas penas, lloraba de tal modo el llanto de1 poeta, se entristecía tanto con sus tristezas y batallaba tan á tiempo al mismo compás de ansias, que llegó á 11acerse esta cuenta y á decidir esta conducta: que si de allí. en adelante no padecía, no volverla á coger la pluma; que sólo del dolor puede br~tar la poesía; que los grandes versos salen de los grandes disgustos; que las )Iusas son las lágrimas; que la felicidad no inspira: que sólo puede tener inspiración la que es mu3 desgraciada: y ... para ser muy desgraciada ... se casó! Se casó, para ser lo más desgraciada posible, con un comerciante en granos, bien vulgar, bien prosaico, bien aferrado á la materia; con el que menos pudiese comprenderla. El iría á su modo por el camino pedestre de la vida, y ella en casa, á. sufrir y callar, ¡y á hacer versos! ~i oo la quería, mejor: haría un volumen de quejas con cada lamento que estremeciese. ;,Si la maltrataba'! ¡Mejor! Ya se oirian las tiradas. ¡,Y si llegase á pegarla? ¡Qué odas si llegase á pegarla! Cada golpe sería una estrofa, y los cardenales que le pudiese hacer se curarían, y los lamentos poéticos que escribiese los guardarla la eternidad. Pero ¡vaya Vd. á hacer profecias con los hombres cuando la suerte se empeña en estorbarle á Vd. la carrera! Aquel pobre comerciante, que por fuena había de ser tan bruto, tan pegador y tan fiera resultó una malva poética. La quería como si no fuese poetisa: le respetaba todos los claros de luna y todas las puestas de sol, que siempre caían en las horas de comer: la escuchaba atontado como á. una sibila mansa, y la dejaba hacer todo lo que quería. . \si es que, con la desgracia de no tener una hora triste para poder mojar la pluma en lágrimas, ¿quién hace poesía ni quien se queja'! En lugar de los versos que esperaba poder hacer con el sufrimiento, le vino un hijo. ¡Y qué hijo! ¡Qué hermoso! ¡Y qué poco brindaba á hacer elegías aquel montón de carne sonrosada! Gordo, ancho, duro, con salud para dar y tomar ¡vaya Vd. á hacer versos á aquel muchachote tan jiero! Quería comer, y reir, y romperá hablar cuanto antes, y en prosa, y echar dos tilas de dientes como el doble blanco del domin6; y su madre que además de poetisa era madre, esperaba tiempos más tristes para sacarse las penas de dentro, pero ya no deseaba que viniesen. Para hacer versos alegres, más vale no hacerlos. ¡Los versos alegres no son versos! iMadrigaüs? Que madrugue quien quiera. JIasta que ola el toque de oraciones dormía poéticamente. ,.Haladas'? L:L que espera el drama ·ofrido, no quiere nada con baladas. Pero era joven y esperaría: si ahora no tenla suerte, paciencia~ que ya vendrían las trifulcas, y les juro á Vas. que la habían de oir! Un tomo de trescientas páginas, con versos hasta quedarse de sobra, y todos tristes, todos de alma dolorida! Pero el adoloram iento no llegaba, y entretanto no se podía trabajar. Todo estaba tranqu ilo en aquella casa de•gr.iciaáa: ni un constipadillo, ni un disgusto, ni una melancolía! ; TTasta el gato empeiiado en no morirse! ¡Hasta los suegros empeñados en no dar disgustos! Una harmonía desesperante. ¡Yamos, que asl no se podía escribir! No era vivir, vivir tan bien. ¡Era malgastar la vida aquel colmo de felicidad! En dos anos que llevaba de casada, no haber podido escribir ni un soneto por escasez de emociones, era una afrenta y un escándalo. Los libros se le convertian en hijos. Al segund0 aílo el segundo libro, al tercero el tercero, al cuarto1 el cuarto, y á. los diez las obras completas. ¡S1 eso no era errar la carrera, que bajasen las )fusas á. decirlo! Una vez, por sospechas, le pareció, ya esperanzada, que su marido se le distraía. Yenla tarde, comía ele prisa, y boste1.aba. «Calla,-se dijo, explotarít.<; los celos y los explotarás en versos libres, que son los que mejor se prestan para los <lolore." sítbi tos ~- enérgicos.> Pero ¡cá! ¡<,>tu~ había de distraerse! El trigo y su mujer eran lo único que le distraía, y con las distracciones del trigo no podía lucirse una poetisa! Otra vez tuvo que marcharse por tres meses. <Al'ioranza,-pensó ella.-Explotarás la ai'íoranza, y esta vez en versos cortos, y llenos de tristeza.> Pero, ¡tampoco! El que tuvo al'ioranza fué él. Al cabo de ocho dlas ya la tenía otra vez á su lado, precisamente cuando estaba empezando á escribir. <Tal vez se cansará,> se dijo ella, como última esperanza. Tampoco. Aquel diablo de comerciante tenía todos los recursos para no dejarse aburrir: era amable, era generoso, era divertido; sabía mandar, sabia obedecer, sabía tocar el piano, sabía no hacer dema- siado ruido, y sahía quitar la gana de hacer versos. De eso sí que sabía. lo juro. En dle1. años de matrimonio siempre habían hablado en prosa. De tanto hablar asl, acabó por no resignarse. Veía su vida, inválida: con aumento para la humanidad, pero con pérdida para las letras; y padecia de no padecer,.,· lloraba de no llorar, y no se resignaba porque ni de resignarse habla tiempo en aquella dichosa casa! 1<;1 poco que tenía, libre, pensaba en que aqzul poeta la tendría compasión; si veía las cuartillas, su blancura la avergonzaba: y si alguna vez vela la luna, va casi no se atrevía á mirarla, porque se figuraba que le decía: -¿Qué has hecho poetisa descalabrada? ;,Por qué, en vez de buscar marido. no has buscado los dos premios de gaya ciencia que te faltan? ;,En qué has g-astado la vida, mujer indigna·? Para tener hijos y más hijos, ¡,qué falta te hacía mirarme desde la azotea, y ponerme los ojos en blanco. y contarme tantas trifulcas':' ¡ Yuelve á tus fideos, que los mereces! ¡Aparta, falsa poetisa! -Es <1ue no he tenido tiempo. -¡.\ los fideos, te digo! -Eu el mundo lo he pasado demasiado bien, Y yo ...... -¡ .\ los fideos! -Si: me he equh·ocado: te lo confieso, luna. El vivir no me ha dejado escribir: pero a.hora me haré vieja, y en la vejez ya no viviré, y te prometo .... ¡Oh blanca luna! tres tomos antes de morirme. -¡,Tres tomos de qué'! -De mi vida. -Tu vida no se escribe: se pasa: Sólo te pido un soneto: un triste soneto, no un soneto triste: <.\ la mujer equivocada.> Cuando tengas una desgracia, escríbelo. -¡Ay! Temo que no ht tendré nunca. -Entonces, no lo hagas, pero no me mires nunca á la cara. Xo quiero llevar más la cesta á mujeres que se equivocan. SANTIAGO Rus15:0L. Los pobres que no son envidiosos tienen toda la virtud que se puede exigir de los hombres. * La falsa humildad no es otra cosa que el disfraz más sutil del orgullo. * necesario tener tanta el iscreci<Ín para (lar consejos como docilidad para recibirlo;;. Es EL SERVICIO DE: COOHJl:S DE: .ALQUIL:&R.-GRUPO.G:SNJl:R.AL DE: :SMPLliDOS DEL RAMO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO particular del Presidente Escalón, y ,Jefe Político del Partido de Sonsonate, y Don Felipe .Angulo es hijo del Ministro que fué de El Salvador en México en 1893. .. RtGUERDOS oeL "MARBLEHEAD" .\. bordo del cañonero "Marblehead," de la marina de los Estados Fnidt>s, y en pleno mar libre, (á seis millas del puerto de San José,) firmábase el 20 de julio, 20 minutos después del mediodía, una paz decorosa entre Guatemala, El Salvador y Honduras, las dos primeras en abierta hostilidad desde el dfa 11,y Honduras, solamente apercibida para entrar en combates á pesar de la declaración del estado de guerra. El 18, al toque de diana, había comenzado el armisticio entre los beligerantes, conseguido por los buenos oficios de los Presidentes Diaz y Roosevelt. en momentos en que, á lo largo de la frontera de Guate&ñor Cm-onel Pa,-edes. &cretario de la Legación cut Salvodm- en IVnshin¡¡lón; Sr. Dr . .Angulo, mala, escalonábase un &cretarlo de la Leg~n en México¡ ,~r. I>,-•. ~osa Pac,u. ~i11útro en IVasl,mgton; ejército de hasta cua1:Jr. Dr. &tupinütn. Mm,8lro en Mé.r,co. renta mil hombres, cuyas tropas habían invadido los territorios de Honduras y El Salvador, y el pequeño Pl!,eblo DIPLOMATICOS DE EL SALVADOR salvadoreño acudiendo desde los más leJanos puntos de s~ país, traspasaba 1as lindes gualtemaltecas. SU LLEGADA A MEXICO, De las manifestaciones que siguieron á la cePor el Ferrocarril Mexicano, llegaron á )lélebración del Tratado, conservo algunos rasgos xico los seliores Doctores Don Baltasar Estuinolvidables. pinián y Don José Rosa Pacas, Ministros_ PleEn la cámara del "Marblehead," y en torno nipotenciarios de ~l Salvador .e~ México y de la, mesa, estaban de pié y con la copa de Wáshington, respectivamente, vimendo como champaña en lo alto, delegados y mediadores. Secretarlos de las Legaciones correspondientes, Retengo de los brindis que se pronunciaron~ Don Roberto Paredes para los Estados "Guidos, ta frase de Mr. William Laurence Merry, !111 y para nuestro país, el Doctor Don Felipe Annistro de los Estados Unidos cerca de los Gogulo. biernos de Costa Rica, El Salvador y ~icaraLa Repó.blica de El Salvador, que represengua. Es una frase lapidaria por su sencillez, un tan estos señores, quiere estrechar en lo pofingote de o-~o pur? que arrancó de . su pech~ sible los lazos que ya la unen con México y con aquel sajón simpático para hacer valiosa dádiel Norte de América, por lo que envfa á persova á los concurrentes. nas que, según noticias, son verdaderamente Dijo, extendiendo los brazos hacia todos en distinguidas en el foro y en la diplomacia. amplio ademán de fraternidad y sonriendo en El Doctor Estupinián es bien conocido en medio de sus grises patillas: nuestro país, por haber venido en 1901 como "Bendita sea la paz hecha de buena fe." Delegado al Congreso Panamericano, del que Otra memoria es la mirada del Capit,án, Mr. fué elegido Vicepresidente. Es persona de taR. F. :Mulligan, cuyos ojos brillaban inundados lento, amable y caballeroso, y tiene aquí buede lágrimas, como lucen los joyeles cuajados de nas relaciones con caracterizados personajes. diamantes. El señor Rosa Pacas ha sido varias veces No se había contentado con agasa,jar cortescandidato del partido liberal á la presidencia mente á sus hu~spedes. sino que había demosde la República; ha desempeñado las carteras de Fomento é Instrucción Pública, y fué !'Ca¡{istrado de la Cámara de Segunda Instancia de santa Ana. Representó á su país en varias comisiones en el extranjero, y últimamente tomó parte en las Conferencia~ de la Paz con Guatemala, á bordo del "Marblehead." El señor Coronel Paredes ha sido 8ecretario EL "MA.RBLEHEAD,'' Bepresenlantea trado vivo interés por el buen éxito de la Conferencia, y al firmarse la paz, se habla regocijado igual que si fuese patriótico hijo de uno de los Estados beligerantes. .A babor del buque se balanceaba un bote esperando á los delegados guatemaltecos, que, como era de rigor, desembarcaron los primeros. Era un enviado de paz aquel bote blanco que se agitaba con tan violentas sacudidas como impaciente d~ conducir la b_uena nueva.. A poco se alejó al impulso rítmico de sus diez remos, enmedio de los quince disparos lanzados por uno de los callones de proa. Llevaban los delegados guatemaltecos mensajes congratulatorios para los Presidentes Díaz y Roosevelt, estos dos hombres fuertes y buenos que saben, por experiencia, lo que la paz vale, y que no sin cier~a ~nsi_edad esperar\an la noticia desde el Palacio ':'I aCJonal de México y la Casa Blanca de Wáshington. Llevaban también los delegados, despachos para los beligerantes que dé allí á un momento depondrían las armas y eran portadores, por último, de un telegrama'. para el Presidente de la Conferencia de Río Janeiro, cuyos miembros se alborozarían de aspirar en la primera de _sus sesiones los ~fluvios de un fresco ramo de oh va. Después de los delegados de Guatemala, debíamos ser conducidos al puerto el Sr. D. Federico Gamboa, Ministro _de México ~n las Repúblicas de Centro .América,y yo, y finalmente, el Ministro de los Estados l:nidos en Guatemala v Honduras y su Secretario. El Sr. Gamboa mostraba encontrarse satisfecho en la mirada de sus ojos grandes que ven larga y lealmente, y en la expresión de su noble rostro pálido y extenuado. A mi me llenaba la dicha de que mi patria hubiera ayudado de manera tan eficaz á, aquel arreglo. . Nos despedimos de M:r. Merry, del capitán y de los delegados salvadoreños, estrechándonos la mano con efusión recíproca; cruzamos el puente en medio de la tropa enfilada que presentó armas, y llegando al portalón descendimos por la escala, sobre cuyos últimos peldaños el mar extendía sui, verdes tapices. Después de un instante estábamos en el l>ote, desde cuya popa enviábamos sal udos tt nncstros amigos de á bordo. En seguida ..... . En seguida izaron en el palo mayor del cañonero nuestro pabellón que subió hasta el remate ondeando triunfalmente, sacudiéndose con arrogantes estremecimientos de ala, recibiendo el humo de la pólvora que es el incienso de que están sus pliegues saturados; allá en lo a.lto flotaba nuestra enseña, se columpiaba nuestra águila entre el cielo y el mar, abriendo las alas con las plumas erizadas de orgullo al oír la salva de cañonazos, cuyo ruido que le evocaba sus victorias hacia que le palpitara con fuerza el noble corazón. Nosotros estábamos de pie rn la popa de nuestro bote, con el sombrero en la mano á la mayor altura de nuestro brazo; los bogas reposaban sus brazos atléticos manteniendo los remos al aire; nuestra pequeña embarcación, abandonada, se balanceaba mecida por el océano, y á bordo del «Marblehead> se oían las voces de mando que precedían á cada cañonazo y los hurras de los tripulantes que tomaban parte en aquel homenaje, porque nutren el mismo amor por las insignias de las barras y las estrellas. A mi me había galvanizado la emoción en el sitio donde me hallaba de pie, y sentía una suprema horripilación, cuya electricidad me llegaba hasta las vértebras y el cráneo. cu Estados Uní1o8, Mtxico, .& Salvador, Guatemala, d, bordo del "Marblehead," Holldura1111 Costa Rica asistió á varias batallas como las de Villersexel v Haricourt. · Fué comandante de la Plaza de Grenoble, distinguiéndose por su talento y energía, y ha hecho verdaderos estudios de importancia sobre cuestiones geológicas. Es autor de obras de reconocido mérito. El Sr. Profesor Offret viene representando los )1 inisterios de Instrucción Pública _,, Obras Públicas de Francia. Actualmente desempeña la cátedra de Mineralogía de la Unil·ersidad de Lyon, -" su especialidad es esta ciencia. sobre todo la Petrografía. Los Delegado• de Franci.a al Congrl,<O Geológico.-G~ral cu DilMlón León LamoUu: (~ la dcrt·cha). Prrfesor Ojfret (d la izquierda). Teniente de ArtiUerla Pablo Mog1<e (de pie). Después del último grito del cañón, :arlaron nuestra bandem de la altura donde flameaba al viento, la cual descendicí con la majestad del sol que tramonta, y la altiva águila azteca se abatiií sobre el casco blanco del buque que se mecía sobre el Pacífico; aquella misma águila brava y tutelar que hace siglos se posó en el rocalloso islote de la laguna legendaria. Del lado de tierra se veía la costa fértil y verde rematada por los conos de los volcanes azules, y bajo la gloria del cielo empapado de sol, recordé la frase <le l\Ir. Merry: ''Bendita sea la paz hecha de buena fe," deseando en el fondo de mi corazón que esta blanca deidad prodigara sus dones en este suelo de Centro América de hermosura parad1siaca. .. El sefior Pablo Mogue, teniente de .Artillería, acaba de salir de la Escuela Militar r tiene aquí, en la Re.pública, personas de su familia. Est,as dis ti ngu idas personas han visitado ya los altos círculos franceses en )I é x i c o, siendo recibidos como se merecen, y acompafiados del señor Conde de Peretti de la Rocca, Encargado de Negocios de su país. .. LA VERBENA DE SAN HIPOLITO Según parece, las v&rbenas populares que se conocen entre nosotros con el nombre de ''Luces'' tienden á desaparecer. Pna de la fiestas de esta clase, de más fama, pompa y renombre, era sin duda la de San Ripólito. Con muchos días de anticipación se preparaba todo: los adornos de las calles cercanas á la Iglesia y Hospital que llevan el nombre del santo, y que consistían en triángulos de papel de china ar- tísticamente picados, banderas } festones de vivos colores y los cortinajes y faroles que pendían de los balcones, ventanas y puertas de las casas, tanto particulares como comerciales. Los gastos de estas fiestas los costeaban los vecinos y había una especie de rivalidad entre los de una y otra parte, donde era de rigor celebrar las ¡¡Luces." Así, nunca se perdonarían los que organizaban las fiestas del Pilar ser inferiores á los encargados de las de San Lorenzo, ni éstos enarbolar una banderola menos ó quedarse atrás en la salva de cohetes, respecto á los vecinos de los Angeles. De todas estas clásicas verbenas populares, la de San Uipólito era,como dijimos antes, una de las más notables, y acudían á ella, personas que habitaban en barrios muy distantes. Durante varios días, desde muy temprano, recorrían las calles adyacentes improvisadas músicas, se levantaban templetes y se quemaban fuegos artificiales en toqas las esquina¡:;. Los "puestos•· se extendían a lo largo de las aceras en una gran extensión y hasta horas muy avanzadas de la noche se oían los gritos de los vendedores y brillaban las temblorosas llamas de las teas de ocote. Todas las ''vendimias" nacionales se daban cita allí y la numerosa concurrencia circulaba alegremente por las calles casi hasta la madrugada..\.lgunas de estas verbenas duraban 8 y 15 días. Poco á poco fueron decayendo estas rnrbenas. sin que el público lo comprendiera, y ac•tualmente no son ya ni sombra de aquellas entusiastas tiestas que hacían las delicias de nuestra clase baja. Triste aspecto ofrecían días pasados las calles cercanas á la Iglesia de San Hipólito si se comparan con la iluminacic>n y algaiara que reinaban en ellas en aquel tiempo ya tan lejano. Uno que otro puesto se veía junto á la acera, unas cuantas teas de ocote flameaban medrosamente entre la intensa luz de los focos eléctricos y de vez en cuando se escuchaba el grito destemplado de algún soñoliento vendedor que voceaba su mercancía en espera de los poquísimos compradores que acudían. Dentro de muy poco tiempo el relato de las animadas "Luces" parecerá un bonito cuento, llegará á los oídos de las generaciones venideras como una hermosa leyenda, como una divertida tradición. * NOCTAMBULA E:i,'RÉN REBOLLEDO. Guatemala, julio de 1906. Los Delegados Franceses al congreso Geológko Van llegando los Delegados de las diferentes naciones para asistir al Congreso Geológico que tendrá lugar en México, cómo saben nuestros lectores, en el próximo Septiembre. Ya lo han hecho los de Francia, que son el General de División León Lamothe, el Profesor Offret y el Teniente de Artilleria Pablo Mogue; habiendo venido con alguna anticipación~ porque desean conocer nuestro país antes ae comenzar sus trabajos. El General Lamothe hizo sus estudios con gran aprovechamiento en la Escuela Politécuica Francesa, habiéndolos suspendido para tomar parte en la guerra franco prusiana, donde ¡Oh señora, señora! Vuestros balcones, enflorados de rosa.s, están desiertos.. ¡Salid que ya os aguardo con mis canciones, vírgenes cual capullos recien abiertos. Loreley impoluta de otras regiones que vislumbré en mis sueños raros é inciertos, á vos ofrendo en rimas mis ilusiones nacidas en la tumba de amores muertos. ¡Salid, que ya os aguardo! Salid, señora, que pronto en el Oriente surge la Aurora! Cual pájaro aterido que pliega el ala, en rnestro fiel regazo forja el deseo un nido venturoso. Yo soy Romeo y ag-uardo que .J ulieta lance su escala! LO QUE QUEDA. DE LA. FIESTA. DE SAN HIPÓLITO.-TRES ASl'EOTOS DE LA VERHENA. )1. lIERNÁNDEZ URE:RA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO INTl!:RIOR DE LA CAl'ILLA. JIRA CAMPESTRE El sefior Gobernador del Distrito, D. Guillermo de Landa y Escandón, obsequió en días pasa.dos con una comida, en su hacienda de :Xalpa, á los miembros del Consejo Superior de Go• bierno y del Ayuntamiento de la capital. Los iuvltados, para quienes el seflor de Landa no tuvo durante el día sino las mayores atenciones, salieron de la población á bordo de un tren especial á las ocho y tres cuartos de la mafia.na, llegando á la hacienda una hora después. Inmediatamente fueron visitadas las inmediaciones más pintorescas de la finca, sir· viéndose á las once un almuerzo al estilo del país, blijO una tienda de campaiia. instalada en un cerro notable por la belleza de sus paisajes. A las dos, los invitados pasaron al elegante comedor de la hacienda, donde se sirvió una buena comida, y, terminada ésta. recorrieron todas las depondencias, llamando particular· mente su atención la. capilla de la hacienda. que es, por el lujo de su decorado. una ,erdade• ra obra de arte. A las oinco de la tarde, y en el mismo tren especial. regresaron los excursionistas muy sa· tisfechos de la jira y muy agradecidos al seíior Gobernador por la galantería con que por él hablan sido tratados. Entre los invitados se encontraban: el señor Dr. D. F,duardo Licéaga, Presidente del Consejo Superior de Salubridad; el Sr. lng. D. Guillermo Heltráu y Puga, Director general de Obras Püblicas,quienes, con el señor de Landa, forman el Consejo Superior de Gobierno: el Sr. D. Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del .\.yunta.miento, y los seíiores Carlos y José de Lanrla y Esca.ndón, Lic. Ricardo Guzmán, lng. Luis Sala1.ar, Wenceslao Cervantes y .José Casarín. LOS INVlTAOOS EN LOS TERRENOS Dlll LA HACilllNDA.-ACUKDUCl'O:DE XALPA. PATIO DB LA HACIENDA. EL !DIOS NOCTURNO ~obre el terrado de la villa, la m~a con sus bujías, el centelleo de 1~ vajilla de plata, de los bordado::. ,· de larristaleria, semejaba una gran floración de luz surgida y per<lida en el seno de las enramadas tenebrosas. El cielo pálido .Y casi invisible, después de aquel día caluroso y del ardiente crepú!!('Ulo, celaba una borrasca cuvos rumores lejanos palpitaban en el fondo del horizonte con rtolorosa belleza. ,rás allá de la balaustrada, distinguía.se vagamente el ha cinamiento de los bo::.ques que descienden hasta el :,;ena. y 1111 fulgor al F};te. inmenso y mortecino, evocaba Paris. tenrtido sobre lascolinas. El aroma y sabor de la noche emha.rgahan las :ilmas y los convidados Fl casi no hablaban. Había allí alg-unos escritores ó iirtistas agrupados en torno de la morena Ellen :'llereuse, la cantatriz de ojos trágicos que acababa de triunfar de nuevo la víspera en la Opera, y cuyo extraño genio aYivaba su afición de melómanos..Arrellanada en un sillón, E\len. cuyos hombros y brazos desnudos emergían de entre rasos claros, estaba admirable: con fervor mirábanla en silencio, sin turbar el amars-o ensueño que revelaba el pliegue de sus labws. La opresión de la atmósfera eléctrica era profunda, r con el oro de los rinos en las copas frágiles 'un poco de ilusión desdeñada resplandecía. La' solemnidad de la noche era tan penetrante, que ninguno de los convidados habla pensado en profanarla con anécdotas ó ironías; todos se hallaban embebecidos en la belleza, ensimismados en el espectáculo de aquella mujer resplandeciente en el misterio de la Naturaleza y de la noche. Uno de ellos acababa de recitar algunos poemas melancólicos y sutiles, cuya impresión duraba aún cuando Ellen ,rereuse se enderezó: - Quiero cantar, dijo. Algunos protestaron discretamente. - Va usted á cansarse. querida amiga. Ha trabajado usted demasiado. Era cosa convenida que vendríamos esta noche por usted sola :i no por su voz .... Ella sonrió: - Sí, ya lo sé¡ pero quiero cantar .... Siento que es necesario .... Bussere, acompáñeme usted Tri~t.in; tomemos el segundo acto. Me quedaré aquí, delante de la sombra, para cantar .... El joven se fuéen dirección de la puerta del !tal/. que daba sobre el terrado. Los demás re· trocedieron para dejar el campo libre á la cantatriz estatua de claridad con ojos sombríos, vuelta hacia las tinieblas, cerca de la balaustrada que dominaba el paisaje im·isible. Se oyó el ardiente y furioso preludio del piano, en que jadeaba el rumor marino. !solda lanzó su grito de cólera soberana: -;.Quién me hace esta injuria'! ¿Eres tú, Brangana'! .... Y el magneti,-mo de la ohramaestra. poniéndose acorrte con el ñe la borrasca lejana. oprimió los corawne.'l. en tanto que Ellen :'llereuse se entregaba al vértigo de harmonía sahaje .r grandiosa. Olvidándose de todo, se puso á anaar en el terrado como si fuese el puente del naYio de Cornua.lles. y el grupo de soñadoreR palpitantes miraba vagar esa gran figura sal picarla de reflejos temblorosos. sobre la cnal, á medida de las casualidades y bru~os movtmientos de la marcha. lanzaban los candelabros alterna.ti vas de tinieblas y oro. A hora tocaba hablará Tristá n, y. despu(,s de una pausa, se preparaba Bussere ¡\saltarel recitado. cuando se oyó á lo lejos. claramente, la sonoridad de otro piano que preludiaba. Todos se estremecieron. Parecía aquello una respuesta. El sonido venia de alguna otra villa. situada en los bosques que descienden hasta el rio. Los acordes que llegaban precisos, traídos por la. atmósfera cargada de efluvios, pronun· ciaron las primeras notas que subrayan las palabras de Tristán. Luego cant<í una voz de hombre, y ese canto que llegaba por entre la espesura de los follajes. como si la misma sombra l1ubiese tomado vida, pareció sobrenatural y terrible. Todos los convidados dirigieron la vista á la negrura. opaca. y después volvieron los ojos á Ellen Mereuse. Esta se habla adelantado ha::.ta el balcón de piedra, y con las manos crispadas, el busto inclinado, en el momento en que empieza el diálogo inmortal lanzó la respuesta en el abismo nocturno. Y comenzó ~I dúo extraordinario entre !solda y su amante invisible. Un viento fresco sopló de pronto, tan bruscamente, que apagó varias bujías: otras agonizaban: ya casi no se veía. Ellen, en el desorden de sus ropajes. parecía una reina bravía, sublevada contra si misma y que sentía rugir en su alma la borrasca que lloraba sobre la mar. Tristán hablaba en el fondo de la noche; el filtro escanciado los convidaba á morir, pero stí bit'lmente el amor, más espantoso. más total que la na.Ja. los envolvia en su ola, en la cual se abismaron con un gran alarido! Los amigos de Ellen, inmóviles. helados de emoción nerviosa, soñaban en silencio. El in· térprete desconocido era un maestro. Xo cantaba como un artista de profesión. sino como un compositor dotado de voz. ¡,Quién podría ser'! Procuraban reconocer el timbre 6 adivinar, por la dirección, qué artistas habitaban las villas de los contornos¡ pero quizás éste estaría solamente de paso, por aquella sola noche en que el capricho de su amiga le daba ht réplica por entre las sombras. De pronto, en un momento en que acababa ella ele cantar á extremo de romperse el pecho, y volvía hacia donde ellos estaban, lívida de su frenesí calenturiento, varios se atrevieron á hablar, aprovechando una pausa: l>etén¡rase usted, amiga; se va. w,ted ,t malar. Esta J1ermosa fantasía <lebe concluir .... Ella los miraba erguirla, transfigurada. Con ri"a aguda replicó· Ya lo creo que nó. ¡Lo;;eguiré hasta donde él quiera! Ese p.esconocido canta y se acompaña ad_mirablemente. Además, esta a,entura peregrina , be1Ja me agrada ..... . El piano continuaba á lo lejos. Ellen tomó el brazo de Bussere, é Inclinándose le dijo muy quedo: IWos no saben, pero á usterl puedo dec1rscJo ...... ¡,No reconoce usted esa voz'! ¡No comprende usted que quien canta es él'! . : ... El .... )láximo .... Xingún cantor en el mundo podría ser un Tristán semejante .... Y yo bien sé que él ll;e ha reconocido....... que sabe que estoy aqu1 .... Bussere retrocedió pensativo, turbado. Le asaltaron recuerdos. Máximo Hersent, el gran músico, habla sido el amantedeEllen Mereuse. Cuatro años antes se había separado. Ellen habla sido cruel: muy celosa, indignada. por una traición pasajera, había roto silenciosamente dejando una carta breve y despreciativa, mos'. trándose sorda á las s(iplicas de llersent, que h_abia concluido por desterrarse por Europa. ::S unca se habían vuelto á ver. nunca había el ' amado desde entonces, pero el orgullo habla prevalecido¡ el infiel, arrepentido, no tuvo siquiera el consuelo desgarrador de un adiós. Ahora recordaba Bussere las entonaciones especiales de esa. voz, cuyo prestigio unía Hersent á su genio de pianista. Ellen la habla reconocido en el acto. La casualidad volvía á poner aquella noche en presencia, no sus cuerpos sino sus almas¡ éstas se reconciliaban en la 'be• lleza, la noche las purificaba de los antiguos rencores .... Y continuó la escena sublime. Las dos voces llegaron enajenadas á la altura en que la belleza, el amor y el dolor no son más que un solo ángel. Estupefactos, los amigos de Ellen Mereuse la creían seducida por la arentura ro· Jl?ántica, arrebatada por hL pasión del wagnensmo, enervada y exaltada por la 11< che opresora; pero ella no sospechaba ya su pres1mcia y sólo Bus.~ere sabía el verdadero motivo de 1i del_irante voluptuosidad que le arrojaba hacia la msond_able nada de la selva. En el esplendor de la. pasión comulgaba con Rersent le gritaba desesperadamente, por encima de'i tiempo del espacio y de sus vidas mortales el adió!tqu~ en vano había mendigado. ' Ambos 11~garon, por fin. á la inol vida.ble pregunta: «Tr1stán, ¡,es preciso vivir?> Sollozaba por Ellen¡ terminó en un espasmo, y un true- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO no dió la respuesta. El chubasco se había acercado bruscamente; las luces murieron todas, diéronse todos prisa por temor al aguacero inminente. en medio del desorden de las tinieblas y de la media noche. Al entrar los convidados en el hall, vibrantes, bajo el peso de la comprensión de un poder insólito, sin atreverse á felicitar ó ácensurar á su amiga, Ellen Mereuse, con los cabellos esparcidos, la cara convulsionada, apareció entre ellos agotada, bravía, con la cabeza baja y los brazos delgados y blancos, estirados y temblorosos. y les dijo en voz ronca y baja: -Xi una palabra más .... No puedo nada, no sé nada .... Idos .... .. CA.lIILLE 111AUCL.AIR. LAS flfSTAS Dt LAS fLORtS PcAW,IS. -COENECIA. Las exquisitas y pintoresc1s ceremonias mundanas, que se llaman fiestas Y batallas de las flores, aparecen cada año en París con la irrupción del estío. Y como ya en dos grandes capiles hispanoamericanas, Buenos Aires y México, siguen esta bella moda, bien es hablar de la primera que se efectuó en París, y de las demás que ponen en los meses luminosos del año parisiense un esplendor de hermosura y de caridad. Esa fiesta florida en el Bois de Boulogne ha adquirido un aspecto clásico; se ha hecho tradicional. Es, pues, interesante evocar el día ti de junio de 188-!-el de la primera batalla-el cual hizo época en los fastos parisienses, y abrió con solemnidad la era de los encantadores combates, cuya inspiradora es la caridad. Las catástrofes de 1furcia, de Ischia y de Gzegedin hablan dado la medida de lo que podían hacer los diarios y revistas, coaligados para un fin generoso. El "Fígaro" y el "Gaulois," á la cabeza de sus colegas, instituyeron la primera batalla de flores, tornando por modelos las de Niza y de Italia. Fueron los principales subscriptores de ella l\I. M. Poubelle, prefecto del ~ena· Potoki, A. de Rothschild, de Castries, de ia Rochefoucauld, el árbitro de las elegancias, príncipe de Sagou, de Pourtales, de Morny .... El acontecimiento fué sensacional, haciendo palidecer la gloria del vencedor del Gran Premio, el ilustre Little Duck. El sitio destinado para la fiesta era vasto: la puerta Dauphine, los lagos y su ruta circundante, los céspedes de la Muette y del Pré Catrelan. Los coches innúmeros-donde iba todo lo resaltante de la aristocracia y la banca del París cosmopolita-estaban llenos de ramos; pero aún no decorados con la artística complicación moderna. Los organizadores interrogaban el cielo con la ansiedad de Napoleón I, cuando escrutaba el horizonte, donde no aparecía Grouchy ...... Una lluvia espantosa no cesó de caer del principio al fin de la fiesta, la cual duró dos dias. Del cielo, bajo y rnelaucólico, se abatían cataratas, que doblegaban á los caballeros, transidos en sus cabalgaduras, y hundían en la sombra triste de las capotas de los coches á las lindas parisienses consternadas. Por la noche hubo enelmismositioretretade antorchas, fuegos artillciales, y una simulación de cacería, donde apareciernn los conocidos galgos de la duquesa d'Ugés v del conde de Greffulhe. ~\.sí nació la fiesta 6 "corso de flores." Con el tiempo fué adquiriendo mayor suntuosidad. Se exornaron los coches con un arte y una gracia incomparables. Las hortensias lu- josas y decorativas; las rosas espléndidas, desde la rosa-té hasta la sangrienta, color de rubí subido; los claveles, los iris, rodearon las ruedas, ocultaron los carruajes, se elevaron en cúpula, adornaron los látigos de los cocheros,·treparon á lo largo de los arneses. Hubo fantasías adorables y costosas, como la de un clubman que enviaba "selams," ramilletes compuestos de flores, cada uno con un significado, y formando todas una frase galante: mails-coachs sobrecargados de orquídeas .... Una princesa rusa llegó un dla en un «equipaje,> cuyo adorno había costado ocho mil francos: Los diarios publicaron la cifra, y al día siguiente s~ aguardó á la dama con una curiosidad impaciente: apareció en un modesto fiacre, lavado y guarnecido de simples flores de campo: campánulas, amapolas, rnargaritas .. . .. . No obstante, á pesar del cuadro del Bosque de Bolofla, la elegancia de los combatientes y el lujo de los carruajes, las tiestas parisienses palidecen ante las de Niza ó de Italia, con sus orgías de lujo y de flores, bajo la magia de aquel cielo deslumbrante. Lo que puede ser una tiesta de este género, en esa feérica dec;)ración de ensueflo, bajo aquella luz maravillosa, los pinceles de Corpalcio, de Gentile Beffini, de los dos Canaletos, lo demuestran magistralmente. Si la gloria de Yenecia no es ya sino un recuerdo, si ningún dux victorioso, ningún Andrés Dandolo, ningún )lorosini, va, con el cortejo de aparato, á arrojar al Adriático el anillo de los desposorios simbólicos, si el Bucimta11ro de púrpura y oro está rn udo en el pontón de los Scliia'lloni, Venecia conserva aún la última tradición de sus fiestas gondoleras. Cada afio en los primeros días de mayo, la Municipalidad veneciana inaugura las regatas, y es aquella una gran fiesta. Y esas regatassirven de pretexto y de ocasión para otra fiesta de flores, sobre el agua, que deja en los asistententes un recuerdo inolvidable. Se efectúa en S011dolos, especie de botes ligeros, de dos remos. Para este corso, que da por un instante la ilusión de los esplendores difuntos, la ciudad se embellece brillantemente. En todo el largo del reconido, hasta la Dogana di )fore, las viejas mansiones patricias desaparecen bajo las opulencias colgantes de sus adornos. En las almenas de las ventanas, bajo el cuadrado romano 6 la ojiva gótica, las flores, en rn illares, derraman el lustre de su polifo11í:1 viviente. Y en todas partes es ac1uello una orgía, un delirio, un frenesí de estandartes_,, de banderas: pabe1lones reales de lLalia, oritlamas ele Venecia, con el león erguido de San Marcos; paramentos de todos los colores, de todas las formas, de todas dimensiones .....\. cada orilla del Canal, se alinea, en cuádruple, compacta hilera, el pueblo de góndolas y barcas. Las sombrías naves rnnecianas se atavían también y se enfloran. Las grandes familias cifran su coquetería en la riqueza decorativa de sus góndolas, como el alto mundo parisiense en la perfección de sus carruajes florecidos. Ese dia salen de los armarios y los cofres las fastuosas libreas de otro tiempo; y así podría uno creerse transportado al siglo XIV, en horas de victoria, cuando Venecia celebraba sus triunfos marinos. Después del «corso> y de una animada batana de ramos, sobre las aguas dormidas de los canales, al caer de la.noche, hay iluminaciones en la · 'Piazetta," en el fondo del palacio de los . Dux y en la plaza de San Marcos. Las serenatas de mandolinas estridulan en la noche; los cantores entonan el faniculi-funtcula, el francese, la Santa Lucia . .. . Ona tristeza soberana se exhala de las viejas piedras, del agua llena de moho, de las flores marchitas y del cielo cubierto de manchas violetas ..... La fiesta agoniza y muere en un duelo suntuoso. cocheros, pero esto se hará lo más pronto posible, consistiendo el uniforme en pantalón, saco y chaleco azul obscuro y sombrero ancho. Los inspectores están encargados de hacer cumplir exactamente todos los artículos del reglamento y las órdenes particulares que reciben, á fin de hacer el servicio de la mejor manera y evitar toda clase de abusos y omisiones. Damos ahora en otrn lugar una fotografía del personal de la Inspección de coches. , , •• MADONA A tus piés, con forvores de cristiano. me postro adorando la bella perfección de tu rostro, de tu imagen de Virgen, de divina Madona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave perfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. A tus piés de alabastro yo me pongo de hinojos adornndo la bella radiación de tus ojos, de tus ojos que brillan como negros cocuyos, -JY no hay ojos que miren como miran los tuyos!y tu tez de gardenia, y tus labios de guinda, y tus dientes tan blancos, y tu boca tan linda, y tu cuerpo de lineas ondulosas y puras: ¡relicario de todas las soí\adas venturas! .... Mframe arrodillado, mframe, soy el triste que de duelo se cubre, que de luto se viste, que pisando va espinas por su senda escabrosa donde no hay una fuente, donde no hay una rosa; bajo un cielo sin astros y en la cruel lontananza ni siquiera el vislumbre de una vaga esperanza: y se acerca del alma el invierno somhrfo y se muere de tedio, de abandono y de frfo .... Mframe arrodillado, mirame sin enojos con tus ojos de ensueí\o. am tus lánguidos ojos: sé la Virgen aquella, la divina /\\adona que á sus fieles ampara, que á sus fieles perdona, y al mirar algún triste su sonrisa derrama como suave J,erfume que el altar embalsama, y su dulce sonrisa y su blanca belleza eliminan del triste la doliente tristeza. ARTURO L. CAS'l'A~AltKS. NUESTRO PAÍS.-VISTA PARCIAL DE COATZACOALCOS. TEATROS PEROON AconseJadme, l\Iadre .Abadesa: ¡,Cómo curarme de la tristeza que á consumirme la vida empieza? - Rezad. ¡,o puedo, ~Iarl.re Abadesa! • -¿,Por qué? -Por «Ella> -¡Sois un mal hombre! Si es que mis labios, y no os asombre, pues la amo mucho, decir su nombre nada más saben. ¡Sois un mal hombre! * '\ladre Abadesa, por lo que diJo, ayer fuí al templo y un crucifijo hablóme al punto; si no os aflijo os diré, Madre, lo que me dijo: * '' Pues amas Lanlo, yo te perdono: - me dijo el Cristo-es en tu abono ... * LOS COCHES DE SITIO El ramo de carruajes de alquiler ha mejorado muchisimo últimamente, debido, sin duda, al empeño que han tomado para ello los Sres. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal, .Y D. Ignacio Carranza, Concejal del Ramo, así como el Capitán D. José María Gutiérrez. Inspector general de coches. Se ha logrado, en virtud de los esfuerzos desplegados cada día con mayor celo, que el servicio de coches sea ordenado, activo y cómodo, proporcionando grandes benelicios al público. Los coches que se encontraban en mal estado fueron retirados y los que quedaron, considerados como útiles, se reformaron convenientemente, para ser presentados de nuevo con un aspecto decente. Como complemento de estas mejoras.se dispuso que todos los empleados del ramo se uniformaran, poniéndose en práctica desde luego esta disposición con lo!> apuntadores, que visten ahoTa pantalón, chaleco y chaquetín de paño azul obscuro y cachucha con una placa de metal en la que se lee: ' 'Inspección de Coches." No ha sido posible todavía uniformar á los NUESTRO PAÍS.- PLAZA DE ARMAS DE AGUASCALIBNTES. MARÍA LUJÁN (DEL RENACllOENTO. ) En " Ouaubtemoc" Ji'o t. Val/elo, tn amor muy puro. y en \"t>Z de encono te dos mi gracia. Yo te perrl.ono. '' * ''Para curarte de tu tormento ,.¡,. á la que causa tu amor sediento, vé junto á ella. marcha al momento, que esa es la cura de tu tormento." * Adiós, me marcho, ~ladre Abadesa; que á disiparse mi pena empieza ..... . Ya sé la cura de mi tristeza, ~ladre Abadesa, Madre Abadesa! Luis ROSADO VEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I I .. " ( \ POLI RANDACCIO, VIBGINIA OUERJ.tlNJ 1 Primer contralto ab$olt1/o, Primer snprano dramdtuo obsnltlit>, Pl&'. rao OIACOMELLO, LUIS M.AZ7,0LENI, Bar!úmo. BarUono. OIOV.ANI GRAVINA, Primer bojo. GISELLA FERRAR!,· S pran-0. Ll COMPAÑIA DE OPERA BARILLI GUJSEPPINA PlCOLETTI, ,<;,;¡1rano /!r ica, Bien pronto tendrán nuestros lectores en el Teatro Arbeu una compaiiía de ópera que, á juzgar por el elenco, satisfará los deseos de los buenos «dilettantis.> Los coros, maquinistas ~ algunas de las personas contratadas, han llegado ya á México, para ir haciendo los preparativos necesarios para cuando lleguen las primeras partes. Viene de primera soprano dramática absoluta. la Poli Randaccio; de primera mezzo-soprano1 la. Sigl'ia. Teresina. Ferraris: como soprano línca,la Sigña. Guiseppina Picoletti; y también son sopranos Gisella Ferrari y Nerina Lollini. De tiple ligera está la Sigña. Zepilli Alice, y de contralto «absoluta> Virginia Guerrini. Oiremos á los tenores Alfredo Cecchi y Angelo ?intucci, á los bajos Boz,1a110 y Giovanni, ~ravma, y á los barítonos Magini- Coletti, Mario .Rousscl, Luis l\fazzollcni y Pietro Giacomello, de todos los que publk,imos sus re Lratos. · Entre lo,; ar Listas q ne hemos mencionado hay al gunos de verdadero mérit o. .. \ 1 \ \ ! He::iosor»"ano. ENZO BOZZANO, .Prirru.rbajo, Me lo dijo un mozo: - ¿,Ve ustéesos pañuelos? Pues se cuenta que son de otras mozas .. , ¡De otras mozas que están ya pudriendo! Y es verdá que paece que giielen, Que güelen á muerto...... JOSÉ :'.\1.ARÍA GABRIEL Y GALÁN. L! ll!ll'OSICIOJ A DRlin'US DE LA CRUZ DE LA LEGION DE HONOR El l\ltimo acto de la rehabilitación del capitán Dreyfns, ascendido ya ahora á comandante, tuvo efecto el sábado 21 de julio en el Patio de Artillería de la Escuela Militar en Francia, es decir, en el mismo sitio que once años antes habla sido degradado, siendo objeto de horror y de infamia. Las tropas formaron el cuadro. Hay dos destacamentos de coraceros á pié y un destacamento de Artillería, con el nuevo uniforme. Están inmóviles, formados en dos filas, y con el sable desnudo. La. multitud se agolpa en el fondo del patio. En el primer piso, mujeres con 7.El'lLLl .ALlCE, /:!o¡wa'IIO1;11..-n. I I Primer tenor Urico. ) MARIO ROUSELL, Bar!toµo . a.legres vestidos, y entre ellas se destaca, por lo pálido del semblante,la esposa de Dreyfus que tanto ha. trabajado por la. rehabilitación de su marido. El coronel Gaillard Bouroazel da. la voz de... - ¡¡Firmes!!. .. . La puerta. del patio se abre y entra. Dreyfus vistiendo uniforme de ,lefe de Escuadrón. Marcha con semblante frío, la mano en la. empuña.dura del sable, atravesando todo el cuadro lrente á las tropas que Jo contemplan con profunda curiosidad. Al sonido de los clarines, un general dijo: - En nombre d3J Presidente de la República y en virtud de los poderes que me son conferi: dos, Comandante Dreyfus, os hago Caballero de la Legación de Ilonor. Y aproximándose en seguida, dejó caer su espada dos veces sobre la espalda de Dreyfus y después, aproximando su cara á la del oficial 'lo besó, apretando su mano..... ' La multitud exclamaba: ;:-iYiva la Justicia! .... ¡Viva. el Ejército! .... ¡\ 1va Dreyfus!. El general se colocó en medio del patio y á su lado el Comandante Dreyfus, sable al hombro. - ¡Para. desf:ila1·, ele frente!.. - ordenó el coronel Gaillard. . La colum~a ?estiló con su paso rítmico y ma.rc1a.l ... .¡El ultimo acto de la reparación estaba. terminado! .... Instantes después Dreyfus dejaba la Escuela :Militar, rodeando su frente la espléndida aureola del honor concedido por la Nación. EL ALMA BLANCA / Primer tenor dramd.lico. 1 ++ 1 ANGEL P INTUCCI. \ +++➔ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ;,Qué tendrá la hija Del sepulturero, Que con asco la miran los mozos. Que las mozas la miran con miedo'? Cuando llega el domingo á l,i plaza Y está el bailoteo Como el sol de a.legre, Yivo como el fuego , No parece sinoque una nube Se atraviesa delante del cielo; Xo parece sino que se anuncia, Que se acerca., que pasa un entierro .... Una. ola. de opacos rumores Substituye al febril charloteo, Se cambian miradas Que expresan recelos, El ritmo del baile Se torna más lento . Y hasta. los repiques Alegres y secos - ALF REDO CE CCHI, ¡ ....... ······· ......... ...... . TERESlNA FJJRRARJS. Primera Me:t()~()'J>Tann. ¿Qué tendrá ... ? NEBINA LOLLINI, De las castañuelas Callan un momento .... Un momento no más dura todo, Mas ¿que será aquello Que hasta. da falsas notas la gaita. Por hacer un gesto Con sus gruesos labios El tamborilero? 'Xo hay memorias de a.mores manchados, Porque nunca, á pesar de ser bellos, "Buenos ojos tienes" Le ha. dicho un mancebo. Y ella sigue desdenes rumiando, Y ella. sigue rumiando desprecios, Pero siempre acercándose á todos, Siempre sonriendo, Presentándose en tiestas y bailes Y estrenando más ricos pañuelos .... ¿Qué tendrá la hija Del sepulturero? MAOINI COLETTI, Primer barllono, EL PRESIDENTE F.A.LLlltRES FffiMANDO EL NOMBRAMIENTO DE CABJLLEBO DB LA LEGIÓN DB HONOR, EN FAVOR DB DREY.FUS, Y te vas ... te vas lejos del mundo, para siempre perderte tras las gruesas paredes de un claustro. Te vas de una vez. ¡oh blanca nllia! para guardarte pura é inmaculada y así ofrecerte al Seilor. Te ha ~educido la soledad de lóbregas galeri&.s, el silencio de las vidas entregadas por �:mt M'.UNDO :EL MtJNDO ILUSTRADO ILUSTRA!>O más amor que el santo recinto, el bendecido alt ar que se levanta en el augusto templo, ni más ideal que tus ensueños celestiales. Vas á unir tu voz al coro de vírgenes consagradas al Señor y en Júgubres harmonfas que parecen de ultra-tumba cantarás los salmos y al escucharte se oprimirá el corazón de los profanos. Tu plegaria se elevará como elegía, envuelta en nubes de inciensio, é invocarás la misericordia divina para los pecadores del mundo, de este mundo que ha de parecerte lejano muy lejano... y tú, que eres pura como el incienso que se consume ante el altar, con la oración, con el ayuno, con el silicio martirizador, pedirás perdón para nosotros, tus hermanos pervertidos. Hoy vistes el albo atavío de casta novicia. rl'oda tú trasciendes á un olor de mina, de santidad y en tu sonrisa hay algo de ignoto, de sublime, de insondable. ¡Oh sí ¡Has preferido .í, vestí r el traje blanco je la desposada y á ceñir sobre tus sienes la corona de azahar, en.. . volverte en un obscuro La rehab1litacf6n tü Dreyfm.-~emrm,a tüim¡,08/ción hábito y ceñirte tam<Ü la Oruz tü la Legi6n tü Honor . · b1én una corona, pero de penitencia,· de sacrificio, de sacrificio supremo... ! entero á la oración, y vas á unirte con ellas y á E. o. buscar en el recogimiento la paz de tu alma. Ya tus ojos no verán más que las altas tapias que cerquen tu convento, los árboles del jardín , las flores sembradas por tí misma, y del firmamento no verás más que una parte. CANTAH La luna iluminará tu celda, esa pálida luna, que brilla sobre las parejas felices de enamoDame un rayo de tus ojos rados, pero que también ilumina los sepulcros. encantadora muchacha; Los rayos del sol penetrarán furtivos por las quiero matar con un rayo rejas y caerán sobre tu inclinada frente. las tristezas de mi alma. llas rehusa<lo el amor de los mortales, la li)f. Mu~oz BUST.Al\1ANTE. bertad, la felicidad terrenal. Para tí no existe w *** EROS-LUMEN-NUMEN Una numerosa y selecta concurrencia.asistió á la inauguración del nuevo local, efectuada el día 10, compuesta en su mayor parte de los señores accionistas, diestros, revisteros de toros, periodistas y aficionados. Los invitados fueron obsequiados con un exquisito dunch-champagne,> en el cual reinó la mayor animación, pronunciándose bonitos brindis. Tomó la palabra el señor Lic. Roberto Esteva Ruiz, por la sociedad "El Toreo;" el seílor Lic. Fernando Segura, por los toreros presentes y ausentes, y á nombre de éstos contestaron Diego Prieto, "Cuatro Dedos," y el ''Castaílero." El señor Carlos Moreno brindó á nombre de la prensa, y contestó el señor D. Enrique Pérez, de "El Correo Espafiol." Grande fué la animación que reinó en esta fiesta; se formaban por todas partes grupos de entusiastas aficionados que charlaban sobre asuntos de toros, manifestándose impacientes por que dé principio la temporada que va á estar á cargo de la sociedad "El Toreo," y que promete ser magnífica, según se ve por la clase de toros que se lidiarán, que La noche blanca, la noche blanca, con el siniestro blancor del hielo; la noche muda, la noche muda, cual las auroras de un mundo muerto; la noche triste, la noche triste, como el ambiente de un cementerio; la noche blanca, la noche muda, la noche triste sobre la angustia de mi cerebro! Y en esa noche de amargo duelo, sobre la nieve cáustica y fria, sobre la nieve cáustica y fria como el desprecio; con el delirio de los horrores en las ideas, con el martirio de las asfixias dentro del pecho, yo caminaba, siempre subiendo, sobre las cimas y los abismos de aquella ruta; con vacilante, con doloroso paso muy lento! .... Estaba solo; mas, á lo lejos, iba avanzando, tras de mis huellas, la caravana de mis tenaces, tristes recuerdos. Y asi marchaban, como fantasmas, bajo la noche, sobre la nieve, que era el sudario de aquel desierto! ... . Cuando, de pronto, - ¿quimera acaso de las visiones febricitantes de mi cerebro?-. .. cuando de pronto, bajo los duelos de aquella noche, sobre el sudario de aquel desierto, apareciste: tú, que violabas asi el misterio de lo futuro; tú, que á mi encuentro viniste, toda radiante y bella, como la viva forma tangible de mis deseos! .... Sentl en la mia tu mano suave, tu milagroso brazo en mi cuello; junto á mi boca tu aliento, puro como un efluvio del mismo cielo! . . .. Y al santo Influjo de tu presencia, de tus palabras, de tus consuelos, senti la vida que circulaba ardiente y ágil entre mi cuerpo. Con paso firme, con paso firme seguimos luego , y as! salvamos todas las cimas y los abismos de aquel desi erto .... DARIO HERRERA. LA NUEVA EMPRESA "EL TOREO," S. A. Acaba de inaugurarse el local que ocupa la sociedad llamada nueva empresa "El Toreo,"~- A., en la tercera calle de la Independencia, número 10, y que consta de tres grandes salones, uno destinado á la venta de localidades, otro para despacho del gerente, y el último para juntas. A la entrada de este último sal6n, se encuentra un gran tablero con las fotografías de los magníficos toros espaiíoles recién llegados, los cablegramas de los diestros contratados para la próxima temporada, el retrato del contratista del ganado y una exacta nota de los gastos erogados hasta esta fecha por la Empresa, que ascienden á más de 160,000 pesos. El despacho está lujosamente amueblado. Las acciones de la Compañía han sido tomadas por personas de importancia en los negocios y por los aficionados, p11.diendo citarse, entre otros, á los seííores miembros de la Junta Directiva, )ranuel Fernández del Castillo, Lucas Alamán, ·Miguel Illanes, Emilio Rodríguez, C'arlos Cuesta, Roberto Esteva Ruiz y algunos conocidos capitalistas, como son los sefiores Fernando Pimentel y l!'agoaga, ,Jesús Salcldo y Avilés, Andrés Bermejillo, Gabriel Somellera, José W. de Landa y Escand<ín, José Lozano y Echeverría, Francisco Suinaga, Eduardo Murguía, Miguel Cortina y Rincón, y otros no menos prominentes, pero que sería largo enumerar. Las acciones de "El Toreo" han tenido tanta aceptación, que se pagan actualmente á elevados precios y están cotizadas en el Boletín .l<'inanciero (las de clase A) con una prima igual al 50 pg sobre su valor. El salón de juntas del local que ocupa ya la sociedad ''El Toreo'' está mu,r bien adornado, y en los muros se ven pinturas artísticas de asuntos de tauromaquia. ,\. un lado se encuentra la cabeza del toro que hirió graYemente á «Parrao.> ····~··.-··~~ h .,. . • .<' ">...,.;-- ....... .,, f . ,: :, ,.: t-'- 8.ALÓN DE JUNTAS. pertenecen á las ganaderías más acreditadas, por los diestros que figuran en el cartel, y que son de los mejores que trabajan ahora en las principales plazas de toros de España. El señor Ingeniero Alberto Robles Gil, encal'gado de la dirección de la nueva plaza de toros, trató de cosas de la mayor importancia, referentes á la construcción y disposición de la plaza, y los concurrentes lo escucharon con el mayor interés. * Los buenos auspicios con que empieza esta sociedad hacen creer que tendrá larga vida r tin t!xito envidiable: la temporada que tendrá. á su cargo superará, sin duda, á todas las que hasta ahora se han visto en México. El entusiasmo que reina entre los aficionados á las corridas de toros es indescriptible y demuestra la confianza que tienen en el gran éxito que logrará la Empresa. DESPAOHO, OU.ADROS TÍPIOOS .-UN PUBSTO DE FIBBROS. �EL MONDO ILOSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALR606DOR D6L MU~DO ~ f?ágina~ de la NIoda4 / LA OEBEM:ONIA DEL FUEGO En algunas sectas religiosas existen fanatismos tan arraigados, que pasarán, sin duda, muchos siglos para que se olviden. En la iglesia del Santo Sepulcro, en Jerusalem, se practica anualmente una extraña ceremonia que da origen á los mayores desórdenes. Tres hombres provistos de teas que según la tradición se encienden en el fuego del cielo, cruzan entre la muchedumbre y las gentes se disputan el privilegio de encender primero sus velas en las antorchas sagradas. Las fuerzas turcas,colocadas allí para mantener el orden, son á menudo impotentes p_ara calmar _el delirio de aquellas fanáticas turbas, siendo la aglomeración causa de senas desgracias. EL TRICENTENARIO DE REillBR!1NDT Se acaban de celebrar en Holanda grandes fiestas con motivo del tricentenario de Rembrandt. La reina madre, de los Palses Bajos, acompañada del prlncipe consorte, inauguró una placa conmemorativa sobre la tumba del ilustre pintor. El cortejo histórico efectuado en Amsterdan, de artistas de todos los palses, revistió un carácter solemne al desfilar frente á la estatua del célebre artista y las principales damas, vestidas de musas, 3epositaron coronas al pie del monumento. ~ En las conversaciones achica tu lengua para dejar que las demás se alarguen. " La felicidad es como los relojes: que cuanto más sencillos andan mejor. * Riqueza de oro, pobreza de reposo. SARA BERNHA.RDT La atención del público está pendiente de la gran trágica Sara Bernhardt; el actual ministro de Bellas Artes en Francia ha propuesto condecorará la ilustre mujer; pero se han encontrado algunas opiniones en contra que originaron discusiones y polémicas que no han hecho más que hacer resaltar la gloria de la célebre artista y proporcionar la ocasión para que el público demuestre las grandes simpatias que le consagra, " La salud es la felicidad mayor que podemos gozar; la enfermedad la ma.~·or desgra.cia. que nos puede sobrevenir. " ¿Por qué murmurar de las coquetas? ¿Qué mal reis en que una mujer sin corazón se divierta de 'Un hombre sin cabeza.? FIGURlNES 1, 2, 3 Y -l-0 / ~- ·f- • �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO ItUS'l'RA1>0 LOS TRAJES DEL ESTIO.-VARIANTES DE ESTILO"PRINCESA." \ r¡' 1, ·\' .. ,..i·)! . ~~,J_,, - Los trajes blancos que el e_stío ' generalizó desde sus principios continuan llevandose, y seguramen- te su uso se prolongará hasta muy avanzado el otoño. . Las mujeres meXicanas somos un poco vac~ 13:ntes para aceptar tal ó cual moda¡ pero cuando rec1b1mos alguna con entusiasmo, la adoptamos por mucho tiempo. . Nuestro temperamento e_s _menos apas10n~do para la moda que el de las pans1enses; pero mas cons• tante. d . . Los trajes blancos continúan lucien o su tmte m· maculado á todas horas, sólo que la tela y los adornos varían. Los trajes de mañana se ha~en en tela de lino, ho- landa ó piqué con un corte seno iue recuerda mucho el estilo sastre de los vestidos de lana; los de tar~e son más adornados, les se llena de biese~, strap!,plle- gues, incrustaciones de Irlanda 6 de gmpure, o bcr• dados al plumetú . • . Los trajes de linón con bordados a la mglesa ne• cesitan estar muy bien trabajados para lucir bas· tante incrustados de cuadros, entredoses, rosetas de g~ipure 6 erizados de pequeños 'Valmciemus muy plegados. El empleo de los -valenciemus fruncidos so• bre el borde de los entredoses, por debajo de los festones al punto de rosa, se ha hecho clásifO- . Pero de todos los trajes blancos, los mas curioso~, los más interesantes son, seguramente, los de linón incrustado de 'Dalenciennes ó de guipure; sobre las telas ligeras se ejerce todo el ingenio de las mo· distas que gustan de hacer en ellas verdaderos tra· bajos de hadas, labores delicadas y maravillosas. Al lado de los trajes blancos de telas suaves Y transparentes lucen. tamb_ién los hermosos v~stidos de paño delgado, mas senos, pero tal vez mas ele· gantes, sobre todo para las señoras jóvenes. El verde resedá se ha conquistado muchas sim patías, porque tiene grandes vent~jas: es un m~tiz claro sin ser escandaloso, y se aviene con multitud de colores, no habiéndose generalizado más que en- - -~-,¡/ -;, i i :. . 1'w.-., .1 t:l<:." •✓• t·,. 1 ..,, ' ,,. t:.J; . • fflt /. , 'r' #"- ,,;; ·.. :;i ~-- Z'. tre la gente de buen gusto, cosa que no sucede con otros matices. El corte imperio no se lleva mucho; mis simpáticas compatriotas cuidan mucho su silueta y no quieren que se vea más gruesa, ni aún las de talle excesiva• mente esbelto. El estilo princesa si se ve en multitud de trajes; su línea ceñida y elegante luce admirablementt: en los talles de nuestras damas; el bolero que acompaña, por lo general, á las faldas pri"tJctsa, se suple en muchos casos con una especie de esclavina que baja desde el cuello y cubre los brazos casi hasta el codo. Estas esclavinas ofrecen una gran variedad en su corte y disposición; ya son de borde recto, orlado de 'l)l)/mcimnes 6 marcado con un angosto galon I ya ondulado con un fino ribete de seda brillante, ya liso con incrustaciones de guipure. La falda princesa de sobre túnica empieza á verse en algunos modelos de Paris; su corte ahora estrecho en las caderas y amplio en el borde irá ahuecan• do poco á poco, y no es remoto que la ~caprichosa irriaginación femenina resucite los panürs de siglos pasados, si no exactamente, cuando menos muy semtjantes. Este corte sólo que<la bien en tehs un poco consi.stentes; para los géneros delgados y vaporosos es preferible emplear las faldas corselete, con incrustaciones de entredós en sentido vertical para las mujeres gruesas, y en dirección horizontal ó sesgadc1 para las damas cuya silueta sea demasiado delgada y convenga aumentarla un poco. El talle excesivamente delgado, lectora mía, no es hermoso; la verdadera belleza está en un conjunto harmónico, en una absoluta proporción. MARIA LUISA. . h ,;, .··l •'· ;1, jf: i J}":' ',, __ .,., -:a'. ·· ~ - \i',: " Explicación de los figurines Núm. 1.-Traje de gasa de seda negra con lunares blanco plata. Falda adornada con tres cintas de raso negro, ribeteadas de seda blanca y recogida por grupos de rizados que forman pico hacia delante; corpino ahuevado en torno de un canesú de gasa blanca, subrayado con una ancha tira de seda blanca con bordados negros; manga amplia con puño blanco y doble volante de blon1a. Núm. 2.-Traje de recepción en muselina de lana floreada para señorita. FIGURÍN 12. Falda ceñida á la cintura por un grupo de ahuevados, y adornada con un entredós de guipure y dos bieses de la misma tela; corpino con una gran vuelta bordeada de enrtedós y encaje plegado, y adornada con rosetas de encaje; manga semilarga, terminada por un gran volante. Núm. 3.-" Matinée" en "foulard" azul pálido para se-nora Joven. El cuerpo es muy largo y se sujeta á la cintura por medio de un ancho grupo de ahuevados, doble cuello superpuesto adornado con entredós y volantes de encaje; gran l~o de listón de doble nudo al frente; manga amplia con triple volante de encaje. Núm. 4.-Traje para señorita. Falda muy plegada con un ancho volante atravesado; blusa plegada en los hombros y adornada con un cuello marino y una pechera de tira bordada; corbata de seda; manga con puno formado por medio de alforzas, terminando en una bocamanga de tira bordada, rodeada de una cinta de seda; cinturón de seda con hebilla de metal. Núm. ¡.-Abrii?:ode estlo para senara de edad. Todo el cuerpo I eva alforzas pespunteadas hasta la mitad y una larga estola de aplicaciones rodea el cuerpo l_)Or detrás y baja en todo e largo del delantero, terminando con largos flecos de seda; manga amplia con puf'lo de alforzas y encaje y volante de tul. Núm. 6.-Esclavina de estlo para señora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. Núm. 7 .-Traje marino para niña de 6anos. Falda lisa con tres tiras de seda azul obscurD; blusa voltealla con gran cuello y corbata de seda; manga sendila con puño pequeno. Núm. 8.-Vestido para niña de 3 afias. Falda ahuevada con tres volantes poco plegados; cuerpo amplio con canesú de alforzas, rodeado de entredós y de doble volante de tul; manga semilarga con bullón y volante de tul. Núm. 9.-Traje para niña de 8 años. Falda plegada con doble volante; cuerpo amplio con canesú de encaje en cuadro y ligeramente escotado, rodeado de un volante análogo á los de la falda; manga al codo con pequeño bullón y holán. Núm. 10.-Trajepara nifla de 13 anos. Falda con ahuevados en las piezas de atrás, provista de un ancho volante, también con ahuevados, guarnecido de tres bieses y unido á la falda por medio de un ancho entredós; corpiño con alforzas horizontales, canesú reforzado en pico con entredós, doble volante de tira bordada y un lazo de listón al frente; manga de bullón atravesado por tres alforzas, y terminada por un volante de tira bordada. Núm. rr.-Traje para nif'lo de u anos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa marinera con alforzas P.espunteadas y un tablón al frente, provisto de doble hilera de botones; cuello pequeno volteado, corbata de seda y manga lisa. Nlim. 12.-Abrigo de estlo para niña de 6 anos. Delantero liso con aplicaciones sobre los hombros y la espalda; tiras bordadas al bits; una tira que suple el cinturón rodea el cuerpo del abrigo sin ajustar; manga lisa con puno angosto. Plazos f r====~~;.l ~ :¡:: ::=: 'E ~ Par la racilidad de acl..;;;a=m=a=-=;;;==1 darlas á cualquier posición estas sillones san las que gozan de mayar prereren- . c,a. C/1 ::::1 C/1 C/1 = = '"d ,+-J ~ .,._, ·,+-J ~ ~ 1----1 ~ ~ Las tenemos de encino roble, de caoba y de imitación de caoba, de estilo mostrado en el grabado en varios diseños y de estilo misión, con almohadones de cuero y velour. ~ ::::1 =- 1 ~ C/1 ~ c._;, DESDE 27 PESOS EN ADELANTE e-<:: ~ MOSL.ER,. HOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San F.ranclsco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIQ"ORINBS 7, 8 1 91 10 Y 11, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO )' mmt. Jt. tafagt suera. /~ ';~, ,1·~ .-.; • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsets. • ~-.(, JO. AVENIDA JUAREZ, 10. / , . ,...., ' '!\ \ ~ SOMBRCRO oe APARTADO CORREO EL CATARRO 2185. \ Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de t\ltima moda, telas de seda de las t\ltimas creaciones, géneros de la1_1a~ corsets, etc., wao lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c::alones, y al personal escogido con que cuenta en sus talleres de co_nfecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le eneom1enden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de las Seíioras que la honren con sus pedidos. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. fl8TIO Som_brero de paja de Italia crema, muy levantado por medio de una alta barreta, guarnecida de ~osas de Francia y un lazo de seda "llberty;" sobre la copa se coloca otro lazo seme¡ante, y se rodea ésta de una gula de rosas. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. en las principales ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS QUINTESSENCES -¡Admirahlel Yerro á la liebre... le pego al perro, y ... lo tengo tan bien enseílado, que me trae la cola. Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria Droruerfas Jugo Maggi taldos, sa1sas, sopas, ttg1111brts, Jlsados, ttc. ldylle Bouquet Royal Mondain El catarro es un desorden ln!eccloso cau· sado t>Or gérmenes. La primera seña de que se tiene catarro es un desecho acuoso de la narlz;esto no es catarro.sino coriza. Este desecho acuoso es un fenómeno muy Interesante: es la naturaleza enviando esa serosidad con el propósito de des· trulr los gérmenes en la. nariz- Cuando uno tiene catarro la membrana mucosa se congestiona y estando así los gérmenes muy bien abrl¡¡ados y en una atmó,fer,\ propia. para su desarrollo. comienzan á ,:recer y á multiplicarse y l)Or esto la na• turaleza Inunda. la nariz con ese fluido acuoso que tiene la propiedad de hacerlos desa.parecer. F.ste es el método que la naturaleza emplea para desinfectar la nariz y defenderse del catarro, Pero si la condición catarral sigue adelante, si el equll!brlo de la circulación no se restablece y si no se remueven de la sangre los materiales ¡¡asta.dos:de tal mo• do que el cuert>O vuelva á su anterior esta.do normal, ese desecho acuoso ó serosl dad cesa de secretarse y los gérmenes crecen y se desarrollan. Entonces aparece un desecho espeso amarillento ó blanQuec1no :<1ue consiste en moco mezclado con gérmenes y corpúsculos de sangre. Estos corvúsculos ó leucocitos son llevados en 11:ran número á la membrana mu• cosa junta.mente con el serum para destruir los gérmenes oue han causado la enfermedad. Los leucocitos muertos forman gran cantidad del desecho de la nariz y algunas veces se le llama pus. pero se parece al moco: eatá lleno de gérmenes Infecciosos y cuando se conserva en el pañuelo, pronto se seca mucho y se pul verlza y flota en el aire, Puede ser arrojado al suelo al limpiar la garganta y allí se convierte en Polvo y el aire lo lleva á todas partes y las personas lo respiran l)Or las narices y entonces se desarrolla el catarro. El catarro es una enfermedad tan Infecciosa. como las viruelas. Nadie puede Infectarse estando en contacto con la versona. que tiene catarro; la Infección tiene lugar sólo cuando los gérmenes se absorben 1>or nariz en la forma de Polvo, de lo que otros han arrojado ya 1 sea de la. nariz ó de la garl\'a.nta. Esos gérmenes se aglomeran y desarrollan en las narices y producen un ca.tarro agudo primeramente y después crónico, Un Germicida Inofensivo y Poderoso Hay una. pequeña Isla al norte del A tlántlco que es visitada t>Or los navíos sólo una vez al año. La gente que vive en aqueCURA LA lla Isla nunca. había sufrido de catarros. ni los conocía., ni sabía. na.da. a.cerca de esta enfermedad. basta algún tlemt>O durante la última centuria.. Un día :legó un buque de carga l" tres días después. ca.si tuda. la Población esta.ha en!errra de y otras enfermedades del estómago catarro.: los gérmenes habían sido lleva• 1 dos en el buque. Esto prueba l& teoría de que el catarro es simplemente una InEstá aceptado por la profesión médica, y fección. Gl)tOIOne ¡ l oISPEPSIA se vende en l:.is principales farmacias y droguerías l"\P.RCP. L.l!!OITll"\J\ Dl!!L. "Xtrtz •Quina Ruiz'' Li\ MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. GCNUINO eoLAMt.NTE SI LA ETIQUETA LLEVA MI FlftMA. ~ Qdmico, Graduado de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pídase el libro: 11 Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades •• IERRO UEVENN lá,. UIUCOS AGENTES: ol>Orll AOADdt MED/01/tA ú actlwo 1 - • • • ti • S. CASAL Y O· lnatt.,.,. ID lOI palHI emla, Cllrtsls, Dlbfil ME.XIGO. No deben deaou.idane LAS BNFEBJlEDADEB DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Llagas. Ban,ullldo. etle//odela "Un/OII 11• ,a , •• ua ltau-"11. P.WS INIMEffl GENElU N Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadlr.OII, mceras y demás enfermedades de la piel, IOII cura con toda eficacia la .....,. •uuca Be vende en todas las Boticas y Dro1rUe· rías, á ~ centavos caja. rMmplua_.. Torc...- •...... llfflllal't'O, ....... UTo 1am1¡orable. París, 165, Rue S1-Honor6 J todu rumací1~ LA CREMA ROSADA GELLE FRE.R~S,, f>aris. ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes a_rtistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase )léxico. PARA CONSERVAR EL CUTIS. Apreciable Sel'íor Doctor y fino amigo: " t ll -=~-==- "Pomada Balúmlca aara-.tnou," l)Orque es la reina de las l)Omadas, puesto que alempre eura,alempre a.Una J' alem· pre e• efleas, •io'.l'Ol"IOO ..._,. ala 4elor 111 calda 4•1 pelo, ova rapida y,...,., . . CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO l. YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA;HERMOSEA YREFRESCA LA PIJ]L; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 1 DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERPUMERIAS. Depósito General:_.-.♦_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. México. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Labores Manuales. ❖ Cojfn de etamina. co q iabor de calambr e y cojt1t de seda con cubVTta (U t?U•o.je inglta, Gómo se lalsiiiGan LAS PIEDRAS PRECIOSAS De todas Ia.s lndustria.!I notables q_ue se han desarrollado en los últimos diez años desde un grado ca.si rudimentario basta llegar á. los conttnes de una verdadera clencta, ninR'una es más cara.cterísttca ni más digna de especial estudio aue la que tiene Por objeto la ta.lslfica.clón de pedrería faba. Hubo u.o ttemoo en aue el perito en brillantes 6 en rubíes tenía. buenas razones para envanecerse de a.ue ninguna »tedra de lmlta.clón, wr bien hecha que estuviese. podía ena-a.ñar la mirada del lntellgente la de un vrofano en esas materias. Has· taba. fijarla atención en aquella unoscua.n· tos segundos, sobre todo una vez coloca.da b11.jo ciertas luces, para a.verlguar su origen. En la. última década, sin emba.ra-o, se ha perfeccionado la. preparación de piedras artificiales, admirablemente talla.das \especialmente en l•'ra.ncta. y Amsterdan,) sitios en QLe se lleva á. cabo Por un perito, para. descubrir la. OHerencia entre un brillante Que va.Ie500 duros y un pedazo de crh1ta.l Por el Que no l)(K1ría.n darse más de 20. Unü. piedra. a.rtlflcla.1 bien hecha presen· ta., en electo, el mismo brillo, la. misma belleza. prlsmlttlca. Que otra extraída. de la tierra. s tra.bá ja.da por el mejor la.rildarlo. Los peritos en joyería se ven ho;v oblla:ados á. recurrirá. la.s sutlle7.!\S d11 la. anímica para. l)(K1er determln!i.r la d1rerench1. entre simples trozos de pasta. crlsta.ltna. y brillantes de las meJores aguas, La. pure1.a de las substancias empteada.s procura. un grado igual de ltmpldez, profundidad de tocos y transpa.renci11. En cuanto al color se Imita también :t m&ravl'l'3, hasta. el punto de aue circulan por ahí rubíes y e'lmeraldas Que ena-añan la vista más ejercitada.. ¿y Qué son ellos, en suma? Pues una simple comhlnaclón de mino , cristal de roca, pota.'iiO, ca;rbonato de b6 rax y á.cldo arsenioso. Basta aumentar un J)OCO la proporción de plomo, para aue la piedra falsa crezca. i't su vez en brlllantez y en juegos de luces. Ahora bien: si es t>OSibleProclucir una. uledra. art.lficlal belHslm11, é Inalterable vor el LrKnscurso del tlemvo, existe una dificultad que toda.vía no han lol(radoven• cer los fabricante&, y es la consistencia.: la piedra falsa. es muc bo más blanda aue la verdadera. Ocurre, sin embargo, aue de la falsificación confesada, al fraude efectl vo, l}Or la substitución de lo bueno por lo malo, no hay más aue un pllSQ. En ciertos J.)aíses, vor ejemplo, en la India, en Tura u fa y en Rusia, abundan los mercaderes de piedras preclos11s capaces de dar gato por liebre. al mlts leve descuido del comprador, endosá.ndole un brlllante ó una. esmeralda, magnfftcos en a.¡iartencla, pero en sí estupendos ¡;ieda.zos de cristal. Esto es tanto más fácil cuanto aue. en ayuda.de la mfst!flcaclón, han encontrado los tales mercaderes sin conciencia un recurso excelente. y aue es co..1ocldo con el' nombre de "pareja.." F..sto no es otra COSh. que la adaptación en un eng;i.rcecualqule• ra. de um, piedra buena. oero de csca.'ia profundidad. sobre 01..ra ta.!s11. situada e1i ll\ 1,arte lnferlor. Naturalmente. la unión de la uledra legít.lm& con el i.lmule cristal C!;tá diestramente ejecutada ¡X)r medio dt' un cemento diá.ta.noesnecla.l, con lo Que se logra. no sólo aumentar el tamaiio del brlllimte, de la esmeralda ó del mflro existentes en la joya, sino reforzar la parte falsa con el brtllo y las luces de la buena. Ahrunas otedra.s de color, fa.has, se Imitan emoleando cristal de roca tallado, de hrua.l suerte aue la. piedra Q_ue se Quiere falsificar: pero con una. cavidad hueca. en el centro, llena. de agua teñida. con cual· auJera. ma.te?ia. color,rnte. De modo aue, lo aue os.recen rubíes, zafiros, esmeraldas 6 amatistas, pudieran no ser otra cosa que vulgares trozos de cristal preoarados de esa suerte. Y en cuanto á. las perlas. á las al pal'eCer talstflcables perlas, baste saber aue a.e· tualmente su tabrlcaclón &rttflcia.l ulca.n· z"' un nivel de perfección tal que ouesta.-1 dos perlas. una buena y otra falsa, ll.nte un perito que lleve cuarenta. años de práctica.sólo podrri: deducir cuá.l es la leg-ftlma después de trata.das ambas por el ácido fluorhídrlro. Las Imitaciones má.s perfet•tas de pertas se hacen emvleando la m11.dre l)Crla. oultment&da finíslmament.e, .. Una señora acude en busca de una sirviente á una agencia de colocaciones. -Sobretodo,-dice,-quiero una muchacha que no sea respondona. -Pues tengo lo que usted busca. -¿Me garantiza usted que no contesta nunca? -Sl, sei'!.ora; ha sido telefonista. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE GLIXIR 'é Sf\lZ 06 6f\RLOS (STOMALIX) ~ CURA DISPEPSIAS, GASTRALGÍA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, DILATACIÓN DEL ESTÓMAGO ESSENCE THEODORA ' . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ' rl,•.'JD ; .Pf,R,,;:.. UNIVERSAL F.XTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,'\~IN 1' 11::t ~ PARA EL CA8~LLO POLVOS LORIA PARA LA C•RA PATE OENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f PARA EL CUIDADO Qt LA BOC A AGUA VIOLETTE DE PARME JA80N THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENÉT O'OR , ' l ,t -C?:- / SALIDA DE TEATRO.-JABON DE TOCADOR r!?~-~/_;' J \ Ir? ;¡., ) ~ Bálsamo de Fioraventt ......... 100 gramos. Alcohol alcanforado ........... 100 Tintura de pelltre, ............. 100 Tintura de cantárJdas......... 30 Amoniaco UQutdo.. .. .. ... . .. 6 -Recomiendo i't Ud. como obras Instructivas las de Julio Verne y las de Camilo Flammarion, lo mismo que algunos relatos de viajes. TRAJE DE BAILE MARCAS DE SABANAS Y MANTELES Irene: Para poder dará Ud. una e:xpllcaclón a.propia.da resoecto al traje de baile aue desea., necesit.J saber la edad de Ud., su estado y algunas Indicaciones resoecto al color de su tez y sus cabellos, Domingo J. L6D0z: En cuanto el exceso de material lo oermita, se publicarán las letras que Ud. desea. POLVO PARA LOS DIENTES Corlna: Una sefiorlta ó una sei'lora joven puede llevar á. esa ceremonia. mitones de codo; nna señora respetable. a-uantes. -El alcanfor Quemado destruye comple· ta.mente las moscas. Llna Tecla.: El uso de carbón de tortilla es perjudtcft..1 ála. dentadura, t)OrQue ademM de Que raya el esmalte de los dlentes, se va depositando entre las encía.s, y al cabo de cierto tleml)O de uso, se forma un ribete negro de muy feo aspecto. DEPILATORIO Estela: Es difícil Q.ue baste usar una sola. vez un depilatorio para (IUe no vuelva á. a.parecer el vello, poraue estHS [lrepa· ra.clones no extienden su acción destruc~ tora basta el bulbo piloso; sin emba?go, ha.y una crema de aue ya be dado la receta en uno de los números anteriores, aue Impide durante mucho tiempo la rea.[larición del vello destruído; esta crem!I. se orepa.ra con 8 ,rra.mos de cal viva y 1 de oroplmento, las dos substancias en polvo: se mezclan yt&mizan, ba.tiéndol&.8 después con clara de huevo y leJfa de jaboneros hasta que tomen consistencia. de crema. Se extiende sobre la parte velluda hasta Que se siente un llirero ardor, entonces se raspa con una esvátula. y se lava el sitio depilado con agua, se seca Y se unta con cold-erea.m. Es necesario tener mucho cuidado. poraue s1 se prolonga. la acción cá.us: tlca de la crema. l)()drfa dejar cicatriz. TIÑA.-OBRAS INSTRUCTIVAS Ana. Ma.rfa: }~rlcclone Ud. diariamente el cuero cabelludo con una mezcla de las slgllientes substancias: Verdadera ~ Ag,ia Mineral Natural de • ( TRAJE DE CEREMOIIIA.-DESTRUCCIOII OE LAS MOSCAS PAUBRAS CASTIZAS María. Teresa: Las expresiones á. que Ud. se refiere no se encuentran en el Diccionario. pero el uso las ha. oermltldo y son correctas, IASAJE.-SUBSCRIPTDRES DE ''El MUNDO ILUSTRADO" Una negrita: El masa.je á que Ud. se re• flere es muy delicado Y cuando lo hace una persona. Inexperta ouede ocasionar da.iíos graves: aconsejo á Ud. aue recurra para ello á. auien conozea y ha.ya practicado esta. materia, -Frotando las ufias con zumo de limón desaparecen las manchas. -Para comprobar aue son subscriptores de nuestro semanario las l)Crsonas oue vl· ven en los Esta.:!os envían á nuestras oficinas el último recibo aue hayan va.a-a.do. COLLETS DE GASA Presumida: Puede Ud. usar el "collet" á que se refiere paraue están muy de moda.: entre los vola.ntes de muselina de seda. color de rosa puede Ud. Interca.lar otros de tul blanco parH. atenuar el matiz, aue según me dice Ud. es muy fuerte; un lazo de terciopelo negro se verá mejor (lue uno de seda .. llberty" blanco. MAlUALuuu. J[ ~ : -y } 1 J¡ Tocaytta: Un saco de abrigo estilo "lmverlo" en buen paño puede servir li Ud. oara. salir del teatro y vara ca.lle; pero si desea tener un abrigo es:recla.l oa.ra salida de halle y teatro, entonces no se lo haga Ud. en forms. de saco, sino de una elegante esclavlna de seda de color claro con caoucbón y adornada con blondas. -De los dos jabones á aue Ud. se refiere me parece oreferlble el segundo. -Para. orepara.r la. p&.'ita aue Ud. desea, se emplea la ralz de lino de nuestro país. ~ Manantiales del Est~do Frances. VICHY CE•LESTI NS VICHY -GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL Gola, Enfermedades de !~_Piedra y Afecc10ne.s do 1• V0¡1ga, Enformed&dea del Hígado. Enfermedades del E•IÓm&gO, PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT lllri....A.&..A. DE VENTA: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED, PINAUD E;\U DE QUININE. I li 1 . 06 Gran E~to EXTRACTO. JABON , POUVOS v AGUA DE TOCADOR -. : ,jj 1 w, . fl 1 ~ .~ ~ ~- ~~ ~m !!l Ex-Senator M.C. Butler. ~ '5.:~2525= La 'Dispepsia Es Mucñas 'Veces La Causa Del Catarro Del Estómago. La Peruna Cura El Catarro Del Estómago, Y Es, Por Lo 'Jan/o, Un W,emedío Para La Díspepséa. llon. M. C. Butler, Ex-Senador de los Estados Unidos por la Carolina. del Sur escribe á la Peruna Medicine Co., desde Washigton 1 D. Co. 1 como sigue: "Recomiendo la Peruna para la dispepsia y enfermedades del estómago porque la he usado con el mayor éxito por un corto período, y me siento mucho mejor. Es verdaderamente, además de ser un buen tónico, un remedio maravilloso. 1 AT.ARRO del estómago es el verdaVdero nombre que se da á. la mayor parte de los casos de dispepsia. Para curar el catarro del ~stómago tiene que extirparse el ca.tarro. La Peruna es el verdadero remedio. No deben deaould&ne LAS BllFEllllEDADBB DB LA PlEL. Los Granos, Tumor88, Llagaa. B11.l'Dullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, P&na.dJzoe, Olceras y demás enfermedades de la. piel. los cura con toda eficacia. la ºPomada Balsimlca llaradllou 1" porque es la. reina. de las l,lOmada.e, puesto Que alempre cura,alempre allvla y alem• pre ea eficaz, Se vende en toda.s las Boticas y DroirU&· rfu, á 25 centavos ca.Ja. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE PARFUM GENÉT D'OR . ..' - : s.O u~,i.1( . .T .-" . ED ~; . ===-71 6~toma6al EXTRACTO, JABON , PO~VOS Y AGUA. OE TOCADOR . --.. SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS POR LA CAHOLINA DEL SUR ELOGIA LA PE-RU-NA. tROOUERIAS i>ARA EL BA NOPA RA (L TOIL FTTE. PARA EL PAÑ UELO ~ y FARMACIAs-.+-- .11111111111 ,,, ......................... .... A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado i él, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la tlebiti1 antigua? Tome i cada comida una copita de Elixir de Virginia(que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. EnTio ¡ratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la l'acherie, París. - Venta en todas las D['oguerias J ·..-a['maciu. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oru. Htrmosta y eura ti futis. Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfas Tomen Vino San 6ermdn �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Origen del ubio con I• mino y •lgonos usos extraños de saludos Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los prec10s siiuient~: JOYl:RIA, El acto de estrecharse la mano es distin· tlvo de la raza ar1ana y es la forma más usnal del saludo entre los hombres clv111zados. Un tieml,)O sirvió la ccstumbre vara demostrar Que no se tenla nlnl{una Intención aeresi va. Un hombre QU<l veía. á otro venir á. su encuentro, para demostrar una amistosa lntencfón, alargaba la mano, como diciéndole: ·• 1Mira, no voy armado I" El otro hacfa ll{u&lmente, aproxlmll.ndose. De esto á. estrecharse la mano, el vasaje es espontáneo sin duda. Pero hay saludo~ verdaderamente extraños para nosotros y cuya explicación es mucho má.s difícil. En Nueva Zelandh,. Por eJemvlo. el saludo consiste en frel{arse alternatl vamente la punta de la nariz. Al· l{UDOS han atribuido este saludo 11. una ne• cesldad de los nenzelandeses de calentar se, por tal medio, la punta de este mlem bro, expuesto á. la rfglda temveratura de 11,Quellas Islas durante el Invierno. Esta expll~aclón, empero, parece pueril. y los neozelandeses, aunQue salvajes. habrán encontrado otros medios má.s eficaces. P" ra calentarse la punta de la nariz. Otros han tratado de exvUcar la extra· ñeza de este saludo. suponiendo Que anti· ll'Uamente estuvie.~e muy difundida entre los neozelandeses una enfermedad de la boca, Que aón en el día se eneuentra entre ellos, y Que justamente hubieran J.)8nsado aue el contfl.Cto de los labios en los beso, fuese pernicioso á. la salud. 2 tapas plata para. hombre. .. . .. .. . . .. 1 16 2 tapas plata para se!'!:ora............. B 1 tapa nlquel para hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo par11o hombre 11 1 tapa. plata extra.plano para. hombre.. 16 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano para hombre ..............•......... 62 2 tapas oro 14 quilates para se!'!:ora .... 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora.... . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ,,..,tos El Triunfo de la Ciencia En todo este siglo de progreso y desenvolvimiento intelectuales lo que interesa al bienpstar de la humanidad, no puede sustra.ers~ á. l!'- apreciación y juicio del público. De ahí que todas aquellas cues• t10nes que se refieren á la conservación de la salud merecen siem• pre atención preferente, sobre todo cuando, además de ir revestidas de la más absoluta. conciencia científica, se le someten ideas sanas y móviles de rigurosa probidad. Ala vez que el público en general, los más renombrados facultativos adopta.ron luego y recomenda.ron con verdadera. confianza. la Quina Laroche PREPARACION AGRADABLE Y EMINENTEMENTE ACTIVA mediante el empleo de las tres mejores clases de quina,que le hacen poseer, na.tura.lmente,las propiedades medicina.les de dicha corteza. Su uso se ha generaliza.do, principalmente en la ANEMIA.-Enfermedad muy extendida entre los nif!os y a.dolescen• tes, debido á la pobreza de la sangre en glóbulos rojos. Enla CLOROSIS, CLOROANEMIA O COLORES PALIDOS, afecciones principalmente privativas de las jóvenes en el momento de su formación; y en la DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, CONVALECENCIAS que más bien merecen el nombre de síntomas, como . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 En los antlll'UOS escritores, especla.lmen• te a:rlegos. se hallan noticias curiosísima, acerca de los t>lgmeos. La '"Illllda" narra sus batallas á. las grullas. Aristóteles y Estrabón los hacen habitantes del Nilo. Dice Fllostrato Q.ue éstos trataron de &Po· derarse de Hércules dormido, Quien, des· perta.do los llevó y regaló 11. Eurlsteo. Otros i¡ es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y él3te es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partis internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no Be obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo alJí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmiticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. + i,¡¡. + ~•..af;lfl'f•••••••++lfl+lfllfllfl+,..'f••••lfl••••f<..•••n•••••••n••lfl••n••..•..•1•••f•·••1f•..•fflfllfl++lfllfl~ "L. AJJEILLE MEDIC.d.LE." DE PARISI. ~lólllll~ (rl]~Il ~<!Dfü~~<!D Wllll~W(l]). IID\Íllmmo ~o Ml!BXIl~~o JABON CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER mente excluida. y e.5 preciso decir Que las alumnas, J.)Or una natural COQueterfa, tra· tan de evitar, siguiendo los consejos de su maestro, los ¡¡:olpes desll.'raclados y conser· van una calma. que da lt su luB&'o cierta precisión. En realidad, estas muchacha..~ no Juel{an la esgrima. nara aprender á. matar ó á. defenderse, sino simplemente vara adQulrlr soltura Y 11.'racla en sus movi· mien tos: este ejercicio es más provechoso Que el baile. Se ha notado <1.ue la.s lna:l&sas son las Que hacen más progresos, contándose entre ella.s algun11.s muy jóvenes <1ue llell'an á. adQulrlr una destreza que admira ~ su mismo profesor. M. l\llllet no trata de hacer de sus alumna.s chamGrupo de alumnaa düpuatas para la clase, plones de esl{rlma, como se dice en el lenl{uaJe deportisos <1.ueofrece la esgrima para el desarrovo, sino mujeres vil{orosa.s, robustas y de llo físico de la mujer. l{r&elosos movimientos. AQuella es una esgrima. estética en <1,ue rubias y morenas rodeando lt un maestro de armas que es el célebre lit. 1111llet,Qulen da clase de esll.'rlma" unll.'rupo de muchachas Inglesas l ' americanas en París. Siguiendo las fa.ses variadas de la lección. se comprénden los admirables recnr· ..................~~~.........~..................~~~.........~~+++++ ALREDEDOR DEL MUNDO De venta en los mejores establecimientos del ramo. Banco eentral Mexicano CAPITAL .......................................................................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................I 2.046,100.00 Hace c1eacuentoe y prélltamoe con O &In prenda. Negocl011 en caenta corriente, gtroe y cobro eobre todaa las plazas de la Rep11bllca Y el extranjero, Y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, lnc1ustrlalee propietarios y agrlcultoree. man BONOS DB CAJA, de 100, 500 Y1,000 pel!08, sin cupOn, pagaderos 11. seis semeetralee, gan&D• do todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBBB8PONBALB8: Todos loe Bancos de loe Estados mexicanos, Deutsche Ba.nlt, Berlln y mi euctllB&les en Londres, Rambu:rgo, Bremen, Hunich, Franclort, Dl'e6den, Belchroeder, Ber11n; eomptolr Nattonal c1'Eseompte, Parls; B. J. P1 Morgan Y C<al.New Yorlt.-Newltze v C1a Par!■ -Muller, Bchalt y Ci~ New Yorlt.-Nat!on&1 City Banit. liew Yorl<.-Flnt Nat!onal'Banlt: ObtCA1rO.-Gnlllermo VOl!'el Y CI,\., Mac1rld. DEPOSITO OBNERAL: Almacén ~e Drogas ~e JOSE UHILEIN Sucesores. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del En el plena ejtf'cicio de esgrima femenil, RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. El ODOJ: st ~tndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. g los l{estos y las actitudes son armónicos, y aQuellas jóvenes dentro de su coqueto uniforme, no psrece Que se dedican 11. un eJer• ciclo tan fuerte. Desde lueiro los pases son medidos y la violencia estll. absoluta• ~ . ••Mencionar la QUINA-LAROCHE es recomendarla á nuesitros colesas y á los enfermos, porque es el resultado de un traba.jo e::mcienzudo; por esto el Cuerpo Médico no ha sido a.va.roí en elogios y en estímulos para este producto. ••Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides están rica.mente reunidos y en dosis conveniente en la QUINA-LARO-l CHE, que toma.da á. las dosis indicadas en la noticia que acom·¡ pafia ca.da frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía. y, sobre todo, . :fpara. combatir las fiebres perniciosas, disentería., etc. tros días, para la hmpieza de los dientes por medio de 8 8 En una sala de armas muy elegante, con muros blancos llenos de va.nopllas a.rtfstl· cas, donde se destacan con una simetría rli.:urosa esnadas de combate y floretes tinos y brillantes, se ven varias Jóvenes Tór,ico y Recor,stituyer,te, g oo;:~ ~ ~ . ~ ~O 8 r_~~~ ~~~~ § t{~"t" ~:: Pastas y POivos, § 8 8 8~ El prqfesor Jltllet dando una leccí6n. porque además de restablecer pronto las fuerzas, es solicitada. con avidez por los enfermos á causa de su sabor agra.dable y por ser fác'1mente soporta.da por los estómagos refractarios á las medecinas. LOS PIGMEOS 1 LAS MUJERES Y LA ESGRIMA del eminente Químico Mt· La.roche, porque con su fórmula se obtuvo una .. Vino fortificante, digestivo. tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l s qni.,as Conservado por el método de M. Pasteur. Pre::.cribese en las molestias del estómago la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a1as mujeres, jóvenes yá los niñ<.,B. AV SO MUY IMPORTA~TE. El único VINO autentico de S. RA rHAtL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.DA Tes el de M" ClEMENT yC'•, de Va.lence ( Dróme, Francia). - Cada Bo1 ella lleva. la. marca de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLE2'E.AS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosa..~ falsificaciones. escritores hacen m1•ncl6n de pueblo-, lle pigmeos cerca del Tule y en la India: r las explora.clones modernas atestloruan ¡,. tradición y la historia; ademá.~. en las ra· •as existen aún sus vesthrtos. .A fines de 18H h•bfan encontrado f'D una cavernR de Suiu. junto con hueso• de animales d., es· pectes extinguidas é ln&trument.0s de la. edad de piedra, los rest-0s de un •••aneleto humano Que debía ser de un Mlulto de 2; "ños de una. esta.tura extrBorcl 111 ,ir!amen· te·neQneña. El hueso f~mur &,llo n edfa.:J!? centímetros y todo el cuerl)O ,.ven,,_ uebfa. medir 1 m. 20 c. Por lo dem~s. se han descubierto de razas enanas en casi toda. Europa.y ,tun especies vivientes en A'!la l ' ,\ trien. J,os ha.y también en el C'-Onll.'O. rt><,1.-n de~rlptas l)Or o. Da.vide y <:1r llurr. § OOOOOOOOOO·~";x'XXX,~-000-"X'X.X'>G~OOOO<XXX>OOOOOOOOOOOOOOOOO JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. El PALACIO TAURIDE Este edificio, del cual reproducimos una vista interior, es notable por haberse re~mdo en él el primer Parlamento ruso que fué disuelto por voluntad del zar y que tanta mfh1~ncia tuvo en la serle de acontecimientos que se han registrado desde enton en Rusia. ces �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL~MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO ~~ UN HORRIBLE ATENTADO UN 1•GLES EN CHINA Cuenta. Mr. Walter Kirton que cuando estuvo en Shanghai. visitó la. redacción de un periódico y entre otras cosas llamó su atención un cuadro que decoraba el muro representando bárbaras escenas del Sur de Afrfca; el inglés explicó al chino el verdadero estado de los residentes en aquella región y lo convenció de que aquellas pinturas eran infame supercheria para excitará los ignorantes. El tren rápido de Paris á Colonia sufrió un terrible descarrilamiento; la locomotora fodó arrastrando consigo los primeros furgones: pero afortunadamente los trenes de pasajeros no resintieron gran cosa el siniestro. Las investigaciones h_echas con toda actividad en el lugar de la c11tiistrofe demostraron que una mano cnmma! habl_a _cortado en gran trecho un riel.. Algunos creen que fué un atentado revoluc1onano dirigido contra el gran duque Vladim1ro. t10 del zar: otros piensan que ha sido obra de ladrones que creyeron poder desbalijar el furgón que contenia grandes valores, aprovechándose del pánico. --------- PARFU~ERIE ... ED. PINAUD • ... CLUB DE BAÑISTAS REVISTA IIILITAR l.a ültima revista hecha por el rey Eduardo Vl I al batallón de Guardias Scots revistió un carActer solemne. l.a presenciaron también la rema Alejandra, la pnncesa Victona y el duque de Es- 18 PLACE VENDÓME El "sport'' continüa progre.<;ando en todos sentidos: el "Club de Batiistas'' de la<; colonias ingle.<;as de AUstraha encuentra cada dia nuevos adeptos y los socios. entre los cuales se encuentran magnlficos nadadores,realizan hazanas prodigiosas, dedicándose á la natación de preferencia cuando la mar está un poco alborotada. partti desfile se verificó frente al Palacio de Ruckingham, y el bien Jisciplinado cuerro militar efectuó marchas y evoluciones que agradaron mucho al rey y dejaron muy complacidos á los que presenciaron la gran revista. PAR.IS tm LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO m Y ELEGANTE s BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON s m e m o__,.----,n a o Bis u i POL.VOS Y AGUA DE ,OCADOR PARFUM GENET . D'OR EXTRACTO. JABON s POt..VOS V AGUA DE TOCADOR -~-- ESSENCE THEODORA a m e m F!l Fil El fil F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. m m ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUtN1NE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE t f PARA EL CABlLLO AGUA VIOLETTE DE PARME PARA LA C•RA JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENET D'O~ ' PARA EL CUIDADO QE LA BoéA ... >'ARA E.L SANO PARA EL TOILFTTE i PARA EL PANUELO CON'l'BA la. TOS tas BRONQUITIS, 10s CATARROS CR6NICOS loe Médicos más eminentes recetan tae CÁPSULAS COGNET Remedio irauperable contra Iaa 'ENFERMEDADES DEL PECHO PAIUS. 43, Ruede SaiDtonge, PARIS y :r.u1.1ucI.u. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++++++++++++ i ¡ + + L.\ SJTL1ACIO'\ SO('lAL rn; LA MADRE Y ~O L.\ FALT.\ DE PODER IL\CERLOes muchas veces, ca.usa de que no críen ellas mismas á sus hijos: en estos casos, la "IL\RI~.\ DE KC'FEKE,'' es una compensación excelente administrándola con leche de vaca ó sin ella, puesto que contiene en exacta proporción las substancias alimenticias que existen en la leche de I:\ madre: los niíios la toman con gus• to á ca.usa. de Sll buen sabor, su preparación es fácil, da mucho de sí, y es, por lo tanto, lmrata., siempre uniforme en sn composici,ín y no se estropea nunca. H\UTOMOVILES PACKARD i! i En los primeros días de Septiembre llegará un modelo 1907 "PACKARD 30" y podre• ¡ + + i mos demostrar á Vd. las superioridades de esta afamada marca. :f: + :¡: f\gentes Generales para la República, ¡+ t CIA. PAN-AMtRICANA Dt VtHICULOS, S. A. + ¡ SUCRS. Dt SAMUU W. WALKtR. ¡i ' tambltll somos JlgtltttS 1ft los Jfllt0III0\lllts Wl11to11, Bllltk Ynorthtrn. fflfxlco, D. f. Í . +++++++++++++++•l- l l H++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++·H-++++++++++++++ Iornen PildordS ttucbud �•• El LosC eotro · f'\ ercaotil" más Grandes mejor Surtidos Almacenes de la Repfiblica. y ~s. Robert y Gía.~ Reg' strado como articulo de eegunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmpr-eso en papel de la Flbrlca de San Rafael. Mélico, 26 de Agosto de 1906 EN HONOR DE CUAUHTEMOC. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. SIRENA . • Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plumns de Avestruz. Grupo de niños en traj e de guerreros aztecas. Número 9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 8, Agosto 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017942 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coches de sitio Diplomáticos El Salvador El adiós nocturno Fiestas de las flores La poetisa Marblehead Música celestial Opera Barilli Reginaldo Tower https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4021/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._7._Agosto_12..pdf 85afccbb7c5d381a1c476082d1964e60 PDF Text Text ~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secrete.rlo de Reda.cclón, JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., Po:r trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes........... .. ......... t.25 Números sueltos................................. 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No u devuelven orl1lnales. LA SE~ANA El viejo libro los libros modernos se hacen viejos como los hombres de este tiempo: muy pront<i; el viejo libro de Emilio Zolá es casi profético. Encierra dolorosas verdades apenas entreYistas hace veiute años, y ahora esclarecidas ya por una lenta y larga experiencia. Recuerdo las páginas tumultuosas, hirvientes de muchedumbre, ruidosas de clamores, relampagueantes de odios colectivos, de Germinal. El sufrimient-0 humano sube del fondo negro de la miseria, y, al subir, abre sus desesperaciones como alas, y se sacude en una convulsión de cataclismo, y grita con voces de tempestad. La bruma que flotaba allá abajo asciende compacta y sólida, y se hace monstruo colérico. Es ésta una de las inesperadas y pavorosas metamorfosis de la tormenta. El harapo negro que en un rincón del horizonte era, á la vista del pastor descuidado, un inmóvil pájaro de niebla, traía en su seno el misterio de una borrasca. A una palpitación del aire se abrió la nube en rompimiento de fllrores luminosos ..... . Bello libro es Germinal: piadoso y bello. Pero, en la esencia, es obra de escepticismo y desconsuelo . .11}1 dolor humano, cansado de sus ímpetus iracundos, vuelve á caer en tierra sangriento y desmayado, y á perderse en el abismo de la miseria, deshecho otra. vez en negro vaho cargado de sollozos y empapado de lágrimas. Torna á ser el mismo dolor difuso y confuso, impotente y resi~nado, que se escondió en las cavernas trogloditas, huyendo de las implacables amenazas del destino. Estas proteicas rebeldías son fatales y también estériles. La. amarga pena de la vida no desaparece en un átomo: cambia de forma nada más; se hace adaptable y proporcionada al esfuerzo y á la resistencia. Se debilita paralelamente á la debilidad orgánica y psíquica del hombre. Hoy ya nuestros cuerpos no pueden resistir los castigos de los esclavos primitivos, ni nuestras cervices son bastante fuertes para. soportar los bravos hierros de los yugos. Mas la cantidad de dolores físicos de la cual hemos logrado evadirnos, se ha transformado en otra igual de torturas morales que ahora nos atenacean y nos quebrantan el espíritu. Lo que dejaron de padecer los músculos lo sufren las almas. Los dos supremos ideales hacia los que, desde la obscuridad del bosque salvaje, venimos tendiendo las manos implorativas, se esfuman en la indecisa claridad del futuro, y nos obligan á pensar, desfallecidos y angustiados, en que sólo son espejismos ilusorios, fenómenos de nuestra visión perturbada ó alucinaciones de nuestra inconsciente vanidad. La. Libertad y la Justicia se alejan conforme avanzamos hacia ellas, y apenas las tocamos se hacen intangibles, y en un vuelo rea.parecen en la remota cumbre, esfumándose sobre la indecisa claridad del futuro. ** * pesimista, el residuo lle aquí el sedimento de escepticismo y desesperanza que dejan en nuestro pensamiento ciertos viejos libros, como Germinal de Emilio Zolá. Es eterna v terrible la victoria del fuerte. El dulce Kropotkine, el ceñudo Tolstoi, el sabio y penetrante Marx, el grandilocuente George, Reclus, el terrible razonador; Jaurés, el verbo apostólico, nutren y empollan ideas nuevas, y dejan caer en las abras medrosas del mundo social las aguas tibias de una perturbadora esperanza. }fas este rocío de amor suele convertirse, allá abajo, en linfa venenosa y engendrar en el barro humano gérmenes de ferocidad y anhelos de venganzas destructoras. Este baño de piedad suele despertará la bestia adormecida en la secular vigilia del dolor. La carne es también materia explotable como la tierra. Es energía que hay que aprovechar. Somos los hombres máquinas pensantes, sometidas en el engranaje económico, á la ineludible ley del trabajo. En el rebaño hay poca intelectualidad, porque hasta el abismo no ha descendido la luz salvadora que alumbra el sendero; pero a.si, á tientas, en la ceguera moral de los infelices, es necesario estimular el impulso v dar labor ruda á la fuerza bruta. El Capital, en tanto, atareado en tejer sobre la malla del cálculo las mil bordadu- ras de la riqueza, apenas tiene tiempo de oir, de cuando en cuando, el De profundis de los desamparados. El Capital contesta: Yo no tengo la culpa de que la desigualdad biológica se extienda, por naturales semejanzas, á la conformación social; de que entrando en pugna dos fuerzas, subyugue á la otra la de mayor potencia; yo no tengo la culpa si en vosotros se cumplen las leyes de la naturaleza: si una inmensa r obscura base de sufrimiento informe, sostiene y alza los dorados grupos selectos, los que refinan la existencia y descubren la verdad y cultivan y educan el sentido de lo bello, y encauzan y realizan la civilización. - ¿Y qué cosa es la Civilización si no es la Misericordia? ¿De qué sin'en vuestras verdades si no sirven para alcanzar la suprema aspiración, el bienestar común, el reparto equitativo del pan y de la dicha? ¡,Qué puede alcanzar Yuestra belleza si no logra alcanzar á encender en todas las almas un fulgor de ideal? Tomad el dia; está bien; pero ¿por qué apagar en nuestra noche las estrellas? ¡Oh,triste De profimdis del obrero europeo, ronco canto de guerra, comprensivo y doloroso; á través de los mares escuchamos el eco de tus voces infernales ..... . Eres para unos cuantos, para los que embe• bemos nuestro espíritu, de vuelta del reposo de la diaria faena, en las páginas nutridas é inquietantes de los observadores de aquellas luchas inexpiables, eres para nosotros como un rumor de mar lejano que estrella en cantiles y peñascos la furia de sus olas. ** * No, no lo creas, campesino montaraz y analfabeto, peón hurai'io y sumiso, gañán inculto y risueilo, obrero tranquilo y laborioso: no creáis en las vanas insinuaciones de unos cuantos alborotadores malignos. En nuestros campos, el hombre no sabe todavía lo que ha hecho la civilización. Vive su vida prehistórica de labrador indígena, y echa sobre los surcos, que el paso de los bueyes abre sobre la tierra cansada, el sudor de su frente que requemaron los soles de nuestro F..stío abrasador: no piensa, no desea., no ambiciona. Así lo dejaron, seco de pasiones, las antiguas y prolongadas esclavitudes. Se refugia en su transformada idolatl'ia, porque este consolador atavismo es la única raíz de esperanza que lleva a.ferrada en su corazón. Ama en su choza: ama sin espasmos; reza en su iglesia: reza sin éxtasis. Alguna vez, de su tristeza hierática, surge, por momentos, una tentaci6n: la de beber, otra herencia ancentral que lo lleva, de cuando en cuando, á la embriaguez negra. é imbécil donde reina, silencioso, el olvido ..... . En nuestros talleres el obrero recibe un jornal que está al nivel de sus necesidades. No entabla combates aquilinos con la miseria; no se codea. con ella; no se degenera con la anemia del surmenage; no está cohibido ni obligado por contratos severos; no es un forzado, no es un encadenado al trabajo. Y más compasivo y más amable que los hombres, el clima sereno, que tiempla ardores y entibia heladas, no lo a.bate ni debilita con aires tropicales, ni lo obliga á encender leña en las noches de invierno. Nuestro cielo es hermoso; y por bajo de nuestro cielo aún corre, como el agua de nuestros ríos, la vida tranquila que lo refleja, amigos mios .... Y yo me quedo pensando: Todo movimiento de protesta en l\Iéxico, será por mucho tiempo artificial y frustráneo. LUIS G. URBINA. .. LA LUCHA POR LA VIDA El fenómeno de la lucha por la vida es, como el de la gravitación universal, perenne, constante, y, en concreto y en casos particulares conocido desde la más remota antigüedad. El combate feroz y sanguinario que entablan dos carnívoros para disputarse una rnisma presa es el tipo de la lucha por la existencia. Cuando dos tribus rivales se acometen para disputarse el dominio de un territorio rico en caza )' pesca; cuando dos imperios se hacen la guerra para apoderarse el vencedor de los despojos del vencido y para robarle provincias ricas, esclavizar y uncir al carro del victorioso las huestes y los súbditos del vencido, luchan uno y otro por la vida acometiendo el uno para obtener y resistiendo el otro para conservar. Luchan también, si no directamente por su vida, sí por la vida de su especie, los ciervos que se disputan eu combates brutales la única hembra disponible. El gallo, sistemática, testaruda y g-.i.llardamente lucha contra todos los animales de su sexo y de su especie como si quisiera él solo monopolizar todas las gallinas del universo. En la vida natural como en la social, las rivalidades chocan entre si, tratan de exterminarse mutuamente, se acometen y se defienden para acaparar y guardar para si todos los bienes de la tierra y para privar de ellos á. todos cuantos de ellos participan. El hormiguero y la colmena son la paz y el trabajo mientras hay mihajas para todos los estómagos y mieles para todos los paladares. l\1as no bien algún intruso ó algún invasor amenaza el propio bien, la paz y el trabajo se suspenden y toda la actividad se convierte á la guerra y al exterminio. Entre profesionales la guerra es la regla: para disputarse el renombre y la clientela, se agreden, se acometen, se retan, se provocan. Al bomboquesehace el charlatán, contestan el envidioso con la diatriba y el sabio con el estu· dio, la meditación y el trabajo eficaz. Entre políticos la guerra es el estado normal, y con la. espuma de la injuria y el pu!Ial de las venganzas bajas, responde el impotente á los triunfos del apto v del capaz. Frente á ci:'da patente de invención surge y se levanta. otra patente rival, y el comercio, en el estadío de la cuarta plana, ha constituido su campo de maniobras y su terreno de combate. Mas el concepto de la lucha por la vida, 4ue la ciencia debe á Darwin, es más amplio, más vasto y más completo que el que acabamos de bosquejar. Se lucha por la existencia, no sólo con las garras y con los colmillos, no sólo con armas y elementos de destrucción, no sólo con callones de doce pulgadas ó con ametralladoras de veinte bocas. Lo inerte, lo pasivo, lo inmóvil, suele ser indómito~· heroico en la lucha y ,·ictorioso á veces y lucha también y defiende su existencia, no sólo lo feroz con sus acometidas y lo brutal C?n sus ateJ:!tados y con sus estragos, sino también lo acariciador con sus halagos y lo sonriente con sus seducciones. La yedra abraza, envuel\'e, besa y perfuma á la encina y, entre tanto, le chupa sus jugos, asfixia sus hojas, anemia sus ramajes y, nueva Dal_ila y nueva Judith, finge entregarse para meJor conquistar y ofrece la debilidad y la muerte á quien brindó las fuentes de la felicidad y de la vida. El colibrí zumba y canta en torno de la flor, la deslumbra con el joyel de su plumaje, aletea gozoso sobre los carnosos pétalos que le abren sus nectarios perfumados, para después dejar marchita y muerta la flor. La mujer seduce, atrae, subyuga con sus encantos y su gracia, para después sembrar al rededor de si desenga!Ios y dolores, y Don Juan, s~ductor de Doña Ana y Doña Elvira, cae rendido, vencido y subyugadv á los piés de Doña Inés. Y no sólo luchan lo desmesurado y lo descomunal. Al lado del rayo, del terremoto y del h_uracán, se desenv!-]elven las tragedias silenmosas de las corros10nes del moho y de la polilla, y los envenenamientos, solapados y aniquiladores, del microbio. q-racias á la lucha continua, multiforme y umversal por la vida,la existencia, vista de un lado, es un osario, y vista del otro es una incubadora. La misma brega contínua de los seres contra los elementos, de los elementos contra los seres y de los seres entre si es, á la vez.germen ,, despojo, surgimiento y aniquilamiento, muerte y vida. Como todas las armas son buenas, lo mismo el aguijón que la garra, lo mismo la ponzoña que la descarga, lo mismo la astucia que la fuerza, lo mismo la paciencia que el ímpetu, y· como no hay vencedor que no encuentre quien lo venza, subsisten igualmente é igualmente prosperan, el león que devasta los rebaños que el insecto _que.vive de l_a sangre del león, el tigre sangumar10 y el Ciervo veloz, el gato y el ra~n, ~¡ condor y la paloma, el hombre y el m1crob10. Con la diversidad de la lucha y de los medios de ata.que y de defensa las formas de vida.se han multiplicado y diversificado en el planeta. Los seres que viven en el aire, como las águilas ó las alondras, se ríen de los monstruos que los acechan desde la tierra, y los seres que se mecen en el seno de las ondas se burlan de los verdugos que los esperan en las rocas. Si hay quien triunfe por fuerte, hay qu ien sobreviva por ágil; contra las acechanzas de la paciencia,existen los recursos de la astucia; hay quien venza por grande y por pesado, y quien se esquive y subsista por débil y por inconsistente. Todo es espada y todo es escudo: la plu· ma, la escama, la concha, como el cuerno, la garra ó el colmillo. Todo subsiste, todo perdura, todo se diversifica y todo se perfecciona en medio del combate encarnizado y de \a batalla campal;y la vida, que está hecha de lleca. tombes de individuos, deja subsistentes y enperpetua evolución las especies. · Sólo los grandes cataclismos de nuestro planeta han podido extinguir especies enteras; pero siempre dejan una sucesión de especies nuevas y cada vez más perfectas. EL NUEVO MINISTRO INGLES Ila llegado á l\léxico el nuern Ministro Plenipotenciario señor Reginal 'rower, que Yiene á representar en nuestra República al reino Unido de la Gran Bretaña. hiciera presente al Sr. General Díaz,que fijase el dla en que pueda presentarle solemnemente sus credenciales. El nuevo Ministro se aloja por ahora en uno de los mejores hoteles, en tanto que ocupa una casa con todas las condiciones necesarias y el lujo que exige el alto cargo que representa. El Club in~lés prepara una fiesta para agasajar al señor Tower. .. f allecimlento del Cónsul de Norueg• en Méxko A últimos del pasado mes de julio, y victima del tifo, murió el primer Cónsul de Norue¡ra en México, Don Alberto Fossum, comerciante acreditado y conocido. Los funerales se efectuaron saliendo el cortejo de la casa número 10 de la calle de Don Juan Manuel, donde se encont,raba establecido el Consulado. La caja, forrada de raso abullo·nad~, fué col?Cada en una carroza mortuoria, cubierta por mnumerables coronas, que enviaron el Cueipo Diplomático, y los muchos amigos que el finado tenía. El duelo fué presidido por el señor R. Fossun, hermano del Sr. Cónsul, efectuándose la inhumación en el Panteón de Dolores. .. Fueron padrinos de manos la Sra. Doña Tarsila Sierra de Rábago y el Sr. Lic. D. Justo Sierra; y de velación la Sra. Dofia Evangelina Sierra de Tablada, en representación de la Sra. Doila Luz :Mayora de Sierra; y el Sr. Lic. n. Manuel Sierra Méndez, en representación del Sr. Lic. D. Luis Méndez. La orquesta, dirigida por el profesor Alberto Amaya, interpretó escogidas piezas alusivas al acto religioso, y el templo estaba adornado con sumo gusto, viéndose por todos los muros rosas blancas que formaban preciosas combinaciones. Muchos y valiosos fueron los regalos recibidos por la gentil desposada, en prueba del afecto y estimación que la profesan sus numerosas relaciones. ~ Muerte del señor Don Tomás Morán El domingo ultimo falleció súbitamente el conocido hombre de negocios, v diputado al Congreso de la Unión, Don Tomás Morán, persona muy apreciada en nuestra mejor sociedad, é hijo del distinguido abogado Don Tomás Morán ~· Cri velli. NUPCIAL En Coyoacán ha tenido lugar el matrimonio de la Srita. Maclovia Cruz Aveiro con el Sr. D. Santiago K. Sierra, pariente cercano del sefior :Ministro de Instrucción Pública, D. Justo Sierra. El sel'ior Tower ha hecho el l'iaje directo de Europa á Yeracruz, deteniéndose luego en Orizaba para conocer mejor el camino, del cual se muestra muy satisfecho. Igualmente ha manifestado gran complacencia con el cargo 9-ue trae, pues tenia muy buenas noticias de Mexico y anhelaba comprobarlas por sí mismo. Llem el nuevo Ministro 20 años eu la carrP.· ra diplomática, habiendo desempeñado diferentes puestos, en Madrid, Berlín, Constantinopla, Siam, Munich y Wáshington. Es persona de fina presencia, domina Yarios idiomas con perfección, y, además de su misión como representante de Inglaterra, trae la especial de hacer entrega al señor General Díaz, de las insignias de la Orden del Baño que el rey de Inglaterra acaba de conceder al Primer Magistrado, y las cuales consisten en una lujosa banda carmesí y en una cruz y placa cuajadas de pedrerla, todo ello guardado en lujoso estuche de seda del mejor gusto. Al día siguiente de su llegada, el señor Tower, acompañado del señor "'V. Max Mfüler, Enca¡·gado de Xegocios de Inglaterra, hizo la visita de etiqueta al señor Lic. Mariscal, Ministro de Relaciones, habiéndole rogado que . La ceremonia revistió gran solemnidad, asistiendo, entre otras personas distinguidas, muchos literatos, ávidos todos de mostrar á los cónyuges las muchas simpatías con que cuentan. A ~as º!lee de la ~añana llegaron los novios á fa, 1gles1a parroqmal de Coyoacán, luciendo la futura desposada un rico vestido estilo «princesa> de crespón de China, adornado en el cuello y en las mangas con magníficos encajes. Desde hacía varios días sentíase enfermo el Sr. Morán; pero su salud había mejorado tanto, que pudo salir últimamente de casa con objeto de tomar un bafio. A su regreso, una congestión cerebral le atacó de una manera inopinada, y fueron desde ese momento inútiles todos los remedios que se le hicieron para evitar la desgracia que ha sumido en profundo dolor á su apreciable familia. La casa mortuoria se vió concurrida por caballeros y damas de las más distinguidas de nuestra sociedad, que acudieron allí para dar el pésame á los estimables deudos. Los funerales tuvieron lugar en la mafia.na del miércoles último, presidiendo el duelo el señor Lic. Don Ignacio Mariscal, padre político del Sr. Morán, acompañado de los sel'iores D5>n Ramón Corral, Vicepresidente de la Republica, y del Honorable Mr. David E. ThompS<?n, Embajador de los Estados Unidos en México. El féretro iba totalmente cubierto de coronas, habiendo entre ellas algunas muy hermosas de los señores Presidente de la República y I!), señora su esposa, del seilor Mayor Don Porfino Diaz, de la seílora Amada Díaz de la Torre, Y o~ras much~s, en testimonio del afecto qu~ tuvieron en vida al señor 1\Iorán. Numerosa concurrencia tomó asiento en cinco carros eléctricos, enlutados con visos blancos: ll!lgando al Pa_nteón )francés para rendir el ult1~0 homen~Je al amigo cuya muerte ha p~oduc1do honda impresión en la sociedad mexicana. ♦ LA PLUMA FUENTE Ocultando en su seno, la pluma fuente, Negra tinta, ¡tan negra como mi penal Va e?'tendiéndola en frases bellas que ordena Sum1sa á los antojos del escribiente. A veces traza rimas de amor ardiente O pinta la amargura que el pecho llena-' otras veces esboza la paz serena, ' O la andez de un alma que ya no siente .... Idéntico parece nuestro destino· Pues cediendo á una fuerza avasaÍladora Llora ó maldice el hombre su triste sino. '. . . Ama, aborrece, y luego .... rendido adora! Mas, cual pluma de fuente que está agotada Calla, exhausto en la meta de la jornaaal ' D. ALBERTO l<'O~SUM1 CÓNSUL DE NORUEGA, ANTONIO MARTIN RIVERO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¡ ' El T606UOr U6 libro~ El Sr. Pepet, primer tenedor de Ji oros. de la casa Comas, Matas y Pujol, en comandita, y wmpañla ya había celebrado las bodas de oro de la teneduría de libros. . Cincuenta aiíos justos habíanse cumplido hacia pocos días de estar e~tre el _De_be y el Haber, entre el libro Ovfayor y el libro 'l)iano, entre unos listones torneados que le servían de jaula-escritorio y los armarios de contabilidad detallada, y en tantos aftos de apuntar y borrar millones no habla ahorrado más que 800 duros. · das, y no es que fuese malversador de hac1en que no hubiese economizado y que n<;> fuera trabajador el pobre Sr. Pepet. Las haciendas, para malbaratarlas, hay que tenerlas, y él no sabia ni que existiesen; los ahorros se hacen de lo que sobra, y él siempre saldaba al ll~gar el fin de mes, y en cuanto ha haber tra~aJado, el lustre del escritorio y los arrumbamt~ntos de números y los ínmensos montones de ltbros d~cían si había trabajado en este valle de cifras. C A los doce anos ya entró en la casa ornas, Matas y Pujol, en comandita, y entró cu_at?,do aún los Comas, viejos, y los PuJol. más vteJos, y los Matas, abuelos, estaban levan~ndo el crédito y montando los telares mecámcos, y á los cuatro anos de llevar recados y muestras Y de hacer facturas, ya le metieron en la gari'ta, y á los ocho, al cumplir veinte años, le eucararon con el Ovfayor, más gordo que él_; le presentaron el 'Diario 1 tan amplio y rollizo como el Mayor, y-aqui tienes tinta-le dijeron.-:',- hacer asientos y rayas y números, y ten c~1dado de no equivocarte, que una cosa es equivocar la vida de la persona, y otra los libros.comerciales. La persona puede rasparse, s1 se ha equivocado, y los libros ni r~par ni ser raspados, que primero son los llbros que el hombre. ,. }, Desde aquel dia en adelante bien _puede :l.'.legurarse que no volvió á leer ~tros libros,. m á ver más paisaje que aquella rmglera ~e h_stoncitos ni á conocer más gente que Varios, DI otra perspectiva que_Caja, n_i más compañeros que los Comanditas, m más J1:1ventud_ que los corredores ni más a.mores m casamientos que las Sociedades anónimas. Del 'l)ebe al Haber y d~l Haber al 'l)ebe, de aquel d!a en adelante paremó el símbolo de la duda, el fiel de la balanza, el regulador auto-automático de las entradas y salidas el reloj de la Casa comercial, un nivelador y una mesa, una máquina y una regla. Desde el momento en que se sentó en el banco de aquel escritorio con venta~illa, ya. no _pudo pensar, ni sentir, escuchar DI ver! reir _m llorar· el mundo visto desde aquel rnterior era co~o un giro mutuo, lleno de géneros y de moneda que iba balanceándbse entre dos casillas inm¡nsas donde los números eran reclutas á los que habia que conducir, como dos ejércitos aritméticosl sin (dejarlos salir y sin perderlos nunca de v sta. Todos los días, desde las siete de la mana.na al mediodía y desde las tres á las siete de la tarde el Sr. Pepet no era un hombre detrás de aq ueÜos balaustres. Que Caja á 'Pérdidas y ganancias, y que Caja á Fulano, liermanos; 9-ue Hermanos á, C11e11ta Corriente, y que Cuenta corr1mte á Saldo; y que ahora el pasivo, y ahora el activo ...... Era una pluma con un brazo; un brazo con un manguito y un manguito con un infeliz que iba llena~do páginas y más páginas, sin poder dar abasto á los pliegos que llegaban. Si un momento echaba un cigarrillo, las sumas iban viniendo de tres en tres, de cuatro en cuatro, de ocho, de diez y de q}lince números, y _cuando tiraba la colilla babia una fila tan ternble esperando colocación , en aquellas col um~as simétricas, que las tema que meter á empu¡ones; si se descuidaba un momento, el borrador le atosigaba, y los dos libros grandes se encallaban, y los tenía que hacer andar á fuerza de tinta y de paciencia; si se paraba á abrir la boca, tenía que velar una hora más, y si se le atrancaba la pluma, le entraba un sudor como si se le atrancasen el pescuezo, la respiración y la palabra. ¡Tantos asientos para un hombre solo era mucho asentar, caballeros! Tanto dinero entrando y saliendo, y siempre en números y en efigie, era una burla;de mal género para un pobre tenedor. Tanto sumar, y tanto su?lr y bajar columnas y más columnas por partida doble era para marear hasta al que tuviese el vértigo de las cifras. Así es que, cuando llegaba el día 30 y se apuntaba en el Diario, Caja á yo, cuarmta duros. ya podía hacer buena letra, que bien se los había ganado el pobre tenedor de libros. Y esto no un rato ó un entretenimiento de algún tiempo, sino días y días, y años y más aíios, y de las bodas de plata á las de oro, y de las de oro á las de la vejez, y esto con el porYeni r pasivo de tener que acabar como un. s_aldo, y esto sin poderse apuntar nunca: «Felicidad á yo> ó «Yo á.vivir;><Aburrimiento ~ m_i> ó~Yo á desenjaularme y á volar:> «Yoá liquidación> y no á Varios, sino á todos; á los libros, á los socios, á la comandita, á las tres clases de vapor, al balance y al inventario. A Job no intentaron jamás hacerle tenedor; á San Lore?zo. no le condenaron á cincuenta anos de escritorio: San Francisco acaso no hubiera llevado los libros de Comas, Matas y Pujo!, sin contar la comandita; que por santos de mérito que fuesen, acaso no hubiesen tenido resistencia para tantos aiíos de teneduría. Si el Sr. Pepet la tuvo, es porque obedecía á dos causas: primera, porque no tenia otro remedio, y, segunda, porque era hombre de costumbres, de orden, de re_gla, de ~oderació_n y de prudencia. El ya hubiera querido ser rico, pero hubiera querido escrib_ir siéndolo; ha~ría querido no tener que trabaJar, pero trabaJando como antes; habría aceptado una rentita, pero «Rentita á él> y «'El á rentita,> y á fin de año «saldo> y «conforme.> No había venido á este mundo ni para ser muy rico ni muy pobre, ni para disfrutar ni para padecer, n\ p3:ra tomar dinero ni para dejarle. Una med1ama, una mediania bien modesta diez reales de renta diarios, los libros y basta. La abundancia le hubiera hecho aborrecer la economía, y las rentas y los cupones le bab~ían sacado. lo q~e tenia depositado en la CaJa: una resignación al 10 por 100 y una paciencia al 140. Y si todavía las tenía en Caja, no es que no hubiese gastado de ellas en el mundo, y !~asta á réditos y hasta con usura, y no con los llbr~s de la Casa comercial, sino con los libritos íntimos, con los de casa, con el Haber de la fam \lia. La mujer, sólo en los diez afios que le vivió, que fueron diez años de tormentos, ~e en· fermedades ignoradas, de malos humores _mterminables y de sangrías en el Dere, ya le h1z<;> un gasto espeluznante; un hijo que le dejó, siempre delicado de peq ueno y siempre pillo de mayor, y siempre recordando á todas horas las grandes cualidades de la madre, hasta el día en que se murió le gastó media fortuna, y el abuelo imposibilitado, que tuvo ocho anos en casa tomando caldo cada tres horas y dando disgustos cada hora, le llevó la otra mitad, y áun un poco de sobra: pero él, el ~enedor de paciencia, tenla de ella tal depósito, estaba tan acostumbrado á tenerla y malgastaba tan poca, que por quejas que escuchase, por disgustos que pasase, por trastornos acumulados que le amargasen la vida, no faltaba ni un mome~to al escritorio, siempre delante de aquellos libros, siempre raya por aquí, apunta por allá, y vuelve y suma; siempr~ COJ?- aquella faena h~cha de rutina )' de obllgamón, que se le babia tornado crónica. Llegó un momento en que ya trabajaba á tientas es verdad; ya la mano le corría sola, con una ccnstancia tan mecánica, que no habria podido moverla ni más despacio ni más de prisa: con una rectitud tan serena, que seguía las rayas hasta donde no las había; con un aplomo tan matemático, que los números se admiraban de verle más número q)ie ellos. S_i se le caían los lentes, apuntaba: s1 obscurec1a, seguía apuntando; si se le hubiese caldo el Ovfayor encima, hubiese apuntado con la cabeza iacha bajo las páginas del libro, y quién sabe lo que habría apuntado en el mundo, hasta caer de apuntamiento, si no le hubiese caído una sorpresa de esas que acaban las comedia..<>, pero que también existen en la vida. Un hPrmano ausente, de esos de quienes no se sabe nada de esos que siempre se mueren en América, 'el único qu~ no había tenid?. cuenta C?rriente en los disgustos de fa.m1ha, se mur16 sin hijos, acabó sin testamento y sin _carta _comercial sin prepararle el golpe, sm decirle «aguanta este susto;> como si le arrojasen un dardo benéfico, le tocaron treinta mil duros. Lo primero que hizo, al saberlo, fué anotarlos en regla en el Men<>r particular: C,aja á liermano dif_u11to y herencias; después, aturdirse: después salir á tomar el aire; más tarde. llorar: después, buscar algl'm conocido pa:ca decírselo; después por las calles otra vez, y de las calles á su casa, y de allí vuelta tras vuelta, al escritorio v cuando dieron las t,res estaba delante de lo~ Íibros. Los libros ni estaban tristes ni alegres; la Caja no. se co?movi?, y cuando ~l gerente lo supo, hizo casi lo mismo que él : primero anotárselo en la memoria: después abrirle crédito, mentalmente, por la suma del difunto· rumiar, alegrarse, dar vueltas por el despacho, y, por fin, llamarle aparte y decirle: <Senor Pepet, le felicito. Le felicito amigable y comercialmente hablando; pero tengo que darle una noticia. La plaza de usted la amortizo incluyéndola al tenedor segundo. Si usted no hubiese tenido la entrada que se le ha sumado al Haber, yo no le hubiera retirad9 n! le hubiera despedido, por cálculos humamtarios. Hace sesenta años que está usted en la casa, y si la casa amortiza un ocho por cien!",(> de maquinaria justo es que la dependencia no sea menos que la máquina. Pero.a~óra tiene u~tt:d un capitalito; puede usted vivir, y puede vivir con un tres por ciento; y lo que no le hubieran dicho los Comas, Matas ni Pujol, ni la misma comandita, se lo digo yo y me felic~to de decírselo. Deje los libros, coloque el capital, paséese y tenga en cuenta que no le despachamos: le retiramos buenamente de la circulació~ dependiente y le retiramos dándole las gracias, asegurántlole por sus ~ervlcios que siempre tendrá disponible un crédito de ...... treinta mil duros y una amistad á toda prueba." El Sr. Pepet se quedó tonto. ¡Esto si que no lo creía! «Paséese usted.> le habían dicho. ¡,Y dónde? ¿ Y por dónde? ¡Qué sabía él por dónde se paseaba! ¡,Por qué sitios se pasea el hombre que ha estado sentado cincuenta aíios? ¡, Dónde iria á divertirse él que ya estaba acostumbrado á aburrirse'? A ver si se lo decían los que le habían dado órdenes. Ilarto intentó distraerse y de firme que lo intentó.Y con perseve!an_cia comercial, y con constancia, con aprendiza¡~ y estudios pero ¡ca! No le entraba la vagancia. Ya era 'demasiado viejo para no hacer nada; tenía demasiados años para estarse ocioso. Obras públicas, no dejó _ni una _por ver, y ali! se quedaba mirando subir las inedras Cf!IDO s1 Je levantasen una casa .... ; pero no le distraía mirarlo. Los bancos de los jard\nes los probó todos· pero todos eran para lo mismo: nara vagancia'. ¿Jugar? No pudo ll~gar á aprender; con tantos números como sabia, no podía entrar con las fichas del dominó. ¡.Amistades? A su edad no se hacen, no pudiendo contar batallas ó naufragios ó mentiras .... Asi es que al cabo de tres meses volvió al escritorio, cayó ..dentro de los balaustres, vió al gerente, Y le ?IJO~ «Seftor gerente, me aburro. No puedo mas. Y~ no he nacido para rico. La fortuna se ha equivocado ó yo me he equivocado tomándola, y vengo á 'pedirle á usted unTgran. favor: ténganme aquí gratis otra vez. No quiero ganar nada. Déjenme no más que e~ [M'!'yor, y yo le llevaré gratis, como si fuese mi hiJo . ~ªYº!• como el kereu como si fuese de la familia .. S1 no meldejan, 'me moriré: lo siento. Por los_sesenta anos Catudlo Foto8ráflc;o (De la Oolecclónde la OristaleMa cu Vergara,) �ltL M UN no lLUS'l'RA no de casa que lle,·o, le pido este ...... capricho. Y aquel capricho le sostuyo aún una gran temporada, con la misma rutina de siempre y con igual perseverancia, y le habria llevado hasta la muerte si no hubiese pasado una des· gracia. -Cn dla, ¡válgame Dios! le cayó un borrón en una hoja, y él tembló como otra. «Ahora te echarán,> se dijo mientras iba á delatarse, y el gerente miró aquel borrón, y miró al tenedor levantando los hombros. como si le dijese: «¿Qué quieres que te di1>:1?> Nada. Pensó: trabajas gratis, es verdad. Así, ya que no eres nadie, cierra y véte. Y se fué: y tan triste se quedó y tan enfermo y tan perdido, que á los pocos días rumió este asiento: Caja á Pepet, y le metieron en la caja; Pepet á Ca;a,y le cerra.ron con pafio y llave: «'Balance cero,> y Je pasaron al libro inventario del cementerio del Oeste. .. SA!-.TIAOO Rus1ROL. POR CHAPULTEPEC Hace pocas tardes, mi amigo Lucio y yo emprendimos un paseo-de desocupados que han cumplido una ruda labor mental diaria- por el bosque de Chapultepec. Era en el instante de las primeras vaguedades del creplísculo. Había en el ambiente una melancolía honda. Las nubes ponían en el cielo apariencias londinenses: el viento tenía en los ramajes sonoridades de cascadas. La concurrencia era escasa, y los coches y automóviles pasaban con una como fugaz displicencia., ante el silencio de la vida humana y la polifonía orquestal de la naturaleza soberana, bajo el mutismo dominador del Castillo. La fiel icia. alegría optimista de mi amigo, parecía, e.-.a tarde, haberse escondido en el más profundo de los pliegues de su espíritu, para dejar surgir tod,t la sensibilidad impresionante y sincera de su temperamento de poeta. Ha- biaba poco, como si su esplritu, en comunión Intima con el aspecto desolado de las cosas circundantes, recogiera en la delicadeza de sus fibras el misterio de las Intimas harmonías de aquella hora. Y de pronto, como siguiendo un soliloquio interior, en tanto que nos internábamos por una de las calles más desiertas del Bosque, dijo: -El recuerdo tiene á veces impiedades felinas: se torna de acariciante en cruel, tortura, desgarra: quita al pasado su velo azul, su luz ilusoria, como de luna, y desnudando adorables íconos, brutalmente les arranca su belleza de ensueño .... Hace apenas unos minutos, Yeníamos en el tren eléctrico, entre un aplílamiento heterogéneo de pasajeros. El carro volaba; las casas huían á la vista; el paisaje se modificaba con brevedades de segundos, y la concurrencia., los más, tan ajena á lo exterior como al ambiente interno, iba absorta en sus propias preocupaciones, las cotidianas, deseosa sin duda de llegar al término del viaje ...... El tren volaba siempre, bebiéndose la distancia ...... y yo pensaba en cómo la costumbre hace todo indiferente; pensaba en lo distinto de esos rostros, impasibles ó tediosos, unos quince aílos antes, al contemplar de pronto la aparición y fuga de un carro eléctrico, deslumbrándolos á su paso, ó en la voluptuosidad exquisita que habrían reflejado, viajando entonces, los primeros, en él. Pensabti en esto, por pensar en algo, cuando posé distraldo la vista en una pareja femenina, madre é hija, sentadas cerca, frente á nosotros. ...... Posé distraidamente la vista; pero, luego, mis ojos se quedaron ali! fijos, lijos ...... Tú 110 te diste cuenta de nada .•\.1 principio, la parte de fauno que hay siempre en todo hombres, hízome contemplar exclusivamente á la EL MUNDO ILUSTRADO hija: una deliciosa chicuela de catorce años, con aspecto y encantos de núbil. La niña me mini halagada ya de mi contemplación, y poco á po'. co aquellos sus ojos, de un verde obscuro, bajo cejas renegridas, como los inmóviles de Xona Lisa, fueron penetrando en mí con tenacidad obsesionante..\queJJas pupilas, me recordaban algo, que no se precisaba en mi memoria., pero que la intrigaban. Yo los había visto otra ,•ez, muchas veces ...... ¡,dóndel' E instintivamente miré á la madre ... .. . Cna señora de treinta á cuarenta. aiios, ricamente vestida, gruesa, muy loiana, con cara redonda, donde se empequeiiecían los ojos, de mirada inexpresiva. Pero el color de ellos, bajo las cejas negras, tenian el mismo tinte Yerdeobscuro de los de la niña .... Y mi recuerdo trabajaba, trabajaba en una confusa niebla de acontecimientos de mi vida pasa.da. Xa.da solucioné en ese momento. Bajamos. La madre y la hija siguieron .... y ahora he recordado. Esa mujer,vulga.rmente a.mplilicada por el tiempo, fué, quizás, mi primer entusiasmo amoroso, cuando los veinte años ponían en mi cerebro mil liricos idealismos. La encontré una tarde, como esta, junto con una amiga, aqul, en estas avenidas. Volví á verla en los siguientes días .... Hubo jl,rt: luego cartas; Juego .... una entrevista ingenua y tímida en un baile. Luego . ... se fué de la capital, no la vi más, y el encadenamiento compli• cado de los acontecimientos de la vida diaria. borró del recuerdo esa aventura de adolescente. Pero de ella quedó volando por la prensa hispanoamericana. una est,rofa de sinceridad juyenll, que tú me has repetido de.,;pués de tantos años. La. escribí la tercera tarde que acudi6 aquí, al llamado de mi admiración apasionada y muda: CIIAPULTEPJ:C.-EL:ESTANQUE. •'Pasaste. Yo estaba ca.liado: me viste, Y entró hasta mi alma-ta dócil, la triste Cautiva que llora soñando en la luzUn largo reflejo de estrella de oro, Cual suele en la noche fugaz meteoro Rayar á lo lejos el pálido azul. ..... " Y pienso en lo exacto del título de unos versos tuyos: "Aere perennius." En verdad, sólo la palabra de arte mantiene eternamente jóYenes las imágenes y los sueños del pasa.do, más durables asl que la materia, carne ó mármol y bronce, pues hasta en la piedra y el metal el tiempo envejece. La hija también será transformada tristemente por los ai'ios:y todavía habrá alguno que recite esa estrofa mía..... Pero ¿,valdrá ella lo que serla en el santuario de mi recuerdo el beso real. ardiente, lleno de vida verdadera, de la madre, cuando era toda hermosura de mujer virgen'! ..... . la mejora de éstos y el ponerlos en las debidas condiciones han constituido 1ma obra vP-rdaderamente grandiosa. 'ialina Cruz tiene ya sus dársenas construidas, posee en la actualidad tres muelles disponibles para que atraquen los grandes vapores. y existen,ademá.s, en el puerto suficiente número de almacenes para el depósito de mercancías. Hace unos d1as que por vez primera llegaron á dicho puerto dos buques. Estos fueron la barca noruega "Alters Kampf" ~· el vapor nacional' 'Manuel M. Herrerías, " de la Compa.iiía Naviera del Pacilico. Cuando las ouras estén terminadas en Salina Cruz, la capacidad del puerto ser(L para. de:-car- gar simultáneamente de diez á zquince vapores de gran tonelaje: es decir, será en este punto superior á Vera.cruz, adonde apenas se pueden descargar ocho buques y eso valiéndose de formas dilatadas y antiguas. Una de las máquinas má.s notables que se han usado en las obras del puerto de que venimos hablando es la draga "Porfirio Díai," que tiene una potencia extractori de novecientos sesenta metros cúbicos por hora: ~· en vez de tuardar la arena en su propio casco, según ha• cen otras, hL pasa á enormes lanchones, que los norteamericanos llaman"( 'hoopers," y que una wz llenos, son remolcados fuera de la bahía para arrojar su contenido en alta mar. STELIO DORIA. ++ EL FER.ROCARRIL DE TEHUANTEPEC LOS PLERTOS DE comuo.ucos \' S.ILIH CRt:Z CHAPULTEPEC.-Jl:L LAGO. I>entro de pocos meses estará abierto al tráfico internacional el Ferrocarril de Tehuantepec, que, como saben nuestros lectores, une el mar .\ tlántico con el Pacítico, puesto que dicha línea parte de Coatzacoalcos y termina en Salina Cru1.. F..ste hecho es de gran importancia no sólo para México, sino para el comercio del mundo entero,;por ser el ferrocarril la linea más corta entre los dos océanos, v mucho más ahora que no está a(Jn construid'o el canal de Panamá. Además. la importancia de lo que venimos diciendo se el'idencia con S1Slo apreciar la diferencia en el valor de los tletes. pues se econo• mizar.\n dos mil cuatrocientas millas. de hacer el viaje las merca11clas aprovechando este ferrocarril, á verilicarlo por la otra vía, ósea por Panamá. La verdadera vida del Ferrocarril de Tehua.ntepec depende de los puertos antes citados, y NU 11:STBO PAÍS.-PlltÁmDE DE JdAYAPÁN (YUCATÁN. ) �EL MUNDQ ILUSTRADO .. •c.-,.... - -r,es; ;~•····::.:•.. x: e ::wo;::c ...~ ·----- -. ~ - • , --4' 4-4' 1 1 ~ .,.. . .. - ... ~ • - --:~-ª - ~ - - ~-j.""4~ .. - . ~l":'!'i1~ VISTA DJI: LA JWIÍA DE SALINA CRUZ. No menos notables han sido las obras emprendidas en el puerto de Coatzacoa\cos, comprendiendo principalmente enormes escolleras que limitan la bahía y encauzan la salida del agua del río, dejando en medio la barra que será destruida completamente por las propias corrientes cuando empiecen las avenidas. La em- presa concesionaria de todas estas obras, por mera previsión y en vista de que la escasez de lluvias este afio podría retardar la destrucción de la barra por el procedimiento de las fuertes avenida.s, encargó á Inglaterra una poderosa draga, que llegará en breve, y á fines de Octubre ó principios de Noviembre quedarán con- cluldos los trabajos correspondientes, para que se establezca desde luego el tráfico. Como éste-ha de ser -enorme, se ha procurado que la carga y la descarga de mercancías se efectúen lo más rápidamente posible; y para ese fin, se han establecido plantas eléctricas de diez mil caballos de fuerza para mover todas las grúas, así como los "transbordadores eléctricos," que constituyen una verdadera novedad. Consisten en un juego de poleas, una en el buque y otra en el furgón, sobre las que corren unas bandas de cuero, de ancho suficiente y que pueden girar en uno y otro sentido. Estas bandas dan vuelta constantemente, y toda - PANORAMA DB OOATZAOOALCOS. 1111 la carga que sea uniforme por sus dimensiones se coloca sobre las bandas y automáticamente va del furgón al buque ó viceversa, según se necesite. Estas bandas tienen un toldo que defiende la carga de la lluvia. Los transbordadores se montan en cualquier momento, y reemplazan á las grúas con ventaja. Ofrecemos á nuestros lectores en el presente número dos vistas fotográficas de las últimamente sacadas, de los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz, á reserva de publicar una amplia información gráfica de todas estas obras, que han sido, sin duda alguna. un verdadero alarde de la ingeniería moderna. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS VENTANAS. rez, el 17 de Enero de U:!67, á su regreso ele Paso del Sorte. :Marzo 21 de 1906." EN CARDENAS, COAHUlLA. Hay ventanas de Rlegría: claras vidrieras, cortinas de muselina florida: diríase que delante de sus marcos de madera se balancea de continuo un velo de flores ... Estén abiertas ó cerradas, siempre tienen la apariencia de reir bajo las flores. Hay ventanas que lloran solitarias en la desnudez de los muros muertos. j.F:s de remordimiento ó de pesadumbre·! ... . ¡,o lloran sin saber por qué, como lloran los ninos'! Hay ventanas de terror: no se abren sino para las tinieblas, lenta, pesadamente, l"0mo ojos febriles, silenciosamente, como labios que han perdido el uso de la voz. · Todas arrulladoras de caricias, ha.r ,·e11ta11as de amor; ventanas alrededor de las cuales, sin lasitud ninguna, noche y día, como una banda de palomas en torno de una tumba, el enjambre de los deseos locos y de las vanas promesas se cierne, revuela. se abate y agita las a.las .... Hay ventanas de orgullo: bronce, mÍlrmol, esplendores apagados, con estandartes de victoria ó de duelo, en el oro y la sangre de los trofeos. Hay ventanas de ensueüo, á donde comprendemos que debe ser dulce asomarse, por la, tarde,~ contemplar la luna que se levanta por encima. de las techumbres y los campanarios de la ciudad humeante y ardiente de delirio, que limita la tloresta de los mástiles de los grandes buques .... Pero es á vosotras á quienes principalmente amo, ¡oh! ventanas melanc6licas de las humildes moradas asoladas bajo la pesadumbre del largo destino; es á vosotras, ¡oh! vidrieras misteriosas de los viejos edificios en la linde de las ,J.\'enidas, á quienes, á trav~s de la red de la!> ramas desnudas, gusto interrogar los ojos sombríos, donde persisten, semejantes á mustios retlejos, t!),ntos sueíios des,·aneciclos é imágenes resucitadas .... A vosotras también, en el fondo de los buenos jardines sencillos ¡oh! ventanas de los presbiterios, que min\is con tanta calma pasar y repasar las estaciones por encima de la tapia del cementerio..... En las ventanas está toda el alma de las casas y de aquellos que las habitaror como si sus CUl!,drados de vidrio, á despech~ del azar y del tiempo, guardaran para siempre prisionera., la huella. luminosa de las miradas hostiles ó temerosas, curiosas 6 huraiias, angustia.das, resignadas ó contentas, miradas de lágrimas, mira.das de amor, miradas de alegría, miradas de orgullo, miradas de terror miradas de ensuefio ó de locura, ante la mi¿eria. ó las magias de la inútil y maravillosa vida. .. GABRIL ;\[()UREY. El 1<.> de junio último ha tenido lugar en Cárdenas la inauguración del ::\Iercado «Juárez,> que ha venido á llenar un vacío en la higiene pública de aquella población. El referido edificio cuenta con todos los mayores adelantos en esta clase de construcciones, v creemos que merecen elogios las autoridades municipales que han intervenido en dotará Cárdenas de lo que ya poseen otras ciudades de la República. ♦ MELANCOLIA Cuando el sol moribundo se oculte allá dó se besan la tierra y el cielo, cuando escuches doblar las campanas de templo lejano que tocan á muerto, cuando mires que cruza el espacio veloz golondrina con rumbo al destierro, cuando en torno á tu mente retocen enjambres inquietos de dulces recuerdos, cuando todo en el mundo sonría y rápidos pasen los tristes momentos y Ja noche con manto de estrellas convide al descanso del alma y del cuerpo, cuando el Y éspero traiga en sus alas rumores de ardientes y trémulos besos, y se acerquen, por fin, esas horas de amor y ternura, de paz y consuelo .... con tu nombre querido en los labios tal vez habré muerto. SAN JUAN BA.UTlSTA,-EXPOSlCIÓN DE LABORES MANUALES EN LA ESCUELA NORMAL PARA PROFESORAS, miento, 1 en este afio, y muy en breve, tendrá efecto dicha reunión, para la cual va de representante mexicano el seiior Ingeniero .\ngel Anguiano, Director del Obsenatorio de Ta.cuba.ya, y de la Comisión Geodésica )lexicana, en reemplazo del sefior Don Francisco Día.z Cova.rrubias, que antes era el representant,c y que falleció en l <\.S!l. El sei'lor ,\nguiano tiene verdadera. afición por esta clase de estudios, en los cuales ha llegado á. ser muy competente, y ha concurrido á cinco Conferencias celebradas en el extranjero, en las cuales se discutieron problemas de importancia. La Comisión Geodésica Mexicana, establecida. en la República desde que se uni6 á la Aso· elación Tnteroaclonal, está dotada de todl)s los elementos necesarios para el estudio de las arduas cuestiones de que se ocupa: por todo lo dicho, es de esperarse que los trabajos del seí'!or Anguiano durante su permanencia en J<:uropa sean tan notables como prol'echosos. +♦ La Asoeiaeión Gcodésiea Internaeional DE LOS ESTADOS Todo el que siga la marcha de la vida política de México, en lo que se refiere á sus relacio- te que en el desempeiio de éste tomaron las mismas alumnas del plantel. Las seíioritas Adelina ~Tartfnez, Dolores Pérez y Celerina Oropeza se presentaron vistiendo hermosos trajes que representaban las tres épocas ?e la Uistoria de México: la anterior á la Conqmsta, la de la dominación española y la de nuestra vida de nación independiente, haciéndose aplaudir de la. concurrencia por la propiedad alegórica cou que estaban vestidas. · * •• En esta misma Escuela ha. tenido también lugar una magnifica. F.xposición de labore~ y trabajos manuales, que ha llamado la atención por lo perfectas de las obras presentadas. En un salón adornado con verdadero buen insto, se veían cojines, biombos, costureros, paí'luPlos, cruces, tapas para libros, en una palabra., todo lo que en bordados, marquetería. Y obras análogas sale de manos de la mujer instruída. Damos una fotografla de uno de los principales detalles del salón en que tuvo lugar la Exposición, y como verán nuestros lectores, en la. pared de aquélla ha.y también dibujos de las alumnas, que, según noticias, merecieron unánimes elogios. EN SAIN ALTO, ZACATECA8 Se ha inaugurado en Sain Alto (Zacatecas) un modesto monumento dedicado como homenaje al Benemérito Juárez. El busto del héroe se destaca en lo alt-0 de una columna. que tiene en su parte media las a.legorias de la justicia y del derecho; y en la parte baja, sobre ancho basa.mento, la siguiente inscripción: "El pueblo sainense tuvo la. honra deque lo visitara. elPresidente de la República, C. Benito ,Juá- J;;.._ SAN JU&N HAUTISTA La Escuela Xormal para Profesoras de la capital de Tabasco, cerró con una lucida fiesta sus trabajos del último afio escolar. Las familias más distinguidas de la población concurrieron al acto, cuyo programa había. sido cuidadosamente preparado, y muy grata. fué la impresión que dejó en todos los ánim0s la par- I MARIO DEL ~IONTE. I . ,Ji 1f ~,..; ~, ;~ ' A Monumento 4 Juúrez tfl Sai11 Alto, Zarat,cM, \, -- a • ~ti ). í, Sr, Tn11eniero 1, Dt,¡,~ uco en construci6n en Salina lnl.= - z Cnntera, de donde ,e txtl'Ge la piedra para loa obraa.-3 FAifieio cu la Companla,-4 Qua Redonda v plaiafOfflla giratoria para lacomowraa. DQn .Angel Angu1<,11n. nes internacionales, ha.urá obsen-ado que desde hace algún tiempo. nuestro país toma' parte activa en los principales Congresos que se celebran en el mundo, siendo sus delegados objeto preferente de atenciones y obsequios. Cada. dos ó tres años se renueva la Asociación Geodésica Internacional, para ver la actitud de los gobiernos inscritos para su sosteni- .. ~ -l _ . ~~. . -,...... :q¡~. . : .. l ., SAN JUAN BAUTISTA,-GRUPO DE~ALUMNAS REPRESENTANDO LAS TRES ÉPOC.lS DE L.l HISTORIA DE MÉXICO. MERCADO RECIENTEMENTE INAUGURADO EN.CÁRDENAS (COAHUILA,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , BUCOLICAS LOS SEDIENTOS EL FERROCARRIL. I Vagando va por el erial ingrato, Detrás de veinte cabras, La desgarrada muchachuela virgen, Una broncínea enflaquecida estátua. Tiene apretadas las morenas carnes, Tiene ceíiuda y soñolienta el alma, Cerrado y sordo el corazón de piedra, Secos los labios, dura la mirada . .... . Que en abundancia de cogüelmo rico Rebosará mañana. Y entonces el salvaje solitario Clavará las pupilas dilatadas En la virgen sedienta Del p.1,ramo sediento que la mata, Y sediento de amor, ebrio de vida, Desnudos cuerpo y alma, Querrá. cruzar el espumoso río, Querrá posar en el erial la planta, Querrá quebrar en el trabajo el cuerpo, Querrá dormir en el amor el alma .... ¡Hombres de la cultura! Tended un puente sobre aquellas agua-s .... Que se acerquen los hijos de los hombres, Que se junten los hatos de las cabras, ¡Que del monte feraz pasen al páramo Del amor y el trabajo las substancias! Sin verla ni sentirla, La estéril vida arrastra Encima de unas tierras siempre grises, Debajo de unas nubes siempre pardas. Come pan negro enmohecido y duro, Bebe en los charcos pestilentes agua-s, Se alberga en un cubil, viste guiñapos, Y se acuesta en un lecho de retamas. No sueña cuando duerme, No piensa cuando vela desvelada, Si sufre, nunca llora, Si goza, nunca canta, Y vive sin terrores ni deleites, Que no la dicen nada Ni los fragores de las noches negras, Ni los silencios de las noches diáfanas, Ni el rebullir del convecino sapo, Ni los aullidos de la loba tiaca Que yerra sola venteando carne De chivos y de cabras. Nunca sintió las alboradas tristes, Nunca sintió las bellas alboradas, Ni el ascender solemne de los dias, Ni la caída de las tardes mansas, Ni el canto de los pájaros, Ni el ruido de las aguas, Ni la nostalgia del rumor del mundo. Ni los silencios que el erial encalman. Su padre fué el pecado, Su madre la desgracia, Y otra pareja infame De carne estéril y de infames almas La robó de la cuna de los huérfanos Con hórrida codicia calculada. El mirar de sus ojos ofendidos Por el erial resbala Como el osado pensamiento humano Que osa escrutar los reinos de la nada. Ciegos los ojos, sordos los oidos, La lengua muda y soñolienta el alma, Yagando va por el erial escueto Detrás de veinte cabras Que las tristezas del s\lencio ahondan Con la música opaca r Del repicar de sus pezuñas grises Sobre grises fragmentos de pizarras .... II A.l otro lado del sereno rio Que el borde del erial lavando pasa, Naturaleza derramó unos montes Donde hay rumores que el oir regalan, Donde hay ambientes que la sangre sedan, Donde hay perfumes que el cerebro embargan, Donde hay salud que vigoriza el cuerpo y paz muy honda que equilibra el alma, Luz á torrentes, música á raudales Y un sordo hervir de vigorosa savia Que en los pimpollos se resuelve en yemas Y tronco abajo se desliza en lágrimas, Cogüelmo de la vida que revierte De la tierra otra vez en las entrañas. Por esos montes que robusto crían Todo lo vivo que en sus senos guardan, Vaga un hermoso zagalón impúber Detrás de veinte vigorosas cabras Cuyas duras pezuñas no repican Sobre estériles lechos de pizarras, Pues tiene el monte alfombra-s Espléndidas y blandas: Musgos de terciopelo en los peña.seos Y tréboles de seda en las cañadas. Borracho de salud vaga por ellas El alegre zagal de vida errática. Con la incoasciencia de los nií'ios piensa, Con el vigor de los cabritos salta, Con la 1ujuria del boscaje crece, Con la alegría de la alondra canta. El es el limo de las tierras vírgenes, El es promesa de las tierras áridas, El una estrofa del amor dormido, El un vaso de savia .. JOSÉ MARÍA GABRill:L y GALÁN. LA FIESTA DE LOS VASCOS Tienen los Vascos por Patrón al célebre San Ignacio de Loyola, y siempre que llega su día c~Ie1?ran animadas fi!ls~as los hijos de las provmc1as de Alava, Gmpuzcoa, Vizcaya y Navarra. Las de este aíio no han desmerecido en brillantez á las anteriores. Empezaron por una gran función en el Teat,ro Principal, en la cual cantó~e "El Rey que Rabió," ante una concurrenCia muy numerosa. A.demás, el "Orfeón Vasco" interpretó aires del país y "zort7.icos" llenos de dulzura y del ambiente de las montaí'ias vascongadas, todo lo cual produjo entusiasmo en el público. La _función. r~ligiosa en la Iglesia de Santo Dommgo revistió fran solemnidad, siendo el panegírico de San gnacio, hecho desde el púl- LOS MIEMBROS DEL ORFB:Ólil', Mi prima Nanette moriría primero que hacer un viaje en ferrocarril. Ya desde antes desdeilaba los carruajes porque si uno tiene "(liés es para servirse de ellos! · -No es Ud. más que una maniática, le dice su yerno que viene del castlllo. Pero Nanette se encoge de hombros cada vez que oye el ruido del tren que rueda por allá, en los campos. Desconfía, pues en estos tiempos ya no saben que inventar. -Vaya Ud. á verlo primero y Juego hablará, le dice su yerno. Pero lo que le pasa á l1d. es que tiene miedo. -As! pasara por debajo de mi ventana que yo no levantaría los ojos de mi costura, dice Nanette. ¡ Lo tiene á orgullo Ia mamá! Pero como es más curiosa que porfiada, quisiera ver el ferrocarril, pero quisiera verlo sola, sin ser vista. Y de repente una maiiana parte. A nadie ha prevenido. Se vistió como para ir al mercado. Lleva en su bolsa un trozo de pan y otro de queso y por la altura del sol sabrá la hora de comer. Por el camino no ve nada, ni los árboles, ni los prados. No se ocupa del campo de los demás. Trata de figurarse cómo es el ferrocarril. pito por un conocido orador sagrado, una peroración que puso de relieve la figura del notable jesuita. La "kermesse" de la tarde en el Tívoli del Elíseo fué el número del programa más animado. Desde las dos de la tarde empezó á llegar un gran gentío, y hora-s después era casi imposible el tránsito por las amplias avenidas de los jardines. Los puestos en que se vendían las mercancías propias de esas fiestas estaban decorados con sumo gusto y creemos que el comercio no se quejará del consumo que le hicieron, pues era dificil en las cantinas y demás expendios encontrar un sitio vacio. El adorno floral y las muchas luces eléctricas dieron un precioso golpe de vista al Tlvoli al llegar la noche. Por todas partes se habían organizado bailes. La "jota" fué lo que más entusiasmo produjo; la bailaban Jo mismo gente del pueblo que señoritas elegantemente puestas, y en tanto el "Orfeón Vasco" lanzaba sus notas á al aire entre aplausos y aclamaciones. Las Bandas de Polic!a y Artillería, tenían como siempre, buena cantidad de aficionados l su alrededor, que prodigaron elogios á las piezas tocadas de un modo magistral, siendo muchas de ellas repetidas. Un fuerte chubasco hizo que la fiesta concluyera antes de la hora :fijada. La gente desfiló huyendo del aguacero, y bien pronto la soledad y la tristeza reinaron en aquel sitio, que habla sido centro de alegria, animación y de toda clase de rogocijos. FINAL DE UNA JOTA. Siente bullir tres ó cuatro ideas en su cabeza, como gatitos. Luego los gatos se duermen. Ella no piensa más. Ya veremos. Sabe donde está la próxima estación. Pero se sentiría avergonzada delante de la gente. Conoce un lugar mejor en el bosque. Le han dicho que el ferrocarril pasa bajo un puente. Allí es donde quiere esperarlo. Se sienta sobre una piedra y almuerza y de cuando en cuando, por temor de una sorpresa se levanta para espiar. ' Y de pronto le parece, á pesar de que el cielo esté limpio, que hay tempestad en alguna parte. Pone su saco y su cuchillo en el suelo se levanta inquieta.y se coloca en medio del pu~nte, con las manos juntas sobre el pretil. En un claro distingue un humo blanco y tortuoso que sube. El trueno se aleja ó se aproxima com? un moscardón va y viene por una ventana abierta. Luego los árboles silban y aullan y Nanette se tapa las orejas. Se echa hacia atrás del pretil y con los pies se afianza al puente que se estremece. Un _olor de al~o chamuscado la sofoca y á toda prisa se persigna: Ha visto al diablo. JULES R&NARD. ~ UN BAILE REGIONAL. LA ROMERÍA DE LOS V ASCOS,-UN ASPECTO DEL TÍVOLI. �~t MUNDO ILUSTRADO EL RETRATO Lo que primero me sorprende, en esa casa de pobres, es un retrato de Y!ctor Ilugo pegado en la pared entre la chimenea y el techo. El gran hombre, el que amo por encima de todos, cruza los brazos y contempla. piadoso á aquella familia de miserables. Y tal vez los ayuda á vivir. No han leido nada de él. ¿Era Víctor Hugo mll.s que un obispo ó que un ministro'? Lo ignoran. Era alguien de quien se hablaba mucho en el "Petit Journal" y que fué enterrado por cuenta. del gobierno. Too es lo que saben. Y á penas alzan la frente hacia la. imagen, sienten que los reconforta.. Reemplaza al buen Dios que na.die ve nunca, que hace ma.l en no mostrarse mll.s frecuentemente, y poco falta para que le recen. As!, somos iguales en una misma fe. Su culto me enternece y con los ojos en el retrato, gritarla.: "¡Sois unos grandes corazones!" Y a.braza.ria á la mujer 1, á los pequefíuelos si el padre no me dijera: ' Lo he puesto alll para tapar el agujero del tubo de la chimenea.'' .. JuLB:S RENARD. LA OPERA EN ORRIN Las (!!timas funciones de la temporada que ha hecho la C'ompañia Lamba.rdi en el Circo 11:NBIQUETA S ANCHO, Bailarin'l dd J>ri,u:ipal. LEl RAS ARGENTINAS El Himno en el Campamento ESTHER ADABERTO. Teatro Orrin no han desmerecido en nada de las primeras. La Empresa, en susdeseosdeagradar al pdblico,ha estado contratando artistasse puede decir hasta el último momento, para ofrecer al pdblico óperas que, como "La Africana," el ''Otelo" y otras, no esperábamos oir. La misma "Aida." que ya. hablamos escuchado en noches no muy lejanas, adquirió en Orrin mejor Interpretación por haberse contrata.do á la distinguida soprano Señorita Ester .Adaberto, que cantó de un modo admira.ble salvando la obra de un fracaso y consiguiendo que la concurrencia aplaudiera la ópera de Verdi, que en aquella ocasión no había logrado satisfacer mucho. Con estas óperas, han alternado "Iris," muy bien cantada, y "Tosca" que es uno de los triunfos de nuestra. compatriota Elena Marín. Con "El Trovador" volvió á la escena la Sefíorita \'ella Giorgi,repuesta de su enfermedad, y obtuvo el éxito de siempre. En resumen, puede asegurarse que el público ve con pena la conclusión de una temporada musical que la ha proporcionado gratas veladas y conocer óperas nuevas. Creemos que el próximo a.fío volverá. de nuevo el senor Lambardi para satisfacción de todos los "dilettantis" mexicanos. El valle tiene allá á su frente las primeras vanguardias de los Andes que parecen tocar el cielo con sus picos elevados; á derecha é izt1uierda bases de montañas con alturas de sierras: y á. retaguardia., grau~es, inmen~s. lomas, cual si la pampa que esta detrás QUL'-1era luchar con la. montaña por dilatar su llanura. Entre el espacio de dos montañas, ,ese al sol con su cara rojiza, declinar avergonzado, porque la. noche, viniendo por Oriente, im·ade la pampa obscurece pajonales y hondonadas llenándolas de gritos y misterios, mientras que él va muriendo Iluminando solamente la nieve que blanquea en las alturas. Dos jinetes cruzan el valle y sofrenan sos caballos sobre un montículo de tierra: uno es oficial del ejército y el otro soldado: trompa de órdenes. Apunta al cielo el soldado con su corneta, hiende los aires con un largo toque de atención y luego sigue lanzando con sus pulmones p_arupas una sucesión de sonidos, cortos, rápidos que el eco repite de sierra en sierra ..... . Siéntense por distintos rumbos lejanos toques de tambores y cornetas que baten marchas; y, como por un conjuro, cdbrense las faldas y eminencias de sierras y monta.fías de soldados que vistos desde lejos parecen soldaditos de plomo que caminaran. Unos vienen desgranados salvando los obstáculos, otros en larga fila culebreando entre las rocas. Todos bajan hacia el llano. Llegan, se organizan y marchan de frente con mdsicas alegres que se oyen amortiguadas por la. distancia. Del la.do de una sierra las piedritas ruedan y chocan; parece sentirse el eco de un trueno prolongado: es la artillería que viene bajando una cuesta. Entonando una música lánguida, triste como un gemido, la.caballería desemboca al paso por una quebrada, con sus banderolas jugueteando con el viento en las puntas de las lanzas. El ,·alle se estremece, llénase de músicas y harmonfas que se acercan por todos lados. Un batallón llega, hace alto y aguarda silencioso á que otros vayan ocupando sus flancos. Coa marcha de aire a.legre siéntese de pronto; las municiones se sacuden en las cartucheras de los soldados; las mochilas se mueven: es un batallón rezagado que avanza á paso de trote á. ocupar su puesto. Ya están todos formados en batalla, frente al sol. El estado mayor recorre la línea. Suena una corneta y luego se oye una voz que grita: - ¡Soldados: subordinación y valor! Y un murmullo de miles de voces responde: Ét MUÑDO ILUS1.11AD0 - Para defender 1a patria. - Presenten armas. Suenan las armas y brillan bavonetas y moharras frente al pecho de los soldados. El sol parece detenerse en su camino asomando medio disco. Xada se mue,e. Todo es quietud. El himno de la patria, en aquel instante, rompe el silencio. Y el gaucho, habitante llerdido de la pampa, que no oyó en su vida más música que gatos, huellas y tristes tocadas en la fsUitarra, ahora vestido de soldado, oyendo el himno solemne y majestuoso, siente acudir á. su memoria las narraciones de heroicos relatos escuchadas en tor• no del fogón. Bullen en su mente epopeyas de La.valles y ·Necocheas; 8an Martín aparece como un Dios!. ... Su alma bravía forja estruendos de combates gritos de ,·ictorias y su Imaginación lo lleva á. trasponer los Andes y sentir alegres dianas que saludan un nuevo Chaca.buco. Le parece que sus notas harmoniosas suben al cielo en forma de mujer con un manto blanco y de gorro frigio, mientras el eco repite en las montaíias, muy tenue l muy despacio, las notas majestuosas del corro: ''Oid, mortales, el grito sagrado!. ..... " Cesa el himno. Se oyen voces de mando y luego música de marchas que se disgregan y alejan por distintos lados. Las montafías ya no se ven, se confunden con el cielo, y el i.1ltlmo acorde de una marcha llega casi imperceptible. La noche hace presa de cumbres y hondonadas y como puntitos luminosos empiezan á brillar los fogones que se van multiplicando. Todo queda en silencio únicamente interrumpido de rato en rato por ,·oces t¡ue surgen de la obscuridad gritando: -¡Ceeentinela aleeerta! Y otra voz que contesta desde lejos: - ¡Aleeerta estaaa! .. l!'ERNA:tmo ÜHEill(). SAETA DE ORO Tú eres la encamación de la tristeza. y .vo la fiel imagen del delirio, tlí la rosa imperial de la belleza, ) yo el enfermo y taciturno lirio. En tí oficia la luz de la pureza, en mí clava sus garras el martirio, tú eres la lumbre del amor, yo el cirio que en los altares del Ensueíio reza. Tal cruzamos la pampa de la , ida, H1 para el arte y el placer nacida, y yo para la lucha poderosa. Y desde las penumbras del hastío el Amor con su Mecha. milagrosa, atravesó t,u corazón y el mio ..... . ,J UL10 <'ÉSAR . \ROE. SERO.Rl'l'A OAMPOFIORI. Me:o,oprano ele la Compoiit<i "Lambardt." EL PADRE Cuando hubo caldo la dltima paletada de tierra, el padre y el hijo regresaron á. su domicilio sin decirse una palabra. La casa, impregnada todavía del perfume de las flores, les pareci6 que estaba vacía y que era completamente otra. La criada, que les había precedido, Jo habla puesto todo en orden. El padre se sentó junto al fuego, inclirní la cabeza y suspiró: ¡Pobre esposa mía! Y dos lágrimas rodaron por sus mejillas; después afíadió: - ;,Ilas visto á los Duponti' Todos estaban alli, y la presencia del abuelo me ha conmovido. '.ru madre los queria mucho. Pero ¿cómo no habrá asistido al entierro tu amigo Bremaud? Es posible que no le haya visto, en medio de tanta gente. Entró á. los pocos momentos la criada y dijo: -\ramos, señor, es preciso que tome usted algún alimento. El padre y el hijo levantaron la cabeza. -Sí, tienes razón, contestó el primero. Danos de comer. El hijo hizo un gesto afirmativo y iae levantó: -Voy un momento á. mi cuarto y vuelvo en seguida. Cuando iba á entrar maquinalmente en el aposento de su madre, la criada se a.cercó á él y le dijo en rnz baja: Señorito Juan: tengo una cosa para usted; una carta que su madre me confió hace ocho días, cuando comprendió que su muerte era inevitable. )Je encargó que se la entregara después del entierro. Ahí la tiene usted. ,Juan se detuvo sorprendido y miró á la criada. -Dámela-contestó tembloroso, y entró en la habitación. Cuando estuvo solo, cerró con llave la puerta. Tenia la carta en sus manos, helado ante aquella letra viva de la muerta, ante aquella letra que le era tan conocida. Rasgó el sobre y leyó lo siguiente: «MI querido hijo: Se acerca la hora de mi muerte. Eres un hombre y no me necesitas para nada. He sido para tí una madre irreprochable. Pero hay un secreto entre nosotros que no he tenido el valor de revelarte y que, sin embargo, es preciso que conozcas. «La mujer á. quien tanto has querido y respetado, tu madre, hijo mío, ha sido una mujer culpable. No eres hijo del hombre á quien siempre has llamado padre. Fuí victima de un amor inmenso que no me atreví nunca á confesar. Pero no era su hijo. Su presencia en aquella Tu padre, tu verdadero padre, existe. Te ha casa tenía algo de intolerable y odioso. Sin emvisto crecer desde lejos y te ama con delirio. bargo era preciso decidirse en el acto: después Estás en la edad en que se pueden tomar granseria demasiado tarde. des resoluciones. Toda tu vida puede modifiJuan, que conservaba en sus manos la carta carse, si quieres. Puedes ser inmensamente ride su madre, volvió á leerla. co si tienes el valor que á mí me ha faltado. «IIubiera. bastado cualquier cosa: una sospeCien veces he estado á punto de abandonar escha una pa.labra malsonante ...... Pero ..... . ta casa, llevándote conmigo. Pero no me he nada ...... Ni una. nubecilla se interpuso nunatrevido jamás á hacerlo. Ilubiera bastado cualquier cosa: una sospP.cha, una palabra. mal ca ...... > sonante .... ¡Pero .... nada! .... Ni una nubecilla Oyóse nuevamente la voz del padre, que se interpuso nunca .... > decía: Juan se detuvo, anonadado por tan triste re-He vivido veintisiete aíios con ella, y duvelación. rante ese tiempo no se ha interpuesto entre ¡Su madre había amado á otro hombre! Y él nosotros ni una nubecilla ..... . habla crecido allí como un insulto vivo contra ¡Las mismas palabras! ¡La. misma frase! . . .. aquel hombre excelente, que le había prodigaJuan prosiguió su lectura: do sus bondades y su carlfío! Toda su infamia se presentó ante sus ojos. «Y ahora voy á. reYelarte el nombre de tu verRecordó la grave enfermedad que tuvo cuando dadero padre. Es .... > ni!'ío y vió á su padre sentado á la cabecera de La carta temblaba en sus manos. Bastaba su cama, sonriendo y procurando tranquilizar una mira.da para que el nombre quedara graá su madre. Recordó también que el buen hombado para siempre en su memoria, y en tal cabre decfa á su esposa: so .... le seria absolutamente imposible . ... -Xo te a.pures por los gastos que nos ocasioLa voz dijo con cariñoso acento: na esta enfermedad. Dejaré de fumar y de ir -¿No vienes, .Juan, á sentarte á. la mesa'! al café. Ante todo, lo que importa es que nuesEl joven sintió un terrible escalofrío y cerní tro hijo se salve. los ojos por un momento. Acto continuo cogió un fósforo, alzó el brazo y prendió fuego al pa-¡Y ese es el hombre á quien mi madre enpel. Viólo arder lentamente, y cuando la llagañó! ma lamió sus uíias, abrió los dedos. Todo habla .Juan se echó ú. llora.r..\cudió á su memoria desaparecido. la frase de la carta: Inmediatamente abrió la puerta, permane"Tutás en la edad en que se pueden toma.r ciendo un instante inmóvil en el umbral, y al grandes resoluciones." ver al hombre con quien tantos aíios había viY era verdad; .Juan no tenía derecho á racivido, le cogió en sus brazos, le cubrió de besos lar. Xi por un segundo le asaltó la idea de la apasionadamente, con la efusión con que se beriqueza. Se limitaría á. tener el Yalor que á su sa á un sér queridoá quien se creía perdido pamadre le habla faltado. .Abandonaría aquella ra siempre, y exclamó sollozando: casa sin decir r.i umi pa.labra, con obJeto de - ¡Padre, padre de mi alma! no regresar al país que lo vió nacer. ¿Cómo podía sentarse á. aquella mesa sin avergonzarse y )! A URICIO LEY EL. oír con tranquilldad que le decían: «;,Te acuerdas, hijo mioJ de tu santa ma++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dre'.> Juan permanecía ALREDEDOR DEL MUNDO inmóvil, sumido en las angustias de su horrible dolor. De pronto oyó un ruido procedente del comedor. -1Pobre hijo! ¡Cómo sufre el infeliz! ¡Está en el cuarto de su madre! · Dejémosle llorar! ¡Qué desdichados somos! ¡ Me encuentro tan viejo! ¡Por fortuna me queda ese hijo, que no se separará nunca de mi lado! Juan levantó la cabeza y se mordi6 los labios. El padre seguía hablando, y poco á poco, al escucharle, cambiaban de rumbo sus ideas. El camino que debía seguir le parecía menos fácil y su deber se presentaba cada vez más obscuro. No podía abandonará aquel hombre. INClD.t,;NTE RBVOLUCIONAlUO ¿Tenla derecho á dejar solo á. aquel inEn una de las revueltas de la insurrección del Natal, se registró un curioso incidente: feliz en el desierto los naturales creyeron sorprenderá sus contrarios entre la obscuridad de la noche, pero llogari' ¡Partir! ¡ rre éstos, avisados á tiempo, se dispusieron á resistir el atague y, provistos de un gran faaquf lo único que se nal Que proyectaba una luz muy intensa, alumbraron el sitio por donde caminaban los le había ocurrido painsurrectos, Quienes, cegados por la luz y aturdidos por la sorpresa, perecieron en gran ra pagar su ternura, número bajo las certeras balas de los soldados que pudieron hacer blanco gracia á las sus esfuerzos, sus privaciones! luz del fanal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS AUNIOBRAS NAY!LES YLOS SUBMARINOS FRANCESES Las maniobras navales francesas empezadas en Argelia y continuadas en Marsella han tenido que interrumpirse por el mal tiempo. - 1 1' ' ét a11 En el transcurso de su excursión, los submarinos han visitado varios lugares, entre otros Río Tinto. el cabo Pinede, las islas Frioul, Madrague y Montredon, y han hecho importantes maniobras. Uno de los submarinos, el «Gustave Zedé,>navegó durante mucho tiempo á 38 metros de profundidad, elevándose algunas veces para escrutar el horizonte con ayuda del periscopio. La visita á Marsella fué de las más importantes y el gobernador tomó en ella mucho interés. Algunos de los submarinos no pueden recorrer más de 278 kilómetros sin ir á tierra á cargar sus acumuladores, pero otros de mayor potencia pueden permanecer en el mar durante un tiempo considerable. Estas maniobras navales serán, sin duda, de gran importancia para lamarina en general." tu NUEVO !!PORT ~ Para las damas aficionadas á los Juegos de sport, no son ya suficientes las varie'1ades conocidas y acaban de inventar una nueva y original distracción. Se trata de ju- El submarino "BoniU." El periódico llamado "El Pequefio :Marsellés," tratando de este asunto, dice: "El ejército de tierra, los torpederos de defensa móvil al mando del Capitán de fragata ~fartel y diez submarinos, cooperaron á la defensa de la ciudad, siendo estos últimos precedidos por un gran remolcador al mando de Bars. Estos pequefios navios han sido objeto de la curiosidad del numeroso .Lossubmarinoa "Grondin" y "J-4..nguille." público que asistió á sus operaciones y admira sobre todo que basten para tripularlos solamente diez hombres. La delicada operación hecha para su ministrar corriente eléctrica fué dirigida por el ingeniero Pagliano, quien puso una instalación especial para los acumuladores de los submarinos. gar al Polo, con pelotas de gran tamaño, en el agua, sirviendo los remos para moverlas; la agilidad de las jugadoras mantiene bien las barcas sobre el lago, pero para prevenir todo accidente se dedican á este juego con trajes de baflo, pues es muy fácil entre el entusiasmo del triunfo perder el equilibrio y caer al agua. ~- ,, " ~·•,•-.-.\- \- ·-~- h o# . -.•. ...l '.,,-· ,¡, ' -· t\• EL GRAN susro; FIGURINES 1, 2 Y 3. �EL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO ILUSTRADO LAS TELAS NUEVAS.-UN BONITO THAJE DE ESTIO Las telas de nueva fabricación se prestan al estilo sastre tan bien como las lanas espesas. Las chaquetillas cortas de fantasía, llenas de plie~ues, encajes y botones, los hermosos paletós de delicada silueta, las chaquetas clásicas ligeramente abiertas, estilo Luis XV, quedan tan bien en tela delgada como en paño. El favor que las acoge se explica fácilmente: ningún traje hace tan gracioso el talle como éste. El cuello y los puños de estas chaquetillas de tela se hacen pequeños, almidonados, de aspecto casi masculino; otros se prefieren de batista1 recubiertos de linón bordado, de punto de Irlanda o con labores de punto de aguja; otros van rodeados de una cinta de seda, de un listón ó de tul que se convierte sobre el delantero en una bonita corbata que completa agradablemente el conjunto de la blusa. ¿Queréis llevar una chaquetilla abierta? Agregad á vuestra blusa una pechera de linón plisado, orlado de angosto encaje, ó bordeado de una tira de color, detenida por una curiosa labor de punto de agu- ja. Estas pecheras movibles han tenido en la presente estación mucho éxito. . La_s faldas tienen casi todas adornos en su parte mfenor, excepto cuando se trata de faldas plisadas que no necesitan adorno alguno. Los volantes planos ó en forma se prefieren ahora á los vaporosos holanes plegados y algunas faldas llevan cuatro cinco y hasta ocho volantes planos, angostos pespunteados, dando á la vista la ilusión del caído irreprochable de los "pliegues religiosa." L1.,s bieses y los straps continúan en competencia a~or~ando l~s _faldas; los últimos se disponen e~ d1bu¡os fantast1cos de extremada variedad. Se les emplea sobr~ todo para los trajes de tela pequinada, porque, segun la manera de colocar la tela, se da á las rayas una original diversidad. Entre las telas nuevas, la más bonita es, sin dud~, la tela Napoli; ~s una especie de velo, tejido con hilos de gruesos diferentes, bastante irregulares que atraviesan el fondo en todas direcciones, formando relieve; es, además, ventajosa esta tela por su ancho, que mide 1.20. La tela "glacé" es más suave, pero sólo mide 8o centímetros de ancho; presenta matices encantadore~, principalmente en los tonos ''biscuit," azul y ro¡o cereza. La tela "Lyriaque" es muy semeja~te á la anterior,pero su trama es mas gruesa y su ancho menor: sólo tiene 70 centímetros; en esta tela se encuentran matices combinados muy elegantes y de lo más originales; los hilos en relieve son de color sobre la trama, que siempre es blanca. Estas telas se han aceptado con gusto porque ya no presentan en sus dibujos los lunares, cuadros y rayas que tanto se llevaron el año pasado. Las telas mezclilla son ahora más graciosas, pudiéramos decir más de arte nuevo; la trama está tan bien hecha, que pi.recen todos los hilos de un solo color, que la luz hace dar lindos reflejos tornasolados; pero si deshilamos un pedazo de la tela veremos que su tejido tiene hilo; de dos colores completamente distintos: ne¡¡:ro y blanco, rojo y crema, azul y hla, etc. Algunas de estas telas no son, en realidad, mezclilla; más bien forman una minúscula cuadrícula; éstas se reservan con especialidad para los trajes estivales de hechura sastre, en combinación con adornos! de .<011tad1e, .<lraj,s ó trencilla de seda. Vi 1;1na tard~ de la selTlilna pasada un delicioso tra¡e de pano suave color azul pizarrn, con adornos de raso azul obscuro. El corte era sencillísimo: una falda completamente lisa con un pliegue disim• ,. lado en las piezas de atrás, y adornada en el borde cpn un delgado bies de raso, formando línea ondulada. µna chaquetilla sujeta con cinturón de seda y abierta sobre una pechera de ahuevados del mismo raso; el cuell«? prolongado en solapas smoking y las mangas sencillas con sus bitses. La dama que _lucía aquel bonito traje de estío, compl~taba su toilette con una pequeña toca de paja de )taha, rodeada de tul color turquesa y un airoso aig_rette blanco salpicado de motas plateadas Nuestras comp~triotas, lectora mía, han 'presentado ~n esta es~~1ón trajes que copiarían con gusto '. las mismas pans1enses, famosas en la elegancia del \' vestir. MARIA LUISA. \· " /{~: ♦ EXPLICACION DE LOS ,1,,_,\\\"' 'i\\. \· ' \ '\\~ 1 ~;J, FIGURINES .\ ·, 1 1\·_ ·.~ '\1 Núm. 1.-Traje de campo en muselina de lana transparente. Falda princesa con el justillo formando ahuevados y guarnecida en su borde de varias alforzas; corpiño corto plegado en los hombros y cerrado al frente con una gran hebilla;pechera de encaje; manga semilarga con varios volantes de encaJe angosto. Num. 2.-Traje de paseo para sefiora joven. Falda lisa con adornos de cinta de seda;sobre falda de borde ondulado con labor al punto de agu!a; corpifio con doble _,, .._c. .,... - , - - ~ ax,:.::-- _::5,-0.7.."'r~~ . /_ ,:(S~b~;~~ y ✓ Figu.ra 4, r-,. lv)_hv ()u e,lo'.:> ]~; 111',...:~----;-...,,. -· '-..~X; ,; ·- - !1',\ / ~- '' l''-'. Kl / 1- -' .... -..-,, ¡ )· > 11' .... -. . 1 \t --- ;\ , - Núm. 1.-Toca de paja de arroz, rodeada de listones Pompadour y adornada con un gran racimo de cerezas. . "J Núm. 2.-Sombrero de seda negra, cubierto por una gran pluma amazona azul pálido. Núm. 3.-Sombrero de etamina cubierto de raso color de rosa, y adornado con ramos de rosas, un lazo de terciopelo negro al frente y un plumaje blanco ligerísimo. Fi¡(IJ.ra.;. solapa de igual labor; pequeño chaleco cruzado, pechera y corbata de encaje; man~a de bullón con bocamanga al punto de aguJa y volante de blonda. Núm. 3.-Traje de mañana en lana mezclilla. Falda de piezas sesgadas, adornada con bieses pespunteados;blusa sencilla con pequeñas solapas de encaje, cuello y pechera almidonados; manv;a amplia en el hombro y ajustando progresivamente hasta terminar en un puño angosto, guarnecido de encaj&. Núm. 4.-Traje de calle en eolina color perla. Falda adornada con bieses pespunteados y tablones bordado,; en las costuras; corpiño con canesú de guipure y una vuelta de borde, ondulado con volante de gasa plisado; manga semilarga ceflida al brazo con ahuevados y con ancho volante de gasa; cinturón de seda. Núm. 5.-Traje para niña de 15 años. Falda adornada con volantes y entredoses; blusa volteada sobre la cintura, con canesú de encaje y listón, y una vuelta abierta al frente y asugurada con rosetas de seda; manga amplia, ajustada sobre el codo y con dos volantes. rroo10~ oara BlbllOt66a, f,~tUdlO UOll6l0a. c.n c.n = U'.) ~ "'O ~ -+--J mmt. JI. caragt suera. Solidez, (omodidad y lujo. • modas, • • Donas, • • sombrtros, • • eorstts. • JO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. Tiene el gusto de participar á su distinguida clientela, que acaba de recibir de París un buen surtido en sombreros de última moda, telas de seda de las últimas creaciones, géneros de Jai:ia~ corsets, etc., L()(lO lo cual, agregado á las novedades que siempre tiene en existencia en sus c:alones, y :il personal escogido con que cuenta en sus talleres de confecciones, la pone en aptitud de atender las órdenes que se le encomienden en la seguridad de dejar satisfecho el gusto más delicado de . las Sefioras que la honren con sus pedidos. Estos muebles están tapiH zados con la mejor clase de pielT y reunen todas las conH diciones de :: ~ ~ ~ L En esta clase de muebles tenemos Ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos A PRECIOS MUY MODERADOS. MOSLER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN~~ �Jllt MUNDO 1tUS~RA1)0 EL MUNDO ILUSTRADO l4 LfYfND4 Df l4 ROSA DISPEPSIAS,, GASTRA~GIA, CATARRO INTESTINAL, ÚLCERA, , DILATACIO~, Para celebrar la belleza de la rosa, Kraclosa flor simbólica, han hecho mil leyendas los pueblos. Las rosas de hoy son se· gu-ra.mente más variadas y bellas Que las de antes; pero ya en nuestra época no se Inventan leyendas en su honor. Recojamos los deliciosos relatos Inspirados en otros tiempos por la flor vrlvl\eglada, pa· ra formar un ramillete ó una. ,rulrna.lde de historias ma.ravlllosas. Todas las flores tienen sus leyendas; pero ninguna. tantas como la rosa. Esto se debe á tres cosas: primero á su hermosura. en seguida á su antigüedad y por últl mo á haber nacido en el país de las leyendas: el Oriente. PorQue es una flor suave, múltiple, brillante y pArtuma.da, los artistas siempre¡,. han preferido á las GLIXIR 6StOIDaGal 06 ¡ + SfllZ 06 GflRLOS ~~ + De fama universal y + reconocido el único f y verdaderocomoespecífico ~ que cura las enfermeda• des del Estómago e , i !~r!n~~~i~~d~ N ueatra S,ftora de llU Rosa.,, cuadro de un pinto,- del stglo X l'. otras flores para Imitarla. y para. estable· cer comparaciones. La. rosa. se ha. hecho en la lma1?lnaclón de los poetas el tipo de la. belleza y de la. gracia.. Por eso se pensó Qne un objeto tan lleno de cualidades deber(a. tener un origen divino, y la. primera base de las le· yendas fué su belleza.. La. rosa. existe desde la más remota. a.ntli?iiedad y ahora el mundo no es bastante Joven para crear leyendas al rededor de esas mara.vlll•s de la naturaleza Que la. botánica. explica ya claramente. La rosa fué tal vez de las prlmei-as flores Que se cultivaron en los Jardines. de la cual hablan los historiadores y han can· ta.do los poetas, y por eso Je. rodearon de mil relatos fabulosos. Por más que todo el encanto Que rode11 la rosa. se debe á Que nació en el Oriente. ,.11á por donde el wl se leva.uta, es tam• blén por donde surgen los graciosos fa.ntasmas Que flotan en la luz matinal 7 dan á las cosas un aspecto encantador. A medida qne se avanza hacia el occl · dente, los espíritus se hacen más críticos, 1"s voluntades m.ts activas, los contornos de las cosas se precisan y la. necesidad de servirse de las tuerzas de la. naturaleza predomlni< sobre la a.le1?ría. de di vlnlzarl>\s. Casi toda.s la.s leyendas de la lltera.turi< europea, los cuentos de hadas, la.~ r,í.bnlas. vienen de la India y de Persla: la rosa también viene del Orient e. E• allá donde be. brotado oor primera vez, en el Cáuc•so oriental, en el Kurdlstán, en el l<'arslstán; en el mismo pafs del Paraíso Terrestre se dice Que brotó en 111. mayor abunde.nClll. Pierre Lotf ha hecho célebres las rosas de Ispaba.n y es sobre el camino del Orlente en Bulgaria. donde se encuentra el Inmenso territorio llamado "Valle de las rosas:" sets mil hectáreas de terreno cubiert as de rosales. LB r eina. de las flores ha l\ei?&do ha.sta. nosotros con más leyendas Que pétalos, y los pueblos del Occlden· te la recibieron como un presente del cielo. ¿Qué es lo Q.ue lncllna a.l hombre á e.trlbuír leyendas á un obJeto que admira? En primer lui?a.r su belleza. En la. antli?iledad se creía. Que Venns ha.bCa hecho nacer la rosa. cuando de su ple herido salieron algunas i?Otas de sangre; se contaba ta.m · blén que Adonis había sido devorado por una. fiera, y Q.ue su sangre derramada so· bre el césped tlí'ló las rosas. Para Pl cristiano, es la. sa.n1?re de Cristo ca.yendo desde la cruz la Que dló color á la prime-re. rosa.. Según una tradlcltln muy extendldl\ en lni!la.terra, la corona de espinas coloca.da. sobre la cabeza d<1\ Salvador estaba. hecha de punzantes re.ma.s de rosal, Que antes no daba. flores; pero desde ese momento se cubrió de capullos porque cada gota de san1?re desprendida. de la frPnte venerable se cqnvertCa a.\ caer en una. lozana rosa.. Sei?Ún otra leyenda, al ¡;,le de la cruz babCa musgo y la sangre divina derramada sobre él dló origen á esa. hermosa. variedad de rosas llamada. "rosa musgo." He aquí como se explica la hermosura. de la. rosa, ;,pero sus espinas? AQuí la lma• glnaclón popular no puede Invocar a.l espíritu del bien y entonces ha hecho Intervenir al espíritu del mal. Según un libro sa1?ra.do de Persla., el roslll. como todos los arbustos, ba.bCa sido creado sin espinas: pero después de la a.parlclón de ,\ rl mán. el 1?enlo del me.\, Qued6 pi-ovlsti< de 8i?Udas puntas. Los Padres de la. Iglesia. han dicho lo mismo: que en el Paraíso Terreske las rosas no ten(,mespÍnas; pero cuando Adán pecó. todos los bienes celestiales se hicieron más dlríclles de alcanzar . En Alemania. existe otra leyenda: cuando Lucifer tué nreclpltado sobre la. tle· rra, hizo un rosal para trenar al cielo oor sus ramas espinosa., y entonces Dios encorvó las ramas que desde entonces tienden á dirigirse hl\Cla el suelo, formándose Asf otra variedad de rosal llamado enredadera.. Respecto á éste también se cuenta QUP, .Judas se coli?ó d" él y por eso las ramas se encorva.ron con el neso. A. ca.da nueva variedad de rosales corresponde una. nueva les-ende.. El perfume característico de la. rosa durazno se c uenta Q.ue lo DOSee desde QUA la Vlr1?en tendió sobre uno de estos rosa.les la ropa del niño Jesús. Todas las religiones han tratado de dar un alma á la. rosa: los árabes dicen Q.ue nació de una i?Ota. de sudor del Profeta, y de una manera ó de otra. se tre.ta de cr<>er Que vino <le! cielo, un mens•Je del cielo á la tierra.: he aQuí lo Que los místicos creen ver en la rosa. Para las Imaginaciones de la Edad !\fe· dla, la translclón era. fácil. El Para.í-o bien cerrado. la tierra, valle de lágrimas, el Infierno con sus ca.ldera.s de aceite blr· viendo, se comunicaban con i?ran facili- El T~tam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron raluados ·en S125,DDD La mayor parte de lo testado consistía en dos p6llzas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, Illlnois. La fortuna del dlst1ngu1do prelado ascendió á cerca de. . • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua," Compafifa de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . • . . • Dividendos acumulados sobre una de las pólizas . . . • . . . Otra póliza de seguro . Acciones en efectivo y en Bancos . . . . á abjurar; pero ella, con toda energ!a, se $60,000 oro 9,329 oro 14,000.oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la Sra. Ana. A. Feehan, viuda del seiior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efecti vo; á la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 11.ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que m.As se Interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. dad. Entre el cielo y la tierra. habCa constantemente un 1?ran vaivén de plegarlas. de J)romesas, de votos, de almas Que subían al paraíso, de ángeles Que bajaban á la tierra. ¿Pero cómo se comunicaba Dios con las almas? Evidentemente por el medio más bello, más rico y más puro. Y el hombre cree Que los obJetos más á propósito para. ser mensajeros de la divinidad son los que dura.n J:)OCO, como la flor Y el rayo, como la m,íslca misteriosa del viento en los árboles. Y así cuando Dios ó ¡,. Virgen quer(an testificar su benevolencia á un santo ó á un rey , <'u ando Querían console.r á un pecador, les envia.ba.n rosas. Asf acontece en la leyenda. de San Tec fllo y Santa Dorotea. La sllntR. habfa sido conducida ante el procónsul Fabrlclo. Que l a quer(e. obligar + que sean. t DE VENTA: DROüUERIAS Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• nífl.cos y láminas en colores. Se envía. gratis a.l que lo solicite. Este l lbro está escrito de una manera clara y concisa, ps.ra que todo a,¡uelque lo lea pueda aom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• san tu se han salvado muchas vldas, y aalvari aón muchas más por muy ceroanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrlto exclusivamente para los Hispa• no Americanos ó más bien para la raza Es pailola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. To<fo el que ha leido este libro dice qne vale "" peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las penona.s que gocen de buena &1!.lud recomendamos los capítulos que tratan sabre la m~nera de impedir ias enfermedades. Alos que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins "'C,,,Y FARMACIA~ MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34: St., New York. El nulag ro de l<U ,-osa.e en la legenda de ElWUlelh d e Hungrla, El milag,-o de la.< ,-o¡¡a., en la le¡¡enda de Santa lklrotea, nei?ó, diciendo Que preferla morir en el tormento para Ir cuanto antes á reCOi?er rosas á los Jardines celestiales. Un Joven pagano se burló de sus palabras, dlclén• dole Que ha.ría bien en enviarle algunas rosas de aQ.uellos Jardines, porQue como como era Invierno, en la tierra n,, las hab(&. lllurló la.santa enel tormento r cuan· do ya todos se retiraban. se acercó al joven pa~ano un niño vestido de blanco con aureola. luminosa y le entrei?Ó de parte de D ,rotea una cesta. llena de fra1?an· tes rosas; el Joven se convirtió y la. Tglesla lo llama San Teófilo. Esta. otra. leyenda es también muy conmovedora. Había en un convento de Deols un monje tan Ignorado y tan tonto, Que Je.más pudo aprender otra cosa Que el "Ave María," Que recitaba á toda hora con gran fervor; un d(a el prior lo extra· ñó en la. capilla. y fué á buscarlo en su celda., donde lo encontró muerto y de suboca. entreabierta salía una traa-ante rosa., Que en cada. pétalo llevaba. ¡¡-rabada una de las letras del "Ave María." La rose. ha. servido también de justl6ca.clón. Ellsabeth de Hun1?rfa. i?UStaba de llevar á los pobres dinero, alimentos Y vestidos; pero para hacerlo tenía Que esconderse de su esposo, rudo seilor Que Je había prohibido todo trato con los campe· sinos, Un día. Q.ue salía de su palacio lle· vando en la falda lo Que Iba á dlstrlbufr entre los pobres, se encontró con su marido Que vol vía de una cacer(a. Asombra.do de verla. encorvada por el peso de lo Que conducía.. Quiso, á pesar de la. resistencia de Ellsabeth, ver Qué era aQuello: la p0bre mujer extendió su falda con el ma.ror terror, pero en ella sólo apare.::leron bermo3as rosas encarnadas. El nombre de l<llsabeth de HungrCa. evo· ca. el de Tannbt,user,á quien Justifica ta.m· blén la aparición de una rosa. y aQuí el milagro es más lml)revlsto. porQue Ellsa. beth de II ungr(a eri. una. santa y Tannhauser un pecador. el más Imperdonable pecador. pue,to Que el mismo Papa. se negó á absolverlo. La leyenda de EUsabeth de H un1?rfa ha sido Inmortalizada por la pintura. y I a. de Tannbauser por la. música. Era Tannhauser un hombre QU8 deseaba. conocer todas las mare.vlllas del mundo é Impulsado wr la. curiosidad pe· netró á una montaña habitada por una diosa. pagana., Venus, y durante un año J)ermanecló á su lado; pero un día., arre· pentldo,buyó y tué á buscar al Papa, ante QU1en confesó su delito; éste se negó á absolverlo y plantando en la tierra. subas· tón Je dilo: Que cuando de él brotaran rosas pndrfa.obtenerla i?racladeDlos. Tannbauser, desesperado, volvlóal lado de Ye• nus. Al cabo de tres días, el bastlln del Papa se cubrió de rosas;éste maravillado, envió por todas partes á buscar á Tllnnha.user, nadie pudo encontrarlo; permanecer(& en la'. montaña hasta el dCa del Juicio y el Papa. Urbano se perdió por toda. la eternidad. J)OrQue es sabido Que siempre debe perdonarse al arrepentido. Se cuente. otra bonita leyenda. respecto á \acomunlc11clón de un Papa con la Dlvl· nidad. Cuando se pronuso la C'anonlzaclón dA Santa Rosa de Lima, éste contestó QU" nunca creería en la santidad de una Indiana si no llovían rosas. A los DOCOS momentos una. lluvia. de rosas cubrió el Va.tlcano y no cesó basta Q.ue la ca.nonlzaclón fué formula.da. Hasta aquí sólo hemos visto la rose. co· mo un símbolo religioso, pero también existen encantadoras leyendas respecto al amor. Morgán se había. casado con la. bella. Llsana; pero estaba pobre y se decidió á buscar fortuna en la corte; sólo el temor de deJar á Lisa.na en el aisla.miento Je de~enía.. Ella le hizo grandes promesa.s de fldellda.d y le entregó una eaJa de marfil Que contenía una rosa, la cual esta.ría. tres· ca mientras fuera fiel y se marchite.ría. si a.ilrnna vez olvidaba á Mor1?án. Pa.rtló é~te y estuvo auseute muchos años; en va.no Llsana. se vió cercada de adoradores, su corazón siempre fué Bel á Morgán y la rosa de la cala de marfil no se marchitó Jamás. La. rosa tué en la Eda.d Media emblema de fidelldlld y de reserva, se colocaba en las mesas de los festines para slgnl6car que todo Jo Que allí se hablara debería. ser respeta.do como secreto por todos los lnvl ta.dos. La. rosa. como emblema de amor dló orillen á leyendas bellísimas, entre otras el "Romance de la. Rosa," de Lorrls, esr.rlto en el siglo Xlll. La. rosa desempei'la. un bonito papel en el poema trái?lco de "Trlstán é !solda," 11ue olvida.Jo durante varios Sli!l0S, se hizo t)Opular e-racl•s á la. ópera de Wagner. Trlstán, famoso caballero de Inglaterra, tué á Bretaña. á busr.ar á la bella !solda, Que era la prometida de su tfo el rey. La. Joven y Trl~tán ya se conocían; ella. había. curado su-i heridas en una. batalla en Que él estaba. casi moribundo; el a.recto Que entonces se Inspiraron, adormecido pnr la ausencia, revivió mucho más Intenso Y 1,. Joven se negó á casarse con el rey, tfo de Trlstán, y pidió á una de sus criadas una copa de veneno; pero é,ta, aterrorizada. ante la Idea de perder á su ama., le dló en lu1?ar de veneno un filtro de amor Y Trlstán tuvo lucha., horribles contra los soldados de su tfo y al fin sucumbió, pero lsolda. murió con él. Sus cuerpos fueron sepultados muy cerca y sembrado en una de l..s tumbas un rosal l' en la otra. una. vid,~- las dos plantas se Inclinaron una á la otra y enlazaron sus ramas amorosamente sobre los sepulcros. Se dice Que cua.ndo Cleopa.tra daba Bestas en honor de Antonio, bacía cubrir todo el piso del palacio con una alfombra de rosas nue alcanza.ha hasta. un metro de altura.. Hoy las rosas uo son mensajes de las divinidades, no son ya símbolos vivientes ni aun de la primavera. porQue el luJo pai?ándolas á elevados precios llls encuentra a.un en el Invierno. La el vlllzaclón, la éDO· ca actual en Que todo se analiza y se Juzga por medio de la. razón, nos hace ver en las rosas flores más ó menos bellas, más ó menoscultlvadas; pero si deseamos penetre.i- á las re1?lones encantadoras de la poesía Q.ue rodeó á la reina de las flores, es preciso Que hallamos un vaseo por los tlemoos pasados, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y Lf\S flLDORflS flZTGGflS Curan radicalmente las en•· fermedades del hígado, las calentu= ras y sus ~ consecuencias, lafalta de apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. PARA EL BAÑO Dt vtnta tn todas las Boticas yDrogutrias dt la Rtpública. Pi~za, 50 cs. Droguería Veracruzana La.borAtorlo y Depósito !l:er,~ra.l: En las principales DroguerfH Vicario, 21 VCRACRU~. 1ornen Pildoras ttu(bard CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra laa ENFERMEDADES DEL r~;-;f:;:_:e::: .•............ •·•··•:•., •~•=-•••·•·•·I Bisquit tognac , .•. PECHO PA.RIS, 4,3, Ruede Saintonge, PARIB Y 11',UUUCIAB. .•... •·•··• ..•. ····•·=~:.~•1 ·•···••· . ·• ••·•·•••e:e!•· -~•=········· •.:.:!'.!.•• •• •••••••• 1 1 1 1 i ♦ ' , •• t•.~ •· ·•-:~•!•· •·· ..•. .......... ............... .... •·•·•·•·:, 1 ,,....., • u 1 ...•f••······••·· •....:..••·~•: ,.; :;; ··•:••·. •·. De lo Bueno lo Mejor ·····11!••······ -:.-.·,:::::,¡¡ .........·.••·· . .......... •••••••• •• :¡ .•::-::~·•:~-•e:•!,••···· •• ······•···~~ =-•····,,,•· ......... -~·······•·■-• :.•=·· ~::.•:•· ,: :::t:e:::~:• .......... •· •·· •· •··,: :.:~.,.:.::, ····•·=·•· ... :t•~•: :tt·•:'!•~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'rRADO LA CONQUISTA DEL AIRE LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS .l[Á.S lCODERNAS. ++++ CoN ESTE M~RA VILLOSO INSTRUMENTO PUBDE VD, TOO.AR CUALQUIERA PISZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~ ••º J}4 PIANO PLAYE IIODELO E $550.00 ¿PODRA El HOIIIRE DEJAR LA TIERRA Y ECHARSE A YOLAR7-RECIEIITES EXPERIIIENTOS rARECEII PROBARLO. No oasarlin dos alios sin Que una mliQulna volante montada l)Or un hombre haya. deJado la tierra :oor sus orovlos medios y recorrido un avreclahle trayecto en el esvaclo. ¿QuJén dice eso? Uno de 101 hombres Que en Francia se ocuvan con mlis lnlerés en cuestiones areonáutlcas, uno de aQuellos avaslonados :oor resol ver el vroblema de la navegación aérea: 1\1. Archdeacon, Quien no es vartldarlo entusiasta de los 11:lobos dirigibles, sino de la "aviación," él esaI)(Sstoldel "mlis -pesado Que el aire." En la América del Norte, en donde si se descuida un l)OC0 la dlrl1rlbllldad de los aeróstatos, hay manifiesto Interés l)Or la aviación, se han hecho muy curiosos ensayos, Que se han -puesto en conocimiento del cavltán Ferber, del establecimiento m1lltar aerostlitlco de Chalals Meudon (Francia), :¡¡or los hermanos Wrlgbt, quienes con un aeroola· IIODELO A $650,00. Son adaptables· á. cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartafo 2357. Pf1. S11 Frmlsco 7 J MCXIGO, D. F. a. no á va:oor volaron basta -por esvaclo de CAP ITA l so CI Al $ 5.000,000 UZ rl IIIIIINACS.,1 Mll!Cf tos y re-pasando :oor encima del vunto de v1Lrtlda. Estas exoerlenclas se hicieron del 26 de Sevtlembre al 5 de Octubre del aí'lo vasado. lle aQuí la descrlI>Clón del aerovlano: una esvecle de cometa.en la Que la atracción de la cuerda es reemvlazada :oor la n.cclón de una hélice movida :¡¡or un motor avrovlado. Es evldent6-$ln Que una demostración técnicase crea necesarla-·Q ue el aerovlano "vrlictlco" es aQuel Que sea movido -por un motor lila vez I)Oderoso y ligero. La dificultad. Que consiste en unirá la. fuerza del motor determinada lhrereza, está ya resuelta, oero falta otra Por vencer: la del "eaulllbrlo," lndlsvensable va· ra evitar el zozobramlento de la mliQuJna y su consecuencia Inmediata, la caída; y ésta varece Que también la han obviado los hermanos Wrlght. ¿Veremos, vues, antes de dos anos-como dice M. Arcbdeacon-los esvactos sur· cados Por aerovlanos? iQué sueño! ¿Nada mlis Que un sueí'lo? El cavltlin Ferber cree Que es una realidad y aseirura que, en su concevto, los - . - -·~;:' 11 f 1~ V PUEDEN CURARSE CON EL Ufdtozone LAS EIIF.BR1lBDADEB DB LA PIEL. 'I uclms r~etas he dado .\"a. t,mto vara retener la 1·1,íd!, dl'l uelo, coruo vau. destruir la.s esvlnlllas; sírvase l' d. consultar los mímeros 1mterloreR de "F.I ~!un.Jo llustr1,do," .\' sin dud" encontrará lo nue dese1,. "Poaad• B&IIIÚllea ■araYIUou," l)()rQue es la reina de las I>Omadas, puello QUe 1tempre oura,1lempre allYla-, at••· pre He8.oas. Se vende en todas laa Boticas ., DNllrllr rfaa, !l. !11 centavoe ceJa. OBSEQUIO l'olv.. de oro: eren que para obse<1ular á su vrometldo, teniendo en cuenta su urnreslón, <lebe l'd, ..1el!'lr !ll1tún bonito objeto d& escritorio: llmvla-olumllS, serante, <eorta pe.uel, vleiradera, etc. El obseQulo sl!rá tanto m:Íi ele1rant e cuanto menos vulicar; el hue11 11:usto de 1' d. si.hrá ele• iclrlu. OIRECTO~G~~·:~¡~.. •I\E.PUGIBET Le,bla: l 'se l'd. Ji. sl1ru!entc preue.r:t clún, uue ,·un seicurldad le d •1rá buenos re· sultados: · AP.ldo Céni~o.. . ... .. . . .. .. 2 gramos Tintura. de ca.ntár!dll.q . .... . Tintura de nuez vómica.... . . , Tlntur,. de •1ulna............... 30 Airuade colonia ... .... ..... ,~, Aceite de cacao ............... 1110 lÓ O> 00 - Se mezclan íntlmamPnte estas substancias, y se hacen aollcaclones li maiiana y tarde con una esponja, vrocurando emvave.r bien el cuero cabelludo. POSTRE DE LECHE.-CAIIAS.- ADORNO DEL HOGAR :J Q) (1) • 63D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: u Cómo prevenir 6 curar las enfermedades.º l"\J\~CJ\ 1..l!!CilTll"\A Dl!!L "Xtrtz •Quina Ruiz'' LA MEJOR Marca ran el U..")ma. como una. neuro~ls re,,ptra.· oorla. F.n los momentos del acceso se debe, des· de luego, alloJar las rovas del enfermo, Y coniluc!rlo li donde haya aire puro, 11vll· carle en seguida. sinapismos en los miembros Inferiores :r baiios de vles calientes. t'omo tratamiento metódico, se aconsejan Ju.q Inhalaciones de estramonio, sal vla y bPlladonll, evitar los enfriamientos y las emociones morale, vlv..s y observar una vida hl,rl~nlca, buena allmentacltln, eJercl<~lo regularizado~- baiios. CI) co "-_;-=·.::;..;,/ II0DEL0 E $560.00 .--. -~ -----1.& t'al'l'ilalotfole1TJ/J/ol'().fO..sta/revióJoll'etu ,i ¡Co.r,1 m,1rmllo.salempe1t1rJfvmJr13.relior. 'horur/1, ct111rel'lltlo 111/iimas t'Olflplat:1enlufe 't1Ssue9r,1s.;;racit1sJ C/NEI.A l'l/l?,I, C'6m10 no ínaml vnac11je/11/9,r¡ue éslBsetli¡nó3tf!/JIBt: suanzársele el&'tJrJcterfuélbtlo uno. 1e11e mas r¡ue motivos tle a;111tlecimiento /JJcia IIPsinp/811/IJI'Ull 61'8ñlJl08Sf/ ,¡um'tfojll'/IQ. que/modelo de m,1más po/ltlc/lS. 7L IVEN TONOHS.A. lien11 reqislm/11,t'()n/ol'ml ála lq, lapropiedad tltestos anuncios. Grandes Premios.Paris 1900 y S! Louis Missourí 1904. IA JfEJOI t'flVEIJ /JE/AIEPUBIICA El/ADllll/ClEIUMA·ORIIABA. II00EL0 A $660,00. Son adaptables á cualquier plano. Yendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIA:NO CO., 8. A. Ap1rt10 2357. 1'11. S11 Fruclsco 7 J 8. MeXIGO, D. F. PARA TEÑIR EL PELO DE NEGRO llellodoro: Ponga lld. ensu oreuaraclf.n la misma cantidad de sal amoníaco. CALYICIE,- COLOR MORENO.-OEPILATORIO, ETC. Gulllerm!na: Para evitar la calvicie, cuando esta empieza á determinarse. da magnfficos resultados una vreparaclón formada de 9 ¡rramos ele tintura de cantil· rldas. 2" de irllcerlna vura y un litro de &l!'ua de rosas, Que se avllca al cuero cabelludo :oor medio de un cevlllo, dos veces al LA SALUD DESTRUIDA POR Catarro PéJvico. "La Peruna me prolongó fa <'()fda é hízo de mi una , ,, nue<'()a mu¡er. -Sra. O. V. de Rohínson, día. -El zumo de limón mezclado li un I>OC0 de glicerina blanQuea en l)0C0 tiempo el cutis. -El enflaQueclm!ento se evita con los ejercicios 11:lmnástlcos. -El agua de cal destruye el vello. Uimchera: Ha:r una 11:ran variedad .ie Postres de leche; d0l' li Ud. la exullcaclón oara.·urevarar uno de ellos. RI desea ,l'd. la ele otros, sírvase Indicármelo y se la da· ré con mucho 11:usto. El postre llamado "leche cuajada" se orevara I>Onlendo en dos litros de leche, 500 gramos de almendra. mollda, 2;,o gramos de arroz, una oechuga de iralllna bien molida y azúcar cuanta sea necesaria.; se I>One al fueiro hasta que esté de ].)Unto; se deja enfriar y se le &11"re1ran U yemas de huevo bien batidas; se vuelve de nuevo al fueiio sin cesar de moverlo, y cuando adQulera consistencia, se vacía en la dul<'era y se adorna con volvo de canela. -Fn cualQuler tlaoaler!a ó ferretería encontrará Ud. el barniz que desea, lo mismo Que las oerlllas de latón. - Para da.r li Ud. una. expllcaclón detallada sobre la manera de adornar su hoira.r, necesito Que me entere l'd., l)OCO más ó menos, de cómo es su casa, si los ulsos son de madera II ladrillo, s tiene jardín y corredores, etc.. s de los muebles con ,1ue cuenta. ::llargarlta: Las letras Y. G. Que desea Ud. vara bordar una ma.scad!L ll\S tendrli próximamente. -En los pañuelos Que desea marcar, 1>0n1ra también las Iniciales ó el nombre entero, aunQue "Ignacio" sea un nombre lariio, no debe substituirse en las marcas -por el diminutivo familiar ":Sacho." -SI Ud. envió li su -prometido su retrato en una tarjeta. P<>Stal. debe l'd, esperar Que él corresp0nda de la. misma manera, enviándole el suyo. ASMA COIIPOSICION LITERARIA Sub'ICr!ptor viejo: El:asma es, oor lo general, sintomática de otras enfermedades. Procure l'd. observar si la seilorlta enferma de dicho va.declmlento, udolece de a.1- Germanla: La comI)OS!ción que dice Ud. envió vara "El .Mundo Ilustrado" no se ha re<'lh!do en nuestras oficinas. • La Sra. Robinson escribe desde Brooklyn, X. Y., -t-:3 St. Fellx St., como sigue: "He tomado la Peruna y me ha hecho más bien que el tratamiento de los especialistas durante do~ PARA ADELGAZAR Gordo: Su-prima L'd. de su alimentación las grasas y féculas, dando la orererencla lila leche, huevos y carne asada: tome Ud. I)OCOS lfQuldos, y en vez de vino ó cerveza.una ligera lnfusMn de t(l, y h&l!'lLl'd. mucho ejercicio. ai\OS. INICIALES.-TARJETA POSTAL MARIA LUISA. T-RAP AEL Q) -e S. CASAL Y C;,t LA RAQl!ITJS es causa de que muchos nillos padezcan de obstrucciones, que se curan por medio de la leche mezcla.da con HARINA KU.Il'EKE. Esta harina hace que la leche se digiera más fácilmente y además aumenta el valor sustancioso de una menera notable, asegura. á los niños un excelente desarrollo. ic1ín otro 1111<1; algunos médlc<>s conslde· PARA FORTIFICAR EL CABELLO OílC IIJA TE.LtG 'X,,::) PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SARER TOCAR EL PIANO. <'ontu,lón: (1) Mf.XIGO. ++++ CAIDA DEL CABELLO.-ESPINILLAS Los Granoe, Tumores, Llac_u. 8uouill4o, Quemaduras, Goloes, Heridas, Pana41- , Ulceras y demás enfermedades de la pleL loe cura con toda eficacia la Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerí:1s. UICOS AGENTF.S: SON L.AS MÁS llODERNAS. 1 Un Germicida Inofensivo y Poderoso de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. DE "CHASE Y BAKER, CIA". DC GHIGAGO. j CON ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO j PUEDE VD. TOO.AR CUALQUIERA LAS Enfermedades da la Piel LAS PIANOLAS Todas Las mujeres De Amrrica Están Interesadas En La Experiencia De Esta Señora. No deben dHOllid&rH EL BuEN TONosl MEXICo.' SHA. O. D. de ROBINSON. hermanos Wrlght han resuelto comvletamente el -problema de :a máQulna volante, y Que de ello han dado ya cuenta !l. sus suverlores. El 3 de Octubre del año vasado hicieron los hermanos citados un vuelo de 2t kilómetros en 25 minutos, el 4 uno de ~ kilómetros y el 5 uno de 39 kll6metros, Los hermanos Wrlirbt han escrito al cavltlin Ferber, diciéndole Que desearían vender su avarato al iioblerno francés, y en consideración á los oro1rresos Que }'rancla ha hecho realizar á la a.vlaclón, consentirían en deshacerse de su Invención :¡¡or 200,000 dólares, vagaderos desoués de una -prueba de ;;o kilómetros de viaje. El cavltlin Ferber estima no exagerado el vreclo -pedido, as minutos, describiendo círculos comvle- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y lis quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molE:stias del estómago, la clorosis,. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo :v de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" ClEMENT y C'•, de Va.lence (Dr6me, Francia). - Oada. Botella. lleva. la. marca. de la. Unión da los Fa/Jrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsillca.ciones. ' "Puedo realmente decir que me siento como otra persona. ~ o más hinchazón en los piés y las piernas. Xo más asma. Xo más dolor en las coyunturas. El Dr. l rartman no tiene una idea del mucho bien que me ha hecho con su tratamiento. Me ha prolongado la vida y ha hecho una nueva mujer de mí. "Esto todo lo debo á la medicina que tan bondadosamente me recetó, y á sus consejos médicos. "Puedo trabajar de!-de que empecé á tomar la Peruna, pero antes no podía ni atenderme á mi misma, aún menos trabajar. " - Sra. O. D. de Robinson. Tomen Vino Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti escrito de una manera olara y couciaa, psra que todo ar1uelque lo lea pueda com1,reoderlo. Por medio de este libro !otere• santo ■e han salvado muchas vidas, y 1ahar, aóo muchas mas por muy ceroanaa que ,e ha• lleo de la sepultura. EsU escrito e,clus!vamente para 101 Hbpa• no Americanos ó más bien para la raza E1p&• ilota por el Profesor E. e, COLLINS, de la Univ~rsldacl de New York. Todo el qua ha leido esto libro dice que vale 1u peso eu oro. Es un libr.J para todo el mundo. Para las p,>raonas que gocen de buena Hlud recomendamos los ca pi tu los que tratan IIObn, ta manera de impedir lasenlermedadea. A lo• que se hallan entnmos recomeodam o los ca pi tu los que tratan de todu laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á. ESTA OFICINA ALGUNAS ES· TUIPILLAS DE CORRROS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ. UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins San 6erm~n MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New :York. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Pit.r&dorarmuebl83, brlc-&-brae, orn..m•ntos, m&rcoa de cu&droa, eruclftjoa, etc. Parece y dnr& como oro poro. U,ese (Lavable) Se seca pronto quedando mny doro. Parece 7 dnra jnst&mente como la porcelana. Do bl&uco y bonitos colorea. Puede lavarse cuando ae ensucie aln que por ello ae afecten el color ó brillo. Esmalte ae Oro '·ouR FAVORITE " Esmalte u STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES ) f~ Ji~~•mz··¡;.uü:··•i.niiiia-:::::::, "SAPOLIN" 5 PARA SUELOS. ......... - ................. . , eatin hechos de loa mejores materlalea para producir bonito, colorea, efecto, de barniz y precioso, lnstrea. U.toa par& usarse 7 de fácil &pllcaclón. Estos artieuloo loa hemoa estado Tendiendo en ese roncado por máa de n lnte &floa y hemoe lo¡¡r&do saber lo que ea justamente mi.a apropiado para ese clima, Laa principales caau n 0 • clanteo en PlnturM le dlrin que ninguna otra mercancla di. la misma aatilfacclón. Haga la pru".l\:& Yae convencer#. de ello. OBRSTBNDORFBR BROS. • NUBVA YORK, B. U. d• A, • Jugo Maggi para sazonar L.tldo, Sopa, etc.. �F.I, MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UN GRAN TAUMATURGO flevneh·e la salud y restablece las perdidas fuerzas y vll{()r á aquellos que padecen ele enfermédades crónicas. Por medio de una sutil y 1>0derosa ruersa de la ~aturaleza. !olo,¡prenclentes declarar.Iones relativas al mlts maravilloso l)Odcr conocido ALREDEDOR DEL MUNDO. CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor ■ ann ofrece arudar i los enfermos 1ratultamente. MIilares curados en sus propias cuas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científic<> que está dedicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de !a sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curadas por medio del tratamienlo de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes Je llaman el " Curador CO:SDENAOO A MUERTE Milagroso," "El Hombre de los Poderes . Acaba_ de ser condena~o á muerte U!) ~ombre, responsable del asesinato de un ofiSobrenaturales," "El :Médico con las cial en Egipto. El sentenciado, que se distmgufa en la prisión con el número .¡8 oyó la Llaves de la :Fuente del Rejuvenecimiensentencia en_un l'.!atio, rodeado de todos sus compañeros y de los soldados que'tonnato." ban la_gu~rd1a; nmguna demostración c!e miedo o angustia se pintó en su semblante G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. sólo_dingtó una mirada despectiva á los presos que en voz baja comentat>an la sei tenc1a. cuyo atestado ha echado una luz tan viva ~Iann fué visitado ~r un., "re_porter." sobre la Radiopatía Es_ de noble contmente, dice éste ¡;.¡,,¡,,¡,>¡,>1,>1 , > ~ ~ ~~ ~l,>~~1,>1,>~~l,>.l,>~~l,>.I,> refiriéndose al Prof. Mann, "y de tarácter afable y bondadoso. Su escrutinadora nlirada, aunque llena de bondad, CURIOSIDADES parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y a,lemanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor Y. consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de Excavaciones recientes hechas en las lla· maravillosa fuerza de carácter." nuras de Babilonia, bajo la dirección de la. " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, ''en que consistP. el tratamiento al que l'nlversldad de Cblca¡¡0, han revelado la El Tes\am6nto llamo Racliopatía. En estos días de charlatanería, cada ~vanee hecho en el campo existencia de clndades que ll.irecleron mu· de la Ciencia está expuesto á ser imitad<;> por docenas de ignorantes que pretenden cho ant._-s de la misma Babilonia. Precisaconocer todos sus dt:talles. Si le exphcase la manera de poner en práctica mi mente bajo las ruinas de ésta se han destratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases, lo que cubierto obra.s de arquitectura y de lnire· no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas nle1 fa Que hoy causarían asombro. sin escrúpulos prdendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una los blma fHrOI ,.,..... 11 S125,000 -Howe, el Inventor de la má<1uJna de semana después de haber sido hecho público." coser, vendió la patente de su Invención "La Radiopatfa no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina· para comprar su .illlete de pasaje para es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ 1nglaterra. Era un si mole operarlo de una La mayor parte de lo testado connin~una de ellas." fábrtc.. de tejidos cuando estaba llenando "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser sistía en dos p6llzaa de $25,000 con millones de pesos los bolsillos de mu• intelectual y espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición cada una, tomadas en "La Muchos lnclustrlales. de rcceptihiliclad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones tua," Compañia de Seguros sobre El l{()blrrno del Brasil lmpano una vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." la Vida, de Nuev;¡ York, ro u Ita á todo comerciante á quien sorpren· "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas cla vendiendo mercanclas con marcas que curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad Hace pocos dfas que se pracUc6 no le perti-necen, s destruye la mercancla. de dolendas orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la muerte. Ahora la apertura del testamento del Ilu• El "alor del pescado <1uc lle,ro :t los permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio pnert.os de Inglaterra para su venta en el en to,lo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos A. Feehan en la ciudad de Chlcago 11afs, alcunr.6 en el año ,í.tlmo á .... ........... . aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico lllinois. La fortuna del cllstlnguld~ 3i0 000 000. <l~l ~aso de cualquier per~ona que se. encuentre C:nferma, enteramente gratis, y le prelado ascendió á cerca de • • • • - Las ex nortaclonc, de hierro y acero diré como puede curarse por medio de un sunple tratamiento al que puede $125,000 oro americano; y segt1n el manuta.cturado en los Estados UnldO'l, en :mmeterse en su misma casa y el cual garantizo que dará. satisfactorios resultados. Inventarlo que se ha publicado, 109 ,•i:mes de marzo, tu vieron un vulor de...... llag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á. aquellas personas que se encuentren bienes que dej6 fueron como sigue: .\14.792 ~!12. sufnendo de enfermedades ~hgrosas y quienes hayan estado sometidas á otros - Koenlng, el Inventor de la.s prensas de tratamientos sin haber obtenido resul~~os satisfactorios. A !odas las personas que Dos pólizas de "La Imprenta al vapar, fué engañado par su se encuentren en los garras de la t1S1s, enfermedad de Bnght, envenenamiento Mutua,'' CompaJUa socio BensleY. y para sostener le. vida tuespecífico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes de Seguros sobre la vo que vender sus patentes y murió trales invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu~ vida, de Nueva York, padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á bajando como simple m&<1ulnlsta con un por $25,000 oro cada salarlo de :Sil Po• semana. mi alcance á recobrar la salud." una, ó sean. • • . • $50,000 oro El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenal de cartas de médicos, sacerdotes, -A mberes se prepara á Invertir la suma Dividendos acumula• estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición de $10.000,000 en la construcción de un dos sobre una de las en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las puerto que rivalizará en extensión y conpólizas . . • • • • • 9,329 oro clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo 1a veniencias con los mejores de su clase en Otra póliza de seguro • 14,000 oro generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su el mundo. Acciones en efectivo ánimo el convencimiento profundo de que babia estado hablando con el hombre Y en Bancos . . • • 37,000 oro más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me Entre las disposiciones del aeflor molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba Arzobispo en su testamento H nocb1;s enteras ~xpectorando. Estaba muy nerviosa y t~mbién padecía de una hicieron estas: ' afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desapa, A su hermana, sefiortta Kate recido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados · me Feehan, que estuvo siempre con 01 parece casi imposible. Hace muchos años que no me sentía tan bien como ahora. hasta su muerte, $40,000 oro en boLe doy las más expresivas gracias por su perseverancia en escribirme para que nos y $25,000 oro en una de las p6tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria lizas de seguros; á la Sra. An& A. labor." Feehan, viuda del sefior Doctor La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No Eduardo L. Feeharr, hermano del encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por señor Arzobispo, $5,000 oro de otra mi esposa. Estaba casi 6. las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afecde las pólizas, y $5,000 oro en efeo, ción cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devoh •erle la salud• tivo; á la Academia de San Patrl• pero usted la ba salvado. La mejoría empezó é. sentirse desde el primer día deÍ cio de Chtcago, de la que es p~ tratamiento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen ceptora su hermana, Madre Maria apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban ó visilen para que se Catalina, $10,000 oro de la tUttma enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de póliza; á la escuela "Santa Marfa" mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa de enseñanza práctica par& varoantes de que empezase su tratamitmto; todos esperábamos de un momento á otro nes, de Feehanville, Illlnols, que en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á era la institución por la que m4s N que le escriban á todos aquellos que sufran." Interesaba el sefior Arzobispo, H A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. l'r:lann. entregaron los $4,000 restantea de Describan con claridad los llnncip~les síntomas de la enfermedad que consulten y Profesor distraldo: la ül tima p611ZL el Prof. Mann les dará uu d1agnósttco del caso que se someta á su consideración y expondrá. un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud todo 1 -Buenos dlas, amigo, ¿cómo está su esposa? enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia más maravillosa ' de la -Pero, ¿no sabe que soy soltero? époc9, y el Prof. Mann el curador má s prodigioso del mundo. -:-]Ahl .. . . Comprendo; entonces quiere Toda.a la.s ca.rta.s deben ser dirigidas a.l profesor G . Ma.nn Dept. 462].A. decir que su esposa será soltera todavla. Toronk>, Out&rio, Canadá, hcuela de •m•s de usa Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan. tía escrita por 10 años á los precios siguientes: lle todas la~ Instituciones une tienen Por objeto preparar al niño para las !u· · chas futuras, la escuela de ama.~ de casa. : debe ocupar un lugar muy especial en Ju mente del leirlslador y del fll6sofo. .\'lilas pre¡,arando 111111 tnsalad<1. el arreglo de la ca.•a y que de ellas aprenden á ser unas excelentes amas de iroblerno. Este es un error. no Por<1ue se crea 01ue toda wuJer que no ha sido educada en Confe,.·rwnando o,n pa,ltt Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La escuela de amas de casa, como su nombre lo Indica, d1>be formar. apoyándo• se en prowrama~ bien definidos una 1reneracMn de mujeres lntellgentes, aptas pa• ra los trabajos domésticos l' capaces de Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER Iornen Pildoras Hucb•rd -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Tomen Pildoras Hucbard 2 tapas plata para hombre ............ 1 16 2 tapas plata para seftora.. .. .. . .. . .. . 1-:! 1 tapa nlquel para hombre... . . . . . . . 1() 1 tapa nlquel de tornillo paru. hombre 11 1 tapa plata extraplano para homlne. . Hl 1 tapa oro, 14 quilates extraplano para hombre ....................... . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para senora.... . 23 L,,, niña, a¡mmdiendo d lat'<lr una 'IJOjitla, da.r al hoirar el sln1rular atractivo que del.Je tener ese nido que forma el amor y em· bellecen las sonrl•as dP los hilos, Se supane uue la.s niña.• hereda.e de Hn• ma.dr-,s 108 conocimientos necesarios pum La clau deplancl111do «l aire /il,re. h• escuela de amas de casa es lnca11a, de La, al11nma., d~litmdo t l menú. dlrhclr su hogar; pero sin conocimientos prevlOll, las circunstancias van enseilan· do á la mujer áconduclrse y ésta las apro· vecha según su Inteligencia y la dellcndeza de su espíritu, y de esto depende que mientras una mujer hace del bogar un parafso, otra menos Inteligente ó menos perspicaz no tlec.e aptitud para asimilar· se las ensei!anzas que su mismo estado de sei!ora de casa le prol)Orclona y siendo lm· perfecto su l{()blerno no puede ser su hogar ni confortable ni tranquilo. Ale-unas jóvenes l)Oseen irrandes f11cultades para amas de casa. pero les faltlL enseil•nza, y mucha.~ que cuando emJ1le· zan á dirigir el bogar son absolutamente deficientes.más tarde se convierten eu Inteligentísimas seiloras de casa; pero para lle1rar á este resulta.do cuánto, surrl· · RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. De venta en los mejores establecimientos del ramo. JABON · AGUA DE TO OS PARA 5AC ZUREA· OREAD ' FLORAM'/E ,,. ~~ mlent.os, cuántas láirrlmas l' cu:tntos iras• tos lu,ítlles han sido necesarios. Los conocimientos que debe tener Sala de co11fecci611 de trajta i 10,nbreros, una señora son verdaderamente enciclopédicos; su Instrucción domé,;tlca necesita abarcar mucho, desde la preparación de un asado, de una sa!s.. ó de un Postre, has· ta el zurcido de la rop:,. Comprendiendo que los conocimientos domésticos son el complemento lndlspen· sable de la educación femenina, en l'arís se ha:i abierto varl&11 escuela:¡ de amas de . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO Las horas de ele.se J>ermlten á las alumnas dedicarse muchos ratos ú. la adQulslclón de otros conocimientos !ndlsoensables al adorno del esofritu femenino y muchas veces una elegante joven Que a.ca· ba de ejecutar un selecto trow musical en el oiano, entra. á la cocina ó á la lavandería y se wne á trabajar con todo ll'U\to. Asbten á estas escuelllS tanto las niñas de condición social mediana, Que ni casar· se tengan que de<empe!lar por~, mismas la mayor parte de los trabajos domésticos, como las jóvenPS ricas Que en su holl'ar sólo tengan necesidad de vlgllAr 11. sus crladosE,ta nueva Institución es de suma utilidad, y ba sido recibida con gran entusiasmo J;>vr todos los <1uedesean Y trabajan oor el perfeccionamiento femenino en todos sentidos, UNA CURIOSA NOVtDAD MtDICA El tratamiento de algunas enfermedades por medio de los colores La. ciencia, amollando su dominio. a.caba. de hacer un nuevo descubrimiento: la cu· ración de ciertas enfermedades oor medio de la fototeraola y de la cromoteraoia. - -- 7ratamientn rle l<I• ¡,ecos por medio de ta lu, BOlar. 1'ratamUnt,, de ,wa ,,err-11.ga por ta fototN"api,J. Si,ías aprendiei,do á ¡,r,parar ,l caft oon todos /o, cuidados nrr~ario•. casa, siendo la más bien disouesta la de l:i condesa de Dusbach. Es un hotel es- . pacloso, confortablemente amul hlado, con salas organizadas especlallllente 01\ra lo uue allí se enseila. Al entrar al gran ve,,tfbulo, se ve un grup0 de niñas aprendiendo á sacudir l)Or el medio lnímedo. I,,i orlmera oleza esui consaicrada ii los cursos de higiene.Que están á carll'O de un afamado mPdlco. Cn ooco más leJos, otro ¡¡rupo de mucha· cbas se ocupa en preparar pasteles y toda clase de artfculos de repostería.. La Joven que hace veces de Jefe prowne para la clase de ese día un menú modesto, pero <1ue ha de ser dispuesto con el gusto más refinado. • Siguen después las salas de costura, la lavandería y otros estudios que· se practican en la escuela, ¡.;~ en .\mt'.'rlca, naturalmente. donde la fototerapia ha nacido, se ha propairado y, al ftn, se ha Impuesto. En f:an Francisco, en un hospital muv afamado, se han verificado fabulosas operaciones. lle a.Qu( los hechos: ; ' NUEVO METODO DE PESCAR I,a clase tú sac,.dir pO'f' medio de la ht,mectact. Un curioso método alemán para pescar acaba de inventarse. En una especie de tonel sin tapa se cuelgan varios anzuelos y en seguida se bota al agua á una distancia considerable, dejándolo unido á un árbol por medio de una larga cuerda; á los pocos momentos el movimiento del tonel anuncia al pescador que los peces han sido cogidos, é inmediatamente se bota al agua otro tonel para aprovechar el tiempo de la recolecta de los pescados cogidos en el primero. tontra las Jlftcclonts del Estómago, Colores Pálidos, Linfatisn10, Convalecencias Lentas, Consecuencias de Partos, Anemia, Clorosis. Es necesario tomar un tónico y reconstituyente que aumente los glóbulos rojos de la sangre, reanime la tem• peratura, regularice el sistema nervioso y, vigorizando los aparatos de la vida orgánica, haga recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los principales médicos del mundo, entre los cuales se cuen= tan celebridades tales como el Dr. Rigal, de París; Dr. An= selmier, de París; Dr. Schuster, París; Grignan, Barcelo= na; Dr. Pardo, Madrid; Dr. Vida) y Ríos, Puerto Rico; Dr. G. Villaronga, Ponce, y muchos otros cuyos nombres se han publicado en la prensa, aconsejan en estos casos to= mar Quina [arotbt? del Eminente Químico Mr. Laroche; esta preparación conc tiene los principios activos de las tres Quinas, y reune los alcaloides, resinas y taninos que la hacen el mejor y más seguro JABON AGUA de LUBIN y ~lW~WÜZ~ De venta en todas las Droguerías ufarmaGlas. • Unicos Agentes para la Repúbllca Mexicana: a. Apartado 1038 México. Trala.m ;mtn rlc 1111a. erupción rtt«Ínca JlOT mrdio de 1'1.rfrio~ r<>jolJ, l'n rotógra.!o, 1>ara. obtener un p1<se del departa.mento de pollcfa, su¡,llcó ~. uno dp, sus cole¡ras y compailer'>S r¡ue lo retratara.. Al revelar la placa se notó Que el ro,· tro <lel retratado estaba lleno de nuntlt<lS • á esto no se prestó mits <1 ue una mediana atención; pero como a.Que) individuo fué ataet\do poco tlempa después <le una ftebre Intensa, el mPdico encarll'aclo dP curarlo se oreguntó si no era en presencia ele una fiebre eruptiva como la pla· ca fnt-gráfica se hllb(a lmnreslonado. l'na vez terminada la evolución ele la a.aUo atacados <1,,. u,14 afucl6n 1111 culá'll&l. 11 e.rpu,:,,to, á la luz solar. ;si,ws de . 1 Un caball<'ro ha sido llamado ante un tribunal para prestar declaración en una causa sobre duelo. Después de esperar tres horas, pregunta á un ujier: -¿Tendré que esperar mucho todavía? -J\\uy poco: no hay más que otro ladrón antes que usted. PIRA LOS DltNTfS ES Rrcomenilada como la rnrjor por 3000 d<>nt1•ta.P, Limpia llL dentadura, sana s vigoriza las enc(u purifica. el aliento y destruyendo las bacterias d ailosas, lleea. verdaderamente á ser un Trauimientu de :una ofcccil,n dá roslto. * ** clón se verlfictl aun<1ue mu.r débilmente: era preciso dedicarse al estudio :r rPpetir las experiencias. t'na epidemia de vl;ucla. le oresentó la oportunidad. f:cgún sus lnd!cac!ones. se colo~aron di<'z enfermos en una sal"' del hosplta.l de $an Franclsco Que recibía una. mAgnífiCIL luz Que penetraba á la sala ta.mlzada l)Or cortinas muy llireras de un color intensamente rojo. Los enfermos de esta sala. tu· vieron una. eruoclón franca pPrO sin nlniruna Inflamación y las pústulas conserva· ron tinte ll.pena.s rosado. Delundominio de la terApéutlca. el descul)rlmlento pasó á los ll'ablnetes de l)elleza, donde se suministran cuidadosparael rostro de una manera metodizada Y c1entí!lea. Y los colores del espectro solar Iban á. ayudar á la muJer á reparar los ultrajes de los ailos Y á modificar los defectos Que la. fnll'rata naturaleza le bahía donado. ,t,,t,,t, · PRE'IENT[VO DE LOS DIEl!TES Entra un individuo en un restaurant y se sienta enfrente de un señor que está · 1 lt preocupado leyendo un diario. . . De venta en todas las nro.:uerías y Rotlca.s á Piden los dos la sopa, y el índ1v1duo que tuhn. No «cepta nlneún substltut.o y ténha entrado yosteriormente dice al mozo: gHse cu1clado de no obtener el kg(tlmo: F.s la,, 1OJPJorde lo mejor -,Está e patrón? Dlgale que venga. .'.Mo;:o.-¿Que deseaba usted? llecbo solamente por la . Cliente.-Q_uíero saber privil_e~íos tiene este senor sobre mi, qué porque a el le traen dos moscas y á mi nada más que • una. llewark, J., U. 11. s. A. ~-''° ¡ Dentacura Co S VA A I C E S • El Eltxir de Virginia cura las Yárices cuando son recientes; las mejora y s vue!Ye inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de IH ruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. PreTiene las úlceras nricoaas ó )as cura é impide sus (recuentes reproducciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiYI> escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Yerta en todas las Dro¡uería.s J Farmacias, · tttttr+,t,+,t,1t11I Wil m m -ª m m m m m fil o nao Bis ui m m - m m m fil fil LUBIN - PARIS m fil Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. \ Un joven,enamoradode la hija de un al- ¡ macenero, se decide á pedir la mano al padre, el cual le da una respuesta vagamente afirmativa. -;De modo, dice el joven, que usted me da sú hija? 1 -SI, señor: contesta el almacenero dis- 1 traído, ¿quiere que se la envuelva? . fil Brand,, A Madeline. ♦ ,. tQ ce11Últ"Ú~o Tór,ico y Recor,stituyer,te, El eurojrcunirntf1 de lafnz rurado JJtrr-malio dr. la luz r",j~. *• de JBQ~ml©JlWt~ enfermedad. el rostro dt:l paciente se cubrió de manchas rosa.das sumamente pá• !Idas .r el médico pensó Que el cuarto ob~c uro donde habitualmente trabajaba aquel hombre era la causa de la decolo• ra.clón de las manchas. Se le nresent6 entonces un caso ele escaria.tina. y llevó a.l enfermo á un cuart-0 privado de luz y esoeró el resultado, Que fué absolutamente contrario á lo Que es· pera.ha: se fijó entonces en que la causa Podía ser no la obscurldnd del cuarto, sino los re.ros luminosos de la linterna roja y repitió su experlenrla con otro enfermo. Esta vez tuvo un buen éxito: la decolora... Los barros, las pecas. las cicatrices, se atenuaron ó desaparecieron según los reflejos luminosos: las jóvenes de color mul· encendido fueron sometidas á un régimen en Que predomlnablL el color roJo muy Intenso; por el contrario. las pálidas fueron Inundadas de luz blanca; el Plll'mento, tratado 1,or colores diferentes y hábilmente irraduados, <faba.el tinte desea.do .r en muchos sanatorios .r a.silos se empPzÓ á aplicar la luz so· lar oara. curar enrermedadPS cutá.neas. y muchas de éstas Que aoarccleron <1e una manera epidémica. termina.ron rll.pldamente con sólo llevará los enfermitos á cuartos provistos de tapices y cortinales de determinado color. La fototer31)1a y la. cromotera.pl a toda vía están en la Infancia, pero con estudio ~- dedicación selleirará. á obtener un resultado admira• ble.\leunos médicos eurooeos s!' ocupan ya con todo Pmpeño de este método curativo. fil m m m fil fil fil m m __ �''Et Ceotro /w\erc_ ~otil" Los más Grandes Ymejor Surtidos Almacenes de la Repnbhca. ~s. Robert y Reg'atrado como artfculo de aegunda e 1ue, en 3 de Noviembre de 1894. Gia.~ Año XIII-Tomo 11 ¡JJ-; .' '. lmpr,eso en papel d e la FAbrlc:a de San Rafael. México, 19 de Agosto de 1906 ( e ' ~:.,, (•:e· . ..e, .. F, , (;. :, . , . _,¡.P'~ ,. •• . , :;.. • ,·• l¡Z r' 1,· ~ ' 1, '-· \ ,¡ '·" , . -~:_, / ( w~ ~ /~<././:, ., .. ,.,- ,, -~- /·,_ .. -~~:;: ., -. ' \ 1 '· ·~. \ ' , ,,. •. ·..... 1. l( \ \¡¡ ~,¡ 1, / ·~ 1 I ¡ SIRENA. NEOS. • Ultimas novedades en confecciones de seda para Verano. .-~~ ~ • ~... -~ ~ ~~~ :El ' "·~' / '.,,¼,1/ ::;lJ-'p;~ ;-:;,~¡;§ ,'. ~"~ ~ ~ ~~ma~ ~~~~ /:t/ , ~ ~ ' ' 71' i j / ,,, ,r ~ r,·/ . ' ). ,f/ .í{ l. 1{1íl . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum~s de Avestru1.. ~ o o •..-4 +-=> o ~ s:-i P-◄ ~ ~ +-=> ~ ~ b.O ~ ..--4 ~ \ 1\ ... NEA. ~,qout.-1 MARIA LUISA. LA MEJOR CORONA Número 8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 7, Agosto 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017941 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Geodésica Internacional Bucólicas Chapultepec Don Tomás Morán El padre Ferrocarril Tehuantepec Los sedientos Lucha por la vida Regional Tower Tenedor de libros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4020/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._6._Agosto_5..pdf e3391f50e4b363d7ef4395472ef8ff83 PDF Text Text Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 �Fundador y Propietario. LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS 1:. URBIIIA. aerente. LUIS REYES SPIRDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ Ul:ARTE. Subscrlpelón foránea, par trimestre .... En la capital, al mes.. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .. Números sueltos................................. $ 4,50 1.25 0.50 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se devuelven orl1lnales. LA SEl-'\ANA LA GENTE DE GRADAS, --La gente d~ grada_s,-me dijo Sandovalito-Iorma un público curioso; mira . .. ·.·.. . y señalando, con su bordón de vt~JO peregrino el compacto anfiteatro de Ornn, reía en silencio con una risa de niño que le arrugaba la cara 'asemejándola á una fruta pasada de sazón e'n la cual brillaran dos gotas de jugo salidas á la cáscara: los ojos. Acababan de levantar el telón, y el tercer acto del Cf1op1n mdia la gran música del polaco doliente en la tela de la acción_ romántica, l~ana y fácil, sin peripecias, y, sm embargo, intensa y subyugadora por los recuerdos evocados y las adivinadas psicologías. . La ópera de Orefice es como una confesión simbolizada, como una confidencia exteriorizada en personajes y episodos escénicos. Sandovalito me obligaba á distraerme, á olvidar mi papel de cronista, á oir la tempestad vuelto Je espaldas al )lonasterio de Mallorca. Tenía razón mi amigo el arcaico representante de la historia y de la prehistoria teatrales mexicanas: el público de gradas es curioso. • Una colina circular que converge hacia e1 escenario, una colina de cabezas atentas¡ radiantes, iluminadas interiormente por la l ama de un sueño; ésta joven, febril, inquieta; aquella dulce, serenaJ meditativa; la otra melancó· lica ensimismaaa, piadosa; la de más allá ceñud~ fuerte, enérgica, y la otra infantil, empapada en curiosidad cándida, y la de vieja, apesadumbrada, que teje con los hilos de la fábula las añoranzas de sus propios dolores, y la testina de la muchacha enamorada, toda bañada en éxtasis, y la burda del mancebo dilettante, retocada en sus gruesas facciones por la mano sedeña de una ilusión estética ...... ¡qué bien que sienten, qué bien que piensan, qué bien que reciben el bálsamo del arte los pobres de la tierra, los heridos del mundo, los desamparados del placer, los desdeñados de la riqueza! ¡Qué bien que se compenetran de estas suaves fragancias que caen de lo alto como un maná de amor sobre los corazones sedientos! Es alli, en las gradas de Orrin,donde resplandece la fe en la belleza, donde palpitan, ·con anhelos de ave prisionera, las esperanzas, donde los espíritus se ensanchan como nubes que acaricia un tranquilo viento, y, rotas y desflecadas, dejan ver pedazos de azul plenos de estrellas. Es el culto1 la devoción pura y sincera del Arte, la liturgia de lo bello, el rito del sentimiento y de la forma. Las gentes de gradas son los tJrimeros cristia11cs de la religión divina del Arte. No saben mucho, es verdad; no filosofan su emoción, se dejan estremecer por ella; no la analizan, abren sólo sus almas con el natural impulso con que las.flores abrro sus cálices para recibir el rocío. Son unos sensitivos cultos, unos exquisitos amantes del ideal. No suelen alH, en la serena y barata región desde la cual se asoman al mundo del ensueño, saltar las pedanterías de los sabihondos, ni cuchichear las huecas criticas, ni rodar las esferillas de la envidia, envueltas en el oropel de la crónica mundana. Esa es la cumbre de los fieles; esa es la hampa de los limosneros de belleza. No comen el pan sagrado que les dan; lo comulgan. Claro que no siempre ese pan está amasado con la blanca harina de la inspiración, ni lleva la purificadora levadura de la alta fantasía; pero no importa, los hambrientos van en pos de nutrición espiritual, y como los polluelos, á la orilla del nido, esperan á las aves expertas, que han de venir, con las alas en cruz, trayendo la flor jugosa y la alimentadora yerbecilla. Yo pensaba, pensaba, arrancado de cuajo á la realidad, mientras en el aire pesado se desgranaba, en una punzante melodía orquestal, un fragmento de 11octurno. Pensaba en mis compa.fferos de juventud y de entusiasmo, en mis camaradas de antaño, en los tiempos en que a:llá -en-aquella erizada montaña, mi cabeza tenia su puesto, y mi corazón era un relicario de amor, un tabernáculo de fe, un iconostasio de esperanza. De repente bajé los ojos. En las sillas de la pista, en los asientos de butaca junto á mi, un señor obeso roncaba acompasadamentei inharmonizando, con su estertoroso aliento, a ~lifonía chopiniana; tres señoritas, convertidas en tribunal de la moda, se burlaban de la soprano, no por lo mal que cantaba, sino ~rque vestía sin gusto, y un crítico de arte, en violento escorzo, clavaba sus gemelos en una cocotle de moda, en una Jl(a11á escandalosa que sonreía á un grupo de petimetres gárrulos. Concluyó el acto; una borrasca rle aplausos sacudió las gradas del Circo, se levantó e} teló!l cinco veces, para que los cantantes, en fila, ,hicieran sus habituales ceremonias, y yo le d1 el brazo al prehistórico Sandovalito, que cerc11o de mi sonreía también, no como la cocotte, sino ~mo un Voltaire de terracotta, bondadoso, malicioso, ingénuo. Y entre la multitud que se levantaba nos perdimos él y yo. En el camino le dí las gracias. -)le has dado un buen rato-Je dije .... - ¿Verdad que es muy hermoso el Choptn?me preguntó, sin adivinar mis meditaciones. Y yo le contesté: -¡Ah! muy hermoso. ¿Quieres que el último acto lo escuchemos desde allá arriba? Te ayudaré á subir. Acompáfiame ..... . LA MUERTE DEL CHAVAO. Yo lo co,ioci, Horacio; ¡pobre Yorickl Esta frase del príncipe danés me viene á la memoria, recitada por la voz interna, en el camposanto de mis recuerdos. Si, lo conocí. Hace veinte anos era mi delicia ver el lego de los Madgyares, saltarín y travieso, brincar desde el tablado por sobre la orquesta y recorrer el teatro con el hábito remangado, y de punta los pelos del cerquillo. Mi bonachona pubertad se desternillaba de risa fr~nte á esta.grotesca figura de zarzuela. Hace diez aíios,el vejete calavera, el don Hilarióti de la Verbena de la Paloma, se me aparecía en la imaginación cada vez que algún anciano jocoso requería de amores, ante mi, á cualquier pizpireta Y linda coquetuela. Entre estos dos tipos, el del lego y el del boticario, pasa en estos instantes por mi pensamiento una serie de personajes cómicos que se mueven y gesticulan provocandome á reir, con la inocentona risa de mi niñez, con la franca y picaresca risa de mi juventud. En esta fila de máscaras, clavadas en el sombrío muro de mi memoria. hay-es naturaluna unidad una afinidad, un parecido qu~ me di vierten. El mismo rostro pomuloso, la misma nariz desproporcionada y picuda, los mismos ojillos adormilados y burlones, la misma frente opaca y lisa, la misma boca de labios delgados y comisuras ondulantes. Es el Cfravao, no cabe duda, el Chavao,de chulo1 de cesante, de poeta, de músico de )lajalandrm de torero. Es una cabeza mondada como la de las barberías que se quita y se pone, al antojo, peluc3:9 y barbas, y se enrojece con bermellón la nariz, ó se pinta de amarillo los pómulos. Cara chusca, gestos droláticos, guiños intencionados. '.E5o es lo que me queda del Cbavao. Y la voz: una vocecilla, entonada en agudo, que frecuentemente parecía imitar el chillido de un pájaro asustado. Y de todas estas máscaras que hablan, las que más me impresionan son las de los famélicos, las de los cómicamente tristes, las que causan hilaridad con mohines de dolor y movimientos de pena, las que ponen en la mueca trágica no sé qué reflejo de ironía punzante y escéptica. Ahi va Pérez de la<Marcha de CádiZ>; ahí va J eremias el de «'El Rey que Rabió,> ahí va el murguista de la «Mallorquina>; ahí va el hambriento de «Los Puritanos·> caricaturas vivas, escuálidas, andrajosas, lánguidas, desfallecidas por la angustia, por la necesidad, por la desventura. Estas figuras eran las que de preferencia caracterizaba con penetrante tino el Cliavao. No era, ni con mucho, un actor excelente, ni un cantante notable; pero poseía cierta gracia nativa que explotó con buen éxito durante una treintena de aíios en el escenario de la zarzuela. Ya en la última época le quedaban de ese tesoro muy pocas monedas, y todavía menos ilusiones. Su antigua alegria se deshilachaba como terciopelo chafado. Y llevaba su desencanto verdadero á los fingidos regocijos del «género chico.> Las máscaras cómicas se iban haciendo macabras. Y un día rle esta semana, el último gesto de la agonía contrajo, por última vez, los músculos faciales de uno de los graciosos del Principal. ¡Oh, Hamletl, qué humana piedad, amarga y humana, es la tuya cuando, entre la medrosa obscuridad del crept{sculot junto á la fosa abierta, te inclinas á recoger,ae entre la hierba rala del cementerio, el amarillo cráneo del comediante, y empiezas tu profunda meditación con la doliente frase que ahora recuerdo: - Yolo conocí, lloracio; ¡pobre Yorick! LUIS G. URBINA. EL MUNDO ILUSTRADO LOS VERDUGOS FESTIVOS La crueldad y el buen humor no están, poco ni mucho, reñidos. Tal _parece, á primera vista, que todo sér despiadado, sanguinario y dañino, debe ser cei'iudo, adusto, severo, austero. Torquemada, Felipe II, .\tila, Gengis Khan no se conciben sino barbudos, colosales, bruta~ les, atezados y mal encarados. No se comprende siquiera que lluitzilopoxtli haya conocido la sonrisa; y la carcajada, peculiar y habitual en la bacante, es abs_urda atribuida á Gorgona. Supongamos, sm conceder, á Jehovah-el dios vengador, el dios de las batallas-de bigote y perilla, rizado y perfumado, dado de carmín los labios como Mesalina, ó impregnado de perfumes como Petronio, y habremos incurrido en el vicio lógico de contradicción en los términos. Ashaverus, bañado y rasurado lavado siquiera de pies y manos, es incomprensible y se necesitan Dios y su santa ayuda para imaginar, siquiera, á Goliath de zapatillas y sombrero de jipi, ó á Sanson, de «smocking> y choclos. Lo terrible, lo destructor, lo trágico tiene necesariamente para nuestra imaginación los atributos externos y visibles de lo deforme de lo monstruoso, de lo horrible, y tanto esfuerzo se necesita para revestir á una madona de los atributos de una furia,como para decorar á un cíclope con la indumentaria de un galán del género chico. Ahora bien, todo eso ion convetJcionalismos del arte, de la mitología y de la tradición que la vida real se encarga de echar por tierra y que la experiencia ni sanciona ni corrobora. ¡Oíd y pasmáosl Hay verdugos festivos; tiranos sonrientes; inquisidores afables y cariñosos; fieras disfrazadas de mariposas y áspides revestidos del plumaje de las aves. Considera, calcula y estremécete, ¡oh cándido lector! ante tan siniestras como irrefutables revelaciones. 'N'ada hay más tierno, más dulce, más cándido, más sonriente y más hla11do, que dirían los clásicos, que el niflo, la mujer, el ángel o la flor. Pues bien; todas esas dulzuras, delicadezas sonríencias é inconsistencias, son cuanto de ro~ taimado, pernicioso, destructor y cruel ha creado la eterna perseguidora: la Naturaleza. Comencemos, para observar las ineludibles reglas del clímax, por la flor. ¡La flor! Pintada, perfumada, cubierta é incrustada de rocío diamantino, nítida y pura lo más delicioso y lo más frágil de la creación .. '. pues ¡guarda Pablo!, que nada hay más venenoso y más ruinoso. Dejad en vuestra alcoba un canastillo de crisantemas ó de amapolas y al día siguiente hablaremos, si es que no a~anecéis tieso como una tabla de tripa ó rígido é inerte como una viga madre. Y todavía se les podía perdonar que fueran deletére~ si no fueran ruinosas para el contribuyente . .t'ero ¡quiá! ¿Amáis? Pues estáis obligadQ al ramillete cotidiano y obligatorio como la escuela laica. No amáis~ demos por caso, odiáis más bien, como er solaado del cuento, á 'Ouestro superior set> quien fuere; pues flores el día de sus dias así como los de toda su familia, flores el dia' del año nuevo, flores el día de su sepelio, y todavía éstas son las más gratas de todas. No aceptéis de nins-una dama una invitación á comer, porque estáis obligado á vuelta de correo á enviarle un ramillete. No caséis á vuestras hijas porque estáis obligados al adorno floral_ del templo; Y,.s?bre todo, si estáis muy relacionado, no env1é1s flores á vuestras amistades, so pena de que os envenenen el ambiente doméstico, y os obstruyan t-Odas las salidas y todos les respiraderos del hogar con las muchas que á titulo de revancha y de justa venganza os envíen de rechazo y de consuno vuestros ~umerosos parientes, amígosy personas de estimacitm. De la .flor, y siempre siguiendo el clímax, pasemos al niíio. ¿Hase dado nada más tierno y más sonriente? Pues ¡cuidado! que no hay Baby que no sea un Nerón, un Caligula ó un Sardanápalo. Mientras mama, araña, peU!zca tira muerde y ... sonríe. No bien se da cuenta. de que sus amados padres necesitan descanso y sueíio reparador, ya se arranca con una cava.tina de berridos que dura hasta que se acaba, y que no acaba smo cuando surge el día. Si el papá gusta de levantarse tarde, el niíio madruga desde bien temprano y pone en movimiento á toda la brigada. En cambio, si la mamá apetece acostarse temprano, el niño juega y retoza hasta la llegada del tren de pulques. No hay que estranar alfombra porque ¡lance tenemos en plena sala de recibir! Jack el des· tripador es una virgen inocente al lado de un niño frente á su nadador ó su muñeco de cuerda. Para hacer feliz á un bebé, nada hay más efica~ que proporcioI?,arle un alfiler y un roedor mamatado. ¡Y qué nsas, qué carcajadas qué algazara cuando logra exprimirá una n'i.osca el tubo intestinal ó aplastar hormigas bajo su pezuña de Atila! ¡Y la mujer! Xada hay que agregar á ella después de hacer constar, como const,L en autos, que fué la perdición del hombre, la ruina de la humanidad, la inventora sublime y despiadada del pecado original y la perpetua mantenedora de cuantos males se ufana la humanidad. l\li compadre D. Francisco Arévalo decía, con profunda convicción, dos cosas sabias, dignas de eterna recordación y que corroboran nuestra tesis, á saber: -La mujer es el animal más hermoso de la Creación. Si no hubiera existido la mujer, ¡qué feliz sería la humanidad! I<~va, Da.lila, Judith, Holofernes, la ~ladre de los Gracos, Mesalina, Ilipatia, ,Ji mena, Isabel la Católica y todas las demás mujeres bthlicas, lo mismo Medea que Julieta y lo mismo Cordella que Antígona, han sido y seguirán siendo á los ojos de la posteridad lo mejor y lo peor de todo; el día y la noche de la vida: la luz y la sombra del pensamiento; la potencia y la resistencia de la voluntarl: lo positivo y lo negativo de la práctica y de la acción: ¡el eterno femenino de Hegel! Después de hablar de la mujer, y diga lo que quiera el clímax, ;,á qué hablar del ángel'! ¿Hay otro? ¡,Otro existe? Sólo Lu1,bel, pero es que Luzbel es á la vez fuerte, bello y pérfido. Es decir,.es mujer disfrazada de hombre. El animal más hermoso de la Creación, según mi compadre D. Francisco Arévalo. .. LOS CONCURSOS Dl!i "EL MUNDO ILUSTRADO" RPR1<ttado del te1·cero.-La bwurar<a de Hidaluo u lo• cuentos de co,t,nnbTes naoion.ales. Como lo dijo «El Imparcial,> el día primero del corriente se hizo el cómputo del número de centavos del nuevo cuño mexicano, contenidos en el frasco á que se refieren las Bases del tercero de nuestros concursos semanarios, y cuya reproducción fotográfica, á la mitad. exacta de la altura natural del mismo frasco, publicamos juntamente con la convocatoria respectiva en estas columnas. Las soluciones recibidas fueron muy numerosas -lo cual prueba, dicho sea de paso, la buena 'acogida que el público ha.dispensado á nuestros concursos de entretenimiento,-encontrándose que sólo una, la remitida por el Sr. Luis Emilio de la.Garza, que vive en México, en la 21.• calle de la Industria número 428, correspondía á la cantidad exacta de centavos depositada, y que fué de 230 (doscientos treintaJl premio ofrecido á la mejor solución-:$25.~ en efectivo,-fué puesto desde luego á d1spos1ción del Sr. de la Garza. *** unos "de los más inLos próximos concursos, )IESA DIRECTIV-'. DE LA LIGA ANTIALCOHÓ.LICA NACIONAL. GOTICA El ritmo del cisne, bogando, perturba La vida de ensueiío que duerme en el lago. DARÍO HERRERA, La luna y un lago. La lumbre del astro Recama de argento la linfa durmiente, Y uncisne,más blanco que el blancoalabast ro, Parece bogando de espuma fulgente. En torno rosales de intacta blancura; Al borde, ei castillo, y en una ventana vestaca su virgen, su hermosa figura, Radiante en la noche, gentil castellana. Satines de lirios ostenta su cuello, Es alba en su boca la ebúrnea sonrisa, Y el rostro le encuadra su rubio cabello, Que, espléndido y suelto, lo agita la brisa. Abajo un acento se eleva sonoro con sones de lira, y el bardo invisible Acorda en las cuerdas; de timbre de oro, Sus hondas tristei1as, su ensueño imposible. La música cesa. ¿Por qué, pensativa, Oyendo la triste canción harmoniosa, Sin ver de las horas la fuga furtiva, Quedó en la ventana la virgen hermosa? Ya todo enmudece. Declina su curva La luna en el éter, y sólo, muy vago, ♦ La "Liga Infantil Antialcohólica" Llevar al ánimo juvenil del niño las ideas de moralidad y de continencia, procurando que odie todos los excesos, constituye una misión digna del más entusiasta aplauso. Por esto el constituir la <Liga Infantil Antialcohólica.> é inaugurar sus trabajos, fué un acto solemne y simpático en grado sumo. La ceremonia tuvo efecto en la Alameda de Santa María, que presentaba un hermoso golpe de vista, no sólo por el adorno natural de una mañana de estío, tibia y risueña, sino también por la profusión de banderas y gallardetes que rodeaban todo el parque, dándole un aspecto vistoso y animado. El Presidente de la <Liga Antialcohólica Nacional> impuso al Presidente, Secretario y Tesorero de la naciente .Asociación infantil, sus distintivos correspondientes, como á miembros de la agrupación, dándoles al efecto los diplomas, así como también á los demás socios, á quienes sólo se les condecoró con el distintivo. La Liga se llama «Porfirio Díaz,> y comenzará sus trabajos desde luego entre los niños de la capital. La concurrencia á tan importante acto fué muy numerosa y brillante, viéndose muchas familias que han simpatizado vivamente con los nobles propósitos que alienta la nueva Agrupación. teresantes de la serie, sin duda alguna, son los abiertos para premiar una biografía del Padre de la Patria, escrita en trescientas palabras, y cinco cuentos de costumbres nacionales: la primera con $100.00 y con un obsequio que hará al vencedor el Sr. Director General de Instruccién Primaria, Ing. D. Miguel F. Martinez, y los segundos con $100.00, $50.00, $25.00, $10.00 y $10.00, raspecti vamente. El plazo para la.admisión de biografías quedó cerrado el día último de julio, y el día 10 del actual expirará el concedido para la presentación de cuentos. A juzgar por los trabajos que hemos recibido, entre los cuales hay algunos de verdadero mérito, es indudable que los dos concursos alcanzarán extraordinario éxito. El gran número especial del 16 de Septiembre donde los trabajos premiados saldrán á luz: está ya en preparación, y en estos días entrarán en prensa los primeros pliegos de colores. Para este número hemos procurado acopiar los mejores elementos literarios y artísticos, sin omitir esfuerzo alguno. La informaci!'m histórica será interesantísima. La edición, muy superior bajo todos conceptos á las que en otros años hemos publicado, se hará en magnífico papel "evuché," hecho expresamente en las grandes fábricas de San Rafael y Anexas. Este papel, como tendrán ocasión de ver nuestros lectores, honra en alto grado á la industria nacional. ~ Ntll'OS QUE FOBJUN LA LIGÁ .A.NTI.A.LCOHÓLIO.A.. ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTHAOO ,,·t 1 f~\·1~~1ll•~11 ,~¡!~l . ~\¡ 1, ,,,; \ Y también por la del violoncelo que respondía: "Como Dios quiera; como Dios quiera." Era para él una gran fiesta cuando podía oír un violln, en los días de cosecha ó de casamientos. Se deslizaba entonces detrás de la chimenea y se quedaba allí todo ti día, sin decir una palabra¡ no se veía más que sus ojos, que brillaban en la obscuridad, como los de un gato. Por fin consiguió fabricar un violín con algunas tablas¡ hizo un arco con crines de caballo. El instrumento no vibraba como los de la fonda, las cuerdas daban un son leve, muy leve, apenas más fuerte que el rumor del vuelo de una mosca ó de una abeja¡ prro no por eso dejaba de tocar desde la mañana á la noche, por más que re· cibiese como recompensa tantos golpes, que acabó por parecerse á una manzana caída antes de madurar. Pero él era asf. Enflaquecía cada vez más; sólo su vientre seguía prominente, y sus ojos más saltones y siempre la• crimosos¡ sus mejillas estaban chupadas y su pecho hundido. Se parecía, no á los otros niños, sine á su violHl, que tenía apenas suficiente voz para hacerse oír. Antes de llegar las cosechas estaba ya casi muerto de hambre, porque sólo se alimentaba con nabos y con la esperanza de poseer un verdadero violín. Esto, sin embargo, no le servía de gran cosa. El lacayo del castillo tenía uno y lo tocaba algunas veces, los días de mal tiempo para distraer á su novia y á los otros criados. Juanillo encontraba siempre algún medio para introducirse, y, gracias á las plan· tas trepadoras, llegaba hasta la puerta del granero, y se quedaba allí escuchando ó se contentaba con mirar el violín. El instrumento estaba colgado en la pared, justamente frente á la puerta. El niño le enviaba toda su alma en sus miradas, porque ese objeto le parecía una cosa sagrada, á la cual no llegaría jamás, tan indigno era de poner sobre sobre ella su mano. Sin embargo, debía ser lo más deseable que hubiera en el mundo. Un inquieto anhelo de poseerlo se apoderó de él; quiso, por lo menos, mirarlo de cerca ... Esta sola idea hacía estremecer de gozo su pobre corazoncito de niño. Una noche, el cuarto de los criados estaba vacío. Los señores se encontraban ausentes,en el extranjero y la casa se hallaba desierta; el lacayo estaba en otra pieza, sentado junto á al¡r:una hermosa. Juanillo espió durante algún tiempo, oculto entre las enredaderas, contemplando por la puerta entreabierta el objeto de todas sus ansias. La luna llena brillaba en el cielo¡ sus rayos,entrando por la ventana, alumbraban la pieza y se reflej¡lban exactamente sobre el muro de enfrente. Bien pronto llegaron hasta el violín y lo iluminaron por completo. Parecía que una plancha de plata resplandeciese en la densa obscuridad. La parte que hería la luna estaba tan vivamente alumbrada, que Juanillo se sintió casi deslumbrado. Y en la luz intensa se destacaba todo, las superficies lisas, las cuerdas, el mango mórbido .... Las clavijas brillaban como gusanos luminosos¡ el arco parecía un bastón de plata. ¡Ay! ¡Cuán hermoso era todo aquello! Poco menos que mágico. Juanillo tenía una expresión de avide1, cada vez mayor, en la mirada. Apelotonado entre las trepadoras, con el codo apoyado sobre la rodilla puntiaguda, miraba siempre hacia el mismo punto, con la boca abierta. Ya se sentía retenido en su si- tío por la angustia, ya impulsado adelante por una fuerza irresistible. ¿Era una brujeria? Le parecía que el violín, en la irradiación de su )!;loria, se movía, se aproximaba. Un instante la luz se extinguió; después reapareció más brillante ..... . Era un encantamiento, un verdadero encantamiento. Y, entre tanto, el viento soplal:a, los árboles murmuraban en vo1 baja, las enredaderas cuchicheaban. Juanillo creyó escuchr,,r estas palabras dichas con v.,z perfectamente perceptible: ¡Adelante, pues, Juanillo! l\o hay nadie en el cuarto, nadie .. Adelante, Juanillo! La noche estaba clara; calurosa. Cerca de la fuente, en el parque de la casa,el ruiseñor se puso á cantar. Silbaba ya recia, ya dulcemente: "¡Adelante! ¡Tómalo .... !" Un honrado cuervo revoloteaba graznando en torno de la cabeza de Juanillo y le decía: ''No, Juanillo, no." El cuervo se alejó, el ruiseñor se quedó y las enredaderas murmuraron con voz aún más distinta: "No hay nadie .... " Y el violín aparecía en su aureola cada vez más brillante. El pobre pequeñuelo se agachb, se deslizó sin ruido y la voz del ruiseñor le llegó aún: "¡Vamos! ¡Avanza, pues! Tómalo." Con la camisa flotante,se aproximó á la puerta; ya las ramas dejaron de ocultarlo. En el dintel se oía la respiración precipitada del niño de pecho hundido y enfermo. En cierto momento desapareció la camisa, y no se vió otra cosa que el pié desnudo. El cuervo había vuelto y decía una vez más: "¡No! ¡No!'' Juanillo está ya en la habitación. Las ranas croajan de nuevo en la fuente, como si las hubieran asustado; después el silencio se restablece. El ruiseñor ha reanudado su canto, las trepadoras sus murmullos. Juanillo avanza con precaución en el cuarto¡ pero bien pronto lo detiene la angustia. Entre las enredaderas se sentía en su propia casa, como la bestia salvaje en la maleza y ahora se siente como la bestia salvaje en campo raso. Sus movimientos son bruscos, su respiración corta y silbante, mientras la obscuridad le rodea. Un rayo silencioso de luz, corriendo de oriente á occidente, ilumina de pronto el interior de la pieza y al pobre Juanillo, que casi de cuatro patas, con la cabe1.a levantada hacia el violín, se arrastra por el suelo. El rayo de luz se extingue, la luna se envuelve con una ligera nube, y se hace tan imposible ver como oír. Al cabo de algunos momentos, un ruido débil atraviesa las tinieblas, un son quejumbroso, corno si se hubiera tocado por descuido una cuerda del violín¡ después una voz áspera partió de un rincón y preiuntócon cólera: •¿Quien va ahí? Juanillo contuvo la respiración en su pecho y la voz áspera repitió: ¿Quién va ahí? Hubo un frotamiento de fósforos en una pared, la claridad se hizo y ¡oh Dios mío! entonces fue· ron los juramentos, los golpes, los gritos de niño, los llamamientos desesperados. Después ladridos de perros, carreras en la casa, \'Cntanas que se abren. Dos días más tarde, el pobre .Juanillo compareció ante el alcalde y el juez del pueblo. ¿Iba á ser juzgado corno ladrón? Naturalmente. El juez y el asesor miraron al sujeto que se les presentaba allí; un muchacho, con un dedo metido en la boca, con grandes ojos saltones y asustados, andrajoso, transido de miedo, que no sabía dónde estaba ni qué se quería hacer con él. ¿Cómo se puede obligar a comparecer así, ante la justicia, á una tan infeliz criatura, á un sér que cuenta diez años, y que apenas se sostiene sobre sus piernas? ¿Se le va á mandar á la -cárcel? ¿Qué es lo que se le va á hacer? Sería bueno, sin embargo, tratar con piedad á los niños. Que el sere- no_ lo coja y le aplique algunos latigazos, á fin de quitarle las ganas de volverá empezar. Perfectamente justo. De acuerdo. Se mandó buscar al sereno Stach. Stach tomó á Juanillo guiñando los oios. Tenía una ca~za ~est1a_l. Puso al muchacho ba¡o el brazo como. s1 hubiera sido un gatito, y se fué á la granja. Juanillo no comprendía nada ó estaba aterrado porque no decía una palabra y se contentaba con' lanza; en torno suyo miradas de pájaro espantado. ¿Sabna lo resuelto respecto de él? Stach lo asió lo arrojó al suelo y le levantó la camisa con el láti~o. Y el pobre Juanillo se puso á gritar: -¡Mamá! A cada golpe clamaba otra vez. -¡Mamá! ¡Mamá! Pero su voz se iba debilitando. Y cuando hubo recibido u~ ci_erto número de latigazos cesó de gritar. ¡Pobre v1olm roto! ¿Se puode pegar de esa manera á un ni~o_? El pohre muchacho era ya. tan requeño, tan deh1l, marchaba con tanto trabajo por e desierto de la vida! La rn?,dre llegó por fin y se lo llevó, porque fué necesano que ella cargase con él hasta la casa. Al día siguiente Juanillo no se levantó, y al tercer día lanzó el último suspiro, tranquilo, sobre el duro lecho, bajo una manta de caballo. Las golondrinas piaban en el cerezo que crecía delante de la ventana¡ un rayo de sol penetraba por el vidrio y derramaba sus olas de luz sobre la cabecita enflaquecida del enfermo, sobre esa cara en la que no qued_aha una _sola gota d~ sangre, Este rayo de sol parec1a el cammo que hab1a tomado la almita. Tanto mejor si en el instante de la muerte se había precipitado por esta larga vía, porque quedándose ei:i la tierra habría tenido que recorrer un sendero bien duro! ... . El pecho hundido se levantó aún un poco, con_ un débil m_urmullo; el rostro pareció refle¡ar todav1a el espectaculo del mundo exterior que se mostraba por la abertura de la ventana. Era la noch~¡ _las cancio.nes rústicas de los segadores llegaban a el y le tra1an estas palabras: "En el verde· ~n la ~rescura de los hosqu~s .... " y el arroyo de'. ¡aba 01r su murmullo. Juanillo puso una vez más el oído á los cantos y á los rumores de la aldea. Cerca, sobre la manta de caballo, estaba el violín que construyó con algunas tablas. De pronto el rostro del niño se iluminó, y sus labios exangües murmura· ron: -¡Mamá! -¿Qué quieres, pequeñuelo mío?-preguntó la madre con voz ahogada por las lágrimas. ¿Mamá,no es cierto que el buen Dios me dará en el cielo un violín de verdad? -Sí, si, hijo mío. La madre no pudo decir más, porque su endure- cido cornzón estalló con el dolor contenido t a n largo tiempo. Sólo pudo gritar: ¡Jesús! ¡Jesús! dejando caer la frente sobre la mesa. Y se puso á gemir como una loca ó como una persona que ha perdido lo que más ama en el mundo. Sufría un verdadero desgarramiento. Cuando levantó la cabeza v miró al niño, los ojos de: pequeño artista estaban abiertos todavía; pero fijos¡ el rostro grave¡ las facciones inmóviles y contraídas. El rayo de sol hahía des aparecido. i Reposa en paz, Juanillo! ENRIQUE Sll:NKIEWJCZ. CONSEJO DE GUERRA QUE JUZGÓ Á R",TB:STVENSKY. EL PROCESO ROJESTVENSKY Acaba de comparecer el Almirante Rojestvensky, con los cuatro oficiales de la Escuadra del Pacifico que lo acompañaron sobre el contratorpedero "Bedovy,'' cuando se rindió á los japoneses, ante el consejo de guerra marítimo de Cronstadt, acusado por esta rendición. E_I mismo Roj~tvensky pidió este juicio, y su actitud ante sus Jueces fué verdaderamente conmovedora. Como se recuerda, el Almirante fué transportado moribundo á bordo del contra-torpedero, pues había recibido á bordo de su barco, el cPrincipe Souvarof,> una herida de la cual conserva t_odavía la señal, pues aún tiene la frente cubierta con un vendaje. Se le condujo á un gabi'}ete, privado del conocimiento y casi en a.goma.. Ante el consejo de guerra leyó un largo documento, toda una confesión, una requisitoria donde, puede decirse, se inmola heroicamente. Deplora haber sobrevivido, y muestra. como un espe~táculo desmoralizador para los que fueron testigos, a.l torpedero «Bouiny,> viniendo á riesgo de romperse y de ahogará sus 200 marinos, hacia el cSouvarof,> para aprehender á su comandante de escuadra y conducirlo á bordo del cBedovy, ·• va sin conocimiento El Almirante se empeM en demostrar ·á los NUESTRO PA.ÍS,-SN LOS CANALES!DE XOCHIMU.CO. jueces que t;I había culpabilidad era sólo de él; pero á pesar de que Rojestvensky pidh\ que se le castigara á. él s1ilo. el jurado acaba de atk;olverlo y de condenar á. muerte á 1~ cuatro oficiales, recomendando se les eonmute esta pena por la de prbión. .. En la tumba de Juárez Modesto y sabio: valeroso, humano; Por tu virtud y patriotismo ardiente Fuistes, y por tu obra prepotente, El ídolo del Pueblo )Jexicano. ~Ja.s, al vencer al despotismo insano, Re1vmdicando el Nuevo Continente, • Levantastes un ara reverente En cada corazón americano. Y al correr de los aflos, como el oro, Que en el crisol aumenta su pure1.a, Tu fama crece, y cumple á su decoro La Ilist<;>ria, procl~mando tu grandeza; Qu~ tu tts-ura, el Tiempo la agiganta, Y a los tiranos, ~u recuerdo espanta! ANTONIO )[ARTÍN RI'VERO. )léxico, 18 de julio de 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA EXPOSICION DE MILAN Notable, portados conceptos, es la Exposi-. ción Universal de Milán, inaugurada en el pasado mes de junio, y que constituye un verdadero alarde de buen gusto y de riqueza artistica. El frente de la entrada principal no puede ser más original. En la cumbre se ven herniosas estatuas de mujeres, simbolos de la gloria en el momento de lanzarse al vuelo; y el peristilo concluye con una reproducción de las famosas galerías del Simplón, cuyas amplias bocas negras invitan al que entra á dejarse tra:gar, según la gráfica expresión de un corresponsal, para ver los trabajos del gran túnel. Arriba, muy alto, se desj¡aca un ")lercurio" modelado de una manera soberbia, leyéndose sobre la columna que lo sostiene la siguiente inscripción: "Desde los Alpes, dominados por tercera vez por la obra común de dos países, Milán, en nombre de Italia, llama á los pueblos a.l pacífico concurso del trabajo. :r.IC)IYI." La Exposición tiene gran importancia por su internacionalidad, y por los extensos limites que abarca con respecto á las materias expuestas. Allí se encuentran un magnífico <Aquarium> y una gran instalación de Piscicultura. El Pabellón de Historia retrospectiva de Transportes es magnifico, y á su arreglo han contribuido todos los países. ~ aquello la verdadera vida vivida en el pasado, que, desde la más lejana antigüedad,_se pierde en la noche de las ~ ,r . 1 . ""' . .. l'!J~~ - - ,)1-· ' • -•r • '1 -'\-,,i , _,.. ,jit. ..........; ~-.... PABELLÓN DB SUIZA, EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE ARTE DECORATIVO, EXPOSICIÓN DE MILÁN,-ENTRADA PRINOIPAL. Una infinidad de otros edificios de todas formas y dimensiones se levantan en los espacios interpuestos á las construcciones principales, viniendo Juego la estación del ferrocarril elevado, y un sinnúmero de cafés y diversiones. La Exposición está siendo visitada. diariamente, por término medio, por 25,000 personas; los domingos el número de visitantes alcanza la enorme cifra de 60,000. Se han realizado concursos aeronáuticos con éxito brillante para los italianos aficionados á este «sport>, y se están corriendo carreras in· ternacionales de automóviles con animación indescriptible. • .. •1• BOCETOS l.,; :- l~:--.lw- .. -- l.?':' z- .. ,_ Mirifica ilusión surge y avanza Cual mácula creciente en la desierta Y Hmpida extensión de lontananza. Llega un perfume á mi nostalgia incierta; Cobra lmpetus de vuelo mi esperanza; ¡Y una alegria en mi alma se despierta! Tramonto. Se oculta el sol tras de la enhiesta cima, Prodigando los últimos fulgores ..... . El perfume postrer guardan las flores, Y el ave mlstica plegaria rima. La tarde duerme en placidez opima, Arrullada por débile!\ rumores; Y un haz de sombras rueda en los pavores Del seno misterioso de la sima! ....... . Orto. Una tristeza indefinible avanza En la sombrosa lejanfa desierta Como recuerdo de ida venturanza. Emerge el sol. De lejanla ignota En las alturas prende su sonrisa . Despliega el ala somnolienta brisa, Y de ave un trino en el boscaje brota. Plaí'ie una queja mi nostalgia incierta· Cae languidescente mi esperanza; ' ¡Y una ansiedad en mi alma se despierta! Doquier estalla, cual de arteria rota, Un manantial de tumultuaria risa; Y cada lampo que el rocfo irisa, Deja en la gama su festiva nota! .... Coatepec. 1900. J. RAMÍREZ CABARAS. e - EXPOSICiÓN DE MILÁN,-PABELLÓN DE BÉLGICA, -- ~ ..L --------- EDIFIOIO DE LA ·mmENK. PABELLÓN DEL AUTOMOVILIS:M8. leyendas, atraviesa la Edad Media y llega has· ta nuestros dias. Se le podría llamar "La locomoción de la historia." Desde este Pabellón que acabamos de indicar, por un ancho ca.mino todo verde, á la derecha. del cual se elevan el Palacio de la Prensa y el del Correo y el Telégrafo, y á la izquierda el de la Comisiónde Diversiones, se llega á la Galería de Bellas Artes. Es el edificio más grandioso de la Exposición, habiendo en él recogidas muy cerca. de 5,000 obras, dispuestas en 42 salones, que ocupan un área del0,000 metros cuadrados. También existe una soberbia <Arena> para los juegos al aire libre, capaz de contener hasta 35,000 espectadores, y á su lado, J1acia el Oeste,se encuentra el Pabellón del <Arte De~orativo,> obra del arquitecto Locati. Dos terCJOS del edificio pertenecen á Italia, y lo demás á Ilun~ria y otros países. Enfrente del <Arte Decorativo> está la Exposición de <La Previsión,> que ocupa la extremidad del Parque, cerca del Arco de la Paz. Allí exponen sus documentos las sociedades cooperativas italianas de <Previsión,> notables oor las enseíianzas prácticas que ofrecen para la educación en general. El Pabellón de la ciudad de Milán sobresaln entre todos por el clásico y severo gusto con que está construído. A la izquierda, y frente al salón de los festejos, se eleva el Palacio de Suiza, verdadera joya de buen gusto, y el Pabellón del Canadá, sencillo y nada. notable en su aspecto, en el cual ese país expone los productos de su suelo y de su industria. ,EXPOSIOIÓN DE MILÁN,-EDIFIOIO Dl!J LA A.ORICULTUJ!A, • EXPttSIOIÓN DE :MILÁN-PABELLÓN DE LA CIUDAD DB :MlLÁbl. .,. ., i �• EL MUNDO ILUSTRADO - EL MUNDO ILUSTRADO Recibían á los invitados el Administrador del Colegio y la Directora Srita. Cecilia Mallet, ayudados por las profesoras, que enseffaban el Colegio á las numerosas familias ávirlas de conocer los adelantos del plantel y las comodidades que allí se disfrutan. Al medio díasirvióse un banqueteálas alumnas y á un grupo de distinguidas personas, reinando en él la mayor cordialidad y si,nimación. Concluido aquél, comenzó la "kermesse" organizada por las mismas educandas, que arreglaron y prepararon los puestos con verdadera elegan cía. El de cerveza estaba instalado junto á la escalera, atendiéndolo las señoritas Luz C'ardoso y Maria Necoechea. El de tamales era. servido por las seíl:oritas Soledad Herrera, Leonor y Elena Gómez Aguado. El de dulces, por Pilar Noriega y Carlota. Quiroz. El de las flores por Josefina Limón. )faría Luisa Barberi y ,\na Sierra. Había taro bién un puesto de tortas compuestas, adornado con farolillos venecianos y flores y atendido por las señoritas Carmen Pérez Palacios y Concepción Barrera, y otros de enchiladas. de fruta, de "confetti", de sodas: además de un •·servicio" de vendedoras ambulantes que, vestidas con trajes de fantasla, iban de un lado á otro encantando á todos v hacienda gran venta de sus mercancías respectivas. .... mil recuerdos en mi alma: ¿,por quién tocas'? Tiene tu acento sombrío algo de agudo que hiere: ¿es quizás por algo mío, que se muere? ;,Es por alguien que clamando esté por mí, sin que yo sepa dónde, cómo y cuándo? Campana que estás sonando, ¡,quién murió? .. M. LOZANO CASADO, TRISTEZAS Yo quisiera escribir versos que al alma de mi amada llegaran como besos, como besos de fuego que extinguieran su lúbrico calor en su albo pecho. Yo quisiera cantar tiernas estrofas, que llenas de pasión entre sus ecos, entre sus ecos de argentinos tonos llevaran el rumor de aquellos besos. Quisiera muchas cosas, bellas todas; mas no es posible, no, porque los besos y las tiernas estrofas y los ramos de blancas flores, con·que á veces sueño, forman coronas fúnebres que viven acompañando mis amores muertos. GRUPO DE VENDEDOR.AS. Durante esta alegre tiesta estuvo tocando una música militar piezas que eran aprovechadas por las educandas para entregarse al baile de jotas, etc., etc. .Algunas de estas educandas como las sefioritas )[aría y Luisa Plata fueron muy aplaudidas. ' El último número del programa consistió en MILÁN.-ESTACIÓN DE LA PLAZA DE ARMAS. EN EL COLEGIO DE LA PAZ Todos los aiios, el :n de julio, día en que ia Iglesia conmemora á San Ignacio de Loyola, se efectúa en el Colegio de la Paz, llamado vulg-armente de las Yizcainas, una fiesta solemne, a la cual acude numeroso público compuesto eu gran parte de damas que recibieron allí su educación. La última tiesta fué brillante. El edificio estaba engalanado con sumo gust-0, con hermo- sas flores distribuidas en la escalera, en las entradas á los departamentos, en los pilares de las galerías y en las puertas del refectorio. En el patio central y bajo banderas mexicanas se veían numerosos puestos para la "kermesse" de la tarde. Empezó el día con una. fiesta religiosa celebrada en la capilla del establecimiento, estrenándose el sagrario que habla sido dorado por la profesora Srita. Angela Obregón; y uua elegante cortina de raso blanco, bordada por la Srita. Refugio Salgado. EDlIUNDO FERNÁNDEZMENDOZA. VENDEDORAS .AMHULANTES. UN PUESTO EN LA KERMESSE. los fuegos artificiales que en brillantes combinaciones pirotécnicas se quemaron por la noche, en medio de la general algazara. ❖❖ De "La Can(ión de los Rernerdos" Entre la sombra que llena la media noche, lejana, lenta .v triste. suena y suena la campana. 1<~11 alas del viento corre sonando ;,Cantas 1í lloras? \'oz solemne tie la torre, ¿,con quién hablas á estas horas'! Lenta y fría, como puñal desgarrando las carnes, tu sinfonía va sonando ... ~Te han llenarlo de t1 iste?.as tus acentos. Oye y dí, campana:-si acaso rezas, ¡,es por mí'! Tengo abierta la ventana¡ la noche está negra y triste... ¡ flas v.uelto á sonar, campana! ¿qué dijiste'! 'l'u vos repecute y zuml.Ja en mi enfermo corazón! ¡Parece un clamor de tumba tu canción! Voz que perturba la calma de la noche: voz que evocas EL PATIO Dll:L COLEGIO Á LA IIORA DEL.A. kEBMESSE, �EL MUNDO ILUSTRADO Mf\NZELf\ (POR <iRACIA DfltoDA) Zio Nanneddu Fenu tenla su á prisco en_ los alrededores de Nuoro, á dos horas de cammo, en un hermoso campo, _donde la yerba estaba fresca hasta fines de ¡umo; á un lado se levantaban los Tresnuraghes, grandes rocas que databan sin duda de la edad de bronce y que, con su forma rara y co1osal, hacían pensar en las tumbas de los '?~rbar!)S, Cad~ dos.6 tredías, su mujer y su hiJa se !ban á_ pié _de Nuoro al aprisco para pas~r. un d1a al aire l1br~ y llevar provisiones al v1e¡o pastor. . Bustianneddu, el último vástago de la familia Fenu, pequeño. de <?abeza bronceada, ro_~tro gracioso y ojos muy abiertos, era el companero habitual de las dos mujeres. Todo el mundo_ le llamaba Tilipirche. Se sul?i~ ~n una bumta casi tan alta como él, una vieJa ¡umenta de pelo gris y de ojos llenos de melanc?lia profunda, que desempeñaba el papel más importante en la casa Fenu · se llamaba Telaporca, y de este apelativo se habla derivado el sobrenombre de Bustianneddu. . . El hecho es que Telaporca y Tihp1rche pasaban toda su vida juntos. Por las tardes hasta el obscurecer, y P?r las mañanas desde el alba, se veía al pastormto trotar alegreme~ite sobre la burra á través de la carretera desierta que va de ~uoro á Tresnuraghes, 6 por los sende;'?S pedregosos y escarpados de Marreri, donde Z10 Nanneddu bajaba con sus ganados en la estación fria. que Tilipirche est~vo grandeci·to, z· Desde ,10 ~anneddu no salla .del aprisco; era el p~q_ueño quien iba y venía, quien_ llevaba la~ prov1s1ones de Nuoro al aprisco, qm~n conducm la leche Y los quesos del aprisco á );uoro. La burra qu~ le servia de cabalgadura tenia_u!Ja pequeña silla de cuero y madera, muy vieJa, y una alfor¡a tan gris y tan usada que se confundía con la piel del animal. Tilipirche monta~a muy bien; iba por los senderos llenos de enemas Y de -lentiscos con los· ojos cerrados. . Cuando la alforja no estaba demasiado pesada el muchacho cargaba á la grupa 6 en el cuello de Telaporca }In grueso ?ªZ de leña, ramas de enebros 6 ra1ces de lent1scos_y, cuando se necesitaban, cinco 6 _seis manoJos de retama y tomillo que iban deJando sus perfumes al paso de la extraña cabalgadura. Cada dos .6 tres dfai; 6 cuando menos una vez por semana Zia Ventura y la bella }[anzela, iban· a1 apri'sco para verá Zio ~anneddu y gozar del aire libre sobre la montaíla. Llevaban su costura 6 ropa blanca que lavar en el arroy~ que atravesaba .e l campo, formando aquí y alh peque!los lagos rodeados de juncossalvajes. Ultimamente· Zia · Ventura había tomado posesión -de .u n' humilde rinconcito, donde plantó una gran cantid~d de patatas y tomates que cultivaba coa pasión. EL MUNDO ILUSTRADO Algunas veces las dos mujeres pasaban la noche en el aprispo; desde que se había hecho hortelana, Zia Ventura no podía d_esprende!se de su huerto y cuando pasaban vanos dias_sii:i que Jo viera se ponía enferma. l\fanzela se 1rr1taba y decía que con aquella pasión por el pequeño huerto, su madre no hacia na~a en la cas~; pero Zia Yentura la dejaba queJarse Y, _contmuaba cultivando su jardin. Un dia la h1Ja la amenazó con arrasarlo; entonces Zia Ventura fué á ver á Pedro Chessa, otro pastor compafiero de Zio ~anneddu, que por l_a noche d~r~ía en la misma cabaffa, y le suphcó que v1g1lara á Manzela cuando ella estuviera ausente. . -¿Por qué no os dirigis á vuestro mar1do?preguntó Pedro. . -Porque él deja que sus hiJos hagan todo lo que quieren y si ve á . Manzela destruyendo mi jardin se pondrá á reu. . -Pues bien, estaré atento, Y s1 la veo ¿qué hago?das un coscorrón; pero t en cm'da do que -Le no te vea Nanneddu. Una mañana de mayo, Bustian'?eddu y Il!anzela trotaban alegremente hacia el apnsco. Trotaban ...... no, trotaba, porque sólo Bustianneddu montaba en la burra. El muchac~o no tení&. ningún instinto galante, Y no cedia nunca su lugar ni á las mujeres; pero Manzela iba más a.prisa que Tela.parca, era capaz de atravesará pié todo el país. Sobre camino blanco, entre frescas 1¡1raderas llenas de margaritas y campár:ulas s1lyestres bajo el Sol ardiente, los dos_ ninos cammaban alegre,; y risuei'íos. Manzela iba descalz~ y frotaba sus pies con alegría en la yerba ~umeda, lanzanrto un grito cuando alguna esp!na 6 un cardo oculto la harían. Nada. más gracioso que :Manzela haciendo un gesto de c¿_ólera; era una verdadera hija del pueblo de :N uor~, llena de gracia inconsciente y de rara seducción. Decía cuanto se le venía á la cabeza, mentía con la mayor desenvoltura y se burlaba de todo el mundo. Illanzela tenía diez y ocho afias, era pequeíla fina, con cabellos negros.separados en dos bandas sobre la frente; el aue y el sol habían dado á su tez un tinte dorado, caracteristico de las razas latinas emparentadas con los moros. En la familia Fenu, los ojos grandes eran una especialidad y Manzela los tenía muy gr~ndes, profundos, llenos de candor y de refle~os fugitivos; ella conocía bien el p~der de sus OJOS y los manejaba á voluntad, haméndolos dulces, tristes, asombrados, y cuando sentía cólera los entrecerraba porque sabia que entonces eran terribles. A pesar de todo esto, no era mala, aunque Bustianeddu se lo decía á, cada instante. Aquella misma. mañana, disputaron durante el camino y el pastorcito le gritó: "!M~lya~a!" Manzela no pudo soportar la m¡una, Y con una gruesa rama golpeó á la burra, que se puso miraba, temerosa de que se encontrara enfermo. -Escúchame, dijo Pedro, ¿tú amas á alguno? -No, á nadie; ¿por qué me haces esta pregunta?, dijo }lanzela, echándose á reir. Desde las primeras palabras había comprendido á donde iba á parar el pa!'ltor, y reia, reía, porque ella jamás había sospechado aquel amor. -Hay un hombre que te ama y que se casará contigo si tú quieres, Manzela, murmuró el pastor con voz apenas perceptible. -¿Eres tt't, no es verdad? Respondió la joven mirándole francamente y tocándole en el hombro con una rama que tenía en la mano. Pedro se estremeció y un extraíío fulgor bri • 116 en sus ojos negros; creyó que )lanzela le amaba, y después de tantas angustias, de tantos temores, una inmensa alegría inundó su alma, una sensación tan extrafla y poderosa que le hizo olvidarse de todo. Pero repentinamente un grito agudo resonó en toda la montaíla. ¿Qué habla pasado? En el ardor desu alegría, Pedro, inconscientemente quiso besará l\Ianzela; la joven, que no lo • esperaba, se desprendió de sus brazos bruscamente y le golpeó el rostro con la rama. El golpe fué terrible; la piel del joven se desgarró y sangraba; pero lo que más le dolía era su impotencia para vengar aquella afrenta; si cualquiera otra gente hubiera hecho esto, habría él corrido á su cabaña y, armado de su fusil 6 de su cuchillo, se habría hecho justicia; pero á ella ¿qué podría hacerle? .... Cuando la primera impresión pasó, se dirigió al arroyo sin decir una palabra, y se lavó la herida, enjugando después la sangre que corría por su pecho. Manzela estaba temblorosa; le parecía que había. cometido un horrible crimen y su rostro tenía una densa palidez; después quiso huir, pero viendo que Pedro no se quejaba, se aproximó á él balbuceando una excusa. -Déjame ver, le dijo, tendiéndole la mano; déjame ver que te he hecho. Y quería examinar la herida; pero Pedro la rechazó sin hablar. Manzela se retorcía las manos llena de desesperación, Bustianneddu llegó preguntando qué pasaba. . -Nada, respondió Pedro, me caí y me he hendo, y se puso en marcha mostrando su herida al niño. Manzela los seguía; ya no reía; algo extraflo pasaba por su alma: mezcladas á la sangre,....habia visto rodar las lágrimas de los ojos de .!:'edro. ** * á galopar locamente á través del sendero; pero Bustianneddu se tuvo sólidamente en la silla y cuando pudo calmar al animal se volvió riendo á carcajadas y se puso á burlar de su hermana. La joven corrió resuelta á lanzarle una piedra, pero en ese momento un hombre surgió de un zarza y la detuvo gritando: " Manzela, qué haces?" Era Pedro Chessau, que venía de Nuoro y que seguia la caravana desde hacia media hora; Manzela se contuvo y caminaron ya juntos. Bustianneddu iba. delante meditando alguna venganza contra su hermana, y cantando con su vocecita aguda pero entonada que se perdía á lo lejos entre las malezas del campo. Pedro y )lanzela caminaban por detrás, contándole ella al joven todas las bribonadas de Bustianneddu; pero el. pastor apenas la escuchaba, con los ojos fijos en el horizonte, sobre los taludes donde se eleban los tmraghes, que daban su nombre á aquel campo, en el cielo de un azul profundo y sombrío un poco triste; Pedro parecía sumergido en un sueño. Estaba enamorado de Manzela y desde que Zia Ventura le había encargado que la vigilara, no tenia un momento de tranquilidad. La silueta de la joven se hallaba grabada en sus ojos, la veía por todas partes, sobre el verde ilimitado de la llanura, en el cielo dulcemente azul, por la noche y por el día. En las noches, cuando los ganados erraban en los campos silenciosos, turbando la serenidad de aquellos claros de luna con la música monótona de sus campanillas, Pedro mudo y ensimismado lleno de una intensa meiancolía, veía surgir á )fanzela entre la claridad de la luna sobre las ruinas negras, bajo los espesos zarzales. Desde el día en que la había conocido, sintió una rara ~mpresión y su amor, aumentando ca- da vez más era ya imposible ocultarlo. Estaba decidido á declararse á Manzela y á pedirla en matrimonioj él era un buen pastor, joven y fuerte, poseia ganados y campos. l\Ianzela era muy niña y muy inexperta; pero eso no importaba, se podrían esperar dos 6 tres aílos para casarse. Aquella malla.na, Pedro, viéndose solo cerca de la joven, estudiaba la manera de hacer su declaración, pero ni una sola palabra podía sal ir de sus labios y su corazón palpitaba con violencia. Por fin se decidió; á lo lejos se veía ya la cabaña al abrigo de los juncos secos, y Bustianneddu, arrojando al aire la última cadencia de su canción, se dirigía á todo galope hacia el aprisco. Pedro sentía que la sangre hervía en sus venas y le quemaba la cara. Manzela continuaba su camino tranquilamente; el sol bailaba su rostro que parecía el de una virgen latina del siglo X V. La intensidad de la luz daba á sus grandes ojos un reflejo muy claro, haciéndolos casi transparentes y Pedro, embriagado de amor la miraba, sintiendo un deseo irresistible de tomarla entre sus brazos y cubrirla de besos. -Manzela, dijo al tin, deteniéndose á la sombra de un talud que ocultaba la caballa; Manzela, tengo una cosa que decirte. · Como durante todo el camino había permanecido silencioso, ella lo miró asombrada y se detuvo también. Hacia en aquel lugar un fresco delicioso, las rocas que dominaban el talud estaban llenas de flores silvestres y plantas aromáticas que nacían en las junturas; los rosales blancos esparcían un perfume penetrante y el arroyo atravesaba el sendero murmurando para ir á perderse á lo lejos. Pero estaba muy pálido, su tez tenía la blancura de las flores del oxiacanto, y la joven lo Y desde entonces pasó una cosa rara: Pedro se hizo salvaje y retraído, ya no iba nunca á Nuoro, no hablaba jamás, nadie le volvió á oír cantar 6 reir; pero sofiaba mucho más. En las noches Cálidas y estrelladas de junio, cuando en el aire inmóvil de la montaña se evaporaba. el perfume de los primeros saucos en flor y del heno cortado, ya no veía á l\fanzela ante él, y las campanillas de los ganados le traían amargos recuerdos. Cuando la joven iba al aprisco, él no la vela y cuando distinguía á lo lejos el rojo corselete de la joven, se iba corriendo más allá de los «nuraghes> y desaparecía entre las rocas como un bandido. Entre tanto }Ianzela estaba llena de atenciones para él y todos los días se in'.formaba de su salud con Bustianneddu. Cuando Pedro tenia que quedarse en la cabaíía para hacer los quesos, Manzela le ayudaba sin separarse de él en todo el día y no perdia oportunidad de recordar~e la escena del talud; pero el pastor se callaba siempre, no le dirigía la palabra ni la miraba. ' ¿Qué pasaba entre aquellos dos seres salvajes'! ..... . Manzela amaba perdidamente á Pedro y Pedro ya no amaba á .M anzela. La joven le hacía mil insinuaciones que él recibía con un sordo disgusto; pero que le hacían saborear el placer de la venganza. ¡Ah, ella le habla herido en el rostro! Pues bien, él le desgarraría el corazón haciéndolo sangrar como ella le había hecl10 sangrar su rostro. Y entretanto, Manzela se consumía de amor y de angustia; las lágrimas que había visto correr qe los ojos del pastor le quemaban el alma y cada noche, dormida, evocaba la escena dolorosá. Su pena la hizo más devota que nunca· pasaba casi todo el día rezando, implorando pa~ pi:ra su pob_re alma afligida. Pero la. paz no veu!a, la sonnsa se había extinguido en sus labios, su rostro moreno palidecía cada día y sus o¡os se velaban con una extraña bruma de misteriosa melancolía. Todo el mundo notaba este cambio y_ Zia Ventura juraba que su hija estaba hechizada y _encargó á una bruja, Peppa, Franza, las curaciones. , Esta. comenzó por medir á )lanzela, después encendió un gran fuego y arrojó en él el hilo con que'habia medido, junto con plumas de pavo Y ramas de romero, pronunciando palabras raras. A pesar de que la bruja aseguró que la Joven estaba curada, ésta permanecía lo mismo Y sólo encontraha algo de calma allá arriba en Tresnuraghes, cuando el ardor del sol calei'itaba los henos blondos y los cardos. . Abajo quedaba Pedro, que había dejado crecer su barba y que estaba más hermoso que �EL MUNDO ILUSTRADO • nunca con sus grandes ojos obscuros llenos de tristeza. Zio Na.nneddu, que amaba á su hija con ter· nura, sufrla viendo su estado y meditaba en algún medio para distraerla. Por fiu un día. se decidió á cambiar de campo y dejó todas las praderas de Tresnuraghes encargadas á Pedro, y una tarde de agosto dijo á su hija: -Avisa á tu madre que mañana llevo los ganados á la montana. -¿Pedro va también? Preguntó M:anzela ansiosamente. -No; él permanecerá aquí todo el otoño. Ella nada dijo, pero tomó una resolución y se fué á buscar al pastor. En la inmensa. paz ardiente del mediodía, la llanura parecía aletargada; los ganados buscaban la sombra y el paisaje se fundía en vapores amarillentos q_ue se mezclaban al horizonte gris. Por fin ManzeJa v!ó á Pedro á. Jo lejos y se dirigió á donde estaba., toda temblorosa, con el rostro cubierto de un tenue color de rosa y los largos cabellos sueltos sobre la espalda; Manzela estaba más bella que nunca y el pastor se estremeció al mirarla. -(Es verdad que mi padre se va y t.ú quedas aqm? Preguntó ella con voz angustiada. -Así es, respondió él fríamente. -¡Oh, no me dejes, Pedro, no me dejes! Gritó Manzela queriendo tomar su mano; pero él la rechazó con un mo.vimiento de cólera, de pasión y de odio, y ella, desvanecida1 se dejó caer sobre una roca y_ estalló en sollozos. Pedro cambió de color, toda su sangre le subió al rostro y echó á correr sin ver á la joven. Manzela lloró mucho tiempo su amor sin esperanza y después se dirigió lentamente á su ca.baila; en la puerta la esperaba su padre, quien llevándola á un rincón le dijo en voz baja: -Manzela, Pedro Chessa. acaba de pedirme tu mano. ¿Quieres ser su esposa?. [Arreglo del jra1,cfS para El &undo /lustrado.] EL MUNDO ILUSTRADO NATURA SORDA Como cerros vibrantes, coronados de nieve, se alzan las negras ondas tapizadas de espuma, y bajo el velo enorme de la borrosa bruma, mi barco cruge al golpe de la borrasca aleve. El huracán sacude su gran látigo, en breve, y ronco y rebosante de su cólera suma, de la gaviota eriza la inmaculada pluma y á castigar al monstruo que se encrespa, se atreve. Y se empeña la lucha de los ciegos gigantes: el uno trae el soplo y el otro aporta el tumbo; y el rayo vuelca el carro de tos truenos sonantes; y mientras c.ue se escucha del ciclón el retumbo, al cielo alzo, contrito, mis manos suplicantes, pero mi barco sigue sin velas y sin rumbol JULIO FLOREZ. * CIRES SANCHEZ Ha fallecido en la capital el actor cómico Don Constantino Cires Sánchez, quien hacia. tiempo era victima. de mortal dolencia. El público de México mostraba singular predilección por este artista, que siempre fué aplaudido con entusiasmo. La inhumación se efectuó en el Panteón Español, siendo acompailado el cadáver, no sólo por todos los artistas del Teatro Principal, sino también por varios de Arbeu y de otros coliseos. Se depositaron numerosas coronas y flores sobre la fosa, como homenaje á la memoria del celebrado actor, y algunas agrupaciones, entre ellas la Sociedad Fraternal Artistica Mexicana, se hicieron representar en el acto por comisiones nombradas al efecto. , ,;, ,,#,"· ..... • .... __ -·. ,.;- ,,,;.•. ;,!•' .,.. ~¡~ • .. ¡,,,- ~~~ .. r CONSTANTINO CIBXS SÁNCREZ . EL BARBIJO Allá va el gaucho cefiudo y triste cortando pampa. Como un vencido, ya terminada la lucha altiva. donde su fama rodó al abismo. Dejó esa noche las calles locas del pueblerío entre el murmullo de los curiosos que en el infierno de su martirio repiqueteaban sus frases torpes . que en vez de frases eran ladridos: ya. el orejano lleva una marca, lleva la marca del enemigo dicen las frases, las frases torpes aun más filosas que los cuchillos. Frases tenibles que para siempre lleva adheridas á sus oídos aunque los campos pueble alegría y aurora bella lance sus brillos. (Es la mañana, todo sonríe, el campo, el aire, la selva, el nido: ¡rran sólo el hombre marcha en silencio, sér que aun alienta, pero vencido!) Allá va el gaucho ceüudo y triste. Como una afrenta lleva un barbijo que el adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo; con el cuchillo filoso y ancho que el brazo fuerte no pudo, listo, parar en lo alto, cuando en los vientos trazaba círculos como en delirio de luz y sangre: ¡Maldita estrella ha iluminado su ruin destino! Allá va. el gaucho ceñudo y triste. No habrá espesura ni habrá escondrijos hospitalarios para su afrenta. ¡Nada mitiga dolor tan vivo! ¡Si él no ha sabido morir como hombre, ahora que sufra, que triunfe el sino! Por eso cruza cortando pampa ceñudo y triste, como un vencido, bajo la carga de su derrota y la vergüenza de aquel barbijo que su adversario puso en el borde de su mejilla con el cuchillo: -¡Herida eterna que nada borra y que le quema como UD castigo! El amor tiene "suspiros mensajeros " que vuelan de UD pecho á otro llevando noticias y volviendo con la contestación. ¡Palomas invisibles que cruzan á todas horas los átomos del aire, llenando el mundo divino del ,amor con harmonías y con perfumes! E_l alm3! ~e desahoga en un suspiro. S1 el pns1011ero que llora en su obscuro calabozo no ~iera, libertad á sus suspiros por entre los lnerros de la reja, y no besara con el pensamiento la frente de sus hijos ó la tumba de su madre, se moriría de pena en poco tiempo. Con ser tan ligero, el suspiro nos alivia de un peso enorme, transformando en aire las pena.s. Los suspiros del amor son dulces como el aura suave que se mece en las flores. ~os suspiros del odio son roncos con el bramido de la tormenta. · Los suspiros del deseo son cortos y rápidos como el tic-tac del reloj que desmenuza las horas en min~tos .Y los minu~s en seg-undos. Si l~ resp1rac1ón es la Vlda, suspirar es vivir t?,mb1én., porque DO se comprende la existencia sin suspuos. ü_uando el labio no encuentra pal&.bras que art1cul3:r, el al~a condensa el pensamiento en un ~usp1ro, y as1 hay plegarias mudas y decla• raC1ones sin palabras. El_ su~piro es la concisión por excelencia. D1rig1d á. una mujer innumerables frases de amo_r, repetidle juramentos1 hacedle promesas, ped1dle cariño, que ella con un suspiro contestará á todas vuestras preguntas y satisfará todos vuestros deseos. Un suspiro lo encierra todo: la novela del placer, la historia del dolor, el poema de la esperanza, la elegía de la duda. AJ borde de la tumba, cuando más tiene que decn el hombre, se despide del mundo con un suspiro. Allí lo condensa todo, ¡la tierra que pierde, el cielo que gozai el dolor q_ue muere la esperanza que nace, el alma que se va el 'corazón que se qll.eda! JOSÉ JACKSON YEYAN. *· PRIMERA PAGINA AJ descorrer el cortinón de seda c¡ue cubre de este alcázar la ventana discreto me oculté/ para que pueda ' llegar sola. hasta t la voz lejana del trovador que canta en la arboleda. ESTABLECIMIENTOS PÚBLIOOS.-UNO ¡Oyes!. .Se alza temblando,hasta la ojiva de amor y de alabanza el dulce coro ' Y llega á tu sitial, do pensativa ' te estremeces, cual tierna sensitiva al eco suave de las arpas de oro. ' Arden en tu redor los pebeteros en_ espirales de opalinos tules. mientras suefian tus ojos,-dos luceros con versos, como pájaros, parleros, ' y remembra.nzas, como el mar, azules. Yo, que el heraldo soy de tu belleza, · cabe tus barandales de colores me olvido de mi pálida tristeza· y abro tu camarín, linda princ~sa, para que entren tus dulces trovadores. Oye! .. .. Dicen que tienes en tu acento un arrullo de tórtola amorosa, -voz de las palmas que acaricia el viento,- ALBERTO ÜHIRALDO . ❖ LOS SUSPIROS J EFECTO DE LUZ (Erilld<o de Alcalde) La música del suspiro vino á resolver el problema del lenguaje universal de las almas. Cün suspiros se expresan todos los sentimientos y todas las pasiones. El deseo, el dolor, la impaciencia, la satisfacción, el odio, el amor y la venganza, constituyen las siete notas de música misteriosa, prisionera del pecho, que se escapa al menor descuido de los labios. Estos siete sonidos distintos tienen sus notas intermedias, ó lo que es igual, hay suspiros "sostenidos" y ''bemoles;" pero el alma, que es el más inspirado "maestro}! del sentimiento, en una sola nota encierra. la más sublime me· Jodía. Sin hilos conductores, dos corazones que se aman están siempre en comunicaci~n. nl(Los SALONES DE MINERALOGÍA. DEL INSTITUTO GEOLÓGICO NACIONAL, LOS NIETOS y algo de mar, y noche, y firmamento en tus ojos espléndidos de diosa. Dicen que es tu alma límpida y serena capullo de una mística azucena cuyo perfume misterioso encanta· dicen que por do pasas, dulce y bhena, un coro de harmonías se levanta. Que guardas algo así como un ignoto destello astral de resplandores vaO'os que á tus ojos se asoma, como el 10to se asoma desde el fondo más remoto á la azul superficie de los lagos. Mas .... ¿cómo repetir la melodía del coro de tus dulces trovadores? 1 ¡Llégate á la. dorada celosía! ~ He abierto la ventana .... asoma el~dla .... ¡Que entren con él tus pájaros cantores! FRANCISCO llERRERA VELADO. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje princesa de foulard labrado color cereza con lunarcillos blancos. Falda adornada con bieses de raso de tono más claro, sujetos en sus bordes con entredoses de fantasla; en la cintura se angosta la falda por medio de alforzas. para modelar el talle, ensanchando después para formar el corpiño ligeramente ahuecado y recll.bierto en su parte superior por un cane'iú de guipure. rodeado de una vuelta en forma con adornos de entredós, análogos á los de la falda; manga semilarga con puño. Núm. 2.-Trajepri11cesa en velo de Parls crema. Falda lisa con tablones en la parte superior, Que se prolongan para formar el talle sobre un corselete de seda; canesú de tul bordado, adornado con una ancha aplicación de encaje de Bruselas; manga al codo con doble volante de tul. Núm. 3.-Traje imperio, en paño de estlo verde pálido. Falda adornada con entredós de guipure, formando labores; bolero en forma de esclavina, cubriendo la parte superior de la manga y con cuello volteado; todo el borde del bolero lleva encaje angosto tableado, y se adorna como la falda; el delantero del corpiilo imita chaleco de muselina de seda; la manga e,; de un bullón con volante de blonda. Núm. 4.-Traje de desposada en piel de seda color marfil. Falda adornada con una cenefa de cinta de seda en el borde; corpiño ajustado con canesú y un volante de muselina de seda plisado; manga de pequeño bullón y largo puño; corselete de seda. Núm. 5.-Traje de viaje en lanilla gris. Falda lisa con una cinta de lana en el borde; levitón ajustado con cuello de terci.;pelo y cerrado al frente con grandes botones; manga amplia en el hombro, ajustando para formar puño. Núm. 6.-Esclavina de estlo para sellora de edad. Estola bordeada de rizado de seda, y adornada sobre los hombros con tul bordado de abalorio; el cuerpo de la esclavina lo forman anchos volantes plisados de muselina de seda. _--=:::::;;,;;¡¡ • FIGURÍN LAS FALDAS CORSELETE. Se reprocha á la falda corselete ser el uniforme adoptado por todo el mundo femenino, y el haberse vulgarizado tanto puede, muy bien, ser causa de que termine su reinado. Es verdad Que la falda corselete sencilla completa los corpiños estilo sastre, y es un modelo del que se han sacado más de 100,000 ejemplares, y por esta razón lo desechan las mujeres elegantes que buscan en todo lo nuevo y la originalidad. Pero todo el mal consiste en que se copia el modelo exactamente¡ sin añadir nada, sin que cada mujer que lo adopta e haga alguna reforma, según su gusto más ó menos exquisito. El gran número de adornos que e~isten ahora, tan múltiples y variados, pueden servir para hacer estas prendas con un sello de originalidad encantador: las pasamanerías, los entredoses de guipure, los bordados fantasía, las aplicaciones y tantos otros como se han inventado en estas últimas épocas. La disposición del corte contribuye también en gran parte á hacer menos vulgares las faldas corselete. La parte que sube al talle puede disponerse de mil maneras, dando así al conjunto cierta novedad; ya se forma el corselete por una serie de fruncidos, sin ningún relieve, ya se ajusta con alforzas delgadas y pespunteadas, y para los talles muy delgados pueden aprovecharse los ahuevados_. . . . El corte en el que por medio de p1_nz~s mv1s1ble~ se ajusta el corselete, conviene, pnnc1palmente, a lns mujeres gruesas. Si se procura por estos medios hacer la falda corselete menos vulgar, vivirá mucho tiempo, porque es útil, cómoda y favorece todos los talles. P_ueden organizarse vestidos completos de muy bomtJ aspecto con la falda corselete en un color, por ejemplo en paño azul marino, y un corpiño de foulard, ó FIGURINES 1, 2 Y 3, 4. cualquiera otra seda delgada en el mismo color ó en un tono un poco más claro; hay otras much~s maneras de combinar estas faldas, ya sea en el mismo color y en igual tono, ya sea en el mismo color, pero en tonos diferentes, ya en matices completamente distintos, pero cuya reunión sea grata. *** Uno de los toques que se han dado á los figurines de falda corselete, para darles alguna '!º':'edad, consiste en disponerlos formando do~le ~umca ~ sobre falda y ribeteando los ~ordes con IIston ó terciopelo; también se ven muy bien las faldas corselete que se sujetan á la cintura por medio de ojillos y cordones que cierran las aberturas laterales, prolongadas en muchos modelos hasta la mitad de las caderas. Si se dispone el corpiño de manera que pueda voltearse sobre la orilla del corselete, disimulando la terminación de éste, entonces el traje toma el aspecto de un corte estilo princesa, y la falda corselete desaparece. No hay que quejarse, lectoras mías, de que un modelo se vulgarice demasiado; hay que procurar darle originalidad con agregar algunos pequeños detalles¡ por eso sucede mu_chas vece~ que el mismo figurín copiado en dos tra¡es de ~u¡eres de gl!stos muy distintos, son totalme,nte diferentes; Ll disposición de una alforza, el ca1do de lfn pliegue, la separación de unos ah~evados, _segun el cuerp? de la dama que luce el t~aJe, son a menudo m_ot1vos suficientes para cambiar el aspecto de un tra¡e. No deben en consecuencia, las mujeres de buen gusto teme~ que sus trajes sean vulgares, porque el modelo haya siclo copiado muchas veces;_ el sello aristocrático que algunas damas dan al con¡unto de su toilette no puede ser imitado por nadie, es exclusivo de su buen gusto, es absolutamente personal. MARIA LUISA. FIOURÍN 5. �EL MUNDO ILUSTRADO hermosas combinaciones, puestas sobre una falda. de terciopelo. He aauf un vestido de terciopelo marrón con gran vista en harmonía, de encaje. El sombrero será de lo mismo. una Inmensa. ca.pellna de terclol)elo marrón, guarnecida. de capuchinas. Estola de clbe1llna. Para. los trajes deba.lle se hace también nada. más que el bolero ó el "emplecement" de encale. Falda Imperio orla.da de l)lel. Encajes de oro ó de plata ponen su nota más rica, y sobre todo, más vlstosa, sobre muchos trajes. Es una moda nueva aue me parece tener muchos votos- Pero hay aue desconfiar de la. baratura. de estos encaje•. p0rque los que no son de oro ó de plata. fina se enne.,recen rápidamente l" entonces tienen mul" mal a.5pecto. Se pueden utilizar entredoses alternándose con clntBi de terclovelo. Se reservan estas cintas para el talle e.orno para formar un corselete. Se ensanchan á partir de las caderas l ' encima. del talle. Es muy lindo un traje de esta. clase, de terciopelo negro y encajes rojizos. Los encajes violeta sientan muy bien. Se vonen sobre transparente 11Ja,de muselina. de seda, aue á su vez se vone sobre raso blanco. Esto forma una 11rra.da.clón de colores del más artístico efecto. Continúa. usándose mucho el bolero de gu!pure de Irlanda que se puede Poner sobre todas Jas blusas. Pero hay Que ser muy delgada para que siente bien, Para las señoras de edad se hacen encantadoras prendas de Chantllly con guarniciones de blondas amarillas. LA MODA EN PARIS El encaJe.-Balle de las modlstas,-Peqn..ña1 novedadee. El reln>l.do del encaje está más triunfan· te que nunca. En efecto. no hay arte más delicado. no he1· cosa más frágil, más linda y más esencialmente femenina Que el encaje, y, vor otra parte, más útil, porque constituye vor sí solo casi la mayor parte de los adornos. Se ve en la ropa blanca, en los abrigos de noche, en los vestidos; forma blusas y túnicas enteras Y hasta en· traen la ornamentación de li.s habitaciones y está en todas partes su caricia llge· ra y sutil y su harmonía de blancura. Tan verdad es estoaue, vara hacerlo accesible á todos los bolsillos, se han Ingeniado muy lindas labores aue, sin tener el valor de las aue formaban los ajuares de nuestras abuelas, son muy bellas aún, voraue todas las artes, todos los tratndos son consultados para provorclonar los dibujos. Se covla lo antiguo con entuslnsmo. La. mano de obra se perfecciona. de día en día~- la Imitación, entre otras. ha obtenido efectos triunfantes. Las mujeres aue adornan los hermosos encajes los llevan poco. Su conservacló.1 es costosa. y hay aue notn.r aue entre las modistas hay siempre alguna dlflcultad en emple,.rlos. La anchura no conviene ó bien la longitud es Insuficiente. Seos pre· senta entonces Imitaciones tan tentadoras oor su a.~pecto, aue no se vacila en acep• tarlas, considerando aue el arreglo de los verdaderos encajes es más costoso hoy aue la compra de esas Imitaciones. Se emplean á oleadas y sin contar, Yse llevan sin el menor escrúpulo. Para los trajes Imperio, Que están tan á la. orden del día, ·se fabrican visos de gulpure de Irlanda., de Oluny, de encaje de Obantllh·, de Luxeull. Se colocan esos visos ó estuches sobre un forro ajusta.do. Se ve de e.~e modo la belleza del ta.lle transpn.· rente á través del enea.Je. Se mezcla un pOCo de piel á esos encales Y el efecto es encantador. ne aauí, vor ejemvlo, un traje Imperio de tela de Alenzon. Tres Intervalos de tul Illallnes rodeando la. falda en la. parte Interior. Entre cada. Intervalo una orla. de bisonte. Una. misma. tira contornea. Tra¡e escolar para niña de 9 afios. Falda tableada blusa con tablones, cuello blanco y corb'ata de seda escocés; manga ~-n pufio figurado por medio ~e alforzas d1s1muladas; cinturón de la misma tela. el escote y viene á posar la. cabeza. misma. del animal, muy avlastada, sobre el lado delantero. en medio de un gruoo de rosas muy pálidas. Se elaboran actualmente encajes de co · lor, rosados, azules, marrón, verdes; tra.• Jes enteros de encaje de color forman muy Para conseguir el color de los antiguos encajes, se sumergen en agua. caliente, en la cual se diluye una cucharada de ocre. El ocre es un p0J vo a.ma.rlllo Que se vende en todas las p!nturerías. Se deja.el enea.Je en el airua cinco minutos. se seca. Y se plancha en seguida. Para la.5 guarniciones de los alzacuellos, de los 11añuelos, de los camisolines. se emplea mucho el Brujas. Para la ropa blanca el "valenclennes." Para la.5 blusas la pun· tilla. de Irlanda y de Luxeul. El "lalze" de "valenclennes" está. muy de moda para. las "chemlsettes" algo de vestir; se guarnece con motivos de gulpure de Irlanda ó de bordado que se recorta. Y se coloca en Incrustación. Los "emplecement,S" del EL MUNDO ILUSTRADO cuello continúan usándose; pero no encajan ya sobre la espalda.: en cambio, la manga está bastante fruncida en la. parte superior y forma hombrera algo cuadra· da; como es de suponer, está abierta y sobresale apenas del codo. En las habitaciones, el enea.je tiene también su amplia parte: cortinas, "brise-blse." cojines, cuadrados, tapetes de mesa. se hacen de "renacimiento" de Cluny, de gulpure, alternando con el bordado In• irlés, que es su Indispensable acompañamiento. 111uchos cojines peaueños en for• mas alargadas, en formas de traveseros (almohadones largas), ó en formas de corazón, se esparcen un :POCO Por todas partes, sobre las camas, las "chalses longues," los canapés de tocador. Para ooner sobre los lechos, se ven verdaderas maravillas de "moaré" de color, Incrustado de Uluny ó de Irlanda.; las cortinas se wnen en harmonía del conjunto;el "brlse- brlse" de tul del mismo coloró de seda muy ligera, guarnecida del mismo enea.je. Mucha muselina blanci< con motas, para las cortlnltas bordadas oor una estrecha "valenclenne." Hasta las pantallas se guarnecen de encajes. 11 e visto muy lindas de muselina sin transpa.rente,gua.rnecldas de voladltosorlados con "valenclenne" que despedían una claridad muy blanca y pálida en el cuarto claro. Por último, las toallas. las servilletas de tocador, en vez de estar franjeadas, están guarnecidas de abultados encajes de hilo. La. lnlcla.l. bordada ó Incrustada en el ángnlo. El pañuelo todo de encaje de Autes aue dejaba. tan voco puesto á la batista, que apenas se l:)Odía bordar una Inicial. está completamente desacreditado: no se ven ni aun en los ajuares de boda. Se prefieren de batista. muy fina senslllamente rodeados de ricas "valenclennes" ó malinas. El pañolito corriente para usarlo de continuo, es de batista festonea.da .r guarnecida. p0r una estrecha "valenclcnne." Es muy elegante para. un luto algo severo el pañuelo de batista 11,'Ui.rneclrto de un encaje de Chantllly negro: la Inicial en• tonces se bordará con algodón blanco Y seda negra. Ultima.mente me encontré una. noche en uno de los hoteles más frecuentados de París para vlsl tar á una amiga que allí se alojaba, Y tuve el placer de asistir, tras de las vidrieras, al baile dado oor las mocllstas. Esta fiesta es generalmente objeto de una atención particular. En cierto modo es un concurso de rl validades elegantes entre el mundo de la. costura. Allí he visto desfilar con "tollettes" a.orop!adas á su clase de belleza, á los manequíes de las grandes casas de modas. Los gustos, las Inspiraciones de cada. patrón, se miden, se: combaten, y Por eso se concibe que las muieres llamadas manequíes sean escogidas con cuidado; en ello va, vor más Que esto parezca algún tanto exagerado á primera. vista, la fama, la vida misma de la casa. El maneauí es el avlso más se.,nro de la gran modista. La tunci<ln de manea uf no puede ejercerse mucho tleml)O. tan pronto como pnsa. de los 27 ó ~ avisos. cuando la obesidad ó la flacura exageradas amenazan á la pobre empleada encargada de hacer admirar las "tollcttes" á las clientas, es reemplazada Implacablemente l)()r otra más Joven y l!nda. En ese balle, pues, he Pod Ido ver todos los maneauíes más lindos de las casas de modas l)a.rlslenses. Como moda nueva, no me ha enseñado gran cosa. de lo aue yo ya sa.bfa. He observado ane el tul, sobre todo en voladltos, es el tejido más agrada.ble que se pueda Imaginar para la noche, y , 1ue el encaje blanco sienta muy bien: que la. seda mate es preferlda. á los rasos brillantes y que el talle en genere.! es algo más corto ó para ser más comprensible, aue Insensiblemente vol vemos á los talles redondos. La forma lmverlo comparte los éxitos con los corpiños Luis XV. Los talles apenas Indicados por los tejidos tupidos for• mando la falda.. y toda.vía ~ubldos l)()r el asomo de bolero, no parece alcanzar todos los sufr»glos; muchas señoras consideran con razón que esa forma tiene un carácter algo descuida.do aue no conviene usar fue· ra de casa. para la noche ó la mañana y de cualquier tejido que sea. Nose pueden ooner bajo el mismo título, en el ranga de los trajes de princesa.. cubiertos en la altura del escote razona- ble, mediante un tul ó ampl!o ence.je. To· das saben aue para. dejar su continente al traje Imperio, no solamente el escote es demasiado balo, sino que las prendas lnierlores están singularmente reducidas, Es preclSu que las formas se adivinen. Que en el teatro, donde se está acostumbrado á esa clase de exblblclones. no choQue gran cosa. estamos de acuerdo; pero que las señoras aue no conocen et escenario sino de nombre, se vistan del mismo modo aue las Intérpretes de las comedlas sensacionales, resulta para. ellas un verdaderc, escollo, Entre los detalles y las menudencias en uso, aulero hablaros del tafetán negro, no como tela para. hacer vestidos, sí como irua.rnlclón. Se ve en corbatas. en la1,os, en nesiras, en dobladillos. y esto basta generalmente pa.rareallzar el aspecto de un corpiño y el efecto general de un,L "tollette." Se vuelve también á las cintitas sombreadas estilo "rococó," deaue se ha abusado, pero que se ven de todos modos con placer, voraue forman bellísimas guarniciones. Lo be comprobado última.mente, al de· tenerme un Instante delante de un corpiño de tafetán color azul, dP. llno, muy ablusado, sobre un ancho cinturón. Las mangas y el mismo ablusado estaban rayados vo.r esa minúscula cinta del mismo color aue el tejido. á aue daba. un l!gero relleve. El "emplecement," todo de Irlanda, estaba extrañamente trabajado Por las mismas cintas salpicadas como diminutas rosetas. Los corpiños de estilo tienen siempre sus aficionados: para éstas he notado una encantadora creación de tafetán azul antiguo bordado de floreclllas de tonos pasados. Las solapa.~ se afl rman sobre una doble punta de tafetán antiguo verde y un cha.Jeaulto del mismo color se prende con botones de "strass" debajo de una. chorre• ra de enea.Je. Cuello peaueño de encaje ro· deado de una cinta de molré negra que se prende vor delante y cuyos dos extremos largos se pierden negligentemente en la. chorrera. * .¡ Plazos ♦ ♦ :J: El color de moda de esta estnclón ser,t. seirún parece, el verde espinaca aue se llama también verde Imperio: será la nota dominante en los accesorios que vendrán á atavln.r la. "tollette." Cuellos, vasa.manerías, bandas, sombrillas, plumas en los sombreros. todo será verde como la esoeranza. ;,Será esto lindo, se harmonizará con la tez de todas las muieres? Es probable que no, pero es seguro también que todas lo BAUONE$A L1V.&T. mmt. JI. caragt suera. • moaast • • Donast • • Sombrtros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. 2 Englisb Spoktn. (onserve U~. los Alimentos Puros eontado 1 __ _ 1 Cr.J \. ~ !Yr:::.;¡¡.;F!!,;::;:11F=~iiiii:!!l!fl! t::: ~ U') e, '"O e, -+--' JABON, LOCION usando uno de nuestros REFRIOERADORES SANITARIOS cuya construcción es el colmo de la perfección. Va provisto de un tanque de hielo removible, lo que permite tenerlo limpio en todo tiempo. La constante circulación de aire refrigerado, impide la existencia de microbios ó cualquier impureza. Estos Refrigeradores conservan los alimentos • siempre puros y ape= titosos. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ ~»!tt!++ :i· ,~ DE Ahora nuestro surtido es completísimo, tanto en R.EFR.IOERADORES propios para casas privadas, como para establecimientos de comestibles y bebidas. LUBIN PARJS tes.º auerrán, puesto que la moda lo !mpQne. Lo que será más l!ndo, creo, son las bojas de laurel que se verán mucho en trencllla y en bordado, tallltos de laurel de oro sobre cuellos de terciopelo negro formando seductoras guarniciones, muy en harmonía con el estilo Imperio de nuestros trajes actuales. Las plumas de vavo real, á pesar de la mala reputación de causar desgracia, se usan mucho: se ven sobre muchos sombreros, teñidos del mismo ()(•lor aue el de éstos. El gran soro brero de terciovelo neirro, ó de tul negro, con anchas alas, adornado con vlumas de avestruz, negras Y blancas, es siempre muy elegante y de un uso muy cómodo, ~......... i 11., Rue Royale, 11 La ,Htlma moda. del abrigo es el paletó corto, forma. sar.o, y encima. un lindo cuello lavablede bllo blanco. Estos paletós no oasan de las caderas: se bacen de tela fle· xlble, cachemir, crépe de China., ó raso llbert;r. El gris, el marrón y el negro son los colores preferibles para esos tapados, des· tinados á 1)0nerse con todas las "tollet- PR~GIO: 1ª : : DESDE 37 PESOS EN ADELANTE. ~ MOSLE.R, HOWEN & COOK9 SUCR. _ Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, Ve,ga,a y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MONDO IL0S1.1RAD0 LA ULTIMA MODA Apuntes para las Damas '~ 1 t-- .,. •~ ··-. ;ID> ~ ' l.J (, r-~ Cuando en 1865 la emperatriz Eugenia tomó bajo su protección á los grandes sastres de París, verdaderos artistas en rova. de mujer.estableció el Renacimiento de la Moda, é blw o.ue Francia tomara una vez má.s su puesto á 111 cabeza de tod•s las na.clones como árbitro de 111 elegancia. en lo o.ue se refería á la. rova. femenina. Todo ese esvlendor de 111 gran historia de la. slmvátlca emperatriz lnsvlraba á los o.ue luchaba.o para o.ue el segundo Imverlo 11lca.nzar11 en su m,urnlflcencla. 111 éI>OCa de Navoleón. El genio existía.aun desvués de tantos años de supresión, y el arte despertó de su la.rg0 letargo pa.ra. adornar la corte de la nueva emperatriz con un luio tal en trajes, o.ue era. digno de la. historia de modas de ese pa,{$, Han buscado, pues, en esas brllla.ntes váglnas el "motivo" vara los vestidos de estos d!as. Es verdad o.ue P8.Qu1n aún sueñ& con el primer Imperio y dA su taller han salido trajes exo.ulsltoscovla.s de esa évoca. Otros sastres, Incluyendo á Beer, han sido !ns· ~ ·:.__ CAPITAL SOCIAL _$ 5.000,000 q- .. • pira.dos más bien vor la évoca del Direc- lar. En las telas diáfanas de verano se obtienen más fácilmente Hneas que favotorio. recen, pues lns alforza.., pequeñas á lo lar· Pero las fa.Idas "frou-frou," los vuelos g0 entre costura y cost11r11 no aumentan exquisitos, las cba.quetlcas cortas y las en a.bsoluto el tamalio de la cintura y, sin mangas llegando sólo basta el codo, de los embarga, Quitan el detecto severo de 111 días del 6/í, son deta.lles salientes de las tel11 lisa, modas de esta estación, Todas las telaa de lavar, la batista, etc., La va.rleda.d Inmensa o.ue se en;:uentra como también el wile y las sedBS fina..~. esa.hora vara los vestidos hace lmI)Olllble ó tán hechas de este modo, con hileras de más bien lmverdona.ble, o.ue las mujeres entredós deencaJe,colocados de modo Que no vistan bien, ó I)Or lo menos con trajes se junta.o hacia. la cintura y desvués vuel• de estilo o.ue favorecen. ven á seoa.~arse hacia el ruedo del vesPara los vestidos ligeros de verano, el tido. modelo prince,11 es el o.ue más se ve. Ya El afán de o.ue la.p,.ínce,11 o.uede bien en· se ba dicho y se b11 escrito tanto de la printalla.da y a.Justa.da. al cuervo. ha.y slemvrr ce611, o.ue no queda mucho que decir en favor ó en contra de ella. Su éxito está que tener mucho cuida.do en o.ne el vestl· do no Quede vobre de tela, Y en esto con· tan bien establecido, o.ue ya la crítica no le vuede hacer daño alguno. Viendo esto slste verdadera.mente el arte de la costu · rera. Mientras Que al rededor de la cintulas modistas, han tenido el buen sentido ra y la.a ca.deraa no debe haber ni una pulde a.cevt11r lo lnl'vltable y están concengada de tela de sobra, más aba.jo de l8s trando todos sus pensamientos para. Idear caderas y llegando hasta el ruedo, la tel• nuevos estilos modificando la princta11 de debe estar emplea.da. con abundancia y el modo que le o.uede bien á todos los cue~ancho del vestido á los ples hace Que lu vos. Mucho hay que celebrará 111 costurera o.ue hace una prinwa de modo que le cintura parezca más veo.ueña.. En las telas finas las alforzas entre COS· ouede bien á una muler o.ue no ha sido dorura. y costura ó entre las hileras de encatada I)Or 111 naturaleza.con buenas formas, le no debeo llegar mucho más aba.jo de lo. pues el defecto más m!olmo ~ueda descubierto con este traje tan 11lust11do. Ha.y cintura para no dar la Impresión Que el vestido está demasiado ceñido al cuerpo. varios modos de combatir el mal cuerI>O y Lu.s mangas cortas ó hasta el codo siguen los adornos ayudan mucho en lo vartlcu- EL BUEN TON O. S.A MEXl·CO. .. 01REcrOR"G~~•ERit E.PUGIBET <i o - .. X • ti) 3: O> CD L. a. o (1) O> -- ::, Q) (1) (1) :E: a. ú) CD ::, o-, o __, o e: ,.,,.,.,.,..,~, ~-. ____ ro (1) (/) ::, 6 O> ~ ' ~~ -~ o ~ en -· ~ MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. DENTÍFRICOS ('") c.!) 1/1/JIQ 't'8 o ::, de los RR. PP• CD (1) • o o "'O : Q) ...:, :!. ' 5A - - en ( 1) ce a. Q) -o e :i O X 'JI Y. fil f,1'/¡/Qlt'IQ/J, hs/; fUf 4/i.rtfllltlffl la!71tiltlaeo110eréllll'1'ea. sefl//pedó fil1/evi!'!eltl 111Cfllli'fl'hÍ'IPe11erl8/el'llloy;o'qp11;Nu 7/a/l" i,. , r.c..•~~~ n ~ L t.:) 1 ~ f - L i~· t , -:-e~ 111 (1) ., Y, 0. -, ' ·,•• , )t,lJltllíiltU E ~ e co Abadía de b ':ó"IIJ! ; -~ Lt ~ O. de la ¡z r1 a. ~)j Lu B[N [DltTINIS 00 00 ~ L. COl\IBlNAOIONES CON LA LETRA D_PARA BORDAR MARCAS DE LENOEBiA Y M.ANTELEbiA. Dr. E. C. Collins "'O 1¡:,' ·~#, .,¡~~ Este libro esti escrito de una manera clara y coucisa, p,ua que todo ariuel que Jo Jea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro lntere• aantu se han salvado muchas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy cercanaa que ae bailen de la sepultura. Está escrito ei:cluslvamente para loa Hlap,.no Americanos 6 más bien para ¡,. raza Eapa. !iola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale ª"'Para peso en oro. Es un libr.l para todo el mundo. las penona.s que gocen de buena s&Jud recomendamos los capítulos que tratan aobre la msnera. de impedir las en!ermeda<lea. A los que se hallan enfnmos recomendam o loa capítulos q11e tratan de todas laa enterme da<lea en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES. TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. X c.. e Contiene mé.s de 160 pági• nas y muchos grabados mag• niflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. en ,,, E Q) a. siendo la moda favorita.. Para usar debulo de los vestidos transparentes hechos estl · lo princesa, se debe tener el viso de seda ó de batista. hecho también de forma. princea11. Los vestidos con tirantes están volviendo á l)Onerse de moda y las "costurleres" fra.ncesu.s, comprendiendo lo bien o.ne se adapta este modelo á los vestidos de "llngerle," están Ideando ca.da día mode· los más bonitos de esta clase de traje. 00 Yelermu1111r11osotamoleltlvol1tlicht1tlft'iSHtf Yt,111óellopanc1óas11¡ove11p!lll'Oll3. wees/a eo11aquela11geLweam;s úeu11amo!'s111/Ílll1les. acomo loea. cayo 11susfJ!éS1mplol'a11úosu ,1mol' 'tl!'ldalmall'1mon10 &e, mt!lo11esúe ü'ollal'S• ~ 'l.'l'Of/lmetliotllsierplfllt/ot:IJ()Q/v1tlulOJ¡_111sulwl (JI ll;wJr/ovllfumf'lle,oi/et'UlU!IIRJ.tloótltllCfltlt6 • aemóelltt'tl'ICgl'Jhs.1oú11t!DlfeoltluJ, tf/JlliíJ. "fl BUEN TONO,·~ /l. tiene regisl,ada conforme ala le!I /aprop1edadde estos 11n11Dcios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala /A MEJO/? t'fl?Vf/A DE1AiEPUBí!CAffll.!_lllll/CTEIUMA·OR/IABA. Tomen Pildoras Hucbard �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOj'ILUSTRADO LO QUE V!LE EL TIEMPO ,~os- PERF \,.\ .- SECC/ON DE CONSULTAS HE RECUPERADO MI SALUD. .: ESENCIA· POLVO DE JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5AC • ·T· PIV PARiS ZUREA·ORE LORAM'/ =--""- ~ T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz p~ra las personas deb1htadae que los ferruginosos y 1,s quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las molE:stias del e_stomago. la clorosis, la anemia y las con~alecen_c1as; ~-ste vino_ se i:1:comienda á las personas de edad, a las muJeres, Jovenes y a los n1noe. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legítimo .v de que se hace menc1on en el formula.r10 del Profssor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Drome, Francia.). - Cada Botella lleva la. marca: de la. U!Jlón da tos Fabrlcantss y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el "CLETEAS ''• -Los demas son groseras y pelJgrosas fals1tica.c1ones. s. Verdadera ~!~ Agua Mineral=: Natural de -. ·= :=== ~ [ ~T ~ Manantiales Quizás nunca se IJa dado un ejemplo más evidente de lo que va.len los minutos co· mo el que nos refiere un colega americano. Varias selioras lº caballeros fueron á. visitar uno de los estableclmlenws de alfom· bras más grandes y más famosos que existe en Nueva York, y se les permitió ver Y examinar el edtllclo Interiormente. Al llegar al último piso, al vte de la es· c~lera, vieron un cartel que de fa: "?\o se permite subir." Esto bastó para que excltl\.se la. c uriosidad de las señoras: una de ellas se aventuró á. preguntar: -¿Qué ha.y allá arriba~ -Nuestro taller de costuras de alfombras, contestó el emplea.do de la cosa, Que la acompañaba., donde están cosiendo cien· to cincuenta. mujeres. -¡ Oh, cuanto me a.legra.ría wder verlas! Entonces el empleado se excusó explicándoles el motivo de la. prohibición, di· clendo: -Lo siento mucho, pero está. estricta.mente prohibida. la entrada al taller á. to· das las personas extra.ñas, partlcularmen· te á todas las ~eñoras visitantes. Además, no hay nada. en él que merezca la pena de subir, sólo que ver trabajará. las mujeres. Sin emba.rg<>, la curiosidad dicen Que es uno de los principales defectos de la. mujer, y aquellas señoras demostraban cierto Interés en quebrantar el reglamento de orden de la casa, pretendiendo comprometer al emplea.do á. que éste las complaciese permitiéndoles subir al taller. -SuJ.)Ongan ustedes que ca.da una de las mujeres que están cosiendo levanta. la vista "d~ minutos" para verlas á. ustedes: entre todas ellas perderían trescientos mi· nntos de traba.Jo, ó sean cinco horas, en cuyo Ueml)O debe pagarles el duel'lo cln· cuenta centavos al día., ocho horas de traba.Jo; resultaría. que la visita de ustedes al taller le costa.ría. al dueño setenta y cinco pesos de pérdida J)Osltlva. en un Instante, lo cual, como ustedes comprenderán, Justifica. la prohibición absoluta. Que prescribe el cartel. .. •~t Eot~d• rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda,des de 1~. Piedra de la VeJlg&, VICHY eELESTINs Got&,Afec01onee Enfermedades del r PLANTAS CON SENSIBILIDAD y VICHY GRANDE-GRILLE VIC HY HOPITA L NOVELA Pancblta.: La obra "Los llllsera.bles," Que publicó hace algún tleml)O "El Mundo Ilustrado" se encuentra en nuestras oficinas a.l precio de ~-50 los cinco tomos. LIMPIEZA DE LAS ESPONJAS -Felicítame; Carlos me ha pedido hoy por "'sposa. - ¡Ahl me lo supon!a. -¡Cómo! -Sr, porque anoche se me declaró y al decirle que amaba á otro me responoió que estaba desesperado, y que era capaz de cometer cualquier estupidez. La veloeidad del pensamiento TroJ.)O muy manoseado es el que se usa para Ponderar la rapidez de alguna cosa, diciendo que pasa "con la velocidad del pensamiento." Pe ro bien examinado el punto, res ulta Que la tal velocidad no es irrande. ni siquiera. admite comparación con la del sonido, Que es bien modesta. Seg,ín expe rimentos científicos muy serlos v exactos, el pensamiento ó la. Idea recorre las fibras nerv1osas con una mísera velocidad de dos kllómetros escasos Por minuto. De este cálculo se deduce Que mientras el pensamiento tarda.ría. unas des horas y media en recorrer la distancia. de 500 kilómetros, por ejemplo, el sonido recorrería. la misma distancia en veinte minutos, l.lO· co más ó menos: y la luz y la electricidad, en una fracción de tlemPo !na.precia.ble. Oonc¡ue, ya se ve Que el pensamiento ca· mina harto despacio. EL ROCIO DEL SOL. SEÑORAS EL APIOL DE LOS 1 Hígado. DUJORETvHOMOLLE Enfermedades del istóm&go, Cura /u Dotorss,Retaf/JOS .PASTILLEs-sW-CÓMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Pescador de esl)Onjas: En los lull'a.res donde se explota la pesca de esl)Onjas ha.y establecimientos dedica.dos á. limpiarlas Y a.rreglarlas de manera. c1ue queden listas para presentarlas al público: pero esto reQulere útiles especia.les. La. limpieza de las esl)Onjas en ca.sa. vuede hacerse con buenos resulta.dos Por medio de sol uclones acidula.das, prellrlendo el ácido cítrico. El color que toma la esponja. depende de su clase y es dlrícll dárselo artificialmente. r...... .•.•.......... •·•··•·· ··, :~• ...• ·····•'-·•··· .... =-········'• Lupe M: Para evitar la caída del pelo, que seirlin ('d. dice la ha.origina.do el ca.m· blo de a.gua, friccione Ud. el cuero cabelludo duri~nte tres minutos J)Or ma.i!ana. Y tarde con una J.)Oma.da. que se prepara mezclando 125 gramos de vaselina, 3 gramos de ácido bórico y 75 de ácido láctico fina.mente pul verlza.do. -Las manchas de pintura de aceite en tela.a de la.na desaparecen humedecléndo· las con esencia de tremen.tina.. en seguida se cubren con papel de estraza Y se pasa sobre ellas una plancha.caliente: esta ope· ración s~ repite basta que la mancha des· a.parece. llla.rira.rlta: Esl)Ólvorea.ndo los muebles con alcanfor ycreollna.pulverlzada.se evl· ta que se pique la madera, "NUESTRA SEÑORA DE PARIS" Ntco: Esta novela, que publicó ha.ce a.1i"Unos alios nuestro semanario, qnedócom• pletamente termina.da., Y siendo subscriptor debe Ud. haber recibido todas las en· tregllS, MANCHAS DE AGUA EN PAÑO Bena.vldes: Planche l'd. el vestido manchado, l),)r el revés, Poniendo un llenw apenas húmedo y las manchas que ocasionó la. lluvia. desaparecerán. OBJETIVOS FOTOGRAFICOS - • • • • • • • • • •J tognac Bisquit .• ::.•'•:.•:•·~: •·•·••:•:-P:¡ ;!e:.::~•:t:•; •·.:e:!t.•·.:e:'·····~········ :e·!:!'!:;;:~ ...... .... .•... •·•··••··•·· ~~•;f.~t:e_.:.: -~•:••······· ······••e:•~· ...:.:!t.!' •••• ·•·...····•···· ..... ·•··••··•······ ...··•·•·•·.. . 1 1 1 1 1 ....., / • u 1 De lo Bueno lo Mejo.r ··•:.•.•·-•:, ~":a•:•~-:••• =~..:.-:.~--•·· •e:•~······ •. ········tfl =-•·····•· ......... ········•···•· ...:,-.•.:.:,.. ·•·•·•··•··· ::·l:!:••/;! .......... ~ :,:;-:.::.!:¡:; ······••· ·•··· ~ -·~·•· .... 1· ........ ·• A.N pronto como la Peruna es Tconocida en una población no Oran Capitán: Esta.enfermedad con~lste en una lnfiamaclón de la conJuntlva., membrana blanca que rodea la córnea; es una enfermedad Que a.tendida. á. tlemJ.)O, se cura con ta.clllda.d, pero si se le deja a.van· zar es terrible y á. ella deben su des,rra.cla la mayor parte de los cleiros, LIIS ca.usa.s que producen la conjuntivitis son muy varia.das: el frío, una luz demll.!llado Intensa, cuerl)OS extra.ilos Que penetran á los ojos, etc. Se cara.eteriza. este padecimiento por enrojecimiento de la conjuntiva. y sensación de calor Y mo· lestla. en el ojo; más tarde se produce una secreción más ó menos purulenta.. Desde Íueg<> deben preservarse los ojos de la. luz Intensa. y hacerse lavatorios con una sol u· clón l!l{Cra. de ácido bórico, Y si ro cede, apllc&r tres veces al día una_g<>ta de la slll'Ulente preparación: Airua hervida................... 10_ • gramos. s ..1 marina............... . . . . . . O o.; TRAJE DE BAILE.-DIAS DE RECEPCIOII rna que desea ser a.miga de Me.ría Luisa: Jlle pa.'l'ece mAirníflca la.elección de esa tele. para confeccionar un traje de baile Y creo Que siendo Ud morena, le Quedará. mejor el fondo rosa qne el azul. Puede us· ted &dorna.rae el peinado con una peQuei!a. 1rufa. de rosas miniatura.. -Puede Ud. organizar cada día. de re· cepelón boLltas vela.das artísticas. MARIA LUISA. sólo permanece, sino quetamblén la venta aumenta con rapidez. Esto se debe á que la Peruna cura inmediatamente todo padecimiento causado por enfermedades catarrales. Pna vez usada, se anuncia por sí sola. Los droguistas saben por experiencia que la Peruna es el remedio que con más facilidad se vende. La familia que empieza á usar la Peruna continúa usándola. Si alguien está delicado, ó débil, fortalece y le dá el LA PE RU vigor perdido. Si • •NA la. digestión es mala, la. Peruna la El Mejor corrige. Tónico. Puritica la sangre ayudando á la. digestión. Fortalece las nervios, aumentando la nutricit.'m. Proporciona. ~uen dormir, apaciguando los nervios. Muchos que han sido víctimas del catarro crónico como el Sr. Flores, de Méxicol han consultado doctores y tomauo toda clase de medicina, y finalmente han recurrido á la Peruna y prontamente les ha curado. El único anuncio que necesita la Peruna es introducirla en una población ó familia. ~ MUEBLES .Tuanlto: Procure Ud. Que los objetivos estén siempre cubiertos Por el obturador durante el tlemPo que no se usen, Y si cae sobre ellos Polvo, límplelos Ud. con una. ,i:a.mnza. llna.. No deben usarse para. frotar los objetl vos telas de algodón Ypara guar· darlos lo mejor es emplear ca..ia~ de cuero forra.das de terciopelo. ~ Si se Us. Un• Vez, Se" Hue lndlspen• s.blemente ti Remedio De Li Filllilia, CAIDA DEL CABELLO.-IAICHAS DE PINTURA EII LAIIA I"" SEGUIN, l86,l.S~,Parla,7 IHu rua"'. 000()() La Peruna Es El Remedio Para Los Padecimientos Catarrales De La Famllla. DIEITES Supresiones de Jos Menstruos = =-~-=-~ LA PE=RU==NA. Una provincia.na: Sólo un dentista DO· drá. extirpará Ud. los raigones; las medicinas aplicadas sólo calmarían la Infla.mu.• clón, pero el raigón seguiría. molestando. CONJUNTIVITIS ~ Escribe BI Sr. Flores. Después De Ha= her Tomado • SESOR 11JMANTE FLORES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . El Sr. Timante Flores, Múzquiz, Coahuila, México, escribe como ¡ sigue: i "Padecí de catarro crónico por cinco meses, y no me f podía curar. "Leí su libro "Las Enfermedades de la Vida" que re• comienda la Peruna para dicha enfermedad, é inmediata• mente empecé á tomarla de acuerdo con las instrucciones del libro. "Ya he recuperado mi salud. "Antes de tomarla me encontraba sin fuerzas. Ahora tengo suficientes. "Durante mi enfermedad consulté varios especialistas en diferentes Estados, y sus medicinas no me mejoraban. "Hace pocos meses no se encontraba su remedio en es• ta población. En la actualidad se encuentra en todas las droguerías, y muchas personas la están tomando."•• Timante Flores. Padeclmiento:011 Hlgado Y Los Riñones, 1 ~~QQQQQQ~~QQQQQQ~~Q~Q~~~QQ~QQQQQQ~Q~Q~ El eatarro Dtl EstóffllAO tt Dtstrula ta Salucl. Estuvt Enftrma Por mucl!os Jlños Jll!ora Estoy eomplttamntt eurada. Carta del Sr. Geo. B. M Grafton, Franconcia., Pa. "Si \' . pudiera verme, podría ver lo que la Peruna ha hecho por mi. "En ve'l, de sentirme como un inválido, me siento como todo un hombre saluda.ble y puedo trabajar. "Como tres comidas al día y esto!. ganando en peso. 'Me mediciné por dos aiios y medio hasta. que un a.migo me dijo que probara la Peruna, y en lo sucesivo no estaré un momento sin dicho remedio. "No sé como darle las gracias por la. cura que obtuve de su simple tratamiento. "Le deseo todo el éxito del mundo, y jamás le olvidaré por lo que ha hecho por mi."-G.11:0. B. M:. Carta de la Sta. Albina Chauvin, No. 50 Rue Agnes, St. llenri, Montreal, C'an. "Creo la Peruna mejor que cualquier otro remedio, pues me curó después que nada. pudo curarme. ' 'Padecí por años y años del corazón, dolor de cabeza y debilidad. Jamás creí encontrar algo que me curara. "Leí un día en "La. Presse," que la Peruna era excelente, y la probé. "Un frasco sólo me mejoró, y si el precio de un frasco hubiera sido $100.00, lo hubiera. pagado con gusto. "He tomado seis frascos y estoy completamente curada. "Sírvase aceptar mis gracias y mejores deseos por su remedio la Peruna."- ALBINA ÜHAUVIN. GRAF'l'ON, Sr. E van Eva.ns, 309 E ,3th street Topeka, lfans., dice: ' _ "He padecido_ del hígado y los riuones por espac10 de cuatro años. Muchas veces sufría intensos dolores en el lado derecho y en la espalda, y me sentía tan fatigoso que tenía. que acostarme en cualquier parte. Por más que gasté muchísimo dinero tratando de recuperar mi salud, no parecía mejorar, y no me animaba a t.omar la Peruna cuando se me recomendó. Su uso ca.usó un gran cambio en todo mi sistema. "Me curó el catarro del hígado y los riñones, extrajo el veneno del sistem~, creó nueva sangre, y me puso bien y fuerte. "-Evan Evans. Manalín, ti Lmnte favorlto. El '.\fanalin es el más moderno laxante, agra~able a.l paladar, suave en su acmón y cura infaliblefl?.ente ext reñimiento ó constipación. Es un catárLico inmejorable para adultos y nifios. A cada frasca acampa.Han direcciones para su uso. .SI su droguista no tiene esta med1c1~a. escriba á la 1~eruna Dr~ Med!cme Co., Columbus Ohio U. de A.. ' ' . �, EL MUNDO ILUSTRADO ALl'CIUCIOSES PRODUCIIIAS Quina Carocbt? Tónico Reconstituyente-Febrífugo. POR El, UHASCHISCH" (Del inoMs.) y Con justicia. se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la preciosa corteza. del Peru, se hallen reunidos bajo una. forma. cómoda y agrada.ble, a.l,propio tienpo que eficaz. De a.hí el que creamos deber recorde.~ que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] LaQUINALAROCHE, por consiguiente, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo median• te numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina má~ en boga. La QUINA LAROCHE es un Elíxir vinoso muy agradable, y constituye el medicamento por excelencia en la.s Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la. Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma. á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito P. COMAR & PlLS & Cía. 20. 1\ut dts Jossts•St-:Jacqnts, Paris. Unicos Agentes para la República Me• xicana. D. 6rond JI. madt,lnt. Apartado 1038. MEXICO Los afamados Relojes "OMEOA,, se mandan contra giro postal con garan • tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre ............ $ En el sl¡¡-lo XI existió entre los a.sirios una secta de fanáticos, Que, be.Jo la ln11 uencla de la embrl&1ruez, vrod uclde. l)Or el "hascblsch " - preparación hecha de una vlante. llamada citñamo Indio-cometieron numerosos crímPnes secretos y bataUarnn Indiferentes contra los guerreros de las Cruzadas. En la actualidad los nativos de los países del Este se fortalecen á sí mismos con algunas fórmulas de sus antecesores como: "haschlsch," "bhang," "gunJah," del cáñamo Indio. Repetidas veces se usan te.m blén en la medicina prltctlca moderna de los Auropeos, en todo caso, sin resultados muy s• tlsfactorlos. Una veQueñe. dosis de "cáñamo Indio" produce une. sensación de alegría. y aumente. el avet!to;une. dost~ mayor produ· ce extraños errores de vercepclón, en •1 tlemDO y en el lugar; las palpitaciones del corazón del paciente se aceleran, la. sed es Intensa, seguida con rre· cuencle. de alucina.clones de le. más l'xtraile. naturaleza, Bayard Taylor, en el "Pe.fs de los Sarracenos.'' de. nna descripción gráfica de los efectos producidos en él y su compe.!!ero de vie.· Jes, Ce.rter Harrlson, l)Or une. cucharada de pasta. de une. mezcle. de pepitas secas de "cáile.mo Indio," azúc«r y otras especies. Como cuatro horas después de haber tomado He.rrlson el "haschlsch.'' vrorrumpló repentinamente en una risa sarcá.stlce. y exclamó: -iOh, dioses, soy une. má.Quina! Y después, en un término como de dos horas, continuó paseándose con precipitación ensu vivienda, exhalando su allen· to fuertemente con violentas contorslo· nes, y cuando be.biaba dividía las pe.labros en sfie.bas, dando un salto cada vez Que las pronuncie.be., y, al mismo tlemDO, tornando sus me.nos á. sus lados, como &I hubiese habido une. clgileila de ruedas Imaginarlas. µ a JU Le. alucinación de 1'aylor fué de la más ve.riada nateraleza. Se Imaginó estar en le. base de la t>lrá.mlde de <'heoos. Anheló ascenderle., y estuvo Inmediata.mente en su cúspide. Después le sl1rul<I otra extraila alucinación. Se transladaba sobre el desierto en une. embarcación construfda de madreperla, tachonada de pledrllS y joyas preciosas de sorprendente tamaño y brillo, PreHo arribó á un terreno estéril con oeQ•1eñas l)OrClones cublntas de llores y verdura., donde la miel se conservaba en B 1 tapa nlquel para hombre... . . . . • . . 10 1 tapa. niquel de tornillo par11a hombre 11 1 tapa plata. extraplano para. homb.Le .. 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para seliora ... . 60 21 23 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para seliora .... . De venta en los mejores establecimientos del ramo. Fa.te Dentifrice G.LYCERINE : GELLE FRERES, Paris. El espfritu del "haschi8ch" cá.ntaros rebosantes, Más tarde, cuando le. dro1ra principió á. ser más eficaz, las visiones fueron má.s grotescas y menos agradables. Su cuerl)O estaba torcido en varias formas y, sin embargo. tuvo Que reír; su boca YiiU gar1re.nte. estaban tan secas corno si hubiesen sido de bronce; su lengua parecía une. barra de hierro mohoso; su sangre &1rltade. corría l)Or sus venas con un rufdo como el estruendo de un gran río; sus ojos proyectaban de tal manera, que no l)Odfa ver; su corazón parecfa este.llar. Entonces desabotonó su chaleco y trató de contar sus pulsaciones, pero e.Uf había dos corazones en pe.lpita.clón. Uno con mil pulse.clones D()r ml!'.!uto. el otro con un movimiento más acompasado, Finalmente, durmió treinta horas. ::ex; ¡ ... ~Y Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano CAPITAL,.............................................. ........................1 21,000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................1 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con o 81n prenda. Negoclos en cuenta corriente, giros y cobro ,obre todas las ple.zas de la Repübllca y .el extre.njero, y en general toda. clase de opere.clones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y agricultores. DIT& BON08 ox CAJA, de 100, 500 y 1,000 pei<os, sin cupón, pagaderos 11. seis aemestre.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORB.IIEPON8A.LE8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Ban.l<, Berlln y m, Sucursales en Londr8!, Hamburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Belchroeder, Berl!n; Comptolr Natlonal d'.MCompte, Paris; S. J. PI Morgau y C'a, New York.-NeuJltze v C1a, Parill. -Muller, Schalt y CI~ New York.-Natlona Clty Bank. New York -Fi,..t N"tlonal Bank. Ohicago.-Gullle:rmo VOllel y CIA.. Madrid. Jugo I aggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. JABÓN CRISTALINO !TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa JOYERIA, Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del 1 16 2 tapas plata para sen.ora............. EL MUNDO ILUSTRADO Cn navio so,1ado en una alu,cinación producida por tl ' 1,aachiach," Hermosura de los Dientes. Basta. usarla una. vez para adoptarla.. T-RAPHAE Túda clau de monstruos trotaban y volaban por el cuarto. Otro gr•n viajero del Este, de e.cuerdo con T•ófllo Gautier, afirme. <1ne después de apurar une.dosis considerable de "ha.s· cblsch.'' reflejaron en cada retine. de sus ojos dos imá.genes de cada obJeto, en verfecta simetría. Después pasó á. través de su imaginación toda le. exagere.de. fantasía de su delirio. Oe.prlmulgas, clgüeilas, unicornios, grifos y toda une. colee· clón de animales misteriosos. Trotaron, salte.ron, volaron, ó se desllzaron dentro de su habitación, l\llró cuernos termina· dos en foll•ie: me.nos unidas; llegando á ser sus visiones tan caprichosas, Que lleve.be.u consigo la silla de brazos por pler· nas, y ce.rá.tulas en lugar de niñas de los ojos. Enormes ne.rices danzando con piernas de gallina. Tmair!nó ser el oara-cafdas de Je. Reina. de Shebe.. Tmltó la voz y el gorgeo de las aves. Después con lnconce• blble rapidez bosQuejó al dorso de sus cartas, tarjetas, y pedazos de 1>avel. a.Que· Has criaturas deformes. Cuando los efectos de la droga le hubieron 1>asado, encontró en uno de sus dibujos bosquejados esta lnscrlpclón:-"Un Animal del Futuro."-Reoresentaba una má.Qulne. bu mane. con cuello de cisne, con Quila.das de serpiente, de donde brotaban columnas de humo; y dos serpientes mons· truosqueslmulaban D()leas y ruedas;cada. servlente un par de e.las, y sobre le. cole. de éste. temible criatura, reDOsaba el lllercurio de los antepasados. -"¡Tened cuide.do, me están Udes- derramando!" - Exclamó entátlce.mente L. A. Jones, otro exverlmenta.dor, algunas horas después de hllber tomado diez gramos de "hascblscb." -"¿Qué os sucede~•: le Interrogaron varios amigos que se encontraban en su dormitorio. -¡Estúpidos, me vá.ls á derramar! ¿No podéis ver Que soy un tintero y arrojaréis teda mi tinta sobre la colche. ble.nea? Durante une. hora permaneció convertido en un tintero, abriendo y cerrando su te.pe. Imaginarla de bronce. unida á. su gozne. Uno de los efectos más comunes del 'ºbaschlsch" ya mencionados, es be.cer e.parecer los objetos má.s grandes de su te.•1 •!lo, y hacer suponer Que en varios se· gondos han transcurrido horas y semanas. Estas desviaciones de tleml)O y de dls· tanela, desempeile.n un gran pavel entre las extrailas Ilusiones experimentadas DOr Shlrley Hlbberd. Asegure. Que su habitación llegó á ser muy deforme, lo mismo Que los cráneos de 10!' animales Que eran ª" ornamentos de los muros de su estudio: llegaron á. ser tan Inmensos, Que parecían monstruos de las edades primitivas del !'nlverso. Oreyó haber permanecido observándolos durante años, pero mirando su reloj, encontró Que sólo veinte minutos estuvo bajo le. Influencie. de la droga: le. Ilusión se disipó temporalmente .... De Improviso el reloj principió (L extenderse, con un estruendo como el de le. vulsa.clón de un mundo. Shlrley asió un Japlz con Intención de tomar notas, pero sus miembros se tornaron convulsos, su cuer· DO se estremeció de plés á. cabeza, sus dedos se transformaron en orolongade.s y asQuerosas piernas de Insectos, y el lá.plz se desvrendló haciéndose añicos al pro• duclr un formidable estallido. Entonces miró á. través de los cristales de su ven tana, y un subll me es1>ectáculo se ofreció á su vista. El horizonte e~te.ba comvlete.mente cambiado; le. puesta del sol había trazado un crepúsculo de millares de círculos lgnlscentes Que, glrando,unléndo se :r extendiéndose, se transformaron en una e.u rora. le. cual estalló en el zenit, llu minando y salpicando de chispas refulgen· tes los árboles del planeta. El pe.raje con• tlnuó extendléndo,e. Los árboles crecieron altos, tan altos,Que sus frondosas ramas se confundieron gradualmente con la semi• obscuridad del cielo. Sblrley hizo un DOderoso esfnerzo y observó su reloj D()r segunda vez, descubriendo Que sólo veinticinco minutos hat>fan transcurrido, y exclamó: -"25 minutos, 2.; días, 25 meses, 25 e.ilos, 25 siglos, 25 ...... -"Abore. todo sé, na.de. ignoro. He descubierto el elfxlr de le. vida. Viviré pe.re. slem1>re. Como su corazón l•tlere. muy e.prisa, Intentó contar sus puls•clones- Su latido ere. como le. trepidación de las monte.!ll\S. Al contar "Uno." "Dos," "Tres." ve.re. él se sucedían uno. dos, -tres •lglos, y vociferaba en Je. creencia de haber vivido toda una eternidad, y Que viviría eter· namente en un palacio construido de es· talactltas multicolores, sostenido DOr ca• plteles de esmere.Ida Que descanse.rían sobre un ¡nar de oro ............ Una sirviente le trajo una taza de café. Shlrley dice Que la taza semejaba un vas· to Jarrón engastado artísticamente con dragones Que se extendían en derredor del mundo. Le. doncelllte. se situó durante una hora sonriendo y vacilante de colocar la taza por estu le. mesa cubierta de pa• peles. Shlrley cambió al1runos y lanzó un suspiro Que dlslvó los dragones, haciendo caer une. lluvia de ague. aromá.tlc!!; le. sir• Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre:>cribese en las molE:stias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de AVISO MUY IMPDRTAtilTE, - S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva. la marca. de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. Verdadera Agua Mineral ~~~ [ Natural de • ~ _ : ~T~ Manantiales del Estado • Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE , LESTINs VI eHY eE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev:::::;~ del VI CHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-Éf AT GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepar~ciooes para Dorar, Esmaltar y Baroiiar. El mas inexperto puede usarlas. P&r& dorar muebles, brie-a-brae, orn!lmen6• tus, m&rco• de cuadros, crucifijos, etc. ª Parece y dur& como oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como 1.. porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse U cuando se eru!uci• sin que por ello &e afecten el coloró brillo. Esmalte de Oro 0UR FAVORITE" Esmalte STAR" PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } fgffJ~~~STRE··¡;Aii··MADERAS·::::::: "SAPOLIN" PARA SUELOS ..•••.• •••.••••••••••••••. --. eau.n hechos de loa mejores materiales para producir bonito• colorea, ef~to• ~ de barniz y preciosos lustrea. L!atoa para usarse y de fácil apll<,ae!ón. Estos artlcnlo• los liemoa eatado vendiendo en ese mercado por máa de veinte aftoa y hem<>11 l~ o saber lo quP ea ~ustamente má.a apropiado para ese clima. Laa prlncipalea C&8all negoe.a.ntes 8ll Plntur&s le dirán que ninguua otra mercancla dá la m1ama •~tlafacc16n. Haga la prueoa "f" convencerá de ello, OBl?STBNDORFBR BROS. .. NUBVA l'ORK, B , CJ. de A. e �EL MONDO ILUSTRADO • CóMO ·HtZO SU FORTUNA UN HIPNOTISTA. SeliCÚD tnrormes de recientes experlenc·a.s. el efecto del "haschl11cb" no es contínuo, J.)ero. como la locura, tiene sus lnt~rvalos cortos de lucidez. El doctor, cuyas sensaciones se descrlb~n en seguida.. afirma. que su ataque foé tá.cllmentc dividido en tres grados. cada uno de más c'i meno<1 duración, suced!én• dose entre ello'1 relatl va mente breves oeríodos de tlemPo en que estu,·o en el uso pleno de su razón. Distintamente mtrc'I en sí mismo la dro~a. q:rn había mastit.!ado. presentándose en forma de una. esmeralda, de la cual brotabirn vlvlslmos dei.tell"s de luz. Sus pest,.ñascrecleron . .r cuando medían romo dos ples de longitud, se ent relazaron Momo hilos de oro -0n derredor de ruedll.S de marfil Que 1tirab:-1n con raDldPz. Sus amh?os aparecieron mitad animales y mlta.d planta."-: un ibis melancólico sostenlénd:i~e en un,1. pierna pronunciaba. nn discurso en Italiano Qui, el ""haschlsch" se encariraba de tri:.duclr en esoañol. Má,; tarde, después de un lnter.va.lo. sus oídos se desarrollaron maravillosa.mente. Pudo oír el sonido de lofl colores: verde, a1.ul y roJo: el sonido del amarillo lleira.ba. á. sus o dos con perfecta. distinción. Temiendo se dest. uyeran las paredes eH.11.• lla.ndo como bomba. no se atrevió á. decir pa.Jo.bra 11.hruna.. Como aulnlentos relojes en realidad uno) marcaban la. hora.. Re sumergió en el océimo del sonido. donde flotaban, como islotes de luz, pa,,¡ajes de ópera. Sintió filtrarse á sí mismo como una esponja en medio del mar: á. ca.da Instan· te fluctuaban en su derredor rachas de feltcldad. lntrodurlt>ndose á. través de sus poros, oues llegó á. ser permeable: basta. su má.'I peaueño vaso ca.pilar tomó el color del ta.ntá.stico "'medium'' á. aulen esta.· ba. !;Uj~to. .Según sus cálculos, debió ver· manccer en ese estado como aoo años. pues sus sensac.!011es se sucedieron una tras otra. con tal rapidez y tal Potencia aue rué imposible ;~preciar el tlem.DO<'uando el ataque le pa.só. hubo de c~rclorarse de que oxa.cta.mente un cuarto de hora había transcurrhlo. Trad. para EL l\lUNDO lLUSTHADO por C. MARQUEZ. Secreto\! por medio de los cuales el Dr. X. La Motte Sage, el gran hipnotista de la época, produjo una tremenda sensación. Cree que el hipnotismo es de benefic'o general. Ha dado $10,000 para la distribución, GRATIS, de un libro con hermosas láminas, que contiene su opinión y guia para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en la sociedad y en casa, Mientras dure la edición especial de este notable libro se enviará gratis un ejemplar, á cualquiera que tenga. int¿.is en el asunto. El Dr. X, La. Motte Sage hizo una fortuna del hipnotismo. Probablemente sa.be más que nadie acerca de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se hn.n presentado. Por su nuevo sistema se hipnotiza i't. cualquiera insta w. L d n nea.mente. e ice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa influencia sin hacer ningún gesto ni decir una pa~ labra. Da el (mico método práctico y real para. el desarrollo del poder del Ma~etismo personal, ([no jamás se ha. pubhca.do. Durante todo el tieinpo que el público conoce al Dr. Sage éste se ha dedicado a.l tostudio del efe~to que el hipnotismo produce sobre la. mente humana. Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa. potencia. puede ser útil y VE:n.ta.josa. á. las mnjere 8 y hombres ambiciosos que deseen mejorar su condición en la. vida.; y para demostrar la exactitud de sus ideas, al retirarse á la. vida privada. fnndó un Colegio donde se puede enseñar el Hipnotismo personal e_l M_agnetismo, C_uración_ magnética., etc.', d 1 aigmen a. ruhna. indicada por él. El resultado es que el Colegio es el ma.yor del mundo, Miles de e st u di antes en todas las partes del mundo son testigos de su maravillosa. potencia y de los beneficios prácticos del método d('l Dr. Saga. El Doctor ha escrito ltltimamente un libro tituTado ';Filosofía. do la Influen. 1 c&~:o e:: :i:~ie:.: el poder hipnótico y sus Ynrios usos. Entro. las cosas interesantes que contiene, está la. mR.nel'a de desarrollar el poder hipnótico é in.fluir á. las gentes sin que se aperciban de ello; el modo de curar las malas costumbres y las enfermeda.des crónica,.,;, cuando las medicinas y todo lo dem{ls han fallado. cómo se implanta un mandato en la 10 ;nto ele un individuo, que obedecer{i fielmente en todos sus detalles durante un mesó un afio, aun cuando esté ó no esté presente el hipnotista.: cómo se hipnotiza. de lejo~; su valor en lo_s ne~cios; enRayos científicos y maravillosos para. evita.r que otros ejerzan influjo sobre VJ..; trata. del poder hipnótico, más fascinador que la. hermosura.; d<"l uc:o tlc l hip-notismo en el desarrollo de las \·:.-,,rull:1;1.-- ° f;~J!j!º~:;1~ 1ra:~ <les 1~entales ¡ del manejo de los niños; desviar 6 ba1·er desaparecer los sinsa.bores domésticos, etc. V E ~ l colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $101000 del 1·eferido tomo, hasta. quo se haya agotado la edición ej,:peeial. Cualquiera que esté realmente interesaC') puede obtener un ejemplar. Este libro está ilustra.lo con hermosos grabados de medio tono. Le dice cómo ª"' ha usado <·l maravilloso po<lcr del hipnotismo pnra ¡ envo verá las gentes en secreto y misterioso hechizo, siu que 1o sepan, y cómo, dumnte meses Y aun años han estado obedeciendo la. real voluntad de otro. Le descubre el secreto de lo que el Se. nador Chauncey M. Depew denomina el microbio del dinero. No crea Vd. que lJOrquo no tiene Vtl. una. fina. educación .Y_ tra.baj<\ con poco sueldo, que no podrá "\ d. mejorar su condioión; ni tn.rnpoco crPa que porque nhora. vive y d. con holgura. y felicidad, estas no pueden anmentnrse. El libro del Dr. Sacre hs sido leido y sus doctrinas se han p~ucti· cado por los hombres más ricos d('l mundo. Ellos conocen C'l valor ele la influen• cm, personal, d('l poJer hipnótico. Si le .i nteresa el asuntQ, hoy mismo pónga_lc: dos letras al o Nc:,w York Institule of Science," D0pt. <:1\l~fl, Rochester NEW YORK, E . U. ele A., y se le envi;,á gratis é. vuelta de COl'reo el libro dt•l Dr. Saga en EsrailOl, Ingl~s, Fl'ancés, AJemán, Holandés ó Italiano. Esta es u 1 t oportunidad que rara. ,·<>z se presenta. de aprender los usos y posibilidades de ¡11 potencia. más asombroj,:a, maravillof::n. y misteriosa. que el hombre ha llegado á conocer. El volumen ha sido recibido con mucho entui:)in.smo por los homLres prominentes de nf'gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultali\"OS. Debe ocupal' un puesto e¡;pecia.l en todos loe hogares, debe se r leido por todas las mujcrcs y hombres del país que deseen mejorar su condición en esta. vida, logrnr mc>jor éxito pecuniario, ganarse a.migol,:, gr:i.tificnr sus ambiciones y hacer que lit vida rinda el placer y felicidad que (·: Creador intentó h11.bfa.mos de goznr. ::S-· <'riba. en el iJioma QU~ <rni,..,..1 La taza pareeta un raf'o jaNfm y SUB manoa viente colocó la taza entonces, oroduclendo un trueno aue blw vibrar todas sua vértebras, como al hubiese aido &'()lpea.do oor mil ma?tlllos. La doncellJta. auedó esoanta.da., y sus mejillas sonrosadas crecteron basta tener la medida de un globo, Y súbita.mente dPsa.oa.reció como un relá.mpallO, en tanto aue él aolaudfa. entre mllla.resde lá.mparas de fuego aue creía luciérnagas. Tomó el café y le ca.usó lnsu· porta.ble sensación de calor. not&Ddo que 40 minutos se sucedieron desde el momen- 11e traHformaron en pa&aB __ Imprasos __ Baratos .,t, "" ... .l .. ... "" .. f... e.,,liir.. ,,1e1~"e E le ir~ Iºd .,. " u DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. ' DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. CA.DA PERSONA, :~<>;:~:·::.,::::~-;~: .. c11lare._ 1;broa, perló-"" ti~~~ f Depósito una Pren.a de lfa110 American Nonl1y, La oompmici6n de loa e~!~~~.•~:. m,m1e r, cll 0011 In \1111ruc"1011ea im1, rdu que oe1111vian con la moqulna. Un niño (le ... dle:t 1ñ<'>11>11e<le Imprimir b\1111 el 1,r!mer d1a. Tipo• J>Ua 10<1,,olo1 lnlomu. t" PRENSA A. D,men•lon.-1 pua hn¡,rlmlrtarjeta, c\rcul~ru, e". ha•la un tamaño .l de .r. .~!!J•ulgatlu ~11 ; clueade 'l'iroo•, Caju, 'l'h,!a, etc, Precio ..«i.00 oro americano. "" PRENSA 11. Himeu1lo11,upanl1nprlmlr1oda clase det11<Je1u11tqueñu, circul1ni.. IIIC., tambléu Ull ~rlódleo. rllml. 10 J.j :1: 1~ l·l! J1!1lg1du. J)oce d11ae, de \Í)IOI Yarlado1 v :.t}lb1, d11U)l:'1:■.para ocd6dico. con 1odo1 Jo• ac,....,,,,o,, l'~clc ,t200.00. l>RENBA DE PI:&, Móq11iua de tuerr.a rotut.,rlft umy r.lplda. Ultimó Eo\llo ~merlMIIO. Vel0<ildad 2,l.o(XltJempl,lrt• ~• h üra., rama 7 x 11 ¡,ulg:lJU. l"tttl• 11,&\00. ... iedl Com1,le1amtme ec¡11l¡1ada., •100.00. "" Id ~!.1,•• · ~T",men1e, 0011 •~rra de cambio, 6 por medio de CHU com\!lon,11;u. Solldte11e e, Catll[logo ... o e~,..,.,o., IIO.,Tin1a,PapeJ,T;1rjetu,e1c,ucrlble11doiila.J.'ll[brle& c,eni1d11Nu~YI.York ,_,,_,,-~--,-------~~ ... •• Madres de Fan,ilia: • s t" • del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños, Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. ,,,,_,_,,,_,_~ I Tomen Píldoras Hucbard Hay en los Esta.deis Cnldos. el país de 111.s sorpresas. un esta• bleclmiento que Ju les 11 uret y Paul Ada.m 11.dmlra.ron durante su vermanencla en aauella nación. ¡Un Conservatnio para pájaros! vtros países se contentan con los cantos naturales de los pájaros, se conforman con el repertorio na.turMl de los j!lg-ueros, clarines y rulsefiores: pero en los Estados Unidos se ha. auerl· do abandonar esta rutina, g-raclas lt la Iniciativa. de una bella jovencita. llame da lsabel Treucbard. Es esta una hlst.orla. au~ merece ser contada. La. señortt,a Treuchard y su padre abrleron un comercio de pájaros, teniendo como especialidad im1>orta.rlos de Francia. pan venderlo'l en Fll!Ldelfia con grandes ganancias. t;n11. ve;,; ¡;urgió en la. mente de la joven la ldell de enseñará. sus nenslonistas á cantar aires POPUiares, con lo cual su ore_ clo aumentaba mucbo. Se compt-ende Qué acoplo de paciencia debe habPr hecho la joven vrotesora. para lograr educar la atenclón de sus lnaule· tos discípulos. He aqu{ los medios de aue se ha. valido Ja seiiorlta. 'J'reucha.rd pa.ra educar á sus pájaros. Coloca. varias jaulas· unl\S sobre otras. y dentro de ca.da una. encierra. á. un pinzón y eJe.;}uta durante varias horas el mlsmo rltornelo en una peaueña. flauta. Al ooco tiempo los J:raclosos educandos han a.prendido el aire que se les enseña. y lo repiten con extraordinaria. vrecisión. DesDués de un curso Que dura varias semana..t1. ó varios meses. según las disposiciones de los alumnos, poraue no todos los pájaros tienen la misma facilidad para. percibir y retener un aire musical, los pensionistas sa.• len del lugar del aprendizaje sabiendo silbar temas na· clona.les y trozos de las piezas más en uso. y va.Hendo ca• da uno de f'stos peaueños artistas sumas considerables Que los ric.:is de anuel país gastan con todo gusto. La i.eí'l.orita Treucba.rd, a. la ve1. que prospera en su comercio. ha alcanzado una gran ta.me. y se llama. á su gran ca.sa "'El C'onservatorto do pájaros." Sucede en éite.como en todos los conserva.torios del mundo. que mientra& unos alumnos a.prenden á.sllba.r seii; y más trozos distintos, hay otros aue no retienen ni uno solo, conservando única.mente su canto natural. J,a. seiiorita. Isa.bel ha. observado que algunos lláiaros :,pr~nden ráotdamente vor medio de la. flauta., pero Que Un pi,u:ón refractario á la jiouUi. otros son refractarios á. ella, s en este caso les enseUn pin.i:óll qu~ 1VceB1ta est11r solo para l'l.f)f'tnder fü, los trozos musicales silbando ella misma y teniendo lRabd Treuchard con SU8 dtad1ml<1R • al paja.rtllo parado sobre uno de sus dedos. des por su a.llmontaclón l. enseiianza. y vueden est!l..'i personas ind.Jcu Qué l'llucba.'i personas de Esta.dos Unidos envían 1i sus ;,tres des('an quea.orendan sus pájaros. pájaros .al Conservatorio, oaira.ndo crecidas rnensua.llda.· La. joven profesora. va.en camino de hacerse millonaria. Jf\Rf\BE, Of\LMf\NTE, la menopausla ósea el_ret?rno de la edad_: hemorragias, congestiones, vahídos, a~ogos, palp~l.ac~ones, gastralg1~s~ desórdenes digestivos y nerviosos, estremm1e11to, etc. Escl'lb1r á : Pharmacie MORIDE !, Ri_1e ~e la Tacherie, Paris, para el envío ¡;cratuito del follet~ e1phcat1vo. - Venla en todas las Droguerfas y Farmacias. , • UN CONSERVATORIO PARA PAJAROS Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligros!! época de la Dentición, acudid al a·El EDAD CRITICA Ellidr de Virginia es soberano contra lodos los accidentes de ,f~,,,,, • de arofla to aue tomó el "bs.schiscb." Acto contínuo, ps.s6 á. su dormitorio. Sus plerna.i le 1,uuecleron prolongadas. Al desvesUrse sus ropas volaron al espacio. Al tenderse en su lecho. su cuerpa cubrió todo el mun· do. Lue,i'O :rué vresa de una sensación In· descriptible de pena en su cuerl,Xl: su cut.Is se extendía., su cabeza t1e abultaba con slderablemen(e, y, por último. su cuerpo quedó dividido en dos_partes ...... Sblrle:v, como los demás,volvló á su estado n'Jrmal al siguiente día.. F.T, MUNDO ILUSTRADO • -vV-Jose Uihlein, Suoesores,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko . I KELSEY PRESS CO., Meriden, 'conn., E. U, cie A.. "" General:_-., ♦~ Uoo8 ojos gi.gan.lea lo miraban vaga,ido por el aire �~ 44 El Centro f'\ ercaotil'' Los más Grandes y mejor Surtidos Almacenes de la República. ~s. Robert y «i ~ Re&'atrado como artlculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Gía.-4- Año XIII-Tomo 11 INSTANTANEAS CALLEJERAS -,(¡~~ ) ~( \."'n. r~ ~ l . r' (:(f e;, • ;~ \ " . ,,r.':' ':,t ', /;-.' ,... . . México, 12 de Agosto de 1906 \ ~ ,..,..,.,lí lmpr,eeo e.n papel de la FAbrl~ de San Rafael, .. . • -. .. ~ .., \ . ,~ .. ., ~ \ ' ~~ ., \ 1 ' 1 ·~ ,1 '' 1 NEOS. SIRENA. + + Ultimas novedades en confecciones de seda para_Verano. >0 ••f~-{I'L ¡:,·:,~ ' ~{{g; , fft/4· 7 ¡ 1/, :V/ 1/ f" . Ultimas creaciones en Boas de Gaza, de Muselina y Plum:1s de Avestruz. 1. ¡~~· '( ,i A~ -":"' ., -.. ~ ~-- / .. A~Q l!f LIDIA. MARIA LUISA. Jv.,v'\,.,~ LA HORA DEL MERCADO Ndmero 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 6, Agosto 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-08-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017940 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Fusilamiento de Hidalgo Colegio de la Paz Exposición de Milán Janko el músico Liga Infantil Antialcohólica Verdugos festivos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4019/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._5._Julio_29..pdf cf0d9dc1cb96c0dfc49748d85154f12d PDF Text Text Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 �Fundador y Pro¡¡ieta.r!o, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLA, Director, LUIS G. URBINA. Gerente. Secreta.rlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea., l)Or trimestre .... S 4.50 En la. caplta.l, al mes...................... 1.25 Números sueltos................................. 0-50 Los a.suntos de reda.cc!ón deberán tra.ta.rse directa.- mente con el Secretarlo. llo se devuelven orl¡lnalu. LA SEl-'\ANA REVISTA DE TEATROS, Ahora si todos los teatros de la metrópoli están en plena actividad. ¿Queréis que recorramos salón por salón, y entre una risa y un chiste analicemos los espectáculos de moda't No será cosa singular ésta, pero si divertida. ¿A dónde iremos primero? Pues á donde primero se le ocurre ir á todo el mundo: á las tandas. • . No es cierto, como se ha dicho, que el público comience á abandonar el Principal. Comienza á aburrirse, eso sí; á enfadarse de estos sainetes y revistas que, recortados siempre sobre el mismo molde, no ofrecen ya otro interés que el de los retruécanos y equívocos, cuya gros~ria sube de punto hora por llora como una creciente marea de fango. El gracejo español, naturalmente burdo, de tosca pureza, de riqueza inclariticada, corre por estas piececillas teatrales, arrastrando detritus de pornografía audaz y callejera. y como el público se fastidia ya de este ir y venir del chiste obsceno y de la gracia soez, autores y actores fuerzan la not,a, elevan el tono y recorren el diapasón de la malicia para retener en sus sendas butacas á los disgustados y mollinos concurrentes. Los cuales bostezan entre risueños y aburridos, en espera de que uua copla ca.rmesi salte, bulliciosa y cantante como un pájaro de alegría, para despertar tentaciones canallas y provocar pecaminosos apP-titos. A veces un grano de sal andaluza de los Quintero, ó un rayo de sol de ternura ingénua, de Arnichesó Fernández Shaw, se diluyen en la monotonia de los tipos, las costumbres, los diálogos, los enredos, las alusiones, l¡ue conservan ent,re sí una cognación íntima y chocante, una factura, un procedimiento siempre iguales, como el horizonte de la rima becqueriana. Hay aquí, con toda evidencia, una explotación de la inmoralidad ambiente, un comercio legal, como otros muchos, con el _vicio y ~as malas costumbres, una trata con la 1gnoranc1a, un convenio con el mal gusto. El público se prostituye, no cabe duda, pero, como todo prostituído, se hastia. Y les dice á comediógrafos y comediantes lo que Espronceda les decía á las mujeres: inventad otro mundo, otros placeres ..... . ¡Más rhin, Ganimedes! Y los graciosos de oficie escancian afanosos en vasijas sin pulimento 6 en copas cinceladas, el vino del ingenio, hirviente y rojo, del que emborracha más y perturba más los sentidos. Así, por la escala de la farsa musicada no se asciende, al contrario, se baja al subsuelo del arte y de la decencia, á las regiones miasmáticas de la pornografía y del escándalo. Las autoridades fruncen de cuando en cuando el ceño, y dan órdenes prohibitivas y severas; hacen enmudecer una copla; destierran un epigrama ponzoñoso; retocan una frase cruda; le ponen camisa de fuerza á una mímica picaresca. Pero no cortan, no pueden cortar de raiz el árbol robusto de la tanda. Arrancan ramajes, ma-s el tronco queda en pié lleno de savia. A su sombra venenosa se tiende el público, displicente y ahito, pero habituado ya al espectáculo como un mendigo á su bodrio. El hastío ha comenzado á inquietará este público. Se nota que es un forzado del gburo chico; quisiera romper su cadena, arrancarse su gorra de presidiario. Los empresarios lo retienen y quieren calmarlo, distrayéndole la mirada con lujos exóticos, con brillazones de sedas, con movimiento de policromías, con cascadas de luz. El género chico "e ha convertido en una feerú. Y este prostituido, que es también un infantil, olvida, por momentos, su spleen. Algunas veces piensa: ¡si pudieran otros espectáculos salvarlo de la cadena perpetua de la tanda! Pero he aquí que el condenado no tiene medios de evasión. Porque este problema no es problema estético, sino económico, y hasta un poco social. La tanda retiene á su público porque le ofrece oportunidad de divertirse una ho• ra de la noche, 1a·que él escoja, por un• precio bajo. La"tanda es~ un divertimiento cómodo y barato. ,:N'uestra pereza intelectual, nuestra flacidP.z moral, nos inclinan naturalmente del lado de un espectáculo frívolo y ligero, que no pide preparaciones previas, ni exige el ejercicio del pensamiento ó del sentimiento, sino que, sacL1diendo los instintos, excitando las maldades antropológicas, rascando é irritando las innatas perversidades, pone en los labios humanos una risa de fauno beodo, y quema un grano de tentación torpe en las almas amodorradas. ¿El gé11ero cbico está, pues, fuera del Arte? Xo. Pero las obras de arte no se producen con la frecuencia loca que el público desea. Las obras de arte, aun las más espontáneas, son producto de largas gestaciones. Aqui queríamos una obra de arte cada sábado. No pudieron dárnosla, y, entonces pedimos, no piedras precio· sas, sino diamantes Gophir ...... y luego, vidrios, y en seguida fragmentos de loza, y basura del arroyo. Teníamos sed de pornografía y de picardía.. En esta corriente rebotada, flotan rosas de anchos pétalos, una, dos, tres, cuatro, flores primorosas del ingeniv español. Xuestras obras nacionales en el ¡{énero chico hasta hoy no son otra cosa que imitaciones burdas y tontas, de las cacharrerías literarias ultramarinas. Cortamos sobre aquel viejo y corriente patrón, nuestra fofa y mal tejida estameña artística. En todas partes hay género cbico, es verdad. Sólo que en los grandes centros de civilización, no constituyen un espectáculo de primer orden. Son, en cualquier rincón, el refugio del gusto rufián y de la curiosidad extranjera.. *** Y ahora vamos al 7?.enacimiento. Allí hay bue- na fe, buena voluntad, buen deseo de cultivar el Arte dramático. Indudablemente que este teatro es como el contraveneno del Principal. Una labor constante, un afán inextinguible, un estimulo impaciente son como los resortes, como los impulsos que agitan en este teatro á empresarios y cómicos. l'ero sucede que tanto buen esfuerzo se estrella, se nulifica, ó, por lo menos, se debilita por falta absoluta de orientación, de dirección, de criterio. Es este teatro una. nave dirigida por tripulantes que ignoran el manejo de la brújula. Una compañía de verso, como se clasifica en jerga teatral, debe ser, como las otras, armónica, coherente, equilibrada en sus elementos. Y no sólo ha de buscarse este equilibrio en las figuras escénicas, es decir, no sólo debe tener cohesión plástica, sino también harmonla auditiva. Como se corresponden y enlazan la mímica y el movimiento escénico, deben asimismo enlazarse y corresponderse las voces y las entonaciones. Como hay divergencias en la línea y en el color, hay desentonaciones en el sonido. Muchas medianas compañías, como la de Fuentes, muchos grupos teatrales al nivel com{m, deben su buen éxito á esta proporción, á esta harmonización, á esta afinación. Ese es el secreto-no analizado por la multitud, sino solamente sentido-de que gusten y prosperen. La compañia del Rmacimiento carece de la necesaria trabazón para formar conjunto estético. Están sueltos los eslabones de esta cadena. Los eslabones son malos, son inconsistentes, carecen de fuerza y pulimento, pero si hubiese quien los uniera con orden y buen juicio, resultarían menos débiles y groseros de lo que parecen. El amor al arte no absuelve de delitos. F.s una atenuante, no una exculpante. Tampoco salva, en asuntos de estética, el amor á lapatria. Se puede ser un buen ciudadano y un mal cómico. Para interpretar las obras de Hervieu no es preciso saber cantar el himno nacional, ni haber admirado el Ixtlacihuatl en un plenilunio. Ilonrar á la Patria es alto, es noble; luchar y triunfar en la vida, en la Ciencia, en el Arte, y luego exclamar: soy mexicano, es hermoso. Enaltecer á la Patria es heróico. Pero ni noble, ni alto, ni heróico, ni hermoso, es escudar ignorancias y esconder impotencias en el manto sagrado de la Patria. Poner en ridículo al terruño con atrevimientos y audacias, es censurable. Buscar protección, so capa de patriotismo, es caricaturesco. La compañía del ~enacimimto es mexicana; pero esta cualidad no la autoriza para cometer irreverencias. Debe medir sus fuerzas, calcular sus aptitudes, y encaminar y circunscribir sus anhelos. No por irreflexivo impulso debe lanzarse más allá de los límites de la dorada medianía horaciana. Amor á la Patria y respeto al Arte. Bien está no profanar el nombre de estas dos .excelsas deidades ..... . LUIS G. URBIN.A.. ¡La Técnica! Se entiende por ''técnica" en materia de arte, y sobre todo de enseñanza artística, un procedimiento de tortura sistemático, interminable y embrutecedor, al que se somete á todo el que aspira á cantar algún día el ''Vorrei morir," á tocar danzones y polkas ó á pintar myosotis y claveles á lá acuarela. Llega el profesor á casa de su víctima y, des· pués de los cumplimientos de uso, la dice; si se trata de dibujo: -Trace Ud. esta línea recta á pulso setecientas veces y cuando haya Crl. concluido de tra7.arla al derecho, vuélvala a tntzar otras setecientas al revés. Al dla siguiente, el profesor viene de nuevo, examina con aire de conocedor los cuadernos de su alumno, y~ frunciendo desdeñosa.mente los labios,indica al alumno que repita el mismo ejercicio toda la semana ó todo el mes, según el caso. De la línea recta así trabajada en sus diversas manifestaciones de horizontalidad, verticalidad, oblicuidad, se pasa á la línea quebrada, luego á la curva y luego á la mixta. Al cabo de tres años, el alumno, anémico y aburrido,y la familia exhausta de recursos y de paciencia, piden en cuerpo al profesor que la victima dibuje un perro de lanas ó el retrato de su papá, se entiende que de la victima. El verdugo se yergue indignado y protesta contra tan absurda exigencia. -Nada; nada . . . . ¡Ante todo la técnica! Que la domine plenamente en todas sus fases y después veremos. Tal vez dentro de dos años ó tres ya rueda empezar á delinear ojos y orejas. 'Y una de dos: ó el discipulo se desespera, cobra horror al arte que anhelaba cultivar y tira la montera y cuelga los hábitos, ó a~ota su inteligencia y su entusiasmo en esa mgrata labor de ardilla enjaulada, para en definitiva acabar dibujando tan mal como su maestro; que peor no cabe. En las artes del dibujo se ha verificado una revolución. La dichosa técnica va abandonando el campo, y hoy se profesa generalmente el principio de quedas ganas vienen comiendo> y de que la técnica de las líneas rectas, quebradas, curvas y mixtas se adquiere, sin sentirlo, pintando figuras, copiando del natural y de buenas estampas sin gastar tanto tiempo, sin de• rramar tanta bilis y sin perder la afición al arte, antes bien acrecentando la inclinación que nos hace cultivarlo. Pero la técnica, desalojada de sus formidables posiciones en la plástica, se ha refugiado en la música y ni con yuntas de bueyes se la podrá desalojar de ahi. Un profesor de piano digno de ese nombre y que se respete, ya que no respete á sus discípulos, jamás les permite que se "arranquen" al piano con un "two step,'' ó una "mattchicha'' antes de los cuarenta y cinco años cumplidos de aprendizaje de la técnica. Y como si no fueran bastantes tantas calamidades, la invención sacrílega del piano mudo ha venido á cerrar con broche de oro las torturas é iniquidades de la técnica. Para ser pianista, en concepto de los profesores del ramo, se necesitan, aparte del solfeo, la teórica y otros estudios indispensables y conexos, siete horas diarias durante cuatro años, -estos_ son los ún\cos de paz y tranquilidad para los vecmos,-de piano mudo seis años [seis ho• ras diariasJ de escalas ascendentes y descendentes en el piano sonoro, diez de ejercicios que hablan á todo menos al oído ó al corazón. Vienen luego otr?s die~ de sonatinas clásicas para arrullará la mfanc1a; luego otros diez de música de verdad;y el cautivo, el presidiario, el galeote llega á «El despertar ael león> cubierto de canas y de arrugas_, gastrá\gico y ético y en general sin asOJ?OS casi de lumde_z de espíritu, de 1fuego de pasión; pero, eso sí, impecable, irreprochable f:io y recto co~o una lanza, esculpiendo á dia~ no en sus conciertos estatuas musicales labra• das en zompantle ó recortando en yesca los más complicados arabescos sonoros. Si se ~rata del canto,_¡ni se diga! Para sólo poner bien la lengua. disponer los labios hormar la laringe, tomar aliento y exhalallo se necesitan toda una juve1.1tud y toda una vida. Y Juego crecer, di!minuir, filar_ las notas, ligarlas, consumen otra vida y otra Juventud si es que las hay de refacci~n. ' Y fenómeno curioso, previsible é inevitable: cuando Y3: se sabe cantar, á juicio de peritos, ya no se tiene voz con que hacer brillar la técnica. Obsérvese si no: A medida que va habiendo más técnica, va habiendo menos cantantes y sobre todo, menos voces. Al divino Gayarr~ lo sacaron de una her~eria para llevarlo á la ópera. La pléya~e _glonosa de cantantes que interpretó á Rossm1, se reclutó en mucha part.e en los campos. en los talleres, en la calle. _Hoy los cantantes vocal~zan más y más téc· mcamen~ en las academia,&, y no pueden ni ~ben gor3ear en los escenarios. EL MUNDO ILUSTRADO 150 PESOS DE PREMIO concurrirán al acto no sólo las agrupaciones á que nos referimos, con sus respecti• vos &tandartes, sino grupos de alumnos de las distintas escuelas de la ~fetrópoli y comi· siones del Ayuntamiento. Gobierno del Distrito, etc., et<:. Por se1· de oportunidad, reproducimos en lugar preferente una fotografía de la urna que guarda los restos del Caudillo de Dolores, juntamente con los de otros hé'roes de la Independenela. El f'o,1cu.rso cltJ Econom.ía Doméstica <le•· El Mundo Ilustrado.'' l "n ttma il1tei·esante. ti nuevo Ministro del Brasil Y es que la "médula de los leones" del arte es el talento natural y el entusiasmo espontáneo. Si no los hay, la técnica no los ha de crear, y si los hubiere, bueno fuera que no los matara por asfixia el abuso de la técnica. Es este el caso en que mejor resalta la verdad del dicho frnncés: "Lo mejor es enemigo de lo bueno." DR. M. FLORES. •• Con el propósito de estimular, hasta donde le sea posible, el estudio de los problemas que frecuentemente tiene que resolver en la vida práctica la clase media, «El ~Iundo Ilustrado> convocó hace poco á un concurso de economía doméstica, ofreciendo á la mejor solucicín que se le enviara un premio de $.30.00. Este concurso, como era de esperarse, dado el fin que se persigue, ha despertado vi va.mente el interés del público, y es seguro que tendrá completo éxito. Se trata, como saben nuestros lectores, de señalar cuál es el mejor empleo que un obrero ó dependiente, que esté próximo á contraer matrimonio, y que no cuente para su subsistencia más que con el sueldo que disfrute en su taller ú oficina, puede dar á la cantidad de seis mil pesos, en el supuesto de que le toque en suerte verse favorecido con el premio mayor del próximo sorteo de la lotería gratuita de «El Buen Tono.> El tema-fácilmente se comprende,-es muy digno de llamar la atención, ya que no abundan entre nosotros, por desgracia, los hombres previsores; y hasta podría, en cierto modo, si llegara á tratarse con detenimiento y á conciencia, prestar un positivo servicio á los desamparados de la fortuna, que buscan en el ahorro el único medio de establecer su hogar. Decíamos que el concurso ha despertado un vivo interés, y a.si lo demuestra el ofrecimiento hecho á nosotros por «El Buen Tono,> S. A., de otorgar un premio de cien pesos, por su cuenta, á la persona que obtenga el orrecido por el periódico. Recordamos al público que el plazo concedido para la admisión de soluciones expirará el día 20 de agosto próximo. .. El !niversar.io de la Muerte de Hidalgo Siguiendo la costumbre establecida, mañana se efectuará en la capilla de San .José, en Catedral, la manifestación patriótica. que afio por afio organizan las sociedades obreras y mutualistas ·para conmemorar el fusilamiento del J>adre de la Patria, Don Miguel Hidalgo. En esta vez, la manifesteción revestirá mayor solemnidad que en años anteriores, indudablemente, pues, según estamos informados, ... El señor D. Alfredo de Moraes Gomes Fcrreira, acaba de ser nombrado ·Ministro del Brasil en Mt'-xico, y pronto, según sabemos, arribará á la capital. Este honorable calJallero, que colaboró notablemente para la organización de la Tercera Conferencia Panamericana,que inauguró el día 21 sus trabajos en Río Janeiro, ha desempeñado puestos m11y importantes, como son el de ?11inistro del Brasil en Bolivia. Ministro en los Estados Unidos y algunos otros, siendo una de las personalidades más conocidas y estimadas en su país por sus grandes méritos y elevada instrucción, así como por sus dotes diplomáticas. l!XMO. SR, La nueva Legación está ya instalada en la tercera calle de Berlin, para cuando llegue el Sr. Ministro. El gobierno mexicano ha nombrado á su vez Ministro de México en el Brasil al Sr. Manuel J. de Lizardi, quien presentó ya sus credenciales a~ }'residente de aquella Repüblica Sudamericana. +♦ NUPGIAL En la mafiana del día 20 del actual se veriticó en la iglesia de Santa Brigida el 'matrimonio de la Srita. Guadalupe Pesado con el Sr. D. Manuel Castillo. El templo estaba ricamente adornado; desde el atrio se velan guías y ramilletes de flores en gran profusió:-:. y, en el interior del t e m p 1o, adornaban los muros bonitas jardineras y festones de musgo. El traje que lucía la novia era bellísimo; el .ALFREDO DE MOi.U.ES GOl!ES FERREIU.A.. corte estilo Princesa, con encajes en el talle y en las mangas y, en el borde de la falda, vapo: rosos volantes de gasa plisados. Formaban la corte de honor de la señorita Pesado, las señoritas Dolores y .Aurelia .Aguilar, Maria y Luz Chapital y las niñas Rubín, que en compañia de Esperanza Murphi y el niño Enrique Torroella llevaban la cola del traje nupcial de la desposada. J<'ueron padrinos, de manos y velación, los padres de los novios. Durante la ceremonia religiosa, la orquesta, dirigida por el profesor Ignacio Castillo, ejecutó selectos trozos musicales: el señor Torres Ovando, conocido barítono, cantó el ".\.ve María" de Saint--Saens y el notable , L.A. NOVIA Y SU CORTE. violinista Sr. Julián Carrillo ejecutó una selección de Weber con la inspiración que le es característica. La concurrencia que llenaba el templo era de lo más distinguido y elegante encontrándose allí las principales famt'iias de nuestra buena sociedad, quienes se dirigieron después á la casa de la seliorita Pesado en Tacubaya, para asistir al enlace civil' firmando el acta los señores José Ga~ yosso, Lic .resús M. ,\guilar, Luis Serrano Fernando de Teresa, Manuel Rubín y Pedro Rendón. :&NLAOE OASTILLO·PESADO.-LLEGADA DE LA NOVIA J.. STA. BRIGIDA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La última manifestación en honor de Juá.rez.-El Sr. Presidente de la República llevando su ofrenda á. la tumba del Benemérito. �EL MUNDO ILUSTRADO "7-~N1ÑA MAR.ÍA OtLCA--Mfl"I EL MUNDO ILUSTRADO VtLl. R1veRo 1'oi-1E.G 4 Simpática idea [ué la de interpretai- en una sola noche, en un concierto, las obras principales que el inspüado compositor Ricardo Castro ha escrito durante su permanen• cía en Europa. La velada, que organizó el Sr. Profesor César del Castillo, tuvo efecto el viernes 20 en el Teatro del Conservatorio, repleto aqu_ella noche de numeroso público, entre el que se encontraban los más devotos aficionados al arte, todos aquellos que se deleitan con las hermosas manifestaciones estéticas. Honró el acto con su asistencia el señor Ministro de Instrucción Pública. Además de que las piezas que se interpretaron, eran. por si solas, suficientes para despertar el entusiasmo de los cdiletanttis,>había el gran atractivo de ser tocadas por los más aprovechados alumnos del Sr. del Castillo, es decir, por la juventud que, ávida de cultivar el divino arte de la música, consagra toda su inteligencia y sus desvelos á perfeccionarse en su carrera artística. El programa estaba hecho con verdadero cuidado, para que el público fuese admirando sucesivamente la obra del maestro Castro, desde lo más sencillo h&.sta lo más complicado; desde lo que pudiéramos llamar los albores de su inspirachín, hasta lo que constituye, por decirlo así, el fruto de la madurez de su talento. Comenzaron la velada. dos niñas, )la.ría del Carmen Rivera Noriega y Eva Villa.lobos: la primera gustó mucho en una. Barcarola y un precioso «estudio;> la segunda, distinguióse en el «Apasiona.to>, bellfsima página musical. Después ºManuel Calderón tocó admirablemente el "Nocturno" y el vals ''Reveu.se"; Rosa. María Herrera dos difíciles estudios; Ramó~ Cardona, obtuvo un triunfo en el hermoso "Prés du Ruisseau," que fué repetido: Maria Solórzano probó en Ja «Polonesa, su magistral ejecución; y Aurelio l\I. López, fué muy aplaudido en el «Laendler.> en el vals «Bluette» y en cuatro danzas, cantando apasionadamente el "Himno al amor." Concluyó el programa con el admirable trabajo musical de la Srita .•\ 1. ba l!errera y Ogazón, en la "Smte." Los aplausos no cesaron un momento; aquello fué como un homenaje rendido al maestro ausente, y un tributo de justa admiración á los intérpretes de su música. En re• sumen: la fiesta constituyó un verdadero acontecimiento de esos que dejan indelebl~ recuerdo. ERRERA. NOTA DE AR'l'E.-ASPECTO DEL TJl:ATRO DEL CONSERVATORIO LA NOCHE DEL 20 DEL ACTUAL. ** * Como complemento á esta nota, agregaremos unas cuantas palabras acerca de las cualidades 'relevantes de los alumnos más aventajados del Sr. Profesor del Castillo. La niña Villalobos descuella, sobre todo, por la corrección de su fraseo y por la pasión que imprime á sus interpretaciones. cualidades muy raras en ejecutantes de su edad; la señorita Calderón se distingue por su poética manera de expresar y su fino temperamento; la señorita Rosa María Herrera es notable por la brillantez de su técnica; el joven Ramón Cardona es un talento en flor que promete mucho por su facilidad de ejecución; la sel'iorita )!arla Solórzano es una de las más aprovechadas alumnas del :\Iaestro Castillo, y posee, más que nin• guna otra,una técnica segura, rápida y brillantísima. Del Sr. Aurelio López puede decirse que es un temperamento exquisito, con todas las cualidades de vigor y de frescura propias de su edad juvenil, á cuyos méritos se adunan un criterio exacto para apreciar con toda seguridad las obras de los grandes maestros y una extraordinaria facultad de asimilación. La señorita Alba Herrera y Ogazón, q,11e fué ,, el broche de oro del concierto. es una maravillosa intérprete de todas las obras que se refieren á las terribles dificultades de la técnica; su buen gusto es sugerente, y podemos afirmar que muy pocas alumnas tendrá el Conservatorio que muestren mejores~, más altas disposicio• nes para el virtuosismo. El dedicado y talentoso :Maestro D. César del Castillo ha mostrado, una vez más,los maduros frutos de su laboriosa constancia, y por el homenaje que acaba de rendir á Ricardo Castro le enviamos nuestras más cordiales felicitaciones. �EL MUNDO ILUSTRADO EL HOMBRE VOLADOR El etnólogo consideró pensativo la pluma de .Bhlmray. -Parecía no estar dispuesto á dejarla, dijo. -Es sagrada para los jefes, respondió el subteniente, como la seda amarilla es sagrada para el emperador de China. El etnólogo no respondió. Vacilaba; luego,en· trando bruscamente en materia, preguntó: -¿Qué es ese cuento que relatan á propósito de un hombre volador? El subteniente se sonrió débilmente. -;.Qué le han contado á Ud'! -Yeo, dijo el etnólogo, que está Ud. al tanto de su fama. El subteniente comenzó á liar un cigarro. -Me gustarla volver á escuchar una vez más esa historia, dijo, para ver hasta donde ha llegado. -Es estúpidamente infantil, replicó el etnólogo un tanto irritado. ¿Cómo les jugó Ud. esa broma? El subteniente guardó silencio y siempre sonriendo se recostó en su sillón. -He aquí que he dado una vuelta de quinientos kilómetros para recoger los <folk-lore> que esas gentes han podido conservar, antes de su completamente desmoralizados por los misioneros y los militares y no encuentro más que un montón de leyendas imposibles sobre un demonio de subtenientillo de infantería, de cabeza azafranada que es invulnerable, que puede saltar sobre los elefantes, que puede volar! ¡Y mil patrafias más! Un respetable anciano describió las alas de Ud. diciéndome que eran de un plumaje negro, pero no más grandes que una mu1a. Pretende que á menudo, al claro de luna, ha vist-0 á Ud. revoloteando por sobre las colinas del país de Shendon. ¡Que el diablo cargue con Ud.! , El subteniente se echó á reir alegremente. -Continúe Ud., dijo. Continúe Ud .... El etnólogo continuó hasta quedar satisfecho. -¡Hacer creer semejantes cosas á esos hijos de las montanas a(m ingénuos! ¿Cómo pudo Ud. hacer eso'! -:Mucho me á.pena, dijo el oficial, pero en verdad me vi obligado á ello. Puedo afirmarle ..á Ud. que la cosa urgía y que entonces no tuve la menor Idea de cómo la imaginación de esas gentes había de tomar aquello. Ni la menor curiosidad tampoco. < Puedo solamente invocar que fué una indis- creción y no la malicia lo que me hizo reempla· zar el cfolk-lore> por una nueva leyenda. Pero como parece Ud. estar apesadumbrado intentaré explicar el asunto. -Era en la época de la antepenúltima expedición contra los Lou-Choc y Waltérs creía que esas gentes á quienes Ud. acaba de visitar, estaban animadas de sentimientos amistosos hacia nosotros y, por lo tanto, con una alegre confianza en mis capacidades para salir del apuro, me envió allí, á la cañada, á veinte kilómetros de aquí, con tres soldados europeos, una docena de cipayos, dos mulas y su bendi· ción, para que me diera cuenta de los sentimientos populares de la aldea que Ud. ha visitado. Una tropa fuerte de diez hombres sin contar las mulas, veinte kilómetros que andar y en tiempos de hostiUdad! ¡,No ha visto Ud. el camino"! - ¿.El camino'?,-dijo el etnólogo. - Ahora está mejor que entonces. Nos fué preciso seguir el cauce del río durante mil quinientos metros en el lu¡¡-ar en que el valle se estrecha. Era una rápida. corriente que espumarajeaba al rededor de nuestras rodillas y corría sobre piedras más resbalosas que el hielo. Yeía allí donde dejé caer mi carabina. Más tarde los zapadores cohetearon la. roca con dinamita para hacer la vía más cómoda por donde Ud. pasó. En aquel tiempo se segu1a por la base á lo largo de las altas rocas cortadas á pi· co y era preciso rodear el río sin cesar, sin te• ner en cuenta que debla atravesarse una docena de veces sobre una longitud de tres kilómetros. Llegamos á la vista del lugar á la mañana siguiente muy temprano. ¡Sabe Ud. dónde es· tá! Sobre un contrafuerte á mitad del camino, entre las alturas, y como comenzáramos á apreciar la engaiiosa tranquilidad de la aldea llena de sol, nos detuvimos para deliberar. Entonces, á manera de bienvenida, nos arrojaron un pedazo de !dolo de cobre; el bloque descendió la cuesta de la derecha, pasó á una pulgada de mi hombro y abatió á la mula que llevaba las provisiones y los utensilios. Jamás ni antes de aquello, ni después, escuché tamaña algara.za. En ese moment-o distinguimos áun cierto número de caballeros llevando fusiles de chispa, revestidos de algo como toballas á cuadros de colores y dando un rodeo á lo largo de un sendero entre la aldea 1· las alturas hacia el Este. · - ¡:Media vuelta, ordené, y en tiradores! Con ese estímulo mi expedición de diez hombres dió media vuelta y comenzó á bajar de nuevo el valle con ágil paso. No nos entretuvimos en salvar la menor cosa de la carga de EL MUNDO ILUSTRADO nuestro muerto: pero por un sentimiento de amistad, nos llevamos á la segunda mula que lleYaba mi tienda y otros chismes. Así terminó la batalla, ¡sin gloria! Echando un vistazo hacia atrás vi el valle todo sembrado de vencedores que arrojaban gritos y nos disparaban tiros. Pero nadie fué tocado. Esas gentes no son de temer con sus fusiles: no saben dar más que en un blanco inmóvil. "Necesitan ponerse en facha y apuñtar durante horas y cuando tiran corriendo es sólo para hacer ruido. Hooker, uno de mis soldados blancos, se creía buen tirador y se detuvo medio minuto para arriesgar matará uno, pero volvió compungido. No soy un Xenofonte para urdir una larga historia sobre mi tropa en retirada. Du· rante los dos 6 tres kilómetros que siguieron nos fué necesario por dos veces detener al enemigo que nos ¡tpuraba demasiado y cambiar alnos balazos. Pero en suma, el asunto fué bastante mo• nótono-jadeaba uno solamente-hasta que hubimos llegado al lugar en que las alturas descienden hacia el río y encierran el valle en nn simple desfiladero. Alll, muy felizmente, distinl{uí una media docena de cabezas negras que venían á co¡¡-ernos desde lo alto de las rocas, por la izqmerda-al Este en realidad. A esa vista mandé hacer alto. -Atención ahora-¿qué vamos á hacer?, pregunté á Hooker y á los otros, señalando las cabezas negras. -Quiero volverme negro si es que no estamos copados, dijo uno de los hombres. -Lo seremos, respondió otro. ¿Conoces las tretas de esos canallas, eh, Jorge? - Van á t,irar emboscados á cincuenta me• tros, declaró Hooker, en el lugar en que el río se estrecha. Continuar la bajaba equivaldría á suicidarse. Miré la altura de nuestra derecha. Caía casi á pico hasta abajo del valle, pero parecla poder ser escalada)' todos los enemigos que hasta entonces habiamos visto, estaban del otro lado del agua. . -Eso es-¿dónde detenerse?, dijo uno de los cipayos. Nos echamos á subir oblicuamante la colina. Había una especie de vago sendero que subla atravesado y lo seguimos. Pronto algunos enemigos aparecieron á la vista hacia lo .alto del valle y escuché algunos disparos. Distinguí entonces á uno de los cipayos que se había sentado á treinta metros más abajo. Se habla sentado sin una palabra, aparentemente para no dar inquietudes. De nuevo mandé hacer alto. Dije á Hooker que tratara de derribar algunos enemigos y me volví hacia el hombre á quien una bala había herido en la pierna. Lo tomé en mis brazos y lo llevé hasta la mula, sobre la cual lC:l instalé- la pobre bestia estaba ya sufi. cientemente carga.da con la tienda y los demás . bultos que no tuvimos tiempo de descargar. Cuando hube alcanzado al resto de la tropa, Hooker tenía en Ja mano su carabina vacía é indicaba riendo, hacia lo alt o del valle, una mancha negra, inmóvil. Todos los demás ene· migos se habían disimulado detrás de las rocas ó habían huído más allá de la curva. -A quinientos metros, dijo Hooker, y apuesto á que le he pegado en la cabeza. Lo estimulé para que repi tie1·a ~an buen golpe y volvimos á ponernos en cammo. El declive ahora se hacía más abrupto y la vereda menos señalada á medida que subíamos. Pronto encima y abajo de nosotros no hubo más que acantilados. Es el más bello camino que he visto en este pals de Lou Chai, dije, para animar á los hombres pero dentro de mi mismo tenía miedo de lo q~e iba á suceder. Al cabo de algunos minutos, el camino volteab11 al rededor del acantilado. Y eso era to• do· el sendero terminaba allí. Al darse cuenta de la posición, uno de los hombres se puso á jurar y á maldecir la trampa á donde hablamos ido á parar. Nos encontrábamos sobre una especie de plataforma que debí11, ser, á lo más, de diez metros de an~ho. Las rocas se levantaban rebasando por encima de nosotros, de modo que podlan fusilarnos desde arriba, y ante nosotros se abría un precipicio de dos ó trescientos pies de profundidad. ' i . .Acostándonos contra el suelo éramos nv1sibl~ para los que estuvieran del otro lado de la caí'lada. . La única ap roximación que pudiéramos temer era á lo largo del pasadizo, y un hombre bien emboscado á la entrada valla por un ejército. Estábamos en una fortaleza natural, con una sola desventaja: nuestras únicas provisiones contra el hambre y la sed eran una mula viva. :Mientras nos hablamos alejado doce ó quince kilómetros del restro de la expedición, pero sin duda cuando notaran nuestra ausencia un día ó dos, mandarían en busca nuestra al ver que no regresábamos. Al cabo de un dla ó dos ..... . El subteniente se calló de pronto. -¿!{a tenido Ud. sed alguna vez. Graham? -is unca de esa manera,-respondió el etnólogo. -¡Hum!, nosotros tuvimos sed durante todo ese día. durante la noche y el día siguientes, tomando únicamente algunas gotas de rocío, obtenidas retorciendoalgunoslieuzos 'i la tienda.de campaña. Bajo de nosotros el r10 corr!a lleno de glú-glús c~ntra unTa roca que_ se ergma enmedio de la corriente. ;'l unca. he visto semejante ausencia de i_ncidentes y sem,ejan~e in· tensidad de sensación. El sol obedec1a, srn duda aírn á la orden de Josué, pues no se movía; fla~eaba como una hornaza ardiente. Hacia la tarde del primer día, uno de los dos soldados blancos murmuró algo que nadie entendió, y se fué siguiendo el camino por donde hablamos venido. Olmos balazos, y cuando Hooker fué á ver á la entrada del pasadizo, el hombre habla desaparecido. Al día siguiente el cipayo herido tuvo el delirio y s:iltó ó cayó al despeñadero: entonces matamos á la mula y ella t,imbién se desbarrancó en sus últimos estremecimientos hasta el fondo del precipicio, y así quedamos ocho. , . Distinguíamos en el fondo del abismo el cuerpo del cipayo, cuya cabeza se hundía en el agua. Estaba boca abajo, y hasta donde po· día uno darse cuenta parecía poco golpeado. A pesar de todos los deseos del enemigo por tener aquella cabeza, no se atrevieron á acercarse antes de que cayera la noche. . ,\1 principio hablamos de las probablhd~des que había de que el grueso de la tropa hubiera oído nuestro tiroteo, y tratábamos de calcular en qué momento notarían nuestro retardo y mil otras cosas más. Pero nos desecábamos realmente á medida que las horas p~aban. Los cipayos jugaron entre ellos con gmJarros, luego contaron cuentos. La noche fué bastante fría. Al día siguiente nadie habló. Nuestros labios estaban renegridos, y nuestras gargantas ardientes, y permanecíamos extendidos sobre la roca mirándonos unos á otros. Uno de los regulares se puso á trazar sobre la roca blasfemias é invectivas á manera de testamento, Y tuve que hacerlo cesar. :.\lientras que veía en el fondo del valle al río correr y borbotear, tu• ye intenciones de reunirme al cipayo. Eso parecía atrayente y deseable: precipitarse á lo largo de la pendiente, habiendo abajo algo que beber-ó á lo menos dejar de una buena vez de tener sed. Sin embargo, á tiempo recordé que mandaba el destacamento, y que era mi deber dar buen ejemplo, lo cual me impidió cometer una tontería. Fué al pensar en eso cuando una idea me vino. l\Ie levanté y examiné la tienda y sus cuerdas y me admiré de no haber pensado antes. Después fuí hasta el borde del acantilado para medir á ojo la distancia. Esta ve_z la altura me pareció mayor, y la postura del cipayo algo _más penQ1>a. Pero uo existía mas que ese med10, ó nada .... y para decirlo á Ud. sin más rodeos, descendl en paracaídas . .... . Tomé un gran circulo de tela de la tienda, como unas tres veces más grande que la carpeta de esa mesa. Le hice un agujero en la mitad, até ocho cuerdas alrededor, que se reunían en l) ,1· .;,,- , r f \ }; ,/ ( . el centro para formar un paracaídas. Los otros me miraban, creyendo, sin duda, en al~ún nue: vo género de delirio. Entonces expllqué _m1 plan á los dos regu lares, y en cuanto. el rápido crepúsculo se volvió noche plena, mt~nté la experiencia. Los dos hombres ma?~uv1eron el instrumento elevado, y yo tomé m1 _impulso en toda la anchura de la plataforma. )li paracaídas se llenó de aire como una vela, pero _debo confesar que al llegar al borde senti miedo y me detuve de súbito. , . Pero al punto tuve vergüenza de m1 mismo; regresé á la extremidad de la plataforma Y me lancé de nuevo. Esta vez salté-con una espe• ele de sollo1.0, lo recuerdo-salté de lleno en el vacío con la gran vela blanca que se inflaba sobre de mí. .. )lis pensamientos debieron prec1p1tarse con una velocidad espantosa. Pareció transcurrir un largo momento antes de que pudiera est<!-r seguro de que mi instrumento permaneceria vertical. Al principio se balanceó de uno Y otro lado. Después distinguí la muralla de rocas que parecía subir ante mis ojos, mientras que yo me tiguraba permanecer inmóvil. )Tiré ~or debajo de mí y ví las aguas so.mbr,las. del no r el cadáver del cipayo que ve_man a. !111.enc~entro. Pero en la indistinta clandad d1stingu1 también tres enemigos azorados de_verm!l llegar, Y al cipayo decapitado. A esta vista bien hubiera querido volver á subir. Al mismo instante mi bota entrnba en la boca de uno de mis enemigos, y ~I y yo no formábamo.c; más que un so1o montón con la tela que se abatía sobre nosotros al desinflarse. Sin duda debí haberle saltado los sesos al homhi:e bajo mi pié. Y no esperaba más qne ser asesinado á mi vez, pero los pobres paganos, que nunca hablan oido hablar de Baldwin, emprendieron inmediatamente la fuga l\Ie desembaracé de la tela y del cadáver y eché una ojeada en mi derredor. A cerca de diez pasos se encontraba la cabeza del c1pa~o, con los ojos fijos, al claro de luna. Luego d1st.inguí el agua y corrl á beber. Xo _había otro ruido en el mundo sino el de la precipitada fuga de los enemigos, un débl I grito que me llegó desde lo alto y el murmullo de la corriente. Una vez que bebí á mi antojo, descendí á lo largo del rio. Tal es la explicación de la historia del hom· bre volador. Durante los doce kilómetros que hice para hallar á la expedición, no encontré ni una alma viviente. Llegué al campo de Walters hacia las diez, y el estúpido im~écil que estaba de centinela, tuvo la ocurrenc1a de dispararme un balazo cuando surgl afuera d~ las tinieblas. En cuanto logré hacer entrar m1 relación en el duro cráneo de \Yalters, cincuenta hombres se pusieron en camino para ir á despojar el valle de los enemigos y rescatar á nuestros hombres. Pero yo por mi parte había. tenido sed suficiente para no ir á provocarla de nuevo acompañándolos. Ud. sabe qué especie de leyenda han fabricado con eso. ¡Alas grandes como una mula, ¿,eh? y plumas negras! El guapo subteniente transformado en pájaro. ¡Bueno, bravo! Un instante el subteniente permaneció sumido en jubilosa meditación; luego agregó: -No lo creerá Vd., pero cuando llegaron nuestros hombres á la plataforma, dos cipayos habían brincado al abismo. -¿Y los demás estaban bien?-preguntó el etnóÍógo. ~ ~ -Estaban bien, aparte de la sed. Y á ese recuerdo el subteniente se sirvió un nuevo vaso de whisky y soda. !IERBERT G. WELLS. .. (Traducción expresa para El Mundo Ilustrado.) CASTIGO Dos pu!iales agudos templados al fuego, yo quisiera clavarte en los ojos, azules y grandes rincones de cielo; sacar los puñales después, los terribles pu~ales de acero, y ver en tus cuencas vac1as y obscuras resbalar los raudales sangrientos .... Y ver los abismos helados y negros, que á través del cristal de esos ojos [extintos ha tiempo] volcaron desdenPs y rayos de ira en estos los mios de lágrimas llenos! ..... Ventanas obscuras en donde se asoma mi esplritu enfermo. Quiero castigarlos con castigo eterno, sólo por haberle negado á mi noche su luz siendo limpios y ardientes luceros! Quiero ver tu alma entonces en esos rincones azules, de pronto trocados en dos agujeros! Pero más quisiera clavarte esos rojos puñales de fuego, por ver un eclipse, ¡qué trágico eclipse.... un eclipse de cielo: .. J U LIO FLOREZ A MI CORAZON No al duro ceño del dolor insano Cobarde rindas tu indomable brio: Exalta tu valor, deja t.u hastio, Y apréstate al combate soberano. No te arredre del bárbaro tirano La negra saña de su enojo implo; Tu destino es luchar, corazón mío, Y saldrás de la lfd, fuert~ y lozano. Cuando el reposo plácido y sereno Debiera suceder á la fatiga Del recio batallar, de rabia lleno El mal, sin tregua, tu inquietud hostiga : ¡Oh corazón! A la clemencia ajeno, Tu enojo enciende y sin piedad castiga. MANUEL GREOORIO ZAPATA. . ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I MR. ROOT, SECRETARIO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS. de la población, así como las fotografías de los edificios que ocupan dos de los mits importantes periódicos del Brasil. Publicamos también el retrato del Presidente de la República Don Francisco Rodríguez Al ves y un grabado que representa el Palacio donde celebra sus sesiones la Conferencia, así como un busto del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mr. Root, cuya visita á, las principales repúblicas de Sud América coincide con la reunión del Congreso. RIO JANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. La Tercera Conferencia Panamericana El dia 21 del corriente inauguró sus sesiones en Río Janeiro la Tercera Conferencia Panamericana,á la que asisten representantes de todas las repúblicas del Continente, con excepción de Venezuela y Haití, y cuya importancia será aún mayor que la que tuvieron las dos Conferencias anteriores: las celebradas en Wáshington y en México. Cuestiones de gran trascendencia para todos los países de .América serán objeto de los debates y de los acuerdos de la .Asamblea, muy especialmente en lo que se refiere al ensanche de las relaciones comerciales que unen á las distintas repúblicas representadas. "Entre los asun• tos de vital importancia que han de sujetarse al estudio de los Delegados, figuran también: la prolongación por otro período de cinco años del tratado de arbitraje sobre demandas pecuniarias que aproM la Segunda Conferencia, y un tratado sobre naturalización que, al ser adoptado por todos los países concurrentes, permita evitar los abusos que á la sombra de las «nacionalidades> se cometen y que dan margen en numerosas ocasiones á serios trastornos. México, como lo dijimos oportunamente, est,á representado en la Conferencia por los se!io· res Lic. D. Francisco L. de la Barra, Ministro de nuestro país en Bélgica; Ing. D. Ricardo García Granados, Diputado al Congreso de la Unión: Lic. D. Ricardo Molina Ilubbe, y Lic. D. Bartolomé Carbajal y Rosas, Secretario de la Legación de México en Sud América (lado del Atlántico). Los Delegados de las otras repúblicas son todos personas de las más conoce· doras en las materias de que se va á tratar, contándose entre ellos hombres de verdadera significación política é intelectual. *** r· La primera de las sesiones ordinarias de la Asamblea se efectuó el lunes último en el her- moso edificio que el gobierno del Brasil destinó á ese objeto y que es el mismo que en la última Exposición de S. Luis l\fissouri sirvió para exhibir en sus salones el contingente de aque_ lla rica y progresista reg ión de Sud ,\ mérica. SR, DON FRANCISCO RODRÍGUEZ ALVES, PRESIDENTE DEL BRASIL, MUSA GALANTE .. RÍO JANEIRO.-EDIFICIO DONDE CELEBRA SUS SESIONES LA TERCER.A CONFERENCIA P.ANAMB:RICANA. cano. Los telegramas cambiados con este motivo entre el Sr. Lic. de la Barra, jefe de la Delegación mexicana, y el señor Ministro de Relaciones, D. Ignacio Mariscal, fueron. publi- RIO J.ANEIRO.-.AVENID.A CENTRAL. Uno de los primeros actos fué aprobar un voto de gracias á los sellares Presidentes de México y de los Estados Unidos por su oportuna mediación pacífica en el conflicto centroameri- a .. ,· • . ~ ,- ~ l f.,.., • 1 1 11¡-~ t t, " ·•· 1 1 J ,r, li: ~, . ' .. ~ :, gados á. la Tercera Conferencia Panamericana son objeto de las atenciones todas por parte del Jefe Supremo de la Nación y de las autoridades municipales, reproducimos en estas páginas algunas vistas de las calles principales Número tres nacarado: ¿fué mi ruego el bien llegado? ..... . ¿No fué? Pues ciérrate, flor, y no dejes que en su oído se filtre ningún sonido que la estremezca de amor. ··-1:q t' 11 11 ;r ·~i ·~ti ~ ** A propósito de Río *Janeiro, donde los dele- w~ ~:-~~ Jft ;;! cados ya por la prensa diaria y han causado una grata impresión en el público. Interrogante de rosa, de un mar dorado á la orilla; cincelada puertecilla de una caja misteriosa. Caracol: ¿,qué verso ó prosa floreció como semilla de pasión, en la celdilla más pura de su alma hermosa'! ,. :- k_ .J " .,A V - 1 . ;i. • -il' t1 " 1 ¡, R. h ................. ~ • . -~ RIO J.AN.e:ISO,-EDIFICIO DE "EL PAÍS," BIO JANEIRO,-PARQUE DEL 15 DE NOVIEMBRE. RÍO J.ANEIRO,-BDIFICIO DEL "JORNAL DO COMERCIO." RIO JANEIBO,-PASEO DE LA BAHÍA, )fANUEL s. Pion.ARDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BAILE EN EL CIRCULO FRANCES Digno coronamiento de las fiestas celebradas este afio en México por la Colonia Francesa, ha sido el brillante baile que tuvo lugar la noche del sábado 21 del corriente, en el Círculo establecido en la calle de la Palma. Delante de la puerta se vela una preciosa rnarquesina de ti.lores, iluminada por potente foco de luz eléctrica. Bellos grupos de plant,as de salón se pusieron en el za¡nián. El patio del Casino era espléndido salón de baile, cuyas paredes cubiertas con anchas franjas de gasa ple• gada azul y rosa, presentaban bonito y alegre aspecto, pendiendo del centro del techo una gran lámpara dorada, y por doquiera luces eléctricas irradiando con clarísimos matices. La mesa de honor para el «buffet> se colocó en la sala de recepciones. Dos orquestas no cesaron de tocar piezas bailables de sumo gusto, y la concurrencia fué de lo más selecto y escogido. El senor General Díaz honró la fiesta con su presencia, llegando al Casino á las 10 de la noche. acompafiado de sus ayudantes, y siendo recibido por los seffores Conde Pierreti de la Rocca. Encargado de Negocios de Francia, y Don Luis Sarre, Presidente del Comité del 14 de julio. A la hora de la cena se pronunciaron entusiastas brindis. siendo el del sef!or General Dfaz por )fr. Falliéres y por la Colonia Francesa residente en México. El baile tuvo un sello de suma distinción, viéndose en él al señor Vicepresidente de la EL BAILJC JCN JCL CÍRCULO FRANCÉS.-ADOR:-1O DJC LOS CORREDORJCS. ¡ NO LLORES, AMOR MIO! ..... • Las lágrimas tan blancas en tus ojos tan negros, parecen, amor mio, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. Quizás eres más bella llorando que riendo: mas si tus ojos ganan con el llanto, pierde tu boca con el pliegue austero del dolor que tus lágrimas derrama. No llores, amor mío, te lo ruego; ríe mejor y que abran las sonrisas de tus labios los pétalos sangrientos para poder mirar tus dientes blancos, blancos como un rebaño de corderos; tus dientes, esas dos hileras de ángeles que custodian el cielo, el cielo de tu boca á que vo aspiro para gozar la gloria de tüs besos! Rfe mejor, no llores, no llores, te lo ruego, aunque las blancas gotas de tu llanto en tus ojos tan negros, parezcan, amor mío, diamantes engarzados en acero, estrellas que titilan de noche obscura en el profundo cielo. ARTURO BL BAILI: BN BL CÍRCULO FRANCÉS.-EL SALÓN PRINCIPAL. Julio, 1906. República. los Sres. Secretarios de Estado, á casi todo el Cuerpo Diplomático y á numerosas damas de la mejor sociedad, que con su Ju jo y belleza daban la nota brlllante á la soirée, que dejó en todos gratísimos recuerdos. .. FELINA Con la oblonga pupila dilatada, y arqueando el cuerpo dúctil y sedoso, el felino, de un salto prodigioso, Je da alcance á la presa codiciada. Después, en juego cruel atormentada, la suelta con alarde generoso, y ot,ra vez, sanguinario y voluptuoso, aprisiona en su fuga á la cuitada..... L. CASTARARBB, RUSIA.,-LA BALA DE PASOS PERDIDOS DJC LA DUMA DURANTE LA SUSP&NSlÓN DE UNA D111 LAS SJISIONEB, LA CRISIS EN RUSIA DlbOLUCION DEL PARLAMENTO, Los sucesos de Rusia adquieren cada vez proporciones más terribles. El zar, convencido de que la Duma queria sobreponerse á su opinión, decidió en un Consejo de )Iinistros celebrado en el Palacio de Peterhoff, proceder á dlsol verla, y as! lo ha hecho, declarándose á favor de una nueva elección de representantes los seflores Goremykin, Kokovetseff y Stolypln, cuyo dictamen ha sido aceptado. El texto del úkase por el cual se disuelve la Duma dice que, de conformidad con la ley fundamental, el zar ordena que el Parlamento sea disuelto, y que se fije como fecha para la reunión del nuevo Parlamento imperial el 5 de marzo de 1907. El efecto que ha producido en Rusia este nuevo acto del emperador ha sido muy desagradable, aunque la opinión sensata no pueda menos de confesar que el Parlamento hasta cierto punto, se habla extra.limitado en sus funciones; pueblos enteros están ardiendo, y San Petersburgo vive bajo la ley marcial, ~uspendiéndose periódicos, clausurándose las imprentas, y siendo todo causa de motines, en los cuales siempre hay sangre derramada. La situación se complica dfa por dia. Ninguno es capaz de prever la marcha de los acontecimientos futuros, y en tanto hay quien cree que Rusia llegará á establecerse bajo una base constitucional, otros opinan que la revolución es inevit:i,ble, y que revestirá caracteres de verdadera. hecatombe. Mientras, el Palacio de Tauride, donde celebraba sus sesiones la Cámara Popular del Parlamento, ha sido claus11rado, y la policía impide -en absoluto la entrada al edificio. té. Acudió la pollcla para reprimir el desorden, y se entabló un combate en que los agresores usaron de piedras contra los gendarmes; mu· chos de éstos resultaron heridos, y cuando llegaron refuerzos, el populacho i~ició alguna resistencia, pero al fin tuvo que dispersarse. Tal situación crea una tirantez de relaciones entre el gobierno y los ciudadanos, que se tra· duce por arrestos en masa, y por toda clase de medidas violentas. Los trenes salen repletos de gente que huye, previendo un futuro peor aún que el presente. En todas las provincias del Imperio la disolución del Parlamento ha ca.usado el mismo deplorable efecto. *** Así eres tú, mujer. Falaz é impura, me daz la libertad en mis excesos; y cuando, conociendo tu impostura, quiero huir de tan ruines embel~os, siento el zarpazo cruel de tu hermosura y la garra traidora de tus besos! CLARO ÜB~CURO. i!lL BAIL& EN EL omcuLO FRANOÉS,- BL OOMJCDOR. Vista. la clausura de la Duma por los miembros del Parlamento, éstos se retiraron á Vlborg, Finlandia, para proseguir formalmente sus sesiones interrumpidas en San Petersburgo. El Gobernador les advirtió bien pronto que suspendieran las junt,as, y acto continuo lo _hicieron. no sin haber lanzado antes un mam~esto al pueblo, protestando contra la ilegal disolución de la Duma, y haciendo un llamamiento á todos para que dejen de pa~ar los i~pu~stos, y para que se nieguen á servir en el eJérc1to, y á reconocer la emisión de nuevos empréstitos. A todo esto hayqueagregarlosconflictos sangrientos á que ha dado margen en San Petersburgo el úkase imperial, suscitándose refriegas con cualquier motivo, como pasó por~ue un grupo de individuos de la "Mano Negra' quiso sag_uea-r un establecimiento donde se vend!a RUSU,- :MESA DE T.4QU!GR.4FOB AL EL GALLO DESPLUMADO La tia Babette Zoé, de La-Haye-la--Xeuve, esperaba á comer á. su nuera el domingo de la Trinidad, y se decidió á matar su viejo gallo para alimentar la olla. Tomo unm; granos de trio-o, lleo-óse hasta el umbral del cortijo y llamó: f>lo, pfo, pio ... Los pollos se aproximaron familiarmente, corriendo sobre la punta de sus largos dedos. El gallo, orgulloso con sus barbas rojas, los segula. y la tia Babette lo agarró. En seguida fué á coger en la gaveta de la mesa su más menudo cuchillo, que le servía para. mondar las papas. De paso, lo amoló todavla en una grada de la escalera. Después se puso en cuclillas y sosteniendo el ave entre sus rodillas, buscó un momento el sitio más pro• pio para cortarle el pescuezo. ,Pero viendo el aspecto enloquecido de su gallo, que sin defenderse parpadeaba con sus lindos ojuelos redondos, de color de tabaco\ á. la tía Babette le fa tó corazón y soltó la bestezuela, la cual huyó con la cabeza. estirada hacia adelante, con las plumas erizadas, tan arisco y rebelde ahora, como era de costumbre manso. ~in embargo, la tía Babette adquirió de nuevo, poco á poco, valor. Habiéndose calado sus anteojos, de brazos guarnecidos de lana, mordiéndose los labios y caminando en medias, se aproximó al gallo por detrás, con su chanclo en la mano, y le asestó con él un gran golpe en la cabeza. El gallo cayó. Fué á coger en la boca del horno el canasto en que secaba su provisión de plumas, y, á. fin de no ensuciar el apos en to recientemente PIÉ DE LA TRIBUN4 lilllpio, enladrillado con DE LOS ORADORES, EN LA DUMA, �'EL Mt1NDO ILl1STR.A!>0 Et MÚNDO ILUSTRADO EXCURSIÓN ESCOI,AR Á SAN JUAN TEOTIHUACÁN.-UNA INSTANTÁNEA DEL CAMrNO. ladrillos rojos, se instaló en la avenida, delante de la puerta y se puso á realizar la tarea. Con leves tirones iba arrancando la pelusa del vientre; se mojaba en saliva el pulgar para arrancar las plumas fuertes del dorso y tiraba con todas sus fuerzas de las alas. Y mientras estaba en esta labor, la tía Babette se iba poniendo alternativamente triste, porque su viejo gallo estuviera muerto, y sastisfecha por encontrarle tan buenas carnes y muslos gruesos como la muñeca de un niño. A menudo se detenía para sopesarle, estimándolo unas veces en cuatro libras y en cinco un momento después. Y calculaba con placer que le sobraría de se/!Ul'O, después de la comida, para la cena, y así podría pasarse aquel día sin ca,ne del mercado. La tarde caía. La tia Babette, que no encendía su lámpara en verano, depositó el gallo desplumado en la ttLbla del aparador, dejando el ponerlo en la marmita para el día siguiente, antes de misa. 11'ué después á sacudir las plumas que se le habían adherido á las faldas, en el umbral; se quitó los piojillos dorados del volátil que le corrían por la piel arrugada, recalentó en el caldero una taza de café, comió y subió á costarse..\.1 día siguiente la tía Babette se levantó con el alba, arregló su lecho, y bajó. Echaba ya alguna leña menuda en el hogar disponiéndose á encender el fuego, cuando al volver el rostro lanzó un ronco grito y juntó las manos. En la vieja canasta del pan, estaba recogida sobre sí misma, silenciosa, una extrafia bestezuela, de piel amarilla y azulada, llena de gránulos sangrientos, sin pluma ni pelaje, de huesos salientes, patas escamosas, largo cuello enjuto, cabeza adornada de rojo y ojos fijos como ojales de botina, ampliamente abiertos. E instantáneamente la tia Babette reconoció su gallo. No estaba muerto, y todo desplumado, había vuelto en sí por la noche, habla saltado del aparador y se calentaba en las cenizas. La tía extendió hacía él sus manos temblorosas; el animal no hizo ningún movimiento para huir ni á ella le pti.só por la mente la idea de rematarlo. La tía Babette había pensado el día anterior comerse su gallo; pero nó hacerle mal. Y ahora estaba en un estado tan lastimoso, que ella, llorando, lo envolvió en su pañoleta y se la anudó alrededor del vientre, con el nudo vuelto hacia la rabadilla. Le dió grano y agua en abundancia. Lo colocó en un ángulo de la chimenea, como un enfermo que no se deja ver de nadie, ni aun de sus pollos, en tan lamentable situación. Durante el estío el gallo emplumó de nuevo con pelusa y plumas blandas.Entonces la tía lo soltó. Muv contento, sin su cola, continuó cantando á su·s anchas. Pero aquel domingo la tía Babette Zoé no ofreció á su nuera más que caldo claro... .. LUIS DELATTRE. UNA EXCURSION A SAN JUAN TEOTIHU!CAN EL LA PIRÁMIDE DEL SOL. . ..,1· V"'" - ! ·, '(;J.. , 7. ,, GBUl'O D.IU.LUMNAS Y PBOFBSO!U.S DE LA BSCUELA NORMAL. En uno de los primeros días del mes de junio, se verificó una excursión escolar á la cual concurrieron 60 alumnas de la Escuela Normal para Profesoras, la Directora del establecimiento, Sra. Juvencia Ramírez, viuda de Chávez, la Srita. Profesora de Historia Patria y algunas otras empleadas de la Escuela. Partieron las excursionistas por el Ferrocarril Mexicano á las 7 de la maíiana y regresaron á las 7 de la noche. Las alumnas hicieron importantes observaciones en las ruinas históricas de San Juan Teotihuacán, que testifican la grandeza del extinguido pueblo Tolteca, y el encargado de las obras de reconstrucción hizo á las excursionistas un relato detallado del origen de las pirámides y de las causas que parecen haber determinado el estado de destrucción en que se hallan. Las alumnas ascendieron á la parte más elevada de la Pirámide del Sol, con el objeto de mirar el hermoso paisaje que se desarrolla ante la vista, y la Srita. Profesora de Historia Patria les llamó la atención sobre los montecillos de tierra cubiertos de plantas~ que parecen esconder en su seno templos y eaificios construidos por los toltecas; Jes hizo que notaran el progreso que alcanzó la arquitectura y las pinturas que han podido conservarse d~rante tantos años. Visitaron en seguida el pequeño Museo que se encuentra al pié de la pirámide, el cual contiene mu~has piedras históricas con jeroglíficos grabados y otras que representan ídolos. Al medio día, las alumnas y profesoras se di¡igieron á la pintoresca cueva que lleva el nombre del Sr. General Don Porfirio Diaz y allí se sirvió una sencilla comida campestre,' en la cual reinó la mayor alegría; en seguida un fo. tógrafo tomó varios grupos, y la Directora permitió á. las jóvenes educandas que se dedicaran á jugar un rato. A la hora conveniente se dió la señal de partida, y las alegres excursionistas tomaron de nuevo los trenes que hablan de conducirlas á la capital. Durante el trayecto no decayó un momento la animación que habia.n mostrado en todo el día, ocupándose, mientras la locomotora recorría los campos inmensos, en ordenar en su memoria los mil detalles presenciados, para escribir el informe que debían presentar en su próxima clase de Historia Patria. .. POR AMOR ALA PATRIA Enero. Frias nubes grises cubren el cielo; el viento sopla fuertemente, con interrupciones, y el deshielo hace que el frío se cuele hasta la misma médula de los huesos. Ahí, abajo de la calle, viene una pequeíia procesión fúnebre: por delante, dos chinos traen suspendido de un palo que descansa sobre sus ~ -~ hombros, un féretro forrado de crespón blanco; vjene luego una "jinriksha" tirada por un hombre joven. de rostro muy triste. como de unos 26 aí'!os; dentro de la "jinriksha" dos _pequeños muchachitos, con los cuerpecitos cubiertos por una manta roja, con las caritas azotadas por el viento y con grandes ojos redondos llenos de preguntas sin contestación. . La madre de los niños reposaba para siempre en ese singular ataud que cargaban los chinos. ¡La noche anterior estaba tan extrafia, tan blancal No les respondía. Cuando se apag6 la lumbre y sintieron frío, le rogaron que les permitiese acostarse junto á ella y el <bebé> en su caliente lecho. Pero en vano. Por fin, el mismo frío los había adormecido. A la mañana siguiente al despertar, la pie· cecita estaba llena de gente y oyeron á alguien decir: -Llévense á los chicos á mi casa, que yo llevaré al bebé. Y fueron áotra casa tan pequeña como la suya, y allí una mujer les había dado camote ~ado para que comieran. Toda la noche estuvieron ahí y hasta el día siguiente muy tarde los llevaron á su casa. Entonces fué cuando los metieron en esa "jinriksha." Ellos creyeron que se trataba de un viejo juego que mucho conocían, pero no; los hablan montado en el vehículo y habían comenzado su camino con la cabeza baja, los ojos fijos en el suelo· y no hubo broma alguna como otras veces c~ando tenían que pagar el viaje. No, no hubo nada de eso;y seguían adelante, siempre adelante. Salieron de los límites de la ciudad, se hizo de noche, y se durmieron. Cuando despertaron se encontraron en los suaves cojines del templo. Su padre hablaba con el sacerdote y éste, al ver que despertaban, les dió arroz y les sirvió té en unas pequei'las tazas. Siguió una larga caminata de regreso á su casa· durmieron otra vez, lo olvidaron todo, y volvieron á despertar al día siguiente, cuando el Sol se encontraba ya muy alto en el cielo. * * *primavera perfuma el Febrero. Un soplo de aire y de casi todas las pequefias terrazas del pueblo los enanos ciruelos, en sus macetas azules y bÍancas, envían la agridulce fragancia de sus cogollos. Una estación de "jinrikshas" en la esquina de una calle tiene todo su frente abierto para dejar paso á los rayos del sol. Se pue~en ver las "jinrikshas" de brillante laca, coJmes de terciopelo y gruesas piele~ para los pies,. en dos hileras sobre el suelo sepia de la calle, mientras en las paredes de madera del cuarto cuelgan sandalias, papel aceitado, abrigos impermeables y una que otra manta policroma. En una banca, cerca de la puerta, están sentados todos los hombres que tir::.n de las "jinrinkshas" fumando sus pipas, conversando y esperando algún cliente. Allá lejos viene un hombre á toda carrera sonando una campana y gritando: -¡ Gogai, gogai! El espectáculo es electrizador. Los hombres salen disparados á la calle en pos de las últimas noticias. ¡GC'ERR.\ ! ¿Qué otra palabra sacude el alma como ésta, así sea el alma ~e un cobarde que se encoge y s1e!'}te miedo así el alma de muJer. fría y paralizada, ó el alma del soldado, en cuyo corazón, que siente un ~ran placer, se lluye la sangre huviente y se derrama por sus venas, en un santo orgullo de servirá la patria? A todos se llamaba para que tomaran las armas; á todos, menos á los ancianos y á los hijos únicos de viudas. Tokichi no estaba entre esos. Así es que tenía que buS:<'.ar quien se enc_argase _de sus hlJ(?S pequeños, mientras iba á servir á su patria. La guerra no duraría mucho y pronto estaría de vuelta. rl'Qdo el día lo pasó buscando quie!1 qu\sier:i cuidar de sus pequeños, pero buscó sm éxito. Al día siguiente, amarrando á bebé_ en_ sus espaldas, metió á los otros dos en l_a "Jlllnksha, '.' y fué á los pueblos vecinos ofrecie~do á sus hijos á quien los quisiera; pero sucedió que todos tenían trabajos propios y nadie lo pudo ayudar. Corría, entre tanto, el ti~~po. Al (?tro día debía salir á unirse á su regimiento, ó s1 no sería arrestado y fusilado como desertor. Al pensarlo, la sangre se helaba en sus venas. S_uavemente salió de su cama. La luz era débil y muy escasa; no podían distinguirse los objetos con claridad· pero él sabía bien en donde estaba su navaja. Sí, allí estaba. Probó la hoja con el dedo, estaba filosa, mas no lo suficiente: debía afilarla. Buscó á tientas y encontró la piedra. "Souch, Souch," gemía la hoja sobre la piedra; parecía gruñir como un sér viviente. Tokichi, instintivamente, dirigió una mirada sobre los nií'!os dormidos. No se habían movido. Una lejana campana de iglesia sonó la hora de la media noche. ¡Qué fuerte se oía! Uno de los nifios suspiró en su suefio, y, sacando su gordo bracito, se volvió al otro lado y siguió durmiendo. La lucecita crugió, crugw, y se apagó repentinamente. El «bebé> primero; pues si despierta puede llorar y despertará los otros. ¡Qué cuellito tan pequeño! Ahora, á encontrar el lugar sabido por todos los japoneses en donde se puede apretar la navaja sin dar tiempo á sentir dolor. Ahora el siguiente. Pronto, mientras su brazo esté firme aún. ¿,Qué? ¿Es ya el turno del primogénito? ¡Parece tan corto el tiempo desde que él Y su joven esposa lo llevaron al templo á. bautizar, y le compraron el collarcito que le había de traer todas las virtudes, y, sobre todo, un corazón valiente!. . . . . . . . Sus manos temblaban ya. Y smt1ó gruesas gotas de sudor helado rodar por su fre~te. La navaja parecía resbalársele y le daba brmcos en las manos. ,, ,.T . ¡Sería un cobarde después de todo. ¡.._,o, Jamás! Ya habla pasado. El sacrificio ya estaba consumado. . Levantando los cuerpecitos los envolvió en una manta roja y colocándolos en la <jinriksha> volvió á recorrer con las piernas temblorosas el mismo camino que seis semanas antes recorri6 para llevar á la joven esposa á descansar eternamente en la tranquila fosa. del cementerio. , La luna se levantaba sobre las colinas,_y ~ la triste luz que proyectaba encontr6 Tok1cl11 la tumba; y no lejos, el azadón. Se puso á escarbar con toda su fuerza y acabó pronto la tarea. Entonces, rodean~o la !osa de hojas de palma, colocó los cuerpec1tos, Juntos muy juntos, á los pies de la joven m_adre. ¡01; si él también pudiera descansar alli Junto á ellos! Pero su tumba tiene que abrirse en lejanas tierras y en países extraños. Rápidamente rellenó la fosa con la tierra húmeda; despdés, cruzando los brazos, recitó en voz baja una. oración. .Estallada la aurora cuando dirigió sus pasos al templo. Pasó por donde se encontraba el sacerdote y en pocas palabras, pues el tiempo era escaso, le contó su historia. Cuando hubo acabado dijo: -Mi deber aquí está terminado. Soy libre para poder dar mi vida por nuestro Emperador. A la puerta encontraréis mi "jinriksha" que os dejo, lo mismo que esto. Y Je dió la manta ensangrentada. En seguida, pidiéndole su bendición,l,53.lió. Toda la ciudad estaba ya despierta., y el sol, elevándose, brillaba sobre millares de tiendas de campaña, con banderas que flotaban alegremente movidas por la brisa de la mañana. Las calles estaban llenas de una multitud ansiosa de ver partir de un instante á otro el regimiento. Las trompet,a s dejaban oír su clara voz. Era la últ.ima revista que pasarían los soldados en su pais natal. -Tokichi Malsushima. -¡Presente! Diez minutos después, al desfilar, al compás de la fanfarria, la muchedumbre vitoreaba al regimiento. No había un soldado más feliz ni que marcl1ara más orgulloso que Tokichi. ¡,Un criminal'? Sí, conforme al modo de pensar de los bárbaros del oeste, pero un héroe ante los ojos de la gente del oriente. ¿No habla sarrificado su propia sangre en el altar sagrado del patriotismo? i,Sacrificádola para poner su vida como ofrenda á la Patria? ** En el templo de un*lejano pueblo del Japón, un sacerdote vende á los fieles amuletos, que dan al que los lleva consigo un patriotismo inacabable. El los hace con sus propias manos, y cada bolsita de seda con su cordón de plata, contiene un pedazo de la manta roja mancha· da de sangre. Arreglo del inglés para EL MUNDO ILUSTRADO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Aburrimiento de Adam .. Y Dios, solazándose ante la perspecti v3: ~e que su obra nada dejaba que desear, dir1g1ó 111. vista al Paraíso. Miró un Instante, y creyó que todo era una ilusión. Yolvió á mirar más atentamente, pero, esta vez, su Espíritu sufrió una grande decepción. El petimetre de Adam, porque en esos angustiosos momentos_ Adam había descendido en el concepto de D10s á la intima calidad de petimetre, daba seiiales de un aburrimiento y malhumor extraordinarios. Después de mucho vacilar, Dios se acercó á Adam, preguntándole sobre el pecho: - ¿Estás aburrido, .Adam?..... . -¡Oh, ya lo creo!-respondió éste instantáneamente-Tú me habías dicho que el Paraíso era un sitio de deleite, pero yo debo declararte que no encuentro en é\ diversiones de ninguna especie. El continuo murmullo que producen las aguas del Phison, y del Hevilath, y del Tigris, y del Euphrates, al cabo de tanto olrlo, se ha transformado en un martirio verdaderamente insoportable para mi. Los acrobáticos ejercicios que con muchísimo placer hacía en un principio, encaramándome á los árboles más elevados del Paraíso, y saltando de un lado para otro, me tienen ahora extremadamente fastidiado. Ya nada sé que hacer para distraerme, y por eso me ves aquí tendido en el suelo, con el rostro apoyado sobre mis brazos, vegetando conmigo el más estúpido aburrimiento que Tú puedas imaginarte. Dios, mordiéndose los labios hasta hacerse sangre en ellos, guardó silencio, pero bien pronto su naturaleza sensible le indujo á hablar. Compadecido sinceramente de la miserable existencia que Adam llevaba en el Paraíso, y no obstante la cruel decepción que le había proporcionado, díjole carifiosamente: -No tienes por qué afligirte, Adam, pues yo te haré feliz. Y pronunciadas estas proféticas palabras, el Seffor se alejó del Paraiso, pero con la seria preocupación de no saber á ciencia cierta cuales eran los motivos que producían el aburrimiento de Adam. -¿Será esto? ¿Será aquello?-decia Dios á cada instante-pero nunca podia acertar con el descubrimiento que tanto lo Interesaba. Cuando Dios habla ya empezado á impacientarse, dió felizmente con una idea que le pareció muy eficaz para hacer desaparecer el aburrimiento de Adam y entonces rué cuando na• ció en su Espíritu bivino la famosfsima concepción de Eva. Hizo caer en Adam un profundo sueilo, y cuando creyó que estaba perfectamente dormido, extrajo con un arte envidiable aquella célebre costilla con la cual formó á la que fué primera mujer sobre la tierra, y luego, para que Adam al despertar no sufriese ninguna incomodidad en su cuerpo, hinchó carne en el lugar que la extracción de la costilla dejó des• ocupado. Después que terminó estas difíciles operaciones, Dios se puso en acecho para observar pacientemente desde un sitio próximo la grata impresión que la presencia de Eva iba á producir en el ánimo de Adam. -¡Qué alegría efectivamente para Adampensaba Dios-cuando viese á su nueva compafiera, que era carne de su carne y hueso de sus huesos, habitando junto á él en el Paraiso! .... El aburrimiento y el malhumor que le habían tenido exasperado, aleja.ríanse tal vez para siempre de su espirilu, y entonces ¡oh!... ya no dudaría de que el Paraíso era verdaderamente un sitio de deleite, como El desde un principio le habla asegurado. Adam se despertó, pero desgraciadamente más malhumorado que nunca. CJn escozor que le molestaba con mucha insistencia en el costado izquierdo le hizo hablar pestes sobre las causas que originaban las picazones en el cuerpo humano, y después de haber pretendido infructuosamente neutralizar el mal frotándose con la yema de los dedos y á veces también con las uilas, restregóse ios ojos que atín estaban perezosos y volvió desesperadamente la vista hacia la parte afectada por la comezón. Un rojo cardenal que se extendía paralelamente á la disposición de sus costillas, y que vió perfectamente aunque habla mirado de un modo oblicuo, le llamó poderosamente la atención. Queriendo verificar con más exactitud sus autoinvestigaciones, llevó las manos hacia él, palpó Juego con fuerza, y quedó entonces profundamente horrorizado ante la poca con. sistencia que su cuerpo presentaba en ese Jugar: la carne cedía fácilmente á la más leve presión que hiciera sobre ella, como si faltase alguna vértebra de la armazón ósea. En estas graves circunstancias, Adam, haciendo algo análogo á lo qµe había hecho á menudo en sus horas de aburrimiento para entretenerse, comenzó á contar inmediatamente con el índice de cada mano. el número de costillas que tenía en ambos lados del cuerpo. - ¡No hay más-gesticuló entonces Adam, dando un salto y poniéndose en pie-aquí me falta una costilla! Yo siempre he tenido una cantidad igual de ellas tanto en el costado derecho como en el izquierdo, y sin embargo, ahora resulta que en el costado izquierdo tengo una de menos .... Durante mi malhadarlo sueno he sido víctima indudablemente de algún espíritu maléfico, pero juro y rejuro como que me Hamo Adam, que hoy he de concluir con todos los seres vivientes que encuentre en el Paraíso. No había terminado aún de decir Adamestas sacrílegas palabras, cuando el Seilor, abandonando precipitadamente su escondite, se puso muy cerca á él para impedir, si era necesario, la realización de tan siniestros proyectos. -Díme, Adam,-preguntóle con dulzura¿por qué pretendes exterminará todos los seres vivientes del Paralso, sin antes haber consultado Conmigo? .... Tú ignoras tal vez cuanto habrías perdido, y es necesario que lo sepas. Entre esos mismos seres que pretendes exterminar, y escúchame bien, está precisamente aquel que ha de labrar la felicidad que Yo te he prometido; acércate á ~Ji, y te convencerás. Adam, con la consiguiente sorpresa que produjeron en su espíritu esas suaves é inesperadas palabras, se aproximó á Dios, que le condujo al sitio donde descansaba Eva. En un principio Adam examinó á ésta recelosa.mente. pero cuando Dios le afirmó que nada· absolutamente tenía que temer, procedhS con más soltura. Después de haber estado ol- fateándola minuciosamente durante un largo rato, Adam creyó que la preciosa Eva podía realmente brindarle la felicidad por Dios prometida, pues sentía verdadero placer de estar con ella, y entonces el Señor, que también estaba muy gozoso por el éxito obtenido, e~pezó á referirle de qué modo había El producido el maravilloso nacimiento de Eva. Cuando Dios le reveló lo referente á la extracción de la costilla, todo se echó irremisiblemente á perder. Adam, que le habla escuchado hasta entonces con mucho agrado, no quiso saber ya más nada; la tranquilidad desapareció completamente de su espíritu, y no pudiendo contenerse, exclamó, terriblemente exasperado: -¡Ah! ¿con que fuiste Tú? ..... . Y después de hacer una pausa para cobrar alientos, continuó. moviendo la cabeza rle arriba abajo: -Yo, francamente, jamás hubiera pensado que habiendo sucedido lo que sucedió, tuvieses el coraje de venir á vanagloriarte en mis propias barbas de todo lo que has hecho, porque al fin y al cabo, suponiendo que yo efectivamente llegue á ser feliz .... seré feliz, pero .... á costa de mis costillas. VICENTE J. GRIC.LO. ++++++++++++++++++++++++++++++++ TEATROS EL TRAJE DE UNA DAMA ELEGANTE.-BANDAS Y Mi buena lectora: Si debemos ocuparnos de las notas más bellas de la moda, consignadas en las revistas extranjeras, mucho más deben llamar nuestra atención algunas pinceladas verdaderamente hermosas que nos ofrecen respecto á modas algunas de nuestras lindas compatriotas. . . Quiero hablarte ah?ra de un 1;n!Jloroso t~aJe que tuve ocasión de admirar en el ultimo concierto, y que agradó seguramente á muchas de mis buenas amigas que se encontraban en el teatro. . Me refiero al traje que llevaba la Sra. Antonia Ochoa de Miranda; un traje bellísimo, blanco y negr~ La combinación de estos dos colores es muy d"f' 1 1cil· la mayor parte de los vestidos hechos reuniendo el ~egro y el blanco, son feos, tienen un aspecto fúnebre y vulgar· y es porque la asociación de estos tonos posee la particularidad de que, hecha_ con buen gusto, resulta encantadora, pero descuidando el más insignificante detalle, es detestable. La árdua tarea de disponer un traje negro y blanco sólo deben acometerla las damas de exquisito talento, y en ese caso no hay nada más bello ni más elegante que una toilette hecha en estos dos colores tan diferentes, tan disímbolos y tan hermosos. El vestido de la modesta y simpática dama era de esos que muestran el tacto de la mujer cuidadosa é inteligente. La falda amplia, de J?liegues suav~s, se prolof!gaba en una cola de bonito corte y sm exageración; el corpiño llevaba un gracioso can~sú en pico, ~e guipure calado, subrayado por dos cmtas de temopelo negro; las mangas, de última moda, se co_mpletaban con el fino guante de brazo de un color ligeramente marfilino. La tela de que estaba hecho el traje era una gasa transparente y vaporosa, de fondo blanco con dibujos negros. En general, podemos deci~ . que el traje de la di~tinguida artista era elegant1s1mo en su gran sencillez. Nada de recargo de adornos; un corte y una con· fección de irreprochable corrección. ¡Cómo es verdad que el carácter, la manera de ser, el talento y la delicada finura de una mujer, se reve!Jn á primera vista en su traje! La elegancia, mi que_rida lectora, no reside en los crujientes brocados, ni en los grupos compactos de volantes, encajes y listones; el sello de la suprema aristocracia está en la sencillez. HEBILLAS. -~ ._~ •· ·i' ---=:~ ~ --------- *** ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ PILAR GARCÍA, Bailarina de la -.»npaiUa de zar:utla de .Atbeu. LA SUPLICA Dice un canto el obscuro pasajero bajo el silencio de tu reja muda; dice su misterioso desespero, como la golondrina sin alero que llora sus quebrantos de vi:uda. Y su canción en vano te saluda: sobre el hondo gemido del trovero está el silencio de su reja muda. Abre la puerta el errabundo. Arranca otra rosa al rosal. La gloria blanca de su hermosura encenderá en su lacio espíritu un fulgor. El peregrino reposará esta noche en tu palacio y seguirá mailana su camino .... ECOS DE LAS FIBST.AS FBANCESAS.-TOMAND0 BEFBESC8S, de la NIoda~ ~ ~ágina~ JESÚS SElIPRÚlI. En la competencia establecida entre los trajes Princesa é Imperio, parece que han alcanzado la supremacía los primeros, tal ve2l'porque el talle luce más bajo s~ línea ajustada, que entre los pliegues flotantes de los segundos. Sobre todo para las mujeres un poco gruesas, el corte Imp~rio _aumenta el talle, y es, por cons1gu1ente. poco favorable al conjunto; mientras que los trajes 'Princesa, por el contrario adelgazan, hacen esbelta la silueta y resulta el talle emcellecido. A todos los trajes de estos dos cortes acompañan bandas más ó menos largas, que cruzan por debajo de los brazos ciñendo el busto y van á anudarse al frente en un gran lazo dispuesto artisticamente y sujeto, por lo general, con una gran hebilla, ya sea dorada, ya de metal blanco de nácar ó de piedras de diferen'tes colores; pero si se adoptan estas últimas, es ·preciso hacer entre ellas una escrupulosa elección, y escoger las más sencillas, porque nada hay de pe~r gusto que la exageración en el recargo de l~s piedras, S?bre todo si, como sucede en la mayona de las heb1lll!s destinadas al adorno de los tra¡es, son de pedrena falsa. Por mi parte, aconsejo á mis queridas lectoras adopten mejor las hebillas de dorado mate; son las más graciosas y las que están más ~e moda en~re los trajes confeccionados por las modistas de Pans. MARIA LUISA. ~ .. FlGUlUNES 1 Y 2, Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje Imperio en gasa bordada color paja con fondo de raso amarillo. Falda bordeada de angostos volantes. ribeteados de listoncillo nee;ro, que suben formando abanicos: canesú de guipure alargado en pico, con volantes; banda de seda liberty. rodeando el busto y abrochada al frente con gran hebilla de nácar; manga corta con un amolio bullón terminado en volantes, que caen sobre un ahuevado de gasa. Núm. 2.-Traje de pailo suave color beige obscuro para seilora de edad. Falda bordada al punto de ae;uja, abriendo sobre un delantero liso· corpii'lo con pechera de encaje v hombreras bordadas que balan disminuyendo hasta la cintura; man11;a de doble bullón con puilo de encale. Núm. 3.-Blusa de cambray sobre fondo rosa, adornada con entredoses de 'Dalenciemus y angostos volantes de la misma tela; escote cuadrado y manga semilarga con doble volante. Núm. 4.-Blusa de lanilla á rayas. c_on un tablón al frente y adornada con dibujos de trencilla de seda ancha y grupos de botones; manga plegada en el hombro, ajustando hasta terminar en un puilo volteado. Núm 5.-Blusa de tul sobre raso azul: canesú de alforzas y entredoses sesgados; cuerpo plel!;ado en tomo del canesú, y adornado con anchos entredoses verticale~: manga i-emilarga con volante. Núm. 6.-Traie para niila de 7 aflos. Falda adornada COR alforzas y volantes subrayados por angosta puntilla de bolillo; blusa con canesú cuadrado y un ancho entredós que rodea el cuerpo; manga semilarga con volante. Núm. 7.-Trajecito para niilo de dos años. Pequeila falda formada por dos volantes; cuerpo largo con canesú de tira bordada y dos rosetas de listón angosto: manga corta con un volante pleirado sobre el hombro; banda de ancho listón liberty, anudada en un gran lazo sobre el lado izquierdo. �EL MUXDO ILUSTRADO carta de una Parisiense ,To11a..-Lo, dijo,-EL" tea-jacket."- Flore, ..,, eL corJ>iño.-Co)ln,a.- Totl en to, cabello,. Más que nunca la tendencia á llevar Joyas me parece que toma proporciones gigantescas. Antes, sólo la perla se admltla y con carácter muy modesto: perlas atornilladas á las orejas, una pobre hilerita que se ponla al cuello por detrás, sin permiso de ostentarla á la luz del dla sino delante, por encima del escote. ' Actualmente, son metros, kilómetros de perlas, y hasta deberla decir que ~e arrollan al cuello, aun á las diez de la manana. Los diamantes, las piedras de color se llevan en broches, en pendientes, en bÓtones de puflos; pero lo que se busca sobre todo, para las Joyas del dla, es IÁ fantasla. Por eso una de las alhaJas más vistosas es la cadena de reloj, á cuyo lado se cuelgan toda clase de dijes más ó menos raros. Todo lo que se puede descubrir de curioso, antiguo, nuevo, se cuelga con entusiasmo. Cada uno de estos dijes está prendido á una cadenita fina de dos dedos y sujeta á su vez á la gran cadena sauloir. De modo que toda la cadena queda guarnecida por PSOS pequenos objetos, y cada uno de ellos ec; un recuerdo de amigo. Los pequefl~s hue\'OS de Pascua o~upan un puesto principal en esta colecc1on. son minusculos, como es de suponer, ya de oro esmaltado, ya de ágata, ó cualquier otra piedra. No está prohibido darlos muy ricos, de oro, ado_rnados con_ pedrerlas. Los corazoncItos. las piezas antiguas engastadas en un circulo de pedrerlas los sellos grabados. están muy de moda. ' En cada ocasión, los amigos que conocen la afición de la coleccionista se prestan obsequiándola con la última chucherla de moda. Los dijes que llevan suerte. ó amuletos c;on siempre los más solicitados, desde 1á aralia con largas patas de oro y ojos de ruhles con un cuerpo de perlas; la rana verde esmaltada, con caparazón de brillantes, hasta el avestruz y el elefante de oro. Este ultimo animal es mejor mascota que el lindo lechoncito que todas las selloras prendian en su brazalete. A fuerza de ver á las mujeres de ahora cubiertas de Joyas á todas horas del día y de la noche. resulta la convicción de que las llevan falsas. Quizás sea verdad. Es indudable que muchas personas, sobre las cualec; se ven aderezos admirables, tienen la mitad de sus perlas ó de sus pedrerlas perfectamense 1m1tadas. EL MUNDO ILUSTRADO LAS PILDORAS LAXANUS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS . . -. ~- - --... ll - ·- ~- . vl1'· - DEL DR. BtRVICI, ~ F'IOURIN.Kli II Y i. Para una rubia, he aqul una de tul rosaJuntar lo útil á lo agradable. La manga se hubiera dado una vuelta por el jardln, do, sobre la cual se pone una profusión de tomando una flor aqul y allA. será corta sin pasar del codo, puesto que pétalos de rosas rosadas. Lo que os digo para la /oilelle, puede es la última palabra de la moda y un enLa segunda novedad es el tul del mismo 1 aplicarse también A las habitaciones. caje algo ancho se fruncirá ligeramente color que los cabellos, con que se guarneNo os fijáis, queridas lectoras, si vuesalrededor del tapado y de las mangas. cen los sombreros por debajo. Son tan letros salones y vuestras piezas comienzan Con esto se put>de recibir cualquier vi,•antados esos sombreros, que se necesita á pareceros algo ajados, pasados de moda sita, sin temor de ser vista de trapillo. algo para llenar los huecos: el afio pasado en una palabra: una insignificancia puede Estas ligeras fantaslas de buen gusto se ponlan rizos de cabellos; este ano, se darles un nue\'O sello de lujo y de moderson las que dan á la mujer ese aire de sureemplazan mucho por grupos de tul ligenismo. Son universalmente aceptadas como prema elegancia que se admira tanto en ro, armonizándose por completo con el coAdmitamos que vuestra chaise-longu, 6 lor del cabello de cada persona. ciertas senoras. el mejor \axant~ casero. vuestro canapé estén algo gastados, paY no creáis que esto sea únicamente De venta en las Droguerías. BARONESA LIVET. 1 cuestión de dinero: conozco muchas muje- sados de color. Al momento, un encaje res que no tienen grandes presupuestos bastante ancho, de red bordado por vosode toilnte y que hallan, sin embargo, me- tras, se extenderá á lo largo de los bordes disimulando perfectamente manchas y agudio de presentarse siempre elegantes. jeros; después, echad como al azar, alguEs porque son diestras y prácticas, Innos cojines hechos por vosotras con troformándose un poco en todas partes de zos de telas antiguas, guarnecidos de galas buenas casas y tomándose el trabajo lones, de franjas de volados de cinta. El de encontrar barato lo que los demás paestilo más nuevo es el cojln llamado de gan caro. Además, hacen trabajar mucho lencerla, bordado sobre muselina, incrusen su casa, teniendo cuidado de escoger una mucama diestra que copie perfecta- tado con puntas de encale ó de guipures y puesto sobre un transparente de::olor claro, mente los buenos modelos que las buenas ó también de tela antigua adamascada, amigas se sirven prestarles. 11:uarnecida de guipure de Irlanda 6 de red Por eso el tapadito de que acabo de haantigua. blaros puede hacerse fácilmente en casa. Cualquier trozo de encaje ó de guipure A vosotras os toca unir los entredoses á APARTADO OORREO 2185. pue;le servir; se reunen Juntos con cuidalas cintas. Terminado este trabajo, vuesdo á punto de zurcido. como un verdadero tra mucama ó costurera no tendrá más ++++++++ que cortar ese corto paletó como si se tra- mosaico; los fondos de gorras de nodriza pueden servir para adornar estos cojines. tara de una simple tela. Una Imitación de -.:almcinmes forrada Los abultados manojos de flores artifiy ciales adornan todas las vestes de los tra- por voladito plegado de muselina de seda, jes tailleur. También esto entra en mi idea ó de tafetAn ligero reco,tado ''hoja de rosa," cerrará la vuelta del cojln. de la elegancia fácil para todas. Un traje Pueden hacerse cuadrados, redondos, taillmr muy sencillo, pero de buen corte, largos y esta profusión de lindos cojines á la forma del dla, se embellecerá al moy mento, por medio de un lindo ramo de de colores diferentes dará á vuestro moblaje un ligero aire de renovación y de flores. elegancia muy refinada. , Pero qué florts?, me diréis. He ah! cómo una mujer hacendosa y de También aqul la moda ha decretado sus y leyes. La rosa bien abierta, acompaflada gusto puede utilizar su destreza y su tiempo en adornar su persona y su hogar. de hojas y de botones, será siempre la reiDad vosotras el ejemplo á vuf!>tras hina de las flores; pero se usa sobre todo con traje de nocht:. Se prefiere el ramo de tas y ensefladles desde el r,rimer momenmugurl (lirio de los valles). de pensamien- to á ser como vosotras, buenas dueflas de tos de terciopelo, de myosotis, de heliotro- casa. Os sel'lalo tamhién dos novedades; ante po de claveles. E,tas llores se imitan tan bien, que pro- todo, las u harpes,ó tiras (bandas.) hechas con crysantemas de cmtas de gasa risaducen hermoso efecto: hasta se ha llegado al último refinamiento posible, puesto que das; se montan en nubes de tul rosado 6 blanco; se usan en bailes sobre los homse perfuman cada una con su fragancia bros desnudos y forman un marco maranatural. villoso á los rostros Jóvenes y frescos. E,; encantador y de la ultima novedad Se hacen también muy lindos para las el ramo formado por varias flores diferensefloras de más edad, de tul malva fruntes: un tallo de mimosa. una anémona, cido y salpicado de violetas. una margarita, algunas violetas, como si mmt. JI. tafagt suera. • modas, • • Donas, • • sombnros, • • torstts. • 10. AVENIDA JUAREZ, 10. Esta antigua acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Enolisb Spoktn. / / I / Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. 4H!HMH!l$+Htr!t+.~❖~~tHtt!tt!tt!tti$t!t+~titit@tHt - FIOUBIN.ES JUGO MAOOI . 3, 4 Y 5. * ::7 HlGIENE DURABILIDAD, tontado J,_!I~ J I LIMPIEZA YCONFORTABILIDAD 1 !-Jay muchas sefloras que no tienen escrupulo alguno en ostentar as! piedras falsas: otras, por el contrario, y son las de la antigua escuela~imx feu-como se dice ahora, no sabrlan disfrutar el efecto producido por sus joyas, sabiendo que no son piedras verdaderas. Estas últimas escrupulosas son muy pocas. La imitación desempel'la un gran papel en el atavlo. En efecto: para las perlas en pa1ticulary para • ciertas piedras de color se ha llegado á la pe~ec.ción de la copia. Hasta se ha conseguI_d~ dará las perlas el peso normal. Era la un1ca cosa que permitla reconocer de un modo seguro, la supercherla. Entre nuest_ras ~el'loras de la alta sociedad, el dedo msld1oso de una amiga se deslizaba con frecuencia debajo de las perlas de un collar y su ligereza revelaba la astucia Actualmente, la imitación es bastanté completa para que hasta los Joyeros hábiles den su fallo. Algunas sefloras qne tienen hilos de pe~las Y h!lbituadas á usarlas siempre, no quieren p_nvarse de ellas ni un solo dla ni aun en viaje. ' Pero el temor de perderlas ó de que se las roben. les aconsejarla dejarlas tranquilamente en ca~a, en un buen coffrefort. Por eso han inventado un buen medio _de poner de acuerdo su gusto y su segundad. Encargan imitar perfectamente un coll!lr y ellas lo llevan en viaje con casi el mismo placer que si fuera auténtico. Verd_ad es que no todo el mundo puede perm1tIrse llevar joyas falsas. Las personas más ricas pueden permitlrselo mejor, p0rque_á nadie l_e ~cumrá la idea de que llevan Joyas de 1m1tación cuando pueden pagar las verdaderas. Para las piedras de color se ha inventado ~ace poco una trampa bien ideada para satisfacer á los bolsillos modestos. Se hace lo que se llama piedras doubUes es decir, ~ue bajo la delgada placa de 'una pieo/a dura cualquiera, zafiro blanco ó topacr~,que son de poco valor, se aplica por medro de una fuerte presión un trozo de cnstal coloreado. Estas imitaciones inalterables tienen sin embargo, cierto precio. El rÚbl, sobré todo, es asomhroso en la semejanza. Algunas personas, amigas de la apariencia, hacen montar en oro, con brillantitos procedentes de joyas antiguas pa.cadas de moda, piedras doubU1s como las de que he hablado antes, rubles, esmera!- das ó zafiros, y pueden tener as! con poco gasto Joyas adornadas con esas piedras gruesas que son la moda de las mod!',S, Se hacen también en este estilo las predras reconstruidas. Son, según parece, fragmentos de piedras, hábilmente unidos unos á otros y que dan absolutamente la ilusión de la verdadera piedra hermosa. Lo que continúa inimitable es el diamante. El puro -y hermoso brillante antiguo llmp1do y srn mancha, tiene siempre un precio efectlyo. Los pendientes cuy a boga habla dlsmmuldo, vuelven A su anti~ª moda. La generación de las sel'loras Jovenes á quienes, en su infancia se habla P_erdonado esta ligera mutiláción de la oreJa, no vacilan en someterse á ella Hasta se vu_elve á ver caravanas con col~ gante. Lo mismo en los botones de perlas que en lo.s solitarios, se prenden colgantes de bnllantes en el estilo antiguo montados muy ligeramente. ' Por lo demás, se montan las piedras con un gusto Y. una habi_lidad perfectos, recordand~ las Joyas antiguas estilo Luis XVI especialmente. ' ' La estación primaveral avanza en Parls, y todos piensan con ansiedad lo que será la moda de maflana. Por el momento, no veo ninguna gran n~vedad en el horizonte: nada sorprendente:, pero en cambio, muchas lindas cosas v_Ienen en este momento á punto para va~ar la_monotonla de la temporada estacIonana. He aqul, ante todo, para q11edarse en ~a, á sus anchas, con el objeto de recibirá algunas Intimas que vienen á pediros una taza de té caliente entre dos excursiones, la lea-jacket una'adorable chaqueta flotante,. muy ligera, ·que hará una competencia tnunfal, según cree al 1, ag<Xt11, su hermana mayor, pues la comodidad de este tapado estriba en poder ponérsele fácllm~nte sobre cualquier falda si no se tiene tiempo de vestirse del todo. Se hacen con abullonados de raso /fberV' alternando con entrtdoses de encaje todo blanco, blanco y negro, cereza y negro, malva, etc. Este tapadito, muy flexible, no debe pasar del talle. Los abullonados de raso pueden reemplazarse por cintas cosidas en plano. Una li gera franela por dentro para 1 SON LAS PRINCIPALES CONDICIO~ES DE NUESTROS 'P ~ --< 1 t ,,r-,:, rrt (') o $ s: Q,.:> :1; : 1~ t' ~ : )> lAMBORIS DI AlAMBRI DI A((RO. Se adaptan á cualquier clase de camas, y los tenemos de varios tamaños. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 668, 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, ♦♦+t!ttit!ttlt$$t!ttlttltH 1!tt!Hlt ..1 ..-..•.$$$$$$$$$titJt'Ht$$$$ o. F. ~s = o, ('."'t:). )> \..., ......, 9 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CAPITAL SOCIAL $ ~.000,000 U'f.fllltlllllYIN,l,A.llllftl EL BUEN TONOS A DIREcrORG~N'~~¡t E.PUGIBET MEXIC.o.' • ►---~ ~ -~- •1 ~ O) co ( /) Q) '- Ca1, "O citf, C · -¿Qué enfermedad tiene Luis? -Creemos que son viruelas, pero el médico hace quince dfas que lo asiste y no se atreve á declarar la enfermedad. -Y ¿qué es lo que aguarda?-A ver si el enfermo queda marcado. o ll'O~ --' 11 O) co co - t i) Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados ma.gníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solicite. Este libro eaU escrito de una manera clara y coucisa, p,-ra que todo artuelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu se han salvado muchas vidas, y salvará s.ón muchas más por muy cercanas que se ha• llen de la sepultura. Está escrito e~cluslvamente para los Hispa• no .Americanos 6 más bien para lá raza Espa• í'lola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todo el que ha leido este libro dice que vale 11, peso eu oro. Es un libr.:, para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena Blilud recomendamos los capitulos que tratan sobre la m~nera de impedir las enfermedades. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTA1>IPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBffiÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collin.s Un Curador Prodigiosa. Cura á los enfermos por medio de su poder misterioso. Nuevo y maravilloso descubrimiento por medio del cual pueden c;urarae toda clase de enfermedades. El Profesor G. A. Mann. " Creo que es un crimen el hacer experimentos con la salud de las personas," ilice el Prof. Mann, Presidente del Instituto de Radio¡_>atía. "Si yo no tuvie~e la plena convicción y la 9:bsoluta segun~ad de que por medio de mt nuevo tratam1en• to puedo curar toda clase de enferm~dades aún aquellas en que otros tratamientos' han resultado ineficaces, no osaría prometer el devolver la salud á los enfer• mos. No hay nada más precioso par~ el hombre que la salud ; nada más temble que nna muerte pre.matura." . . . "Algunas dolenoas pue son al pnnc11?10 insignificantes pueden degenerar en senas enfermedades crónicas. Firmemente creo que mi nuevo descubrimiento, la Radiopatía es el tratamiento más maravilloso de todos los hasta el día conocidos y es mi deseo el que todo el mundo obtenga los beneficios que de él pueden derivarse. Es mi deseo curar á todos, grandes y chicos· me prooongo decir á los enfermos, absolutamente· gratis, como pueden re• cobrar la salud. Con franqueza digo, que preferiría ser llamado " el ~nefactor de los enfermos" que poseer lai, tnmensas riquezas de Creso." Estas declaraciones tienen mucha imG A MANN portancia; pero aquellos que conoz~an al • · . Prof. Mann, ó hayan estado sometidos á cuyo atestado ha echad'! una_luz tan viva sn tratamiento pueden garantiz..r la verasobre la Rad1opatía cidad de ellas. "La enfermedad me había colocii:do al borde del sepul<:1°º•" escribe el Sr. Eti~11:ne Ducret, residente en Nantes, Francia. "Para d9:rle una 1de!'- de.l esta~o tanto fis~co como moral en que me encontraba baste decir que babia sido visto por var10s médicos y todos me habían desahuci~do. No podía atenderá mis quehaceres y Y.ª empezaba á creer que mis días .estaban con~dos. Tan pronto como llegaron á mis oídos las noticias de las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el ~r,of. Mann por medio de su descubrimiento, completamente desesperanzado le. escnb1 dán~ole á conocer la deplorable situación en que me encontraba. . El me d1ó ~n _claro diagnóstico de mi caso, sin cobrarme 1;1n solo centavo. También. me pre~cnb1ó un tratamiento que empezé con poca ó mnguna fé ; pero, doy gracias al Cielo, hoy soy lo bastante dichoso para Poder decir qu7 est?y completame~te ~uraeo .Y que soy un firme creyente y partióario de la Rad1opaha. Por experiencia propia creo que el Prof. Mann puede casi resucitará los muertos." . . . . La Sra. A. J. Siefred, qu,e habita_ en Stowe,. Oh10, escnbe la S1gu1ente carta concebida en los términos mas expresivos de gratitud. ••Padecía de un grave caso de eczema que se extendía por todo el cuerpo. Bl picor que sentía era á veces insoportable. Escribí al Prof. Mann, y después. de cuatro días de haber estado siguiendo los consejos que me dió, tanto la erupción como el picor empezaron á desapare':er. _En diez días qu.edé perfec!amente curada, sintiéndome ahora mejor que hace diez anos. Los conseJOS del Pror. Mann son una bendición para todos aquellos que sufran y con especialidad para aquellos que no puedan pagar grandes sumas á los médicos." "Los enfermos me inspiran profunda simpatía," dice el Pr?f· Mann. "Deseo curar á todos aquellos que padezcan de alguna enfermedad cr~mca ; d~seo delll:ostrar al mundo entero que es lo que puedo llevará cabo por me~10 de mt. t~atam1ento ; deseo que toda persona que se encuentre enferm!'- me .e scnba desc_r1b1énd.ome los síntomas principales de su enfermedad, que yo mmed1atamente d1agn?st1caré su caso y le haré uua breve reseña del tratamiento que con absolu~a segundad b~ de curarle. Yo no cobraré por esto ni un solo centavo. También le será enviado enteramente gratis, mi libro titulado "Las Fuerzas ~ecretas de la Naturaleza." Escriba con toda confianza lo que usted crea conveniente acerca de su persona : nunca. le pe,ará el haberse toma.do esa. pequeña molestia. " . Dirección: Prof. G. A. Ma.nn, Depto. 462 B. Toronto, Onta.rio, Canadá. T-RAPHAEL MEDICAL INSTITUYE, 14::0 Wast 34: .St., New York. Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el metodo de J!II. Pasteur. Prescribese en las molestias del e_stómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vmo se recomienda 'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. El único VINO auténtico de el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, e~ solo que es legitimo .v de que se hace menc10n en el formulario del Profesor BOUCHAP.íJA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme Francia). - Cada Botella lleva la marca de la. Unión de tos Fábrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsiD.caciones. AVISO MUY IMPORTANTE. - s. RAPHAE,L, .Eognac Bisquit ...., De lo Bueno lo Mejor 1 Banco eentral Mexicano CAPITAL ............................................. , •.........•...•.... ......1 21.000.000.00 FONDO DE Rll:BERVA....................................................I 2.045.100,00 Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Negocloe en caenta corriente, giroe Y cobro sobre todlll! ¡ 118 plazas de la Repll.blica y el extranjero. y en general toda cllll!e de operaciones b&ncarllll! con Bancoe, comerclantee. industriales propletarloe y agrlcultoree. mcrri: BON08 DB OAJA, de 100, óOO y 1,000 p8Ml8. shi cnpón. pagaderoe l seis semestrales. ganan. do tod.06 un interés de cinco por ciento al a!lo. oos.BKSPON8ALB8: Todoe loe Bancoe de loe Estadoe mencanoe, Deut.scbe Ban.t. Berlln y sua eucunalea en Londres Hamburgo. Bremen, Hunich. Francfort, Dresden, Belchroeder, Berl1n; Oomptoir Natlonal d'Eecompte, Ps.ris; B. J. Pi.! Morgan y Cial,ew Yorll:.- Neu.fttze v 01&, P&r18. -Mliller, Bchalt y Cia.:, New Yorll:.-Ne.tlon Oit, Banll:, 1'181' Yorll:.-Flnt Ne.t!on&l B&llll:, Ohioaco.-Gulllermo vo,el 1 a..., Madrid, Quina Carotbt Elíx.ir vinoso que contiene todos los principios acti· vos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico yReconstituyente-Febrífugo. LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento heroico que produce resultados nota• bles en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, .Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícil . Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo y en todos los estados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés •St. Jacques. UnlGos Mentes oara ta ReoúbllGa MexiGana: 1D . .Srond, c/i. cfl(adeline. MEXICO Apartado 1038 Los afamados Relojes "0MEOA' 1 se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora... . . . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . ... 1 tapa niquel de tornillo para. hombre 1 tapa plata extraplano para homb1e.. 1 tapa oro, 14 quilates extra.plano pa. $ ra hombre .......... . .. ,... . . . .... JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para sellora. . .. 2 tapas plata nielada para hombre .... RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para señora . ... . 16 B 10 11 1B 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. IERRO UEVENN o por ta ACAO.dt •tDIC/flA do'- ,, activo y 1COn6mlco. el • lnalterúle en los palae1 ctll neml!, Clomls, Dlblll elltllodela "UntOII d• ,.,,,, .........u-~•ws Jugo Maggi faldos, Salsas, Sopas, ttgumbns, en las principales Droguerías Jlsados, ttc. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES MANUALES -No, .... no me atreveré á verlo Jamás. Me muero de miedo. El moribundo esperó largo rato los ojos vueltos hacia la ventana., para ver por última vez el rostro sagrado de su madTe; pero aguardó en vano. Llegó la noche, y entonces, volviéndose hacia la va.red, perdió para siempre el uso de la palabra. Cuando amaneció, había muerto. Al día siguiente su madre estaba. loca. GUY DE MAUPASSA?(T, oaaa -Día eumento más un Estaturaº Cualquiera Puede Aumentar de Dos A Cinco Pulgadas en Estatura por Medio de Este Método, Es Clentlflco, Ileso y Recomendado por los Orandes Médicos. El Libro que se Eovla Gratis lo Explica Todo. Obtléoense Resultados RApldos en la Misma Casa de Uno. Muit<Wlo ovalad• para tt en Ula de lino blanca, adQm<lda cim incru.sta<!iona de entredlls, y nrlado deun 1ncajeftn°. Vanidad de la mujer = Un día. que visitaba yo manicomio, el médico Que me acompañaba me dijo: -Te voy á. enseñar una celda donde una mujer de unos cuarenta años. aún bella, sentada en un sillón, se contempla obstinadamente el rostro en un esvejlllo de mano. Desde que nos vl6, se levantó, corrió al tondo de la habitación á. buscar un velo uue había sobre una sllla, se envolvió la cara con gran cuidado y volvió después á. sentarse. contestando c n una lncllnaclón de cabeza. á. nuestros saludos. -¿Cómo estamos hoy? le preguntó el doctor. La mujer lanzó un vrofuodo suspiro Y cnntestó: -Oh, mal, muy mal. Las señales de las viruelas se agrandan más cada. día. -No veo nada, replicó el doctor. Le asel!'Uro á. usted Que se equivoca. Acercóse entonces la loca vara murmu· rar casi en el oído del médico: -No, estoy cierta. He contado diez 111!'Ujeros en la mejllla. derecha, cuatro en la Izquierda y cuatro en la trente. !Es horrible! ihorrlble! iYa no me vodrá ver nadie, ni mi hilo! Estoy verdlda ...... y desfigurada para siempre! Levantóse el médico, y saludándola, salimos de su celda. -A hora escucha, me dlJo, la historia de esta desgraciada: Es viuda. Fué muy bella, muy COQueta, muy amada. Era una de esas muJeres vara. Quienes el deseo de a¡¡radar constltu:re la aspiración de su vid11. Oojtn de r = a,u!, bordado can ,e,laa cnlor de oro 1'iefo y can aplicacione• de ti8t6n. U11 deta& del cojf.n de ra,o azul. JARABE.-CONSERVACION DE LA MANTECA.-CRIA DE GALLINAS Y DE CERDOS Babieca: Para preparar el jarabe simple, se dlsuel ve en frío un kilOll'ramo de azúcar blanca en medio litro de agua pu· ra: se le agregan 64 l!'ramos de carbón anl· mal preparado, y pasadas doce boras se flltra.. -Para conservar la manteca de cerdn durante uo tleml)O Indefinido sin Que se ponga rancla, se a.costumbra. en las l!'randes fábricas de Escocl1< el vrocedlmlento de adicionarle resorclna disuelta en agua callente. en la provorclón de trPS gramos de la solución vor cada kllol!'ramo de man· teca. - La cría de gallinas ha sido desde hace mucho tlemvo un !lSunto mu1· explotado; con fac1lld11d encontrará: Ud, eo cual· Q.uler librería tratados de ello: en cuanto á la crfa de cerdos, se ha escrito menos, pero vuede Ud. vedir á una librería.catálogos y elegir los Jlbros Que le convengan. EUIIENES EN EL CONSERVATORIO Un subscriptor: Escriba Ud. al Secreta• rlo del Conservatorio N. de M úslca, ex l>Onlendo detalladamente lo Que desea, y dicho señor dará á Ud. amvllos Informes conforme al reglamento del establecimiento. TINTA PARA SELLOS. EL SR. K. Cortina dosd para cabecera de cama, en etamina color crudo c01, aplioacúnlt!8 de seda roja 1J l i ~ blanco y bordado• de seda color de oro. Tenía un hijo, el cual cayó uu día en cama.con v1ruelas. Avenas Jo supo su madre, empezó para aQuella mujer, consagrada. exclusiva.mente al cuida.do de su hermosura., una. batalla. espantosa. Desde muy lejos preguntaba á la mujer Que eulda.ba á su hilo, de la buena salud de éste. La mujer contestó una vez: -Muy mal. Quiere ver á usted. -IOhl no: eso no, respondió ella. Y salló corriendo. Tomó todo géner~ de vreca.uclones. F11é á. casa de un fal'macéutlco Y se surtió de todo género de desinfectantes. Un día., wr fin, el médico le dijo : -Aunque sea. vor la ventana. A las dos de la tarde abro las puertas de los crlstales. Consintió en el1o la madre. la. cual se abrigó la ca.hez", tomó un bote de sales. dló tres pasos á la. ventana Y ocultando la cara. entre las manos, Pxclamó: Motivo de ¡,unto de Cf'ut pora labor de tapkef'la. PINTURA PARA PISOS Petra Olea: Use Ud. v"ra preparar la. pintura á que se refiere el 1>etróleo de me· Jor calidad. .,•; .. ,.. í:: ·:t LEO MlNGES, Desde que comencé los Métodos de Ca.rtfla.gos he aumenta.do cerca de ocho pulgadas en est&tura, y los resultados han sido permanentes y a.sombrosos p_a.ra todos mis amigos. Esos que me han visto antes y después de mi a.umen~, están pro:°-tos á jurar por esta declaración. Estoy mteresado en toda persona baja de estatura y que le hil. sido imposible obtener una bue~ na estatura, y me será muy_ ~rat~ decir á cualquiera. cómo pude adquirir m1 aumento en est&tura. El método no es árduo ni doloroso y no requiere el uso de electricidad, drogas, ó lanceta; ~s un procedimiento que ca.usa. la expansión de los cartnagos y la prolongación de los huesos. Escríbame el que quiera y tendré mucho gusto en darle las informaciones necesarias de cómo puede recibir los mismos beneficios que yo he recibido. No se olvide de decirme la exa.ct& estatura y edad para poderle dar informacion_es que l? sorp:enderán. También le envuué gratis un libro que explica todo lo concerniente á este descubrimiento y que contiene los retratos y declaraciones de muchas personas que han aumentado de dos á. cinco pulgadas en esta.tura. La correspondencia será. c~nfiueneial y los libros y cartas los enviaré gratis y en un sobre blanco sin otro nombre á. más de el del consignatario. Cualquiera puede aumentar su esta.tura. siempre que no haya pasado de los cincuenta. años y que use este método, el cual no solo es beneficioso en ese seuticlo sino que t&mbién desarrolla el cuerpo proporcionalmente. Escribidme hoy por una prueba. absoluta de lo que a.cabo de decir. Si me dáis una oportunidad os p1·obaré de que es cierto. No es preciso que me creáis, vo~~tros mismos podréis conveneeros. D1r1girse á THE CARTILAGE COl\lPA....,"Y, Dept. 46?. F 7 Avenue de l'O¡iera, París, Franeio, No deben deaouldane LAS ENFER1lBD!DBS DE LA. PIEL, Los Granos, Tumores, Llag_a.s, 8a.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, mceras y deml!.s enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la f ' ./ .¡ . \.~,.~~\.....: Rueda al c•ochet para confección de colcha culmpie, 6 cubierta de cojtn, "Pomada Bal8'm.lca Baradllou," PorQue es la reina. de las vomada.s, puesto Que ■!empre eora,1lempre allriay 1lem· pre e■ eO.eas. Se vende en toda.a la.s Botlc88 y Drogue• rí88, á 26 centavos ca;la. Tomen Píldoras Hucbard lln lec:tor: F.l color en la tinta. vara se· \los es lo único que varía, vonlendo el Que se desee: hs demá.s substancias permanecen lo mismo cualQulera Que sea el color. Doy á Ud. una fórmula para. preparnr cualQuler tinta vara sellos: Color de anlllna ................ 16 partes. A11"11.a destilada hirviendo ..... t,0 ,. Glicerina........................... 7 ,. Jarabe .................... ...... a YINAGRE.-HORIIIGUERO, ETC. Jifa.ría Antoola: Sírvase l'd. Indicarme Qué clase de vinagre desea preparar. -Para vreparaT los chiles en vinagre, se e!Jgen los Que estén sin manchas ni vi· caduras: se vone en un barril una capa de laurel, otra. de chiles y otra. de rebanadas rle llmcln y sal :esta cperaclóo se repite has· ta. llenar el ba.rrll :después se llena. de u gua hasta. el borde: se tapa perfectamente y se dej11. vor ¡;¡ ó 20 días: pas,.do este tiempo, se destapa. se sacan los chiles uno á uno, se a.breo, se desvenan y se vonen en una fritura. hecha. con aceite de comer, rebanadas de cebolla, ajos machacados Y laurel: se colocan los chiles en botes con vinagre de castilla, la fritura 1· un poco de orégano de China: se dejan pasar a ó 4 días, y ya pueden usarse. -Para destruir el hormiguero, rlel!'ue Ud. las cercanías con aA'ua mezclada con un wco de petróleo 6 de esencia de trementina.. SOMBRERO DE NIÑA Orlsa.ntema.: Próxlm,imente tendrá t'd. el modelo Que desea. TRAJE PARA KERMESSE Violeta: Elija Ud. vara. su traje un color Que le siente bien: aconsejo á l'd. blanco ó azul válido. si es rubia: rosa muy baio 6 crema, si es morena. En cuanto al género. debe ser val)Ol'(M\O, nansú, oh,>ls, linón ó una bonita muselina. CUENTOS PARA "EL IIUNDO ILUSTRADO" María Candelaria: Envíe Ud. los cuentos, Que se publicarán 6 no, á juicio de la Redacción. PARA BORRAR LAS CICATRICES.- TRAJE DE NOVIA Angela Romero: Mezcle l'd. nácar pulverizado con unas l!'Otl\S de zumo de ll• món, y aplique Ud. esta substancia dos ó tres vece.q al día. sobre la cicatriz, Que en voco tlemp0 desaparecerá. -El raso es un género apropia.do vara traje de novia, teniendo la ventaj,. de encontrarse de diferentes clases, algunas á precios bastanta bajos, Q.ue son cómodos para personas de I>OSlclón social modesta.. AGUJAS Loreto: Encua.lQuler sedería puede Ud. adquirir agujas de a.cero de las llamadas automáticas, Que vor sencillo mecanismo se ensartan sin necesidad de ver, y Que son muy cómodas para personas de edad avanzada.. MARIA LUISA. Para tener un cutis poroso, limpio y sano, hágase uso del JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER La Sra. Lnke A. Morris, Desallnciada por siete Doctores. U\ PE·RU-~f\ Lf\ Sf\LVO. La Srn. Luke .\. Morris, de.Tacksonville, l•'la., escribe como sigue: "La reruna me ha hecho más bien que cualquiera otra medicina que haya tomado, y esto es decir bastante, pues siete doctores me asistieron en dos años. "Sólo siento no haber empezado á tomar su maravillosa medicina mucho antes, para haberme ahorrado tanto dinero en doctores. ")Ce sentía completamente acabada y aím más, desahuciada: pero la Peruna me curó y me dió buen apetito. •;No he tomado aún seis botellas de Peruna; no la dejo por ninguna otra medicina del mundo. "Les doy las gracias por el bien que me han hecho, y espero ,ue toda mujer que lea mi declaración, haga un ensayo con la Peruna." LlJKE .A.. MORRIS, 'l'odo el que desee gratis consejo médico, que se dirija al Dr. S. B. Uartman, Columbus, Ohio, E. U. de A. RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Plltl LOS De venta en los mejores establecimientos del ramo. DlfNTfS fS "El Dentífrico Ideal" Limpia Y conserva la dentadura como nlnrlin otro. Aceptado vor miles de Dentistas. No hay otro Que lo substituya, Ue venta en todas las Droguerías y Boticas á '°·50 tubo, ó directamente, remitiendo el 1m' wrteá Dentacura Co., ••••,... J., u.1. s. 1. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la EL ULTIMO PRODIGIO DE LA CIENCIA Quina t:arocbt?· LA GUERRA. NAVAL• Hay en los cuentos de hadas castillos mágicos cuyos puentes levadizos s_e ~ajan solos, cuyas puertas se abren sm_ intervención extrai'la, cuyas luces se encienden á voluntad de un sér encantado, invisible y todopoderoso. Todas estas hermosas leyendas que -----~ El sonido y la luz son movimiento~ vibratorios, es decir, se pr_opagan por vibraciones, por ondas par~c1das á las que se forman en el agua de un_ lago cua,ndo se arroia una piedra. La chispa eléctrica que estalla entre dos polos de cobre _es producida también por ondas que son 1mpercep- La QUINA LAROCHE es Tónica, Reconstituyente más que cua.1g uiera preparación similar, porque lleva. su acción á las células encargadas de absorber el líquido nutricio, le comunica una VITALIDAD nueva., aumenta. en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la QUINA LAROCHE la sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, trae con mayor frecuencia en el mismo tiempo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran fuerza, el oxígeno se fija. con mayor facilidad, y de ello resulta una. SANGRE MASRICA. LA QUINA LAROCHE es indicada principalmente en los casos óe ,___..--- E;rperimtntos de un torpeiuro, sin tripular, en la rada de .Antibcs. '---' El aparato lrainnú<Yr dé las ondas eUctrico.8/uneíoflando. arrullaron nuestros suel!os infantiles estaban entonces hn alejadas de la rea11dad que sólo podfan forjarse en los episodios maravillosos de _los ~uentos. . En la actualidad, la c1enc1a, maga mas potente que todas las hadas, que to~os los genios fantásticos que surglan m1 lagrosamente de los relatos de la abuela, cuando en las noches de invierno, rodeada de un grupo infantil, contaba histori~ de prlncipes encantados y de remas ca~t1vas, la ciencia va transformando en reabdades los hechos sobrenaturales de la leyenda. El último descubrimiento cient!fico es tan encantador, tan maravillos_o, que parece tomado del dominio de la quimera; sm embargo, al escucharlo de labios del sabio profesor Branly, n<? pu~e uno menos que rendirse ante la ev1denc1a. Fué ya en este afio, en el mes de marzo, sobre la costa de Antibes (Francia), cuando todas las personas que se pa~eaban por la playa quedaron sorprendidas ante la contemplación de un extrallo espectáculo: una especie de_ submarin(!, virando á dere("ha y á 1zqu1erda, cam!naba en el mar lanzando torpedos y volviendo después al puerto; y aquel torpedero no llevaba tripulación, ni piloto, ni un solo hombre á bordol Tal es el más reciente y más prodigioso resultado alcanzado por la _ciencia. A_200 ó 300 kilómetros de d1stanc1a, es posible hoy poner aparatos en movimiento, reglamentar dirigir y suspender á volun~d su marcha', esto sin que ningún ca~le, ningún hilo, ningún lazo matenal exista entre el operador y sus aparatos. Esta maravilla del movimiento producido á distancia, de la "telemecánica" es debido al profesor Branly, quien nos habla dado ya la telegrafla sin hilos. El punto de partida de estos dos descubrimientos es el mismo; pero para darse cuenta exacta de la base de ellos, es preciso recordar el principio fundamental de estos extrai'los fenómenos. tibies á cualquiera de nuestros_ sen!-ldos. Un instrumento percibe estas v1braaon~s, estas ondas eléctricas llamadas hertzianas porque fueron descubiertas por Hertz, y como suple la percepción de nuestros sentidos, se le nombra "ojo eléctrico;" este instrumento es el famoso radio conductor de Branly, que consiste en un pequeflo tubo de vidrio, de dos millmetros _de diámetro, que contien~ limadura metálica entre dos pequellos pistones. Supongamos ahora un circuito eléctrico, es decir, un aparato _que co_mprenda pila y alambres, en cornent_e; s1 en este circuito interponemos un radio-conductor, la corriente se interrumpe; pero cerca, á una distancia donde pudiera producirs_e una chispa eléctrica, la onda que determina encuentra el tubo de limadura, é inmediatamente ésta vuelve al radio-<0nductor y la corriente queda nuevamente establecida. No es esto todo; basta dar un pequello golpe sobre el tubo de la limadura, para que cese la corriente, que no se restablece hasta que se envla una nueva onda. Después de este descubrimiento, Branly trató de aplicarlo á todos los ap11:ratos eléctricos que se fundan en las comentes establecidas é interrumpidas rápidamente; es el caso del telégrafo de Morse. En los alrededores de Bololla está establecido un receptor de Morse, en el cual se ha intercalado un tubo de limadura; la chispa se produce en Douvres; con una gran rapidez, la onda se propaga por el estrecho, .y va á encontrar el receptor adaptado al tubo en Boloña. Se establece la corriente en el circuito y el aparato funciona, inscribiendo en el papel _un punto., Y por medio de repeticiones se pmtan ~anos puntos que se han convenido segun !In alfabeto especial. Gracias á un perfeccionamiento realizado por Branly, el aparato se dispone de tal manera que después de cada onda el tubo reéibe de un percutor un pequeño choque necesario para detener la corriente. Asi es que el telégrafo Ldmparas eMclricas, vtn tilador. pistola y ele,,troimán puestos en acción pqr las ondas eltc•tricaB. establecido entre Douvres y Boloña ejecuta los envtos sin que ningún hilo conductor una las dos estaciones. El espacio es el cable transmisor de las ondas y del pensamiento. *** trica interrumpida por un radio-conductor, podrá bajo la mfluencia de ondas em1t1das en la estación de partida, por un carrete de Ruhrnkorff, restablecerse, circular en_el sistema y accionar en el aparato del circuito. Sobre una mesa, Branly nos hizo ver diversos objetos cuyo aspecto desde luego nos sorprendió: un ventilador en reposo, una sene de lámparas incandescentes, una pistola y una enorme bala de cañ~n. Un ayudante del profesor pasó á una pieza vecina donde estaba instalada la estación de partida, para producir las chispas. Repentinamente la pistola estalló, las lámparas se encendieron, el ventilador empezó á moverse y la bala fué atralda por un electro-imán, mientras que durant~ estos diversos fenómenos una gran chispa seguida de otras pequeñas brillaron en el carrete de Ruhmkorff. A los pocos momentos todo hahla cesado. J\\aravillados por este espectáculo que parecla producid(! por alguna hada invisible y poderosa, pedimos á Branly una explicación. Una vez obtenido este resultado, Branly se puso á trabaj_ar_ hasta que consigui_ó realizar el descubrimiento que hoy admiramos. -La telemecánica, nos dijo, parte del mismo principio que la telegrafla sin hilos; si ya pusimos en movimiento un aparato que escribe. por qué no habrlamos de mover de la misma manera un aparato que ilumine, que dispare, que camine y se mueva. Y el sabio inventor renovó en su laboratorio ante nosotros, sus experiencias. -Pero la idea de obtener asl la marcha á distancia era preciso aplicarla á manejar á voluntad esta marcha, suspendiéndola en el momento que se deseara como si el aparato estuviera á nuestra vista y bajo nuestra mano. Esto pudo ya obtenerse por medio de un aparato. El doctor Branly nos mostró entonces una especie de caja metálica que contenla radio-conductores y otras piezas y un eje de acero de 20 centlmetros de largo. -Este eje, agregó el profesor, puede girar gracias á un motor eléctrico que reemplaza el mecanismo de reloJerla, emp_lea~o en las primeras expenenc1as, y que mar· chará bajo la acción de una onda eléctrica. "El eje está provisto de s llantas de cobre y cada una lleva sobre la quinta parte de su circunferencia una protuberancia marcad a; cuando el motorhagamover el eje, cada una de las 5 llantas vendrá á suvez á ap~yar su protuberancia sobre un tallo metálico Esta quinta parte de vuelta Establfce U11 torp edero Bin el contacto y la corriente eléc El sabio se expresó as!: -La estación de partida ha producido chispas emitiendo ondas; desde la primera. el radio-conductor, que cerraba la corriente producida por esta bobina, ha sido influenciado, ha dejado pasar la corriente que ha accionado en el motor eléctrico. As! puesto en marcha, el motor ha hecho girar el eje; cada vez que una de las 5 llantas de éste ha puesto su protuberancia en contacto con el tallo correspondiente, la corriente establecida por la acción de una onda sobre el radio-conductor de cada circuito ha manifestado inmediatamente su efecto disparando la pistola, encendiendo las lámparas, moviendo el ventilador y levantando la bala. He aqul el movimiento en sus diversos aspectos, transmitido por ondas eléctricas; y es sabido que éstas se propagan á centenares de kilómetros con una velocidad enorme igual á la de la luz (300,000 kilómetros por segundo.) Este aparato, distribuyendo el trabajo á voluntad del que lo maneja á distancia, es verdaderamente prodigioso. ¿Pero cómo ha procedido el operador? Pensad que la distancia llegue á roo leguas y más ¿de qué manera puede saber á esta distancia que sus aparatos le han obedecido, que según su deseo funcionan ó se detienen, marchan aprisa ó despacio? Este es el punto más sorprendente del descubrimiento del sabio profesor. -Considerad cerca, nos dijo, las llantas del eje; notaréis que cada una de sus protuberancias está precedida de cierto número de muescas; una para la primera llanta, dos para la segunda, tres para la tercera y así sucesivamente. Estas muescas corresponden á un disco de telégrafo automático sin hilos, y determinan al pasar la inscripción de uno ó varios rasgos sobre el papel de un receptor Morse que se encuentra en la estación de partida, de suerte que el agente de esta estación es advertido por medio de un despacho de la llegada de cada llanta á la sección donde va á utilizarse. Esto no es todo; desde que uno de los aparatos, el número 3 por ejemplo, está en marcha, un nuevo rasgo más largo viene á agregarse á los tres pequeños del primer telegrama; el operador sabe as! inmediatamente si el aparato ha funcionado. Puede comprenderse desde luego que esta invención tendrá numerosas aplicaciones para el alumbrado de las ciudades, la tracción de los vehlculos, la ventilación de las minas, el movimiento de las máquinas, la dirección de los aeróstatos, etc. El torpedero de que hablábamos es debido á un joven ingeniero, M. Lalande. El portatorpedos se compone de dos cilindros huecos; el superior llamado flotador, sale apenas del agua; dos pequellos mástiles inclinados hacia atrás soportan el receptor de las ondas. Sólidamente unido al flotador, el segundo cilindro se sumerge un metro cincuenta centlmetros en el agua y contiene un motor eléctrico con una bateria de acumuladores y ,por último, una fila de ejes que distribuyen el movimiento á la hélice, al timón, al lanzatorpedos y á todos los demás accesorios, sin encontrarse ni un solo hombre en este pequello submarino; el que lo dirige está en la costa á 2, 3 ó 4 kilómetros de distancia. Este operador envla las ondas eléctricas, reglamenta la dirección, la duración y la frecuencia, mueve á su voluntad la hélice, maneja el timón y hace los movimientos necesarios. En el momento preciso y desde tan enorme distancia descarga el aparato, lanzando los torpedos á los flancos del gigantesco acorazado. Este descubrimiento está llamado á efectuar una gran revolución en el arte de la guerra marltima. Las ondas eléctricas transmitidas á distancia serán en el porvenir las hadas maravillosas que efectúen hechos sorprendentes, todos los milagros que surglan de los cuentos fantásticos; las encantadoras ficciones de la leyenda se convertirán en bellas realidades, al contacto de la varita mágica de ese genio que se llama Ciencia! (Traducido expresamente para El Mundo 1/utrcu.to,) Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Falta de Desarrollo, E~ tados infecciosos. De venta en todas las buenas Farmacias. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. UniGos l\gcntcs oara la RcoúbliGa McxlGana: fD. arond, e,11. c/Radeline. Apartado.1038 MEXICO Los afamados Relojes "OMEOAi' se mandan contra giro postal con garan• tia escrita por IO años á los prcc10s siguientes: 2 tapas plata para hombre.,, ..... ,,.. 2 tapas plata. para sefiora.,,.,,....... 1 tapa niquel para hombre. . . . . . . . . . 1 tapa niquel de tornillo parc:1, hombre 1 tapa plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ............. , ... , ..... . 2 tapas oro 14 quilates para senora ... . 2 tapas plata. nielada para hombre... . JOYERIA, RELOJERlA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para seilora .... . $ 16 B 10 11 1ü 62 60 21 23 Esta casa ti~ne Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. I QUINTESSENCES Sylvanis f ldylle Bouquet La Belle Hélene f Royal Mondain Perfumeria .Apar ato receptor de l as <mdas t léctrlcas. tripulación al ar r ojarae al ogu~. GEL LE FRE.RES,, ·r>aris. Jugo Maggi para sazo~ar Caldo, Sopa, etc. �EL MUNDO ILUSTRADO Las mvje,-es del Niotr d. orillas del rio, TRANSPORTE DE LOS NIÑOS EN LOS DU'Ell.ElTES PUSES De mil maneras ingeniosas ban resuelto las madres el difícil uroblema de llevar consigo á sus hijos pequeños y dedicarse ,í la vez á sus faenas. En su cuna, entre suaves holanes debatiste., entre encajes y listones, el niño se despierta y tiende sus bracltos. La.madre que comprende este dulce llamamiento, lo levanta y lo e.),)Oya cariñosamente contra su uecbo. Sólo la madre adivina uué J.)OStura no incomoda al bebé, sólo ella sabe l>L manera de llevarlo tranquilo l' contento. Pero si en los países civilizados la maycr ue.rte de los niños conocen la dul•ura de re).)Osar entre los brazos maternales. en otros lugares d1,l globo es esta una co: a ignore.da wr millones de seres. Los bebés negros, amarillos y cobrizos. son ~rrancados de sus cuna..~. Que wr su bárbara dls).)OSlclón no son á menudo más que Instrumentos de tortura, uara v1v1r una existencia •zarosa, erizada de uellgrosas aventuras. Apenas cuentan algunos meses de edad, cuando seles lmwne la vida del gimnasta, del acróbata y del equilibrista. Nade. más extre.v&ge.nte á urlmera viste., y ne.de. más lóiñco en realldad. La naturaleza del país, el clima, el géne- goooo ro de vida y de traba.jo Indican á cada madre el Interés de su hilo, lo que nos ua.rece dictado uor la más caprichosa fantasía. En le. reglón africana. que ve. del Sudán á Zambeze y de la Guinea á Zanzíbe.r, el hombre es exclusiva.mente cazador y guerrero. La mujer está encargada de todos los tra.balos: cultiva las ulantaclones de arroz, aba.te los árboles y transwrta. la madera: nunca sus manos están Inactivas, nunca. sus brazos están libres. Y durante sus faenas no puede dejar lt su blJo en la. cboza. á merced de las bestias salva.les y de los animales venenosos. Se rodea. la estlalda. con un peda.1,0 de tela. en forma de bolsa y en ella. Instala á su hijo, que, con ayuda de los brazos y las ulernas, se sostiene mal que bien sobre la espalda de su madre; desuués ella se uone á la. obra. El negrito saca. fuera. del saco, con movimientos de mono, una. uequeña. cabeza hirsuta. donde resal tan los ojlllQl; mu:v blancos. A menudo la tela. se desata., con los movimientos bruscos que el traba.Jo exige á la ).)Obre mujer, y el negrito ca.e al suelo lanzando gritos horribles. Un J.)OCO más tarde la. madre puede ya. tener sus movimientos más libres, suprime la. tela. con que sostiene al ulño y la. reemulaza par un cinturón, con el cual sostiene al pequello. Ea la. reglón del alto Níger, la.s negras van á lavará las orlllas Inundadas, Como el agua es allí J.)OCO urofunda, se aventuran en el lecho desbordado del río y se Introducen en el agua, permaneciendo allí va.ria..~ horas. Cada vez que se lncl!nan para. coger agua. el negrillo ulerde el equilibrio y se a.6a.nze. con terror de la madre. Cuando las mujeres ca.minan J.)Or un sendero abrupto, con un fardo sobre la cabeza, la. situación del ),)Obre negrito no es menos crítica y á cada uaso slent3 gran· des sacudidRs. La costumbre de llevar los niños á la. espalda. es, J.)Or decirlo así. general entre las tribus africanas: uero los procedimientos varfan: el de la. banda de tela es el más común y tal vez el menos b:irbaro. En la. re¡¡lón del Klllma Nadja.ro, las m~Jeres amarran sólidamente á sus hilos detrás de ellas con cordeles; en el Congo, se les lla. como momias, con bojas de banano secas. Un día una wbre negra del Gabon recibió unos tirantes á rayas rojas, rob3dos ),)Or su marido de un car¡¡amento europeo: sin saber el uso de aquella..~ urendas, no encontró nada mejor en Que emplea.rl•s que sostener con ellos á su hilo y el ).)O· bre pasó muchos d!as cruelmente oprimido por el resorte de los tirantes En el Jauón, donde la. civilización está muy avanzada., cuando una campesina va á los ca.mws, cualquiera. que sea el tlem).)0 Que baga, Instala. á su bllo á su esua.lda apretá ndolo con su "klrlmun," trabaja as! cargada, y mientras que llmula un sembrado de ma!z ó de sorgo, una cabe~lta Cllmpesifla japo11Q4 trabajando tn un p/aflllO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron uluados en $125,000 JfüJe,-es traspormndo fardos. rapada aua.rece curiosa y vi va. entre la tela.. Esto se a.costumbra. en las re¡¡lones calurosas: veamos ahora los usos de los lugares donde el frfo es muy Intenso. Calzada de a.Itas botas de ulel bien forradas, urotegldas por cubiertas esuesa.s y con la. cabeza hundida. en un garro se ve á la mujer esquimal: pero no es esto lo mll.s raro de su aspecto; Imaginaos en su espalda una ¡¡ra.n bolsa.. en la cual sólo se hubiera hecho un agujero circular, y dentro de ella. colocado un pequeño sér Que auenas se mueve, sin dejar ver más que la. parte superior de su ca.rita amarillenta.. Así aprisionado, el niño groenlandés no tiene libertad en sus movimientos, ¡¡ero puede arrontar los más ri¡¡urosos Críos pala.res. En el Tbibet, entre las tribus nómades Que recorren aQu~llas reglones lnbosultalarlas y Que cambian sin cesar de ca.mp1,mento, uertenece exclusivamente á las mujeres el cuida.do de trans),)Ortar los equipajes. Se les ve atravesando penosamente sendero.~ uedrell'()Sos, vestidas de gruests trajes de lana. cubiertas de uleles de cabra, recorriendo desfiladeros de montañas, á mucbos metros de altura, sobre rocas áridas. resistiendo el rnplo de los vientos del norte, donde lo. temperatura desciende basta. treinta. y cinco grados bajo cero. Sobre la. espalda de aquellas mujeres, sostenidos wr cuerdas, se ven enormes uaquetes de vestidos, uleles y utensilios domésticos, y de aquel Cardo Que pesa. sobre ellas, salen á veces gritos a.uagados, y El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de La mayor parte de lo testado consistía en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compafíía de Seguros sobre la Vida, de Nuev::. York. \~' I ·' !J Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del dtsUnguldo prelado ascendió á. cerca de. • • • $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean . . . . . Dividendos acumulados sobre una de las póllzas • . . . . . . Otra póliza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . . . . $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las dlsposlclones del sefi.or Arzobispo en su. testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefi.orita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la t1ltlma póliza; á la escuela "Santa Marta" de enseñanza prá.ctlca para varones, de Feehanvllle, Illlnols, que era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. este sistema. es la que se usa en las Islas Tua.motou. Esta es una costa encantada, donde las ola.~ lr,sadas van á morir entre la..~ arenas de oro de la plR:ra.. á la. somb ra. de los bananos. cocoteros y ma::gla.res. Con el agua á media. pierna, las Indígenas lanzan sus redes, recogiéndolas des· pués llenas de pescados. Estas m uJeres tienen una ancba. tela <1ue rodea su esua.1da., formando J.)Or delante una bolsa, en la cual se encuentra. EI recl/ln m\Cido. Alguna.~ mujeres no uueden llevar á sus hijos ni sobre la esua.lda, ni uor delante. :r pcr eso las hindúes, los aseguran sobre su cabeza.. En Benares se ven la.~ mujeres en vueltas en muselinas de colores, dlrhrléndose al tlan¡¡PS: en una. mano llevan la. vaslla. Que van ,t llenar de a¡¡ua y en la otra un canasto, donde está colocado el niño. LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". O1:l GNIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VIL LOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. ~;{Sf~"º ~f(fll ,, 7 r:na mvjer del T/,ibet. PIANO PLAYER entre los obJetos amontonados sobre los hombros de las Infelices, se asoman algunas caritas pálidas :r tristes. Y con aquel car¡¡amento de objetos y criaturas, recorren Incansables muchas lea-uas por los senderos desiertos y helados. Después de la. montalla, la. selva. lma.a-lnaos un bosque del Atrlca ecuatorial, donde los árboles distan unos de otros solamente ala-unos CPntfmetros, donde las maleza..~ alca.nzau alturas urodiglosa..s y las llanas forman verdaderas marañas: no hay senderos practicables, es preciso avanzar penosamente, Ir cortando á cada. momento zarzales y ramas para dar un IIODELD E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO C0., S. A. Apartado 2357. Plt. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. Giycozone ),)380. Las nea-ras de Guinea y del Congo no pueden atravesar estas sel vas uellgrosas con su bljo á la espalda., J.)OrQue estaría. expuesto á ser herido uor las ramas á cada instante: entonces se pasan wr el cuello una. cuerda. Que sostiene una peQu·eña hamaca, donde colocan al niño, y c n las manos extendidas ca.minan, descuidándose ellas ),)Or evitar al niño cualquier a.ce! dente. Y así los bebés de la costa lle Ma.r61 viajan lmuunetuente por el coraz6n de aquellas selvas esuesas, donde ni el sol puede penetrar, Entre las mujeres de N'gapou, las de BondJlos y otras tribus de Oubangul, la hamaca es reemulaza.da ),)Or una especie de saco; uero la más curiosa. variante de Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías i·na nodriza europea. Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisan;i.ente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica., contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar-las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm:ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. §-. ~®Illl~ cdl~Il ~@Illi§~([D I¾!llJl~W<IDo lffiÚÍlilrnlo Jo Flil!EXIl ~~º o oooooooo.oooooooooooooooooooooooooo--·--..1~.,.,r...r,-..,.,...,,....,,,..""""".,.,. .,..oo GENUINO SOLAMENTE SI LA ~TIQUETA l"\ARC'A LeCITll"\A oeL "Xtrtz =Quina Ruiz'' Ea Jey).)Ore el urocedlmlento no es me- nos ulntoresco. En la. gran calle de la clu· dad, con sus casas, palacios y mina.retes. que la. luz tiñe de un rosa. delicado.entre el ma.dl)Os~o de la. multitud, entre los soldados del Ra.jab, brillantemente 1>tavlados y los mercaderes ambula.oles, entre los grupos de camellos, bue3·es uac!6cos :r elefantes enormes, uasan las mujeres d el pueblo. Sobre su cabeza re),)Osa un pesado vaso de cobre l" su hijo, Que sostienen con un brazo. va. montado sobre la. cadera de la madre. As(, en los di versos pa.íses todo cambia. seg,ín el clima, la naturaleza del suelo y la del criollo: uero bay una cosa Queslemure es semejante en todas la..~ latitudes: ya. sea la madre blanca, negra, amarilla. ó cobriza, ya. lleve á su hijo en los brazos, en la esualda ó en l a. cabeza., el Instinto de la. ternura. maternal es el mismo. LA EMOJR Marca de sus similares, cuesta J pesos menos la caja. llNICOS AGENTES: S. CASAL Y e~ ME.XIGO. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Una madre 1!8(¡11,im at 66 A LA GRAN MUBBLERIA'' RICARDO PADILLA Y SALCIDO fitrmosta y eura ti eutis. Pi~za, 50 cs. en las principales DroguerfH HIERRO UEVENN J"\uel>les pa.ra. OFICINA, RllCAl!IARA f CO!EDOll.. _-¡.......__D Si quiere Ud, que su niño aprend._ á andar pronto y sin lastimarse, CARll.llAJES PARA NIÑO :m DE 150 MODELOS. PRECIOS DESDE $10.00 EN ADELAnE. -: compre este aparato, ANDADERA PARA NIÑO. ++ Precio $10 MUEBLES Pi<la. C'&tá.lo,¡:os. DE IIIIBRE. la- Calle San Juan de Letrán núm- 11. Méxl~o. n_ P. · do por la ACAD.dt ME0/0/IIA di m,, activo y econOmlco, el , lnalteralllt en 101 palul e&II Anemia. Clomls. Deblll tr .. ,.,,ode le ''UntM dN 11 14, lu ua leau-AN. PWS TOMEN VINO ·oE Sf\N úERMflN LLEVA MI rn,MA. Qulmico, Graduado de la "Ecole Centrale dea Arts et Manufactures de París" (Francia). 63D Prince St., New York. P(dase el libro : "Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades." �Reg'strado como articulo de segunda chuie, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmp11eso en papel de la Fibrlea de San Rafael. México, 5 de Agosto de 1906 EN HONOR DE HIDALGO Las alumnas de las escuelas oficiales desfilando por Plateros. Número 6 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 5, Julio 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017939 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aniversario Muerte de Hidalgo Círculo Francés Crisis en Rusia El hombre volador Por amor a la Patria Revista de teatros Tercera Conferencia Panamericana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4018/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._4._Julio_22..pdf 557fbfd94f2e6f72d7a7198aac2f0e8c PDF Text Text Reg'atrado como articulo de segunda clase, en 3 de NoTlembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael, Mblco, 22 de Jullo de 1906 Número 4 LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO Final de la gran carrera á 2,400 metros, en Peralvillo. (111fCGmci1tea <H "Et Jlf../Mlo IIMatr•do" •• mf"afmo de Hlllfficlll,) �EL MUNDO :ILUSTRADO Fundador 7 Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIHOLA. Director, LUIS 11, URIIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE QOMU UGARTE. Subscrlpelón roritnea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberitn tratarse directa• mente con el Secretarlo. • • s■ t1■w11■tw■11 •••e••••••· día, léase el :Espacio, en~re 1a 'tierra y la Lu~á, resulta inmensa, intermma.ble y eso que los pies ingleses y áun los de las inglesas, lo son (inmensas é interminables) por propia virtud. Cam: biemos de táctica y m.jdamo$, no en pies [c~s1 diriamos en cuatro pies], ese inmenso Fspac10. )Iidámoslo m ejes mayores de las órbitas. Pues lo que resulta es que la Luna está más cerca de nosotros que nuestra ta.baquera, que nuestra suegra y, ca.si, que nuestra ca.misa ~e dormir. Ovfutatis muta11dis, lo mismo puede afirmarse y demostrarse de Sirio, del alfa del Ce~tauro, de la Vía Láctea y de la nebulosa primitiva. El Espacio ha podido dar golpe, producir impresión, hacer par,el entre aquellos seres que no son duel'ios del :rlempo. La tortuga, huyendo de Aquiles, debe haber encontrado interminable el Espacio que la sepa.raba de é). Aquiles, en cambio, debe haber encontrado n· si ble y exiguo ese intervalo. Por eso se traba.ron apuestas y aún se dió momio de una y otra parte. Los 1i16sofos acaba.ron por dar la razón á la tortuga, probando que Aquiles jamás llegaría. á alcanza.ria.; pero .\.quiles, que no ca.minaba. con piés de filósofo, sino de laureado en las carreras olimpicas, demostró que el Espacio es nada cuando el Tiempo es todo y alcanzó á la inalcanzable tortuga de los filósofos. La larva luminosa. de Yíctor Hugo debe haber encontrado inaccesible la estrella. amada, y cuando lenta, penosa y dolorosa.mente escalaba. la colina para. ver á la estrella más de cerca, debe haber juzgado que aquella. colina. la lleva.va.ba. hasta los pies del astro rutilante. Y todo porque para subir ,v einte metros necesitaba veinte horas de labor y de afán. En cambio, la rumbadora abeja, la mosca infatigable, el águila altanera y el condor poderoso deben encontrar ridículo el Espacio porque pueden recorrer en segundos lo que el -cáracol y la babosa. recorrerían en a.!Ios. Cabe preguntar ¿qué idea. se formarán de lo que es un metro lineal ó un afio fiscal los mi· crobios, que son infinitamente pequeí'ios, ó las co..rdilleras, que son indestructibles'! Y he a.qui las consecuencias inevitables de nuestras conclusiones: I. El Espacio no es más que distancia., en longitud, latitud y profundidad. · ' ._ II. La distancia, en último análisis no es más que Tiempo. III. El Tiempo, sobre que no tiene existencia. pro()j&, moral, social, física ni política, se puede &largar, achicar y nulificar con los incesantes progresos de la Ciencia y de la Industria. IV. No existiendo el Tiempo, com(\ nó es po<. sible probar que exista, menos aún _p1:1ede existir el Espacio,que es una ema.nacillil"tan genuina como espúria de lo inexistente, ' V y última. N.o existe el Tiemp<Y-como rr& sea en imaginaciones calenturientas. VI y líltima, Igualmente. No existe tampoco el Espacio. VII también última.-¿Púes qué existe'! .VIII y última, definitiva.mente.. Lo único ex-istente es el Sér; /,Q que es, lo que ó ha si_do ó se· rá, el ente, la substanda, en suma todo lo 110 rxistmte (!éanse Balmes y socios.] x_a. veremos despQés que tampoco eso que existe tiene existencia. real, estudio que nos permiti_rá establecer ,.9.ué--es !~que existe. Itemos proba.do en artículos anteriores que ha.ii visto la luz en el estadio de esta misma prénsa, que el TiemPo, "el implacable, el frío segador," no es en el fondo, y ac~o tampoco en ¡la forma mJs que una pura. y simple ca.mam·etimo' de lo trágico y de lo ine_xorable, la m , -,.de telón de fondo. · bos a.hora demostrar con idénticos ó a.niltllos considerandos, que el Espacio es pun- · to tmeoos que lo mismo, el Enano del Tapanco d~'o remoto y de Jo inaccesible. . upon amos por un momento su nmidas tod las dfstancias, ¿qué queda del ipacio? Una pa abra hueca y va.eta. de sentido. i todo el Universo, inclusive la Vía Láctea, se ompenetra conmigo y yo le estoy á la recíproca· si logro, y ya veremos cuán fácil es lo• gr4r1~, anular el in~rv~lo que media_e~tr~ ~i yo mino yo, ¡adiós; pesares! el Espacio mtimto ro{ cabe en el huecode la.mano, toda.extensi~n se ¡me reduce á un punto y el infinito de la mmljnsida.d desaparece ante la i:ea.hdad de lo in¡·xtenso. . :' r esa supresión de las d1st,¡tnmas es un hecho re l y efectivo, cotidiano casi, y l>l;C?P!!:lado á. di r~ en las•oolumnas de la prensa periódica. enthis .(\iscus!Ónes luminosísimas d~ 1~ co~paµiw,~-~ e_rrocarrileras, -de. las adm1mstrac10n ~ ~ e s y de las sociedades telegráficas pa • el rltrlti vo de las ciencias. ·· áTa a.t,¡1.bar con el Espacio, basta y sobra rpn su rlmff el Tiempo. En el ord~n social, mo;al y ~ . ya hemos dado bueba cuenta de ~W v mos a.hora á reducirlo á sus, últimos atrinch ra.mientos. mi infancia. se reputaba, por ejemplo, q Toluca. estaba muy lejos de México. Un n tro pariente que se estableció en aquella en~idad federativa. fué objeto de tód:ís nues· tras lágrimas, parque reputábamos, y con razót entonces, que no habíamos de volverlo á ve · Figúrate, d. ecia m1· road re á su comad re, ¡á uca! • roo qulén._,nadadice,-rep_ti.~J?asu comadrf;á mi madre;-~al Valle de:fpsa,fa.t-! ara ir á Qhihua.hua,la.s gen~s, s_ieief.pre· con ra ón hacia.n testamento, be~1a.n· por la úl ima vez á sus hijos y partian para jamás volver, si es que volvían. . • .j\,hora. no tenemos empacho m reparo .en deja;·endiente una partida de dominó ó de tresil Q1Cen estos ó semejantes términos: .::F,spérenme, negros, voy un mome'titito á ... N¡~ York, y vuelvo en seg_uida. \Í1lo Veme pasmó á su aú~rio, afirman· d y demostrándolo, que se podía dar la vuelta al mundo en ochenta.días. Hoy éstoá todos nos d~a fríos. Sin duda Fileas Fogg ca,~lna.ba en tor,tuga. Miss Alice Roosevelt, la pri1!&esa, como 1a 1lla.man galantemente los estadios de la prensa'francesa., ha probado que á no ser las recepc1·nes, las visitas, las ta.roa.ladas, las grandes p radas, los de~res socia.les de todos géneros y as elecciones y msayages de ~as te!~ y de t os trajes. etc. etc., hubiera recorrido el pl~eta y encontrá.dose de regreso en Wáshingf4'1, antes, mucho antes de haber emprendiu viaje de bodas. nte estas consideraciones ¿qué queda. del pa.cio? Nada., absolutamente nada, como no se el Tiempo empleado_ en recorrerlo. Todo lo d áses "tortas y pa.1;1 pintado." te esa vigorosa y sofística. objeción se Jev tan austeros y sen&illoJ: _la Jocomot-0ra. que de· fJ ,l Espacio1el telég~~o y el teléfono que .s~pnimen las d1sta.nciaS(::.1a, luz rauda y v.ert1g1n()sa que pasa del Sol á _la Tierra en el mismo t~mpo en que Delga.dina. "se paseaba. ~ lasa~ 1 á la cocina." "-· "El mar inmenso," decían nuestros ante. plÍ,sa.dos. Hpy, con sobra. de razones que q ueda.n e~puestas alca.Ice, decimos, y con mayor justic~: "Pasar.el cha.reo." !Si liel te:r:rel'.lo de lo absoluto pasamos al de lo relativo1 peor estará que estuvo la cuestión ridícula y risiole del Espacio. :Medida en pies ingleses la distancia. que me- t , i .. ~Ji.L ..... .FLORES. . ., 7. .:.· ODA<\ JUAREZ ...' ~~·~ Padre, perdón: mi canto no tiene otra granieza Que en las rituales P.Ompas el humo del incienso; No existe humano ntmo que abarque tu proeza, Que sólo el ritmo eterno de la Naturaleza Es digno Cllmentario de tu valer inmenso. 11 As!, dame una chispa de tu soberbia lumbre; Vuelque en mi sombra un vivido fulgor tu claridad; Y que mi verso, raudo como un balcon, se encumbre, Hasta el aislado vértice más alto de la cun¡bre A cuyos flancos miras correr la eternidad. 111 No lágrimas, no quejas, no duelos, no crespones Extiendo, gemebundo. sobre tu mausoleo; Te trai~o de la púber América los dones En el himno que elevan á ti los corazones, Más grande y milagroso que un cá1'tico de Orfeo. \ ~- ¿Et'l•-qué bron~ indoroal,~vaciaron tus perfiles; ué soplo prometeicó teinsufla el corazón; ' ué médulas leoninas nutrieron tus Abriles; n qué mágica Estigia te crismaron Aquiles; Fué tu maestro, acaso, el centauro Quirón? ...... . § V En el severo marco de una sangrienta aurora, Con un 6uperbo gesto de firmeza tenaz, Miro surgir tu grave figura redentora Que empui'ia una implacable piqueta destructora ... Pero también se advierte la escuadra y el compás. DE VI La Noche de Walpurgis macabra se derrumba Sobre tu frente brava donde se estrella el mito; Y un enorme murciélago de cripta ó catacumba, En vano te persigue y en tus oldos zumba. su maldición, que alcanza la plenitud del nto. "EL MUNDO~ILUSTRADO" QUINCE TEMAS PARA LA NUEVA SERIE DE CONCURSOS. VII Gravemente impasible, fatal, mientras fulmtneo Se gesta en tu alma el rayo contra el prejuicio falso, En cuántas avalanchas persistes rectillneo, Y en los amargos éxodos, impávido y brooclneo, Cuántas espinas domas bajo tu pie descalzo! VIII Y fué el golpe de ariete; Jamás el Sol ha visto En concepción y en obra tan poderoso ejemplo: Mientras te dan las bulas aspectos de Mefisto, Sacudes en tu látigo_las cp!eras ele Cristo. Y limpias de impurezas los pórticos del templo. IX SI, fué un golpe de ariete; y estruendos de rebato Lle~an hasta el Olimpo que partirás en dos; Y tu, el iconoclasta sm ley, el insensato, Ere.e; el que interpretas el blblico mandato: Al César, lo del César; y á Dios, lo que es de Dios. " Y en tu montana augusta radiante de reflejos, Sobre el silencio pánico de la espantada grey, Arrojas, entre nubes de torvos entrecejos surcadas de flamlgeros relámpagos bermejos, Con ademán mosaico, las Tablas de tu ley. XI ¡Oh tú, maestro Prieto, taumaturgo divino Que en escudo transformas la lira Í en coraza, Y para que se cumplan los fines de destino, Vibras la espada ardiente de un verso alejandrino, Y á la traicion rescatas el Genio de la Raza; XII Tú que del pueblo Juntas, en armonioso grito, Dolores y esperanzas y penas y alegrlas; Que de los Inmortales pareces el proscrito: Ya es tiempo que un recuerdo de bronce y de granito Te arranque de tus hondas é injustas gemonias! XIII Aun ennegrece el ci~\o la nubla?On obscura De aquel gran.,ci1tac\ismo, cuando surca la mar Un bergaotin eittfai!o de airosa arboladura; Y oye el piloto rubio, tras de la singladura, Que las Sirenas cantan: ¡reinar! ... ¡reinar! ... ¡reinar! ... XIV -.. Mas la unción se trunca cuando contigo choca; Un Hamlet inflexible y oculto en tu rigor Apaga la sonrisa que iluminó la boca De aquella infausta Ofelfa, de la Princesa loca Que ambula entre fantásticas visiones de esplendor. XV Después con_templa el mund(!, con trágicos asombros, El inmortal relieve que de la H1stona exhumo; Cuando alzas la República triunfal en los escombros, y una cruz, que cancela con sus severos hombros El sueño del Imperio que se deshizo en humo. XVI Por eso dijo el vate cuya intuición suprema En obra perdurable tus hechos atestigua: En una barca de oro que visionario rema, Vino el Prlncipe artista soi'lando en un Poema .. y se encontró la 1\\áscara de la Tragedia Antigua! XVII Padre, perdón; no puedo llegará tu proeza, Se pierde en tu infinito mi nébula de incienso; Sólo el Silencio es grande también, cual tu grandeza, Y sólo el ritmo eterno de la Naturaleza, , Es digno comentario de tu valer inmenso. XVIII El tumbo de los mares, los empinados riscos De los volcanes vastos y cual tu gloria indemnes; El ritmo de los astros de fulgurantes discos, Y las selvas que enfloran sus cien mil obeliscos; La euritmia de las Cuatro Estaciones solemnes. XIX Inútiles las sátiras de serpentino alarde; Tu sangre en nuestra sangre más pura se transfunde; Y ve Pasquino falso, sofistico y cobarde, , Que tu memoria tnunfa, se desparrama y arde c omo la aurora mágica cuando la noche se hunde. XX Inútiles las piedras tombales , los sudarios; Los siglos te agigantan y en los terrestres velos se nutren tus ralees con los aniversarios: Y como ciertos árboles que cuentan centenarias 1 Lanzas tus frondas, siempre más verdes, á los -tie!os! RAFAEL LOPEZ. 1\\éxico, julio 18 de 1go6. (L,(da en la. >ll(Utifesiacifn• Sa,i Fe,•ncindo.) patriótica del SEPTIMO CONCURSO SEW!RIO día 1/J eio El Mundo Ilustrado convoca. á todas llas ípersona.s que han seguido con benevolencia y atención nuestros concursos, para que, conocida. la. índole eminentemente útil y el carácter de entretenimiento que ellos tienen,1nossuministren quince temas para. la nueva serie). en el concepto de que ningún asunto debera ser de los ya escogidos hasta la fecha. Este concurso se sujetará. á las siguientes BASES: 1.-Los temas deberán expresarse con la mayor concisión y claridad posibles y se mandarán en pliego cerrado á nuestras oficinas. II.-Los referidos pliegos serán recibidos desde la fecha. de la publicación de esta convocatoria hasta el dia. treinta y uno de agosto próximo. III.-El premio ofrecido por El Mundo Ilustrado al vencedor en este concurso será de $50.00, y se adjudicará á la persona. que proporcione, ya sea los quince mejores tema3, ó el mayor número de ellos, en caso de que alguno ó algunos de los presentados no sean admisibles, á juicio de la Redacción. IV.- ~e conceden, además, accésits de J;:5.00 á ca.da uno de los temas que proporcionen otras personas, y que sean aprovechados. ... .. NUESTRA. EDICION DE SEPTIEMBRE L1 llo&nfl1 d1 Hld1lco.-EI Sr. Director de lnatrucclón Primaria ofreceri un premlo.-loa cuentos de coahm• bru n1olon1l11. Con todo empello se está preparando ya en nuestros talleres la. impresión del número extra.ordinario que publicará este periódico el rn de septiembre próximo, y que, dados los elementos literarios y artísticos qae hemos podido reunir, superará indudablemente, así por el lujo de sus ilustraciones como -por el interés de las distintas materias que contendrá, á todos los que, con el mismo propósito de· ,conme· morar la Independencia de México, llevamos ·. hasta hoy publica.dos. Desde luego, podemos ~nuncia.r que el próximo número ext-raordina.rio ofrecerá dos atractivos muy dignos de fijat, la atención: la aparición, en él, del mejor de los cinco cuentos de costumbres nacionales que prem1aremos en nuestro concurso literario recientemente a.bierto al efecto, y la de la biografía. sintética. del Padre de la Patria que resulte vencedora en el certamen á que, para que la. escriban, convocamos el mes pasado á los alumnos de todas las escuelas de instrucción prima.ria de la República, sin excepción alguna. Los premios que se otorgarán á los mejores cuentos son: uno de $100.00, uno de $50.00, uno de $25.00 y dos de $10.00. Al autor de la mejor biografía. de Hidalgo se le concederá un premio de $100.00, otorgándose tres diplomas honoríficos á los ni!I9s autores de las tres biografías que sigan en rito á la.que obtenga la. recompensa indi- i a.. } S(. Ing. D. )Iiguel F .. Martinez, Direct-Or génera-I ae Inst.rucción '.Primari~, con un desprendimiento que mucho le \1onra,nosha part!· cipadoque ofrecerá tati}bién un_prétÍllQ&l alumno que envie la mejor biograffli., haci~ndo así que para la, juventud estudiosa resulte. mucho más importante el certamen patriótico á. que la cónvocamos. · ... Don Jua'n sedujo á la inexperta. Ana, En fácil hora. de pasión sin freno, y, roto el cáliz del amor aún lleno, .cayó vencida por la bestia humana. pudo el fruto de su vientre, ufana, llnostr.tr al mundo,-de piedad ajeno,-'()_ue al jugo lácteo del materno seno, mezcló su acíbar la calumnia insana. • De entonces Ana, abandonada y sola, :ansiosa. mira el porvenir incierto ·. que ofrece el mundo tentador á Lola, Y mientras, fuera del social concierto, 'á·entrambas eubre:del desdén la-ola, - ¡Don Juan aun vive ... y el honor ha muerto! ~-º Fim. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. .tJt uEn611nz11 Laura vaciló un momento; en el umbral su esbelta. figura se destacaba. airosa.mente; alta, elegante, con su rostro empalidecido por intensa emoción, trascendía de su gentil persona. un singular encanto. Dominando su füdecisión bajó á la acera y marchó calle abajo en busca de un carruaje. Ca.minaba 0.)enta.mente, como midiendo sus pasos1 t.itubeando aún en su resolución; al llegar a la. esquina1 instintivamente, volvió el rostro y contemplo <SU casa.> Mentalmente se dij.J: <m! c~a.> y algo muy amargo y muy doloroso opr1m1ó su corazón. t: dfi casa ...... > asi también se repetía ella tres meses antes y la imagen del hogar, del riente ama.do hogar se alzaba en su t,ranquilo pensamiento, sin que na.dá turbara. la quietud de sus ide<!-8 ni 1~ hiciera ·te.roblar el amago de aquella. teropeSta.d que, ae subito, estalló en su vida. violenta.mente, inopinada.mente, fatalmente. Cuando pensaba en ·su hogar, desaparecla,bruscamente borrado, efrecuerdocdel otro1> de aquel intruso que tan dolorosa influencia ~.a.bia de tener en su vi_s}a y á quien, por espe11smo extraiio, creyó amar. · Después que todo lmbía ocurrido,-cua.ndo su breve y vergonzosa aventura. tuv.¡¡Í aq.uel trágico desenla.ce, Laura se preguntaba.·conjngenua. sorpresa. s1 r~al!J?-ente lo babia amado; si era verdad que hab1a s1dosuya. Por desgracia.no podia. dudarlo: bien duro y bien cruel era el• castigo y por sustraerse á él, por evitar aquella vengan: za que amargaba todas las' ~19ras de su vida actual,..p01:..hufr del ram.sum1c_10 á qae lill.marido la tenía sometida, _por eso escapaba de su hogar, por eso se alejaba, firmemente resuelta á no volver. Y~enrsu conciencia, en lo intitno de su condencia. no pt)día. hacerle ni un reproche a.J mar:ido burl:¡,do, á aquel bondadoso An(lrés que cifró en el_l¡i, toda su ventura y todas sus esperanzas y q_ue ella, tan lo~men~, había destr.oza¡lo para siempre. Pero, Justo 6 no, el castigp era superior á sus_ fu~rza,s, ya nq pod_i_a i;esíst¡ir más y t.iula., huía acongojada, mustia y doliente pero resl}elta á evadir aquella pena intensa que la hacia pagar tan caro su desliz. ,, ~Ya en el parque tomó un carruaje y á poco · llegaba al hotel de su hermana, a.legre w'lle rodeada. de ja.rdinés, que se' alzaba. arrogante a.legre y risueí'ia. como un nido, entre los part;. rm de rosas y los verdes eucaliptos. Laura subió la breve escalinata que.conducía al corredor, saludó al sirviente y peCl,etró á la alcoba !le su hermana; Mina- estaba ~n ella . leyendo Junto á la venta.na.. _ · •· - (La.u_ra! -prorrumpió alegremente; tt'1 a<!J.uí quepda., qué grata·sorpresa. ... . : ,' .-2 :~ul)a, ~ure.'míaty.e~o ,á acogerme•'•'á, t,u p1eda~,:;veogo- <1o. q\le me des un poco de. consuelo; sufro mullhd/necesito de ti. . . . . . · - Perg; .", ·: .¿qué pas¡3,'1 La.qrái>...::in,térrogó )tina sorprendida. ¿Ilas oonido algún disgusto C?ll Andrés? Ayer lo ví en el paseo me saludó siempre afable y na.da me dijo; ¿acaso anoche.. 'i - Oh, .no, hace ..ya .tiempo, Mina, que este paso que doy, que voy á. dar, la confesión que voy á h!l,certe has debido,recibirla, pero esper~ba, tema aún esperanzas, y lo ql(e ..he de decirte es tan. . dolol'oso,y tan .... tan horrible que ro~ cuesta mucho esfueFW<deCla.ra.ci.o; pero es. preciso, ya no puedo más, es- de.tnasiado Jo que · sufro y hubiera. concluid0,.p6i: volveone loca ó p9r matarme, .no sé, pero era. y&.'imposible co~nuar pademendo aquella tottúra.singular, sm precedentes, que me agobiaba que me d~trozaba el alma, que ,no me cons:inua un solo mstante de reposo...... , -¡Rabia, ni!Ia querida, habla, dijo Mina estrechando entre sus manos .las de La.ura'que estaban fr~as, atila.das y. frías como las manos ~ un moribundo_; aquellas manos ma.rfl.linas, tan bellas, ta.u aristocráticas, que siempre cuidó con orgulloso esmero. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Y Laura. comenzó su larga y triste relación: los detalles del flirt, a.l que en un princi plo no dió importancia; su cor¡ueterla primero: luego, lentamente, cómo se fué interesando, hasta caer, vencida, en aquella Intriga adúltera; las citas, su seml-lnconsclenria. rlurante la aventura, no percibiendo claramente el alcance de su falta; después ...... todo se reveló ante el ronflado Andrés; la horrible escena en que ella y ¿¡ fueron sorprendidos y .... - NI una palabra rle reproche ó de cólera, )fina, ni una sola palabra de acusación: hubie- ras visto á Andrés, Impasible, sereno, estMco, como extrafio por completo á aquella afrenta que yo le había infligido: hubieras visto cou cuanta dignidad me condujo á casa, y, estoy segura, lo habrlas admirado. Yo esperaba una. ciega cólera, apóstrofes. acusaciones y ... nada: ni una sola frase. Así pasaron varios dlas; supe del duelo en que él fué gravemente herido: Andrés nada. dijo; nuestra vida com inuaba igual, siempre igual. Su actitud era tan caballeresca y tan digna que yo no me atrevía á salir, ni á hablarle. .-\ veces, cuando alguna vi- sita llegaba y no podía rehusar recibirla, si Andrés llegaba hablaba conmigo con una naturalidad perfecta, ni un gesto, ni un acento en su voz que no fueran normales. De este modo tra.nscurrieron las primeras semanas; después, lentamente, Andrés fué palideciendo; no me hablaba, pero cuando su mirada se cruzaba con la mía mostraba un dolor tan hondo, tan intenso, que me hacia dal1o. En los primeros dias aquella estoicidad me irritaba: me causa.ba cólera, me parecía que no sólo era desprecio lo que significaba, sino además indiferencia. Recordaba los primeros meses de nuestra boda y llegué á creer que nunca me había amado; pero en el lento cambio que se operaba en An· drés, en su melancolía evidente fui a.divinando que sufría y aquel sufrimiento me ca.usó alegría, porque pensé en el perd6n, soné con que lo pasado llegara á. olvidarse y yo .. . . yo continuaba amando á Andrés. Pero nada cambió en nuestra vida; él seguía silencioso y .vo muda, también. Los días pasaron y el sello de tristeza y de dolor que desfiguraba á mi marido se rué acentuando más y más Ya., hace poco, cua.ndo furtivamente me miraba, en sus ojos se traslucía todo un panorama de desolación, parecía adivinarse al través de sos pupilas un mundo en ruinas, un piélago de dolor inconfesado ...... Y fué ma.yor, cada vez, su expresión de sufrimiento: por horas notaba en él algo trágico, algo sobrehumano, algo que me hacia. padecer intensamente. Sí, sufría yo por aquel dolor secreto que minaba á mi marido; su fria por su amarguísimo quebranto del que era yo la única causa .... y no me atrevia á hablarle. Una noche le oí pasear hasta muy tarde en su despacho; me vesti ráptdamente y salí al corredor; miré por la ent1ejunta puerta y lo vi sentado á su mesa. con la cabeza cogida entre las manos y el rostro inclinado: de pronto se puso en pie y en sus mejillas demacradas vi correr, lentamente, dos lágrimas; no pude con• tenerme y entré: al verme, rápidamente se volvió y con un ademán ocultó algo que estaba sobre la. mesa; pude verlo: era un retrato mío; a.Izó hasta mí sus ojos y la expresión dura, cruel, que adverti en ellos me dej6 paralizada. Yo había pensado arroja.rme á sus pies, implorar su perdón y no pude; su mirada fué tan ex• t,ral1a, tan fria, que me pareció como si una barrera se hubiera Interpuesto entre los dos y, bruscamente, sa.11. Sola en mi alcoba lloré á mi vez; lloré mucho y me pareció que Andrés debió acogerme y perdona.rme: lo amaba, yo lo a.maba., lo amo añn . ... Al siguie11te día la misma expresii\n de angustia, el mismo tormento, la misma desesperaci6n en su mirada. Y asl siempre, siempre ...... ya no puedo más, :\Liua mía, ya no puedo sufrir más. La venganza de Andrés es demasiado cruel. nada. me dice. nada me reprocha., pero sus miradas angustiadas me apostrofan sin cesar, ellas me dicen que yo tronché su dicha, que yo destruí su ventura, que yo hice un infierno de su vida y ese rnproche mudo es demasiado podero:,o, es cruel, mny cruel y ya no puedo má-;; no puedo resistir más: vengo á que me admitas en tu casa, á quP me brindes un poco de calma, un poco de paz; á 411e me sust,raigas á esa venganza extraña, tan terrible, tan formidable ...... y tan digna ..... . ARTURO LAS FIESTAS FRANOESAS.-CARRUA.JE DEL SR, MANUEL LL.ut:OS.A.. (P'l'im61' P'l'mnio,) H. DE CARRIOA.ttTE. Las Fiestas Francesas en México Este aiio. como los anteriores, han estado muy lucidas las flestasque,con motivo del a.ni versarlo de la toma de la Bastilla, celebra en )léxico la. Colonia Francesa. La «kermesse> en el Tivoli fué Inaugurada con un banquete presidido por el Encargado de Negocios de Francia, y al cual asistieron los miembros más prominentes de la colonia. Después, todo fué animación y numerosa concurrencia, amenizando el acto las Bandas de Pollcla y del Estado )layor Especial, que no cesaron un momento de tocar las piezas mejores de su repertorio. F.n el salón principal del Tívoli se organizó el baile popular, y a.111 puede decirse que la alegria llegó á sus mayores límites, sucediendo 10 mismo en la tarde del domingo. El aspecto del Tivoli era muy sujestivo; numerosos kioskos, puestos con verdadero gusto, ocupaban las a.venidas. La puerta ostentaba un .1rco de mucho efecto lleno de ramajes, y coronado por la bandera francesa. «Confetti,> bebi. das, cigarros, fiambres, todo habla en los diferentes expendios. A la caída de la tarde, sobre todo del domingo, se hizo difícil el dar un pa.so por el mucho gentío que luchaba denodadamente, tirándose «confettl> entre la algazara, y la alegria. Además, la hermosura de la tarde fué un gran elemento para que la fiesta no se desluciera, pues en aquellas alámedas se dis· frutaba de un ambiente fresco y agradable, haciendo que el ánimo se explayara más, gozando con verdadero entusiasmo. J •• J I J. u . XIUU[Jl:8811 DBr, DIA u.-UN A8PEOTO DBL TIVOLI, LAS FIESTAS FRA.NOESA.8.-CA.RRU.AJE DEL SR JOSÉ CID. (Sea,mdo Pt'etnio,) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO SR, M, DI.AZ (T&ROER PRE:MIO,) EL COMITÉ ORGANIZADOR DE LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO . premiados en este orden: primero, .Juan Pascal, que montaba. el caballo cYenado;> segundo, Ignacio López, que montaba <El .Arabe,!_ y tercero, )lanuel Díaz, que cabalgaba en <.!redora.> LAS FIESTAS FRANCESAS,-OARRUAJE DEL SR. JUAN ZALDIVAR.-(SEGUNDO PREMIO) La primera carrera fué dedicada á los alumnos de las Escuelas Militares, y estuvo muy lucida, sin más incidente que el haberse caído del caballo el joven Salvador Baca., sufriendo algunas lesiones sin importancia. Los saltos de altura llamaron mucho la atención, consiguiendo el premio el capitán Gustavo Salas, que sal- teniendo premio los siguientes trenes: de los señores Llamosa, Rodríguez Peón y Juan Zal- dlvar· el de la señorita Zaldívar, y los de los sP-ñor~s José Cid, John Kent, Carlos Mañón 1y Uribe. b.; Después todos estos coches y los que taro 1en hablan tomado parte en el concurso fuero!) a.l desfile á Plateros, que presentaba un prec10so golpe de vista, por la mucha gente que concu rrió, ávida de contemplar los carruajes que regresaban del Hipódromo. *** A la una y media se habla terminado el espectáculo y la concurrencia se fué á descansar, para luego ir de nuevo al Tívoli, donde los acordes de la dfarsellesa> entusiasmaban con sus bélicos y patrióticos acentos. CONCURSO DE CARRUAJES. En este concurso las inscripciones fueron más numerosas que en el anterior, tomando parte unos carruajes tirados por cuatro caballos, otros á la «tandem> y otros con un solo caballo, ob- / I J ..... ---~/ Un.a instantánea de la gran carrera. El tlfflcedor en la carrera para alumnos de la ucuela Comercial ~ancesa CARRERAS DE CABALLOS. En la mañana del domingo 15 tuvieron lugar las carreras de caballos en el Hipódromo de Peralvillo, que estaba henchido de gente, ostentándose gran lujo en las tribunas, llenas de damas conocidas y elegantes. El Conde de Perretti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia, estaba en la Tribuna de Honor, acompañado de otros diplomáticos, funcionando como Comisarios, distinguidos caballeros, inteligentes en el «sport> hípico. .. t6 un metro veinte centímetros, sin falta algu- na, es decir, sin tocar las barreras. Las demás carreras fueron igualmente de mucho interés, y los premios valiosos y de muy buen gusto. CONCURSO DJC CIIARROS. GRUPO DE CARRUAJES JCL CARRUAJE DJCL SR. Z.lLDIVAR FRJCNTJII Á L.lS TRIBUNil, JCL JURADO Este número de las fiestas era completamente nuevo; otros allos no se había efectuado. Se presenta.ron solamente cuatro charros, siendo CALIFICADOR DEL CONCURSO DE CHARROS SR. J. PASCAL (PRIMER PREMIO,) EL JOKEY e.Ara QUE MONTABA EL CABALLO VENCEDOR EN LA GRAN CARRERA. GRUPOS DE CHARROS FRENTE Á LAS TRIBUNAS, SR. IGNACIO LÓPEZ (SEGUNDO PREMIO. ) �EL MUNDO ILUSTRADO EL POZO QUE LLORA La. ciudad de San Julián, en Bretaña., acaba. de ser teatro de un crimen bastante misterioso; un a.ncia.no,lla.mado IlonoréGra.ndea.u,ha.bia. sido asesinado en circunstancias ta.les, que todo parecía acusar como autor del delito á un joven llamado Juan Gontier, á quien el anciano educó y sostuvo desde niiio tratándolo como á un verdadero hijo y nombrándolo heredero de sus cuantiosos bienes. ,Juan Gontier, después de un largo juicio y sin que se hubiera logrado que confesara su crimen, fué condenado á trabajos forzados á perpetuidad. En esa época. llegó precisamente á la. ciudad de San Julián un hombre de talento, que era. proresor de historia en el Liceo y que fué á habitar la casa donde se perpetró el espantoso crimen; puesto al corriente del drama, con su gran perspicacia. not.ó algunos detalles que le parecieron sospechosos y llegó á creer que el condenado era inocente y otro el culpa.ble, y se propuso a.clarar los hechos. Supo que una joven, Julieta Sancón¡ prometida del infeliz Juan Gontier, se casa.na. próximamente con un personaje enigmático, el doctor Prudent Grandeau, sobrino del se!'ior Ilonoré, asesinado; faltando Juan Gontier, á quien el anciano legaba. sus bienes, el heredero inmediato era el doctor. El profesor no tardó en adquirir la certidumbre de que éste era. el autor del crimen, porque casualmente encontró en la lista. de valores que poseia el selior Ilonoré, que el asesino habla substraído el número de un billete de banco del cual se sirvió una vez el doctor en su presencia. El profesor tenla ya la evidencia de que el culpable era el doctor; pero se presentaba una. gran dificultad: ¿,por dónde se introdujo el asesino á la casa de la. victima, no habiéndose encontrado huella. alguna de fractura. en ninguna. puerta'/ El profesor seguía. con todo empello sus investigaciones, desalentándose algunas veces al ver que sus sospechas no podían justificarse, y que aquel Muntci del cual él tenia. la evidencia, no podía ser comprobado y en tanto el criminal vivía libre y feliz disfrutando de los bienes de su víctima,y el infeliz condenado su fria injustamente tan terrible castigo. Por fin, una vez, el profesor encontró en el archivo de la casa un curioso documento que se remontaba á una época muy lejana y que trataba de una. comunicación subterránea que existía en aquel tiempo entre el cuartel bajo de la ciudad y un pozo que se abrla en la cueva donde se había perpetrado el crimen. Este pozo era llamado "el pozo que llora." por los extraflos ruidos que se producfan aill con largas intermitencias y que en la noche del asesinato del sefior IJonoré se escucharon de una. manera notable, según aseguraba Mina. antigua ama de llaves de la casa del señor Honoré y que al ocupar el profesor la habitación habla quedado á su servicio. Quedaba un superviviente de la época á la cual se remontaba el documento, conocida con el nombre de la Chouannerie, guerra de partidos, porque á los insurrectos de la Vendée, durante la primera república francesa, se les llamó chuanes, debido ij. que su grito de guerra imitaba el del mochuelo. El profesor se decidió á interrogar á este hombre, el selior Jerónimo, á fin de obtener la confirmación de lo que él creta la clave del enigma. A las diez de la mafiana, el profesor, conduci- do por un muchacho, llegó á presencia del selior ,Jerónimo. El anciano, calzado con suecos de madera, con los largos cabellos completamente blancos y el cuerpo muy encorvado, vegetaba tristemente sostenido por la piedad un poco despectiva de los vecinos y deseando la muerte, demasiado lenta en llegar. El aspecto de aquel pobre anciano, restos de un tiempo heróico, inspiraba compasión profunda y respeto. Siguiendo el consejo de )lina, el profesor se lo conquistó ofreciéndole un p_aquete de tabaco, y el viejo, con una verbosidad asombros_a para su edad, empezó á relatar una gran cantidad de detalles pintorescos que harían las delicias de un romancero. Habiendo llevado la conversación á la toma de la ciudad de San ,Ju. lián por el ejército de la Vendée, el profesor preguntó a.l señor .Jerónimo si tenla conocimiento del curioso hecho que constaba en el documento encontrado en el archivo de la casa del señor Honoré. -Ya lo creo que sí, respondió el viejo sin tener necesidad de consultar su memoria, y precisamente el año pasado tuve ocasión de contar esta historia á un seflor con quien estuve charlando un buen rato. El profesor se estremeció, y con voz algo a.Iterada preguntó: - ¿Recordáis el nombre de aquel caballero, selior ,Jerónimo'! -Era el doctor Grandeau, que curaba á uno de mis nietos de la escarlatina. Aunque el doctor esperaba esta respuesta, las palabras del anciano le hicieron mucha. impresión. Este continuó: - Parece que la historia le interesó mucho porque habita. precisamente la. casa donde hoy va á terminar la comunicación del pozo. El profesor no pregunt.ó más, sabía todo lo que necesitaba, y se despidió del se!'Ior Jerónimo yéndose á rondar la casa del doctor. Sobre la. fachada se abría un portal que ~a~a acceso á un patio en medio del cual se dlstmgula el brocal de un pozo. El profesor se detuvo un instante sobre el dintel, vacilando entre el deseo de acercarse á observar y el temor de ser sorprendido, dando lugar á. sospecl~as; pero la tentación era tan fuerte que venció, animándole ver que el patio estaba solo y que nadie podria observarlo; se aproximó y vió que, disimulada por las plantas que rodeaban el pozo, había una compuerta de las que sirven para reglamentar la salida del agua en los molinos é inclinándose sobre la abertura. notó que el nivel del líquido llegaba al suelo. Repentinamen~e se estre'?eció al ofr una voz que le era demasiado conocida, y al volverse reconoció al infernal doctor. Sorprendido así en pleno delito de espionaje, el profesor balbuceó una vaga excusa, diciendo que el bonito aspecto que, presentab!), ~l decorado del pozo había atra.1do su cur1os1dad de amateur y que la tentación le habla hecho ser indiscreto, pero suplicó que se le perdonara.. El doctor con los ojos fijos en él, le respondió con palabras llenas de ironía y por fin se separaron con un frío saludo. El profesor comprendió que aquel hombre habla. adivinado en él un enemigo y presumió que se pondría en guardia; pero este temor fué menor que la satisfacción que exgerimentaba por haber aclarado tres puntos: 1. que existía comunicación entre el pozo de su casa y el de la del doctor Grandeau. 29 Que esta revelación había sido hecha al doctor por el sefior Jerónimo antes de verificarse el crimen, y 39 Que esa comunicación era suficiente para poder haber proporcionado un camino practicable a.l doctor. cuva culpabilidad estaba demostrada por la posesión de un billete de banco que figuraba en la lista de valores de la víctima.. La objeción de que el paso era imposible á tra\·és del agua quedaba descartada desde el momento en que podía demostrarse que el nivel del liquido en el pozo no era constante,_ asegurando la misma Mina que el dfa del crimen el pozo estaba casi vaclo. Con toda seguridad la compuerta del pozo del doctor manejaba el agua del pozo de la casa del señor Honoré á voluntad. ¿Pero cómo podría hacerse esto? De una manera demasiado fácil de comprender: Consideremos los dos pozos como los brazos de una gran U; sigui~ndo las leyes de la hidr_ostática. el nivel del llquido tendrfa que ser igual en :Ímbos por ser vasos comunicantes, de manera que si el agua subía. en uno, lo haría también en el otro, sucediendo lo mismo si bajaba. Estando los pozos llenos de agua, el paso era imposible, pero haciendo funcionar la compuerta, el conducto de unión de los dos pozos se vaciaba y el paso quedaba libre, produciéndose entonces aquel curioso fenómeno de acústica que tanto espantaba á la pobre )fina: el aire aspirado frotaba las paredes del gran t1:1bo pr~duciendo, lo mismoque un órgano, somdos diferentes modulados según que la columna líquida. subiera ó bajara haciendo el diámetro del tubo sonoro más ó menos grande y entonces se oían cantos, sollozos, gemidos, quejas y suspiros; quedaba, pues, aclarado que el "pozo que llora" había sido la vía que siguió el miserable asesino para llegar al lugar donde secometió el horrible crimen. .. .. * Las siguientes memorias del profesor dan EL MUNDO ILUSTRADO cuenta del resultado de tan interesante a.ven• tura. • Jueves 2 de noviembre á media noche.-Acabo de visitar el pozo y he notado con verdadera satisfacción que mi hipótesis era fundada; hoy por primera vez, desde mi lleg~da1 el pozo se ha vaciado, el pozo llora y esto comc1de con un hecho extraí1o é inquietante. Habla yo pedido una audiencia al rector, y éste me la concedió, pero para acudir á ella. tenía yo que marchar por la tarde, quedándome fuera de casa por la noche. Al ir á comprar mi boleto del tren me encontré con el doctor Grandeau · por lo general nos saludábamos fríamente pe;·o aquella vez con una amabilidad desacostumbrada me preguntó si estaba yo de vacaciones yo le respondi con cortesfa que mis .vacaciones, eran demasiado cortas, puesto que sólo constaban de dia y medio; y el doctor se despidió de mi carií'losamente deseándome l>uen viaje. A mi regreso encontré á. )Iina loca de espanto. ¡Selior, me grit(í ella precipitándose á encontrarme, esto es horrible: el pozo llora! Al subirá mi cuarto una sorpresa me esperaba: busqué el p_lano de comunicaci6~ ~e los _dos pozos, que hab1a yo hecho, y me fue 1mpos1ble encontrarlo. Después de buscarlo escrupulosamente, tuve que rendirme á la evidencia: ¡El plano habla desapar~cido! . Mina tenla la consigna de no tocar á nmguno de los papeles que se encontraban e:. mi bufete y la buena vieja cumplia esta orden con toda religiosidad. Algún extraño á la casa se habla introducido en mi cuarto, y sin embargo, )Iina aseguraba que á nadie hal>la abierto la puerta después de mi partida. Hice muchas investigaciones y por fin descubri sobre la alfombra huellas de barro ya seco, que sin duda fueron dejadas por pies humedecidos. Mis dudas desaparecieron; el pozo lloraba: el misterioso visitante no había sido otro que el doctor Grandeau. Yo le habla inspirado sospechas y sabiendo que estaría ausente esa noche, se aprovechó de esto para registrar mis papeles y quitar los que pudieran comprometerlo. Temprano envié á Mimt á acostarse, y provisto de una linterna, me introduje en el pozo. El paso ha. sido más fácil de lo que yo esperaba; las paredes del pozo, erizadas de piedras salientes, permiten recorrerlo con facilidad á un hombre ágil. Todo quedar(a descubierto si yo pudiera atraer al asesino al teatro de su crimen. Viernes 3 de noviembre.-?tli plan está ya formado; sólo falta poder ponerlo en práctica. Domingo 5 de noviembre.-Jle pasado los dfas de ayer y antes de ayer en esperar á la Srita. Julieta Nancón; por fin esta tarde ha venido y hemos hablado. Le he dicho que trabajaba yo por descubrir la inocencia de Juan, v la pobre muchacha muy impresionada por el recuerdo de su prometido, me ofreció ayudarme en todo. Le demostré la culpabilidad del doctor y me asombró la energía de que da pruebas esta tierna y delicada nifia; le dije que tendria que representar papeles peligrosos y me respondió decidida que no tenia ningún miedo. Le expuse mi plan y lo aprobó: teníamos que representar una comedia amorosa y nuestra primera cita se fijó para el día siguiente. ¡Ojalá que esta comedia no tenga el desenlace de una tragedia! Lunes 6 de noviembre.-Un poco antes de las cuatro y media estaba yo en el foso, lugar designado para nuestra cita y ya .J ulieta me esperaba. Le di una carta que guardó entre su corpiño; la aleccioné respecto á su conducta y después regresó al castillo, donde el doctor la esperaba hacia. ya un buen rato. )fartes 7 de noviembre.- ~ta maíiana, después de mi clase, tuvimos Julieta y yo nuevo conciliábulo. La joven me dijo: -Cuando yo llegué ya el doctor me esperaba en el salón, erizado como un tigre; cuando me vió entrar toda. agitada por la carrera, me observó con aire sospechoso; mamá también parecía furiosa; yo me excusé como pude y después afecté un aire distraído, pero sin perder de vista al doctor; éste fruncía á cada momento el ceño, atusaba. nerviosamente su bigote y permanecía mucho tiempo en el mismo lugar; después mamá salió y yo, pretextando tener que hacerle un encargo, abandoné el salón dejando antes caer vuestro billete; cuando vol vi, el billete estaba en el mismo lugar, pero sin duda él lo habla leido. -¿Tenéis la seguridad de que el doctor leyó la. carta'?, pregunté yo. - Ya lo creo que si, dijo Julieta, estaba el pobre hombre tan pálido que parecía que iba á desmayarse, y el billete estaba doblado de otro modo. Di á .Julleta un segundo billete, dentro del cual pusimos arenilla que debla deslizarse al ser abierto, para tener la certeza de que el doctor se enteraba de su contenido. A las nueve de la noche pasé por frente á. la ventana de Julieta; habla dos bujias encendidas, señal de que nuestro hombre estaba enterado del contenido del billete. Si no sospechaba el miserable la. trampa, todo estaría arreglado. Miércoles 8 de noviembre.-Creo que tocamos el fin; esta mañana á la misma hora de ayer, nueva cita, tal vez la llltima.. Durante 20 minutos estuvimos en la ventana hablando de cosas indiferentes; Julieta estaba muy pálida y yo muy nervioso. De pronto distinguimos al doctor á lo lejos; tomé las manos de Julieta que temblaba, y me incliné hacia ella con toda ternura, desempeñando mi papel á las mil maravillas. ¡Valor! querida niña, murmuré á su oido; mañana, aquí, á las doce y media. Ouiindo el doctor estuvo bastante cerca, fingimos verlo, y solté precipitadamente las manos de Julleta. El doctor, lleno de rabia, se dirigió hacia mí en actitud amenazadora; yo hice seflas á la joven para que nos dejara.. -¡Uno de nosotros está de más en el mundo! -exclamó el doctor. - F.stoy á. la disposición de Ud., contesté fríamente. El duelo era inevitable. Envié á Julieta un último billete que debería. también dejar olvidado en un lugar donde el doctor lo leyera. lle aquí lo queescribi en él: <Adorada Julieta.: dfe bato con mi odiado rival, mafiana, á. algunas leguas de aquí: me voy desde ahora ,í Uhateauvieux, para dormir allá y estar más listo para el auelo. Pensad mucho en mí, mi amada Julieta; vuestro a.mor me hará vencer; pero como debe temerse todo, si muero fijáos bien en la. recomendación que voy á haceros. <Sobre mi mesa de trabajo dejo una carta sella.da dirigida á vos, y que contiene una relación detallada del crimen que se cometió en la. casa que hoy habito, y referente al cual he hecho descubrimientos importantes. No he podido hasta hoy acusar con suHcientes pruebas al culpable, pero todo lo que dejo consignado ser• virá mucho á la policfa. para sus investigaciones. <Y ahora me despido de vos, pero no quiero deciros adiós, sino simplemente hasta maflana.< .Jueves 9 de noviembre.-Todo está arreglado; nos batiremos mañana á pistola cerca de Chateauvieux. He sabido por .Tulieta que mi último billete no sólo ha sido leído por el doctor, sino que lo ha robado. Esta noche será el desenlace; el pozo comienza á llorar: ¡, vendrá el miserable'? Viernes 10 de noviembre.-¡Extralia aventu- ra!. ..... Ayer por la tarde, dos ami~os mios y yo tomamos boletos para Chateauv1eux en el último tren. Mi plan habla sido magnífico; el billete roba.do por el doctor le llenarla. de sobresalto; el documento del cual revelaba yo la. existencia á la joven era su perdición; además sabia que partía yo por la noche, y era indudable que tratara de apoderarse de los papeles comprometedores antes de ir al duelo. Tomamos el tren pero descendimos en la próxima estación y nos regresamos á la casa ocultamente; entramos sin que nadie se enterara y fuimos á colocarnos cerca del pozo que empezaba á llorar. Yo llevaba mi revólver y una sólida cuerda; mis amigos, sus pistolas. Tenfamos una linterna sorda cerrada, asf es que la obscuridad de la cueva donde estábamos era completa. El pozo continuaba llorando de una manera lúgubre; la noche avanzaba y ya comenzaba yo á inquietarme, cuando de pronto los tres nos estremecimos; sin haber oído ningl'm ruido extrafio, notamos que el agujero del pozo se iluminaba: el asesino del sellor Honoré iba á a.parecer. Nos pusimos en guardia sin hacer el menor ruido y esperamos con angustia. Del brocal del pozo surgió una cabeza con expresión de espanto, después un cuerpo, por último el doctor saltó al suelo. Nos arrojamos sobre él rápidamente y lo atamos; sus esfuerzos eran inútiles; pronto no era más que un fardo. Lo entregamos á. la. policfa, la cual hizo inmediatamente minuciosas pesquisas en la casa del doctor, encontrando allf muchos blJletes de banco cuyos números constaban en la lista de valores de la víctima. La condenación del verdadero culpable llevó como consecuencia la reivindicación del inocente, su felicidad y la de Julieta. Desde entonces y con gran contento de la buena )Iina, el pozo no volvió á llorar con tristes lamentos en el fondo de la cueva; enmudecieron los espíritus de la tierra, que sollozaron despertados por un infame, y volvieron á. dorl_llirse ya para. siempre!. .... . A.rre&lo del francé1 por Ma,.(a Lu~a Boas, �EL MUNDO ILUSTRATIO EL MUNDO ILUSTRADO hay otros que dicen que la política se ha ense· floreado de la curia y que se inaugura una época de fuertes represalias. Con este motivo se recuerdan todos los antecedentes del proceso del que por aquel entonces era capitán, y que aho• ra acaba de ser aseen· dido á comandante. Se relatan los términos de la acusación terrible que contra él se hizo, diciéndole que había comuni· cado secretos militares franceses á una potencia extranjera; se describen los terribles episodios de su degradación en público y, por fin, su estancia en la Isla del Diablo, cerca de Cayena en donde sufrió grandes penas. También vienen á la memoria los grandes trabajos de su esposa por conseguir la rehabilitación de su marido, la conducta noble de Zola y las declaraciones del coronel Picquart, atacando de falsos los documentos que Cavaignac leyó en la Cámiira, siendo ministro de la Guerra, para probar la culpabilidad de Dreyfus. U\ MI\NlfESTI\GION EN HONOR DE JUAREZ Gran solemnidad revistió la manifiestación organizada en memoria del ilustre Juárez; el pueblo mexicano, que siente por sus héroes profunda y noble admiración, acudió á presentar su homenaje de gratitud y carillo ante la tumba del Benemérito. En la Plaza de la Constit,ución se reunieron las comisiones que debian integrar la comitiva, y poco después de las 9 de la mallana comenzó el desfile que siguió la principal avenida dirigiéndose al panteón de San Fernando. Al frente de la procesión iban una escolta de gendarmes montados, la banda de artillería y un grupo de ilustres patriotas que prestaron importantes servicios á la causa de la Reforma; segulan los funcionarios del Poder Judicial y los Secretarios de Estado; después. los empleados del Gobierno del Distrito, Consejo Superior de Salubridad, Dirección de Obras Públicas, Prefectos políticos y miembros del Ayuntamiento. Formaban el cuarto grupo las Zonas Militares, Administración de Justicia Militar!. Comisión del cuerpo de Rurales y jefes y onciales del ejército, y, por último, figuraban las comisiones de la prensa, colonias extranjeras, Bancos, Compaiilas industriales, Sociedades cientificas y mutualistas y los miembros de la Sociedad DESFILE DE LA PROCESIÓN CIVICA. La ceremonia oficial dió principio con la obertura de concierto de Massenet, ejecutada por la Banda de Policía. A continuación, el sellor Lic. Jenaro Garcla pronunció un correcto discurso que le valió muchos aplausos; cubrió el intermedio la Banda de Policía, con una partitura de Saint-Saens, y pasado este número, el joven Rafael López abordó la tribuna, recitando una hermosa composición poética que entusiasmó á la concurrencia, y que publicamos en otro lue-ar. Terminada la ceremonia, el señor Presidente se dirigió á la tumba de Juárez para depositar en ella una bellisima corona, y después desfilaron todas las comisiones, dejando también en el monumFmto que guarda los restos del patricio, numerosas ofrendas florales, entre las cuales llamaron la atención,una hermosísima corona de gran tamaño y de finas flores, que envió el Hospital ::mutar de Instrucción; otra muy elegante de la Secretarla de Justicia: las de la Asociación del Colegio Militar, Casino Nacio· nal, Secretarlas de Gobernación, de Hacienda, de Comunicaciones. de Fomento, de Guerra; Casa de Moneda, Escuela Nacional de Medicina, Secretaria de Instrucción Pública y Bellas Artes, de los Batallones residentes en la capital, de las sociedades cientificas y mutualistas, de las comisiones de los Estados, principalmente la del Estado de Oaxaca, y otras muchas de las escuelas particulares y nacionales. La capilla donde se encuentra el mausoleo quedó totalmente cubierta de flores, y el desfile ante la tumba se prolongó por espacio de varias horas. Las comisiones que figuraron en la ceremonia oficial fueron muchas y estuvieron formadas por personas distinguidas. * *. EL ASUNTO DREVFU5 Cuando se creía que este ruidoso asunto estaba terminado por completo, y que el famoso drama que tanto conmovió al mundo entero no tendría epilogo, sucede que de nuevo ha vuelto á ser el suceso del día, resultando de la revisión del proceso que el célebre habitante de la Isla del Diablo ha conseguido ser absuelto, reconociéndose su inocencia, con toda clase de pronunciamientos favorables, y por tanto, sien- La filosofla tiene sus nómades que atraviesan todos los sistemas por el único placer de ver cambiar el espectáculo. * •• La pequel'iez fisica ve todo muy grande, y la pequeflez moral ve todo tan pequeflo como ella. ** Después del ruiseñor el hombre* es el que más trina. * * Cada hombre es un libro, cada *mujer una biblioteca. Todo esto y los actuales hechos han creado un singular estado de conciencia en la opinión pública de Francia, y no sabemos en que pueda parar esa nueva lucha de dos bandos que antes se atacaron tan denodadamente. .. \ \. ..., '\\i' ~' '. -~'\. ,, ~ ... • ,, ;• ,,,$~.:'.""-;. EL CORONEL PIOQUART, ASCE~DIDO Á BRIGADIER. parte, y sé la mensajera, del genio que aquí por mayo en su rayo vierte sonrisa hechicera. No me importa que te alejes y me dejes ¡oh! vibrante peregrina, pues que tengo en la morada rosa y hada mi perpetua golondrina. Lo que es dulce compañera primavera de mi alma y del quebranto, que en la nie,·e pone flores y fulgores da al invierno con su canto! .. ANGEL DE ESTRADA (HIJO.) LAS DESGRACIAS DEL !UTOMOYlLISMO Ha causado profunda sensación la muerte del señor Don Francisco Lari, comerciante acreditado, que fué victima d!as pasados, de un accidente automovilista. CANCION OTOÑAL Aleteante golondrina mi vecina que gorgeas en la rama, ya las nubes vaporosas no son rosas en crepúsculos de llama. Ya las hojas languidecen y se mecen al compás de una elegía, y su tinte amarillento es un lamento del color que pierde el día. Ya el otoño ríe y llora y la sonora voz del cierzo, con anhelo, dice al cisne: "nada, hermoso, presuroso, pues avanza el duro hielo." Armoniosa golondrina mi vecina d S"R• .FRANCISCO LARL \ EL SR. LIC. GARCÍA PRONUNCIANDO EL DISCURSO OFIOUL. Oaxaquella. Terminaba el desfile con los profesor~s y alumnos de las escuelas particulares y nacionales. *** En el panteón de San Fernando se levantó una elegante plataforma de honor destinada al sefior_ Presidente de la República, y ocuparon también ~D: ella algunos Jugares las personas de la familia del Benemérito que se encontraban presentes. .Al llegar el Primer Magistrado se le tributa!º~ los J:ionores de ordenanza y el Comité Patriótico Liberal se adelantó á recibirlo conduci~ndolo ~ la plataforma en compallía del señor V1cepres1de~te de la RepúQlica, y d~ lQa señores Secretar10s de Estado, DllEYFUS, EN LA ÉPOCA DE SU DEGRA· DACJÓN. do rehabilitado en el ejército é inscripto en las listas de la Orden de la Legación de Honor. Este suceso ha producido honda impresión en ]'rancia, dando origen en la Cámara á deba,1:,es tan acalorados, que han producido ya varios desafios, como el de Mr. Puglieci-Conti y Mr. de )fillevoye, Mrs. de Lassies y Sarrant. También hubo escenas verdaderamente violentas, motivadas por los elementos conservadores, liberales y nacionalistas que protestaron con gran energía, llegando á las manos los miembros Flandin y Ghosquien. Al mismo tiempo la prensa está dividida, y en tanto hay periódicos que aseguran que el asunto llegó á su fin y elogian á la Suprema Corte por el fallo, ULTU10 RETRATO DE DRBYFUS. \ Parece ser que dicho señor iba en compaffía. de varios amigos, haciendo un viaje de recreo, en su automóvil, camino de Toluca. Nada de particular sucedió en una buena parte del camino. Al llegar al Monte de las Cruces hizose la ascensión también sin novedad; pero á la bajada, sin que nadie se explicara la causa, el hecho fué que faltó la palanca de retención, comenzando el vehiculo á correr vertiginosamente, y yendo á. estrellarse contra unas rocas, que hicieron pedazos la máquina. El señor Lari sufrió la rotura de la cabeza; el seffor Zaldívar,que también iba resultó herido, é ilesos los otros dos acompallantes, los señores Bravo y Aldama. Al poco tiempo pasó otro automóvil, y los que iban en él recogieron bondadosamente á los heridos, para transladarlos á Toluca,donde los médicos les prestaron los auxilios necesarios. Por desgracia todo fué inútil para el sellor Lari, que murió en el camino, siendo transladado al dia siguiente á. México para recibir sepultura en el Panteón Francés. ��llL MUNDO ILUSTRADO lllL MUNDO -·- - ILUSTRADO . LAS FIESTAS FRANCESAS "EL BUEN 'l'ONO," S. A. No bien se entraba en.el Tívoli del Elfseo, á gozar con los atractivos de la kermesse en las tardes del H y 15 de julio, cuando atraía la vista un espacioso salón lleno de numerosa concurrencia y hermosas jóvenes, que se entregaban al placer del baile, á los acordes d~ una buena orquesta. Los concurrentes iban atraídos por todo aquello, y, una vez allí, sentían una impresión agradabilísima, viendo,en el fondo del salón, un magnifico kiosko, ricamente tallado, esplendente de luz y colores, con lúnas venecianas en el fondo, y destacándose en aquel marco tan hermoso, vaporosas jóvenes, risueí'ías, lindas expresivas, que al mismo tiempo que expen'. dían "confetti," no cesaban un momento de vender <Canela Pura.> <ChorritoS> y <Canarios,> esas marcas predilectasde los fumadores que las saboreaban con delicia, entre tantos encantos y atractivos como <El Buen Tono,> S. A. había reunido en aquel salón, que fué una idea nueva, unid:i. á las muchas que ya tiene puestas en práctica esa Compaí'íía., la primera en todas las tiestas, y ávida siempre de proporcionar sorpresas halagüeñas al público que la favorece, como á ninguna, por sus cigarrillos sin rivales. No debemos pasar en silencio las elegantes y distinguidas vendedora,s que expendían los cigarros, inclusos los de una marca especial, dedicada á las fiestas: eran la sefiora A. Lucet, y las seí'íoritas Maria Marchand, Juana, Elena y Valentina Chastel y E'nriqueta Delobelle. Pero no fué de esta manera solamente como <El Buen Tono,> S. A. atrajo la atención de todos en el Tlvo1i del Elíseo, mereciendo elogios generales, sino que, además del salón de baile antes descrito, instaló un kiosko oriental, en en el que se expendían confetti, boletos de la rifa y ci~arrillos de sus ~agníficas marcas. Es de advertir que todo el dmeroque produjo la venta de estas marcas estaba dedicado á la Beneficencia, pues "El Buen Tono," S. A. comprende de tal modo su negocio, que no sólo elabora sus cigarros de manera inimitable, sino que también busca el favor del público por doquiera, con espléndidas instalaciones, con obsequios generosos, con marcas especiales, y hasta quiere que la beneficencia participe en lo posible de los ingresos de la negociación, destinando un puesto solamente para que. todo el dinero alli colectado sirva para aliviar desgracias é infortunios. Esta nota simpática fué muy elogiada por todos los concurrentes al Tivoli y no cesaron de venderse cigarros en el referido puesto,atendido por las seí'íoritas María Luisa Fenelón Marta Pascal y M. Chaisueau. ' Puede asegurarse que "El 'Buen Tono," S. A. obtuvo 'Un éxito indiscutible en las fiestas francesas, lo que es muy natural, por afanarse constantemente en complacer al público aprovechando toda clase de sucesos y acontecimientos. · LA CERVECERÍA DE TOLUCA. INTERIOR DEL SALÓN DB: "EL BUEN TONO" S. A.. Conocido de todos es el precioso kiosko que esta Compafiía Cervecera tiene en el Tivoli del Eliseo. Cuando llegan las fiestas, se viste de gala, se adorna lujosamente, resplandece con multitud de focos incandescentes, y el público acude en cantidad considerable á saborear esas cervezas de primera calidad en la República que se llaman <Victoria,> <Toluca Eitra; <Pilsner,> y hasta la de barril, fresca y transparente, que sabe á néctar delicioso. La otra tarde, aquello fué un verdadero gen·-tlo que acudió á beber estas cervezas de fa_ma ya universal, y basta las señoras las pctilan, saboreándolas con fruición , como el -refresco más aristocrático y con el que gozaban más, templando los ardores del calor que se sentía en el espléndido parque. El triunfo de la Cervecería de Toluca en las kermesses del 14 y 15 de julio del corriente no creemos que se olvide con facilidad. Fué una victoria capaz de halagar á la casa más exigente, digna recompensa á la que elabora cervezas incomparables. TOPO CHICO l'UJl:STO DJD LA CBBVECBBÚ. DE TOLUOA. Las afamadas y deliciosas aguas minerales de Topo Chico son muy conocidas en todo el país y como siempre figuraron ·e n primer término en las fiestas de la Colonia francesa. El agente de esta. empresa en la capital es el estimado comerciante Sr. D. David Labansat, quien con todo empeño procuró que el puesto instalado para las aguas minerales de Topo Chico fuera de los mejor presentados, El puesto estaba formado por un cenador rústico tapiza.do de musgo y adornado con festones y gulas de flores y con haces de banderas francesas y mexicanas colocadas artistica.men- te. El techo estaba cubierto interiormente por fina tela plegada, alternando los colores de nuestro pabellón nacional y del pabellón francés. E~ el centro del puesto se levantaba una pirámide de botellas de los conocidos refrescos y aguas de mesa de Topo Chico, colocadas de tal manera que presentaban por todos lados un aspecto muy agradable. . El público, durante los dos dias de las fiestas, acudió sin cesar en demanda de las sabrosas aguas minerales, y las damas fueron obsequiadas con bonitos abanicos y ramilletes de flores. La solicitud con que fueron atendidos los consumidores fué como siempre, tratándose de esta Empresa que en todas ocasiones se ha distii:iguido por su gran afán en complacer al pú-.• bhco. La fama de las 'aguas minerales de Topo' · Chico, extendida ya por toda la Repúblfoa., ha alcanzado una vez más el a.plauso del p'!\})lico. -~ . PUESTOS DEL CilAHPAllfA DE ROGER Y CÍA. POI()4\· ~.... -;?< . Por primera vez formó parte entre los puestos de las fiestas francesas la excelente champañ_a PCll Roger y Cía., cuya matea, pocó conoq1da hoy, está llamada á distinguirse entre ll!-5 mejores que se consumen en México, por su rico sabor y por las excelentes condiciones de su elaboración. · La exhibición tuvo por objeto, no hacer uo negocio, aunque éste resultó por el gran consu~· mq. que se hizo de esta exquiJita bebida,.sino dará conocer tan rica champaí'ía, para 1o·cual. se hizo el expendio por vasos. , .•_-. J¡:l puesto lucía un adorno floral sencHio y elegante; fué levantado por la casa Leopoldo Pigout.acreditado y conocido comer<ñante francéS, cónsul del Ecuador, que tiene establecido su;despacho desde hace algunos aí'íos en,a callefde Ortega núm. 27-. • .Esta casa es importadora de alguno¡¡;·otros vmos europeos, todos de excelente calidá.d. El público que tuvo ocasión de sabotear la excelente champaiia Pol Roger y ~Cía. quedó pl4namente satisfecho de la buena- cali¡;lad aedicho licor, comprendiendo, una vez m¡l.s, que lo!:I artículos de elaboración superior conw éste, se colocan desde luego al frente de todós los de , su-~énero. Por eso la champa~ Pol Roger sera en poco tiempo la preferida del público ,d i .., buen gus~o, y la que figure en primer lugar éfi las mesas elegantes, en los "lunchs" y en los ? banquetes. · -•,¡.. RESTAURANT DEL 'l'ÍVOLI D E L :ÍL)SEO . ! PUESTO J)J. L.A.8 AGUAS DE TOPO CHICO. ,--:?· ··~ Todo el que es aficionado á comer bien conocL-· ce el Restaurant establecido en el Tívo}hlel .:-• El?seo, y que ya tiene fama en México.· por lo ~ selecto de su_ menú y por el delicado servicio que;t se nota constantemente. • .., ,. Los señores Reynaud y Desdiér han logrado reunir elementos que hacen de aquel resta.u- · rant el punto de cita para tod:r elasEfde tiest~ de ba.nquetes, bien celebrando booas, I:echas nota.bles, éxitos comerciales, aniversarios célé· bres; en una palabra, todo lo q_ue _requiere la suculenta comida y los vinos exquisitos: aquélla confeccionada por un notable cocinero francés traido expresamente, y éstos importados de las mejores bodegas vinícolas de 'Europa. Por todo esto no es de extrañar que el res· tacu.ra.nt de que nos ocupamos sea el predilecto en ~éxico. Además, hay en el '.tívoU juegos de !>tjliehe, cantina perfectamente surtida, kios· kos y gabinetes-especiales, y produce agradable impresión eso de comer, se puede decir, bajo las espesas frondas del parque, respirando un ambiente saturado de oxígeno, y tenientlo á la mano recreos divertidos, que son parte de la alegría, que domina á los comensales después de los banquetes. • En las fiestas fráncesas, los señore~ Reyñaud y Desdier instalaron el salón restaurant especial, cuya fotografía publicamos, y ni por un momento estuvieron vacias las mesas. El público acudió en masa atraído por la suculenta y fina comida, netamente parisiense, que fué servida en aquellos días. Si la fama de tan acreditado restaurant no estuviese ya á gran altura, la hubiese alcanzado escuchando los elogios que le prodigaron las personas que concurrieron á sabOrea.1· el me· 11ú éxprofesamente hecho, como obsequio al público, que hizo y con justicia graniles elogios del buen servicio de mesa. i ' BE8,t,lUBANT DJCL TIVOLI DBL-BLlSlDO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDOILUSTRADO +fi)ágina~ de la NIoda4 EL BLANCO.-LOS NUEVOS REFAJOS BORDADOS. Estamos, lectora mía, en el reino de lo blanco; ha habido en estas últimas semanas un verdadero asa!• to de trajes claros, donde el blanco predomina con todo su albo esplendor. Pero si la unidad se encuentra en el color, la más grande variedad se observa en las telas. Los trajes se hacen ahora combinando géneros diferentes, y con mucha frecuencia se ve una falda con la parte superior de velo, terminada por un vo• !ante de tela del mismo tono, llena de entredoses de guipure; para h,s trajes de linón bordado, el peque• ño bolero de grueso encaje queda muy bien. Parece la última nota de la moda como un capri• cho; esa reunión de encajes y blondas de muy dife• rente dibujo en el mismo traje llega á veces á la exageración, y algunas toiltttes toman el aspecto de bien provistos muestrarios; y eso, á pesar de que la mayoría de las mujeres han aceptado esto, algunas damas, las más elegantes, las de gusto más exquisi· to y refinado, han observado una conveniente reser• va en este asunto. Los trajes de estío que, como ya dije, son, en su mayor parte, blancos, exigen ser llevados siempre con una blancura impecable; por eso es preciso tener varios, pues sólo pueden llevarse una vez: es el blanco tan delicado que la menor mancha resalta de un modo desagradable. , Algunas señoras prefieren la tela gruesa blanca a la muselina y el linón; los boleros se l!-bren sobre una camisola muy fina de tela de la India, guarne• cida de encajes. *** Debo hacer notar una extraña particularidad que se observa ahora: á pesar de los días llenos de sol, se ven en los sombreros pocas flores; casi todos es• tán adornados de plumas y gasas·¡ unos lucen gran· des amazonas rizadas que rodean a forma; otros, ti· nos y vaporosos aigrettes¡ algunos, plumas rectas, lisas de tonalidades somoreadas, bellas y delica· das. Las sombrillas que acompañan las toilettes son de toda clase de colores claros, y se procura que armo• nicen con el sombrero mejor que con el vestido; esta es hoy la suprema elegancia. FIGURÍN 2. *** Verdadero entusiasmo ha causado la nueva moda de los refajos bordados; es encantadora la idea, y te aconsejo, buena amiga, que la adoptes desde luego. Nada más hermoso que esos suaves volantes de seda, luciendo sobre su tono crema ó perla botonci• !los de rosa regados artísticamente entre calados cubiertos de grueso tul bordado. Las combinaciones que pueden hacerse son innu• merabies. Sobre fondo lila muy pálido, lucirán extraordina· riamente pequeños ramilletes de violetas; en tela ro• ja, florecillas de muguet; sobre azul, margaritas· sobre resedá ó gris, claveles escarlata. ' Pueden estos bordados en seda alternarse con punto de aguja, con bordados á la duquesa, encaje inglés y Richelieu; las más bellas labores manuales pueden aplicarse en esta prenda femenina tan deli• cada y elegante, que puede servir de fondo á faldas muy transparentes y vaporosas, luciendo extraordi• nariamente. Parece que los encajes, que fueron tanto tiempo el mejor adorno, se han puesto ahora apenas; los vo• !antes de blonda, los entredoses, las incrustaciones de 'Valenciemus han dejado su lugar á los bordados que !orman_en esta estación la nota más bella, más gentil y delicada en las elegantes toilettes que lucen tan gallardamente las simpáticas mujeres mexi· canas. LA Kl!:RHEESB DEL DiA 14.-BATALA DE CONll'ETTI. OE "SIMBOLOS" A una princesa de cabellos rublos amaba. un rey de luenga ba.t·ba blanca, y como ansiaba conquistar su afecto, tmvió de embajador á la comarca de la joven real, un viejo sabio que leyes á sus súbditos dictaba. Al docto cano oyó la blonda niña, y respondióle al punto: Di al monarca que nunca á un sol de Invierno que declina se unió de verde primavera el alba. Mas como el viejo replicóle, ella le apostrofó con voz rítmica y clara: - Para medir el peso de los astros puso Dios en tu· mente una balanza. Tu ciencia el múndo material explora mas no aprendiste á conmover las almas. Cuando supo el seil.or que con desdenes correspondía á su pasión la dama, sintiendo que en su esplrttu el orgullo como herido león se sublevaba, quiso en alguno descargar la furhi que hirió su coraztln como una zarpa, y al anciano por víctima eligiendo le hundió su alfange de oro en la gargant.a. Cayó el rugoso pensador inerte, y brotót al punto. de la herida. un hada que al aéspota miró terriblemente hiriéndole en el pecho con su vara. Sintió el tirano vil que le rompia la piel un hierro convertido en áscua y lanzando un rugido trans!ormóse en un enorme tigre de Bengala ..... . ELiAs DAVID CoRIEL. Campesina Costarricense En tu carro de bue} es, lu. mañana te halla en camino á la ciudad distante: reverbera en tus ojos de diamante· y disefla en tu faz rosas de grana. ' Finges una vi viente porcelana, cuando el Sol besa, con pasión de amante, tu rostro encarminado y rozagante como la madurez de una manzana. Entre tus gruesos labios encendidos, al Sol le muestras en señal de gusto cual granos de maiz, dientes pulido~; Y, cediendo á su erótico reclamo, alzas la faz, que sale de tu busto como si de un jarrón saliese un ramo. JOSÉ SANTOS CHOOANO, MARIA LUISA. FIGURÍN l. ·., \ �EL MUNDO ILUSTRADO HIGIENE Explicación de los Figurines HABITACIONES Núm. 1.-Tra¡e de recepción en eolina gris plata. Falda sujeta á la c ntura con varias hileras de ahuevados que forman una especie de corselete; el borde lleva tres Una. bablta.clón debe reunir tres condiciones indispensables: la luz, alr puro, la se<1ueda.d. Toda.s están contenidas en una sola: la presencia del sol. Los cuartos obscuros, donde el sol no penetra. nunca, son siempre fríos y húmedos, Esabumedad, (mas común en lr.s vl!<08 ba.Jos y en los sótanos á que se da el nombre pampc,so de "subsuelos") se reconoce en la sensa.cl6n de fresco oue se experimenta al entrar en ellos, en l a.s manchas de aii:ua y de mobosldades de que se cubrPn la• paredes, y en los paneles del decorado, i;ue se humedecen Y se desvel!'an. La humedad es frecuente en las ca• sa.s nuevas.ámenos de que se las seque artlftclalmente por medio de enétl!'lca ca· letacclón. Vivir en un alojamiento húmedo enl!'endrs multitud de PnfeTmedades debldl\S á l.i acción del frío cnntínuo: males Pn 111, vista, en los oídos, Pn los dientes. en la ii:arl!'anta. reumatl~mos y neurala-Jas bron· <1ultls, pulmonÍAs, pleuresfa•. empobrecl· miento de ll\ sanii:re, escrótul•. tisis, etc. En los clima• del norte, lo• mejores HlOJ•mlentos son los que tienen luT. al medio· dfa, pues el sol no molesta en ellfls mlt• que tres meses apenas al silo y eso no tot os los días. En cambio. durante nueve meses se disfruta de Inapreciable beneftclo, Hay un 1>roverblo Italiano Que encierra profunda vcrlHd y aue precisa ¡¡'rabarse en el espíritu: "Donde no entra el sol, entra á menudo el médico.'' El alojamiento debe ser Jlmplo y alegre, lo cual se ¡¡uede obtener sin mucho !!'asto, b,llltando para ello un POCO de cuidado. No bay Que dejar en los sitios donde se vive ninguna. suciedad (sobras1 de la.s comlda.s, restos de alimentos. agua.s puerca.s, rooa sucia, etc.) Hay que barrer con frecuencia los ¡¡!sos ( madera ó ladrillos) y ra.spar bien los depósitos de tierra ó las Inmundicias Que resisten á la a.cclón de la •• nGU1UNES 3, 4 Y Núm. 4.-Blusa de linón de seda blanco. El corpiilo y las mangas llevan á cortos trechos puntilla de encaje muy plegado; el canesú es de guipure. Núm. 5.-Blusa de mesalina color de rosa. Pequeilo escote cuadrado, --==-:,-~~ i>, escoba. También es bueno lavar cuando se vuede. En dos palabra..~. debe tenerse tanto a.seo como sea I>O&lble. lley 11ue penetra.rse en est" punto, como respecto del vestido y de la ropa lnte r'.or, y como en lo Que se refiere á la. comida Y á los demás actos ce la vida, de aue ''la limpieza es la primera condición de la salud." GnLLET DAlflTTE. .............- " ~ ~ Pla HGURINES El R6SOrt6 Blount crerra las puertas autoH máticamente,, con suaviH = dad y silencio.H HHHH Se aplica fácilmente y ·-== jamás se disloca.~-'VV'V'-~ ♦ r.n en en o, "'O o, -.,_.J • ts~ ~ ~ -.,_.J ~ '"- ~ e-=, = ~ CATALOGOS E INFORMES EN NUESTRO i:::r~ r.n ~ C_;;;) Departamento de Decorado. c--d ~ MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. ~ )> = C"t> r ('."'e < = alforzas pespunteadas,y gruesos entredoses de seda se reparten formando dibujos caprichosos; el corpiño imita un bolero con solapas, abierto sobre canesú de guipure y con una corbata de punto de Irlanda; el corselete, sobre el cual cae el bolero, es de muselina de seda tableada, y lleva dos rosetas de gasa; manga muy amplia con pullo ahuevado. terminado por una blonda. Núm. 2.-Traje de tela de lino para señorita. Falda lisa con un gran bordado al punto de aguja; corpillo liso también dispuesto el bordado lo mismo que en la falda; manga plegada sobre los hnmbros y sujeta al codo con un pullo bordado; banda de listón y lfl>erty color de rosa pálido. Núm. 3.-Blusa de foulard crema con lunares amarillo oro, cuerpo plegado ea tomo de un canesú de muselina de seda coa entredós de '1J.Jlt11ciemies y volantes plisados; manga plegada con un bullón sobre el codo, rodeado de volantes. 6, 7, 8, 9 Y 10. rodeado de un ancho entredós que baja por el frente hasta el cinturón; manga sencilla ajustada ligeramente á la mitad del ~ntebrazo. Núm. 6.-Traje para niila des anos. Falda con un tablón ancho al frente, continuando hacia atrás con alforzas volteadas; chaleco blanco con una ancla bordada, chaquetilla de cuello volteado; mangas poco amplias. Núm. 7.-Traje para niila de 10 anos. Falda tableada, blusa lisa coa cuello y pechera blanca; manga sencilla con pullo blanco. Num. 8.-Traje marinero para niilo de u·,anos. Pantalón largo, ampho, blusa volteada con g¡ello marino y corbata; manga lisa. Núm. 9.-Traje para niño de 9 años. Pantalón volteado sobre la rodilla, blusa blanca con cuello marino azul con cintas angostas y corbata de seda; manga con pullo azul. . · Núm. 10.-Trajecito para niil<ide tres años. Falda ple- mmt. JI. caragt sucra. ~ C"t> • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • ~orsus. • JO. AVENIDA JUAREZ, lO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las , últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién llegado de París, para atender debidamente á su numerosa clieo= tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Englisb Spoktn. gada, rodeada de un ancho bies; blusa coa alforzas verticales; canesú cuadrado c.:,a ligero escote; manga con puño angosto. Las niños que la j¡ Remedio seguro y ali, toman, crecen mento excelente enea, robustos ~•M.._ sosdetiastroy enteritis. sanos. , Diarrea, etc,etc. Tomen PILDORAS HUCHARD Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO T"R ANSPARENTE DE RIEGER RlEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO a ·J. COl\"TRA LOS INSECTOS Qt:'E HORADAN LOS ARBOLE-'! SI el mal es considerable se aconseja la Quema de las raml\S Que presentan una cantidad de agujeros. Que s~ftahm la presencia de los hué.pedes que se trata de destruir. SI 1,e presentlln l)OCOS orificios Y ésto<! están situados en el eje 6 tronco mismo del á,b,I. ,e puede lntentllr mutar los In· sectas Introduciendo un alambre. En los 1<gujeros de las ramas Que no se pueden cortllr, be Inyectará. con ayuda de una peQueila. lllcuz... unas cuantllS got•s de sulturo de carbono. bencina. 6 se lnt-rodu• cen uno• pedacitos de cianuro de Potasio é lnmedl"t"mente se tapan los orl6clos con un l)OCO de greda búmeda. Estas sub;· tanela.• 1,e volatilizan con rapidez penetrando los gases b1u,ta el tondo de la.~ ga · lerfl!oS y los huéspedes mueren Por asfixia. :'.'io debe olvidarse manejar con precau· clón el •ulturo de carbono. Por ser mu.r Inflamable .r tioder dar lugar á explosione~. Se puede recurrir también á la mezcla de•· Lelnweber" para recubrir el tronco .r la.~ ramas más gruesas. Se toman dos y me· dio kilos de tabaco común. se echan sobre él 35 lltr06 de agua caliente. exprimiendo bien las bolas, y se agrega á la lntuslón 3.; litros de sangre de bue.r. una. tiarte de cal apagada y 16 partPs de bosta Cresca de vaca. Se deja todo en una tina abierta, re· volviéndose diariamente bru.ta Que esté terminada la mezcla. Basta después embadurnar el tronco .r las ramas con un pincel grueso. E•t& preparación es mu)" "dberente y resbte ba&tante bien la lluvia. !)Oda y 3 LA LIGA DE LOS SOMBREROS PEQUEMOS • Núm. 1.-Modelo de la. condesa Courta.in. Diadema de tul, bordado de oro, con tul y plumas negras. Núm. 2.-)íodelo de la condesa de Guerue. J)iadema formada por un la.zo de galón de oro y un ramillete de rosas. Núm. 3.-::Uodelo de Mme. Segur. Toca de redecilla. de oro con Hores de lis y un caigrette.> Núm. 4.-)1odelo de la duquesa de Gulche. Sombrero de paja transparente, cubierto de terciopelo y rodeado de rosas. Nl\m. fl.-)Todelo de la. marquesa de .laucourt. Toca de tul negro con ca.buchones y plumas detenidas al frente con una hebilla. Núm. 6.- )lodelo de )lme. Werthe. Toca de oro y pedrería., con pluma asegurada. por medio de un cama.feo. Núm. 1.-Modelo de la condesa Graff. Capota de flores de nácar; con tul blanco y pluma negra. Núm. 8.- '.\lodelo de '.\lile. Edgar. Toca de tul y perlas con ramo de rosas y caigrette.> Ntím. n. - )[odelo de la duquesa de Sincay. Diadema de tul de oro y listón rodeada de plumas negras. Núm. 1.-Peinado para señorita. Se riza el pelo en grandes ondulaciones, y se levanta ahuecando¡ formando á la mitad de la cabeza un bucle y sobre a frente una onda. ++ ++ ++ ++ Núm. 2.-Peinado para serlora Joven. Se hace un pequerlo partido sobre la frente y se baja el pelo en dos handas lat~rales, formando un nudo con las trenzas entrelazadas, sobre el cual se coloca un atgrett, negro entre dos hojas de tul bordado de lentejuela dorada. f I PARFU1'IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON POLVOS V AGUA DE 'rOCADOR PARFUM GENÉT D'OR EXTRACTO. JABON, POL.VOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODORA ... EXTRACTO, JABON. POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ,"'...\ARIE · LOUIS[ ... .. .. . . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. [D PINAUD J\ll,1S. '. · ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 au DE QUININE. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. --------- - - PARA EL CABE.LLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIDADO !!E LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THE.ODORA -· EXTRACTO MARIE. LOUISE. ~ EXTRACTO GE.NET O'OR, , >'ARA E.l BAÑO PARA EL TOILFTH. PMIA EL PAÑUELO TOMEN VINO DE 6f\N OERMf\N �EL MUNDO ILUSTRADO · La elegancia en los niños LAS PIANOLAS DE "CHASE Y BAKER, CIA". La tlegancla en loa nffloa ea u,aa copia ffl míníaturo de ÜJ DC CHICAGO. como,.,,, gato,, t"?.tt.':.~~ u~. elegancúi de loa llON LAS llÁS MODERNAS. en la correcdón. Loantflot dude,umd1 corta ,u cuidado ++++ td,¡,f J)O«ffl el s,er,itet• """' ffl loa aqueÍJo que admfra11 CoN ESTE llARA VILLOSO mSTRUMENTO PURDE VD. TOOAR CUALQUIERA PIRZA A 'ÓN LA MÁS DIFÍOIL, SI N SABER T OCAR EL PIANO. mavar<1. La verdadera elegancia de IO!! nlilos es su desnudez. Todas las madres l)Odrll.n dA.rse cuenta exacta de esta afirmación. ¿Serll. necesario evocar la lmaa-en encan· tadora y clásica de esos IM!orables :r peQueilos bobemlos Que corren en las calles detrás de un coche, pidiendo una limosna y mostrando, según la expresión de sus m•dres. '"todo lo Que I>OSeen?" Es Que la gracia es natural en el nlilo y por eso aparecerll. sobre todo cuando nada entr abe su delicada :r suave movUldad. La belleza del nli!o es, siempre, su sa· lud: decimos un "hermoso bebé," p0r un nli!o sano y robusto. La belleza de un nlilo, repetimos, son sus bruos y sus plernRS rollizos y bien modelados, sus mejillas redondas, 6 rmes y rosadas. NI aun en las époeas mll.s romll.ntlcas. ba sido, la palidez en la Infancia, cualidad de suprema distinción, ni la neurastenia :r sus estigmas estll.n en ella de moda, como entre loe adultos. Claroestll.Queno es costumbre dejar 11. los nlilos desnudos, y es una lástima: lástima para noeotroe, Que nos prlv&m<'s de un espectll.culo da adml• rabie a rmonía: y lástima para los nlilos, puesto Que, con la necesidad de vestirse según los r ecursos de sus padres, nacer, en ellos el primero y doloroso concepto de las desigualdades sociales, Comlenu.n los nlilos, desde sus mll.s tler• nos ailos, , saber Que bay en el mundo rl• cos :r 1>0hres, desde Que aprecian la dllerencla entre las lanas :r las sedas. Y así, lentamente, se va formando, en los Que sólo tienen aauéllas, el rencor Inevitable :r amarg0 Que se trae aparejado la mise· ~,4.Sf ""º ~KtJl ' ' ~ PIANO ?LAYER IIOOELO E SSS0.00 MODELO AS650,00. Son adaptables á cualquier piano. Yendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustr.i.dos. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pf1. San Francisco 7 J 8. MCXIGO, D. r". No debt11 dll01lldane LAS EllPERllEDADF.8 DB LA PIBL, Los Orr.noe, Tumores, Llagas, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, lienal!oS, Panadl&Oll, Ulceras y demás enfermedades de la piel. loe cura con toda eficacia la "Poaada Balúmlta aara•llloea1" 1>0rQue es la r eina de las l)Omadas, pnee\o Que alempre cura.•lempre alh1a y alem• p re e■ eftcas. Se vende en todas las Boticas y Dro«ue· rías. 11. ~ centavoe caja.. ria. JABON APOLO , 1 Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfaa SE&OBASEL APIOL DE LOS ore•JORET, HOMOLLE C11ra ,., Dolorss,Rstardos Supresiones de 1o, Menstruos fla SEGUIN,166,l.S¡:¡¡;,;¡¡¡¡,Parl1,71Nu r111 11• EL PR1lllEB VESTIDO Se pretende Que los nlilos sienten un pla· cer Intensísimo al estrenar una "toilette:" sin duda 11. fuerza de oír decir Que van, con el traje nuevo 11. estar muy hermosos, acaban POr Ir 11. mirarse,.¡ espejo con compla· cencla, persuadiéndose de Que son encan• t•dores. :r Que encantarll.n , sus familias. Pero. 11. la verdad. es sólo la COQueter(a de las madres la Que hace la COQueter(a de los nli!os. Y por lo Que hace á los nlilos, si es exac· to Que el día en Que se les abotona el prl • mer pantalón, toma en su vida una lmpor• tanela casi histórica, es, ante todo, p0rQue ese pantalón, oor su confección pecuUar, los llbertarll. de hr, tutela continua y bu. mll11Lnte de sus amas ..... Pero lcon cu,ntas prlvaclonesdeI>OStre. de juguetes, ba tenido Que pagar el nlilo, el orgullo de llevar ese primer pantalón! -Vas 11. ensuciar tu vestido nuevo ..... -Vas, romper tu ropa nueva ..... rn rústico de comedla exclama: -Cuando me pong0 mi vestido nuevo. nunca me siento...... Y en cambio los niños, cuando llevan un traje nuevo, tienen la tendencia lrreslstl• ble no sólo de sentarse. sino de sentarse se sabe Que lo mlts aeradable, en la edad en el lodo, de toda preferencia. de laa mui!ecas, es tener para éstas un Puede ser Que este supremo abandono, amplio Y elegante guardarropa, corsés en Que este mismo desprecio p0r las reglas mlnhLtura, faldas Y sombreros, botinas y listones......... de la urbanidad, sean la característica de una soberbia ele,tancla de ,tran sei!or. Es también pell,rroso Que una madre coPero la prudencia y la economía de los mience 11. ver en su bija un parecido mtts 11 padres no r econocen estasadmlrablescua· menos cierto con las artistas en boga. SI lldades de dand;ysmo, :r repiten, lmplaca• cree ella Que la niña se asemeja 11. CJleo de blemente: Merode, la pelnartt en bandós : y si le ba· -Te •as 11. romper la ropa, te vas 11. enlla parecido con la Réjane, la 1)8lnarll. co· suciar ...... mola ,tran artista, sin consultar, en uno Y be abi al nlilo Que no se atreve tt ha• ú otro caso, ni los gustos ni las condiciocer el mtt, peQueño movimiento, Que no se nes físicas de su "vfctlmJL." atreve 11. correr, cu.vas actitudes se Ojan, La elegancia en los nlilos debe ser todo .v Que se torna tímido, Irresoluto y torpe: aQuello Que dentro de Hmltes razonables :res solamente 11. costa de la libertad y sol· tlend!L lt su mejor :r mll.s armónico desarrollo. tur,. de ans movimlent-oe Que su Yestldo Para seguir bien este precepto, los pa· nuevo conservartt Intactas su ele,tancla y su pnreza. dres-y especialmente las madres-debeJ Esta eleg,.ncla suntuosa en los nli!os es abdicar de sus sentimientos de orgullo :r sum,.mente cara, y es esto lo Que expllC!\ vanidad, Que aunQueln~plrados en el carl• el cuidado excesivo de los padres. ilo i sus hijos, solo son causa de grandes dailos para éstos. No se pude menos Que observar como los comerciantes. slcó101(()S expertos y sutiles ++++++++++++++++++++++++ conocedores del coraz<ln humano. compiten en aumentar el precio de todo lo Que se llama "especialidad par a los nli!os." Y sucede. la mayor parte de las veces, Que la especialidad sólo consiste en el precio: y Que en el artículo no se encuentran ni originalidad, ni fantasía, ni belleza, puesto · Que los fabricantes no se preocupHn nunca, al hacerlo, de estndlar lo Que m~jor y de veras con viene al cuerpo, y hasi:\ al alma del nlllo. La verdad es, sin embarll(), Que durante mucho tlemp0 no se ba concedido 11. la In• dumentarla de loe nliloe la misma aten· clón Que bo:r se la concede, cuando se le rodea de todo el carli!o y el Or,tullo pater · nales. Antes no se salía con ellos: no Sfl comía con ellos en la misma mesa, y se les veía. apenas, p0nlendo, as(, menos cuidado y menos gusto en todo lo Que 11. ellos concernía, y lo Queshrnl6caban sus lmpresclndl· bles necesldt\des. La primera de éstas es, seguramente, el jueeo: es necesario Que el nlilo pueda correr y saltar 81n Que nada le moleste. Com· prendiendo de este modo las cosas, es Que se ba lle&'ado 11. adoptar, para los nlilos, el t raje de marinero, cuya holgura y cuyas Hneas amplias les permiten, sin lmpedl • mento de nln,tuna clase, abandonarse 11. sus Aaltos y sus carreras. El traje de ma• rloero es el traje "racional" para 1011 nlla sU11ra futura -i\\i hija canta, toca i!os, aauel Que, 11. menos de una revolución el piano, pinta, sabe botánica, zoologla, completa en las modas, tendrll. Que sub• inglés, alemán, italiano, en fin, sabe un slstlr siempre :r 11. través de todoe los tlem• poco de todo. ¿Y Ud., caballero? pos. Las ,ientes Que prefieren, oara vestir, El Pretmdimte.-AI lado de eso no sé sus peQueilos hijos, trajes Que ~on copla nada. Sin embargo, en caso de apuro sé de las modas para adultos, no se dan cuen· algo de cocina y recoser medias. ta de Que al proceder as(, ponen de lado la salud :r la comodidad de sus retoftos. ++++++++++++++++++++++++ LA "rOILETTE" DE LAS NIN.AS La verdadera '·touette" de una nli!a es el t raje recto, plisado al 6nal, sin a.Justar el talle. Es p09lble Que esto parezca demasiado simple: pero deben pensar las madres Que no se tienen bijas para sólo proporcionarse el placer ell()ístade vestirlas hu gusto. Una nlila conserva mucho, para una ma• dre, de la favorita de ~ns muilecas: y bien LINIMENTO GENEAU rorzao •1o NOmptuaw lll PMgo,ladoloral calda dol polo, ova replda J ..,..a• ·~!=,:= Torce4h,ru,........, llfflllatTo J ,...._ 111'0 1am1¡oral,l■• · Paris, 165, R.ue S41onor6 Jtodu rarm1C1~ EL MUNDO ILUSTRADO SECC/011 DE CONSULTAS EIPARRAl:OS A LA ITALIAU Nihil: Se tom1Ln espárral(()!I tlernoe, se atan en tnanojltos .v se dejan en a1rua fría 15 minutos; en st>guld .. se oonen 11. cocer en agua salada, después se pasan 11. uoa cacerola donde se dlsponeu en capas, alternando con Queso de Gru;rére rallado, se rocían con un P0CO de leche y se dejan i do,i fue1ros el tiempo nece., ..rlo. ~LIXIR UD(Rt CALADA 6~tOlliél6éll Kant: Próximamente Iré dando , Ud. los modelos de madera calada Que desea. 06 Adellna: Para cortar unacamtsa de vestir, se toman tres medidas: 1° El l&rll() total, desde el hombro, junto 81 cuello. basta la rodllla. 29 E l larg0 del talle, desde el mismo pun· to buta la cintura. 39 F:1 contorno del busto. Las prendOL~ de rooa Interior deben ser bol,t..das, p0r eso aconsejo á Ud. Que 11. la medida exacta aumente de tres 11. cuatro centímetros. -El tejido 11. bolllloses mul· complicado y temo Que mi explicación puramente teó· rica no le sirva mucho en la prll.ctlca; pero procuraré darla 11. Ud. con la mal·or cla· rldad. Loe bolillos se manejan siempre de derecha 11. lzQulerda e o las Jos manos: el ounto entero se hace con una vuelta en cada mano y cruzar y e l medio punto con una vuelta en la mano dere1·ha .r pasar un bollllo de la lzQulerd& Las combinaciones de estos puntos dan la 1rr..n cantidad de variantes Que se ob· servan en los en<:llles de este tejido. Una vez Que se saben manejar bien los bollllos, basta guiarse por el patrón parlL hacer toda& las labores. CAIISA DE SEÑORA.-TEJIDO A BOLILLOS Sf\lZ + 06 Gf\RLOS Lo recetan los m édicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afeccipnes del Dorlla: A los 2.; aftos de matrimonio se celebran las bodas de plata, tt los 50 las de oro y las de diamante, mur rl\rae. á los 80. E,ta costumbre es tomad11 de Francia :r Alem11nh•, donde se celebran estos felices anl venaarlos con una sencilla Oesta 11. la cual se Invitan los amllC()S muy íntimos: por la maaana se efect,ía una función re· lhrlos•. si es l)O!,lble Pn el mismo templo donde los esl)OSOS recibieron la bendición nupcial: sigue de.,pués una comida en familia. donde debe reinar 1,. maror anima· clón. y por la noche un,. vell\da Que se prolon¡¡IL durante vJLrl&11 horas. No hace rr.ucbo tleml>O en Alemania se celebraron unas bodas de diamante Y los esp0sos vieron reunidos en su casa 80 descendientes. entre bllos. nietos :r biznietos. é Intestinos ......... .•.. -~•=-•••...... .•:•.I ~ognac Bisquit ••::.:•:.•:•·-=: , ~ 1 DE VENTA: DROOUERIAS ' 1..!,,-Y FARMACIAS--+-- . ····•·=•:-':• ..•. ·!·~······••·· ....... De lo Buen :~:-· -:::.•:•·,: ···••·· ··••·· ·•·!:~:-·!:~ .......... CAF( FALSIFICADO Otero: Hay un procedlmlenoo ruuy senclllo para saber si el café e,ttt falsl6cado con 11Cblcorla tosta'1a .v molld... Se a1rre1ra al Polvo sospechoso diez veces su peso de a1rua mezclada con 11.cldo clorhídrico: se agita perfectamente y se del, reposar en se,tulda. 81 es caté puro, el p0lvo sobren a• da y el l{Quldo toe:a un tinte amarlllo oa· ja; si, Por el contr11rlo, es achicoria, el poi· vo se del)OSlta en el fon(!o del vaso :r t>I lfQuldo se pone de un tinte obscuro. BODAS D( PLATA Y ORO Estómago 1••..".· •;, :..... ···~ !1 HORTICULTURA.-PIANOI Acacia: Los parll..sltos de las plantas, ya sean blancoe ó ne1rroe, lo mismo Que los ,tusanos Que destruyen Ju bojas. acaban rll.pidamente regando las plantas dos veces al dí.. con BllUII. de jabón. donde se h"• l'&n pu8hto algunas i:otas de petróleo. -Deben cubrirse los planos, pero de ma· nera Que la cubierta no Impida la entra• da del aire y sí la del p0l vo. Una cupeta de pallo delgado. de raso ó felpa, es exceleote. -La preparación de Que Ud. me habla, siendo le,tftlma, es elaboración especial 11ue el p,lbllco desconoce. MARIA LUI~A. Las botellas han de llevar l1t palabra 21 ❖ i... "El Hogar Protegido Por La Pe-ru-na l:t: i Está Libre De Catarro." ! i JOSE l. SOLER, Ingeniero Civil. ! + ❖ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++ En países Fríos YCálidos, La Pe-rn-na- Es El Remedio Mas Eficaz Para El Catarro. .••.•--,,,.N' ¡¡j~ Ingeniero Civil, Presidente del Cuban Fruit Co., escribe al Dr. S. B. Hartman, como sigue: Estimado Doctor: "Permita.me unir mi recomendación á la. de mi lustre compatriota. el seilor Quesada, y también á las que recibe de todas partes del mundo, de personas que han sido beneficiadas por su remedio la Peruna. Yo, como los demás que le felicitan, he sido curado, y espero verla en mi pa!s, Cuba, adonde indudablemente hará el bien que ha. hecho en este país, y extraerá de las garras del ca.tarro á infinidad de victimas. "Aconsejo á toCuando Entra La do aquel que dePeruna, El Catarro see estar libre de Des.parece. enfermedades cli· ma.tica.les, que tenga. Peruna en el 1 hogar. ;;:,::/ "El hogar que se protege con Peru• na. está libre de ca.tarro, y adonde no ha.y catarro ha.y salud y felicidad." De Y. Afl'mo. Amigo, .J OSE I. SOLER El catarro en climas cálidos a.tribuSR. JOSf. l. SOUR. ye una fa.se peculiar de ta.les climas. En apariencia quizás no se a.semeja remedio universal para. el catarro en al ca.tarro de climas fríos, por má.s todas sus fases, estados y variedades. que es la misma enfermedad. La. Peruna es la. protección del hogar. Catarro significa. congestión de la. membrana mucosa. Sr. H. Manley, corresponsal General mente en los pa.lses frlos las de guerra del periódico ingles membranas que má.s afecta. el ca.tarro "Black and White," 58 Spark son las de la n&.riz ó cavidades de la. St., Ottawa, Ontario, Can., escaoeza, garganta y pulmones. cribe como sigue: Las membranas que por lo general "Cuando un hombre viaja en el ca.tarro afecta más en los pa.fses ca- 1 climas extremadamente fríos ó lientes, son las de los órganos del abcalientes, comprende entonces domen y pelvis. cual es el valor de la. Peruna., si Aun cuando en pa.í ses calientes no la lleva consigo. es poco común el catarro de la cabeza. "Si se sufre del calor, la Pe• y garganta, es, no obstante, muy co-1 runa. le alivia.; ó si tiene un res. mún el catarro del estómago, de los intestinos, de los riñones y catarro de 1 frlo, la. gripe ó bronquitis. la Pelos órganos p61vicos. ¡ runa le cura en corto tiempo; ó si padece de Insomnio ó si no Adonde quiera que hayan seres hutiene apetito la Peruna. actúa ma.nos, en los t rópicos<~ en los árticos, 1 siempre en estos casos como el el catarro es la enfermedad con la. mejor a.migo del via.jer,o, y es el cual tiene que combatir la humanidad. tónico que se necesita. La Peruna. está reconocida. como el SR. JOl'IÉ J. SOLER, GERSTENDORFER BROS Lu Célebres Prepara_clo~es para Dorar, Esmaltar y Bar~izar. El mus inexperto puede usarlas Para dorar mnebles, bric.a-br&<', ornam@n• 61 • too, marcoa de cnadro1, crucllljoa, etc. Esmalte de Oro OUR <Lavable) FAVORITE " Parece y dlll'& como oro puro. Uaese r,ronto quedando mn7 dnro. p.,_ y dora juatamente comod .. porcell\DL De blanco y bonito■ colorea. Pnede lavarae 11uan o M enanci1 aln que por ello M afecten el color 6 brillo. Se - lo deben d-1clane ''STOMALIX" .. ''ª' , . , 11''' ! t ++++++++++++++++++++++++++++++++++++❖++++++++++++t i~•~:a\~~~~~~~::~~:~~~~~:::::::: ' SAPOLI N '' "Poaada BaJdalea Kara'flll-," oorQne ee la reina de lu p0madas, pneekl .~~~Fo■ 1°•, ,:::.Mtado nndiendo 111 - mercado JM)r m'- a. velnte t.lioa y hemo■ 1ue alempre eura...empre alJvla Y alem• Pfe":e~~'::ii WdM las 8ottcu , Drope• 1 Esmalt8 u STAR" LAS EllPRJU(El)ADBS DE LA PIBL. Loe Oranoe, Tumores, Llllj[llll. Ba.rpullldo Qnemaduras, Golpee, Heridas. PanadJS01 , mceras y demás enfermedades de la plel, loa cura con toda e6cacta la ríu,, 16 centavoa caja. PilfTUR..A.11 DE LUSTRE PARA. C..ulRUAn:11 } 1 e■u.n hecboa de lo• mejo,_ materialu para prodncir bonito• colorea, efecto• de barnis y precioso■ luatrea. .Lhtoe para l1&&rM 7 de Ud! apllcac16n. ••1¡8-~ eli.ntea en Pl~tC:.,.':'1:'clirin apropiado para ese cll.mL 1- principales cua.s negoT .. oon•enceri de ello qne n....,~ otra me~nda dá la mlam.a Htidacclón. .a.,ala pruei», OBRSTBNDORPBR BROS. • NUBYA YORK, 8. V, d• A e �EL MUNDO ILUSTRADO UPAIS Df LA VfNGANZA La. Oórce¡ra. es la. tierra. clásica de las más terribles venganzas; alU los odios son hereditarios: un crimen, una. deshonra, una. Son innatas entre los habitantes de la. Córcega. algunas virtudes herólcas,la. hos1>lta.lldad Inviolable, una. fidelidad lnco• rru1>tlble, una. gratitud ciega., sin límites, Que llega. hasta. el fanatismo. La. moral de a.Quella. gente es extra.tia.: la. traición, la. EL MUNDO ILUSTRADO La. va.labra. bandido des1>lerta. slem:pre en nosotros la. Idea. del salteador de ca.minos, del ladrón Que asalta. á los viajeros Y poniéndoles una. :pistola en el :pecho les dice: -¡La. bolsa. ó la. vida.! Pero en la. Córcega. :,.o Quiere decir esto, Indica sola.mente al hombre Que tiene algún asunto :pendiente con la. justicia. Y Que huye de ella, al Que está fuera de la. ley. El tipo más acabado del bandido corso lo enc.,ntra.mos :precisamente en 1>leno siglo XIX, en la. época. de la. Restauración. Des:puéi de algunos asuntos de fa.milla, Teodoro Polf había. sido denunciado por un rl val, detenido por la. ¡¡olfcía. Y :puesto en 1>rlslón; 1>ero él logró embrla1ra.r á sus 1rua.rdlanes y se evadió, entrando de noche en su casa y ton ando su fusil. Algunas horas más tarde, el brigadier Que lo había. hecho prisionero cenaba. tra.nQulla.mente con el más buen humor. Polf detrás de la. ventana abierta, lo veía. comer y beber y saboreaba su venganza mirando el movimiento de la. cuchara. en la mano de su enemigo; de 1>ronto,al abrir la. boca. :para. llevarse á ella. el bocado, la. mano del brigadier cayó; en vez de una cucharada. lo Que :penetró á llL boca. del brigadier fué una bala. y el hombre murió Instantáneamente. Na.die dudó Que Poli había dado el,rol:pe y uno de los convida.dos exclamó; -!Bravo, bravo, Qué ,roloe tan maravilloso! Cuando los gendarmes registra.ron las cerca.nías Polí estaba. ya. muy lejos: tenía. en esa. época. 21 años. Desde entonces, sabiendo Que no habría. com:pa.slón :para él, declaró una. guerra. abierta. á la. gendarmería, lucha. épica. de 500 contra. l. Por todas :partes surgía., matando hombre por hombre, diezmando las comoa.ñfas, lleno de audacia. y tenacidad, con una. certeza admira.ble; no des:perdlclaba. un solo cartucho; ca.da. dls1>a.ro de su mano era una muerte. Su fama hizo de él un héroe sobrenatural, y se le :proclamó rey, y entonces ba.Jo los :plnos Inmensos de la. selva. de Al tona., en las más sal va.les gargantas del monte Cinto, enmedlo de una. gran fiesta, Polí fué nombrado Jefe su:premo, y en virtud de un 1>acto extraño, se le concedió derecho de vida. y muerte sobre todos. Desde entonces el nombre de Polí Iba. mantls", que vlvEln en las brumas Y :penetran en las ha.bita.clones cuando la :puerta se Queda por las noches mal cerrada; los "stryges," es:pecle de vam1>lros Que se Introducen hasta la; cuna. de los niños Y les absorben la sangre, los "a.cclaca.torls," Que :provistos de Invisibles fusiles asesinan á los caminantes Que se reta.rdl\n por los ca.m:pos. Oreen Que algunos nliios nacen con mala estrella y esto sólo :puede conjurarlo alguna. hechicera, colocando sobre la cabeza del niño un :plato lleno de agua, mojándole los dedos en el aceite de la 111.m· vara y dejando en seguida caer gotas sobre el niílo. Los huevos :puestos en la mafia.na de la Ascenclón libran de los :peligros y del rayo, y wr este estilo otras muchas preocu1>aclones llenan los es:pírltus de &.Quellas gentes Incultas. La Instrucción Que se da á los niños es muy rudimentaria y los fanatismos rellglosos desem:peñan un lmpor· trate pa1>el en la manera de ser de los corsos. Hundidos entre aQuellas enormes montañas, los corsos crecen como las :plantas sllvestres,y a.llment11n.ensu alma los odios y las venganzas Que han hereda.do de sus :padres. slem:pre me,clado á las aventuras más extraordinarias, hasta. Que al fin una mujer á Quien amaba le vendió y fué muArto á balaws en el fondo de una caverna óonde dormía. Des:pués de su muerte, Poli siguió siendo el ídolo de su país, se le consideró como un mártir y le consagraron una. :profunda veneración. La Que :perscnl6ca en ella. misma el es· I>írltu de la venganza es la mujer corsa. s:emore vestida de negro, con la cabeza cubierta por un gran sombrero 1>lano, entrei¡:ada á toda clase de trabajos, la mujer corsa es una es<:la.va, pero 11:uarda. en su alma muchas nobles virtudes y durante la guerra de 1Dde:pendencla dló :pruebas de un heroísmo Que llegó al sacrificio. En 1757, todas las Jóvenes corsas se prometle• El interior de un hogar corso. enemistad, 1>asa.n de :padres lf. hijos y muchas veces una falta es venga.da á la tercera ó cuarta generación por los nietos del ofendido y en los nietos del ofensor. Es la Córcega un Departamento de la Francia., pero com:pletamente aislado, una. es:pecle de 1>&.fs encanta.do, oculto y misterioso donde se desarrollan los hechos más terribles y donde las m~ veces es lnútll la acción de la. pollcía. Algunas veces, cuando el a.lre estli puro, se ve, desde las costas de Provence, surgir en el fondo del horizonte una masa irrls, enorme y confusa: es la. Córcega.. La. vista de esta clud&d turba un poco al a:pa.recer brusca.mente en el mar, por<1ue esta. Isla salvaje es casi desconocida y ánn :parece muy lejana, "Fliruraos, dice un viajero, un mundo aún en el caos, una airrupaclón de montafia.s Que se:para.n estrechos senderos por donde corren lm1>etuosos torrentes, des1>ués una larga llanura.con a.Itas selvas de castaños y de :pinos. Es un suelo Inculto, desierto; algunas veces se notan :pe(luefias aldeas como dormidas sin ninguna. Industria, sin ningún arte." La naturaleza misma. tiene, por decirlo así, corta.da la. comunicación entre 1~ Cór· cega y el resto del mundo civiliza.do; sus costas sen ca.si !na.borda.bles, la. rada. de Ajacclo, la mlf.s hospitalaria de la Isla, está cerrada al comercio :por una cadena. de esc:.ollos tan voraces Que se les llama "Los Sanguinarios." A1slada6 de todas las naciones, las gentes de allá estlf.n también aisladas una.~ de otras en su misma tierra por las grandes cadenas de montañas. Las ciudades del Interior: Zlcavo, Corte y Vascova.to, son como nidos de águilas suspendidos en· tre las rocas. De una el uda.d de éstas á la otra, sólo se :pasa en mula por senderos montañosos llenos de abismos, obstruidos por selvas espesas, 1>udlendo caminar úni· ca.mente diez leguas :por día. Los gana.dos vigilados por 1>astores vagan por donde Quiera: como en las sociedades :primitivas, la Córce1ra estlf. organiza.da en tribus, cada. una. de las cuales tiene un Jefe, y el único la.ro social Que existe entre a<1uella gente es el jura'mento; la pala.olra eml)8ña· da es res1>etada. Ycum:pllda exactamente; el más ruin bandido no falta. jamás lf, lo Que ofrece, mentira, el robo, son crímenes;el asesina· to,no. El corso vi ve en su :pobre morada Indiferente á todo Jo Que no toca de cerca lf. él ó á su famllla, las Querellas se legan de :padres lf. hijos, las causas de los antecesores son a.brazadas por los descendientes directos ó co1aterales y muchas veces cuando la venganza se efectúa., el motivo está ya completamente olvidado. Estos odios Inextinguibles devoran :poblaciones enteras; un ai¡:ravia.do odia y trata de ven· garse, no sólo del amo de la casa de Quien ha recibido la ofensa, sino de los hilos, de las mujeres, de los criados y basta de los :pastores Que 11:uardan los ganados del ene· migo. La mujer de un bombre llamado Gra.ffo· rl, Que vivió en el siglo XVIlI, tuvo el dolor de ver lf. su marido asesinado por su 1>ro:plo herma.no; cond uJo lf. su hilo ante el cadáver, y lo hizo <1ue jurara acordarse siempre de aQuel Incidente; el niño teofa entonces doce silos, y algún tlem:po más tarde vengó á su :padre, El hilo de UD Juez de Bastta hirió á UD campesino; el tribunal lo absol vló; el hilo del herido exclamó: -El tribunal ha. absuelto al heridor de mi padre, :pero yo lo condeno. Poco tlem:po después lo mató. En 1889, en Zlcavo, en plena :plaza. públlca, frente á la fuente donde las mujeres van todos los días lf. tomar a¡rua., se encontraron dos famlllas enemtgas;sonaron cua· t ro dls:pa.ros, y cuatro cadáveres roda.ron por tierra.. La Intervención de los presentes evitó mayores desgracia.~. Una vez dos hombres disputaron, el más Joven mató al viejo, y como cerca de él se encontraban unos agentes de policía se Introdujo en la I>Tlmera. ca.5a. Que encontró abierta. y pidió bos:pltalldad: el amo lo escondió, le cedió su 1>roplo lecho y lf. la ma!'lana siguiente Je dijo: -He dado á la wllcía una pista falsa, huye; :pero sabe Que al hombre á Quien has matado es mi padre; te doy media ho· ra l)ara Que te salves, dPspués mi venganza te :perseguirá lm:placa.blemente. Esto :prueba la Idea Que &(luellos llom• bres tienen del res:peto con Que debe mirarse al Que :pide hospitalidad. I ornen Pildoras Hucbard Un bandido cor,o huyendo tu la polf.c{a. Para el Mundo Elegante 'Framporte d,e un cacldver, de una aldea d otra, montado d caballo 1/ tolllenido con una horq,uta. ron no casarse :para no tener hilos esclavos y mientras el enemigo visó el suelo de la :patria cum:plleron su promesa y en mu· cho tiempo apenas se registraron nacimientos. E, la mujer corsa Quien, i,or una. falsa lnter:pretaclón del sentimiento del honor, se:muestra más intratable en las rl valida.des de ta.milla; es ella Quien tiene el arma lf. su marido par" oue ejecute la venganza, Quien fabrica en su casa los cartuchos y Quien los Introduce ocultamente en el cam:po de batalla.: la. mayor :parte de los asuntos entre hombres sen ocasionados por mujeres. A la :pasión de la venganza Que exacerban las mujeres, los hombres añaden otra: la locura :política.; cada aldea. estlf. dividida en dos :partidos, y en tlem:po de elecclo· nes la lucha. es épica. A todo esto se agreglL el terror de ciertas su:perstlclones oue se conservan desde ba.ce mucho tlem:po en el :país; la gente del pueblo Ignorante permanece fiel á las antiguas tradiciones locales y creen en los es:pírltus, tales como los llamados "gra- JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. CONTRA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PA.RIS, ~.Ruede Satntonge, PAIUS Y U.RM.1.CU,8. TOMEN VINO DE Sf\N GERMf\N Verda~era Agua Mineral ~~~ [ Natural de ) • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VI CHY CE•LESTI NS Gota, Enfe~eda.des de !~_Piedra y Afec01ones de la VeJ1ga.. GRANDE-GRILLE En!err::::~ del HOPITA LEn!ermed&des del lstoma.go. PASTILLES- SELi="é01PRIMÉS VICHY-ÉTAT Una p<U!lora cor,a. L<I procuión de lo8 penitffltu negro,. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Testamento Academia de la Sonrisa ALREDEDOR DEL MUNDO ALREDEDOR DEL MUNDO - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan BJlt:JIS DE PJIPEt: Los bienes fueron nluados ea $126,000 La mayor parte de lo testado conslstia en dos p6llzaa de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañta de Seguros sobre la Vida, de Nuev.:i York, Hace pocos dias que se practlc6 la apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dlstlnguido prelado ascendió A. cerca de. , , , $125,000 oro americano; y segtln el inventarlo que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos p6llzas de "La Mutua," Compafiia de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean ••••• Dividendos acumula• dos sobre una de las pólizas . . • • • • • Otra p6llza de seguro • Acciones en efectivo y en Bancos . • . • $50,000 oro 9,329 oro 14,000 oro 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en su testamento, se hicieron estas: A su hermana, sefiorlta Kate Feeha.n, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pOlizas de seguros; A. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A. la Academia de San Patrl• cio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; A. la escuela "Santa Maria" de enseñanza practica para varones, de Feehanville, Illlnols, que era la Institución por la que m.As se interesaba el sefior Arzobispo, ae entregaron los $4,000 restantes de la 1íltlma p6Uza. LAS PIANOLAS VIAJE DEL REY DE CAIIBODCE Las fiestas que se organizaron en celebración del viaje de recreo que hizo el rey de Cambodge A Parls estuvieron lucidas , Y algunas de ellas revistieron gran interés. En el festival verificado en el Garden-Pruty del El1seo el 1 ° de Julio, la concurrencia que llenaba el local tuvo ocasión de presenciar unas danzas ejecutadas por bailadoras de Cambodge, lujosamente vestidas y adornadas ccn finas piedras preciosas. LAS .. 1Enf ermedades de· la Piel DE "CH ASE YBAKER, CIA". oe U)'drozone. ' ' GHIGAGOSON LAS MÁS MODERNAS. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido \ por las principales farm 2cias y droguerías. UMICAMENTE GENUINO CUANDO LA ++++ ETIQUETA LLl:VA MI ,.AMA: CoN ESTE MARAVILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD- TOCAR CUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. l':':.4sf.41'1D ~ UN GRAN AEROSTATO Acaban de hacerse en Alemania curiosas experiencias acerca de un globo dirigible, provisto de un torpedero aéreo. El inventor es el mayor Von Perseval, y los resultados 1Químico, Graduado de la "Ecole Centrale Je• que ha obtenido han sido magn!ficos; el dirigible ha sido manejado con extraordinaria Arts et Manufactures de P.iris" (Frnncial. facilidad, y no es de dudarse que este Invento sea de gran utilidad para las necesida63D Prince St., New York. des de la guerra moderna. 11 Pfdase el cuaderno: Cómo prevenir ó curBJ las enfermedades." ~Kfll ' ' ~ 1 PIANO "Xtrtz =Quina Ruiz'' PLAYER MODELO E $560.00 LA MEJOR Marca de sus similares, cuesta 3 pesos menos la caja. MODELO A $660,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. AMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. P1e. San Francisco 7 y B. MCXIGO, O. r=. UNICOS AGENTES: Tomen Vino S. CASAL Y e~ UN AUTDMOYIL ACORAZADO ·san Germán Esta aplicación del automóvil en Alemania ha llamado mucho la atención; el vehlculo está protegido por una cubierta metAlica dt> seis milimetros de espesor, y tiene las aberturas ~onv«:nlentes para hacer disparos, defendiendo ó atacando según se ne(:esite, El dla 26 de junio, el rey Eduardo hizo entrega de una nueva bandera al 3er. batallón de granaderos en el palacio de Buckingham; la ceremonia fué solemne, habiendo sido presenciada por todo el cuerpo y los personajes principales del gobierno, haciéndose á la nueva bandera los honores de ordenanza en aquel pals. * ** Y vamos A otra cosa, si les parece A ustedes. Hasta ahora se habla creldo que para matar Aun hombre en la guerra ó A una fiera en la caza, ta bala que los hiriera habla de ser de metal. Pero, según algunas experiencias hechas en Inglaterra, resulta que para largas distancias el metal es insubstituible, pero para distancias cortas causan mayores estragos los proyectiles de papel, as! sea de estraza. En los ensayos de comparación se ha demostrado que una bala ordinaria, al atravesar un tablón de tres centlmetros de espesor, deja un orificio limpio y perfecto; en cambio,una bala de ¡:,apel hace en él un destrozo horrible. Colocadas en fila seis tablas de Flandes, A treinta centlmetros de distancia en· tre si, la bala metAlica produce en cada una un pequeño agujero, en tanto que las de papel las astilla y resquebraja todas, dejándolas completamente inservibles. En el cuerpo de un animal, la bala de papel produce tal destrozo, tales estragos, que hace imposible de todo punto ta curación; cuando el proyectil metAlico, dando en la misma región del cuerpo, produce una herida de escasa gravedad. "Va sans dirA," .... como añadirla Azorin, que el papel con que se fabrican esos proyectiles es papel comprimido. Pero de lo más "comprimido" que se pueda imaginar. Y he aqui dos noticias que, por su Indole, se dan de cachetes, y que certifico haberlas tomado de un periódico inglés serio y de gran importancia: "The Times." Y ahora caigo en que del titulo del periódico y de la primera noticia que publtca, puede resultar un chiste .... malo, por supuesto. -Anda, hija,-dirA alguna "mot her'' A la moderna: Aprende á sonrelr, para que "te times" con los jóvenes maridables ó con los viudos reincidentes. BESTARD DE LA TORRE. PUEDEN CURARSE CON EL ,.~ 1 LA BENDICION DE UNA BANDERA EN BUCKINGHAM Voy A comunicar á mis amables lectores, .... si es que se me permite emplear el "posesivo" .... dos noticias de verdadera sensación. Acabo de leer en un periódico inglés el siguiente reclamo, encabezado con letras como lentejas, en esta forma: "Do you like flowers, madall!?-ó lo que es lo mismo: "¿Es usted afic10nada A las flores, señora?" y A continuación se anuncia una Academia en la cual varias profesoras ~e estética femenina ofrecen A las señontas de la Gran Bretaña enseñarles A sonrelr como sonrie la reina Alejandra, por el módico precio de media libra esterlina. y como esto merece y necesita una explicación, voy á darla. Los súbditos ingleses y muchlsimos extranjeros saben que la reina Alejandra de Inglaterra tiene una manera de sonrelr caracteristica y encantadora; una mezcla de bondad y de melancolla, que da A la fis<_>nomla de la soberana señora una gracia indefinible y que no hay quien resista, una sonrisa hipnotlzante. Las damas britAnicas admiran esa sonrisa y tratan de imitarla. Pero como no es cosa de que la egregia señora se meta en un escaparate para que todo el mundo la vea son reir, ni es fAcil que se prestara A estar haciendo guiños continuamente, de ah! que se han creado esas academias "sonrientes," y que recorren la Gran Bretaña infinitas profesoras de estética femenil. Dice el colega c.ue en Londres, en Birmingham y en Glasgow,todas las señoras responden Ala menor frase galante, á la más pequeña "flor," con la misma simple inmutable sonrisa, imitando A la reina. Ya se les hable de la lluvia, del tiempo, de polltica, de sabañones, de .... ¡lo que seal ... sonrisa al canto, con inclinación al género trágico ó al "género chico," según el asunto de que se trate. SerA cosa de ver A "young girl," A "married woman" y hasta A "widow," es decir, á una joven, A una casada y hasta A una viuda de cara larga y apergaminada, fruncir los labios y hacer horribles muecas en su afAn de asimilarse la que califi- can de dtvina sonrisa de la reina Alejandra, que, según dicen, es irresistible. ¡Y cuAnto siento no disponer de tiempo y algunos céntimos para llegarme Atomar unas lecciones y aprender A sonre!r para cuando llegaran los primeros de mesl Aun cuando tengo para mi que los caseros deben de ser refractarios A tas sonrisas; como tos que venden muebles A plazos. Mf.XIGO. Tomen Pildoras HU(bard LA CREMA ROSADA ''ADELINA PATTI'' Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y. LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ___._ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. ~++++++•M+-1•+++·+++++++++++-t•+++++++++++•t++it•+++ �Reg'strado como art!culo de segunda clase, en 3 d~ Noviembre de 1894. • Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel do la Fflbrlca do San Rafael. México, 29 de Jullo de 1906 EL ANIVERSARIO 0EL FUSILAl\i\lENTO DE HIDALGO. Urna que guarda, en la capilla de San José, en Catedral, los restos del Padre de la Patria y de otros caudillos de la Independencia. Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 4, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017938 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El pozo que llora En honor de Juárez Fiestas francesas en México Guerra en Centro América Moda Oda a Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4017/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._3._Julio_15..pdf 3eeacfa2d7f3bab72ff71fb41dc2f5a3 PDF Text Text Reg'strado como artfcnlo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1804. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. -- Año XIII-Tomo 11 México, 15 de Julio de 1906 eDWICIOS DLll~LICOS NOTABLES La nueva Casa de Correos de México - - - - - - - -- Número 3 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS Q, URBINA. Gerente, Secreta.rlo de Reda.cclón, LUIS REYES SPIIIDOU. JDSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea., por trimestre .... t 4.50 En la ca.pita.!, al mes............ .. .. .. .. .. 1.25 Los a.suntos de red a.cclón deberán tra.ta.rse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnalH. LASE~ANA ESTE ERA UII REY......... No voy á repetir ahora el lamento trivial de los viejos cronistas. Si, es verdad, no sucede nada en esta ciudad graciosa y clara que se remoza por el Poniente, como joven coqueta que se acicala para. salir á la ventana á ver, por la tarde la puesta del sol. ~~a sucede,de lo grande. de lo escandaloso, de lo que se vocea y comenta en las calles, de lo que devora, como fiera hambrienta el periódico y sirve á la calumnia para fabricar sus ma.ravlllosos encajes de mentiras. Pero la existencia multiforme, proteica, poliédrica, se desarrolla constantemente bajo los más corrientes aspectos, bajo las más vulgares y monótonas apariencias, y ofrece á los ojos curiosos y á las mentes atentas, una multitud de fenómenos que, no por pequeños, dejan de ser interesantes y atractivos. Recuerdo que hace algunos ai'ios,un amigo mio, escritor vibrante, espirltu inquieto, naturaleza intranquila, y yo, no menos inquieto quemí amigo, nos entretuvimos toda una mañana, durante cinco ó seis horas, en ver tejer á. una araña su aérea filigrana de plata, entre los barrotes, de hierro en mohoso, de un balcón antiguo. Sentados en el fondo de un cuarto de hotel, mirábamos la prodigiosa laboriosidad de aquel animalillo afanoso que tendía los hilos mágicos y casi imperceptibles de su tela, con una admirable y encantadora simetría. La luz, una fuerte luz de verano, doraba aquella obra famosa, de paciencia y de sutileza, y el aire soplaba, con una suavidad de aliento Infantil, la geométrica y frágil bordadura. Mientras velamos esta milagrosa ta.rea de la araiia, cuántas cosas evocadas por el misterio de las asociaci0nes mentales, cuántos recuerdos, perfilados en el fondo de brumas de la vida, cuántas ideas eslabonadas en ese momento y antes sueltas, como los anillos de una larga cadena, cuántas reflexiones penetrantes é inesperadas, nos entretuvieron con sus fantasmagorías encendidas súbitamente en los obscuros aposentos del cerebro. Xuestro mundo interior se ensanchaba, se matizaba, se movia, adquiría. amplitud, vigor y calor, ante el espectáculo insigüiticante de una arana trabajadora. No nos hablamos, no nos distrajimos; aquella mínima y pueril operación absorbió nue::.tro pensamiento y desató las alas de nuestra imaginacion, que se perdió en azules lejanías de análisis, de meditaciones, de ensueños. Ni mi amigo ni yo hemos olvidado aquella divina bobería llena de misteriosas filosofías y de nuevos y profundos sentidos de la vida. Pocas veces como entonces hemos podido comprobar las relaciones, las diferencias, las semejanzas de los fenómenos del universo, y darnos cuenta de las ataduras que ligan al espíritu con la materia, y entender las secretas metáforas que á cada instante funden las cosas visibles con las invisibles, para presentar este armónico y coherente conjunto que, de vibración en vibración, equilibra las fuerzas de lo creado, y prende dentro del alma humana un anhelo, encendido en una pupila con el reflejo de una remota estrella. * ** Pues asi sucede siempre con los sucesos ordinarios y chicos. ¡,No nos fijamos en ellos y pasamos de largo? .Xada ha. acontecido para nosotros, nada hemos visto; la atmósfera tiembla frente á nuestros ojos indiferentes, sin despertar las ideas aletargadas ni los pensamientos perezosos. Los dias se suceden sin un signo que sacuda nuestra atención. Hojeamos fastidiadamente un voluminoso libro en blanco. Pero alguna vez la fantasía readquiere sus fueros de soberana y, en un instante, de una mancha de un punto, de un rasgueo cualquiera. en la bl'ancura de la página, empieza. á entresacar observaciones, como un prestidigitador saca ramilletes de _rosas de la e~igua. muestra de un reloj. Y, aphcando el m.1croscopio de la curiosidad vemos ó creemos ver los asombrosos milagr~ de la vida. Lazos de correlación se tienden por todas partes y nos obligan á reflexionar en una unidad que;rige sistemáticamente todo.'lo mismo el tejido efímero de la araña que 'l'a rotación de los mundos en el infinito. Mucho hay que ver, mucho en que pensar en esta clara y graciosa ciudad, en donde aparentemente nada. acontece digno de que lo vocee el periódico ó lo comente y aderece la murmu• raci~n. En est~s rincones ~e la tierra, la humamdad se agita con las mismas pasiones, con los mismos apetitos, con los mismos desencan~ que en aquellos centros de civilización, hormigueros de hombres que luchan ruidosamente como aqui, por un pedazo de pan, por un pedazo de ilusión, por un pedazo de felicidad. Por fuera no; somos los habitantes de esta metrópoli como más quietos como menos ambiciosos, como más resignados. Mas por dentro .... [¡Oh, Balzac, cómo me acuerdo de tus provincianos!] por dentro-ya es un clisé secular-hierven y nos dañan las mismas fermentaciopes de pecado. Al llegará esta linea me detengo porque acabo de notar en la cláusula anterior una sonoridad extrai'ia en mi estilo, un final de sermón gangoso, un eco del padre Ripa.lda. Y decidí· da.mente en una crónica no conviene el tono de moralista. Sufrí de seguro una distracción, y me olvidé de que soy cronista. Aligero de la carga ética este artículo. * *.. Y atrapo el hilo de arai'ia de la revista para seguir tejiendo wos devaneos de un día en los que tal vez caigfn algunas inca.utas y aburridas moscas. Perdona, lector, si entre las baratijas de mis tropos no puedo regalarte con otro símil más galante y propio. No es bonito; pero debes confesar que siquiera es nuevo. Continúo. Y digo que, si es cierto que hay mucho que ver y mucho en qué pensar, ¿hasta dónde, un narrador como yo, puede penetrar en la vida social y escribir en la segunda plana de un semanario impresiones que sean meditaciones, y lucubraciones que sean tilosofía? La borla doctoral no cuadra en este birrete de saltimbanco de la crónica. Las borlas de .Arlequín si que lo adornan. !Je modo que yo no puedo, por más que qui siera, hablar de politica. La política es una vieja gru!lona y malévola que tiene muy agriado el carácter de tanto jugar al ajedrez con los hombres en el tablero de las conveniencias. Y esta semana puede llamarse una semana politica; es una semana de elecciones de diputados y de magistrados; una semana de temores, de alegrías, de desengaños, todo político ...... El cronista pasa, mientras un gusanero de brazos se tiende hacia el periódico que publica la lista y que un arrapiezo vendedor de hojas volantes levanta en alto, con brioso ademán, en plena vía pública. El cronista no puede tampoco hablar de las notas sociales; reproducirla sin provecho lo que ya los 1'ej,órters han llevado á los diarios con sus mil y tres pormenores y minucias. Una noticia se gasta más que una moneda. Corre unas horas y durante ellas pierde los relieves y dibujos del cuño. Y resulta que después de un día no la reciben por su justo valor; y, primero la deprecian, y luego le impiden circular. El cronista no puede hacer psicologías intimas y descaperuzar las casas como el Diablo Cojuelo, para cometer indiscreciones literarias y retratar personajes y escenas de la tragi--<:o· media cotidiana. .Para ello necesitarla ir del brazo de la maledicencia.. Quédense esos altos estudios, cuando sean altos, para los libros de los pensadores y de los sabios. De vez en cuando un gran episodio cae, como un aereolito, en el centro de esta clara ciudad. La conmueve. El cronista llega, ve y escribe. Borda comentarios. A veces, de insignificancias hace magnificencias. En un grano de arena labra una catedral. Y alza torres de viento, torres góticas, porten• tosamente caladas; ó se entretiene en pulir miniaturas y juguetes de sorpresa. Sabe que la Imaginación es una niíla y gusta de entretenerla. con fruslerias. Ese es su oficio. La critica es un pretexto: la reflexión, un accidente. *** Los teatros ...... ¡ah! los teatros son un refugio, un misericordioso refugio de naderías. Los conciertos del maestro i\feneses constituyen la noticia de espectáculos. Parecía increíble que, en nuestro medio art,ístlco, las audiciones de música pura llegaran al triunfo. ¡Y sll Berlioz, \Vagner, Beethoven, tocaron nuestros nervios. Una honda sensación, tramada. de angustia y bienestar,estremeció el alma como si cayese en ella una got.a de aljófar ardiente. Berlioz es un genial rebelde, un alienado sublime que oye cantar en su espíritu las canciones de la deses· peración y del amor, las grandiosas sinfonías del escepticismo y de la duda. La vida de este excelso malhumorado, que trasmutó en inauditas músicas sus imaginaciones desordenadas, sus cruentas ironías y sus ternuras empapadas de llanto y amargura, es Interesante por lo triste, por lo estrujada, por lo sola. Nadie comprendió á este luchador heroico que se debatió con titánicos esfuerzos, por salvar de la zumbona mediocridad, la potencia creadora y fecunda de su talento. Berlioz se encaramó á la soberbia para v~r desde arriba el desprecio de sus contemporáneos. Fué un mártir maligno, un irascible apóstol del Arte. Pero si las Memorias de Berlioz saben á ajenjo, el Epistolario de Wagner huele á incienso. Y no es1 por cierto, en las cartas del autor de Parsifal aonde se aspira ese perfume de unción; es en las de Liszt, cuya bondad angélica, cuadrialada como los querubes de-Tlssot, amparó, en su infancia, en su débil edad, en el principio del camino breiíoso, al divino genio teutón. Wagner no era un hombre: era un artista. Yivió una superhumana. vida dentro del castillo feudal de su egoísmo. Beethoven, el todo poderoso,sí fué un hombre. Sintió y pensó como un dios, con una majestad y una. serenidad ultra.terrestres; mas penó como un desdichado. La miseria y el desdén lo acosaron; él frunció el ceiio, y asi cruzó por la tierra: solitario, ensimismado, despreclati vo. La gran música de estos tres maestros ha SOnado en medio de un religioso silencio. Nos pareció, mientras la escuchábamos, que crecíamos. Sentimos en el corazón una especie de ensanchamiento luminoso. Al maestro )Jeneses y á la orquesta del Conservatorio, debemos estas soberanas impresiones. Muchas gracias. En el «Renacimiento> se ha estrenado, con éxito halagüeffo, una obra teatral cuyos versos se cantan en el épico caracol: «Cuauhtémoc.> El héroe que en si resume el orgullo y la fiere1.a de la raza de bronce, reducido al cuadro estrecho del escenario, pierde sus gigantescas proporciones, pero no su perfil aquilino, su augusto ademán, su noble y guerrera figura. F_.stos obras as!, de arcaicas y legendarias hazanas, _se presta~ al deslumbramiento del lujo exótico y al bnllo de las artes suntuarias. Las estrofas rotundas, sonoras, apasionadas, comple~n la amplia ilusión de la epopeya. El amor patr10. caldea la fábula que sigue los principales hneamientos de la historia. *** Estas son las novedades de los teatros. Y el cronista. podria, ahora, cuchichear en tu oído lector, cuentos curiosos. Podría divertirte co'. mo las tradicionales abuelitas, narrándote poemas de príncipes y princesas, porque ya sabes q~e las historias de amor se parecen en todos tiempos. Acércate: F..ste era un rey ..... Pero no: tú, como los niños cansados comienzas á dormirte. Con razón. ¡Te he hharlado tanto!. ..... .. LUIS G. EL MUNDO ILUSTRADO LOS NUEVOS MAOISTRADOS DE LA SUPREMA CORTE cientes para el alto puesto que van á desempei'i ar. El seBor )layora. ha sido, sucesivamente Juez Primero Correccional y Juez Se~undo de lo Criminalt... llegando al Tribunal Superior del Distrito 1rnderal en calidad de )laglstrado, en cuyas funciones ha durado hasta la. fecha. El sci'ior Rodríguez desempei'ió altos cargos judiciales en Vera.cruz, como el de Magistrado del Tribunal del Circuito que comprendía los Estados de Oaxaca, .Puebla y Vera.cruz; además, fué Senador al Congreso de la Unión por Mlchoacán, y Presidente de la Quinta Sala del Tribunal Superior del Distrito Federal. l<Jn el ramo de Instrucción Pública prest(> buenos servicios. siendo catedrático de Literatura é ll istorla l'niversal, y profesor de Pro- ~ El martes último se efectuaron las elecciones de cinco :Magistrados de la Suprema Corte de ,l usticia de la Nación, siendo reelectos los seJ1ores Don Félix Romero y Don Macedonio Gómez, que terminarán en breve su periodo. Existían tres vacantes que llenar: la del Sr. Lir. Don Justo Sierra, actual Secretario de Instrucción Pública y Bellas,\rtes; la del Sr. Lic. Don ~Ian~el O~io, quien ~alleció hace poco, y la del ~r. Lic. )I1guel Bolanos Cacho, que renunció su cargo. En substitución de estos tres Magistrados, fueron electos los señores Llcs. Don Ricardo Rodriguez, Don Martín )[arnra y Don Demetrio Sodi, caballeros que haii distino-uido mucho en la carrera del foro por su honradez y talento que poseen, por tanto, méritos sufi- se LOS AVISOS DE OOASION DE "EL IMPARCIAL" URBINA. Result•do del (OR(UíSO de "fl Mundo llustr•do.1I i>!lij AVI'>OS PUBLICADOS HOJADEALBUM ¡,Para qué versos te darla, -Alma de ensue!Ios y de luz-? La verdadera poesía Es ser tan bella. como tú; Vivir feliz, tranquila y buena En el santuario del hogar; Sobre tu frente de azucena Sentir el beso maternal; Y en la existencia alegre y suáve Que á tu virtud ofrece Dios, Pasar alada como una ave, Pura y gentil como una flor! F . M. DE ÜLAGUfBEL. ♦ HILO DE LUZ En balde los famélicos gusanos reyes del polvo y árbitros del cie~o surcos dibujarán sobre tu seno, ' tu helada frente y tus exangües manos. N9 me hacen mella sus intentos vanos; su funebre labor miro sereno, que está de tl mi corazón tan lleno como la vasta inmensidad de arcanos. Mi paciente mirada dolorosa no aquí en el mundo buscará tus huellas como el insecto el polen en la rosa, ' Pues me advierten mis Intimas querellas que hay un hilo de luz en cada fosa por donde sube el alma á las estrellas. Il. BYRNE. 1906. SR. LIC. DEMETRIO SODL SR. LIC. MARTÍN .MAYORA. El miércoles 11 se hizo en nuestras oficina! el cómputo de los "Avisos de Ocasilín" publicados en "El Imparcial," en las ediciones correspondientes á los días transcurridos del 10 de Junio próximo pasado al 10 del corriente mes, con el objeto de adjudicar los once premios ofrecidos á las personas que resultaran vencedoras en el primero de los concursos semanarios abiertos por "El Mundo Ilustrado." El número exacto de avisos publicados fué de 5,!177 [cinco mil novecientos setenta v siete], sin que ninguno de los subscriptores que tomaron parte en el concurso acert:i.ra la cifra mencionada. De conformidad con las bases respectl vas, se buscó, á fa.Ita de una solución exacta, la que más se aproximara á la cantidad referida., encontr,\ndose que era la que envió, dando el número 5,972 (cinco mil novecientos setenta y dos] el Sr. Manuel Bello, que reside en la ciudad de C'hilpanclngo [Guerrero], y á quien se adjudicó el premio de cincuenta pesos, correspondiente á la solución exacta ó más aproximada. Los diez premios de cinco pesos cada uno, ofrecidos á las diez soluciones que siguieran en el orden de aproximación á la que obtuviera el de cincuenta peso3, se adjudicaron á las personas cuya lista damos á continuación, Indicando las soluciones respectivas: Guillermo Ca.petillo, de )léxico, 5,971; Andrés del Angel, de México, 5,987; l<'élix Arroyo, de Chllpanclogo, 5,968; F,<iuardo San Esteban, de )léxico, 5,987; A. Ruiz E., de México, 5,985; Carolina Contreras, de Ciudad Juárez, 5,985; Rafael Yépez. de México, 5,986; José M. Pérez, de Coatepec, 5,986; Manuel Mar Gaona, de Taxqui!lo, 5,983; y Francisco II. Herrera, de Lerma, SR. LIC. RICARDO RODRÍGUEZ. resultando favorecida por la suerte la que mencionamos al último. ***esMn á disposición ele Los premios ofrecidos los inte1·esados. en nuestras oficinas. .. SEXTO CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" Tu alma y tus ojos Tu alma es un espejo y una fuente; Lo sé, porque te vi c6mo perdonas. J'or eso cada vez que te emocionas y sientes la piedad ó los enojos, Una lágrima pura y transparente Brilla en el fondo de tus negros ojos. ,JUAN R. ÜRCÍ. NUBSTRO PAIS .>,989. Debemos advertir quelosseBoresJorge Adalberto Gutiérrez, de México, y Carlos Véjar, de Colima, enviaron la cifra 5,965 cada uno, aproximándose asi el m'.1mero exacto de avisos de ocasión publicados, tanto cuanto se aproximó el Sr. Herrera. con el 5,989. En consecuencia, el premio se sorteó entre las tres soluciones, cedimientos Penales enla. Escuela Nacional de Jurisprudencia. Es miembro de varias Academias y Asociaciones Clentlticas .1· autor de varias obras, entre las cuales mencionaremos las siguientes: "II1storla Auténtica de la Admlnistraci()n del Sr. Gral. Pc,rfirio Dlaz", "El Procedimiento Penal en México", "El Derecho Penal," "La. condición jurldica de los extranjeros en México," y "Estudio v,ráctico sobre las obligaciones y los contratos. • El señor Sodi cursó su carrera en el Instituto de Ciencias de Oaxaca y ha ocupado varios puestos, como Juez de Distrito en Matamoros y Colima, Agente del )linisterio Público, Juez de Instrucción y Presidente de Debates. Act 11almentese hallaba al frente del Juzgado del Distrito de Nogales, Sonora. llONUIDl:NTO Á JUÁRJCZ EN B. llU.T.A.llOROS. UII PIIOBLEMA DE ECDNOMIA DOMESTICA Este concurso no es ya., como los que últimai_nente hemos !lbi~rto, de puro entretenimiento o d~ lucubración mt.electual, sino que tiende á. estimular, entre los que deseen tomar parte en él, el estudio de los problemas de la vida práctica. _Se trata de una. cuestión de economía domés~1ca que frecuentemente se ofrece á la cons~deraclón de la clase media, y que, por desgraCJa, dadas las condiciones de nuestro carácter y de nuestra escasa educación, no siempre se resuelve de una manera satisfactoria. He. aquí expuesta. breve y claramente dicha cuestión: Suponemos que un joven obrero ó empleado ob~lene P?r g_racia de la suerte el premio mayo1 de seis mil pesos en P.l próximo sorteo de ~a lotería gratuita de «El Buen Tono.> Este Joven, que no cuenta para su subsistencia más aue con e.l modesto sueldo que gana en su ta. er, fá~r1ca ú oficina, se encuentra con que Ja 1mp~ov1sada y pequeiia fortuna le permitirá reahzar su natural y noble anhelo de casarse con su prometida y de formar una modesta. y honrada familia. Ahora bien; ¿cuál es el mejor modo desde el p_unto de vista del orden y la economía doméstica, de emplear la suma de los seis mil pesos pa~ el logro de sus propósitos? ¿,Cómo distrib\llrá ese a!nero con el fin de aprovecharlo deb1da~ente, ~~nforme á las necesidades comunes, sm om1s10nes que fueran dañosas y sin derroches que resultaran perjudiciales? En una. pala~ra: hacer el P!'esupuesto de los gastos de matnmonlo, mena.Je de casa, etc., sin dejar de atender y prevenir las futuras necesidades de la familia, si esto fuere posible". Las soluci(!nes á este concurso se enviarán á nuestra;s oflcm~ antes del día veinte de agosto pr6x1mo, baJo sobre cerrado y seña.lado en parte visible con un número 6. '-9EL premio que ofrece "El Mundo Ilustrado" a la. solución que sea. más acertada en concepto de la Redacción, es de J 50.00. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO UNA NOCHE EXTRAORDINARIA Ivan Petrovich Panijidin [1) palideció, apagó el quinqué y dijo con voz temblorosa: -Espesa niebla envolvía la ciudad aquella noche. Era Nochebuena, y acababa de asist~r ií una sesión de espiritismo en casa de un amigo, hoy difunto. Las calles transversales por don~e tenía que pasar, carecían de al_umbrado,_y mas de una vez tuve que andará t10ntas. V1via yo en casa de un empleado que se llamaba Trupof í2l en una de las barriadas más solitarias de Moocú Mis pensamientos eran lúgubres. "Tu· vida se acerca á su término", me habla dicho aquella noche el espíritu de Spinoza. Rogué que le hiciesen repetir esas palabras, Y el filósofo, no solamente las repitió, sino que aíiadió: "Maíiana por la noche." Yo no creo en el espiritismo pero la idea de la muerte me sume en el desco~suelo. La muerte es inevitable, si, seíior- todos hemos de pasar por ella· pero eso no qu1ta que sea contraria su idea á ia naturaleza humana. El frío, las tinieblas, la humedad, los gemidos del viento y la soledad de las calles hicieron que un terror inexplicable é inmenso se apoderase de mi espíritu. Y yo, que no tengo prejuicios, apresuraba el paso Y, cerraba los ojos,porquetemía que seme apare01ese la muerte bajo la forma de un espectro. Paoijidin suspiró, bebió un sorbo de agua Y prosiguió: -Este inexplicable terror, que comprenderéis perfectamente, no me.abandonó al lle_ga_r al cuarto piso en que habitaba Trupof1 m s~quiera al entrar en mi habitación. La ooscundad más profunda reinaba en ella. El viento descendía, plafiidero, por el_caíión d~ la estufa, y hacía chirriar la puertecilla de h10rro como pidiendo calor. -Si no ha mentido Spinoza-pensé-esto~ serán los lamentos que acogerán maflana m1 fallecimiento. Sin emtm rgo, es dificil que me muera tan pronto. Encendí un fósforo. Una ráfaga de aire se abatió sobre el tejado, y el lastimero llanto del viento se convirtió en alaridos. Una ventana á medio cerrar golpeaba á impulsos del aire, y la puer-tecilla de mi estufa gemía dolorosamente. ·-Mala noche hace-pensé-para los que no tienen casa donde guarecerse. Pero aquella no era ocasión propicia para las meditaciones. Cuando encendí el fósforo y pasé la mirada por mi alcoba, se ofreció á mis ojos un espectáculo tan inesperado como horrible. Mejor hubiera sido que se apag-ase la cerilla, porque ni hubiera visto nada s1 se me hubieran erizado los cabellos. Lancé un grito, cerré los ojos y, poseído de desesperación y de terror, dí un paso hacia la puerta. En medio de mi alcoba había .... un féretro. La cerilla se consumió pronto; pero me dejó ver sus contornos. Era color de rosa y tenía ga(1) Pan;Jicta significa en ruso misa de re11ulem, y panijtdtn es un adjetivo derivado de esa palabra. (a) 'l'rupof es un derivado de trup, cadá;ver. Iones dorados y una cruz también dorada sobre la tapa. Cosas hay que se quedan grabadas en la memoria, aunque sólo se las haya visto un instante. Esto me sucedió á mí. No vi el féretro más que un instante, pero recuerdo todavía basta sus más insignificantes detalles. Parecía estar destinado á una persona de mediana estatura; á una joven, puesto que era color de rosa. La rica tela, los esbeltos pies, los agarradores de bronce . . .. todo indicaba la riqueza de la difunta. Salí corriendo de mi cuarto y. sin reflexionar, dominado por un terror indescriptible, bajé a escape la escalera. Reinaba alli obscuridad profunda, y estuve á punto de matarme. Al llegar á la calle, me apoyé en un farol y respiré; me latía el corazón de una manera horrible, y me faltaba la respiración ..... . Uno de los oyentes encendió el quinqué y se aproximó al orador. -No me hubiera extraflado-prosiguió ésteencontrarme con que mi casa estaba ardiendo ó con que en mi cuarto había un ladrón ó un perro rabioso. Tampoco me hubiera sorprendido que se desplomase el techo, se hundiese el pavimento ó se cayeran las paredes. Todo esto es natural y comprensible. ¡Pero ...... un féretro! ¿De dónde había venido? ¿Cómo podía hallarse en la habitación de un humilde funcionario público un féretro femenino, destinado, sin duda, á una joven de la alta sociedadi' ¿Estaba vacío ó lleno? Y si estaba ocupado, ¿quién era aquella joven, prematuramente arrebatada á los encantos de una vida espléndida, que tenía á bien honrarme con tan espeluznante visita? Si no es un misterio, se me ocurrió de pronto, será un crimen. Púseme á cavilar. La puerta de mi alcobadecía yo-está cerrada durante mi ausencia, y el sitio donde pongo la llave no lo conocen más que mis amigos íntimos. Estos no iban á enviarme un féretro. ¿Lo habría traído alli J?Or equivocación algún dependiente de funeraria? Esto era lo más verosímil. Es fácil equivocarse de piso y de puerta; pero ¿quién ignora que los empresarios de pompas fúnebres no se van hasta que se les paga? Los espíritus me han anunciado la muerte. ¿Serán ellos, tal vez, los que han cuidado de que no me falte el ataúd? Yo, seliores, ni creo, ni creía en el espiritismo; pero aquel conjunto de circunstancias era capaz rie inspirar al más materialista ideas sobrenaturales. -¡Qué tonto soy!-exclamé.-Parezco un chico de la escuela. Será una ilusión óptica y nada más. Llegué á casa de tan pésimo humor, que nada tiene de extralio que mis nervios me hiciesen ver un féretro all1 donde nada habla. La lluvia me azotaba el rostro y el viento agitaba con violencia suma los faldones de mi pelliza. Estaba helado y empapado. Era preciso tomar una decisión, irme á alguna parte; pero¿ádónde? Volverá mi casaequivalia á pasar la noche en compaflia de un féretro, lo cual era superior á mis fuerzas. Podía volverme loco estando solo, sin oir siquiera la voz de un semejante y teniendo al lado un ataúd que tal vez contema un cadáver. Sin emb"árgo, nO'podla quedarme en la calle aguantando la lluvia y el frío. ' Decidí irá pasar la noche á casa de mi amigo Upokoief, quien, como ustedes saben, se pegó un tiro no hace mucho. Vivía entonces en casa del comerciante Cherepof, en calle Mértva haberme convencido de su ausencia, cogi á tientas la llave, abrí y entré. Me despojé de la pelliza busqué el diván y me senté á descansar. Todb estaba obscuro. En la estufa gemía el viento y en el Kremlín tocaban las campanas á la misa del gallo. Ence!)dí un fósforo, pero la luz, lejos de calmar m1 zozobra, la aumentó. Lancé un grito, me levanté tambaleándome y eché á correr. En la habitacióu de mi amigo acababa de ver, Jo mismo que en la mía un féretro. Era más grande y con adornos de zinc, que lo hacían más lúgubre. ¿Qué ilusión óptica era aquella? ¡,En cada alcoba iba á haber un féretro? AqueÚo era un padecimiento nervioso, una alucinación. Los féretros se multiplicaban. Los veía en todas partes. ¿Estaría yo loco? ¿Padecería yo también de mono~~n.í a ferétric~ cuyas causas eran la sesión esp1nt1sta y las imprudentes palabras de Spinoza'l -¡Me he vuelto loco!-pensé, llevándome las manos á la cabeza. Se apoderó de mi un temblor espantoso; privado de la pelliza y de lagorra el viento me helaba. Volver por ellas no lo pensé siquiera. ¿Qué hacer? Estaba entre la locura y la. muerte por el frio. Felizmente recordé que mi buen amigo Pogostof (4) vivía cerca de la calle Mértva. Pogostof había esta.do conmigo en la sesi6n espiritista. Allá me encaminé, porque es de saber que entonce~ no se había casado con una heredera y que vivía en el quinto piso de una casa del Consejero de Estado Kladvichesky (5). Pero, sin duda, estaba escrito que allí debían sufrir mis nervios nuevas torturas. Al llegar al quinto piso oí un ruido extraflo, como si corriese alguien dando portazos y lanzando gritos. -L~ocorro! ¡Socorro! ¡Portero!-decian. y al mismo tiempo bajó á mi encuentro un hombre con gabán de pieles y con el sombrero abolla.do. (4) Pogost slgn18ca cementerio. (5) KladvichuJ..y s!gnlflca también cementerio. \ -¡Pogostof!-exclamé, pues era mi amigo.¡,Qué le sucede? ' Pogostof se acercó á mí y me _estrech~ convulsivamente la mano. Estaba lívido, respiraba trabajosamente y temblaba. Sus ojos miraban á un lado y á otro con extraYío. -¿Es usted Panijidin?-preguntó con apagada voz.-¡Qué pálido está usted! Parece usted un desenterrado. -Usted si que tiene la cara descompuestale repliqué. -Permitame que respire. Me alegro verle. ¡Maldito espiritismo! ¿,Pues no me ha puesto tan nervioso que al volverá casa he visto . . .. un ataúd? No dí crédito á mis oídos y le rogué que repitiese lo que acababa de decir. -Sí, un ataúd; un ata1\d de verdad-dijo Pogostof sentándose en un escalón.-No soy cobarde· pero crea usted que eso de encontrarse con un ataúd después de una sesión de espiritismo es capaz de asustar al mismísimo diablo. Asombrado y balbuciente conté á mi amigo lo que había. visto. Nos miramos con la boca abierta y para con vencernos de que no estábamos soclando, nos pellizcamos uno á ~tro. -Los dos estamos enfermos- d1¡0 Pogostof que era médico;-sin duda estamos despie~tos, y es posible que los ataúdes no sean ilusiones, sino cosas reales y verdaderas. ¡,Qué hacemos, querido? Si nos quedamos en la esca Jera haciendo suposiciones, nos exponemos á coger una pulmonía; más vale desechar el miedo y entrar en mi cuarto después de haber despertado á mi vecino. Así lo hicimos. Al entrar en la habitación provistos de una luz, vimos un ataúd forrado de raso blanco con franjas de oro. El vecino se santiguó piadosamente. -Ahora es preciso saber-dijo Pogostof temblando de pies á cabeza-si este féretro está vacío .... ó habitado. Después de un momento de vacilación, mi amigo se inclinó sobre el féretro, apretando los dientes, y levantó la tapa. Todos nos apresuramos á mirar. El ataúd estaba vacío. Dentro no habla más que una carta concebida en estos términos: "Querido Pogostof: Ya tú sabes que los asuntos de mi suegro van muy mal. Está de deudas hasta el cuello. Maflana ó pasado vienen á embargar sus bienes, lo cual arruinará á su familia á. la mía y pondrá su honor en entredicho; el honor, que es antes que todo. En el consejo de familia celebrado anoche decidimos ocultar todo lo que tenga valor, y, consistiendo su fortuna en féretros (pues, como sabes, tiene el almacén de artículos fúnebres más acreditado), hemos resuelto esconder los mejores. Me dirijo á tí, como á un buen amigo, rogándote que me ayudes á salvar nuestra fortuna y nuestro honor. En la esperanza de que no has de negarte á. ello, te envío, querido, un ataúd para que lo tengas en tu casa hasta que te avise. Espero que no te negarás, pues m3:ndaré_ por él l_a semana que viene. A todos mis amigos íntimos les he mandado un féretro confiando en su grandeza. de alma. Te quiere, Ivan Cheliustin." El yerno del fabricante de ataúdes salvó su honor y su dinero; pero yo estuve tres meses malo á consecuencia de un desarreglo nervioso. Cheliustin tiene una oficina de pompas fúnebres y un almacén de lápidas, coronas y otros artículos por el estilo, y como sus asuntos no prosperan, todos los días, al volver á mi casa, temo encontrarme con que al lado de mi cama se alza un mausoleo ó un catafalco. ANTON TCHEKOF. ARTE FOTOGRAFICO SUMISION (Dela colecci611 de la Orisuuerla dt Vergara ) [3). Panijidin enjugó el sudor frio que brotaba de su pálido rostro, y respirando fatigosamente, prosiguió: -Mi amigo no estaba en casa. Después de haber llamado á la puerta de su cuarto y de (8) Upokwf slgnl8ca descanso; Cherepof ch8rep, calavera, y Jftrtva Slll'nlftca muerta. se deriva de EL FUTUBO TEATRO NACIONAL -VISTA GENERAL DEL ARMAZÓN DE ACERO. �EL MUNDO ILUSTRADO . EL MUNDO ILUSTRADO NUPCIALES ENLACE RINCON GALLARDO·IIIER El día 12 del actual se debe haber verificado en París el matrimonio de la Srita. Leonor de Mier y Cuevas con el Sr. Alfonso Rincón Ga· llardo. Por la parte de la. novia, apadrinaron el Sr. D. Sebastián B. de l\fier y la Sra. Guadalupe Cuevas de :t.Iier. El matrimonio revistió un carácter privado, par encontrarse los contra.yentes de duelo, él por su padre y ella por su tio el Sr. D. Manuel Cuevas, fallecido en esta capital hace pocos dias. Los novios harán su viaje de bodas, reco- LOS -ULTIMOS MATRIMONIOS SR. LUIS ORVA1lANOS Y QUINTANILLA, ! Portilla, Lu1. Errasti, Carmen Vertiz, Elisa Baz, Nelly Arce, .Angela Agua.yo y otras. Sefiores Luis Cuevas, Dr. Tobias Núñez, Luis Aguayo y Cuevas, Manuel González Hoz, José Arce, )lanuel Rubín. lng. Guillermo Beredla., ManuP.1 Bordes )Iaujel, Miguel Coreuera., Fernando Segura, llar, José Ramón Jcaza, Manuel1Soto Riba, Luis Nfüiez, Miguel Cortina. Rincón y José Ballescá. El traje de la novia era de seda, guarnecido de finos encajes. El matrimonio civil se efectuó por la tarde á las 5, en la casa de la novia. Los desposados salieron rumbo á Europa. ' 1 . . ♦ LAS CUATRO ESTACIONES (DC "ALMA AMCRIGA") r SRA. LEONOR DE JlfIER DE RINCÓN GALI..ARJ>O, E5ta noticia ha ca.usado agradable impresión entre las familias de nuestra bn!.'na socieda.dt de las cuales son conocidas y estima.das las oe los rlesposa.dos. La joven no,·ia es hija riel Sr. U. Sebastián B. de )Iler_¡_ 'IIlnlstro de )léxico en Francli., y de la Sra. uuada.lupe Cuevas de Mier. E1 novio es hijo del finado Senador O. Eduardo Rincón Gallardo, que murió hace poco tiempo en Pa.ris, y que era herma.no del Sr. General D. Pedro Rincón Gallardo, )Iinistro de México en Inglaterra, hijo del marqués de Guadalupe. La. ceremonia. civil se veriticó en la Legación de )léxico en Francia, y rlcben de haber asist Ido los parientes de ambas familias que residen en Europa, entre los que se encuentra el Sr. D. Gonzalo A. Esteva, )linistro de )léxico en Jtalia. y tío de la. novia. Las amistades de los contrayentes estaban invitadas para la ceremonia; entre éstas algunas pertenecen á la más alta sociedad parisiense. El acto religioso debe haberse efectuado en el templo de la Avenida Friedland. Fueron padrinos el Sr. General D. Pedro Rincón Gallardo y la Sra. duquesa de Regla, Doiia Refugio Terreros, descendiente del Sr. ]>edro Romero de Terreros, fundador del :\Tonte de Piedad, persona que figuró mucho en su época. rriendo las principales ciudades europeas, y á principios del afio enLrant,c regresarán á radicarse en )léxico. ENLACE ORVAÑANOS COUTO miércoles Ll , IÍ las 11 de la. mañana, se efectuó, en el templo de Santa Brígida, el maf;t \11eRANO Por entre los columpios do una con otra 111\na en Que se enreda el bosque. se mira at>1necer & un varonil mancebo. Que surge, en la. ma.i,ana. cual si se levantase de un lecho de pll\cer. En las ojeras luce su vida ca.,uulvana: sobre su labio a¡,enas el bozo &e hace ver: su sien cli'le mazon·as. donde el maíz desgraol\ los dientes como en una sonrisa de mujer........ . SRA, MAR{A LAURA GARAMENDI DE BRANIFF. SRA. ASUNCIÓN SOLARES DE SEl'TIÉN. F.l es el boQuirrublo fecundador: 1,u beso dora el café esparcido- Cantanao va, Por e1,o, sus ¡¡rol!flcos cantos dentro ele un carucol. Y á la voz de esos cantos es que el ¡:ermen se siembra. uue el zlnzontl hace nielo. Q.tte el Jaguar buscaá su hemy QUO el boa se aplasta bajo el 1,eso del Sol. (bra 11 OTOÑO ¿Quién es ese criollo, Q.ue recoge ¡,aclente las eglóglcas perlas de c•cao y café, Que con flores de cai'la se clrcund1t. la frente y Que en fala'l sedosas de banano hunde el ple? Entre un cesto. en el hombro, muestra en gruI)O riente, frutas llenas de luces Que la ló:uropa no ve. con Q.ue lue,t0, en la mesa, sobre lfmplda fuente, fingirá prismas rotos de arco-Iris Que fué. Cosechero que pulsa su guitarra sonora, cuando viene la brisa de la séptima hora y las bolas reseca.'l á la fuga se dan . ..... Une el alma criolla la tristeza al donaire: y formando, 11,.qf, un solo remolino en el aire, las c•nclones dan vueltas y las bolas se van ......... III IN'cllleRNO indio anciano cubierto con la piel más bermeja de esas libres vlcuil.as Que en las cúspides son, va enseñando, en el trote con Que lue,t0 se aleja, de Jaguar las sandalias y de chonta el bastón, Pone un cántaro en su hombro, Que caer a,rua deja; desenvuelve en sus labios una triste canción; .r á su espR!da. los Andes, con blancuras de oveJI\, contornean su nieve cual si fuese un vellón. SRA, GUADALUPE COUTO DE ORVAílANOS, SR. ALFONSO RINOÓN GALLARDO. trimonio de la Srita. Guadalupe Couto, con el Sr. D. Luis Orvaña.nos y Quinta.nil\a. La orquesta Jordá.-Rocabruna recibili á los novios con la marrha solemne de Durá.n. y durante la ceremonia ejecutó selectos trozos musicales. A padrina.ron el acto la Sra. ])olores Qulntanilla. de Orvaíianos y el Sr. I>. Ricardo Segura, la Sra. Doña Ana Couto de Segura .r el Sr. Lic. ·F ernando Orvaí'íanos. Numerosa y distinguida. concurrencia. llenaba el templo, contándose entre los presentes las sei'l:ora.s Couto de Núí'íez, Couto de Barrena. Pesado de Rubin, Torres Rivas de de la Rosa, Cánovasde Braniff, Ceballos deMéndez, Nájera de Portillo, Schultz de Arrillaga Agua.ro de Orvaí'íanos, Camacho de lcaza, flope de f'alderón y Azpe de del Palacio. Seííorita.s Ana Quintanilla, Mercedes l\Ia.c Gregor, Teresa. Villar, Sofia. Martínez, Angela Ese anciano es el Indio de la frente cobruna: de la cúspide baja .r atraviesa la ¡,,una y pastea en las lomas entre Innúmera grey. En la cúspide, el cóndor le abanica la frente; en la vuna, el huanaco Je da un grito estridente: .r en las lomas, le sigue la mirada del buey ...... IV PRll'\A'clleRA 8e pueblan las chlnampas de azule~ marlL>OSas, de pájaros arUstas el bosQue tropical; y la doncella rubia, Que es como un baz de rosas, J)Or verse sobre el lago, penetra en el J unclll. Henchidas de perfumes. las selvas rumorosas saludan ll la virgen Por boca del turpial; y, en tanto. ella, Que rfe de todas esas cosas, sepulta en una flauta su risa musical. Palvltan los verJeles con lúbricos excesos; y así las garza.'l, hecba.q de espuma. tlenPn besos con las mnacnollas. hechas de plata sin fuliror: en Primavera se unen balo una misma clave, como si la mall'nolla se convirtiese en ave ó como si la ll'arza se convirtiese en flor. Jost SAl'o'TOS CBOOANO SRA, ELENA LA.FUENTE DE RODRÍGUEZ, (l!otoara(&aa de Yalleto,) SRA. JULIA BEGBWISCB DE BARO, �EL MUNDO ILUSTRADO patricia, que en aquellos affos hacía de maestro de escuela para socorrer su vida de altivo luchador. En los dfas de sol-únicos de escuela,-bajo la higuera y entre rosales de la huerta, el maestro capitán reunía una docena de chicos para enseñarles el abecedario, las cuatro cuentas y, sobre todo, cuentos patrios que él había contribuido á formar con el mlor de sus proezas v el ensueño de sus CÍ\"icos entusiasmos. · Cuando la lista infantil estaba completa, un "¡á formar!" del capitán interrumpía corridas y brincos. yendo cada cual á su puesto, para que á la voz de ''¡flanco derecho, mar,!'' se encaminaran veterano y reclutas rumbo á la ''guardia de la higuera,'' como el maestro distioguía el sitio de su huerta, en donde un "¡alto!" detenía y acomodaba la tarea de "lnst ruir la tropa.'' Uno que otro palmetazo y, si mal no venía, también un coscorrón, disciplinaban al recluta.je distraído ó bochinchero: y ¡ay! del que lagrimeaba, porque en el acto era degradado con un plantón de cinco minutos,para enseñarle que "el hombre gime, pero no llora." Después que las lecciones habían sido dadas y, á veces castigado el pícaro cascoteador de naranjas de la huerta vecina, comenzaba la media hora más esperada sin chistar de la escuela, cua.ndo el capitán narraba sus cuentos rle batallas y asambleas, de generales y tiranos, de pampas y montaHas, embelleciendo cargas v asaltos, dianas y aclamaciones á la patria clefendida como él lo figuraba con quites, mandobles y puntazos de su bastón para grabar en el alma de sus oJentes el recuerdo de emociones vivas y puras, vivas aún hoy des pués de tantos años y puras como la imborrable memoria del maestro capitán de la independencia. l'na tarde luminosa-¡cuán viejo se sentía ya!-eastigó con plantón al más chiquito recluta de la guardia paraenseiiarle que ''el hombre gime, pero no llora" y soporta sin pestañear el ardor de un merecido palmetazo. Pocos momentos después comenzó la instrucción de cuentos patrios. Esta vez narró las circunstancias de la jura de la independencia nacional. Un haz de luces gambeteando por entre las hojas de la higueral iba y venia, jugando caricias en la frente o impica del anciano evocarlor. Con mirada temblorosa v \'OZ enternecida rememoró los acontecimlentc"s de día tan so- ITALIA.-EXCURSIÓN DE LOS DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL Á VILLA ADRIANA.-LA MESA DEL "LUNCH" lemne, la majestad del juramento, como " invocando al Eterno que preside el Universo, en el nombre) por la autoridad de los pueblos, protestando al cielo, á las naciones y á los hombres todos del globo la justicia de su causa, el pueblo argentino se declaraba libre é Independiente.'' La asociaci6n de hechos lo llevó á recordar sucesos posteriores: las inclemencfas de la mon · tonera devastadora, los afanes de San ~rartín. las derrotas del ejército del norte, las luchas partidistas tan ardientes como estériles, lapatria, en fin, sucumbiendo sin haber vivido. •\ lgo como un crepúsculo de esperanzas de- ITALU.-GRAN SALÓN DEL PALACIO COLONNA, EN ROlllA, DONDE SE REUNIÓ EL CONGRESO POSTAL UNIVE&SA.L. EL NUEVO EDIFICIO DE CORREOS Casi todos los edificios públicos que de aJg(in tiempo á esta parte se están levantando en México, admiran por Jo grandioso de su conjunto y por las proporciones verdaderamente suntuosas que revisten hasta en sus menores detalles. Buena prueba de ello es la nueva Casa de Correos, cuya primera piedra se puso el 14 de septiembre de 1902, y que en poco tiempo, relativamente, vemos alzarse, bella, arrogante, re- cardando aquella arquitectura gótico-árabe, de la cual existen tantas obras monumentales en España, como recuerdo de pasadas civilizaciones. El edilicio, que bien pudiéramos llamar el Palacio Postal, está á la altura de los mejores del ramo. En su interior se ha procurado, y conseguido, que todas las exigencias tengan su debida satisfacción, pues el servicio de correspondencia de )léxico adelanta cada día más, y requiere amplias oficinas bien distribuidas, bien combinadas, y donde el público se vea servido con todas las condiciones que los diferentes casos reclaman. La superficie del edificio es de 8,735 metros, y todas las oficinas repartidas en cuatro cuerpos miden un total de 1:l,400 metros cuadrados. Xo está lejano el día de la Inauguración oficial de tan magnífico edificio: espérase en estos momentos la llegada del mohiliario que se mandó traer á los Estados Unidos. Acto contínuo comenzará el traslado de todas las oficinas, lo cual se hará con tal orden y método. que se ha hecho un Reglamento al efecto para evitar extravíos de documentos. El acto inaugural será solernnísimo, y ha de marcar una gran fecha en el progreso y adelantamiento de la República. EL CONGRE~O POSTAL UNI"VERSAL Completamos en este o(imero nuestra información relativa al Congreso Postal Universal reunido (¡Jtimamente en Roma, con una hermosa fotografía del gran salón del Palacio Co· Ion na, donde se efectuaron lassesiones,y que es, por las riquísimas obras de arte que Jo adornan, uno de los m,ís notables de la capital italiana. Publicamos también dos vistas tomadas durante las excursiones organizadas en honor de lo:; delegados extranjeros á Villa .\driana r á Tivoli. · • .. Una hoja de mis recuerdos -(A.uer, ("U.ando t'ra niño, ntl ,nadre me eontaba. . . ) Al!IGAIL LOZANO. ITALIA.-GRUPO DE DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL, DE PASEO EN TIVOLI. En aquel mi pueblo del año i8--¡quién sospechara el portento que hoy todos admlranl-en un ángulo de la plaza principal, as! llamada quizá {)?1' ser el ~otro de la villa, vieja, terrosa. y chiquita, alh estaba la ·casa del capitán. ''Capitán de la independencia," con respeto los vecinos saludaban al personaje de la leyenda :lIBXICO.-.l<'ACHADA DEL NUEVO EDIFICIO DE CORRKOS. bió atenebrar la mente del anciano, quizá la visión de su muerte próxima, morir sin ver su país civilizado. sentirse impotente para redimirlo y encaminarlo, desesperación taciturna: lo cierto fué que la voz del anciano se apagó; no segundo después levantó con un suspiro la frente, y todos vimos descender de sus ojos melancolías con lágrimas. Rápido como la audacia, el más chiquito de ht escuela se acercó risueiíaruente al capitán para decirle: 11 ¡ De plantón: el hombre gime, pero no llora.!" Buenos Aires. )L CARLEI' . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA CORONACION DEL REY DE NOR[EGA Con toda. solemnidad ha tenido efecto en Trondhjem la coronación de los reyes de Noruega, que, siguiendo la. tradicional costumbre, interrumpida. algunos años por la unión de Suecia y Noruega, han tenido que ir (Lesa ciudad para tan solemne ceremonia, lo cual se viene efectuando desde el a.no 935, en que se coronó por vez primera alll llaakon el Bueno. El actual rey Ilaakon VII ha tomado su nombre del primer rey de grata memoria en Xoruega. Su coronación ha revestido la mayor solemnidad, según los cablegramas recibidos de Trondhjem. En el puerto se reunieron numerosos buques y ya.tes empavesados con numerosas banderas de distintas naciones. Todas las calles de la ciudad estaban engalanadas; multitud de flores cayeron al paso de la real pareja, y la reina Maud lució un traje de tanta riqueza que ha llamado verdaderamente la atención, aún de las personas acostumbradas á estas grandezas. La Catedral estaba revestida. con verdadera. magnificencia. .A.IH tuvo lugar la ceremonia de la coronación, poniendo el .\.rzobispo la regia diadema en las sienes del rey que sobre el uniforme ostentaba. el manto riquísimo de su alta categoría. Como no hay l'alacio Real en Trondhjem, durante las fiestas de la. coronación la familia real ha tenido que habitar la residencia del ''Stiftsamtmand" ó sea el Gobernador de la Provincia; después volvieron á la. capital, recibiendo á su llegada una verdadera ovación del pueblo, entusiasmado por ver yaal monarca con toda la grandeza y el poder anexo á los reyes de Noruega. +♦ OEL eRMINE) EL NUEVO E01nc1O DE CORREOS,-VISTA PARCIAL DE LA ESCALERA, Van jinete y espoli(lue entre una nube de polvo: en la lejanía son apena::; dos bultos que se destacan por obscuro sobre el fondo sangriento del ocaso. La. hora, el sitio y lo solitario del camino, ayudan al misterio de aquellas sombras fugitivas. En una. encrucijada el jinete tiró de las riendas al caballo y Jo paró, dudando entre tomar el camino de ruedas ó el de herradura.. El espolique, que corrí& delante, parándose 1\ 811 vez ymirando alternativamente á una y otra senda, interrogó: - ¡,Por dónde echamos mi amo'! ' El jinete dudó un instan. te antes de decidirse y después contestó: ' -Por donde sea más corto. - Como más corto, es por el monte. -Pues por el monte. -Pero por el camino real se evita pasar de noche la robleda del mou. no..... ¡Tiene una fama' Volvió á sus dudas el de á caballo, y tras un momento de silencio, volvlóá preguntar: -¿ Qué distancia hay por el monte? -Ilabrá como cosa. de unas tres leguas. -¡, Y por el camino real? -Pues habrá como cosa de cinco. El jinete dejó de refrenar el caballo. - ¡Es mucho! .... ¡Esmu• cho! .... Y sin detenerse, echó por el viejo camino que serpentea. á través del desca.m pado, donde apenas crece una yerba desmedrada y amarillenta. A lo lejos, confusas bandadas de vencejos revoloteaban sobre la laguna pantanosa. El mozo, que se había quedado un tanto atrás observando el aspecto del cielo y el dilatado horizonte donde a.t1arecíau ya muy desvaídos los árboles del ocaso, corrió á emparejarse con el jinete: - ¡Pique bien, mi amo! Si pica puede ser que adn tengamos luna para pasar la robleda. Los Reyes de Noruega (APUOPOSITO DE SU t:OROXACI0:'11 f ~ -~ 1 . ~'~ :;;;~ ~ ",'\,.~ ~ ;,•141 ( . ' I,~~ ¿J~c ~~@. 1 ~, -- /~zr{J ~~! Y el espolique repuso a.l mismo tiempo que ponía espuelas a.l caballo: - ¡Descuide! El caballero. al verse solo, se santiguó devotamente. ¿A dónde iba'! ¡Quién era.'! Tal vez fuese un emigrado, tal vez un cabecilla que \'olvía de Portugal. Pero de las viejas historias, de los viejos ca.minos, nunca. se sabe el !in. RAMÓN DEL ++ A UN ALDEANO Dichoso tú porque en la lid mundana ni vives desconfiado ni te arredras, y en la quietud de tu existencia medras sin conocer la iniquidad humana. )Cuy lejos de la pompa cortesana. vegetas al azar, como esas yedras que crecen adheridas á las piedras, en medio de una flora soberana. ¡Cuán tranquila y feliz tu vida pasa.! ni la hurga el tedio, ni. el dolor la abrasa. Te envidio á ti, porque también yo fuera cerrando el horizonte á mis eosuel'ios, venturoso cual tú si no sintiera la angustia de pensar y tener sueños. 1906. JOSÉ FLORES. Pronto se perdieron en una revuelta entre los álamos que marcan la línea irregular del rio. Cerró la noche y comenzó á ventar en rá.faga.s que pasaban veloces y roncas, inclinando los árboles sobre el camloo1 con un largo murmullo de todas sus hojas. Jmete y espolfque corrieron mucho tiempo en la obscuridad profunda de una. noche sin estrellas. Ya se percibía el rumor de la corriente que alimenta el molino y la masa obscura. del robledal, ruando el mow advirtió en vo:r. baja.: -MI amo, vaya prevenido por lo que pueda saltar. -No hay cuida.do. - Y bien que Je hay. ITna , e:r., era. 1mo así de la misma conformidad, porque tampoco tenía temor, y eu la misma puente le salieron dos hombres y robá.roule, y no lo mataron por milagro divmo. Esos son cuenlos. - ¡Tan cierto lo es como que todos 110s hemos de morir! El jinete guardó silencio. Percibíase más cerca. el rumor de la corriente aprisionada. en los viejos cajilooes del molino: era. un rumor lleno de vaguedad y de misterio que tan pronw fingía alarido de can que ventea. la muerte, como gemido de hombre á quien quitan la vida. El espolique corría al flanco del caballo.. \llá en la hondonada recortaba su obscura silueta una iglesia cuyas campanas sonaban lentamente con el toque del nublado. El jinete murmuró: -Ya estamos cerca. de la rectoral. Y respondió el espolique: -Engalla. mucho la luna, mi amo. De pronto moviéronse las zarzas de un seto separadas con fuerza, y una.sombra saltó en mitad del camino: -¡Alto! La. bolsa ó la vida. Encabritóse el caballo. y el resplandor de un fogonazo Iluminó con azulada vislumbre el rostro zaino y barbinegro de un hombre que tenía. !t{ ,, , l1 l· ~ 1 ;:ffiE'i;~~ !i;tl· ' \ ' ~·\~~~ . ,· ,_- - -3: ~ . .. '· . ' ' ...., _'tl?~--- l ~ ;·.ir ' 1/ 1/ , ...-,...,;..:· 1 .1,,,~· 1.0f '., q\ 1 El ¡¡rfnclpe Ole.f.-2. El ¡¡e.lacio de Trondbjem, le. residencie. más ¡¡re.nde del wu d 3 El H Anverso de le. medalla oficial de la corone.clón.-5. Reverso d e la medalla oftcl!l ~·;ia: co~~~l~-~f ~nre~n n~o 'lf~•e0las rodillas de la madre (lt la lzQulerda).-4. - 8. La Residencia del Ministerio lnirlés en Cristlanfa.-9. Residencia In irlesa del rey Haakon _ 10 ' El reyna n•au ~ telnamare&.-7. El rey Haakon Y 11u madre. Noru~a.-12. Anverso de la medalla priva.da de la corone.clón.- ta. Renrso de la medalÍa prlvad~deuf e ~~val. 11, El rey Haakon VII de Babyhood.-15, Residencia lnirlesa del Rey,-16. El actual pr!nclpe de Dinamarca Y 1<;>:.'h~ak~;.t4• El rey Haakon de ! Y ALLJ<.: INCLÁ.N. asidas las riendas, y que se tambaleó y cayó pesadamente. El espolique creyó reconocerle: - Mi amo, paréceme el Chipén. -· Quién dices? -~l hijo del molinero. Estaba tendido en medio del ca.mino. Tenía una hoz asida con la diestra; descalzos los pies, que parecían de cera; la. boca llena de tierra y chamuscada la barba. Un hilo de sangre le corría de la frente. El jinete, afirmándose en la silla, hincó las espuelas a.l caballo, que temblaba, y le hizo saltar por encima.. rn espolique le siguilí. Chispearon bajo los cascos las piedras del camino, y amo y criado se perdieron en la obscuridad. Pronto descubrieron el molino en 1111 claro del ramaje que iluminaba. l,t luna. Era de aspecto sospechoso, y estaba situado en una. revuelta.. Rentada en el umbral dormitaba una vieja tocada con el mantelo. Parecía hallarse en espera. El espolique la interrogó á. roces: -¡,Lleva agua la presa'? La vieja se incorporó sobresaltada.: -.\.gua DO falta, hijo. ¡,A quién aguarda? -.A. nadie .... Sa.líme un momento hace á tomar la luna. Tengo molienda. para toda la noche y hay que velar. ¡,'Xo está el pariente? - Xo está. Fuese á la villa para cumplir con hi señora, mi ama, á quien pagamos un foro de doce ferrados de trigo y doce de centeno. ¿Y el rapaz? -Marchóse anochecido. Cosas de rapaces: pidióle relación á una. moza de la aldea, y t iene con ella parrafeo todas las noches. - Bien dice: cosas de rapaces. - Aquí estoy esperá.ndole. Espérele muy dichosa. Y el espolique se alejlÍ corriendo para. dar alcance a.1 jinete. Emparej6se y siguió jadeante al flanco del caballo. J labían de¡ado el camino de herradur:.. por otro de ruedas, cuando se cruzaron con un arriero que iba medio dormido sobre su mula, arrebujado en una manta. Apartados sobre la orilla del camino, secretearon amo y criado: Xos exponemos á un mal encuentro. - Eso pensaba, mi amo. - Tú, ahora. te vuelves con el caballo. ¡,Xo quiere que le lleve hasta la puente'! - :Xo .... Tomando el atajo, pront-0 me pongo en casa del abad de Bradomín. ¡,Estarán allí los mozos de la partida'? Estará, cuando menos, Don Ramón María. ¡,Xo te ha dicho que me esperaba':' - Eso dijome, s(J señor. 1,Qué hora sera? Cuando cruzamos la. aldea )a cantaban los gallos. Aún hay tres horas de noche. Eso habrá. ¡,Conoce el camino? Creo que sí, )Iás mejor, salvo su parecer, sería. que llegásemos á. la puente, y luego yo volveríame por la vereda., que es camino más seguro. No. no ...... Si recelas algo, at\n alcanzas compañía ...... Monta, si quieres. Y sefla.laba al arriero que subía el camino lleno de cha.reos, donde se reflejaba la luna. Obedeció el espolique, y una vez sobre la silla se inclinó para escuchar al caballero, q1.1e le habló en voz baja. Terminado el coloquio, el caballero se hizo á un lado para dejarle paso, y murmuró llevándose un dedo á los labios: - ¡De lo de esta. noche, ni esto! LA OPERA HIRIS" La Compa.ilía de ópera. de Lambardi, después de habernos dado á conocer las óperas nuevas «Germania.,> de Franchetti, y <Chopi a>, se dispone á. estrenar la partidura de )lascagoi titulada. <Iris,> que probablemente el público conocerá ya cuando haya salido el presente número de "El Mundo Ilustrado." Esta ópera, que viene precedida de fama, es un cuadro vivo y animado de las costumbres exóticas de l,t China y el ,TarxSn, y en su música. se re,·ela el genio del eminente autor italiano que adquirio nombre desde su primera obra, la. hermosa «Ca,·alleria Rusticana.> ++++++++++++++++++++++++++++++++ Tiples de Género Chico ft- CARHEN SEG.ARRA.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO toda orejas para bien oír y no perder ni sílaba; si rezo, consultaba las cuentas del rosario con mano trémula y canturreaba las letanías con voz cascada, de entre la cual solian salir notas graves como á la añeja encina arranca la blanda brisa. susurros dulces y armoniosos .... Aún 1a veo camino de la iglesia para su modesto hogar, llevando en las manos un pañuelo acribillado con alfileres ya puestos en cruz, ya en estrellas, y sobre él un crucifijo de cobre que el continuo roce á que lo obligaba, el mucho llevar y traer había puesto brillante como de oro, y con dos ó tres libros de ignorada procedencia y dudosa catadura, descabalados por el tiempo y bisuntos por el uso; y es fama, buena ó mala, que en ellos no se despestaííó la buena anciana, ni nunca le vino el deseo de hacerlo, porque de hilo se sabia aquella balumba de oraciones, por haberlas repetido de coro en los largos años de su vida apartada y devota; otros-aquí entra una miajita de murmuración-dicen que jamás leyó, ni antes ni después, ni arriba ni abajo, ni en el comienzo ni en el fin, ni acá ni allá, porque á la viejecita le enturbiaba la vista lo negro .... ¡Y vaya Ud. á saber qué habrá de verdad en el asunto! La tía Mariquita fué-murió como en un sue'ño: muerte de santa-sencilla, crédula, afable, creyente; tt do de una pieza, sin soldaduras ni aleaciones; de oro puro, no de tumbaga. De un taramazo entregó el alma a1 Creador la bonaza de la tia Mariquita Virgen; se quedó, se¡¡:ún el decir de las vecinas, como una palomita: no hubo angustioso estertor; cerró los ojos, cansados de mirar las miserias de este mundo, estiró los piés y murió en un santiamén, mientras la Virgen de la alcoba, circuida de flores, estaba alumbrada por dos largas velas de cera que de reflejo iluminaban el rostro de la muribunda. Y ahora que expiró la tía, en buen aprieto se va á ver San Pedro para ajustarle las cuentas á nuestra Mariquita Virgen. El celestial portero echará sumas de á montón; balanceará el Debe con el Haber del cotidiano registro, y después de una resta descomunal sil quedará con tamaíia boca así de abierta por resultar el saldo mayúsculo, enorme, á favor de' la liquidada: Billones de días de indulgencia que había ganado la. devota con su rezo de todas horas, su humildad cristiana y su amor al prójimo; y lo que sacaba más de quicio al santo varón era que las tales indulgencias estaban consideradas como plenarias ¡si· quiera fuera la mitad de parciales! Pero con tal suma de bondad podía la tía volver á este mundo y vivir tres vidas, largas como fué la suya, y morirse otras tantas veces, y siempre la solvente rezadora tendría pa1·a alcanzar la gloria per secula y le quedaría remanente de bienandanza para dar y pi-estará los miseros pecadores de este pícaro mundo. San Pedro, despué.s de hondo y largo pensar, se dió una palmada en la calva, abrió el Diario por el folio en que estaba inscripta la tía Mariquita y asentó con letra clara y firme, por ayuda de los cristales de los espejuelos, de esta manera: A tantos de la fecha [aquí el día en que ingresó al cielo la seíiora.] UN BAILE DE TRAJES :Muy animado resultó el que tuvo lugar hace unas noches en la casa que posee, en la Villa de Guadalupe, el Sr. Lic. D. Eduardo Escudero, disting11iéndose por la elegancia y buen R'USto que caracterizaron los disfraces lucidos en la fiesta. Empezó el baile con unas cuadrillas francesa~, ejecutadas por varias parejas que vestían hermosos trajes, algunos de ellos notables por su propiedad. Por los amplios salones de la casa, adornada con sumo gusto. veíanse transitar personajes históricos, creal'iones de la fantasía, protagonistas de dramas y comedias y todo lo que constituye el contingente de fiestas semejantes. Duquesas de Luis :XVI, gitanas. zíngaras, santuzzas, odaliscas, toscas, se codeaban con el ''Cielo,'' la "Gloria,'' la "P1·imavera;'' con mosqueteros y venecianos, con moros é "incroyables," con rancheros y ht'1sares: todo lo cual formaba un magnitico conjunto, un golpe de vista muy llamativo, animando por una orquesta que no cesó de tocar piezas de baile, sosteniendo el entusiasmo y la alegría. En medio de la fiesta y en un momento de descanso. la Srita. Guadalupe .Martinez Sánchez que vestía de gitana, dijo con mucho ingenio la "buenaventura" á los concurrentes, que oyeron frases graciosas, siendo muy aplaudida. Después la Srita. Sara Rendón cantó el aria <Ritorna. Vincitor>de cAlda> y las Sri tas. Ester Torres y Guadalupe Rendón. ejecutaron al piano selectas piezas. Et úlli1110 bave defan/Asla.-Sr. Frias, Aragonil8; Srita. Guadalupe Martín,., Gitano; Sr, Friaa, v,n-cinno; Sri/a, Garmeti Ma,, Primavera.: Sr. Leopoldo Lobo, Frégoli; Sra, de Martinez: Sr. Ra11161t Mirando., Diplomtitico, Et últi11w baile defanlAaw.-Grupo general. para la reverenciada imagen que, fuera de fanal, tenía sobre modesta píana, cubierta de blanco y adornado mantel; imagen de la cual, según barruntos, se tomó el nombre de "virgen" para aplicarlo á la modesta y patriarcal s~ffora; y en verdad que la imagen parecía apropiarse algo-este es trastueque de muy subido tono-de la viejecita, no en las facciones que son en la tallada virgen de acentuado perfil bizantino, sino en el color del rostro que se tostó al zahumerio de la lámpara de diario encendida, y de tal cual vela puesta á alumbrar en tiempos que la deprecación se necesitaba más repetida y el rezo más frecuente. En el altarito las flores parecía que germina.bao al soplo de la unción religiosa de aquellos labios hechos para jesusear y bendecir, 6 en gracia de prodigiosos milagros tan propios de santos de la beatitud y gracia divinas de la virgen de la tía Mariquita; pues de sol á sol se veían frescas. lozanas y coloridas al borde del rejilludo y pulcro mantel, sin que se amenguasen ni 1!1architasen un punto: en marzo, las astronó0?-1cas rosadasde ~opudos y rizados ramos; en abnl: las rosas de ricos matices y delicadas fragancias; en mayo, los amarillentos y olorosos virsúchiles; en junio, los jazmines-rosas, las gardenias con su inmaculiida blancura ponían más de relieve la obscuridad de la tez de la Virgen, Y, daban á la alcoba un viso más puro de beatifica castidad; y asi, en todo el afio abundaban flores en el siempre perfumado altar. La. tia Mariquita estaba oído atento á cualquier toque de la iglesia; si asamblea, allí ella con su cinta azul al cuello; si sermón, se volvía Mariquita Virgen ..A pérdidas y ganancias: Utilidad de indulgencias plenarias que se aplicará.u á muchas almas que andan descreídas y empecatadas allá abajo ...................... . ........ . Y allí fué el poner un tres con dos jibas como camello, y echar cero tras cero hasta completar la. cantidad del abono. Así la tía Mariquita obtuvo lugar en el cielo y dispuso de crédito para unos pobres diablos que estaban destinados á consumirse en los infiernos. . E_l lunch-champagn~ con que se obsequió á los If-!V!tados fué espléndido, y no hubo quien uo h1c1era votos porque la fiesta se repitiera para solaz de todos, cumplimentando con entusiasmo á los seffores de Escudern y Yerdugo que hicieron los honores de la casa co11 la. fluu'. ra y distinción que los caracterizan. CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. ♦ ♦♦ TIPOS CALLEJEROS REVELAO0N TIA MARIQUITA VIROEN (Par« "ET, Mundo I/11,strado,") >radrugadora con el alba, aseada en su persona, meticulosa en el habla y afable hast,a la sonrisa, pasaba muy de mañana cuando el tantan de la parlera campana llamaba al santo oficio. pues nunca fué de las que llegaron después de hora. Le llamaban tía Mariquita nrgen desde tiempo muy remoto; jamás se supo su apellido, ni hubo empeño en averiguarlo, quizás porque la. religiosa y atenta seiiora se dejaba nombrar de aquella cariñosa é inveterada manera, con menoscabo de su propio nombre. Con estar la buena vieja cosa de todo el día metida en oración, repasando novenas, musitando trisagios y contando rosarios, no se echabarrde ver en su casa ni el desarreglo, ni la suciedad, ni la miseria. Por el pati-0 en ningún tiempo faltaron flores ALREDEDORES DE MEXIC0 .. Nací poeta. En mi niílez temprana cuando al'lll la savia intelectual germina, vibró en mi sér la conmoción divina que trnnsfigura la materia humana. Y en esa edad en que la voz es vana copia de lo que el alma se imagina, la flor del estro me clavó su espina y me anunció los frutos del maííana. El fructífero pollln al conjuro de yo no sé qué misterioso anhelo fecundó las simientes del futuro. Me invadió el ansia de romper el vuelo, y esclareciendo el porvenir obscuro, miré la azul dilatación del cielo. ELÍAS DAVID CURIEL, El úUimo baile defanla8ta.-En el centro del grupo:J;r. Salvador Garcta, Oyrano; Sri.ta. Eti8a M<irtfarz, Toaca; JavUr Sorondo, Jfoaquettro; Migull Santamarino., húaar · CASJmIO DEL PE~ÓN, �m, :MU'NDó ILUSTRADO LOTERIA DE "EL BUEN TONO," S. A. .... ~,1. t I " (.. ,J ,._ f =~ "-=--= 5 ~ - ~ ~ ~ ~ Tenemos el gusto de presentar á_Udes. al simpático jove~ David Sa~uel A. Maceda hijo del Sr. Agustín A. Maceda, empleado de la Secre!arta del Gobierno de Puebla, 'que ganó el premio mayor de $ 5,000.00 de la Loter1a de "E~ BUEN T~= NO," s. A., que se celebró el 30 de Junio pasado, y que, muf ~gradecid..o, está dispuesto á seguir colecciona~do los Registros núm ..12 de las ca1etillas vac1as de nues= tras mascas que le obsequian su papá y sus amigos. "EL BUEN TONO," S. A. Quién no ha escuchado los trinos dulcísimos de la Fernández de Lara?............. ¿Quién no ha sentido estremecerse su alma, viéndola espléndida de belleza y de lujo en la escena, radiante como el sol hermoso, que deslumbra y seduce? Pues bien: todo eso se debe á que fuma "CANARIOS" de "El Buen Tono," S. A., y el exquisito sabor de ellos y su aroma incomparable, son los que inspiran á la escultural artis= ta, su arte sublime..... ¡Qué extraño es que cante como un canario quien CANARIOS fuma! �EL MUNDO ILUSTRADO AGUA QUE PASA Estamos en plena florescencia primaveral: la estación más delicada y femenina del aíio. Los árboles se atav1an de hojas nuevas, de flores las plantas, de juncias las barrancas del río; manchones de margaritas blancas rompen la monotonía de las praderas, el musgo cubre la aspereza de los cerros con el luciente verdor de sus tanos tiernos y flexibles; los pájaros anidan en los matorrales, cuyos cantos repiten las concavidades de las sierras, y todo, lujosame~te ataviado, se baiía en ese sol con voluptuosidades de hembra amorosa, con esperezamientos de espasmos, espasmos saturados del más exquisito de los deleites. · Es la época de las golondrinas, de las madreselvas y de las campanillasazules; época en que Becquer recordaba á su amada sus amores idos, aquellos amores forjados entre pabellones de hojas y macetas de flores, entre gorjeos de golondrinas, claros de sol y efluvios de perfumes campestres. Los días poseen atractivos indescriptibles: en el campo tienen la soberbia atracción de lo insuperable. El amanecer es bellísimo; cantan las aves, ríen las frondas, se rebullen las flores y el agua murmurando entre el remusgo, pasa copiándolo todo, abocetando arbustos, dibujando adelfas. reflejando las enormes siluetas de las montaiías que se pierden en las lejanías. Es la hora que prolonga la formidable obra del trabajo; de ese trabajo que despabila los adormilados músculos del hombre; que conforta sus miembros retostados por el sol y le reafirma la idea de la lucha por la vida ... . ~.... ~ ,O-/ ----~ " ~ ~?.:"'- - .-. En esa hora los senderos se cuajan de seres humanos; de animales cargados de aperos de labranza~ de carretas que chirrean arrastradas por pesaaos bueyes; las faldas de las cumbres de regueros de ganado lanar, balando y masticando la sedosa h ierba que, como pi~lagos de esmeraldas, ondu lan las tempraneras brisas del amanecer. Y la puesta del sol llega, con esa majestuosa tristeza que se apodera de los reyes que abdican, y mientras la luz quebrándose en los picachos de la sierra, les da el aspecto de volcanes en erupción, la voz de la campana vocea el" Angelus," los cipreses murmuran ininteligibles plegarias, y las flores,doblando sus corolas sobre las tumbas, parece como si rezaran por los muertos. M. LOZANO CASADO. EL MUNDO ILUSTRADO LA VICTORIA DE LOS SOMBREROS PEQUEÑOS PARA TEATRO. :::::::::::::- ~ . ~ LA LJGA os oMB~~RO~PEOUEÑos ~ -•y l»f· V - ·---=--r :,.. •J F IGURINES 1 Y Nám ro$, NlimeroJ, Número f . ...Yúmero/4. Nú:mero ~. Núm. 1.-Modelo de Mme. Strauss. Toca de tul dorado con adorno de gasa blanca. ~úm. 2.-Modelo de la marquesa de Massa. Toca de paja negra con galón de plata, corona de rosa y plumas. Núm. 3.- Modelo de )lme. Line. Toca de encaje, rodeada de terciopelo; ramo de rosas al frente y un gran <aigrette> blanco atrás. Núm. -!.- Modelo de )lme. Barrachin. Toca de tul irisado, guía de pequeñas rosas y <aigrette> blanco. Núm. 5.-Modelo de la condesa La(ond. To· ca de tul plateado con una pluma color malva. Núm. 6.-l\fodelo de la condesa Greffulhe. Toca de terciopelo Yerder bordeada de listón; <al~rette> irisado. :Núm. 7.-Modelo de la condesa Recopé. Toca de gasa azul con hojas verdes y doradas. Núm. 8.-l\fod elo de )fme. Toulle. Diadema de encaje con rosetas y pasados de listón y pequeñas rosas. :Núm. 9.-)1odelo de )Ime. Demy. Sombrero de etamina con galón de plata; una guía de rosas y tul blanco. Núm. 10.-)fodelo de :llme. Worth. '.roqui- Númt,ru B. N4mcro9, Námero JO. ,Yúmtro 6 Número 7. lla de terciopelo rojo con <aigrette> dorado. Núm.11.-)Iodelode )Ime. Baly. Diadema de rosas blancas y musgo sobre tul verde. 2. La nota del día, el hecho comentado hoy en todas las revistas femeninas, es, amiga mía, una especie de sociedad organizada por las damas de París más elegantes y encumbradas, y que se llama ·'Liga de los sombreros pequeños.'' La cosa se produjo bruscamente. con la violencia de una catástrofe. Después de algunas quejas, los hombres habían acabado por resignarse; atravesa· ron, estoicos, el período de las mangas de globo, y cuando llegó el de los grandes sombreros, primero protestaron enér~icamente, recurrieron después á la más amarga critica y á las burlas más irónicas y punzantes, y terminaron por suplicar con el tono más humilde y cariñoso; pero es bien sabido que las más grandes energías, las resoluciones masculinas más decididas, se estrellan ante un capricho de mu• jer, y mientras más levantaban la voz ellos, más acumulábamos adornos en nuestros sombreros, hasta que se convencieron de que era inútil todo esfuerzo, y se resignaron. Asistían á los teatros, pero ya no por el espec· táculo, pues sabían de antemano que les sería imposible darse cuenta de lo que pasaba en la escena, tras de aquella muralla de flores, plumas y listones. Pero de pronto se produce un gran movimiento, una verdadera revuelta; el alma caritativa de las parisienses se compadeció de sus víctimas, y reunidas las principales damas,fundaron la "Liga de los sombreros pequeños." Y desde luego damas y modistas aceptaron la idea, recordando que algunos directores de teatro trataban ya de-.prohibir el sombrero; era, pues, preferible hacerlo pequeño que prescindir por fuerza de él. Cada una de las socias confeccionó un modelo de sombrero para teatro, y todos fueron puestos en exhibición en los escaparates de un gran almacén de París, y todo el ejército femenino desfiló ante ellos, observando, criticando y dando su opinión pa• ra mejorar ó hacer más práctico este ó aquel mo• delo. A pesar de que casi todo el mundo acogió la idea con alegría, sobre todo el mundo masculino, no faltó por supuesto un partido en contra que luchó con ¡:ran hostilidad por hacer fracasa r aquella buena idea; pero como las contrarias á la liga estaban en ~inoría, fueron vencidas, mas las victoriosas tuvieron la nobleza de no querer hacer su triunfo completo, ni hacer á sus contrarias la derrota más amarg?, Y decidieron que para paseos y otras diversiones s1 llevaran sombreros grandes. Desde hace mucho tiempo, las mexicanas, más consen1ente~ ,:¡ue las parisienses con los concurren- FIGURIN 3. tes á los teatros, decidieron quitarse el sombrero durante la representación, y apenas se veía uno que otro entre las damas que ocupaban las lunetas. Alguno_s _de los _mod~los presentados por las daTT1ª~ pans1enses, mscnptas como miembros de la Liga de_ los somb!eros pequeños," son bellísimos, y las meJores modistas se han apresurado á copiarl~s, hacien~o grac\os~s variantes, pero conservando siempre la idea pnnc1pal. Las grandes plumas amaz~i:ias, los penachos de iri.sadas aves del paraíso, los PªJ<!,roS ent~ro~ que se vetan antes sobre las formas, seran su~st1tu1dos po~ delgados y pequeños aigrntes finos, dehcad~s y su_til~s; las enormes guías de rosas Y hortensias de¡aran su lugar á minúsculos ramilletes de "no me olvides" y "muguets" y los ~randes lazos, de ter~iopelo,)istón ó ~eda "líberty," a ro_:ietas y nudos mas graciosos mientras más pequenos. Entre los figurines que más han gustado, hay algunos que n~ pu~den l_lamarse sombreros, ni aún tocas; so~ mas bien guirnaldas o lindas coronas de flores ó diademas de tela ametalada. !Acabarán las caprichosas parisienses por suprimir el som brer? en las funcioi:ies teatrales? Es probable, y ve~dra entonces el remado de los peinados, Y la ganancia de los peluqueros; esto no conviene en manera alguna á las modistas, y se opondrán á ello CO[! todas sus f~erzas, pero quien sabe el triunfo de que parte estara. . ~or ahora, bella lectora, adoptemos la moda parisiense y llevem<;>s al teatr~ .sombreros pequeños; nuestros compatriotas nos diran si nos prefieren en el teatro con sombrero pequeño ó sin sombrero. ++ MARIA LUISA. Explicación de los Figurines FIGURIN 4. ~úm. 1.-Trajecito para nifla de 3 aflos, hecho en sedahna floreada, adornado en la parte inferior de la falda con un v_olante ondulado y rodeado el corpillo de un l~nte umdo al canesú por medio de un gabeado· m vohsa .con puflo a\forzado; _banda de seda liberty. ' anga Nul!l, 2.-T~a¡e para mflo de 8 años . Pantalón ajustado ~a¡o l a rodilla con una cinta de seda y una e ueña hebtlla; blusa volteada con cuello marino blanJ q bata. de hstón; manga ajustada al puño con alforiascor•Num. 3.-!3lusa para teatro en eolina crema con cáne su de muselina de seda ahuevada y dos bandas d tredós 9ue se unen por medio de lazos de terciopel~ ~~~ unos bies subrayados de un angosto volante y • que da á la blusa el aspecto de un bolero· mangaenca¡_e larga con puflo de entredoses volantes. ' semi- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO fDISON PULvtRIZANDO MONTANAS La fecunda Imaginación del l{Tan Edlrnn no se ha clrcunscrlpto al campa de la electricidad, como muchos lo creen, áun cuando los Inventos Que.ha realizado para el aprovechamiento de esta forma de la energía. constituyen un timbre de 11lorla suficiente para conQulstarle una celebridad Imperecedera. Hay pocas ramas de la mecánica, en laacepelón más general de esta palabra, Que no bsyan sufrido el lmvulso prol!'reslsta del genial Inventor, cu:ros descubrimientos han sido sull'erldos en mucbfslmos casos par hechos ó clrcuns· tanelas lnslll'nlflcantes al parecer, vero Que vara Edlson han sido suficientes para vlantear un problema, lo cual casi Implica su resolución, dada laextrardlnarlaorganlzaclón de su cerebro excel)Clonal. .... Es lo Que ha vasado con la metalurirta del hierro. TJna circunstancia lnslplftcante: la de haber observado durante uno de sua paseos á la orilla del mar. una oeQueña cantidad de arena ne&'ra, bastó para revolucionar par Intermedio de Edi&on, los principios y procedimientos aceptad1111 en una de las Industrias ml\s 11ntlguas, l1 de la metalurgia del hierro.y echar los el• mlentos de una de las más colosales empresas lnd ustrlales del mundo. Como llamara la atención de Jllr. Edlson esta coloración anormal de la arena, llevó una muestra á su laboratorio parA. hacer su análisis, el Que probó Que la coloración negra se debía á la presencia de un óxido magnético de hierro. Se le ocurrió á Edlson Que l)Od!a aprove• cbar de la condición de ser ma11nétlco este mineral, exvlotar el banco de arena de donde babia sac11.do la muPstra, separan · do el mineral de la arena par medio de PO· .. ~~ fÍ .--~ ~~= - .~,·~ - . ~ ,_¡;- ,...._, ~ ..:: ~ FIGURIN 8. derosos electroimanes. Sus vrlmeros ensayos dieron resultados satl,,factorlos, y emvleó un contratlsti. vara explotar su banco de arena. Desgraciadamente, ó más bien felizmente, teniendo en cuenta los hechos J.)OSterlores, sobrevino al l)OCO tlempa de estar terminada la lnstalaclót1, una gran tormenta, Que no sólo destrozó á ésta par comvleto, sino Que se llevó íntegro el b8tlco de arena. Pero no wr esto desmayó F.dlson. Había FlOURIN en en en ;::::::l 5. Núm -Trajec.ito para nifla de 10 ai'los. Falda a<!...,rnada coó· entredós y volantes bordeados de encaje corpillo ablusado, guarnecido de l!n cuello con adorno anAlogo al de la falda· manga sem1larga con volante. Núm. s.-Traje de tul trapeado con fondo de raso co- e:> '"O e:> --+--,.J lorF!J8J:~ré~ada con ahuevados de cabec.ita de trecho en trecho; corp1ll0 adornado con dos bandas laterales de entredoses que rodean los hombros Y bajan basta el cinturón; manga amplia semilarga con {>Uflo angosto. . Núm. 6.-Tr~¡e ~e seda colorgnsacero para sel\onta ¡oven. Falda lisa, adornada en el borde con cuatro volantes planos y un. gran entredós con aplicaciones; corp1fl~ abierto sobre una pechera de enca¡e, con entredós an6.logo al de la falda Y un lazo de listón liberty; manga plegada¡ en los hombros y ajustada sobre e codo. Núm 7 -Tra¡·e de paseo. Faldá de lani la "cuadrillé" con un corte de alforzas sesgadas y un ancho volante tableado; corpillo de seda con alforzas verticales, abiertas sobre chaleco de seda, con cuello bordado Y adorno de pequellos botones de n6.car FIGURINES 6 y 7. presillas. . Núm. 8.-Vestido para m!'lo de 2 anos. Pantalón flo¡o, casi cubierto p o r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~tí~isl~~i~~~t;,n¿[~Jr~nd~fei ~nb:1ta~~~es~n~~7ad:~1at~~:C1í1~d~~ Tom6n v·,no u116 ~u ~ ;¡n ~6rm;¡n .u u . + c-d ·-= ~ Bien vronto empezó á crecer en la sole· dad de 1"8 montañas una nueva ciudad que fué bautiza.da con el nombre de su fundador. Edlson Citl· se convirtió en un centro de actividad tebrJl. Labora 11,anualea.-ClarJltla para mc•ita toc,ador m etamma blanca bordada al punto de cruz en estambre ctjiro de varios colorea. De trecho en trecho habfa Instala.do á los costados de las líneas térreas, excavadoras enormes á val)Or de más de 100 tone· ladas de peso. que dab8tl un rendimiento de 4 6 5 toneladas l)Or minuto. Para sevarar el mineral de la arena, se deja caer el l)Olvo ¡,or canaletas verticales, donde los separadores magnéticos, Que constituyen la base del vrocedlmlento, desvían hacia un lado las vartículas del mineral que se va acumulando en depósl• de clase que da satisfacciónT de di~ buje y apariencia que Ud. deseaT de construcción necesaria para. la duraH bilidad que Ud. requiere y á precios que Ud. está dispuesto á pagar. H H tos Inmensos comvletamente libro de arena. Ya en este estado, no queda más Que mezclarlo con una substancia aglutinante vara l)Oder darle forma de ladrlllos exl· 1rlda vara la alimentación de los altos hornos. La arena separada se lleva Cuera del del)Óslto de mineral. l)Or medio de cintas sin fin :r forma verdaderas montañas. H H H H --+--,.J c-d ~ c-d e__:, Q.;) ;::::::l ~ t :t i vislumbrado la l)OSlbllldad de salvar la Industria metalúrgica de los Estados del Este, Que Iba declinando rápidamente. debido á la l)Obreza del mineral Que contenla una cantidad de hierro Insuficiente vara vermltlr su tratamiento wr los métodos de que entonces se disl)Onla. Muy vronto formuló su vlan ele acción. Emvezó utilizando el l)Oder de atracción de ese mineral sobre la Hguja Imantada oara hacer una exploración en gran escala de las reglones del Este de los F.stados Unidos de Nortfl _\mérlca. Para e.to vroveyó ele agujas Imantadas, especialmente dboues· tas, á un verdadero ejército de Hl'udantes Que debfan anotar con culdRdo todas las Indicaciones de dep6slt<'s In visibles del mineral. Esta ex1>loraclón dló como resultado el hallazgo de Inmensos devósltos de mineral. Invisibles l)Or suvuesto, pues su vresencla estaba Indicad" únicamente l)Or 1.. aguja lm11ntada. Ayudado l)Or un sindicato, adQulrló una extensión de nnas 6 000 bectárens. en las cuales calculaba que exlstfa mineral su fl• clent" para vrovecr de hierro durante iO años á los Estados !ºnidos, áun tomando en cuenta la exl)Ortaclón. Pero con el mero hecho de hallar los yacimientos de mineral. no e.taba resuelto el vroblema de la explotación. El mloer&l se bailaba en forma de vetas en las rocas del suelo. las Que era necesario pul verl • zar para l)Oder utlllzar su reoarador mag-nétlco. No querfa recurrlr al emoleo de la dinamita l)OrQue lo conrevtuaba dem11.slado costoso. lo admitía únicamente para el desmembramiento de la roca en grandes blOQues de 5 ó 6 toneladas de veso. Como la maoulnarla Que se emvleaba hasta entonces no vermltfa el manejo de estos grandes bloques. tuvo Que Idear y cons· trulr toda una serle de máQuloas: grúo.s. excavadoras. monstruos, machacadoras enormes, etc. ~ ~ ~ EST0S S0N LOS MlJtBL~8 QUE 0FRE<2EM0S. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, o. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO mmt. JI. carage suera. ALREDEDOR DEL MUNDO Para el Mundo Elegante JABÓN CR ISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsos. • lO. AVENIDA JUAREZ, JO. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas pará vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle= gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. €nglis b Spoktn. Banco eentral Mexicano GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para CAPITAL ................................................................. ......S 21,000,000.00 FONDO DE REBERVA ................................................. ...S 2.045,l!JO.OO Hace descuentoe y préstamos con ó Hin prenda. Negocios en c11ent& corriente, giros y cobro sobre todas les plazas de la Repdblica y el extranjero, y en general toda clase de operacionee bancarias con Bancos, comerciante!!, industrlale11, propietarios y agricultores. DIIT& BONOS DB OA.JA., de 100, 600 y 1,000 peeoa, Bln cupón, pagaderos á selll semeetralee, ganando todos un Interés de cinco por ciento al afio. OOBR118PONSA.LBB: Todos los Bancos de loa Rst&doa mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y su• Bncuraales en Londres, Hambnrgo, Bremen, Mun!ch, Francfort, Dresden, Be!chroeder, Berl1n; Comptolr Natlonal d'EBcompte, Pa.ris; S. J. P, Morgan y Cla New Yorl<.-Neufiue veta, P&ris. -Mnller, Sohalt y CI~,_, New Yorl<,-Natlonai Clty Bank, New Yorl<.-F!nt Natlonal Bant. ílhiC&lfo.--Guillermo vogel y CI'\., Madrid. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. "OUR fAYORITE" Esm aJfeue ,{ Para dorar muebles, bric.a,.brae, ornsmenOIO tos, mareos de cuadros, crnciftjos, etc. Parece y dura como oro pu.ro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente oomo la porcelana. Do blanco y bonitos eolores. Puede lavarse cuando se ensucie sin que por ello •e afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U t~ENJ~~~sriii:"i>Aii..mi>iiiis·::::::: (Lavable) Esmalte I I STAR" SAPOLI N 11 LA ULTIMA OPERA,PE MASSENET Grande ha sido la impresión proJucida en el "Covent Garden" de Londres por la representación de la última ópera de Massenet, titulada " El juglar de Nuestra Sellora." Nuestro grabado representa la escena final, cuando la ofrenda de Juan el juglar es aceptada. Todas las manos se extienden sobre el muerto que yace sobre las gradas del altar de la Virgen. Tlll'TE PAR.A. SUELOS ............................ . estt,n hechos de loa mejores materiales para producir bonito, eo!ores1.efectoa de barniz y precloaoa lnstrea. Listos para usarse y de fMlil apueaclón. Estos articnlos loa liemos estado vendiendo en ese mercado por más de veinte años y hemoe logrado saber lo que es justamente mis apropiado para ese cllma. Laa principales casas nego• ciantea en Pinturas le dlrin que ninguna otra mereane!a di la mi.ama sst!afacclón. Haga la prueba yseconvenced,deello. OB'ISTBNDORFBR BROS. • NUBYA YORK, B. U. do A,• JUGO MAOOI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. AS VARICES UN NUEVO JUEGO DE "SPORT" El Juego llama~o • 'El diablo," muy popular en el último ~iglo, ha sido de nuevo puesto eo boga en los principales centros deportivos de Europa. Es mlly parecido :d ••tennis," pero se juega en un espacio mucho más pequeño; de un partido al otro se arroja un ob¡eto que tiene la forma de dos cono,; truncados, unidos por las bases menores, y que se maneja con cuerdas de seda, sujetas á delgados bastones. 1 0 PARFUNCERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME goooooo~~~~, O 8 8 1 en~~~t~!o in~~ ~?.~'desea § tros días, para la limpieza de los dientes por medio de ~ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE AG UA. Oe:: TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, J ABON, PO l..VOS V AGUA DE T OCADOR F.XTRACTO, JABON. POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. €1 ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías vPtrfumtrías. DEPOSITO GENBRAL: ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD POLVOS LORIA ... PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE l f ... ..• PARA E l. CABe.Ll.O PARA l.A CARA PARA EL CUIDADO OE l.A BOCA AGUA VIO L ETTE DE PARME ... JABON THEO DORA ... § 8 ESSENCE THEODORA 0U DE QUININE. 8 8 8 BOUQUET MARIE LOUISE V f conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un liquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jm1ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca.. · PARIS EXTRACTO, JABON, POLVOS El Eltxir de Virginia cura las drices cuando son recientes· las mejora y las vueh·e inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Previene las úlceras varicosas ó laa cura é im_pide 1us frecuentes reproducciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, !2, Rue de la Tacherie, Paria. Ve1'ta en todas las Drocuerias y Farmacias. ... EXTRACTO MAR~E LOUISE ~ EXTRACTO GEN ET _D'OR, , ... •.. •.. »ARA E.L SANO PARA EL T OILFTTE PARA EL PANUELO 8o 8 Almacén ~e Drogas ~e JOSE UIHLEIN Sucesores. ~1a1Illl~ crll~Il ~<IDilíí§~<ID Nllll~W<ID. IIDlU!mm. J. Mí!BX:Il~~. 8 8 oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooeoooe(}~~~-oo8 �tt MUNDO ILUST~AD◊ EL MUNDO ILUSTRA.DO ESTE LIBRO ES GR!TIS. Los -reto, del Hf:r,notismo II Maonetlam.o ver· aonal, que 1,asta ahora hablan, sl.do ouardadoa con t1l ,navor ~(lo, han aido al fl,. rer:eludos. Labores manualu -..4/mohadón de etamina color crudo con bordado al pasado II aplicacíonra deuda -Motivo, al ·•crochet" para colcha 6 cojb,. Un corazón de tres mil años El estudio de las antliruas civilizaciones egipcias dl!. continuamente ocasión i. curiosos descubrimientos y al conocimiento de hechos de irran valor clentfflco. En vasos depositados junto i. las momias se han encontrado i. veces irranos de trliro, alli encerrados hace miles de aílos. Estos Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabe.dos magníficos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo soli• cite. Este libro eat4 escrito de nna manera clara y concisa, psra que todo fVtuelque lo ieapued.. eom¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaantu se han sa.lvado muchas vidas, y salvari adn muchas más por muy cercanas que ae bailen de la aepultura. Está escrito exclusivamente para los Hispa no Americanos ó más bien para la raza Espa• !!ola por el Profesor E. C, COLLINS, de la Universidad de New York. Tod,, el que ha leido este llbro dice que vale 1u peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buena 11&lud recomendamos los capítulos que tratan 80bre la manera de Impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reeomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUYE, 140 West 34 St., New York. granos, sembrados en tierras mullidas, húmedas y solead118, han germinado como si vrocedleran de lo cosecha del a!'io anterior a.l de la. siembra. Así se ba I)()dldo de· mostra.r Que los irra.nos de trigo vueden, si se gua.rda.n "º un ambiente seco, frío y obscuro, conserva.r por muchos siglos su !aculta.d germinatlva. Este ejemtilo, bien conocido, demuestra. Que en las Investigaciones arQueológlcas en Egltito, no sólo se obtienen pormenores de gran valor tiara el conocimiento de la historia de la humanidad, sino Que tineden resultar descubrimientos de otros órdenes de utilidad va.ra las generaciones tiresentes y futuras. ¿Cómo se había. de figurar el rey Ramsés JI, el gran Sesostrls de los grlegOS, que su cora.zón había. de ser objeto de estudio tres mil a.iios destiués de su muerte y ser· vlr á los anatómicos de nuestra. ét>OCa. tiara atireclar las condiciones de duración Y resistencia.del m(L'ICulo cardíaco? Y, sin embarga, este es el hecho. Ra.m· sés 11 murió mil doscientos cincuenta. y ocho ailos antes de J esucrlsto, ó sea. hace tres mil ciento sesenta. y cuatro a!'ios, Su momia fué encontrada. en 1h81, en las rul· nas de la. fa.masa Tebas y deposita.da en el museo del C!\lro en ISSG. Por cierto que conserva.ha la lengua del mona.rea. Posteriormente se ha.u examinado los contenidos de cuatro vasos, en los Que, según tia.rece, se ba.bfan depositado las vísceras del real cuert>O, al hacer su embo.l· samarutento :t lo. usanza de n.c¡uellos remo• tos tlemws en el civiliza.do Riritito• En tres de los vasos se han bailado unas susta.nclas granula.res, mezcladas con carbonato sódico reducido á poi vo. y se con· jetura Que es á lo Que ha.n Quedado reducidos. destinés de más de treinta. y un si· glos, el estómago, el hígado y los Intestinos del gran rey. Pero en un cuarto vaso, más adornado Qne los anteriores, se ba. encontrado un órgano del tamaiio y la. forma de;un huevo de gallina a.lgo atilastado y Que, sorne· tldo i. un minucioso exa.men por el profe· sor Lortet, ha. resultado ser el corazón. El noble músculo, con el transcurso de los siglos, se ha. Ido reduciendo de ta.mallo, vero al mismo tiempo se ha endurecido en ta.les términos Que, para setia.ra.r una por· clón de él y estudla.r su estructura, fué vreclso acudirá una sierra de acero bien temtilado. Ad vtrtlóse. en suma., Que el órgano musculoso había. adQulrldo la estruc· tura y consistencia del cuerno. La tra.nsformaclón es curiosa. Los a.ntlgnos localizaban en el corazón las tirlnclvales tiaslones é lmtiulsos nobles é lnno- bles del hombre, y .be &Quf Que el Padre Tlemoo tiende i. "endurecer" (y no es metMora) el corazón. El del gran Sesostrls ha. necesitado mis de tres mil ¡años vara convertirse en cuerno. Hombres hay Que decimos de cora.zón duro, y a.unQue no ten· ga.n de bronce ó oe!'ia víscera. ta.n esencial vara. la vida, posible es Que en ellos baya emtieza.do en vida la. transformación córnea, Que en ,la Quietud y en las tinieblas de 1118 crltitas egipcias otiera. lenta.mente el correr de los siglos. .. LAS CONFITUR!S ODULCES La. confitura es uno de los medios más usuales y usa.dos pa.ra. la conservación de las fruta., y también el Que mejor se presta. á ella. Existe, además, la venta.la. de ser ])OC() costoso rela.tlvamente á las demás golosinas Que sirven tiara. l)()Stre y de conserva.rse perfectamente, sin otro cu!· dado Que el de colocar los frascos en un para.Je seco. Una. vez hecho el dulce, no hay necesidad de ninguna otra. tiretia.ractón. Existe un gran número de clases, Cll8I todas muy fáclles de elaboración, n.unQue muchas tiersonll8 estén tiersuadl· dll8 de lo contra.rlo. SI se siguen al ple de la letra. est&S Indicaciones, vueden tener· se stemtire á mano excelentes confituras, Por lo general, cuanto más senclllas la.~ confituras, son más fáclles de hacer, encontri.ndose en a.lgunas obras tn6nldad de va.rledades, con frecuencia. muy comvllcadll8, 6gurondo más bien con el obJeto de aiirandar el volumen Que con el de vro· oorclona.r una buena. receta.. En una casa en donde no se poseen todos los útlles necesarios tiara. ejercer el arte de la confitería, ra.ra vez salen bien hechos, costa.ndo en ocasiones bastante más caras Que las adQulrldas, en tanto Que 1118 tiretiaraclones senclllas son mejores y re· sulta.n más económicas Que comtirándol118 en las confiterías. Los confiteros encuentran esoeclalmente sus beneficios en los medios Que tienen i. su dlst>Oslclón, mlentr•s Que en las tireparaclones senc!ll118, no tiueden beneflclarse más Que con las materias primas, siendo de le. calidad de éstas de la Que detiende, en gra.n parte, la bondad del dulce. Las confituras tiueden cocerse con leíla ó con ca.rbón. Como regla general, es un mal cálculo el de tra.ta.r de economizar el azúca.r en las con6turas. Es necesa.rlo slemtire Que éstas teniran la cantlda.d necesaria de par· tes a.zucarada.s vara la conservación de las frutas; debe llega.rse i. esa proporción por medio de una. mayor cocción, lo Que altera el a.roma. y el color de las confituras; la economfa contesta.ble Que debe estierarse y encontrarse, no I)()dría comtirender estas tal tas. No se encuentra.o ventajas en el emtileo de a.zúcar común ó de clase Interior, Que 1>lerde mucho sus cualidades con la cla.slflcaclón. Esta pérdida. se aumenta toda· vía si se emvlea el a.zúcar morena, la cua.I altera sensiblemente el sabor y la transpa· rencla de las con Otura,. + BtBIDAS DIVtRSAS Las bebidas fermenta.das, como el vino. la cerveza., la. sidra. y las de tieras son a.1cohól!cas, Influyen en el sistema nervioso Y llevan i. la embriaguez. Así es Que sólo ca. se a.na.de la. harina. Kufeke, pues- tinede hacerse de ellas un uso modera.do y to que la. leche no cuaja e.a grumos, se tireftere, vara avagar la sed en los fuer· sino que el cuajo se hace en copoa tes calores del verano, algunas bebidas refinos y por lo tanto esta menos ex- fresca.ntes, P<>Co ó nada alcobollzadas. puesto á. la fermentación. La. a.IlaUne. vinagre.da, le. limonada.. los jarabes didura de la harina. Kufeke á la le- . con agua resoonden verfectamente á este che no es solamente un resguardo fin y aún no se les debe usar sino con mocontra las enfermedades del estóderación, I>OrQue ta.les bebidas excitan en mago y Je los intesiinos, sino que abunda.neta. el sudor y l)Or lo mismo debilleva.nueva.a substancias nutritivas lita.o mucho. El agua. tiura. y el a.gua ga.á. la leche y arregla. la digestión de seosa, añadidas al vino, le Quita.o algo de una manera muy notable. Los ni su fuerza y t>Or lo mismo le Quitan la oo· ños que toman la. harina de Kufe- slblllda.d de trastornar; y en fin, otras dike, se desarroyan perfectamente y versas bebldll8, fermenta.das ó no, son en no sufren de interrupciones en la verda.d menos alimenticias Que el vino, digestión. sidra y cerveza, pero sin emba.rgo tirestan EL ESTOMAGO Y EL INTESTINO DEL NIRO DE PECHO se conservan cuando á. la. leche de va.- T-RAPHAEL A~'S~al~ [ •l : ti1 -~~~!': :.~:· Vino fortificante, digest.ivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 :.s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujei-es,jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo .v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.OA T es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva la marca. de la Unión ds tos FalJrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. ·VI eHy eEr LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOP ITA L --~----------- BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Gota., Enfe~eda.des de }~_Piedra y Afecciones de la. V&Jiga. Enfer;:;::~ del Enfermeda.des del Estóm&go. PASTI LLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY-ETAT El N<'w York In.~titute of Science, de Rochester, N. Y., E. U. de A., ha. publicado un notabilísimo trata.do sobre el hipnotismo, el magnetismo personal, ln. cura m&,,"Ilética, y el "Nuevo Pensamiento." Sin disputa alguna, este tratado es el más maravilloso y comprehensible que de su clase se. ha publicado. Los directores hnn acordado distribuir mil ejemplares del libro gratis, í1 las rersonas que se interesen sinceramente en esa. maravillosa ciencia, con el objeto de que sirva.de anuncio á la Institución. El libro ha si<lo ei;crito por el eminente Dr. X. La Motte Sage, A. M. Ph. D. LL. D., el homlJre de ciencia más connotado dol mundo; Vd. puede ahora aprender las leyes secretas del hipnotismo y el magnetismo personal, así como el dominio sobre si mismo, y obtener un desarrollo más eleve.do de la fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro revela completamente los principios fundamentales del éxito é inB.uencia en todas las condiciones de la vidn. ; explica los métodos secretos del dominio del entemlimiento que hasta ahora no se hablan divulgado. ~, VISITAS.Y CARTAS DE PESAME. Ohucba.: Las visitas de pésame no secorresoonden ni las ca.rtll8 de pésa.me se con· testan; las personas Que llevan a.mlsta.d con una fa.mm .. Que ha tierdldo un sér Querido, hacen destiués de la visita. de tiésame .Y alca.bode cierto tlemoo otra, Que ya. les será corresoondlda en cttanto la. fa.milla. de duelo contlnú" sus relaciones sociales; resvecto á las cartas de tiésa.me, si las personas oue las han escrito no llevan amistad íntima con la. familia, 1118 en· vían como una. 1>rueba de a.tenclón sin estiera.r restiuesta: en Cll80 contri.rlo ha.rán una. vlsl;a. ta.mblén a.l cabo de cierto tlemt>O· ECZE■ A.-YELOS. correo. PARA TEÑIR DE COLOR CASTAÑO EL PELO P. Pita.: La siguiente tiretia.raclón da.rá á usted magnfflcos resultados: Zumo extirlmldo de corteza. de nuez verde............................ 10 tia.rtes. Alcobol.................................. 90 Se mezclan y dejan en rel)OSO diez días, en seguida. se flltra.n y a.ntes de aplicarse se la.va. el ca.bello con una solución ligera. de ca.rbonato de potasa.. Andrea: Lll8 ca.tavlasmas de patata tia.• ra comba.tlr esa especie de erut>Clón llamada eczema., se pretia.ran poniendo á cocer las tiata.t118, despoji.ndol118 en seguida. de la. ctlSCa.ra y molléndolas mezcladas con un poco de leche hasta Que adQuleran una consistencia tiastosa. ; se a.vllcan calientes dos ó t res veces al día. -Ta.oto las sei'iuras como las sel!orltas tineden usa.r los velos á Que usted se refiere. Ludovlca.: Para tiretia.rar esta. substa.n• cla. se ponen 100 gramos de aceite clarl6cado al ba.!'io de maría. y se le a.gregan poco , ])OC() 10 gra.mos de tintura. de benjuí, haciendo Que se lncoroore pertect&• mente. CHA■ BRAS. TINTA NEGRA. Rita: Los modelos de cba.mbrll8 Que usted desea se tiubllcarán próxima.mente. Comenl ns: Be hacen hervir 10 gramos de tia.lo de campeche en 650 de agua. destllada.; en este co.:lmiento se ponen en Infusión, durante 24 horll8, 50 gramos de a.ga.llas macbaca.dll8,se agregan 25 de capa.rro· sa. en oolvo y 50 de roma arábiga.; se deja. ret>OS&r a.lgunos días. APRENDIZAJE DEL INGLES. La sugestión hipnótica., fortalece la memoria. y de~arrolla una voluntad de hierro ; vanee Je. tim,dez, revive la esperanza, estimula. la. ambición y determinación para e1 éxito é impa.rte á uno esa. connanza qne permite convencer al mundo del verdadero valor que uno tiene. Es talla.ve para los secretos profundos del dominio del entendimiento; permite dominar absolutamente el pensamiento y !ns a.ociones de las pl'rsonas. Cuando Vd. comprenda. plenamente las leyes secretas qno gobierne.u á esta mamvilJosa. ciencia, entonces puede Vd. llernr la sugestión al ánimo de una persona, que la pond1{1 en aoeión en un día 6 dentro de un año, despu(is de sugerida; Vd. puede curarse las enfermedades que tenga y las malas costumbres, a~í como también curarlas en los demás; Vd. mismo puede curarse el deswlo, nerviosi<lacl y prPocupación en los negocios ó de la vida. doméstica. Vd. puede instantáneamente hipnotizar á una. persona con sólo una mirada, sin que ella. se dé cuenta., y ejercer una potle1·osa inB.ueneia. sobre ella., que hará que haga lo que Vd. desée; Vd. puede desnrrollar hnsta un grado maravilloso el talento para la música, el drama 6 el arte; Vd. puede vigorizar su memoria. y aumentar las oportimidades para. el éxito, cien vPces ; V d. puede d,ir sesiones de misteriosas rPpresenheiones hipnóticM; Vd. puede lograr el amor 6 la amistad do la persona que <lesée ; Vd. puede proteger.,e contra la influencil\ perniciosa de los demás; en fin, Vd. puede obtene-r gran éxito financiero y S<'r una palanca de gran fuerza en la localidad dond<' r esida.. Tbe New York Institute of Scie11c<', garantiza qne enseña á Vd. el secreto pnra obtener todo eso ; es el hlRtituto de educación m,1s grande y de mayor éxito de 8U clase en el mundo. Ha sido autorizado por virtud de las leyes del Estado, y cuenta con amplio capital, y cnmple fielmente todas eus prome~1\s. Si Vd. desea obtener un ejemplar g1·atis de ese marvilloso libro y aprender la fuerza secreta por medio de la cual se puede fascinar, in.fluir y dominar el entendimiento humano, sírvase enviar su nombre y señas, sin dinero alguuo. A.! New York Institnte of Science. Dept. 462G Rochester, N. Y., E. U. de A., y entonces reeibirá V d. gratis el folleto & vuelta de till8ados de ao á 40 minutos se a.!'iade a.l ba· ilo un gramo de a.nlllna. y 10 de ácido sulfúrico; se da. otro hervor de 20 minutos y se ,.ñaden 8 gra.mos de suite.to de fierro: se enjuaga. y se pone á secar. Un ra.nchero: No vuedoll8egurar á usted la. lnta.llbllldad del método Que desea. seguir, pues, como en todo, á una.s personll8 bada.do buenos resultados y á otras no; pero si desea usted probar,escrlba. á la ca.sa donde le tiuedan facilitar ca.tál<>lfOS, wr Que los vreclos son va.ria.bles. ACEITE DE IENJUI. ORIENTACION. -Froebel: La. mejor orientación pa.ra. un edificio es &l oriente, al sur ó al sureste. PARA BLANQUEAR LA PIEL.- OENTIFRICOS. PARA DESTRUIR LOS GUSANOS DE LAS PLANTAS. Cla.ra de T: lle da.do ya. va.rlas veces re• cetll8 ta.oto tiara. bla.nQuea.r la piel como oa.ra prepa.rar poi vos y a.gull8 dentífricas. Ruego á usted busQue en mi sección de con· sultas de los números a.nterlores de "Ei Mundo Ilustrado." Fra.scuelo: Se mezcla. un kllogra.mo de ja.bón, otro de azufre y otro de setas allvestres, se oone todo en 150 litros de a.gua, se hace hervir la. comoosiclón y una. vez fría se usa. pa.ra. rega.r 1118 vlantas procuri....do emtia.tia.r bien la. tierra. ABONO PARA LAS PLANTAS.-TINTURA PARA LANA. OBRAS DE SHAKESPURE. Una. subscrltitora.: Ponga usted en sus maceta..~ el abono llama.do palomina., mezclado con un poco de catia.rrosa. y en breve adQulrlrán gran vigor, -Ninguna. de las recetas ouese vubllcan en este sema.na.rlo son perjudlcla.les. -Para teBlr de rojo un a.brlgo de esta.mbre blanco, se vrepara una. mezcla. de 75 gra.mos de orcbllla.. 25 de cúrcuma y 10 de extracto de ca.mtieche; se tli'ie al hervor Y Verdadera ~y~ AguaMineral= Natural de > [ Juvena.l: En este 118unto ha.y lfl'&n va.rle· dad de otilnlones; todas las vrod ucclones del gra.n ooeta. lnglés ofrecen belleza.s llterarlas admirables. U SECCION DE CORRESPONDENCIA CON EL PUBLICO, Va.lbuena.: La Sección de "Correswnden· cta. con el tiúbllco", la tleneásu ca.rgo " El Mundo" diario. .MARIA LUISA. ·= =::: ~ : ~~~ SRA. LUISA DE LACOMB. SUFRIO POR MESES La Saltó La Pe-ru-na. Sra. Luisa Lacomb, Ha.yward, Wis., nos escribe como sigue: "Segul estrictamente su trata.miento y ahora me siento completamente curada. "Dos doctores me asistían, y uno de ellos dijo que, para poder recobrar mi salud, tenía que dejarme operar. "Decid! entonces escribir al Dr. Hartman respecto á mi estado de salud, pues por cerca de un ano habla estado padeciendo de terribles dolores en el cuerpo y en la cabeza, y muchas veces no pod fa estar de pié. "Me siento ahora tan bien, después del corto tratamiento con su remedio, y le estoy tan agradecida, que no tengo palabras con que expresarles mi gratitud. "Reciban millón de gracias por los bondadosos consejos médicos de su Dr. Hartman."-Luisa Lacomb. Glycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA Manantiales del Eat~•• Pranc:es. DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY eELEST INs VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL r Gota., Enfe~edades de 1~. Piedra y Areeru.oneB de la V&Jlga. Enfermedad.ea del Hígado. Enfermedades del .Bstóm&go. PASTILLES-SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa1 etc. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmadai. y droguerías CtNUINO ■OLAMtNTt ■ I LA UIQUtTa LLCVA MI PIIIMAI Qltlmlco, Graduado de la "Ecole Centr11.le dea Arts et Manufactures de P&rls" (Francia). 63D Prince St., New York. Pldaoe el libro : " Cómo deben prevenln,e 4 ~ur!"le tas enfermedades." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEOA ·' s~ mandan contra giro postal con garan, tía escrita por JO años á los prcc10s siguientes: 2 tapas plata para. hombre. . . . . . . . . . . . ! 16 2 tapas plata para sefi.ora. . . . . . . . . . . . . 1 tapa niquel para hombre.. . . . . . ... 1 tapa. niquel de tornillo par11o hombre B 1 tapa plata extraplano para. hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa 16 ra hombre ..... . ................. . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para se!lora ... . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para. hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sefi.ora.. .. . ~L ADORl'iO DE LOS DEDOS FEMENINOS. Es difícil sosl)ecbar el trabajo ta.n com· l)licado y delicado Que encierra la ejecución de la más sencllla sortija. Desde hace pOCO tlemw se b11,Cen Intervenir los más curiosos procedimientos de fabricación y la última moda en el uso de estas joyas está llena de verdadero arte. La cabeza l)uede ser una simple arinadura l)rovlsta de peQuei!os ganchos,cuan. do se trata de montar una sola l)ledra qoe deba Quedar aislada; la coml)llcl\clón comienza cuando la piedra central va rodeada de un cerco de brillantes, como se usó tanto en el siglo último, y como voel• ve á usarse hoy. Se comprende Qué trab~ tan minucioso y delicado se necesita para flja.r esas piedras peQuE\i!íslmas Que laa más veces sólo tienen de uno á dos mil{. metros. El obrero toma su pedazo Plllno de oro y lo corta redondo, ovalado ó alar- 10 11 Sort¡¡a de Of'O con azul índigo, Que suministra la Persla: el zafiro l)álldo de Arabia y del Brasil, Uno de los más hermosos zafiros conocidos fué encontrado en Bengala wr un -pobre bom• bre Que vendía cucharas de palo; llevado á Europa en el shrlo XVIII, y vendido en Alemania, tué, wr último. comprado en Francia. donde ahora forma l)&rte de llls colecciones del museo de París, o.ue ba pacado wr él 170,000 francos. J..08 zafiros ma¡rn(ficos Que l)ertenecían á Miss Bourdet Ooutts han sido valuados en 750.000 francos. El rubí, la esmeralda y el zafiro forman, en la actualidad, la mayor l)arte de los adornos de las sortijas; el diamante no sir· ve con frecuencia sino l)ara. rodear las an· terlores. Con lo\ l)erla, la montadura de la sortija se simplifica aún más, basta una argolllta de oro. En las sortijas o.ue llevan piedras, el valoa no depende de la montadura, si.n o sólo 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. TO~ESE Quina Carotbt El más poderoso Tónico yReconstituyente, Recomendado por las celebridades médicas del muo• do entero como el remedio soberano en los casos de Debilidad, Agotamiento, Males de Estómago, Convalecencias, Calenturas. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés . St. Jacques. u110. perla. monslruo&a. Sacando.ckl molde una sortija fundida.. La sortija no es l)ara nosotros abora. si· no un objeto de adorno, l)rlnclpalmente femenino. Desde la gran dama basta la mujer del l)ueblo, todas llevan en sus dedos sortijas más ó menos elegantes y cos· tosas; puede una mujer prescindir de cualQulera otra joya; l)ero de la sortija, nunca, gu,ta de ver siempre en sus dedos lucir este encantador dije. La dama Que goza conteml)lando en su mano el hermoso anlllo, no sabe cuttntos detalles se han necesitado l)ara su fabrl· caclón ;vamos ahora á abrirá nuestras lec· toras la l)uerta del taller misterioso donde el obrero elabor,. esa.5 peQueñas obras maestras Que resplandecen tentadoras detrás de las vitrinas de los escal)arates. Una sortija se comwne esencialmente de dos l)artes: el anlllo, aro de metal Que rodea el dedo, y la cabeza de la sortlja,for· mada de piedras ó de otros adornos. La primera operación consiste en toruar medida del dedo de la cliente con un al)a.rato llamado "trlboulet,"Que es una.especie de cono de madera hueco: una vez hecha esta Ol)eración, se corta una banda de oro l)iano. y si la sortija ha :le ser Usa, se unen senclllamente sus dos extremos. haciendo lasoldura de tal manera l)ertecta. Quesea lmI)OSlble distinguirla; si se trata de una sortija adornada, la "cabeza" se coloca -entre las dos ramas:del arillo. gado, según el dibujo Que Quiera hacer en la sortija, y en seguida señala una lnflnl• dad de agujerltos con un Instrumento llamado "drllle;" en estos agujeros se colocan desl)ués las vledras Que van á formar el cerco: pero antes es necesario dará ca• d!l. uno de ellos la forma exacta de la ple• dra Que va ti; contener. Y después sigue una obra verdadera• menLe maravlllosa.: sujetar aquellas ple• dras tan peQuei'las wr medio de granos de oro microscópicos Que io sostlenens6Uda· mente y asombra l)ensar Que sobre un ea· paclo de un centímetro cuadr•do, se en• cuentran á veces basta cien brillante■ al)retados unos contra otros. Al hacer estos trabajos wr medio de la la lima, SI' l)roduce un wlvo de oro al pa• recer lml)alva.ble, l)ero desengai!aos, el obrero cuando se lava las manos, se cuida muy bien de tirar el agua, cuando cepilla su traje, cuando barre el taller. procora Que no entre aire wr la ventana, y el 1)()1• vo Que se Junta con la escoba se deja en agua Que se filtra desl)ués. recogiéndose arena de oro Que en breve se con vertlrá en un lingote. Ultima.mente se ha dado la preferencia entre los joyeros al rubí, llamado "sanrre de l)lcbón," aún más que al die.man· te; vienen en segu'ida la esmeralda. verde sombrío, que nos llega de Orlente;el zafiro El Tesiam6nto Dtl lllmo. Sr. ArzobiMpo Feehan --+- loa -11111 IHrOI YlllldOS 11 $126,000 --+- La mayor parte de lo testado consistla en dos p61iz:as de $25,000 cada una, tomadas en "Lll-..MUtua," Compañia de Seguroa sobre la Vida, de Nuev.i York, ·• SoTt¡¡a lwetofla de e,po,,sa.~, en pla.ta Sortija d e oro fundido, Sortija al buril en oro cincelado, fl>. '9rond, cll. cff{a<Jeline. Las gart¡jas de MI/e, Sorel, dld,re artisla. de la. Comroia J,'ra.11ccsa. MEXICO GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El =á.• inexperto puede usarlas. Parado:rarmuebles, b:rlc-&-brae 0rnllmen •·o Las Célebres Preparaciones para r·· r~ma1t11 11(11 Oro UR FAVDRITE" marooa de cuadros, eruclftjoa, e~ areee y dura oomo oro puro. Uaeae l,iJ U U(I (Lavabl;j Se seca r,ronto quedando muy duro. Parece '1 dura jnitame te ~=doª porcelana!. DinG blanco y bonito, oolo~e•. Puede lava':.e te euuc • • qne por ello ae afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CÁR.RUA TES } BAR:NIC ., 11 TDJTE DE TlllTE PAllÁ SUE Á JIIADEIU.II ••·•··· ~ltAn hechos d!í'!~mefo,.;;¡ mterlái;i"pai,i,,° producir bonltoa oolorea efectoa E e barniz Y preclo101 luatre,. Liltoa para uaarae 1 de tAcll ap&Mión. gr,J!º,!~ifulo, loa, ~~moa estado vendiendo en !!ll!l mercado por mú de veinte a.l!.oa 1 hem09 10 eiantea en pfu~~e e,dlri.uatamen~ máa apropiado para ese ellmL Laa 11:rlneipalea casaa nego· 1 y ae convenced, de Jo n que n guna otra mereancia dá la :ml.lma llltiáfacci6n. Haga la prueba Esmalte " STAR" SAPO LI N " ~~aTiiz··¡;.u:························· · OBRSTBNDORPB~ BROS. • NUBVA YORK, 8. U. d• A. • Sortiia. brazalete de áltima. moda.. Hace pocos dfas que se practlc6 la apertura del testamento del Ilustrfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago Illlnois. La fortuna del distinguid~ prelado ascendió 11. cerea de •••• tlclón á la conservación ó pérdida de la $125,000 oro americano; y segdn el sortija depositada wr el enamorado en el inventario que se ha publicado, loa dedo de su l)rometlda. bienes que dej6 fueron como sigue: A pro1>ósltn de esto, se citan divertidas Dos p6llzas de "La anécdotas. Mutua," Compafi.fa Durante uno de sus veraneos, una parl· de Seguros sobre Ja slense babia perdido su alianza, todas las vida, de Nueva York, Investigaciones, todos los e fuenos wr por $25,000 oro cada encontrarla fueron Inútiles: era l)reclso una, ó sean. • • • • $50,000 oro volverá París sin haberla encontrado. Dividendos acumulaUn año después, durante la primavera., dos sobre una de las volvió á a11uella malvada ciudad. pólizas . • • • • • • 9,329 oro La Joven volvió á recorrer los camws, Otra p6liza de seguro • 14,000 oro los Jardlnes.'las avenidas, pensando slem• Acciones en efectivo pre en su Querida sortjj,. l)erdlda. Y en Bancos. • • • 37,000 oro Un día, sentada sobre el césped. medl• Entre las disposiciones del aefior taba, cuando de pronto sintió cerca de Arzobispo en su testamento se ella el vuelo de un pájaro. volvló la cabe• hicieron estas: ' za, I' en efecto una avecllla revoloteaba. A su hermana, sefiorita Kate en torno suyo, llevando en el IllCo algo Feehan, que estuvo siempre con él Que brillaba: la Joven lanzó un grito Inhasta su muerte, $40,000 oro en bovoluntario, el l)áJaro huyó dejando caer nos Y $25,000 oro en una de las 1)6aQu< 1 obJeto':'Que era nada menos Que su llzas de seguros; á. la Sra. Ana ~. sortija. Feehan, viuda del sefior Doctqr Otra dama había también l)erdldo su Eduardo L. Feehan, hermano del sort!Ja durante un almuerzo en el camoo: señor Arzobispo, $5,000 oro de otra se deslizó de su dedo y se hundió en el de las pólizas, y $5,000 oro en efecfango sin Que hubiera sido posible encontivo; 11. la Academia de San Patrl• trarla: alaún tlemwdespués 1)0.SÓ de nue· clo de Chlcago, de la que es prevo wr aQuel sitio. y notó sobre el tallo de ceptora su hermana, Madre Marta una gramínea. el anillo Que se babia le· Catalina, $10,000 oro de la tlltlma vantado del suelo sobre la l)lanta, confor· p6llza; 11. la escuela "Santa Maria" me ésta fué creciendo. de ensefianza practica para varoUn joven enamorado tuvo o.ue ausennes, de Feehanvllle, Illlnois, que tarse, llevando como recuerdo de su novia era la institución por la que mAa áe una hermosa. alianza; un dia, Daseando interesaba el sefior Arzobispo, ae wr la playa, la dejó caer,Y hundida entre entregal'Qn loa $4,000 restantes de el 11m" fué lmwsible encontrarla; la. l)érla 1lltima p6Uza. . dida de la sortija causó á su regreso un Sortija art nouvea.u, de r,ro 11 t81>t0U,. UnlGOS l\gent6S oara la ReoúbllGa M6XIGana: Apartado 1038 irran dlsirusto á su novia; o.ulen creía Qu: la había dado áotramujer: la rupturatué cosa hecha; alirún tlemoo desl)ués la jo· ven se casaba y el wbre [ enamorado se reprochaba haberla perdido l)ara sieml)re, wr uo descuido con aQ.uella famosa alianza. La pena Que experimentó fué tan ,rran• de, Que tuvo Q11e dedicarse á viajar durante al1rún tlemw·Dara olvidar un p000. Entre otras eluda.des visitó a,¡uella en uue perdió la sortija, y recorriendo un dfa la playa con un amigo suyo, se detu• vieron un momento á. platicar de aQ.uel desgraciado suceso: el Joven se aooyaba sobre su bastón, Que se buodfa ~ á I>O· co en el fan,ro, al retirarse de &Que! lui,ar observó que algo brillaba en el extremo · de la cafla, y con asombro notó Que la alianza perdida bacía ya má.s de dos aflos. Y Que le o:iaslonó tantas penas, estaba ensartada. en la punta de su bastón. Un célebre banQuero perdió su allanza, y corrió á la casa de un Joyero l)&ra man• dar hacer otra, Que irrsclas al talento del artista, resultó comoletamente l1rual; en el Interior el ba.nQuero ordenó Que se pu• slera la siguiente inscripción: "Ernesto y Leontina. 15 de enero." Un dfa. la señora tomó m&<1ulnalmente la sortija de su marido. y con irran estupor leyó en la Inscripción el año corriente. y hacía más de 15 que estaban ca.aados. El banQuero se olvidó de decir al Joyero el ailo, y éste creyó Que se trataba de la 61)()• ca actual. Tan senclllo Incidente, llevó para slem• pre la desgracia á aQ.uel hoirai:. Que duran• te tantos ai'los no había sentido la más leve discordia. La dama deade entonces tra· t6 á su marido con el más comvleto des• dén, y acabaron wr sel)ararse. La pérdida de la alianza llevó la desventura á &Que• llos es))OSOS. ¿Qué l)ruebao estas anécdotas? Que las Dledras de una sortija, su montadura más ó menos bella, no constituyen las más veces su verdadero valor; el vreclo lnestl· mal le de una scrtlja está. en las clrcuns• tanelas en Que ha sido ofrecida. y su rl• Queza es del 'l)()rvenir. menores detalles del modelo se reprodu• cían l)6rfectamente, tomados en huPCO, y ya constituido el molde, se encerraba en un cha.sís de fierro de tuercas muy apretadas. Sobre el hornillo que a.tiza un ventllsdor formidable, rewsaba el crisol, se acerca• ba el fundidor con una.• l)lnzas Que mane• jsba desl)ué• de haberse envuelto las ma· nos en mangRS protectoras, tomaba el crl· sol enrojecido donde el oro ó la plata no eran ya más Que JíQuldos quemantes. y los ·vaciaba en el molde, sobre el c11al se encontraba un peQueño a,rnJero: cuando el metal en fusión lleirR.ba á 61, era l)rue• ba de que I l molde estaba e· mpletamen· te lleno: no había entonces más Que se· parar las dos tapas del cha.sís de fierro, y aparecía la sortija suspendida de una barrita de metal, Que era la forma Que había tomado la corriente de oro ó plata para llell'ar hasta el tondo del chasís, un solo golpe de la lima hacía caer esta barrl· ta Que volvía al crisol, Pero más tarde no sólo se conr · rmaron con rundir sortlja.s: Quisieron tR.mblén es• culplrlas. A esto se llama sortija al buril, del nombre del Instrumento Que sirve para hacer este singular trabajo. F.l buril es simplemente un cuchillo de acero extre• madamenteduro y cortante, con la ayuda del cual el artista.talla y esculpe lasortlja sobre una banda de oro. A pesar del ta.lento del artista, las sor-tijas fundidas y las esculpida, son toscas s- l)6Sadas, y convienen mejor á. man05 masculinas, 1· además su pr•clo uo es muy elevado, lo Que hizo Que las personas muy ricas y elell'antes l)resclndieran de ellas, y entonces se trató de combinar esta..s sortijas con las de piedras, y entre los labrados y dibujos de oro se Incrustaron diamantes y zafiros, y wr último. se a..,ocló con el arte encantador del esmalte. de la pledra.: el arte del joyero, en este caso.se limita á procurar Que la montad u• ra sea sólida y fuerte; vero no bace mu· cbo o.ue apareció la sortija artística propiamente dicha, la reacción se efectuó violenta, Intransigente: la piedra precio• sa fué despreciada y ya oo se puso en los anillos, Las sortijas serían labradas, representando animales. Dlantas. personojes, y te· nfá Que fundirse como si !una una cam• pana ó una estatua; la obra del artista. lo hacía todo, pensando Que los personajes Que Iban á figurar"ª las sortijas no tenían más Que uno ó dos centímetros .'le ta• maño. La operación es curiosa: con tierra ex• tremadamente fina, que se hacía pasar wr wtentes laminadores de acero, á fin de pulverb;ar el menor grano, se tomaba un modelo para la sortija. Que ¡reneralmente:prowrclonaba alirón escultor. Los Despul-s el ópalo vló venir su hora de gloria, y no se buscó más Que su hermosu• ra., sus reflejos en Quq parece conden• sado todo el arco Iris: la amatista, cuya coloracMn violada es tan pura, se une con las cornalinas, los gra!lates. el ojo do gato y el tol)aclo. De todas estas l)ledras, los los-eros sacan el mejor partido, y á tuerza de Inventar, de reformar, de estudiar los caprichosos gustos de la mujer. han llegado á la últlo a nota de la moda actual, la de la sort!Ja.·brazalete, Que no vale menos de 10,000 trances. El arte de la sort!Ja es francés, y su centro de producción es París, y oor eso, aun Que eo otras l)arte3 se hagan dibujos y proyectos, es á Parfs donde se mandan ejecutar los trabajos. De todos los simbolismos Que ha tAnldo la sortija desde tlemw Inmemorial: sólo uno le Queda, el de la alianza l)Or el amor y basta acompai'la una e&l)ecle de supers• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL GBAN PREMIO D E [, "AUTOMOVIL-CLUB Df FRANCIA" Ultimamente s e han verificado en Parls unas sensacionales carreras de automóviles organizadas por la gran sociedad llamáda "Automóvil-Club de Francia," y respecto á esta nota sensacional de sport, hemos tomado de una revista francesa algunas notas y grabados que damos hoy al público. El gran premio ofrecido por el "Automóvil-Club de Francia" estaba reservado á los carruajes automóviles que pesan como máximo 1,000 kilos. La carrera duró dos dlas, y cada dla los concurrentes dieron seis vueltas al circuito; cada carrera comprendió 10 3 kilómetros 1 8o metros. Esto da exactamente 619 kilómetros 8o metros por dla, y 1,283 kilómetros 16o metros por total. Los concurrentes al concurso partieron el primer dla, siguiendo el cuadro de partida con minuto y medio de intervalo. Cada casa llevaba tres vehiculos, el primero LA CORONACION DE LOS SOBERANOS DE.NORUEGA LOS CARRUAJES COLOCADOS ANTE LAS TRIBUNAS. parar su carruajeá la marcha. Los carruaJeS llegados el primer dla. fueron encerrados en el parque y nadie pudo tocarlos hasta la hora de partidá del dla siguiente; es decir. que el segundo dla, á la hora que se dió la señal de partida, foé preciso no sólo poner en marcha el vehlculo, sino alistarlo, ponerle aceite, etc., etc .• mientras la aguja inexorable del cronómetro devoraba mmutos. Esta prueba tiene por objeto premiar no al vehlculo que corra mejor y más aprisa, El vencedor en estas sensacionales carreras fué Sciz, en máquina francesa Renault, que cubrió la distancia total en 12 horas, 14 mmutos, 4 7 segundos, que d:i un promedio de 101 kilómetros 56o metros por hora. El segundo lugar lo obtuvo Nazzaro en máquina italiana •' Fíat," recorriendo la distancia en 12 horas, 46 minutos, 2 6 segundos 2 quintos. El tercer lugar lo obtuvo Albert Clements - T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz pa,;a las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. il!!P MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo .,v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA.P.DA T es el de M" 'f:LEMENT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella. lleva la marca de la. Unión áe tas Fabrlcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''.-Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. . EL CAMPAMENTO DE LOS CONCURRENTES Á LAS CARRERAS. "La primera impresión que experimentó el sportman que quiso seguir las emocionantes peripecias del circuito de la Sarthe, fué que se habla exagerado la belleza y el buen estado de los caminos; éstos eran hermosos y hablan sido bien trabajados; pero no del modo que era, en rigor, de esperarse. El suelo estaba en algunos fugares accidentado y las sacudid~que se experimentaban eran terribles: la travesía de Connerré ofrecla particularmente peligros muy grandes . marcado con la letra A, el segundo con la letra B y el tercero con la letra C. Partieron orimero los carruajes marcados con la letra A; después los que llevaban la B, y, por último. los que tenlan la C, y de esta manera quedaron repartidos los vehlculos de cada casa para tomar parte en los tres grupos de carruajes. El tiempo se midió con cronómetros que marcan quintos'<le segundo, y los concurrentes partieron' exactamente á la hora que les estaba fijada. Al fin del primer dla se estableció una LUBIN $Uát1Yu~lW~át ., ~lWátWÚ~át ta ceuúttú~o sino también al concurrente que sepa manejar con más destreza s.i máquina, limpiarla, aceitarla y dejarla lista en el menor tiempo posible. en máquina francesa Clements , recorriendo la distancia total en 12 horas, 49 minutos, 46 segundos.un quinto. ❖~·~~••++++++❖ ... LOS SOBERANOS DE ESPANA EN LA GRANJA JABON: de AGUA de LUGAR DESTINADO AL ARREGLO DE LOS VEHÍCULOS. i4. ' a I¡, t ~,.-..• "'' f. EL PARQUE DESTINADO Á. GUARDAR LOS CARRUAJES DEL 19 AL 2Q DI.A. DE CONCURSO, El lugar destinado para las ·carreras fué, como se ha dicho, el circuito de la Sarthe, vasto triángulo de 1 03 kilómetros de perimetro, y cuyos tres vértices son: "Le Mans," "Samt Calais" y "La Ferte-Bernard." Si se subiera en el centro del circuito de la Sarthe, hacia Dollon, se verla desarrollarse al rededor de si un verdadero triángulo, casi equilátero, ligeramente inclinado hacia el Oeste. clasificación, según el tiempo empleado por cada concurrente y no por orden de lleg~das; el . segundo dla, las seriales de partida se dieron desde las seis de la mañan~, ~da minuto y medio, en el orden summ1strado por la clasificación del dla anterior. El segundo dla no solamente no contaron los concurrentes, como en el primero, más que con sus propios recursos, sino que del mismo tiempo seí'ialado para su carrera, tomaron el necesario para pre- La coronación de los nuevos soberanos de Noruega ha tenido lugar en Trondhjem, como lo dijimos ya, el dia 22 de Junio. Conforme á la vieja tradición nacional, la ceremonia se celebró en la Catedral de Saint-Olaf, en presencia de una gran cantidad de invitados, según los ritos cuyo arcaísmo solemne contrasta con el esplritu más bien de-• mocrático del actual pueblo noruego. El acto fué de lo más imponente. Cuando el cortejo, que salió del palacio ele Stiftgaarden entre los alegres repiques de las campanas, hubo franqueado la puerta de la Basflica, donde el obispo de Trondhjem, acompañado de los obispos de Cristianla y de Bergen, recibió á la pareja real, cada uno de los soberanos fué á tomar lugar separada· mente en un trono cubierto de elegante dosel de terciopelo carmesl adornado de plumas blancas y con el escudo del león heráldico. A los lados se encontraban los parientes de los soberanos y en el fondo el cuerpo diplomático. Después de la primera parte del oficio religioso y del sermón blblico, Haakon Vil, revestido con el largo manto real bordado de armif'io, se dirigió al altar, se arrodilló y el obispo oficiante le ungió la frente y las manos con el óleo sagrado; después el ministro Michelsen, uno de los que más ardientemente procuraron la división entre Suecia y Noruega. tomó la corona y la ciñó á las sienes del rey, entre~ándole después el cetro, el globo y la espada y. ya provisto de estas insignias, se dirigió de nuevo al trono. Un ceremonial análogo fué observado para la coronación de la reina y cuando terminó el acto solemne los soberanos fueron acompañados por los obispos hasta la puerta de la catedral, cuyas vitrinas vibraban con los disparos de los cañones que se encontraban en todos los buques anclados en la rada y con los repiques á vuelo de to.dos los campanarios. El cortejo emprendió de nuevo la marcha saludado por los aplausos y los vivas del pueblo. En el transcurso de su viaje á través del reino, de Trondhjem á Cristianfa, Haakon VII y la reina Maud encontraron por todas partes la más calurosa acogida, y entr-e la multitud grupos de nií'ios aclamaban con entusiasmo al joven prlncipe heredero, Olaf. PERFu - ,- . A la mal'lana siguiente de su matrimonio, el rey y la_ reina 4~ ~paña, para_ reponerse de las emociones de la trágica jornada del dla anterior, se ding1eron al cast1_1lo de la Granja residencia de estlo de los reyes de España. En el momento de la partida se tomaron muchas precauciones; las fuerzas de policla se colocaro!1 de manera d~ poder velar por la seguridad de los jóvenes so1?eranos. Al ver la ~ct1tud de 1~ pare¡a, su tranquilidad y su confianza, se comprende, sm embargo, que no dieron gran 1mportanc1a al cuidado de la policla. JUGO Mf\001 Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc. ' A FLELITI.S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el acc1d~nte más terr1b~e de Ja flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las h\nchazones pers1stent_e~, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan a !nenudo ~e ~a _tleb1t11 antigua? Tome á cada comida una copita de Ellxll' de Vir~1n1a, ~e restablecerá la circulación y hará desaparecer t~do dolor. EnY10 gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmac1e _Mo1110~! 20, ~ue de la Tacherie, Paris. - Venta en todas laa Droguerias J :armac1u. -- . CIA · POLVO DE N · AGUA DE TOC • ·T·PIVE fAru5 ✓ -·zuREA. OREAD ' FLORAM'/ ~ , ~~ TOMEN VINO DE Sf\-N 6ERMf\N:. �Reg'atrado como articulo de segunda clase, en 3 de NoTlembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 Impreso en papel de la FAbrlca de San Rafael, Mblco, 22 de Jullo de 1906 Número 4 LAS FIESTAS DEL 14 DE JULIO Final de la gran carrera á 2,400 metros, en Peralvillo. (111fCGmci1tea <H "Et Jlf../Mlo IIMatr•do" •• mf"afmo de Hlllfficlll,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 3, Julio 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017937 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Baile de trajes Edificio de correos Magistrados Suprema Corte Reyes de Noruega Tía Mariquita Virgen Una noche extraordinaria https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4016/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._2._Julio_8..pdf f4e9beac2d7a3bed992a51503b208b29 PDF Text Text ) Reg'strado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmprieso en pa pel de la Fábrica de Sa n Rafael. México, 8 de Jullo de 1906 Monumento á Alejandro D umas [h ijo), inaugurado en París el 12 de Junio último. Número 2 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G. URSINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea., por trimestre .... S 4.50 En laca.plta.l, al mes.......... .. .......... 1.25 Los wiuntos de redu.cclón deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. llo ae devuelven o rl1lnalea. LA SE/w\ANA La pie<la<I ir,n7ora.J. Uuancto la procesión de carruajes vuelve de la Reforma, y nuestra. gran avenida se anima por un momento para tornar á poco á la habitual tristeza, sintomática de nuestra anemia social, puede el observador notar un curioso fenómeno y hacer una entretenida estadística: ya en México no hay, ó casi no hay, pobres grandes; todos son chicos. Por cada anciano que pasa implorando la caridad pública, por cada Lázaro que cruza haciendo una verdadera exposici6n imperial de llagas, por cada harapo humano que se arrastra sobre el asfalto, por cada enfermo1 por cada mutilado, hay cinco, diez, veinte milos que explotan el más rico lllón en la vida de los pueblos poco civilizados: la mendicidad. Es asombroso pasar revista á esta infancia harapienta que se escurre, como agua fangosa por un canal de mármol, por las principales calles de la ciudad. Es un pueblo de mendigos liliputienses; atravesamos por entre una hampa diminuta, como por un campo de espigas. Apenas nos llegan á la rodilla los de estatura más elevada. Por nuestras piernas, abiertas, puede pasar la muchedumbre, como un ejército por un arco triunfal. Ilugo se hubiera admirado de ver tan bien representada su "Corte de los Milagros" por una compai'lía infantil. Ya los viejos encontramos apoyo; ya los hombres hallamos trabajo; ya nada más los chicos se quedan sin pan; ya sólo la niñez está indigente. Se acerca á Ud. una mujer, pero no pide para ella; pide para el chiquitin que lleva en los brazos y para los tres ó cuatro arrapiezos que la rodean. Tu débil, pero no porque sea hembra, sino porque es madre. Del bruí'lido asfalto de las calles, de las losas de las aceras, de las piedras del arroyo, de los rezumaderos de las cloacas,sale un grito. Se inclina Ud.: ¿quién llama'/ ¿qué voz doliente implora, que viene tan de abajo y parece tan desfallecida y tan triste? Una mi riada de pec1_ueí'los brazos desnudos, como las yerbas en un llano, sale del pavimento de la via pública. Arriba, las manecitas abiertas, como flores obscuras sobre tallos altos y débiles, esperan la limosna para cerrarse en puí'io. La palma de esa mano es muy reducida, no le cabrán muchas monedas; con una, y muy pequeffa, se ocuparía el espacio, y los dedos podrían moverse como tentáculos que afianzan. Además, la voz quejumbrosa pide bien claro: ¡un cenütvo, un centavitol Y Ud., sensible y tierno, y con no sé qué de atávicos Instintos piadosos, se conmueve, recuerda Ud., haciendo una rápida é inconsciente memoria, al bebé de su casa, al hijo muerto, á la hermanita ausente; recuerda Ud. su propia infancia, sus tristezas de nií'io; y en ligeros movimientos su mano nervlosísima huronea el fondo de los bolsillos para encontrar los centavos que, como lluvia benéfica y refrescante, sobre un campo árido y ardiente, caen y desaparecen. Se siente Od. satisfecho, se cree Od. en lo interior, por más que no lo diga, un bueno. Paladea Ud. su momento de santo. Quizá :i.caba Ud. de esquilmar al prójimo, de cobrarle rédito subido al deudor, de exigir la mensualidad adelantada al arrendatario, de comprar barata una honra. de calumniar al vecino con pretexto de compadecerlo; en fin, quizás viene Ud. de cometer una mala acción que juzga borrada con esta otra que encierra en sí tantas obras misericordiosas: dar de comer al hambriento, dirigir al huérfano, consolará los afligidos ..... . **• Pues, amigo mio, lo que acaba Ud. de hacer es una barbaridad, y si mucho me urge le aseguro que es una perversidad, y si aún más se me exige, un delito que escapa á los castig_os marcados en los códigos, como tantos otros. Lo que acaba l'.d. de hacer es contrario á la lilantropía, aunque aparentemente no lo parezca. Bien visto, el delito de Ud. es un delito de culpa, no merece cadena perpetua. Porque Ud. se figura que las pocas monedas de cobre que ha arrojado á la miserable chiquillería van á convertirse, por los milagros de la necesidad, en los cinco mil panes de la Biblia ¿no es verdad'! .... 1Qué equivocado anda Ud., hombre sensible! Desde luego noto que empieza Ud. á sentirse molesto; hace un momento lo seguían cinco criaturas, ahora lo siguen veinte; la pobreza es insaciable; existe cierta telepatía entre los mendigos; la limosna que se da á 11no parece tener eco: se oye por todos los otros. Cuando los pordioseros acechan una buena presa, atacan, como los coyotes, en manada. He aqui la primera molestia de la caridad callejera. Pero si no fuera más que eso .... Ud. se figura, decia, que ha hecho un beneflcio. Y se frota las manos por su acción. ¡Hombre, por Dios! ¿Pues qué no se ha lijado que á veinte pasos, esquivando la luz, le siguen la pista unas sombras siniestras? No son aparecidos; 110 son gigantes; no son bandidos; no son rateros siquiera: son comprachicos. Es una cuadrilla de léperos sucios y perdidas greí'iudas: el estado mayor que dirige este batallón de enanos. Cada pareja de éstas, si Ud. quiere acercarse, le responderá que es el padre y la madre, y tal vez lo sean efectivamente; pero es una paternidad abominable, sin lazo de afecto, sin piedad y sin ternura. A ellos irán los centavos de Ud., los que atraparon en el aire las manos de los uiños; y de allí irán á la taberna, á la pulquería, al ligón. No es el hambre de los chicos la que van á satisfacer, sino la sed de los grandes. Estos muchachos conocen los centavos, pero no las caricias; de suerte que en lugar de pan recibirán golpes, y con ellos unas cuantas migajas, las necesarias para sostener en pié á estos débiles seres que en sus correrlas son el sostén del vicio vagabundo y de la truhanería holgazana. Algunos, muchos, no son tales padres. ¿:N"o ha leido Ud. la prensa? Hay rateros de infantes: ¿qué para qué los roban? pues para esto; para explotarlos. Y ellos, los chicos, en fuerza de rozarse con el mal, adquieren su costra de malvados. Tal vez muy adentro sigan siendo niños, pero ya han visto las mil y tres cosas de la vida bohemia y han aprendido no pocas. Los instintos malos se desarrollan muy pronto:_jC0mo que el hombre los trae desde la cuna! l:'. asi, de día en día, estos mendiguillos enraizan en la prostitución y en el crimen. Forman una escuela de pillos en plena calle, al aire libre, y ya uno que otro da, como los ratas de la (1'ran Vía, sus lecciones gratuitas de prestidigitación. Salen aprovechadísimos. Y Ud., el hombre sensible, que es un asiduo protector de los comp_i·achicos y un pervertidor constante de la nu1ez, da su óbolo cotidiano para fomento del vicio de hoy y del crimen de maí'iana..... LUIS G. URBIN.A. ♦ BL TIBMPE> Al tiempo se le achaca todo sin que tenga la culpa de nada. Tu él, según el vulgo, el que marchita las flores, el que corroe las encinas, el que deseca ó pudre los frutos. No hay delito contra la propiedad, contra la belleza ó contra la vlda,de que no se le acuse y de que no sea inocente. Sus detractores le atribuyen que hace del monumento la ruina; de la juventud y de la belleza, la vejez y la fealdad; de la salud, la enfermedad, y de la lozanía y la frescura, la podredumbre. Es él quien ha desalmenado el viejo y orgulloso torreón, quien ha sobrepuesto á la vetustez de la piedra el parasitismo d.e la yedra. Del león vigoroso y temible ha hecho el león leproso, digno de las coces del asno; ha transformado al genio en idiota; al ágil en Impotente; en inerte al laborioso. Gracias á él, la Tierra de Promisión es hoy el desierto; ahí donde cabrilleaba el oleaje, hoy se yergue la accidentada cordillera, y donde florecía la Atlándida, ahora hierve laespuma. Más aún; si existen los astros; si más allá de los últimos linderos del espacio se han formado sistemas planetarios; si masas primitivamente inconsistentes y etkreas son hoy, tal vez, mundos en los que luchan y evolucionan humanidades acaso superiores á la nuestra,en cantidad y en calidad, es el Tiempo el eterno culpable, el causante de todas esas grandezas, y también de todas esas miserias. De arriba á abajo, de un lado al otro, del zenit al nadir de la existencia y de la Naturaleza, el Tiempo parece gobernarlo todo, decretarlo todo, decidirlo todo, desde la condensación en astros de la nebulosa primitiva, hasta Ji. procreacion en ¡picrobios de las moléculas indivisibles, y desde los cataclismos cósmicos, hasta las corrociones de la. polilla. Con el Tiempo se derrumban imperios, desaparecen las civilizaciones, se hunden las mantafias y surgen los Océanos. Con el Tiempo, Menfis, Ninive, Babilonia, se sepultan bajo los aluviones; las selvas antidiluvlanas se transforman en mantos carboniferos profundos, y lo que eran robles y encinos corpulent-0~, ·r1:ondas exuberantes y raíces poderosas é invasoras se transforman en blocks negruzcos y escuet,os de hulla y de turba. El Tiempo es todo y no es nada. Destila los asfaltos y hace de ellos esencias; comprime las arenas movedizas y las petrifica en rocas indestructibles; de las osamentas sepultadas de las caravanas hace fuegos fatuos; los que fueron hombres, son ya gusaneras, y tanto es su poder y su audacia tanta, que acabará por apagar los soles y extinguir los astros. El Tiempo es dueí'io de todo y amo de todo. Saturno se conformaba con devorar á sus propios hijos; el Tiempo acabará por devorarnos á todos, á nosotros, á nuestros hijos, á las mujeres de nuestros hijos, y á todo cuanto de existente y de vividero encierra la creación. Frente al Creador hay, pues, un destructor. El eco del "fiat" es el "nihil.'' El Tiempo es Satanás frente á frente á J ehovah. Todo lo que fué creado, organizado, vivificado, acaba por caer y aniquilarse ante el verdadero, el positivo, el incontestable Luzbel. De lo que el Supremo Hacedor hizo luz, el Tiempo hará tinieblas; lo que el Creador separó, el Tiempo lo mezclará y confundí rá.. De la. vida, el 'l'iempo hará la muerte, y él hará regresar la creación al caos primitivo. Si Dios creó el Tiempo,se echó un alacrán en el seno, porque el Tiempo acabará por aniquilar su obra. No hay peor bandolero. Mahoma, arrasando con su al fange á todos cuantos no creían en él ni en el fárrago de disparates que propalaba: A tila, agostando hasta la yerba de los prados con las pezuffas de su caballo; Timour, GengisKhan, los vándalos, los ostrogodos, los hunos y los otros devastando,incendiando, subyugando, no son sino niños de teta comparados con ese terrible aniquilador: el Tiempo. No en vano la iconografía mitológica lo representa como un anciano que esgrime la más segadora de las guadaí'ias. en la otra al Rima.laya, sonriente como el primer día de la creación, y en la última una lata, esta sí de verdad, de corned-beef americano. Y el jurado calificador no tiene más que absolver al Tiempo de los muchos pecados que se cometen en su nombre. Conclusión: Envejecemos, enfermamos y morimos, no por la acción del Tiempo, sino por nuestros excesos, nuestros vicios y nuestros extravíos. Seamos sobrios, probos, temperantes y cautos, y el Gran Verdugo, el Tiempo,nos cubrirá con su manto protector como cubrió á su hijo predilecto: á Matusalem. DR. M. FLOiiES. qUINTO CONCUBSO SEMANARIO DE "ELMUNDO ILUSTRADO" Este concurso es de puro entretenimiento y no solicita de parte de aquellos de nuestros lectores aficionados á esta clase de juegos, sino un poco de paciencia. No se trata, pues, de un problema intelectual, sino de un verdadero acertijo que consiste en formar con las sílabas, palabras y signos que aparecen en las cinco columnas puestas á continuación, cuatro versos de arte menor. de ** * pobre á lo miento es por mo pasa vuelva mi lia mento momento á pem do Pues bien; ese desaforado, ese energúmeno, ese destructor, ese despiadado, ese criminal y ese re6 empedernido de todos los delitos, es el más dulce, el más puro, el más impecable y el más tierno de los inocentes y de los Irresponsables. El Tiempo no es el ministro ejecutor, sino el impasil;>le espectador de todo cuanto acaece. Las cosas, buenas ó malas, edificantes ó abomi • nables, Q"ratas ú odiosas, plausibles ó vituperables, suceden ó acontecen en el Tiempo; más no por el Tiempo. El 11empo presencia y contempla todo el bien como todo el mal humano y cósmico. Como el poeta latino, puede decir: Video meliore, proboque .... Como Pilatos se lava las manos, y siga la bola ¡que ca4a cual se las entienda como pueda! Pero él no h~ce nada, ni promueve nada, ni motiva nada, como no tardaremos en demostrarlo. La única función del Tiempo es transcurrir ya como corr~n majestuosas las corrientes del Amazonas 4 ~el Gulf-Stream, ó ya como tormentosa~ precipita la Catarata del Nlágara. Si los astros giran, es por su cuenta y riesgo. El Tiemp() se conforma con anotar la duración de sus evolucjones. Las ola$ laJµen las rocas y las pulverizan en arenas. B'ul!lllli pro les haga á las unas y á las otras; el Tiellll20 anota en su carnet que se necesitan diez ó veintie siglos, ¡qué le import a á él! para reducirá poi vo un centímetro cúbico de granito. El fondo de los mares se eleva á razón de un diez milímetro por siglo. ¡Pues que se eleve! En veinte billones de siglos el Mediterráneo será un nuevo Sahara, y listos! Los aluviones de los ríos ganan terreno sobre el mar: ¡y á mi qué me cuenta Udl Eso sólo quiere decir que el Mississippi habrá enriquecido dentro de miles de millones de siglos con un nuevo Tutado á la Confederación americana! -Y en todo esto, se pregunta el Tiempo á si mismo, ¿qué tengo yo que ver? ¡Que se apolilló la madera! Pues correr translado á la polilla. ¡Q11e se agusanó el cadáver! A las larvas con ese hueso. ¡Que se disgregó la roca! Pues que acuse recibo la acción corrosiva de la atmósfera. ¡Que se hundió la isla en el mar! Pues estaría mal cimentada. ¡Que surgió un continente en medio del Pacilicol Pues vendría á tomar aire. ¡Que la Selva Negra se hizo manto de carbón de piedra! Pues buscaría el eterno descanso. Y ¡nada! que el Tiempo tiene razón en el fondo y en la forma. No; no es él el culpable de nada. Testigo presencial ú ocular de todo lo que ocurre, ni es reo, ni es criminal, ni es responsable .... ni es verdad! Y no hay más remedio que absolverlo sin ulterior recurso. Sus piezas de convicción son: la. momia de Ramsés, sobre la cual han transcurrido diez mil afias y dias, v que, á pesar del transcurso del Tiempo,se presenta tan fresca y rozagante como el dla en que nació, en la otra mano lleva á Diana de Poitiers, bella á los ochenl":_a ai'l.os como sus biznietas á los quince, f(Ue ~ -:;.:i • -:.·}' ,• f Para resolver este acertijo, (rSrtense tantas tiras de papel cuantas son las columnas puestas arriba; divídanse en cuatro partes, indicando las divisiones con una raya; escríbanse las sílabas, palabras y signos correspondientes; fórmese con cada tira, pegándola por sus extremidades, un anillo, y, procediendo de la misma manera que con los candados de letras, colóquense los cinco anillos de modo que puedan leerse en ellos los cuatro versos mencionados. El premio que ofrece este semanario á la solución más correcta es de $25.00 en la inteligencia de que, dado el caso de que se reciban varias soluciones igualmente correctas, el referido premio se sorteará entre todas para otorgarlo á la que resulte favorecida por la suerte. Para el envío de soluciones se concede un plazo que expirará el diez de Agosto próximo. Los sobres que contengan las soluciones deberán marcarse con un número 5 en parte visible, sin cuyo requisito no serán aquellas admitidas al concurso. :-t.: 1 --~. ,.,..';?; ~ LA. REINA. DE ESPA.i:t.&. E N TRAJE DE BODA. La estatua de Alejandro Dumas (hijo) ban invitadas las principales familias de nuestra sociedad entre quienes los novios cuentan con francas y cordiales simpatias. El 12 de junio ha tenido lugar en París, en la Plaza Malesherbes1 la inauguración de la es'uatua elevada al emmente literato Alejandro Dumas (hijo), y que es hechura de Mr. René de Saint-Marceaux, artista que ha conseguido un nuevo éxito con esta obra. La estatua del eminente autor de "La Dama de las Camelias" está situada enfrente de la de su padre, y el escultor ha representado a.l literato con su traje de trabajo sencillo y cómodo, dominando un grupo de figuras aéreas, que son como simbolos de los tipos de mujerQs que el genio grande de Dumas nos presenta, sobre todo de las caídas, que tuvieron siempre su defensor ardiente en quien llevó con gran talento á la escena y á la novela este problema social. La estatua tiene en la mano el estilete de acero, que graba con huellas indelebles caracteres de vigoroso trazo, de esos que fueron creados por el que supo presentarnos la psicología más consoladora de los corazones femeninos, y cayendo por un lado del grupo esc'.lltórico; se ven guirnaldas de camellas, en recuerdo de aquella Maragrlta inmortalizada en páginas de dulce tristeza. La obra de arte ha merecido grandes elogios. Las figuras de las mujeres que rodean al poeta., la una muy joven como pidiendo consejo á los desmayos de su corazón, la otra sonriendo á sus 15 affos en que el amor la brinda goces Infinitos; la madre, en fin, que, abandonada por vil seductor, parece contar todo un poema de tristezas, están hechas de mano maestra, y se las ve en actitud de buscar consuelos en la palabra ó el escrito del maestroi que tiene su mirada dirigida al infinito y a espesa cabellera como sacudida por las brisas que vienen de las alturas de París. El acto de la inauguración revistió gran solemnidad, siendo una verdadera fiesta literaria. ♦♦ NIÑE Z ¡Feliz edad de la niñez! No inquieta el dolor los instantes de la vida, ni la esperanza, que á gozar convida, al suplicio de Tántalo sujeta. El alma la amargura no secreta del que deplora una ilusión perdida, ni el afán de ventura no vivida pone en la mente ansias de poeta. ¡Feliz edad! ¡Cómo ambiciona el :i.lma tu dulce paz, tu sueffo sosegado, tu alegre sol y tu horizonte purol ¡Sólo tú vives el presente en calma, sin llorar desventuras del pasado, ni sufrir inquietud por el futuro! EDUARDO J. ÜORREA.. 1906. ♦♦ NUPCIAL SRA, ASUNCIÓN ROLI.RES l>E SEI'TIÉN, Para el viernes último estaba anunciado el enlace canónico de la Srita. Asunción Solares con el Sr. Lic. D. Manuel Septién y Casio. A la ceremonia que debe haberse efectuado en el templo del Seíior de Santa '.reresa, esta- s:a. LIC. D, :MANUEL SÍl:PTIÉN y costo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La armazón del Teatro Nacional Acabados ya los cimientos del Teatro Xacional, en los que entraron más de ~len. tonelad_as de acero la mayor parte de fabricación nacional se e;tá. procediendo á montar la armazón del'edi ficlo, de acero también, I_>l'OCedent e de los Estados Unidos y de Alem,ama: pues hubo que recurrir á este último pa1s, por habe! ~ucha carencia de aquel artículo en la Republlca Norteamericana. Lo que se está montando, y cuyas f(!tograflas damos en parte, á reserva _de pubhcar en el próximo número una del conJunto, asciende á unas 400 toneladas: queda por llegar el re~to para completar la cantidad de 1,300, que es lo que constituirá toda la armazón._ El escenario ha de tener amplitud para poner hasta las obras complicadas de Warner; el foro tendrá un pozo de dos metros de pr9fundidad. La altura del Teati:_o ha de ser de 3¡¡ metros, y la cúpula tendrá. 4¡¡, .. RETICENTE Fuiste sólo un aroma, Un color en la senda policroma, Un canto de paloma, Destello dulce y leve En una etapa de mi vida breve. LA ARMAZÓN DEL TEATRO N.ACIONAL.-UN DETALLE. Cruzaste con presteza Mi piélago infinito de tristeza: Y elevó tu belleza Mi lánguida esperanza Ante ese rumbo por do amor avanza. A veces, á mi vista, . Fuiste mujer, para el amor conquista: Y en mis suei'íos de artista, .A. veces fuiste diosa Ostentando belleza prodigiosa. Tú me dijiste: '·ama ..... . y la flor reventó en la núbil rama! .... Cuando en la hoguera se empinó la llama, Con un soplo de hielo Quisiste en vano quebrantar mi anhelo! ¡Oh divina viajera! Tus suei'íos, que recama Primavera, Raudos abandonaron mi pradera! Y yo me quedé triste ..... . y entonces supe que el dolor existe! ..... EL ARTE EN PUEBLA DOS PAOIXAS DE RUBEXS Los curiosos y observadores y que por añadidura tengan algo despit>rto el sentido artlstico, han de hallar en la catedral de Puebla un verdadero museo de arte religioso en que dar pábulo ó esparcimiento á esas sus no vulgares aficiones. _ • _ Aparte del interés puramente arqu1tectomco de la catedral, lo propio en su exterior que interiormente, pueden verse en ella excelentes obras ornamentales de .11\artlnez Montañés, de Tolsa y de Manso; esculturas de tos Coras, del mismo Tolsa y de su disclpulo Patino txtolinque; pinturas de Garcla Ferrer, de Echave el Mozo de Villalpando, de !barra, de Cabrera y de Zendejas, an:én de una ú otra buena pintura de escuelas europeas. Sobre todo, la escuela antigua mexicana está al II representada como no se la ve en ningún otro templo. En la sacristía, que es una de las dependencias más interesantes del edificio, se admiran tres muy grandes lienzos murales, harto llamativos, no sólo por sus grandes dimensiones, sino por sus asuntos, color y factura: ejecutólos Baltasar Echave el Mozo, según se lee al pie mismo del cuadro que ocupa el testero de la,__sala. La tradición agrega que los asuntos fueron tomados de láminas orí¡;lnates de Pedro-•-Pllblo. Rubens, como quien dice,·del 'gran capitán-ele la brillante escueta flamenca; de una 'de aquellas laminitas en cobre pintadas al óleo qu$sollan llegará esta Nueva Espana, en- tiempos en qlfe ta metrópoli castellana ejercla jurisdicción lo mismo sobre una parte de la América que sóbre los Palses Bajos. Si la tradición no dijera que provenlan de Rubens aquellos cuadros, dirlanlo como á voces lo dicen, muchos ó los más de sus caracteres. Dos de las composicio'nes, cuando menos las que representan el Triunfo de ta Religión y el Triunfo de la Iglesia, grandemente original~ una y otra, y valientes y pomposas, delatan el pince~el maestro flamenco. El tercero, cuyo asunto hállase concebido con menores aciertos, probablemente es exclusivó del pintor mexicano. Grande mérito tuvo de todas maneras, éste, al trasladar en mayor escala los bocetos del pintor-de Amberes, al adaptar las composiciones al lugar para donde fueron trazados los cuadros, introduciendo en aquéllas, ligeras,pero convenientes variantes; al conservar el magnifico colorido de Rubens, y, al ejecutar, por último, estos mismos cuadros con soltura y firmeza. Para dar idea de aquellas dos hermosas páginas de la pintura, prefiero el Triunfo de la Religión, por ser éste el más bien claroscurado de los dos cuadros, y prestarse, de consiguiente, mejor que el segundo, á la reproducción fotográfica, Aun cuando reconozca que el Triunfo de la Iglesia es el más rico en figuras, y el más fastuoso y magnificente. He aqul el asunto del primer lienzo: En áureo carro de arcaica forma, tirado por dos gallardos y robustos mancebos de rubias cabelleras y blancas alas. va en triunfo la Religión Católica, representada por Úna matrona de austero rostro y en actitud de amparar al mundo, precedida de la Redención y seguida de la Revelación. Detrás de este primer grupo marchan por su pie siguiendo el carro de la Triunfadora, vencidas y doblegadas y á la antigua usanza, la Ciencia, la Filosofla, el Arte y hasta la misma Heregla, á quienes la Religión dirige una mirada amparadora. La agrupa· ción entera constituye como el paso principal de una larga pompa que con paso solemne va desfilando inundada por un piélago de luz resplandeciente. Esta bien desarrollada alegorla no es más que la expresión gráfica del estado social de Europa durante varios siglos, incluso el XVII, en que Rubens pintó y-en que el Catolicismo avasallábalo todo. Es la sublimación por el dibujo y los colores de un hecho histórico, real y positivo, por mano de un convencido, de un adicto á la fe religiosa alll simbolizada y sublimada. La composi, clón y el desarrollo de ella son de un gran maestro. El grupo de los vencidos, en cada uno de los cuales puso el autor la expresión correspondiente: la admiración, la resignación ó la angustia y el sufrimiento ante lo inevitable, es todo él magn lfico. Dar apariencia corpórea á !As ideas abstractas es, seguramente, una de las mayores dificultades del arte, y pocos son, por lo tanto, los pintores que se atreven con las alegorlas. Trátase en ellas no únicamente de encontrar semejanzas ó analogía en cosas por su índole bien diversas, sino también de que esas semejanzas se perciban clara y di~tintamente. La obscuridad puede empañar las ideas, y la alegorla lleva riesgo de trocarse en enigma. Contados han sido los pintores que n.; naufragaron en este propósito. Rubens, empero, dominó por completo el género alegórico y no ha tenido en él otro rival que Pablo el Veronés. Esta última circunstancia sola, el suceso en lo alegórico, delatarla el pincel del célebre flamenco en los cuadros de la catedral de Puebla, si otras no vinieran á juntársele; porque alll están conjuntamente visibles su sabio reparto de claros y obscuros y sus magnlficos efec• tos luminosos; allí su brillante paleta: "sus regios amarillos, sus púrpuras sombrías, sus hondos azules, sus verdes opacos, sus oros tostados;" alll sus formas mórbidas y sus carnes exuberantes; alll la vida, el movimiento y la suprema ele11:ancia que puso el pintor en todas sus obras; allf la soltura, la fuga más bien, de pincel del que trazó más de mil y quinientas composiciones originales; alll los descuidos de dibujo del que, atento á los grande~ partidos, no se percataba de las minucias del estilo; alll, en fin, aquella magnificencia religiosa del autor inconfundible de las Adoraciones y los Descendimientos. Rubens con nadie se equivoca: donde él puso la mano, aparece visible la huella señorial del prtncipe de la pintura. En la Academia de San Carlos de esta ciudad, existe en original ó en excelente copia, uno de sus famosos Descendimientos. Con él podemos parangonar los cuadros de Puebla y advertir, además de la misma hrillante paleta,de tintas alegres. festejosas y triunfales, tipos en gran manera semejílJ1tes. Allá está de Magdalena aquel mismo tipo de mujer de perfiles delicados y de cabellos blondos que acullá" aparece simbolizando al Arte; en el un cuadro es un Santo Varón que desprende de la cruz el cuerpo de Cristo, el que en el otro se ve representando á. un filósofo; el tierno y dulce, pero bien musculado. San Juan, es en la una parte, el ga llardo mancebo que tiene en la_,otra las apariencias de ángel. Unos mismos modelos del mismo taller, adaptados por el propio artista á. las distintas necesidades de sus obras, contorme á. una fantasla fecunda i,iempre en recursos, tal es lo que se nos presenta en unos y otros cuadros: la creación del mismo genio, producción de la misma mano, hojas desprendidas de la misma rama. , Todavfa resta aducir algo más en comprobación de que F.¡:have no hizo sino trasladar en grande el pensamiento original de Rubens en las pinturas de la Catédral de Puebla. y es, el haber tenido yo en mis manos dos pequef'ías láminas en cobre, pintadas al óleo y con iguales asuntos, pertenecientes al museo privado del coleccio· msta D. Alejandro Rulz de. dicha ciudad, y en las que pude "er,. no ciertamente la auténtica del monograma{> de las cifras del tanta veces citado artista flamenco sino otra más clara firma: la de su peculiar, caracterl¿tíco é inconfundible estilo. Junio de 1900. Recuerdo la caricia Que me brindó felicidad ficticia!. ..... ¡Trasunto de leticia Que en mi memoria queda Como cadáver frio envuelto en seda! Mi amor, de muerte herido, Es pájaro que canta cabe el nido 0n ideal perdido ..... . Y entre el negral rama.je . Con lágrimas empapa su pluma¡e! .. .. J, R. CABA5:AS. 1906. PART.B: CONBTRUÍDA DE L.A .ARMAZÓN, 1 MANUEL G REVILLA. f 1 LA .AB!UZÓ.N VISTA. DESDE LA ESQUINA. N, E, �EL )IV:NDO' ILlT8TIU.D0 Gamoanas 06 Booa ,,~ - r-;;,.0. /, í'RAGMBl"'CTO ~ / ,, / . Desde el boquete negruzco que miraba á la µlaza bajo las pestaíias de los hierbajos rel>el des nacidos entre las piedras, miraba Bernard11lo, ensanchada el alma, el amplio coso de 111ontanas cárdenas cou desgarrados trozos de calizas. de aquella comarca volcánica, donde el sol se <1t1ebraba en las aristas cortantes de las sílices. Hajo sus píes dormlael caserío, todo de flexible emlJ11r,·1ufo por la frecuencia de los temblores, y vagas nubecillas perezosas resbalaban hacia el poniente como tirando de las mancha!> ob~uras que corrlan sobre los prados de malz Dos veces cada dla, en el despertar hermoso y casto de la manana, y en el crepúsculo lujo so, vestidas ya las nubes de púrpura, de gualdas y de violetas nacaradas. subla Bernardillo la torre para colgarse de las recias cuerdas y llamará los fieles hacia el santo reposo de la oración. Losdomingos era.ya.otra cosa: el buen padre Dionisia decla. sus dos misas con rigurosa puntualidad: una al aclarar, hora en que el repique argentino rodaba. en un mar de niebl~, haciendo desgrauarse hacia ab11jo el grupo de golortdrinas del campanario, y otra más tarde, á las ocho, hora. digna y de tono, reservada. á las pecheras de los notables, almidonadas hasta J ::~. :::.e-.;; - -~ - . ; . hacer:.e agresivas, y á los sombreros vistosos de la1> muchachas, sobre los cuales oscilaban d~sa.liándose pájaros, amapolas y racimos de Vid. Beruardillo, allá arriba, á horcajadas sobre el postigo vacío, y asegurándose en las manos las tres sogas como las riendas de tres corceles Indómitos, nadaba con su campanario en el azul sereno de la mallana; y sus pensamientos ajenos á las vanidades de tejas a.bajo, eran tam'. blén azules, como si un trozo de cielo de aquel que se combaba tierno sobre la. cruz de hierro, hubiese venido á envolver en un estuche amoroso su corazón. El ciclópeo mocetón de ojos perennemente espantados, de cabeza. cuadrada con duros cabellos ~olor de candela sobre torso brutal de joven griego, sólo era completamente feliz cuando trepaba el caracol sombrlo de la agreste torrecllla, para surgir al tina! en la gran luz de los cielo<;. Aquel ere. su mundo propio, que le lndemnlza.ba de las asperezas de los arrieros y traficantes del pueblo, implacables con su tímido temperamento, y le inundaba. el alma de dulce y silvestre poesia: bajo las graves copas de bronce de misterioso seno verdinegro, entre el maderamen de crujiente guayabo que ya habían hecho suyo en cada rincón las tojosas y las golondrinas, tra.yéndole un mundo de palpitaciones y rumores. El pobre campanero be· bia una vida de exquisito aislamiento, sensible sólo á los perfumes del campo que cuando trascendlan á yerba lnuna, venia.u de la huerta de Pericón y cuando acendra.bao olor á resedá venia.u del sitio del Loco; perdida. hacia los cerros lejanos la mirada, apretado al pecho el ro· jo acordeón que enviaba al sol de la. dormida plaza una larga nota. de errante melancolla...... Nacido como los arbustos del campo, de ignorada. semilla regada al aza.r,-el buen cura su protector, le habla dado ocasión á concebl; -~ , un gran amor por algo material ) grosero: sus campanas. Las amaba como á seres vivos, porque acaso entreveía en sus voces lastimeras 6 raudas, un alma. que su fria crisis de dolor y que sabia modular en crescendos y en pianlsimos su palabra emocionada. La más ligera la Siiic1, clavada por el cuello á larga estaca que atravesaba el ventanón ojh·al, saltaba como una cabra en las misas del domingo, ensenando á los chiquillos de :a plaza el claro hueco verdoso donde golpeaba alternativamente la. nudosa lengua, formando un solo tropel de notas, fresco, ondea.nte. lfmpido, rejuvenecedor: la Xiiia debla aquella su clara. sonoridad á algunos fragmentos de plata que entraron en su fundici6n, y Bernardillo, orgulloso, lo explicaba á los forasteros que visitaban la iglesia..... Hacia el lado Sur colgaba triste, llena de manchas de moho, entre la vegetaci(\n grelluda que habla tupido las grietas del último temblor de tierra, la Ronca, que en la oración se ligaba á la campana .Jfurío, agregando un dejo agrio, desgarrado, como el de un perro que a.hulla, al toque profundo del Angelus. La tercera, Mal'ia, era el lujo de la parroquia; de amplio vientre toda~la. amarilleando al exterior, surcada. de l11scnpc1ones1 con cruces .l' fechas trabajadas en el bronce, era un 6rgano augusto que volcaba hacia abajo un raudal de cantos épicos fundidos en rudo clamor, hinchándose, agitán~ dose hasta caer al través del aire estremecido sobre los tejados devotos. Para Bernardlllo el amor á aquel mónstruo divino era especial; y cuando derramaba su excelso canto mlstico en la hora del A ngelw1, le temblaban las cuerdas en las manos, y en sus labios hormigueaba instintl va.mente un Pudre nuestro. Una vez no obstante, en la tarde que siguió al domingo de Resurrección, en que hubo mocerío con trajes nuevos en la plaza y potros de cola adornada galopando desesperadamente por la calle Real, una tarde no tembló Bernardo bajo la. voz abrumadora de los bronces. Otros pensamientos llenaban su imaginación, divirtlzándola. La mancha fugaz de una falda roja ondeando bajo el fresco ramaje de los laureles: bailaba sobre el cristal de sus retinas, como si un golpe de hi sangre contenida mucho tiempo en el dormido coraz6n, le hubiese saltado de súbito á la cabeza. F.ra una muchacha del barrio pobre, de aquel tina! del ca.serio que aventuraba los bohlos desperdigados hasta los bordes del palmar sombrio y su1>urrante. .ltué un solo golpe de vista, y repentinamente habla recibido la oleada del amor, escondido en los requicios de su organismo rudo; como el cedro, áspero por fuera y perfumado por dentro. Maria del Reposo, cándida flor tostada al gran sol del valle, debió adivinar aquella mina oculta, porque cuando su padre entró en la sacrlstia á echar una parrafada con el sellar cura, y el muchacho le preguntó sencillamente como se llamaba, destacándola. del grupo de sus hermanas, floreció en sus mejillas un cálido geranio de los bosques empurpurándola hasta en lo blanco de los ojos .... -Amos á la plaza, dijo él, haciendo un frenético molinete con el sombrero. Eodenantes llega.ron para el torneo .... Y ella le siguió sumisa, callada, como dulce oveja que presiente al amo .... En las largas tardes de estío, cuando un polvlllo luminoso descendía por las vertientes hasta los frescos arroyos escondidos entre las callas bravas, se echaba Bernardo de bruce1> sobre los gruesos leilas que servia.u de rústico balcón al campanario, y mudo, entontecido, interrogaba al valle, que temblaba en el aire caliginoso, volando sobre los tejados hasta llegar á una ca.baila achaparrada donde ondulaba una falda. azul. La vela tal como en aquel revoltc?8<> domingo de Pascua, y á su alrededor sent1a una brisa amable de suaves rachas, que se dirla formada por suspiros de allá abajo. Después tomaba. arrebatado las cuerdas é inconsciente de lo que hiciera, abrla con unas primeras notas de repique el toque solemne de la oradón ..... Las inocentes comadres, requeridas para el rosario, murmuraban con algo de espanto bajo los espejuelos: -Buen seil-lr .... ¡,qué le pasará hoy á Bernardillo'! .... . Otra vez se vieron los dos mozos. l<'ué en las tiestas del Sa1110, que conclula.n, siguiendo el ritual por nadie desmentido, con un baile de m,1s1ca y otro de ,._apat,o. El primero celebrado en la Sociedad reuma en su seno aristocrático lo más s~Iect? y requintado de la comarca; el otro tipica fiesta de acordeún, timbal y giiiro, con'stltula la vieja nota de color con que se consolaban de la pérdida de los fueros añejos, los arrugados vecinos ele los suburbios y de la sitieria todavla lo bastante animosos· para arrojar ei sombrero de palma á los pies de una hembra de almidonados volantes y esrobill,ar un golpe de zapateo. .Aquella noche habla que cantar hasta las claros del alba. y entre cada dos números de zapateos ó de danzones, habla un rasgueo sonoro de punto criollo y una voz que en falsete punzante hendht la noche cantando las penitas de amor del guajiro. Los mozos se inclinaban balanceando la diestra de arriba á abajo delante de la fila de muchachas estiradas en' sus taburetes. Las llamas de la gasolina, retorciéndose en infernales danzas, caldeaban el ambiente ...... Y hubo alguien, el organizador de costumbre en tales casos, que descubrió en Bernardo prodigios de voz para acompailar el tiple ...... l!'ué media hora de lucha casi romana. :\[aria del Reposo, sacada por él desde un rinc6n del amplio tinglado donde se había refugiado como escondida flor de malva, fué toda ruborizada á ponerse junto al mozo del tiple que, con'un gran mechón de pelo fuera del sombrero v'ladeado en la boca un inmenso rnguero humeaiite, pun- teaba un compfus de guajira con el tiple cefiido al cruzado de las piernas. Bernardillo y ~!aria, grMes y con las cabezas Inclinadas al suelo, ayudaban al del tiple á tomar el tono antes de comenzar la copla, tarareando con voz aflautada: bumo ... nmo .... 111110 .... ,uno .... ooo ... . .' 8e necesita!Ja un segundo· Y compareció, limpiándose la garganta con u~ poco_ de aguardiente, el Mulatón, olanco problelI!át1co de vasto cuello de toro del cual se adinnaba un vozarrón abrumador..... Un momento, para darle la senal de la salida, tocó el campanero por la mano á la muchacha., Y ésta enrojeció súbitamente tartamud~ando en _)as primeras notas·...... y surgió al aire la g11apra, el canto quejumbroso y vibrador valiente como el alerta del gallo y tierno como el arrullo de la tojosa .... Premita Dios que me vea En la ci\rcel del partio1 Que en saliendo de tu cárcel Ya me doy por bien servio EL )lniDO ILt::STRADO Ld confereocla de los dos f mperadores EN LA FLORESTA Todo calla en la heredad; en lóbrega. soledad la. noche tibia y dormida, trae un hálitodevida ele la lejana ciudad. Corre ). juega en la espesura. ,·istlendo argentado traje, un hilo de linfa pura que refleja en su tersura. los fantasmas del follaje. Y en la. casa seiloril detrás de una. celosla, pura cual lirio gentil suel'ia una virgen sutil una hermosa poesla. Sueña. furtivos a.mores con rublos adoradores. que ayer entre los rosales le cantaron sus ardores en coplas y en madrigales. LAS CASAS EMP,\CADOR4S Gema. y fúlgida la aurora ya. se muestra en el Oriente, ESTADOS UNIDOS y en los dominios de Flora., el canto como en otrora Verdadera alarma ha cundido en de los pájaros se siente. el mundo entero, con motivo de los descubrimientos hechos acerca de lo Frisa la veste eaudal que venía sucediendo con algunas el aura al sauce escondido, casas empacadoras de la Rep(ibJica y al rojo dios sideral Xorteamericana, que, abusando de un modo criminal en su industria, canta el hosanna. triunfal ponían en las llamadas latas de conun amor en cada. nido. servas toda clase de inmundos despojos, como restos de reses muertas Ríen á Febo las ondas de graves enfermedades y otm pordel arroyo, que se agita ción de cosas análogas. entre brel'ias y entre frondas; Tales acusaciones, ciertas 6 no, • el prado sensual palpita. han producido por de pronto pérdidas inmensas en el negocio, lo cual bajo las mira.das blondas. constituye motivo de grandes queEL KAISER EN VIENA.-GUILLERMO II Y FRANCTSCO JOSÉ CONVJl:R· jas por parte de 10,, empacadores, Y en la. casa señoril . SANDO CON DOS A.LTA.8 DAVAS. que niegan el hecho de una manedetrás de una celosía, ra clara y palpable. alba suena. toda.vla páginas más realistas de una novela. .\. esto han eontestado los impugnadores, rela virgen pura y sutil Con este motivo damos una gráfica informavelando otros datos que aterrorizan puesto que ción de las referidas casas empacadoras, y en una hermosa poesía. llegan ya á decir que hasta carne i1umana hay las que se ,·en todas las múltiples operaciones en algunas de las referidas conservas. y aiía){ANUEL IIAB:DO (H.) que alli se efectúan. diendo pormenores <¡ue dejan muy atrí1s las En los momentos en que se habla de la nueva Triple Alianza, la visita que acaba de hacer el emperador de Alemania al de ,\.ustria, ~'ranclsco ,José, en los primeros dlas del p::isado mes, ha causado una verdadera emoción en las Cancillerías europeas. El grabado que reproducimos representa. al emperador Guillermo, vistiendo el gran uniforme, que nunca le abandona, hablando con la gentil condesa de \redel, mujer del embajador alemán en la corte de Viena; en tanto que el viejo soberano l!'ranclsco .Tosé, con el casco alemán, conversa con otra graciosa dama, que sin duda alguna escucha cortesanasgalanteríasdel que siempre ha tenido Jama ele guardarlas con las senoras (~ quienes habla. ~n la pre_sente ocasión Quiero decirte, mi prieta Que estoy enfelmo de amol Y tú tienes la reeeta . .... . Pa el que te mire de frent,e Quiero encargarte un recao Q_ue hay un machete afllao Siempre de cuerpo presente .... Sobre el amI?li0 bohlo, una luna cándida de· rramaba su m1 rada casta, tejiendo claros bor· da.dos en las pencas erizadas del caballete. En una de las cruces dos torcazas se contaban un poema de pico á pico. Y abajo había otras dos torcazas que entraban cantando coplas al do· rado, al augusto reinado del amor ... . ,JESÚS CASTELLA!'IOS. QUl816RA .. ... Quisiera en un g1;to cruel el alma. toda lanzar: quisiera ser como el ruar para rugir como él. Quisiera en un pecho fiel mj cabeza reclinar· quisiera sobre él llorar .. . ... , quisiera morir sobre él. FR_\NCISCO DIAZ SILVEIRA, EL ESCÁNDALO DE LAS CAS.A.8 EMP.A.CADORAS DK CHICA.GO.-DISTINTAS OPB:BAOIONEB PAR.A. LA PRBPA.RAOIÓN DE LATAS. �EL MUNDO ILUSTRADO Las fiestas de 1~ Colonia Ameri(ana como todos los anos, los norteamericanos !·esiclentes en nuestro país organizaron un bonito festival para conmemorar la independencia de su pa,ís, etapa gloric.sa de la historia, dond~ se dest.aca la tigura inmortal de Jorge Wáslungton. El Comité organizador estuvo formado por los Sres. Lic. Lorenzo F. Bedford, Ilarry Bennet, W. L. Wail y Gral. :L B. l<'_ri~bie, y además se dispuso que vanas com1s10nes se encargaran de las invitaciones, decorado, etc.. etc. "d El Tívoli del Elíseo fué el local eleg1 o para la fiesta y al efecto se arregló de la mejor madera, adornándose con,·enientel'!'leot_e con banderas norteamericanas en comb!nac1ón c~m pabellones mexicanos. En el pórtico se ve1_a l?n_a hermosa portada de flores sembrada de mtimdad de focos eléctricos que al encenderse por la noche le dieron un aspecto verdaderamente encantador; á. lo largo de las callecitas y en las glorietas se enlazaban bandas de f~stón hecho con musgo y rosas y como nota ~r!llante y bellisima lucían en lugares muy v1s1bles los. retratos de los grandes libertadores de .A ménca: Wáshiugton, Ilidalgo y Bolívar. . A los kioskos que existen y,1 en el tívoh se agregaron otros que se construyeron exprofeso, de manera que á cada paso se enco_ntraba algún elegante y bonito puesto, provisto de exquisitas mercancías. En el adorno y disposición ele los puestos se LLEGADA DKL SR. EMBAJADOR '.rHO.MPSON. l,f\ PRIMERf\ LIMOSNf\ Ríe la mañana, primaveral y diáfana, en el azul del cielo limpio, en el oro del sol que criban las cúpulas obscuras del follaje y en el chorro de la fuente que al beso de la luz se desgrana en iris sobre el tazón. La caricia lenta y suave de la Vida pasa como un soplo sobre los árboles que cabecean pensativos, se deslíe en el ambiente espolvoreado de átomos luminosos que aquí y allá cruza el aletazo fugitivo de un pájaro ebrio de claridad, y se insinúa blandamente, amorosamente en mi espíritu, llenándose de una pereza inconsciente y contemplati va, de una alegría inmotivada y profunda que me invade como una onda misteriosa de frescura. Frente á mí bulle y se agita- iba á decir revolotea-mi hija. Con los ojos entrecerrados veo pasar la leve falda diminuta, los rizos de un rubio obscuro, las manecitas pequeflas y elocuentes, la miniatura de los pies que no aciertan á sostener el zig-zag caprichoso con que la niña mueve sus veinte meses.- ¡Mira, papá!-Y con las pupilas extáticas, con la boquita entreabierta y rosada como el botón de un rosal maravilloso, con el dedito enhiesto, seflala á mi admiración, un tanto rehacia,el moscardón de corselete verde que con toda la fuerza de sus alas zumbadoras va á azotarse contra la vidriera ó el rayo de sol que juega sobre las cortinas con la sombra oscilante de los altos fresnos centenarios. Pasa, corre; vacilante, sana, locuaz, feliz. Huele á limpieza, á salud, á cuidados maternales, á mimos y á ternura; y hay en ella un goce tan natural y tan intenso, vive de tal modo en la maí'iana primaveral y luminosa, que su adorable pequenez se magnifica, y las rugosas cortezas de los troncos cargados de ramazones y de anos, la paz augusta de los campos, la sierra dentellada y abrupta de las lejanías vagas, el azul impasible de los cie- los y la gloria eterna del sol parecen sólo el marco de la criatura. que entra á la existencia y que encierra en sí toda la inmutable poesía, toda la magia poderosa. de la Naturaleza. (Esta reflexión cabe íntegra en mi soliloquio interno, en el que me demuestro con irrefutable lógica paterna que mi hija es la niña más bella del Universo, pensando que la vida es ·amable y buena, puesto que ha colocado cerca de mis labios esa cabecita angélica, y en mi corazón ese amor que abre alas espléndidas). Pero he aquí que asoma por la ca.lle y se detiene frente á la ventana un niño, un triste sér encanijado y sucio. Todo él clama la pobreza, la soledad, el abandono: se ve que está enfermo; se adivina que no tiene madre. Sus pies, poi vosos y agrietados, se posan sin esfuerzos sobre las piedras de la acera; su cabeza, más cubierta por el cabello hirsuto y en desorden que por el sombrero hecho pedazos, resiste impávida el sol; su espalda, curtida por la intemperie, mal se vela con un girón de camisa. ¡Qué amargura. en el pliegue de los labios que ya han sentido sed! ¡Qué impío nublado en las pupilas que ya no brillan porque han llorado mucho! ¡qué angustioso contraste el de esa niñez arropada en sórdidos harapos con la infancia dulce, albeante y perfumada de mi hija! Los dos se miran largamente. El no sonríe, no habla, no se asombra, seguramente no desea ya nada, ¡ infeliz hambriento y desnudo que va rozando acaso el crimen, con evidencia el vicio, para quien la vida es un fardo cuya pesadumbre no se explica, que no anhela el mañana porque será el.día sin pan y sin amor, y á quien Dios deberla dar la muerte como primero y único juguete! Ella le ve inquieta, temerosa, asustada .... Pero algo indefinible la conmueve, en su temprana confrontación con el dolor humano, cuando rápida y nerviosa se arroja en mis brazos y con dos gotas de celeste rocío en los ojos, me pide, instante y agitada, "para el nene pobre." Y mientras la dicha candorosa y el infortunio prematuro se unen bajo el cielo infinito en un óbolo ingenuo y tierno, yo me quedo absorto y pensativo ante la niíía, viendo como en esa almita toda inocencia se abre, como una divina flor, la Caridad. .. FRANCISCO i\l. DE 0L.A.GUIBEL, Versos sencillos Yo quiero salir del mundo por la puerta natural: en un carro de hojas verdes á morir me han de llevar. No me pongan en lo oscuro á morir como un traidor: yo soy bueno, y como bueno moriré de cara al sol! Yo pienso, cuando me alegro como un escolar sencillo, en el canario amarillo, que tiene el ojo tan negro! Yo quiero, cuando me muera, sin patria, pero sh."1 amo, tener en mi losa un ramo de flores;- y una bandera! Yo que vivo, aunque me he muerto, soy un gran descubridor, porque anoche he descubierto la medicina de amor. Cuando al peso de su cruz el hombre morir resuelve, sale á hacer bien, lo hace, y vuelve como de un baflo de luz. Yo sé de un pesar profundo Entre las penas sin nombres: ¡la esclavitud de los hombres es la gran pena del mundo! JOSÉ M.ARTÍ, LA COMISIÓN ENCABO.AD.A DE RECIBIR AL SR. GENERAL DÍAZ. derrochó oueo gusto; unos eran kioskos formados por esbeltas columnillas de encantador estilo oriental; otros caprich;osamente de?<Jrados á estilo chino ó japonés, pmtados de mil colores y llenos de farolillos y ban?-erolas, 'y algunos eran simples barracl!S cubiertas de ~ona, que se destacaban, graCJosos en su sencillez. Todos los puestos eran atendidos por bellas Y elegantes damas que lucían trajesclaros, transparentes y vaporosos, agregando una nota más de alegria al conjunto delicioso de la fiesta. A las diez de la mañana se presentó en ~l tivoli el señor Embajador de los Estados Umdos, siendo anunciada su llegada con una salva de 17 caflonazos; á los pocos momentos, otra salva de 21 cañonazos saludó la llegada del Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, quien obsequiando_ la gal~n.t e invitación que los miembros de! Comité le h1~1eron á nombre de toda la Coloma norteamericana, asistió al festival, siendo _recib!do_ á su llegada por los Sres. Gral. J. B. Fnsb1e~II- P. Webb, Coronel J. H. Hampson, A. .H.. M:c. Hay, w. A. Butchard, W. O. Staples, Osear J. Braniff W. W. Blake. Eman L. Beck, Capitán L. W. Mix y Gral. C. Il. M. Agramonte. El señor Presidente fué conducido a una plataforma que se levantaba en el centro d~l tivoJi entre los aplausos de la concurrenCJa y los acordes de nuestro Himno Nacional. El jefe del Comité Ejecutivo, Sr. I:,o_renzo F. Bedford, hizo la apertura del acto oficial y el Sr. Mayor Edmundo R. Sprigman, leyó_ el acta de Independencia de los Estados Umdos_. . A continuacicín,el seño~ EmbaJad~r David E. Thom _ ,pson pronunció en rnglés un <;11scurso que agradó muchísimo á la concurren~1a. El se!Ior Embajador habló pnmero de las atenciones de que son objeto en México_ su'> compatriotas, recordó después algunos rnte- resantes puntos de la historia de las dos repúblicas que tienen extraordinario parecido, puesto que las dos dependían de una monarquía SALTO DE ALTURA. OYENDO LA AUDICIÓN DEL~ BANDA DE POLICiA. �EL MUNDO ILUSTRADO GRUPO DE ATL&TAS. europea, las dos tuvieron que recurrir á saugrienta guerra, para librarse del yugo; habló después el señor Thompson de la cultura que SALTO DE ALTURA. "TEA.ll: 11 .México ha alcanza.do l>ajo uuest ra actual administración, y terminó deseando al seflor General Díaz muchos años de existencia para. bien del pais. El aspecto que present aua la plataforma. de honor que ocupó el :-{r. Presidente de la República ~lexicana era bellísimo, encoutrándose allí lo más selecto de la Colonia norteamericana. Pudimos anotar ent re las distinguidas personas que acompañaba11 al Sr. General Dia;1,1 á las siguiente1-: Sefioras de Thom pson. de )fe. Cook, de Bedford, de Nutha.l, de Orr. de )lohler, de C'ombs, de Windslow, de lfudson y de Buteler. Señorita Frisbie li'lotcher. y seilores D. Ramón Corral, Yicepresidente de la República: Lic. Don Ignacio Mariscal, :Ministro de Relaciones: Ingeniero D. Leandro Fernández, Ministro de Comunicaciones: Charles Waters. Ministro de Bélgica; Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; Lic. Antonio )1artin Rivero, Ministro de Cuba: conde de Bressler, Encargado de Negocios de Alemania: señor Yada, Encargado de Negocios del Japón; . W Max l\füller, Encargado de Negocios de Inglaterra.; Félix Perreti de la Rocca, Encargado de Negocios de Francia; Barón Julio l<'<><>ter, Encargado de Negocios de Austria: seí'ior Brandas, Encarga.do de Negocios del Brasil; Otto Reimbek, Encargado de Negocios de Honduras: )fayor Ileimké, segundo secretario de la Embajada de los Estados Unidos; Alfredo L. M. Gotschalk, Cónsul General de los Estados Unidos: Sres. Lic. Iga~cioSepúlveda, R.~- Dewyer. II. _1~. Ilaml?" son, Dr. W. JI. Keller. E. C. Buttler. S. W. Rider; F. C. Párraga: Mayor Porfirio Díaz, Mayor Samuel García Cuéllar, Capitán J osé )lontesinos y Uapitán Armando Santa Cruz. El sefior Presidente, acompañado de algunas distinguidas personas, visitó varios departa- tó una entusiasta y cariñosa demostrac~ón. A las dos de la tarde si: retiró el S~·. Pre~1dente, siendo objeto de afectuosas ma~1festac10nes. La fiesta continuó en el 'l'ivoh, prolongándose, á pesar del mal tiempo, hasta avanzadas horas de la noche. · Los ejercicios atléticos resu!taron m~y 1uc1dos así como las carreras de mños, el tiro Y los juegos de sefioritas. . Podemos decir. en resumen, que la tiesta organizada en este afio por la Colonia norteamericana resultó muy lucida, y revistió ~n carác-ter de alegría. y cordialidad que ha deJado gratos recuerdos en todos los concurrentes. •• TUS BALGOr-1~8 A tí, J11lio. 111,,.. t, (uisú 11 ,ne tlr)a11t,i ta,. lrlNe. Nada tan risueHo como tus balcones, tus balcones blancos como nuestro ensueHo, nuestras esperanzas, nuestras ilusiones. LLEGADA DEL V.11:NCEDOR EN LA C..tRRERA D.11: MEDIA MILLA. llevado á cabo en el país, y que nuestro P residente atribuyó al pueblo mexicano. . Al terminar el Sr. General Díaz, se le tnbu SALTO DE ALTURA. CARRERA DE 0 8: RELEVO DE ESTUDIA.NT.11:S DE LA UNIV.11:RSIDAD DE PENSILVANIA ~os DE + ,\ Cómo se alegraban cuando tú sallas, cuando tus sonrisas los iluminaban, c uaodo eras mi novia, cuando me quenas Esperaba ansioso tu amorosa cita, la hora radiante de mi dia brumoso, la hora de verte, la hora bendita. FINAL DE LA CARRERA DE BARRILES. .. 6 A~os. mentos del Tívoli, mostrímdose muy complacido, sobre todo en el salón de curiosos efectos de óptica y en el de jue¡;os deportivos infantiles: después fué conducido á un elegante local donde estaba dispuesto un suntuoso banquete. El Sr. General Díaz oouR6 el sitio de honor, siguiendo á su derecha el Sr. Embajador de los F.stados Unidos y los Sres. Ministros extranjeros, y á su izquierda. el Sr. Vicepresidente Corral, los sefiores Ministros que acompañaban al Primer Magistrado, y los principales miembros del Comité organizador del !estival. La mesa afecta.bala forma de una herradura, y estaba adornada con gnfos de azaleas y claveles. El Sr. Lic. Bedford ofreció el banquete en un correcto brindis, en el que trató de nuestro país, alabando sus adelantos, y el grado de progreso que ha alcanzado. Terminó con frases entusiastas dirigidas al Sr. General Día.z, considerándolo como la causa principal del estado floreciente de México, como el gran paciticador .r el héroe que ha sabido implantar en su país el orden la educación y la justicia.. El Sr. ':P residente contestó este brindis tratando de la gran importancia que tuvo en la historia la gloriosa independencia. de los F,sta.dos Unidos, del esplendor de admiración que rodea la figura de ·wáshiogton en todo el mundo, y de la sabia administración del actual presidente de la vecina nación, Mr. 'l'eodoro Roosevelt. Con frases modestas expresó el Sr. General Díaz su agradecimiento al presidente del Comité, por su juicio acerca de la labor que ha Llegaba y sus puertas qué pronto se abrlan .. .. ¡Ay, como t us ojos cuando te despiertas asl se antojaban, asl pareclao! Hoy nada tao triste comotus balcones; sólo más sombrla una cosa existe: nuestros desencantos, nuestras decepciones Ya no los alegras con tus risas francas, y parecen mudas golondrinas negras los que parec!ao palomitas blancas Ya no aguardo ansioso tu amorosa cita, y es todo mi dia brumoso, brumoso, s10 la hora de verte, la hora bendita Tú ya no me esperas-crueles mutaciones, siempre los inviernos tras las primaveras ¡Ay, como tus ojos cuando tú te mueras as! me parecen tus tristes balcones! Junio, 1900, ARTURO UN ASPECTO DEL TÍVOLI. L. CASTA~ARES . �EL MUNDO ILUSTRADO gundo, un «dúo> de amor peregrino y delicadoque es el sueño de un éxtasis. Está hecho con el impromtu y el preludio. La interpretación nada dejó que desear, correspondien<lo el primer elogio al maestro Fulgencio Guerrieri, que lleva la orquesta de un modo notable, particularmente en el acto tercero. Muy bien el tenor Orelli, valiente en to· da la obra, y la señorita Giorgo, que canta la partitura como no ha interpretado ninguna. El barítono Antola está también muy feliz; y la parte de escena. decorado y trajes, nada deja que desear. IJ:n resumen, un éxito para la empre-;a Lambardi. EL MUNDO ILUSTRADO L A TEMPORADA DE ÓPERA EN ORRIN.-UNA ESCENA DE "CHOPIN." RAYO DE LUNA En mi alma pecadora, .J]:n mi alma que ensombrece obscura nube, .Surgiste redentora, Con tu esplendor excelso de querube. Y te alzaste, y te alzaste refulgente, 'Como visión dantina; Y huyeron las tinieblas de mi frente, .A tu elación divina! .... Ya estás lejos! . .. Mi amor te ve distante: Mas tu recuerdo viola .El valladar gigante, Y tornas á mi sér, tímida y sola. Y allí vives, en mi alma sin fortuna, ¡Oh quimera piadosa! Cuál ráfaga tenaz de triste luna, Plateando las grietas de una fosa 1906. ERNESTO BELLO. TBATROS ORRIN Con gran éxito se ha efectu:1.do en el «Circo Teatro Orrin> el estreno de la ópera en tres actos, del maestro Giacomo Orefice, titulada "Cbopin." . Esta obra se estrenó por vez primera en el Teatro Lírico de Milán, hace unos cuatro a!Ios ?,róximamente, estando los principales papeles a cargo del tenor Borgati, de la soprano Ferrani y del bajo Brancaleone. La música está calcadá, digámoslo así, sobre las obras del gran maestro,del "Músico Poeta" y por eso el trabajo de Orefice fué audaz, pues se trataba de poner la mano en las polonesas, en los nocturnos, en las mazurkas, en las divinas "berccuses" de Chopin, en todo, en fin, lo que constituye su labor Je sublime inspiración. El t,riunfo del autor de la ópera ha sido grande. El trozo más bello es el final del acto se- "CUAUBTEMOC. "-FINAL DEL CUADRO SEGUNDO DEL PRIMER ACTO. RENACIMIENTO s,ua. Giorpo, cow,ci1a t1rli,ta de la Cnnp-i!ta de Opera. Se ha estrenado en este Teatro un drama l1istórico, en tres actos y seis cuadros, titulado "CUAUIITEMOC," original y en verso del señor Tomás Dominguez Illanes. Dicha obra, áun apartándose en al~o de la realidad histórica, ha tenido buen é~1to, _merced á Jos versos inspir~dos, á las s1tuac10nes hechas con cierto conocimiento de la esce~a, ! al lujo y propiedad con que la Empresa Virginia Fábregas la montó para llevarla al público. En prueba de esto último, damos unas fotografías de algunos cuadros culminantes . del drama cuya ejecución ha dejado complamdos á los h'abituales concurrentes al co1iseo de San Andrés. En cuyos himnos bélicos que á la tierra asombraron, Voces repercutieron y acentos resonaron De BoUvar y Juárez, de Sucre y San Martln. III Debe encontrarse intacto, para orgullo de muertos, Como si aún escuchase; y los ojos abiertos . ... Mas nó, que bien cerrados sus oldos están; Mas nó, que opone el párpado al victorioso insulto, Por no escuchar los gritos venales del tumulto, Ni ver las homicidas tristezas de la paz. IV Asl vive en la tumba; asl vence dormido; Desdeñando del mundo el panorama y ruido, En hora en que disputa los frutos que él sembró. Amenazara el suelo el codicioso extraño, y á la carga volviendo, magnifico y huraño, Hiciérale al machete lucir nuevo esplendor. V El sabe en el profundo misterio de la fosa, Que nadie lo amenaza, y tranquilo reposa, Mas como de ali! puede entre las sombras ver, Padre y guiador, nos une las apartadas manos, Cual diciendo:-"Juntadlas, ]untadlas como hermanos, y no más que en vosotros los peligros temed!" VI Debe encontrarse entero, debe encontrarse intacto, Desafiando del tiempo el destructor contacto; En su gloria de glorias sintiéndose feliz; y en ese Monte-Christi de su postrer vivienda, Con el laurel ceñido de la heróica contienda, En todos los crepúsculos, esperando á Martl .... 1 MANUEL S. PICHARDO. Junio, 1go6. HHIDALGOJJ La Empresa de este Teatro, para reforzar la estudiosa Compañía que en él actúa, ~a contratado á la seflora López de Solano, actnz que, de seguro, ha de obtener triunfos en aquella escena, representando las obras de su vasto repertorio. " MAXIMO GOMEZ EX EL PBIMER AXIYEBSA.RIO DE SU !IUEBTE I Debe encontrarse entero, debe encontrarse intacto, Desafiando del tiempo el destructor contacto; El cuerpo sin doblarse y serena la faz; . . La amarillosa diestra terciada al flanco izquierdo, En la "pose" nostálgica de un triunfador recuerdo, Como si la brindase á un artista inmortal. II TEATRO RENACIMIENTO.-CUADRO PRDlERO DEL PRIMER ACTO DE "CUAUHTEMOC. " Nos regaló su sangre y su amor y su genio; De Cubafué su esplritu y cubano el proscemo Desde donde vibrara el redentor clarln, "CUAUHTEMOC.''-OUADRQ. ':!,B:GUNDO D~l, AC'l.'O SEGUNDO. �EL MUNDO ILUSTRADO F.L MUNDO TLCTS'T'RA no En vez de cielo azul había un abismo Y en luga-r de placer ansias mortales! Opacaste cruelmente El fulgor de mis blancas ilusiones ..... . Con tu frase inclemente )[e llenaste de horribles emociones Y arrojaste mi vida hacia la nada.! . . . ... .. ...... ······· .................... . Por eso á tí, mi virgen adorada., A tí que alejas de mi ser los bienes, Desde la obscuridad de mi existencia Te arrojo mi dolor ... á la conciencia, ¡No al corazón, que corazón no tienes! ~[E)fE. Oaxaca, junio de 1906. "OUAUilTJru:OC. ''-ACTO PRDfltRO. RECEPCIÓN DE LOS EMBAJADORES TLAXCALTECAS. REL!MPAGOS Y TINIEBLAS Como surgen las perlas de los mares! Y aquel lugar desierto, Y aquellas ruinas frias, Y aquel azul sobre la tierra abierto Te escucha.ron decir que me querias! Mi sér desvanecido Sentía las fruiciones deliciosas De las aves cuando entran en el nido O de las mariposas Cuando liban las mieles de las rosas! Mas de súbito hundióse el paraíso, Precipitó la noche sus oleadas, La claridad del éter se deshizo Y la ternura huió de tus miradas . ... ! El sitio no era e mismo .... Tus palabras tampoco eran iguales: Asi fué aquel momento De inmensa dicha y de suprema calma: ¡El sol Iluminando el firmamento Y su mirada iluminando mi alma! Allá una. iglesia rígida. y sombría: El aire perfumado: Tú exhalando tu voz que parecfa Trino de ruiseñor enamorado Y yo-con las entrañas palpitantesBebiendo tus palabras embriagantes .... Llorabas confesando tus pesares, Diciendo tus enojos: Las lágrimas surgieron de tus ojos SE~ORA OONSUEL'> 1ÓPEZ DE SOLANO, Á.rtfa'.a ckl "H1dolgo." LA SIEMBRA ¡Oh, qué gusto! Recio habla sido el trabajo, pero ya concluido sólo faltaba desuncir los animales para irá juntarse con la Clorinda ocupa,. da en las casas, y marcharse después juntos al misero ranchito, albergue de sn amor recién bendecido por el cura. ¡Y qué alegre se siente uno junto á la mujer querida, despuEci~ del trabajo: Todo el día, bajo el sol que tosta.ba la piel, la yunta de Gregario habla caminado lentamente en el potrero, de ida y de vuelta, tirando del arado que manejaba el peon sudoroso, oliente á tierras húmedas y hierbas verdes. Y todo ese manto de biznagas y gualputas en que sobresalían los palquis balanceantes, las melosas y los _,,uyos, apareció al final cubierto de surcos, y en la tierra morena sólo quedaron en pie los espinos de tonos grises y troncos retorcidos. Adormecía ahora la campiila en el crepúsculo que empezaba. á cubrirla de nieblas y un vaho tenue exhalábase del suelo. El grano hundido en su vientre generoso iniciaba en la paz de las cortas oraciones de otoiio el proceso glorioso de su germinación. NUESTRO PAÍS. M:QN'UJ1!3N'!'Q 4 ;TUÁREZ EN TANTOYUCA1 Vl!lRAOBUZ. El peón rejoneó los bueyes para llegar más de prisa. - ¡Liberal! ¡Chacoli! Era preciso apurarse ya que la vivienda esta.- batan distante, pero ¡qué importaba si debían marcharse juntos! Al llegar á las casas, Gregorio encontró á la Clorinda que lo esperaba desde hacía rato. Tu• vo una sonrisa amable para su mujer. que elht le devolvió gustosa. -.gPor qué te has demorado tanto, Goyo\' \'amos á llegar de noche. -Es que el potrero del risco eshí lejazos. más allá del estero. _\fanábase en desuncir los bueyes y desputls de haber colocado el yugo debajo del galpón, fué á dejar los animales al corral que impregnaba el aire con el acre olor del guano. L'n toro encerrado alli, con el hocico al aire, husmeando la proximidad de las vacas, mugia con voi bronca y suave, como una caricia enviada á tra,•és del espacio. A la distancia, las vacas que rumiaban echadas en el pastal respondieron con otros mugidos discordantes. -Cállate, Overo-dijo Gregario al pasar, palmeando carii'iosamente su ancho lomo. A continuación desdobló los pantalones remangados, que dejaban ver los calzoncillos, se puso la chaqueta, echó sobre el hombro la manta plegada y fué en busca de Clorinda. Se fueron. Se fueron á lo largo de los caminos que empezaba á alumbrar la luna, por entre las tierras perfumadas de todos los olores silvestres que se extendían quietas, descansando de la ruda labor del dia, con el vientre inflado por la siembra, como una augusta madre; la tierra fiel y siempre joven y siempre amante que-al llegar la primavera, retorna con creces la ofrenda en su riente vejetación de hinchadas espigas rubias. Se fueron los recién casados, apretaditos uno contra otro, sin hablar palabra. Daba gusto verlos así. J<"'ormaban una hermosa pareja, y de cierto los dos se merecian. Ambos jóvenes, sa.nos, robustos, hablan sentido también llegar el tiempo de las plantaciones, y se habían amado cariñosamente, ampliamente, con el amor puro y santo que despliega sus a.las sobre los potreros, los bosques, los palacios soberbios, los ranchos humildes. ¡Con qué ansias esperaban ahora el brote del próximo retoño! lban sobre una alfombra de hojas secas que crujian bajo sus pies y algunas que se desprendían revolando de los álamos vinieron á sujetarse en el pelo de la novia que marchaba así. aureolada por la luna, como una joven ninfa de las landas. Los tapiales del camino aparecían de color blancuzco, tronchados al pié por una faja de sombras densas. Los terrenos recién arados se desenrollaban á. lo lejos l>ajo la argentada lu;: de la luna que fulgia en un cielo transparente. Un zanjón marcal>a su cauce al través con una raya negra, originada por los totorales de sus orlll:.s. Sobre el horizonte celeste aparecia la cresta de un cerro con su perfil áspero y atrevido, y más distante otros cerros se borroneauan en las neblinas. Los árboles manchaban el cielo con sus masas obscuras y de la inmensidad de los campos dormidos parecía surgir un silencioso y hondo regocijo que quedaba fluctuando en el aire. Ambos cruzaron en el camino muy pocas palabras, entregado cada cual á las ideas dichosas de su luna de miel,y l'uando por tin llegaron á la puerta del rancho, sin decirse nada, se abrazaron estrechamente uniendo sus labios en un largo beso. Una brisa tibia, cargada de polen, se deslizaba á flor de tierra, haciendo estremecer las hojas descoloridas de los árboles. La noche misteriosa cubría la mitad del mundo, protegiendo las siembras ..... . GUILLERMO LABARCA IIUBERTSON. NUESTRO PAfS,-PAISAJES DEL PARQUE DEL l'OPOOATJtl>ETL, �Et MtJNDO 1tUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La "Colonia de la Condesa" Notablea pro1tN1101.-Grandea cantldadea lnvertldaa en meJora■ .-Alza en el precio de 101 terrenoe OBRAS DE LA "COMPAí:fiA CONSTRUCTORA DE CASAS EN LA COLONIA OE LA CONDESA" .A VENID.A COLIMA, INSTALACIÓN DE BOMBAS INYECTOR.AS DE .AffiE EN EL POZO .ARTESIANO ''Plll.ENTEL," GLORIETA DE LA CONDES.A DE MIRA Y A.LLE. Es tanto lo que vale la iniciativa privada en los modernos tiempos, que á todas horas nos encontramos con grandes pruebas del notable im. pulso de uno ó varios hombres de negocios, que asociados llevan adelante empresas y proyectos que parecerla imposible pudieran realizarse sin la ayuda oficial de los gobiernos. F.stos hechos merecen siempre fijar nuestra atención, por ser una prueba del progreso, de la cultura, que acude á las grandes capitales donde existen elementos de vida y de riqueza' para desarrollar las iniciativas á que nos ven1'. mos refiriendo. México tiene varias pruebas del poder intenso de la asociación, no sólo en lo que se refiere á las industrias, á los inventos, á la riqueza en general, sino también en lo que toca al ensanche de su población, problema en estos momentos import.antlsimo, dada la extensión que va tomando la capital, y la necesidad que existe de proporcionar alojamiento á todos los habitantes. Obedeciendo á esto, la Metrópoli ha tenido que acudir á la creación de Colonias, fuera de lo que antes era el radio de la capital. Y á pesar de que esto, á primera vista, pudiera considerarse como cosa fácil, no lo era en el mero acto de que se necesitaba combinar la construcción de nuevos edificios con los pequeiios capitales, que son, como en todas partes, los que más abundan; y por tanto los que habla que llami-1-r al seno, digámoslo así, de esta clase de negocios. Esto se ha realizado de un modo admirable en la <Colonia de la Condesa.> organizada. en el afio de 1902, y cuya empresa tuvo la buena idea de hacer accionistas del terreno á los mismos compra.dores, todo lo cual significa una garantía tan fuerte, que no es posible la menor desconfianza. en el éxito de la operación. De manera que la persona que adquirió un lote de mil metros cuadrados, por ejemplo, á razón de cinco pesos el metro, recibió, además del terreno, $5,000.00 en acciones, ósea 50 acciones de 100.00 cada una. En la actualidad [y esto demuestra claramente el alza que anunciábamos en el subtitulo de este articulo,] las acciones se cotizan á $250.00, sin que haya poseedor alguno que quiera venderlas. Los terrenos que tuvieron un valor primitivo de $5.00 por metro, no se consiguen en la actualidad por menos de $10. La utilidad, pues, obtenida por cada cien pesos, es de...... . $350.00, cantidad que parece muy alta, pero que es rigurosamente exacta. A esto hay que agregar que esos valores no han lle~do, ni con mucho, al limite racional que pudieran tener en el mercado. Combinación tan ventajosa para el público tuvo que dar el éxito que se esperaba, y que consistió en que, elevándose las acciones á gran altura, sus rendimientos fueran en creciente aumento, circunstancia que ha hecho que todos los que las pose!a.n por nada quisieron, ni quieren desprenderse de ellas. Para mayor seguridad en el valor de las acciones, los trabajos siguieron con verdadera actividad: unos de fondo,si así se pueden llamar, como colectores, atarjeas, tuberías, y otros de superficie, como los diferentes terraplenes, tan anchos, tan bien nivelados que se han hecho; como los jardines tan frondosos que embalsa· man las brisas del Valle mexicano; como las calles tiradas_á c_ordel, amplias, limpias y adornadas por edificios de un gusto, de una solidez y con tanta higiene, que la verdad se admira todo el que visita la Colonia y pasea por sus espléndidas avenidas. Las obras de urbanización son notables por todos conceptos. Y con respecto á la higiene, todo lo que se diga es poco. Para que ésta sea perfecta, se ha procurado que los colectores y atarjeas no terminen en los limites de la misma Colonia, sino más lejos, para que su funcionamiento sea mejor. Los pozos artesianos tienen una construcción perfecta, habiéndose buscado el agua á grandes profundidades por medio de maquinaria especial; pero como na• da resiste á la actividad y á la iniciti va inte• lectual, se consiguió lo que se deseaba, á true· quP., claro está, de invertir fuertes sumas de dinero. Así las cosas, concluida la Colonia bajo todos sus aspectos, presentando un bonito golpe de vista sus edificios, el pavimento, las calles, la rotonda de la "Condesa de Mira.valle" rodeada de precioso jardín con un gran pozo artesiano, cuyo caudal se eleva á bastantes metros de altura, para ca.et.sobre una artística fuente, no es de extraiiar que la zona principal se adqui riese para fraccionarla por la compaiiía de la "Colonia Nueva del Paseo" que como es sabido está casi formada en su totalidad por el mismo personal que la Compai'ila primeramente cita da, aunque con un capital aparte para sus operaciones. .lfesa principal rn (l l,011,¡1i,U dcdo('()ll m()lit'O d• !,J ,:igila 4 las obra, dt urbani:arlón en liu Oo/011itu dt la Oondtro V Roma Pero como en esta clase de negocios no consiste en fantasear, sino que es preciso que las cifras prueben lo que el dinero significa, cuan· do está bien empleado, es necesario l!Ue consignemos la Heseiia de las ob1·as ejecutadas en las referidas colonias, desde el afio l!l04 hasta la fecha: Saneamiento ................. $ 416,000.00 HS,000.00 '1'errapienes. . . . . . . . . . . . . . . ...• H!J,000.00 Guarniciones para banquetas.. 28.000.00 B:tnquetas de cemento ....... . "ROH,000.00 Pavimentos de asfalto ......... . 11,000.00 .J ardinPs y ,trboledas ......... .. A¡was potables, entubacic',n. :n;j,000.00 fuentes y maquinaria ...... .. Suman ...... Valor de las actuales construcciones en la. «Colonia. Roma>. Yalor de las actuales construc· ciones en la. «Colonia de la Uondesa>.... . . . . . . . . . . . . . ... Para terminar las obras de urba.ni1.aci6n en las zonas de la cColon!a. de la. Condesa> se gastarán en los próximos dos a.·Jlos .......................... Y para terminar las de e Roma> se gastarán en el pr6xlmo afio.......................... O.u/1 et, Monttruv en ti" Tridnyulo" .-0.xom,, <U ia ()mdt&a. tan sólo de renta del timbre. Resultado magnítico es éste, ronseguido á fuerza de trabajos y de esfue1~1.os de empresas que com·ierten los terrenos improductivos en gra11des cent,ros productivos, para mejora de las capitales, de los ciudadanos y del 'l'esoro Público. Empresas como la que nos ocupa son ciertamente dignas de elogio, por la eficacia con que contribuyen al progreso urbano de la ca,pital. Digno también de encomio, ya que ha.· blamos de esta clase de negociaciones, es el Ha.neo Americano, que ha construido hasta la fecha más de 200 casas. para ,·ende1 las en abonos mensuales, prnporcionando asi á la clase media. principalmente, la manera de adquirir con facilidad habitaciones bien consLruídas, sanas y hasta elegantes. Por lo que llevamos dicho, se comprenrlerá que la inven:ión que puede darse á los ahonos en la compra de terrenos en esta clase de Uoionias es la mejor y más segura, tanto más cuanto que el alza en el valor de esos terreno'i que se fraccionan para. ser urbanizados PS indiscutible. Obedecen á. estas razones la Clificultad que existe para eneontrar lotes, puts todos está11 acaparados. A parte de que PI negocio es bueno, lo 4ue lo realza m,ís es la acertada y buena. admini!'.I raci(m de las personas que lo dirigen, cuyos 110111bres deben ser conocidos: $ 2.2:13,000.00 $ 2.000,000.00 :l:'í0,000.00 $ 1.800,000.00 400,000.00 Y con respecto á las utilidades que estas obras han dejado á las Rentas Públicas, tenemos los siguientes datos, que no podemos menos de dar, para que se vea cómo benefician estas grandes empresas, no S(~lo á los partieulares, sino también al Erario Público. En diciembre de l!l02, el potrero que hoy O<'ll· pala Colonia Roma, pagaba por contribuciones $2'28 al año. En junio de 1906 pagaba por contribución más de $40,000 al afio. En octubre de 1902, la «CONDESA> pagaba por contribuciones Sl,077. 98 al año. En junio de rnou pagó más de tw,000 en la inteligencia que está pagando por el valor del fraccionamiento desde hace tres ailos. Las escrituras por venta de terrenos é hipotecas le han producido al Erario más de $40,000 Ji'ufflte r,¡ d po:o "Garcú'' .-.At'ffl1da Jaluco, .Avenida "Oa:raca. "-Colonia de la Gtnidlaa, �EL MUNDO ILUSTRADO 1ll, MUNDO ILUSTRADO La cuestión del carbón mineral La huelga e11 lo1 Estadoa Unldoa,-Lo1grandea importadores u lléxioo GLORIETA DE LA CONDESA DE HIRA V.ALLE,-EXCURSIÓN DE AUTOMÓVILES, COLONIA DE LA CONDESA, S. A. Consejo de Administraci6n. Presidente, Sr. lternando Pimentel y Fagoaga. Secretario, Sr. Víctor M. Garcés. Consejeros propietarios. 8r. Enrique C. Creel.-Sr. Lic. Luis G. Tornel.-Sr. JoséCastellot.-Sr. Gulllermo de Landa y Escandón.-Sr. Porfirio Díaz, hijo.-Sr. Lic. Pablo Macedo.-Sr. Ramón Alcázar. -Sr. Lic. José Luis Requena.-Sr. Pastor de Celis.Sr. Alejandro M. Escandón. Consejeros suplentes en ~ercicio. Sr. Victor M. Garcés, Sr. Estanislao de Ur- qulza, Sr. Leandro F. Payró. Comisarios. Propietario, Sr. JoséGonzález Misa.-Suplente, Sr. Pablo Escandón. NUEVA COLONIA DEL PASEO, S. A. Consejo de Administraci6n. Presidente, Sr. Femando Plmentel y Fagoaga. Vocales. Sr. Lic. Luis G. Torne!, ausente con licencia. --Sr. Leandro F. Payr6.-Sr. Andrés Bermejillo.-Sr. Victor M. Garcés.-Sr ..Jesús Salcldo y Avilés. Comisarios. Propietario, Sr. J oaquin D. Casasús. Suplente, Sr..José Uonzález Misa. Gerente y Secl'etario. Sr. Victor M. Garcés. Suplentes en ejercicio. Sres. Manuel Elguero y J. J. Lemmens. Otro dato que no podemos menos de consignar, y que constituye una fuerte garantía. para los imponentes, es la costumbre que!tienen es- FU.KNTE .EN EL l't>ZO 1 'PIMICNTBL. "-GLOBIETA DB LA CONDESA DE :MllUV A.LLE, JARDINES DE LA Á VENIDA DURANGO, DE LA CONDESA." tas «Compai1ias de las Colonias,> de publicar todos los affos, al celebrarse las ,\sambleas Generales de accionistas, un Informe detalladísimo, que es un verdadero libro, en el cual constan los contratos celebrados durante el affo, y la resella minuciosa de los trabajos que se ejecutaron con todos los obstáculos que hubo que dominar, detallando al mismo tiempo las cantidades invertidas, con las cuentas respectivas que como comprobantes demuestran la inversión de él. ¡Ejemplo es este digno de imitarse por otras sociedades anónimas, y que por desgracia no se hace! "OOWNIA Lic. J. López Moctezuma, .\Jberto Palacios Juan Bribiesca, Manuel Elguero, 1ngenierÓ Mlchel y Parra, Tomás Ryder, C. Lamm .1. ~on~íí.le,z Misa, Ingeniero lgnaeio de la Ba;ra, u. W. C~k, Manuel Escalante, Carlos Rlvas, Dr. P. F1gueroa., Alberto Best, Pedro Galindo Luis Ghink, Ramón Alcázar, ll. Walker, c'. Me. Cartey, F. Pérez Vizeaíno, Ingeniero .José G. de la Lama, ,J. ]'ernández del Valle, .\ lfredo Porraz, M. Steadman, J. X. Payró, C'arlos Morquecho, Rafael Roquei'ií, Benjamln Bonilla, 'I' ,.. , f Hace poco más de dos meses se declararon en huelga 1os trabajadores de las principales minas de carbón de los Estados Unidos, causando gran alarma. entre los consumidores de aquel artículo de primera importancia, tanto de aquel pais l'0mo del nuestro. La prensa habló detalladamente de ese suceso, pero no obstante los tras• tornos que siguieron podemos decir que en )léxico 110 se resintió ninguno, á pesar de que se hace aquí gran consumo de carbl'm americano, gracias á que hay en la capital una gran casa importadora. de carbón: la de los Sres. Braschi llermanos, que logró con su actividad surtirá sus clientes como en época normal, no obstante que los precios corrientes en la vecina República llegaron ií. ser altísimos. El crédito de esta ca!-.a, desde hace mucho tiempo reconocido, se ha ele,·ado ho) con este motivo á. una gran altura. Oeseando nosotros obtener algunos informes acerca de esto que pudiéramos llamar un fenómeno comercial, y de la negociación que logr6 realizar lo que no era de esperarse, en bien de la industria de este país, nos acercamos á los se· iíoresBraschi Hermanos en demanda de los datos necesarios, y estos acreditados hombres de negocios tuvieron la amabilidad de proporcionarnos los que apuntamos ÍL continuación: flrupo de lo8j(/tl 11 empleados de la cc11a.Jiguranda en d ctntro loR Srta. H11mb(rto l. Brairhl '11 Helor JI. Braa;:lri, ,odo, cu la ntoociaci6n. tados que han dado. La casa Braschi Hermanos está en posibilidad de hacer entregos de antracita en cantidad suficiente pa&,el uso de dichos motores. Igualmente Importan coke de la mejor calidad, especia.! para fundiciones y demás usos. ••• \ 1,, f •' t . j e \ Como, según acabamos de ver, estas obras tienen tanta importancia, constantemente ~ ven visitadas por hom• bres de negocios y personajes Importantes aficlonadosá verlos triunfos de los grandes negocios. La última visita de que tenemos noticia fué de grao interés, por haberla hecho los miembros del Consejo de Administración, de las Colonias «ROMA>, «CONDES,\> y c~TEV A DEL PASEO,> acompaí'iados de perso• nas prominentes en la política y en el gran mundo de los negocios. AVENIDAS VEBACBUZ Y OAXACA.-"COLONU DE LA CONDESA.'' La impresión que á todos causó e1 estado de las Enrique O~ozco, Enrique Guzmán M. Miller, obras fué excelente. Se detuvieron en la fuente Dante Cus1, Pedro Buch, Dr. L. Ruiz, II. P. llamada de la «CONDESA DE MTRAVALLE,> Evans, Ingeniero G. Heredia, Pedro Méndez, de la cual antes hemos hablado, situada en la Dr. D. Morales, L. García Pimentel Ignacio rotonda principal que forman las Aveaidas de B~chi, Pedro Za.pláin, José Castellot, Lic. J. Oaxaca y Durango, y calles de Medellin y del Luis ~equena, Dr. Licéaga, Ingeniero Alda.soAtoyac, viendo la magnífica. instalación de las r~, J;,uts S~laza.r, Luis Barroso, F. Yarza, I!Iigo bombas y máquina inyectora que hace subir el ~oriega, li. Duret, C. Garta Cortina, L. Rlba agua á una altura de 10 á 12 metros. Acto conY Cervantes, J. Clemens, E. Prieto Basa.ve, M. tinuo visitaron la fuetite llamada cGARCES,> Beltrán1 &~nlslao Velasco, Carlos Landa y que está en otra rotonda formada por las aveniEscandon, Gulllermo Uhink, Luis García Tedas Oaxaca, Sonora y Jalisco, admirando el ruel, J. Galán Alslie y Pedro Cervantes. chorro de agua que produce 850 litros por miA la hora del champaíla. el se!Ior D. Fernannuto, todo lo que demuestra la abundancia. del do Pimente~ y Fagoaga ofreció en breves palaprecioso liquido que se ha logrado llevar á esbras la comida, haciendo notar los progresos tas colonias, y que, por tanto, disfrutan de tan alcanzados de 1905 á 1906, y ofreciendo que pavalioso elemento para la higiene y salubridad ra el a!Io entrante tiene la esperanza. de ver de sus habitantes. constr~id~ unas 300 casas más en las Colonias, Después de esta visita, los invitados5ron Y termmó invitando á los alli presentes á brin• al restaurant de Chapultepec, donde irvió dar por el señor General Porfirio Díaz Presiun espléndido banquete, á cuya mesa ~ ntadente de la República. ' ron los caballeros siguientes: Cerca de las cuatro terminó la conviblalidad Seffores: Vicepresidente de la Rept\bllea., D. retiráI?-dose los invitados en sus respectivos au~ Ramón Corral; Ingeniero Leandro .J!'emández, tomó~1les, q?e fueron en número de 45. Ministro de Comunicaciones: Lics. Pabfo y MiLa 1mpres1ón que llevaron fué gratisima y guel :Macedo, D. l!'ernando Pimentel y Fagoa~to no es extraño, por ser innegable lo que l\léga; Gobernador del Distrito, D. Guillermo de x1co se ha hermoseado con las magníficas (.'oLanda y Ji]scandón, Mayor D Porfirio Diaz, l«?nlas que admiran los extranjeros que nos vi\Tictor )t. Garcés, J<~uardo W. Orrln, Leansitan, Y hacen de ellas elogios muy mei;ecidos. dro l<'. Payró, ,José Payró, Ingeniero GuUlermo Beltrán y Puga, Director de Obras Públicas; Ingenieros: Antonio Linares, León Vnn der Elat, Pedro Galán, Francisco Contreras, Luis Espinosa, Ignacio González y '.\lanuel 'Torres 'l'orija; Pedro Lascurítin, Estanislao ele rquiza, Cario!> LTtotT, Lic. R. Esteva Ruiz, Enrique l<'. )tartinez. Francisco de P. Guzmát~uan N. Flores, \\'. C. Rlchey, Luis Simond , ic. Vázquez del Mercado, Jacinto Pimentel, geniero Johnstone, Julio Pérez Cosio, Gonzalo Garcés, Ignacio Carranza, Lic. J. R. Azpe, Fac/1ada del tdl)lclo qiu ocupa la ca•a Br<JM:hl Hermanúl. Ilustramos esta página con un retrato del SrEduardo J. Berwind, Presidente de la "Berwind White Coa! Minlng Co." y de la "lnternational Coa! Co." El Sr. Berwind es una persona no sólo prominente en la industria del carbón de piedra, sino que está reconocido como uno de los principales financieros del mundo. Damos también al público tres fotografías de la importante casa Braschi Hermanos, cuyas oficinas están situadas en la casa número 2 de la calle de Cadena, habiendo ocupado este local desde hace muchos a!Ios. La empresa Braschl Unos. dedica su atención preferentemente á las importaciones de carbón, del que han hecho un importante estudio en México, con el objeto de suministrar á cada cliente la clase de carbón más apropiada. á sus necesidades. Para el consumo local de la ciudad de Méxi• co, hay una organización especial con grandes , depósitos y trenes de carros repartidores. ' La casa Braschi llermanos, que desde hac~ , ucho tiempo goza. de un grande y merecido crédito, por la buena calidad de sus productos, asl como por la actividad con que atiende siempre á su numerosa clientela, ha demostrado en esta ocasión con motivo de la pasada huelga de trabajadores de las minas de carbón, que sus contratos y entregos se hacén siempre con toda exactitud, á pesar de los trastornos que pueden sobrevenir. Durante la huelga, la casa Braschi Hermanos pudo traer toda la cantidad necesaria de carb<ín para atender á sus clientes, y si algunos entregos no se hicieron oportunamente, fué debido 6. la escasez de material rodante del li'errocarril Central; pero esta dlflcultad quedará arreglada en el presente mes, porque se sabe que la empresa va á recibir un buen número de carros y locomotoras. Con esto quedará regularizado el servicio y las remisiones de carbón se harán con toda puntualidad. Los señores Braschi Hermanos son representantes de la "Berwind WhiteCoal )Hning Co.," de Nueva York y li'iladelfia. negociación reconocida como la más importante en el ramo de carbón de piedra y que posee las mejores minas. El carbón extraído y elaborado por esta compañia es de varias clases diferentes, lo que permite á la empresa surtirá los consumidores del combustible apropiado para diversos usos, como calderas, hornos, ferrocarriles, fundiciones, etc.. etc. Estos productos son de suprema calidad y gor.an de gran fama en los Estados Unidos y demás palses consumidores, prefiriéndose también en nuestro país á \,()dos los productos similares. La casa. Braschi Hermanos tiene numerosos contratos, y sus importaciones llegan constantemente á los puertos de Vera.cruz y Tampl , en grandes cantidades para atender el cons ....;: mo normal de sus clientes. , Los Sres. Braschi Hermanos son también agentes exclusivos del mejor carbón antracita, que 1ecibPn directamente de los Estados Unidos, y el cual es especial para los motores de gas que se están Introduciendo en mayor escala cada día, debido á los mainillcos resul- "'Sr. Eduardo J. Ben,,:ind, .Prt,ldenv cu la "Bm>t'llld, 11'/liú Q>al Míníng Co," 11 cu la "lnt1tnatumal Coal Co" 1'l Sr, Do• Humbtrw I, BrGIClu, l«lo ~ de 14 CCUCI Bro.telit Hermano,, en tu dapadio partici®r. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO U 29 SORTfO Df LA LOHRIA "EL BUEN TONO" _Lu E. d El día 30 del pasado junio se verificó el segunrlo sorteo de la Lotería gratis que "El Buen Tono'', S. A. ha establecido en beneficio de los consumidores de sus cigarros, que gozan ya de fama harto conocida. , Como todo el mundo sabe la rectífud y fornfa1F dad con que "El Buen Tono" cumple sus compro· misos y satisface las promesas con el público que lo favorece, había gran curiosidad porque llegase el momento del sorteo, el cual tuvo efecto con las formalidades y requisitoc; necesarios para garantir la verdad de los números premiados. El acto se celebró en la terraza de la entrada principal de la fábrica, lugar destinado al embarque de los productos de ella, estando presentes los miembros del Con•ejo de Administración, Lic. D. Inda· lecio Sánchez Gavito, D. Julio M. Limantour, Mayor D. Porfirio Dlaz y D. Enrique Tron, el Comisario D. Alfonso Michel, el Interventor oficial D. José Juan Garza Galindo; el Gerente de la "Cnmpaiiía Explotadora de Loterías por Sistema Patentado," S. A., D. Enrique Danel, dos empleados de esta misma Sociedad, y el N.,tario que levantó act·1 de todo con las debidas formalidades. Habiendo funcionado los aparatos sin el menor tropiezo, el resultado fué el siguiente: el premio principal de $5,000.00 lo obtuvo el número 30,332, cuyo poseedor es el Sr. David Samuel A. Maceda, vecino de Puebla, que vive en la séptima calle de la Colonia, Sanatorio del Dr. Guzmán. .• El segundo premio de $1,000.00 correspondiÓ' ' al número 26,028; lo obtuvo el Sr. Celerino O. Chávez,de San Juan de Teul, Zacatecas. El tercero de $500.00 cayó en el número 1;,893 que lo tenía la Sra. Magdalena Filorio, que vive én la quinta calle del Reloj, en la ciudad de México. El premio de $250.00 corresr>ondió al número .... 19,430, del que era poseedor el seíior Mateo Nalda, que vive en el Rancho California, estación de Sacramento (Durango). El premio de $150.00 lo obtuvo el número 04,549, que lo tenía Don Francisco Payán, calle Hidalgo, Topia (Durango). Y con $50.00 salieron varios, con que fueron agraciados los señores Juan Flores, de Guanaceví (Durango,) Agustín Aguilar, de Apizaco, Tlaxcala, y Roberto Montaño de la Llave, del Colegio Militar de Chapultepec; Joaquín Navarro, (Bajos de Portacoeli 10, México); 'i Juan Flores, ( Lista de Correos, Sucursal A, Om.aba). ½- rágina~ de la N1oda~ ek~ Pue. TELAS DE ESTIO.-LOS VELOS.-ENCAJES «VALENCIENNES.> De todas las telas ligeras hech!3-S para los días ca· Jurosos del estío, el velo de Pans, es el qu~ reune mejores condiciones para superar a las demas Y ser preferido sobre todos los generos delgados Y trans· parentes. . ·t Sus matices extremadamente variados, permi en elegir el color que sienta mejor al ro_stro, a los cab~llos y al talle. Hay velos de un matiz az~l sombno delicioso, moreno dorado, verde obscuro; es~os para las toílettes severas, y los velos blancos 1 gns plata, color champaña, maíz, etc., para los ~ra¡es alegres Y frescos, guarnecidos de suaves enca¡es_, que lucen tanto en estos días esplendentes del est10, llenos_de sol y de luz, y cuyo uso se prolonga _hasta ~¡ oton~, para tas comidas ó las pequeñas reuniones 1mprov1sadas. , , t· · pe El velo de lana es el mas ~rae 1co, porque, a · sarde su ligereza es muy sólido y no se arruga, soportando bien las'mojadas que son tan fr~cuentes en esta época, y superando por esta razón a los velos de seda y algodón por hermosos y elegantes que sean· , ·to p~r.a teatros_, Los velos de seda son a, propo~1 conciertos veladas, etc.; sus matices pahdos, su ligera tran;parencia, su brillo encantador, lucen ~xtraordinariamente bajo los fulgores de la luz art1fi· PLANILLA Q,UE OB'ruvo EL PR.E:MIO PRINCIPAL DE 5,000,.l'ESOII RN EL ÚLTIMO fOB'rJW DE LA LO'l'KRL~ DE "EL RUEN TOr-0." Las aproximaciones salieron en la forma que se había anunciado; es decir, que obtuvieron premio todos los números que hayan terminado en las siguientes dfras:091,875, 995, 310,R86,6z4, 166,000, 739, 482, 233, 751, 509, 242,943, r 17, 458, 674, 567 y 328. Resumen de todo: que cuarenta mil fué el número de cédulas que entraron en el sorteo, y $12,500 el total de los premios. Tal ha sido el resultado halagüeño del 29 Sorteo de la Lotería de "El Buen Tono," S. A._Los comen- tarios huelgan. El público lo ve por sus propios ojos; los hechos demuestran cumplidamente que esa gran 1 empresa cigarrera reparte ~1 dinero ganado entre! los consumidores de sus exquisitos cigarro~, y como la elaboración de éstos es cada día mejor y más hi- 1 giénica, resulta que hay un aumento grande en :o,; que fuman las acredit:,lla• m:irrns de "El Buen Tono,' ' ~-- A., y que al mismo tiempn pue.kn verse agrnciaáos con una cantiuad de dinero .. .... ¡ IJobk , suerte: fumar bien y meterse resos en el bobillo!. .. ' cia¡lgunos de ~llos son d~ hilos entrecruzados de dos tonos diferentes del mismo color, lo que dJ en conjunto un tornas9lado delic!oso, ya ~ea de rosa Y rojo, de azul turqu1 y azul Cielo, de lila y violeta, de color paja y color de oro. Otros llevan los hilos entrecruzados de colores diferentes, á fin de dar en el to~nasolado un ter~er color, tales son los que llevan hilos de un . amarillo pálido y un clarp azul, que producen con cierto~ re• flejos luminosos vetas de un ve~de. encantador, l!ls que llevan en combinación un ro¡o vivo co~o el purpura ó el escarlata, con un_ brillante amarillo, dan reflejos de vivo color naran¡a! y de e~ta _manera se encuentran en estas telas,matices fantastJCos que las ¡ ... l<'IGURINES 2, 906l ~I Níll' hacen completamente originales: y que tienen tal singular belleza, que pueden satisface~ _olenamente áun á los gustos más delicados y exquisitos. , El talento de cada señora puede sacar todavia mayores efectos, al elegir el fondo y al disponer la colocación de los adornos. , Se ven también algunos velos á cuadros Y. a rayas, pero éstos son más comunes.Y se necesita u_n tacto exquisito y un gran refinamiento de elegancia y buen gusto para que un traje de esta clase resulte original. .. *** PLANILLA QUE OBTUVO JCL PREMIO DE 1,000 PJCSOS EN EL ÚLTIMO SORTH:0 DE Q-LO'l'El!.{4 GBATUlTA DB "11:L BUEN T9NO. " 1:>'IGURIN l. El uso de los volantes ha renacido en _esta. estación con gran entusiasmo; todos los tra¡es ligeros llevan volantes, sobre todo los-vestidos de telas de algodón. Los volantes en forma, los plan?s, los pli_sa~o,s, asociados con entredoses y enc~¡es, . constitu1ran siempre e½ mejor adorno. en los tra1es hgeros y vaporosos de la primavera y ~l estio. Las incrustaciones de guipure se reservan para los trajes de lana y las de. -oale_,tctemies, el_ tul de Irlanda y el punto de Venecia para los vest1dus de seda. Entre las sedas suaves que se llevan ahora _en los trajes de teatro, compiten el foulard, la mesalina, la eolina'. y la gasa con el velo; si éste se lleva mucho por su novedad y su belleza, aquéllas se lucen con todo g'usto por su aristocrática elegancia. 3. 4 Y 5. Los encajes -oale1tcie111zes han tenido en esta época una acogida entusiasta; se ven por todas partes, incrustados entre los pliegues de las finas telas, subrayando los volantes, haciendo resaltar el encanto de los velos y de los linones, dibujando nudos de estilo Luis XV en los trajes de encaje inglés. Se les dispone de mil diferentes maneras, á cual más bellas, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en anchas blondas, ya en incrustaciones redondas, cuadradas ó poligonales. · A menudo los -oal,ncfmnes y el punto de Irlanda se completan; en los cuellos, en los fichús, en los canesús y en los chalecos, se pueden encontrar, al combinarlos, efectos bellísimos, maravilloscs dibujos de rara originaliJad, No vaciles, lectora mía, derrocha en tus trajes las blondas, luce tus vestidos vaporosos, en estos días radiosos, llenos de claridades y de hálitos tibios; la bella estación pasa pronto y el melanéólico otoño extiende sus tristezas hasta nuestros trajes. MARIA LUISA. �ltt MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRA.DO fin en el pensamiento del institutor, es d~olver a nii'lo su vigor mental sometiéndola á un ejercicio ffsico sostenido y excesivo. Ahora aseguran que.la.siesta es mucho más eficaz que todos los Ji¡egos al aire libre, porque asl se logra reparar \a fatiga de las células cerebrales por medio del sueno. El nino queadqujerecotidianamente una suma considerable de conocimientos, cada dfa mayor, póniendo en eJercicio sus facultades de memoria, reflexión, comparación y juicio, reclama, á causa de esta misma tensión mental, un tiempo de reposo más prolongado que el que por lo general se le concede. Se le deja jugar\ es verdad; pero serla más lógico dejar o en un repo.so absoluto. Esta doctrina nueva pide que en los establecimientos escolares los niños sean sometidos diariamente á un examen médico, desde el punto de vista de su constitución fisiológica; y que de este examen se encargue,· no el maestro, lo más á menudo incompetente, sino un médico especialista, que se dedique particularmente á la vigilancia é inspección mentales. El Teléfono y el Corazón. Existen numerosas personas que sufren gran sobresalto si oyen de imP,roviso cerca de si el penetrante campanilleo del teléfono, el ruido ocasionado por una puerta que se cierra de golpeJ. ó la detonación de una arma de fuego. t:stas personas son las que poseen temperamento extremadamente nervioso ó son débiles de corazón, y en uno y otro caso es para ellas del mayor interés evitarse toda ocasión de susto. Claro es que nadie puede impedir que suene un portazo ó que se dispare alguna arma de fuego á corta distancia, pero en cambio nos es dado alejar el alborotador teléfono alli donde su repiqueteo no hiera directamente los nervios. Para convencerse de que la cosa tiene más importancia de la que suele concedérsele hay un medio cientlfico: ese aparatlto 1(amado sismógrafo, destinado á registrar la forma y el número de las pulsaciones del corazón. Colocado sobre la mui'leca, él nos dirá gráficamente, por medio de unas culebrinas elocuentes trazadas en papel ahumado, si aquel órgano funciona con normalidad ó se agita turbulento cual el de asustado pajarillo. Y esas indicaciones deben semos saludable advertencia. Cada vez que experimentamos un sohresalto, por efecto de un ruido súbito, el pulso se altera, ascendiendo sus palpitaciones de 72 á 74 por minuto á 100 y 120 y hasta 18o. Esto acontece porque el choque nervioso ha acelerado los movimientos del corazón, haciendo afluir á él una cantidad de sangre mayor que la normal. Ahora bien; el esfuerzo realizado por la vlscera determina la relajación de sus músculos, de i11:ual modo que los esfuerzos de la gimnasia cansan el tejido múscular de piernas y brazos. Repetid ese esfuerzo, y ála postre aumentará de volumen el órgano como se desarrollan con el ejercicio [os bkeps. Y hay que no perder de vista que la dilatación cardiaca es la aneurisma á corto plazo, y la muerte repentina en cualquier momento. No se mire, pues con indiferencia la sensación de sobresalto, ¡·uzgándola Inofensiva, y á fin de disminu r sus probabilidades desterrad el teléfono al último rincón de la casa, pues ese aparato, utillsimo por otros conceptos, es un pfcaro fabricante de aneurismas, se11:ún ha comprobado un médico norteamencano examinando con el sismógrafo el pulso de numerosas senoritas te[efonistas. 1Plazos Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje de linón para senorita. Falda guarnecida de un ancho entredós y de cuatro volantes bordeados de encaje; corpino con canesú de guipure, rodeado de una vuelta cortada en picos, y adornada con puntilla análoga á la de los volantes de la falda; manga de pequeño globo terminadp en un volante que cae sobre un puño corto de encaji:. Todo el traje lleva fondo de razo azul pálido. Núm. 2.-Delantal de batista para niña de 10 años cortado de una pieza y guarnecido de entredoses que suben á los hombros sobre volantes de encaje;el contorno del delantal va rodeado de un volante de la misma ,'"~-:i..•~. l'~J.~ t PARA LOS 111iios La gu6rrilla d6 los aros 1 FIGURINES LOS SUEÑOS DE LOS ESCOLARES En Inglaterra se ha comenzado á discutir cientlficamente el interesante problema del sueflo de los escolares. Se parte del principio de que el cerebro, como los demás órganos se extenúa por el exceso de 9 Y 10. trabajo y que importa restituirle de una manera constante su energia. Ahora hien, sostll!lle la nueva doctrina que no es posible distinguir exactamente lo que en el sistema nervioso rige el esfuerzo muscular de lo que preside el esfuerzo intelectual; y considera como un error fisiológico y una falta de sabidurla el asueto, cuyo : ? FIGUR!N 8. en ,_ ~ se dividen los ¡·ugadores en dos grupos. Cada nino se ha la armado de un aro y del palillo destinado á darle movimiento. Los dos grupos se colocan uno frente al otro, dejando entre cada dos jugadores espacio suficiente para que Ull oii'lo pueda pasar con facilidad. Una vez colocados asi, cada jugador hace correr su aro, y trata de dirigirlo por et espacio de un niflo á otro, procurando que su aro no tropiece con el del jugador de enfrente. Si todos los jugadores son de igual fuerza, y sus aros se cruzan bien todos juntos, tendremos el espectáculo más gracioso que pueda imaginarse. Para que el juego resulte aún más bonito, pueden pintarse los aros de un grupo, de azul, por ejemplo, y los del otro, de rojo. También se pueden colgar de cada aro cascabeles ó campanillas, y ya entonces el juego es delicioso. Tomen Píldoras Hucbard . . . . .~~ Ue~antes Ajuares de Sala eontado :~~~ fela. ESTILE) INGLES 11 Forrados de Tela en Oran Variedad de Modelos, Dibujos y Colores. Se componen de 9 piezas y su precio es ............ ~ chera de ahuevados, una banda de listón rodea el busto anudándose al frente; manga semilarga con varios volantes de gasa. Núm. 8.-Traje princesa en eolina gris plata. Falda lisa, sujeta al talle por medio de alforzas, dejando suelta la pieza posterior; bolero de encaje inglés sobre raso abierto al frente sobre un chaleco de gasa, y unido por un lazo de tul trapeado; manga al codo con volante plisado en la parte de atrás. Núm. 9.-Blusa de foulard color crema, con delantero cruzado, guarnecido en entredoses y angosta puntilla de finos "Valenciennes;" la manga se adorna de igual manera. Núm. 10.-Blusa de tul trapeado negro con fondo de raso; canesú de gulpure sobre fondo claro, rodeado de aplicaciones; manga amplia semilarga, cinturón deseda "llberty." -< > r stro-enten arrea, etc., e Tomen Vino San German De 150 pesos en adelante. ~ :::::s ~ Contiene la meJor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas 'débiles y convalecientes• .. .. b ~++++.❖~❖ FIGURINES 6 Y 7. Ndtn. 3.-Trajecito para niño de un afio, hecho en linón blanco, a4omado de alforzas y entredoses y guarnecido de un v-ól'ante; el canesú de encaje va rodeado por una blonda muy plegada.Y la manga semilarga ajusta sobre el codo, terminando tamhiéo por un volante. Núm. 4.-Vestido de etamina color crudo para niffa de 12 años. Falda lisa guarnecida de trencilla; corpiño con canesú bordado; manga ajustada al pullo por medio de alforzas. Núm. 5.-Trajecito para nino de 5 aflos. Pantalón volteado sobre la rodilla; blusa con alforzas verticales; cuello marino, adornado con cintas blancas, pechera blanca con una ancla bordada; corbata de seda anudada al frente bajo el cuello. Núm. 6.-Trajecito de seda blanca para nina de 8 aflos. Falda formada por tres volantes guarnecidos de alforzas y puntilla de encaje; rodeado de un volante; manga de globo con puno bordeado de un volante plegado. Núm. 7.-Bata de casa estilo imperio para sei'lora joven. El borde inferior de la bata va guarnecido de tres alforzooes, sobre los hombros cae un gran cuello con adornos de guipure que se abre al frente sobre una pe- ~~~¡.·, lt ª ~ : Pasen á examinarlos en nuestro Departámento de Telas MOSLER, BOWBN & COOK SUCR. Apartado 658. 2a. de San F,anclsco, ve,ga,a y c;nco de ~ayo, México, o. F. 1 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PEINADOS +++++++++++++++++++++++++eJ-++++,¡.++++•1-+++++++•Jii+++e~+++++++e)i•+•I- f•eJi LA t CREMA· ROSADA ·ADELINA PATTr Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase PARA CONSERVAR EL CUTIS. Núm. 1.-Peinado de casa para seflorita. Se levanta el pelo ya rizado, y se ahueca formando un gran bucle en la parte más alta de la cabeza;J se dejan caer sobre la frente algunos rizos pequeflos. . Núm. 2.-Peinado de teatro para seiiora de edad. Partido el pelo en dos bandas, se deja caerá los lados rizados en pequeñas oudulaciones, y se levanta para formar un torcido que no se abulta. mmt. JI. caragt suera. • modas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torstts. • lO. AVENIDA JUAREZ, 10. APARTADO CORREO 2185. ++++++++ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros, etc., y además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien= tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado de las señoras que la honren con sus pedidos. Englisb Spoktn. Núm. 3.-Tocado de teatro para seflora joven. Se dispone el pelo de manera que abulte mucho sobre el lado izquierdo y poco sobre el derecho, para colocar en éste, un adorno formado por un nudo estilo Luis XV, de gasa de seda, tramada de hilos de plata y dos ó tres plumas de pavo, colocadas artlsticamente. f.l T851amemo Origen de la palabra Boyeott -- ·PIVPARis UREA·OREA FLORAM'/E ... ...,,. =---"f-~ 1 Ddl Dimo. Sr. A.rzobisPo Peeban LH -l1111 lnrn Hlaa•u 111125,GII Boycott era un mayordomo establecido en Irlanda y al cuidado de las vastas propiedades de un lord. En la época en que más álgida estaba la agitación agraria, y cuando era mayor la inquina de los campesinos á los latid lords, Boycott, que ante todo atendla á los intereses y no perdonaba sus rentas á los colonos, por malos que fueran los tiempos, fué seflalado como el primero para ensayar el procedimiento de resistencia pasiva y aislamiento absoluto que Parnell , aconsejaba á los labriegos, especie de excomunión social contra los terratPnientes, que luego se hizo popular y se generalizó con el nombre de Boycott. Consistla en lo siguiente: Cuando á éste le maduraron las mieses, buscó en vano jornaleros para hacer la cosecha: todos se negaron. Sus fámulos le abandonaron en masa, y la señora de Boycott se vió obligada á guisar, lavar y hacer las demás faenas domésticas con sus propias manos. Los establecimientos de víveres de la comarca se negaron á vender cosa alguna, y es seguro que hubiera tenido que emigrar ó morirse de hambre, si no hubiera organizado cuadrillas de auxilio-emergen&y mm-<iue bajo la protección de la fuerza pública acudieron de otra parte de Irlanda á recogerle sus cosechas. Asf y todo, el costo de recolección fué inmensamente mayor que el valor de lo cosechado. Boycott, entonces, viendo que no podla vivir en la comarca, se fué á Dublln, donde también se le hizo el vacío, y entonces, comprendiendo que no le era posible seguir en Irlanda, pasó á Inglaterra. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York, Hace pocos dta.s qu,e se practicó la apertura del testamento del Iluatr[simo Sr. Arzobispo D. Pal.ricio A. Feeban, en d,a eill!dad de Chlca.,o. J'.lnds. La fortuna del dlstlngu1Jo p:-el.:do a,scendió G. rE>rr:1 ele .. $125,000 oro americano; y según ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: _ _,..,+_. ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. tnvenlilrio que se ha publlca.do, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "Lai !Mutua," Compa,ñta de Seguros sobre fa Vida, de Nueva York, por $25,000 oro ca.da una., ó S&\n. . . . . 50,000 oro Dividendos acWilJlllaidoe sobre una de las p6- 1Uzas. . . . . . . ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro. .,14,000 oro A.colones en efectivo y en Ban006. . . . . ,.37,000 Jro Entre las disposiciones del seflor Arzobispo, en su testa:mento, ;;e hicieron éstlais: A su hermana, seflordta. Kate F'eehan, que estuvo siempre CO'tl 81 hama su muerte $40,000 oro en bo· nos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á l,a señora JABON · AGUA DE TOC POLVOS PARA 5ACH • CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA .JUVENTUD. Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Edual'do !L. FeehaJD, herma• no del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las <pólizas, y $5,000 oro en e~tivo; A la Academia de San -Las hojas de todos los geranios malvados tienen la propiedad de curar prontamente las pequeñas heridas, los raspones y otras dolencias de esta especie. Se toman una ó muchas hojas de esta planta que se machacan sobre un lienzo; y se aplican asl sobre la úlcera. SucPde frecuentemente que con una hoja basta para curarla. Se pega fuertemente á la piel, favorece el contacto de las carnes, y cicatriza la herida en poco tiempo. Es hueno que todos sepan esto; pero sobre todo los habitantes del campo que tienen á la mano un remedio tan eficaz. Pa>trlclo, de Ohlrugo, de la que es preceptora, su hermana, Madre Ma.rfa Catalina, $10,000 oro de la líltlma póliza; A la escuela "Santa Marra," de en~ñanza práctica para va<rones, de Feehanvt.:!e, lllinol.s, ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE 1ue era 1.t mstituclón ¡.1or la que más se mter.isaba el senn.- 4.r7.0hispo se enitregairon los $4,000 res ta.ntes d9 la 1füJma oo1'1za GERSTENDORFER BROS . Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. fAVQRITE " Esmalte "e Oro UOUR (Lavable) Para dorar muebles, bric-11-brac, orn..meu, tos, marco• de cuadros, crncUljos, etc. Parece y dora como oro poro. Usese U Se seea pronto quedando mny doro. Parece y dora justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos eolores. Puede lavane cuando ae enancie ain qne por ello se &fecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJ'EB } BARNICES........................................ TINTE DE LUSTRE P .UU. JIIADER.A.S ...... . '' Esmalta " STAR" SAPOLIN " TDITE PARA SUELOS ............................ . eatán heehoa de loa mejores materiales p&ra producir bonito• colorea efectos de barniz y precioooo lnstrea, Liotoa p&ra uaane y de fácil ap~lón. Estoa artlcnloa los hemoa estado vendiendo en ese mercado por máo de veinte añoa y hem01 logrado saber lo qne es justamente mt.s apropiado para ese clima. La■ principales cuas negociante• en Pinturas le dirán que ninguna otra mercane1a dá la misma satlataoción. Haga la prueba Y se convencerá de ello. 08RSTBNDORPBR BROS. • NUBVA. YORK, B. U, d• A. • LUBIN 11, Rue Royale, 11 PARIS * �EL MUNDO ILUSTRADO SRA. EMMA FLEISSNER. EL MUNDO ILUSTRADO verlftcade. desl)ués la que mate. al reo. El doctor Robinovltcb, ó mejor dicho, la doc• tora.. l)OrQue se trate. de una muJer, como muJer al 6n. se declara eoemhi:a de le. 1)0· ne. do muerte. en cualauiera forma que se lmponira. Y l)!de Que ~¡ ~o la aplica. sea.. como lo reouleren lllll Idea..~ modernas acer· ce. do le. rel)restón crl 111lnai, del modo más humano ~!ble. Afirma Que. si ,e Quiere recurrir ll la electricidad, una corriente de cinco voltlns bastará l)&re. l)roducir la muerte, cierta (> lnmcdlat,t. provocando instantáneamente la l)arálisls cardhtce. Y respiratoria. Así se evitarán las escenas brutales y penosas Que se l)roducen boy en Jas ejecuciones l)Or este medio, cuando al contacto con los electroc?os arden los LA ELECTROCUCION La l)reose. médica de los E.~tados 1·otdo, Q\le hllh(" comblll1'1o :ra ,•!ve.mente este medio de eJecncl<ln de lo• coodenRdos , muerte, cuando fué tnauirurado en Nueva. "l:'ork hace al.runos llílo,i, eml)reode ah, ra de nuevo el debate con un antairontsmo todavía más fuerte que antes, , causll de los exl)erlmentos verlftcaüos l)Or el doctor Roblnovltcb en conejo• muertos l)Or medio de la electricidad. E,tO'i e:werlmeotos tienden á dem0&trar Que. la muerte e• u,ada. l)Or una corriente electrica. roerte no eR io&taotllnea.. ni e,t, exenta do suCrl· mlent,.,, s Que en realidad es la autopsia miembro,, del condenado, Quien se eJecu• ta.. Van á hacerse nuevos eosasos suh,titu· yendo á le. corriente el~ctrlca de un ,rran número de voltios. une. relatlvamPnte dé· bll. cuando el verduirode :\"ueva York ten· ira oue cuml)l!r otra vez ,u siniestra tarea. Le. teorí!L del doctor Robloovltch es discutible en cuanto á la e.cclón del débil voltajo; pero es lotert>saote l)Or motivo de las reformas oue hi,rá Introducir en la electrocuci<ln. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garantía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata. para. hombre............ $ 16 2 ta. pa.s plata pa.ra. sef'iora............ . 18 1 tapa nlquel para hombre ......... . 10 1 ta.pa. nlquel de tornillo para hombre 11 1 tapa. plata. extra.plano para. hombre .. 16 62 JOYERIA, 2 ta.pas oro 14 quilates para senora ... . RELOJERIA, 2 ~p:i.s plata nielada. para hombre ... . OBJETOS DE ARTE. 2 ta.pa.s plata. nielada para. senora..... . 60 Extomanx * *. -;;,;os batlremo,! -;Sí, señor : nos batiremos! - i .\ pistola.! - A l)btola. á se.ble .... - jA diez ll8SOS! -;A diez mil si es necesario! GLIXIR EDAD CRITICA 6~toma6al AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopau!-ta ó sea el retorno de la edad.: hemorragias, co~gest.iones, vahldos, ahogos, palpitaciones, gastralg1~s 1 desórdenes d!gest1vos y nerviosos, e!"treñimiento, etc. Escribir á : Phar~ac1e MORID&, ! l111e de la Tucherie, Paris, para el envio 1?rat111to del folleto e~plicativo. - Venta en todas las l.lro¡;uer!as y Farmacias. + Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit:nrente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas Conservado por el método de :M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda'á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. l tapa oro, 14 quila.tes extraplano para hombre ...................... .. El redactor.-¿Qué desea usted? -Sellor, aquí Je tral¡ro un chiste pe.re. el Concurso. • -¿Y oor oué lo be. escrito en un l)al)e\ tan grande? -Phrll Que no quepa en el cana.to. - , Pero mozo. este bife es mus cblro! :-.o lo crea, seüor: es Que le en.ralla la irrnndio&ldad del local: se produce un fenómeno de Ilusión óptica.. -- ---- --- Su frío Por 'Dos ~ños- La Salud Estaba En Condlci6n Precarla--Causada Por Catarro Pél<vlco. **• 21 23 1 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté,ntico de S. RAPHAE,L, el solo que tiene el derecho .1e llamarse as1, e~ solo que es legitimo .v de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHAP.lJA Tes el de M" CLEMENT y e••, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unldn ds tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLET.E.A.S '', -Los demas son groseras y peligrosas falsitJ.caciones. 06 Sf\lZ 06 6f\RLOS CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS PARFU1"ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME ENFERMOS DEL , ESTOMAGO , 6 PARIS INTE,ST INOS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE AGUA OE -:'QCAOOR Gran 6XltO ESSENCE THEODORA UNIVERSfll, . POL.VOS V AGUA OE TOCADOR DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIA~ ♦ ,\\Afü[ ·LOUl'Sf .. . .. . . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE. UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ( D f'IN¡\U D .PAR.IS•~. PINTURAS DE ACEITE PARA PISOS Y IIA· CETAS.-VINACRE DE CEBADA Una admiradora de Me.rfa Luisa.: Doy á Ud. le. receta pe.re. l)repe.rar une. pintura. Que sirve ta-ualmente pe.re. pisos de ladri· \lo ó madera y 1)11.ra macetas. Se lava l)errectameote Jo Que se va it l)lntar, y se deja secar muy bien. frotándose cuando ya se va á e.l)l!Car le. l)lnture., con un tral)O muy irrueso. La l)lntura se l)rel)ara mezclando en par· tes Iguales aceite de petróleo, barniz comdn y trementina. y á esto se airrega la substancia. Que ba de dar el color Que se desee.. Para el rojo se usa bermellón: l)ara blanco, el banco de dnc; l)ar& .-erde. el cardenillo, y l)ara azul, el azul de Prusia. La l)!ntura se extiende con une. brocha, y cuando ya esté bien seca, se frota con no cepillo tiara. darle un hermoso brillo. -Se he.ce un vloairre de cebada, l)Onlendo en Infusión durante ocho días. irranos de cebada medio fermentada. en vinagre natural, en la l)r01)0rclón de 200 ire.mos de los l)rlmeros l)Or 2 litros del segundo. Pase.do el tieml)O Indicado, se cuela el vlnaa-re á través de un lienzo, se deja el lí<1uido eu ret>USO l)Or dos ó tres días s l)Or último se filtra. CUTIS ENFUIIO.-PARA TENIR El PELO DE NEGRO Una subscrlptor!L de "El Mundo! lustrado:" El Jabón de Que Ud. trata. no es perjudicial, l)uede Ud. usarlo; e.demás, le recomiendo Que se la.-e la cara con cocimiento de hojas de lechuire.. y después se apliQue Ud. la sla-utente prel)1Lracióo: Almendras dulces.................. :12 iramos. Almendras amargas.............. 10 Agua de rosas....................... ISO Benzoato de-ª······............... 1 ,, Se mezelan estas snbstanclas be.ste. obtener una emulsión, Que se aplica al ros· trodesl)u~s de lavarse cada. mafiane.. enjugando después con una toalla atelpAda y l)On1endo t>Olvos de arroz sin perfume. -Las tinturas l)are. tefilr las canas no duran mucho tleml)O, y hay Que renovar el tefildo ce.de. cierto tleml)O; el siguiente l(ouldo es une. de las mejores l)reparactones tiara el ce.so: Aceite comúo ......................... 100 gramos. Nuez de e.,ral\as..................... 15 Se hace cocer e.1 bafiodemaríe. basta.Que se abran las nueces y lue&'() se allade: Sal a-rls.... ... . . . . . . ............ 4 iramos. Sal iremmu............................... 4 LIIRO DE CARTAS.-IIANOS OBSCURAS. - PESTAÑAS CORTAS Beba: En los anuncios de nuestros pe• rlódtcos l)uede Ud. encontrar le. dirección Que desea, y escribir al consultorio de ese doctor l)are. tomar Informes resl)0Cto á la hora y precio de consulta. -Mrve.se Ud. Indicarme de Que clase es el libro Que Ud. desee., l)OrQue bay Infinidad de tratados en estilo el)IStole.r. didácticos, literarios y religiosos. ne todos modos, Dlda Ud. ácue.Jquler llh,erfa un catitloiro, y l)Odrll Ud. eocontr..r fácilmente Jo ouedesee.. -Pare. blaoQuear las manos se eml)lee. una l)asta l)reparade. con: Almendras dulces ....•... ... Ji,; gl'&mos. Harina de arroz............. 62 Iris de Florencia.... . . . . . . . 62 Esencia de Le.vi,nde...... ... o·.;o .. .. clavo ............. 50 .. sodio.............. r,o .. Se mezclan estas substancias, be.tiendo ba.;taQue la prel)araclón tome consistencia de l)asta. -No debe l)reocul)e.r á Ud. el colot- obscuro de sus manos uara asistir al balle, l)OrQue si su traje es escotado :r de manga cortt~. Jlevarll l'd. .ruante de brazo, -Las l)reparaclones Que se emplean 1)8• ra hacer crecer el pelo se al)l!can ll las pesta!las, 11ero se corre el rlesa-o de perJu· d !car los oJos. CURTIDO DE PIEL DE YIBORA Un subscriptor: Solamente en las fltbrlcas extranjeras se hace el curtido de esa clase de l)leles, l)ues su ela.boractóo reQuiere dlffclles procedimientos. -La dirección Que Ud. desea es la si• irulente: "Srlta. Me.rfa Lulsa.-Rede.cción de "El l\lundo Ilustrado. "-Calle Je las De.mas. México, n. F." TAQUICRAFIA Qulco R. Lera.: Es muy diCfcll al)render la te.Qulirr1>fía sin maestro. En cuanto ll tratados de dlcbe. materia se encuentran en cne.lauler librería. DIRECCIOII OE IIARIA LUISA Samcbe. y Esterucbe.: Vean Udes. ta conteste.ctón ll 'Tn snbscrl1>tor." MARIA LUISA. I QUINTESSENCES Sylvanis La Belle Hélene Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLE FRERES,, f>aris. PARA EL CABlLLO PARA LA C•RA l f PARA EL CUIDAOO QE LA BOCA BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS loa Médicos más eminentes recetan las Remedio insuperable contra laa AGUA VIOLETTE DE PARME ... >'ARA E.L BAÑO· JABON THE.ODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ~ EXTRACTO GENET D'OR , PARA E.L TOILFTTE . CON'l'B.A. la, TOS CAPSULAS COGNET ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD O.U DE QUININE. POLVOS LORIA PATE OENTELAIRE ELIXIR OENTIFRICE Guillermo Escobar: Se logra robustecer el cuerl)O con une. alimentación rica en irrasas y féculas. l)OCO ejercicio :r dormir diez ó doce horas. l\lary: La l)lata Que se emplea l)ara vajll\as no es absolutamente tiura. estll llge.de. con otros metales. Para llml)lar los cubiertos de l))ata se mezclan 20 irre.mos de crémor tártaro en l)Olvo, 10 de e.lumbre en pal vo y 20 de blanco de Espafia. Se 1)11811. todo l)Or un tamiz de sede., y se frotan con este l)O\vo los cubiertos, lavándolos en seguida, F.XTRACTO, JABON:" POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS . . ... .......... CUBIERTOS DE PUTA ENFLAQUECIIII ENTO ULTIMAS NOV.EDADES DE PARIS PARFUM GENET D'OR EXTRACTO. JABO/'li .'•· POL VOS v Se hace cocer l)Or seirunde. ~ez, durante cinco minutos; se deja rel)Osar :r se con· serva en frascos de cristal envueltos en l)apel negro. - BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABOr. ('ore. blanca.............................. 4 Clavo....................................... 2 Alumbre l)ulverlzado............ 6 AGUA DE QUINA.-POLVO DE AUIIDON Sensitiva: Puede Ud. usar sin temor,.¡. guno. el airue. do Quina l)ara el ce.bello. l)OrQue no es perjudicial. -El polvo de almidón. deSl)UéS de ILl.rún tleml)O de uso constante. l)One el cutis se.:o y Quebradizo; aconsejo á Ud. Que Jo substituye. l)Or l)Olvode arroz. PARA EL PAÑUELO ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~3, Ruede Salntonge, p¿ms y J'.t.lUU.Cl.t.1. SALUD YFUERZA RECUPERADAS CON LA PE-RU-NA. Ca.rta. de la. Sra.. Emma. Fleissner, No. H12, Ave. 61 Sea.tt!e, Woshí. '' Pudeeí :P<»' cerea de do• años de IM'eaular,a II doloroao• verfodo1. Mi aahtd e,. taba..,. condlci6n vr~carla v ,staba ansia•• de ~nco1'ltrar a.tao para .,.~~Hperar mi salud 11 mla (ttm•zas. "Me a.legré muchísimo ha.her probado la. Peruna., pues me asta.ha. ha.c!en1lo mucho bien. ( 'ontlnué usándola. por tres meses, y me curó de todos mis males. .. La <"01-Ui.dffo i1u1~orable 11111,nca e•taré ein eua.. i,a,ra touu,r 1tu.a do1tl• oca•tonalm,.en.te, cu.e1ndo ,ne •tenta t1to 1/ can1acla.'' Tenemos a.rchiva.do miles de testimonios que el Dr. Ha.rtman ha. recibido de Sei'loras a.gra.decida.s y felices, que ha.o recupera.do la. salud toma.ndo Peruna.. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LflS iliii 1011 iiliii ,,,¡¡ i ....... ,,p' Berta de Launay ha celebrado u n a entrevista. con Camille 'rhei- , roer, la eminente romancera vienesa, muy conocida. por su activa propaganda. e~ favor d e I femrnismo. Camille Theimer, que acaba. de emprender un largo viaje de estudios á través de Italia, ha obtenido una audiencia. del SoLa madre del Papa. berano Pontífice. La visitante pidió permiso para dirigir al Santo Padre algunas preguntas respecto á los asuntos qu_e hoy interesan á todos; Pío X, rompiendo con las tradiciones, admitió que se le dirigieran las preguntas que Mme. Theimer deseaba. Berta de Launay, al darnos la nota de la conversación sostenida con Camille, hace notar que, al contrario de la opinión treneral, el Papa no se declara enemigo del engrandecimiento de la mujer: dice que ella debe ennoblecer su alma desarrollando el gusto por el estudio y el traba.jo, y P!O· curando arrojar de su espíritu la. frivolidad y la 10clinación atávica á los placeres. La. Iglesia. aprueba que la mujer se preocupe por el adelanto de su trabajo, haciéndose verdadera. asociada del hombre, contribuyendo á la felicidad del bogar, y siendo siempre la madre cariñosa, la esposa amante y abnegada. - ¿Vuestra Santidad aprueba. para las mujeres la elección de profesiones liberales? Preguntó Camille. "Todo lo que tienda á elevar el nivel moral é intelectual de la. humanidad es digno de nuestra. aprobación, siempre que no ataque la.s leyes cristianas. Es bueno que la.s mujeres se libren del pesado yugo á que las sujeta desde hace tantos siglos la sociedad, es bueno que sepan adquirir por si solas los medios de existencia; pueden estudiar todo, todo .... menos la Teología; no veo por mi parte ningún inconveniente en que sean las mujeres médicos, a.bogados; sobre todo, médicos especialmente, para dedidica.r sus cuidados á la.s personas de su mismo sexo y á los niños. Ilay en toda mujer una. vocaci6n intuitiva por la medicina. La ense!Ianza es también una de las carreras que les convienen mejor. ¿No son las primeras educadoras de sus hijos, y, por consiguiente, de la humanidad entera? El mundo será regenerado por las madres, y por ellas tan sólo el catolicismo triunfará! - ¿La Iglesia nos autoriza á ocuparnos en política? - ¡ Eso jamás! . . . y el arrogante y pálido pon.tífice acompañó á estas palabras un gesto enérgico y un decidido ade~án. - "Las mujeres -dijo el Santo Padre,-no deben, de ninguna manera, mezclarse en asuD;toS políticos; no deben ser ni electoras, ni diputadas; es suficiente con los hombres para. llevar perturbaciones á los parlamentos. . . ·ó·. y diciendo esto, una sonrisa. llena de fina. ironía s~ d1'b uJ.6 en_ sus 1ab"10s pont'fi 1 caIes, y d. espués pros1gui -"Debéis limitaros á elevar en vuestros hijos sanas 1d~as, á quitar de s1! corazón la ambiciól!- y !'ll doblez y á habitua.rlos á llenar concienzudamente sus deberesciv1cos, y asi tendréis parte,aunque sea mdirectamente, en la. política de vuestro pais." : . . . y después de da.r su bendición á Camille, el Sumo Pontífice hizo votos por el completo triunfo del feminismo entendido así. Cómo aumenté mi estatura. PARA SER BELLA flLDORflS flZTG6flS Curan radicalmente las en• fermedades del bfga. do, las calentu• ras - Sorprendente Relaci6n que interesará á Quien la Lea. La Estatura de Cualquier Sexo Puede Aumentarse de Dos á Cinco Pulgadas en Muy Corto Tiempo. Estos Maravil'osos Resultados Pueden Lograrse en el Mismo Hogar de Uno sin que Nadie Ee Entere de Ello. r···...... ......... , · · · • ··•···· :~•-··· ·•···• ..· .... •~•=-•••·•·•·I consecuencias, apetito y todas las enferme• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrtas dt la Rtpública. L1>bor,.torlo y Depósito J1t",tr1>ll Droguería Veracruzana Vicario, 21 No deben dHCUidane LAS Bl'fFBR1lEDA.DES DE LA PIEL, Los Gr&Dos, Tumores, Llag_as, Sarpullido. Queme.duras, Golpes, Heridas, P1UJad1101, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Poaada BaJll4mtca Iarumoea," Por<1ue ea la reina de las p0me.das, puesso aue alempre onra,alempre alivia F ale m · ":e':i~:'!ii ºr;e todas las Boticas y Drocue· rías, l. 16 centavos caja. '1 - tognac Bisquit -:•:••······· 1 1 • ■ o \ f.l Tuiamsnw Tratamúnto para borrar la• an-ugaa de la frente. .Aparaw para corregir ······••.:•~· •.:.:i~· .••. ,,,......, El arroyo <1ue murmura, ha dicho el poeta, fué el primer espejo de la muJer. Es.ciertamente, unapeQueflacorrlente de airua. la <1Ue ha aconsejado pérftdamente & \a mujer, correirlr la naturaleza Y embellecerse, aumentando las &'raclas Que nos hacen amarla. Algunas mujeres procuran uo relrse para no Imprimir li su piel feos pliegues, se abstienen tam bléu de llorar para evitar Que la temible "pata de &'&llo" arrugue los lingulos de sus oJos. Es preciso decir en favor de las mujeres hermosas de a<1uellos tlemp0s, <1ue el cu!· dado de la belleza no Impidió reir lila bella reina Margarita, ni llorar á la hermosa du<1uesa de Nevers. 00000 .......... ,' ······~•-······· :~•;,:;:,:e.♦:.! 1 C6mo ol uh ~arrice i 11 N■tunleu. El Libro que se Envia Gratis lo Explica Todo. •.•..•...•. ~·-·····~-!-· .......... .... ··•·•·•· ···•·· •·•···•:, ::-e:::::.-:, ·•···•·· .... :ti~¡!~!:,~ ~--······. .• :.•:•· 4!: •.•.::..,'• ,.:.:-,:¡ :;-!:!:e·!:!'! .. •· ...... ·t••···•··••·· ·-•:••· . ... :,:~-:-. :.::¡;; lo Bueno De lo Mejor :::;;~~::=,:;. . ··•·· ...... .•.... •·· ·~•:••··.-.• .... :e-:-:~:e-:-:~ .......... ......... ·········•··.-. :.:.:;;:;:.!:,:; -- w, mt'jillas cautas, En todas t,,s épocas, no nos remontaremos & la del diluvio Y nos guardaremos muy bien de citar li los grlelf()S Y rom&Dos, la mujer ha modificado las líneas de su rostro. ha cambiado sus rasllOS Y ha tratado de evitar el ultraje de los ailos, Es. sobre todo en Italia, donde el arte de la belleza ha Uege.do li su ap0geo. EL SR. K. Tanto inventores como adeptos y médicos han tratado 1>or mt1<•hos aflos do ha_llar un método por medio del cual so pn<hera aumentar la ésta.tura. de una. per~onn., y hasta. hace pocos aflos ninguno pudo dar con él; pero q~1edó para. el Sr. K. Leo Minges descubrir lo que muchos otros no habían podido lograr. El Sr. ?,Iinges reside en Rochester, ~- Y., y ha dedicado b n!ejor pn~te de su vidn. <'!t el estudio y expcrunentac1óu de los cartllagos habiendo coronado al fin sns esfuerzos c~n un gran éxito. Con el fin de presentar al público los des<'nbrimientos 6 inventos del Sr. Min~es, de manc-ra qu<.> cualquier dama ó caballero pueda aumentar de dos á cinco pulgadas en estatura, se ha incorporado una. compañia. comput'sta de capitalistas de Rochester, y la cual garantiza el éxito. 1 El Sr. .M:inges usó en él mismo sus propios mtltodos y obtuvo tan satisfactorios resultmlos que de uu joven que carec!a de estatura se ha convertido en todo un hombre robusto perfectamente desarrollado con una estatura de seis pies y una pulgnda. Miles de p<'rsonas en todas partes dd mundo se encuentran usando sns métodos con resultados igualmente satisfactorios. Podemos enviar á c_unl!Jniera u. na prueba 1 l'Yidente de lo antenormC'ute dicho. .A.rn.h,imos de editar un libro elegautementr ilustrado con m:1¡,i!fico,; grabndo8, titulado 1 Co:uo Á.LCA'NZAR UNA n uE:--A ESTATURA,, y el cnnl contiC'ne in- ; formaciones que sorprt'ndl'rán á cualqnic- ) raque lo lea. Con el fin de dará conocN ; PStos sPcretos se envi:m\n absolutamente 1 gratis diez mil ejemplnr('S de este intere- : ~ante libro. Si no pedís vos un ejemplnr, os pesa1·á. Este lil.,ro i_nforrnn:á á cualquiera de cómo el Sr. Mrng...s hizo su mn.ravilloso dP~cubrimieulo, así como también de cómo pu('de uno auml'ntnr en 1 estatura y poseer un físico perfectamente desarrolla.do. El libro contiene los rt'lratos y las declaraciones juradas de muchos de los que han usado el método, y estamos seguros de que cua~do reci~áis_ el libro, nos agra.decf'réis mientras vivais el que 1 hayamos pu('!<to en vuestras manos esta I nreciosa oportunidad. • Una. tarjeta postal que se nos dirija será suficiente p11ra que recib:5.is el libro absolutamente gratis. La corresponden~ia será estrictamente reservada, y se enviará en sobres blancos sin membrete alguno. El que desee uno de estos libros y las pr~:ba.s de nuestras aserciones, que se dir1J,\ hoy mismo á. THE CARTILAGE COMPA.."fi', Dept. -i62 A 7 Avenue de l'Opl'ra, Par!s, Francia - Del rumo. Sr. Arzobispo Feehan Ln ~IHII fHrH ,aladH 11 1125,111 La mayor parte de lo testado con alstla en dos p611zaa de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Ha.ce poC018 dlas que se practicó la apertura del testamenbo del Ilustrisimo Sr. Arzobi~ D. Patrtclo A- Feehan, en la ciudad de Chlca.,o, I'.lmis. La fortuna del dlstlngu!Jo prel~do ascenddó f. ('erl'!\ cie.. • $125,000 aro americano; y seg11n el i'llventarlo que se ha publicado, loe bienes que dejó tueron como sigue: Dos p011zas de ''La. !Mutua," Compa!Ua de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro ca.da una, O sá)n. • . . . 50,000 oro Dlvioendos acumul-a.d.oe sobre una de las p6a1zas. . . . . . ... 9,329 oro Jtra póliza de eeguro. ,.14,000 oro A.colones en efectivo 7 LEO :l[I:S-GES. "LO!:, SECRETOS DE - servar la belleza, hacer una escrupulos~ elección entre los jabones, aguas Y vina gres de tocador. No es necesario <1ue 1ndl<1uemos los ma· les <l ue ouede causar un Jabón (lue contenga p0tasa en exceso, Y slnembarlf()esmuy común oír decir: "Yo me lavo con cual<1uler Jabón." Esto es un error; la piel es delicada Y si no se procura tratarla de cierta manera, se ala y arruga prematuramente, Felizmente para las mujeres <1ue no son muy prlvlle&'ladas en cuestión de belleza, el masaje facial y otros procedimientos, corrigen los defectos notables del rostrO' en Banoos. . Terminado d tratamilnlo. María de Médlcls cierra el ciclo de los perfumeros florentinos, y es necesario ir hasta el siglo de Luis XV para encontrar la extravairante pintura de las paletas de 1,. antigüedad. En nuestros días, los conservadores de . . • .,37,000 :>ro Entre las dlsposlclonee del ee-lior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstlae: A 611 hermana, seliardta. Kate Feehan, que estuvo siempre oon él hasta su muerte $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la seliora A.na A. Feehan, viuda del sefior Dr. Eduaroo L. Feehaai, hermano del selior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en ef'ectlvo; A la Academia de San Patricio, de Chlm,go, de la. que ea preceptora, su hermana, Madre Mairla Oa.tallna, $10,000 oro de la 0.1 tima. póliza; r. la escuela "Santa Marta," de ens-ei'ianza prá.cti'ca para v&Tones, de Feehanvme, Illlnois, ,ue era i.. msUtuclón por la que má.e se interesaba el sefior Arzo- bispo se entrega.Ton los $4,000 Todas las mujeres, patricias ó plebeyas, se pintaban el rostro hlibllmente, según fórmulas desconocidas hoy. Y <1ue muchas batallan par encontrar. Unas <1ulsleran tener la mire.da vrofunda de la Joconde, otras el tinte ambarino de la Fornarlna Y todas desearían parecerse li Me.el. Marle, cuya pintura Italiana ha hecho Ideal la belleza trtla'lca. tt9 tantee de la tlltima póliza. Ma11.tra cú abatir d labio superior. LAS PIANOLAS DE "CH ASE YBAKER, CIA". O~ GHIGI\GO. SON LAS MÁS MODERNAS. Vend(\je para <lar otra Jor11UJ. 4 la nariz. ++++ la belleza. <l ue poseen los secretos de Juvenclo, han resuclt&do las prácticas misteriosas de la "Ede.d M edla, para someter el rostro femenino l. un tratamiento rell'tl· lar, normal y algunas veces clentíftco, Es preciso desde luego, si se desea con- CoN ESTE MARA VlLLOSO INSTRUMENTO PUll:DE VD. TOCAR CUALQUIERA Plll:ZA. AÚN LA llÁS DIFÍCIL, SIN SABER TOCAR EL PIANO. W5 ... f,4 PIANO PLAYE Procedtmtento para corregir d hundtmiffllo de la, m(jtlltu1. MOOELO E $550.00 Las mujeres florentinas se acostaban con mliscaras de piel suave untadas de cremas y un&'i1entos; Enrl<1ueIII, Que había heredado esta.~ prácticas de su madre, exageraba este cuidado y conservaba muchas veces su mliscara hasta la hora del desayuno. Aparato para corregir w dtformac!onel na,alca. MOOELO A $650,00. Son adapta.bles á cualquier piano. Vendemos al contado y en a.bonos. Pídanse catálogos ilustrados. .AMERICAN PIANO OO., S. .A.. Apartado 2357. . Ple. San Francisco 7 y s. MCXIGO, O. r. �EL MUNDO !LUSTRADO F.L MUNDO ILUSTRAOO Los afamados Relojes "OMEOA·' se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ I, 15 2 tapas plata para se!Iora............ . B 1 tapa niquel para hombre ......... . 1) 1 tapa niquel de torn!llo paru. homtre 11 1 tapa. plata extra.plano para. homL,e .. 1J Las carreras de caballos V ;i11 ve le. él)()Ce. de las carreras y el jockey e, el rey del díe.;:tenemos, pues. Que de.r á conocer e.! público la existencia. ex· ceoclone.l Que lleve., de la cue.l nadie sos· pe•ba las exl,:'enclas minuciosas ni la Infle· xi ble disclollna. i Qué dura escuela, Qué vigilancia tan continua, cuánt&S prl vaclones y cut1ntoS pellll'rOS ! Pero todo se o! vida en el reino de la celebridad, en el brillo de la fortuna, tan rápidamente hecha, y sobre todo en las horas del triunfo, en la enervante aooteosls de 1'1.S aclamaciones entusiastas. con letras neii:ras, ya no rojas como antea y cesa l)Or On la tutela del maestro. Una preocupación constante domina la existencia del Jockey: iel peso! El P'™> que representa un papel tan lmoortante en laa carreras; según la edad y le. clase, 101 ca• ballos pesan un número variable de klloe y al Que se agrega el peso del alb11,rdón, los estribos, etc., etc., y si al pesar al Jockey óste es demasiado ll1t0r? para el l)ellO Que se ha Ojado, se Introducen en las bolsas especie.les, láminas de plomo h&&ta oue se Iguala el peso; nada más fácil Que aumentar el peso, pero ¿c6mo disminuirlo? En las carrerkS planas el peso mínimo es de W kilos en Francia y a:; en Inglaterra. Solo un cuidado continuo y mlnuclo- todas e&tas Imperfecciones y otra.~ más deben corregirse con 1011 depilatorios. De muy antliruo son conoclda.5 las depila.clones, p•.1es las grleiras y romRnas las pra.ctlca.ban en distintas partes del cuer• l)O. á semejanza de las damas turcas. Voy á tratar de los depilatorios más usuales, y empezaré wr decir Que los más suaves son el agua de peregll. el Jugo de acacia y la. g0made yedra. Muchos dicen Que el aceite dA nueces. restregando con él la frente á los nli'!os. los evita que despunte en ella. el pelo. El doctor Turner Indica. para destruír el cabello aue nace sobre la taente, el jugo de titímalo mezclado con aceite. LI\S bebrea• tenían empeño en presentar la frente esp!U'losa. y pl\ra 11roc11rar á sus hilas este ll'énero de belleza. les ataban la. trente y ca.beza con cintas de paño escarlata. Se obtiene el mismo erecto aplicándose levadrra de pan, la segunda agua de cal, agua de salmuera. agua hervida. ó de cocer garbanzos. También puede emplearse la slgul•nte composlcl6n: con un cepllllto humedecido con algunas g0tas de esofrltu de sal rebajado, m"jar la parte donde be.ya· crecido el pelooue se Quiera d81!trufr y restregarse después con un paillto, Con huevos de bormlll'& se comoone un depilatorio más eOcaz; be aquí como: Se toma una onza deg0ma de yedra. un dracma de oroplmento. huevos de hormiga y g0maaráblga; se reduce todo á POivo muy Ono y se hace un linimento con cantidad 1 tapa. oro, 14 quilates extraplanc, pa ra hombre ....................... . 02 2 tapas oro 14 quilates para se!Iora .. . . 60 RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombr.:... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sel'ior:i. .... . 21 23 JOYERIA, Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. ::=:*~*•*+•+++••• ♦♦-++ Lo mismo que en Francia, en los demás paí- : : ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : xico prescriben en su práctica diaria la • • • • ♦ QUINA LAROGNt: * dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medical mexicano • • • • • • • • • • • • Correspondencia. Particular del Consejo de Sa.lubrida.d.Apa.rta.do Núm. 3. Je.lapa.. Je.la.pe., Ver., 14 de Abril de 1906. Sei'lor A. Ma.deline.-Apa.rtado 1038. México. Muy sei'lor mío: Refiriéndome á la. pregunta. que se sirvió usted hacerme, me es gro.to decirle que ha.ce va.ríos años que uso en mi clientela. la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha. da.do buenos resultados su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da. preparación. La. QUINA LAROCHE es, sin duda., un pr pe.re.do q~e -!30. conseguido ocupar un buen lugar en la. tera.i éutica. d1a.r1a. Quedo de usted atento S. S. Saloonclo un obatdculo, Casi nn nliio, ligero como una pluma, so le permite o.! jockey manten~r;,e en esta delgado y p:1lldo, de peQ.uei'ia estatura, ll1t0reza lnfe.ntlL Esta existencia Que paganando ya grandes fortunas cuando sus rece tu.n fácil y tan brlllante, es todo lo compa!leros están todavía en los bancos contrario; bajo transformaciones sucesl· dtt la escuela, el Jockey es un fenómeno y vas. el vleJo método Inglés comp!etamen• su existencia una paradoja. te empírico, ha Quedado como regla de viLe. extraordlne.rle. re.pldez de sus éxltoS, da para los Jockeys. F.n los alrededores de su manera de vivir, su agilidad y su taEpsom, hace algunos años, se veían homlento. hacen de ese jovencillo un persona- bres de cara enrojecido. y llenos de sudor, je singular Que obllg1L á miles de miradas v88tldos con seis chalecos, dos sobretod01 á OJarse en los vivos colores de su cas!I.Ca. · y tres pantalones recorriendo 8 á 10 kilóEs re.ro entre los franceses; de esta nametros á un paso rapidísimo; al final de ción l)OCOS han llamado la atención como su carrera, los recibía una taberna, allí se jockeys notables. pudiendo sólo citarse á colocaban ante un buen ruego y sudaban Luclen Robert, Barlller. A dele y otro petanto oue se puede decir Que se derretían Queilo número de Jockeys de provincia, Gecomo si fueran de' mantequJJla. neralmente los Jockeys más notables lle1ran Eran los Jockeys ocupados en adelgazar• de las Islas Británicas, Alii:unos jockeys se. El célebre Jockey Hartley,en la pasada han empezado su carrera como la.cayos y temp0rada caminaba 20 kilómetros á ple se han ensayado en los ¡¡eQueilos ooneys, después de desayunarse. El tratamiento llegando á ser más tarde verdaderas cele· de Hamman agrell'& al ejercicio exagerado, brldades: cuando el amo comorende las la estancia dur•nt1c1 media hora en un dedisposiciones del muchacho, él mismo le partamento á una temperatura media 1 enseña los detalles en el manejo de los ca5 minutos en una e¡,tura á 60 grados, en seballos, le Inculca la precisión de la miraguida el paso brusco á otra estancia de da, el tino en la dirección y la agilidad, y temperatura más fría Que la primera, don· si es listo vacía para ól su dinero á pu· ele se permanece 10 minutos. luel(() un ñados, cuarto de hora de masaje y por último la Llega por On el gran día de los debuts ducha; con este tratamiento pierde un Joc- ENRIQUE HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Vera.cruz. No olviden, pues, que el mejor fortificante es la Qui r10 La rocl1e ♦ ♦ único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. • ♦ -é : . . . . . . . .❖•❖♦♦+++++♦+.++% HEL MODELO" PE~FECCIONADO La mejor Máquina de Coser garantizada por 5 años. Hace toda clase de trabajos. En una hora se aprende á manejarla. $ 65 al Contado. $ 75 en Abonos pagando $ 15 al Contado y $ 6 mensuales. A4enclo General: PI DA CATALOGO. la. de San Juan de Letrán~ núm. 11. La Gran Mueblería RiGardo~Padllla uSalGldo ,Jockey numiaHdo á la americana. públicos bajo los auspicios de la "Sociedad del Soort de Francia," fundada para favo, recer el reclutamiento de Jockeys y prople· tarla del hipódromo de Colombes: allí es donde los jockeys hacen sus primeros ejercicios. Antes de empezar el ejercicio, rec iben consejos de los Que son ya viejos en el oOclo: no perder la cabeza, colocar el cuerp0 de tal manera, Impulsar al caballo de tal otra. Se da la señal y allá van con un deseo Irresistible de ganar, haciendo volará los caballos aQ.uellos muchachos de 15 y 14 aiios, algunos de 13 y otros basta de 12. Estos niños tienen una voluntad de hierro y sorprenden Instantáneamente todas las diOcultades de la pista. Algunos hacen progresos verdaderamen, te asombrosos, Belbouse era todavía discípulo de Flatman cuando compitió con los mejores jockeys; el pequefioBotten Iba aún á la escuela todas las mai'ianas, Jo Que no le lmpldl6 ganar varia.~ carrer1LS en 8Q u ella temoorada. A las 31 victorias, el aprendiz es ya un Jockey; sobre el tablero filo de los .hipódromos aparece su nombre key en una semana. basta 3 kilos de peso. Dedicado al "sport" en cuerl)O y alma. el jockey no come más oue CRrne y no bebe nada; be aQuí su método alimenticio: al levantarse una taza de té y una ple&& de pan; al medio día dos platillos de carne y 1100 de pescado; oor la. nocbe, nada; como bebida, algunas gotas de vino en UD vaso de agua para todo el día. El día de la carrera ayuno completo. á excepelón de una taza de t6. Lo difícil ea adelgazarse, conservando todos sus mús• culos, una musculatura sin un átomo de carne In útil, sin une. partícula de grasa es el Ideal, POrQue la carrera exige eu el hombre un vigor extraordinario; á la velocidad de 60 kilómetros oor hora Que lleva el caballo, se necesita una energía In· mensa. es un esfuerzo corto pero terrible que escapa á los profanos. :'\o todOII )OI organismos resist en á los rigores del tra• tamlento; 11 fuerza de disminuir los ali· meatos se acaba l)Or debilitar y enfermar algunos órganos, principalmente los pul· mones. El pobre. Tom Lo.ne, uno de IOI Entrada dd tri1111/adQr, ml(s notables jockeys, murió en plena juventud y plena celebridad, pero logró conserva.r hasta el último momento un peso lncrelblemente ligero. Pero hay todavía una cosa de la. Que las más veces depende el tri unto y Que ni da. la práctica. ni puede lograrse con esfuerzos: es la. lntelhrencla del caballo, Que á menudo solo puede ser comprendida y explotada p<>r un solo Individuo. Fred Archer. notable jockey de Inglaterra, hacía maravillas sobre cab•llos de Que nJngún otro l)Odía sacar partido; cuando montaba sobre un cabal:o fogoso é Impresionable, tenía o! ta.lento de dejarle la cabeza libre, dando al animal la Ilusión de Q.Ue se encontraba libre en la llanura y alcanzaba el caballo velocidades Increíbles. Como el ll'eneral dlsoone la víspera su plan de batalla, e.sí el Jockey dlsoone con a.ntlclpa.clón su carrera; Tom Lane era. un admirable táctico: 24 horas antes del día en Que ganó l)Or sexta vez el gran premio. encontró á un amigo suyo y le relató detalladamente el programa Q.ue Iba á seguir respecto á sus contrarios, á última hora no lo modlOcó en lo más mínimo y ganó. Colaborador lna.preclable de un propietario cuya fortuna lleva. en los cascos del caba.llo, el jockey es rey en el mun· do del sp0rt; tiene como todos los l)Odero· so~. su cortejo de aduladores, rodeado de clientes y asalta.do contínuamente por los repórters como un ministro.el jockey se da. todo el tono de un gran personaje y exll!'e á los propletar!os sueldos enormes; en las carreras planas se Je pagan wr t6rmlno medio 60 francos si pierde y 120 si gana; en las carreras de obstáculos. 100 si pierde y )o,. También Indicar~. para acabar el CILPÍtulo, la. manera dA hacer el t•n célebre "Rusm"" de los orientales: S,1lfato amarillo de arsénico... 8 gramos. Cal viva ..... ..... ................ 122 .. Almidón en l)O)vo .............. 100 .. Pulverizadas bien e!,tl\S •ubsta.oclas y mezcladas con exactitud. se conserva en trasQnltos bien secos yen sitio seco tam• blén. Para usarlo se pone un pooulto en peQ.uei'ia cantidad de airua. La cal forma una pasta depilatoria muy eOcaz, Q.ue se aplico. sobre la part.e de donde se Qnlera extirpar el cu.bello. El efecto es Inmediato. G, BEBBY, ALREDEDOR DEL MUNDO 200 si gana. Independientemente de su sueldo. el jockey recibe una buena cantidad de las apuestas. Los Jockeys se dedican también á otros iueg0s de soort para hacerse de buena. musculatura y unuS prefieren el foot-ball, mientras otros tiran box. También entre los jockeys se suscitan con frecuencia rivalidades y odios de fu· ne.•t"s consecuencias. Puede decirse oue esta clase de ocupación es un verdadero oflclo, con todas sus penas, con todRs sus dlOcultades y con to· dO'I sus triunfos. Algunos jockeys cuando abandonan el oficio están enfermc.s. cansados y p0bres; pero en cambio, otros y seeuramente la mayor parte, son hombres ricos y considerarlos. El fin normal de un Jockey, el coronaml.ento de su carrera. es fundar una escuela de eQultaclón: el ca.ballo ha. sido su compafiero y no puede e.,tar sin él. Balo otra torma trata de bacer revivir las emociones de su vida pasada, y se goza con mirar en torno suyo, muchachos Que empiezan con los mlsrnO'I entusiasmos Que él experimentó y se d<>dlca á la enseñanza de &Que! oOclo oue fué para. él una verdadP,.a. oa.•lón. F.1 Jockey no es uo sér vulgar:es un hombre de convicciones Que hace grandes y contfnuos sacr!Oclos. Que sufre, Que lucha, que tiene sus momentos de terrible abatimiento, que experimenta toda cla,e de lmpresloneR ya. la. &nl!'nstla. de la derrota, ya la s1Lt!Sf11.CCl6n íntima, el orgullo de la victoria. ¡ 'El Jockey es un artista! Trad. para EL MUNDO ILUSTRADO, LOS DEPILATORIOS Los cabellos demasiado esl)0S()8, oue nacen muy abalo de la fuente: las cejas alg0 largas, espesas ó unidas entre sí lrregula- análoga de vlnagre,culdantlo 1il trlt,urarlo de no absorber el p0lvo dt!I oroi,lment.o. oue es uno de los venenoH mlts activos oue se conocen. F.l depilatorio compuesto con vitriolo y cal viva no prodnre daño alguno. como otros oue podría citar. He aQuí el modo de hacerle: se pulverizan vlt•lolo y cal vlvaoorpartes Iguales; sedejaen agua viva basta oue se torme una mase. blanda oue se aplicará en la parte del cuerp<> Que se aulera limpiar de vello. Terminarlo enseñando la manera de d~struír los Incómodos pellllo.5 Que á veces so.len dentro de la nariz, y en ocasiones d!Ocu !tan la respiración. Se tome. ceniza Ona de leila verde, se echa en un poco de agua y ije bu medece con ella la parte Interna de la nRrlz; caerán los cabellos sin e,.,perlmentar la persona el más ligero do· rizando la Osonomía; los labios superiores de algunas sei'ioras, Que están cubiertos de un vello Q.ue no corresoonde á su sexo; COIIORESO FEMENIL Acaba de efectuarse en Parls un congreso formado por damas de todo el mundo, y cuyas sesiones, que se harán periodicamente, se tratarán y discutirán todos los asuntos que interesen al sexo femenino, manteniendo relaciones constantes las asociaciones femeninas de todos los palses. En este congreso se encuentran damas encumbradas y de gran talento, apasionadas partidarias del feminismo. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. J;trmosta yeura ti eutts. Pi~za, 50 cs. So las principales Droguerfaa LAS PILDORAS LAXANHS-PURGATIVAS Y ANJIBILIOSAS DEL DR. BERVICK Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en las Droguerías Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débi1es y convalecientes. �Reg'strado como artfcnlo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1804. Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. -- Año XIII-Tomo 11 México, 15 de Julio de 1906 eDWICIOS DLll~LICOS NOTABLES La nueva Casa de Correos de México - - - - - - - -- Número 3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 2, Julio 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017936 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte en Puebla Campanas de Boda Casas empacadoras El tiempo Estatua Alejandro Dumas Fiestas Colonia Americana La primera limosna Piedad inmoral Teatro Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4015/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_2._No._1._Julio_1..pdf 22d763f26b10c784c9bbd3d2b7d3d282 PDF Text Text ��te~ ~\ W ~~ ~·~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~,' M~ 1~ \f '11 ~~ T '11 ~~ · ~ ~~ ~ ~ ~~. . ~~ ~~ 1~ rl1~ ~ ~~ ~~ ~~ 1~ ~ .1, '~J.,, l~ ,-,~.1 ·' ~l'1· .~ft 11 , = 1~ ~-•~ M~· ~ ~ M~ -. -a ~ 1~ ~~~ ~ ~-.' ,ltt ~ ' ~~ ~~, \ T �EL MUNDO ILUSTRADO SRA. MITTIE HUFFAKER. MEMORIA Estudiante: L& reoetlclón e, el único medio de Que puede dlspanerse p&r&itr&b&r en I& memoria un relato, parQue sólo en el caso de Que el asunto Interese ó con· muev& profund&mente el tfolmo bast& leerlo un& sol& vez p&r& ¡¡re.bario en I& memoria. IIAIICHAS EN EL UTON.-YIDRIOS i\BLIOTEC.&. UNlVE~c1TArn, 11 ALFONSO REY FONDO RICARDO <:;OVARRUBIA~ Es el único medicamento que cura de verdad. Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTES· TINOS; es tónico, diges• tivo y antigástrico: CURA 98 por ciento de los en• fermos, aunque sus do• lencias sean de más de 30 años de antigüedad y ha• yan fracasado todos los demás medicamentos. CURA DISPEPSIAS, i DIARREA, DISENTERÍA, DIL!TACIÓN, ÍJLCERA, CATARRO INTESTINAL, y todas las demás afee• ., ciones del ESTOMAGO é INTESTINOS, siendo no• tabilísimo en los niños. DE VENTA: DROOUERIAS «.>--Y FARMACIA~ Las botellas han de lle• var esta palabra: ''5TOM7'UX" lMTE,STIKOS Para llmpl&r el latón :r el níQuel. se l&v& l& p&rte m&nch&d& con un& solución c&Uente y ligera de patas& clf.ustle&. se de· j& secar y en seitulda se pasa un pincel mo· jaélp en una mezcla. de 82 itramos de lf.cldo a.zótlco. t de sulfato de aluminio y 125 de airua Dura: después se l)Onl'I lf. secar cerca. de un fneit0 moderado. -La. preparación usa.da siempre para &pa¡¡&r 10!' vid rios es de I>lntura. de aceite. -En cuanto el recarit0 de material lo permita se publlcarlf.n los modelos Que desea Ud. FIC:URINES.-IIU EBLES DE IIIIBRE, ETC. dlsol ver en él y se us& apllclf.ndolo &1 cue· ro cabelludo par medio de un ceplllO• -Se prel)IU& una &gu& dentífrica, mez· ciando un ,rramo de lf.cldo fénico. 2.S de ácido bórico. 50 centígr&mos de t:rmol. 30 it0t&S de esencia de menta. 10 ,rramos de tintura de anís :r un litro de agua destila.da. -Prepare Ud, 1& crem& Que dese& bajo la stiutente fórmula: Aceite de almendras dulces. l.'10 ,rram08. Esper ma. de ballena.. . . . .. . . . 3.í Oer&vlr,ren............................ 13 Agua de rosas,...................... ao A¡¡u& de úolonta.................... 8 Tintura. de benjuí. ..... ,. .. .. 1 Yloleta: Diríjase Ud, l)Or escrito al rep resentante de la. comp&ilía del establecimiento donde desea. lTd. hacer pedidos para fuera de la capital. -Se han publicado ya varios fl¡¡urlnes de tra.Jes como U:l. desea.desde el prlncl· plo de la estación. -Los muebles de mimbre no son propios para sala : pueden ser vir para recibidor. pero sólo en el caso de Que éste ofrezca. en conjunto aspecto un PoCO rústico :r ca.m· pestre. en el caso contrario no; l)OrQue si bien es cierto Que esa clase de muebles se hermanan perfectamente con Jarrones lle· nos de Ílores y I>&lmas, y con macetones de plantas de sombra. y lucen muy bien entre t&blQues de cristales, en cambio ha.ceo un triste contraste cuando &1 recibidor se le d& el aspecto de un peQueilo s&lón. Se hacen fundir al bat'lo de maría. el a.ce!. te, la cera. y la. esoerm&, se vierte esta. mezcl& en un mortero y se dej& endurecer trlturlf.ndose en se,rulda. basta. Que no tenga ningún ,rrumo: se le a.,rrega el a.gua de rosas, a¡¡lt&ndo ba.st& Que se lncorl)Ora bien. y Juega se ha.ce lo mlsmg con l& tintura de benjuí. Se h&te basta darle la consistencia de crema.. MANCHAS DE PAÑO EN U CARA.-PAPEL SIII BOLO DE LA IIEOICINA Sabt.. : L& medicina seslmbollzacon una. cop& rodead& l)Or una. serI>lente Que lncll • n& l& cabeza. ha.el& el JíQuldo de Que so supone llena la mlsrua copa y del cual se desprende humo como si estuviera. verlft· clf.ndose alguna reacción Química. Es el único símbolo Que tiene la. Medicina.. RECETAS DE TOCADOR DE LUJO Subscriptor& necia.: Las manchas de pa· ño desaparecen mlf.s bien con tr&t&mlento Interior médico: aconsejo lf. Ud,, sin embargo. Que humedezca. diaria.mente dos ó tres veces, sin enjugar, los lu,rares del ros· tro mancha.dos, con un& solución de 4 ,rra.mos de borato de sosa ll)Or 4S de &lfU& de rosa.. mezclando íntima.mente. -El masa.Je puede dar lf. Ud. ma,rnfftcos resulta.dos para. Que engruesen sus brazos y su cuello. -El papel p&ra. cartas mlf.s elegante es grueso y mate de color blanco &perlado ó de un tinte marfil: se usan también 108 to· nos muy pl!.lldos de azul. ro,;& y lll&. -Las tarjetas pOStales estlf.n todavía mur en bo,ra. ASUNTO PARTICULAR Lola.: No puedo obseQul&r sus deseos: ayudarla en esos asuntos íntimos no es de mis atribuciones. - "D6b0 MI Vida f\ La P6•ru-na," DIG6 L,a Sra. ttuttak6r. - La. Sra.. MiUieITuffa.ker, Columbus, Tenn.,escribe como sigue: ''Padecí de dispepsia. por va.rios a.flos, y por último tuve que coger la. cama. "Va.rios doctores me receta.ron, pero no me a.livia.ron. "Ha.bfa perdido las espera.nzss de curarme, y estaba. ca.si muerta. cua.ndo mi ma.rido me trajo el primer fra.sco de Peruna.. ••Al principio no pude nota.r mejoría. alguna., pero después de ha.her toma.do va.rios fra.scos me curó del todo. "Es á la. Peruna. á. quien debo la. vida.. "Sinceramente l a. recomiendo á. to• dos. "-Mittie Huffa.ker. GRATIS COMPLETAMENTE UN LIBRO MARIA LUISA, Maria.: Para. hacer 1& preparación Que Ud. desea., en una. bandeja de &gua se de· j& durante tod& la noche un puñado de salvado y al otro día se le airreg& &gua caliente hasta. obtener la temperatura de· seada. -El Jabón Que entra. en la comt>Oslclón de la leche lf. Que Ud. se refiere es Jabón bla.nco puro. -En l& botica. puede Ud. ma.nd&r preparar el Polvo de arroz sin perfume, -Para. corre11lr las malas digestiones, procure Ud. Que sus ..llmentos consten prlncloalm.,.nte de leche. huevos y carne asada, suprimiendo las substancl&s lrtl• t&ntes a.,í como to<las las de dificil dlges• tlón. Procure Ud., ademlf.s, Que cada coml· da no sea muy abundante y observar para su &llment&elón horas determlna<las. Como bebida a.consejo lf. t'd. la cerveza. par ser muy recomendada su levadura par& las enfermedades cutáneas. DE Enfermedades DE LOS OJOS Un rayo de luz para los ciegos De11eo QUe todos &QUelloe QU9 tengan cualquiera. enfermedad de loa ojos, DO· sean mi libro. SI usted me escribe, ae lo mandaré enteramente gratis. De Igual modo diagnosticaré 11u C8.80 Y le diré Qué método debe Hlí\lll', ~,. cobrarle por e11to. Me Intereso por toao11 10s caeos dlrtcUea de enfermedades de 1011 ojoe. A menudo recibo cartaa de personas que 11e han curado con sOlo seguir mle consejos Y las lnetrucclone11 dadas en mi libro, todo lo cual no les costó un IIOlo centavo. S1 puedo curar a. ueted aln Que haga nlngOn ga.ato, lo haré con el mayor pla.- HIPOTECA Irene: Consulte Ud. un buen llce do, PorQue solo 6l t>odrlf., después d dl&r concienzudamente su negocio, ver si b& 6 no lu11&r tt acusación: de manera.,, el asunto es embrollado tar la hlt>Oteca de t&nto tlempa. cer. MI tratarn!.:nto e11 lnofenslvd y ■In dolor; ml11 paciente• se curan por af mlemos en sus propias caaas. La. Sr&. J. Ch. Pa.rra, con residencia en la 1&. calle de 103 .Asteca.e, ndm. 7, tué curada. por ud de ceguera producida. por catarata■. CAIIICIE.-AGUA DENTRIFICA.-CREIIA PARA El ROSTRO Nena: El alcohol usado para fortalecer el cabello y evtt&r Que encanezca., ae mez- RABIA PERDIDO li!S ESPERANZAS. ENFERMA DE CAMA CON DISPEPSI!. F cla con un PoCO de sal m&rlna. QUelDC'~oo COVARRUBfAS Escríbaeeme Inmediatamente, pJdlfn• dome mi libro; 11I gusta, puede incluir una estamplla. MI dirección es: CLINICA OFTALMOLOQICA DEL DR, H. P, RANK, 4a.. lndependencla. No. HO Mf:doo, D. i::,. �EL MUNDO !LUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por IO años á los precios siguientes: 2 tapas plata para. hombre............ $ LA MAS PEQUEÑA FABRICA DEL MUNDO 16 2 tapas plata para sefiora............ . 18 1 tapa niquel para hombre ..... .... . 10 1 tapa niquel de tornillo pan• hombre 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- ra hombre .......... . ............ . 62 JOYERIA, 2 tapas oro 14 quilates para señora .. . . RELOJERIA, 2 tapas plata nielada para hombre... . OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata. nielada para sefiora.... . 60 Las cubas dcjerm(,ntacilm en una ceroeceria 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. En ese mundo de lo lnftnlta.mente peQueño, cuya existencia nos ha revelado el m1crosco1>lo. se va cada vez de sorl)resa en sor1>resa. Estudiando los sabios las costumbres, los trabajos, la Influencia y la acción benéfica ó 1>erjudlclal de estos seres, se ha descubierto una verdadera fábrica mlcroscó1>lca, donde se oroducen elementos sin los cuales no tendríamos pan, vino, cerveza, ni otras muchas cosas de 1>rlmera necesidad, F..sta fábrica natural no es otra cosa Que la levadura; estudiando este asunto secom1>rende Que la ciencia ha !)restado á la Industria servicios lna.1>reclables. "Se tiene necesidad de los otros por peQueí'los Que sean," ba dicho La Fontalne; este aforismo ha tomado una slgn16caclón Imprevista desde Que la ciencia mo<lerna nos ha revelado la existencia de seres lnftnltamente DeQueí'los, cuya Influencia, largo tleml)O desconocida, es absoluta.mente Indispensable á nuestra existencia. A una familia de estos peQueños seres debemos tener pan, vino, cerveza, vinagre, etc.. etc. SI alguna vez, en vísperas de una Oesta, habéis da.do una·vuelta oor la cocina para. preparar pastas. habréis wdldo ver entonces en una escudilla, una masa gris amarillenta, especie de espuma pastosa de olor un I>OCO acre, vuestro cocinero os ha dicho Que es la levadura.. Ha fracasado toda tentativa de imitar el JJR1E~W ~~Il§1rRILilW~ 1r~RN§IP:ffi~IBW1rIB 1D)IB ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la marca industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. CONTBA la, TOS BRONQUITIS, tos geta.l, y aue ningún animal ni aun micros· cóplco I>OSee. Mientras conocemos la naturaleza de este ser minúsculo, vodemo~ estudiar sus funciones.Que son considerables, Desde hace mucho tlemw se utiliza la levadura. sin explicarse su naturaleza. Los hebreos dbtlnguían el pan con levadura. del pan "ázimo" ó sin levadura, La exve· rlencla ha acons1>jado siempre á los panaderos agregar á la masa nueva un ¡¡oro de la vasta vieja con levadura; en las cervecerías se conserva la espuma del mosto antiguo vara mezclarla al nuevo, y fundándose en esto, M. Duc!Hux, director del Instituto Pasteur, ha podido establecer aue la levadura de ciertas cervecerías actuales proviene, vor descendencia directa, de antiguas cervecerías egipcias. La explicación de la naturaleza de la levadura no había.sido más Que cuestión de empirismo, hasta aue Pasteur, completan· do las experiencias de Ca.gnlard La.tour y de ala-unos otros, probó deftnltlvamente aue las diversas fermentaciones son debidas á la presencia y á la acción de vea-eta.les microscópicos llamados fermentos ó levaduras. Para producirse la fermentación, la levadura debe encontrarse en un JfQuldo azucarado aue contena-a sales amonlaca· les y fosfatos; la presencia de estas sales es absolutamente necesaria wraue sirven para alimentar la leva~ura.,Que no germl- CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET ~medio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIS, DEL ~.Ruede Saintonge, P.A.RIS PECHO Y 11.iRM.ACIA8. Lajas en la Industria. Examinemos ala-unos de sus productos: el panadero va á fabricar sus panes: la. harina, el a,rua. la sal han sido con venlentemente amasadas Y 1~ pR.SLa está. desde hace media hora. en el horno encendido; la puerta se abre, los panes son sa~ados......... ¡Jlorror! .........En lu,rar de hermosos panes. nuestro hombre no encuentra más Que bolas de masa. du• ras Y disminuidas de tamaño oor el fuego ...... ¿aué hapa.sado?......EsQueal amasar el panadero olvidó lo principal: un I>OCO de leva.dura, Y toda. su hornada, panes Y pasteles. se ha. perdido. Pasemos al segundo producto: la cerve· a. Para asistir aQuí al efecto de la. leva.~;ra Y apreciar los cuidados minuciosos necesarios para fabricar, con ayuda. de esLu~ seres !nftnltamenL'l 1>euueños, la. excelente bebida, penetremos en una gran cervecería.. Los 1>rocecllmlentos clentfftcos son em1>leados en esta tll.br!;:a modelo. L fabricación de la cerveza emplez11. ~a germinación lmt>Orfecta de la ceba.:~ los a-ranos convenl..utemenLe mojados se ~xtlenden sobre el suelo en capas de 40 ll. 50 centímetros. la humedad hace que los a.nos se hinchen Y empiecen ll. germinar: :ta germináclón dura de ~ á 10 días, Y desl)ués todos estos granos se secan á la. estufa constituyendo lo Que se llama. el ,, a.lt '., uue triturado y dllufdo mecánlm 'te, se =ne en agua á 1a temperatucamen V"' , a.a de 35 á 73 grados, segun la cerveza nue se va á fabricar. El lfQuldo azucarado c¡ue se extrae en ulda forma el mosto, al Que se mezcla ~~~ulo en la vrowrclón de 200 á 300 gramos t)Or hectólltrode mosto. :r todo es hervido durante varias horas. Por 60 se llega á la operación más lmvortante: la fermentación. El mosto luvulado Y hervido ha sido ya enfriado rápidamente, oxigenado Y 1>uesto en enor· mes cubas; entonces se agrega la levadura. de cerveza, de uno á tres kilos wr mil litros de líauldo, segdn el tlDO de cerveza. Pronto nuestra fábrica se t)One á funclo· nar, sabemos ya el producto de su labor, las azúcares del mosto se con vierten en alcohol Y el líauJdo Que salga de las cubas Irá á terminar su fermentación en la at· mósfera helada de los refrigeradores Y desvués,flltrada y embotellada será la bebida llamada cerveza. Es una levadura la que da ll. los Químicos wr la fermentación de la leche el ácido láctico Y después el ácido butírlco y· el ácido plrc>g:Wco medicinal Y revelador de placas fotográficas. Es una levadura la Que obr•ndo sobre el gluten de las féculas separ& de ellas el almidón, empleado en medicina, en el aderezo de papel. en las lavanderías Y en perfumería para preparar I>Ol vos para la cara. Es una levadura la aue produce el fermento amoniacal tan útil en la agricultura. é Así el agricultor. el viñador, el m dlco. el farmacéutico, el perfumero, el fotógrafo, el panadero. el cervecero, el sabio Y el Industrial en general. tienen como principal ayuda la levadura; sin ella sus traba· Jos serían Inútiles. ¿Tenemos razón para.decir Que es la tá· brlca más pequeña del mundo? Pero como todos los seres de la creación, la levadura está sujeta ll. accidentes aue aaueian á todos los seres vivos. La levadura envejece: llea-a un día en Que fathrada de su labor, de su contínno trabajo. su acción se hace cada vez más débil, acabando al lln por morir. A menudo entre los ,rérmenes aue contiene el aire, se encuentran algunos Que Infectan la levadura, la enferman Y la matan. Todos estos hechos justifican los cuidados continuos aue tienen los Industriales para sus levaduras: pero si sucede Que á pesar de todas las precauciones tomadas la levadura muere, entonces es preciso adaulrlr todo nuevo; las vasijas, utensilios, fermentos pudieran contaminar las nuevas leva.duras y muchas veces esta ha sido la causa de la ruina de cervecerías, vinagrerías Y otras empresas comercia.les. Hay aue vigilar cuidadosamente el pre· closo fermento: wr este motivo loscer vecrros recogtin en las cubas la espuma del líquido lleno de levaduras con aue se han hecho pruebas, y la reserTB,n para la -próxima cocción. Por esta causa los vinagre· ros dejan siempre un residuo del vinagre ya reconocido como bueno, para las preparaciones aue se harán mll.s tarde; todos guardan así la levadura, orhren de la siro· ollficac!ón de su trabajo y ele su rlaueza. Conocer el origen de las levaduras, saber nué vea-eta.les las producen, podernos provorclonar á voluntad. ll. cualaulera hora Y en cua.lQuier lugar, el precioso elemento. se debe al descubrimiento del doctor Odln, Que ha. enrlauecldo el mundo Industrial con la solución de un problema científico uue había escapado á las más atentas Investigaciones. Remos auerldo ofr de la boca misma del sabio el relato de su descubrimiento. Henos aQuí en el Laboratorio de Botánica de la Sorbona, Por las vuertas entreabiertas wderoos admirar la a.et! v1dad Que reina en este asilo de las ctencla.s naturales. Muchas frentes están lncllnad&.S sobre los microscopios donde la mirada escruta *** Un h®go y la levadura que produce, •~-... VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgattoos, Depurattoos y Antistpttcos CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Stn cambiar •u• co•tumbrea ni disminuir la ca11t1dad de allme111os, se toman con las comidas. y despiertan el apeuto. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Dolores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rae de Cl6r:y y TOO . . . LA.a ~AfltMACIAa . !;I con una aguja ftna tomamos de esta 1>a.sta una vartfcula y la wnemos en una 11:<>ta de agua. esterilizada bajo el microscopio, un mundo desconocido se nos revela: n.:ita.mos una. multitud de 1>euueí'los glóbulos redondos ó elípticos que a-eneralmente están pegados unos á otros; ca.da uno de estos glóbulos mide 5 milésimos de milímetro, ** * Uay levaduras de todas clases: de cer- veza, de vinagre, de manteQullla. pero dlfteren una de otra, conservando, sin embargo, ciertos caracteres aue les son comunes. Toda levadura no es otra cosa Que una célula con su protoplasma, S'l núcleo y su membrana; es como el tll)O mismo de la célula viviente más sencilla; llena tndas las funciones del ser vivo: nace, crece, se reproduce y muere. Este organismo, compuesto de una sola célula.es vea-eta! wrQue I><>Seela envoltura de ''celulosa," Que pertenece á todo ve- na.ría en un JfQuldo solamente azucarado, Para aue la fermentación se esta.blezca. es preciso aue el agua esté en cantidad conveniente y á una temperatura de 10 á 15 grados: C!lando estas condiciones se han llenado, la levadura descomwne el azúcar en ácido carbónico y alcohol. Así, el traba.Jo de una Jevadura,cualaulera Que sea, es la descomposición del medio en Que vive, bajo la acción de un producto secretado wr ella misma. *** Sa puede comparar la levadura ll. una fábrica tínlcaen su género: en esta fábrica viviente se encuentran á la vez, el arte· sano Que ejecuta su obra de auímlco. el productor aue da al hombre las substancias elaboradas, el albañil Que extrae del medio aue le rodea los materia.les necesarios para la construcción. Y ese peaueño ser Que construye su fll.brlca, la repara, la en¡rrandece, la defiende y acumula en sí mismo los papeles de obrero, creador y administrador, nos prowrclona grandes ven- Pasemos ahora á una vlnagrerfa, Una hilera. de toneles se extiende en sus t11.lleres, cada unn de ellos tiene dc..s aberturas, una hacia la mitad del fondo, otro en la cubierta para Que el aire pueda circular vor el interior. vorQue en efecto la levadur"' empleada aauí tiene necesidad de oxígeno para desarrollarse sobre la su1>er6cle del líQuldo. He a.Quí wr Qué mirando t)Or una de las aberturas de un tonel, vemos el lÍQuldo Que lo llena medio cubierto de una especie de velo muy delgado: es la levadura de vinagre, es una multitud de seres peQueñíslmos que trabajan allí en silencio. Estos son los productos más lmwrta.ntes de nuestra fll.brlca mlcrosc6plca: pero hay todavía. otras muchas cosas debidas á su acción, Es una levadura la Que hace fermentar en las cubas el jugo de la uva. y nos da así vinos rojos ó blanco4. Es una levadura la que se agita sobre los juQ;Os de las peras Y manzana.s aprensadas y cuya fermentación :produce la sidra. Gracias á la levadura, ciertos frutos y legumbres se transforman en alcoholes, algunos I>Ota.bles constituyendo los licores: ron. coñac, klrsch. rata.Da, etc .. otros Industria· les ó medicinales. Un panadero n1ezcla1ulo ti su masa levadura. lo desconocido; t)Or otra parte se ven Investigadores en las móviles escalas de una biblioteca; allá un dibujante; acá un analizador. Entramos en una sala llena de luz, tiene el a.svecto de un laboratorio: retorta.~. matraces, probeta.~. etc.. etc. F,l doctor Odin nos va á contar la bis toria de sus trabajos. "Hace tres aí'los, nos dice, Que el eminente director de este laboratorio, el profesor Bonnler, anunciaba á sus col ea-as del Instituto el descubrimiento Que yo acababa de hacer. Desde entonces he repetido y perfeccionado sin cesar mis experiencias; es con una certidumbre abso· !uta como ha.11:<> ahora el resumen de ellas; el acta de nacimiento de la levadura se ha encontrado: vrovlene de un hongo y cada levadura es producida l)Or un hongo determinado diferente." El doctor Odin abrió las puertas de una estufa donde se encontraba una cantidad considerable de pequeí'los tubos aue contenían un líauldo rosado un DOCO a-elatlnoso, y sobre él se había del)OSltado una especie de l)eluc!lla. azul en unos, blanQuisca en olros, Y violada en' los restantes. . "Todos estos tubos. nos dijo nuestro Interlocutor. son cultivos de honQ;OS; pero con esta palabra no desl,rnamos las varled des de hongos ya conocidas. los nuest:os tienen una vida Y una manera de repruduclrse completamente desconocida, "Cada uno de mis tubos contiene un cal· do de cultura., es decir, un líquido esterilizado Y favorable al dessrrollo de tal ó cual ser aue se va á estudiar. Este contiene jugo de zanahorias. caldo azucarado donde los hongos se multl1>llcan con rapl· dez Y yo he sembrado Y cultivado en él, un bongo, especialmente escogido. Y abo· ra mismo be puesto un I>OCO de este cultivo al microscopio, donde l)Odrél~ examinarlo" Nos dirigimos al aparato. Inclinándonos sobre el objetivo. mientras el doctor continuaba sus exvllcaclones. "Ved á la derecha ese Ola.mento aue se desenvuelve Y se a.Jara-a: en una de sus extremidades lleva los esporos. aue ll. su vez formarán ot.ros 6lamentos, es así como normalmente se producen las fermentaciones. Fila.os ahora en ese otro tragmen· to: nn tiene esl)Oros, pero cuando yo los ha· ya cultivado convenientemente serán le· va.duras, I>Oraue ya he loa-rado hacer producirá un hongo.no el eswro de otro bon• a-o, sino una verdadera levadura. Notad Que este descubrimiento no hace mll.s uue realizar una hipótesis uue había emitido Pasteur, al estudiar con entusiasmo el orla-en de la levadura. Observando la fermentación ·aue se produce esl)Ontáneamente en las cubas donde se hace el vino, había. pensado en un germen nacido de un hongo y llevado á la cuba wr los granos de uva. Pasteur hi.bía ya !)revisto el PI\ rentesco nue yo aclaré boy. Las consecuencias de este descubrimiento son maa-nfflcas, wrQue, conociendo el bongo de donde proviene taló cual levadura, ba,ta cultivarlo para obtener ésta rápidamente en su máximo de Juventud, vla-or Y pureza.." Dimos las a-raclas al doctor Odln wr la deferencla·con a ue nos había tratado Y I>Or la manero detallada de hacernos conocer sus notables descubrimientos y nos despedimos pensando aue el descubrimiento del origen y de la naturaleza de la levadura., sería en el wrvenlr fuente de rlaueza y engrandecimiento para la industria. Trad. para El Mundo lltistrado. DENTÍFRICOS de los RR. PP. B(N (OltllNIS de la Abadía de fsl T~wtm8n~ - D11 Wmo. Sr. Arzobispo Feebau la •111u l1tnt HlllfH tt 1125,111 La mayor parte cte lo testado con slstla en dos p6llzas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilua• trtslmo Sr. Arzobispo D. Patrlclo A. Feehan, ,en ~a clUJdad de Chlca.,;,o. f'.lnl'is. La fortuna del distlngulJo p!'elr,do wscenddó 11. rE>rr:1 ele •• $125,000 aro americano; y segdn el !inventarlo que se ha. publica.do, loe bienes que dejó tueron como sigue: Dos pólizas odie '"La. Mutua," Compa!Ha de Seguiros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada un.a, ó sean. . . . 50,000 oro Oivlodendos acumulados sobre una de las P6ilzas. ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en efectivo y en Ban<:06. . ,.37,000 >ro Entre las dlsposlcioliee del señor Arwblspo, en su testa,mento, se hicieron éetlae: A 6'\l hermana, seliordta. Ka.te lt'eeban, que estuvo siempre CO'll él hasta 6'11 mu:erite $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; el J.a. señora Ana A . Feehan, viuda. del señor Dr. EduaTdo L. Feeham. hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de Jas ipóllzas. y $5,000 oro en e~vo; A la Academia de San Paitrieio, de Ohlrugo, de la que es preceptora, su hermana, Madre Ma,rla Catalina, $10,000 oro de la liltlma póliza; A 111. escueta "Santa Marta." de en&eil.anza i)rActl~a pa- ra vairon-es, de Feehanvme, llllnols, 1u-e era I.l institución por la que más se 1nteresa.ba el seffot" Arzobispo se enitoogllJl'on Jos $4,000 res tantee de la 1lltima p611za. Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía. gra.tis al que lo soli• cite. Este libro eeti eecrlto de una manera clara y concisa, p«ra que todo ar1uel que lo lea pueda oom1,renderlo, Por medio ele este libro lntereaant<J se han salvado muchas vidas, y salvará a11n muchas más por muy ceroanaa que se h•• 110 lsfl ~:c~Trou!~'::'1~slvamente para loa B11pano Americanos 6 más bien par!\ la rau Eap•í!lola por el Profesor E. C, COLLINS, de lt. Universid1od de New York. 'J.'odo el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena salud recomendamos loe capítulos que tratlon aobre 1• manera. de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reoomendam o loa capítulos que tratan de todas las enferme dadea en_generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 84: St., New York. JABON APOLO Premiado con M~dalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerfa¡ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? El mundo está asombrado ante lauorprendenteuuracims llevadas á cabo por el Prof. lana. Cura enfermedades llamadas incurables, médicos, sacerdotts, personas dt todas proftslonts, dtclaran cómo él ba curado cltgos, cotos, paralittcos y 11ucbas otras ptrsonas qut tstaban al mismo bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. El Prof. ma11n ofrm consultas y constlos, absolutamtntt gratis, á todos aquellos qut padtzcan dt cualqultra tnftrmtdad. Ilombrrs, mujeres, doctores, maestros y saccnlotcs de todas partes del_ país, están asombrados ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el profesor lllann, des(;ubridor de Rad1opatía. El no emplo'a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Ostcopatía, ni Hipnotismo, ni Cura 1>ivinn, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con ciertos remC'dios magneto-vitales que crntienen los vcnladeros elementos de vida y salud. En una reciente conversación se le pidió al profesor ?11ann que invitara á todos aquellos que sufrieran de alguna enfermedad, á que le escribiesen ó visitasen para <)ne él los curara. "All(unas personas han deciarado" dijo d profesor lllann, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me Un.man el Curador Divino, El Hombre de los Poderes ~listPriusos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la. Katumleza, porque empleo las sutiles fuerzas de ella para restablecer el sistema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera d'l.do la opo1tundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viva vo debería usarlos en bien de la humanisobre la H.adiopatí:.. dad. Por consiguiente, yo siento que es mi <lcbcr el dará todos aquellos que sufren los hl'ncficios de la ciencia que pnctico." "Deseo dC'cir á todos aquellos que sufr!'n, que pueden escribirme confidencialmente, y qu<' absolutamente gratis diagnosticaré sus respectivos casos, y les explicaré como por mC'dio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicalmC'nte curados." "~o me importa cuan graves 6 serios par<'?.(•,rn sus casos, lo que deseo es que me ei:críban, parn de r~c modo poderles hac-C'r un bien." Tan grande ha ~ido el asombro causado en el mundo 1mxlico por las maravillosas curacion('S lleYadas á efecto por el profesor rilann, que Yarios dodores fueron nombrados para inn•stigarlus. Entre estos doctores se encuentran los doctores Hcrrcr y Dorán, ,11nhos famosos médicos v cirujanos. Después de una penosa inYestigación, é.~tos doctores quedaron tan as01i1brados ante la gran influencia y grandiosos poderes drl profesor Mann v la marvillosa eficacia de H..1 diopatía, que voluntariamente rompirron tot.b cl:i.sc de compromisos, y abandonaron los métodos de tratamiento que hasta entonces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor ril:rnn en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento radiopático del profesor Mann, eminen' •s métlicos están de aC'ucrdo en que, por fin, el tratamiento y cura de las enfermedadell ha queda.do reducido á una. ciencia exacta. Más de 10,000 personas de ambos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Radiopatía, el maravilloso descubrimiento del profesor Mann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse', ¡ tan gran<lc era su desgracia! Había quienes padecían de Mal de Ilright, enfermC'dad del corazón, tuberculosis pulmonar, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padf'cían de los riiioncs, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neural¡6a, constipado, reumatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. morfi no-manía v otras malos Yicios. No hace mucho tiempo que Juan Adams, residente en Illakesbury, la. quien había estado cojo por m:~'I de veinte aíios, fué sanado por el profesor lllann sin operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombra• da ante la curación de nno de sus ciudad:mos m1ís antiguos, llfr. P. Wright, quien por espacio de muchos 'aíios había estado parcialmente ciego. El seiior J. E. Kneff, residC'nte en lllillslmrg, Pa., quien durante algunos aíios había estado sufriendo de una. catarata en el ojo izquierdo, fué curado rápid.a mente por el profesor Mann s in ninguna clase de operación. De Lonsp<>'i. viene la noticia del restableciminto de la sciiora Maria Erchcr, quien por espacio de un año hahía estado complPtamente sorda. De la SC'íiora E. Abdic de Omaha, Neb., vienen estas a¡rradables impresiones: "Había e~t:ulo sufriendo por CRpacio de catorce años, sin que ninguno de los s iete doctores que durante mi pnfcrmedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de habC'r estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor l\Iaun, me encm'lltro perfectamente bien." El seíior G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento mdiopático del profesor lllann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no s6lo cura una, sino toda clase de enfermedades. Si usted está enfermo, no importn que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :llann describiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo <JU<'_ ha t'stado sufriendo, que él tan pronto como reciba su carta diagnosticará su caso y l<' dmí. de Q\IP enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento que con toda S<'guridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. El prof<'~or lllann también le enviará una copia de su nuevo libro titulado LAS Fl'EBZ.\S SECRET.\S DE LA :'.\"ATURALEZA.-"Como curarse v curará otros." Este libro dá á conocer exactamente como el profesor lllann cura toda clase de enfermC'dades; entc>ramente d escribe la naturaleza de su maraYilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor :\Imm no pide un sólo CPntavo por s~JS servicios en conexión con esto; ust.C'd los recibir:í absolutamente 11mtis. El hu hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. . Todas las comunicaC'acioncs que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben llevar la palabra "Person:¡.l". Escriba su nombre y dirección con mucha claridad. « Entre los medios Inventados para di ver· tlrse y combatir el fastidio y para pa.~ar las hor~s desocupadas, el juelfQ de la ba• ra:la es uno de los más universalme,:,te adoptados. Sobre este asunto, 11ue lntere· sa á todo el mundo, el ameritado coleccionador, 1\1. Henry d' Allemagne, acaba de publicar dos volúmenes de irran lujo; se encuentran allí curiosos extractos, y á pro· pósito de éstos hay Que reniar en tantos dramas siniestros causados I>Or el Jue,ro de cartas, cuando este gusto se convierte en una de esas pasiones tiránicas y tunes· tas que conducen al hombre á los abismos. Es hacer un servicio á las ,rentes honradas p0nerlas en ,ruardla contra esas lntrl · l{as 11ue han hecho y hacen tantas víctl· mas. No hace mucho tlemp0 que en uno de los últimos viajes de un trasatlántico, se empeñó una colosal partida de "p0ker" entre cuatro jugadores y lluró toda la travesía.. Se comenzó p0r limitar las puestas á 5.000 francos, pero después fueron duplica.das y tri ollcadas. Finalmente uno de los cuatro Jugadores, hombre rlauíslmo, presidente de una.coro· pañía de caminos de fierro, americana, ¡¡a· nó lo aue se llama en el JuelfQ del "poker" un "ja.ck1><>t" de 4.'í0.000 trancos. Las sumas arrlesl{adas se elevaron ll. varios millones. Esta partida fanMstlca. no tiene, desde luelfQ, nada que pueda sorprender si se re· cuerda aué enormes sumas han sido arriesgadas en el Juego de la baraja. En el siglo XVII en Versalles, señores y jas oon hojas de los árboles que marc11ban con signos convencionales. Una leyenda cuenta que las cartas fueron Inventadas para distraer á Carlos Vf, el rey demente, pero esto no es más que una leyenda. Las cartas vienen de Orlen· te y es preciso remontar al Sll{IO XV la &dopelón de esta.9 flgur•s emblemáticas que todo el mundo manpja sin conocer el origen ni el sentido: reyes. da.mas y sotas. Los reyes Da.vid, Alejandro, César y Carlomagno personificaban los cuatro monarcas, Judío, l{rleg0, romano y francés. De las cuatro damas, la dama de trébol. Arirtne, anairrama de la p•labra latina "rel{ina," reina, representa. á la es1><>sa de Carlos VII lllarfa. d' Anjou: la dama del cuadrado, Rache!, es Agues Sorel: la da.mi> del corazón, Judith, es la m&dre de Carlos VII, Is•bel de Ha.viera, y por último la dama de espada, Palas, no es otra que Juana de Arco. que repuso en el tro· no á Carlos VII y que fl,cura así sobre las cartas como reina de la iruerra. De las cuatro sotas, la de corazón. Lahlre, revre· sen ta á Etlenne de Vlirnoles, servidor de Carlos VII: la sota del cuadrado, 116ct.or, era. servidor del mismo rey y se hizo caoi. tán de la Gran Guardia. bajo el reinado de Luis XI: la sota de espadas, O1{1er, er:, uno de los soldados favoritos de Cario Magno: la sota de trébol, Lancelot, es el mismo Lancelot del Lago, uno de los caballeros lel{endarlos de la. Tabla Redonda., En cuanto á los cuatro colores, corazón, espada, cuadro y trébol. son símbolos del les centros de l'arís: tlc tmmto UD j u11,ulur dolas de tal ó cual manera, h, alegr(i> ó la las tramp,LS. Un hombre se desterró en se lcv>LDtó y dijo que acababa de not,ar desesper:LCióu, la fortuna ó la ruina, la 1>a(ses lejanos para reunir una fortuna que en el juego habla cartas rol\rcada~: y , que asegurara el p0rvenir do sus hilos Y en erecto, se hizo cou~tar que todas las fl. saludó la muerte. volvió al fin á Marsellaconi!00.000 rr11-ncos: LlL emperatriz .Josefin:< era asidua vlsl· guras estaiJan a.travesadas 1>or un pl(luete tanle de la casa de Mme. Lonormant. la no oudiendo c11-llar su 11lel{r(11 contó á to- de aguja culdaclos11-oiente cubiert,o de ¡:odos los que pudo qne reirresa.ba rico Y esto célebre ca.rtomanciera del siglo 11asado. ma; se hicieron desde luego la.~ Investiga· llegó á oídos de gentes Infames. Se le lle- clones y se encontraron en el enarto de un 111 uchas gentes no emorenden un vlaJe si 11 vó á una mes11de Juego con el propósito hacerse tirar las cartas antes. lle aquí criado las cartas ore1>a.radM, las agujas Y una historia de cartas que se cuenti> en el de desballjarlo- El desdicha.do había sido la g0ma. Jugador y se dejó convencer con facilidad, mundo teatral. En un círculo ele provincia dos hermanos El día en que murió el gran músico íli- crel·endo que doblaríi> su c11-plt11.l- Por me· jugadores bahía perdldon ya una. fortun:. dio de los dibujos del revés de las cartas, zet, en 18.5, se representaba. su obra. prefeconsiderable y habían recurrido á la. aborida, "Carmen": en una de las escenas, la dispuestos de cierta manera muy disimumina.ble práctlci\ do la trampa. Uno clo lada, puede a.dlvln•rse la carta á primera artlst,i, que ha.cía el pa.uel principal, que ellos t,\llaba una. tarde una. banca de...... vista: esto pasó en el caso de nuestro marera l'II me. Ga.111 Marie, tll-6 las cartas pi,1:,0.000 francos, trataba de ejecutar el ¡:olra buscar lo que escondía el J}Orvenlr He• sellés: la batalla no rué larga Y oronto el pe que consiste en hicer que las cartas y a desgraciado ju,::ador perdió sus 300 000 pentlna.mente se le vló palidecer y cubrir· cortadllS vuelvan á quedar como antes ~n francos que había ganado con tantos sa.• se los ojos con la.s manos, terminado el ac• la colocación que tenían y que ya conoc1a to, Se le Interrogó; pero ella no QUISO res- crlficlos, y al poco tleml)O murió de deses· el tallador: pero oara esto era preciso dls· ponder. La tarde misma llel{ó la noticia pera.clón. traer oor un momento la. atención de los Los tramposos han encontrado muchos de la muerte de Blzet. La artista. aseguró Jugadores. El otro hermano, par&do junto que había lefdo el presagio de esta muer· medios de marcar las cartas, ent,re otros á la. chimenea, sel{uía el jnel{o dlstrald»-· te en las ca.rta.s extendidas delante de el de cortarlas en bisel, quedanJo así más mente, cuando de pronto se oyó un ruido largas de un extremo que del otro; la di· ella. formidable: el r eloj de la c~lmenea ha· ferencla es tau poco sensible que escapa bía. caído ._¡ suelo: todos se vol vieron á • á la m I rada más persplcnz. Otras veces se •• da á las cartas un tinte más ó menos In· verquepasa.ba. !Al Juego seilores!. gritó el tallador. y j!"anó en aquella. vez 200,000 L~s cartas han sido caus" de irrandes tenso seir,fo la figura que lleva. Y, p0r lÍI· francos. La. caída del reloj dló lugar :\ li> catástrofes. Hace alirunos años, una de las timo, es bien conocida la trampa de hacer casas comerciales más im1><>rtantes de Pa- las cartas adherentes ó deslizables. trampa. ¡Quién l)Odría. t1ensar que hLS cartas inrís notó la desaparición de uno de sus Grandes ban sido los escándalos causa· ventadas como sencilla distracción causa.· emplea.dos á Quien honraba con toda su dos por el descubrimiento de trampas en confianza. el Juego. En enero de 1SS4 se había enta- rían la. ruina y la muerte de ta.otos InfeCoincidía esto con la falta de la. lmI>Or· bla.do una partida en uno de los prlnclpa.· lices. tante suma de 40.000 francos qne ya. no estaba en la ·caja. Se presentó acusación .,. contra el ful{ltivo y al principio tedas las Investigaciones fueron vanas, basta que al fin el comisario de las del•iraciones Judlcla.les. M. Dulac. recibió un despacho lnformándo1e que el desgraciado habfa sido encontrado en Niza flotando á la orilla. del mar y con la frente a¡rujerada.1><>r una ba.la de revólver. Confiando, como todos los que tienen la pasión del jueiro, en nna de esas combinaciones 11ne derrocan la ban· ca, el empl'3ado había partido con la. cnnvlcclón de Que reembols..rfa rápida· mente el dinero aue había tomado; pero desirrecladamente perdió todo. Menos tráirlca tal vez, pero más extraor· dlnarla, tué la partida de cartas emp'!ñoLda el aí'fo último en un modesto establee!· miento parisiense entre un cantero y un rentt,ta. sentados desde p0r la. mañana El rey de corazón re >reM11latfo por ¡·¡,-tnr Huyo frPnte á una mesa. El cantero había ya perdido todo lo que tenía en la bolsa. pero se acordó que tenía en su cartera un billeCómo se vuelven las cartaJJ cortad<U et la te de la lotería de las Artes decoratl"vas. colocacl6n que tomta 11. cuyo sorteo estaba próximo, lo Juiró y lo Ricardo Padilla y Salcido perdió- El día del sorteo aquel 'número ;:abrlcantt é Importador dt toda dast ' salló premiado con 500 000 francos i medio betta., trébol. Pero de todos estos Juegos dt mutblu para mlllón ! Re comprende la gran desesperafa.ntástlcos, el má~ nota.ble es, sin duda, ción del Infeliz Jugador, vfctlma de su vi· el que se hizo en 1902 en honor y tal vez y p0r orden del emperador Guillermo I I: el clo. Se hab:a. toda.vía de la aventura. ocurrl· rey de corazón, como era de esperarse, era. da. á un joven extranjero, heredero de nno Guillermo Il en persona: el rey de trébol, mntblts dt earrualts pa• de los más bellos nombres, que fué á una su all&do y amigo Humberto I de Italia; ANDADERAS PARA ciudad á restablecer su quebra.nt1tda sael rey de carreau, Leo1><>ldo 11 de Bélgica, CARRUAJES )ilÑOS. lud; había jurado no p0ner los oles en el MAS DE y el de espadas el paoa. León XIII. L>L PRECIO, $10 OO. casino. pero un día entró C?mprometldo JOOMODELOS reina. de corazón, la. reina Ylctoria de In· p0r sus amigos y las cartas lo fascinaron; glaterra, abuela del emperador Gullleral principio se contentó con arrojar all{umo; la de carreau. la reina lllargarlta de nos luises sobre el tapiz verde. pero pronItalia; la de trébol. Ellsabetb de Austria, to la pasión del juego se despertó en él y la de espadas, la. emperatriz de Rusia. Irresistible y Jul!"6 hasta Que sus pérdidas Las cuatro sotas eran los presidentes de ascendieron á 1.350,000 era.neos: por la DOconsejo más importantes en los diferentes che se recogió al ple de la montaña su gobiernos europeos y ca.da uno de los ases Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor cuerpo destrozado. representaba una actrJ1, célebre. excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los Y no sólo la mala suerte constltur e el Es vreciso recordar 11ue P.n todo tlemp0 ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de peligro para los Ju¡radores, sino también se ha querido leer en las cartas dlSPonlén• M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la ♦ + A la Oran Mueblería Sala, Oficina, Recámara Comedor. mimbre. ra niño. Pida tatátogos. 1~ calle de San Juan dr Letrán, 11. clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORtANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo Cómo que es legitimo v de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAP.IJA Tes el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. se coloca una carta en el 8Uio que ,e desea, grandes damas, se empeñaban en partidas de cartas.donde no eran raras las pérdidas · de 100.000 escudes. Un analista de aquel tlem.oo recuerda 11ue un día de Navidad, en el jueiro de Mme. de l\1ontespan, nn Jugador perdió sobre tres cartas la suma de 1 :í00,000 trancos: otro, en una sola. noche ganó 5 millones. En 1815, cuando la entrada de los aliados en París. el General Blücber perdió en el l'alals Royal, sin dejar 111 mesa. donde se manejaban las cartas, nn millón y med lo de francos. Pero sería lm1>0Slblc tan sólo enumerar las más famosas partidas donde los Jugadores. enlo11uecldos, aventuraron fortunas enteras. No data de ayer la oa•lón por las c:.rl,LS; se cuenta que los soldados esoañoles Qne hicieron la conquista del Nuevo lllundo, no encontrando Juegos de cartas en el Imperio de Moctezuma, Improvisaban bara.- valor mlUtar, de las armas, la.~ munlcio• nes y los forrajes. *** En a.lirunos Juegos de cartas se ha. tratado de modificar las fl,ruras: así, 1><>r ejemplo, en nn Jue¡¡o dibujado por el gran pin· tor David. Pl rey de "ca.rrea.u" representa, bajo el traje de César, al emperador Na· "1><>león [ con la cabeza coronad:\ de laurel. Durante la restaur¡,,Clón, fueron editados Juegos de cartas con las flguras de J.uis X \TI y de María. Antonleta: en el se¡¡undo Imperio, se encuentran carta~ 11ue reoresenta.n á Napoleón ru, á la emperatriz Eugenia. y á la reina Ylctorla de Jnglate· rra.. En 1881 la casa. Lecl11lr editó un juego en el cual los c uatro reyes estaban representados 1>0r Vfct,or Hui{(), rey der.o· razón; Tbiers, rey del trébol; lllac Mahon, del ca.rreau, y Ferry, de espadas, Las cuatro sotas eran: Moliere, ó.e corazón; Volta\re, carrea.u: Re.cine, esl)adas, y Gam• GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric-a•brae, OTDlilllen. tos, marcos de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura. como oro puro. Usese (Lavable) Se seea pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse cuando se ensucie aln que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.JES } U Esmait6 d6 Oro •·ouR FAVORITE" Esmalte " STAR "· ~ME5 J~~JsmE··¡;.6JiA··MAÍ>:cili·::::::: .TugadoreB de baraja en el Siglo XVI. SA POLI N " TINTE PAR_., SUELOS . .. ..... . .... ... . ..•......... están hechos de loa mejores materiales para producir bonitos colorea,_efectos de barniz y preciosos lmtrea. Listos para UB&rse y de fácil apuoaclón. ' Esto• artlculoa los liemos estado vendiendo en ese mercado por·mt.a de veinte años y bemoa logrado saber lo que ea justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas neg"oelantea en Pinturas le dlrán que ninguna otra mercancla di,. la misma s11tlofaccl6n. Haga la prueba Yse convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR. B~S. • NUBVA YORK, B . U, de A. • �. r,teglatrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Fo No V RIC-ARDÍ ~ ~- lmp!'le80 en pa,pel do la Fflbrica de San Rafat ---- llblco, 1° de Julio de 1906 - - Sr. LiG. Don i:¡mllio Plmentel, Reelecto Gobernador de Oaxaca, - --mc-f'DI\/\ nnuu oNDo IOltllRRUBIAS �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS C, URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIN DOLA. JOSE COMEZ UGARTE. Subsrrl¡¡ctón foránea, l)Or trimestre .... S 4.r,o En,,. capltlll, al mes...................... 1.25 í,os a.~untos de redacción deberán tratarse directamente cou el Secretarlo. llo se devuelven o rl1lnalu. LA SEJ-t\ANA gesto violento. La muJer que a.pura un veneno se viriliza, se endurece, deja de ser suprema.mente blanda y harmoniosa.-Y, sobre todo, olvidando á la muerte negra y estéril siempre pensad en la vida, que solo un instante es fecunda y glorios:t! ¡Se ha desplomado en la tumba. un cuerpo primaveral y fragante! Bajo la voraz tierra ¡,qué quedará de ese bello cuerpo, que era harmonía, que era supremo encanto lera. fruto y luz y dinamogenia. y sugestión'! as larvas del sepulcro no contestan esas atre,·idas preguntas que violan la tumba y se encaran con el caos. Pero si lo que es "nihil" no contesta, una alma desesperada regresivamente diría, frente al último retrato de lapobre rebelde: "Con tus ojos, oh Ligeia., hubiera mi alma encendido zodiacos y constelaciones,con tu boca hubiera sembrado Primaveras, y con tu siniestra voluntad, que fué á la t11mba pudiendo ir a l Paraiso, hubiera hecho un símbolo amoroso y tombal, y tus blancos brazos marmóreos se hubieran abierto sobre mi tedio irremediable como sobre una tumba se alza una cruz ...... '' CHOPIN. El ALMA DE PAN. Es una llama..\sí definía un narrador de corrillo teatral, durante un entreacto de tmi<laN, en el género chi_co; asl dcfinla este mes de Junio, rico en claridades y en fuegos. Es verdad; no han bastado las lluvias plácidas y las brisas refrescantes para calmar este cálido estio mexicano, que tiene para nosotros complacencias de criolla perezosa y voluptuosidades febriles de mestiza sensual. Arde el aire. Y con él arde nuestra. sangre, inspirándonos esos vagos y sutiles deseos orientales que esfuman en el fondo del espíritu aletargado esas visiones del Korán, diluidas en luces y fragancias, y llenas de ilusi6n de alhambra, y musicadas con melodías argentinas de serenatas moriscas. Las noches, sobre todo, parece que mecen nuestros ensueiíos en una. ha.maca colgada de los cla\'os de oro de las estrellas. llay en los cuerpos y en las almas placidez y ebriedad. pereza y amor. Dejamos caer todas nuestras fatigas en el seno blando de la naturaleza, como en el hombro de una buena amiga. Nuestros pensamientos son esbozos lejanos de ideas; nuestras sensaciones sombras remoLas de emociún. \' ivimos, apaciblemente, una existencia lenta l débil, una existencia enervada y Moja, que tiene la solturn de los brazos que caen laxos, y de los ojos <1t1e se cierran cansados. RsLas son ·las horas sin meditaciones y sin esfuerzos, las llo ras del bienestar tropical que prolongan la. voluptuosidad hasta la fatiga y l:t sensibilidad hasta la hiperestesia. El calor de la tierra entr:1 en nuestro rorazún romo una mano c¡uc abriga al mismo tiempo que acaricia. Las i Iusiones, como los p{tjaros, gust a.n ele tibieza. de nido y de vitho de solana. I~l poder germinador que hare urotar hojas en las ramas y Ho res en las hojas, busca t amuién y fecunda los jardines de Psiquis, y hace allí estallar en rosas las esperanzas, y re,ive los anhelos de placer, ) rompe las crisálidas ele las ilusiones...... . Hí, es verdad; .1 unio es una llama. Súlo q11c, lí. veces, seca .\ ag-ost.a efímeras tloraciones ele vida ..... . EL LLAIIAMIENTO FUN EBRE. Las mujeres que se matan. ¿Por qué se matan las mujeres'! ¿Es el suicidio un derecho femenino'! Perplejo ante esas interrogaciones, yo les diría á las mujeres: Nunca os matéis, pero siemprn dejaos morir .... En la ojiva romántit'a tamborinea umt lluvia crepuscular, en la. venLamt romá11tica se agolpan los grumos de un im•iemo sin remedio .... Las almas se acurrucan, al claustro ele la novicia llaman los pecados sombríos- los pecados que son monjes vestidos de áspera. esLameiía.-los pecados que, soure la frente que es una. hostia ,·islumbrada en un anhelo instantáneo, dejan siempre caer el pesado capuchón de su hastío! - Todas las ,idas se acongojan y tremen, y las vidas de las mujeres son palomas que tienen la garganta henchida de arrullos y las alas impacientes para batir con inefable sobresalto sobre un nido. En todas las vidas hay silicios y sombríos corredores y penas y anhelos que conducen al éxtasis final. Allá arde el coro, hecho una. áscua, allá está la cumbre ideal. ..... }lujeres, monjas, novias, amantes, sufrid en la. cándida. hostia de vuestras esenciaS el sacrificio ideal-sufrid .... quejaos, dejad que la musa de los dolores detenga la harmonía. suprema de vuestros ritmos en una auguc;ta inmovilidad. 1Dejaos morir! Pasiva.mente no habrá un desorden que altere el sagrado ritmo de vuestras vestes blancas y harmoniosas .... Dejaos morir ... . pero no llaméis á la muerte. El arte y la poesía no pueden perpetuar con su gloria ese El arLista polaco, apareciendo como un espectro del romantismo en una etapa de escepticismo contemporáneo, era una \'acilante angustia para los enamorados de la música de C11opin ,.era un ensayo fracasado en Ruropa y. no salvado siuo por las revistas misericordiosas que nos trajeron entonces-á la presentación de la ópera "Chopin"-un lírico ditirambo laudatorio de la reconstrucción de la vida anodina. del míisico'? El espíritu contemplativo de los soñarlores se presta poco á la dramatización, .Y más que todo, á la dramatización de una multitud ávida de emociones fuertes gravltantes sobre las pasiones guiadoras de la multitud pasionaria de vida, amor, celos, venganzas, desencantos ...... De todo esto estaba desprovista la vida incolora de este exquisito pasivo que dejó desencadenarse los torbellinos de la. vida de París, del Paris rom,íntico de 18~0, sobre su pobre vida aventurera! ..... . ¡,\h! pero qué fragancia la que se desprende ele los pétalos de esta Mor arrancados uno á uno por la.vida! ¡qué fragancia. y quéexquisitit frescura! Oretice, el amoroso y fervoroso maestro, supo encontrar en cada fragmento arrancado íi una página de las maravillosas concepciones de Chopin, lo que más de bello y de sensitivo guardaba, como el perfume inviolado que no debía dejarse robar sino por una abeja {1tica, de Grecia<'> de Italia, pero de la gran fam ilia atenea de la que C'hopin era hijo querido. Los Xocturnos, las Maw rkas. las Baladas, los l mpromtus, los Prelud ios, admirablemente sentidos y asimilados en el espíritu panteísta del orquestador fuerte y fiel íi C'hopin, aparecen como una prestigiosa y dulce evocaci6n del alma simple _y complic:i,da, más fuerte .r más pu ra que IHUI desiticado las edades presentes, sencilla por su estructura beetllo, iana, fuerte por su educación exquisita y sabia de los rormidables oustáculos que tuvo que vencer, no solamente para soureponerse {L los compositores predecesores de él, sino para superar {1 los mítsicos pasionales y sutilmente educados en la arqu itectu ra moderna de la míisica sinf{mica, .\ para poder ante la profetía de .Jorge Hand, que poseía las cual ida.des geniales de Bach, de Beethoven, de Weber, y m{ts adorablement e que ellos, la pasil>n hecha a rte, la inspiración mehídica encumbrada al éxtasis. ¡Cuántos de los modernos compositores querrian una pequeña parte de la inspiración que flota en esta partitura auténtica, en el rigor estricto de la palabra, para enriquecer sus efímeras partituras inmortales en ht ráfaga de dramatización de un día culminante, de una vida y de una época, pero destrozadas ante el cierzo cruel ne la verdad, amarga de toda una pobre vida angustiada y dolorosa! «Chopin,>de Oretice, es una bella restauración del arte personal en una vidaobscu ra y grandiosa. puesta al servicio de la belleza, y las hermosas páginas que integran el apasionado poema ele amor y de muerte, en la reconstrucción admirable de los pequeños templos de arte que fabricó Chopin, sin perder la hermosura genial, cual los templos antiguos de Grecia no perdieron su hermosura ante la. arquitectura grandiosa Je una catedral. Es un monumento de arte gótico, de arquitectura ojirnl, que puede ser destruido por el tiempo, pero quedar en pié con las primitivas columna.Las de los pequeños templos de Ilellas. Luis G. URmNA. Chopin ha salvado á "Chopin.'' Empresa temeraria y casi sacrílega la de exponer á las luces crudas y artificiales de la rampa, inspiraciones íntimas que no se ostentan nunca mejor ni peneLrau más hondamente que en .el reducido cenáculo de los elegidos y de los iniciados, y que sólo son capaces de despertar las emociones más dulces y más intensas cuando el corazón está cierLo de que sólo él cí una que otra. alma. simpática. participa de ellas. Ha.y flores altivas y orgullosas como la ma,Ynolia ó la. camelia que gustan de brillar, ostentarse y de provocar en plena luz la admiración de las masas. Y las hay como el miosotis, como el edelweis ◊ como la violeta,que gustan de la sombra y del silencio, que se ocultan bajo los follajes y bajo los musgos y que es.pareen ahí sus más puros y delicados aromas No son _a.9.uéllas sino éstas las más finas y las más exqu1s1tas. · T3:l es la._mt1sica de Chopin. Hay que oírla. sentirla, aspirarla y llorarla Pn un recinto estrecho, á media luz, frente á frente de si mismo, á solas con las nostalgias dolorosas los afectos tier~os y las pla.ilideras melaneolias. Hay temeridad, pues. en llevar esa músiea al gran p1\blico, en exponerla al ruido importuno y la luzdeslumbradora,capaces de desnaturaliza.ria. y de profanarla. Llevad á . Manon al baile; pero dejad á Gr~tchen en su. alcoba soñando y llorando. . Y á la _temeridad puede agregarse el sacrileg10: Nadie puede estar seguro de que la ligurac1ón, el decorado y el atrezzo, la exposici6n el nudo y el dese::ilace no vengan á profanar lo que de más puro, de más abstracto, de menos personal, y, en consecuencia, de más general t iene la ~ás ~ubj~tiva y la menos material de todas las msp1rac10nes musicales. ¡Y el mal ejemplo! Xada cunde tanto como él. A poco nos exponemos á ver puestas en escena las sinfonías de Beet hoven ó las fugas de ~ach, y todo hay que tem~r!o d_e ~sas adaptamon~s _de un género de m11s1ca a situaciones y cond1c10nes de un género diferente. , lTn_mí1sico de raza, de, sangre y de talla, y Chopm es uno_de los mas gmndes, sabe bien cuándo su v?Cac1ón y su.talento lo llaman á Ja escen~, y cuando lo C<?n~nan á la cámara; cuándo y cómo ha de escr1b1r para. el piano ,í el órgano, para el cuarteto 6 para la orquesta Se concibe y se disculpa. que se hayan Í1echo malas operetas con valses de Strauss 6 con obert~ ras de Suppé; pero causaríi eterna aprehens11'.>11 el que de lll1 cuarteto tlítsiro se quiera hacer n11 cuarteto de «Rigolett,o.> ' Y de c!en que lo in~enten, norenta y nuere f!·aeasaran. N_o l_1an sido muy feliees las tenta1 ,vas het'has 11lt1mamente para poner en csce11~ la «Condenat'.ión de l<'a~sto> y la«l\Jaría l\Ja.gd,tlena,:> de Masisenet, ve1daderos oratorios hechos para ser cantados .1 no µar.t ser· rcpreseirtados. Y es q~ie el ambiente escénico es de Lal modo pecul!ar. que_siílo música hábilmente es<:rit~ J?:l.ra t-1 y tcn1en~o en t'Uent ¡L todas sus l'Olld,1mones pu_ede en el prosperar. Lo mismo pasa coi:i la pmtura y t:01! la literatura: las hai• escénicas y extra escen11:as, y tan torpe seri:i clccor~r un e~enai:io con pinturas de Gerard~ 1>ow o ~e :\le1sson1er, hechas pamsal<'m 1, para ser a_dm1radas en la intimidad y á corta. dis~1.ne:1a, coro~ habría error en ensartar en una intnga las rimas de Becker y pretender hacer con ellas una obra dramática. La ten~encia que presidi6 á, la concepción del «qhoprn! ~s. pues, en principio, injustificada é _madm1S1ble, y lejos de merecer estímulo a~nenta coto y severidad de parte de la crí~ t1ca. Y Si!} e~bargo, el "Chopin" ha causado una sensac1~~n mtensa y profunda; el pt'tblico la. ha <;1-plaud1do coi:i frenesí y hecho repetir los p,tsaJes más culm1mrnte_s; la obrtt ha resultado mur al·epta.ble en el conJunto é intrnsamente bell:i hasta._ rayar en lo sn~lime en algunos pasajes: especialmente en el fioal incomparable del •icto tercero. ' Y es qu~ 9hopin vino en auxilio de «Chopin.> Que su _mn~1ca habla un lenguaje profundamente poético y perfectamente inteligible· que no hay en él melodía que no sea una estrofa sobre la cual rada corazón canta un verso· que su arm~mi:i, Y su con~rapunto son vivamente descriptivos y coloridos, y que la música. del inii:n1~able co~positor, fruto de sus dolores, de s~s melancol!as y de su exquisita sensibilidad, pmta mar3:v11lo~a.mente el esta.do de su alma enf~rma é msac1able_ de ideal, y que el libreto se c1!'ie ~e cerca .á pm_tar las peripecias de la e~lstenc1a y las s1tuac1ones culminantes de la vida del gran músico. ½ograda. e~ lo posible, y á veces hasta m{Ls alla de lo posible, la. -~ntativa ~e Orefice, de b!]_ena g~na loaplaud1_r1amos; y a la vez, enclav11an~o las manos fatigadas por el aplauso le sugerrriamos. ' ¡<iuesea la i'lltima vez! de Dn. M. FLORRS. CincoPremios enEfectivo 4° CONCURSO SEMANARIO DE u e 1 Mundo Ilust rado" Cuentos Nacional es "EL Mundo Ilustrado" convoca á todos los escritores residentes en el país á un CONCURSO LITERARIO que t iene por objeto premiar cinco cuentos que se escriban en castellano, y de los cuales el de mayor mérito se publicará en el número extraordinario que en conmemoración de la I ndependencia de México prepara este periódico para el 16 de Septiembre próximo. Este Concurso se sujetará á las siguientes BASES: I.- Los cue:itos deberán ser precisamente de costumbres nacionales y no excederán en ningún caso de tres mil palabras cada uno. Il.-Los originales se enviarán directamente á las oficinas de "EL Mundo Ilustrado" bajo sobre cerrado y señalado con un lema 6 seudénimo, aeompañándolos de otro sobre, también cerrado y sefialado con el mismo seudónimo ó lema, y dentro del cual consten el nombre, domicilio y lugar de residencia de cada autor. l II.-El plazo para la admisión de los originales mencionados comenzará á contarse desde la fecha de esta convocatoria, y expirará el dfa 10 del pr(,ximo Agosto, sin que después de ese día pueda recibirse trabajo alguno como presentado oportunamente al certamen. IV.-Los cuentos serán calificados por la Redacción del periódico y los premios ofrecidos se adjudicarán á aquellos que, en su concepto, lo merezcan. V. -Los trabajos que no resulten premiados podrán ser recogidos por sus autores, juntamente con los pliegos á que se refiere la parte final dfl la Base II, dentro del término de un mes, á partir de la fecha en que se dé á conocer el resultado del Concurso. "El Mundo Ilustrado" otorgará los siguientes premios: Un premio de ............... $ 100.00 Un premio de.. .. .. .. .. .. .. . $ 50.00 Un premio de ............... $ 25.00 Dos premios de .............. $ 10.00 Los cuatro cuentos que obtengan los premios de cincuenta, veinticinco y diez pesos se publicarán en números ordinarios del periódico. México, Julio 1'? de H>OG. SR. LIC. D . FRANOlSCO L. DE LA BARRA. LOS DfU6ADOS AL CON6RfSO PANAMfRICANO rio de la. Legación de México en Sud América (lado del .\ t lántico), el de Secretario. Los antecedentes qne como caballeros y hombres de letras distin guen á los miembros de la Delegación mexicana. son muy conocidos del pt\blico, para que nos detengamos á enumerarlos. Bástenos decir, por lo mismo, que los nombramientos hechos lí. su favor han sido recibidos con aplauso tanto en los cfrculos politicos como en los inte- Sr. J,ic. D .Bartolomt <'arlectuales, considerándomjal -v Ro11<1B. se generalmente como muy acertados. Los asuntos que ha.brán de tratarse en Rio Ja.neiro son, como se sabe, de gran importancia para el progreso de todos los países de .\ mérita., y para la buena inteligencia que debe reinar entre sus gobiernos, y es de esperarse fun• dada.mente que la celebración del prcíximo Congreso redunde en beneficio de nuestro país. .. REELECCION DEL GOBERNADOR DE OAXACA • Próxima. á celebrarse en la hermosa capital del Brasil la. tercera Conferencia Pan-.\mericann, el Gobierno mex icano ha designado para SR. DIPUTADO D. RICARDO GARCÍA GRANADOS. representar en ella á nuestro país, con el carácter de Delegados, á los Sres. Lic. D. Fran<'isco L. de la Barra, Lic. D. ltica.rdo Molina Hubbe ])iputa.do D. Ricardo García Granados y Lic'. D. Hartolomé Carvajal y Rosas. El sefior de la Barra., que act.ualmente desempeiía el cargo de :Ministro Plenipotenciario en BE'lgica tendrá el carácter de .Jefe de la Delegación, y ~l seiior Uarvajal y Rosas, que sirve hoy como Secreta- SR. LIC. D. RICARDO MOLINA llUBBE. El dia 24 de junio se verificaron las elecciones de Gobernador del Estado, en Oaxaca para el cuatrienio de 1906 á 1910. resultando' ree• lecto, casi por unanimidad, el Sr. Lic. D. Emilio Pimentel. La. reelección del distinguido funcionario fué acogida con gran entusiasmo por todos los habitantes de la. ciudad. A 1cerrarse el escrutinio se escuc~aron sal vas de cohetes y en seguida ~e org_amzó una manifestach>n en honor del senor P1mentel. La. Junta. Democrática Central convocó á t-0dos los clubs políticos para. formar una comiLiva que salió del Parque J uárez con estandarLes ~• banderas dirigiéndose á J>ala.cio donde el seiíor Gobernador recibió á las m~ directivas de los _clubs, acompa!'iado de los seiíores LiC\. .Joaqutn_Sandoval y Luis Mario Saa.vedra sus sec reta.r1os. ' .A los discursos de felicir.aci6n que se le dirigieron, contes!",6 ~1 seiíor Pimental, con frases ll_enas de patriotismo, que entusiasmaron á los circunstantes. Por la noche se efectuó en el .rardí11 de la Constituci6n una animada serenata.. Las J?uenas palabras son frecuentemente malas aec10nes. * Todos los hombres desean vengarse de una ofensa, todos aconsejan que se perdone. * ITay modestias que se en,,anecen de no ser orgullosas. ++++++++++++++++++++++++++++++++ La Revolución en Guatemala EL GBNJlllU.L PINEDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO PARROQUIA DE TEPOXTL.ÁN. Una expedición á las ruinas de Tepoxteco El Profesor de Arqueología del Museo Nacional, seí'ior Tablada, en compal'iía de sus alumnos, del Subdirector del establecimiento, sefior Ingeniero Rodríguez, y de un fotógrafo, hicie- LOS EXCtrRSIONIST.\S, ron en estos días una interesante é instructiva expedición á las ruinas del Tepoxteco, siendo ésta la segunda de ese género que se organiza. La primera se hizo á Teotihuacán, y la próxima tendrá por objeto visitar los baños del Rey acolhua Netzahualcoyotl, en Tezcutzingo. Los excursionistas salieron por el ferrocarril de Cuernavaca, para dirigirse á la Estación del Parque, donde tomaron caballos para hacer el trayecto hasta Tepoztlán. PIRÁMIDE DEL TEPOXTECO, Este pueblo, conserva aún las costumbres antiguas, y despierta vivamente la curiosidad ael viajero, que contempla allf los restos de un famoso Convento de Domínicos, y de un oratorio de Don Martín Cortés. Al dla siguiente tuvo efecto la ascensión al Tepoxteco, qne sin duda alguna puede compararse á las más arriesgadas que llevan á cabo los alpinistas, por las muchas dificultades y los pasos difíciles que hay que salvar,para veri-e por fin á 600 metros sobre el nivel del pueblo. Una vez allí, los al uro nos levantaron planos, tomando medidas, practicando observaciones con barómetros y termómetros, y haciendo croquis al lápiz y á la acuarela¡ . procedimien to el mas convenient,e para. que los que se dedican á estos estudios por fijarse la atención y la vista mejor que con las fotografías. Allí, delante rlel monumento que iban á visitar, el señor Tablada. dió una conferencia acerca ele las ruinas desde el punto de vista arqueológico, y el señor Subdirector del Museo habló considerándola bajo el aspecto arquitectónico. El templo tepoxteco se conserva de t.al suerte en buen estado, que no seria difícil volver á reconstruirlo; observaron los expedicionarios como cosa notable la bóveda hecha de hormigón con mezcla y tezoncle, en forma de cañón, aplanada, con riiíones cubiertos, terminando en punta de diamante,. todo lo cual lo aprovecharon los espal'ioles para la bóveda del convento de que antes hicimos mención. En la «cela,> según testimonios dignos de crédito, se conservaba la escultura del dios IN'.!'ERIOR DEL MONUMENTO DEL TBPOXTECO. Tepoxteco llamado «Ometochlti> v allí también se ven preciosos bajorelieves murales, de gran interés muchos de ellos. Se cree que algunos constituían verdaderos calendarios rituales, pero el profesor, sefior Tablada., demostró que carecían de las condiciones indispensables para ello. En el mismo lugar, en uno de los ángulos, se ve también la fuente con su brocal para las abluciones, y el "techca.tl" ósea la piedra para los sacrificios. No terminaron los excursionistas tan curiosa. expedición sio observar la situación estratégica en que están las ruinas: puede asegurarse que cualquiera se ha.ría inexpugnable eu aquella altura contra un ejército numeroso, porque empinados desfiladeros dominan como murallas las alturas, donde se encuentran aím punt-as de flecha de pedernal. * FLOR DE ABRO JO Hay una lira que tiene la forma de un corazón, y es cada cuerda una libra en que por las noches viura una doliente canción. Dice el cántico:- La duela. es la espina del amor, flor que la vida resume, y á quien brinda su pel'fume le enclava el dardo traidor. Se extingue el canto, y contemplo una inefable visión: Es mi dulce bien amada que viene á hacer que la hinca.da llorezca en mi corazón! ELIAS DAVID CURTEL. INTERIOR DE LA PIRAMlDE DEL T.lllPOXTEOO. EL AT.lllNTADO CONTRA LOS REYES DE KSPARA,-(DE UNA INSTANTANEA.) Los Dones de las Hadas La anciana de blancos cabellos y presencia señoril, la que g~1arda ensu memoria las leyendas poéticas que embe~lecen el recuerdo, l~ 9ue tuerce infatigable el hilo de oro de la trad1c16n, dijo así á sus nietos, que la escuchaban absortos, mientras los ágiles dedos de la anciana hacia.o girar el huso de marfil. .. :,Ei·a.se· ;;L;e. ~é-éi·a· ~i"na' Í;ri~-¿~~. d~-. tánº é~: traordinaria. hermosura, que las Gracias, desde que la vieron, andaban, á fuerza de envidia, desmedradas y paliduchas. Tenia la princesa cabellos que parecían forma.dos de rayos de sol, ojos tan azules y serenos como el agua tranquila de los lagos, y de rosas y nieve parecía hecho su semblante. Era hermosa. y era buena. Cierto día llegó un rey joven y apuesto al castillo en que moraba la princesa, y ésta aceptó gozosa el amor que le ofrecía. el joven soberano. El reino entero regocijóse al saber nueva tan venturosa., y su regocijo llegó al entusiasmo cuando el rey anunció á su pueblo que iba á compartir con la hermosa. princesa el trono de sus mayores. Todos los vasallos del joven mona.rea se esforzaron á porfía en hacer á su nueva soberana un recibimiento digno de ella, digno también de la hidalga nación cuya corona iba á ceñir la frente de la princesa. Y entonces, sabed lo que pasó en el jardín en que las buenas hadas celebran, á la luz de la luna, sus misteriosas asambleas. Alli estaban, envueltas en sus transparentes velos de gasas, orladas las frentes de flores y flotantes las amplias túnicas, todas las buenas hadas: la de la Abunda.ocia y la de la.Paz, la de la .Felicidad y la de la Gloria, la de la Virtud y la del Amor. Y habló primero el hada de los Campos, hija de Céres, y como Céres hermosa., y tan pródiga, que cuando ella pasa, llevando entre los pliegues recogidos de su túnica las fecundas semillas, y las arroja á uno y otro lado con enérgicos movimientos de sembrador, cúbrensede nutridas espigas los surcos de las tierras, alfómbranse de verde césped las praderas, brotan los frutos en los huertos, retozan alegres los gana.dos, y sonríen los hombres gozosos y satisfechos. - Yo--dijo esta hada- he de ofrecer á la reina un presente más valioso que las perlas de Ceylán y que los di.amantes de Golconda., por (!Ue haré que los campos rindan copiosisima cosecha.; que los triga.les ostenten apiñadas, unas contra otras, las espigas; que se cubran de racimos las parras de los viñedos: que las ramas de los árboles se doblen al peso de los frutos . . .. Asl, cuando se celebren las fiestas de la boda, todo será alegría y esperanza en las ciudades y en los campos .... y andando el tiempo, los viejos labradores, hoy mozos, hablarán á sus nietos, asombrados, del año de la boda del rev. Un murmullo de aprobación acogió las palabras del hada de la Abundancia. Apenas hubo acaba.do de hablar, entró altiva el hada de la Riqueza., hlja de Ponos y de Minerva., á cuya voz y por cuyo mandato legiones de infatigables gnomos horadan las entraíias de la tierra ó fabrica.o soberbios palacios, ó tienden aéreos puentes sobre barrancos hondlsimos, y crean, en una palabra, las maravillas de la industria. No era su traje de los que usan las hadas, tejido con rayos de sol y gasas de nubes, sino de los que ahora visten las grandes set'ioras. Collares de gruesas perlas rodeaban su garganta desnuda, brillantes magnificas destellaban en sus orejas fosforescentes resplandores, y pie- dras preciosas adornaban también sus manos y brazos escultura.les .. . . Fuera del jardín sonaba. rftmicamente el taf taf de su automóvil-un Mercedes de 40 caballos. - He venido-dijo el hada de la Riqueza, despojándose con gracioso ademán del velo que la envolvía-porque ansío yo también tomar parte en el homenaje que todos la prepa.r~is. La moneda, que ha estado durante tanto tiempo menospreciada por todos los demás pueblos, esa moneda de plata que lleva el busto de nuestro rey, de hoy en a.delante tendrá casi todo su valor. Yo he realizado ese imposible, que hoy ofrezco á las plantas de los felices novios. -¡Viva el ha.da de la Riqueza.!-gritó entusiasma.da la asamblea.. Aún no hablan acabado las aclamaciones, cuando un hada. de rostro sereno y majestuoso continente. ostentando en su mano una rama de oliva, dijo con dulce a.cent'>, que como grata y bien concertada música llegaba al corazón de los que la oian: Yo soy la Paz: bajo mi amparo reparten sus dones la agricultura. y la riqueza. En vez de armas homicidas, pongo herramientas y útiles E l atentad-O contra loa R evt8 de Eepa!!a .- I m tantdn, a tomo.d4 en un momaitoa clt l a e:i:plo8i6n de l a bomba -(La carro:a (Jlle aparece m prtmtr ttrmino p r ecec:!ta ti la ca1To:a real, ~ en eu 1m tante utaba completamenie CÚlrlerta por el h'4mO, que se dWingue d poca d'iBtaneúl haeúl la tzquferda,) �EL MUNDO ILUSTRADO .·,· ,··'ilt-... lo_.,..·: EL ATENTADO CONTRA LOS REYES DE ESPA:&A.-JIIL LUGAR DEL SUCESO EN LOS MOMENTOS DE LA EXPLOSIÓN DE LA BOMBA, (De una inatantdnea.) de trabajo en las manos de los hombres; por mi las madres estrechan entre sus braws á sus hijos, sin temor á que los arranque de ellos la guerra; gracias á mi el caminante cruza, tranquilo, las tierras y los mares; el labriego labra, sin zozobra, su campo; el obrero trabaja en su taller; el sabio medita, y el artista crea .... Yo deseo ofrecerá los pies de los nuevos esposos los beneficios todos de la Paz. -Sí, sí, gritaron ácoro las otras hadas: Paz en la tierra á los hombres de buena voluntad. Y hablaron después las demás hadas: unas se proponían ofrecer al rey la salud; otras, la longevidad; quiénes, la gloria; quiénes, el contento y la dicha ...... Todas querían derramar á manos llenas los tesoros de sus dones á las plantas de sus soberanos. Y ya se disponían las hadas á partir, camino de sus palacios misteriosos, cuando la más pe- quena de todas las hadas, juguetona y traviesa, hija de Venus y hermana de Cupido, de rostro más lindo que la sonrisa de la Aurora, con voz divina, que hace estremecerá cuanto tiene vida en el universo, dijo á las demás hadas: -Hermanas, para corona de vuestra gloria, unid á vuestros deseos el que yo ofrezco á. los regios esposos. Yo encenderé en el pecho de la feliz pareja el fuego que no se extingue; yo enlazaré sus almas con el lazo que no se trunca; yo les otorgaré los dones del amor .... " Y la anciana de los blancos cabellos prosiguió diciendo, al mismo tiempo que hacía danzar entre sus dedos el huso de marfil: "Las hadas cumplieron sus ofertas, y la hermosa princesa y el apuesto soberano se ama- EL ATENTADO CONTRA LOS REYES Dlll ESP~A.-SUS :MAJESTADES DESCENDIENDO Dlll LA OABROZA BJU.L. ron·y fueron amados por su pueblo, y vivieron largos a!Ios. y se vieron en su feliz vejez rodeados por los hijos de sus hijos .... " .. ALFREDO EsCOBAR. CONCIERTOS MENESES En el Teatro "Arbeu" han empezado los notables conciertos que bajo la dirección del maestro Meneses, tienen lugar anualmente con gran aceptación por parte del público, que no deja de asistir á ellos para conocer muchas obras musicales completamente nuevas en México, y de mérito reconocido en el mundo entero. En lo que va de la temporada, hemos conocido producciones tan magníficas como el poema "El Diluvio" de Saint Saons, en que tuvieron á su cargo los números principales, la seliora Ochoa de Miranda, y el maestro Julián Carrillo, á quienes la concurrencia aplaudió entusiasmada. También fué muy aplaudida en la Balada de "La~kmé" la Srita. Tomasa Vanegas,queálnstanc1as del auditorio hubo de repetir la pieza, entre demostraciones que de seguro la animarán á perseverar en sus estudios. De la seliorita Venegas puede decirse que es una bella esperanza del arte. La se!Iora Aurora J. de Carothers, lo mismo que el sellor }fario y el joven tenor José Becerra, que por vez primera se presentaba, fueron recibidos muy bien, como lo hablan sido en el concierto anterior los demás que tomaron parte en él, contándose entre ellos la Sri ta.. Sofia. Camacho, muy apreciada del público de México, y el tenor Ismael Maga!Ia. Creemos que con tales elementos la temporada de conciertos que tenemos ahora ha de ser de las mejores que se hayan visto; tanto más cuanto que, según se nos informa, se cuenta ya para las siguientes audiciones con otros artlstl!-5 tan ventaj~amente conocidos como el piamsta Pedro LuIS Ogazón y el violinista Pedro Va.ldez Fraga. El maestro Meneses est ciertamente, acreedor al aplauso de todos 10s devotos del arte. por la buena voluntad y el talento de que ba dado buena prueba, organizando v dirigiendo los grandes conciertos de "Arbeu.'1 ~ ~ �EL MUNDO ILUSTRADO PRENSA DONDE SE TIRÓ LA PRIMERA EDICIÓN Dl!. LA CARTA FUNDAMENT.4.L DE LA REPÚBLIGA. UNA PRENSA HISTORICA F.ntre los muchos objetos históricos que exis· ten aún en poder de particulares, se cuenta la máquina cuya reproducción fotográfica damos á conocer y en la cual se hizo la edición oficial de la Carta ;\fagna de 18.57. La prensa perteneció á la antigua imprenta de D. Ignacio Cumplido 9ue lleva hasta hoy el nombre de "El Siglo XIX" y fué, sin duda, la primera de ese sistema que se conoció en México. Hacia la parte anterior tiene una senciJla placa de metal, en que se lee lo siguiente: "En esta prensa se imprimieron los primeros ocho mil ejemplares de la Constitución de 5 de Febrero de 1857, formada la planta del autógrafo del Congreso Constituyente. También se imprimió la primera noticia telegráfica de la derrota de los franceses en Puebla, el día 5 de Mayo de 1862. " Apoyándose en la palanca de la máquina, aparece en la fotografía que publicamos el Sr. Caralampio Ramírez, decano de los prensistas mexicanos, que tuvo á su cargo la impresión de la Carta. Ojalá que la reliquia histórica á que nos referimos fuera cuanto antes transladaaa al Museo Nacional , que es seguramente el sitio donde debe conservarse. ♦❖ La Iglesia y el Estado en Francia ASAMBLEA DE OBISBOS La asamblea. plena del episcopado francés que se efectuó en París en los salones del Arzobispo, los diáS ~O y 31 de mayo y 19 de junio, ha tenido, puede decirse, una resonancia universal. Esta extraordinaria reunión de la que no hay precedente en la historia de Francia, fué motivada por la ley del 9 de diciembre de 1905, sobre la separación de la Iglesia y el Esta.do. Rompiendo el concordato de 1801, hecho entre Francia y la Santa Sede, esta ley crea una nue- va oq~anización religiosa por la institución de «asociaciones> que se entienden con todo ~o concerniente al culto reli$'ioso. ¿,La Iglesia aceptará esta nueva legislación'? Tal es la pregunta que se hacía. Antes de resolverla, Pío X quiso saber la opinión de los obispos y para esto se reunieron 74 prelados el 30 de mayo. El hotel de la calle de Grenelle, donde habitan los arzobispos de París, es una hermosa casa de estilo Luis XV; el salón donde se han verificado las sesiones está suntuosamente decorado, y sobre una plataforma se dispuso el estrado para los tres cardenales que presidian la reunión. En el centro, el cardenal Rich3:rd, á su derecha el cardenal Lecot y á su izqmerda el cardenal Coullie. A un lado de los cardenales se puso una mesa para los prelados miembros de la comisión preparatoria y al otro, otra mesa para los preladosque eligi~ como secre~arios la asamblea. Para los arzobispos y los obispos se colocaron 5 mesas cubiertas de ~apices rojos y delante de cada prelado, papel, tintero, pluma y al~unos documentos. Los salones contiguos serv1an de salas de conferencia y de descanso y en la capilla se rezaba el Veni creator antes de comenzar los trabajos. La primera sesión tuvo lugar el 30 de mayo á las 10; desde una hora antes gran número de curiosos se agrupaban en las cercanías del ar• zobispado para ver llegar á los prelados, algunos de los cuales iban á pie, otros en carruajes particulares proporcionados por los feligreses, y los demás en coches de alquiler. Unos de los prelados llevaban sotana negra sin roá.~ indicio de su dignidad que la cruz episcopal casi oculta, tres ó cuatro tenían sotana violeta r la mayor parte se revistieron con sotana negra con botones morados, cinturón y guantes color violeta y oro en el sombrero. Las sesiones duraron de dos horas á dos horas y media y fueron cinco. Durante las sesiones los prelados, fatigados por el calor extremo que se sentía en aquella sala un poco exigua para una reunión tan numerosa, tenían que ir de cuando en cuando á descansar á las salas vecinas ó á tomar el aire al jardín. .\unque no se conoce oficialmente el resultado de las deliberaciones de la asamblea de obispos¡ la. prensa francesa asegura que la mayoría voto por la constitución de «las asociaciones del culto> sometiéndose así á los preceptos de la ley. Este resultado ha sido comunicado al Pontífice, quien hará conocer ulteriormente su decisión. ff La muerte no es sino el medio de una larga vida. * El libro bueno es un amigo sincero que nos pone buen semblante, lo mismo en los días felices que en los de mala fortuna. Los hechos que voy á relatar se hallan consignados en una carta que me dirige cierta señorita, residente enla hermosa ciudad de San José. No conozco á la autora de la misiva. Fírmase Aurelia Maria, lo que bien pudiera ser un seudónimo. Como este es un detalle que en nada afecta al interés del relato, debo no parar mientes en él y abordar de lleno el ª"unto. Según puedo colegir por la simple lectura del documento, la joven Aurelia ha sufrido mucho en el mundo y además se encuentra sin saber qué hacerse en un ~omento decisivo de su vida. Quiere contraer matrimonio; pero, de una parte, se lo impiden consejos más ó menos interesados de amigos y parientes, y de otra, dificultades de un género nuevo en absoluto. A pesar de los pesares insiste en casarse, y creyendo que mi opinión ha de sacarla del aprieto, me escribe solicitándola, por cierto con elocuencia capaz de conmover á una estatua. Sabed, ahora, la triste historia de Aurelia. Acababa de cumplir diez y seis aííos cuando encontró en su camino á un guapo chico de New-Jersey, llamado Williamson Breckinridge Caruthers. Le vió y le amó con todo el ardor de que es capaz un corazón meridional, teniendo la suerte de ser correspondida. Juraron ser el uno del otro, con el asentimiento de sus respectivas familias, y durante algún tiempo fueron felices. Su existencia parecía hallarse caracterizada por una inmunidad contra la desgracia algo superior á la que poseen ordinariamente los humanos. De improviso, cambió la faz de la fortuna. El bello Caruthers fué atacado por la viruela negra, pe•• ro no viruela negra benigna, sino una viruela de las más virulentas y destructoras. De modo que cuando Caruthers recobró la salud, parecía su cara un plano en relieve de las Montañas Rocallosas. ¡Desventurado Williamson!!. ..... ¡Su hermosura había huído para siempre!. . . . . , . A urelia pensó en un principio romper su compromiso, mas llevada de compasión, se l1m1tó á aplazar la boda unos meses, dejando al pobre Caruthers tranquilo y lleno de dulces ilusi~nes.. . . La víspera del día fijado para el mat rimomo, Breckinr1dge, que contemplaba distraídamente el vuelo de una cometa, C<!-Yó en un po~o y se rompió una pierna. Hubo que amputársela por encima de la rodilla. Por segunda vez intentó Aurelia libertarse de la palabra empellada, pero no obstante, volvió á triunfar el amor, y quedó en sus~enso la boda'. basta que Williamson estuviera complet~ment_e re~t!l-blec1do. Nuevo infortunio no más leve que los anteriores nnp1dió la celebración del enlace. Ilallábase Caruthers presenciando las salvas de artillería conmemorativas de la independencia americana, cuando el disparo imprevisto de un cañón Je arrebató un brazo. Tres meses después llevábase el otro, entre sus estrías, la rueda de una máquina cardadora. Al saber Aurelia esta serie de desgracias, creyó morirse de desesperación. Afl.igíase al ver que su prometido la iba abandonando pedazo tras pedazo, y pensaba que, de seguir tal sistema de reducción, muy pronto no quedaria gran cosa de Willil!-mson, pues .ella carecía de medios para detenerle en el funesto cammo emprendido. En su hondo padecer llegaba casi á lamentar, como el negociante que se obstina en seguir una empresa y pierde cada vez más dinero, el no haber aceptado á Breckinridge antes de que hu~i~ra sufrido tan alarmante disminución. Sobrepúsose el afecto, decidiendo, por fin, Aurelia, hacer .frente á toda costa á las deplorables disposiciones de su prometido. De nuevo se aproximó el día de la boda, y de nuevo se amontonaron las nubes de la desilusión. El incorregible Caruthers enfermó de erisipela y perdió completamente el ojo derecho. La familia y los amigos de la joven, considerando que éstl!- había demostrado !Ducha ~ayor obstinación generosa de la que rac1onalmente podia ex1girsele, mtervinieron por tercera ó cuarta vez, y casi lograron que desistiese de su empeiio. Digo "casi" p9rque la ruptura no llegó,. por fin, á ser un hecho. Aurelia dijo que s1, al escuchar los razonamientos de sus conseJeros· pero Juego se volvió atrás, reflexion6 unos instantes y declaró que de¿pués de todo, no daba Breckinridge ningún motivo de censura. En consecuencia, aplazóse la boda, y en el intermedio, Caruthers se rompió la otra pierna. Fué un día negro para la generas:> niña aquel en que vió á los médicos llevarse en un saco el cuarto pedazo de Williamson. Lloró como una Magdalena, pensando que de día en dia iba reduciéndose la esfera de sus afectos; pero con tenacidad de mártir, resistióse á las súplicas familiares y reiteró á Breckinridge su palabra de casamiento. Pocos días antes del término fijado para la boda, ocurrió la última desdicha. En todo el afio sólo hubo un hombre que cayese entre las manos de los indios de Owen River: aquel hombre fué Williamson Breckinridge Caruthers, de New-Jersey. El infortunado amante acudia á casa de su prometida, entregado á. dulces ensueííos de amor, cuando le cazaron los pielesrojas y le mondaron el cráneo. Los crueles coleccionistas de cabelleras dejaron la cabeza de Caruthers como un queso de bola á medio raspar. ··Ta\~-iá sirüacióii a:~1· i>i·o;net.ido· ae· ~\ ti~eiiá -~l; ·1a: act~aiú:iáci: i.a ·al>: negada muchacha continúa queriéndole, á pesar de todo, y de ahí que me consulte. . "¿Qué debo hacer'l-dice al final de su estimable carta.- Yo amo á. Williamson, ó al menos, á lo que queda de Williamson. Mi familia. se opone con tódas sus fuerzas al matrimonio, porque mi novio, tras de hallarse imposibilitado para ganar el pan;·estodavía más pobre que yo, yno sé--i'o que·PARÍS.- LA ASI.JIIBLEA GENERAL DE OBISPOS Á CUYO ESTUDIO SOMETIÓ EL PAPA EL ASUNTO DE LA SEPARACIÓN DE_LA IGLESIA Y EL ESTADO EN FRANCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO son cinco dólares reunidos. Ruegoá. usted que me saque de estas angustiosas dudas. En espera de su respuesta, etc." *** Contestar categóricamente á una. pregunta de esa naturaleza es algo más dificil de lo que parece. Se trata de dar una respuesta clara, terminante, sin ambigüedades. Va en ello la suerte y quizá la vida de una mujer y de casi las dos terceras partes de un hombre ..\ mi juicio fuera asumir enorme responsabilidad contestar haciendo una indicación Yaga y sólo coü el deseo egoísta de salir del paso. Vamos á ver: ¿costaria mucho la reconstrucción completa de Brecklnrid~e? Porque de ser cosa económica, podiamos intentar algo en ese sentido, destinando parte de mis economías á la compra de dos brazos, dos piernas, una. peluca y un ojo de cristal, con destino al buen Williamson. Creo que todos saldríamos ganando algo: él queda.ria muy presentable, la novia muy contenta y yo muy satisfecho de haber contribuido á la felicidad de dos seres que se aman. Hecha la reconstrucción, que conceda mi CO· municante á su adorado un plazo improrrogable de noventa dias, con objeto de que se habitúe a.l uso de sus nuevas adquisiciones, y si en ese término Brecldnridge no se deja los sesos en alguna parte, que se casen benditos de Dios. Así, pues, apreciabilisimase!Iorita, si su prometido cede aún á esa su tentación extra.na de fracturarse algo cada vez que encuentra opor· tunidad favorable, su próxima experiencia le será seguramente fatal, y en tal caso quedará usted tranquila para siempre. Suponiendo que se hayan ustedes casado al ocurrir la catástrofe, heredará usted por derecho propio las plernasi...los brazos y otras menudencias del difunto. ~ntonces, en realidad, sólo perdería usted el ultimo trozo viviente de un marido honrado y desgraciadísimo que dedicó su vida á satis· facer lncomprensibles instintos de destrucción. Intente usted la prueba, señorita. lle meditado el asunto, y crea. usted que es la única solución razonable. Claro es que Caruther., hubiera procedido cuerdamente empezando por estrellarse los sesos. Pero puesto que ha elegido otro sistema queriendo, sin duda, prolongarse todo lo posible, no tenemos derecho á mezclarnos en cuestiones Intimas. Saque usted el me• jor partido de las circunstancias, y piense que quizá está la felicidad conyugal en que uno de los consortes se encuentre como Breckinridge. .. l\fARK TwAIN, CONGRfSO POSTAL UNIVfRSAL El sexto Congreso Postal Universal que se celebró en Roma en los meses de abril y mayo, y acerca del cual publicamos tres notas gráficas en este m'lmero, duró 51 dias, verificándose las sesiones á mafia.na y tarde. Concurrieron más de 120 delegados de todo el mundo, habiendo sido nombrados representantes de México, el selior Director General de Correos Ingenie· ro Norberto Domfnguez, el Sr. D. Gonzalo A. F,steva, Ministro de México en Italia, y el Sr. D. Julio Poulat. La apertura del Congreso revistió un carácter de gran solemnidad, siendo presidida por los soberanos de Italia. En el Quirinal se dló un banquete ofrecido á los delegados por_el rey EL DÍA DE CAMPO DE LA <HIDALGUENSE>. -LA LLEGADA Y EL REGRESO DE LOS INVITADOS. Por la. tarde el baile estuvo en su mayor apogeo, hasta las siete de Ia noche en que regresaron á México, satisfechos todos de la fiesta campestre, que resultó con los atractivos que estas expediciones tienen cuando se trata de personas distinguidas. El presidente de la ''Il idalguense" fué muy felicitado por la buena organización del paseo, y todos abrigan la. esperanza de que se repita tan animada y culta reunión. BOMA.-MESA DIRECTIVA Y DELEGADOS AL CONGRESO POSTAL UNIVERSAL. de Italia, y el Ministro de Correos y Telégrafos de la misma nación obsequió á su vez á los representantes de los di versos pafses con dos banquetes que se efectuaron á la apertura y clausura de las sesiones. Los asuntos que se discutieron y aprobaron en las importantes sesiones del Congreso fueron de gran utilidad para todos los paises, quedando arreglados infinidad de negocios relati· vos á. las vfas de comunicación postal. El galante pueblo italiano organizó en honor de los delegados extranjeros, entusiastas y lucidas fiestas, llamando la. atencicín entre ellas, el combate de flores que se dió en la villa Bor· ghese, donde se presentó un coche adornado en representación de cada delegación. Otras de las demostraciones que gustaron más fueran las iluminaciones del Foro y de las ruinas romanas. Los delega.dos se dieron entre si mutuas pruebas de simpa tia. La delegación alemana ofreció un banquete al que invitó á los repre· sentantes de los países amigos, siendo elegidos entre los que se encontraban alli, de América, el Brasil y México. La delegación de la Nueva Zelandia dió también un banquete al que concurrieron todos los representantes de los otros paises; esta reuni6n fué organizada con el objeto de celebrar la concesión de derecho de voto otorgada á dicha nación. En t.odas estas reuniones los delegados mexicanos fueron objP.to de francas y cariITosas manifestaciones de aprecio y repetidas veces en los brindis y discursos se dirigieron lisonjeras alabanzas al país y se habló del señor General Dlaz con respeto y admi racicín. Las delegaciones de .\.ustria y Estados 'Cnidos no perdieron ocasión de enaltecer los méritos de nuestra nacicín. El próximo Congreso se reunirá en ~ladrid en 1!)13. Al terminar las sesiones, el seflor Dominguei se dirigió á P11,ris á fin de arreglar asuntos re- lativos al mejor servicio del ramo que tlene á su cargo. Desde el mes de octubre del año entrante empezarán á surtir sus efectos los acuerdos alcanzados en el Congreso Postal l:'niversal. .. PENSAMIENTOS El fondo de un hombre se descubre mejor en aquello que dice de los demás que en lo que dice de si mismo. ;,Creéis que dos y dos son cuatro? Error. Unicamente es verdad para aquellos que tienen en ello algún Interés. No hay descubrimiento más agradable para una persona obligada al agradecí miento que el de un defecto en su bienhechor. Inmediatamente se compensan en él, el servicio que ha recibido y los males que ese defecto ha podido ocasionará otros; .V de alli que quede aliviado, así como un deudor· que acaba de pagar su deufüi. l>Esm~ NISAlU). * Las letras para los niños son espinas, para los jóvenes flores, para los hombres frutos. * El hombre instruido es un verJel; el ignorante, un terreno bald!o. * La mayor parte de los hombres pasan junto á las cosas más hermosas sin verlas. " Ha tenido lugar en 'l'oluca una "kermesse" para fines caritativos, patrocinada por las faEL DiA DE CAMPO DE LA <HIDALGtr.tiNSE>.-GRUPO DE INVITADOS. milias más distinguidas de la localidad. El Jardín de los Mártires, que fué el local esDIA D e GAMPO cogido para la tiesta, se encontraba vistosa y elegantemente adornado. En sus avenidas ccilocáronse puestos ocupados por seí!oritas que Bien conocida en :México es la sociedad "IJi. expendían flores, confetti, dulces, cervezas, bod¡¡,lguense, "que organiza tan amenudo bailes y letos de rifas y distintivos, todo lo cual dejó tiestas, animados y brillantes. · grandes rendimientos para el objeto que se En esta ocasión tuvo la buena idea de ofreproponían. cerá las familias de los socios un día de campo Las horas se deslizaron alegres entre tanta una jira en el sitio pintoresco llamado de Lo; concurrencia como asistió á la fiesta, siendo de Pinitos, en San Angel. las damas distinguidas que más entusiasmo toTodas las personas invitadas salieron en tremó por organizar la "kermesse" la seflora Dones especiales, y, á los acordes de mlísicas que iia Dolores )fontesinos de González, esposa del Iban en los mismos, hicieron el recorrido ' co11 Sr. Gobernador del Estado de }léxico, General la alegria y el bullicio naturales en estas'expeDon Fernando González. diciones. A la una de la tarde sirvióse sucuJento alEl puesto de flores que esta sefiora tenia bamuerzo en dos salones, situados en la huerta jo su dirección, vióse en toda la tarde lleno de sentándose á la mesa unos 200 comensales. ' gente que se disputaba la compra de mercan- PUESTO DE "TÓMBOLA." ROMA.-ASPICTO DEL SALÓN DtrB~NT.111 tr:N'.A. DE LAS.SESIONES DBL CONGRESO POBTAL.-VISTA DE LA. PARTE POSTERIOR DEL SALÓN, Todos miran la piedra después de haber tropezado. "Kermesse" en Toluca El hilo con que se reanudan las amistades rotas es un hilo de araña. En todo lo malo que se dice de nosotros(~ espaldas nuestras, hay verdades que nadie se atreve á decirnos en el rostro. Sepámoslas discernir, y, por desagradable que sea su descubrimiento, tratemos de aprovecharlo. Tanto interés tenemos en no equivocarnos acerca de nos otros mismos, que habemos menester para ello hasta las Insinuaciones de la maledicencia. cía. tan bella, vendida por persona que tiene profundas slmpatias en la alta sociedad de 'faluca. "KmM1~• tn 7bluca,-.Dama, que tut'Úron 4 ,u cargo el piusto dt Banco. PUESTO DE OONFETTI. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tá.tua, se dedica á machacar un hueso con el pie, y á la seí'!ora Bonaparte, que dice al futuro vencedor de Europa.: -¡Qué vergüenza! ¡A esa edad, cuando se tiene una necesidad, no se ensucia de este modo la casa! ... . . . ¡Si llegase á ser un grande hombre! Es sueño de todos los padres; pero no es un imposible: Enigma, enigma al fin; geroglifico cuya significación es aún desconocida; palabra de la cual no está escrita más que la primera letra; número de la inmensa lotería humana. Esta duda es el más dulce alimento de mi vida. Me parece que poseo misterioso cofrecillo, en el cual es posible que haya un puñado de are11a ó nn montón de perlas. Estoy cerca de los treinta años: mi porvenir que empezaba á limitarse, se ha prolongado de improviso; he perdido las últimas ilusiones de la juventud; he encontrado las infinitas ilusiones de la infancia. ¡,Qué importa que mis cabellos se caigan·! ¡ Los suyos se espesan! ;.Qué importa que yo baje? ¡El sube! E. DE AVICII!. Los sucesos de Cananea Presentamos en estas páginas algunas fotograflas relativas á. los sucesos acaecidos últimamente en el rico mineral de Cananea, y de los cuales tienen ya noticia exacta nuestros lectores, por la información que acerca de ellos ha venido publicando "El Imparcial." Los sucesos á. que nos referimos fueron, por parte de algunos órganos de la prensa poco escrupulosos, tanto nacionales como americanos, tema de muy variados comentarios, y áun llegó á. asegurarse que, con el fin de sofocar los desórdenes ocurridos, habla traspasado la frontera un grupo más ó menos numeroso de soldados americanos, violando asl el territorio de la Repúb]jca. Del informe que rlndi6 ante la Secretaria de Gobernación el señor Gobernador de Sónora, y que publicó el "Diario Oficial," se desprende, en resumen, que avisado el referido funcionario de que habla. estallado la anunciada huelga, ocasionando la muerte de varias personas y la pérdida de algunas propiedades, salió sin pérdida de tiempo para el lugar de los acontecimientos, encontrá.ndose en Naco [Arizona] con un grupo de ciudadanos norteamericanos que se dirigían también á Cananea, como simples particulares, atraídos por las alarmantes noticias que acerca del movimiento huelguista circulaban en la zona limítrofe. · Agrega el seil:or Izábal en su informe que, al llegar á. Cananea, no creyó conveniente que dichos americanos entraran á la población, puesto que tal cosa podría haber acarreado serios + LA GITANA <.RUPO DE .AMERICANOS QUE FUERON EN EL MISMO TREN QUE EL SEt:fOR GOBERN.ADUR DE SONORA HA.STA CANANEA. - HUELGUIST.AS RECORBIENDO LAS CALLES DE CANANEA. mi cabeza~ tengo que hacer gran esfuorzo para librarme oe él. Esta mail:ana tomé mi niño sobre las rodillas, y le pregunté: -Ñii1o, ¿serás tú asesino·! El no comprende todavía el significado de estas palabras. -81- respondió,-pero quiero dulces. ¡Si pudiese adivinar su porvenir, comohaceu los gitanos, en la palma de la mano! - ¿Qutl manejará esta ma.necita'! ¡ La espada'! ;,El puñal'! ¡_La pluma·t ,;.El a.reo del' violln? ¿El escalpelo del anatómico'! Pobre manita, ¡cuántas veces sostendrás la cabeza fatigada por el ingrnto trabajo ó por el pensamiento doloroso! ¡ l>e cuántas cartas listadas de negro romperás el sello! ¡Cuántas diestras de falsos :imigos y de mujeres indignas tendrás que estrechar! Pero tú la consen'arás limpia de toda mancha, hijo mio; y si cuando te hiera. un gran dolor Inmerecido, te asaltan impulsos de levantarla en al~, no la levantes, nó, para maldecir, sino para Juntarla con la otra como todas las noches y todas las maña.nas te enseña tu madre. Miro su manecita, la abarco toda en mi pullo, y sonrío pensando que pasaron también por es~ forma 1as manos d~ los guerreros más form1dables y de los _artifices más gloriosos del mundo. Y de esta idea. paso á. mis pensamientos predilectos de la infamia de los grandes hombres. Me figuro á Homero, que se desespera porque le han quitado un arbérchigo· á César que tiembla. delante de un ratón: á bante, qu~ salta de la silla de un caballo de madera· á. ~ligue! Angel, que mientras su padre le enseha una es- trastornos, y que habiéndoles hablado para inducirlos á. que regresaran á territorio americano, así lo hicieron, con el mayor gusto, tomando el mismo tren que los había llevado. De una manera categórica. niega el señor Izábal que tropa alguna americana haya penetrado al territorio mexicano. El resultado de las medidas tomadas por el seil:or Gobernador de Sonora fué que los desórdenes quedaran dominados par completo, sin derra'mamiento de sangre, lo cual es ciertamente digno de celebrarse. Uel pueblo en las afueras, una mai'lana bajo el diáfano cielo de Andalucía, sentada en el camino vi una gitana que bajo sus harapos me sonrela. Era joven y hermosa. Cual dos fanales titilaban sus ojos, grandes, dormido">, y su busto, de lineas escultura.les, triunfaba en la miseria de sus vestidos. Al acercarme á ella, pidió mi mano, v al leer en sus lineas entrecru;,,adas, temí que penetrase más de un arcano eon la flecha certera de sus miradas. -"En todas esas lineas,-dljo,-no:existe ni señal de contento ni de ventura; muchas dicen, en cambio, que te hallas triste de una rara tristeza que no se cura. Vivirás en el mundo como un extraiío, persiguiendo la dicha que no se alcama, y verás que los soplos del desengal'lo derrumban el castillo de tu esperanza. Mas rebelde á los fallos de tu destino, lucharás por la dicha que se te niega; para ti la existencia será un camino á cuyo fin ansiado nunca se llega.'' .Mientras ella mis dedos acariciaba, suave estremecimiento me conmovla, y á su boca de fuego se me volaba el ansia de mi boca trémula y fría. Me alejé de aquel sitio, no sin quebranto, ella quedó postrada, casi de hinojos, y al volver á mirarla, de estéril J_lanto tibias gotas, saltáronme de los OJOS. ¡Ay. después muchas veces por la mañana, al reflejo naciente de un claro dla, me ha turbado el recuerdo de la gitana que bajo sus lmrapos me sonrela! .. lf.ERNANDO DE ZAYAS. EL ORTO CON MI HIJO EL TREN QUE CONDUJO AL SEt:fOR GOBERNADOR DE SONORA Á O.ANANltA, LOS HUELGUISTAS ANTE EL EDIFICIO EN QUE SE ENCONTRABAN PRESOS LOS INITIGADOB.ES DE LOS DESÓRDS:NES. DE LONGFELLO 11'. Surgió del hondo mar adormecido Un viento vagabundo, Diciendo á las tinieblas: "¡recogeos, Que ya. despierta el mundo!" Pasó sobre los buques, que veleros Rompen la onda sonora, Gritándoles: "arriba, marineros, Que ya viene la aurora!" Se internó por la. selva obscura y fria, Poblada de visiones, "¡ Despertad!" murmura.udo, "viene el dla, Germinador de frutos y pasiones!" A los ail:osos troncos de ancha copa Y gigan.tesca talla: "De verdes hojas desplegad al aire, El pendón de batalla." Al ave que dormita en la espesura, El ala entumecida: "Batid el vuelo, que se acerca el alba, El ave de la vida!" Al gallo vi~ilante de la. choza, Perdida en la llanura: "¡Cantad! ¡cantad! que avanza el enemigo De la tiniebla obscura." A la espiga del campo, doblegada AI peso de su grano: "La aurora, vuestra hermana, se levanta Tras del monte lejano!" Al viejo campanario de la aldea: "Con lengua de metal, cantad el dla¡" Y á los muertos del triste cementerio; "¡Dormid!¡dormid! noes tiempotodavla." OLEGAR10 V. ANDRADE. ♦ Ha.y una cosa que me hace estremecer: mi hijo. Algunas veces, mirándole, me figuro los muchos millares de niilos de su edad nacidos en el mismo d!a, y que en este instante son, como él, inocentes y carií'!osos; me los figuro en sus cunas, entrP. los brazos de sus madres, cubiertos de besos y llamados con los más dulces nombres de la lengua humana; veo en el corazón de sus padres la misma esperanza, el mismo presentimiento de que serán honrados y felices mejor dicho, la misma seguridad mla, y no d~ otro modo alimentada que como yo alimento la mía al mirar á. mi hijo; y pienso que, sin embargo, de toda esa legión de angelitos saldrán ladrones, falsarios, asesinos, parricidas, que arrojarán la desesperación y la deshonra sobre sus familias. Cuando este pensamiento se fija en LOS SUCESOS DE CANANEA GRUPO DE EMPLEADOS DE LA NEGOCIACIÓN, DIRIGIÉNDOSE Á Rl!:SGU.ARD.A.R UN PUENTE AHBNAZADO POR LOS HUELGUIST.AS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO 61 d ia de San Juan Parece <¡ue á medida.que el progreso avauza y la cultura se cxt,iendc por todas partes, des- ,Lpareccn las antiguas costumbres que en uu tiempo constituyeron como una especie de patrimonio tradicional, siendo el recreo de nuestros antepasados. Nos referimos al hablar así, á lo que en dlas pret~ritos constituyó las fiestas de las".\ lbercas'' en el día de San Juan, .v que en la act u:Llidad ha. quedado reducido ú. casi na.da., ,t una pequei'ia verbena en l;i, Alberca Pane, que por cierto en breve desa.parecerí'L por moti ,·o de una rE>pa.rtición de bienes entre los propietarios de dicha finca. . Lo único que paS(> este año en el d!a de San .J ua.n fué el haber mayor concurrencia en los establecimientos balnearios, prueba de que aún en muchos perdura la idea supersticiosa de que las abluciones en esta fecha traen bienes y beneficios. En la Plaza. de la. Constitución se establecieron puestos, según costumbre, de frutas, baratijas y comestibles de cierto género, sin que tampoco se notara animaciím digna ele mencio narse. Puede decirse que el día de San .1 uan ha. desaparecido en México. ++ NECROLOGIA Cna artista mei:icana, querida del pí1blico, no solo por sus méritos como cantante, sino también por haber tomadd parte siempre en fiestas de beneficencia, ha. sucumbido en un momento de locura, apurando un activo ventino. Xos referimos á. Beatriz Franco, quien dominada, sin duda alguna, por uno de esos impulsos irreflexivos que á ,·eces perturban el criterio mejor equilibrado, suicid6se de una. manera. inesperada ca.usando profunda. pena á toda. su familia y a1 las muchas personas que la estimal>an. Después de practicada la autopsia para. cerciorarse la justicia. del origen de la muerte, fueron inhumados los restos en el Pa.ntelin l◄'mncés, á cuyo acto asistió gran concurrencia. NOVICIA. LOS OJOS DE LOS NIÑOS Los niiios t ienen ojos muy tristes é ingenuos, qu<' nos hacen pensar hondamente en todos los tristes misterios, en todos los graves problemas de l:l vida. humana, que nadie ha resuelto. Por eso miramos sus ojos con un inquietante sile.ncio, que es una pregunta sobre lo que dicen cuando están abierto:,. (Tnos son azules, como el agua de un lago sereno. (1 como, en las tardes de cstio, un pedazo de cielo, 6 como una montaña á lo lejos. Otros son profundos y negros, como algunos pozos que abren los mineros, tahldrando las capas de rocas (1, fuen.a de hierro, con brazos ele hierro. Los otros son verdes, cual esos retoílos postreros. que brotan los árboles caldos y viejos, que cubren parásitos grises, raros terciopelos, y que mina la lenta carcoma del tiempo. Esos ojos azules, ó negros «í \'ercles, á la luz abiertos, valen más, para todas las madres, que las gemas de Yivos destellos: y se ven, en su diáfano fondo, como en un espejo, y los cubren-después de sus éxtasis d<' sonoros besos. )fas dicen los ojos con un elocuente silencio: - ¡Qué opaco y marchito es <'I mundo que nosotros vemos! ¡ l•'elices los seres que nacen á la vida ciegos! Entonces la )Juerte, - que se halla en acechorle pronto se acerca i\ los niíios, <1ue la ven sonriendo, y cierra por siempre sus cándidos ojos con la punta glacial de sus dedos! JUAN RAMÓN MOLlNA, Xumerosas coronas de flores cubrían la caja. mortuoria de la desdicha.da, que en vida., y sobre la escena, tantas veces las cosechó por sus méritos artísticos. Los enemigos son los primeros en adivinar el talento. La. consecuencia. del conocimiento de nosotros mismos es obligarnos á amar algo mejor que nosotros. Xo es cierto que el hombre se ignore á si mismo. Lo que lo induce á cree resto es que no Ignorándose, se a.tre1·e, con todo eso, á. amarse. ~ Imtantá.neaa a. '' El Mwndo lltulrado," al mlllrinao de ae(fWndo, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TRAJES y SOMBREROS DE CAMPO.-DELANTALES INFANTILES. Amiga mía, el estío ha !Jecho, por fin, s~ entrada triunfal· las primeras lluvias lavan las ho¡as de los arboles; arrastrando consigo el polvo q~e las opacaba y que depositaron sobre ellas los vientos de la pasada estación• lf Tod:i la gama del verde se encuentra en ]a a om· bra de los campos, y, sobre la~ copa,; enhiestas de los árboles, las flores que lucieron ya en !oda su esplendidez durante la primavera, se trocaran muy pronto en sazonados frutos. .. Es preciso pensar ya en los trajes de excurs1on; las partidas qmpestres nunca son tan encantadoras como en esta epoca. . . d t Desde luego, lectora mta, te r~om1en .º para us trajes el piqué blanco, guarnecido sobriamente de bonitas tiras bordadas ó la holanda de color crudo con trencillas. · 1d La falda corta es de rigor; hay que deJar a escubierto los pies calzados elegantemente con finos zapatos blancos ó grises, generalmente de Ion~. Las blusas de estos trajes han de ser amphas Y cómodas, sin recario de adornos, y los sombreros sencillos pero graciosos. . Son de los más apropiados los canotie~ de gran falda ó de cualquiera otra forma, pero siempre. de paja amplios, para que libren el rostro de la a~c!ón directa de los rayos del sol, ayudando en su m1s1ón al claro parasol. ·1 • d Estos sombreros se adornan con sen~1I as guias e osas ramilletes diseminados de florec!llas menudas ~orno '••muguet'' ó myosotis, ó_con racimo~ colgantes de transparentes uvas,ó ro¡as y encendidas cere- y zai, color más en boga para las. formas_ de los som· breros es el de trigo maduro, o un gris S!)ave de acero; algunas modistas colo~an con ~agn1~~os resultados, plumillas muy s_uttles de tintes msados entre el terciopelo de los petalos. *** Núm. 1.-Pequef!a toca de paja rubia, adornada con listón rojo y cerezas. Núm. 2.-Sombrero de paja gris, guarnecido de un ancho listón Pompadour, que forma un gran lazo sobre el lado Izquierdo, sujeto con una hebilla. Nllm. 3.-Pequef!o sombrero de paja de Italia, adornado con dos grandes plumas amazonas, una blanca y otra negra. Núm. 4.-Elegante sombrero en paja flexible color crema, adornado con un gran racimo de cerezas matizadas en la gama del escarlata. Núm. 5.-Sombrerlllo de paja gris obscuro, adornado con bandas de terciopelo plomo, y un gran pompón de plumas rectas de ave del paralso. Las mama~ desconfían á vec~ de su habil!da_d Y \'acilan al emprender la confecetón de los tra¡ec1tos para sus hijos. Los delantales son pren~s ab~olutamente indispensables en un troussea1, mfant1l, y como es á primera vista lo que resalta desde lueg~, hay que procurar q~e el delantal sea, por cons1uiente, de un corte irreprochable. . 11: Las telas para estas 'l?r~~das deberan ~er fuertes Y resistentes; si hay pos1b11td;id de cambia~ d_elantal ;il niño dos tres veces, ó cuantas sea necesario, e!l• tonces se eiegirán colores muy claros, q~e es lo mas elegante; blanco, crema, azul, rosa ~ hla; no ha~ que excluir el rojo pero tampoco prodigarlo muc~_g. su uso constante podría perjudicar la vista del nmo por el molesto reflejo que produce puest~_al sol. Si no es posible cambiar delantal ~I nrno con tanta frecuencia, entonces hay que elegir !elas de colores medios pero nunca obscuro~; las diferentes com• bmaciones del gris son de lo 11_1e1or. . Las telas de Vichy los piqués y las cretonas son muy prácticas; el corte del delantal ha de s~r sencillo sin carecer por eso de adornos, pero cuidando de no llenar al pobre bebé de volantes, enea· jes, ahueyados .Y listones que le estorben para en• tregarse a sus Juegos. Una simple vuelta, un v~lante cortado en forma, con bordes ondulados, en pico, ó rodeados de angosta puntilla, son adorno suficiente para el delantal de un niño pequeño. . Los mandiles especies de batas, prov1st~s de mangas y bolsas son muy útiles, porque cubriendo completamente el traje del niño, lo libr3:n del polvo y lo conservan limpio durante mucho tiem~. Las telas á cuadros ó a rayas, son ~rop1as para delantales y mandiles, y ~u~ar, muy bien adornadas con tiras cortadas al bies, de raso de algodón del color predominante en la tela. No hay que olvidar, jóvenes madres, que todas las prendas de vestir de los niños han de s_er cómo· das y no molestarles absolutamente; s~ delicado organismo,apenas for~ad?, tendría obst~culos para su desarrollo en los traJes u otros accesorios que q~edaran estrechos ó que fueran molestos por cualquier circunstancia. Los delantales de tirantes cruzados sobre los hombros sólo son propios para las niñas de 6 á 12 años; los pequeños bebés tiene~ que conformarse con sus amplios y flotantes mandiles de tela gruesa. MARIA LUISA. FIGlIBINES 1 Y Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje de calle en foulard floreado, color verde resedá. Falda sujeta A la cintura con doble fila de ahuevados, y ~arnecida en el borde Inferior de un ancho entredós de guipure; corpif!o cruzado, cerrando al lado izquierdo con tres botones fantasla y bordeado de entredós; chaleco de muselina de seda plisada con dos volantes; mangas amplias con dos alforzas, sujetas sobre el codo con lazo de listón y terminadas en un volante de encale. Núm. 2.-Traje de muselina color de fresa. Falda guarnecida de una tira de aplicaciones de seda, colocada entre dos grupos de alforzas pespunteadas; 2. corplllo cruzado con cuello marino, bordeado de encaje, abierto sobre una pechera de seda y entredoses; manga semllarga con volante de blonda. Núm. 3.-Refajo y matlnée de pongée, color rosa con incrustaciones y entredoses de guipure de seda, y con anchos y vaporosos volantes de finlslmos Valenciennes. Núm. 4.-Trajecito de piqué blanco para nll'lo de 4 af!os. Bata de anchos tablones, unidos con entredós; cuello marino, rodeado de ancha tira bordada muy plegada; mangas con puf!o volteado; corbata de listón rojo. Núm 5.-Traje marino blanco para nif!o de 7 &!!os. Pantalón liso con botones en la parte Interior de las costuras laterales; saco recto con solapas y chaleco cerrado al frente; cuello azul obscuro con cintas blancas; mangas rectas y corbata de listón. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO n ronuncladu. en la ,inuos1tlad tl e la espalda, sus hombros má:. (1 menos dcsl¡:ut•· les. F.stas conOdencltLS me han sido bechab l)Or varios sast re, l º modistas. Sin embar• t:o, tlebo notar Que obse rvan un oroi:reso en la or¡:anlzaclón de los J,Svenes. A mí misma me pnrece Que M' presentan meio r. ('reo ,1ue la causn. ci,trlht• en la afición y el hábito tle los ",[)()rt,." 11ue se han in· trotlucldo entre nosotros hace unos die, años. Los ejercicios al aire libro lrnn dt•do y1• resultados: no es tan raro ver Jóvenes con un:• linda Hnea. y una. grac(O!;a. flexlblll· dad. Pero se puede h,u·cr todiwía. máb Y mejor. Tenemos en Franela htlbll.otl .l' manera.,, de vivir Que favorecen singularmente el desa.rrollo de las c-ostumbres perjudiciales- Pedimos á nuestros hijos tanto trabajo, 11ue les obligamos, sin duda. a.li:una, á sostenerse ma.l. En 10-'I colegios interno,. l)Or ejemplo, hL~ mestLS y be.neos OJOS en el suelo son de una Bltura. uniforme para todos los alumnoo,: de tal modo, Que los l)Coueños se ven oblli:ados á a.l~rse s los m••l•ores á lnctlnBr el talle pa.ra llegar tl acomodarse á las necci.idades del mueblr\Je. ;:,(adle lntervlei:;e para enderezar las m;<• las 1)()6turas. Generalmente. demasiado al)Osados sobre el codo df'recho, los a.lurnnos tienen el hombro del mismo lado Que sube, s los hombros toman una l)()'llclón oblicua. Resulta de esto Que la. columna ,•ertebral tomR l)OCO á l)OCO una curvatura ligera en forma do esolral muy alari:ada, .l' las ole1.as de esta columna, al crecer en osa mala l)OSICMn, se acomodan ella. J.a desigualdad de la altura de los hombros y laobllculdall de la esoalda se vuelven permanentes y así se producen losPn• slblernente esas deformidades ouc hart,n más tarde la desesperación de los sastr(S l. de las modistas. La misma observación ouede hacerse oara. los ntilos Que tienen la vista débil. Si los oadres no orestan a.tenclón. no s,Slo S<' desarrolla una mlooía muy molesta oara. el l)Orvenlr, sino Que también el talle toma una. Inflexión. la esoalda adopta. um• eonvexld•d oue al Instalarse rro¡rreslva· mente se hará lml)OSlble de corregir, cuando el adolescente se baya convertido CD adulto. F..s lndudallle Que l)()CO á l)OCO esas lagunas de nuestro sistema de educación se colmarán. Ya se oone más atención. 1>0· ro las causas de las desviaciones del talle son demasiado complejas y ¡rraves oa· ra <1ue se pueda esoerar SIQulera atenuarlas. Existe, sin emba.rga, un medio muy orác.tlco de evitar los efectos: el de lml)Oner á los muchachos, sean Quienes fueren. algu- 1, FIGURÍN CARTA DE UNA PARISIENSE Cul••••s qua Oban obsernrs1 C111 los 1lftos.-l1 gl■n1111.-Tr1Jts 111p1rlo.Gaar1lclonu.-"Toll1ttn" fl 11~•11 estación. 1race algún tlem[)() os habló de les culd1Mlos 11ue debían tenerse con los nlllos, de.de el ounto de vista de las vacaciones, Que son lndl•l)CnSt•bles para su salud. 3. A l¡:unas de mis lectoras han tenido II\ amabilidad de pedirme la. continuación de estos consejos para sus Queridos niños. lle aauí, oues. al¡runas observaciones Que be hecho y el resultado de las conversaciones Que he tenido, con 111, Idea de remediar muchos defectos de la infancia. Según oarece, nadie tiene el cuer[)() verdaderamente recto: slemore b,y un hombro Que sube, un lado Que el sastre ó la. modista se ven oblll{adns á acolchar, No bay mnler Que no tenga su defectlllo en el talle, su encorvadurR mtls ó menos nos u,lnutos l)Or d{a do cultivo raclu1rnl de •u dc,iLrrollo físico. Se les distraerá ILSÍ de los ¡¡roblem1ui dlf{cl\es 11ue loscole11los les ln,l)Onen s de las fatigas lntelectualci, 11uo resultan, y se remedlartln los defect.os 11 ue IIL vida Que llevan les producf', desde el ounto de vista de un desarrollo corporal. Hace unos veinte oños los colegiales so hubieran ruborizado de sobresalir en glmnasltL. Se consideraba el hecho de cJercl • ttLr los músculos y cultivar su fuena físl• ca como un reba.Jamlento. No sucede así ahora. lle visto personalmente muchos Jóvenes dlrl¡:lrse el clomlngo al ··toot-b•ll" ó allaslonarse l)Or las carreras en bicicleta. Pero no consiste todo en dedic11,rse al "sl)Ort" Que divierta: es orecl,-o también hacer • s[)()rt" :iue no di vierta. La l(lmnasla pura no tiene ,1ulzás muchos atractl vos. pero ei.tá ahora bastante uerrecclnnada para Que se oued,~. de todos modos, encontrar en ella-cosas ln(eres;<ntes, y bR.Sta atractl vas. F., el mejor remedio escolBr contra la.s malas actitudes de la adolescencia.. Propiamente hablando, la. ¡:h:::masla so reduce :t cierto número de eJerclclos, Que se dividen en dos ¡rrandes categnrías, sei:ún Que necesiten ó no el empleo de aoaratos. La ¡rlmnasla con aoar&tos emplea los ba· lancines. las mazas, cuyo objeto es aumentar las resistencias Que hay Que ven• cer en la eJecuclón de los movimientos. Y <1ue constituyen. al mismo tlemPo oue un factor de dos11,rrollo, un medio de educación de los músculos. La ¡:lmnasla sin aparatos comorende: las "actitudes" oue se hacen conser var m'8 ó menos tleml)O: los "movimientos," es decir, el pa.'10 de actitu des llamadas lnlCltLles tl otras lla.madas terminales, Y Que pueden ser senclllos (flexión, tensión) 6 complejos (movimientos com.ilnados del tronco y de los miembros.) Comorencle, l)(lr último. los ejercicios de marcha, de carrera y de salto. Estas diversas prácticas se comhlna.n de dlfer<?n• tes modos oara constituir los método.q. Blusa de batista bordeada; cuerpo liso, adornado solamente de un entredós de guipure; manga de dos globos, terminando sobre el codo con un ancho volante; cinturón de seda llberty. l'or eso, el métoclo alemán es tá basado esencialmente en el omoleo de los aptLrlt.tos y clel voltea- El método franc<-s da. l)Or 111 contrario, mayor oa.rte á las actitudes prolon¡radas y, sobre t.<,do, á los movimientos, y accesoriamente á la. carrera Y al salto: en cu11,nto á los ejercicios de volteo, fl¡¡urAn también, l)(lro sólo ocupan un puesto secundarlo. Por último, el método sueco re,1ulore casi excluslv!Lmente actltu,les y movl • mlentos. pero adaptándolos á un urlnclolo especial, Que con~tltu)·e su oriirlnalldad y tuerza. F,te vrlnclolo consiste. ante todo. en a,e¡¡urar el sostenimiento en el estado p:.sl vo de los múi;culos diferentes ,Je los oue están en eJi,rclclo, sea l)Or nna actitud a.oroplada, sea l)Or los cuidados de un auxlllar. Consiste, desuués, en movimientos dobles ó combinados, en ln,cua.les el sujeto debe vencer la re.~lstencla variable y graduada hasta el lnffnlto, oouesta l)Or I;• mano dl'I profesor :t la ejecución del 1.cto ordenado. Este 1íltlmo método es el Que dlsfrut:. actualmente del 11ran favor del público y de los m(-dlcos, tanto en Francia como en Suiza y Alemania. Es el rnodo mtls eleirante, en efecto. y el menos ratlgOSO de ejercitar el cuerl)() del adolescente .l' no ha.y nlilo, l)Or 1>0CO mus· culoso oue sea., uue no pueda aprovecha.rlo, vent11Ja Que no tienen los métodos francés ó alemán, Que se dirigen, sobre todo, á sujetos selectos. F..sta gimnasia sueca coni.tltuye el meJor remedio Que se ouede ol)Oner tl las actitudes defectuosas. Es la Que todos deberían desea.r Que se estableciera é Instituyera en su oaís, en todas lMS casas de ecluca«·lón. como un eJerclclo oblll{atorlo y cotidiano. FA muy cierto, en efecto, Que los múscu· los ejercitados alternativamente, en irru1,)0S y con exclu&lón de otros, rel"lben un desarrollo que oo se oroduce, si en 101, acto!< habituales de la ,·ida no se tiene nunca ocasión de apelar•• su funcionamiento. Es no menos verdad Que las olezas 6-.eM., del est1ueleto oue tienen tendencia i1 do- ❖tlt•H»Ittlt~tit+♦+•tt41 $tittlt41 1~~tittHHtt+!t~ 1Plazos i 1 1 t AS ( AMAS DI l Al ON ~ontado de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie= nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad elegante y : : r► e,) e, mmt. JI. tafagt sucra. i+ • moaas, • • Donas, • • Sombrtros, • • torsos. • e, -+---' ·-+---' e:::: c--d ~ ~ 10. AVENIDA JUAREZ, 10. e_:, APARTADO OORRKO 2185. Q.;) ++++++++ • ==' ~ :1: ~ Esta antigua y acreditada casa recibe mensualmente las últimas novedades de Europa, en telas para vestidos, adornos, sombreros; etc., y además, cuenta con un personal recién lle• gado de París, para atender debidamente á su numerosa clien• tela, y dejar satisfecho el gusto más delicado_(de las señoras que la honren con sus pedidos. €nglisb Spoktn. '"O ::t t FIGURINJl:8 4 Y 5. ~ de buen gusto: porque á la variedad de estilos que constante= mente se renueva con las remesas que periódicamente reci= bimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son Las más elegantes las, las más sólidas" las de mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admiten competencia. ~ MOSL.ER, BOWBN & COOK, SUCR. Apartado 668. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. 11 �EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS DE "CHASE YBAKER, CIA". DC GHIGAGO. SON LAS MÁS MODERNAS. ++++ CON ESTE MARA VILLOSO INSTRUMENTO PUEDE VD. TOO.AR OUALQUIERA PIEZA AÚN LA MÁS DIFÍOIL, STN SABER TOO.AR EL PIANO. ~;t.Sf~~D ~Jítll '' y· ~(i;('i'..,l___;j,, PIANO PLAYER MODELO E $550.00 MODELO A $650,00. Son adaptables á cualquier piano. Vendemos al contado y en abonos. Pídanse catálogos ilustrados. XMERICAN PIANO CO., S. A. Apartado 2357. Pfe. San Francisco 7 y s. MCXIGO, D. F. No deben deaonidane LAS ENFER1lEDADES DE LA PIEL, Loe Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo. Quemadur11S, Golpes, Heridas, Panadizos. Ulceras y demás enfermedades de la piel, loa cura con toda eficacia la ºPom.Mla Balsim.lca Xarartllou," oor<1ue es la reina de las oomadas, puesto Q.Ue •!empre cura,alempre alivia F •lemore e• eflcas. Se vende en todas las Boticas y DroneríM, á ?.5 centavos caja, I t-, ~N \, - •-.. formarse, á consecuencia de la repetición constante de tracciones en el mismo sentido, volverán á hallar la normalidad de su armazón, si esas t racciones enojosas son contrariadas en t!emoo ooortuno l)Or tracciones en un sentido opuesto. Este método de l{!mnas!a suec& ofrece la circunstancia favorable, no sólo de prevenir esas desviaciones de talle y las Incorrecciones de la al)OStura. sino tam b!én el l)Oder de hacerlas desapa-recer cuando están adQ.ulrldas. Pero estos procedimientos para devolverá los deform'a dos un talle recto y miembros sanos. requieren la ayu• da de aparatos bastante complicados y no pueden usarse sino en Instituciones especiales. Pero eso no es lo que debe ocuparnos. Debemos. en nombre de la higiene, ocuparnos de lo que debe orevenlr el mal, más bien que de lo que debe curarlo, Así, pues, para prevenir las malas actitudes, no se necesita gimnasia complicada, sino la gimnasia sueca :r la gimnasia racional sin aparatos; los ejercicios de salón son suficientes, con tal que se practiquen con continuidad y asiduidad. Eso es lo más difícil de obtener. En la manera moderna de educar á los niños, se seí!ala. sin duda una. hora y más para el estudio del plano, ejercicio antihigiénico wr excelencia. y se niegan veinte minutos al estudio de la correcta al)OStura y de la hermosa conformación física. T&l es lo que hay que reformar. SI los nlfios se sostienen mal. no siempre es p0r su culpa. sino generalmente oor culpa de sus padres. Por haber descuidado los veinte minutos cotidianos de gimnasia, se siente el pesar de ver más tarde á muchachos que no tienen el pecho saliente, los hombros rectos y la espalda ancha. Por no haber hecho caso de esos veinte minutos, esos Jóvenes. cuando sean mayo• res, tendrán que recurrir á la habilidad de su sastre ó de su modista vara ocultar su físico defectuoso. La moral de todo este largo dls.::urso es que nuestros b!Jos están demasiado expuestos. l)Or nuestro sistema de estudios clásicos, ámalas actitudes que serán muy molestas para el porvenir. Nuestro deber es prevenir esas deformidades. Así, pues. el medio preventivo consiste en desarrollar los músculos, en fortificar el esqueleto por ejercicios asiduos de una g!mas!a que no requiere aparatos, que no exll{e maestro. Los resultados que este cultivo físico debe dar son bastante lml)Ortantes para que se les niegue media hora dlarl"EI beneficio que se consigue será tan grande más adelante y tan evidente. que se l)Odrá agradecer á los padres prudentes por haberlo exigido. *** La moda recarga en este momento nuestros trajes con sus guarniciones, Por su misma variedad, l)Or i& multiplicidad de su fantasía, dejan un gran margen á la elegancia. Las vivarachas lfUlrnaldas "rococó", que hicieron la alegría del cOQueto siglo XVIII. están en l{ran boga para la ornamentación de nuestros trajes; esas finas guirnaldas de rosas de seda, con follaje de un verde suave, se extlendPn en caprichosos cruzamientos sobre nuestros "plastrons" de gulpure sobre los entredo· ses de encaje, los boleros de bordado, las cintas de seda. los galones de plata que adornan nuestros vestidos. Puede una misma Imitar el aspecto de la flor natural, que se encañonará con una cortn. "valenc!enne," tiras de linón rosado, celeste, mal va, sobre las cuales se extenderán guirnaldas de bordado "rococó." El bordado chino produce un efecto nue· vo sobre los trajes de tiaño, ó para l{Uarnecer los abrlg0s. Se usan para esto tira.~ cortadas de los trajes de los habitantes del Oeleste Imperio, 6 bien se imitan ).)8rfectamente, haciéndolas bordar en sedas des· lumbrantes que reproduzcan las flores fanM.st!cas Inspiradas en el arte chino y ~ . !J t~ 1- . Jap0nés. Es decir, el éxito de esos enormes crisantemos desgreí!ados, de las camellas, de las rosas de tonos vivos, de los lirios, que son las flores más comunes de ese país. Se resucitan tamblén los antiguos bordados "rococó" de algodón blanco Imitando al "plumetls." Las faldas-corseletes hacen furor. El cinturón de cuero está completamente abandonado, Con ó sin sus.l,18nsores ó ti· rantes, la falda-corselete relnar:t. Sienta muy bien á las mujeres delgadas: tiero abultan demasiado para las gruesas. En este último caso conviene hacer el cor· selete lo más corto oo•lble y la punta muy alta 1>0r el estilo del cinturón suizo. Estas falda.~ se llevan con blusas "tr&n· chantes,"y encima el bolero.siempre tri un· fante de lindas mangas cortas muy emperifolladas, muy guarnecidas, semejantes á l1geros trajes de baile, salpicados de enea· Jes y lRzos de que surge el brazo blanco enguantado de suec!a claro, nunca con larg0s guantes blancos. Los tirantes que sostienen las faldas se abotonan ó rectos ó cruzados, prendidos l)Or botones artísticos. La Jfnea debe ser delgada, con l)OCO.S enaguas, seda ó muselina de seda como viso que deje ver al recoger la falda una nube muy eswnJosa, muy val)Orosa de volantes. Se ven muchas sederías ligeras con rayadO!' blanco,, y negros, 6 azules, ó marrón. Se hacen con estas sedas encantadores trajes sin etiqueta, que se usan para las visitas fam!l!ares y las excursiones de la tarde. Son "tollettes" de media estación, acompañadas oor un sombrero de tul del color obscuro del traje, y terminadas l)Or un gran volado Pierrot del mismo tul &rmonlzado. U na falda sola de estas sedas ligeras J)Odrá llevarse con un bolero je J rlllnda, y esto constituirá una "toilette" elegante y muy de la moda. BAI\UNl'J~ A LIVJllT, EL MUNDO ILUSTRADO $ 5.000.000 Tratamiento de la tnberoulosis laringea El Dr. Castex indica en su Bulletin de laryngologie los principales medios que deberá.o emplearse en la tuberculosis larlngea. En el primer periodo é independientemente del tratamiento general, está. indicado el tratamiento local por la revulsión prelarlngea y las pulverizaciones. La revulsión se realiza por la aplicación reiterada de una esponja sumergida en a~a muy caliente ó de una franela calentada. La tintura de yodo es menos útil porque no repite la acción revulsiva como los dos medios precedentes. El vejigatorio resulta en este caso excesivo. Causa incomodidad sin resultados proporcionados á la molestia. Y excepcionalmente mas bien aumenta la revulsión prelar!ngea los trastornos. por lo cual es preferible renunciar de una vez. Las pulverizaciones calientes dan como resultado descongestionar y desinfectar en cierta medida la mucosa larlngea. Se deberá.n practicar por medio de un pulverizador de caldera. Respecto á las soluciones que deberán introducirse en el recipiente, puede elegirse entre: a) Beozoato de sosa....... 1 gramo. Agua destilada . . . . . . . . . 100 b) Acido fénico............ 1 Agua destilada .......... 100 c) Mentol cristalizado...... 1 Tintura de eucaliptus. . . 10 Alcohol á. 90 70 Agua destilada .......... 150 ,, Algunos enfermos presentan intolerancia al principio para las pulverizaciones, bajo la forma de nausea; pero la costumbre se establece prontamente. Hay otros que son absolutamente refractarios. Pueden presentarse laringitis bacilare~ que al comienzo se agravan con la simple pulverización de agua caliente como si este ligero traumatismo no fuese soportado. Es decir, que el empleo de las simples pulverizaciones exige ser muy vigilado desde el principio. En el segundo periodo lo que principalmente se empleará son los toques de ácido lá.ctico en partes iguales de ácido y de agua destilada. Finalmente, en el tercer periodo apenas si puede hacerse otra cosa que tratar de aliviar al enfermo y combatir la disfagia. Las pulverizaciones antisépticas (solución fenicada al 1 por ciento) contribuyen A ello dificultando las infecciones secundarias. La cocalna, la morfina y la antipirina son los medicamentos mas recomendables: Clorhidrato de cocalna..... 2 gramos. Clorhidrato de morfina . . . . . 1 ,, Antipirina.. .. ...... . .. .. . 1 Glicerina neutra. . . ... .. .. 6o ,, Una cucharada de las de café en medio vaso de agua destilada ( para gargarismos ó pulverizaciones) antes de las comidas. El mentol, la cafeina, el ortoformo, han podido calmar el dolor de los enfermos no influenciados por la coca!na ó la morfina. Pueden todav!a calmarse los dolores dejando fundirse en la boca fragmentos de hielo; haciéndole beber al enfermo, ó facilitá.ndole una paja para que pueda absorber los llquidos en un vaso. En las formas avanzadas se recurrirá. á los enemas creosotados calientes, vigilando en los orines si el medicamento ha sido bien absorbido: C reosota de haya......... 2 gramos. Salol............ . . . . . . . . . 2 ,. 5 1 " Lri O) - 00 (/) Q) L 't:J e ° ... ... .. .. . _u= • CAPITAL SOCIAL 1-'\EDICINA e Q) oc... o a> "C CI) co co "C QJ ~ ,_....,_ ~' ) Grandes Premios.París 1900 y S! Louis Missouri 1904. _ /J JIEJOJ ffJVfIA /JfJAlfPUBl/fJE/fJDEM/JCTE.lUMA·OR/.lABA. -=--=~ ~ .•...•..• ·• •·-;••=~:4,::; ........ 1· ........., ~ -. - - .,....•: :•.. ····•·=···•:, ·-•:e••······ :.::.-,e:.•:·•·:' ·• •~•=-•••·•·••I PARIS-CORSET Ultima creación del difícil arte corsetero. Unicos agentes en toda la República, La Suiza Il la, de Plateros. l. lliil ~ W Pidanse Catálogos. AVll.1..1..Q~ de méd. et de cMr. pra~ -~ Naravillado ~IfJIÍól!~o,prorrumfJit/ engrt1n Ya!gunos'J'porlmen 1o o/Jset¡u1áron con sentfos racon/ra elsuelo, e/iJ(J(Omovil~on/1nuo cam1- 'eS at:lamae1ones, wctoreandoalde.rcvbr1 'SóeceMe1aAfotJTEll/Nl,/JCIPe/Jret1!itlartelprorl!ji'o nanóopot elespar:10 como si nada! '01' delaulomdVIIaereo. úeNdal/,umo tlelcirwroCAIIE/1PIIRJ..t¡ue sotlu· " 'O en eleire ;/apara/o.cu¡,¡quueapresuróJrleclarar '-:--,--,--.;._---,-'-~ ,;, /1,. "fL BUEN TONO"S.A. tiene regl!!Nrla,conforme á/a ley, la propiedad de es/os anuneios. e, mismo amri X~ii~º~~~ ¡'~as·.:·..-.-.-..::::~·º ~◄ ,1 I·ti.OJ'a sor,orenóenle!en((/?ª" óe_ eslrellát~ ((;J) ~ \&~ Apartad• postal, 3. C. Denchler & Co, eogna( Bisquit .•::..'• :.•:,4:: ····•·=•:-. :¡ •!•!•••···••·· •·. ....... •·-:e:!'.•·•:•:'·•······•···•· ~-;.:~~eil:~ ·········· 1 ! 1 1 / ...... a u 1 De lo Bueno lo Mejor ·····~·••:·~· ••:e.t!· • • •· :•.~····~···· -~•.!•;:-.·~·:•: .... ··: ... ··•·•· .....,.:,.. 1 "·•··· ..• :;, .•:•:.:-:~-.,•; •e:•~······ .. ~ -~ ······•· =-•···· •:·.. ......... ·······•··.-. ~-=·· ,::.•:J ~., ...•.•...•. •e·l: .. ••·l:~ ............. , ..•.•.•. ·•·•··• •· ····•·=•:· ·!·~··••··.... ••·· ..•........ .•.. .- - �EL :,\IUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Método abreviado pm cal(Ulrr Intereses OPINION De uno de los muchos Doctores que recetan la Qui í\O La roche Yo el subscrito Doctor en medicina. de la. Facultad de París, mMico' del Liceo Bona.parte, certifico: que el elixir QUINA LAROCHE que contiene en disolución la tot~lidad de los principios activos de la quina., bajo la forma de un hcor agradable, es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna.. He podido hacer constar desde hace cinco a flos, su poderosa eficacia: 1<>-Como tónico, fortificante J reparador en las gastralgias y enteralgias, activando el apetito, favoreciendo la digestión y la asimilación. . . 2<>-Como febrífugo y anti1¡>eri6 dico. . , . 3<>-En fin, contra la &!)emia, la clorosi~ y el hnfatis1;110. Por tal motivo, prescribo ~on frecuencia Y. con confianza esta preparación excepcional, tan Justamente apreciada hoy en la. tera.péutica. 'Dr. RIGAL, de la Facultad de París, calle de la C~ussée-d'Antin, 23. EN RESU/4\EN: El mejor fortifícante es la Quina Carotbt Unico Vino Tónico Reconstituyente recomendado por todos los Médicos. Cualquiera que sea el interés, se multiplica el capital por el número de dlas y en seguida se practican, según los casos, las operaciones siguientes: Interés 2 por ciento.-Se saca la novena parte del producto y de ésta la mitad. Se separa la última cifra, y el resultado da en centavos el interés que se busca. Interés 3 por ciento.-Se saca la sexta parte del producto y de ella la mitad, y, separando de esta última una cifra, se tiene en centavos el interés que se busca. Interés 4 ror ciento.-Se toma la novena parte de producto y se saca una cifra. Interés s por ciento.-Se saca la novena parte del producto, y de ella la cuarta, se suman novena y cuarta y se separa una cifra. Interés 6 por ciento.-Se saca la sexta parte y se separa una cifra. Interés 7 por clento.-Se saca la sexta parte y de ella la sexta; se sumarán ambas y se separa una cifra. Interés 8 por ciento.-Se saca la novena parte, se multiplica ésta por 4 y se separa una cifra. Interés 9 por ciento.-Se saca la cuarta parte y se separa una cifra. Interés 10 por ciento.-Se saca la sexta parte, y de ella otra sexta: esta última da el resultado. Interés n por ciento.-El mismo procedimiento anterior aumentando el resultado con un diez por ciento. /:,femplo.-Se desea saber el interés de 4 58o i,esos desde enero 8 hasta septiembre 10, al n por ciento.-Se multiplica el capital 4,580 por el número de dlas que es 2.12; del producto r.1o8,200, se saca la sexta parte que da 184,776; y de ésta también la sexta que es 30,778; por fin se toma de esta última cantidad el 10 por ciento que son 3073, que sumados con 30,787; dan 33,865 cantidad que representa en centavos el interés que se busca. Ahora, cuando el interés no se representa por un número entero, como serla 7 Y medio se busca primero el interés de 7 por ciénto y ~n. seguida se tom!'- el 1 por ciento y se d1v1de por 2; y este ultimo resultado se suma con el primero. Lo mis• mo seria tratándose de tercio, cuarto, etc. LAS Enfermedades da la Piel SECCION DE CONSULTAS PUEDE N CURARSE CON EL ESTUFAS DE COCIIU.-IIASAJE FACIAL Ufdrozone 0a.ta.llna. Pérez: Envíe Ud. á una. de la.s ¡ra.ndes ferreterías de la. ca.plta.l, ó mejor ll a.auella. en aue compró Ud. su estufa., Y si la. pieza. rota. puede substituirse p0r otra., lo ba.rán allí por PoCO precio. -SI en el masaje fa.cla.l se hlclera.n .1118 presione~ en el mismo sentido auela. a.rru¡a.. ésta. se profundiza.ría. mlts: es. Por lo tu.nto, necesario obligar á la. piel á tomar otra. p0slclón sobr,i la. a.rruira. para. aue ésta. desaparezca.. -0on el objeto de da.r á Ud. una. contestación exacta. á su última. consulta, me reservo para. el próximo número. Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerías. UNICAMENTE GENUINO CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: EIIGRUDO DE ARROZ Químico, Graduado de l a "Ecole Centrale Jes Arta et Manufacture• de P.iris" (Francia). 63D Prince St., New York. Pfdasc el cuaderno : "Cómo prevenir ó curar lA• f'""lf~rmca,hu1~ •• IERRO UEVENN 0a.ín: El enlO"udo de arroz es un pega.mento superior á los enlf?udos de ha.tina. y almidón: se usa. en la.sobras delicadas Y pega. con extraord1na.rla. solidez los papeles y ca.rtullna.s destinados á la. fabricación de ca.Ja.s de dulces, de perfumes, Jabones, etc. Se .orepa.ru. mezclando en frío ba.rlna. de arroz y a.gua., y haciendo después bervtr lentamente: cuando a.daulere una. consistencia. de crema., se retira. del fuego Y se dela. enfriar, auedu.ndo de una. hermosa. transparencia., emll, Clmsls, D1blU olltllo de la "Unlon dtt f• , lu ha luu-Aru. PilJS TOMEN PILDORAS HUCHARD AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecc1onf's mlls generalizadas; pero como ll uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo ll su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos ali.os un medicamento, el :Elixir doVlrl'lnla, que las cura radicalmente y sin ningún peligro. No hay mlls que escribir ll: Pharmacie MOHIDI!, 2, Rue de la Tacherie, París, para recibir franco de porte PI folleto explicativo. Se veril cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa . Venta en IOdas Dro,uenuy Farm&clu. CONSERVA LA FAMILIA ....... EN BUENA SALUD Este Es Solamente Uno, De Un Millón De Hogares Adonde La Pe=ru=na Ha Sido Una Bendición. Léase El Testimonio De Esta Familia. Nuestro H!j) PREPARACION ANTIEFELICA do por te AOAO.dt •ED/0/IIA dt ú actito ., econ•1111~. el , lnalteralll1 lll 101 pallel et PE=RU=NA DIRECCIOII DE UNA CASA COMERCIAL Sa.ul Medel: Sirva.se Ud. enviarme una. tarjeta. pOStal con su dlreclón para. darle en lo pa.rtlcula.r la. dirección aue desea.. Gertld Goza Cbemo: Doy á Gd, una. fórmula.para. la. preparación de un lía uIdo aue borra en p0co t1emp0 1118 peca.s. Sublima.do................................. 1 ¡ramos. Sulfato de zinc......................... 2 Aceta.to de plomo..................... 2 Agua. destilada.........................26 !'e roezcla.n estas substancias íntima.mente y se practican lociones á maña.na. Y tarde, a.¡rregando ó no agua tibia, según la sensibilidad cutánea.. Al ligero eoroJeclmlento aue producen ta.s lociones, Sllt'ue la. descamación de la piel y con ella la desaparición de las pe- De Buena Sahld y Lo Llamamos II Niño De Cll8. Li Pe-run• PARA ACTIVAR LA SALIDA DEL CABELLO EII LOS CONYALECIEIITES Dlódoro: Para. aue en PoCO tlemp0 brote con vt¡¡or el cabello después de una fiebre, se practican lociones en el cuero cabelludo dos veces al día. con un líauldo forma.do con la mezcla de 150 gramos de alcobola.to de limón y 4 gramos de ácido clorbídrlco. EL ALUIIINIO.-PARA LIMPIAR EL ALA· BASTRO Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE, OAL,MANTE, del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIE~EN DROGAS PERNICIOSAS. EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ~Jose Uihlein, Sucesores,~ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Méxko. +ít1++++++++++++~++++++++-ia++·.¡. +++++++++++++++++++++++++•t•++lf Emy: El modo más práctico para conse¡¡ulr aue el aluminio tome el 118pecto de plata mate, consiste en sumergir el objeto fabrica.do en un baño caliente, compuesto de una solución de 10 p0r ciento de sosa cáustica., saturada de sal común: se deja el objeto dentro del baño 15 ó 20 se¡undos, después se Java, limpia. y tiempla en el balfo p0r 80 se1tundos, vuelve á lavarse y se seca en serrín de madera.. -Para. limpiar el alabastro se ba.cen p0J vos mi/y sutiles de piedra. pómez, y se p0nen en Infusión por 12 horas en agraz: se moJa. una esp0nJa en este lfauldo, y se frota bien con ella el alabastro, se lava después con un lienzo blanco, mojado en a,rua. clara y se enJua1ta con otro seco Y mu,llmplo. MUCHAIIANTELES.-MOLE VERDE Española. recién lle¡a.da: Los dos platillos aue desea Ud. aprender á preparar son netamente mexicanos. y ha.y varl118 ma.neru.s de hacerlos: doy á Ud. las recetas más comunes para la preparación de ca.da. uno de ellos. El ¡uiso llamado •·ma.ncbamanteles" se hace Poniendo á frelr en manteca ajos partidos aue se muelen en se1tulda. con chlle a.ncbo desvena.do y remojado; jltomates asa.do,; y un poco de cl&vo: cuando ya. todo está bien molido, se fríe. agre¡ándole &'alllna partida. en trozos, manzanas rebanadas, camote y pifia en pedazos y ba.sta.nte caldo, dejándose al tue¡¡o basta aue espese. -Para i,t eparar el "mole verde" se peían y doran en manteca. pepitas de las llamadas de tierra. caliente: después se muelen agregando una lecbu¡a y chiles verdes, todo molido; se p0ne á frelr, se sazona, se le &¡frea"& el ca.Ido Y los guajolotes partidos en trozos y se deja hervir. MARIA LUISA. MR..S. H.J: CAMPBELL s.1 :++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡ Carta del Sr. Ilenry S. Campbell, 1737 Diputa- + + do de Modern Woodmen, :Montana, y Dele-+ :1: gado de Builders Trades Council: "La Pe-¡ 1'\,\<l· runa ha sido la bendición de mi hogar. Mi+ esposa estaba mal de salud por varios años t++++++++++++++++❖+++ y la Peruna la curó. Gradualmente recuperó la salud, y dió á luz un ni-¡ + ffo que hoy bendice nuestro hogar. Los dos, él y su mamá, gozan de la + + mejor salud. t \\'illiam street, Denver, Colorado, t t+ 1 :i SI SE USA LA PERUNA UNA VEZ Personalmente he encontrado la Peruna de gran valor para t SE USA PERMANENTEMENTE. mi, cuando viajo. Comiendo á deshoras, y frecuentemente ali~ t ~:u f d P + al d d :t n rasco e eruna entra en nues+ mentos m prepara os, se me escompuso el estómago, pero :t tra casa como el mejor amigo." la Peruna me entonó los órganos digestivos y me dió buena + Una multitud de familias han des+ salud. ¡ cubierto que la Peruna es el remedio ¡ f l + :t que deben tener en la casa. "Nunca estamos sin Peruna, Y sé por experiencia que nos t tiene siempre en buena salud." + Peruna es el remedio que libra y cu- t ra á la familia de todas las enfermet+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++4 dades catarrales que les persiguen. · No importa si el catarro es en la caCARTA RECIENTE salud tenemos otro dediez meses, y se Del Sr. y la Sra. Campbell: conserva muy rot?usto y saludable. "Aún usamos la Peruna y además " Mi esposa dice que la Peruna y los de nuestro hijito Gerald, que ahora aires puros de Colorado han contfitiene 28 meses y goza de muy buena buido á la salud de nuestros hijitos. beza, los pulmones, el estómago ó los intestinos, la Peruna lo cura. Si desea consejo médico gratis • escriba al Dr. Hartman, President; del Sanitario Hartman, Columbus Ohio E. U. de A. · ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS PIANOLAS ¿De dónde procede ese maravilloso poder curativo? DE "CH ASE Y BAKER, CIA". Bl mundo está asombrado antt las sorprendentestnmiones llevadas á cabo por el Prof. llano. Oura enfermedades llamadas incurables, OC GNIGI\GO, · "· SON L .AS M ÁS MODER NAS. mtdlcos, sactrdotts, ptrsonas dt tOdas proftslonts, dtclaran c6mo ti ba curado dt9os, cotos, paralltlcos y mucbas otras ptrsonas qut estaban al m1s110 bOrdt dtl stpulcro. Consultas y Consejos gratis para los enfermos. el Prof. fflillltt ofrm consultas y constJos, absolutamente gratis, AtOdos aquellos que padezcan de cualquiera tnftrmtdad. ++++ y '¡ Hombres, mujeres, doctores, maestros y sacerdotes de todas partes del pafs, están asombrados ante las maravillosas 1 curaciones llevadas á cabo par el profesor . Mann, des(!ubridor de Rad10patía. · E l no empl,,a drogas en sus curaciones ni cura por medio de Ciencia Cristiana, ni Osteopatía, ni H ipnot ismo, ni Cura Div ina, sino por una sutil fuerza física natural, en combinación con cier tos re- 1 medios magneto-v itales que cnntienen los 1 verdaderos elementos de vida y salud. ! En una reciente conversación se le pidió , al profesor l\Iann que invitara á todos i aquellos que sufrieran de alguna enferme-- ¡· dad, á que le escribiesen ó visitasen para c¡1te él los curara. "Al11,unas personas han declarado" d ijo el profesor Mano, "que los poderes que poseo son ~obrenaturales, me llaman el Curador Divino, E l Hombre de los Poderes Misteriosos. Eso no es así, yo curo porque conozco y entiendo la Xaturaleza, porque empleo la.~ sutiles fuerzas de ella para restablecer el s istema y restaurar la salud." "Pero al mismo tiempo, yo creo que al sabio Creador no me hubiera dado la oportundidad de hacer los descubrimientos que he hecho, ó la habilidad para G. A. MANN desarrollarlos, si no hubiera intentado que cuyo atestado ha echado una luz tan viYa YO debería usarlos en bien de la humanisobre la Hadiopatíu dad. Por consiguiente, yo siento que es mi deber el dar á todos aquellos que sufren los beneficios de la ciencia que pnctico." "Deseo decir á todos aquellos que sufren, que puedm escribirme confidencialmente, y que absolutamente gratis diagnosticaré s,Ls resprctiYos en.sos, y les explicaré como por medio de un sencillo tratamiento en el hogar, el cual garantizo, pueden ser radicahncnte curados." ":'.\o me importa cuan graves ó serios parezcan sus casos, lo que deseo es que me escriban , para de <•se modo poderles hacer un bien." Tan grande ha sido el asombro causado en el mundo médico por las maravillosas curaciones llevadas ,i efecto por el profesor ~hum, que Yarios doctores fueron nombrados para in vestigarlas. Entre estos doctorl's se encuentran los doctores Herrer y Dorán, ambos famosos médicos y cirujanos. Después de una penosa investigación, éstos doctores quedaron tan asombrados ante la gran iufluencia y grandiosos poderes del profesor Mann v la marvillosn eficacia de lfadiopatía, que voluntariamente rompieron t oda clase de compromisos. y abandonaron los m<-todos de t ratamiento que hasta enton ces habían usado, para dedicarse exclusivamente á asistir al profesor Mano en su grandiosa y noble labor en bien de la humanidad. Con el descubrimiento del tratamiento mdiopático del profesor Mann, eminen' •s médicos están de acuerdo en que, por fin , el tratamiento y cura de las enfermedades ha quedado reducido á una ciencia exacta. Más de 10,000 personas de amhos sexos han sido curadas durante los meses pasados por medio de Rad1opatía, el maravilloso d escubrimiento del profesor l\Iann. Algunos estaban ciegos, otros sordos y algunos paralíticos que apenas podían moverse, ¡ tan grande era su des¡rnu·ia! Había quienes padecían de Mal de B right, enfermedad del corazón, tuberculosis pulmon:ir, y muchos quienes habían sido declarados incurables. Otros padecían de los rifiones, dispepsia, debilidad nerviosa, insomnio, neuralgia, constipado, r<'umatismo y algunas otras por el estilo. Algunas eran adictas á la embriaguez. moríino-maní:t y otras malos vicios. Ko hace mucho tiempo Que Juan Adams, residente en Blakesbury, Ia. quien había estado cojo por m,is de veinte aiios, fué sanado por el profesor l\Iann s in operación de ninguna clase. Como por la misma época, la ciudad de Rochesterse levantaba asombrada ante la curación de uno de sus ciudadanos más antiguos, l\Ir. P. "Tright, quien por espacio de muchos raiíos había estado parcialmente cie¡ro. El seiior J . E. Kneff, residente en Millslmr~, Pa., quien durante ale:unos aiios había estado sufriendo de una catarata en el ojo izquierdo. fué curado rápidamente por .el proícsor Mann s ~ inguna clase de operación. De Lonsp<>..t, viene la noticia del restableciminto de la señora Maria Ercher, q1tien por espacio de un año había estado completamente sorda. De la seiiora E. Abdie de Ornaba, )leb., vienen estas airradables impresiones: "Había estado sufriendo por espacio de catorce años, sin que nin~uno de los siete doctores que durante mi Pnfennedad consulté pudiera encontrar alivio á mis males. Después de haber estado sometida por algunos días al tratamiento radiopático del profesor Mann, me encuPntro perfectamente bien." El señor G. W. Savage, quien no solamente estaba parcialmente ciego y sordo, sino á las puertas de la muerte á consecuencia de una grave complicación de enfermedades, quedó perfectamente restablecido después de haber estado sometido por algunos días al tratamiento m.diopático del profesor l\Iann. Cuando Radiopatía es empleada propiamente y en combinación con los remedios adecuados, no ~ólo cura una, sino toda clase de enfermedades. ~i usted está enfermo, no importa que enfermedad le aqueje, ni quien le diga que no puede ser curado, escriba al profesor :\.fonn ~escribiéndole los principales síntomas de su dolencia y el tiempo que_ ha estado sufriendo, que él tan _pronto como reciba su carta diagnosticará su en.so y le dirá de que enfermedad está usted sufriendo, v le prescribrá el tratamiento q1te con toda seguridad ha de devolverle la salud. Esto no le costará á usted absolutamente nada. E l profeE<or Mann también le enviará una copia de su nuevo libro t itulado LAS FUERZAS SECRETAS DE LA ~ATURALEZ.-\..-"Como curarse v curará otros." Es.te libro dá á conocer exactamente como el profesor Mann cura toda clase de enÍe1'D'1;edades; enteramente describe la naturaleza de su maravilloso descubrimiento, y explica como usted puede llegar á poser este gran poder magnético para curar á los enfermos. El profesor Mann no pide un sólo centavo por sus servicios en conexión con esto; usted los recibirá absolutamente gratis. El ha hecho un gran descubrimiento y desea darlo á conocer á todos los enfermos para que puedan recuperar las perdidas fuerzas y salud. - Todas las comunicacaeiones que contegan la descripción de los síntomas de su enfermedad deben 11.e.var la palabra "Personal'.'. Escriba.su nombre.y. direcc.ión con mu~ cha cfaridad. . · Todas las cartas deber -ser dirigidas a,) ,profesor G'. M.á.nri, 'Dept. 462 A, Toronto, Ontario, Canadá. A-' CON ESTE MAR AVlLL OSO INST RUMENTO PUED E VD , TOCAR OUAL9,UIER .A PIEZA. A ÚN LA MÁS DIF ICIL, STN S AHER T OCA R E L P I.ANO. &sf~~. LA JJ'f(fll ~ ..--? PIANO EST PLAYER Todo en la naturaleza nace, envejece :r muere; los astros no escapun á esta ley. La bóveda celeste no ha brlllado siempre con los mismos ruegas; las estrellas que otras veces cintilaban en la. noche, ban desaparecido para. siempre; otr as que no vieron los hombres que vi vfan hace siglos. lucen á las miradas de los oue viven hoy. Un lento pero Incesante trabajo de creación y destrucción se cumple en la Inmensidad sideral ; Iniciando á nuestros lectores en estos misterios. les haremos saber cómo nacen y mueren los astros. Tycho-Br ahé, célebre astrónomo sueco del slirlo XVI. dice en una de sus memorias: - " Un dfa Que yo contemplaba como de costumbre, la bóveda celeste. vi con asom· bro Indecible.cerca del zenit, en Casiopea, una estrella radiosa de un tamaílo extraordinario; lleno de sorpresa me negaba :t creer lo que miraban mis ojos. Para con• vencer me de que no era una Ilusión. y para recoger el testimonio de otr as verso• nas. hice salir á los obreros que trabajaban en mi labvrator!o, y les preguntó, así como á todos los oue pasaban, si veían comoyo la estrella oue acababa de aparecer repentlnamen.te." Fué en la noche del 11 de noviembre de 1572, cuando se p rodujo este fenómeno, Que llenó de asombr o :t los Mtrónomos: ila apar ición en el cielo de una estrella nueva! "La Peregrina," tal fué el nombre que se le dló. comenzó J)Or ser tan brillante. que durante algún tleml)O se pudo verla eu pleno dfa y sobrepasaba en br11lo al bello planeta Venus. J)Orque la luz de l a her· mosa estrella del Pastor se debilitaba Jun· to :t la de la. estrella nueva. serva.dores en Eurooa :r en América. notaron un astro desconocido en la constelación de la Corona. En novlen,bre de 1876, en agosto detl-'sí, en diciembre de 1892, los sabios han J)Od!do Inscr ibir en sus catálogos los nowbres de astros nuevamente a.parecidos. Desde que existen ma.01<S del cielo se ha notado la apar ición de 30 estrellas; la última es un bello astro que apa• recló súbitamente en la constelación de Perseo, el 21 de febrero de 1901. Comenzó J)Or sobrepa.,,ar en esplendor á las brillantes estrellas de primer a magnitud. su br l· llo se fué atenuando J)O~ á poco, acabando J)Or rolocarse modestamente 11ntre las estrellas telescópicas, es declr. las oue no son vl~lbles á la simple vista. Los astrónomos de antes no podían ¡¡enetrar el misterio de estos nacimientos de estrellas; pero en nuestros días los J)Otentes instrumentos de oue dlsl)Onen los observadores y los progresos de la ciencia aclaran el enigma. Nos muestran que allá en el Infinito, las semillas de astros germinan J)OCO á J)OCO. y Que en la Inmensidad sideral se verifica un verpetuo trabajo de creación. SI en una hermosa noche clara examina· mos el cielo con ayuda de una lente astro· nómica, Qué espectáculo feérlco se presenta ante nosotros. A la simple vista. en la parte que contemvlamos, no se distinguen más Que algunas estrellas que parpadean en medio de la obscuridad; con el telescopio, en el mismo espacio, es un verdadero hormigueo de fuego el Que se ofrece á nuestras miradas. l\lillar es y m11lares de estr ellas cintilan apretadas unas contr a otras, el azul sombrío de la noche está como sembrado de una fina arena y 8.QUÍ y allá las La nebulosa cu Ori&n. vio. La nebulosa de las Pléyades, encuadr ada par las estrellas de la constelación de este nombre. parece una 1uz de Ren¡¡aMODELO E $550.00 MODELO A $650,00. la., blanca. qu& ardiera. entre ful¡¡urantes Son adaptables á cualquier piano. artificiales. La nebulosa. de Orión Vendemos al contado y en abonos. fuegos tiene t·n aspecto aúu más sorprendente, P ídanse catálogos ilustrados. con su apariencia de Inmensas nubes de humo de Incendio extendidas por un fuer.AMERICAN PIANO CO., S. A. te viento y llenas de profundas desgarraApartado 2357. Ple. San Francisco 7 Y8. duras. MCXIGO , O . F. Estas nebulosas son embriones de estrellas. constituídas J)Or materias gHseosas. torbellinos de val)Ores fosforescentes Y dotadas como todos los cnerI)OS celestes UN LIBRO de un movimiento de rotación sobre ellai. mismas. DE Por otra parte. la atracción tiene J)Or obJeto co11densar los val)Ores en el centro Enfermedades de la nebulosa. y J)OCO (o, l)OCO en este Ju¡¡ar ~e forma un n ,ícleo de substancia. más DE LOS compacta y más luminosa. Que en el rededor. Trabajo formidable Que exl¡¡e un número Incalculable de sl¡¡los y sobrepasa la J)Otencla de nuestra lma¡¡lnaclón, l'a.ra. Un rayo de luz para los ciego que el núcleo se lndlQue. se necesitan deDeseo que todos i,..¡uellos q ue tengan cualquiera enfermeda d de los ojos, po· cenas de millones ~e sla:los. En el curso-de estas enormes duraciones, sean ml llbP<t: SI usted me escribe, se--Jo mandaré en- se esl)6sa de más en más, su brillo se avl· terame nte gra tis. De Igual modo diagnosticaré su ca.so va, ml<'ntras que su i.tmósfer a. val)Orosa y le diré qué método d ebe se¡:ulr, .:.a se hace Por el contrario más Y más óbscura: J)Or fin esta. envolt,ura se disipa, el núcobrarle por esto. Me Intereso por tooos 10s casos <11nclles cleo apareve resplandeciente como un sol: de enfermedades de los ojos. A menudo r ecibo cartas -de per sonas ¡ha nacido una. estrella! Pero no se crea Que va á ser visible des· que se ha n curado con solo s eguir mi~ consejos y las Instr ucciones ~ das en n.t de luea:o t>Or los astr ónomos, las estrellas libro, todo lo cual no les cos~ un solo y las nebulosas se encuentran á dlstancenta vo. ; SI puedo curar A. usted s in que. baga clM fabulosas de la Tierra. La estrella AlnlngOn gas to, lo haré con el mayor pla - fa del Centauro, la más cercana á nuestro está á 41.100 billones de kilómetros. ceMI tratarn!;,nto es lnorenslvó Y )llln do· globo. lor; mis pacientes se curan por si 1nls- Ahora. la luz no atraviesa el espacio más <1u.e á la. velocidad de 300.000 kilómetros mos en sus propias ca.<1as, La. Sra. .r. Ch. Parra, con residencia wr segundo. es decir , Que la luz de la. esen la t a. calle de lo" Aztecas, nOm. 7, !u~ t reii.a. A/fa. del Centauro. emplea 4 aílos Y curada por mi de ceguera producida po: 4 meses en llea:ar á nosotros. SI un nuevo catar atas. Escrlba Mme Inmediatamente, pl<llén- astro nace en sus cercnnfas. los sabios nn dome mi libro; s i gusta, puede Incluir una advertlrál). su presencia ,sino hasta pasaestamplla. MI dlr<'cclOn el': dos 4 aílos, 4 meses. El astro ,iparecldo en CLINICA OFTALMOLOGICA la noche del 21 <le febrero de 1001. se enDEL DR. H . P. RANK. 4R.. Jnd<'J>endPncla. No. 260 Mh:lco. U . F . contraba á una distancia mucho más con~lde· rabie, y se¡¡ún los c:tlculos hechos. debió nacer en t.lerr.l)Ode Enrl11ue IV. GRATIS COMPLETAMENTE OJOS ¿Y sabéis cuánto t!eml)O transcurriría. P!\ra Que ¡¡u diera ser'vislbleuna estrella Que se formara. un día. en la. nebulosa de A ndrómeda.? El alejamiento de esta nebulosa e• tal. Que pa.sarfa.n 40.000 años para Poder ohServarse el fenómeno. Pero. en fin . la estrella ha. n»cido, Pstá en todo el brlllo de su juventud, cada noche cintila allá arriba como peoueño punto de fuego, y rlea:a en el cielo su dulce claridad. ¿Quedará Indefinidamente tllada en el azul sombrío y aterciopelado de la Inmensidad nocturna? Nada de lo Que existe en el unlverso•s eterno: como todo lo que na.el', como todo lo que vi ve, la. estrella morir á un día. Durante mlllones Y millones cleslglosbrl11ará.. radiosa., pura: después envejecerá. Esta última fa.se de la. carrera. de 1"8 estrenas no ofrece fenómenos nuevos y las ca.usas que 1,roducen su fin son las mismas nue han determinado su nacimiento. Como en el tleml)O en Que era. nebulosa, la estrella. contlmía condensándose, se repliega sobre sí mis• mo. su volumen va dlsmlnu:rendo Y su ca· lnr también. La luz la abandona, Y oor On. después de una. larga agonía, se extln¡¡-ue, ya no es más Que una masa. ne¡¡r:i uue rueda por el espacio. i La estrella. ha muerto! Algunos astrónomos han observado muertes de •strellas. En el año de l43i el astrónomo Ulugh Bel¡¡h notaba aue una. estrella del Cochero. la undécima del Lobo y otras seis seis, entre las cuales cuatro eran de tercera magnitud.;- todas estaban marcadas en los catálogos de Ptolomeo, no se vcfan ya. En el siglo XYJ, Casslnl señaló la desaparición de una estrella de la Osa Menor , y á fines del siglo XVIII. Herschel blzo constar que varias estrellas de las constelaciones del León, del F,scoi;.:._ pión y de la Virgen, habían muerto. Así morirá nuestro sol que no es, en suma, más que una estrella; después <le haber repartido con gran vrofuslón la l uz. el calor y la vida acabará J)Or obscurecerse, poco á poco se Ir,. empeQueíleclendo, Y al On desaparecerá. · Pero no os asustéis, esto no sucederá a.hora. Se estlm,i aue la -Tierra en otro tlemPo lncandesceme. necesitó 350 millones de llños para a.batir su temperatura de 2.000 grados á 200. El sol. Que es 1 280.000 veces más grande que la Tierra, Y que su tempera.tura actual es de i.óOO á 8,000 grados, debe vivir toda.vía como 10 millones desl¡¡-los, Este acont.eclmlento sensacional. la muerte del sol, está todavía. muy Jeja.no: vero J)Odemos :;'formarnos una Idea de lo que es un sol extinto. Pos•emos uno muy cerca de nosotros; la luna. Como en otro tleml)O la tierra., como hoy el sol, la luna. fué una. bola. de fuego. La desgracia fuésu tamailo pequeño: es iiO veces menos lum.¡nosa que nuestro ¡¡-lobo. ~lenos &for tuna.da Que la. Tierra. Que !)Osee una atmósfera Que al macena el calor del sol, la pobre luna está helad,i desde hace mucho tleml)O: lti temperatura nue reina. en su superffcle es de 100 grados bajo cero. Una última. cuestión: sabemos cómo nacen y mueren los soles: pero, {de dónde vienen las nebul,,sas? Se ha admitido Que resultan del choque en el espacio de Astros muertos, Que la Irregularidad de sus evoluciones 110ne frenteá frente. Este f ro· ta.miento esl)antoso desarrolla un calor enorme. los clos astros se volatilizan y se forma um, nebulosa. Asfla muer te sucede á h, vida y la vida. á la muerte. Los astros mueren; pero de sus restos se forma.u otros nuevos; el Inmenso laborá• torio de la natura.lez:i. realiza. combinaclones y transformaciones ¡¡or todas partes, clesde ol mundo de lo Invisible basta la. Inmensa reglón sideral. Unos seres sucumben. pero las mattrlas desprendidas de sus restos van á constituir nuevos seres que nacerán, Irán creciendo l)OCO á l)OCO, llegarán á todo su des· a rrollo vill'()roso. y después Irán declinando lentamente hasta desuvarecer para dar lugar á otros cueroos. T,as estrella.s pueden desaparecer. vero el cielo estrellado subsistirá eternamen• te! ......... Trad. para Et Mundo ltustrado. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para·tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. P.n las orincipales Dror:uerfH No deben deaouidane LAS ENF.EUEDADEB DE LA PIEL. Los Granos, Tumores, Llagas, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas. PanadlZO&, Olceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsimlca Jlara,llloea, '' l>OrQue es la reina de las J)Omadas, puesto ,1ue sie mpre onra,elempre alivia J' ale m• PNI ea eficaz. Se vende en todas las Boticas v Drogue.-· .-fQo , ?/; rPntovno rqiA. LINIMENTO liENEAU Bolo'l'orioo r-Nmplasaa.de ll h-Oo ola dolor 111 caid..d&I ,-10, • ~ rapldo 7 1enu... ·=!~= 'l'órcet l v u , • ~ lh'nl1slvo 7 NIOl1l1tvo ,aoiojorabJ-. .,aris.165, Rue St.Honoli J todas larmaciQ Lo. ni:bu.loaa <U las Este nacimiento repentino de una estrella no es el único en los anales astronómicos. Treinta y dos aílos después del descu· brlmlento de Tychu-Brahé, el 10 de octubre de 1604, otra estrella nueva se mostró en la constelación del Serventarlo. ¿ Dudáis de la seguridad de observación y de la veracidad de los astrónomos de esas época.s leja¡¡as? ·He aQuí ejemplos mucho más recientes. · A mediados de mayo de 1866. diversos ob· Pztvaaea. estrellas de primera magnitud flamean como soles. Entre este 1)01vo de astros flotan velos va.J)Orosos. especie de nubes lácteas de claridad fosforescente. Estas nubes revartldas en el cielo en número de má.s de .... 4.000 son las nebulosas, Sus formas son de una variedad Infinita; la nebulosa del Olsne parece hecha de COJ)OS llgHos de hu· mo Que se extienden -Y se desenrollan suavemente como bajo la acción de un so- S!lÑOBAS •-- UNO DE LOS ÚLTIMOS Y MÁS POTENTES TELES· COPIOS, EL APIOL DE LOS Dr~JOREl, HOMOLLE Cura Ju Do/ores, Rstardos Supresiones da los Menstruos P. SEGUIN,18&,1.s~,P11t1,,1wu1ara• . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Para el Mundo Elegante JABÓN CRISTALINO TRANSPARENTE DE RIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. Limpia, Embellece, Blanquea y Suaviza la Tez. LA SEGURIDAD DEL HOGAR La. verdadera tranquilidad no existe mientras tengamos en nuestro hogar seres que sufren, ya porque su constitución no es suficientemente fuerte para eoportar !os bruscos cambios del clima, ya porque son por naturaleza débiles y enfermos. Cuántos males están remediados y cuántas naturalezas fortificadas con la Como están ahora de moda los timos á la alta escuela., nos pe.rece de grande opor. tunldad dar al público el siguiente articulo tomado de una revista. tra.ncesa.. A pesar de Que la. policía. persigue con lnfa.tlga.ble consta.ncla. á los esta.ta.dores y peta.rdlsta.s, éstos encuentra.o siempre nuevos medios de reallza.r sus planes, y con el objeto de voner en gua-rdla á nuestros lectores contra los ladrones disimulados Que se encuentran en todo el mundo, publicamos este relato Que pone de manl6esto los múltiples ardides de Que se valen los petardista.s para abusar de la candidez de las personas ca.ritativas ó para estafar por medio de sorpresas. Be aQu( el artículo: Qui 110 La roche i Ouánto ingenio, Qué fertllldad de In venclón despliegan los estafadores para. sor- muchas familias Jo saben, y en donde éntre esta benéfica preparación, su influencia ~e dará pronto á conocer, porque combate las enfermedades como prender la credulidad de los bausanes y cha.sQuea.rlos ! La.s audaces proezas lleva.· das á cabo por ellos son Innumerables. ne• ro sólo narraremos algunas, Que nos harán conocer hechos acaecidos en la.s calles, en las casas de comercio y áun entre los mismos magistrados. Descubriendo estas In· petardista. recurre á procedimientos menos brutales; es un hipócrita Que juzira. á las irentes á primera. vista y se.be como puede enga.ñar á cada uno; es un cumediante consuma.do Que tiene todas las apariencias de un hombre honrado. *** Ha.blaremos desde luego del petardo del suicidio, Que consiste en representar en público una. escena de desesperación que termina por una colecta. Iniciada p<>r uno Que está de a.cuerdo; per&ua.dldos de Que se trata de salvar la. vida. á un desgra.cla• do. los tra.nseuntes rivalizan en generosidad. El peta.rdo de la Inanición es del mismo orden. Se detuvo ha.ce poco á un simulador Que miserablemente vestido, con los ojos hundidos y el rostro demacrado se de· ja.ba caer en los ha.neos de los paseos públicos, la.nzando suspiros desgarra.dores. La. multitud se a.grupaba a.l rededor del pobre hombre, se le bacía. hablar y confesa.baal fin que no ba.bfa. comido desde ha· cía. tres dfas; conmovidos los asistentes hacían una. colecta. y entregaban al Infeliz el dinero recogido, Quien, na.ra demostrar Que era verdad lo que bahía. contado se ANEMIA, CLOROSIS, COLORES PALI DOS, DEBILIDAD GENERAL, AGOTAMIENTO, MALES DEL ESTOMAGO, DESARROLLO DIFICIL, CONSE· CUENCIAS DE PAR.TOS, CONVA• LECENCIAS, PALUDISMO Y TODOS LOS ESTADOS INFECCIOSOS. Vna brvja utqtando d una mucJuuha toma. crédulos. Tenemos Por ejemplo el sistema. de la máQulna de morder que explotaron mucho algunos. Oon una especie de tenaza Que tenía. la forma de una mandíbula de caballo se señalaba uno de ellos una mordedura en un brazo y se acercaba al caballo de a.lgún carruaje a.bandonado un momento l)Or su conductor. mlentra.sotro. nrovisto de un Instrumento cortante picaba fuertemente á uno de los caba.llos, el animal se encabritaba y el hombre de la mordedura se PODÍ& á lanzar dolorosos gritos mostrando su brazo con las buella.s de la.s mordeduras. La multitud se Indignaba, ouerfan linchar al infame cochero, y l)()r fin lo obll· ira.bao á dar una. Indemnización á la víctima.Que se aumentaba.con una. colecta Que proponía entre los transeuntes otro de los petardistas. Cuando el hierro llega á faltar en nuestro cuerpo, la sangre se empobrece y las fuerzas desaparecen rápidamente, siendo entonces de verdadera urgencia substituir á la sangre ó bajo forma medicamentosa el hierro que ha perdido. Se logra este objeto administrando la QUINA LAROCHE FERRUGINOSA, en la cual se encuentran todas las propiedades de las quinas igualmente que las del hierro, con la ventaJa de que éste ha perdido así su sabor desagradable y su astringencia y, además, no fatiga el estómago. La Quina Carotbt me ha dado siempre excelentes resultados en los caeos de Dispepsia y de Clorosis. "La he empleado también con muy buen éxito en las caquexias palúdicas y para las personas atacadas de fiebres intermitentes, cuyos estómagos no pueden soportar la administración de las sales de quinina. DR. FAVROT, Paris." 1\ la Gran Muebleria ~icaró.:, ~abiCCa l? g~a~dóo 6ran surtlllo llt Muebles para Comedor. IKSAS DE EXTENSION J.UTOJUTICJ.S. MAS DE 50 MODELOS PREOIOB BARlTOB. ++ MUC8~C8 Ue1a Automática, Modelontímero 9844. Fabricada en Encino Antl&'DO, Precio •140,00, para Olklna, Recámara, sal• y comedor. U110 que fin~ e11jun rutaurant haber ot1ridado el dinrro /1 drja rn prendm una petaca vacta. trigas, l)()ndremos al público en gua.rdla contra los Que lo explotan con tanto cinismo. Esta.mos en los límites de una. estación: un hombre de pálido rostro y barba blrsu· ta. confía. á sus vecinos Que es obrero y es• tá enfermo, Que necesita. el aire del caml)O. pero Que habiendo ma.ndado á su anciana. a.buela. la.s economías Queba POdido btlcer, se encuentra lml)OSlbll!tado para pagar un lugar en el tren Que lo conduzca á su país nata.l. Su único recurso es un vle· Jo reloj de fa.milla, un dije precioso para él.Que vale 300 tra.ncos. pero Que daría. basta. l)Or 60,Que es la suma Que necesita para. compra.r su boleto de pasa.Je. Nueve veces sobre diez se encuentra entre los Que asisten á esta escena. un Ingenuo tonto Que, deseando hacer una buena. acción a.l mismo tiempo Que un buen negocio, compra. el viejo reloj de familia. Oua.ndo el comprador se dirige á hacer va.luar su reloj se encuentra. conQue no vale más Que la modesta suma. de cua.tro trancos y medio. Esta. peQueña escena con ll· geras va.rlantes se repite cien veces ca.da año y puede ser tomada como modelo de las esta.fas Que rea.liza.o estos petardistas. Los petardos son verdaderos robos, y sólo se distinguen en el Ingenio con Que son hechos, cosa Que no tienen los pPQueños robos Que lla.mamos por lo general "ra.te- rías.'' El la.drón propia.mente dicho recurre á la fuerza y muchas veces á las a.rmas; el C:11 poóre tt,,iado llace numerosas colectaa. Esta.s son las estafas Que se efectúan en la vía. pública. pero hay todavla. otras Que son tal vez de más consecuencias y Que perjudican á los comerciantes. Una da.ma eleirantemente vestida baja de su carruaje á la puerta. de una joyería. entra en el despacho para. elegir un rico aderezo. ba.cléndose conocer l)Or la Baronesa. X .... y suplica al comerciante envíe el aderezo á su casa de la cual da la dirección. Un comisionado sube al carrua.Je con la Baronesa y se detienen a.nte la puerta de un hotel 1.rlstocrátlco. En el momento de entrar. la Baronesa toma el estuche, loabreyexclama: !Pero se han olvidado de poner tam blén el fistol! Oorred á la Joyería á recogerlo, aQuf os espero. El pobre emplea.do creyendo en efecto oue allí es la casa de la. gran dama. no tiene ningún Inconveniente en Ir precipitadamente á recoger la pieza Que faltaba, y mientras la. dama. desaparece. Estas Ingeniosas estafas han sido hechas en las más lml)()rtantes Joyerías y otras p0r el estilo en cajones de ropa. en tiendas de comestibles y en otras muchas casas de comercio. Tampoco los particulares se escap1\n en sus ca.sas de ser estafados. Mucbbs veces durante la ausencia. del amo de la casa se presenta un cobrador á nombre suyo para reéoirer una. suma. de dinero ó algunas nrendas de ropa. á nombre del sa.stre. ó también suelen presentarse bajo el pretexto de adQuirlr una. comisión. No ha.ce mucho tiempo, .Ta.mes l?rlk, de notoria celebridad entre los esta.fa.dores. se paseaba. con las me.nos en ll\S bolsll.S, cuando oyó Que el magistrado Flavia.n Spbomore decía. á uno de sus compañeros: ··ae olvidado mi reloj y no sé oue hora. es; esto me va. á ser fastidioso durante la audiencia" Esta confidencia no fué perdida. t>OrJa.mes, Quienconocía'los nombres y direcciones de todos los magistrados de la. ciudad y tomando un ca.rruaJe de alquiler se dirigió á la. casa del señor Spbomore. tocó discretamente á la. puerta y un criado fué á abrirle. "AQu{ está, dijo Frlk, un pavo trufado Que el seilor magistrado me ha ordena.do traer á su ca.se. y Que acaba. de compra.rlo al Irse a.l trlbuna.l; me ba encarga.do también Que pida.su reloj Que dejó olvidado esta maña.na.,advirtléndome Que a.Quí ire pe,garía.n el ma.ndado." El A~:~:~:alrr~ Natural l._.__._.__l•I: _,_,.__ criado fué á a.visar á la St>ñora Spbomore, la. cua.l sin ninguna desconfianza. tomó el pa.'t'Q, entregó el reloj y pagó a.l mandadero su comJslón. Ala-unas horas más ta.rde, cuando el ma.glstra.do volvió de la. audiencia., supo la estafa de Que babfa. sido víctima; un pa.vo trufado no recompensa seguramente la. pérdida de un cronómetro de 600 fra.ncos; pero el magistrado tuvo Que conforma.TSe con su suerte y al otro día. el pa.vo se asaba á fuego lento despidiendo un olorclllo muy apetitoso, cua.ndo resonó un Tiolento camna.nlllazo. Acudió la señora. Spboroore. Era. un hombre Que lleg"ba sofoca.do y lleno de sudor diciendo: "Pronto. seilora. el ~eilor magistrado me envía. Por el pavo Que dejó ayer aQuí el Que se robó su reloj p0rQue éste acaba de ser detenido y el tri· bunal necesita. el cuerpo del delito......" Esta explicación pareció ta.o verdadera á la señora Spbomore Que no concibió más SO"ne<:has que la. víspera. No había. Que tardarse y fué corriendo á quitar el oavo del asador. entreirándolo al enviado todavía ca.llente en una elegante charola. Esta. vez el magistrado se enfureció más Por la burla de la estafa.Que l)Or cualquiera. otra. cosa y. mientras, Frlk se regalaba en su casa. con algunos amigos imorovlsando un suculento almuerzo en el Que figuraba en primer término el pa.vo trufado, Que con toda. exactitud ma.ndó recoger cua.ndo comprendió Que estaba á punto. Los diferentes petArdos á los cuales acabamos de pasar revi•ta son. puede declrsA hereditarios y se nractlcan en todo el mundo. Tenemos, además. las oue se bacen pasar como adivinas y extendiendo ante ellas la.~ cartas de la. baraja, hacen creer á la crédula oue Ja.q Interroga Que está en vísperas de recibir una conslderAble herencia ó de encontrarse una cartera. llena. de billete.~ de Banco: nero na.ra entra.r en posesión de la berPncla 6 para noner la mano en la. cartera. de los bllletes. es nreclso que primero se desPOle de sus pequeñAs economfa.s, pasando éstas á poder de la Mtuta. y fa.Isa. pitonisa.. Esto sucedió no hace mucho tlemoo á una. p0bre Joven de los alrededores de París, á Quien una de estl\S seudo-hechiceras reveló Que una. caja. Que contenfa....... 12,000 francos estaba. oculta en el ja.rdfn de su casa. Para. conseirulr este tesoro era. preciso Que la Joven le deja.re. 100 fr,.ncos, Que era todo lo Que l)OSefa., y a.demás tres de sus cabellos ; la segu.ida pata. derecha. de la. primera araña. y cuando volvió con ella. la bruja habís desaparecido. :No nos burlemos de la p<>bre muchacha: la. humanidad ba sentido siempre no sé Que oculto y encantador atractivo por los tesoros ocultos. Tal es en. resumen, el cuadro de lo~ petardos más comunes, algunos de los cuales son maravillosas traml\S muy bien urdl· das. SI los hombres emnlearan en hacer bien la. cuarta parte de los múltiples esfllerzos Que dedican con toda perseverancia. á hacer males á los demás. el mundo cambiaría seguramente de aspecto. dirigía. precipitadamente á una. panadería. Este triste melodra.ma es de los me· Jor urdidos. Pero un Inspector de segur!· dad Que asistió ca.qualmente á una. de esta.s escenas, sospechó al¡¡o y siguió á nuestro hombre observando Que en cua.ntose alejó del luira.r en Que se había. verificado la escena, tira.be. -el pan y se dirigía á otro barrio. donde repitió todo exactamente. \Juando se les sorprende en alguna de estas comedlas, los petardistas Inventan desde luel[() otros medios de estafará los VICHY VICHY VICHY CE•LESTI NS Este libro esti esorlto de uua manera olara y coucisa, p,ns. que todo aquel que lo lea pueda com¡,renderlo. Por medio de este libro lntereaanto se bao salvado muchas vidas, y 1alvari a6n muchas más por muy cercana, que 1e ba• !len de la sepultura. Está escrito exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 más bien para la raza Eapa• ilola. por el Profesor E. C, COLLI NS, de la Universidad de New York. Tocl,> el que ba leido este libro dice que vale ,u peso en oro. Es un libr.> pa.ra tocio el mundo. Para las penonas que gocen de buena 1Rlud recomendamos los capitulos que tratan ll<lbre la manera de Impedir las enfermedades. A los que se bailan eufrrmos recomendam o lo• capítulos que tratan de todas las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE OORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins Gty,ozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago ..4 ~:~~º-~~~:· Frances. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y AfeCCiones de l& VeJ1ga. QtNUIHO SOLAMENTE SI LA ETIQU~TA GRANDE-GRILLE Enfe~::: .del HOPITA LEnfermed&des del Esióm&go, ¿._..,,,~ Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• níftcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. MEDICAL INSTITUYE, BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE lhw que finge en un rutaurant haber olvidado el duuro 11 deya en pren4as una pctaca vacfa, La antigua creencia. Ponular. tanta.s ve· ces contra.dicha, respecto á la Inferioridad nutritiva del pan hlanco, ha.recibido en el tíltlmo Oongreso de la tuberculosis, celebrado en París, unaconflrma.ción tan inesperada como elocuente. Resulta, en efecto, de una. Memoria. presentada por el Dr. A. Mignon,ouelospro&'re~os de la. tuberculnsls coinciden con la. generalización de los nuevos procedimientos de molienda. los cuales, si bien producen ba.rlna. más blanca, desp<>jan á ésta de r!Queza nutrltl va. La referida blancuri., Por la. Que sienten debll ldad las nersonas de gusto aristocrá· tlco, la adQulere la harina perdiendo ca.si todos lo~ fosfatos oriránlcos contenidos! en los embriones y en la en vuelta. del grano, La ciencia. ha averiguado QU" dicha. pérdida. sul)One a.1 ca.bo de un año, en la ra.clón de van consumida. Por un adulto, la. desa.parlclón de cien gramos de sales as!· mlla.bles. En una nalabra: consumiendo van blan· ro. el hombre no se anropla todos los fo<1· fatos Que necesita. Oa.da. año pierde su c;riranismo una cantidad de se.les asimila.bles é imprescindibles para la economía. De modo, Que de no llenarse esa laguna l)Or un nrocedlmlento artlflclal cualQulera, el cuerpo va desmlnerallzándose PoCO á Poº co. y la. tuberculosis no tiene Que hacer otra. cosa. Que esta.blecer sus reales en auuel terreno eml)()brecldo. 140 West 34: St., New York. ~T r...a__. _. de El pan blanco, aliado de la tisis &.LE.YA MI rlRMA I Qi;fmico, Graduado de la "Ecole Centrale .. ~ Arts et Manufactures de Paris" (Frahclal, PASTILLES- SELS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT 63D Prince St., New York. Termt114do el die, el invdlido recobra ""J»ffl'U• Pfdau el llbro: "Cómo deben pr11vfll.l,...!I ~uraru tnf1rmcdall1•," l•• • �) Reg'strado como artrculo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 11 lmprieso en pa pel de la Fábrica de Sa n Rafael. México, 8 de Jullo de 1906 Monumento á Alejandro D umas [h ijo), inaugurado en París el 12 de Junio último. Número 2 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 2, No 1, Julio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-07-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007068 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chopín Conciertos Meneses Congreso Panamericano Dones de las Hadas El prometido de Aurelia Iglesia y Estado Prensa histórica Ruinas de Tepoxteco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4014/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._26._Junio_24..pdf 94c7bd6e437563950790032005c52717 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clue, en 3 de Noviembre de 18a4. Año XIII-Tomo 1 lmpr.eao en papel do ta Ffibrlca. de San Rafael, México, 24 ~e Junio de 1906 La verbena de sun Juan.-Un baile éll aire libre. Número 26 �,,1 EL M1JN:tlo !LUSTRADO ' 1 Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIOOLA. Dtrect,or, LUIS G, URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIEZ UGARTE. Subscripción 1'orá.nea., por trimestre .... 1 4,50 En la. capital. al mes. . . .. . • . • . . • . .. . . . • . . . 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No •• devuelven orlcln•I••• LA SE/w\ANA U MANIA TRAGICA. En esta semana 1 como en la anterior, lo que resalta más sobre el fondo gris y ~onótono_d~ los sucesos ordinarios, es la nota roJa del smc1dio. Los husmeadores de noticias, galgos incansables en persecución de la presa del escándalo no se dan punto de reposo en esto de descub~ir los móviles ocultos1 los resortes 1!].r,tmos que lanzan á una alma á la desesperac1on y á la muerte. Todo lo escudriila~ _los ávidos !epórters: las relaciones de fam1ha, las alegr1as y desengailos de la victima, su temperamento, su sistema de alimentación, sus lecturas; y.. no contentos con describir el cuadro á la Montepin-la habitación en s00:bras, el _lecho en desorden, el cuerpo en la última horrib~e c~ntracción de la agonia, la mueca trag1cóm1ca de la angustia en la faz amarilla y seca-entran en intimidades y pormenores del orden psi?Ológico, sin que sea parte á detenerlo~ en sus mvestigaciones, hipótesis y tanteos, Cierto_ compasivo respeto que en todos nosotros despiertan el dolor huraño la desdicha misteriosa, la pena secreta, que/ en silencio, sin despedid~,. sin cómplices, abre la puerta de lo desconoc.100 Y le dice á. una vida: ¡escápate! ¡Admirables detallistas, narradores platerescos que describen con inusitado lujo d~. lineas la complicada arquitectura de un esp1r1tu ~nfermo! El público del periódico, romántico impenitente, burgués sentimental,saboreacon exquisita delicia estos capullos de novela que le permiten fantasear un poco, mient!as recorre, sin leerla, la compacta plana de avisos. Desde hace varios aiios los reportajes Y gacetillas de suicidios aparecen á diario en los periódicos de la metrópoli; mas quizás nunca, como en estas semanas, se ha podido observar un doloroso fenómeno social:el pueblo que se mata. Nos han contado los noticieros cómo se arrancaron la vida, en estos últimos días, algunas pobres gentes. Este atentado contra la propia existencia en la masa popular que vive una vida prim~tiva, una vida de instinto1 grosera, zoológica, sm reflexiones ni refinamientos, nos trae un hondo y extraño desconsuelo. La epidemia ha cundido, la mala savia no sólo marchita las flores, tuesta las ramas y pudre los frutos, sino que también seca y envenena las raíces. Los hombres de nuestro pueblo con sus pasiones salvajes, sus celos de macho y sus rabias de fiera, se enfurecen y matan. Tienen aún en el seno de la sociedad las costumbres reminis• centes de la selva. Pero la bestia nunca atenta contra sí misma. Ama su garra y su guarida y se a.ferra á Ja existencia como un tronco al terruno. Es capaz de todo por.salvarse. ¿Cuándo se ha herido el león con stis propias zarpas? ¿Qué lobo se ha hincado los colmillos? Solamente se quita la vida el que piensa en ella, el que teme al dolor, el que pierde la fe, el desdenado por la esperanza.. El mal de Werther no contagia sino á imaginaciones vivas, á frentes meditabundas y á corazones inflamados. Es un exquisito trastorno del pensamiento; es un delicado extravío del sentimiento. Es también, en muchos casos, una locura de imitación, una contagiosa fiebre de notoriedad y de fama. Los párrafos de gacetilla 1 las narraciones melodramáticas, los entrefl.lets espeluznantes, han atraído buen m1mero de incautos. ¡Qué dicha, inocentemente tonta, la de sacrificar la vida por un escándalo de prensa que traiga en lenguas nombres obscuros y episodios vulgares! Pero esta degeneración burguesa la tienen quienes han esta.do subscriptos al Gabinete de Lectura., y se saben de coro á Pérez Escrich, á Ponson du Terrail y á Fernández y Go11zález. • •• El indio analfabeta no conoce la idea de la muerte del aniquilamiento, de la nada. En su fettchis'mo embrionario y nebuloso tiene plena seguridad de vivir siempre. Sus ritos fúnebres, que parecen egipcios, lo indican bien; en torno de los sepulcros pone cada año vian~as. y go!osinas para que se alimente la mate!1a mextu~ta que no pierde nunca su forma, m sus ape~Jtos, ni sus deseos. El indio no puede ser cristiano: no se imagina almas sin cuerpo. Su tosca y sangrienta. idolatría se transformó en otra más bondadosa y amable. Es melancó• lico por naturaleza, y,además, por una larga_ serie de esclavitudes y miserias. Es un sometido, no un desesperado. Quiere vivir vegetativa Y brutalmente, como está acostumbrado. Pe_ro en la ciudad, las primeras capa~ le han arroJado su miasma mortal; le han dicho: no ~ufras: mátate y él ha obedecido, como suele, sm protestas Ji análisis. ¿Será cierto 9.!1e comien~a ~ perder el instinto de copservac10n es~e. pr1m1ti vo? De ser así, tal smtoma de deb1hd~d es alarmante. La dipsomanía popular com1en_za á entrar en un período agudo de demencia. Dentro del lipemaniaco empiez_a á aparecer el suicida. Ya Jos sociólogos comienzan á observar este doloroso fenómeno. Para mí-----ereo que lo he dicho en otra ocasión-existe alguno más desdich3:do que el qu_e se arranca la vida: el que sobrevive á su desdicha. ¿Lo conoces? Del universo de las almas negras entresaco este tipo siniestro; míralo atentamente. ••• Va por esos mundos, huesoso, enflaquecido, amarillento, apoyando en su endeble bastoncillo el torso en ruinas; moviendo como un fantoche las piernas extenuadas, que pa!ecen de una sola pieza, y que sustentan con dificultad ·el pronunciado arco de la espina. Raído, mugroso, indefinible, lleno de colgajos y desgarraduras, cae el levitón de largos faldones. Las botas, torcidas y empolvadas, han toma· do la forma de zapato chinesco y el hongo que se yergue sobre la alborotada melena tiene las extravagantes curvas de una gorra de saltimbanco. No pide limosna, míralo bien, transeunte desocupa.do y soilador; no es un mendigo de esos que te asaltan en el pórtico de los teatros y en el atrio de las iglesias; no es camarada de aquel ciego ebrio, de hermosa cabeza blancacabeza de Homero-que pasa junto á tí mascullando blasfemias, de la mano de su harapiento lazarillo;no es amigo de ese indio monstruosoGwimplaine de bronce-que, acurrucado en el hueco de la puerta, exhibe sus llagas ante la multitud indiferente; ni es compaflero de ese mutilado de brazos y piernas que se arrastra, como reptil humano, por las calzadas del jardin público¡ no es amigo de aquella pordiosera greñuda. en cuyo rostro como en una máscara de ébano, ríe un dolor idiota é inconsciente, ni padre de aquella niila rubia que se acerca á los hombres para pedirles una moneda á cambio de una caricia obscena; no se parece el huesoso, el enflaquecido, el amarillento, al hampa tenebrosa de las ciudades rebosantes de los centros pletóricos; no ha entrado, en las noches negras, antorcha en·mano 1 á la caverna iluminada, á celebrar la misteriosa liturgia de la Corte de los Milagros. Miralo bien, sofiador desocupado¡ esa cara de asceta, de barbas obscuras, lacias, opacas, como seda vieja colgada de un pergamino rugo5<?; esas pupilas febriles y llameantes como hund1• das en la profundidad de las cuencas, como charcos de agua cenagosa, que brilla en el fon• do de las barrancas; esa nariz corva, como pico de águila, con algo de altivez borbónica, esa boca de cueva, gesticulando no se sabe si en una sonrisa demoniaca ó en un sollozo eterno, ese triste entrecejo, esbozo de una mueca dolorosa no piden socorro, rii mendigan pan; y sin embargo, ~ay hambre. en ese cuerpo, mu~ha hambre, hambre infimta, como la de la .Bienaventuranza; sólo que no se parece á las otras, á las que fatigan al ciego, al mutilado, al idiota· no es necesidad fisiológica., lucha de carne, grlt-0 de la vida animal, furia de bestia. El hambre de este joven envejecido está mezclada de iras violentas y apetitos refinados, de orgullos satánicos y desprecios olímpicos, de exquisiteces raras y de ilusiones desenfrenadas. Dentro de esa ruina, decorada con harapos, vive un espíritu rebelde; dentro de esa ruina, se desarrolJa todo el panorama de la vida moderna. En esa memoria, transeunte desocupado, hay recuerdos que lucen como puntas de acero, días de riqueza, noches de orgía, montones de oro, chispeas del champaíía, carcajadas de Mefistófeles v cantares de Trovador; noche oriental, lluvia de pedrería, fll.entes maravillosas de placer, fantasías de luz ..... que se desvanecen en la obscuridad de los calabozos y se desgranan y rompen en las rocas y abismos de una existencia. Las horas de pena son muchas y m11y largas; los orgullos,pod~rososy rebeld~.i las memorias, lucientes y preciosas; las amb1c10nes, desmesuradas. Sobre el fango de esa vida flota, como una bandera de combate, la vanidad canalla de un caído. Ese hombre huesoso y amarillento es un fardo de odios y un venero de venganzas. Rechazaría la mano piadosa que le ofreciera un roen- drugo., y estrecharía, de igual á igual, la mano velluaa que lo condujera á una taberna. No pide nada. Ha comido, ha bebido, ha amado. Salió de la cuna para entrar á la orgía, y de allí salió para entrar en la cárcel. En el fon~o esa alma vigila un criminal. Es un Luzbel sm infierno, un Luzbel solitario, ese hombre de cara ascética y gestos demoniacos. Tiene la cobardía de la vida y el odio de lo bueno. Como no puedes darle lo que necesita, aléjate de él y compadécelo, más que al mutilad_o y al ciego, más que al indio suicida y á la mu1erzuela abandonada, paseante sonador y contemplativo. Lurs G. URBINA. ❖❖ DE LOS SORDOS Y De lJ.I: Mi'-\NER~ DE UTILIZARLOS Hay dos clases de sordos: los que hablan recio y los que hablan quedito. Esta observación que todos hemos hecho y que 1 ~n consecue!)· cia, nos parece banal y superf1c1al, tiene, sm embargo. una gran trascendencia y revela profundos arcanos fisiológicos y psicológicos. Muchos investigadores han consagrado sus desvelos á averiguar cómo,á igualdad de sordera, sucede que los unos,-los sordos se entiende,- gritan hasta aturdir, y los otros apenas susurran como si, á la vez que no oyen, no quisieran ser oídos. De las disquisiciones científicas sobre el particular, creemos inferir rectamente una explicación de hecho tan anómalo, que nos permitimos formular en los siguientes términos: Fisiológicamente considerados, los sordos pueden divertirse en dos categorías: la de los que no oyen y la de los que no se oyen. Los primeros pudieran llamarse sordos del lado de afue• ra, y los segundos, sordos del lado de adentro. Esta división que nos permitimos establecer en la interesante clase de los sordos, tiene anatómicamente su explicación en el hecho de que existen: la oreja externa,que nos pone en comunicación acústica con el medio que nos rodea y la oreja interna que, ó no sirve de nada, o1 nos pone en comunicación,-acústica tambiéncon nosotros mismos. Fija.do este punto, nada es más fácil que comprender por qué unos sordos gritan, en tanto los otros se conforman con susurrar. Los primeros manifiestamente pertenecen á la categoría de los que ni oyen ni se oyen, y, en consecuencia, nada más natural que en la imposibilidad de escuchar lo que fuera de ellos pasa, se preocupen de toda preferencia de hacerse oir á si mismos y escuchar siquiera lo que ellos mismos hablan. De ahí sus vociferaciones, sus gritos, su alharaca, que no tienen más objeto que compensar, con lo que ellos mismos se dicen y procuran oír, lo que no pueden escuchar ni aquello de que no pueden darse cuenta cuando es el mundo exterior el que vibra, sin lograr hacerse perceptible al vibrado. La segunda categoría de sordos no está en el mismo caso. Es verdad que no oye, pno como al fin y al cabo se oye, no necesita esforzar la voz ni levantarla á un diapasón sobreagudo, para darse cuenta de lo que á si mismo se dice, so pretexto de quererlo comunicar á los demás. De ahi que se conforme con un murmullo vago, semejante al zumbar de la abeja ó al susurrar del viento, comparable apenas al frotamiento de las alas de la mariposa en los pétalos de la flor; y perceptible tan sólo para seres privilegiados, cuya sensibilidad timpánica es superior y tan fina y delicada, que casi pudiéramos reputar patológica. De estas dos categorías de sordos me parece superior, moral y socialmente hablando, la de los que gritan á la de los que rumoran. Un sordo que grita puede reputársele casi como un tilAntropo. Convencido de la deficiencia desu sentido acústico, rehusa hacer partícipe de su nulidad y de su defecto al resto de la humanidad. No oye, es verdad, pero aspira intensamente á que el resto de los hombres oigan. Es sordo, sin duda, y es él el primero en reconocerlo, pero aspira á ser el único de su especie y anhela que los demás puedan escuchar, por lo menos, cuanto él les habla. El sordo que habla quedito es un despiadado. Al parecer aspira á que, ya que él sufre de las deficiencias de su aparato acústico, no haya al rededor suyo quien disfrute de la integridad de órgano tan importante. Parece decirse á si mismo: -¡Ah! con que no oigo á los demás; pues bien, los demás tampoco me oirán. Vengaréme de los decretos inexorables de la natu:raleza imponiendo mis defectos á los demás hombres; lo que yo sufro cuando me hablan se los haré sufrir cuando yo hable; ó todos hijos, ó todos enterrados; y toda vez que, á pe- sar mlo, sin responsabilidad y sin culpa todo cuanto pasa en mi rededor me es ignorado si ha de traducirse en ruidos ó sonidos, todos los trances de mi alma, todos mis anhelos, todos mis propósitos, todos mis pensamientos, quedarán igualmente ignorados para el resto de la humanidad. Ser sordo y hablar quedito es constituirse en vengador de sí mismo, en nivelador de los entuertos de la naturaleza en colaborador de los agravios de lo inexorab)e y de lo inevitable haciendo recaer la falta de los padres, no hasta la quinta sino á todas las generaciones, imitando en esto la maldición bíblica. Las consideraciones anteriores explican mis preferencias por los sordos que gritan sobre los soraos que murmuran y justifican, al parecer, mi horror por los sordos de doble efecto: los sordos de afuera y los sordos de adentro, sobre todos los que ha producido la naturaleza. Pues bien, á pesar de todo esto, hay un género de sordos que detesto más que á los anteriores, que me parecen más perniciosos ellos solos que todos los demás; y esos sordos son precisamente los que no quieren oír. Con que oído á la caja, señores sordos, de hoy más no queda á Uds. más que esta alternativa: ú oír, ó hacerse oír, ó querer oír. TERCER CONCURSO SEMANARIO DE "EL MUNDO ILUSTRADO" El concurso que abre hoy' 'El Mundo Ilustrado" es característicamente popular y está constituído por una sencilla cuestión de cálculo que no deja de tener interés y que divertirá seguramente á los que traten de resolverlo. El problema es el siguiente: El dia 19 de Agosto se abrirá el frasco que contiene las monedas de cobre mencionadas, á fin de hacer el cómputo necesario y adjudicar el premio á la solución exacta ó á la más aproximada. Dicho premio será de $25.00 en numerario. Los sobres que contengan las soluciones deberán marcarse con un número 3, sin cuyo requisito no serán recibidos. ❖ DONIJlQUIJOTE ¡Oh, famoso caballero El de la triste figura! Ha reído el mundo entero Tu locura; Sin pensar que en el abismo, Término de las edades, Locuras y vanidades Son lo mismo: Que por diversos engaños Cubiertos con altos nombres, Van á matarse los hombres En rebaños; Y en aventuras andantes Piensan por encantamiento Que los molinos de viento Son gigantes. EL SENOR LUIS C. SIMONDS Entre los periodistas extranjeros distinguidos de México, se ha contado hace tiempo el Sr. Luis C. Simonds, que durante muchos años trabajó como redactor del Mext'can Herald. Ahora, con motivo de su viaje á Inglaterra, su país natal, á donde va para descansar durante cuatro meses, todos nos acordamos del amigo caballeroso y digno, del h9m1?re culto de ingemo y maneras finas, ael per1od.1sta, en fin, conocidisimo en los altos círculos y tenido en gran aprecio. Dominando perfectamente el espaí'íol,éste le ha Se rien de que trastornes Lo real en tus empresas; Se olyidan de las princesas :uaritornes; De que siempre habrá quien fíe En la bella .A.ltisidora, Si de amor dice que llora Cuando ríe, Y que triste ó venturoso Es el amador quien crea, Para amar su Dulcinea Del Toboso. El frasco cuya reproducción fotográfica publicamos á la mitad exacta de su altura nat,ural, contiene monedas de cobre de un centavo del nuevo cuño mexicano. ¿QUE CANTI. DAD DE MONEDAS HA Y DENTRO DEL FRASCO REFERIDO? Este frasco ha sido herméticamente cerrado y lacrado por la redacción del periódico y está depositado en la caja fuerte de la Administración. Las soluciones se remitirán directamente á nuestras oficinas bajo sobre cerrado, sin que sea necesario para ello hacer uso de cupón especial, y se recibirán á más tardar, hasta el día 30 del próximo mes de Julio. servido en gran manera, 110 sólo co1"!10 un nu~vo vínculo de simpa.tia c~m 1~ 1:1exwan~, smo también para traducir a este 1d1oma, del mglés, libros por los que México se ha hecho conocido en el extranjero. . Simonds trabajó siempre con gran ahmco Y energía en favor del periódico órgano de la ~oJonia Americana; puede asegurarse que ha sido uno de los que más lo elevaron á la altura en que hoy se encuentra. . . . Como la estancia en Europa del d1stmgu1d~ periodista será breve, esperamos verle por a9-m con el agrado y el conte~to con que se rembe siempre á los buenos a1mgos. Se liberta á galeotes, Se combate con yangueses, Se dan tajos y reveses Por azotes, Y en los mundos del ensueño Se va á. ciegas y al acaso, sustituyendo á Pegaso Clavileño. Y ni fieras ni titanes Ilabrá que la marcha impidan ¡Del mismo á quien intimidan Los batanes! ¡Oh, famoso caballero El de la triste figura! Ha reído el mundo entero Tu locura, Sin mirar que en el abismo, Término de las edades, Todas nuestras vanidades Son lo mismo! FRANCISCO A. DE TOAZA., a· . _, ,_ ~~ L - _..... ,: ...;;.- ....- UGARES ffiSTÓRICOS.-SITIO DONDE D. MELCHOR OCA.MPO FUÉ ENTREGA.DO PRISIONERO Á MÁEQUEZ Y ZULOAGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL: :1.UJ1'00 ILUSTlU.DO UlDJI DE tJtmPO FIESTA I-IlPICA EN ANZURES En la sua.ve pendiente de la. ladera, próximo á la espumosa cascada. del Pefüln y batido por el puelche que baja de Los Andes, alzábase el humilde rancho de totora que servía. de albergue al cabrero -Pedro .Juan. A su frente y por entre enmarafiados bosques de culenes y carrizos, en cuyos huecos aparecia.n grandes piedras blanqueando al ple· no sol de vacaciones, serpenteaba.el río color de plata. Corrían las aguas en loca turbulencia. saltando entro los pef\ascales, hasta. que cercanas á la bocatoma del Pefión, amortiguábase su alegre bullicio para vaciarse en la mansa. corriente de un raudal, como si tomaran alientos antes de precipitarse desde lo alto de la abrupta. roca.. En la ribera opuesta y antes de que ascendiesen otra vez las colinas, una larga. fila de ála• roos inmóviles extenrl.ia sobre el fondo obscuro de los cerros su perfil verdusco. Una tarde que perma.neclamos sentados en el dintel del rancho, oyendo á la distancia el ru· mor de la. cascada. que semejaba leja.nos rasgueos de guitarra., Pedro ,Juan me comunicó todo avergonzado y á tropezones que estaba. de novio con Filomena, la hija de iio José, el capataz, que vivía en el pueblo, allá aba.jo. La. quer!a como un diablo!. ... Sólo podía verla los domingos, cuando iba á las casas á buscar el socorro; pero esperaba el tiempo de trasquila. solamente para llevarla {1, que el seftor cura les echase las bendiciones . . .. porque ño José consentía. Le había. habla.do ya. Desdemuy lejos llegaba el penetrante balido de \a.s cabras y oveJas que se vetan á la. distan-· cía como puntitos blancos trepando por 1as fal- Merced á las gestiones del señor conde de Hressler, Encargado de Negocios de Alemania. se consiguió que el príncipe heredero de aquel lmperio aceptara el patronato del Club Ilipi• co Alemán" de México, y para dar á conocer oficialmente á todos los socios tan fausta nue• va.. organizóse una espléndida tiesta en los lla11 110s de .\nzures. OONOURRENTES Á LA FIESTA DEL CLUB IlÍPICO ALEMÁN J:, Sr, Enc~rgl'I.ÑI df. J\'egoeio1 CU Al-in.o•ili. 11 tl nuet'O altachl mfülllr aJ¿-m4n, cap11d11 T11c:ald, La 1 ·Caza de la. zorra." fué el primer número del programa., haciendo de "zorra'' el doctor Brauer y de "master" el conde de Bressler. E l espectáculo fué di vertido en gra.do sumo; los hombres vestidos con el cara.cterlstico traje Inglés de las grandes cacerías; las damas, entre quienes se encontraban las señoras y seiloritas de Motz, Huber y Dosse, como eleganteS am~,zonas, corrieron en persecución de la. "zorra." en toda. la pa.rte poniente de .\nzures, sal· tando numerosos obstáculos, hasta que el sen.ar Kochedoer!Ter alcanzó la. victoria. quedá.ndose con la cola de '·zo rra/ ' según reglamentaria costumbre. · 1 LA l~lltS'l'A UÍPICA. ALEMANA-SElsORA DE IIUBE R.-UN P ASO DlFiCIC..-EL . LA .F IESTA DEL CLUB n(PlCO AL EMÁN.5ES'OR CARLOS ALUlCRT, das de los cerros. Una perdiz canta.ba en los rastrojos. Entonces me expliqué los largos aprestos de toda la semana y lo bien plantado que había. visto á Pedro Juan algunos domingos. Los pellejos de su montura. no se sobrepasaban una linea; 1os correones, pu1idos por él mismo, permanecían graciosamente arrollados en su sitio, y un gran lazo trenzado cubria por completo LA. FIESTA., l)EL CLUB HÍPICO ALEMÁN.-SE!lORES CARLOS RINCÓN GALLARDO Y WALDEMA R FULSRUDj SES'ORA DE HUBER Y SEllOR IGNACIO ALGARA. Y TB:11.RBROS, SALVANDO UN OBSTÁCULO. Después se sirvió un«lunch,> amenizándolo la fiesta la l:landa de .Polic!a. El sel)or conde de Bres.sler brindó en términos entusiastas por la prosperidad del Club siendo contestado su cspeech> por el doctor flitzig con frases que fueron muy aplaudidas. Acto continuo orga.nizóse el concurso de saltos á caballo, tomando parte en él una distingui~a dama mexicana, la señora Iluber, -y obtemendo el primer premio el Sr. Javier Algara, el segundo el senor Julsrud y el tercero -U. Carlos Rincón Gallardo. Las recompensas fueron repartidas por la sellora TTuber, á petición de D. Bernardo Troo p. á quien por suerte le tocó elegir la dama que debía encargarse de la distribución. A la. fiesta concurrieron muchas fa.millas de nuestra mejor sociedad, y revistió caracteres de elegancia y distinción en alto grado. EL CONDE BRESLEB BRINDANDO POR 8. A, EL KRONPRINZ, * 'LUNCB." las ancas de su caballo rabicano con freno de plata, a\ cual manejaba die.stra.mente, ayudado por las enormes espuelas cuyo a.legre tintin era un remedo de todos los tintines que llevaba adentro. Por cierto que todo eso y mucho más va.lía Ja. lf'ilomena, una donosa muchacha con dos ojos como luceros, picaresca y veleidosa, que dejaba con la. boca abierta _á los guainas del l.u gar cuando en la fonda bailaba. una. cueca. bien zapa.teada. con el patroncito de Popeta ó con otro cualquiera ..... . Antes de concluir las vacaciones fuí de nuevo á con versar con Pedro Juan. Me gustaba oirlo contar historias en su pintotes("()•lenguaje campesino, mientras engulllamos la frugal merienda de los pastores; pero ese día lo ha-lié preocupado, medio taciturno, y de repente res· haló el cuchillo con que fabricaba un pegual y se cortó. un dedo. -¡Cara.y, sei1or! Esto pasa por e~tar pensando en otra. cosa. ¿ Y en qué piensas, Pedro J uautSe puso colorado como un tomate, pero a.l,tin haciendo un esfuerzo, respondió: - Le diré, señor Don Pedrito, el Hijo.de· la hacienda. anda muy a.rrima.do á la. Filomena y eso no está bien. ¿,No es cierto, patrón? Los ricos deben irse á Santiago; ¡_por qué nos vienen á quitar las nifias't l -¡Quién sabe si no son más que &.prehens1ones tuyas!. . . . . . 1 Hablé toda.vla. un rato tratando de infundjrJe ánimos, antes de· desped.h-me. El cielo estaba. a.zuJ, á. lo lejos balaban' ntacenteras las ovejas; .mla bandada de triles P,~ gritando pa.ra. ir á: pe1derse entre lbs oarrltales: cantaba el Peñón una alegre tona.da . .,...... A mi vuelta en lhs próxlma.s - va(iloiones, fui á hacerle á Pedro .Juan la aqos~_Jjrada.visita. Estaba lo mismo qµe : siempre; a:rregJ3.ndo Un oorffi6n sujet-O · á: los~ J1QTCOnes d·eJ: ranctto muy tranquilo al parecer 1 nn poco avejentado no m~ , me d' Tuvo mucho gusto en verme, segun t10, y pronto trabamos animada. conversación. Le LA FIESTA DEL OLUB HÍPICO .ALEM'.ÁN.-UN GRUPO DE CORREDORES, t • • �EL MUNDO ILUSTRADO pregu~té por Filomena creyendo que ya sería su muJer. El rostro se le puso pálido, se le hinchó el pecho y no estoy bien seguro si suspiró. -~e fué, patrón .... Dicen que la han visto en Santiago muy elegante .... Y se quedó mirando allá al otro lado los álamos inmóviles y los cerros de Ohanqueahue que empezaban á cubnrse de sombras. La ~onversación se acabó al tiro. El cielo estaba azul; en el corral, una oveja baló lastimera1!1ente, y allá á lo lejos, se escuchaba el zumbido suave del Peñón semejante á una tonada triste .. .. . . EL MUNDO ILUSTRADO iRIGO! .... IPn:ra "El M1u,do Ihutrado.") .. I~ ·-- . rv~,W-~..-m GUILLERMO LABARCA HUBERTSON. •. -~-~-:J ~~ •:. . ---·~ _, ¡De hinojos, alma! De la a.vara huesa los caros restos, á la luz del día, la pala exhuma indiferente v fría ..... . ¡Ya sólo es cráneo la gentil Cabeza de frente pura, .sofladora y pfa! /,Qué fué del pelo, velador del busto, caldo á modo de cascada en ondas'/ ¿De aquellos ojos de miradas hondas'! ¿Del blando seno maternal, augusto nido de tantas cabecitas b1ondas? ¿A dónde el talle de esbeltez de palma la risa leda desgranada en rosas ' y el noble gesto de su rostro en calma:' ~ ~ . ¿DONDE?..... ;,A dónde ha ido la menuda mano, sedei'ia y blanca con albor de espuma, que rauda á veces, como le,~e pl urna, sobre el teclado de marfil del piano en lágrimas de amor trocó la bruma·? -Pánfilo es rico .... ¡quién lo creyera.! -Suerte te dé Dios. . . . . -Si. -.. ¡que el saber poCO te importa! . -Esa es la pura v~rdad sin traza de malicia: s1 no, ya ves como tu no has pasado de "Perico perro" con todo y tu talen~ y tus méritos y .... -¿Te acuerdas de Pánfilo cuando era tan ·•bruja" como yo? -¡No me hab!a de acor~ar! Andaba siempre hecho un andraJo, hambriento. canijo, legañoso, medrando donde y cuando podía! -Y hoy es el serrar Pánfilo por aquí, don Pánfilo por allá; en fin, todo un señor de muchas polenda.s ..... . ' • •• Así murmuraban los del corrillo del mentidero del café, con motivo de.que don Pánfilo tenía casa propia y rlisponía de caudales y respetaban en el comercio su indescifrable tirma. . --~~·- ,. .... --~ ·c.~~ ~~~:.,.. • •• Pánfilo allá en sus mocedades fué mozo de cordel: después pasó á un mostrador á despachar la <chica> de sal y el <tlaco> de manteca; ganaba. doce pesos y gastaba dos; en cuanto los otros diez, los cambiaba mensualmente por un billete de banco que guardaba en un vacío cai<;>ncito d~ puros 9:n el baúl~ comia poco, losufic~en~ _para n_o deJarse monr de hambre, y cual s1 qmsiera siempre dejar en su estómago un hueco para la próxima comida¡ no usaba zapatos más que los domingos y días de repicar re- LA FIESTA DEL CLUB HÍPICO ALEMÁN.-SUBJENDO UNA CUESTA, ;,~\. dó volaro11 1 aves melodiosas, los casto~ sueños del jardín del alma? La fe responde á. la razón rehacia dejando impresa en mi dolor su hu~lJa! GUATEMALA.-UNA ANTIQUÍSIMA. CONSTH.UCCIÓN EN EL CERRO DEL CARMEN• tes: comer como Dios manda y sin quedarse con ha~nbre, que par~ hambres las había pasado camnas cuando hizo de ratón de trastienda. L~ q~e preocupó á don Pánfilo, con hondas cav1lac10nes que lo traían siempre cabizbajo, fué la construcción de una casa: allí concentró todo su pensamiento: y gota á gota, peso á peso la iba leYantando con envidia de los vecinos y hablillas del socarrón de don Manuel. FED. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. ¿A dónde han ido la serena gracia, el dónde gentes, la virtud que en Ella rué luz benigna de inviolada estrena'! * * NUPCIAL CONFORMIDAD Al contemplarme pobre, la tristeza suele un poco afligirme, y por la mente como una tentación, pasa insolente ' la mágica. visión de la riqueza. _Ayer debe dt:: haberse efectuado el matrimonio de Ja sefionta María Laura Garamendi con Sr. D. Arturo Braniff, miembros los dos de la alta sociedad mexicana. . Como si.empre que se trata de un suceso soc1~1. semeJante, !labia entre la.s principales fam1has metropolitanas vivos deseos de asistirá la ceremonia, que se esperaba resultara suntuosa, y as! re.sultó, sin duda alguna, dada la buena posición de los contrayentes y las numerosas Simpatías con que cuentan. Damos en este número los retratos de los nuevos esposos, para quienes deseamos todo género de rnnturas. D~l poder me deslumbra la grandeza, ambic10no un laurel para mi frente busco eJ oro .... más luego dócilmente vuelvo á cargar la cruz ae mi pobreza. Si al ver'!le pobre, humilde y olvidado las calummas me acosan. ¡qué sería ' si fuera rico, fuerte y admirado! Pensando así el espíritu se expande y con júbilo inmenso se gloría ' de que mi pequeñez sea tan grande. EDUARDO J. CORREA . 1906. --;-Guarda que comer y no guardes que trabaJar. -Un agra_vio consentido, otro venido. -A la burla dejarla cuando más agrada. . -El hombre benéfico es, no el que da mucho, srno el que da mejor. GUA'.l'EMAL.A. - PLAZA PBINOIPAL DE QUEZA.LTENANGO. SRA, MARÍA LAYRA GAIUM.ENDI DE BRANIF.F. segu1:da ciudad en importancia con que cuenta el p~1s, Y, de la cual, en un principio se dijo que babia ca1do en poder de los re,•olucionarios. Que?altenango fué casi completamente destruida por un temblor hace pocos anos. debido á las fuertes erupciones del célebre volcán de Santa Maria, cuya cima apenas se distingue tras el cerro que aparece en nuestra fotografía. Publicamos también una vista del Cerro del Carmen 1 donde se levanta una de las más antiguas construcciones de América y otra oel monumento erigido á Cristóbal Colón en la capital de la República. ' cio, así como un sombrero de fieltro, banda roja, camisa y pantalón blancos; para de diario, llevaba prendas de vestir más ordinarias y de menos costo: no iba á. bailes ni concurría á francachelas¡ cerrado el tendajón, se acostaba á, las diez para levantarse antes que el alba clareara por el oriente. En el primer afio de vida tan económica y patriarcal tenía guardados cien pesos, que aumentaron hasta ciento quince en gracia del aguinaldo que el amo dió por Navidad; con estos dineros exhibió metálico por adelantado á cuenta de piloncillo. y á la entrega de lamercancia dobló su caudal; al afio siguiente poseía quinientos pesos, saneados y recontados, en el fondo del baúl. Después abrió un tendajón por propia cuenta y estableció una panaderia; conocidos los amaños y trapazas de los muchachos de mostrador adentro, no se dejó robar y aumentó y prosperó su pequeña hacienda . A los cinco años de establecido compTaba al contado, descontaba letras y refrendaba pagarés con dobles y respetables firmas, por aquello (lue él decía: . . ºSi desgraa·adamenfe muere un fiador queda Ylvo el otro;pué seria muncha casualidtique los dó se fueran de un viaje al joyo." Aunque era capitalista, no gastaba en dis· _pendios, ni hacía como ~u vecino _don )1anuel, quien apenas tuvo reumdos trescientos pesos, ya se dió aires. de milord, y compr_ó cad~na, y usó reló y se traJeÓ de chaqtté y se hizo socio del ca.sino y acabó por ofrecer comilonas á los amigos. Don Pánfilo, no, ni con cien leguas; era so~ brlo y comedido; nada de fachendas ni banque- SR. ARTURO BRANIF.F. • -TCJ?-os los que tienen cara de tonto lo son, y la mitad de_ los que no la tienen. -Casa mal_avenida,, presto es vencida. Concluída. la casa y ajuarada. lujosamente, le dice á don Pántilo su esposa: -¿Oye, tú, porqué no trais levita como don )Ianuel'? ---:--'Depué-dice á su costilla-depu..: que me relacione má, que sea alcalde, _que sea. diputáo, entonce pensaré en trapillos, a¡ora á embellecer la casa para que vea el don Manuel que sin el chaqué, ó como se llame, sé donde me aprieta el zapato! Y don Pánfilo será en las próximas elecciones alcalde: alcanzarácualquierdfa una curul; porque es rico, porque tiene casa. ajuarada; porque usará cliaqui y porque dice, después de comer opiparamente, tocándose con beatitud el ,·oluminoso abdomen y arrellanándose en la mecedora: -¡ Yo no me eplico cómo puén comer losprobes! C.A.YETA.NO RODRÍGUEZ BELTB;\N. ❖ DE GUATEMALA Por ser de actualidad, continuamos en este número Ja publicación de fotografías de Guatemala, que venimos haciendo con el propósito de dar á conocer á nuestros lectores las poblaciones y monumentos más notables de aquella República, sacudida ahora por los horrores de la revolución. Entre nuestras ilustraciones figura una vista de la plaza principal de Quezaltenango, la GUAT.BM.A.L.A..-MONUMENTO Á OOLON• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO- '\. CIIIIIUA.BUA.-UN ASPECTO DEL INCENDIO. GRAN INCENDIO EN CIIIIIUAIIUA ¡Qué rubia eres! ¡,Te llamas Aurea? Xi el oro nuevo de los hidalgos, ui los trigales, ni el sol 1 ni ef ámbar, nada tan blondo como t.u pelo que te hace un nimbo, nimbo de santa: De una azucena dicen que estaba prendado un rubio fulgor de estrella, y celebraron sus nupcias blancas., .... Tú de ese enlace fuistes el fruto, tú, margarita de oro y plata. De gran magnitud fué P.l incendio ocurrido días pasados en las bodegas que el Ferrocarril Central tiene establecidas en la ciudad de Chihuahua. El día correspondiente á la noche en que se declaró el fuego, babia llegado á la estación un tren repleto de mercancías, y esto hizo que las llamas, al iniciarse la catástrofe, tuvieran una gran cantidad de combustible de que hacer presa. Fuese efecto de haberse incendiado un alambra eléctrico, como se dijo en un principio, ó descuido de los veladores, que echaron cigarros v fósforos á medio apagar sobre alguna merCancía, como se dijo después, el caso es que las llamas se propagaron con extraordinaria rapidez, quemándose todo lo que había en las bodegas, y algunos furgones, y viniendo por tierra los muros y techos del edificio; t.odo lo cual irroga fuertes pérdidas, lo mismo á la empresa que á los comerciantes, por más que éstos, como es de suponerse, sean indemnizados, pues siempre les ocasionará. un perjuicio el hecho de no tener los artículos en sus almacenes en tiempo oportuno. Los esfuerzos hechos por la policía y los empleados del Central para dominar el siniestro resultaron inútiles, pues, como se verá por la.s fotografías que publicamos, el edificio se vió completamente envuelto por las llamas. Oh 1 blanca y rubia llena de ~racias, si tú supieras cuántas est,rofas para ti guardo dentro del alma.: no las esquives, no las desdefíes, abre tu puerta, sal á. escucharlas. )[i amor es albo como las alas de una paloma, como los pétalos de las gardenias 1nmacu\adas; es blanco y puro como tu frente, como tus manos, como tu alma'. )íis ilusiones, mis esperanzas. son aves de oro del paraíso, áureos destellos de la alborada, y cual las hebras de tus cabellos blondas, muy blondas, larga~5, muy largas. +♦ NIEVE Y ORO ¡Qué blanca eres! ¿ Te llamas Blanca'! Xo albea la nieve del Ixtacíhuatl ;\ i el mármol puro de la estatuaria. como tu frente ¡ hostia bendita con que de hinojos yo comulgara! Oh, blanca y rubia llena de gracias, si tú supieras cuántas estrofas para ti guardo dentro del alma: no las esquives, 110 las desdeñes, abre tu puerta, sal á escucharlas. ARTURO L. CASTA:S'ARES. .Junio de HlOfi. TJPLlCB DEL GÉNll:KO CUTGO. -f"':ONCJU•CJÓN CAN{!IN(). La Corona de Siemprevivas El suceso q_ue voy á relatar es rigurosamente histórico. Yo no gano ni pierdo en ello1 ni llevo pretensión alguna. Unicamente trato de dejar apuntada en alguna parte una nota de psicología menuda, excesivamente menuda, pero no sin interés para quien pueda compren• derla. Empecemos. Francisco Solé, alias Lo '"Pttfiill, estaba muriéndose en V .... , en su pisito de menestral acomodado. Todas las noches. al retirarse los médicos de consulta., decían lo mismo al compacto grupo de parientes que les acompafiaba hasta la puerta: -No creemos que 1legue á ver el día de mañana. Mucho será si llega á pasar esta noche.y otras frases parecidas. La esposa, dos hermanas, una cuñada. 1 tres primos y dos tíos, ¡cuántas veces oyeron el fa. tídico pronóstico! Pero los parientes que residían en otras poblaciones ¡pobre gente! lo ignoraban. ~reniéndo-lo en cuenta, la futura viuda. encargó á su hijo mayor que les escribiera, participándoles la triste noticia, invitándoles á despedirse del enfermo, en términos tan desesperados que comprendieran que, en caso de resolverse al viaje, sólo llegarían á tiempo de enterrarle. Asf lo comprendió efPctivamente Una prima de Francisco, llamada Rita. mujer muy entrometida, muy vanidosa y muy amiga de cumplir con todo el ceremonial en casos semejantes. Rita viYía en un pueblecito de la montaña, y para llegar á V ..... debía pasar por la capitaJ de la provincia. Y ocurrió que al ir hacia la estación vió en una tienda de ataúdes y objetos fúnebres, una wberbia corona que la dejó embelesada. Era grande, muy grande:su diámetro quizás era.de tres palmos. Tratábase de una maciza rosca de siemprevivas, con algunas violetas de tela y un colosal Jazo de anchas cintas de moaré negro. Rita no pudo resistir al deseo de comprar una corona tan hermosa y lucir su ofrenda en el entierro de Francisco. -¡Bah! .... ¡Bah! .... Cuando yo llegue ya ha• brá muerto ... , .. Seguro ...... ¡La compro!E hizo pegará las cintas unas letras doradas que decían: RECUERDO ETERNO .-\ MI PRIMO FRA.NC_ISCO SOLÉ. RITA GUASCH ClUHUAilV.A,-EL DEPA:RTAMENl'O l'lU.NGlPAL DE LAS BODEGAS DEL CENTRAL lNV .ADIDO POR EL FUEGO, Luego el dueño de la tienda colocó la co1·on.a en una caja de cartón muy grande, y más fúnebre que la misma corona. La tapa estaba cu• bierta de cruces, panteones y sauces l1orones de fotografía y en los ángulos leianse anuncios como los siguientes: Se visten dij,111/os d pricios mó· dicos. Se gestiona lodo lo referente d un mft"erro con pronti"lttd, etc., etc. Cargada con el atadijo de la ropa que llevaba bajo un brazo y la ~ran caja en el otro, Rita dirigióse á la estacion. Iba más contenta que antes y experimentando cierto deseo que 110 se atrevía á declaTarse. algo pasmada: el deseo de hallar muerto á Francisco, con el objeto de poder lucir aquel recuerdo eterno. Un vecino del pueblo que iba en el mismo vagón, dióla algunas noticias del enfermo. ~¡Rita!. ... /, Usted por aquí? -¡Ay, sí, seiíor! Yoy á despedirme de Lo 'Pu- bill ... . sin duda le encontraré muerto ya,---dijo con cierto frenesí y con intención. -"No lo sé. pero me parece que no. Precisamente esta mañana, cuando he salido de casa, no habia muerto. ¿,Qué me dice m:ted'?-exclam0 Rita, con• trariada y sin darse cuenta. Y lam-,ó una expresiva mirada. á la caja de la corona. El otro hizo lo mismo, y comprendiendo in· mediatamente de lo que se trataba, preguntó con mal disimulada sonrisa: -~ Y qué trae, qué trae aquí, si no es inJiscrec1ón? Rita no se hizo la misteriosa ni se apercibió por un momento siquiera de su extraña y ridícula indelicadeza. La vauidad podía más. -¡Ah, vea usted! Una hermosa corona para el entierro de Francisco. Sj usted quiere abriré la caja.. ¡Yeráusted qué lujo! -No, de ninguna manera ...... Pero esto me parece que es anticiparse algo, digo yo. Pero Rita ni le comprendió. Desató la caja y mostró la corona, diciendo: -¡,Yerdad que estará hermosa colgada del coche mortuvrio, anastrando las cintas por las calles de-la villa'? ...... Con seguridad será el primer entierro que habrán visto con una corona así! Pobrecito ... ¡Todo para. él. ... , hijo mio! Al llegar á Y .... , Rita tomó un coche de la 0Stación,'y mientras subía en él, cargada siempre con su atadijo y con la caja, preguntó al muchacho qUP, le abrió la puertezuela: -Chico, ¿, tú sabes cómo sigue el enfermo de casa Pubi'lt? -Sí, seflora. Por la mañana se ha dicho que estaba mejor y que pasó la noche bastante sosegado. -Sí ¡,eh? .... Anda, anda: llévame en seguida á. su casa. Por la escalera, estrecha y obscura, mientras el muchacho subía el paquete, Rita apenas podía pasar tropezando por uno y otro lado con la voluminosa caja de la corona. Antes dellamar ya la habían oído y estaban aguardándola á la puerta todos los parientes. -¡Ay, Rita!. ... ¡Rita mía! .... Todavía llegas á tiempo ...... ¡Alabado sea Dios! Besos 1 abrazos y alguna lágrima. Pero Rita, embarazada con la caja, á duras penas se limitaba á repetir, siempre frenética: -Bien: ¿,cómo sigue? ... ¡,cómo sigue'! -¡Ay, hija mía! Ha sufrido varias alternativas; pero hoy, á Dios gracias, parece que el médico le ha encontrado algo mejor .... Poca cosa, sin embargo .... Pero lo que decimos: mientras hay vida hay esperanza. .... ¡Ay! ... ¡Yo que le dí por muerto ayer! -¡Oh, yo tambiéo, hija, yo también'. .... ¡No creí que llegara á tiempo! -Bueno, pues ahora dicen que si sigue como la noche última, no desconfían de salvarle .... ;Dios mío! .... ¡Qué trastoruos!., .. ¡,No lo ves? .. Entra, entra ... Chico, deja el lío sobre esa silla. ¡. Y tú, qué llevas aqui'? ;.dllnde vas con tanta carga'! Rita, con el aplomo de siempre. con la inconc:ciencia de siempre, contestó redondamen~ te, con completa satisfacción: -¡A.y, hija! .... )Je he traído esta corona para el entierro de Francisco! .... ¡Como le quiero tanto! .... ¡~o he podido prescindir de ello!. ... ¡Nada, un recuerdo!, .. ,,, El grupo de parientes, con extraordinaria unanimidad, nada halló extraño, ni mucho menos, en aquel hecho: aquella muestra de buen afecto les llegó al alma, De repente, tocios á coro se lanzaron de nuevo hacia Rita y le dejaron húmedas las mejillas á puro besuqueo y lagrimeo.Asila condujeron á su habitación, movidos, como ella, de la curiosidad y la· vanidad: querían ver. la corona inmediatamente! Formando una circunferencia alrededor de la caja, permanecieron ri,,udos de sorpresa; tan espléndido regalo sugiriU en seguida en aqueJlos cerebros la. misma irn_agen que obsesionada. á Rita: ; la corona colgada de la caja del difunto, arrastrando Jas anel1as cintas por las calles de la villa, siendo la envidia y la admiración del vecindario entero!. ... Luego sólo se oyó esta exclamación unánime: -¡Qué hermoso ..... . estarla.' ..:.\.lguien no llegó á tiempo á rectificar en esta forma, y dijo cándidamente: -¡Qué hermoso ..... .estarti.' • Rita estaba henchida de júbilo en ,·ista del asombro que produjo su regalo. Pero todo parecía conjurado para que no llegara á lucir lo que Rita se figuraba. Durante todo el día fué acentuándose la mejoría del enfermo. Aunque Rita y hasta la fut,ura viuda iban enseñando la corona á sus más íntimos conocidos con cierto orgullo, ya empezaban á sospechar que no tendría que servir. Efect.i vamente, dos, tres, cuatro días después Francisco estaba fuera de cuidarlo: tanto. que quiso que entraran á saludarle los parien. tes, que sóJo llegaban hasta la puerta. Rita entró acompañada de la esposa. -Ya lo ves 1 ya lo ves, Francisco-le dijo ésta con aquel tono mimoso y fingido con que se habla á los pequeñuelos y á los enfermos que �ll:L MUNDO ILUSTRADO 'EL MUNDO ILUSTRADO lj reviven.- ¡Ya lo ves! ¡Hasta Rita, la pobre, ha venido! ¡Mírala! ...... Acércate, Rita. A la vista de su pariente, tan demacrado y abriendo de nuevo á la vida los amortiguados ojos 1 Rita sintió una verdadera conmoción que no le causaron ni la idea de la muerte ni las simples palabras desesperadas. F..chóse á 11orar repentinamente 1 cogió la mano de Francisco, 1 1 11 l <!.ll!i Jll la besó, y dijo llena de sinceridad: -Ay, sí chfro, .. .• ¡Sí, hijo mío! ...... ¡Con los pies descalzos y desde la otra parte del mundo hubiera venido para cuidarte! -¡Gracias, gracias, lo creo!. ..... Te lo agradezco-contestó el enfermo con dificultad, con la lengua torpe, corno si no le cupiese en la boca. Y mientras estaban en este punto, la esposa del enfermo tocó con el codo el brazo de Rita, murmurándola al oido: --•¿Se lo decimos'? LO que quería demr era que por cierto .r probado podía tener Francisco el aprecio de Rita su parienta, como que hasta le había comprado una corona para el entierro. Hubo un momento de vacilación. Pero el aspecto del enfermo era tan ~riste y gro~esco á un tiempo, que las dos muJeres experimentaron entonces por un solo instante la inoportu- nidad de hablar del pasado peligro. El pobre Francisco daba ganas de llorar y de soltar la risa con su gran gorro de dormirá modo de cucurucho, la nariz afilada todavía, las mejillas negruzcas, cubierta,s dt: una barba corta J: clara no afeitada hacia tiempo, la cabeza muando al techo, todo el cuerpo inmóvil y abollado bajo la cubierta de la cama como un monigote cargado de ropa. Casi les infundió pavor y nada dijeron. Pero aquel extraño deseo fué hurgando en el entendimiento, y como el optimismo de .los médicos continuara y el enfermo fuera me1orando por horas. su esposa, al día siguiente. le dijo con fingida indiferencia, mientras le arreglaba nn poco la cama: -· ¡Yaya .... que puedes estar satisfecho!.:. Todos han venido á verte ... . Todos se han interesado por tí .... ¡Tupecialrntnte la pobre Rita'. ...... ¿~o sabes lo que ha hecho?; ..... ¡Yamos te lo quiero decir! ...... ¡Te hab1a comprado u'na corona .... muy hermosa.1•••••• • -¡Una corona!-dljo el enfermo sorprendido y como queriendo coger una idea que se Je escapaba!-¡ Una corona!. . . . . Y después de un. momento de silef:!?io, dos lágrimas se le deshzar~n por las D?eJ1llas: no había sospechado el peligro que hab1a corndo. Era aquella la primera noticia. Pero, después de aquel instante de emoción que su esposa no ad".irtió,_ cayó ~n la rára curiosidad, en la vamdad mexphcable de toda aquella familia: -·Tráemela!. .. . .. ¡Quiero verla! E~a un frenesí de 11ifio1 con llanto y palabras ininteligibles de apoplftico, reclamaudo impacieute un juguete. . y á la vista del fúnebre objeto, .B'ranc1sco continuó llorando, pero admirado á la. vez, lleno de vanidad. -¡Pobre Rita! . ..... ¡Decidla que venga, que éntre en seguida, quiero d~rla las gracias!.••. ¡Sí. gracias, graci_as!-contrnuaba ~hacheando. Y añadió con cierto enfurruñamiento de convaleciente, aunque irritable y nervioso: ¡Y quiero que me regale esta corona tan hermosa! d R. Esto último no entraba en los cálculos e 1ta que estaba pensando ya desde algunas hora~ si en la tienda se encargarían otra vez del inútil y flamante recuerdo eterno. Pero iqué remedio! tuvo que ceder. Después de toao, como estuvo conforme en regalarla al muerto la regalaría al vivo. Al dfa siguiente la corona. rolgaba de una de las paredes de la habitación del enfermp. Este. la miraba embelesado, sentado en un s1l!óncon el gorro de cucurucho, demacrado, sucio, en·v uelto en mantas. Veía la corona colgando de ¡.;;u propio ataúd, arrastra?~º las cin~as por las calles de la villa, con env1d1a y admiración de los vecinos, de los compañeros r amigos que seguían al coche. y de pronto, murmuró sin advertirlo: -,:Q!'ii hermoso hubiera sido.1• • • • • • iQuJ lástima.' J. 1:XAU.T. .. EL RELOJ SIUKESPElRI!NO ~luchos de los admiradores de Shakespeare ignorarán tal vez que, esparcidas en las obras de este gra~ dramaturgo. se encuentran citada~ todas las horas del dia. Muy interesante es la siguiente exposición. «Bernardo: Al tocar el reloj la tma.> [Jiamlet, acto l]. interesante colorido. "Las Cuevas, " el llano de las "Calaveras," el "Portillo," el "Puente del Yuca, " las diferentes temperaturas en aquellas alturas de cuatro mil metros sobre el nivel del mar; los soberbios picos del "Aconca.gua" y del "Tupungato"; la monumental estatua de Cristo, que se yergue en lo más alto de la cordillera, como señalando el inconmensurable infinito: todo esto y otras muchas hermosuras de la naturaleza se presentan con gran relieve, en el folleto que tenemos á la vista, y que es digno de alabanza por su forma y por el colorido brillante de sus páginas. INSOMNIO TEATRO HlDA.LGO,-OTRA .ESCENA. DE "LA FAMILIA BANCAL " EN "HIDALGO" «Parolles: ¡Las diez!-Dentro de tres horas será tiempo de ir á casa>. [Como gustéis, acto 11]. «Fluth: La cita es para las once» . [Las ltley1·es c<.rnutdres de lVimlsor, acto lI]. «Hamlet: ¡,En qué hora estamos"!> c:Horacio: Supongo que cerca de las doct>. [Hwnlet, acto 1). TEATROS. LE0t'OLDINA O.ALZA, DE LA COMPA1lÍA DRAMÁTJCA. DE HIDALGO. Con buen éxito acaba de ponerse en escena el drama "La Familia Bancal,'' que con todo empeño venía ensayando la Compañía que actúa en el salón de la ca.He de Corchero. Los artistas, á. decir verdad, se esforzaron por presentar la obra correctamente, y el público, el buen público que asiste semana por semana al viejo teatro, premió con aplausos la labor de los intérpretes de la obra. Nuestras ilustraciones reprodu~ cen dos de las principales escenas del drama. La noche silenciosa me rodea, Y sumido en la sombra protectora, Oigo cantar el bronce hora tras hora En el reloj de la vecina aldea. Busco en vano el descanso; martillea Mi cerebro memoria tentadora, Y apareces radiante y vencedora Ante el alma que sueña. y te desea. Dejo el lecho; entreabriendo la ventana Expongo al aire la abatida frente Cual una flor de marchitado broche. Y al colorear las nubes la mañana Te ofrendo las sonrisas del Oriente, Y los últimos besos de la. Noche! S. BARCELÚ. 1906. <Adriana: Por cierto, Luciana, que son las dos>. [Comedia de las eqttivocaciones, acto II]. c:Brutus: Calla, ¿qné hora da'?> <Cassius: Ha.n dado las tres>. [Julio Césnr, acto II]. c:Richmond: ¿,Está mu~· adelantada la maña.fía, lores?> «Los lores: Las C!tatro en punto son>. Rey Richard III, acto Y.] «Angelo: De mí una cadena de oro cuyo precio he de percibir esta tarde, á las cinco>. LComedia (]..e las equit:ocaci<mes, acto I Y]. «Próspero: ¿,En qué hora del día estamos·?» «A riel: Es la hora sexta, señor>. [ La ternpestad, acto ·v). «Petruchio: Dejadme ver, me parece que son las siete>. [ La Jfol'ecilla <lonwtlai acto 11]. «Brutus: .A la hora octara, lo más tarde, te espero>. [Julio César, Acto II]. c:Hichard: ¡,Qué hora señala el reloj?> «Catesby: La horade cenar, príncipe; son las nueve>. ''A través de los Andes" Á 1'ltA.Vh:S DE Ul:-; ANDl~S. A"N'l'li:S me LLKOAH. A "LAS CUJ!:\'AS. 11 Interesante, por todos conceptos, es el viaje efectuado de Buenos Aires á Santiago, vía cor~ dillera, por else.fior Domingo N ájera y DePind· ter, Secretario de la Legación de ~léxico en Sud?-~érica. [lado del Pacifico], y cuyas im• presiones ha reunido en ameno folleto que ~e lee con verdadero gusto. Reproducimos algunas fotografías de tan ameua expedición, que está descrita. en un es. tilo sobrio y elegante, presentando con gran exactitud los panoramas de los diversos puntos objetos del \'iaje. La.a.sce11si(m {~losA11c.les está t,razada co11 Á 'l'H.AVf:s DE LOS ANDES-UN PASO ENTRE LA NIE\'E. [Rey Richard III, acto V). ziso •· TEATRO BlDALGO.-UNA ESCENA DE "LA FAMILIA BANC.&L." TEA.TROS.-:MABÍA LUIS.A VlLLEGAS 1 DE LA COM· p.A.1fiA DRAMÁTICA ~E HIDALGO, A 'l.'BAVÉS DE LOS ANDES.-HAJANDO IIA.CIA CHILE. Á TBA VÉS DE LOS ANDES.-VISTA DE JUNCAL DESDE EL~POBTILLO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO pañado de la Princesa Ena, para tomar ambos otro coche. - El otro grabado, en el que se presenta el auxilio á las victimas que por desgracia fueron muchas, es de gran interés. La catástrofe al· canzó á personas de gran importancia., como el caballerizo que iba al pie del ei-;triho de la carroza real, y á dos oficiales del Regimiento de Wad-Ras que estaban en la formación en la parte cerca donde estalló la bomba. :\[omento de importancia y solemnísimo fué cuando los Reyes salieron de San Jerónimo unidos y por el indisoluble lazo. El aspecto de la escalinata en aquellos instantes el'a soberbio y de ello es una prueba palpable el grabado que damos. Igualmente presentamos unas de las riqubimas joyas que como regalos ha recibido la joven Reina de Espafia. De su valor extraordi• nario, y del buen gusto con que estAn montados juzgarán nuestros lectores. 1 ' l . La Caída de la tarde EL REY EDUARDO DESPIDIENDO Á LA PRINCESA EN.A EN LA ESTACIÓN DEL FERBOCARBIL. ECOS DE LAS BODAS DEL R_EV DE ESPAÑA rreemos com·enieute, para completar nuestra información sobre laibodas del Rey de E-;paiia, dará nuestros lectores algunas fotografías que representan escenas interesantes de la ceremonia, y sucesos que tuvierot1 lugar antes, como el de la despedida de la Princesa Ena, en Londres que re\·istió gran importancia por tratarse del puesto que iba á ocupar ~n la nacióa e~pafíola. El aspecto que presentaba la capital de Inglaterra en aquel dfa fué solemne. Toda la familia Real inglesa, to:-1o~ los altos dignatarios de la corte, representantes del ejército. del cuerpo diplomático, de las más altas corporaciones, acudieron á dar el ''adl()s'' de despedida á la ilustre princesa que por tantos aflos había allí vivido. El cariño más intenso se ma• nifestó en toda clase de entusiasmos, pues era muy amada la nieta prefe• rida de la inolvidable Reina Yictoria. Otro de nuestros grabados representa á la futura consorte de .\lfonso X UI asomada al balcón del Pardo días antes de casarse, cuando el pueblo español deseoso de conocerla y de verla, acudiú al Palacio que por entonces la senía de alojamiento. Según noticias, las aclamaciones fueron rntusiastas, la muchedumbre vitoreó largo rato á la Princesa Ena que ronmo,·ida en alto grado, saludaba con emoción á. la multitud. Fué 1111 cuadro lleno de patriotismo y de cariflo. Damos también el interit.n· de la Iglesia de San .Jerónimo, como nota gráfica del casamiento, por haberse verificado en este templo tan solem• ne ceremonia. Y a describimos el refe. rido edificio en números anteriores y por a.hora sólo hace• mos notar el aspecto serio del interior, con todos los detalles de la arquitectura gótica, á que dicho edificio pertenece, único en su género que hay en )ladrld. El grabado que damos representando el paso de la comitiva regia por la Puerta del Rol, demues-tra de un modo pal• pable la. magnfficenM cia del cortejo, el l ujo de las carrozas, lru; brillant.es libreas de la sen·idumbre. la escolta de gran gala, dando guardia de honor, según tradicio-nal costumbre. A la simple vista se ven las calles afluen• tes á. la Puerta del ~ol como son las de Preciado, Carmen, :)font-era, la de Alca. lá y Carrera ele San Jerónimo repletas de gente ávida de INTERIOR DEL TEMPLO DE SAN JERÓNIMO. ver la comitiva. y '1 Huye la tarde con sus lampos de oro Envuelta en regio manto de arreboles Y se tií'ien las cumbres de esas moles Que se ye'rguen altivas hacia el cielo, Con los bellos purpúreos resplandores Que como rastro deja El astro rey, que al fin soberbio se hunde Entre las olas de la mar bermeja. Para posarse en otras gayas flores Que ostentando del iris los colores, Le brindarán gustosas sus aromas. Los polluelos al verlos cuchichean Y pretenden, ansiosos, Reunirse con sus padres amorosos. La tenue brisa. con sus alas rosa Las fragantes corolas de los lirios En tanto que á lo lejos, Entre el ramaje del espeso bosque .\ 1 impulso LAS BODA.S DEL REY DE ESPA~A.-LOS REYES :-lALIBNDO DE SAN JERÓNIMO. Las ramas de los árboles se mecen del céfiro suave, LA PBINCESA EN.A. SALUDANDO AL PUEBLO DESDE UN BALCÓN DEL PARDO. ilast.t en las azoteas ele los grandes edificios se divisa la muchedumbre ocupando estas alturas, á. pesar del sol de estío que á esa hora derramaba fuertes rayos sobre la \·illa. y Corte. ••• ~ota trjstísima y de una negrura intensa fué el atentado anarquista 9-ue _ocurrió en los momentos en que los regios esposos, llena la mente de 1lus10!1es,y ei:itre los Yítores de la multitudregresaba.n á Palacio. El acto salvaJe sucedió como saben nuestros lectores en la calle :\favor es decir mu,v cerca ya del regio alcázar. Con este motivo presentam'os ~n graba~ do del a.spect~ del lugar del suceso despué.5 de la. catástrofe, con algunos muertos tend1~os 1 atln en la calle y en el fondo la. carroza real abandonada, pues el Joven monarca con gran serenidad se bajó en seguida acom- . p. ~ ,. ti· . rr.1. ~ ~ ~ · -, ~ - ~1- , . ..:,: · . ·~~ . !: · F:ij-¡--· -.-.- -- -•·,::__,..,,. - ' t. .....-~~ ffl . J fo - -·-;\; • - ... j LAS BODAS DEL BEY DE KBPAf:A.-EL CORTEJO PASANDO POR LA PU&RTA DEL SOL AL RBGRICSAR Á PALACIO. i~:..: ·, 1 /".,:h '~I ~· Y pasa. so las níveas azucenas, Que de perfumes llenas, La impregnan con su aroma delicioso, Y al tin como voluble mariposa. Aléjase graciosa., Sonriente y juguetona, ~.~' EL LUGAR DEL ATENTADO CONTRA LOS REYES DE ESPA8A, ClNCO MINUTOS DESPUÉS DJCL SUCESO. Tefiido por los últimos rettejos Del sol que va muriendo, Escúchanse confusos mil rumores: Los pájaros cantores Al llegar á sus nidos .i.;n alegre bullicio parlotean, ~ l.;J"'.'"--~ 1:: ,P,~J :.O t Produciendo una música sonora. ~ue acompañan las notas argentinas lJe las ninfas y ondinas, <.,J:ue en el arroyo murmurante moran¡ Y como eco perdido en la distancia Escúchase el vibrar místico y lento Del toque de oración: es el momento En que arrobada el alma se recoge Al contemplar la nota de grandeza (¿ue da Naturaleza Al tras.paner el sol el horizonte. :Mas ya hay tintes violetas en el cielo: Se esfuman los contornos de las cosas; Emprenden los mul'Ciélagos el vuelo¡ Llega. la noche con su faz sombría.. Tiende su negro velo Y el alto monte, ht feraz llanura Y del boscaje la extensión umbría Todo en sHencio queda. ¡Al fin duerme Xatura! 'ºl!: .. En tanto que las hojas se eslremecen , A.lJRELIO BRIO:X E!:,. , ~,\ ~- ~léxico, 1000. t ,~&x,.~.i~-t·'í,i,.':".;;;;,<0::$~,~;¡~0;...~;,,.:.'~,:..._(~,! 4 . # " ª ' ~ ~ ---~ ,...~ - ,_..,¿__,.;:. __~ JOYAS OFRECIDAS Á LA PRINCESA. POR EL REY ALFONSO,-OORONA REAL. BL ATENTADO CONTRA LOS REYJLS DB ESP.l:RA.-LUG.AR DE LA CALLE K4YOB DONDJ; l.ANZADA x.A BOIIJIÁ• nrt • �11\t Mt:JNDO lLt:JS'l'RADO CA 1, Z AºD A O B A P U L 1 E P E U D E '- ~ ' ~ L --.:: ~ U!ll/bV ~ ,3. .;;¡; [11Pnfe ~ PLAZ/\ O[ 1· 1 117 ,_,___.l_,_1-"/ 11 o Dvra1?,Po 1 ToROS V6 IIIIIIIIII IIIIIIITI} 1 cf 11111 l I t, 1 1 11111111 LA NUEVA PLAZA DE "EL TOREO," S. A. Los trabajos de la gran plaza de toros que construye y explotará. la nueva Empresa '' El Toreo," están muy adelantados, como verán nuestros lectores por los fotograbados que publicamos, pues a estas fechas están completamente terminados los cimientos y ya empezó á armarse la estructura metá1ica, que debe quedar completamente concluida el prl)ximo 20 de Octubre. El terreno donde se construye la referida plaza es la manzana número 4-8 de la Colonia de la Condesa y mide 18,4-25 metros cuadrados de superficie. Por su ubicación, el local será una de la mejores plazas de toros, pues tiene vista para cuatro de las principales calles de dicha colonia, pudiendo el público enterarse del sitio exacto 1 J 11 l / 7 donde se levanta la plaza, por ·el plano que hoy reproducimos. Hacemos notar que la nueva Plaza estará en la parte ya urbanizada de la colonia, rodeada por calles pavimentadas con asfalto .r que tienen ya hechas las obras del saneamiento. No obstante lo inmediata que queda la plaza á. la vía de los Ferrocarriles del Distrito, esta Compañía extenderá la vía hasta la puerta del nuevo coso. El proyecto de esta nueva plaza lo pul>licaremos próximamente, y es original del entendido Ingeniero D. Alberto Robles Gil, que es quien dirige las obras. La construcción será toda de hierro y acero y el piso de las lumbreras y del tendido será de cemento. El aspecto ~eneral del local será hermoso por la distribución que se ha dado en el proyecto á las diversas localidades y por su gran capacidad, pudiendo contener cómodamente de 18 á 20,000 espectadores, lo que permitirá que áun en las grandes corridas los precios de en- GRUPO DB PEONES QUE TRABAJARON E!il LA CllOCNTACIÓN. ceSióñ-del gobierno que impide que-se construyan nuevas plazas de madera en el Distrito ó de otra clase inferior, á la que está en construcción, habiéndose depositado diez mil pesos en la Tesoreria General de la Federación 1como garantía de las obligaciones contraida.s por la Empresa. LA NUEVA PLAZA DE TOROS * ** 1 ~ I ,!) Et MUNDO lttrS'l'RA.DO 7 PLANO DE LA PARTE DJC LA COLONIA DJC LA CONDESA DONDE SE CONSTRUIRÁ L& PLAZA DE TOROS. trada sean menores que los acostumbrados hasta hoy. El diámetro del redondel seráde 45 metros y el ancho del callejón de 2 metros; tendrá tres tilas de barreras con sus entradas especiales, estando separadas de las 16 filas de tendidos por un páSillo. Los tendidos estarán también divididos en altos y bajos por otl'os pasillos y tendrán diversas entradas que permitan el acceso á ellos con facilidad. Después de la última grada del tendido, vendrá, á una altura de dos metros próximamente, una serie de palcos descubiertos de cuatro asientos, y detrás de éstos, y á mayor altura, habrá otras cuatro tilas de tendidos; después, dos series de lumbreras, y, por último, la azotea. Toda la parte de hierro, así como su colocación, se contrató con el Sr. Osear Braniff, quien está comprometido á entregarla terminada el 20 de Octubre, teniendo que pagar una multa de mil pesos por cada día que pase de esa fecha. Las obras de cimentación sobre las cuales descansará la construcción son resistentes, pues se componen de concreto, emparrillado de hierro y mampostería; y las contrató el Sr. E. Sabathe entregándolas tres días antes del plazo fijado, que fué de un mes. El costo total de la plaza, incluyendo el valor del terreno, será de más de 600,000 pesos. Para la realización de este gran proyecto que hará que México tenga la mejor plaza de toros del mundo, se constituyó una sociedad anónima con duración de 30 aíios con el nombre de "~ueva Empresa de El Toreo," S. A. y con un capital de 500i000 pesos, representado por cinco mil acciones ae cien pesos, de las cuales cuatro mil quinientas son pagadoras y sólo quinientas liberadas. Las primeras, á su vez, se dividen en tres clases: cien bonos preferentes de diez acciones cada uno, valiendo mil pesos y dando derecho á una barrera de primera fila de sombra por todo el tiempo de la. duración de la sociedad. Trescientos bonos preferentes de cinco acciones cada uno, con valor de quinientos pesos, teniendo derecho á un boleto de sombra por el mismo tiempo. Y, por último, dos mil acciones de cien pesos de las que sólo se ha exhibido el diez por ciento 6 sea diez pesos por acción, pagándose las exhibiciones cuando la Junta Directiva lo determine; pero ésta tiene la esperanza de no necesitar todo el capital de dichos accionistas, por contar desde este aíio con los mismos productos del negocio. Los bonos preferentes de quinientos pesos y de mil pesos son pag3.9.eros al contado, no obstante lo cual hay gran demanda de elJos. Esta sociedad está constituida por entusiastas aficionados y reputados hombres de negocios, según escritura pública otorgada el 19 de Mayo del corriente año por el Notario D. Ramón E. Ruiz y cuenta con una importante con- Fundándose_ ~n datos recientes, es de suponer que las ut11Idadet, que se logren al terminar cada temporada sean cuantiosas 1 pues tomando como base las utilidades hab idas ell la última tempotada, no es aventurado hacer el siguiente cálculo: . En la pasada temporada hubo una utilidad líquida de treinta mil pesos. Esta utilidad en la nueva plaza será mayor porque, por su gran capacidad1 permite que los precios de entrada sean más oaratos y, en consecuencia, concurrirá más gente y el monto bruto de las entradas será mayor: Además en la pasada temporada, por no disponer la Empresa de la plaza más que hasta el domingo primero de Febrero, sólo dió por su cuenta trece corridas y la nueva empresa 11El 'rareo" se propone dar veinte en cada temporada. No obstante estos hechos, sólo se funda el cálculo de utilidades por cada ·temporada en los citados treinta mil pesos, que unidos á veinte mil que se pagaron por renta de plaza en la temporada pasada y que ya no hay que desembolsar por ser la empresa explotadora la propietaria de la plaza, da un conjunto de utilidades de cincuenta mil pesos. En los meses de abril á septiembre se explotarán las novilladas dando también veinte en cada temporada. En estas novilladas el precio de entrada no será mayor de un peso en sombra y veinticinco centavos en sol y á estos precios y llenándose la plaza por completo, da una entrada bruta de más de diez mil pesos; pero como base de nuestro cálculo, sólo pondremos seis mil pesos de entrada por corrida. Cada espectáculo de esta clase se presentará en mejor forma que hasta hoy se ha hecho, pues habrá mejores toros y mejores novilleros. habiendo un presupuesto de tres mil quinientos pesos incluyendo la contribució1..1. Quedará por lo tanto, una utilidad dedos mil quinientos pesos por cada novillada, que en veinte corridas hacen un total de cincuenta mil pesos; uniendo esta suma á la producida en la temporada formal, se obtiene una utilidad anual de cien mil pesos ó sea el veinte por ciento del capital invertido. Descontando de esto los gastos de administración, fondos de reserva y previsión cada acción tendrá una utilidad de más del quince por ciento de su valor. La p1aza tendrá otros ingresos por anuncios, alquiler para novilladas de aficionados, etc.; pero e:;tas entradas no se toman en . consideración, porque se invertirán en gastos de conserje, veladores ,Y conserv?ción de la· plaza. Los bonos preferentes de quinientos y mil pesos tendrán, por valor de boletos recibidos un dividendo fij'J y seguro de un 20 por ciento anual, que unido al que les toca por utilidades, da en conjunto un treinta por ciento. Hay que fijarse también en que el valor de las acciones irá en alza conforme suba el valor del terreno en que se edificará la plaza, y este valor no bajará nunca por estar garantizado con propiedades raíces. ** * La Junta Directiva es la siguiente: Presidente, 8r. Manuel Fernández del Castillo y de Mier; V ocales, Sres. Lucas Alamán, Ingeniero José Mondragón y Miguel Illanes, y Tesorero Sr. Emilio Rodríguez. Ejercerá las funciones de comisario el Sr. Dr. Carlos Cuesta, y las de Secretario, el Sr. Lic. Roberto A. Esteva Ruiz. Quedó nombrado Administrador General el Sr. José del Rivera. Los nombres de estas personas son una garantía para los accionistas, con la circunstancia deque la mayor parte de ellos fueron miembros de la Junta de la Sociedad "El Toreo," que con tanto acierto explotó las corridas de toros la temporada pasada, dejando contentos al público y á los accionistas, por el magnífico cartel presentado, donde figuraban matadores como jamás se habían visto en México, siendo estas corridas no inferiores á las mejores que se presentan en E<ipaña. La nueva "Empresa El Toreo" hace ya sus preparativos para la próxima temporada. Adquirió ya toros de las ganaderías de Santin, Piedras Negras y Tepeyahualco, y está en tratos para traer toros de primera clase de las más reputadas ganaderías españolas. Contrató ya, además al notable torero Antonio lI'llentes, que en ia próxima temporada se cortará la coleta estando en arreglos con otros matador6S de pr'imera fila: algunos de ellos desconocidos para nuestro público. . Las personas que deseen tomar acmones pueden dirigirse á la Tesorería de la Compaflia calle de San Agustín número 5, mientras se 'terminan los trabajos de instalación del despacho definitivo de la sociedad, en la casa número 10 de la Tercera calle de la Independencia. TRABAJOS PRELIMINAUEB P.A.BA LA. CONS'rBUCOIÓN DEL LOCAL.-FOTOGR.A.FÍ.A.S TOHA.D.A.S EL 15 DBL OOBRIBNTB, �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ½-E,>ágina~ de la NIoda4 LA INDUSTRIA DE LA FABRICACION DC DIJLCCS Y PA8TCLC8 La dulcería y pastelería del señor Il. Deverdun Suc., de la cual i:iublicarnos en este número varias fotografías, y que está situada en la calle del Puente del Espíritu Santo número 2, fué fundada el año de 18-13, y desde esa épooa su crédito empezó á extenderse de tal manera, que en poco tiempo se colocó á la cabeza de las negociaciones de su género establecidas entre nosotros. Posee un elegante y bien decorado despacho, donde el público es cuidadosamente atendido por un selecto grupo de señoritas que reunen, á su fina y atenta manera de tratar á sus clientes, la ventaja de h;:i,blar varios idiomas. "COLLETS" Y PELERINAS.-MITONES Y GUANTES. Al mismo tiempo que los trajes de paño claro, de tafeta y de velo, aparecen una multitud de pequeños collets, especie de pelerinas más 6 menos fantásticas que completan estos trajes. Algunos son semejantes al vestido, y llevan los mismos adornos; se les bordea de pespuntes, "bieses" 6 trencillas; fijados sobre una tira angosta, parecen amplias mangas cortas que ondulan sobre las mangas de la blusa. La mayor parte llevan la forma plastrón, y se alar· gan por la espalda en pico,adelgazando'.gradualmen- En el primer piso del local que ocupa la dul- cería se encuentra un amplio departamento que mide 30 metros de largo por 15 de ancho, .Y que está destinado á la fabricación de pasteles riquísimos y de excelentes dulces, que se hacen bajo la hábil dirección de]maestros franceses. te hasta llegar al talle; los delanteros tienen una forma análoga, pero se abren al frente para dejará la vista un chaleco formado de gasas rizadas ó blonda que se abotona al frente. Otros se hacen en paño de color vivo, rojo cereza ó rosa brillante del mismo tinte que las rosas que adornan los sombreros, y van orlados de un ,mgosto "bies" de satín negro: estos llevan pocos adornos; un pequeño cuello de Irlanda, volteado; una estrecha banda de bordado japonés, cuyos tonos se avienen perfectamente al matiz del col/et¡ éstos se ven encantadores sobre trajes blancos ó de l'ln pálido matiz crema. Todo lo chic de estos collels depende de la graci.1. con que se haga ondular su borde inferior, al mismo tiempo que ajusten en la parte superior, dibujando exactamente la linea del hombro. El corte que d,1 mejores resultados cuando se quiere sacar este efecto, es el de una manga cortada en forma y un bolero de línea muy vaga. No creas, querida lectora, que estos trajes de estío están reservados á personas de cierta edad, cuyo talle va perdiendo su esbeltez; los hermosos collef!. y las pelerinas cortas que han aparecido en esta estación tienen tal coquetería en su corte, tan original gracia en su aspecto, que aumentan y hacen resaltar el encanto de los bien formados talles de nuestras jóvenes mexicanas. Los adornos contribuyen á subrayar la alianza es• trecha de los col/ets y los boleros vagos, llevan los mismos cuellos de guipure ó de encaje, cuellos rayados de soutache 6 hechos en paño de dos colores. Un traje de lanilla azul marino, adornado de trencilla negra, cae muy bien sobre un chaleco de terciopelo verde resedá muy suave, atravesado por angostas cintas negrag; un segundo chaleco más estrecho, en paño Suecia pálido, casi mastic, se cubre ele pe· queños botones dorados, y la reunión de matices que no se tiene costumbre de reunir, da al traje una nota original y verdaderamente nueva. • Algunos boleros collets terminan á la mitad del busto, y dejan al descubierto la blusa de muselina de seda blanca, llena de suaves Valenciennes. Otros boleros amplios y flotantes bajan hasta la cintura, afectando diversas formas . • •• una costumbre que se He observado, amiga mía, va generalizando, á pesar de no ser muy bella: la de llevar todo el traje blanco, lo mismo que el calzado y el sombrero, y sólo mitones 6 guantes de seda negros, óal contrario, con todo el traje negro, mito• nes 6 guantes blancos. Tengo la seguridad de que esta moda no durará mucho tiempo, porque mis lindas compatriotas tienen, por lo general, buen gusto, y no es fácil que acepten ese contraste que no tiene nada de elegante. La asociación de los colores blanco y negro, es bellísima, pero cuando se hace con gracia, y en este caso ninguna originalidad tiene, ningún encanto, poner entre la albura del traje un manchón negro, 6 sobre el conjunto obscuro y severo de un traje negro, una sola pincelada blanca. Si te agrada, lectora, la combinación elegante de negro y blanco, ponla en tu traje, pero buscando la nota bella, la unión íntima, que dé al conjunto un sello de aristocracia y buen gusto. A pesar de que el estío ha entrado ya, la primavera, la encantadora y dulce primavera prolonga su reinado, y se conserva todavía intacta la moda que nos ofreció sus nuevos figurines á la entrada de la bella estación. MARIA LUISA. ~-~ -= * --~ Explicación de los Figurines ~ Se encuentra también en esta casa un extenvariado surtido de cajas de fantasía, fo· rradas de finísimo :raso de los más bonitos y elegantes colo:i:es, y con preciosas acuarelas pintadas, que constituyen :regalos be1Jísimos, encontrándose llenas de exquisitos dulces de la casa. La especialidad de ésta consiste en el servicio de banquetes, y-por lo general para las más elegantes fiestas que se verifican entre los altos personajes de nuestra buena sociedad, es siempre la casa Deverdun la encargada de arreglar y disponer los almuerzos, comidas, lunchs\ etc., etc. En e elegante matrimonio del sefior Arturo Brani.tf 1 perteneciente á una de las más. distinguidas familias de lacapital, y que debe haberse efectuado a:rer, la casa Deverdun fué comisionada para serv"ir el lunch. El surtido de dulces de la ''Dulcería Francesa'' es, sin disputa, uno de los mejores de México, encontrándose alli una gran variedad de caramelos, pastillas de goma, frutas cubiertas v cristalizadas, conservas, etc., etc. · Pero si grande y exquisito es el surtido de dulces y pasteles de la casa Deverdun, no lo es menos el de vinos y licores. Con el objeto de favorecerá su numerosa clientela, esta. casa quiso ofrecerle un vino tinto garantizado, absolutamente puro y de primera calidad, y para ello invirtió un gran capital en la compra de los grandes viñedos ¡¡Clos des Tilleuls," admirablemente situadf>s en Pessac Bordeaux. Hav también n íshnos vinos de Bor~oila., cham-pagne, coüac, oporto, jerez y exquisitas cremas. El chocolate que expende esta casa es de su- Núm. 1.-Blusa de nansú blanco; delantero adornado con alforzas sesgadas¡ gabeados y encaje; escote ligero rodeado de una puntil a de tira bordada; manga recogida en el hombro con ahuevados, y terminada por un doble volante. Núm. 2.-Blusa de encaje sobre fondo de raso; canesú de R;asa tableada, rodeado de una vuelta de seda con bordados á mano; manga semilarga con volante. Núm. 3.-Blusa de seda con alforzas verticales, sujetas en la parte superior con trencilla de seda; man~a ahuevada con vueltas de terciopelo en el puño; cinturon y corbata de seda. Núm. 4.-Blusa de lanilla á cuadros; delantero formado de tablones volteados, cerrando al frente con botones de nácar en una orilla ondulada y ribeteada; manga plegada sobre el hombro y sujeta al puño que sube hasta el codo, cerrando lo mismo que el delantero; cuello alto volteado con pequeña corbata de listón. Núm. 5.-Traje de encaje inglés, fonnado de una sobre falda pequeña r el corpiño, que se a~re al frente_ sobre un chaleco de nzados de gasa y enca¡e; manga hsa semilarga, con volante de muselina de seda bordeado de una fina puntilla de guipure. . Núm. 6.-Traje marinero para mño de 12 ai'ios. Pantalón ajustado, cerrando á los lados con pequeños botones, blusa floja con cuello y pechera de piqué blanco, corbata de seda, mangas con puño angosto. Núm. 7.-Traje para niña den a~os. Falda lisa adornada con una ancha cenefa de trencilla, blusa cruzada con igual adorno, sobre un chaleco de tira bordada, manga de bullón y puí'io largo. Núm. 8.-Trajecito para niña de sanos. Falda fnmcida por un grupo de ahuevados y guarnecida de dos angostos volantes; corpiño largo, a~lusado, recogido _en un canesú que va recubierto de encaJe; manga amplia, al codo, con dos volantes. Núm. 9.-Traje de sport para niña de 12 años. Falda plegada adornada con tiras de tela obscura, cuerpo blusa con ctlello marino, abierto sobre una pechera ligeramente escotada; corbata de tela y mangas amplias. con puño angosto. so y COCINA. prema calidad y de un gusto especial que agrada áun á los paladares más delicados, y los numerosos consumidores encuentran también alll magníficos helados. La. mejor recomendación que puede hacerse de esta importante casa comercial, es llamar la. atención sobre el interés con que el público acude á consumir sus excelentes productos. • �EL MUNDO ILUSTRADO lnfonnaciones útiles 1, : 1 QUl"\ICAS Decimos Que el caucho es soluble en bem: cina, cloroformo, sulfato de carbono, etc., l)OrQue parlemos vroduclr con dichos cueroos mezclas fluídas homogéneas que ofrecen los caracteres de las soluciones; pero el líQuido obtentd.J no es comparable á. una soluc16n acuosa de cloruro s6dlco 6 de ácido sulfúrico. -Existe un azúi•ar llamado seyllta. aue vertenece al gruPo de los pollsacártdos, pero carece de apltcaclones Industriales y no ha sido empleado como a¡¡:-ente terapéu· tico. -El slloxtcon es un material refractario de gran valor aue se prepara sometiendo en el horno el~trico á una temperatura de 2 SOO<.> una mezcla de nrena, coke y una veQueiia cantidad de aserrín. El :riroducto es muy útil en l&construcct6n de va.redes Y revestimientos de hornos, pudiendo reeml)laza.r al grafito oor su 1nfuslbilldad. -Se cbtlene un barniz de oro disolviendo en a.leo bol extracto de sándalo, de sangre de drago y de aza:l'rán oriental. y mezclando luego al Jfouldo vldrlo en oolvo Y goma la.ca, gemaguta y succino. -Las tlnta.s para marcar rova. á base de nitrato de plata., son substttuídas con ventaja.por la mezcla. siguiente: sulfato de ma.nllaneso, cuatro partes. azúcar ocho, negro de humo dos, y ai;rua 50. Cuan,,o se ha. secado lo escrito con esta. mezcla. se humedece el tejido con una solución al cinco oor ciento de wtasa cáustica. se deja secar otra vez y se la.va. con mucha agua. ·i==~==;;;..I i ,_= en .....:::::i e_;, ........ 1---< ~ en :::::i en en ..,,:=; = = i ........ Out son Eltgantts, sanos, timpios y dt 6ran Duración. Llevamos en existencia un varíado surtido de diseños de PARQUETS DE MADERA, así como también los artículos ne= cesarios para el tratamiento de esta clase de pisos. Siendo imposible describir en un anuncio los Parqutts dt madtra, ❖ i i i i invitamos á todas las personas interesadas, á que pasen á verlos á nuestro Departamento de Decorado, ó pidan folletos descriptivos de ellos. i MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. México, D. F. FIGUJlÍN 9. Un! (Olmlón de I00,000 huevos La notabllfslma colección de huevos de 1wes Que se conserva Pn el Museo de Historia Natural de Londres, se ha enrlaue· cldo Por modo extraordinario, gracll\S al donativo hecho por Mr. W, Ra.dcli1f Saunders. La colección Que poseía este señor se consideraba. como la ml\S imvortante de todas las pa.rtlculares del mismo género. OomOOnese de diez mil huevos, Que unidos á los Que ya estaban exvuestos en el Museo, :l'orma.rán un total de cien mil, á, cual más interesantes I)ara los aficionados al estudio de las ciencias na.tura.les. " Un hombre que se athiea No se trata. de un sujeto cobarde, sino de un I>Obre lndlv1duo Que o:l'rece á la cien· cla. médica un caso muy curioso de osteo- malsicla, ó reblandecimiento de los bue1ms. La Academia. de Ciencias de París se ha ocupa.do del asunto, examinando las rotogrsifías radiográficas aue le han stdo presentnda.s. El oa.clente medfa. antes de contraer la enfermedad 162 centímetros y medio de estatura.; nero en diez años aue bsice aue e.c;tá malo se be. quedado reducida. dicha talla. á 96 centímetros y medio. Lo más notable del ca.so es que. siend, como !siempre ha. sido mortal el vadectmiento, el enfermo en cuestión goza. de una salud á toda Ill'Ueba, auna.u e no es de esperar Que recobre .su esta.tu Ta. perdida. IERR UEVEN dor,ol' /1 AOAD.d• •EDIOIIIA ,, actlYO J toontnllco. el lnalterallle 1n loa pahu emla, Clansls, 01b ,_//o dela "Un!M d• Fati es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender, el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antisé¡>tica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boc:1.. €1 ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: Contiene la me¡or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. 8 Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. ~@Illl® cdl®Il ~@Ilíí§~@ Nnn®W<IDo nulÚlmmº Jº 1 OOOOOOOOOOOOOOOO<¡)<}<X><XX>O<l~000000000 MíIBXIl ~~º �EL MUNDO ILUSTRADO l'.l T811~m8nUI L~ FUERZA DEL SONIDO JABON AGUA LUBIN de de ~[~mltq!M~~ tn LUBIN y ~M~WÚZ~ ~l\'.íittúa)º PARIS Cuando se dice que los acordes de una banda mtlltar son suficientes para. hundir un puente, á. prh:nera vista. parece esta afirmación digna. de figurar en el número de las exageraciones a.ndaluzas:vero el ne· cho resulta perfectamente verosímil al conocer ciertos ejemplos recientes de la fuena. destructora. del sonido. En el ayuntamiento de Sldney existe un órgano que pa.sa por ser uno de los más grandes del mundo. Cuando se tocó Por primera vez, la vibración de las vrlmera.s notas rompió los cristales de todas la.s venta.nas del salón. y Jft&ndes trozos de yeso se de.'lr,rendteron de la bóveda. Lo ocurrido ha.ce aíío y medio en Nueva York aún fué m:ts extraordinario. Los ln• dividuos de un coro se habían reunido en un salón para. ensaya.r, y al llflgar á. unos compases fuertes, cantaron con tal vhror. que el techo se hundió, saliendo contusos 6 heridos alg-unos.de ellos. -- DBI IDmo. Sr. A.rzobispo PBehan Ln blllll falrll Hlllill 11 1 12&,0GI La mayor parte de lo testado con sistia en dos pól·izas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu- tua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se pra.ctlcó la apertuna. del testamento del Uustrlisimo Sr. Arzobispo D. Pat.rtcto A. Feehan, ,en Jia ciudad de Chl~a.e.o. r:tm:1s. La fortuna del dlstlngmJo p!'el~do ascendió á. <'E>rr:1. de .. $125,000 oro americano; y s~gíln e} 1,nvent'urio que se ha publicado, 101:!I bienes qu,e dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," C.Ompañta de Seguros sobre la Vida, d.e Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó seün . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulad.os sobre una de las p61izas . . . ., 9,329 oro Jtra póliza de seguro . .,14,00~ oro CIGARROS Dt PAPtl Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . .,37 ,000 1ro Entre las dis,posiciones del seEl pa.pel lo Invade todo. Ya se ba.cfRn ñor Arzobispo, en su testamento, ruedas, barcos y hasta casas de papel. se hicieron éstas: Ahora se van á. hacer cigarros de este ma A su hermana, señorita Kate terlal. Feehan, que estuvo &iempre cou el Pit.ra que los fumadores Incrédulos se hasta su nmente $40,000 oro en boconvenzan de que dentro de ala-ún tiemno nos, y $25,000 oro en UDd de las saborearán exquisitos vegueros de nueva pólizas de seguros; A la señora invención, les diremos cómo se hacen. Ana A. Feehan, viuda del señor En grandes tinas llenas de jult() de taba.· Dr. Edua:rdo L. Feeharn, herma.eo se ponen en remojo, durante cierto es- no del señor Arzobispo, $5,000 oro pacio de tlempa, bojas de vapel fabricado de otra .de las pólizas, y $5,000 oro esvecialmente para el objeto, Y cuando es- en ef'ectlvo; á la Academia de San tán pertectamentesa.turadas se prensan Y Paitri-cJo, de Chirugo, de la que es se cortan, dá.ndoles la forma de la hoja de preceptora, su hermana, Ma-dre la planta. Marra Catalina, $10,000 oro de la En Nueva York hay una fábrica deboliltlma póliza; á la escuela "Santa jas que las prepara. con mucha ravldez Y Maria," de enseñanza práctl'ca palas convierte en aromáticos Cl'l'arros. ra va,rones, de Feehanvi,:le, 11linois, 1ue era 1~ mstitución vor la que má.s se mu,resaba el senor Arzobispo se entregarron los $4,000 res • • " l'11T1-f,pj:i ilP fa 111t.lmR 'PÓI4za ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE6T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y B,._I.SAMO PARA EL CUTIS 1-A ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V OP!GINAL, llGUIIS ESPECIALIDADES DE Ll PlRFUIERIE ED. PIIIUD DE QUININE LV08 I.ORIA "~TE DE~TEUIRE l E!,llSl, .11'.iNTI FRICI 1 FON OO RICARDO COVARRUHIA~ PARA EL 0ABELLC PAIIA LA OAIIA ,._GUA VIOLETiE DE PARYE ... JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l In fRAC:TO GENh D'OI\ J PARA t.&. BANO i-ARA I.L TOILETTI! •MA &L ,AHun~ 1 l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 26, Junio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-06-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017935 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corona de Siemprevivas Dulces y pasteles Fiesta hípica Anzures Incendio en Chihuahua Luis C. Simonds Plaza El Toreo Sordos Vida de campo