19 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3993/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._5._Enero_28..pdf 2ba1f865812860edfb228d4443891ee4 PDF Text Text mtxico, 2a. San francisco, no 1 10.-v\/\A, . ~0uctdalaiara. toptz totilla, nos. 43•4s 1 Regls t r,ulo como °:Uct.lo de segunda cla8", en 3 de Noviembre de 1894. ¡ Año XIII-Tomo 1 lmp.re8o en papel de la Flibrlca de San Rafael. México, 28 de Enero de 1906 ' Existencia colosal de~ . 1 : 1 Wil1D)~Il~§o ~~Il§1f~ILIB§o' IL[JN~§o • Talleres Modelo para fabricar 1 ' · cragalucts, Uidritras Jlrtisticas, marqutsl~as. .· • 1 1 . .. ' · ·Grar,des Almaceoes de Obras de Arte. 1◄ ¡tf!t.¡ ~.¡ :! fi¡-)fil]lÜ(illlf éál§ 0 !E§~tlllililOllIF@§ Mi<ID§éálll~<ID§0 J1l~tlll@IF~Il@§o ~[b)D~il@§ cdl~ IF@lTilÜéfü§Il<ñl · • . 1 _, · ·-- y cdl~ ILlÍIÍni ·.~ I};)©liféfü ~~@@Il@§o ,. Oran surtido de ESTAMPAS, GRABADOS, FACSIMILES, .·.. CROMOS Y OLEOORAFIAS. - .. • """ 1. .. , Espoos dt ,antasia, Obras dt cana, tonsolas, marcos, BiombOs;'_ _. ~jardintras•~ ....... ~·~ ~~ I . #)t / ,' . I ¡ , ,#'/ , lí Mat6rlill6S Dilril flrtlStilS. ', --- Utll6~ oara IDOBnlBro¡, Riquísimo Surtido de E.stuches de Matemáticas. · · .:·, Lápices, Papeles para Dibujo, Tablas, Cartones Cajas de Colores al Oleo, Acuarela y Pastel. Esn,erada f abricaciór, de~ y Papeles Preparadri,s; / ~j'- . . , ,, r -. VITRINAS PARA MOSTRADORES, APARATOS NIQUELADOS · , PARA APARADORES. GrélnOíSIITTO SurtiOO 06 Papel~.Tap_iz~:;:-~ · ,.. . ,s; . ... M~r6o~ Fior6nt1nos uPinturas 6TI ror66Iona. ,· .;~ :· ·. .. ~- ......, . .... ► . •. . ;. \/' Í . ~ .;..,. ,..~ I' ... 1 ...... .. . .. ., : MR. PAL.,LIERES, ELECTO PRESIDENTE DE LA REPU BLICA FRANCESA Número 5 �'Fnndador y propietario, LIC, RAFAEL RlYEI ll'IIDDLA, Director, LUIS O, UHIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYEi SPINDOLA, JOSE llOUZ UllARTE, Subscripción foranea, por trimestre.......... En la capital, al mes................................. u.w 1.25 Loe aeuntoe de redacción deberf.n tratarae directamente oon el Secretarlo. ■o•• dowuohron El orl1lnaloa, amor vampiro Decididamente, así como hay climas, hay almas tropicales. En los primeros, todo es exuberante, candente y desmesurado. La vegetación invasora no adorna, sino que sofoca. Los beJucos obstruyen los senderos, las ceibas colosales se doblegan bajo el peso y se ofuscan bajo el follaje de las plantas trepadoras, que las abrazan para asfixiarlas y las besan para absorber todo su jugo. En aquellas priYilegiadas regiones no soplan las brisas; rugen los Jmracanes. La lluvia se despeña y se desborda de lo alto, inundante, anegadora, hecha tempestad rugiente de rayos y deslumbrante de relámpagos. El sol no ilumina ni calienta; ciega y tuesta, y nada ahí deja, de ser miasmático, venenoso, ponzoñoso y dañino, desde el lago transparente en que incuba la malaria, hasta el pintado insecto que elabora ponzoña. De noche, al fulgor cintilante de las estrellas, zumban los mosquitos venenosos, silban los mortífero.s alacranes y se deslizan los crótalos asesinos. Hay sombras de árboles, como la del manzanillo, mortales para quien busca su frescura; de las frondas suntuosas, de los helechos y de las flores multiformes y multicoloras de las orquídeas, se desprende uu polvillo corrosivo que ulcera y cot-roe. La linfa traidora lleva entre sus espumas gérmenes morbígenos, y en sus ondas se mecen y flotan las larvas. Todo en el trópico: el aire, el cielo, el agua, la planta y la tierra paracen fermentar; en aquel paraíso de la vida todo es obra de destrucción y de muerte. Ahi donde plantas, insectos, reptiles, pululan y se multiplican, donde todo florece y todo procría, el hombre periclita, vegeta amarillento y enflaquecido, y cuando no lo devora la consunción, Jo hiere el rayo. * ** Lo mismo pasa con las almas tropicales. Todo en ellas es deslumbrador, candente, exuberante y mortal. La sensibilidad refinada y exquisita llega al paroxismo; el pensamiento, al delirio; la emoción, al frenes!. Todo cuanto en el alma humana hay de apacible, de dulce, de tierno y de fecundo, en las almas tórridas se vuel re imperioso ardiente, dominador y de,,astador. La amistad en ellas es un frenético impulso de tiránica dominación; el p:itriotismo flamea, humea, atruena y devasta como la erupción del volcán; el amor ciegabimpulsa, enloquece, aniquila, como delirio fe ril. Estas almas nada ven proporcionado, ni armónico, ni equilibra.do ni ponderado. Para ellas el movimiento es convulsión; el esfuerzo, contractura; el deseo, sed inextinguible; la razón, delirio; la voluntad, furia. ¡Ay de aquel á quien ,unan! Por el solo hecho de ser objeto de sus preforencias, no ha de tener ya pensamiento propio, ni autonomía. individual; no ha de experimentar jamás lasitud ni tibieza; ni lla de sentir fatiga después de la lucha, ni sueño después de la labor, ni hastío después de la orgía. Las almas trnpicalcs quieren siempre y á todo trance ser centro y ser foco. De ellas han de irradiar las ideas, los caprichos, los sentimientos y la conducta de los seres amados. Así como la araña hace pres:isobre la mosca, la paraliza, la maniata, la envuell'e en su red pegajosa y tenue para después chuparle hasta. la última gota de jugo y de sal'ia, así las almas tropicales quieren secuestrar, inmovilizar, foutilizar para todo y para todos al ser que aman, para después aspirar toda su vida, todo su albeldrio, y transformarlo E:nhumilde, dócil y e~túpido siervo de sus veleidades y de sus capnchos. Para el rebelde, pétra quien quiere, aun amando conservar un resto de personalidad, de dignidad y de liberta.di para quien reivindica para sí el libre disfrute ae un 1·incón siquiera de su propia. alma ó de su propia conciencia; para quien quisiera poder ser amado y poder ser útil, poder ser á la vez enamorado y artista¡ para quien cree que puede tener en el corazón otros afectos, otras preferencias, otras aspiraciones: el arte, el mundo la moda, la familia; para ése las almas tropicales no tienen más que, en lo::; labios el anatema, en el corazón la furia y en las manos el puiial asesino. Las almas tropicales son, sin duda, las almas enfermas; enfermas de un deliriwn tremens furioso y destructor. En nombre de sus propias pasiones, el alma tropical lodo se lo permite: nuevos amores, vicios degradantes, conducta relajada, ingratitudes ciegas y crímenes odiosos. Pero en cambio á ninguna otni alma. tolera otra cos¡i que la sumisión, la degradación, la resignación muda y el dolor sonriente. El amor de estas almas enfermas no es un amor prolífico" fecundo, tierno y dulce, que alegra la vida y hace tolerable la existencia; amor sano y apacible que acrecienta la felicidad propia con la dicha y el bienestar del ser amado; amorque funda familias, que fortalece energías, que fomenta virtudes, que crea patrias y hace surgir grandezas. No; ese amor es un amor vampiro que chupa la rida en lugar de prodigarla, que mata en lugar de engendrar, que horroriza. en lugar de estimular, que degr,tda lejos de ennoblecer y que consumiría razas, pueblos y civilizaciones si fuera la regla y no la excepción, y un atributo normal y no verdaderamente patológico. Una educaci6n severa de la juventud aristocrática; educación dentro de las austeridades del trabajo, y no dentro de los mimos de las familias; una educación que fomente en los retoños de las grandes familias el respeto á los demás antes que el amor y la admiración de sí mismos; una educachín democrática que ensefl_e á cada cual que nadie yale por su cuna, smo por su proceder y sus virtudes: una educación que temple el carácter á la vez que ilustre el criterio, es la sola que podrá evitar los dolorosos dramas de amor que siembran la desolacitín en las familias y la consternación en la sociedad. DR. l\I. FLOUES. 00 NUPCIAL EL MUNDO ILUSTRA.DO Fueron testigos de este acto el sel'ior ral Don Porfirio Dlaz y los Sres. Lic. Don tino Fernández, Don ]francisco Martlnez na, Don Antonio, Don Luis, Don Enrique, Jacinto y Don Guillermo Riba y Cervan Don l\Ianuel, Don Guillermo y Don Fra Fernández del Valle. ❖ El saneamiento de Tampico lM.PORTANTES ftlEJO&AS 11TERULE8. Las obras de saneamiento y provisión de· potable, emprendidas en el puerto de Ta desde el año de 1901 han sido de gran 1 tancia y sus resultados magníficos han com sado debidamente los gastos que deman que el gobierno mexicano lla hecho sin mizar nada. comprendiendo la. necesidad tm riosa de llevarlos cuanto antes á término. Hechos los arre8'los con una com pailla a rica.na y estando ae acuerdo en todos los tos relativos á la obra, se ajustó el cont respectivo, se levantaron los planos y se p dió á comenzar las obras con toda actividad. Dos operaciones importantes iban á ejecu se: el saneamiento del suelo y las obras surtir de agmi potable, en suficiente cantl la ciudad de Ta.mpico. Los materiales emple¡tdos para uno y trabajo se escogieron de suprema calidad, á de facilitar la labor y no hacer infructuOQ gastos hechos. La fuente del agua potable fué elegida en rio Tamesí, y desde allí, por medio de can ciones y tuberías bien di,;puestas, el agua ra, libre de contactos que pudieran con narla llega á la ciudad, se distribuye por las calles y abastece perfectamente las ca El receptáculo que contiene el liquido, repartirlo después por tubos y cañerías, colocado á catorce millas de la ciudad, en bancos del rio 'ütmesí, y tiene una elev de 120 pies. Este receptáculo está. hecho con mento concreto de Portland y tiene una cidad de seis millones de galones. Partiendo de este lugar, las tuberías se ti.can internándose por todas las calles de ciudad. Los tubos son de amplio diámetro, fue colocados de manera que no se deterioren ó truyan fácilmente. Las caiierias del Ila sido un verdadero acontecimiento en la sociedad elegante de ~léxico el matrimonio del Sr. Don Al1'aro Fernández del Valle co11 la se iiorita Guadalupe Riba Cervantes, verificado el miércoles 2-! en la iglesia de Santa Brígida. El novio, oriundo de Guadalajara, es Yástago de una rica y distinguida familia de origen español. La novia es de esta capital, joven, bella é inteligente y muya preciada en los altos círculos. J,. El templo en que tulugar la ceremonia estaba decorado con mucho gusto, luciendo las columnatas de la entrafüt y las del interior de la capilla un sencillo y elegante adorno floral formado por lindas guías de follajes, sal picado á trechos con margaritas y rosas blancas. Gran profusión de luces eléctricas y cirios realzaban el lujoso adorno y las elegantes toilletes de las distinguidas damas que llenaban la iglesia, entre quienes daba llonor á la ceremonia la sefiora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz. Al entrar los nuevos esposos, la orquesta del Conservatorio tocó la bel la marclla nupcial de Wéber, y durante la ceremonia, el A ve María de Jasso y el ¡Oh salutai-isl de 0apacci, que fueron cantados por el barítono Roberto Marín, y una .11lelodía de Gustavo E. Campa. Terminada la boda entre las más cariñosas felicitaciones de los concurrentes, sirvióse un almuerzo en casa de la señora Ri ba de Cervantes, efectuándose allí mismo, por la tarde, la ceremonia del matrimoMATRIMONIO FERNÁNDEZ-Rl nio civil. VISTA PANORÁ)UCA DEL PÁ~tlCO. limpiar la ciudad, desembocan dentro del río P-\nuco y de allí ,·an los desechos al Golfo. Estns obras no scílo han permitido embellecer y arreglar la ciudad, sino que desde el punto de vista de la higiene son de grandísima importancia, pues tanto las de saneamiento como las ele abastecimiento de agua pura, eran en el puerto muy necesarias, indispensables, puede decirse, parn la salubridad pública. Damos á nuestros lectores algunas fotografías relativas á estas importantes obras, y que representan: la vista de las atarjeas de descarga; TRABA.JO$ DE SA.NE.A.llIIENTO, . "º UN GRUPO PINTORESCO E:N LA HACIENDA DEL LI:\HlN. .A..-LA VELACIÓN, MAQUIN.A.RU INSTALADA EN GANAllL, un pintoresco grupo de vaqueros en terrenos de la hacienda de :m Limóu, q11e llega hasta el norte de San Luis Potosí: la hacienda de GanahL adjunta á El Lim6n, y un hermoso panorama del río Pánuco, al pasar frente á la hacienda mencionada. �EL M CTN DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tliOQUE DE t'REftES La eampaña contra la Fiebre 1\marilla tN LA LINtA Dtl ftRROCARRIL INHROctANICO Ha conmovido grandemente la atención pública, causando gran alarma en muchas personas, el choque de un tren de pasajeros y otro de carga, que se registró en las estaciones de Pacho y Cllavarillo, de la línea férrea del Interoceánico. La causa de la catástrofe obecleciú á que en el punto en que tuvo lugar el choque, existe uua c11rva¡ el tren de pasajeros que iba á Veracrnz debía haber entrado á un escape. saliéndose de la Jíne,i troncal par,L dar paso al de carga que venia en sentido contrario. Segun la opiniiín de personas autorizadas, créese qne el maquinista del tren de pasajeros, que conducía una fuerte carga, no pudo detener el convoy para entrar en la r<'ferida curva, á causa del peso del treu en relación cou la, velocidad y la fuerza de los frenos. El hecho lamentable uo tuvo más consecuencias que la muerte del maquinista, del fogonero y del pasalefüt del tren de carga, dPtiiclo á que sirvió como de muralla el expreso extraordinario. Dícese que el balaste de dicha vía no es muy á proptSsiLO para soportar tan enorme presión como la del expre~ado convoy, que sin duda ern extraordinaria E11 el choque resultaron heridas algunas personas, iiunque no de gravedad. l!:I conductor del tren de pasajeros lltt)Ü, pero ha sido ya capturado. Lleva al serricio de la compafiía diez años, y los despachadores de trenes no se explican cómo no ~e cumplieron sus úrdeues por persona que conocía la líuea perfectamente. Mo~elos de lnstdlulones sanitarias del Consejo Superior de Salubridad. Modt.lo de"JwspiJ,o.l portátil, presentado por el Agente sanitario·Sr. Miguel Dtaz * HORAS TRANQUILAS Todas las tardes, cuando el sol cansado desfallece en los montes, errante explorador ele lo ignorado, de mundos y horizoutes¡ Cuando el a\'e del "ángelus" cristiana con notas argentinas sale de la campana á recorrer los valles y colinas, Y viene del distante caserío á unirse de la tarde en el sosiego, con la sonora cántica del río la copla del labriego; En estas horas dulces y tranquilas de mustios luminares, en que al blando sonar de las esquilas responden los pinares¡ Solo, con mis ensueños de poeta. paseo pot· el llano, lo mismo que un antiguo anacoreta, rezador y crristiano. • El ConseJo Superior de Salubridad, en su campafia contra la fiebre amarilla, ha procurado no escatimar medio alguno para conseguir grandes resultados, como Jo prueba el heého de que no exista actualmente en la República más que un solo convaleciente de dicha enfermedad, según afirmó el Sr. Dr. Licéaga en una importante Memoria leida en el último Congreso Médico Nacional. ta de madera con espeso alambrado que impide la entrada del mosquito, y puertas que se cierran automáticamente; cubierto con un toldo para graduar, según el caso, la temperatura. Dicha caseta se lleva de un punto á otro, donde se necesite y donde no exista edificio hecho expresamente para atender á los atacados de vómito. En cada caseta caben cuatro enfermos. El Consejo Superior de Salubridad ha mandado H08J)iúu portátü con el toldo puuto modesta; el techo, también de tela, es doble y, á la vez que permite la buena ventilación del interior, impide que la caseta sufra con los ra. yos del sol. Además de estos grabados, presentamos uno que representa el modelo de "jacal con funda", ideado por el Sr. Dr. Narciso del Río. Dicha funda tiene por objeto facilitar la desinfección de los jacales donde haya enfermos de . •• .Aquí canta, mi verso más sonoro, más dulce.y argentino; aquí tiene relumbres, como el oro el joyel bizantino. Aquí salen volando las querellas de mi lira, una á una, como preces de místicas doncellas que rezan á la luna. En medio de estas vastas soledades mi voz tiene sabores de rimas que en las bíblicas edades cantaron los pastores. Que cuando ya en la cresta de los montes se esboza mi silueta, y el sol se va apagan·do en horizontes de pálida violeta; y envuelto entre ht sombra funeraria desparece su lumbre, como un dios de leyenda milenaria yo destaco en ht cumbre. Modelo preaentado por el Dr. M. M Jfact03 Probado que la picadura del mosquito es la causa de la propagación de la fiebre, es necesario que los enfermos se encuentren completamente aislados, en departamentos á los cuales no pueda penetrar el mosquito, á fin de que éste no lleve á otras personas el contagio. Para ese efecto, se ha admitido un modelo de hospital portátil, presentado por el Dr. Don Manuel M. )[acías y que consiste en una case- / $ OE UN BBSO .ilcciaenú furrwiario, -El 1!Uimo choque dt·trenu M Interooo!.fltco, FERNANDO DE ZAYAS. fiebre, tan pronto como estén deshabitados. Llénase el interior de las chozas de las substancias químicas desinfectantes; se les pone la correspondiente funda hecha de una tela especial, en pedazos superpuestos, y de esta manera se consigue que no se escapen los gases. Todos estos modelos han merecido la aprobación del Consejo Superior de Salubridad, y están ya adoptados en todas sus partes. ·7 :M. LOZ.ANO CASA.DO. Hablábamos de un beso delicioso que el aura se llevó una tarde en que al borde del abismo nos condujo fmnética pasión. -Tu boca fué la que besó mi bocadijo mi serafín. - Tus labios, donde un beso retozaba, li besar me incitaron- respondí. Y como nunca pudo averiguarse de quien la culpa fué, para salir de duda tan traidora, volvimos á besarnos otra vez. construir varias para cuando se necesiten. Como puede atacar la fiebre amarilla á pueblos de poquísima importancia, á pequeños rarichos de indios, existe para esos casos otro modelo de hospital portátil, ideado por el agente sanitario sefior ·Miguel Díaz, y que '.puede llevarse también de una parte á otra con facilidad. Tiene, como el anterior, su alambrado correspondiente, aunque su construcción es más El mtemo modeto, enfu11da4.o Jfodelo dejacal • Jacal e11Jundado para la cle,,w¡eccló1¡ �"EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA CONFERENCIA DE ALOECIRAS Para resolver algunos de los ml'.lltiples problemas que hace tiempo existen en la política internacional moderna, producidos por la situación especial del imperio de Marruecos, se han reunido en Algeciras los representantes de todas las Potencias, revistiendo sus acuerdos una gran importancia. Por unanimidad se concedió la presidencia en las sesiones al representante de España, señor Duque de Almodóvar del Río, el cual pronunció un discurso de apertura, inspirado en los más altos y nobles propósitos para realizar sin dificultades ni rozamientos diplomáticos la misión que alli los había reunido. Hasta ahora no se ha tratado más que del punto referente á la ley sobre el contrabando en Marruecos, adoptando 5 de los 16 artículos del proyecto. Este concede á Francia la policía de su frontera argelinomarroquí; á Espalia la de las fronteras de sus posesiones limítrofes á Marruecos. Las dificultades francoalemanas residen en la cuestión de la vigilancia de las costas y de la administración de las aduanas marroquíes. Veremos cuál es el :final de estas célebres conferencias, que parecen querer terminar las dificultades entre las distintas Potencias en el terreno de la paz, lo cual es muy laudable. Galerfa cómica de los Presidentes de Francia.-Thiers, MacMahon 11 Grev¡¡, El nuevo Presidente De lo llepúbllco francesa Ha seguido despertándose el entusiasmo en Francia por la elección del nuevo presidente Mr. Fallieres, quien ha recibido multitud telegramas del interior y del extranjero en que se le expresan las más cordiales felicitaciones. El ministro de Bélgica le ha hecho presente su felicitación en nombre del rey Leopoldo. Dicese que el nuevo presidente, queriendo seguir la antigua polftica de concentración, sostendrá como jefe de la izquierda democrática á Mr. Ronstor. El vicepresidente del Senado está ya presidiendo las sesiones de este alto cuerpo, en virtud de que Mr. Fallieres presentó su dimisión como presidente del mismo a: Sa.dy Qirnot. de Indo-China Mr. Clemente], y Mr. Merlou ministro de Hacienda. Además del retrato y de la caricatura que, damos de Mr. Fallieres, presentamos unas caricaturas de los siete presidentes de la Repdblica Francesa, anteriores al electo, á saber: Thiers, Mac Mahon, Grevy, Carnot, Perier, Faure y Loubet. Thiers, electo en agosto de 1871, renunció en 24 de mayo de 1873. El mariscal McMahon, elegido en 24 de mayo de 1873, renunció en 30 de enero de 18i9. Grevy, electo en 30 de enero de 1879, fué r&elegido en 28 ne diciembre de 1885, renunciando en 2 de diciembre de 1887. Sadi Carnot, electo en 3 de diciembre de 1887, fué asesinado en 24 de junio de 1894. Perier, electo el 27 de junio de 1894, renunció en 15 de enero de 1895. ANTES DE J.,A CONFERENCIA. Representante de Alemania:-¡Tengan la boadad de entrar, sel'íores!. .. Por fin, he tenido la suerte de encontrar para la conferencia marroquí un agradable sitio bajo los cañones de Gibraltar. (Oartcature. de "Cine.s y Caretas" Fau,-e. tan luego como el voto de la Asamblea Nacional lo seffaló para ocupar la primera magistratura de la República. En la reunión de ministros celebrada después de la elección presidencial. N:r. Loubet manifestó su admiración por ia calma y dignidad desplegadas durante la elección de su sucesor en la .Asamblea Nacional de Versalles, el 17 del presente. Dijo que esperaba que Francia obtendría ventajas de estas circunstancias á los ojos del mundo civilizado. Mr. Rouvier, como jefe del Gabinete, contestó que Francia podrá sentirse orgullosa de haber dado tan digno ejemplo durante el cambio de su supremo magistrado. Entre las comisiones que han cumplimentado á Mr. Fallieres, se ha distinguido por su entusiasmo una del municipiodeCharentón, que le aseguró su adhesión sin limites y la del pueblo de aquella localidad. Dlcese que en cuanto torne posesión del carg? Mr. Fallieres, reorganizará el Gabinete, siendo nombrado ministro en el departamento Loubet, Félix Faure, electo el 17 de enero de 1895, murió el 17 de febrero de 1899. Loubet, electo el 18 de febrero de 1899, cum· plió su período el 17 de enero de 1906. De manera que sólo Grevy y Loubet han llegado al término de sus periodos administrativos; los demás, ó renunciaron, ó murieron antes de dar fin á los siete años, que es la duración del periodo presidencial en la República francesa. 00 Chispas Corebral•• Mr, Folli.ern. - Vivir es morir un poco cada dia.-Mendé1. -Una cosa'bella es una alegría perenne.-Keat& La palabra es grande y bella, pero más gran• de y aún más bello es el Silencio, rey del Ensuefio.-. Garlyle. -Cuando uno suena. y calla, existe más pro· fundamente que cuando habla. y obra..-J<>rge Bocunback. 14 revolt1Ci6n e,, Rutia.-La, tropas aiacando una barricada. d,e/mdicf,a. por lo8 rebel<k, en. Moacú, �EL MUNDO ILUSTRADO ¡/,11 1 l,,i ! , ¡' f ¡' :¡ i, 1 ¡ En la alucinación del crepúsculo, la terraza del café parecía un jardín de fuego tendido ante el buJevar azul, que huía en la bruma salpicado por inverosímiles siluetas de transeúntes. Como brotaban á lo largo de la acera los primeros focos de luz blanca, yo me incliné al oído de Gaby y le silbé en un vértigo: - Esta noche te tengo que matar. El agua azul de sus ojos ondeó más que solía bajo el huracán de nuestras tempestades. Dos lágrimas pequeñas cayeron sobre el mármol. - ¿Por qué me quieres matar?- suspiró la música lejana de sus silabas. -No soy yo quien te mata; es tu pasado, Los ojos de mi amiga se llenaron de sangre, como si surgiera tras ellos un crepúsculo de muerte, -·Mi pasado es anterior á nuestro encuentro - murmuró con pesadumbre- ; si pudieras ver mi alma, sabrías que sólo te he querido á tL, .. Los violines de la orquesta lloraban sus angustias hondas envolviendo el café en una atmósfera de ensueño, . . . ,. Reviví viejas visiones,, , ... - La ciudad está sembrada de tus caídas- insisti reconcentrado en mi locura- ; ¡tenemos que morir! Y aunque en los ojos de Gaby babia un cielo, la arranqué del café y nos alejamos. ...... ¿Qué había de inquietante en la callejuela estrecha obstruida de sombra? ¿Fue.ron las ventanas cerradas y ,las puertas obscuras las que empujaron mi brazo? . . .. No lo sé .... Lo único que me acuerdo es que Gaby me miró otra vez con los ojos encendidos por las estrellas de su llanto .... - ¡Si pudieras ver mi alma!- murmuró de nuevo. Pero yo la tapé la boca y acaricié el pequeño pufial de hoja afilada. - Sólo renunciando á la vida me puedes prebar tu amor-desafinó la demencia .... Los ojos de Gaby se llenaron de luz, como si todos los mundos se agruparan en uno solo. Sus brazos me ciíleron el cuello .... Y en una indecible inmolación de mujer se resignó á la sombra. - ¡)!átame! .. . . *** Un grito, un relámpago de acero, y la adorada cayó dormida sobre las piedras .... Al inclinarme para besar por última vez sus rizos de orn, algo más frágil me rozó levemente .... El alma inmaculada de Gaby surgió en un chorro de la herida roja . ... Y de ese lirio de ideal que puso en fuga mis sospecl)as, brotó la voz tranquila llena de perdón y de ternura: -Es justo que yo muera, ¡pero vive tu! Entonces comprendí la inmensidad de aquel amor y caí de rodillas, sacudido por los sollozos. )lis lágrimas rodaron en gotas gruesas y precipitadas sobre la herida, que fué palidee do como si la sa,,ia de mi dolor neutralizara muerte ...... Sospeché que en mi llanto ¡ jirones de mi vida y que esa vida entraba Gaby para ''resucitarla. Una loca esperanza me sacudió. La calle se había tranforrnado en un Ja los muros grises habían desaparecido y la dola de luz de la luna se alejaba en la noche jando un gran surco de estrellas . . . . . . ¿qué rría en torno'/ Gaby comenzó á renacer .... - ¿Ilas visto cómo era blanca mi alma?- p preguntó su voz frágil de dolorosa senti tal. Y. yo, oprimido, murmuré:- ¿ire perdonas? Los labios se unieron otra vez. Sin embargo, 1111 dolor amargaba la gloria mi amada en el alma naciente. - Te has matado á medias, puesto que has dado la mitad de tu vida . . ... . Tuve que desvanecer sus escrúpulos: -Si somos inseparables. nos basta para dos con una sola. Y en el paisaje impreciso é indefi nible q se esfumaba en peTspectivas de ensuefío, besamos largamente sin inquirir dónde está mos, puesto que estábamos juntos . . ... : )IAXUEL U GARTE. Crepúsculos del Jardín EL SOLTERON I Largas brumas ,·1oletas flota n sobre el río gris, y allá en las dársenas qt1ietas sueñan oscuras goletas con un lejano país. E l ar rabal solitario t ien e la noche á sus pies, y tiembla su campanario en el vapor visionario de ese paisaje holandés. El crepúsculo perplejo entr a á una alcoba glacial en cuyo pálido espejo con soslayado reflejo t urba el agua del c ristal. El lecho blanco se hiela junto a l siniestro baúl, y en herrumbada tachuela envejece una acuarela, cuad rada de felpa azul. En la percha del testero el crucificado frac sopla un almizcle severo, y sobre el vasto t intero piensa un busto de Balzac. La brisa de las campañas con su aliento de clavel, agita las telarañas del desusado cancel. Allá, por las nubes rosas, las golondrinas en pos de invisibles mariposas, trazan letras misteriosas como escribiendo un "adiós." En la alcoba solitaria, sobre un raído sofá de cretona centenaria, junto á su estufa precaria1 meditando un hombre esta. Tendido en postura ióerte masca su pipa de boJ y en aquella calma advierte ¡qué cercana está la muerte del silencioso reloj! En su garganta reseca gruñe una biliosa hez, y bajo su frente hueca la verdinegra jaqueca maniobra un largo ajedrez. ¡Ni un gorjeo de alegrías! ¡Ni un clamor de tempestad! Como en las cuevas sombrias, en el fondo de sus días bosteza la soledad. Y con vértigos extraños, en su confusa visión de inslpidos desengaños, ve llegar los grandes afios con sus cargas de algodón. - II A inveroslmil distancia llora un sordo v101ín, resucitando en la estancia como una ancestral fra~ancia del humo de aquel espltn. Y el hombre piensa. Su vista recuerda las rosas-té de un sombrero de modista .... E l pañuelo de batista .. . . las pei netas • .. ... el corsé ... . Y el duelo en l a playa sola ... . Uno .. .. dos . . .. tres, y el lucir de la montada pistola ..... . y el són grave d_e la ola. convidando á bien monr. Y al dará la niña inquieta la reconquistada flor en la persiana discreta, se sintió héroe y poeta por la gracia del amor. Epitalamios de flores la dich a escribió á sus pies, y l as tardes de colores supieron de esos amores celestiales . . .. Y después . . .. Ahora una vaga espina le punza en el corazón, si su coqueta vecina saca la breve botina por los hierros del balcón. Y si con voz pura y tersa, la niña del arrabal, en su malicia perversa, temas picantes conversa con el canario jovial, Surge aquel triste percance de novela baladí: la novia ... .la flor .... el lance .. .. Veinte años cuenta el romance. Turguenef tiene uno asL ¡Cuán triste era su mi rada, cuán luminosa su fe y cuán leve su pisada! ¿,Por qué la dejó olvidada? . . . , ¡Si ya no sabe por qué! III No será trunca ni ambigua su ardiente frase de amor sobre la vitela exigua. ¡Si esa carta es muy antigua! ... Ya está turbio el borrador. Tendrá su deleite loco blancas sedas de amistad para esconder su ígneo foco. Las gentes refrán un poco de esos novios de otra edad. Ella, la anciana, en su leve candor de virgen senil, será un alabastro bre1'e: ¡ su aristocracia de nieYe nernrá un tardío abril! Sus canas, en paz suprema, á la alcoba sororal darán olor de alhucema, y estará en la suare yema del fino dedo el dedal. Cuchicheará á ras del suelo su enagua en vano frufrú, ¡y con qué afable consuelo acogerá el terciopelo su elegancia de bambú! . .... . En el desolado rio se agrisa el tono punzó del crepúsculo sombrío, como un imperial hastío sobre un otoño de gro. .Así está el hombre soñando en el aposento aquel, y su sueño es dulce y blando; mas la noche va llegando y aún está blanco el papel. Y el hombre medita. Es ella la visión triste que en un remoto nimbo descuella; es una ajada doncella que le está aguardando aún. Sobre su visión de aurora, un tenebreso crespón los contornos descolora, pues la noche vencedora se le ha entrado al corazón. Vago vapor le amilana y va á escribirla por fin desde su informe nirvana .... La carta saldrá mañana y en la carta irá un jazmin. Y como enturbiada espuma, una idea triste va emergiendo de su bruma; ¡qué mohosa está la pluma! ¡La plum.a no escribe ya! La pluma en sus dedos juega, ya el pliego tiene el doblez, y su alma en lo azul navega. ¡ A los veinte años de brega va á escribir tuvo otra vez! LEOPOLDO LUGONES. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO l:L MUNDO ILUSTRADO jes otro de guia, dos ca.rros Pullman paradormi~, un carro comedor, y otro cocina. Además, se ha establecido el sistema europeo de los s/eep. ing cars, es decir, que existen departamentos completamente separados que son como cuartos de hotel,los cua.les dan u.l pasillo del PiiUrnrm, habiendo dentro de ellos toda clase de comodidades. El lujo desplegado en el interior de los carros es verdaderamente admirable. El comedor tiene cabida pa.ra 30 personas, en la. cocina se llevan buenos refrigeradores para conservar toda clase de viandas, de manera, que puede decirse que responde el convoy á toda clase de necesidades y al ·'comfort" más espléndido. Hasta ahora. se han construido tres trenes iguales para el servicio de dos veces á la semana, lo que representa un costo de 300,000 pesos; mas no se puede negar que ha sido un verdadero progreso en la, locomoción ferroviaria, y serán muchas las personas que aprovechen el ahorro de tiempo para hacer el recorrido entre nuestra, República. y los Estados Unidos. GREPUSGULI\R Mira, la tarde silenciosa inclina. su gran tristeza en la extensión lejana. y acompafla su duelo una campana que está llorando en la alquería vecina. Ha cruzado una triste campesina la desierta extensión de la sabana y sigue sollozando una campana el dolor de la tarde mortecina. Tú me miras y piensas cuánta calma hay en la tarde triste y en tu alma y en el vago reflejo que se agota. El cielo ceniciento apenas arde y en el amplio silencio de la tarde se ha filtrado la luna como gota. DANmL Ross ❖ TORNEO INTERNACIONAL DE "GOLF" 00 Abierto el torneo internacional de golf con el campeonato de México, han tomado parte en él vario3 profesionales norteamericanos é ingleses, jugándose, según las reglas del juego á 72 "holes." INCENDIO EN UNA CARPINTERI.\ El último domingo á la salida de los toros las gentes que regresaban por las calles Anchas sufrieron la consiguiente alarma, viendo cómo las llamas reducían á cenizas una carpintería situada en el número 633 de la. primera calle del Ayuntamiento. El fuego empezó como cosa de las cuatro de la tarde, en que se vieron salir negras columnas de humo de una ca.sa lindante con la carpintería a.ntes mencionada. Se dieron las órdenes oportunas, se llamó el servicio de incendios; pero á pesar de su actividad, cuando llegaron las bombas, era. tarde: el fuego se ha.bia. extendido en muy poco tiempo, desplomándose los techos con estrépito. Unicamente se consiguió aislar el voraz elemento, impidiendo pasara á una. ma.dereria muy cercana, en cuyo caso la ca.tástrofe hubiera toma.do proporciones de consideración. Las pérdidas se cree no lleguen á dos mil pesos. Se quemaron dos carros que estaban en construcción, la herramienta de la carpintería., inclusive los bancos, y además buen numero de tablas y vigas que estaban en el taller. Estuvieron en el lugar del siniestro el señor Inspector General de Policía, Coronel D. Félix Diazt los Comisarios Castro y Villavicencio y el A.yuaante del Inspector, Sr. Abel Esperón, que fué el primero que se presentó en el Jugar de los sucesos. *** La victoria, pues, se decidió en favor de Willie Smith. Junto á los jugadores profesionales tomaron parte muchos y muy distinguidos aficionados de los círculos ingleses y americanos. Durante el juego se distinguieron mucho: Rowland Jones, Alejo llerd, uno de los mejores jugadores de Escocia, los conocidos hermanos Smith, y los Sres. Nicholls, Low, Campbell, Barret y Me. Irtosh. Á. Herd y D. Me. Irtoalt. Como un preliminar para el torneo, se jugó el match para el premio de $ 100.00 ofrecido por el presidente del club, Mr. Wall, resultando vencedor Rowland Jones, jovrn inglés que puede reputarse dya como una de las celebridades en esta clase e "sport." La primera parte del campeonato se efectuó con gran animación, pues se disputaban el triunfo jugadores de tanta talla como Willie Anderson, vencedor por cuatro veces en los Estados Unidos; Jake White, triunfante en la Gran Bretafla en 1904; Andrew Kirkald, el veterano jugador de los terrenos de St. Andrew, y otros no menos distinguidos. El vencedor en esta primera parte fué Willie Smith, que hizo los primeros 18 "holes" con setenta y un puntos, y los segundos en 73. El segundo lugar correspondió á Willie Anderson, campeón mexicano de golf en 1904, quien hizo los primeros 18 "holes" en setenta y dos puntos, y los segundos en setenta y cinco, ó sea un total de ciento cua.renta y siete. ❖ Víctor Nugo y Lesseps Con motivo del nombra.miento de León Bonuat para director de la Escuela de Bellas Artes de París, han estado saliendo á luz la.s anécdota.s que refiere ese célebre pintor, que por espa.cio de treinta, afios ha visto sentarse frente á su caba.llete á presidentes, ministros, sabios, literatos, artistas, á todo, en fin, lo que ha habido más nota.ble en Fra.ncia aura.nte ese lapso, pues puede considerársele como el retratista oficial, 6 mejor, nacional, de los grandes franceses. Entre otras cosas, cuenta Brissón que el sueiío dorado de Bonnat era retratar á Víctor Rugo, á quien idolatraba. Así es que cuando el gran poeta se hizo conducir al estudio del EL DWU P!SlONAL DE CHIIlU!HU! El joven Manuel Algara, protagonista del draffl(I pasional de Chihuahna. Honda impresión ha causado lo sucedido en Chihuahua. entre la conocida actriz de 1a-compafíía Fábregas, María Reig, y el Sr. D. Ma.nuel A.lga;ra, perteneciente á distinguida, familia de México. Sin entrar en deta.lles de las causas íntimas. d~l hec':10, por pert,en~cer algunas de ellas á la v1~a. pnva_da, lo pu!3hco y _notorio era, que la, senora Re1g contraJo matrimonio con el actor Herrero, que actualmente traba.ja. en el teatro Principal Y que separados ambos esposos entabló relaciones con el señor Algara, hace' esca.sos dos aflos. Parece ser que no era,n éstas todo lo tranquilas que debieran, habiendo continuas desavenencias entre ellos. Trasladada la compa.ñía Fábregas á. Chihuahua, ~on ella fu.é María Reig en su puesto de dama Joven, y hace unos día.s se trasladó á dicha ciudad el señor Algara. Lo que pasó entre ambos, encerra.dos en el cuarto del hotel no se sabe ó por lo menos,no es del dominio póblico, siendo el resultado que se oyeron detonaciones de arma de fuego, y que entraron los cria.dos del hotel, viendocaída y entre un charco de 1an¡re á la. Reí¡ y también herido ¡rrave- mente al señor Algara. La, desgraciada joven ha. permanecido la.rgas horas en agonía.. Su agresor tiene dos herida.s que se causó al atentar, según dice, contra su vida. María Reig gozaba, de generales simpaUas. Su figura, bella, fina delicada, su modo de ve&tir en la escena, la dulce expresión que impderlmió siempre á todos los papeles, la rodearon continuas alabanzas y aplausos. Hija de un famoso actor, vino aquí con 11 compa.ñia. de Ma.ria Guerrero la última v~ que nos visitó en el teatro del "kenacimiento. () TREN DE LUJO ENTRE SAN LUIS MISSOURI Y MEXICO Por primera vez se tiene en la.s Jinea.s férreaf de la República un tren verdaderamente de lujo, que hace los viajes di rectos entre México 1 Sa.n Luis, Missouri, en 57 horas, lo que signittc& una velocidad de to millas por hora.. La compafiía del ferrocarril Nacional in"}! á dístinguida.s personas, entre ella.s al Miniswv de Comunicaciones, para. visitar el referido tren, da.ndo á bordo de éste un suculento lunch. El convoy se compone de un carro de equi R,rina, de la.carpinterla dafruida por dtl incendio el dla ti. pintor pa,ra, ser retratado, éste se llenó de entusiasmo y dió orden de que durante sus sesiones no se permitiese á nadie la. entrada, y que al efecto se cerrase rigurosamente la puerta. Un día, sin embargo, fué forzada. Bonnat oyó en la antecámara un ruido de disputas tempestuosas. Fué á ver cuál era. la causa de esta agitación, dispuesto á despedir al criado que había faltado á su consigna; pero la calidad del visitante le hizo arriar bandera; era, Fernando de Lesseps. -Estoy muy ocupado, le dijo. -Si, sí, no os detendré más que un minuto. -Excusadme. No es posible dejar á Víctor Hugo en el taller .... -¿Víctor Hugo está aquí? ¡Y no lo ha.bíais dicho! .... Vanamente trató Bonnat de cerrar el paso a.l intruso. Nadie resistía á Lesseps. Víctor Rugo, de pie en su postura favorita, vió llegar al que se denominaba. el Gran Fra.ncés. No se movió; continuó impasible, oyendo las palabras doradas que el amable Lesseps le dirigió. No le respondió más que con un imperceptible movimiento de cabeza. El silencio se hizo molesto. Bonna,t esta.ha en el suplicio. Por fin Lesseps se retiró, y el pintor prosiguió su tra.bajo. Pensaba. para sí, ma.neja.ndo sus pinceles: -Evidentemente, Víctor Ilugo no pasa á Mr. de Lesseps. Y cediendo á la curiosida.d, murmuró: -¿Cómo juzgará el porvenir á Mr. de Lesseps? Con gran sorpresa suya, Víctor Rugo se hizo cargo de esta interrogación indirecta y respondió: -Fernando de Lesseps no es solamente un hombre notable, sino uno de los dos ó tres benefactores de la humanidad. He a.hi lo que dirá el porvenir. Bonnat continuó su tra.bajo pen,;a.ndo que Víctor Rugo hi~bía sido demasiado desdeí'íoso é incivil para con un benefactor de la humanidad. Y supuso que la política. no era. extraña á esta actitud. - Lesseps, añadió, ¡,no era paciente por la mujeres de Napoleón III? De nuevo la voz augusta, la voz soberana, respondió: -Fernando de Lesseps no tendrá por parientes en la Ristona más que á Galileo y á Cristóba,l Colón. La, conversación no fué más adela.nte. León Bonnat renunció á sondea• los repliegues del alma. de Víctor Hugo, y cuando éste hubo partido, continuó pensando en aquel extraño incidente. - )fi única. interpretación, concluye Bonnat, y que no vale gran cosa, es la siguiente: Víctor Rugo esel Verbo; Lesscps es la. Acción. Imagino que Víctor Rugo ha. querido ati rmar la supremacía. del hombre que piensa sobre el hombre que obra.: enseñar á Lesseps que había. diferencia entre sus dos gen íos, y que se reserva.ba el rnngo superior. �EL MUNDO ILUSTRADO LA CAJfTIUA Df CIGARROS EPISODIO DEL CO.MB!TE DE ARICA, ENTRE EL MUNDO ILUSTRADO CIIILIII Y PERUANOS Aquella maliana, la del 7 de Junio de habían corrido raudales de sangre peruana en legendario Morro de Arica. Francisco Bol si, el inmortal limeño, había sucumbido, cay: do en torno suyo novecientos bravos de IQ¡ seiscientos que formaban su cuerp0 de ejérel Se había batallado "hasta quemar el últi cartucho", y seis mil quinientos soldados ch nos se adue!iaron del Morro, sin más pé para ellos que la de ciento cuarenta y cua muertos y trescientos treinta y siete herid~ La lucha fné en la proporción de uno con cuatro. La victoria no correspondió al esfue heroico, sino al número inflexiblemente ab mador. En momentos de pronunciarse el desastre, joven capitán peruano, á quien acompaila cinco soldados, golpeó con la culata de su r el fulminante de una mina, produciendo la plosión, que mató á tres de los enemigos, jando heridos ó contusos á muchos más. Disipada la espesa nube de polvo y humo, encontraron el capitán García y sus cinco lientes al mando del valiente Luján. Toda sistencia. era imposible, y los seis peruanos ton hechos prisioneros. En esos momentos, atraído acaso por la tonación, se presentó un coronel, quien, infor, mado por el oficial del estrago producido Por mina, dijo lacónicamente: - Baje usted con esos hombres á la falda del Morro y fusílelos. Y vencedores y vencidos em prendieron ~ lentitud el descenso de más de trescientos metros que los separaba de la llanura. Ilabían caminado ya una cuadra, cuando el capitán García se detuvo, y sin fanfa,rronerfa, con entera serenidad de espíritu, le preguntó al oficial chileno, que tenía aspecto de buen muchacho; -¿Me permite usted, teniente, encender un cigarrillo? - No hay inconveniente, capitán, fume usted cuantos quiera hasta llegar á la falda. García sacó del bolsillo de su "talismán" una cajetilla de cigarros de papel. - ¿Fuma usted, teniente'? - Sí capitán, y gracias- contestó el chileno aceptando un cigarrillo. - Así como así- continuó García- . siendo éste el último que he de fumar, hago á usted el heredero de los doce ó quince que aún quedan en la cajetilla, y fúmeselos en mi nombre. Luján se sintió conmovido, y guardándose el legado, contestó: - Muchas gracias. Es usted todo un valiente, y créame:que me duele en el alma tener que cumplimentar el mandato de mi jefe. Y sin más prosiguieron el descenso. Faltábales poco menos de cincuenta metros para llegar á la siniestra falda, cuando, á una cuadra de altura, resonaron gritos dados por otro militar chileno: - ¡Eh! Lujánl Párese, hombre! ¡Espérem~! Luján mandó hacer alto á su tropa para Ir al encuentro del voceador. ¿Qué había sucedido? Que el coronel, calmada la primera i~~reslón, reflexionó que su orden de fusilar pns10n_eros encarnaba mucho de injusticia y de ferocidad salvaje. Llamó á uno de sus subalternos Y lo mandó que corriese á detener á Luján. -Dice el coronel, fueron las palabras deleml· sario al aproximársele su compaflero, que no f11sile á esos ''cholos", y que los lleve al depósito de prisioneros. ¡ - Me alegro, contestó Lu_ján, ~orque el tancito me ha sido muy s1mpát1co, como q me ha hecho nada menos que su heredero. Unirlo el teniente á los cautivos y á sus tropas, dijo: . . ¡ · - Le traigo á usted una buena noticia, tán. Ya no le fusilo. Va usted con sus cinvv hombres al depósito de prisioneros. •• - Entonces mi amigo, contestó el impe,rtur• · heren~ bable capitán' García, se quedo• us~ed sm cia. Devuélvame mi cajetilla de cigarros. ca~; cat RICARDO PALMA· Lima. NUESTRO P.AÍS,- .ALREDEDORES DE MORELIA (Fot. dt J. Villalpando.) El monumento á Juárez.-D08 ,u lr8 proyectos presentados á la Junta efe/. Centenario. LA APOTEOSIS DEL LLANTO :Moja el sol su pincel que el éter dora, en las pálidas nubes conmovidas, y sobre las alturas adormidas dibuja la acuarela de la aurora. El cielo en fulgor áureo se colora. Las gotas de agua, en nubes conyertidas, son, en oro y en púrpma teñidas, un prodigio de luz deslumbradora. ¡Oh corazón! Cuando en la noche oscura te asalte inesperada desventura, deja correr tus lágrimas, que luego alzarás á la aurora alegre canto, y en diluvio de púrpura de fuego el nuevo sol transformar tu llanto. .. Juárez rodeada de coronas, palmas y laureles· y por fin en la escalera que da acceso al mo'numento, • se levantan unas esculturas de leones. • ** Próximamente pronunciará su fal_lo el Jurado respectivo, y el 21 de Ill;arw próximo se c9locará por el Pnmer Magistrado de la Republica ia primera piedra del monumento acreedor al premio ofrecido. f }!Ax HENRÍQUEZ URE~A. TRES MONUMENTOS AJUAREZ Presentamos á nuestros lectores la reproducción de tres proyectos de monumento á ,Juárez, de entre los varios que se han enviado al concurso abierto por la Junta del Centenario. Uno de ellos representa al Benemérito en ancho pedestal que sostienen cuatro estatuas á cuyo alrededor se alzan varias :figuras alegóricas. Ancha escalinata rodea al monumento, alzándose en los cuatro extremos, arrogantes columnas con trofeos, coronadas de águilas. El otro es de estilo azteca y en forma dé pirámide. En el centro de irregularcohimnatase destaca el busto de Juárez. En la parte superior, sobre plegadas banderas mexicanas, se ven el águila y la serpiente del escudo de armas de nuestra República. Todo el monumento descansa sobre un pedestal del mismo estilo que la columnata. El tercero lo componen dos elevadas colum~as, que sostienen una lápida con la 1~scripción: "El respeto al derecho a¡eno es la paz." Sobre ella se ostenta un artístico grupo alegórico de muy buen efecto. En la parte inferior de las columnas hay aliierto un código, y tres estatuas que sostienen una corona y una espada, lo rodean. Más abajo, en la base ancha del monumento, se ven varios grupos·ben el centro una lápida con el nom re de Junto al lago Del lago en una orilla melancólica, de pie en la roca donde crece el liquen, abismado en mis íntimos ensueños miro caer la tarde, obscura y triste. El otoilal crepúsculo no deja en el ocaso sus brillantes tintes, ni en la gris lejanía del oriente, reflejos de esmeralda y amatiste. Las sombras suben, el crestón asaltan de la montaña, cual pujantes cíclopes, y no abren las estrellas en el cielo sus cálices pequeños de jazmines. Duerme la brisa, el cierzo prematuro que del lago la tersa superficie parece encarrujar, con honda queja entre los juncos de la margen, gime. ¡Qué dulce soledad! El alma invaden vagos anhelos, penas sin origen, y parece acercarse al infinito sintiendo la atracción del imposible. Hora de inmensa paz; la sombra esfuma de la tierra y el cielo el breve limite, Y asf parece que en el alma se unen Ia dicha muerta y el dolor que vive! ¿Qué contactos habrá entre el misterio que su carácter á la vida imprime, y el solemne misterio de la tarde que en el ocaso muere, obscura y triste? Y en tanto el alma su indeciso ensueno en la inefable soledad deslfe, en el cristal del lago se alzan mudas las interrogaciones de los cisnes .... EDUARDO J. CORREA. o PENSAMIENTOS Si lo supiéramos todo, no podríamos soportar la vida una hora. • * La dicha es la mitad de la virtud. * Las cosas no serán en el pol'Yenir mejores ni peores de lo que son actualmente. * fuerza de ver sólo deficiencias, no tenemos ojos para ver los inmensos tesoros de bondad, de virtud, de amor, de belleza, de felicidad que se hallan esparcidos en el mundo. A. Olro fll'ot/ulo <U monumemo 4 �11:t MUNDO ILUSTR.Abó 1: - ----------~' Ét MUNDO ILUSTRADó La Cbalía La conocida artista de ópera la que creó en México el papel d~ Fedor?, en la composición lfrica del mismo nombre, se ha dedicado-como dice ella--, "para. descansar", al género chico, ingresando en el teatro Principal con sus laureles ganados en tan 'buena lid, y que ahora se están aum_en~ando con los aplausos del publico, ql}e la quiere y admira. L¡i C11aJ1a podría contar muchas cosas del teatro, que seduce desde fuera, que faseina que atrae,. y que, sin embargo,'dentrn tiene muchas espinas entre flore~, !'}lllChas cuestas anil.Ja que fat1gau y enervan. l~e los labios de la apreciable artista hemos oído amarguras y desengailos, realismos de hi vida teatral, que son como la anatomia de esas existencias falsas y µen?sas las más de las veces, encu b1ertas con el carmin del colorete y la pintura que tinge alegria en los ojos que ha poco lloraron. La Chalíai,...desde su aparición en el teatro .t'l'incipal, ha podido~omprender que el público la q~1ere Y desea compensarla de fiacas~s temdos como victima ~e baJos mercantillsmos. y en La T!·apera", en "El Barbero de Sevilla", en "LosBohemios" en ,;'El Duo de la Africana" 'y en El Amor en Solfa", ha hecho verdaderas creaciones can, tan do con hermosa voz, é ir'.reprochable escuela y personific,índose con arte sumo en los diferentes tipos de las obras en que tomó parte. ~ie~ venida sea al "género c~uco la que desciende de supenores esferas. Trae de ellas el ta- lento de lo grande para ª! servicio de lo que es diano en el terreno del arte, como la verdadera inspl ' todo lo engrandece creemos á su soplo mágico '1a siml)á cantante dará vida y vigor ~ue de por si á_v~ces vale 6 1Este es el pnv1Jegio rese á los talentos que sienten presan las pasiones, sublloi las grandes. elevando las cas!. ..... mt ❖ Jerusalén, ó los dos montu CUE:l,;TO ÜRIENTAL. f En el _sil io donde ahora se ha. ll;t la _<:wdad de .Jrsusaléu, en otro tiempo no habla poblaci alguna. Alll doude más tarde le,:antaba el famoso tempk1, ve,ase tan sólo un campo cuJ vado. El campo pertenecía á dos her• mauos: el uno era soltero l. et o,tro casado y con muchos 'hi.1<& Hu madi e. al morir, les dej6 aquel_ ~ampo por. herencia, y no lo q msieron part u, sino ~gulr culti,·ándolo en común. Llegado el tiempo de la siega, ciC>bieron, no obst ant c. harer dij mo11t ones e11teramente Iguales. P~ro el_ que no tenia hijos ni muJer, mientras ataba las gavillas, decfa para sí: - ~o es justo que yo, Yirlendo_ solo_ tome igual parte que 1111 hermano, que ha de mautener á su familia. Por su parte el casado. al atar las ga,·illas, se hacía la siguiente reflexión: -No es jnsto que tome yo una parte tan g-rande como el otro, pues él no tiene hijos que le ayu- • ,._ 1 1 / . den en su trabajo ni esposa que cuide de su casa. Entregados á estos pensamientos, les halló la puesta del sol, y entonces, cada cual se fué á su casa. Durante la noche, ni uno ni otro durmieron. El casado despertó á su esposa y le dijo: -Esto no es justo. Quisiera dará mi hermano unas cuu.ntas gavillas; pero él las rehusaría. Levantémonos, mujer, vámonos al campo y pong,tmos en su montón algunas gavillas de las nue,,tras; él nada conocerá.. Le,·antáronse, fueron al campo é hicieron lo que habían dicllo. Una hora después, llegó cautelosamente el otro hermano; tom6 unas gavillas de su montón y las pas6 al de aquél, diciendo por lo bajo: «No lo echará de ver.> A la maiiana siguiente, al llegar al trabajo, ambos se llallaron sorprendidos viendo cada cual el mismo número de gavillas en su montón. Con todo, guardáronse mucho de hablar de semejante milagro. Aguardaron á que fuese de noche; llegada ésta, repiti6se por una y otra parte el viaje de la víspera. EL il'INO VON REUTER, NOTABLE VIOLINISTA. El resultado fué el mismo, lo cual les dejó llenos de indecible pasmo. Pero aun así, no se dieron por vencidos ni uno ni otro. Todas las noches volvían á. l,i carga, hasta que, por fin, el hermano casado, para salir de dudas, resolvióse á vigilar el montón suyo. Fuése, pues, allí (aquella vez algo más tarde), tomó las gavillas contándolas muy bien y las llevó al montón de su hermano. .Pero éste á la sazón se ocupaba en igual ta1·ea, de modo que los dos se encontraron yendo en opuestas direcciones: entonces Yieron descifrado el enigma. Y conoeienclo el Señor, á quien nada se oculta, el tierno fraternal amor, fuéle agrarlable ,Lquel sitio. El templo de Jerusalén edi1ic6se en el campo de los dos hermanos. ["~ EMILIO CITARLES. + EL NIÑO VIOLINISTA FLORISEL VON REUTER Gran concurrencia está atrarendo al teatro "Arbeu" el niño prodigio queáfo., catorce años ha llegado á interpretar con el violín las obras musicales má~ difíciles y cuyo mecanismo sólo estaba rescrrndo á los grandes genios musicales. l>iscípulo de Mart eau, de rnnebra, y deThomp· son, de Bruselas, admira el joven viol inista por E;,. "EL AMJR EN SOLFA"' EN TRUE DE C4LLE, . EN 'Los HOREMIOS". FUENTES BANDERILLA.NDO AL QUIEBRO la elegancia en el fraseo, por la pureza del sonido. por la seguridad del arco, por el modo, en fin, "como hace cantar" el instrumento. Piezas como el conocido concierto de Vienxtemps (mi mayor), como el nocturno de Chopí n, transcrito por Sarasa.te, como el zapateado de éste último, como el "Movimiento Perpetuo" de Reís, como los aires rusos de Wienawski y el J\'on piú mesta del célebre Paganini, han logrado entusiasmar al público, llegando á las ovaciones grandes y estruendosas. En la Serenata dePierné se muestra toda su alma de artista sentimental, dulce, sublime. La más profunda inspiración. alienta en las notas que ananca del violín, y su carita fina, delgada, blanca, parece transform1irse como agitada por la poderosa lla· ma del genio, que arcfe en aquel corazón lleno de la más exquisita sensualidad. En resumen, cada audición del niíio prodigio es un triunfo más, y en los diyersos conciertos dados nos ha hecho conocer un programa distinto; lo que prueba el vasto repe1·torio que posee. * * * el pianista inglés Acompaña á von Reuter Arthur Newstead, discípulo de Osear Berwfer. Es un artista digno de ser admirado, habiendo en Londres tenido gran aceptación. Le hemos oído varias piezas ejecutadas de una manera perfecta; es un técnico de primera talla, de escuela severa y excelentes facultades, y sabe matiza1· muy bien todo lo que interpreta, dándole excelente claro oscuro. lla gustado mucho y el público está oyendo en "Arbeu" lo que hace tiempo no se oía, es decir, música admirable bien interpretada. .. E:i<ES C01'AO UNA PERLA ...... Eres como una perla. Resplandece tu blanca palidez, con el destello milagroso y sutil de un astro bello cuya postrera luz se desvanece. En tu cutis de raso no florece la sangre del clavel. Un casto sello puso en tu piel ese matiz: con ello su espiritual tigura se enaltece. :MONTES REMATANDO UN CAMBIO DE RODILLAS. .. ' ¡Ah, que fuera mi verso una labrada sortija tiinamente burilada, una sortija rara y prodigiosa, y en cuyo engarc~ de ideal belleza resaltara tu pálida cabeza como una clara perla l uminosa! .. AUGUSTO 1905 c. COELLO. El Btndiclo 4~ "Bombita" La tan anunciada corrida á beneficio del simpático diestro Ricardo 'forres, ''.l:lombita," fué un lleno colosal, ó sea una buena muestra de que la aficióll aumenta de dia en día en México. Los toros de San Nicolás Peralta fueron: uno supremo y dos aceptables, siendo devueltos al corral el más grande de los que pisarnu el redondel, y otro que nada valía. ll:sta ga.uadería con el tiempo será indudablemente uua de las mejores del país, por el entusiasmo con que procura mejorarla su dueilo y los medios con que cuenta para conseguirlo. Fuentes estuvo muy bien en sus dos toros, y con banderillas, inimitable. Montes, admirable en quites y matando; banderilleó con mucho arrojo, siendo tardos los bichos, á pesar de lo que se distinguieron los pares por Jo bien colocados. '"Chicuelo" fué cogido; habla prendido· un par de frente con mucha habilidad al segundo toro; pero recibió un hocicazo, cayeudo en tierra. J!Jl cornúpeto hizo por el diestro, é intentando cogerle, destrozóle lo taleguilla, causándole un fuerte vu.retazo en el muslo izquierdo. "Chicuelo" tomó de nuevo los rehiletes, poniendo un magnitico par. A pesar del percance, mató sus dos toros; el primero, de una media estocada caída, que Iué 10 bastante; y el otro, á paso de banderillas, por estar huido y darle mucho que hacer. '·Cocherito de Bilbao" no estuvo muy afortunado en bauderillas ni <:ou la espada. "CHICUELO" SALE REBOTADO DE UN PAR.. �EL MUNDO ILUSTRADO &~----------------------------------('Por ':fuléo Mulrón. J MoJerato f ,- 8 CL- - - · ··-·· - • • - ' l Sf1----- ---- ---- ----·-:---- �,¡ 1: EL MUNDO I LUSTRADO 1 ' PAGINAS DE LA MODA li Sombre ros y t rajes de hatro.-Ptqueftos pal•t6s.-Adornos Lectora amigr.., sucede muchas veces que después de una comida de confianza, se va á terminar la sot'ré6 al teatro, á donde se dirigen irJS invitados en iru- po; esto, generalmente,es decidido a úl• tima hora, y se va de una manera im• prevista á un espectáculo donde el sombrero es de rigor. Es fácil disciplinar, con la ayuda de un hermoso som:.irero, los bucles flojos O los rizos rebeldes, y el sombrero disimula muchas veces la negligencia del peinado¡ pero cuando se va á estar durante varias horas en una reunión don· de la cabeza está descubierta, es necesario preocuparse de la gracia y esmero en el arreglo de la cabellera. Para ir al te;itro no elijas, lectora 1 los sombreros pastora de grande falda, ni las amp lias capelinas empenachadas como el fieltro de un mosquetero, pantalla impenetrable que maldecirán los infortunados que ocupen el asiento colocado detrás. Entre los sombreros pequeños. que pueden servir para estos casos,hay tan tos modelos que no puede vacilarse para ha cer u na buena elección. Sus bordes, de dimensiones reducidas pasan apenas los cabellos levantados y se apoyan sobre flores y plumas que no abulten mucho. Adornados con tules vaporosos, estos sombreros ocupan tan corto espacio que no molestan á nadie. Los trajes de teatro se hacen can un escote redondo, en cuadro ó en pico sin exagerar ni llegar siquiera al tamaño que exigen los escotes de trajes de baile. En esta épocaseconserva durante la función una estola ó "collet'' de piel de encaje, de pluma, de muselina de seda ó de tul, á fin de preservar de las bruscas corrientes pliegue y quedan bien, tanto como los de aire. trajes de matices clarosi con los toEsta costumbre, además de la utilidad nos oscuros y aun negros. . que encierra, es bella. El aspecto de A menudo se procura que sean movi una mujer cuyo cuello está rodeado de bles y se hacen entonces de muselina vaporosas gasas, es sedtictor. de seda forrada 6 de terciopelo y permiEn las lunetas y sillas de orquesta ten cerrar ó escotar el corpiño a volunse llevan corpiños apenas escotados, los tad por medio de cordones cosidos al reescotes más pronunciados sólo deben dedor yque se anudan en la cintura im1 lucir en los palcos. pidiendo al canesú arrugarse ó moverse. Están muy en boga las chaquetillas Si ks canesús de los trajes de noche Luis XV abiertas en cuadro, y los corhacen en encaje ó linón piños de seda floreada, llevados sobre se blanco, los de los trajes que faldas de crespón de la China de un se llevan durante el día se solo color, pero siguiendo siempre el hacen de color, escogiendo un mismo matiz. Los corpiños de tafeta matiz discreto y dulce en arse asocian bien á las faldas de paño monía con el conjunto de la claro y aun á las de seda. "toilette." Los trajes bl:mcos y los de matices En este año, los hilos de muy claros no se llevan tanto como los plata y de oro se mezclan á de terciope lo suave en colores oscuros. la mayor parte de los adornos Muchos corpiños llevan sobre el es- subrayando los contornos y cote uri transparente canesú de punto que sube hasta formar un cuello recto, sostenido por invisibles ballenas. Estos canesús se tienden sin un realzando los motivos en las aplicaciones; el único defe~to de estos adorn es que son demasiado caros. * ** Nada más seductor que un o de los d~talles de nuestrJ actual ,moda de in~ y1erno: los pequenos paletos, ajustados a los costaJos por costurns montantes y que son complemento indispensabJ; de los trajes de ''cheviotte" y de ~ rga azul sombrío, tan cómodos para los paseos matinales; galones de seda negra cubren las costuras dibujando arabescos. Estos trajes no sólo convienen á las mujeres delgadas; todas pueden usar estos pequeños paletós, sin temor de hacer exa· geradamente gruesa su silueta. Para los trajes de tarde se prefieren los paletós de astracán y cibelina. Otros modelos se llevan por las mañanas y son bastante elegantes para hacer visitas de confianza. A pesar del reinado de los trajes" Imperio' 1 y'' Pri ncesa," que tienden á alargar la falda y acortare! talle, los largos levitones no han desaparecido; últimamente se ha notado predilección por los de terciopelo, abriendo sobre chalecos claros de seda ó de encaje. Entre las novedades más interesantes que llegan en ador· no_s. vienen los tules bordados de grueso cordoncillo blanco bnllante, que se platea con los reflejos de la luz¡ se hacen con ellos encajes, entredoses, lazos, etc., para emplearse co n muy ~uen éxito!!º los plasfrones,chalecos y chaquetillas de los tra· Jes ''Impeno." Pero no asocies, buena lectora, esta clase de adornos á, te; las de colores vivos¡ sólo conviene á los trajes blancos o a lo~ de telas de matices muy pálidos: azul, rosa , crema ó verde Nilo . MARIA LUISA• .lf"i4urinu ft.1l:mero, 1,. i, 1. �YISllf NlOS GRANDfS AlMA(f NfS Y-V Reglstr11do como artlct.lo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. "'ºE"" A..A México, 4 de Febrero de 1906 - Año XIII-Tomo 1 +++"++++w............................................. . """"" . . . . ..,.................................. . ."'V'mtxtco, 2a. San Jranclsco, no 10•.Jv.-. --- Número 6 -- ' r~. '• ~ , -. ... , Surtido constante y selecto de.Obras de Arte. Orar, - -- LA ONDA FRIA CLAUDIO PELLANDINI j~ " lmpN!eo en papel de la FAbrlca de San Rafae~ _ _ ---:-r- .' 1 1 o,pósito~d,~ VIORieS. eRIST1\LBS, LUNRS, ESPEJE,S. El Mauor SurtiOO 06 la R6Dú0116a 60 ·Papel Ttipiz. MARCOS TALLADOS Y DORADOS DE TODOS ESTILOS. /_ , ,, :- : , --~A ~~ • ~~- j ,/ ~~ ' }'\OLDURAS PARA -t-\ARC05.~ I6§ttéólmru IJD®§º ~ rr@ mm<ID§º ~ ir~:dlD&1 cdl@§º :ffi ~tul @rr~Il ®§ cdl ~ Il@§ mm~TI «D IF~§ éól un tt(Q) Ir~§ Iltt@Il Il® IID@§o Mléóltt~rrn&1Il~§ IJD®Ir<ñ\ 1\lIFttil§Ü@§o ;' Grandes Talleres para la fabricación de « , . 1 i . VIDRIERAS ARTÍSTitAS, )IAROUE8iNAS, TRAGALUCES, , ESPE,JOS DE FANTASÍA DE TODAS FORMAS Y. TAHANOS. :~% Jlparatos nlqutlados ¡,ara Jlparitdom ~ % ~Ultrinas para mostradorts. · 1 ESPECIALIDAD EN Esptjos y ]ardin~ras Cuis XU. Riqu.i sima <2oleeción de· ES,:1\TU1\S y <2©• LUMN1\S DE M1\RM0L Y 1\L1\B1\STRE,. Pinturas, Es6ulturas, Mo~aiGO~, Mar6os Flor6nt1no~ ton . Miniaturas sonr6 ror66Iana. --J""V'V'va ~iirmil un ir@ ~§ Ilil11;..@Il tt~ ºº ~ Il JP) ~ IL Il RF \ ~ ¿~~- ,?··--~ ~~ ... UN GRUPO DE INDIGENTES CALENTÁNDOSE AL CALOR DE UNA " LUMINARIA" . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 5, Enero 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017915 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cajetilla de cigarros Choque de trenes Conferencia de Algeciras Crepúsculos del jardín El amor vampiro Fiebre Amarilla Flor de pesadilla Saneamiento de Tampico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3992/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._4._Enero_21..pdf 11d2ad207c2b3a1b8d6c2af94c3b9618 PDF Text Text e la-udio P~llandini mtxico, 2~. San franc1sco, no Keglstr11do como arttci.lo de seguuda. claee, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 10. lmprieeo ~n papel de la FAbrlca de San Rafael. México, 21 de Enero de 1906 Número 4 LOS ALMACENES DE MODA PARA OBRAS DE ARTE -./\./'EN~ PINTURAS, IS(UlIURAS, VIDRII RAS, MOSAl(OS. ~ f 1 1 1 ' i ' 1 : ............................... i i 4 i VIDRIOS PINTADOS Y DORADOS. • ...i~...........,................t : El mejor surtido de la República en~ = i ··-- j ?-i 4 : ~ 4 4 ., = : E 4 i f~~i 3 . M~l~::ntinos, : t t t ~!!~~º~~!~~di= Et CristaEle~~_nas,d · speJos e ~~ t odos ModeIos, tbujos constantemente re• ., Ob d t .~~.. novados en estilos ras e a11a, t • •,.},:(J4.: 11f~~3 Frances y Americano t t ¡t = Consolas, • = Jardineras, :~l:t"__: PACSIMILES GOBEUNOS t J Dorados, Biombos E . =i RIPOLI~ tt = Esmaltados ·E La más de todas las t ? 3 de nogal. i PINTURAS ESMALTE. t :.....,.,.......,...,,..............J i!.............,.,.,.,.,.,.......J ,.},:[J4..4 $" t- 4 útil y , 1 ESD66ialioao Bn Mat6rial6s-oara flrtistas. COLORES AL OLEO Y A LA ACUARELA. PINCELES, PAPELES v'Y TELAS PREPARADAS PARA PINTAR.'1' Estucbts dt mattmáticas, ütiles y mattrialts para Jngenier0s, Riquísima Colección de Miniaturas sobre Porcelana. Oleografía~, Grabados, Facsímilt5 de Acuar,Ia. AllTK FOTOGKAHCO, CABEZA DE ESTUDIO \.,f, J. G0.,'7,A Ll!:Z,-U,.adulojaTO,) �J:L MUNDO ILUSTRA DO Pund.atlor y propietario, LIC. IAFUL IETll ll'IIDOLl, Director, LUII 1, UUIH. Secretarlo d.e Red.t.CCl6n, Gerente, LIII H YEI IPIIDOU, JOSE 80IU U8AITE. Bub1Crlpci6n fon.nea, pot trimestre.......... U.50 .En la capital, al mes... "........................... 1.25 Lol unnlol de redaoe16n deberf.D tn.tt.ne dlrecta.meñte oon el secretarlo. ■• •• 41evuelu■ ■rl1l ■alea. iToroooo! Gran tempomda. Toreadores del mejor <'artel imaginable: ganado, en ocasiones, lmwo, de poder noble y boyante: llenos en todo::; los tendidos: llu,·ias de oro en las cajas de la empresa y en las arcas, y,L rebosantes, de los ,diestro:,: sombreros, tahacO!t, ovaciones, ramos ele flores y abanicos sembrados en el coso: competencias de audacia. de ciencia y de agilidad, y tres toreros cogidos, heridos ele más ó menos gravedad y más ó menos cerca de las puertas de la muerte, es todo cuanto la afición puede apetecer y la cátedra exigir de una temporada taurina. * ** Uurlosa lndole la del "sport,'' y extrafü1 misión la del ''sportman." .\. los ojos de la cult nra. de la el vilizaci6n, del refinamiento de las costumures y hasta de la moral, nad,i liay más odioso. Y á los ojos de las necesidades de la vida, del desemolvimiento Usico, de la educacit'm de la ,·oluntacl, y del sentimiento estHico, nada m,b íttil ni más bello. Tal parece c¡uc el hombre, para akanzar el desarrollo completo é integral de sus facu llHdes t(!das y para vivir una rida rnsta y amplia. necesíta, más á menudo flc lo que pai'ecc, de-.cender á lo mez~¡uino. á lo uajo, á lo sahaje .r á lo animal. El ca1.ador que abate por centenares las ave,, 6 los roedores, practica hecatombes san~rirntas de seres Mbiles é inocente,,. En la pampa el domador de potros brutos rust i¡.ra, e.-,polea, oprime y prodiga el sufrimiento al par que se expone á. tremendos peligros en los que muchos sucumben. Para aprender á nadar hay que correr el riesgo de ahogarse. La gimnástica es un perpetuo amago de luxaciones, fracturas y conmociones. Boxeando hacemos y nos hacen sangre. Los luchadores de a fici6n, gozan indeciblemente rodando en la arena y maltratando sus carnes con equ imosis y excoriaciones y, dondequiera que nos educamos [ísicamentc, estamos seguros de correr serios 1ieligros que pueden llegar hasta' el de mu<'rte. No sucede menos con aquellos "sports" qm' educan á la vez el músculo y la voluntad. Un herradero es u II esparcimiento lleno de ¡.rra n--. peripecias y de ernnt ualiclades daiiina.-,. ) 1ucho-. charros se han mutilado lazando mulas brutas, y muchos otros se han desnucado coleando re.-;e:s brarias. y las arenas de los cosos han bebido ¡nuchas reces la sangre de los grandes sacerdotes del culto taurino. provoca y lo afronta. J<:<;quharlo sin huir de él. buscarlo sin temerlo, dominarlo sin recl1azarle, he ah( la emoci<ín sporti ra. Y cuando rl llomure rlesfallerP ,· eac, clomi11aclo en vez ele dominador, rencicl~ <'ll Jugar dr vencedor, vi<'r ima y no verdugo, ent onc(•.s la furia incitadora se conviertt• en ('0nm iseraci611 profunda : la multitud 110 baja,i1wxorable t·omo las Vestales,t'I pulgar para pedir el saeri ticio del ,·eneldo: los ojos ardientes se empaiian ele lágrimas; la garganta, {n-ida ele vapores de sangre, se anuda; la voz excitadora se extingue y • riñ sentimiento-dé tiáüsca 5- dé disgusto-:s ucede al entusiasmo frenét ico ~- á la al<'gría de.-;bordante. •• • ;,Por qué esa contradicciún':' ;,Cómo es t1ue buscamos la emoci6n para después sentir la repngnaucia de haberla resentido'! ;,Por qué incitamos al combate si después hemo:s de deplorar que hay:t un vencido? J,},tas incongruencias restas rontrad icciones tienen sn razi'm de ser. ·El placer sportiro no consiste en ver real izado el p<'ligro, :sino en verlo burlado. Lo que emociona, lo que entusiasma. lo que enloquece. 110 es el naufragio, sino la lucha contra la tempc.-;tad. :;Gustamos de verá un alpini:sta trepar por el ventisquero, sal l'at· incülume las grietas profun- das y escala~ victori°:'o los pkos enhies~ cuando tro¡He7.a, clesliza y t•ae, lamenlatnoa clC'rrot a .r nos dolemos de su fral'aso y de loe lios que ha sufriclo. Pedimos al l'azador de nes que abata <'Clll su t·ert1•ro db1mrn á la sin rel'ibir tle ('l!a el zarpazo ni la dente! Claro es que si el placer ('0nsist e en do el peligro{, en pre:,enciar una ,·ictor ia sobre ruei-1.a esq11e el peligro exista, .r además, que grande, inminente, difícil de dom inar. nada hay de grato ni de delicioso en v hombre vencido por la liera. por el ele por la fuerza cie¡:a y brutal. De ahí que asistamos á las proezas spo ('OII entusiasmo y con regocijo, y que cualq contratiempo 1í cualquier desastre llOI, llene clC'sadm y amargura. • • 4 Hí, no tiene duda: hay salvajismo en el i de todo "sport," pon¡ue el ''sport'' suponeel ligro r puede también ocasionar la muerte. ro mientras el hombre sea fundamcntalm un animal y s1ílo accesoria y secundariam un ser racional, todas esas anomalias de su t ido moral son explicables, y, con las a parle de lo contradictorio, no son ('11 rig-or sino natural y 16¡.rica consecuencia de la duall real d(' la naturaleza humana. DR. ~[. FLORES. El nuevo Presidente de la República Francesa D A MAS OISTINGUIOAS lnst rucci{m en 188U, senador en 11390. En la art ualirlacl era presidente del Senado. Los q11e le 1•on()('l'll hicn, aseguran que e." un aL>ogado ele talento: hombre modesto, pensaba retirarse á la vida prirncla dcspu<-s de su carrera política. t·1rnndo el voto de sus coneiudadano:, lo ha llamado ít la. pre;;idcncia de la Repúbl ica. 1':11 el Elíseo seguirá con sus ('0stumbres sencillas: cr<-ese que será un decidido cont inuaclor <le la obra de C'ombes y \\' aldeck Rousseau. La colonia fra11l'esa de )léxico ha recibido l'on júbilo la noticia de la elección hecha por la Asamblea de \' ersalle.s. de ~I r. J<'aillieres para Presidente. 00 (UPON PARA U PROXIMO CONCURSO .\ 1 frente de la. :-;egunda hoja de este número encontrarán nuestros subscriptores el cup<Ín que, conforme á las L>ases respectiras, deben llenar y remitirá. los agentes 6 á la .Administraci6n de "El )lundo Ilustrado" [según que reciban el peri<Sdit•o por conducto de aquéllos, Í> que directamente se les emle por t.lsta]. para tomar parte en el concurso popular de entretenimiento•á que convocamos. y que deberá efectuarse el día 28 del pr6ximo mes de feb rero. Suplicamos á. nuest ros favorecedores se sin-an remitir lo más pronto posible su~ soluciones. á tin de que las listas correspondientes se formen t·on tiempo y se facil ite de esta ma nera el c!Smpulo respectivo. Contestando varias preguntas t¡ne hemos recluido sobre el particular, adrertimo:s que el reloj depositado es marca " Longines··, de tornillo, y que su Yalor. en la joyería. " L a Esmeralda.. , es de $10.00. <> El Centenario de Juárez PROfUíOS Dt: llO:\OIK\TO l l a sido muy visitada la expllsiciÍ>n de los proyectos de monumento al ilust re Re[ornmdor~ presC'ntados para el concur-.o abierto por la Comisi(m :-iacional del Centenario. Dichos proyel'tos están en la ,\cademia :--iacional de Hellas .\ rtes y son once, descollando entre ellos tres. El primero tiene forma piramidal, á los lados se ,·en dos salones v en el centro la estatua de .Juárez. · El segundo afecta el aspecto de un arrogante arco de triunfo, en cuya altura se ve un rarro alegórico arrastrado por la emblemática cuadri~, y en el cual rn .luárez coronado por la P,ttna. El tercero es un templo g-rie~o. abierto por un arco en el centro, bajo el cual destácase la ,•statua de .l uárez. En los mu ros de dicho (ibl. J'adtlo). templo se ven pintadas escena~ principales que rec•Jerdan hechos notables del gran polit ico. El acto de ,ipertura de la exposición estuvo muy concurrido, a:sistiendo, ent re otras personas, los miembros de la comisii'm, señores Lics. 1''elix Romero, Rosendo Pineda. Carlos Rirns. General .lestís .\ lonso Flores, Ingen iero (la- <> LA CITA Dejaste en el libOr de porcelana 1.;1 marchito bouquet y pen!;Utiva, Como una esdava de su amor cautha, Te acercaste al cristal de tu rentana En un la¡ro de i',palo y de grana Se fné aho¡.rando la tarde y fugitiva . ('orno una 111mensa lí1mpara ,·otha. . Surgi1í la luna en la cxtensi6n lejana. ••• La p:sicología de fas multitudes en estos casos el¡ digna de meditaci(m. El p(1blico, las maPoi· ..'lfl rotos, ha · sido 11roclamado ,..por l,·1 : ronnre; el ti de noviembre sas f~briles y entusiastas, piden proe1.as, exigen Asamblea ;'\acional, Prrsidrntl' ele la Hepúbli- l en la act nalidad, 1;:; año,. ~i¡ruió la carrera prodigios, gustan de ver la v id.t de un hombre ca ]francesa, \Ir. Clem~inte .\ rmando Faillii-~ leyrs. y 110 bih1 la h11ho terminaclo. cu ando circulando sobre el alambre de Blond(n, oscilante' en el trapecio vettlglnóso, encertaa.i,-co: - Tes,· quien torna~·.p(r.lec'IH\rtdc :-m ·itll-o i 'it1·go-el· - ~ menzó ,í rlist-inguirsc en la vida polí tica, OC 18 de febrero proxnno. pando di Yersos puestos 1·omo el de alcalde mo dentro de un paréntesis, en la cuna de un F..ste ngmbramiento ha sido _ p_crfect amcnt e Xerac, dipn tado r 11 IS'ii, suhserreta r io del I )[iunt ó de un Veragua. acogido por la opinl(m liberal fi,:ancesa, que coterior, (Gabinrte .1 nle.-, Ferrr) en L~O, dipU ¡.Ay del diestro si teme, si vacila, si se •·achunoce las ideas del nuern Jeje del Estado .r sus tado en 1~1. ministro del 1;1terior (Gabine cha!": sobre él caerán todos lo~ imp1·operlos, tomerecemientos para la alta magistratura que Duclerc) en 1882. jefe del (}abi11ete en 1 das las maldiciones, todas las Injurias. El plava á desempeíiar. ministro de l nstrucci<Ín J>ítblica y d ipnt cer exquisito y salrnje está todo en el peligro Nació :\Ir. l'aillieres en ~I ezín (Loivre et Gaen 1885, roinbtro del Interior, de J11stil'ia Y mismo, en ver cómo el hombre lo promueve, lo hricl :'.\lancera. Diputado Trinidad García y los ::--ecretarios L ic. Ramón Prida, .Adalberto A. 1'};teva, \'ictoriano Saludo .\harez ;i' .José Casarln. Esta com isi6n f11é r<'dbida por el ingeniero _\ n1uitecto :'\icolás .\lariscal, quien hizo una detallada ex plicación de los proyectos, que han causado muy buena impresión en el público. J,;1 .Jurado los está e:;tudiando detenidamente y antes del :11 del corriente mC's emitirá su fa! lo detin it ivo. Cn .-,ecreto rubor prcndi6 sus dardo,-, l•~n tu alma virg inal, porque los nardos l>e tus lhe¡illa.-, ,-e tornaron rojos Cuando !'iele11e, heraldo mensajero, \ ino á be,ar con su fulgor primero Las húmechts tu rquc~as ele tus ojos. ::OALVADOR )l.AK'l'l~f:Z _\..LOJ\lU . Proyecto de mon ument.o , Ju ,rez.. �EL )IGNDO TTXSTR,\DO EL :'lflJSI><> ILU~TIL\ I>O de Enero ele 1006, )léxico." ".JuLileo 11al, del seílor 1>r. 1>011 l~cluanlo Lici:· } ~ . l<,I acto co11eluy,í l'Oll el marnr ;tga11..1 s1mdo despedido el l'rcsidcntP·<IP 1~' 1 s ., _su _acompaíla111it>11to, á los al·orclc'. 1 elpl \ a<'IOlla l. s < ~ 11 1\ Terminado e...te arto de cortesía, los delegados estuvieron departiendo con el señor General Dlazs mediante la amable autorizal'i<m de 1 Primer )lag-istrado, nuestro fot,ígrafo tomó e1 intl'resa11te grupo qur puhlicamos en otro lugar y qtte de seg-uro ha de ser d!'l agrado de nuestros lectores. 4 La visita ele los mie~11Jros del Congreso al Hospital neneral ha sido otra nota digna ele consignarse por la l>urna im¡wesi{m que dejlÍ en todos, diciendo alg11no de ellos 11ue no suponían fuera una inst itudi',11 tan grandiosa. Rreibidos por el ,\dminist raelor del hospital, Dr. Prisciliano Figuema. re<·orrieron todos los pabellone.-,, admirando el orden. la higiene. el acertado método que a II i se obsl·l'l·a. no s,·,10 en la construl'ch',n del edificio, sino tambitln en la marcha de los S!ll"l'icios facultatirns. * El Congreso tc1111inl s~1s tareas el martes rn con una solemne sesit'm de clausura. en la t·ual se prornm<•iaron notable.-; di-;cursos por varios delegados que Y11el\'en sat,isfrcho,; <le la acoi:-ida que han obtenido del punto de \'ista ,·erdaderamente elevado de todas las discusiones. r i"fr: :t-,. .....-·+ NUEVO SALON MUSEO Distribución de premio,;, los alumno, de la Escuela de Asp\ra.ntes. En la Corolsloa di Parasltologia Una sesión del Congreso M(dico. . T~rminado_csto, el sciior )le11diz¡íbal l'oloc1í ,11_ hcneral 1~iaz_ la medalla conmemoratiYa de 010, COII l~SSll{Ul('llll'S illS('ripcio11es: .. \sa111hle·1 de la Soe1eda<l ·•Pedro Eseoht•do": !1, in', 11 y Ú El Congreso Médico Nacional ' Las sesiones de e,,te Congreso, convocado por la ~<?Cieda<l )l_édica "!'edro Escobedo", han reycst1do suma 11nportancia, 110 súlo por los puntos t ~atados tm luminosas discusiones, sino por el brillo y el esplendor <¡ue ha11 tenido todos sus actos. La inaug-uraciún tu\'O efecto en el salún del Co11serrntorio :'l'acional. que presentaba hermoso golpe de \'ista, con .el foro lleno de los delegados yenidos {i )léxico y de comisiones de los princiP,ales centros cientílicos de la República, destacan~osc en el cen!ro el sitial para el Primer Magistrado <le la );adún, que honní el acto con su presenl'ia. Cuando cesaron los acordes ele una bien i11terpr~tada. piez,t ~rnsical, tomó la palabra el I?r. t, rcgono :\lcnd1zál>al, Presidente de la Sociedad "Pedro Eseo~edo", y con frase galana. peri~os eloc uent t~-., 1mágenes elevadas1 most ro e~ pnmer término_ la grlttitud al seiíor (:eneral !haz por _l!a~er ,~:-i1st ido_ á l_a inath(liración, y despnl's dio 11 mas cordial bienvenida á los delegado~, d~-.eandoles gran éxito en sus trabajos. .\.cto cont _111uo! se ext endh~ en consideraciones sob_re la h!stona de la medicina, haciendo sintesis acl1!1irable-; dt: sus prngrcsos y adelantas. .\1 term1!iar su discurso, fué muy felicitado, s1~n,dolo 1gualm~n1e el señor Dr. J>on Bduardo L1ce!1ga. por el importante trabajo 11ue le.ní en seg111da llablancio de la liebre amarilla, ,. del cual nos oc111>amos c11 otro lugar. · J>r. Gr~irorlo Men~_1zábal, Pr,sldente de lo. ~ocled14 l'ed ro Kscobedo." La <liscusit'ln rué m111· inl erc-x1n¡e 11·111•1 • inl'ipit•ntes, • ' auhc1ose ·P·1<ele ..hs '¡ fal .. s,-1~• .• t u berc11los1s de cia/ N:i~gia, "'11!1om~t prel'<!z de la euferm ne pr . t· esdtu dios ) crmltt as eonsideraclo. ~' esen d,l as por rnrios de los eongresist -"'11 1 · · ble·1 elatar. e dl•l . 111·1 smo e¡·. 1,1 se ocupo. la Asam it ' e ~a fiebre, .r l'Oll!o esta e11fcrm ~.rt_a t,mto ¡\ los países tropit'ales, hubo o en.u-se los t raha¡os llenos de ob,Prntcio ~~~e,~~ Pdn:s~ntaro1_1 para formar eompl<'to dlllf: os l(O e l,t l<'rrihle enfermedad. 1 **4 ,. Pocoant.~ ~e las ~iete cll' la tarde los deleg~~l~_se chrigieron a la recl'pci,ín 1111c se les 1 hp.ue.-.t_a en el palal'io ~I unieipal, l'm·a ta?ª· ,ldOI 1!ada ele_ganteme11te. \' los salon l u~ 1; 11dlio bnllant<- !lumi 11ari<Í11, 'presenta 1n.t~n.1 <;o golpl• de ,,st a. he¡-1lrnlos los congre)'listas por 1·1 eornisl, ~~~1}~~:~~~11. al t•l'ec,t 0 1 tomaron asil',;, o ro<lea rl6n . n' ~'.'· l>. <,m!)ermo ele Landa r Esra ) . ¡. l rnauclo J l lllf'llt<'l ' j<'•wo·t<"I A nombre . · · 'l11zo ~ ' "'uso · de 1 palabm , .del ' \ J•un_t,11111e1110 . t .,.e1 1,,c. 1>. ,los(• 1,. As¡ie 1¡11ien en 1 rl'<:. o u lS('ll • · . 1"·o ~l. 1ll d o· a· Ios <l<•le<"'tdos dándol _, ' 1a l)ICllVl'nHla. 1 _Lic l>..Jo;;t: Pcü11 ch•l \'allr cont c.-.tó 1eimb11•10s muy le,rnntados, da111l0 las iracias 1101.n. '<'. de la ~ot·iedad "!'edro Esl·ohedo", ~>~ 1. 111111110, l~ablarou los l>res. Eurique ller ~Y Alfon,,o I rtllll'da. dcle 0 ,1ch, el 111·1·1n"rO " · ,. '· ' \ eraC'ruz. 'l'enni_na~ . l~..e.l al'to. pa~aro11 los imitados con h'1H!~~~I01,slli1t•11close all1 un ·'l1111d1-ehalll ~.1f . Medalla conmemorativa. del Congreso. Hace unos días se ha inaugurado un nueYo salún museo en el local que en Betlemitas tiene la t'omisitSn de Parasitologia. )lide el referido salún 15 metros de longitud por _6 ele lat_itud: es ancho. espacioso, elegante, teniendo crnco graneles puertas de cristales que dan á la escalera principal del est ablecimiento. y por las que entra clara y resplandeciente luz. Dentro de él se encuentran cokccionadas cosas verdaderamente dignas d<' estudio y que prueban el celo y la buena dirección que preside á los trabajos que allí se ejecutan. Existen predosas acuarelas representando los perjuicios causados por los insectos, las plantas atal'adas por hongos, las aves benéficas á la agricultura por deYorar insectos malignos: las mue.-;t ras de trigo atacado por el clwhuixtle. Además, allí se ven modelos de bombas irrigadoras de todos los sistemas. murciélagos insectívoros que los agricultores deben proteger, pues matan lo que tan clailoso es á los productos de la tierra. y el último modelo de un aparato destructor de hormigas. Este se halla compuesto de dos cuerpos unidos por un conducto de goma. En uno se echa la sustancia que los inventores han ideado, se da come,\ una especie de uomba en el otro cuerpo, y se desprenden vapores, los cuale.<; salen por un tubo de ali lada punta que se sumer~e en los hormigueros. C'reemos la invenl'it'm de grandes resultacios prát•ticos. También se acalla de adquirir en estos días un nuern aparato llamado t<lemicro~co11io para rer las cosas pequeñas á gnm distancia. ~e compone ele un anteojo colocado en su pie correspondiente. y mediante aquella visual. se obsen·an los trabajos de los insectos, sus costumbres y su modo de ser, lo cual es muy útil. )lara luego estudiar si del>e11 ú no extinguirse dichos animales. Premios á los Aspirantes Inusitada brillantez revistió el acto de rcpartir:-;e los despachos y espadas á los sargentos 1· aspirantes que terminaron el período reglame1itario de estudios en la Escuela )lilitar. El acto tuvo lugar en la tribuna rnonument al de Chapulteper, adornada con severa elegancia. La concurrencia, numerosa y distinguida, estaba ansiosa por presenciar tan solemne acto. A las 10 y :lo minutos lleg-6 el señor General llíaz, vistiendo el gran uniforme de gala, \' oc11pú el sitio de llOnor, teniendo á su derecha al seíior )linbtro ele la Guerra I á su izquierda al sei1or Secretario de Hacienda. El sol plácido de una mañana templada se filtraba á travé.,; del follaje del bosque, iluminando los bordado;: de los uniformes militares que ostentaban numerosos representantes del ejército. El conjunto de la tribuna en estos momentos era espléndido, y todos escur.haron con atención el informe leido por el Teniente Coronel, Comandante de la Escuela, señor Don )Jiguel Ruelas, quien hizo una detalla• da reseña de la march,t del establecimiento desde su fundaciím hasta la fecha. I>espués subió á la tribuna el poeta non ,José .Juan 'l'ablarla, recitando una hermosa poesht llena de conceptos verdaderamente in~pirado,-,. lle.-;pués se puso en pie el seilor Presidente de la República, !latiendo lo mismo todos los l"ireunstantes, y diú principio el reparto, acudiendo uno por uno ele los agraciados á recibir de manos del Primer ::\Iagist rado clP la Nación la recompensa que les correspondía. Era muy simpático aquel deslile de caras alegres por la emoción, de j,henes risueños que parecían ostentar con orgullo el brillantt• uniforme. J>ara terminar el acto, el señor Tenit•11te Coronel Hafael Eguía Lis pronuncit'1 un discurso alentando la l~bor de los aspirantes, y concluido tiste: se ret m'1 el spiior Presidente. siendo, al d~sp_ed1rse, saluda<lo con los al'orde;; del Himno );al'tonal ~· con entusiastas aplauso,.;. ❖ ~• Sr. D. Sabás Garcia Tenemos que consignar una nnel'a desgracia causada por los trenes ell1ct ricos: nos referimos al accidente de que fué victima el Sr. D. Sabás Garcla. El accidente se produjo en la e;;tachín de Chapultepcc: \'enía una carroza destinada á llevar materiale.'-, con inusitada Yelocida.d, y el sefíor Sr. U SHhá~ GM-r ct9'. ?~ 1l>e fot<>a-rafía antl1rua..) l:a_rda. que l>ajab:t ~., un tren de Tacubarn fne atro¡w)l:!<lo hornblernente, siendo recogldo poi· la pol1c1a 1·011 pol.'as esperanzas de vida .\qul'l la 111bma 11od1e íalleciii · ,Era cl,fi11a<lo: natural <lel Estado ele )lichoacan .. tenia 80 a11os de_ rdad y ligur() siempre en las tilasdl'I partido lill!'ral. tmna111lo ,·arias ,·e,.,..'.la:-, armas e11 <lt>íe11-.a <le la patria. , l· ne. 1lr.. lo~ lun<laclon·-. del bat all<ín d<' la l,uar<l1:_1 :"\al'tonal ele IIi<lalgo, org-anizado en R <I~ ~l"PI 1embrc dl' l"-Hi, prc...tanrlo en rl sus serncws ~·11a ndo _l,a i11,·asiún nor1 eamericana. En la glo1:wsa ae<·1011 <(el l'as1illo de Cllapnltepec, mando 1111 e-,l'\ta<lro11 por hall(>r caído lwrido el coma1ula11te. . J<'u{, _el. f~1.11<1ador <le! Rl•gistro CiYil, c11n1 otit·111:1 <ltr1g10 l)Or a!l?.Ílll 1 il'mpo con acierto. . l• UP. acll'lll.t> \'lsttador <le llal'ie11cla, ~omi~1.orn!cto l'sprc._:ml •en el rf.'gist ro rle empleados ¡mhllco,-, 1ls1ta<lor de la Hcnta <lcl Timbre 11 1-.p(•t·t01· dl' cs<'ticlaso1il'ia les l'll 11 ida lgo. r 111: l llll.lllll'.lllC, l'll l!llll, ,isita<lnr lle las jefaturas de llacJClllla. La muc_rte ,inlenta del sciior García ha sido lllt.JY :sentida e11 todas 13.l; clases_:;c>ciales. ~t; 'J' 1 · 10:i· lcn!,h , t~·at;1<lo,, en las dcm¡í-; sesl lll's t · ,~ll sido <11scut1dos COI! 1111 COlllX:it11klll .~ 11, ~r,l!H!~ de la 111at cría, 1¡11e prueba 1·t•rdade 1'1 e, u<ltctl'll eu los congresistas. \? Los Dele¡-a.dos saliendo de sesl6n. 4 *• vi~i!a <tU<i hil'iero11 los delegados al !'asti• 110¡¡ e C,h,tpultcpec para ol'rccl•r :-;11s re,petos:I se_~ or <•l'lleral l>íaz. ha dejado m t0tks muY !!''•' tos recuerdos. ..\. las once r mecli.t de la rnaiiann <le! día 1 sr prcs~~•.~a!·on. en la rc,;idc11cia presidencia~ s_end~ 1e~1b1dos por t•I SPiiOI' Capitán ~:spin(lll\ ) . 0 ,cte,~ •.\.) udante dl•I sdior ne11cral p[aJ, <d1u 1en los mtrodujo al sal,í11 <¡lll' da •í h tcmua e1 eastillo. • • 1'~1 sl•i1o: _Dr. Llcéag-a en breves frases hizo ta pre>;ent~ri'.rn ,ch• l!)s _con¡!'rcsistas al sctior l'reil~eI~~~ de l,t ,hc1_1111Jhca, qtJÍl'n eo111est1"i ,í la ah> c_u<: 1;m ~11 t <•rm11i~s mur afcct nosos,dando á Je, coug,~si,,t_w, la h1enve11ida y felicitúrnlollli lJOl' sus tr,1baJos. Xu evo sal611-M usco de l'arasll.ulo,ría. .. �EL MUNDO ILUSTRADO Tal embarcación era la de Pancho, que regresaba, casi al atardecer, con abundante pesca, abarrotada debajo de los bancos y del talamete de proa. Corrió Paquito á lo largo del muelle con más confianza y con la ligereza que podtan darle sus débiles piernas; llegó á las escaleras de piedra en punto que el bote pescador atracaba y se amarraba á una grúa. La gente se arremolinó en derredor del bote; Pancho en un siantamén vendió el pescado, que en hondas y resistentes nasas era conducido á sucios y trepidantes carretones. Sil sucedieron tas maniobras de acoderar el bote á poca distancia del muelle; después los compalleros de Pancho, sacadas las cuentas y terminada la ganancia, se distribuyeron la partil de dinero que les correspondla en aquella pesca; tomó cada quien por su rumbo; Pancho se echó al hombro cuatro remos, de los que nendian varios cordeles erizados de anzuelos; Paquito cargó, á más no poder. con una nasa y un aparejo, creyendo que con esta faena conquistarla la estimación de su padre, y uno tras otro se fueron por debajo del cobertizo de la plazuela del muelle, tomaron la esquina del faro de San Francisco, se internaron en el apenas alumbrado patio, en tanto afuera las luces incandescentes fulguraban d~tellos verdecinos, las estrellas cintilaban en el claro firmamento y el mar á lo lejos murmujeaba sordamente ... • •• LA SlLIDA DE PAQUITO (Pnra "1':I lll1rndo I/11atrado") ¡Qué mal llevados, ¡ayl,aquellos ocho años al peso de hereditarias enfermedades y de contumaces y crueles dolenc1ru.l ¡Pobre Paquitol Todo enteco, cacoquimio y misero, era lástima verle pasar su cuerpec1llo por la exttndida lobreguez del patio. pnblado de moradores que vivlan en comunhlad hosca y huralla, lejos de tratamientos lntimos, ajenos á comunicaciones familiares y. avaro~ de amisto,as prodigalidades por la natural md1ferenc1a de esa su cond1c1ón egotsta y esqu1va1_ muy pro¡,ia de vecinos que no arraigan en domicilio riJO, sino que viven al azar como aves de paso sin dar tiempo á calentar el nido. Los hombres, en esta vecindad, nada caseros, pasab•n el tiempo en sus habituales ocupaciones unos, en ta taberna otros, y no pocos en el ocio y en la holganza, para obtener, á fuerza de fatigas los más y con el gancho de la artimalla los menos, el sustento cotidiano. El patio, que fué en la época colonial un convento, del que apenas quedaba una que otra arcatura con tal cual archivolta, semejaba ahora una Babel, no por la multitiplicidad de lenguas que sus habitantes hablaran para no entenderse, que esta confusión justificarla lo hurafio de tales habitantes, sino por el entrar y salir de individuos de antagónicas contexturas. A lo largo de los corredores, que evocan la austera apacibilidad del claustro, se ,-ucMen puerta tras puerta de igual suerte que las piqueras de una colmena, dentro 1a cual no falta algún zángano de hombre que aprovecha el trabajo de su mujer para vivir con descanso y con holgura. y medrar sin nesgos ni sudores ....... . Aqul. la vivienda del alhallil, sobrio y·recogido; allá, 1a del botero, que bien sabia los domingos regalarse y andar de trapos nuevos y zapatos con rechino; acá, et músico de murga, con registros atiplados y fuera de tono en el incanslble clarinete; acullá,el ec:cnbientillo de alto cuello y largos faldones los dtas festivos, y de miserable pelaje entre semana; de,pués, la lavandera, cantadora en la dura faena del lava1o, y en los sábados, dlas sofocantes de pla11cbar la ropa; y asl, por este expresivo y movible rostro, y contó, con locuacidad• tenor, se sucedtan una diversidad de tipos disimiles y relación á sus cortos años y mu~ de su envidiable abigarrados que ocupaban la cuarterla del patio. lud, otras tantas lindezas, con tan brillante colorido En ~ta promiscua colectividad nació y creció Paquiexpresiones garrulas y vehementes, que embelesaron al to, úmco dt: Pancho, pescador arrojado y hombre robusraqultico rapaz, de manera que no hubo sino acep to de enJ1abladu humor, pero de sentimientos nobles y las como alivio pasajero en las constantes tri<;tezas dtl arranques generosos. incurable muchacho; y éste, en un impulso de gratttut El mal humor, no contenido ni amenguado, le vino por infantil, para pagar con largueza la bondad mespera haberle salido frustrada la ilusión de toda su vida de que le h tela compañia, metió resueltdmente manos á las casado: la de tener un muchacho fortachón, entero y colmadus bolsillos del pantalón, sacó un pu liado de coasaludable; pero el sino, como para burlarse de un sollachitas y caracoles, tan diminutos como sonantes, y las do deseo, hizo que la muJ~rdel pescador diera al mundo brindó á Rosita con un a<1emán lleno de cómica graveun chiquillo enfermizo, temoso y llorón, que amargaba dad; y Rosita, de la mejor t>uena gana y con .:od1cioso con estado tan miserable la exi~tencia conyugal y potalante, los arrebató de las huesudas y temblonas manla discordia• en la vida de aquel matrimomo. nos de Paquito. Pancho maldecla de su suerte entre sus compañeros Desde entonces quedaron inseparables amigos. de pesca, y envidiaba, muy en razón, á su compadre El médico, llamado á instancias de la madre, no sll •· h\al Rayo " porque su buena estrella le habla agravencer al cabo de violenta reyerts la terca resistencia ciado con el regalo, ¡pero qué regalo!, de dos rollizos pedel padre, hizo el milagro: Paquito, con alegria de Roloms, futuros camaradas en las peligrosas sahdas de sita y asombro del vecmdario, ya andaba mas ligero de pesca, y seguros y valientes compalleros en la hora de pies y estaba menos entumecido; cumplla los diez ab tormenta. cuando suceJió este 1nddente; tenla menos 11.mojamade Para el decepcionado Pancho, su hijo venta á ser á el rostro y más fuertes y seguras las piernas, bien que modo de remordimiento vivo y per;;istente;y se afirmaba estaban flacas y torcidas como siempre fueron. más esta creencia cuando recordaba, no sm lastimera Rosita tambien habla cambiado un tanto; era de mapena, que él habla desdeñado alla en sus moceJadesyor estatura que Paquito, con quien ofrecla acentuado en tiempos en que el pensar e,, ligero y las resoluciones contraste; pues si aquél tenla flaco el cuerpo y desga.inmediatas-hacer su esposa á una muchacha robusta bada la figura, la otra abundaba en carne.•, lucia torneay sana, algo ri<;ueña y marisabidilla, con sus puntos de dos brazos, presentaba regordetas la manos y gallardeavanidad y sus ribetes de orgullo, para casar:,e, por el ba á cada paso el e~belto talle, amén de llevar sonrosamal consejo de reparón amigo, con la madre de Paquido el rostro y guiñar picarescamente los negros ojos• to, mujer flacucha, sedentaria, taciturna y bonachona cuanto parloteaba con ,,oz cristalina al tímido y qulá que á todo decta amén, por cualquier cosa jesuseaba y muchacho. no se alteraba por nada; ¡y ast podla caer sobre el patio El convaleciente hijo del pescador no cabla en si di la inmediata torre del taro de San Francisco por tuergozo; y é!:>ta tan poco usada alegria en las murrias dt za de algún formidable utaclismo, que a4uella mujer de Paquitn, que nunca la tuvo mayor ni más ruidosame Lot quedarla malteradal comunicativa, provenla, acaso, de que su padre dispuse Y á esta mu1er, á esta pobre mujer le cabla, según el que todas tas tardes fuera el mozo en ciernes esperarobstinado pensar de Pancho, la mayor parte de culpa lo al muelle á la hora del regreso de la pesca, en tiempo con haberle dado por fruto de bend1c1ón un desmedrado sefialado para ella. retofio en vez de un roble pu¡ante y recio. Pa4uito, pues, El dla que por vez primera concurrió al muelle Paquivenia, por modo desd1chadls1mo 1 á tenerse en el nogar to, ¡cuánto se despertó su imaginación. oculta y do como un podrigono, como una remora viviente é irremeda por largos y sufridos años en aquel sotano de patle, diable, y de ello tomaban germen interminables disputas en el cual un rayo de sol era una fiesta, y una carcajay frecuentes alt~rcados conyugales .. . . da argentina de Rosita una sinfonla de celestiales .,.. ¡Pobre y siempre misero Paquítol Era aquel patio, pegios! ¡Qué asombro al ver en toda su inmensidad el obscuro y triste, su cautiverio voluntano; á él estaba azuloso mar, que á retazos conocta en gracia de ha condenado por sus crecientes y nunca curadas dolamas, s, escapado á inocentes y temerosas correrlas por y por la vituperable indiferencia d.: sus padres; en él calle frontera á la casa en que vivtal Y luego, con ple pasó una lactancia pobre y de.c;cuidada y una dentición vaci !ante por la emoción . ¡cómo recorrió el muelle en 1t-: llena de contratiempos y enfermedades, de las que redos sentidos, admirándose de maravillas que nuncat"." sultaran las escrofulas rebd Jes, en sus,constantes trastrueques de cerebro enfenno, ar para dejar en el enteco cuello fresbia soñado! cas cicatrices de los lamparones Los trasatlánticos mmen,os, pegados de borda 111 cortados, estigma de prematura y muelle, le parectan monstruos fabulosos, de aquellol cercana tuberculosis; y por bajo la que pasaron sus deformidades y grandezas por el cu densa sombra que daban los correto de brujas y gigantes, dejando surcos en la mente, dores paseaba anora sus ocho allos hondas y pavorosas obscuridades, en las noches calltcon calvicie incipiente, boca desdas de una nii'\ez pobre y desvalida; el ruido de los atadentada y figura escuálida, muy reados cargadores y las voces de la marint:ria de los propicia para poner lástima en el ques haciendo la descarga, sonaban á estruendo me...._ pecho más despiadado. co, ensordecedor, mfemal, que semejantes no lo hu-¡Cuántas veces,en tanto una turron los antros del terrible "Barba Azul", coco de lol ba Je chicuelos jugaban al toro en nifiO'- y encanto de las criadas; y con andar presu el extenso patio, en ocasiones que esquivando el rodar de las ruidosas carretillas y hu no habla tendedero de la lavandedo del ir y venir de pesados fardos, se deslizó has ria m redes y velas pues tas á seextremo del hoy dilatado muelle; una vez alll, se 9u car á la solana, se quedaba en accon los o¡os encandilados por la serpeante palp1taaóD titud re~sada, altas y puntiagudas las apacibles olas, abierta la boca y anhelante el ali las rodillas, con la barba sobre el to, aspirando á bocanadas el aire salino y refres aplanado pecho, largos y laxos los del mar, que en ondas salubres se le iba en hilo descarnados brazos, brillante y hulos débiles pulmones; y lo primero que pobló de da meda la mirada y tiesas y atentas des su ya alborotada imaginación, en términos de las orejas, impedido de piernas por yectar en ella formas borrosas, sin lineamientos fi la anemia que le consumla para á igual que los confusos contornos que se esbOz!ln correr y saltar y dar gritos é invenlas quimeras de una pesadilla, fué el añoso castillo tar mugidos que pusieran encarre"San Juan de U lúa", con sus ennegrecidos muros Y..-· ra tendida á la vocmglera chusma vaclas troneras, que, los ojos espantados de Paq......, infantil que caracoleabd y se solafiguraban boca sin dientes de mutilado tritón, por lar&! zaba ante sus ojos febriles y huntiempo encallado ali! en el legendario islote como uní didos! de la remota t!poca virreinal, que el empuje de las olas E-;taba en una de estas posturas bla pue~to á flote en una de sus arrebatadas furias; lasv sfmicas cuando ocurrió, jubilosa y las blancas, venidas de muy lejos, ora resultaban 1 bullidora, Rosita, la saltarina hija de inveroslmiles aduares con traza mistenosa, cu• de la lavandera, con buenas mtenno crelalas vuelos de pájaros gigantescos, ignotos, ciones de sacar al melancólico y gicuos, dejando un reguero de plateadas pluma~ en meticuloso Paquito de sus dolorode quién sabe qué apartadas regiones, que la 1gno sos y acostumbrados postramíencia del infortunado niño forjara en la diafimdad de tos.. "¡Anda, tú, levántat_e , y vamente, en la cual se miraban de mágica manera Y.....,. mos á jugar al •·toro toron11l 'l .. .. al través de un vidrio convexo todas las cosas Y • Paquito hizo una mueca de eslos objetos extrailos á su conocimiento. panto al pensar que no poJria haSegula en esta profunda y fantásticacontempl!'d6!\ cer correr al montón de huesos que un mundo nuevo, aparte del reducido y mezquino llevaba encima. del patio, cuando oyó una voz familiar que con un 1ta-: Ante tal pasividad, Rosita no tuglco ¡eh. eh Paquitol le sacó de su abstracción para vo más que acercarse melosa y remarte á la realidad desde á bordo de un mediano suelta; qe sentó en el suelo al lado que con la vela amainada, venia á cuatroremoscos del enfermo nillo; hizo mi! monedo la punta del muelle. rlas que bien cuadraban con su a a te en el estrecho catre para encontrar postura propia para el descanso; aquellas palabras contadas por Pancho que dijo el pescador antes de perecer, le zumbaban en los otdos; querla traer quietud á su imaginación y dar fortaleza á su esplritu, y no lo consegula, pues cuanto más empeilo ponla en ello, tanto más segula el desvarto; el mar era.en estas imagi_naciones tan presto aracible como luego iracundo; el gnto de los marineros e empuje de las olas, las rae.has del furioso viento el crujir formidable de los mástiles, todo formaba un clamor de rudo é intrincado batallar y un plañidero quejido de gente sin. defensa que ~ucumbe sin auxilio. . .. "iEI que tenga miedo que achique!".... Y la embarcación tomaba agua, y los remos se quebraban, y las manos se levantaban suplicantes, las bocas escuplan blasfemias, y la lastimera voz de viejo marino le zumbaba obstmadamente en los otdos; volvla un momento de reposo para en seguida oir la voz moribunda del desespeperado náufrago. que gemla en lo más crudo del peligro: "Sálvense ustedes... . yo no veo .... estoy ciPgO •• para quedar el silencio de la muerte y el pavor de la tormenta La cabeza del insomne muchacho cayó al peso de tales_y tan trágicos devaneos s_obre la almohada, para hundirse en las pasajeras y quietas obscuridades de un sueño ligero ....... . "¡Eh, eh, Paquito, arriba! ¡Yft son las tresl" Y saltó el adolescente del lecho, mohíno, amodorrado y bo<;tezante; restregóse los ojos, púsose maquinalmente la tosca chamarra, el duro pantalón de lona y el desaliñado sombrero de fieltro; y en pie cerca de la mesa! bebió casi de un _sorbo el · _parco desayuno; en seguida Pancho y su hijo anduvieron de puntillas para no despertará la madre. que á corta distancia dormla; sacaron cautelosamente los aparejos del bote y los utens1hos de pesca, y asl como sintieron el relente carraspearon seco y tosieron hondo; el patio estaba silencioso y la noche serena; el chirrido de la llave al cerrar la puerta fué el único ruido que interrumpió el silencio _en la den~a obscuridad del patio; cercano sonó el reloJ de palacio tres potentes campanadas; á distancia cantó un gallo su quiquíriqul monótono y solitario, y después oyó P,!1qu1to una tos tlmida, msinuante, fememna; miró hacia el lugar de donde salia voz humana tan de madrugada, y en el fondo de los tenebrosos corredores vió tras entornada puerta las ropas blancas de una mujer que agitaba su pañuelo: era Rosita, que, en vela mtneos por los rayos crepusculares; las jarcias se entambién, salla á despedir á su amigo y á esperanzarlo marafiaban como imposibles telas de araña, y la noche, con su presencia ruborosa é inquieta, ... que se avecinaba¡ ponla incendios trémulos en el mar, El muelle estaba callado cuando llegaron; á poco se cuando allá en e ocaso se apagat>an vagos fulgores, oyó el arrastrar de las carretillas de plancha en que desahogándose en una faja sangulnea que marcaba por vez cansaban los botes que iban á ser echados al agua; ya postrera la lejana linea del horizonte, para quedar sobre estaban esperando á Pancho dentro de su embarcación el negro capuz el ronco sonar de las mmensas crespalos compañeros de faena: ,.El Bache,'' ·'Teporingo " duras del Golfo. "El Toro," "El Diablo," "FI Lechón" y otros tres pescadores, más conocidos por sus apodos que por sus pro** pios nombres. Pancho lo habla ofrecido á Paquito, y Pancho era Al verá Pancho acompaílado del flacucho de Paquito hombre de palabra: "En cumphendo catorce años irás exclamo "El Diablo" rara expresar su extral'leza: ¡Hola' conmigo á la pesca." conque también viene t I parguete? ' No en balde el pobre muchacho se zambucaba tarde -¡SIi-contestó secamente Pancho para cortar toda con tarde en el agua. pataleando medroso y haciendo averiguación. gárgaras amargas; no serian infructuosos sus paseos El bote se acercó al flanco del muelle; se acomodaron por la bahta pegado al duro banco y aferrado al indolos jalabarts, las nasas y los cordeles; se apercibieron mable remo; sabia nadar y no se desdtñarta de turnar las tablas costaneras y los indispensables cabos; debaun remo para ir á bogada larga del muelle al castillo de jo del banco de popa se colocó la galleta y la carne salaSan Juan de Ulúa sin pedir relevo; y aun, si mucho lo da, yrovisiones del viaje; un medio barril, acuñado junexiglan, tomarla la caña del timón y con discreto goto a mástil, iba lleno de agua hasta la piquera, y cada bierno conducirla un bOte á donde se le mandase. quisque llevaba una botella con aguardiente. No muy Era la vlspera de la primera salida del halacabullas distante se escuchaba el ajetreo de armar los remos, arde Paquito. bolar los mástiles y desplegar las velas; eran botes y A Rosita fué á la primera á quien dió la nueva de tan lanchas que también saldrtan de jornada. esperado suceso, con un énfasis y una arrogancia que Listo el bote de Pancho, tomó la vela un tanto del daban al relato de la expedición futura prestigio igual viento reinánte; cuatro bogas empuñaron los remos y á á la peligrosa de los Argonautas en busca del vellocino buen andar salieron, evitando los cables que ímpe<lirlan de Oro. el paso, el obstaculo de las bOyas y el peligro del choDespués de la cena, modesta y sobria, de codos sobre que contra las embarcaciones ancladas en el fondeadela mesa, con palabra reposada, refirio Pancho, como ro; por delante se velan dos, tres y hasta cinco velas para advertir al mozo las peripecias de un viaJe, las haque segulan la misma ruta; por el velamen y por las zañas y percances de los pescadores, y de manera muy voces de sus patrones conoció Pancho que le llevaban la trágica, tanto, que Rosita, presente ahl como siempre, delantera "El Aguila," "El Veloz," "El Velero" y "El cuando se contaba un pasaje borrascoso y temible, claPorvenir" yla poderosa lancha ·'El Pájaro del Océano". vaba sus tan radiantes ojos en el alelado Paquito, como Paqmto, hf'cho una etcétera, iba sentado cerca de su diciéndole con canñoso ruego: ' ¡No vayas, por Dios, te padre en un montón de cabos, sin que le marearan el lo suplico!" Y el muchacho esquivaba estas tentadoras fuerte 11lor á brea y los tumbos del bote, esperando ocamiradas, para no quemar en ellas las alas de su entusión de t"mar tumo entre los bogas. siasmo y no quitar atención á los interesantes y atraSal tan todas las embarcaciones de pesca por la boca yentes relatos de Pancho. del puerto; tomahan derrotas diferentes rompiendo el -¡Ahora á dormir! ¡Y antes que amanezca, al botelenlilamtento que antes llevaran, á punto que e bote de dijo Pancho á guisa de buenas noches. Pancho trasponla los dos rompeolas situados al N. E. y Rosita se despidió silenciosa, y salió luego, no sin al s. E. y dejaba atrás las dos valizas, con luz blanca huscar antes con la mirada á Paquito, que, á cabeza dola una y roja la otra, que parpadeaban á cada trique, blada sobre el pecho, hurgaba en su pensamiento para no sin formar, antes de eclipsarse en sus frecuentes hilvanar la madeja del ovillo de sus constantes sueños, ocultaciones, un perfecto triángulo, del cual era vértice poblados de ilusiones lejanas, de proyectos frustrados el faro de "San Francisco," que á lo lelos, sobre el fuly deseos contenidos por el largo esperar de muchos pagor disperso de los focos eléctricos, fanzaba destellos cientes años. en dirección de la salida de la bahla. El pobre muchacho no pudo dormir en las horas que Veracruz fué borrándose en pa1te; apenas quedaban habla de aprovechar el sueño; se revolvla á cada in~tan- confusión de un negro rojizo, tremulante en sombras que se reflejaban en las azulosas aguas; en el caserto, con blancuras borrosas y amarillentas, fulguraban los últimos destellos del poniente; y, en el fondo, un caos de negruras intensas, encajonadas en la mescolanza multicolora de las discordes azoteas, anunciaban las cercanlas de una noche plomiza, prendida ya en las ondulaciones de los médanos y en la obscuridad de una perspectiva que iba ciñendo y r~uciendo el horizonte, donde á intervalos se vela el vuelo de bandadas de fúnebres zopilotes en busca de albergue por las sucias torres y los altos cocoteros; y arriba de este amontonamiento de lineas ángulos y cubos, revueltos en una mezcla indescriptible, la cúpula de la parroquia resistta al dominio de las sombras y brill¡¡.ba con reflejos argentinos que se nublaban apenas en el globo macizc, de su media naranja, y el reloj encendía sus cuatro carátulas transparentes ... Acá, del lado del mar, la lucha de la luz y de la sombra era más rellida: se tenlan las ondas de un tono de orujo, casi negro; las pesadas barcas se confundlan en una sucesión brumosa; á la altura de los mástiles, ligerameote balanceado~. desnudos de vela, y de banderas, sublan los farolillos diminutos, enrojecidos, opacos, car- Aquélla fué la última escapatoria de Rosita á la orilla del mar; otras veces habla ido á instancias de su amigo; pero una que otra felpa de la lavandera contuvo la afición al paseo marítimo.tan del gusto de los rapaces. que lo recordaban con delicia. Ahora, Paquito, con apañado ruego, consiguió que Rosita le acompañara en las correrlas por la playa. ruidosas y alegres. sin temor de un peligro que la nifiez ignora y con la inocencia de una infancia que no conoce las tentaciones. Era muy temprano cuando salieron con dirección al muelle; una vez en él, lo dejaron por indicación de la rapaza, y tomaron derrotero de la playa; saltaba Rosita su gallardo cuerpo como pájaro libre que olvida los rigores del encierro, seguida de Paquito, que también daba rienda suelta á su no menos manifestado contento. Paquito descalzó sus angulosos pies de unos toscos zapatos con más de un remiendo y con no '{>OCOS agujeros, al par que Rosita hacia lo mismo; pusieron á buen recaudo los zapatos, á modo de que la marea no los alcanzase; Paquito se arremangó de perniles hasta las rodillas para dejar desnudas sus lastimosas piernas, y Rosita, para no ser menos, se enrolló la corta falda á la cintura, mostrando las pantorrillas carnosa~ y redondeadas .... y con desbordada alacridad se aventuraron por la playa. Chapoteaban en el agua y hutan de la resaca, que extendla dulcemente la deshecha onda en un coronamiento de bordadas espumas; tan luego eran estampados los píes de los muchachos en hondos surcos sobre la reblandecida y lustrosa arena, como eran borradas en seguida las hue las por la explosión del oleaje. ¡Qué placer para Rosita sentir en sus piernas la ola que la besaba con salpicaduras inmaculadas muy cerca de las rodillas! Y Paquito, hecho un pajarraco acuático, cómo corrla tras el vaivén de las aguas para alcanzaras y escapar presto del desbordamiento impetuoso que le empapararla los calzones! ' -¡Huy, mira qué cangrejol-exclamó Rosita abriendo más de su derecho los ojazos de su fresca cara. De la hendidura de una piedra salió á grandes trancos un cangrejo padre, abuelo quizás, para al momento ser seguido por un ejército, ya medianos, ya minúsculos, de crustáceos, que en marcha torpe se enfilaban sobre sus patas, cuyas delanteras pareclan zancos en aquellas retrógadas andaduras. Paquito tuvo ocasión de mostrará Rosita todo el arrojo de que se sentla capaz, por una de esas altiveces del varón ante la hembra, y se fué resuelto tras la turba de cangrejos. capitaneados por el mayor de ellos; y en este arrebatado correr semejaba el entonces presuroso Paquito, un flamenco sin alas por esa su carrera .de largas zancadas; al cabo de tenaz perseguimiento logró hacer presa en el cangrejo grande, cuidando de no tomarlo por las pinzas delanteras; y muy ufano, muy héroe, puso la caza, sin soltarla de la mano, á los pies de Rosita .... La chicuela palmoteaba ruidosamente para atenuar el miedo que le salta á la boca en repetidas interjecciones, en tanto el cangrejo daba tenazadas de rabia1 y Paquito, para domeñarlo, le metia los dedos en los OJOS salientes, que, como dos cuentas descoloridas y sin brillo, se redondeaban en la cabeza del tórax de un verde azuloso que la luz de la tarde ponla tornasolado ... Llegó el tiempo de regresar; puestos los zapatos, cargaron con el cangrejo como rica presa de aquella última correrla; iban abrazados, con las cabezas acanciadas por el viento vespertino del mar; Paquito llevaba á rastras el medio muerto cangrejo, y Rosita hablaba atropelladamente de muchas cosas á la vez .... El sol se hundta en el horizonte, bañando en tintes de tostado tono los buques de la bahla, que perdlan el contorno de sus cascos en la * f �dos al Congreso Médico, en Chapultepec. El Sr. Pre!oidente de la Rep ública Y (Fot, de '' Et ,lftu1do IhriJtra.do," ) �EL MONDO(' ILUSTRADO fulguraclones tenues, movedizas, y puntos rojos que asomaban sus pálidos brillos entre los centelleos de las valizas de bicolora mirada y el faro de_ San Francisco, el cual, fijo un instante su ojo rotativo, se ocultaba repentino, como si nube Intensa borrase la estrella máxima de una extraila é inexplorada constelación. Se ola el ludir de los estrovos contra los toletes al empuje poderoso de la~ remeros, que se impulsaban poniendo el pie en los bancos; Pancho llevava la cana del timón y "El Bache" la escota· Paquito casi se acostó sobre los cabos y puso la cabéza en una de las bandas; sus ojos, cansados de la monotonla del obscuro color del mar y del indeciso paisaje, observaban el firmamento, que por cima dilataba la mconmensurable y transparente comba1 constelada de estrelllas cintllantes, admirándose oe un maravilloso espectáculo que nunca habla contemplado á semejante hora; ofusC?ba su vista y despertaba su imaginación aquella nea y jamás comparable pedrerla del amplio y dilatado manto celeste: Sirio, el de la luz arJiente, acababa de ocultar su encendida cahellera tras el misterio del infinito; de la constelación de los Gemelos sólo quedaban Cástor y Pólux, esos inseparables hermanos en la teogonla griega, condenados á 1r uno seguido ~e otro en marcha sempiterna. El Centauro parecla huir perseguido por el Lobo y en segui"!iento de__la Virge~, que levantaba en alto, como insignia de auxilio, I• Espiga de la próvida Ceres, dejando en el galope de su carrera un reguero de enjambres estelares, que eran otras tantas chispas desprendidas de sus aureos cascos. En pleno Golfo, Vega, con trémulas irradiaciones, surgla del horizonte; después Régulo, cor~ón de oro,. corrla, corrla á perderse en las profundas simas de los ignotos abismos siderales, y J\\arte, rojo heraldo del alba, por oriente anunciaba la cercana presencia del astro rey .... (Eh, muchachos, arrlen esa velal Y la vela, gris por el uso y con blancos parches en sus panos, fué arriada. Estaban en el pescadero del Rizo, frecuer,tado por Pancho; para llegar á él, tuvieron que dar un gran rodeo mar afuera, y asl sortear los bajos y evitar los arrecifes en la obscuridad de la noche; la luz de la aurora vino opaca y sin pompa, á causa de los densos nubarrones que envolvlan el sol; el rumbo del norte estaba cerrado por una obscuridad plomiza; por Yeracruz, en escamosas interposiciones, las nubes, ya na:aradas, ya violáceas, se revolvlan, se enmaranaban, dejando pasar por las que semejaban vede/as de ªfiñada lana, la cresta altanera, nevada y refu gente de Pico de Orizaba que 1 reverberaba por los tempranos rayos d1sparaoos á trechos, como inmenso y abollado casco guerrero de brul'lida plata. Las ráfagas aument11ban en violencia; se izó la vela, y de bolina se fué el bote; tumbos y más tumbos; _ola va y ola viene, y el débil esquife comenzó á hacer guilladas y á tumbarse mucho de sotavento..... ¡A los remoslgritó Pancho, bien aferrado de la caña del timón. A piernas abiertas corrieron cuatro hombres á tomar los remos y á pegarse con furia á ellos. Habla que ganar tiempo, coger rumbo fuera de los escollos antes que el no1te desatara sus explosiones funestas. Paquito no sabia qué hacer; recordaba el insomnio de la pasada noche y le venia un miedo cerval . . . . "¡Tú aqull" aulló Pancho casi apresándole entre las piernas. El bote ~olaba sobre los surcos cóncavos que por momentos aumentaban sus marejadas¡ los remos se cimbraban porque la bogada no se poola hacer larga á causa del encrespadomar; á lo lejos se cel'lla el horizonte de espesa mebla, y al través de ella se velan otras presur~sas velas Que ganaban la costa; el trapo flameaba ra~!oso é 1mpedla fa marcha progresiva. "¡Abajo esa vela! ordenó funoso Pancho. Sólo los remos trabajaban; pero aQuell?s hombres no eran de bronce necesitaban de relevo, asl lo comprendió Pancho y mandó. "Teporingo," "Bache," •, Lechón " á remudar remos; y tú, l'aQulto, toma el tuyo, 'que ya es tiempo que te desent_umas, le dijo empujándole con la manaza Que le de¡aba hb,e la caña del timón. "Teporingo," "Bache' Y "Lechón" dejaron de achicar para cambiar tarea con los bogas, y Paquito, encomendándose á to<1os los santos, tomó el remo; el norte estaha deshecho; entre brumazones se vela la costa; cerca las culminantes espumas denunciaban el escollo y los bajos; el bote se elevaba ligero en las montarlas de las olas. y dejaba en seco y en el aire á los remos, para sumergirse luego é inundar de agua la embarcación; de pronto una fugada hizo sesgar el bote, se ladeó de . 1mprov1so y PaQuito cayó del banco y soltó el remo á tiempo que un formidable golpe de mar le sacó por estnbor; todo paso como un relámpago; Pancho tuvo un impulso generoso; se puso en pie sin soltar la calla del timón é hizo lmpetu de lanzarse tras de su hijo. que como una flecha habla caldo al agua; pero repentinamente pensó Que su arrojo hubiera sido temerario, Que no salvarla_á su hijo, y que en vez de un náufrago serian dos; sm contar con QUe la embarcación quedarla á merced de las furiosas olas y se estrellarla contra los escollos, pereciendo en ellos sus fieles compal'leros de jornada; y con todo este rápido pensar se Quitó el primer impulso, se sentó de un golpe sobre la popa, enderezó el bote hacia la costa menos cercada de peligros y gritó con voz empal'lada por la emoción: "¡Eh, •·Teporingo," lárgate una tabla á ese muchacho!" Y dirigió por última vez la vlHa sobre la ola inmensa, en cuya cima se vela como un punto negro la cabeza de PaQuito, que luchaba desesperadamente por tenerse á flote .... La tahla fué echada; los marineros siguieron bregando con el mar, y el norte amen¡:uó notablemente en la zona á Que Pancho habla dirigido la prol; ya s~ vela la playa; la tierra salvadora estaba cerca; los remos, infatigables, veloces, ponlan alas en aQuella desesperada y fatigosa marcha; se hallaban inmediatos á la onlla; súbitamente, traidoramente, vino una racha de viento y un golpe de mar, y el bote se volcó en las aguas; todos quedaron nadando desaforadamente; Pancho, con valentía muy del caso, se zambulló por el lado de proa del bote, y salió con parte de un cabo apresada entre los dientes..... (Ahora, muchachos, á tirar de este chicote! A grandes braceadas llegaron á donde Pancho estaba todos los tripular.tes, nadaron Juntos hacia la playa, que se vela alll nada más, y por término de este desasosiego pusieron pies en tierra; después se arracimaron al cabo y con fuerza tiraron hasta situar el bote á buena distancia; volvieron otra vez al agua, se pegaron de hombros á una de las bandas para voltear el bote; en seguida se pusieron á achicar; el viento seguía soplando menos intenso; el oleaje arrojó á la playa los remos y_ otros aparejos; colocáronlos dentro de la embarcación y por la playa se fueron arrastrándola hasta ponerla en lugar seguro y cercano de Veracruz. Acoderado el bote, á pie siguieron camir o del puerto; llegaron entrada la noche sin hablar palabra; Pancho iba cavilando la manera de dar la fune;ta noticia á su mujer. •. ¿qué harta? .... y con este pensar se encontró en el zaguán del patio. Entró resutlto; su mujer, como de costumbre, rstaba embutida en inmutable SIiión haciendo flores con con chitas y caracoles, las cuales bien EL MUNDO ILUSTRADO vendla á los arribenos en todas las temporadas viemo; era _ ocupación muy suya, á falta de otra:. concordancia con sus achaQues. -1Ya estoy de vuelta! . . La mujer de Pancho mostró extraneza por tan inesperada, ~briendo mucho los ojos. -No tuvimos bempo de pescar....jQué hablamos de nerl .• . . el maldito norte nos cogio cuando está para encamar los anzuelos ..•• y lo corrimos lt creo que lo corrimosl. ... Alli está el valiente ••re·--IYl y el lengua larg~ del "Diablo" , que pueden dec rlo ¿y? .... ¿y?•..• 10ué demonios! ¡Paquito se ahogóf ··•·•• No hubo explosión de exclamaciones porpartede._, lla mujer; vinieron las lágrimas á sus ojos; dejó de lat manos la flor comenzada; se apretó la cabeza como si• ella hubiera recibido un remazo de Pancho y llorósn., ciosamente, con quejidos débiles, QUe parec1an los . . llidos de un cachorro ..• Era hora de Que visitara Rosita el cuarto de Pancllo: en viendo llorará la entrada á la madre de Pa~ulto, , éste ausente y á Pancho hosco y murmurante el zón le dijo en un vuelco lo .¡ue no pudieron decirle la mudez de aquella enferma mujer y la brusquedad aquel impasible hombre . . --¡·Pacol ¿vtrdad?...-asutcontc?Stó Pancho. Y la donce la ~e desató á gimotea, con <1esbordada pena, y entre sollozo y lágrima vtn, contó sin rubor que era promttida de Paco y Que mlldló lo Quiso desde que fueron pequenos; abrazaba á la adre. y para inQuirir los pormenores de la tormenta llebiaba á borbotones á Pancho. Se divulgó por la la noticia; unas vecinas compadeclan al pescador yotra dec1an:-1SI. él tiene la culpa, por haber llevado Apescar á un monigote_ Que e~tabn bueno par1;1 usar muletas!. ... Rosita ofreció acompal'lar á la familia de Paquito-. ta Que se cumpl eran lo:. nueve dlas del duelo; y se que, dó á dormir con permiso de la lavandera. A los tres dlas de esta desgracia, muy de mallllll, cuando aún los vecinos dormlan. se escucharon ~ dos golpes en la putrta de Pancho ... ¡Diantre de~ tel. .. •refunfunó Pancho volteAndose del otro lado <111 propósito de quedarse dormido. Los golpes volvien,n con más frecuencia; entonces se levantó muy de ..a humor; se vistió en un momento; los golpes segulan .... -¿Quien es?-gritó Iracundo, y con grito tal recordU Rosita. -¡Soy yooo!-respondlan <le fuera.-El diablo que sapiera quién era y o, porque Pancho y Rosita lo 1~ raban. Abrió Pancho la puerta, y por las claridades matutinas vió á tres pescadores de, la lancha "El Pájaro del Océano", en seguida apareció Paquito, sin sombrero, cabizbajo y transido .... -¡Abraza á tu padre!-ledijo el patrón de la lancha.Paquito se echó en brazos de Pancho: Rosita, entonces, salró rápida al umbral, y de,atrnAda, sin importarle la presencia extra/la de aquellvs hombres, sobre la frente ei.tampó á PaQuito un sonoro beso, borrando en su fuego la humedad salobre de la tormenta para en un Instante endulzar toda la triste vida del cuitado muchacho; ante aquel grupo los marineros tomaron discretamente la puerta, que Pancho cerró luego; se acerrarcn á la cama de la madre del náufrago, que despertó sobresaltada y lloró ruidosamente, mientras Pancho re1a á más y mejor y Rosita cantaba las peteneras que tanto agradaban á su novio ... La vecindad, todavfa entre sábanas, para condenar tan impertinente alharaca, murmuraba: "Esa gente e:.tá loca." CAYETANO RODRIGUEZ BELTRAN. coi. vednclat ++++++++++++❖+ff+❖❖❖❖❖❖❖i-❖+ff+++++++++❖❖❖++++++++++++++++++++++++++++i-❖++++❖++❖❖❖❖❖+❖❖❖❖❖❖+H+++++++++ l'olonla,-0urlosa. costumbre de Navidad, Londres -En esDerO. del alio nuevo. Una anrloea ceremonia de Navlda!I ALREDEDOR DEL MUNDO ª En la Cln4adela de Londres . 1 uertas de la ciudadela de Londres, Al llegar_ ll!- no~he ~e c1err~~arJf/mmtar. El guardallaves ó portero que queda v1¡i-1ldadal por ualn ªragv llama al jefe de la guardia; éste le prese coloca ,11 pie e a ese e ' , nta: gu - ;.Qué traes'? - Llave.,;. -¡,Qué llaves'? - Las llaves del rder d. ·1ge á recibir las llaves diciendo: El jefe de la guar 1a se 1r , ' -A Dios guarde al rey. lo que todos contestan: -Amén. . . durante la noche. 11 Las puertas se cierran y el oficial cuida las aves . que a ves y fieras fueron En conmemoración de la leyend que cuenta •Menes olacos vestidos de á. ofrecer sus homenajes al Niño Dios, algunos,1n de cafi en ci1.sa ofrecienanimales, general~ente de ~vestruces ~~g:bi!n. recibiendo. además, en do fn)tas y ~anec1ldlos1 que es stºe~eJ>ªque les son obsequiados. Esta cerecamb10, exqms1tos u ces Y pas monia se practica también durante el Carnava1• ,Snpentl.,lón de Aí'lo Nuevo . hay respecto -í la felicidad que Entre las muchas superst!c1ones qui extremo curio~a, en Londres. puede traer un nuev~año, ex~st;l~nst!ne las 12 de la noche, se agrupa la Momentos antes e que e r . 1 mpezar á sonar las campanas familia en el descansr de la. flesc;i:t~rln~ip1o del'otro, empiezan todos á. que anuncian el fin e e un a 0 d e een que cada. uno de los doce bajar, dando un paso por era é~tos traerán ~onsigo felicidad ,Í escalones bajados represen a uncam~a;tuª~ m en el nuevo año. ++❖❖❖❖❖❖❖❖❖+++++++++H+++++❖+++++++++++ ~~J,++++++++++++++++++++++++++❖❖❖❖ ++++++++++++❖❖❖❖❖++++++++++•h·+ •· ..- recisa á. veces con las lagunas que suelen ~~lsfntar l~s lejanías ~e unlt1.1oóizontet marino J ue el tumbo del olea.Je ~cu a mu~ r~.. -q La visión de su infanc_ia !'esplandec1a) la. fa~cinaba sin que se arrepmt1e.<;e de ello 1redd~ Aquellas pascuas serían¡ para )laría Ypara de su presente felicidad, porque_ su ic ia Berta el colmo de la ma a ventura, _dpuels ami novia se le antojab~ consecucn<:1a de aq_uellos • . 1 1 más amado de sus I ca es, e 0 r~~ct~ict~1~ bas re;~!~~~~'Lt~ ~ns i1 mas blancas con aromas años de bullidor~ mii~z:.si, 1 que_ P. t 'praneras· Maria, aquel hermoso Y adorado caballe1i, ~1~1;~~ 1·fie ,os l~ Ílabían unide IO:"'\s _el? d c·1rn~ había fijado su borla pa~esd;t~!ct~~~te~ Ella no f1bía con certeza cánd1do lmo Noel' y Berta, el lindo y frá0 e á d us almas se pertenecían, pero ern r:_i, l~ ma~zn~'l.de\~is ahos, recibiría del amable, de~de _cu n °.s fald't de batista no alcanzaba á gil Jugue ~ Saint Chus una muñeca grande, clnq~illa, cugt~rrill~. y ya entonces sentltt gad~I bu~nod e c~mo ella 1'a queria, con ojar.os cubrir la cuando los estudios de Carlos lo bien g1 an e, . d 1.. so color de ro:;a. nas de Jlor~e su lado para retenerlo alejado en azules y zapatos e \1aban en ideal peregriseparaban. del pupil~je durante los intermina¡Cuántos srefo~ dJ! 1; e~amorad,t virgen! La la cla,usui~tes dlas de toda una semana. Pero, nación por e .ª :~i~nes' anhelos incoscientes ble~) tr lborozo de los sábados compesaba con caravana de il·~ba dejafu10 en su esplritu como ¡a.h. suª lh; sus primeras amarguras, entrepasa~a Y. repai, b~illa~tcs astros, como su_ave c~ecds .ª~~ fr~icÍcln á su amor precoz y verda.irradiac1on'7_ afiares Yentre un desbordam_1e_naªn ose 1ºue iodetinido aún para ella. perfume d<:; ,tz, d Jizáb·isc acaso alguna del 1c10erf.: %e había sufrido mucho, y dcsqlacla, to de_ alegnas, d~ ,. ~l:la1;c{1Íica despedida á sa tristeza, mu ,L ·! 1d l\ ~.:\.~~,as habían sido fecundante 1·oc1!> _de s.us la~i~ d angustia. nacidas en aquel umco sus aílos df c_c,trn~~\~~.,°~~11~a~ ºbalbuceada ante las ~oie:, ebrio de su vida,cuando Carlos, abanLa con csi_on · · , ra' ne la casaría el period~so~or y tentaciones, se fué á la guerra. aquel ~iejec~¡° Í \;~~1~ocirncai- toda la historia do~an ~~10 seducido por su bandera amlJ' su Jia fehz, ha a e . . . ra encantada que deca.si un1 . so . de aquellos afio~, P~~~1 1~ 0 como hálito de flolde~I ·qué dicha! Tras las zozobras. t~as Jaba su rom~nti~ después de la confesión, dia l ~ ~:isÚo~'l. desesperación del amargo parenres de pascu1sm zcla r !\ las locas espea ~r tras los sollozos, eni tan feliz, q1:1e palm9tras dia. goz~~ise e~e~~riasde lejanas fechas, 1 tes altanclo como vivaracha colegiala el~}ª ranzas del m,111ana,, desianecidas, ((lle per~e\~~~to como cmtndo habhi ~oñado tam? 1,en algunas tan re~1?~1 t~~ la niebla, borrándose 'una 0 ;uneca grande, con 01azos azules) zadianse co~~~stapiz de su recuerdo. a~o:; rolor de rosa. en el fast .1d ena cruzaba, reconsp e ·los hal>h vuelto victorioso: allí rstaba el ·Cuánta • esemen t e pol>lada por. to1 d . encant or aquell,L , ado~:tdo c~bailero rubio, el prl mo ru~io.: gallartruyén ose, .P1 _ . infantilismos ele sus d1ecldo y seductor que en la mañana de ~ oel serla dos los capr~c io:>y~ toda misteriosa cadena en su esposo, ¡su esposo! ¡Qué raro tener ella un siete anos! 1tból~ ~rend ¡~ u; suceso regocijado, 1 1 1 esposo! Pero .... ¡cuánto Jo anhelaba! que cada. esda ro en su cerebro, á veces claformá.base e nue CUENTO DE pASCUAS ál! :J fgt J P\ .ªf1 t; 1:s ª Londres,-Oeremonla de entre8'a. de las llaves de la ciudadela. f g;~o cg g; . t ha.clan los prepara.ti vos de la bo.M1en rr rmenores del blanco traje ó ~Íia~~ªctelºbo~ciuet de desposada no embargab or completo su atención, entretenlase ,f~rl para distraer los vagos temores que á. ~-eces ilbergábanse en su alma, en charla con hermanita. Berta, aquel pájaro revoltoso s~1 todo lo alegraba al desgranar el collar de :hoenadas de su lógica infantll. -~lira, Bertica: tu muñeca ha de ser m~y linda, vestida.,_ de n?¿i\ comi/~~ l~e i:aev~\~t me, ¡,sabes? )' a ve1_ C< mo b' T _ Claus, pero es preciso que t_e portes ien. ~n drá los ojos azules, Y el t raJe será blanco, acu rdate. . y Berta meditaba en aquel tra}e de que tanto oía hablar y del que suloconoc1a el colo¿, grabándose con persistencia en su cerebro e ñiña la idea que de él se formara. . Berta y :María soñaban, soñaban co_ntm_u~mente con sus amados id<:alcs: el ~•ánd1do hno de carne y el lindo jugnet1co de se1s.a!'lo,;, P:isa· ban los dias ansiando la llegada ele :ia!n~ ºtus. y cuando el_sol de la mañana de Noel or~ba con su gloria las flore,; de pasc~ia, un n~~ 0 til>io fué á be.c;ar ht frente eucarística de "\1~rfa, del hermoso Jiri_o tro!lchado por la fiebre, acababa de morir dehrando dulcemenbte cd~n.óe liudo caballero desu alma Y con la en 1c1 n viejecito. , \.si entre flores, muchas llores, sobre el tum~lo 'albo, como su traje, como su ~}ma. cqmo sus castos azahares hi sorprend10 Bert1ca, que a(m medio dormida y toda azor_adti por el extraño espectáculo de muerte, emp1!3<he so~re la punta de los pies para ve~la meJor, exc amando sonriente en su obseslon: -¡Ay, qué linda! .... ¡,Es ml mníleca, mamá? ft qu1 re1 F_~DERICO UnRBACH. �EL :'IIUNnO ILUSTRADO bravos, es indudable, sobre toclo el primero Y el quinto. Fuentes estuvo muy bien en su primer toro, haciendo una labor de inteligente, serena, tranquila y como merec!an las condiciones _d~I toro, alf{o receloso en la Ílltima parte de la llcha. En el resto procuró salir del paso. y en banderillas dejó bien sn famit adquirida. )lontes estuvo admirable, sobre toclo en el quinto, derrochando valor. C'on banderillas, lut'ido rn dos pares. . "Bomblta," c·omo siempre, ale¡!re. traba¡ador, siendo, en tin, el torero moderno que sedu- · ee al pÍlblico en gerwral. En bandtirillas, no l'a.be pl'dir más, y por todo esto su rogidiL caust'> profunda impresión. Era el sexto cornÍlpeto, negro jir(m, bizco del derecho, manso r traidor. ·•Bombita" estaba ebrio de placer por la ovación continuada que r la cándida avidez del que ignora toda t•osa: EL )IUXDO 1Ll'H'THADO y pienso: ¡,qu(I pensará el gracioso rapazuelo'! ;.Hi acord{111dose estan\ de algo que dej6 en el cielo'! ;, Por qué tan grande atcncii'i n en su mirada profunda, que me toca el l'oraz,ín y en dulce dicha me inunda'! lloras enteras de paz inclinado sobre el niño, mirándolo faz á faz con inefable cariño; sobre el cochecito aquel que el bordado tul cletiencle, soRtengo siempre con él diálogos que nadie entiende .... :'iliento: porque á traducir súlo la madre ha acertado mi callado discurrir con el niño sonrosado. EN!IIQUE I!EHNAXOE¼ :\(!\' .\RES. 00 A LUCASTA (De Lo1,elace) Xo me llames criiel porque el enl'anto de tu cariiio dejo: no me llames l'riiel, bailada en llanto, porque á luchar, cual paladín, me alejo. Ricardo Torres. "Bomblta", La última corrida de toros Un astro nuevo en mi sendero luce, tenio otra nueva amada· un nue,·o amor mi corazón seduce: ' el acero fulgente de mi espada. La cogida de ''Bombita'' El beneficio de Fuentes, que por sí solo enL ya motivo de gran entusiasmo para los aficioUna buenP ttvara." habla recibido, y deseando hacer algo grande, Janz6se á los medios de la plaza para hacer el cambio de rodillas. El toro sali6 con gran velocidad de las tablas: "Bombita" cargó la suerte á la derecha, pero inútilmmte; el to10 no hizo caso del engaño, chocando formidablemente sobre el cuerpo del torero, arrastrándole en su vrrtiginosa carrera. Rl espada se levantó pausadamente, di6 al,uno.s pasos. pero no pudo más, siendo conducido á la enfermer!a. La cogida ha sido de gran importancia. por ser un fuerte varetazo que rompió parte de las l'Ostillas, lesionando éstas y uno de los pulmones. · Xo obstante, esptlrase la t·uración del diestro. • MUDO IDIOMA Una. estocada de "Bomblt:1" nados á los torns, dejan\ recuerdo indeble en el ánimo del públiro, por ht rogida que sufri!', el simpático mal ador Ricardo Torres. ''Hombita." La entrada en la plaza fué monumental, pues ante la buena fama de los toros de P1l'clras Xegras y los tres espadas que toreaban. no era posible pedir nada mejor ni más escogido. Que los toros cumpliero11 en ieneral como ruentcs r, m'l.llt:ulo un '\¡ultc". )J as mi incostancia, que te arranca llan perdonarás un dla: sabrás, al fin, que no te amara. tanto si no amara el llonor m{is todavía. ls)rAEL EN!HQUE , \ RCI~IEOAS 00 Saleen ondas fu~aces de la azul chimenea y al espacio se extiende cual simbólico rncaJe; ya se esfuma en las redes del ob:,euro boscaje, ya se pierde en el campo do el 11enMar florea. Sabe historias sangrientas que copiara la 1 para el rojo profundo de mi negropaisaje; y es el incieuso que huJe por el seco ramaje de la rosa.que sobre las colinas humea. Cuando alegre se escapa tras el mistico p por la rieja ventana del hogar adorado, dice de la caricia de los casto:. amores¡ Sobre el cochecito azul en que reposa mi hijo, abriendo el bordado tul, en sus ojazos me fijo; Arte foto¡¡rtlflco.-Pa.ls&Jes de Invierno del bos11ue de San l'edro (Morel!a.), J)OT ,Jesús Vlllalpando, EL HUMO Y al trepar confundido con las nubes tranq parit el PadreDhino de las rerdes pupilas llera el himno robusto de los trabajadores. y él me mira á mi á su vez con la mirada curiosa l>ELIO SERAYIL& Recuerdos de mi Patria :X,tda llar 111.ís lindo ni más sublime que ,en!{a ít reju\'enecer al anciano y á avirnr el ardien~e ,tmor del jo,·en que hacer reeuerdoscle la patna en pab extraiio. Quien haya salido una vez sola ít oir.ot ro id_io· ma. á rer otras constumbrcs, otras fisonomias que no se parecen á ni!ig-urn~ de las que nos son familiares, habní sentido, sm duda. esa her!n0· s,t sensación que endulza la ridit y ~OIT.lpmne el coraz(m con tanta ternura que casi siempre nos obliga á llorar. Xo si: si por fortuna ü .~or desl{racia he sent iclo muchas ~cces es,t opres1~rn : siempre me ha herllo llorar: siempre he sentido esaopresitín cl1•l cora1.ún que me hiere Y que por razún naturaldeherí(tevadir.~· sin embargo, quiero sufrirla toda la Y1da Y qmero \'0lvet· a mi encantadora )hhico .'1 cada momento. .\doro ;', Espaiia porque a<¡ne!la tierra (]ll_l' baiianel turbulento ma.rCantabrico Y las ap,tc1bles ola,; del ~lcditerríweo. no tiene m{\S de malo 1¡11e Jo, c,;patiolt•s que la abandonar. Aq11elht tierrn benclit,t lllf cn~eñ<'> amar á_ (•L mía, , por eso la adoro. 1 ue., b1~n. ,1unque, 1, 0 en 1,:~paii:1 desde 11itia, s,>y mexicamt, y_cuando resohí \'olver ;Í )lt•xico por sexta ,·ez, v111e por Ja tierra de W,hhington y, desembarqué en Xurva Orle.íns. La Luisiana fu(, t iernt fra11ce;;a y til'ne mucho de latiuo aün: por (,sta raz.iín cuand? dcsembarqutl en Xuc,a Orl!'áns. oi hablar I rancés con mucho g-usto y me supuse por un momento est M en San SelJast ián. 'rom(, e! t re!'} en, e_l acto para ir :í la exposici<ín y lle~ar a mi )ll'xic? lo 1mís pronto posible, y l'Uando me en contre en St. Luis. :\[o.. nsi me falttH,iempo ~ara miar ;í Ja e:qmsicit',11. :-íaturalmentc, no [u.i en bnsc;~ del pabclli'>n dPl ,Japiín ,~ i _del de (.111!m: llegue i11st intiYamente al ele ;\lt•xJt''-! r alh n. en menos de un seg-u 11clo, con l,t ande~ de la que . no ,·e su patria en 11111chos aiios. a todo .México, vorque , i ú t'uaul ,ternot·. ;l}ué 111ommient o tan I indo!;_ ~Jen~it~ sea, el Sr. <:t!neral l>íaz porqtrn COl!Cihm la 1de.t de le,ant ar ese pedestal qu e e!ieie1:r~ t~do u~ yoema ,. ern,eiía toda una J11storia. \ e~á. Cuauhtemoc en el primer ccrtan~en americano, luchando l'OlllO siempre hrazo a brazo con el mundo me ohli!!t'• :í \'er ,í )léxico nuís altoquecomo lo l·onciuit'i mi melltt!, ) no pude más que aclamar l'Oll toda mi alma el nombre de aquel azte• Heguramente hablé muy alto, porque ,·inieron á mí un sinnúmero de sefioritas y me rodearon ll enas de admiraciún; me ,·ieron, y en el acto, con esa mi. tan melodiosa ele mis paisau itas, medijeroncariiiosamentc: ;.Hace mul'lio t iempo que no 1d. á '.\léxiro, seiiom'! \' olteal' y rnrcaras to<lasconoeidas. lo hire en 1111 segundo, y'con absoluta segu ridad les dije: ¡'l'odoun siglo'. ;.Je:.11s, esta seiiora es andaluza'. X~, señoritas; mexicana. Pues ,·eng-a usted aqui , ,ea lo que hay de norcdad. En este m~m~nto los ,Jurados cali ticadores h an dado e l 11111('0 grnn premio á Cuauhtemoc, .í esal'ervezaCal'ta Blanca 1· Bohem ia que ,e usted allí r es, corno su no;nbre lo indica. l\lexirana, de MontNrey. ,·e A UNA BELLA ;l<'lor di\'ina. de amor y de 1¡uilnrra, música dr inefable. nwlodía. A t raYÍ's de mi ardiente fantasía como 1111 nt}O lunar pasas ligera'. Saludo tu harmo11iosa primavera. dlidii y pura eu el fulgor clel día. y I u CIIC'l'PO gent il ()llC' l'llYidiaría im ccríltico cisne de BaYiera'. ¡ Blanra virgt•n <le ensueiio r d!• milagro, á tu alma Jcw que el amor resume este recm'rdo sidrral cons·igro'. ¡ \'uélnse rosa mi cantar sonoro, y que tu brr,·e mauo se per_fume desllojanclo sus pétalos de oro'. FmnL.\:- T\T1tr10~. :t Co;:ld.~ de "Uomblta",-(Apuotc de Alcalde), ca. Arte foto¡¡rl1flco,-l'&llsaJe del bo>que de ,an Plldro Morella), por Jesús Vlllai.pando. �EL MUNDO IL US'rRADO EL MUNDO ILUS'l'HADO Hotel ''St. Francis" Un Estableclmlento llodelo Fachada del Hotel St, ll'r11.nc!s. Const'.1nt emente ~e está diciendo que la ca tal mexicana ncces1t_!l de buenos y grandes ¡ lel~ .~ara <1:lbergar a las personas de elev pos1c1_0!] social que por recreo ó por ne 110s v1s1tan. Comprendié!"}dolo así los sefiores Keetfe H manos, han maugurado un establecimlen magnífico en la calle de Patoni, n11m. 8, con título que encabeza estas líneas. El sitio es lo más he1:moso de ::\Iéxi_co por la anchura de g-ran avenida, por sus dilatados horizontes las suntuosas residencias particulares que l~vantan en aquellos alrededores, y por tan ~1~n puede asegura_rs_e que reúne el nuevo ed fimo todas las cond1c1ones apetecibles de higl ne y salubridad. La_ fachada amplia, bell[sima, de moderna arqmtectu~a, _sólo con verla ya seduce. En Jo alto del ed1fic10 se destaca una brillante iln,; minación eléctrica en forma de medio arco Rei_na en el interior del hotel ese "comfort" especial en q_u~ son maestros los americanos. La sala de v1s1tas para las señoras es una pieza lindamente alhajada, con rica alfombra de tonos verdes y artístico ramaje, con muebles cortinas del mismo color, con una magníH!i {~ -·- - - Wt --9 J//I/Y/1Ykrl~,. 4-0/J,1' -~/,t};/1 1/~ ~ ~.!kFraá-.-~~~r.[j'¿;¿h,¡. ~ :VV/~J ~-A)h#~ , . J111 ll' ,l1mnm• uhrrruf ~✓- ¿,,,/. ,#.1,t''f;'> A11wluN:.dllú ·}'IJ /~4o/?0.'l.<'('t-Nl~I': 1 1 • ?}'.6YI_J / ./. I , 1 ,¡{L._ q.,(j, ,f.. . fl-,¿, AJ~ . ..... ...r,••f••·· ,\.; . :;,r:· ..• ••-~....... .,,.,·t!_·~• " ¡;t. ' ..... ~ ' FABRIGA D~ "LOS ANG~L~S" 151'1 TULAl'-{C,11'-{(iO [NIDALCiOJ. Patio principal 5Jala de recibir. araña I?endiendo del centro del techo, r =un preC!oso piano que ocupa gran parte de 1a:hablta• CIÓn. Restaurant El "Lobby" (salón de espera) está cubierto por alta montera de cristales; sus muebles son an~l10s, grandes, de oscura vaqueta. En las es· qumas se ven pequeños escritorios, y allí converge, digámoslo asf, todo el movimiento del hotel, como centro de la vida del mismo. Tiene varios comedores: uno general, otrai de familia, otro para banquetes especiales, Y la cristalería, la vajilla, la mantelena, todo es de suprema elegancia, de suma distinción, estando al frente de la cocina un "chef" de prl• mera, no sólo para la comida al estilo francés, sino también á la americana. Los cuartos y el mobiliario de los mismos no tienen igual en ningún hotel de México, ha· biendo algunas de las habitaciones con bailo dentro de la misma. Además, hay 15 bailos en toda la casa. .\.penas se ha abierto el 11otel «St. FranciS> Y ya está casi lleno. Las personas de gran posl· ción que en estos días han llegado á México, han ido á parar alli1 encontrándose entre ellas el n:tillonario )lr. Sttllwell, que ha venido co!1 l~ turistas, 40 de los cuales viYen en el citado establecimiento. . Nos deb~mos felicitar de que hoteles de tanta 1~portanc1ay lujo y que signiflcan un fue!te ca· p1tal, se establezcan aquí; ello prueba la 1mpor• tanela de la metrópoli, pues sólo así se com· prende puedan existir. Creemos que el "restaurant" público del hote) <St. F1·ancis> ha de ser un punto de reunión anstocrát1co, por la grandeza del salón\ por su ''menú" exquisito y por su delicado "ouffet", qlle es otro de los mejores departamentos de la casa. Entre las negociaciones industriales importantes del pa!s que se distinguieron últimamente en la Exposición de San Autonio, Texas, se encuentra la del Sr. Martín García,, 11otable, excelente fíibrica de hilados y tejidos de lana, fundada en el año de 1888 en Tulancingo [Estado de Hidalgo]. La importante fábrica de "Los Angeles'' ha logrado conquistarse gmn crédito y fama en toda la República, por la perfecci6n alcanzada en sus trabajos,encomendados á operarios mexicanos que han logrado adquirir una habilidad en sus labores digna de encomio. La instalación ele los talleres se hizo desde un principio con todo escrúpulo, bajo la dirección del actual propietario Sr. García; todos los departamentos se dotaron de maquinarias modernas montadas á todo costo y, en general, en todas y cada una de las dependencias de la fábrica se puso especiál atención para lograr obtener magníficos resultados y para hacer que los obreros gozaran de grandes comodidades, pudiendo, así, trabajar con todo agrado, alcanzando actividad y perfección en sus obras. Desde que los productos de la fábrica empezaron á circular por los centros comercilLles del país, el público aceptó gustoso dichos productos y en poco tiempo alcanzaron tanta fama que fueron buscados con \'erdadero ahinco, siendo preferidos sobre otros muchos del mismo género elaborados, ya en establecimientos simila1·es del país, ya en casas de origen extranjero. La constanci,i del señor García, su esmero y afán, su ,·igilancia constante y escrupulosa, no quectarun sin premio, pues lograron atraer al público consumidor, y en poco tiempo las demandas aumentaron de una manera sorprendente y, naturalmente, con ellas el éxito pecuniario. La gran producción originó nuevas é imperiosas necesidadesque era preciso atender y llenar para dar mayor impulso á la negociación. Inmediatamente se procedió á hacer la reedificación del edificio, ampliando locales, hermoseando los talleres, substituyendo las máquinas por otras más perfectas tomadas de los ultimas modelos, idénticas á las que se encuentran instaladas en las grandes fábricas de los Estados O nidos y ciudades principales de Europa_ El esta.blecimiento manufacturero se convirtió entonces en uno de los primeros del país, y sus productos, ya más perfectos, circularon ampliamente por toda la República. Todos lo individuos empleados en la fábrica de hilados y tejidos del Sr. Martín García son de nacionalidad mexicana; ha querido el exce· lente propietario educar al open.río mexicano, hacer de el un hombre hábil é inteligente, dar• le todos los conocimientos necesarios para que iguale ó supere á los obreros extranjeros, para demostrará los que no lo creén, que los individuos de la clase trabajadora del país sólo necesit:m ayuda y estimulo para desenvolver las magníficas facultados intelectuales que poseen. Las mujeres han encontrado también abrigo en la fábrica de "Los .Angeles"; 50 mujeres trabajan en los talleres, ganando buenos jornales que les bastan para llenar sus necesidades, recibiendo á la vez un trato amable y cariiioso que les hace menos pesado el trabajo_ .. *" Los productos de la fábrica del señor Garcia han alcanzado en las exposiciones y certámenes verificados en diferentes ocasiones, premios y recompensas, en competencia con artículos de casas extranjeras de alto crédito, lo que de· muestra su calidad suprema y su perfecta elaboración. En la Exposición Coloml>iana de 189:J. alcanzó premio, lo mismo que en la Exposición Universal de París en 1900, en la Panamericana de Bútialo en 1901, en la del Estado de México en 1903; en otros certámenes de menor importan- cia ha obtenido también medallas de plata.,· de bronce y diplomas encomiásticos y, por últi· mo, en la Exposición de San Luis )lissouri en 1904-,alcanzó una de las recompensas superiores llamadas "Gran Premio", y en el último certamen veriflcado hace poco en San Antonio, Texas, se conquistó también una grande y merecida recompensa. El éxito, siempre creciente, de la magnifica negociación del sefior Garcia, hace creer que en poco tiempo los productos mexicanos serán es timados de igual manera que los extranjeros procedentes de establecimientos norteameric,Lnos y europeos, y las fabricas mexicanas instaladas como la de "Los Angeles",ser~n en breYe de renombre universal. �Oriental. Danza. Letra de Roben M. Campos. Lento. Música de Ernesto Elord11 3 3 3 el mi _ nar; cie_lo a _ zul. .. v1er _te su luz de en _ sue_ ño eo la mez hombros des_pliep;a uo man_to de es..tre_llas La !u _ na So_ bre tus - p 3 bu_ ya_mos can _•ta! que t. 3 pron _to m, duL ce vue _ le de a_rnor due_ ño, que es la can . to á los - so al _ ña _ da • no _ che de a _ mar! cá _ za. res de Stam _·r.---- : : r - ..., t. ,¡, 12. 1 1 • ~ dio_ sa pron _to! bu!! Vierten ra 12. luz de esme ral _ da - qu,e _ ro tus o_ jos bP._sar á be _ llos· so _ las .• • "' 1!,li de ver_ de tu bo_ca eo y un haz de Ju,_ na ven pre_su _ ro_ sa mar, flor, co_ mo gmr _ na!. da que de amor mue. ro • 9 tus blondas P.n _ tre tus trenzas tus blondas, bra_zos en-tre tus 9 3 lt. 11 2. tren_zas vie_ne á be . sar! Hu_yamos bra-zos 01 _dodea __r.-------r-"m"-o=r._ _ _ _ _ _- lt. 112. • 3 �mtxico, 2a. San francisco, no 1 10.-v\/\A, . ~0uctdalaiara. toptz totilla, nos. 43•4s 1 Regls t r,ulo como °:Uct.lo de segunda cla8", en 3 de Noviembre de 1894. ¡ Año XIII-Tomo 1 lmp.re8o en papel de la Flibrlca de San Rafael. México, 28 de Enero de 1906 ' Existencia colosal de~ . 1 : 1 Wil1D)~Il~§o ~~Il§1f~ILIB§o' IL[JN~§o • Talleres Modelo para fabricar 1 ' · cragalucts, Uidritras Jlrtisticas, marqutsl~as. .· • 1 1 . .. ' · ·Grar,des Almaceoes de Obras de Arte. 1◄ ¡tf!t.¡ ~.¡ :! fi¡-)fil]lÜ(illlf éál§ 0 !E§~tlllililOllIF@§ Mi<ID§éálll~<ID§0 J1l~tlll@IF~Il@§o ~[b)D~il@§ cdl~ IF@lTilÜéfü§Il<ñl · • . 1 _, · ·-- y cdl~ ILlÍIÍni ·.~ I};)©liféfü ~~@@Il@§o ,. Oran surtido de ESTAMPAS, GRABADOS, FACSIMILES, .·.. CROMOS Y OLEOORAFIAS. - .. • """ 1. .. , Espoos dt ,antasia, Obras dt cana, tonsolas, marcos, BiombOs;'_ _. ~jardintras•~ ....... ~·~ ~~ I . #)t / ,' . I ¡ , ,#'/ , lí Mat6rlill6S Dilril flrtlStilS. ', --- Utll6~ oara IDOBnlBro¡, Riquísimo Surtido de E.stuches de Matemáticas. · · .:·, Lápices, Papeles para Dibujo, Tablas, Cartones Cajas de Colores al Oleo, Acuarela y Pastel. Esn,erada f abricaciór, de~ y Papeles Preparadri,s; / ~j'- . . , ,, r -. VITRINAS PARA MOSTRADORES, APARATOS NIQUELADOS · , PARA APARADORES. GrélnOíSIITTO SurtiOO 06 Papel~.Tap_iz~:;:-~ · ,.. . ,s; . ... M~r6o~ Fior6nt1nos uPinturas 6TI ror66Iona. ,· .;~ :· ·. .. ~- ......, . .... ► . •. . ;. \/' Í . ~ .;..,. ,..~ I' ... 1 ...... .. . .. ., : MR. PAL.,LIERES, ELECTO PRESIDENTE DE LA REPU BLICA FRANCESA Número 5 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 4, Enero 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017914 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Juárez Clemente Armando Faillieres Comisión de Parasitología Congreso Médico Nacional Cuento de Pascuas Hotel St. Francis La salida de Paquito Sabás García Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3991/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._3._Enero_14..pdf 0e1c1132b389f33447febcf84dc00bb4 PDF Text Text EL MUNDO~'ILUSTRADO [~~~~~~~~~ BI Tsstamsnto Del rumo. Sr. Arzobispo Peebu -+- LH ~11111 lueru nluados II S 125,DGI -+La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañia de Seg1.1ro1 eo, bre la vida, de Nueva York, Stomalix tLIXIR PLATEADO GALVANICO -PASTILLAS PARA PER• FUMAR LAS HABITACIONES. Marqués: Cuando se tiene alguna práctica en la galvanoplastia, se nota pronto que un baño usado produce depósitos más brillantes y más resistentes que un baño nuevo que no contenga ninguna huella de materias orgánicas; este inconv~nie~te puede subsanarse agregando una m1lés1ma_parte _de. amoniaco liquido, que le comunica art1fic1almente las propiedades de los baños usados. -Para preparar pastillas que al quemarse Produzcan un olor agradable se mezclan lnt1mamente las substancias indicadas en la siguiente fórmula y en seguida se las corta y da la forma que se quiera: Carbón .................. 750 gramos Nitrato de potasa ........ 100 ,, Benjul.. ................. 300 ,, Polvo de ámbar ........ .. 100 Esencia de rosa.......... 1 6StOIDaGat 06 SfllZ 06 GflRLOS MASTIC DE GLICERINA.-COLA DE PERGAMINO, Operario: El mastic de glicerina se prepara mez~lando polvo fino de litargirio con ghcenna. Se endurece rápidamente y por eso hay necesidad de prepararlo almomento de usarlo. Sirve para unir la piedra y pegar el hierro; se emplea también para cerrar herméticamente las vasijas que contienen materias volátiles. -Para preparar la cola de pergamino, se hacen hervir 100 gramos de pergamino cortado en pequeños fragmentos, con 128o gramos de agua, hasta que el liquido se reduzca á 8o gramos; se pasa el cocimiento á través de un lienzo y se deja evapo-· rar á fuego suave hasta que tome una consistencia conveniente. CURÁ EL 98· POR CIENTO SALMONETES Al PLATO.- TINTA PARA SELLOS.CREMA DEL LIBANO. DE LOS Flor de los Alpes: El platillo que vd. desea se prepara suprimiendo las agallas á los salmonetes, se les escama en seguida y se sazonan con sal. Se cubre el fondo de la vasija con cebolla picada y seco-locan encima los salmonetes, se les roela con aceite y se les pone perejil picado y ralladura de pan y se dejan á fuego moderado durante un cuarto de hora: se sirven en la misma vasija, rociándolos con jugo de limón. -La tinta para sellar se hace disolviendo en 30 partes de alcohol de go grados una parte de violeta de anilina y agregando un poco de glicerina. -La crema del Lfbano tiene el aspecto de una pomada y es uno de los más excel~ntes cosméticos; se prepara según esta formula: ENFERMOS DEL ~ 'I 1: fstóma~o , e Intestinos. - INCUBACION.- CLARIFICACION DE VINOS Y LICORES. Dama Blanca: Las mejores cluecas son las de raza cochinchina, dorkingbrahma, lansghan y las pequeñas gallinas negras. El medio mejor para cerciorarse de si una gallina está dispuesta verdaderamente á empollar, es colocarla en un ponedero sobre huevos viejos y dejarla ali! unos cuantos días: si persiste en permanecer sobre los huevos, limitándose á cloquear sin moverse cuando alguien se acerca al ponedero, se pueden reemplazar sin temor los huevos viejos por otros frescos y á propósito para incubar. -Para clarificar vinos y licores, se toman partes iguales de albúmina de huevo seca, azúcar de leche y almidón superior, se mezclan y porfirizan y cinco gramos de este polvo bastan para clarificar un litro de liquido. TRAJE NEGRO. Una orizabet'ia: Si el luto es muy reciente, debe abstenerse de asistir al baile; si está ya por terminar, concurra vd. con su traje negro, pero no de luto rigurO-so. U HIDROGUO. Estudiante: Los quimicos modernos consideran el hidrógeno como el único metal gaseoso, por tener propiedades caracterlsticas, como ser buen conductor del calor y de la electricidad y haberse observado que al tratar de hacerlo cambiar de estado sujetándolo á una gran presión en el aparato Cailletet,presenta el aspecto de una bruma con brillo metálico. MARIA LUISA. JRBeN C2RIST1\LINE) TRRNSPRRENTB OBRIBGER Gran éxito RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP . La marca registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. ' DE VENTA DROOUERIAS ~ y FA.RMACIA~ ~~t~~~~~~~~ ,,;;::-- Regls1 .11do como arttci,Jo de segunda claee, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 lmprieeo en papel de Ja Fábrica de San Rafael, México, 14 de Enero de 1906 Número 3 sirA· Entre las disposiciones del 8" !!or Arzobispo, en su testamt!nto se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en br• nos, y $26,000 oro en una de lu pólizas de seguros; á. la seño, s Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herm11no del sefi.or Arzobispo, $5,000 oro Je otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Sao Patricio, d"8 Chicago, de la que preceptora su hermana, Madrt Maria Catalina, $10,000 oro de la Oltlma póliza; A la escuela "Santll Maria,'' de enseñanza prActlca p~ra varones, de Feehanville, Illlnols, 1ue era la institución por la que má,s se interesaba el seflor Arzob'lspo, ae entregaron los $14,000 ret•.a.ntes de la 1lltlma póliza. e, CAFIROLETA. Hacendosa: El dulce llamado cafiroleta es exclusivamente de la cocina mexicana y se hace mezclando á medio kilo de azúcar clarificada 8 yemas de huevo batidas; se pone al fuego y, cuando está hirviendo, se le agrega un coco molido y se le exprime una naranja dulce; se deja hasta que esté de punto suave. Insista vd. en que le vendan el legítimo<• =:, ~~ UNIVERSAL Aceite de ben. . . . . . . . . . . . 250 gramos Aceite de semillas de ador midera ................ 6o Cera amarilla. . . . . . . . . . . . 30 Espermaceti . . . . . . . . . 30 Flor de benjul............ 15 Esencia de azahar. . . . . . . 10 Almendras dulces ....... 500 Subnitrato de bismuto.. . 250 Talco de Venecia ........ 125 Bálsamo del Perú... . . . . . 1 Esencia de rosa.. . . . . . . . 1 ,, Hace pocos dfas que se practl/'6 ta apertura del testamento del llur,. trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrll'lo A. Feehan, en la ciudad de Chlcagc □linois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de .... 1126,000 oro americano; y seg11n ol Inventarlo que se ba publtcado, loe bienes qu~ dejó fueron como Dos pól!zas de la Mu• tua," Compañia de Segurps sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 60,000 or,¡ 0lviruindos acumulados sobre una ~e las pólizas. . . . . . ,, 9.329 oro Otra póllza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . ,,37,000 o!'f' . EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, 1 vahldos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y J nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío ~ratuilo del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Cómprense Artículos AMtRICANOS á precios al por mayor. Tomamos especial empeño en satisfacer los pedidos que se nos hacen directamente de todu partes de la Rcpú blica de artefactos de todu clases. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la minería y la industria y nos encargamos de hacer las remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. Vendemos desde una aguja hasta una locomotora y desde hace varios años hemos cu bieno pedidos de consideración de )lé:&ico. • Hacemos las remisiones 6. los tipos más bajosporconductosaeguros, ya sea por vías f~rreas, m.aritimas, correo y cxprcss. Se garantiza la entrega segura de los pedidos que se no• hacen. Conocemos bien los requisitos Aduanales. De manera que al hacérscoos cualquier pedido se tiene la seguridad en e l aistema de empaques para cua.lquier medio de transporte y direcciones correcta,, garantidndosc las menores demoras y ftetcs más bajos, teniendo en conaideraci6n la mayor seguridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y ftetea excesiTos. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de nosotros le aaldr6.n '- menos costo que si Ju comprara eft otro lugar y al mismo tiempo se convencer, que la• JJltrcancias llegan'- su destino en perfecto e•• tado, hecho ampliamente 1tarantbado DOr nosotros. Se recibe correspondencia en esp&ltl • inglb. Mándese por 1111estro naevo catilo10 de 1200 póginas número 74, Libro de coito y porte (impreso en inglú aolamente), El mencionado c atálogo recientemente pebllcado contiene 40,000 crabadoa y cotlaa 100,000 artlculo1 de a.ao conatante en el bogar. lilontgomery mard & eo.• Cbicago, e. n. dt R. J"\lcbl!tall Ave-, J"\&tlleoo 1' 17 Wasblr,por, Stlt. INVERNAL., Cuadro de E. Osborn. �Il'<Jnda.dor y propteta.rio, LIC, RAFAEL REYES U1 11DOLA, Director, LUIS 8. URBIIU, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA, 1 1 1 Secretarlo de Rede.cción. JDSE HMEZ UHRTE, Subecripc16n fon\nea, oor trimestre.......... '4.50 En la capital, a.l mes.................................. 1.25 Loa asuntos de reda.cc16n debere.n tra.tarse dlrectamente oon el Secretario. Ld transfigUíd(ión de Id Medicind ij Los Estádos Unidos son el país de lo estupendo, de lo descomunal y de lo extravagante. Lo grande torna ahf las proporciones de lo desmesurado, y Jo que otros pueblos lhLman excentricidad y extrañeza, apenas raya en la vecina república en el limite de lo banal y de lo vulgar. Después de ha.ber poblado desiertos, camtlizado lagos,enfrenado y ensillado torrentes, colonizaclo aesiertos, desenvuelto hasta ltt hipertrofia sus colosales elementos de riqueza, crecido y multiplicádose hasta la saciedad, y uo contrntos de sus casas de treinta. pisos. de sus babélicos monumentos fúnebres, de sus puentes de Broockl,vng y de sus escolleras dP\ JI issisi ppi 11a1 soñado en el dominio de Jo moral con uuatrans-1 forma.ción más estupendo, :si cabe, .r rnás trasceodeatal. El problema es el siguiente: hasta :,..quí y en el espíritu tTadicionalista, rutinario y adocenado de la humanidad, las ciencias médicas tenían un tin definido, un objeto pi-eciso é ioeq11ívoco, á saber, la conservaci611 de la vida humana, La restitución de la.salud y el ilpaciguamfonto del dolor risico. Esto era matemático. preciso, sencillo de observar como tendencia y fácil de practicar c0mo principio. Pedro, Juan, Francisco, etc., como dice Ripa.lda1 enferman, sufren y agonizan. EJ a,rte y et artífice son impotentes, demos por caso, para extinguir el mal. para mitigar el sufrimiento para. conjurar la muerte. No importai el artífi~ ce, vulgo galeno ó doctor, no se desorfonta ni afloja ni cede. Su deber profesional le ma~ca rígido corno la brújula, cuál es su actitud Y cuál tiene que ser su deber. Mientras el corazón late, mientras el pulmón respira, mientras un resto de espíritu vital anima y mientras una gota de sangre circula el médico no tiene ú i debe tener vacilaciones, 'incerti<lumbres ni dudas. Debe hacer que ese corazón, ese pulmón 1 ese espíritu vital y esa gota de sangre circulen, animen, alienten y palpiten . La vida ha de extinguirse por sí misma y á pesar del facultativo. Si aquélla propende A disiparse, éste debe propenderá mantenerla á 1 conservarla, á prolongarla. Esto es liso, llano, claro como la luz del día y rectilíneo y geométrico como teorema de Euclides. BesponsabiHdades, remordimientos angustias de conciencia incertidumbres mo}ales y profesionales, todo desaparece, todo se aclara todo se dirime dentro de la línea recta ele ur~ deber claro é inequívocamente definido. El médico 1 consecuente con su alta misión y lógico en su condt1cta, no tiene que enfrentarse con un nuevo y pavoroso problema, además de los grandemente delicados y complexos con que á diario tiene que luchar y que medirse. Mientras la vida no se extinga, hay que hacerla durar y es licito y debfüo calmar los sufrimientos del paciente. ,Jamás debe atentarse contra su existencia, ni abreviarla so color de un desahucio, á veces incierto y otras falaz ó so pretexto de sufrimientos intolerables é in~uditos. Contra. esta. vfoja doctrina, contra esta ranciedad hnpl'egnada de sentido común y de se 11 . tido moral, han creído deber protestar algunos de nu~tros primos, y naturalmente algunas de nuestras primas. Se ha, en efecto, inicfado un movimJento en favor del derecho que asiste al médico de suprimiT á su paciente !)O bien conste en autos que su enfermedad es] □curable, ó que ocasiona tormentos crueles ó que es danosa á. la sociedad. En nombre de este principio, se pide, ó poco menos, el linchamiento de los tuberculosos la. estrangulación de los cancerosos, la incio~ración de los delirantes terroríficos, el descuartizamiento de los gotosos y la crucifixión de los gastrálgicos. ¡Qué diablo! ¡ó somos prácticosó no lo somosi La vida no se hizo para vivirla,sino para gozar~ la, y quien está seguro de perderla y, á mayor abundamiento, de sufrir con ella las torturas del infierno, que le apure como á Sócrates la cicuta, que se sangre en el bano como Petromo, que se·prenda"el áspid en el alabastrino brazo como:Cleopatra, que se tienda en la_ pira ardiente como Sardan{dapo,y que nos deJe en paz de una. vez.. La doctrina es de un pintoresco y delicioso modernismo y digna, por todos conceptos, de la Jira de Abet Salazar. Implica nada menos que una transfiguración del al'te a~·te médico y una inesperada orientación de sus 1dea.les. trenía por objeto la vida'? Pues bien. de hoy más tendrá poi- aspiración la muerte. Ya no se trata de aliviar, de mitiga.ró de curar. sino tan sólo de despenar, y este nuevo objeth·o es sin duda m;'ís fácil, más llano, más seguro de alcanzar que el otro. . . A Ambrosio Paré sucederA Lucrecrn Borgrn . ¡Bonitos sentimientos! Llegáis~¡ consultori~; pagáis religiosamente vuestra ficha, esperáis tranquilamente r □ estro turno tarareando el tango del ·•Morrongo·, á, en su caso. el del "Lapi-, cero." Os lleva alií un ligero escozo!' en la punta de la lengua, un estórbito importuno en ht misma de la. ídem, y una que otra punzada. que cadenciosamente intermmpe vuestro báquico tarareo. - A ver el diez y ocllo. Y entráis, exponéis vuestras cuitas, sac;í,is la. lengua y la hacéis examinar por el facultativo. Este pesa, mide, computa. diagnostica y, asaz modernist;1 y. á ma.yor abundamiento, norteamericano, seguro de que padecéis un cáncer transmisible á vuestra, clescenclenchL y de qne no seos ha de calmar la punzaditu, ni con padres descalzos os prt:!scribe. l{pe. '!'estamento: disposiciones espirituales¡ perdón de las injurias y Coñac á la acf.n1itma, marca Toneún, llamarlo 1 'Posadas·s Brandy,., á tomar un medio vaso t<t<hL cinco minutos hasta llegará un resultado. Y Hrmó. ¡ Y a.l otro lado! No se necesita ni de la pun- til la. ::,ólo algunos escrllpulos nos asaltan y nnestra. iloma.dez nos obliga á exhibirlos ante los pal'tidarios del asesinato médico. ;.Tiabrá médicos para. esta. terapéutica'? Qué es lo que más cuenta. tiene 1 profesiona.lme11te lu1bla11do, ¡,qne los enfermos no sufran, ó que lus pacientes duren, cuando menos, como los zapa.tos americanos, hasta que seaca.ben't r.TolerarA alguna vez el protomedicato universal que á la corta ó :í la larga se lleguen á. extinguirlas enfermedades transmisibles y las dolorosas, que son las de mejor rendimiento? ¡Que hable el modernismo yaakee! Pero si hay plebiscito, auguro unanimidad por la negati\·a. DR. M . .F'LOilES. ❖ El1\ño Nuevo I (Enero 1e de 1905.) - :Mira, tan bién nos felicita Esperanza. - ·P~ ~ ... .. , nena! Nunca nos olvida. - ¡Y Gloria! - Esta ...... sí que suele olvidarnos. - ¡Ay ...... esta tarjetita es un primor! - ¡,De quién? - No sé, no entiendo la letra. Lee tú. - Inocencia. - Ah1 sí;_ aquella amiguita. de los ojos miopes. ¿. Te acueraas? - ¡Mira, mita ésta qué grande! - · lluy! Es la mayor de todas. - ~sto no es tarjeta. Esto es un proceso. - ¡,Y quién nos m~ncla ese monstruo'! - ·A ver? - Dolores. - ¿Dolores'? ...... Ah, sí; la sellara aquélla, enlutada, de ojeras hondas, que nos visita siempre. - ¡Jesús! Esta azul, con la media luna, estrellitasy nubes, debe de ser de alguna romántica. - Dámela. )fe gusta conocer .í las mujeres que sueñan. - 1'e lo había el icho. Es de Consuelo. - ¡Huy! Hasta el nombre es piadoso. Si parece que transpira incienso. - )lira, mira esta del sobre enlutado. - ¡ Vaya! 31andar una felicitación negra. ~Qué ocurrencia! - ¡Y quién es esa. imprudente'.:' - Dámela. Yo quieL·o leerla. - A ver. - .1\ ver. - ¡Nadie! .... - jEstá. vacío! - )fejor. - Sí. Las torpezas vale más ignorn rlas. - .Pero ... . es J'aro. ~ ¡De luto el sobre y vacío!. ... . . - ¿,Quié':J pOdrá ser'? - No atino. - Tal vez de Caridad. - No. )Iás bien de algún amigo que no nos quiere, EL MUNDO ILUSTRADO - Si vieras que me ha preocupado. Es 8 gular. - ¡ Vamos, tontita! ¡Qué cosas tienes! :Pué olvido. - ¡O un recuerdo! - ;.Recuerdo'? ¡,De quién'? - Pues . . .. no sé .... pero .... ¡).Je entristece felicitación! - ¡Supersticiosa! - ¡De luto! ...... ¡ Vacía! - Yamos, déjate de augul'ios. viendo tarjetas. Mira, mira esta rados. - Y sin embargo filos. - ;"Monina, por bios! ¡Qué tilosMi,:a te has puest~o! También vas á pon~rme triste ..... . . -.-Nosé .... yo nosé .... 111ra1 dame In negra, Quiero guardarla. yo. Tonta, si es un sobre nada más. - Hí. }Jse sobre .... de luto .... ;y racio i.. ,. - Vamos. J>eseo sufrir y nada más. - Deseo de sufrir. Eso. El Gran Cordon y Plata del Mérito Militar. lJ (Diciembre de J!JO;i. ) Sobre la ni~ve de las sábanas otra nie\'e más bla.n :m todavrn. Sobre los ojos cerrados de la muerta, los Ja,. bios trémulos del esposo \'iudo. · Robre el inmenso dolor, el frío descons uelo. Y entre los dedos enga.rnbit,1dos de las manos j'ertas 1 un sobre ele luto ...... ¡de luto r \'a,. c~!... . .. . Y Ella, la ]mplaca.ble. la Constante la Etn. na, q_ue siempre ha ele llegar, haciendo :1car1. ciarelsobre negro. ,l0SÉ F. Euzoimo. Enero de 100íi ❖ ·, EL GRAN CORUON DEL MERITO MILITAR Damos á conocer á nuestros Jectores una fotografía del Gran Cordón del )férito .Militar impuesto solemnemente el 15 de diciembre ól: limo al Prime!' "Magistrado de la. Repúbl ica ante el Congreso de Ja Unión, por el P residenté de la Cámara de Diputados. La condecoración consiste en una estrella de oro, de cinco aspas de dos y medio centímetros de longitud, tachonada de rubíes y que lleva por el reverso un haz de rayos ent re cada dos aspas, que mide catorce milímet,ros partiendo del exergo. Este es de dos centímetros, está circundado par una corona de laureles hecha con esmeraldas y contiene esta breve inscrip. ción: "Pacificó y unHicó á la Patria.'' Al reverso se lee: ''Al Mérito Militar." La condecoración, pende de una águila de veinticuatro milimetros de altura y cuarenta y cinco de extremo á extremo de las alas, es de oro macizo y se llera al cueUo por medio de un cordón, tambMn de oro, de cuatro milímetros de grueso. La placa conespondiente c9nsiste en una pier.a circular de noventa y cinco milímetros de diámetro, formada de rayos tachonados de brillanantes. Sobre ella se apoya una estrella de la misma forma, clase y tamaño de la ya descrita, y con iguales inscripclOnes, pero ipvertidas, de modo que la que \'a en el am·erso de aquélla está en el reYel'So ele ésta, v Yiceversa. Las dos piezas de que consta la ·valiosa condecoración fueron primorosamente trabajadas pm· uno de los nuí.s hábiles joyeros de París. 00 Monedas Conmemorativas Un certificado por 81.000.000,00 · Condecoración impuesta solemnemente al Sr. Gral. D . Po rf .ir10 o·1az, el ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ --··· - - - - (tomtatón tic ítamblOS ~ ~onetla. .., ' ,i!,IJ "" ,tfó:1~-0 ,i' 1' ti, Dltio111Jr, dr i901 d c,,111/,it1 ,¡,. fumtfi,ules dr J/11(<1 A ln JariJ11,( lrra:, n ,;,irf1id dc /11 r,;f,ir,_ ,.,,,,.,,,,11 ;~ ,1,.-r•efmÚ'I r11 ,S dt Hano d1I mil,-,.· ,u:,. •fr l9q\', ma alsefior Ing. D. Manuel Fernández Leal, Director de la Casa de Moneda. Estas monedas fueron colocadas en elegantes estuches forrados de piel, que OS t entan 50-?re la tapa las iniciales de ca~a una d~ las personas á que corresponden: t,,enen puli~o el ca.uto y llevan, pendiente de una.. cadem lla de C?to, una pequeñ.a hoja. de pergaro_rno con esta mscripción: '·Comisión de Ca.mb10s Y Mone~a."~ México.-Esta pieza fué toma~a. de la l?r~mera de primero oro que de éstadiciembre .C.om.1s1ón derec1b1ó :remesa México el 190~1, ená cambio de pesos fuertes de plata á la rarmad leo-al en virtud de la Reforma )fonetana, deo ' U/ri',:,,, lú,o>• r•: ,¡,. ,1c,c(> EL ilrPARCIAL dió oportunamente cuenta á sus lectores, de la apertura de las barricas que c:ontenían la primera partida de oro amer icano, que recibió en México hL Comisión de Cambios y Moneda1 asi como del acto que con asistencia. del Sr. Secretario de Hacienda, se efectuó posteriol'mente en las oficinas del Banco Nacional, abriéndose en presencia de aquel prominente funcional'io y ele llll grnpo de personas distinguidas, otras barricas llenas de oro. Como al destaparse las referid.is primeras barricas se encontraba enfermo el Sr. Limantour, y no pudo, por lo mismo, presenciar la ceremonia, el Sr. Yicepresidente de la Com isión, Lic. D. Pablo Macedo, no quiso que aquel acontecimiento, por más de un título memor,tble, pasara sin dejar un recuerdo material, .v cambiándolas por monedas suyas, de oro americano, apartó cuatro '¡Onzas" para entregar una al señor Presidente de la República; otra al Sr. Limantour, otra al señor Subsecretario de Hacienda, Lic. D. Roberto N úñez, y la últl• 15 de diciembre último. FJ Jff,. d<' l• Ofirln•. ~/2/Á~¿'..S,. - ·:. ....;-.. .;.,,~. i~e~~1ioi~ 2~r;~:;~t1.::~;p~ftf~~~á:.ne1~ Jefe dela oficina, L. Uhink." Juntamente con la fotografía de una ~e las medallas conmemora~ivas ;í qu~. nos refenm_os, publicamos la del Pnmer Certificado exped1d9 por la comisión, por un millón de peso? oro, a favor del Banco Nacional, de conf?r~mdad con el decreto que la autor.izó para rembll' en depós ito oro en monedas extranjeras y en b~1-ra~, dando en cambio, documentos 9ue las mst1t,1c1·o~es bancarias pueden cons1de_rar en sus ñ ó reservas en tanto se hace laacm ac1 n correspondiente. �,,1 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 111 11 I' se!lor Escontr!a con los sel'íores Rafael Sal Antonio Vásquez, Senador Anton io Argu¡ ni,s. Oi~riano, Rodríguez, Rafael L Gonz41 Lic. Lms Espmosa y Guevas y Tenientes Co nele,s Gus.tavo Alemán y Pedro González, q hab1an sido ayudantes del señor Ministro Fomento. Interminable sería la relación de las pe nas distinguidas que formaban el corteio 00 puesto de todos !OS ~fin_i~tros1 SecretariOS, rectores, altos Jefes m1htares1 comisiones la Cámara y del Senado, amigos particulares número considerable. estudfantes de Minería todos los empleados del Ministerio de Foment En dos grandes plataformas cubiertas de l'íos negros, iban numerosas coronas, viénd Jas que remitieron la Comisión Geográfica ploradora, el Instituto Naciona1 1 el Instttu Geológico, la Comisión de Parasitolog!a A rola y 1a Comisión Geodésica Mexicana· las la Secretaría de Gobernación, con lazos ii-io y leyendas en caracteres dorados; la del A tamientode San LuisPotosíJ que rivalizaba la de Ja Secretaria de Fomento en tamanobuen gusto; las del Lic. Luis Espinosa y Cu vas, del Centro Taurjno de San Luis Potosí Ja Sociedad Astronómica Mexicana, de la J'o ta Central de Bosques, de Don Ramón Cante y hermana, y de los .Ayuntamientos de Cha y de Matehuala. El tren especial estaba ya preparado al lle la fúnebre comitiva. Lo componían una I motora, cano de equipajes y dos pullmans. Ocuparon el primero los señores José Co rrubias, Eduardo Martínez Baca, Manuel 1 ! 1 li· ;r i :1 11 ', ' ' ' El cortejo saliendo de la casa mortuoria. ' TR!SLACIO! DEL CADAVE& on 5R. ING. D. Bl45 t5CONTRIA :i Fué una verdadera manifestación de duelo la traslación de los restos del señor Ministro de }fomento desde la casa mortuoria, calle de la Industria, á la estación de la. Colonia, para ser transportados á ::3au Luis Potosí y entenados en el panteón de la familia. Escoutría. Desde las 4 de la tarde del día 5 comenzaron los preparativos, viéndose ya toda la casa llena de numeroso gentío, para rendir el último tributo al distinguido ciudadano. Bien pronto llegó el señor General Díaz acompañado de los .Mayores Pablo Escandún y Porfirio Díaz, y acto continuo salia el ataúd en hombros del joven Rafael Escontría y de los sellares Rafa.el Salín 1 Senador Antonio .A.rgu.inzó1lisj_ Rafael l. González, Jefe Político de 8an Luis 1:'otosi; Diputado Antonio Vásquez y Teniente Coronel Pedro González, organjzándose en seguida el cortejo. .Rom pian la marcha gendarmes de á cabalJo. Seguía la carroza fúnebre arrastrada por seis caballos, yendo á continuación 1a comitiva encabezada por los hijos del tinado, Rafael y Bias, por los señores l!residente y Vicepi-esidente de la República y por el Ingeniero Don Guillermo Beltrán y Puga, Subsecretario de Fomento. A continuación seguía otro de los hijos del tl li :::--... Grupa de niilos concuuentes al baile lnfantllde fe.ntasfa. EPJLOGO Ya se fué para siempre la divina pucela que encantara un momento mís solitarios dias. Se fué como a1go muy Juminoso que YUeJa y se devae en ignotas lejanías. Se me fué para siempre ... .. Como la amé de veras, fui taciturno y ti mido, y á su sonar de niña nunca mostré el miraje de otras primaveras con las que el alma hondamente se encariña. Llegada. del cortejo á. ia estación de la Colonia.. V~ra, Ignacio !'[olina y José de las Fuentes, Lrn. Manuel Ortega y Espinosa v los señor Manuel, C. ,Tolsa, Roberto Santa Maria y Jua Rent;~na (Jr.J.. En el segundo tomaron asient los hlJOS del finado, Rafael, B1as y Uanuel contna¡· Don Rafael Salín Don Antonio V que~, e Jefe Político de San Luis Potosí y Teniente Coronel Pedro González. El ataitd fu colocad<_) en el "parlar" del vagón que no tenia, decoramón funeraria, ' El estridente silbido de la máquina anunció el mom~nto de la partida. Todas las cabezas se descubrieron y u~ saludo de despedida tierna y con~ovedora s.al1ó de los corazones enviando el tributo del smcero afecto al a1nigo querido que ya no existe. ❖ Bello Ideal 1 1 1 ' 1 El Sr. PresldeDtede la Repóbllca y los demá.s acoml'aiiantes, en el andén de la. estación ¡Oh tú, la de mis sueños de colores1 seráfica visión, cuya hermosura es el eterno amor de mis amores y el culto pasional de mi ternura! ¡O~ tll la imagen casta, orlada en flores, de diáfana y flotante vestidura, que, P?r ensalmo, alejas mis dolores y un ciel_o me presagias de ventura! [Oh m1 estrena radiosal Oh mi adorado, m1 supremo imposible! ¡Quién me diera el prodigio extrahumano de encarnarte Para morir, sintiéndome á tu Jado ' con la ~ulce agonía placentera ' de expaar en tus brazos al besarte! JOSE ANTONIO DOMING UEZ,, linda flor viviente: "Aída'\. la esclava egipcia; "Tosca", la gran cómica; ";jafo", la poetisa de Lesbos, encarnaban en las niñas Bolaños1 Lamm, y Mejía.; el n.illo Landa, de frac rojo, tenía aristocrático aspectoj Frida, de ''Vaquero andaluz" y Manerola , de andaluza, traían á las mentes los tipos graciosos de la tierl'a de María iSar1tIBima. Prolijo sería enumerar todo aquel conjunto, animada nota de color, brillante lienzo matizado con preciosas figuras que ostentaban los encantos de la inocencia y el cand01·. El baile no cesó un momento. Lo animaban los espíritus infantiles, y cuando toda aquella pléyade de hombres futuros y bellezas del porvenir entraron en el comedor, los vimos sentarse con tOOa clase de finuras, y comer el espléndido HJunch" ofrecido por la encantadora Alicia. Después siguió el baile, y estamos segurns de que la mente ju,,enildelos imritados no se olvidará de esta fiesta, dispuesta de una manera espléndida, según ya: es costumbre en la casa de los Sres. Rivas Mercado. Pasó sin sospechar mi ensueño. Iba á mi lado radiosa y sonriente, dejando en mi nocturno espíritu el asombro de un cielo constelado. Corno la amé de veras, me mostré taciturno ... De mi jardín de otoño he m irado caída ya la última rosa . . Ya seguiré otra vez yo solo por la vida, camino de mi torre lejana y misteriosa .... l\fANUEL DE L.A P.ARRA. ❖❖ Fiest.a Infantil Los seíiores Bivas Mercado quisieron celeLrar el cumpleaños de su hija Alicia con una tiesta en la cual los niños invitados á ella lucieran preciosos trajes de fantasía; y era de ver la elegante casa de la calle de Húmboldt convertida. como en palacio encantado, llena de chiquitines alegres y risueños que deleitaban á la concurrencia con el primor de sus disfraces. La niiía de la casa vestía de florista Luis XV; era una preciosa figulina arrancada á un cuadro de Watteau. Su hermana Antonieta. de ''Mefistófeles"; su hermano Mario, de "Orfeo". J·unto á Margarita Zaldivar, que vestía de "Oriental", estaba el niño Ohavero, de "Pierrot blanco", y soldados de distintos países fraternizaban alli con estusiasmo: rec01·damos entre ellos á. los niños Lamm, ".IDldado a.mericano", y Alva1e1. Cortina 1 húsar de la guardia rusa: y hasta vimos un "Napoleón" ..... de cinco años. La nifia Ditour, de 11Amapola", era. una Otro ¡rupo de niños en traje de fa.ntasía, �EL MUl\'Dl ·.rtUS'r1tADO EL MUNDO ILUSTRADO Nuestro próximcf Concurso V~l"iGIDO Depósito deí reloj Por el silencio oscuro del bosque centenario, con planta cautelosa que. al prosegu_ir v:acila, va el último Cacique, doliente y s~lltano, ardida por la rabia la fúnebre pupila. De conformidad con las bases relativas, el mjércoles 10 del corriente, Va en busca de otros sitios, tranquilos, apartados, donde le brinden grata frescura las palmeras; do no haya más que noches y cielos azulados, donde las aves canten y rujan las panteras .. á las 12 del día, se procedió eo nues~as o,~cinas _á poner en la hora _fija y dar toda la cuerda al reJoJ cuya fotogra;fia pubhcamos en esta págma, y el cual fué depositado después en un pequeño saco que se cei•ró y lacró, para guardarlo así en la caja fuerte de la Administración hasta el 28 del próximo febrero, en que será abierto á la.'misma hora. ¡- ~$., El problema cuya mejor soluei1\ft /l¡,seal,llos obtener para adjudic_¡tr ;\"¡,, la persona qu_e la envíe el pr~1d ofrecido (un re!oj de oro con •un ~-magnífico brillante en la tapa), con- Aprieta entre sus manos la aljaba del g1;1errero, su sien ciñe un penacho de plumas purpurinas; semeja un fauno errante que va por ~I sendero tañendo la siringa de notas montesinas. siste en adivinar ]a hora, con expre- Fué el padre de una tribu valiente y soñ.adora que, á la olvidada sombr~ de robles y lentiscos, vivió por muchos años, mirando, hora tras hora, volar en sus contornos los pájaros ariscos. sión de minutos y segun6.os, .que marque el reloj depositado, al ser descubierto el 28 de tebrern, .en que, como es natural, habr.á cesado su Palpita..en_su..memoria la faun§ de su~ bosques, en su recuerdo brilla la flora de sus campos, el tétrico alarido de los salvajes gozQue.,;;. la espiga de su huerto como dorados lampos. \" movimiento; entendiéá'dose que á falta de una solución exacta, el referido prem.io se adjudicará á la qne más se ha¡,; aproximado. Además del reloj mencionado ofrecemos otros premios: $ 50.00 $ 50.00. . El cupón que deberá 11sarse para el envío delas soluciones correspondientes se publicará en nuestra edición del próximo domingo 21 de enero. Los subscriptores que residan en la capital y los de los Estados que reciban el periódico directamente de la Administración, podrán enviarnos también directamente sus soluciones. _."En cuanto á los que reciben el periódico por conducto de los señores ~gentes, deberán enviarlas á éstos, pa;ra que se sirvan, como se los suplicamos, darnos <:uenta de ellas, formando una li_:;ta en que se expresen, con toda claridad, el nombre del interesado, y la hora, minutos y segundos que indique el cupó°: respectivo. 1 Todas ]as soluciones deberán encontrarse en nuestras oflcrnas, á más tardar el 27 de febrero. Las que se reciban después de esa fecha no se tendrán como presentadas en tiempo hábil. La Escuela Preparatoria ln•u1uncJ6n del Curao Y con doliente paso, ?ajo la fronda esp~a · que de su tierna mfanc1a los sue~os atestigua, rugiendo con rugido salvaje su tm,teza, . . va el último vencido de aquella raza ant1gut.· EL PROFESOR MR. J. ~1: BALDWIN ' No será éste el único Concm'SO que abra "El J\[undo Ilustrado" en 1906 en obsequio de sus favorecedores, pues tenemos en estudio otros de la misma indole, á fin de que todos, sin excepción, puedan tomar parte en ellos, disputándose premios de valo1· ó de verdadera utilidad. lugar de honor y tenía á su derecha al Sr. Don José Terrés, Director del plantel, y á los seiiores Baldwin, Profesor de Psicología de la Universidad de Baltimore, y J. Moore, Profesor de Pedagogía de la Universidad de San Francisco S curso escolar OLEMNE fué el acto de la inauguración ~el en la Escuela Preparatona, presidido por el señor Don Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública, quien ocupaba el de California. El discurso de apertura estuvo á cargo del sei'íor Lic. Enrique Martinez Sobral, Profesor de Lengua Nacional, que disertó sobre la escuela y su influencia en la sociedad, pronun- ,, '-• , '•· ciando frases inspiradas en los grandes ideales educativos y eu los más sanos principios de moralidad. El señor Ministro reforzó las atinadas ol::Jservaciones que se acababan de oir, presentando li los profesores amerjcanos venidos á México á estudiar los planes de enseñanza. El Sr. BaJd. win tomó entonces la palabra, hablando en inglés sobre nuestros progresos intelectuales, y ensalzando la obra del General Díaz y de su go,, bierno. Unaideade este discurso, á saber,la creación de la Universidad Nacional, sirvió para que el Sr. Sierra hiciera notables declaraciones sobre este punto, diciendo que si no se había ya fundado, no era por falta de elementos, sino porque no se querla caer en el error que algún sa.. bio reprochaba á los españoles de hacer herm<r sfsimos coronamientos, cúspides grandiosas, descuidando Joscimientos; que primero se echarían sólidamente los cimient,os de la instrucción primaria, y después se erigiría ese coronamiento; que estaba cierto de que, al celebrarse el centenario de la Independencia, el señor Presidente fundaría la Gran Universidad S"a.-. cional. Aplausos entusiastas resonaron en todo el salón, por la importancia que encerraban l~s palabras del Sr. Ministi-o, [quien, acto contrnuo, declaró abierto el curso, que bien puede de?ir• se que empieza de una manera briJJante,] s1 se piensa en los beneficios de la Institución docente á que antes aludimos, pues aun la nación norteamericana carece de ellas, habiendo allí Universidades particulares y de los Estados, pero no un organismo tan grandioso y de horizontes ta,n amplios como el que se pretende crear e~ :México, digna cúpula del editicio que sobre e problema de la enseñanza se viene coustruyedndo hace tiempo, por haber sido siempre uno e los ideales predilectos del Gobierno. ABEL MARIN": 00 DULCINEA (*) "'.~=~. SONETO DIALOGADO ). Ya en vano entre los álamos aguar~ar~ infpaciente ., sus hembras predilectas de fonna:s v1rgmale~, que, con caricia suave .... ~uavls1ma:.. ': ferviente . ,. disipen de su pecho las ansias colosales , .. ' .r ¡Ah! ya en las noches cálidas del ardoroso estío Está en México, según indicamos en otro}u- ._1 no tejerá sus danzas al claro de la luna, g-ar de este número el disting°.tffdó"Piq{esot.::.de \,,... ni es..:uc~ará la música de su paterno rlo, d ' 'da d u.~: A-/'·B alt'rX ~ ,;,¡; :r,f. -:-;·_·· que al son de los panderos y el ataba 1se a una. Psicología de la ·Univers1 1.....,_or11, J. W. Baldwin, que·.es una de~ personalida;des in:ás prominentes en el lllund_Q intelectual- , de la república norteam~i·icana. ~~ Autor de Yarias obras_psicológic-~ traducidas á tod9;s los idiomas, su o·o mbre es conocido y respéf~do, siendo entre e\las la más nota.ble , : MmtpJ 1Jevel6pment in child~-~."4Ce, distjn- guiélldose por el ' critertó e~itista en la§_ explicaciones de los fenómenos psíquicos, sociales, y por la aplicación de esas ideas á los diferentes sistemas de educación. La influencia de este profesor en el desarrollo de todas las materias filosóticas, psicológicas Y socia.les, es grande¡ siendo uno de los oolaborádores del gran "Diccionario Monumental Filosófico" que en unión de los hombres más eruditos de todo3 los países, se está publicando en los Estados Unidos por la casa "Mc~Iillan. " Ha.sido prnfesor de varias Universidades en su país, y viene á ~léxico á estudiar personalmente nuestros adelantos pedagógicos é intelectuales. .... ·~ ELLA En otra parte.Cuando el cielo llora, iris M :galas-fúlgidas se 11'.iste: fu'gaz prodigio que inmoi:tal existe; cual Noé lo admiró, lo v~Z::.tú ahora. ·-!"i:sf aria y varia soy; mi nombre, incierto; q-jiién' Hebe me llamó, quién Galat~a, estrellf!,, hija del mar, flor del destmo. AliUe á solas conmigo fantasea, vivo.... -inspiro, y le corono muerto; Aldo a barro fué; yo soy Ja Idea. (Hay wna rúbrica.) [*J ;SÓneto premiado en el concurs·o abierto por "El Nuev:.o Tiempo " de Bogotá, y ~uyo at1tor no se conoce to9a~'ia. ' l·~~t, Los últimos Coneursos en el Conservatorio. ~ r·,· inicial de violín ArteFotorráflco,-(Estudio de A. J, Goniá.lez.) Apertura de los cursos en la Escuela Preparatoria, . ~~gé;'estás tú, la que el hidalgo adora? +++'!-++++++++++++++++++++++++++++ Carlm Berre,11., ler. vremlo de l!'rado YO ¡,Quiérf eres, Dulcinea, alta seilora si la q__u"e vió el villano, Aldonza fmste, Su raza fué vencida, su tribu ya no exis_te;, sus dioses y sus templos, s~s !dolos quendos 1 no brindan, ¡ay!, consuelo m paz á su alma _tnste .. hoy duermen el cansancio letal de los vencidos en electivo/a cada una de • del Caballero de Figura Triste? ••• las dos soluciones q~ más se acerquen á la queobtengá como premio el reloj; y Una. subscripción gratis de "El Mundo Ilustrado," por un trimestre, á, cada una de las ,c-incuenta,.soluciones que más.se aptoximen á las dos que obtengan premio de • •• Sopló por sus dominios la noche de lo muerto, cayeron del baluarte los poderosos flancos; la fauna de sus bosques, la flora de su huerto, huyeron al conjuro de los viajeros blancos . ... Al ritmo del silencio que el gran olvido encierra, oliendo las resinas de bosques ignorad_os, soñó dormir tranquilo, bajo IA madre tierra. con "todos los tesoros de sus antepasados .... Y, cahe un árbol viejo de la monta~a yerma, para solaz eterno de sus cansados musculos, cavó su sepultura, que baña en luz. enferma el cir.i9 macilento de todos los crepusculos. �EL MUNDO ILUSTRADO ciendo el tonto. ¿,Que el podenco saltaba el aro·? El á pasar por debajo y á hacerguii1osá los que miraban. ¿¼),ue el de aguas andaba derecho'? Pues él torcido y riéndose á lo socarr(,n. ¡,Que uno bailaba'? El {t esconderse en una es;.uerta y á no moYerse auAq ue le dijese,n lev,mtate, emperrado en no trabajar. ¡,Que el otro hacía el vivo'? El el muerto: tirado enel suelo, bien di 1'tmto1 pero moviendo las orejas1 para que vie- sen los paletos q_ue sabia hacer el t-0nto, y pasarles después la bandeja, y dar ~racias por ci11- co céntimos, y dar la pata por diez, y dar la vida ... por un duro, si hubiese l1abido duros en los pueblos. Eso, que parecía tan difícil y tan complicado de aprender, que l1asta lo habrfo. sido para mu- esquinas en que hubiese bandos prohibit · /' 1 1 • El Hombre de los Perros, Por Santiago Rusiñol hombre de los perros era cargado de espaldas. tenía poca vista y no le sobraba. la salud, cualidades todas para ser pobre. En el mundo no tenía, más que la. ropa que llevaba puesta : una gorra peluda, d~ una pi~l que no se ha podido saber á qué a~1mal habia vestido en vida; el traje de la estamón, que todo el afio era el mismo, un zurrón, en q_ue llev::tba la comida, el capital, la ropa, digamos blanca, las agujas para zurcirla, los pe~azos, los muebles y los instrumentos de trabaJo; en las piernas, ios calzones; y en Jos pies, las alpargatas .... viejas. L-n-uasa 1,rtenía altt-donde se le hac[&·-de·eo-· che; ¡a, mesa, donde encontraba qu~ cm~er; su pueblo, en el que estabai la patria, -s1~mpre más allá· los padrest en el cielo¡ el refug10 presente, eJ el hospital; el de mañana, en 1as her- E L manitas: y el de pasa.do ma.fütua, en la sepul• tura. ]>ero si no tenía ni sa,1ud, ni casa, ni dinero, ni espernnzas de tenerle, tenia dos cua.lidade.s, y había tenido una a.sptración . Las cualidades eran la paciencia y una dignidad de pobre rnás difícil de sostener que la dignidad de rico: con tantos méritos como tenia para pedir limosna, nunca la habla pedido; y la aspiración era ser maestro, que con sus facultades de pacienéia bien hubiera podido )legar á serlo_ Pero por falta de medios, y par falta de discípulos, y por falta de Normal para que le normalizase la vida. este 1·até de la enseñanza1 que habría sido un mártir más de la civilización española, no teniendo nifíos que domar, se hizo maestro de perros. El primer discípulo que t,uvo fué de aguas. lfné de agu;is, pero parecía vinatero. El día. que lo encontró iba tan mal trazado, llevaba los cabellos tan mal cortados, el traje tan sucio, que rle aguas podía ser de casta, pero no la había tocado hacia muchos meses. Lo llamó, él meneó el rabo, le echó encima el zurrón-cómoda, y aunque estaba vacío, hicieron trato, se entendieron y empezaron los estudios. Primero le lavó · la cara con lejfa, le pasó la lendrern, le recortó el pelo del lomo y 1~ dejó ·-hecllo-un· ·león,tttt loo&- cen- bigete-•.\'-·G<>n una pulsera. en cada pata; después le enseM buenos modales: ·estarse sin comer teniendo gana, no alternar más que con ciertos perros, seguir, no distraerse con las amigas, y no pararse en las Cuando_y:t tnvo urbanidad, Je ensefió á sentar se; le hizo estar horas y horas sentado sobre 1 dos patas, pudiendo mover las dos mauos, m n_ear la cola, inclinar la cabeza, todo lo que q s1ese, menoslevantarse, hasta la horade come por s_upuest-o la cuarta parte de lo que hubJe quendo. Ya que supo sentarse, le hizo apre der á andar ~erecho en dos patas, y sin dar 1~ mano,_y sm pollerii, y sin que lo acompail miie~a, smo solo y por su cuenta: y después d b~lullerato con tantas asignaturas, bien se h b1a ganado un traje, y le hízo uno que era buena, y Qt.1.e pronto se convirtió en cosa suci sobretodo de percalina de lustre, pero con fa laes en las cuatro patas y un agujero pa.ra sar el rabo; calcetas con una goma como los ños de pagés; una chaquetilla descotada por d lante, y gorra con visera, y rucha y pluma, y do l~ que tienen las gorras, y muchas cosas q º? tienen ... Y cuando lo tuvo ensefütdo; y bto. Y acostumbrado á no pedir la comiaa prisas, alza aquí, salta allá, y baila, que eres un animal instruido. El de aguas trajo un ;tmigo, que era algo denco, alegre y escandaloso. Ten.la un hoc como un embudo, un costillar magnífico y u delgadez perfecta; tenía tanta hambre como otro y tan poca comida como el otro; y co era muy largo de patas, y no le pesaban las nes, le dedfoó á saltar aros .... ;,Que t ienes na't Salta. ¿Que no tienes ganas de saltar? Sal podenco, que hay un charco. ¿Que tienes pena Salta, con pena, ó con alegria, que al ot ro 1 d~1 aro están las esperanzas de comer algu friolera, y él necesitaba alimentarse para m tener aquella delgadez. Con este personal á punto, sólo faltaba gracioso para completar la compañía, y al t. gracioso le encontró coino se encuentran 1 graciosos: triste, debajo de los a.reos de una P za.1 y tomando el sol con santa mtlma. En~ un perro que casi no era perro: tenía res de persona, pero rte persona a venture ra. E bla neo, de un blanco s11cio de pol voi era peq ñino, patizambo, tierno de o,ios: tenia una m clut en la nariz, dos en los ojos como si llev gafas azules, un pedacito de rabo despelu zna aire de pocas pretensiones y cierta tristeza la mirada que animaríaml1cho para. hacer reir Así es que cuando el domador le vió tan quiet y tan mansoi tan desengañado de la vida, t ridículo, y meneando ta.n bien la cola, contd tando á lo que le decían . . .. le llamó en seguí le. explicó de qué se tratabaf le puso Palomo apellidot se le llevó á. clase, y venga enseña á estar ae broma. La broma era llevar peluca y trabajar chos de los espectadores que habían de encontrar por el mundo, para aquella bestezuela fué tan sencillo que el l10mbre no gastó JJi la enarta parte de la paciencia. Era tan atento l'alomo, tan-estudioso, escuchaba tanto al cated rático, que cuando daba la lección, hasta los compafieros se le quedaban mirando, admirados de tener un compañero tan sabio, y aprnbaban con el hocico. A penas el maestro Je decía "levántate", ya est~ba él dentro del cesto; apenas le decía ''muérete", ya estaba en la agonía; apenas no se le hacía hacer t1lguna gracia, ya estaban los tres medio muertos de risa, porque sólo con mirar divertía. Aquel animalejo cojo era la confianza. de la casa, el porvenir de la compañía, el que había hecho más carrera. Con el saber que tenía se podía ir á cualqnfor pueblo. Así es que viéndose e l buen domador con el personal completo. se mudó de alpargatas, reunió á los tres discípulos, les <lió unas sopas de ajo y, andando á seguir las carreteras .Y á ganar el pan .... para la familia. Por el camino todo em alegria. E l maestro andaba cojeando, y los discípulos pa recía que iban de vacaciones ó que era, jueves por la tarde. Ya podía haber pol,vo: el de aguas seguía sin parecer perro de aguas; parecía u n perro de polvo, por el modo de revolcarse, y correr, y dar de volteretas, empolvándose todo el bigote como un perro Luis XIV. Ya podía haber montones de grava: e1 podenco los saltaba todos, abusando de sus facultades y no escatimando las patas como todos los tenores escatiman la ,·oz. Si pasaba algún afilador, le ladraban por costumbre; si veían algún otro perro, aunque fuese analfabeto 1 le saludaban, le olían, y le decían dos palabras de cortesía al oído, y si no encontraban ninguno,se iban á dar ~uerrn. á J'alomfJ, que, como era el de la broma, iba siempre metido entre las piernas de su amo, hasta que cuando encontraban una sombra hacían ensayo general, se vestían y hacían la entrada en algún pueblo. ¡Allí, venga irá la plaza, hacer corro y aquí estamos, que para eso hemos renido, señores! Empezaba la funció n el de aguas: el gran baile con el sobretodo, y la camiseta, y la pln ma cayéndole sobre los ojos, que era lo que más le estorbaba: después el salt:tr del podenco: después las bromas del payaso. .E."o de baila,r en dos patas, muchos p,tletos lo encontraban muy natural: ellos uo era.o sabios y también lo sabían hacer. Lo de saltar, aún más: si no habían visto podencm1 saltando aros y tonterías, _los habían visto saltar por los barrancos parn u á co- mer un hueso de chuleta; pero eso de que un animal hiciese comedias, cuando ellos no servían ni para drama, no les ca.bfa en la barretina. Reían, se daban trompazos. procuraban distraer á Palomo haciéndole cosquillas en el rabo; pero Palomo no era perro que se dejase distraer ni con cosquillas ni con animaladas. Se sentía supel'ior á la concurrencia que le rodeaba, tenía su vanidad de bohemio, y, haciendo el muerto() haciendo el vivo, sólo perdía lapaciencia cuando algún perro ignorante se acercaba al redondel para gastarle conve t·sación tonta: del trastazo que les daba iban á parará los espectadores que les reían todos los chistes: el del cesto, el del levántate, el del aro y el de la pereza, todos menos e1 de la bandeja,: eso de que pasase dando saltitos y les pidiese limosna, no em propio de un an imal tan persona. Así es que cuando veían el platillo. los hombres cambiaban de sitio, el hombre de los perros de hu- mor y la compañía de pueblo. De aquél á otro1 y del otro al de más allá, y del azul del fondo al nebuJoso del último término 1 no se puede andar más terreno del que anduvieron aquellos artistas:,; aquel maestro equivocado qne con la pierna que tenia útil tenía que llevarse la otra. Habían probado todos los pajares; habían pasado por delante de todas las ventas de carretern; conocían todos los plátanos, y los bancos y Jas monotonías de las arenas de los puebleciHos; pero, unidos mitestros y discípulos, aquéllos fueron tiempos felices; tiempos de libertad y de gloria, de polvo blanco y jornadas rosas. de ráfagas de aire libre y de ir esperando, allá. á lo lejos, lo que no encontraban al lado. Fueron tiempos que, como la juventud, la a1egda y 1a ventura, duran unas cuantas puestas de sol; los tiempos de subir á la montaña para rodar del otro lado; una pobre primavera con vistas al oto1Io. La unión y la armonía no suelen durar en la tierra. Los perros, aunque no sean personas, también son desagradecidos y tampoco se acuerdan del maestro. La unión de Jas familias dura poco cuando entra en ellas la miseria, y aquella familia ambulante había de ser como las otras: desprenderse y rodar corno las hojas de aquellos caminos pordonde andaban. El primer d isgusto le dió aquel podenco mala cabeza. Por unos amores corrompidos, una mañana de primavera, sin quitarse el traje, sin decir ad iós á los compañeros y sin despedirse del maestro, huyó con una perdiguera á poner casa por su cuenta. Bien hizo moverse á aquella pierna el buen maestro para atrapar los fugitivos; bien de voces <lió por los pueblos; pero ya podía desgañitarse llamándolos. ¡Si solo saltaba quince pies, figúrense ustedes los que saltaría con ella! ¡Hasta el-extranjero debieron llegari una luna de miel al trote; unos amores á campo trav iesa; días y días de bohemia por aquellas llanuras inmensas! Después de esta desgracia vino otra. Al de aguas, un día, allá en la · ciudad, le recogieron con lazo; del lazo al carre-· tón y del carretón al depósito; como no llevaba el traje y como no dijo que era sabio, le mataron con los del montón, como á un perro cualquiera. La ciencia ahogó al arte, corno sucede tantas veces. Después tuvo más discípulos, y gastó más paciencia petra volverlos á enseñar, y ellos más mala voluntad para poder escaparse; después sintió que iba envejeciendo; después se fué volviendo más cojo, y más triste y más amargado; y , no encontrando lecciones ni discípulos, por último, él y Palomo se encontraron abandonados en medio de la carretera. La tristeza que sintió aquel buen hombre al encontrarse sin familia y andando por el mun. do con el solo amigo por compañía, sólo la puede sospechar el que ha padecido mal de añoranza. en una llanura sin árboles y sin nubes. Caminando triste, le parecía que los pueblos estaban más lejos, parecíale la tierra más áspera y los hombres peor encarados. El sol, en lugar de ponerse, parecía que se apagase, allá en el fondo de los caminos. El frío de la soledad le helaba, y al caminar sin esperanza, le hacía doblar las rodillas, y muy á menudo se sentaba sin gana de segui r adelante, acariciando al aHmalillo, que se colocaba á sus pies como en la tumba de un pobre. Palomo, el pobre Palomo, bien hubiera que rido consolarle, pero no había aprendido más que á hacer gracia; bien hubiera querido ganarle la vida, pero no sabía ganarla más que en broma; bien quería á su maestro, y no le quería de broma. Cuando le veía suspirar, se metía de• bajo del cesto, y desde allí se ponía á, mirarle con aquellos ojos húmedos que tenia, y, como no sabía cómo distraerle, le lamía las manos; si le ve(a triste, se hacía el cojo: si lloraba, se hacía el muerto, y muerto y todo meneaba el rabo, como diciéndole:-No te asustes, que yo no te abandonaré nunca;- pern como de bromas no se vive, todo el iogenio que tenía y todas las l1abilidades que bacía no le sirvieron más que para una cosa: pal'a dejar de ganarse el pan y �EL MUNDO ILUSTRADO pedirle de puerta en puerta con el platlllo en la boca. A veces venia con un cornpaíTero, como diciendo:- Acaso é.ste te servirá. Pruébale. ¡Quién sabe!- Y el amo le probaba sin fe, sin ganas de enseiiar, ni el discípulo ganas de aprender. A veces, si no le daban pan, hacia lo que nunca habla hecho: ladrará los que no le daban; algunas veces, cuando veía que su amo no podía an- dar má.s, que se cansaba, que se iba quedando ciego, se sentaba á sus pies y 11oraba ¡el pobre Palomo!, pero no gañendo á modo de perro, sino caréndosele unas lágrlmas más sentidas y más tristes que muchas que derrama,n los hombres. Una tardeó una mañana 1 que para el que no ve da lo mismo, el maestro se quedó ciego del todo. La última puesta del sol descendió en su vida, sin espeninzas de amanecer. Las ventanas del paisaje, de la luz y de la armonía se le cerraron para siempre jamás¡ y pobre, Jesamparado, nt> sólo sin ver el camino, sino sin saber á dónde ir, se hizo llevar~ un asilo. Hizo que le lle"Vasen á un asilo, pero no habia pensado en que no hay asilo para los perros; no había pensado en que tenia que dejar en la. puerta á Palomo, y cuando estuvo en la. puerta, abrazado al perrillo y cayéndole las lágrimas de la sembra:- No te dejaré-Je dijo.- V"ámonos los dos iSOIOS. Llévame adonde quieras, Palomo. - Y Palomo, como si lo entendiese, púsosele delante, como si dijese:- Atame una cuerda, que, aunque sea de broma, ya conozco las carreteras por lo mucho que las he andado, y te guiaré de pueblo en pueblo. Y el amo, con su compafiero, volvió á caminar por aquellas carreteras blancas, que se habían vuelto negras; las fué siguiendo á tientas, y las encontró mucho más largas, y hermosas y sombrías, como un camino de tinieblas. y volvió á oír el tintinear de los yunques y el llorar de t,odas las campanas, y no volvió á ver un rayo de sol, ni un rastro de oro sobre el camino, ni el mecerse de las espigas ni él azulear de la llanura; y aquel corde1 que llevaba en la mano era el único nervio sensible que le ponía en comunicación con la tierra. Un dfa el cordel se det,u\'o, y él sintió como un escalofrío. -¿Qué tienes, Palomof ¿Por qué te paras? . Y Palomo ladró un poco, como queriendo decir: ''No tengas miedo", y siguió andando. - Te vas haciendo viejo1 Palomo- le dijo. Y el perro le lamió Ja mano. - De3cansemos, si quieres, que no importa llegar tarde. Ya sabes que para mí siempre es de noche. Y el animalito no respondió; pero se echó á ctndar más de prjsa pa.ra quitarle toda sospecha, y volvió á pararse de repente. 0&padOC1& los, paseos, etc., encontrándose mar3:vi_ll,as e? alg~nos detalles arquitectónicos que recuerdan la época ~e la c1v1lizac1ón griega, el periodo grecorromano y los caracteres bv.antmos. - ¡ Palomo!- exclamó. - ¡Anda, Palomo! Y Palomo no respondiá. Fué en el lago, bajo:Q.1 cielo de un:crepúsculo de junio, - ¡Ven aquí! ¡No hagas el muerto. Y no se movía. - ¡Levántate! Y no se levantaba. Y, sobrecogido el pobre maestro por un sudor de agonía, alargó la. mano en derredor y, á pesar de tener la mano helada, tocó una cosa aún más fria. Palomo .. ... .se habla muerto sin decir nada, sin quejarse, sin querer despertar al amo, y el amo, al encontrarse muerto á su amigo, solo, solo, en medio de la carretera, es cuando se encontró más ciego. un crepúsculo de ensueño, que apagábase, al mostrar en la frente de la Noche su hoz de plata el novilunio, corno el arco de un paréntesis que ha quedado sin cerrar. Por las aguas remansadas y entre manchas de tulares nuestra barca se perdía con empuje triunfador, como un cisne fabuloso al que mil rayos lunares en crespones argentados envolvieran con amor. ¡Ah! de pronto, ¡bien me acuerdo!, de tu voz el dulce arrullo moduló no sé qué canto, cual si fuera himno nupcial, que empezó con vibraciones delicadas de murmullo y después rompió el espacio con sus notas de cristal. 1 ¡¡ EN EL LAGO l ¿Fué que tu alma, en el silencio de esa noche no ohridada, como un lirio se entreabría á la ti.da del amor, y, perdida en un ensueño luminoso la mirada, encontrar creíste aquello que buscabas con ardor'/ NOTAS EXTRANJERAS 'I NAVIDAD EN LOMIARDIA E uno de los rincones más bellos de 1~ Lombardia, llamado Valie de Rosas, se acostumbra celebrar una ceremonia llamada de los Votos, cada aílo, en Navidad. La Virgen y el Santo Niño son expuestos á la adora. ción de los fieles, los cuales llégan empuíiando báculos 6 tocando flautas campestres, y arrodillándose á los pies de las imágenes, hacen votos de observar buena conducta, no embriagándose y perdonando las injurjas. Estas resoluciones son olvidadas y quebrantadas al llegar la tarde, en que se organizan en las plazas alegres reuniones. N BANOS EN LAS MI NAS _Los chinos que trabajan en las minas inglesa:; son obligados cada cier~ to t1empo á baííarse, y para esto se han construído baiios en amplios salon!IB piovist~ ?e tinas de madera, coJocadas unas al lado de otras. Los bafllstas son v1g1lados por un empleado superior para evitar desórdenes. ., ~. 1 E~ Esa luna que indiscreta nos miraba desde el cielo y en tu frente puso un nimbo de plateado luminal'; esa. luna. ha de saberlo. ¡Si pudiera ir en un vuelo hasta ella, y preguntarle si ya tü sabes amar! UNA CIUDAD EN CAPADDCIA la región de los con~s volcánicos del l\lonte Argeus, en el Asfa :Menor, se ha formado una ciudad; dentro de los conos y pirámides levan. t;i,dos sobre el terreno por las erupciones, se han const.mído rasas, tem. VICEN"TE ACOSTAa Un efecto de linterna máitlca. LA LINTERNA MAGICA E . la época en que la linterna mágica no se popularizaba, ~irvió en uch~s casos como un ardid de magníficos 1:e~ulta?os. _Los centm~las df: m pamento aterrorizados por unaapanción diabóllca, producida. por ~~,~~~parato1 Soltaron 13.s armas y aba1.1donaron el lllgar, • deJando el campo libre. UNA C OSTUMBRE ITALIANA adoración de la Yirgen en el Valle de Maggio se J:iace en Navid d Lt'a 'Yirgen y el Niño l)ios son representados por una Joven. ma~re Y ª111·. · los cuales vestidos con ricas telas bordadas, se colocan al pie de SU Jºiumna. YreCiben las ofrendas de los campesino3,que acuden en t1:11~:~a ~~vinci~le~ á ofrecer y pon~r bajo la protección de la Madre de Cris{0 fiestos con flores de sus Jardm.es y frutos de sus huertos. La ceremonia es hermosa y pmtoresca. 00 La. fiesta de Na.vtdad en Lombard!&. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cultivador el Sr. D.Ililario Cuevas, que mide 1 metro 75 centimetros de altura. El hLllo de la milpa pasa de 4 metros, en Iguala, Uro. El número 2 es una mata de algod6n-árbo1 especial, de la semilla que el mismo Sr. Cue"as propaga y que c~ltivaron en Gómez Palacio Dgo., los Sres. E. Sánchez y C'o. ' Sin duda es el ejemplar que mayores dimensiones ha alcanzado, pues :'t los 18 meses de edad mide5 metros 20centímctros de alto ves. tá completamente cargado de fruto. · Estas prnebas son decbivasy podrán conven. cer á los más pesimistas. Sólo que, agregamos nosotros, para no fracasar en la práctica en grande escala, es preciso no descuidar los elementales pri11cipios que todo agricultor con. cienzudo lia de tener piesentes para que su labor no se pierda. A veriguese primero si el clima y las demá.~ condiciooes del terreno les son favoral>les, y lue~o empréndase con toda confianza la explotac16n de esta segura fuente de riqueza. • r El salóo de códices del Museo Nacional. SALON DE "CODICES" EN EL MUSEO NACIONAL EJEMPLARES DE PLANTAS EXTRAORDINARIAS El nuevo salón inaugurado en el Museo Nacional, es notable por los documentos raros que atesora. Entre ellos se distingue un "Plano antiguo de México·•, en papel de maguey, con ryferencia á la mitad del siglo XVI; un "códice nahua" en que se registran diversos combates! y otro mixteco, el "Porfirio Díaz", hecho en piel adobada. Este consta de dos partes: una. pintada, y otra con simples contornos negros y que procede de Cuicatlán. Hay, además, en el salón un "códice colombino", llamado así en recuerdo al descubridor de las Américas. Está pintado en colores, sobre piel grues~, adobada, y ·tiene ¡¡-ran interés _para el estudio sobre las instituc10nes y hábitos del pueblo mixteco. Hay también dos tiras muy notables: una de la "Peregrinación de los Aztecas", documento de antes de la conquista, y otra, delos "Anales aztecas," que puede considerarse como continuación de la anterior. Prolijo sería enumerar todas las riquezas documentales que se encierran en el salón á que nos referimos, y el cual creemos ha de ser m_uy visitado por todos los amantes de los estudios históricos. EXITOS DE NUESTRA AGRICULTURA Publicamos las fotografías de dos hermosos ejemplares logrados por nuestros agricultores, de dos plantas de gran _11orvenir para el florecimiento agricola de alg-unos terrenos con clima y condiciones adecuadas para su desarrollo. El número 1 es úna mata de maíz gigante, todavía joven, y cuyas dimensiones pueden estimarse al compararlas con la estatura de su Plantas de algodón-árbol. .. Otoño En el parque solloza. la doliente fontana. sobre el polvo grisáceo del& triste vereda, y en el musgo que roza tu ves_tido de seda han caído las flores de la. antigua. venta.na. Y tu p.:>rte severo de gentil castella.na una antigua pintura en el bosq~e remeda sobre el poi vo grisáceo de la triste vereda donde gime y solloza la dolient~ fontana. Los olvidos hundieron tu pasión cortesana. arrojanuo tu, uerpo de la a.lcoba. de seda, y es tu vida una bruma que cayó en la mañana sobre el pol_vo grisáceo de la triste vereda donde gime y solloza la doliente fontana. DAN EL Ross. Un descabello de •·aomblta." Plantas de maíz gf gante. -LA .SIGAIOI& ~ DI E.fP~ÓS / ✓ \_ .As rosas pálidas del otoño se deshojaban en los jardines, y yo había querido volver á ver, una vez más, ese valle salvaje de San Guillermo del Desierto, la antigua abadia de Gellone, donde palpitan aún los recuerdos de la gran epopeya medioeval y cristiana del siglo nono al Renacimiento. Sumergido en una embriaguez que da la sensación de comprender algunos de los sueños J; de los secretos de los ángeles rebeldes, atravese el estrecho sendero que conduce al castillo del Gigante. A mis pies percibía el claro murmullo de la Fuente de Amor, esmeralda y plat:t, bajo los álamos ansiosos. Como yo me sent1a atraído hacia el delgado hilo de aiua por n~ sé qué deseo, una vieja segadora de oejos, á quien yo conocía, me relató la leyenda. Y tan bella, tan conmovedora es la historia, que no obstante el peso de los años, la vieja sentía rena~er en ella su juventud; y temblaba como-las hoJ~s de los fresnos, en la montaña, al soplo del nento de la tarde. Esta leyenda le había sido relatada por los antio-uos vidl·ieros que trabajaban cerca del Yera'us, y las parejas enamoradas la repetían siempre que pasaban ante _la Fuente de Amor, donde duerme ahora la heroina de este drama. Hacía más de un siglo que el Castillo del Genio estaba abandonado: sus torres amenazantes y sus murallas almenadas, eran el refugio d_e las aves de rapiña, graznando á compás del ru_1do del agua y la soledad de los bosques. Al pie de sus ruinas, en el sitio donde corre aún la l!'uenle de Amor, entonces más impetuosa y violenta, se apoyaba contra las rocas nna cabaña que habitaba )Iaryam, hi segadora de espinglos, urnL niña de diez y seis años, que coleetiiba, para la abadía las plantas aromáticas. Al contrario de las otras hijas del país, sus cabellos tenian el color de la auroni cuando se desvanece, lejana y ligera, á través de las ramas espesas de los bosques. Sus brazos eran frescos como el soplo de la mañana: sus l_abios, rojos como las flores del granado, y sus o¡os estaban guardados por largas pestañas rizadas, donde al posarse una lágrima, temblaba como el rocío sobre la corola del manto de la Yirgen, l>a.io los primeros rayos del sol. Y parecida á las cavidades de las rocas que conservan el agua del cielo, su corazón guardaba el recuerdo del pastor Juan, que había encontrado, una tarde de abril, conduciendo ásu rebaño á beber el agua de la fuente. Sin saber, sin querer, inclinado el uno hacia el otro, como la rama del sauz hacia el espejo del riachuelo, se amaron, como se pueden amar las flores de primavera. Cuando caía el crepúsculo, regresaba l\Iaryam de su labor de acarrear para e1 convento su carga odorífei-a, se sentaba en su frágil morada á escucliar allá á lo lejos 1~ melancólica flauta del pastor, cuyas modulaciones pasaban como un vuelo de alas harmoniosas á. través de la montaña. Algunas veces, sin poder contener su impaciencia, hechizada por el encanto de esa música que temblaba bajo el cielo, partía hacia el flautista, atraida por U(la fuerza invisible, y cada yez encontraba al ¡oven que venía á detenerla en su camino. La brisa del amor los atraía, como la bt·isa de mayo impulsa á las nubes doradas contra los matorrales rosados en el fondo del crepúsculo. Se detenían, y él, no osando confesar su pena, indeciso, silbaba en su caña. }Iaryam comprendía entonces la temerosa confesi6n, que se llevaba el aliento de la noche, y comprendía el secreto que murmuraban muy bajo los álamos y los sauces. Y cuando cada uno ganaba su lecho de hojas verdes, la sombra era dulce, las estrellas cintilaban y las ramas se estremecían, trayendo como el eco los VfuTOS sonidos de aquella flauta de amor: los dos llevaban escondida en su pecho la emoción divina y la canción que mayo en flor hace nacer en el seno de las rosas. ¡Ay. la felicidad es parecida á los jacintos florecientes! Entre las piedras del camino crecen mostrando su cáliz y sus pétalos brillantes; después se marchitan y caen en_ la _tierra arrastrados por el cierzo helado del rnnerno. L *** En una de las numerosas excursiones que hacía Pons de Larraze hasta Gellone, conoció á la Un recorte d~·•somblta". Unaca.pa de "Bomblta", Una estocada de Fuentes, ,.,.,,✓/ ~\ joven. Seducido por el encanto de su rostro inocente, por su juventud y su gracia, el guerrero se prendó de Maryam, ~·. famoso aventurero que jamás había conocido obstáculos á sus deseos, despreciando en su castillo las bulas del papa y las maldiciones de la abadía, resolvi6 tomar á la niña por esclara. Se dirigio, pues. áRechina, la vieja hechicera de Clamense, que hacía aullar á los demonios y á los lobos en medio de las tempestades, que hacia hundirse los pedruscos y las rocas y morir á los peces del Herault. Conocía la vi1 tud letífera de las adormideras y el poder de las mandrágoras; con la sangre de los yigos y el jugo de varias hierbas, componía filtros de amor; vagabundeaba bajo las horcas para recoger la hiel y la baba de los ajusticiados, las que, mezcladas con huevos de áspid, hacían perder la razón. Recogía el trébol y las hierbas de la luna rojiza para rejuvenecer á los ancianos ...... Había amado en su juventud y al que adoraba la abandonó; desde ese día juró odio y desgraciaá los hombres, y cumpli6 lentamente su obra de muerte con una amarga alegría. Largas horas había acechado á l\Iaryam y á Juan, y confesó á Pons de Larra.ze Jo que los enamorados ignoraban: su amor. Pons de Larraze poco se preocupó de las advertencias de la vieja, y visitó á la segadora de espinglos, acompañado de dos de sus hombres de armas. - Joven, le dijo, abordándola bruscamente, soy el señor de Larraze .. . . Que ese nombre no te haga estremecer de espanto, no lle concebido ningún mal pensamiento contra ti; al contrario, te amo y es u11 honor para ti haberme inspirado ese sentimiento. Si aceptas mi amor, te conduciré á mi palacio y serás tratada como reina. - Seiior, yo no puedo dejar á mi hermano Juan, el pastor del monasterio. - Tu hermano tendr::"t lugar en el castillo, y se le ocupará en nuestras cocinas. -·Señor, prefiero ser siempre la humilde segadora de espinglos, quiero mi trabajo y mi montaña: la libertad ..... . -En mi casa serás libre y reina, podrás recorrer á tu gusto la montaña, seguida de una escolta real. - ¡,A qué esos ofrecimientos, señor? .... Dios castigaría mi orgullo, pues ..... . - ¡Qué me importa Dios! .... ¡Por Satanás, mi amo, veo que Rechina no me ha engañado!: amas á ese pobre pastor; podria, si quisiera,condncirte por la fuerza y matar á esa criatura; pero deseo no obligarte. Yoheré .... Y se retiró, dejando a )faryam llorosa, mezclando sus lágrimas con el agua de hi fuente. Regres6 á la casa de la hechicera. Pons de Larraze quería de pronto arrojar al I?~tor en alguna grieta de la montaña; pero la v1e¡a, que conocía mucho de sufrimientos de amor, tuvo otro proyecto, que el ilustre señor, hombre de talento, aprobó. -Es preciso, replicó Rechina, que esa nifla venga hacia vos, por si misma, llorosa y desgraciada;que el objeto de su amor se retire de ella, y para eso no tendréis más que poner en ~u camino algunas de vuestras esclavas de onenty. Viéndose abandonada, de despecho y de rabia Maryam os entregará su vida ..... . *** De sus viajes á Tierra Santa, donde en lugar de expiar sus crímenC's en la tumba del Salvador Pons de Larraze sólo encontró ocasión de cometer otros nuevos, había traído una siriana entregada á los secretos del Viejo de la Montaña. Elespiritu de la diosa del mal se había apoderado de ella y en sus ademm1es había poderes misteriosos. Buviana retrataba en las niñas de sus ojos el misterio de los lagos debilitados por la luna y el de las hojas que susurran en el crepúsculo. Se la habfa visto en las noches deslizarse sobre las nubes en un carro de nácar incrustado de perlas rojas y tirado por cisnes negros. Esa fué la elegida por el conde de Larraze para llevará cabo sus designios. Buviana aceptó .... Erase después de medio día: Juan había conducido su rebaño á pastar cerca del agua, en un lugar distante de la abadía. De todos lados lo rodeaban altas murallas de granito, pensaba en su amiga, veía sus azules ojos y la blancura delicada del cuello bajo el oro de sus cabellos. Este recuerdo delicioso le invadió, llevando su flauta á sus labios. Desde las primeras modulaciones creyó escuchar que un eco le respondía; pero sin dar gran importancia continuaba.cuando de pronto, cerca de él, una música frágil se el~vó: salía del agua y tenía las claras vibraeiones del cristal. El alma del pastor se penetró de una emoción extraña y ansioso se inclinó al espejo de la fuente. Blanca y sutil, de una belleza radiante, con la frente ceñida de rosas, con largos cabellos rubios destrenzados y flotando sobre sus espaldas. parecida a las antiguas sirenas, apareció la magna Buviana medio cuerpo fuera del agua, con las facciones de Maryam la seg-adora de espinglos. La montafia entera se estrerneci6 sobre su base, la pradera se cubrió de flores, voces lejanas cantaban himnos acompañados de armoniosas liras. el cielo se cubri6 de una luz rosada, y racimos de lilas se mecieron en su talle embalsamando el ambiente. Desvanecido, cay6 Juan de rodillas; pero una fuerza sobrehumana lo impuls6 hacia la misteriosa apn,rición . .En el instante en que iba a alcanzarla, se desvaner,ió poco á poco como un espejismo y desapareció. Esa noche, el pastorcito no tocó su flauta y el viento no Jlev6 el eco de sus sonidos al oido ansioso de su amada. Maryam lloró presintiendo una desgracia pr6xima, y su sueiio febril fu~ agitado por horribles pesadillas. Al día siguiente, Juan el pastor regresó al mismo sitio y la visi6n se mostr6 de nuevo, pero menos parecida á la segadora de espinglos, y día á día, durante el mes, se renovó la aparición, atenuándose el parecido hasta que poco á poco olvidó el pastor aquella que sollozaba cerca de la fuente. Buviana había cambiado el curso de las brisas para que no llegara hasta .Juan el eco de las lágrimas de su amiga. �EL MUNDO ILUSTRADO *•• Maryam no tenía I ya aquellos ojos ~parecidos al aire azulado del otoí'ío,y sus brazos amarillentos no tenían el aroma embriagador de los albérchigos . Multitud de ocasiones había cami- nado al encuentro de Juan, sin encontrarlo hasta la hora en que, ha- biendo dirigido una plegaria{t Sa11 Guillermo.éstedecendía del cielo bajo la forma de una golondrina, y la guiaba hasta el valle, donde el pastor, con la mil'ada. inmú\'il 1 con- templaba á la. sirena, invisible para la inocente niBa. Le llamaba. se unía con él, lo atrafa: pern J mm la rechazaba duramente. absorto y hechizado por el cnl:anto malífico de Buviana. Maryam no era. una buena cristiana, no había. comprendido la intervención milagrosa que el cielo le prestaba r, en vez de implorar aún al gran santo de Guel Ion e, partía llorosa dejando á su alma entregarse á la desesperación. Rechina, la hechicera, Ja seguía de lejos, y al caer la tarde, Pons de Larrazc Yino á llamar á la puerta de la choza. de la. segadora di! espinglos. ¿Qué dijo á la desesperada niña'/ ¿.Qué palabras malditas pronuncióº? Nadie lo sabrá; el viento horrornso que sopló aquella 11oc1te, se las llevó á los cuatro puntos cardinales y las dispersó en todas las encrucijadas dt: los caminos. A la aurora los monjes encontraron el cad{v ver de Maryam, la segadora de espinglos, que sobrenadaba en el agua de la fuente. ¿Pons de Larraze la habia ahogado? Ella, por huir, 4se había precipitado? Se ignora; pero nueve dias después, á la misma hora, dos hombres llamaban á la puerra. de la abadía, implorando la acogida y la soledad del convento. El uno era joven y fuerte; pero un dolor profundo había descompuesto sus facciones y al- EL MUNDO IL USTRA:DO terado sus ojos. El segundo llevaba el saco de los peregrinos, su cabeza estaba Uena de cenizas, pendía de su cuello una cuerda manchada de sangre, y sus pies estaban desnudos y desgarrados. El portero reconoció en él al conde Pons de Larraze. Ilabia caminado al a.zar en las montañas de Lodeve á Guellone, y Jlevaba en su saco tanto oro y pedrería, que se pudo lev:.111tar un piso más en el claustro, embellecer las gnlerías, ornar de capiteles y columnas con figuras de la más bella escultura y maravillosa elegancia. l-'oco después se encontró estrellada, por ht caída de una roca, .á Rechina, l;i \'ieja hechicera, muerta en ht montana. y uua 1mmdig-a nueva apareció e11 el país. No obstante lo ulcerado de su cuerpo, se adivinaba que en otro tiempo di!biú ser <le una belleza maravillosa, .v su nombre, Buviana, indicaba. su orige11 oriental. Esa es toda la le,rC'nda de la Fuente de An.or. El gra11 patrún de Guellone habla castigado á los culpables atinnaudo urni vez más su presencia en las montanas que llevan su nombre. Y he ahi también por qui\ á la. llora del segundo Angelus que el monje ,Jusen, el antiguo µastor, durante toda su vida toca en la c:1mpa1.1a de la vetu~ta iglesi L, se escuclia. una voz eu el murmullo del agua de la fue·11te y le. rrsponde el silbido de la bri~ e11 los espi11glos 1 111ie11tras que la tarde arrastra su suctariu de púrpura y oro sobre las montañas. Es Miryam, la segadora de espinglos, que canta, como en tiempos lejanos, cuando el viento le llev,tba los ecos de la flauta ermmorada, y en el éxtasis, al oir tal voz, las flores son más bel1as, el aliento de la brisa es más eml.Jalsamado y una dulzura infinita ac:tricia el alma. de aquellos que rienen por el camino de la Fueute de Amor y les imprime el df'Sl'O de ser fieles á su amor hasta la muerte. Felipe de J. Haro Muy concurrido y brillante estuvo el beneficio de este aplaudido actor, veri ti cado el martes último en el teatro "Hidalgo·i. La obra de Eulogio Florentino Sanz, "Don Francisco de Queredo", fué intel'pretada por el seiior Ha.ro con Ycrdadcro amor y con Yiros deseos de agradar. El poet,1 espaiiol, mordaz y ERNES1' G.AUBEH'I'. cortesano, del tiempo de los '·Austrias'', crn:ai-n6 perfectameute en el talento artístico de Baro, que dijo como él sabe hacel'IO los hermo. sos versos ~en que se piuta eJ carácter del gmn satírico. Regalos y enhorasbuenas fueron los galardones que recibió el actor, que es, sin duda alguna, de los mejores qye en México tenemos. La IHesla. de H.el·es en la Ca..-.a de Niños E.xpósltos. Fiesta de caridad en la Casa de Niños Expósitos 1 E1 Lápiz del .\guila, ., que tan acreditada. tiene sus mel'Canchts; siendo de las mejores casas en su género, ha conquistado un nuevo mérito á los ojos de todos, adornando su vida mercantil con las hermosas grandezas de la caridad. ' "'El Lii._plz del Aculla.''-Uo ra&go de filantropía L A hermosa caridad de v;.uias damas distingLlidas llevó un día alegre y risueño á. los ánimos desgraciados de los infelices ni fi.os expósitos, repartiéndoles juguetes en el día de Reye.'>, para que viesen reali1,aia la leyenda de los 1\t:agos que les tra.en obsequios. La señora Doña Alejandra de la Vega viuda de Redo fué la patrocinadorade la fiesta,quetuvolugar en uno de los principales salones del es· tablecimiento, estando presentes el Dr. Don Francisco Carral, Directo,· del mismo; la señorita A.na Carral, l1ermana del Doctor: la seITora "tifarí;i Raume yiuda de F.srala.nte, TI.ectora, y yarias señoritas empleadas en la. casa. "Muy conmovedor é interesante fué el acto en que los pequeTiitos de 2 á 5 años recibían los juguetes con indecible júbilo, con purísima 1Llegría, devorando con sus oji llos las muñecas, los soldados de plomo ó de madera. los cochecitos, los instrumentos llenos de campanillas ó cascabeles. 'ferminada la distribución 1 se retiraron los niños,mny felice..-; á tan poco coste, á sus respectivos departamentos, en los cuales reina el aseo .r la higiene más completa. '° .·"'.~-:s··.•.· ·=··· ,~t:~;· ·--~;::~~- .-.. /' • •• Llamaron verdaderamente la atención algunos de los juguetes repctr· tidos en esta fiesta, los cuales habían sido encargados directamente ;\ Alem,tnia por el Sr. Don Pío .\..rena. d~ la casa de "F\ Lápiz del .\guila, ' 1 generoso donante, como ya lo había sido en Ja. fiesta tambit:'in int'anUJ qu<' tuvo lugar en el Asilo 11 Colón.n La noble accióÍl de ªEl Lá.piz del Aguila'' merece toda clase ele elogios y de alabanzas, pues ma.nifiesta bien á la.s claras el deseo noble de proporcionar viva satisfacción á. los pequeñuelos desheredados de la fortuna, y que en los días de Xa \'idad sueñan con los juguetes que los afortunados tienen. Con moth·o del acto caritativo del seiior Arena 1 este caballero ha recibido dos cartas, que de seguro lo habrán llenado de viva satisfacción. lTna está firmada, de parte de los huérfanos del Asilo ';Colón)·, poi· las distinguidas señoras Elena P. de Ránchez Ca.vito .. \ mal ia L. viuda de Cast,ellanos, r Aléjandra de la\'. viuda de Redo. La otra es un conjunto de alabanzas por el generoso obsequio hecho á la Casa de Cuna, y la firma el Director de la misma, Sr. Dr. Francisco Carral. Jardín antiguo. (DtboJo de Ga:rdui'i.o) ~~achada de "El Láv1z del Aruila" �EL MUNDO! ILUSTRADO La Fábrica de Tabacos "La Fachada. de 11~ l"á.l)rlca. l'D Vl'rlt.CtUZ. 1·uu dt) lüS fincas de 01Lrul)() -Grupo de emplea.dos. Una ele las negociaciones comerciales del país que más renombre ha alcanzado y que se ha. herho acreedora. á varios premios obtenidos en diversos certámenes y exposiciones, es la gran f.tbrica de tabacos fundada. en Veracruz en el afio de 1864 por los señores Balsa)' Ria. La gran extC'nsMn alcanzada. por este comercio hizo ncce~trio el establecimiento de una. sucursal, que se abrió en Puebla en un edificio amplio y bien acondicionado. En el país los tabacos elaborados en ºLa Prueba" son pre- 1----.... feridos por los buenos fumadores, debido á la suprema calidad de la hoja y á la perfecta fabricación, que hacen que los artículos ele esta casa. comercial superen á todos los de su clase por el sello cararterístico de suavidad y aroma que Jos distingueo. En todos los merrados del país se expenden los tab¡tcos de "La Jlrneba,'' en cantichtdcs enormes, y exagerada es también la exportación constante que se hace para. la. América del Sur, Ca11adá 1 E:;tados Cnidos de] Xorte, Australia. y muchas partes de Europa1 principalmente Inglaterra. L.L casa print'ipal,situada. en \'eracruz. en las calles <'e Zamon~ é Uida.lgo. eonsta dedos pisos1 encontrándose en la v1anta baja las ottcinas de la. ~mpre~, el departamento de empaque y los almacenes del tabaco en rama. La parte alta está ocupada Por los talleres para la elaboración y mam1facturade puro!S, en los que trabajan más de 400 operarios,escogidos entre los más hábiles y experto:; en el conocimiento y manejo de este negocio. La sucursal de l.1 fábrica, que se encuentra en J>uebla, ocupa también un hermoso local provisto de salones espaciosos y bien ventilados, donde trabajan 200 obreros. Los tabacos c1ue se elaboran en esta fábrica son cultivados en los mejores y más fértiles terrenos del \'alle Xa.cional en Oaxaca, que son propiedad de los señores Balsa. hermano:-:;. La más clara demostración del gran valor y exquisita cal'.dad '\''~ • ele los artículos fabricados en esta casa 1 es, ademr..s de la gran demanda de Que gozan en el país y en el extranjero. la gran cantidad de prem:os y recompensas que les han siclo otorgadas en lascxposícior.es, y que 8on las siguientes: )lEl>ALLA DE PLATA. · Exposíci(\I) )1 unicipal de )léxico ('I\ 1814. UBDALLA DE 0Ro.- }~xposíción Xac:ional de )[~xico en 18i5. ono. lnternational Exposition, Pl1iladel- )lEDALLA DE phia, 18i6. )IEDALLA DE PLAT.A. Segunda Exposición de la Sociedad 1->oblana de A1tesanos, Puebla, 188n. )lEDALl,A DE PLATA.- Primera Exposición \·eracruzana, Orizaba, 1881. M1mALLA DE ou.o. Segund,t Exposición )lunicipal, Tepic. 1883. MEDALLA DE ono.- Exposition Universelle, Pai-ís, 1889. )lEDALLA DE lIONOn.-Junta consultinl de la Exposición )[exicana en París, 188H. ~ ~lEDALLA DE 0Ro.-w·orlds' Columbian Exposition, Chica- ¡¡o, 189:l. MEDALJ..,A DE ou.o.- Cotto Statcs :md lnternat ional Expo• sition, Atlanta, 1895. ~íEDALLA DE 0RO.- Expositión Univcrselle, París. 1000. Dos MEDALLAS DE ono.~-Como manufactureros y como agricultores.- Pan-American }Jxpositiori, ButTalo, l!Ull. GnAN I'REmo.-Obtenirlo en la Exposici(m de :-;an Luis )[lssouri, en com!)(>tenciacon las más acreditadas fábricas de tabacos del muudo entero. PREMIO en la Exposición de San Antonio, 'l'exas. ~ Departa.mento de escoirtdo. �e la-udio P~llandini mtxico, 2~. San franc1sco, no Keglstr11do como arttci.lo de seguuda. claee, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 10. lmprieeo ~n papel de la FAbrlca de San Rafael. México, 21 de Enero de 1906 Número 4 LOS ALMACENES DE MODA PARA OBRAS DE ARTE -./\./'EN~ PINTURAS, IS(UlIURAS, VIDRII RAS, MOSAl(OS. ~ f 1 1 1 ' i ' 1 : ............................... i i 4 i VIDRIOS PINTADOS Y DORADOS. • ...i~...........,................t : El mejor surtido de la República en~ = i ··-- j ?-i 4 : ~ 4 4 ., = : E 4 i f~~i 3 . M~l~::ntinos, : t t t ~!!~~º~~!~~di= Et CristaEle~~_nas,d · speJos e ~~ t odos ModeIos, tbujos constantemente re• ., Ob d t .~~.. novados en estilos ras e a11a, t • •,.},:(J4.: 11f~~3 Frances y Americano t t ¡t = Consolas, • = Jardineras, :~l:t"__: PACSIMILES GOBEUNOS t J Dorados, Biombos E . =i RIPOLI~ tt = Esmaltados ·E La más de todas las t ? 3 de nogal. i PINTURAS ESMALTE. t :.....,.,.......,...,,..............J i!.............,.,.,.,.,.,.......J ,.},:[J4..4 $" t- 4 útil y , 1 ESD66ialioao Bn Mat6rial6s-oara flrtistas. COLORES AL OLEO Y A LA ACUARELA. PINCELES, PAPELES v'Y TELAS PREPARADAS PARA PINTAR.'1' Estucbts dt mattmáticas, ütiles y mattrialts para Jngenier0s, Riquísima Colección de Miniaturas sobre Porcelana. Oleografía~, Grabados, Facsímilt5 de Acuar,Ia. AllTK FOTOGKAHCO, CABEZA DE ESTUDIO \.,f, J. G0.,'7,A Ll!:Z,-U,.adulojaTO,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 3, Enero 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017913 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Cordón Mérito Militar Depósito del reloj El año nuevo El hombre de los perros Escuela Preparatoria Fiesta infantil J. W. Baldwin Monedas conmemorativas Salón de Códices Transfiguración de la medicina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3990/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._2._Enero_7..pdf a48c17006870611325c73a0323425bb5 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO ' 1.4 Registrado como articulo de segunda clas.,, en 3 de Noviembre de 1894. P!STI PIRA LOI Año XIII-Tomo 1 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. México, 7 de Enero de 1906 Número 2 DlfftlfS PLATILLOS DE COCINA FRANCESA C(mtiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. S.e envía gratis al que lo soli- cite. Este libro estA escrito de una manera clnrn y coucisa, p:1ra que todo nq uel que lo len pueda comprenderlo. Por medio de este libro lntcrc• santo se hnn snlrndo muchns vidns, y salvará aún mucbus m:·.s por muy cercanus que se bn• llen de la scpulturn. Está escrito e•clusivRmente para los IIbpa• no Americanos ó más bien parl\ 1:1 ra,n Espn• ñol~ por_ el Protesor E. C, COLLI NS, de In Universidad de New York. Tod,, el que b!\ leido e,te libro dice que vsle su peso en oro. 1-:s un libr~ purn todo el mundo. Pum las personas que r.ocen de buenn sulud recomendamos los cn1J1tulos qne tratnu sobre la. munern de lm¡,cdir lus eu!ermcdudes. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todus lns entcrme do.des en genero l. TODA PERSONA Q'CE LO SOLICITE Y ENYJE Á ESTA OFICIXA ALCt:N.\S ESTAMPILLAS DE CORREOS, Jt:NTO CON EL NO)!BRE Y DIRECCJÓ~, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New Yorkº f.l Tcstaffi6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan lll •11111 fu111a Hluadas 11 1125,00D -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago. nllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de ..... $125,000 oro americano; y segün o! Inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue· Dos pól!zas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . 60,000 Dividendos acumulados sobre una Qe las pólizas. . . . . . , . ,, 9,329 Otra pó1!za de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . • . . ,,37,000 ore Lilas blancas: El s011/flé á la Pomme de terre se hace mezclando cuatro yemas de huevo, seis cucharadas grandes de una pru.ta hecha con patatas molidas, un tro'zo de mantequilla del tamano de un huevo y un poco de raspadura de cáscara de limón, Se deshace todo en medio litro de leche, se pone al fuego, meneando constantemente,Y se deja que dé dos hervores; en seguida :;e deja enfriar, se le agregan cuatro yemas y seis claras batidas, mezclando con precaución, y se deja cocerá dos fuegos. -La preparación culinaria llamada clio11cro11te se hace cortando las coles en trozos ¡>eQuei\os. Se pone en el fondo de un barnl muy limpio que haya servido para guardar vino blanco, una capa de sal, después otra de coles picadas, encima ginebra, pimieota en grano y hojas de laurel. Cuando se ha llenado con capas sucesivas hasta las tres cuartas partes del barril, se pone una tapa de madera con un peso de 30 o 40 kilos. La fermentación comienza pronto, la tapadera baja y el lfquido que se forma sobrenada; se saca un poco,sin dejar seca la cubierta; al cabo de un mes la cbo11cro11te comienza á estar buena; se quita e~agua que las ::oles han ~roducido y se substituye con agua limpia. El olor que exhala no debe inqu1ttar, porque es efecto de la fermentación y desaparece con frecuentes lavados. 8LANCO Y ROSA DE TOCADOR Crepúsculo Vespertino: Doy á usted las recetas de dos preparaciones que se adhieren dt> tal manera á la piel, que no hay temor que el sudor las levante, siempre que al enjugarse el rostro no se frote dero siado fuerte. El color blanco se prepara mezclando cuidadosamente roo gramos de suhcloruro de bismuto qulmicamente puro, 6o gramos de talco de Venecia pulverizado, 6o de manteca dulce de cerdo purificada, 20 de blanco de ballena y 40 de glicerina muy pura. Se hace la mezcla al bailo de h\arla, batiendo constantemente hasta formar una crema muy espesa. El color rosado se prepara según la siguiente fórmula: Alcohol de 36 grados. . . . 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de r ~ calidad .. I Sulfato de aluminio .... . 0'30 Acido oxálico .......... . 0'30 Bálsamo de la A\eca ... . 0'30 " Amoniaco ............. . 0'50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada, se agregan en seguida el ácido oxálico, el aluminio y el bálsamo de la A\eca, se agita la mezcla y se pone á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo esté bien disuelto, se filtra. En un mortero se pone el carmln, vertiendo encima el amoniaco; cuando se ha disuelto, se mezcla todo y se deja en reposo 10 ó 12 minutos, se decanta y se guarda en frasco esmerilado. ,, ~A JQY A'' enrlqut 6. Scbaftr oro oro UB'I!DO 271, TAMALES DE MANTEQUILLA Y ALMENDRA. OBSEQUIOS BAILE DE COMPADRES.-PEINADOS Terpslcore: Las damas pueden obsequiar á los caballeros que la suerte les designó por compadres,con un ramo de flores artificiales atadas por un lazo de seda con una pintura al óleo y la inscripción. Tanto las flores como la pintura tienen mayor mérito si las ha hecho la misma dama. -Está más generalizado el peinado alto, pero el bajo ao ha caido en desuso; puede usted llevarlo al baile, si es el que sienta mejor á su rostro. MARIA LUISA. Ll1t1 ~• prt0101 reduoldoa de loo reltjtl dt Pnolalh ..OMBOA" CALIDAD 2 tapa.a plata. para. hombre •... 2 tapa.s plata. pa.ra. seilora. . . . 1 tapa. níckelpara. hombre . . . . 2ta.pa.s níckel pa.ra. hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con lo· comotora. . • . . . • . . . . . . • . . . . . . 1 tapa acero para. hombre, extra.pla.no- . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 tapa plata, pa.ra. hombre, ex tra.plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i;:!,'!;Jrripl~~¿u:~·. 2tapas oro 14 quil., se!Iora. . . 2ta.pas oro18quil. 1 se!Iora .... 2 tapas oro 14 quil., para. hom• bre .......... . .••..........•.. 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hom• bre .......................... 2 tapas pla.ta. nielada., hombre.. 2,ta.pas, plata, nielada., con - incrustaciones de oro para ga rantizan por~ escrito 2~~:~~i~i~-~ie1~d~;·¡;~~~ ~~ . llora•.......•..••..•...•...... 2 ta.pa.s, plata. niela.da con inPor QlllCO ailOS• crusa.ciones de oro, sefiora. • . ~ Se ESCUELA MILITAR DE ASPIRANTES PltBVEN1'1VO DE LOS DIE~TES ,t $0.r.Q tubo No 11cept.a nln11ún suhstltut.o f Ma llllS8 ••u!dAdo dA no obt~ner el lerltlmo. E,Jo meJor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ••••rll:, •· J., U. 'l S. A. ,delo yAlmacén de m bambú,-la. dt 11 PII Seca SIS-A. eros premio• en varl Exposltlonu. o,a rt>n•trucci6n t1 PEZA 1' .ALMA BARNIZ PARA ESTATUAS OE YESO Alfredo: En una vasija de barro se ponen dos litros de agua y ocho gramos de jabón blanco reducido á polvo, se deja al fuego hasta que se disuelve y entonces se al'ladt'n ocho gramos de cera blanca; cuando ésta á su vez se deshace, el barniz está hecho. Para usarlo, se seca al fuego el modelado, se sumerge en el barniz susrendido de un hilo, y se le tiene en é un cuarto de hora; después se deja 6 ó 7 dlas para que seque, y se frota con una munequilla de lienzo tino para darle un brillo que le haga tomar el aspecto del mármol. Esta operación se ha de hacer con sumo cuidado para no romper la delgada capa de barniz. -~~~~. ~~-~: Estos reloiieS Recomen41• it11 como la <11PJnr oor 3,000 dentl._ f,lmpla la dentAdura,11o na y vl1mrl7.a 1&11 encr., pnr1flc11.el H.l!ento Yd• tru¡;endo h1s b1&Cte1111 it11íiosas, llei,a verdaderamente it ser un D11 venta en todlls la.~ Drni,uerfR.s y Bot1• Violeta: Los tamales que desea usted hacer, se preparan con kilo Y. medio de malz, 250 gramos de mantequ1Ha derretida, ocho yemas de huevo, suficiente cantidad de almendras muy bien molidas, y dulce al gusto. Se bate todo con agua caliente, sin que haga espuma; se le agrega polvo de canela; se llenan con pasas, piilones, nueces y pedacitos de acitrón; se envuelven y se ponen á cocer. -Los obsequios que consisten únicamente en pasteles, galletas, bombones, etc., se reparten á las visitas en la sala; rero cuando se trata de dar ·'sandwichs," queso, frutas secas, etc., que constituyen un pequeno lunch, es preciso pasar al comedor. -A la madrina del Nii\o Dios, en las fiestas de Navidad, corresponde vestir la imagen, quedando en libertad para obsequiar, si lo desea, en unión del padrino, á la concurrencia, con una merienda cuando se trata de una reunión corta de dos ó tres familias; con un baile si reviste caracteres más formales. MEllCO, D. P - - - - - - - - - - - - oro Entre las disposiciones del a& lior Arzobispo, en su testamtmto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con é: hasta su muerte, $40,000 oro en be,. nos, y $25,000 oro en una de la.i pólizas de seguros; á la seflora Ana A. Feehan, viuda del sefíor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pól!zas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Sao Patricio, de Chicago, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marra Catai1ina, $10,000 oro de la óltlma pól!za; á la escuela "Sant~ Marta,'' de enseilanza p~ctica P-5· ra varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $14,000 re• t.e.ntes de la última póliza. Para usar estas preparaciones, se lava primt>ro la cara con agua tibia y jabór:i de Castilla, se seca perfectamente, se extiende la crema blanca, frotando en seguida suavemente con una toalla afelpada; luego se extiende el color rosado sobre las mejillas con un pincel, agitando el frasco antes de usar el liquido, y se deja secar sin enjugar; encima se ponen polvos de arroz con una borla fina. ,. l!ltl 18 10 12 B HI .o 11 U 16 16 18 62 60 76 72 80 74 76 64 Cómprense Artículos AMtRICANOS 6 precios al por mayor. Tomamos especia) empeño en satisfacer los pedido• que se nos hacen directamente de t<ldas partes de la República de artefactos de todu clues. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la roineria 1 la industria y nos encargamos de hacer lu remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. inglb. l\Undese por nuestro naeYO cat.Uoeo de número 7♦• Libro de COIIO 1 porte (impreso en inglu aolamente), BI mencionado catálogo recientemente pebllcado contiene ,co,ooo ¡rabldo, -, coda 100,000 artículos do ato couta.nto e ll el hogar, 1200 p:lginas montgomery ídard & ebtcago, e. a. dt n. ,o., l"\lcblJa.r, f've,, Jl'\&<llaOO J 17 \,(a.sblr,~o., -. -· - Sta. U2 21 a6 26 28 JJ Ull@~<ID@@Il 23 25 PARA SAZONAR 27 30 23 ' Vendemos desde una aguja hMta una locomotora y desde hace vario• años hemos cubierto pedidos de consideración de ~li• :deo. , Hacemoa tas remisiones 4 los tipos mh bajosporconductosaeguros, ya sea por Yiu férreas, marítimas, correo y express. Se garantiza la entrega se¡ura de lo• pe· dido• que se nos hacen. Co1tocemos bien los requisitos Aduanale1. De manera que al bacérsenos cualquier pedido se tiene Ja seguridad en el ■istema de empaques para cualquier medio de tranaporte y direcciones correctas, gara.nti,,odose las menores demora.s y Betes más baj011, teniendo en con1ídnaci6n Ja mayor aep• ridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y fletes excesi..,01. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de no~otros le 1aldr4n, menos coato que si las comprara en otro lugar J al mi~mo tiempo se convencer, que lat mercancias llegan á su destino en perfe cto ... tado, hecho ampliamente pranti..ado noM>tros. Se recibe correspondencia. en espale! • tatdo, Sopa, Salsas, tegu11brcs, Jtsaaos. etc. LOS ALUMNOS, EN INSTRUCCION, SALVANDO UN MURO. �EL MUNDO ILUSTRADO l.l'•1n1'dor y propietario, llC, HFUL REYES SPIIDOLl, l)lrector, Gerente, Secretarlo de Redacción, JOSE OOIIEZ UOlRTE. Subecrlpclón foránea, wr trimestre.......... U.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 'Loe &8Ullto& de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretarlo. lo •• dewu•I••• orl1luloa. LA{SE~ANA LOS REYES MAGOS. 1 :¡ 1 1 1 Tema fecundo ha sido para mí el de este día. .Amarrado al mástil de la crónica, que empa. vesan y decoran las palabras brillantes, á modo de flámulas y gallardetes coloridos, he visto pasar las fechas, los nombres, los acontecimientos, con angustiosa curiosidad. Y he aprovechado cuanto puede servir á mi oficio de incansable buscador retórico, de afanoso platero de tropos y metáforas, de pulidor de vidrios y gemas én los vocablos rudos y groseros, de paciente miniaturista de frases policromas y suaves, de amoroso batihoja del lenguaje. La noche de Reyes me ha sugerido cuentos, narraciones, lucubraciones, fantasías. La leyenda cristiana no tiene episodio más amable y dulce que éste, en el que tres monarcas que simbolizan el género humano, atraviesan ilas llanuras del Egipto, guiados, en las :noches tremendas y obscuras, por el blanco parpadeo de una estrella. . La fe es sin duda una soberana potencia. Y una fe profética, encaminó á los viejosreJ.eshacia el misterioso punto donde, según ineludibles leyes mágicas, acababa de llegar el ~Iesias. ;.Vacilaron los poderosos y nobles hombres·? ¡,Dudaron un momento de que los seculares testamentos hubiesen sido mal interpretados y de que los ,·ersículos no contuviesen en su honda vaguedad la alta profecía, como una cisterna contiene en su fondo el agua pura de un manantial inagotable? No vacilaron, no dudaron. Por lentas jornadas la regia caravana cruzó los desiertos, y de oasis en oasis, de esperanza en esperanza, llegó por fin al establo escondido en el que Gaspar, :\Ielchor y llaltasar debían ofrecer sus raros y maravilJosos presentes. Gran cosa es, sin duda alguna, la fe. To el aliento, es el esfuerzo, es la segmidad del triunfo, es el triunfo mismo. F..s el alma de la vida; es el resorte de la voluntad. Todo espíritu joven é inquieto ha hecho ese ,·iaje de los reyes magos. Sólo que algunos, débiles ó medrosos, al ver en el horizonte una nube anunciadora de la tormenta de arena, ó al sentir el cansancio monótono de los días ardientes, se han llenado de pavura, ó se han conturbado de soledad y de fatiga, y han pensado: la divina profecía es engañadora, no vendrá al mundo el }lesías prometido; la felicidad, la regeneración, la purificación son tan sólo una halagüeiia mentira. Y las almas débiles y medrosas buscan en vano la sombra de una palmera en donde tender su desengaño para siempre, ó retroceder, espantadas de aquel viaje tan incierto, tan peligroso y tan largo. ~las si no todos tienen fe-,---¡qué aberración!-, casi todas tienen esperanza. Y es que como el hombre nu11ca deja de ser niño, recurre á estos infantiles subterfugios cle1 milagro, para alimentar la infatigable y terca ilusión de vivir. liJn la ventana ruinosa los chicuelos dejan á serenar su ia.patito. Los reyes magos, con su alado cortejo ~.-~ngeles, han de bajar por las azules veredas de los cielos á dejar su ofrenda al candor y á la piedad. "¡Oh dulce devoción que reza y ríe, de natural piedad primer aviso, fragancia de la flor del paraíso, preludio del concierto celestial!" El ~lunuo Ilustrauo en 1906 EXITO DE NUESTRA EOIC10N DE IÑO NUEVO.-IMPORTANTES MEJORAS -El "CONCURSO POPULAR DE ENTRETENIMIENTO." / LUIS O. URBIIU, LUIS REYES SPINDOLl. pantagruelesca del empleado en días de quincena, la comida del solterón aburrido, todo eso iba á dar á "La C'oncord ia.'" Las podridas tapicerías, los marcos de oro muerto, los espejos opacos como grandes ojos agonizantes, los marmoles amarillentos, los terciopelos chafados, los verdes de hoja imernal .Y los rojos <lesteiiidos .v manchados. eran como viejas reliquias pant nosotros. En aquel pliegue de la cortina, en aquel ornato del espejo, en aquel tritón ridiculo de la fuente, en cada escalón de la presuntuosa y marmórea escalera, en el descascarado fresco que representaba la plaza de San )!arcos de Venecia, pusimos, cada quien, durante muchos años, miradas, remembranzas, memorias, instantes de reflexión ó de alegría, minutos de placer ó de amargu ra. Allí echamos muchas canas al aire (todavía deben flotar ...... ¡a.r, cuántas! en el cerrado y solitario edificio). Allí lanzamos las más estrnendosas carcajadas (aún deben sonar, por aquí y por allá, en medio de la soledad y el silencio). Grandes y pequeñas cosas Yió y oyó este antiguo café. La algarada de la existencia, el bullente carnaYal del amor, él aquelarre de las pasiones, pasó por allí, dejando huellas en muebles, en pavimentos, en tapices. Dentro de breve tiempo todo ello será polvo; como en miércoles de ceniza, exactamente. como concluye el martes de Carnestolendas: "pulvis es. '' .\sí exclamabas, anciano poeta; así miraste en tu misericordiosa oración, á la niñez arrodillada, adormeciendo su frente virginal, como, para dormirse, bajo el ala esconde el ave la cabeza. Y así también el hombre, cada ve1, que puede y le ayudan sus recuerdos, esconde su corazón magullado y adolorido bajo el regazo maternal de la esperanza. ¡Y pone en el alféizar de la ventana su viejo zapato, su ferrado y fangoso zapato de caminante! Cree, anhela creer que la fortuna, como los reyes magos, va á dejarles, al pasar,una mo· neda, un sueño, un amor. No siempre sucede; casi .nunca sucede. Pasan los santos reyes de los grandes, sin hacernos caso, sin ver nuestros gastados zapatos de viajeros del mundo. A la mañana siguiente, á la gris y nublada mañana de la desilusión, cuando ya sacudimos el insomnio y nos restregamos los ojos para mirar más claramente la tristeza, vol vemos á calzarnos los zapatos ferrados y á empuñar el bordón nudoso, y hala, hala, seguimos rumbo á las tierras del dolor y á las comarcas del desencanto. Los reyes magos no son buenos ni ama.bles para los zapatos grandes; no les dejan regalos. La manos pías de las madres se encargan de no desengañar en esta aurora á esos impacientes zapatitos que se abren, como bocas ávidas, á la diáfana é impasible serenidad de los cielos azules .. . .. . SE MURIO "LA CONCORDIA" Los metropolitanos acaban de sufrir una pena callejera: se murió "La Concordia." Un día amaneció clausurado el establecimiento. Los habituales transeúntes de nuestra aristocráti· ca avenida quedaron sorprendidos de no atisbar por los amplios cristales de los aparadores, muchas mesas casi vacías, pocos parroquianos casi melancólicos y algunos mozos casi amodorrados. La sorpresa fué conmovedora. Por allí, por aquella estrecha puertecilla, recubierta por el cancel de vidrio opaco, habían entrado y salido cuatro ó cinco generaciones de picarescas aventuras, de goces trasnochadores, de idilios efímeros, de amoríos risueños. Lo qne no se quedaba en casa porque no podía quedarse, el deseo "non sancto, "el apetito de un manjar·ó de una "cocotte,'' el hambre de una golosina culinaria ó erótica, la cita con el amigo de "parranda,'' la invitación extraordinaria en celebraciones festivas, el almuerzo á hurtadillas, la cena TEATROS Nada hay notable de consignar en punto á diversiones: la ópera comienza á temer seriamente por su prosperidad: la barca lírica, tras algunos 11ercances con cielo y mar, cruje débilmente. Los 1lri pulantes emprenden una maniobra :fatigosá. ,:Se hundirá la barca? Los empresarios y el ptfülico, por sí ó por no, empiezan á entonar "La Plegaria de los :Náufragos." LUIS G. URBINA. fLSR. ING. D. BLAS fSCONTRIA, JII\INISTRO DE! 1"01"\E!l'ffO Después de penosa enfermedad fa! leci6 en la ma~ragada del día +del corriente. el seriar lngemero D. Bias Escontría, ;lfinistro de Fomento. La gravedad qne ha llevado á la tumba al disting~ido fun~ionario, sobrevino de pronto. y los médicos t uvieron que acudir á las invecciones subcutáneas para prolongar por alguñas horas la vida del enfermo. El día anterior á su muerte fué Yisitada la casa por los ~e~ores Presidente y Vicepresidente de la Repubhca, por todos los ;llinistros, por el Mayor D. Pablo Escandón, por el Intendente de Palacio, D. Joaquín L~rralde, v los sefü,· res Rafael Alcérreca, D. 1\Iannel Reyes Lic. Julio Guerrero, el señor .Juan Renteria (jr. ) y Licenciados Joaquín Villada y Modesto R. :Martínez. A las cinco de la tarde se declaró la asfixia exacerbándose el periodo agónico. Al oscurecer' los visitantes aumentaron, viéndose á los seno: res Genl. Francisco Ramírez, Teniente José Espinosa, Profesor Eugenio Ramírez, Ingenieros Guillermo Beltrán y Puga y Albino R. Nuncio y un grupo de empleados de Fomento. También acompai'iaban á la señora de Escontría varias distinguidas damas, como la seiiora Mariscal de Morán y su hija Clara, señora de Monjaraz é hija, sei'iora Jáuregui de Sánchez Tagle y al~nas otras. Al prinmpio de su enfermedad, el señor Escontna hizo su testamento ante el Notario n. Ignacio Burgoa. Este fué llamado en el dia anterior al fallecimiento. para modificar la referida última Yoluntad. Una hora duró la entrevista del señor Escontría con el Notario, mostrando el enfermo gran firmeza de ánimo, con asombro de los facultativos, que iban encontrando el pulso cada vez más débil. Al fin la catástrofe sobrevino, y el señor Escontría dejó de existir, rodeado de las personas más íntimas de su familia y de los Doctores Gutiérrez y López Hermosa. . •• El señor :Ministro de Fomento contaba al morir,59 años de edad; era natural de la ciudad de San Luis Potosí y perteneciente á distinguida familia. A los 22 años obtuvo en México el título de Ingeniero, y marchó á su Estado natal, habiendo construído edificios notables. como la Escuela de Artes y Oficios, la Penitenciaría y hi Escuela ·Modelo Normal. Fué Diputado y Senador en varios períodos por San Luis Potosí, cuyo "Estado representó en el Congreso de la Unión, trabajando en varias comisiones del seno de la Cámara con acierto v claro talento. .Al morir en 1898 el sei'ior Genl. Diez Gutiérrez, ocupaba D. Blas Escontrfa el cargo de Presidente del .Ayuntamiento de San Luis¡ y_ quedando vacante la primera Magistratura ael Estado. que había desemper!.ado el referido Gene1·al, fué designado para ocuparla el seilor Escontría, primero interinamente, luego de un modo definitivo. Tal era su posición política cuando en el ai'io prbximo pasado. en el mes de marzo, se le confirió la cartera de Fomento, vacante por haber pasado al Ministerio de Guerra y 'Marina el sei'íor Genl. Gonzá.Jez Cosío. Con verdadera probidad y altas miras supo el sefíor Escontría conducirse en el desempeño de este difícil cargo, y ahora que el país lamenta la muerte del probo ciudadano, se abre el libro de la Historia para empezar á escribir en sus páginas los hechos distinguidos del que ya no pertenee á este mundo. Y hoy, ante la tumba abierta del señor Escontría, hemos deindicar lanotadominante en su carácter: la sencillez, la humildad. ~unca 80ñ6, como otros, en escalar las al tas cumbres ile la política; sus primeros pasos en la vida pí1blica fueron dados merced al gran arecto que le uni6 al General Diez Gutiérre1,,ly l_ue¡rn, cuando los méritos del finado fueron siendo conocidos, puede decirse que apenas se daba cuenta <le ellos. La vida privada del señor Escontria era la rlel ciudadano que concentra sus aspiraciones en el hogar. en el cariño de s11 esposa y de sus hijos. De seg;uro que muchos de los que ahora han ido állorar la pérdida del amigo qL1erido, del ciudadano modesto. habrán pisado por Yez primern aquellas habitaciones rodeadas de alegres jardín, de sendas de ve1·dura. de a,1·0mas suaves que han presenciado lit nota tri1 te de los negros crespones y de la fúnebre comitiva. ~féxico pierde, con la muerte de Uon B1as Escontrla, un ciudadano útil; la República, un servidor fiel; los amigos, un hombre simpático y complacient~i y la familia, un padre carirlo• so, honrado y wgno. La favorable acogida que obtuvo por parte del púb1icQ nuestra edición especial de Año Nuevo, y que se comprueba con el gran número de pedidos de subscripciones y ejemplares sueltos que se han despachado en los últimos días, nos impulsa á introducir en este semanario algunas mejoras de importancia qne iremos poco á poco dando á conocer y que esperamos sean vistas con agrado por sus favorecedores. Desde luego. hoy comenzamos á usar, en vez del papel crema que usamos en las ediciónes del año pasado, el hermoso papel marfil en que está impreso este número, y el cual, por su blancura y perfecto satinado (que honran ciertamente á la Fábrica de Papel de "El Progreso Industrial," anexa á San Rafael, de donde procede), hac.e que tanto las ilustraciones en colores como en negro, resulten mucho mejor logradas. Los tipos, de ojo bastante grande para facilitar la lectura del texto, son completamente nuevos, y la dotación de prensas con que cuentan ahora nuestros talleres para el tiro del periódico, permitirá para lo sucesivo la mayor limpieza y esmero en la impresión. Como nuestro propósito es, en materia de procedimientos modernos de ilustraciones, hacer que ''El Mundo Ilustrado" siga siempre adelante en su camino de perfeccionamiento, procuraremos, semana por semana, darle mayor variedad é importancia á la parte artística, publicando los mejores dibujos y grabados en colores y en negro que produzcan nuestros talleres. En suma, la Redacción de este semanario está dispuesta á complacer en todo lo posible ásus lectores, y no omitirá para el lo sacrificio alguno. Nos permitimos, por lo demás, llamar la atención del público acerca del "Concurso Popular de Entretenimiento" que abriremos el día 10 del actual y cuyas Bases Explicativas aparecen en otro 1ugar de este mismo número. Hemos querido que todos los subscriptores tomen parte en él, y como se verá por las citadas Bases, el problema que se trata de resolver es accesible á todos. Ofrecemos á las mejores soluciones 53 premios: un reloj de oro de $ 250.00; dos premios de $50.00 en efectivo, y cin<·uenta subscripciones gratis de "El Mundo Ilustrado," por un trimestre. �EL )1U.N'DO ILUSTRADO \'isita del Señor Presidente EL MUNDO lLUSTR,\ DO A la fscuela de Aspirantes el fondo, de bonito tapiz, se cn<'uentran varios cuadros, dest<L• <'ándose hacia el frC'nt e un buen rct rato del señor l'resiclente de la República. Otro de los departamentos que llaman la atención de los que \·isitan la Escuela, es el de gimnasia. Este está constituído por un amplio salón, con techumbre de hierro y CFistales y perfectamente alumbrado y ventilado. Los aparatos con que se le dotó son de lo mejor que se encuentra en )Téxico. En cuanto al equipo y al vestuario con que cueRtan los alumnos, se ha tenido especial cuidado de que nada les falte, y de que, particularmente las prendas de ropa, no desdigan en nada de la i mportanciadel plantel. El serrar General Diaz se impuso con todo detenirnie n t o de la marcha regular de la Escuela, y re- JNvrrADO el sei1or Genl. J)[az por el Sr. :\[inistro de Guerra y )farina para que visitara la F,1;cuela Militar de Aspirantes, establecida en Tlalpan, y viese por si mismo los adelahtos de los alumnos, present<íse en la Escuela el Primer ~Iagistrado en unión del seí'ior Genl. González Casio y de los Generales Rosalino )íartínez, Subsecretario del ramo; Eugenio Rascón, Comandante Militar del rnstrito; Ignacio Salamanca, Jefe del Departamento de Artilleria: Lauro Yillar, del de Infanteria: Juan A. llernández, Jefe de la octava Zona )fil i. tar: .\ntonio R. Flores Jefe del Depa1tament~ de Estado Mayor: Manuel Roselló, del de Caballerla: FlaYiano Paliza, del de Marina: y Coroneles Rafael Caraza. Jefe del Departamento del Cuerpo )lédico, y Samuel Contreras, del 1 l E11trada 1í la }),r11,tn. Después fué conducido el señor Presidente al casino. donde se manifestópartic11larme11teint eresado por ht biblioteca, á la cual ofreciií el emío de obras, y por la sala de armas, vbitando acto continuo el vestlbulo, los salones de estudio, los dormitorios, el gimnasio, la sala de esgrima y las destinadas á clas<'s, as! como tam· bién el patio de sen·icio y el destinado al aseo, que está en rnagnillcas condiciones de higiene. .. * .. 1 Antes de hablar de los ejercicios á que en presencia del señor Genernl Díaz se entreg; . ron los alumnos del plantel, diremos unas cua,. tas palabras acerca del edificio en que se halla é.;te instalado y del orden interior que se observa en los distintos d<.partamentos. El edificio fué adquirido por el Gobierno á rai1, de promulgado el decreto que creó la Escueln; ocupa una vasta extensión superficial y es nno de los más hermosos que hay act ualment ~ en Tlalpan. Antes que la 1 El caBl/10. de Justicia, Biblioteca y Archivo, y de varios .\yudant~s de Estaclo Mayor. Al llegar la comitiva á la plazoleta del frente de la Escuela, liL guardia hizo los honores correspo11. die11tes al señor Genl. rnaz, y la sección de aspi rnntes de ,\ rti IIHía. al mando de su Cumand,Lnte, Ca pitán primero Antonio )Ion ter, hizo una SiLl\•a de 21 disparos; los oficiales que allí hacen sus estudios for. maron valla,y las bandas de la .\ca· dem iiL de Toques )lilitarcs tocaron marcha de honor. En la hermosa calzada interior se extendian en línea las secciones de aspirantes de Infantería y Caballería, á las cuales pasó re\'ista el seflor Presidente. La de I nfanterla eje~tí, algunos ejercicios: la sección de Caballería ejecuUi á su vez evoluciones y manejo de armas pie á tierra, y no obstante la precisión de los movimientos de la Infantería, llamó tanto como aquélla la atención. GTupo <kjefe, 'JI oliciale$. Ejercicio de manejo de arma Escuela, estuvo allí instalada una importante negociación industTial. El sitio es bellísimo, un \'erdadero bosque, poblado de árboles. sombrea sus pa. tios y avenidas, dándoles un aspecto en. C'antador. Una amplia calzada, que limita una barda con enverjado de hierro .Y que está, de trecho en trecho. provista de cómodas bancas de hierro, comunica con la entrada, de estilo elegante, pero severo. A uno y otro lado haJ también hileras de frondosos árboles. Para adaptar el edificio á las exigencias de su objeto, la Secretaria de Guena dispuso se le hicieran, sin omitir gasto alguno, las reformas necesarias, emprendiéndose las obras <'orrespondientes desde luego. Cuenta el establecimiento, entre otros,con un departamento especial que se destina á casino y que, de paso, mencionamos ya. El decorado es sencillo, pero muy á propósito para la extensión y condiciones de luz de la sala. Sobre �EL 1JUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 '¡ ' ' ' 1 J 1 ,· ·¡ Grupo& de dama• !111i,ios coucurr,ntci,; la¡itJ<ta de c<1ridad (futuada en el ca,ino de Santa .lfarla, 1 :, Fiesta de caridad C.N medio de los re~ocijos de las Pascuas y C de las fiestas de :Navidad,· hay siempre almas caritativas que se a<'nerdan de los desvali- Otro grupa de la sección de Caballería procedió á saltar obstáculos en pelo, ejecután dolo par uno, dos 6 cuatro de frente. La sección de Ttlfantería salió después al compás de maniobras salvando el muro que la limita y que tiene <'U'l.tro metros de altura; pata sa J. vario, los alumnos formaron una columna humana, hasta llegar al borde superior, bajando al otro lado con preste- dos, de los pobres, de lo~ que en esos días no pueden aliviar su situación siquiera por bre· ves horas, pues el infortunio no les permite sentir más que las sombras del sufrimiento y de la pobreza. Para remediar en algo esas desventuras, tu ,·o lugar en el casino de Santa :\{arla de lét Ribera una fiesta de caridad organizada por un· grupo de estimables caballeros. Los niños pobres fueron atendidos par las señoras de Chambón, de Reyes, Bn1t'iaga. de Zapata Vera, de ,Jenin, de ~Jateos. y por las señoritas Zapata \'era y Chambón. Bajo el frondoso árbol de Xavidad. colocado en uno de los salones de la casa, se ª&"ruparon los niños pobres, risuefios y admiraaos ante los preciosos ju¡?uetes que pendían de las ramns de aquel Mbol, signo de amor y de gloria. Las señoritas agasajaban con dulces y vestidos á los infelices en cuyo honor era la Mesta, .r ante aquel cuadro hermoso, consolador, lleno de i nefable y regeneradora alegría, los corazones de los deshered,Ldos de la fortuna sentirían, placer intenso, por los actos que las almas buen:L-. . hacían, inspirados en los sentimientos más nobles ~· elentclos. de nuevo sus caballos y d lar saltando dh·ersos o culos; después hizo los prl cipales ejercicios de la 1 trucci<ín del soldado á ca llo. Por ülLimo, los aspiran oficiales en pcrfcccionami to y sargentos en instrucci hicieron el trazado y pe la.miento de una obra de ca pafia de 120 metros de cr y un metro treinta cent! tros de relieve. La operaci duró ocho y medio minutoi, llamtl mucho la atención seíior Presidente. La tropa del batallón de padores, que hizo los hono al Primer ~[agistrado, en también al trabajo para e pezar las terracerias. Z'I.. Siguieron los ejercicios de combate en el terreno, dentro del cual y en una eminencia se habían dispuesto tiendas de campaíia para el senor Presidente y su comitiva. La sección de Infanteríti abrió la serie pasando el arroyo de Pefia Pobre para ejecutar algunos movimientos en orden disperso. La de Caballeria la siguió, ejecutando algunas fases del combate á pie, hasta tomar La tiest;L dejó gratos recuerdos en todos, que se unirían á :;un placer m;ís intenso aún, al goce que deja en las almas la práctica del bien, tanto más laudable, cuando que redunda en beneficio clel projimo necesitado. ♦ 1rnxm1ENTO DE LA INDEPEXDENCIA en el amplio paseo de la Reforma, cer<'a de Chapultepec, se está levantando el monumento á los héroes de la Independencia, tributo que la República rinde á los que tremolaron la bandera de la libertad, haciendo de )léxico un pa!s libre y grande. .\ unque todavia se tardará bastante en concluirse, ya se destaca algo de lo que ha de ser 'tan magnifica obra. Se compondrá de una plataforma con escalinatas hacia los cuatro puntos cardinales, de un ancho de dos metros setenta centímetros; del pedestal. que mide nueve metros: de una parte que ligará el pedestal con la columna y que t iene dos metros setenta y cinco centímetros, .r de la columna. qne medirá por sí sola veintid1ís metros ,. medio. L,i altum total del monumento será de cuarenta y nue\'e metrns, es decir, la misma altura de la famos:t columna ele Julio que se admira en París. flan sido terminados la plataforma, el züealo, el pedestal, la 1111ión de éste con la columna, y la base de ésta; siendo de admirarse la mag- fl LLA nltic;t grúa allí instalada para levantar y poner sillares,' la cual puede hasta con 15 toneladas, gira er, una wna de 22 metros y eleva pesos á una altura de cincuenta El monumento irá adornado con diferentes estatuas. l'n león simh<ílico al lado de un niño, se verá en la portada del zócalo, y en los cuatro ángulos de éste se asentarán las alegorías de la Ley, la ,Justicia, lét Guerra ,v la Paz. Hobre el pedestal irán las estatuas de Morelos, Nicolá3 Brnvo, )Iina y Guenero, que serán de mármol hlanco de Carrara. En el arranque de la columna, hacia el lado oriente, será colocada la estatua de Hidalgo, formando grupo con las alegorías de!¡¡. Patria y de la Historia; la Patria oi; ece al héroe una corona de laurel, y la Ifistoria escribe su nombre en su libro ele oro. Este grupo será también modelado en mármol. E11 el lado poniente, realzada en la misma piedra de la columna, se verá una alegoría de la Fama. Coronará el monumento la estatua de la Vieto1·ia, fundida en bronce y dorada, teniendo esta figura siete metros r medio de altura. La dirección de todo este monumento está confiado á la pericia reconocida del Ingeniero D. Antonio Rivas )forcado, y no se inaugurará sino el día en que )íéxieo celebre el primer centenario de la proelamación de su independencia, 6 sea el Ui de septiembre de l!JlO, fecha augusta en los anales de la República. *** Gratísima impresión de en los alumnos la prese del señor General Díaz en Escuela. 1 -~ .... ___,.,; Ejcrcuw de cabaUtda. -Embarque de cuballof, &lado actual de la, obrM del_monum,11to de la Indepcriden~ia. Parte supenor de la ~ tmpleacla tn la.a obras del monumento, �EL ;-.¡ UNDO ILUSTUA DO Y el rey naspar dec!a llorando, sipmpre cletcmura: .. . , ¡Sed felices, pobres h1Jos 11110s! Pero hubo riñas sangrientas entre los saqueadores, y luego, como (1adie cultivaba los campos. el hambre sobrcnno. Entonces un negro enérgico, llamado Gle¡{lé, reuni6 en derredor suyo á los negros más vigorosos, que lo non1braron rey. . Gleglé hizo·cOJ·tar la cabeza de los antiguos jefe.'>, arroj6 íi Gaspar á un ca lal.Jo~o. de los fo~os, se revitualhí por algunas exped1c10ncs fehces contra las tribus vecinas., restableciú el orden en el reino negro. Pero se formtí un partido de descontentos que libertaron á Gaspar · y le suplicaron que los mandara. • El buen rev habíin·eflexionada en su calabozo. Marchó contra (_,leg\é, lo derrot\Í, 19 l?izo decapitar, se lo con~1ó, eJecutó hasta el ult1~9 á todos sus partidanos y.á su turno, restablec10 el orden, rn esta vez para algunos ailos. Y conserv<Í un mal recuerdo de su viaje á Belén. ** * \ \ GUENTO DE REYE,S LA ESCUELA DE LOS MONARCAS C lru; pastores se hubieron retirado, los tres reyes se queduon solos con el Niño, iraría y .José. Eran: Gaspar, cuyo reino est aha en ..\ frica: )lelcllor, ct~yo reino estaba en -¡.;11 ropa, y Baltasar, cnyo remo estaba en quién sahf' qué pafs. María les dijo: -Debéis tener hambre. ¡,Queréis comer algo con nosotros':' Los reyes aceptaron la invitaci(m. )faría les sirvi6 pan. higos. y un queso. Haltasar fur á huscar\'inoá sus equipajes y todos comieron t:Jn apetito. UANDO h_ombres son iguales, siendo to,lvs hijos de Dios, neos ,í pobre.~, reyes 6 artesanos. lle allí lo que el Niño ha venido á revelar. Y p1·onto no habrá. pobres ni ricos esclavos ni t~~nos..T~'>ús establecerá el reinado de Ja justicia, la cmdad en que todos seremos felices, puesto que todos nos amaremos. María interrnmpi6 t ímidameute: Eso es mu_r hermoso, y para ello debemos trabajar. ;.Pero lo veremos al¡:nma rez·t Yo creo, amigo mío, que·el reino de rnos no esdc este , mundo. 1 Hacia el fin (lt,l almuerzo~l'I ··carpintero .lost • Pero sin oírla. el <'ill'pint ero continmí profetialf.!O exaltado por alg-1111,l',g-ota:s de Yi110. dijo á zando el advenimiento de la fraternidad r drl los tres rcre.'>: amor. · ;.Lo <111e a<1uí pasa, 110 es admirable'? l~se " : El re.v Baltasar lo e:-;cuchaba curios,tmente: peqt1efi9 nifio es el )íesías anunciado por los ~ el•rey :'11 elcllor dejabaesc'apar algunas lágrimas, 1>rofetas: ~-· pues. míi.-, podNoso que todos los y G¡¡.spar, el rey negro, había estallado en so11ore)·es: y. sm embarl.!o. ya lo yeh;. ha nacido en zos. ~1p esta ulo, reposa en un pesebre. sobre paja. ** J !)_dos rn!-\otros sois reyes, y 110 obstante, acat'trnn9-9 el rey negro*hubo tornadoá.s11 reino, ba1s ele eomer e11 la rnisma mesa que nosotros • convoco a s11 pueblo ante su cabaiia, , dijo lloel queso, l'l pa11 y los frutos que 110,, hau.traíclo ra~& • los Pastores, y son los pohn.:s1¡11ie11es o,-, han cla, Os traigo una gran not i<'ia. Todos snmos do de comer. • 1iermanos, t ~do~ somos iguales: ,ro ,ra no soy rey Los reyes se ent emecic ron: se sentían de Y Yosotros sois libres.¡ Hermanos míos, amt'moh~en eora7:6n. l•~I Xiiio, ha hiendo nrnmado, clornos! m1a. Rumiaba el lnw.r y el ,NlO \"cnia á comer • Los negros permanecieron a lgí1 n t iern po sin hoca_dos ele pan l'n la mano del rey· )lelchor. poder comprender. Pero cnanclo creveron 11~:\Tan a so1ircía. llahía paz~- ('alor l'll el establo. her comprendido, saquearon la <'abaITa del rel' El carpintero prosig-11ii'1 l'Oll las 111cjillas rojas .,· las de los principales jefes. hl'bieron t od,L si1 y IO!-i ojos urillanl!·s: pro,· bi<~n de licore;, fuertes y se apoderaron de -Todos los hombres son hermanos, todos lo, SUS lll llJCrCS. Volviendo á sus F..stado;;. el rey )[elchor se dijo: . Si todos los hombres son iguales, ;,con qué rlerecho sov soberano·t Al menos, no lo seré sin el consentimiento de torlos mis súhditos. O más bien, no pueden ellos ser gobemados más que por sí mismos, ó por representantes que hayan elegido. . . Rogó, pues, á sus vasallos que eligieran umi asamblea. Casi todos ellos nunca lo hablan pensado. Xo se preocupaban más que ~e comer hast~ hartarse, y de pagar los menos impuestos pos1· bles. Xo fué, pues, sino una pequeña parte del pueblo la que nombró á sus represen~antes; Y los escogió entre quienes mejor ment1an y hacían las más bellas promesas; tanto asi, que la asamblea se encontró compuesta de hombres turbulentos, quiméricos y ambiciosos.. . F_.sos hombres se pusieron á hablar 111fat1gablemente de libertad, de igualdad, de fraternidad, de justicia, de humanidad, de progreso, de civilización. Y tomaron por su cuenta la felicidad del pueblo. Suprimieron todas las antiguas asociaciones, civiles (Í religiosas, donde las gentes encontraban un abrigo y una defensa. Condenaron á prisión, al destierro ó á muerte á todos aquellos que les parecieron sospechosos de adhesión al ordenantiguo. Y todo el pais fué presa de los representantes de los peores y de su clientela; y las i11,i11!>Llcias particulare.~•·fueron más numerosas, el sufrimientomásgrnude, la tiranía más fuerte que antaño. Y como el cándido ,relchor comenzara á expresar sus dunas sobre la bondad de su obra. _lo dt>clararou Nticlo y le hicieron cortarla cabeza. .. •** ~ C,ibalgando hacia su eapital. el rey Baltasar . pensaba: ' . "Que un Dios hava venido á sufrir y á monr por los hombres, eso prueba e,·identemente S1! maldad, que _yo conocía hace tien~po. Xo se aman nada entre ellos: son muy desiguales por la fu<'rza y por la intelig-encia: n~uchos son ignorantes y estúpidos. )fantendrr, pues, mi autoridad, no solamente porque me es agrad,Lble. sino en el intertls mismo de mis súbditos. Y trabajaré para hacer á la ¡nltria poderosa, para que ellos se aprovechen y ~e gloritiquen. ~i el orden público .,· la prospendad de la patria no previenen todas las injusticia-; y todos los sufrimientos, disminuirán seguramente el número. ''Pero, por otra parte,. traigo de ~mi vi.'ije. un sentimiento nuevo, un corazón más :iantat1Yo. La idea de que somos todos re~imidos por_ el mismo J)jos, ,r que por él somos iguales en cierto 1nodo, ,tbol iní mi orgullo y me anim~rá á gobernar con dulzm·a, tanto como los mtereses me lo permitan. Y extenderé entre mis vasallo;; esa otra idea de que la justicia perfecta debe reinar en otra vida, ,Y que allá es donde deben esperarla. "Les haré enseñar esta doctrina, no ciertamente para engañarlos y para dispensarme de hacerles bien, sino para ayudarles á soportar los males inevitables.'' "3altasar fué, pues, un\déspota aplicado. concienzudo, cordial t • '. ~. - ! ' y fino. Acord6 ,\ sus vasallos, no la libertad, que no es más ·que una palabra, sino innumerables libertades.:·.. .. -• ....- cineo aiios después Un dia [como treinta ' y de su viaje á Bel¡ln] 1 su prefecto de policia vino á decirle que algunos extranjeros •vagabundos amotinaban al pueblo -en las encrucijadas, prometiéndoles uara. mañana'el reino de Dios:, ,_ Reconoció en ellos á los discípulos ,d e ,Jesús,·,,. 1 y al pronto hizo.que_ los pusiéran ~esos para darse tiempo de reflexionar. • ' ~ t ,: Por lo demás, los trat<~ con honor Tuvo co_n_ ellos algunas ,.entrevistas. y los ,obligó á. cc¡n\'e- ·.~ • nir, al menos, en que no habla que contar con .. , \,. f . .. ·~ ......M~nr.an~ll el reino de Dios antes de un millar de años; les diú_ sa~i9s consejos sobre hL orgamzac1_on de la religión nueva y los rnclimí á corregir prudentemente el Evangelio por medio de la Iglesia. Y él mismo se convirtiti á la fe del C'ris, to, cuando se hubo asegurado de q,ie los p,~dres de la antigua religión del reino segm• · • rían sin dificultad su ejemplo. * * * contenía ésta l'láusula: :'ifuri<1 muy viejo. Su testamento "El día en que sea debidamente comprobado que to~os l9s ho~bres son buenos y qne son iguales en virtudes y en 1_ntcllgencia, le ruego á. aquel de mis sucesora~ que en esa época reme, que ahdique el poder .r establezca en este país el sufragio uni \"ersal y la . república. parlamentaria. (Trad. del francés para EL NV_NDO lLUSTHAJ)O.) �EL MUNDO ILUSTRADO El Nuevo ltfpresentante de los Estados Unidos en Méxieo ..,~i~~• En 1902, el Presidente Rooscvelt nombró á. Mr. David E. Thompson ministro de los Estados Unidos en el Brasil, y no hace mucho tiempo, Embajador en el mismo país. o~~'-'D<¡-- Oo','{S'O ••• ~ or------'"'-"'~=-___...~ Tal es, á grandes rasgos, la persona eminente que muy prouto veremos en }léxico, investido con el carácter de Embajador de los Estados Unidos. 00 Traslación de los restos del Sr. Zenil verdadera solemnidad la traslación FUÉde una los restos del señor Lic. Zenil, Ministro que fué de México en Viena, desde la estación de Buenavista, donde estaban depositados desde su translación de V eracruz á Méxlco á la estación de la Colonia, para ser llevados de allí al sitio donde han de oescansar definitiva mente. El ataúd fué colocado en la carroza número 1 de los ferrocaniles del Distrito, tirada por seis caballos enjaezados de negro. La caj:L estaba cubierta por el pabelh'ln nacional, viéndose sobre ella multitud de coronas, entre las que llamaban la atención la del señor General Diaz, de flores de porcelana; la de la sellara Concepción Alvarez de la Concha, tía del tinado; la de la Legación de Austria-Ilungria, y otras muchas, enviadas por el Gobernador del Distrito, por Don Antonio Alvarez Rul, por el señor Felipe Iturbe, por ''La IIidalguense" y por los señores Garrido. La concurrencia que seguía al féretro era nume1osísima, presidiendo el Suhsecretario de Relaciones en nombre del Sr. Ministro del Ramo, el Sr. Don José Zenil, hermano del difunto, y el señor General González Cosío, Ministro de Guerra y l\farina. EL MUNDO ILUSTRADO Seguían después comisiones del Congreso de la Unión, de la Secretaría de Relaciones, todo el Cuerpo Diplomático, atenclido por el. Introductor de Embajadores, señor Torres Rivas; el Lic. Don Francisco Hero.ándéz, Secretario del Gobierno del Estado de Hidalgo, en nombre del Gobernador de esa Entidad; los señores jefes y oficiales francos de la guarnición y numerosos amigos del finado. El cortejo fúnebre tomó asiento en seis coches, siguiendo por las calles de las Estaciones, Puente ele ..\ !varado, Rosales, el Ejido, Penitencia.ría, las Artes, hasta el ferrocarril Nacioual, á cuya estación llegaron á las diez y media. En todo el trayecto estaba formadli una división de las tres armas,al mando del General Don S~bastián Villarreal. Al ser colo~ado el ataúd en el carro especial, las bandas dieron los tres toques de honor, presentando arma.s las tropas. El señor Diputado D. Juan de Dios Peza, designado por los hijos del Estado de IJidalgo, pronunciü una alocución, haciendo la apología del finado; y terminada esta oración fúnebre, despidióse la comitiva, saliendo el tren quince minutos después. Acompañaron al cadáver en el ferrocanil los señores D. José Zenil, Lic. D. Vicente Ramírez, D. Antonio Alvarez Rul, Lic. D. .Alejandro Garrido1 Lic. D. Joaquín González y Lic. D. Carlos Sanchez. Losfu,.eralc, dtl .sr. Ze ..il.-Ltegadu á<I curutjojú,i.tbre á ta e.laci611 de la Colonia. EL ''MUSEO DB MUESTRAS" ' ~ ,> I ' ' _;111r ¡;f.1g 11· 1 , ~¡ 1'7?P.p; •r /.~ tr-A'-...,.ll!..J -,, lyr# -,. 1',/, ) ~ 11 H sido nombrado para representar á la República norteamericana en nuestro pafs el señor Daniel E. Thompson, y si siempre es digna de conocerse la biografía de los ciudadanos que llegan á ocupar los altos puestos en ia política de un pueblo, lo es mác; en el caso presente, por tratarse de un hombre que todo lo debe á sí mismo, á sus actos, á su energía, á su perseverancia, puesto que en el período de 30 años lla subido de guardavía en una estación ·de carga del ferrocarril, á Embajador de una de las naciones más grandes en los actuales momentos históricos. Nació )[r. Tompson en febrero de 1854, siendo recogido por un tío suyo hasta la edad de H años, en que el futuro millonario se lanzó al mundo entrando á trabajar en una relojería de Hillsdale, en ht que estuvo cuatro años. No podía satisfacer sus ambiciones el trabajo de relojero, y marchó al Oeste con sus pequeilos ahorros, que le permitieron llegar hasta Lincoln, Nebraska, donde fué admitido como guardavía en una estación de carga del ferrocarril de Burlington. Pocos meses después hacia su primer viaje como garrotero. 1J al afio siguiente ascendía al puesto de conductor de un tren de carga, puesto que dejó para ir con igual cargo al Santa Fe. A los tres años volvió al ferrocarril Bur1ington, donde le ofrecieron un empleo de mayor categoría, del que fué ascendido, al año de desempeñarlo, al cargo de ayudante del superintendente de . division; y en otro año era nombrado superintendente general del ferrocarril. En 1890 sus intereses particulares habían ascendido de tal suerte, que renunció á la superlllt endencia que desempeñaba, dedicándose á su fortuna, que crecía rápidamente. La presidencia de algunos bancos y compañías de seguros, la dirección de un periódico que se edita en Lincoln, el cuidado de algunas haciendas y establecimientos mercantiles en Nebraska y hasta una plantación en nuestra República, A absorbían todo su tiempo y su productiva actividad. Su vida política empezó también en 1890, entablando reñida lucha en el año de 1900, que fué para N ebraska uno de los más agitados; mas derrotado por tres Yotos, y comprendiendo no debía prolongar una situación que pudiera perjudicar al partid◊ republicano, retiróse de la política local, dejando sus votos á favor de Dio.tr;ch y l\Iillard. •n ~ "' l En el centro hay unas largas vitrinas, á los lados se ven anaqueles muy pequeños, y hasta en las paredes se destacan unos cuaaros. que encierran también prodnctos. Desde semillas í~ modelos de las industrias textiles; desde instrumentos de acero y hierro hasta objetos de lujo, todo recrea la vista, todo presenta un conjunto bello, armonizándosé así con lo útil, con lo práctico, que es el carácter dominante en esta clase de exposiciones. El segundo salón en breve tiempo tendrá también sus armarios y aparadores. Es muy amplio; tiene ocho grandes ventanas y está á un lado del laboratorio de química de la prophL oficina. Para completar todo esto. se ha construido otro departamento en las mismas condiciones que los anteriores, en cuanto á extensión y luz, destinado á los trabajos de estadística, que son de los más necesarios en lo que toca á los negocios aduanales. Como en breve se verificarán los exámenes,que tan buenos resultados están dando, de las mat erias que se enseñan en la Dirección General de Aduanas, entonces tendrá efecto la inauguración oficial del museo, que, repetimos, viene á llenar un vacío grande. La traElarión de los re8lo8 del Sr. Zenil.-El Sr. Se.crtlario de Guerra y el Sr. Subsecrf,/ario de .&lacione-8, salicndu dt la estación dJl Mexica,10. ..-A'. L<>s/unerale, det Sr. Zenil.-El cortejo/únel>re ,atiendo ele la. eBlnci&n dll Me;ricano, La Dirección General de Aduanas tenía hace tiempo en estudio una de esas reformas prácticas, muy necesarias para conocer los productos del país y compararlos con sus similares del cxtranjero. A este fin era preciso exponer aquéllos de una mane1a ordenada, divididos en clases, pormenorizados uno á uno, de tal suerte que se formara en breve espacio de tiempo, cabal idea de lo que s~ quisiera buscar y conocer. · Tal es el propósito que ha precedido al llamado "1Iuseo de .1lluestra§, cuyas obras, se _puede decir,están terminadas en lo que respecta á los sa,lones, si bien no todos contienen aún los armarios, la anaquelería, en la cual están encerradas las muestras. El primer salón está ya concluído, y nuestro grabado presenta una idea clara de su forma, con sus cuatro ventanas qne permiten éntre luz á raudales, y con todo el mobiliario necesario en salas de esta índole. .A.11 í encerradas en sus aparadores se ven muestras de lo que el país exporta, de sus productos, y es de admirar el orden en la clasificación, y hasta la idea estética, que en todo ha presidido. t +t ...,,_ • ♦ 4&.; �EL ºMUNDO ILUSTRADO EL ~JUNDO !LUSTRADO Los Concursos del Conservatorio Los Sres. Lics. D. Ricardo Guz Y D. Manuel Mercado, jr. Conocido es de nuestros lectores el ca de altos funcionarios que ha tenido lugar Gobierno del Distrito, en Yirtud de haber electo )lagistrndo del Supremo Tribu11al Lic. Don Angel Zimbnín, que liaeia tiempo desempeñaba la Secretarla. Sr. Lle, D. Ricardo Guzmán, Secretarlo del Gobl no del Distrito. Vara substituir á este funcionario se ha brado al Sr. Lic. Don Ricardo Guzmán, q servía en la actualidad el puesto de Agente )Iinisterio Público Federal, más el de )liem del Consejo Directivo de la Penitenciaria )léxico. Anteriormente había tenido va cargos, como el de Oficial :Mayor del Gobie del Distrito, el de Secretario del Gobierno Estado de )léxico, el de .\gente de la Sec ría de Relaciones Exteriores de nuestra Re blica cerca de la comisi6n )lixt¡t de Rerla ciones de )léxico en Venezuela, y otros de nos importancia. EN los días 13, 14 y 15 del pasado 'han tenido lugar en el Conser· vatorio las pruebas de los concursos de arpa, violín y piano, ante numerosa concurrencia, ávida de ver los progresos y la emulación entre la juventud que personifica el movimiento artístico de afio en ¡~fio, anhelando alcanzarlos premio~, pensiones y menciones honoríficas que el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes ha establecido al efecto. En la prueba musical de arpa, la niña Eva Villalobos, aún muy joven, alcanzó seüalado triunfo intet·pretando con gran delicadeza la romanza sin palabras "París Al vares," logrando se la concediera el primer premio, á juicio del jurado, compuesto de personas tan competentes como los seiíores profesores Julián Carrillo, José Rivas, )Ielesio )forales y Rafael Tello. El segundo premio lo obtuvo la seiíorita Julia Genis, por la brillante ejecución de un delicado pensamiento musical de A. Bovio, titulado: "La Danza degli Spiriti," en el que se destaca la riqueza y sonoridad del arpegio. Maestría é inspiración demostró la, señorita Eustolia Guzmán en la fantasía de Godrefoid"Le Sommeil des Dieux," así como también en la lectnra á primera vista de una melodía,compuesta ad hoc por el maestro Melesio Morales. El jurado la concedi6 como premio una preciosa arpa de pedal, instrumento valioso y rico. Los concursos de violín y de piano fueron igualmente de halagadores resultados, figurando en el primero, rimos, publicamos, juntamente con los retratos de las señoritas premiadas, el del signar Pizzorni, prnfesor de Canto Superior en el Establecimiento. Antiguo tenor, obtuvo triunfos en los principales teatros de ópera de la América del Sur, teniendo un extenso repertorio, habiendo estrenado "Gioconda" y "Mefistófeles, " siendo sus óperas favoritas "Ilngonotes," ",\ ída," "Africana, ""Rigoletto" y ''Trovador." El nombre de este maestro es muy querido y respetado por todos los alumnos que aprecian su excelente método de enseñanza. • LA MUSIGA Niña. Eva. Vllll\lob1~ (orl rner ore mio de irrado lntcla.l de i.roa).-"rlt><. F.ustolla Guzmán (primer .Premio de grad,i su1>erlnr). y Srtta. J11lia Gen(s (segundo 1>remlo.) Después de haber meditado largo tiempo acerca de la esencia de la música, os recomiendo el ¡roce de este arte como el más exquisito de todos. No hay ninguno que obre más directa y hondamente, porque no hay ningún otro que reYele más directa y hondamente hi ,·erdadera. naturaleza del mundo. Escuchar grandes y hermosas a 1·monías, es como un baño del oído; purifica de toda mancha, de todo lo malo y mezquino, eleva al hombre y le pone de acuerdo ron los más nobles pensamientes de que es capaz. :v entonces comprende con claridad todo lo que vale, ó más bien, todo lo que pudiera valer. Cuando oigo música, mi imaginación juegaá menudo con la idea de que la vida de todos los hombres, y la mía propia, no son más que sueños de un espíritu eterno, buenos ó malos sueños, de que cada muerte es un despertar. ARTURO 8CHOPENHA UER. El Señor General González Cosío, a~cendido á General de División Con general aplauso se ha recibido la noticia del ascenso á General de División del actual Secretario de Guerra y Marina, Don Manuel González Cosío, siendo este hecho una prueba más de que en las altas esferas del Gobierno se saben recompensar los servicios prestados á la Nación en la esfera militar y pohtica. El agraciado con tan justa 1·ecompensa cuenta ya 70 años de edad y puede decirse que desde su ingreso en el Colegio :Mmtar, en 20 de septiembre de 1853, no ha pasado un solo día sin practicar lealmente el servicio del ejército. Prisionero dos veces; deportado á. Francia durante los años 1863 a 1866, tomó parte en diferentes y notables acciones de guerra, asistiendo á. las batallas de Peñuelas contra las fuerzas reaccionarias, de Silao, al sitio de Guadalajara, á la de Calpulálpam, campaña de la Sierra de Xichú; al hecho de armas de Cadereita contra la brigada reaccionaria al mando de Taboada: á la campaña en persecución de las fuerzas de Márquez, que terminó en la acción de Jalatlaco; al combate en el cerro del Bonego, junto á Orizaba, contra fuerzas francesas; al sitio de Puebla y defensa de Zacatecas, atacada por las fuerzas imperialistas al mando de Miramón. Obtuvo el empleo de Teniente Coronel por sus hechos en la batalla de Silao y sitio de Guadalajara, y el grndo de General ele Brigada en la defensa de la manzana de Santa Inés. Ostenta numerosas condecoraciones, lo cual no es de extrañar cuando se ha hecho una carrera brillante en la milicia1 pues tiene de servicios hasta la fecha, con e1 abono del tiempo doble y deduciendo la cuarta parte del período que sirvió como Administrador de la Renta de Papel Sellado y el que sirvió en la Tesorería General de la Federación, 57 afios, 4 meses, 9 días, y en su último empleo, 42 aíios, 7 meses, 10 diai. como piezas de prueba, el Adagio y Allegto de la soneta op. 9-! de Há.ndel, y la melodía op. 42, numero 3, de Tschaskousky; y en el segundo, el tercerimpromtu, tema con variaciones, Schúbert, y nocturno op. 32, número 9, Chopín; y para lectura á primera vista, un trozo inédito del profesor César del Castillo. Posteriormente se efectuo el Concurso de Canto, en el cual se distinguieron de manera muy notable, las Sritas. Lucila Maldonado, q_ue obtuvo el primer premio, y Tomasa V enegas, que ganó el segundo. .\. propósito de los concmsos á que nos refe- Su carrera política no es menos notable. En di versas ocasiones ha desempeñado el car. o-o de Diputado y Senador al Congreso de la Unión, habiendo prestado sus servicios, además, como PreJecto de Tacnba.ra, _\dministra.dor Principal de la Renta del Papel Sellado en Zacatecas, tercer )lagistrado del Supremo Tribunal de .Justicia de Zacatecas. Gobernador del mismo Estado, miembro de la Junta de Tácticas, Presidente del .\.yuntamiento de )léxico, Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas, Secretario de Gobernación. Secretario de Fomento, Y, por último, Secretario de Guerra y Marina. Muchas han sido las felicitaciones recibidas por el señor General González Cosía, no solamente oficiales, sino particulares, y á ellas une la. suya entusiasta '·El )fundo Ilustrado." 00 MIMl Es la gentil y ardiente soñadora, la romántica y dulce visionaria, la belleza anhelante y pasionaria que sufre amor y que cantando llora. Hay en su juventud nimbos de aurora, en su fe la ventura imaginaria y en sus cálidos besos la plegaria de la infelh y eterna pecadora. Con su alegría su tristeza engaña, rociando con espumas de champaña la gloria de sus íntimos poetas. Y cual se pliega moribunda un ala, ~nriendo á su dolor, la vida exhala en un suave perfume de violetas. DIEGO FERNA.NDEZ ESPIRO. Sr. Lle D. Manuel Mercado. Jr., Vocal del ConseJo Directivo de la Penltenciarí a. En cuanto el Sr. Zimbrón dejó el cargo Secretario del Gobierno del Distrito, prese el Sr. Lic. líanuel Mercado [jr.] la renuncia Oficial primern de dicho Gobierno, puesto venía desempeñando hace bastante tiem Admitida su dimisión, ha. sido nombrado Y del Consejo Directivo de la Penitenciaria )léxico, y en su lugar entrará á la Ofici Mayor el Sr. Lic. D. Isidoro ~\rriag-a, act Defensor de Oficio en el ramo de Justicia Pe Srlta..Luclla Jllaldonado (primer premio de canto.) Sr, P!zzorn!, profesor del Oonservatorlo. Srlta. Toma.sa Veneiras, (se¡¡undo premio de Cfmto). �EL MUNDO ILUSTRADO Los restos del Sr. Rincón Gallardo se transladarán á llléxico para ser depositados en la capilla de la familia, que se encuentra en el pan.teón del Tepeyac, ó á la hacienda de Ciénega Mata, donde yacen los del marqués de Guadalupe. La muerte del Sr. Rincón Gallardo, cariñoso padre dnfamilia y amigo leal y s incero, ha conmovido á. toda la sociedad mexicana. El Sr. D. Sebastián B. de Mier, Ministro de México en Francia estu vo en la casa del finado para dar el pésame á su familia. ' • • DEL INGENUO POEMA DE MI NOVIA Esto~ versos uue escribo tienen aroma. PorQue son estos versos ¡¡1<ru. mi novia, I En esta dulce tarde reveladora, alegre compañera del alma sola, hacia el amado parque bello de rosas, de románticas brisas y verdes frondas, me llevé tu recuerdo, corno paloma. á dejar que volara entre las hojas. II Eramos unos niños ... Aquellas cosas no se olvidan, ¡Dios mío!: son como alondras eternas que llevamos en la más honda prima vera del alma, ¡oh nfüa novia!. ... Y tus níveos quince años, como palomas, volaron musicales entre las hojas. ¡Xevaron tus recuerdos sobre las hojas! ¡l\1e nevaste de lirios, Oh generosa! * Y en esta dulce tarde reveladora. en el amado parque bello de rosas, de románticas brisas y verdes frondas, · nueva vida he vivido <'On la memoria de la cuyo recuerdo, ''LA Fábriea de puros de los señores Gustavo MaJer y Compañía U ... (b'ot. Val,eto l Muerte del Sr. D. Eduardo Rincón Gallardo E L Sr. Senador Don Eduardo Rincón Gallardo murió en París el día 19 del presente, á las seis de la tarde, víctima de una afección car- díaca. Tan lamentable pérdida ha sido profundamente sentida, no sólo por la alta sociedad mexicana, entre la cual era muy querido y apreciado el Sr. Rincón Gallardo, sino también por la clase pobre,que recibia de él continuos socorros, pues la caridad era una de las virtudes que más lo distinguían, y que heredó, sin duda, de sus antepasados,que formaron desde los tiempos coloniales una de las familias más nobles y honorables. Su padre fué el Sr. Coronel Don José Maria Rincón Gallardo, marqués de Guadal upe, que fué dueiio de las principales fincas agricolas de los Estados de Jalisco, .A.guascalientes, San Luis Potosi y Zacatecas y el Mayorazgo de Ciénega de Mata. El Sr. Rincón Gallardo poseía el título de duque de Regla, por sumatrimonio con la distinguida y yirtuosa seiiora doña Refugio Terrerost nieta de Don Pedro Romero de Terreros, fundador del Monte de Piedaa. Quedan cuatro hijos del Sr. Rincón Gallardo: Carlos, Alfonso, Carmen v María de los .Angeles. Entre los miembros dela familia del finado se cuentan personas muy honorables: el Sr. General Rincón Gallardo, Ministro de México en Londres, Don Juan, Don Rodrigo y el Sr. Coronel Don José María Rincón que prestó grandes servicios en el país durante la intervención francesa'. El difunto era senador por San Luis Potosí, y había desempeñado otros importantes cargos. Murio á la edad de ó9 aíios. Su hijo Carlos marchó á París, hace pocos días, á reunirse con su padre que fué allá en busca de salud, acompañado de su esposa y sus hijos Al~ fonso y :Uaría. Ellu-¡Canto de cantos!... Y amé las rosas; y las amplias tristezas, antes ignotas. de las noches de luna; y vi la aurora; y sentíame al almct como una gloria ... Tus acentos de niña fueron alondras que melifluo cantaron entre las hojas. * ¡Cómo con verla el alma quedaba toda con esa que se siente consoladora paz en el laxo espíritu, tras penas hondas, después de haber llorado por largas horas! A. mis evocaciones, entre las ondas de la brisa flotaron suaves aromas .... * ¡Las noches de mi tierra .... y aquella atmósfera embriagada de luna! .... Blanco en la sombra el rostro de la bella .... Y el .Amor boga que boga en el misterio de almas y cosas .... como paloma, me llevé á que volara entre las hojas .... III de las casas que más se distinguieron en la exposición de San .\.ntonio, Texas, fué la fábrica ele puros "La Yioleta," que se encuentra establecida en Orizaba, y que es, sin duda alguna, una de las más importantes de la República en su ramo. Fné fundada en terrenos de San .\.ndrés Tuxtla, lugar donde se coseclla el más exquisito tabaco: pero la falta de vías de comunicación impedía el ensanche del negocio, y comprendiéndolo así los dueños, resolvieron transladar su casa comercial á la ciudad de Orizaba, cuyo clima es de lo mejor para la elaboración del tabaco, dejando en San Andrés Tuxtla encargados del envio directo de la materia prima. El personal de la fábrica es hábil y entendido, la mayor parte de los operarios trabajan con una perfección digna de verdadero encomio; casi todos son originarios de San Andrés Tuxtla, y han sido dedicados desde muy pequeños á trabajar en este ramo. La instalación de la fábrica fué hecha sin economizar gasto alguno, dotándola de maquinarias modernas y escogiendo siempre con todo NA Y yo en verdad os digo, flores y frondas:estos que parlotearon en vuestras hojas, versos de ingenua estirpe, tienen aroma: ¡porque son estos versos para mi nol'ia! ,}ESUS VILLALPANDO, i\Iéxico, noviembre de 1905. EN LA PLAZA MEXICO U no de los salones de purería. escrúpulo el mejor material: esto ha liecho que la negociación l!aya alcanzado un gran adelanto. Un empleado fué enc:1rgaclo. hace tiempo, de estudiar en la isla de Cuba la fabrícaci<Ín mo- Ona. capa. de "Bomblta" Un ¡¡a.sede "Bomblta" Vista del Jardín. derna de los puros y las vitolas preferidas en los mercados. 'rodo lo relativo á este asunto fué estudiado con todo empeño y puesto en práctica inmediatamente, dando magníficos resultados y aumentando el crédito de la cas:t considerablemente, así en el país como en el extranjero. En "La Violeta" se producen diariamente 25,000 puros de diversas clases, elaborados por más de 200 obreros y cerca de 100 obreras, enmugados los primeros de fabricar los puros, y las segundas, de encajonar, poner anillos, etiquetas, etc. Ilay operarios encargados de los trabajos finos y de curiosidad, que ganan de 5 á 7 pesos diarios, y otros que se ocupan de los trabajos de medio lujo y corrientes, que ganan de 2 á 3 pesos, trabajando,tanto unos como otros, 10 horas diarias. Todos los talleres y maquinarias son especiales para cada detalle de la fabricación: hacer cajones, clavar envases, etc. Los grandes pedidos del país y del extranjero impiden que haya depósito de existencias en la casa, demostrando así la gran demanda de estos famosos puros. La casa ha tenido que ampliarse, ocupando hoy toda una cuadra, y esta nuern p.irte !!erá provista de maquinarias y operarios. El buen trato que reciben los obreros los magníficos salarios que disfrutan y el orden y disciplina que reina en todo el local, han hecho que exista siempre nna perfecta armonía, y jamás se ha dado el caso de una huelga. Gran número de obreros tienen fondos invertidos en los Bancos locales, prndncto de su trabajo, contando así con ahorros para atender á cualquier accidente ó caso de enfermedad. La fábrica de puros "La -Violeta," no sólo surte á los habitantes de la República con su bien elaborado tabaco, sino que extiende su comercio al extranjero, principalmente á los Estados Unidos del Norte, que cuentan con 80 millones de habitantes casi todos fumadoi·es. La fama de los puros ele esta casa ha sido tan bien acreditada, que logran competir con los habanos, tan bien aceptados, á pesar de los derechos casi prohibitorios que hacen que un puro que vale 10 cvs. plata mexicana, al pasar el Río Bravo, aumente su valor hasta 30 cvs. oro. Ojalá que en Yirtud de algún arreglo con la vecina República, se igualaran los derechos del Un departamento de "esco¡¡ldii.", tabaco de )léxico á los de Cuba: así los puros nacionales no tendrían campetencia, puesto que los elabOrados en San Andrés Tuxtla ó Yalle Nacional son tan buenos ó n ejores que los fabricados en la isla de Cuba. �EL MUNDO ILUSTRADO FoJ.Clw.da del ed·Jkio de la ·co,11pajifa Cer<'IU'e,a de Chihuahua" , S. A. La '' Compañía Cervecera De Chihuahua", S. A. Un estable(lmiento Industrial de primer orden algunos días, al referirnos al contingente que envi6 México á la última Exposición celebrada e¡, San Antonio, Texas, dijimos que nuestro pa1s ocupó un lugar distinguido al lado de todos aquellos que estuvieron allí representados, y que, sobre todo en los ramos de Industria y Agricultura, obtuvieron los expositores mexicanos un señalado triunfo. Cuéntase, sin duda, entre las más importantes negociaciones industriales de la República que mfui llamaron la atención en San Antonio y que, con sobra de razón, se hicieron acreedoras á recompensa, la gr an "Cervecería de Chihuahua", de cuyos edificios publicamos en este número dos fotografías, acompañándo- H A CE las de los datos que acerca de ella hemos podido obtener y que verán en seguida nuéstros lectores: La "Compañía Cervecera de Chihuahua." S. A, se constituyó á. mediados del año de 1891 y, por lo tanto, es la Ce rvecería más mode~n~ 9.ue existe er: la República. Su capital pnm1t1vo fué de $2.J0,000.00; pero en vista del desarrollo de sus negocios, fué ampliado éste á la cantidad de $1,000.000.00, que forma su capital actual. · El edificio que ex profeso fué construido desde s us cimientos para la instalación de la Cervecería, cuenta con todos los departamentos necesarios perfectamente adaptados para el objeto. La maquinaria toda es com'plétani'cnte nueva, y además, está adquiriendo continuamente nuevos modelos, á medida que se inventan otras máquinas ó aparatos perfeccionados que tienden al me¡oramiento de la elaboración. Para el servicio de fuerza motriz cuenta la Compañia con cuatro potentes calderas que desarrollan una fuerza de 5.30 caballos. Las materias primas que usa son de la mejor calidad, y antes de importarlas se sujetan á análisis escrupulosos. En cuanto al agua que se emplea en las elaboraciones, ha sido y es considera.da por las academias de ciencias como la más pura y propüt para la fabricación de una bu ena cerveza. La dirección técnica está encomendada actualmente á muy aptos cerrnceros alemanes, siendo su jefe el Sr. Otón C. Srege, personas todas que, adt'más de la teoría y práctica obtenida en su patria por muchos afios, han sus.tentado brillantes exámenes en la Academ ia de Cerveceros de Q1ic;ago, para entregarse á una larga práctica en las Cervccetías de Estados Unidos. Los prodoctm: <le la "Compaíiía Cervecera de Chihuahua,'' S. .A., son conocidos y apreciados en casi toda la República, y aceptados como los mejores que se fabrican en el país. Sus marcas: ''Carta Plata", "Diamante· •, "Ectelweiss", "Tivoli", "Bock", etc., son de calidad suprema y los buenos conocedores las solicitan con preferencia. Esta CerYecería ha obtenido medallas y diplomas en todas las Exposiciones donde ha presentado sus magníticos productos; entre ellas citaremos las siguientes: Exposición de León, Guanajuato, rnoo, tres medallas y diplomas de primera. Exposición Universal de T>arís, 1900, medalla de plata. Exposición Panamericana de Búffalo, New York, 1901, ln prime,·a medalla á Ceri:ecerías en Mrxico. Exposición de Durango, 1902, diploma de honor. Exposición Un iversal de St. Louis, 1\10., medalltt de plal.\. En la Exposic i<ln Internacional de San Antonio, Texas, la '·Compañía Cenecera ele Chi• huahua,'' S. A., obtuvo también una alta Y merecida recompensa. . La J1dministraci6n de esta gran Cervecena está á cargo del señor Don .\lberto Yaldés Llano. Gerente General de ht Compañía, siendo Presi<lente de ésta el señor Don .Juan Terra• zas. El Secretario es el Sr. Lic. Don )fanuel Prieto. Hay un detalle importante respt>cto á los diplomas y medallas obtenidos por esta. Cel'l'eCI:" ría, y es el de que en ninguu.t de las _Exposiciones á que ha concurrido con sus prcductos, ha tenido representaci<'>n especial, sino que sus premios le han sido ad.indicados por sólo la muy buena calidad de sus cerrezas. Diversos pabellonea del edijici-0 de &a " Compalila Cervtctra de Chihuahua," �EL MUNDO~'ILUSTRADO [~~~~~~~~~ BI Tsstamsnto Del rumo. Sr. Arzobispo Peebu -+- LH ~11111 lueru nluados II S 125,DGI -+La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañia de Seg1.1ro1 eo, bre la vida, de Nueva York, Stomalix tLIXIR PLATEADO GALVANICO -PASTILLAS PARA PER• FUMAR LAS HABITACIONES. Marqués: Cuando se tiene alguna práctica en la galvanoplastia, se nota pronto que un baño usado produce depósitos más brillantes y más resistentes que un baño nuevo que no contenga ninguna huella de materias orgánicas; este inconv~nie~te puede subsanarse agregando una m1lés1ma_parte _de. amoniaco liquido, que le comunica art1fic1almente las propiedades de los baños usados. -Para preparar pastillas que al quemarse Produzcan un olor agradable se mezclan lnt1mamente las substancias indicadas en la siguiente fórmula y en seguida se las corta y da la forma que se quiera: Carbón .................. 750 gramos Nitrato de potasa ........ 100 ,, Benjul.. ................. 300 ,, Polvo de ámbar ........ .. 100 Esencia de rosa.......... 1 6StOIDaGat 06 SfllZ 06 GflRLOS MASTIC DE GLICERINA.-COLA DE PERGAMINO, Operario: El mastic de glicerina se prepara mez~lando polvo fino de litargirio con ghcenna. Se endurece rápidamente y por eso hay necesidad de prepararlo almomento de usarlo. Sirve para unir la piedra y pegar el hierro; se emplea también para cerrar herméticamente las vasijas que contienen materias volátiles. -Para preparar la cola de pergamino, se hacen hervir 100 gramos de pergamino cortado en pequeños fragmentos, con 128o gramos de agua, hasta que el liquido se reduzca á 8o gramos; se pasa el cocimiento á través de un lienzo y se deja evapo-· rar á fuego suave hasta que tome una consistencia conveniente. CURÁ EL 98· POR CIENTO SALMONETES Al PLATO.- TINTA PARA SELLOS.CREMA DEL LIBANO. DE LOS Flor de los Alpes: El platillo que vd. desea se prepara suprimiendo las agallas á los salmonetes, se les escama en seguida y se sazonan con sal. Se cubre el fondo de la vasija con cebolla picada y seco-locan encima los salmonetes, se les roela con aceite y se les pone perejil picado y ralladura de pan y se dejan á fuego moderado durante un cuarto de hora: se sirven en la misma vasija, rociándolos con jugo de limón. -La tinta para sellar se hace disolviendo en 30 partes de alcohol de go grados una parte de violeta de anilina y agregando un poco de glicerina. -La crema del Lfbano tiene el aspecto de una pomada y es uno de los más excel~ntes cosméticos; se prepara según esta formula: ENFERMOS DEL ~ 'I 1: fstóma~o , e Intestinos. - INCUBACION.- CLARIFICACION DE VINOS Y LICORES. Dama Blanca: Las mejores cluecas son las de raza cochinchina, dorkingbrahma, lansghan y las pequeñas gallinas negras. El medio mejor para cerciorarse de si una gallina está dispuesta verdaderamente á empollar, es colocarla en un ponedero sobre huevos viejos y dejarla ali! unos cuantos días: si persiste en permanecer sobre los huevos, limitándose á cloquear sin moverse cuando alguien se acerca al ponedero, se pueden reemplazar sin temor los huevos viejos por otros frescos y á propósito para incubar. -Para clarificar vinos y licores, se toman partes iguales de albúmina de huevo seca, azúcar de leche y almidón superior, se mezclan y porfirizan y cinco gramos de este polvo bastan para clarificar un litro de liquido. TRAJE NEGRO. Una orizabet'ia: Si el luto es muy reciente, debe abstenerse de asistir al baile; si está ya por terminar, concurra vd. con su traje negro, pero no de luto rigurO-so. U HIDROGUO. Estudiante: Los quimicos modernos consideran el hidrógeno como el único metal gaseoso, por tener propiedades caracterlsticas, como ser buen conductor del calor y de la electricidad y haberse observado que al tratar de hacerlo cambiar de estado sujetándolo á una gran presión en el aparato Cailletet,presenta el aspecto de una bruma con brillo metálico. MARIA LUISA. JRBeN C2RIST1\LINE) TRRNSPRRENTB OBRIBGER Gran éxito RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP . La marca registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. ' DE VENTA DROOUERIAS ~ y FA.RMACIA~ ~~t~~~~~~~~ ,,;;::-- Regls1 .11do como arttci,Jo de segunda claee, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 lmprieeo en papel de Ja Fábrica de San Rafael, México, 14 de Enero de 1906 Número 3 sirA· Entre las disposiciones del 8" !!or Arzobispo, en su testamt!nto se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en br• nos, y $26,000 oro en una de lu pólizas de seguros; á. la seño, s Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herm11no del sefi.or Arzobispo, $5,000 oro Je otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Sao Patricio, d"8 Chicago, de la que preceptora su hermana, Madrt Maria Catalina, $10,000 oro de la Oltlma póliza; A la escuela "Santll Maria,'' de enseñanza prActlca p~ra varones, de Feehanville, Illlnols, 1ue era la institución por la que má,s se interesaba el seflor Arzob'lspo, ae entregaron los $14,000 ret•.a.ntes de la 1lltlma póliza. e, CAFIROLETA. Hacendosa: El dulce llamado cafiroleta es exclusivamente de la cocina mexicana y se hace mezclando á medio kilo de azúcar clarificada 8 yemas de huevo batidas; se pone al fuego y, cuando está hirviendo, se le agrega un coco molido y se le exprime una naranja dulce; se deja hasta que esté de punto suave. Insista vd. en que le vendan el legítimo<• =:, ~~ UNIVERSAL Aceite de ben. . . . . . . . . . . . 250 gramos Aceite de semillas de ador midera ................ 6o Cera amarilla. . . . . . . . . . . . 30 Espermaceti . . . . . . . . . 30 Flor de benjul............ 15 Esencia de azahar. . . . . . . 10 Almendras dulces ....... 500 Subnitrato de bismuto.. . 250 Talco de Venecia ........ 125 Bálsamo del Perú... . . . . . 1 Esencia de rosa.. . . . . . . . 1 ,, Hace pocos dfas que se practl/'6 ta apertura del testamento del llur,. trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrll'lo A. Feehan, en la ciudad de Chlcagc □linois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de .... 1126,000 oro americano; y seg11n ol Inventarlo que se ba publtcado, loe bienes qu~ dejó fueron como Dos pól!zas de la Mu• tua," Compañia de Segurps sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 60,000 or,¡ 0lviruindos acumulados sobre una ~e las pólizas. . . . . . ,, 9.329 oro Otra póllza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . ,,37,000 o!'f' . EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, 1 vahldos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y J nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío ~ratuilo del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Cómprense Artículos AMtRICANOS á precios al por mayor. Tomamos especial empeño en satisfacer los pedidos que se nos hacen directamente de todu partes de la Rcpú blica de artefactos de todu clases. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la minería y la industria y nos encargamos de hacer las remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. Vendemos desde una aguja hasta una locomotora y desde hace varios años hemos cu bieno pedidos de consideración de )lé:&ico. • Hacemos las remisiones 6. los tipos más bajosporconductosaeguros, ya sea por vías f~rreas, m.aritimas, correo y cxprcss. Se garantiza la entrega segura de los pedidos que se no• hacen. Conocemos bien los requisitos Aduanales. De manera que al hacérscoos cualquier pedido se tiene la seguridad en e l aistema de empaques para cua.lquier medio de transporte y direcciones correcta,, garantidndosc las menores demoras y ftetcs más bajos, teniendo en conaideraci6n la mayor seguridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y ftetea excesiTos. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de nosotros le aaldr6.n '- menos costo que si Ju comprara eft otro lugar y al mismo tiempo se convencer, que la• JJltrcancias llegan'- su destino en perfecto e•• tado, hecho ampliamente 1tarantbado DOr nosotros. Se recibe correspondencia en esp&ltl • inglb. Mándese por 1111estro naevo catilo10 de 1200 póginas número 74, Libro de coito y porte (impreso en inglú aolamente), El mencionado c atálogo recientemente pebllcado contiene 40,000 crabadoa y cotlaa 100,000 artlculo1 de a.ao conatante en el bogar. lilontgomery mard & eo.• Cbicago, e. n. dt R. J"\lcbl!tall Ave-, J"\&tlleoo 1' 17 Wasblr,por, Stlt. INVERNAL., Cuadro de E. Osborn. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 2, Enero 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017912 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Concursos del Conservatorio David Thompson Escuela de Aspirantes Fiesta de caridad La Escuela de los Monarcas Los Reyes Magos Manuel González Cosío Monumento de la Independencia Museo de Muestras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3989/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf 7bd106879c02c6637cfc32fc5e6d56cb PDF Text Text Madres de Familia! Año XIII-Tomo 1 Heglstrado como articulo de segunda etas~, en Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pcqueftuelos, es pecialmente durante la düícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Número 1 México, 1° de Enero de 1906 3 de Noviembre de 189-L-lmpreso -en papel de la Fábrica c!e San Rafael. - JARABE CALMANTE I I del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma.los dolo• res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS .. / .,., : . I ,1 ; r .ir; ( , 1 t N • . \ ljj ) I y f f EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO ~~- •:~ ...,,..,.,":;. { , ~- . /!< -J:. ,,; . J.. ;t,_ ' ·"'~..,. ... ,,. !:~-.;. ~~~~ ~~~-- ;} 1/ . '• ~ ,~; - - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. '1 Dcpdsfto general: José Uihlein, Sucesores, AJmac6D de Drogas, Coliseo Huevo. S. IJbfco. AÑO NUEVO ( CJ)ihujo áe dllcalde. J �EL )JU~DO ILCS'l'RA DO El bosqu, flcr •ció. El arroyo_descongJ1ª1~ b 1·ot,0 á torrentes de entre los p<'11as?ale~ e ."1 ' tó 1 ave en el nido zumbo el msec ? cau!!e; c~nienie broM la llore~ el cá~iz, Y hi, c'.·•: :~li~;t~o~pi6 1~ red de sus tén_ue~ l'.1l0JTres )[a.rías, envueltas en la~ ).(,\s;.~s / \ vista conocido, ctesapareeieron para s1emp1 e a profana de los rnort,ilcs! • • • · · · · · · · · · · ·:::: ..... . l"ot1d1dor y propietario, j¿ el~~: llC, UFUL REYES SPIIIDOLA, Director, ª..... . LUIS 11, URIIH , Gerente, LU IS REYES SPI NOOU, Secretarlo de Rec1accl6n, JOSE OOMEZ UOARTE. · · ; · ~~~~:1:: ;:~,: · ~:::~,;~~-~;~~~.~~;;~~e, d~ c~er,~ distancia acant\lado de la. playa, es e ,\ proa de su barca. gnta: "·Tres Marias!" d 11 tin eco misterioso Y lejano, la voz e e as, acaso, le responde: - ·Tres )fal'iaaaas! t d atrue ·v'tAr1~,,1a cuando estalla. la tempes a,, 1. vu.> ' ' • d . t· el huracan, zumna el rayo y cuando se es,L ~t ba. el bosque y silba el rama.Je. ctd 8nb6crtpcl6n fOrAnea, I><>? trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los aauntos de redaccl6n dcbertn tratarse dlrectamentt> con el Secretarlo. ■o•• dovuoho11 orl¡l11alos. tas tres marias ** * - ·Pobres niñas! ¡'l'an felices, tan sanas Y tan inco'nscientes! • • • • · · C u e n to d ecade ntista Da un libro Inédito: ·'Caricaturas" Eran dos y gemelas. Rubia la una como oro cardado; pelinegra, morena, ln·une, según dicen los franceses, la otra, como noche escarmenada. En virtud de no sé qué confusión de gérmenes en el claustro materno, misterios que e l mismo Spalanzanni no supo descifrar, Tres )Iarías la rubia tenia los ojos negros como el ala del cuervo, y Tres Marias la morena, la bmne, los tenía azules como el zatir del cielo. Aquellas Tres )Iarias hacían una. pareja ad mirable. Idénticas de formas, de estatura, de garbo, de gracia, de pureza, no se distinguían ra una de Ia otra sino por que aquélla habia robado su crencha al sol naciente, y ésta á la noche obscura y tenebrosa, y por que, en compensación, ésta tenía los ojos que llubiera debido tener aquélla, .I' aquélht las pupilas que hubieran debido con-esp0nder á ésta. No oustanLe, se amaban. Carentes de espejo. cada una se miraba en las pupilas de la otra, y como el Creador, encontraban que aquello, sus pe~onas, eran, respect i\'amente, bellas y agraciadas, y que debían d escansar el séptimo. Solían pasear por el jardín. En esos solemnes momentos todo era ahí prim,weral: las ul'as, pendientes de los sarmientos como perlas rioláceas enracimadas: lasnaranjas, doradas como las crenchas de 'rres Marías: los capulines, negros como sus ojos: las fresas, fructiticando en los fresales como los labios rojos de ambas Tres )!,trías: las manzanas, chapeadas de color como las mejillas de ellas: toda aquella palet,t multicolora remedaba á lo lejos la ilusio11 fugitira y trnnsparente del poeta mspirado en ht bellez,L incauta 6 incomensural>le de aquellas dos Tres 1'larías. \'enid, venid c't mi; Yenid, prcsosas: 'Tres )huías, Tres )J¡uías, presurosas", que elijo Nen·o. :Nada sabian de la vida, salvo lo que de ella habían aprendido. l)e día sonaban sin dormir; de uoche dormían sin soñar. Acunucaclas en sus lechos, como frioleras palomas e11 sus nidos, se env iaban de uno ú otro extremo ele la pe rfu mada alcoba, c,rnz de aquellos p(ltalos, abrazos indisolubles y se imprimían la una á la ot ra suspiros inefables en las frentes y besos castos 00 Hiff,no del oro y tibios en las bocas. Cuando, al amanecer, el primer rayo rle sol iba. á posarse en las crenchas rubias, las crenchas negras se los arrebataban y extinguían en sus antros obscuros: y cuando las últimas \'ibraciones luminosas del crepúsculo ,·espertino buscaban el reposo y la extinci<Ín en las ¡,u1,il;:s negras, los ojos de 1,atiro los seguían.los a\'h·aban y los de,·olvfan al cielo como cintilaciones de planetas. Por eso las llamaban 'rres )laría~. Xada en ellas había que no fuem doble. Si la una era luz. la otra era sombra: si aquélla cielo, ésta abismo; himno y silencio, Poe (a y prosa, ,·ida.r muerte. tal era aquella múltiple y sublime dualidad ele las Tres )íarías. ,\maban la soledad y el bosque: nuern confirmación de su n ombre. Bajo la sombra de los robles co rpulentos .v ele los enhiestos pinos gustaban de pasearse d escalzas, sobre el césped en estfo, sobre la nieve en iJl\'ierno, á los rayos de la luna cuando de noche, 6 á los esplendores d el sol cuando de día. ¡Pobres niñas! ¡Tan felices, tan sa nas y tan inconscientes! A Yeces se ext ral'iaban entre la maleza y se ofa una vocecita, argentina como campanilla de plata. llamar exclamando: - ¡Tres )la.1·(as! ¡Tres )larías! Y otra YOCecita, áurea como timbre ele oro, responder riendo: Escucha la canción: oy~ el _so~oro Ritmo triunfal que, con ,1co1des bello5 Que alados surgen en ,l'_ibrante c_oro, Canta. el himno magnifico del oio,_ Del oro que fulgura en tus cabello:s. Cabellera lumínica Y dora.d3:, Hilos de sol en caudolosa lluna Cayendo de tu frt;nt_e in,mac~la?a, Oro que en una t im1da alborad_a ·, ,\ rdió en tus rizos de madona rnbm. ·Oh el oro de tus trémulas pestafias! Il~bn:.S delgadas de sutil~ blon_das, Que con la luz de tus pupilas _bañas, y velan en tus ojos las ext ranas d Ansias de amor Y las tristezas hon as. ·Oh el oro de tu voz! Xotas de lira, E¿os de un llimmo arrullador Y "ª~?.• Canto que surge cmtndo el sol exp11a .. y arranca el l'iento, qu~ al pasar susp11a, Blando rumor al adormido lago. ·Oh el color de tu rostro! Encanta.dora L~z a'e tu blanca frente de alabastro: Míst ica palidez de sqñadora .. Que tiene el fulgor aureo que colo1a Los parpadeos débiles de un astro. ·Oh t,us pupilas mágicas é inquietas! 'l'~s lÁnguidas pupilas que yo <1;d~r~: Donde viven ternuras muy sec1e as y en su flavo color ostentan vetas . Rubias Y ardientes, del color del o10. - ;Tres )Carías! ¡Tres )farías! Y en e l momento del encuentro. el <lescrrane ele perlas de la carcajada mut ua. " -¡.Ja, ja, ja. ja, jaaaa! ..... . Y reo-resaban. Un 8ia, día memorable. día nefasto. no regres,tron. Por la noche, ht luna, azorada. parecía buscarlas_ en todas los setos del bosque y en todos los vericuetos del camino; los árboles tendían sus ramas como para atraparlas al Yuelo: los astros parpadeaban para ver mejor qur habla sido de ellas; insinuábanse los mn rriélagos e n los bajos fondos d C' las ca1•ernas inQ11iriendo si ahi habían buscado refugio: los buhos o.1 iardi ent es escrutaban los misterios de los torreones derruidos y de lo:; murallones agrietados. .\ no pareclnn, no parecen aún las inencontrable, 'J'res )[arias. Al otro día. el sol. ardiente y deslumbra<lor. alumbr<> sombras, ilumin6 a nti·o,;, desenmasca. r(í misterios, incendicí nieYe~ de ,·olcane,; y calcinó arenas de cles il• rtos s in esclarnrer el profund o misterio ni encontrar huella~ ni indicios d<' aquella t remonda t ragectia. El cenit, vibrante de dest ellos, no lograba unirse al nadir envuelto en sombras. El dia. como sacerdotisa de Tanit, se despojaba gradualmente de su restidum de brumas ycelajC's. para no ocultar los cuerpecitos perdidos de las dos r:i:'res 1\farías, y por la noche las sombras encendieron su antorcha, ansiosas de saLer qué había sido de ellas. En Yano; todo pem ianeci6 mudo, silencioso, opaco: y las almas gemelas, intangibles. ¡,Yolaron'? ;.Se disoh'ieron en las transparencia de la atmósfera'? ;.Buscaron, aladas, los empíreos serenos en que Ilota el id eal y en que las almas amantes, confundidas en compenetl'ación inefa l>le, se esfuman y desaparecen'? ¡Oh alma Poesía, s<Ílo tú has penetrado tan profundo arcano! Escucha la canción: es la que e~t~n~tEl himno que{~ ti llega en onda cá.l!d,t, La que canta tus rizos de madona, r_r~s cabellos espléndida cor~na; La. que saluda tu belleza páhda. \. la luz misteriosa que destellas )lis esperanzas -van ~n raudo coro: . y vas dejando en m1 dolor las huell,ts coO::o fingen las pálidas estrella~ Eu el inmenso azul rastros de orn. ~'RANCISCO M. DE ÜLAOUÍJIEL. $ EN LA ALTA NOCllt . . m1• se1ílor·'.... ·,•l'or la sagrada ¡)Iartmo: vía del enlutado firmamento, marchan las es~rellas al torme~_t? de su lenta extinción en la albora ,L .... y; Media la noche, y aítn tu de~lada voz no cesa el relato tan sangn~nto de é&1 historia de humano desaheito que en el orto del sol fué comenza a. ¡)lira qué triste está mi pensamiento en la desolación de su m~rada .... Y cómo el corazón, con ntmo lento, rod uce en su son la. a.compasada. rep h de un hombre sobre el pan mento marc . ab and onad a ..... , de unaa vieja mansión JESÚS YILL.ALP.Al'l'DO. (Dt la Oolección Pelimdl,11.) �EL MUNDO ILUSTRADO La tarde parecía mori r como una enferma de 1.o:,pital. En los asilos. cuando el número 6 ó el número 25 agonizan, se esconden sus lechos á la mirada an_gustiosa de lo:. demás enfermo,,, con un pabellon blanco ó gris, más bien de equívoco color, y entre las mallas de esa crisálida, parpadea la ftam,a ~gorera de un cit-io: y en el ocaso de a(Juel d1a uwernal, la brnma relaba el horizonte y en ella como que se desn111ecía el efímero lampo de luz bermeja de un sol cansado: el último sol del año. .\lnjo, la ciudad p,~lpitaba. jadeaba. reía: diciembre, como los tis1cos. hora:. antes de expirar, sent ía:.e sano, feliz y j<?ven: la cspemuza caldeaba su san¡{rc empobrecida de febricitante, con llamaraaas de rnno:. ensueños. 'fodas las calles, hasta las apartadas y arrabaleras, resplandecian. La tienda de abarrotes con cantina de ínfima alcurnia; la botica con sus globos de colores: el estanquillo con farnlillos venecianos: la recaudería con :,Us mecheros de gasolina: el cafetín de turbios espejos: la carnicería de relucientes balanzas adornadas con llores de papel; hasta el 1·endector de frutas al borde ele la acern al resplandor infernal de una fogata, todos encendían algo para alumbrar esa noche simMlica; allá. el escaparate deslumbrador colgado de heno y de escarcha con sus quince focos eléctricos: aquí un cucurucho de papel¡ la bujía endeble del rnndedor de pa,,. teles cal ejeros. En la peluquería todos los viejos sillones es· taban ocupados, y en la banca afonada de terciopelo ya chafado y pardusco, hasta seis músicos vestidos con su mejor 1·opa acudí,tn pm1t11al<•s á la cita para emprenderla en tres coches de alqui ler {i la gran cena; á endulzar costumbres con música encubridora. desde el toque de queda hasta el toque de diana. Nadie permanecía en su c.tsa, como no fuemu los enfermos graves, los cadáveres tendidos y sus dolientes: los que se esconden de la justicia 6 los misántropos sedentarios. ¿\sí. se encuentra, en la calle por primera. y 11ltima 1·ez en el Rño, al hemipltsgico sostenido por un criado y por una hija avejentada: la nonagenaria bisabuela de los ;\lartínez, cenando la marclm del pelotón de catorce descendientes ~uyos: el infortunado Josecito Díaz, sordo v mudo. amputado d~ ambas pien_1as, dentro de un cochecito de mimbres, que 11npele lenta. muy lenta y cariñosamente su padre, quien se siente feliz porque el enfermo ¡h,t sonreído! al mirar en lo negro de la nocl1e las gotas de luz de un cohe- te de colores. ) fucllos est renan: allá van las joviales Uodríguez con blusas de.-slumbrantes y sombreros enormes: Garnica, el esposo librepen:.ador de Doña Ro:.ario González, en vez de saco y sombrero de pedradas, lleva flamante lerita )' pantalones claros y cubeta de seda: carga al falclerillo J remolca, con amabilidad relat h·a, á su conjunta persona. La 1·erdacl es que vale la pena rnar en ciertas fechas: los escaparates, á giorno iluminados. seduciendo los ojos J atizando deseo,; con las mercancías ele :Xa1idad y .\iio Xuevo. originales y vistosas: la policía multiplicada: el destile de carruajes, en triple hilera por las calles céntricas: la multit ucl que invade aceras y arroyo: las caras nueva:.: los trajes ele¡r,mtes; la chusma misma mezclándose á los pocterosos: las conrersaciones barajadas; el rumor sordo, inmenso, imponente de la muchedumbre: el recuerdo de que todos esos seres ríen, se mueven. peregrinan, temen, e:.peran, moyido::. por una sola causa: todo eso acaba de infundir una nerYiosidad cercana al llanto¡ una especie de fanatismo contagioso; algo inaefinible y altruista que es el encanto de los grandes anírnrsarios. ¡Día último del año! Lo pregonan los rotulones de las baratas: los anuncios almanaques que obsequian al pa o en las casas de comercio: el trabajo febril de las costureras en las casas ele modas: el entrar y ,,¡1Jir de personas ya habilit actas de calzado nue1·O en las mpat eri,L<;; la chusma que invade las dulcerías y expendios de juguetes, donde se han agotado las existencias, al grado de no quedar en los muestrarios otra cosa que floreros rotos. muñecos m utilaclos y dispersos coufites. ¡Día último del año! parecen decir con la sonris,t y la mimda el papá de capa espaiiol,t J las hijas, que á juzgar por las salidas de teatro, el tocado descubierto r los trajes vaporosos, van á un baile; ¡día último del año! significa el agitado y precipitado camimu ele las ·'ban·ilet as" lleYa ndo trajes envueltos: del ehico ele mandil, procurando salvar de empellones un sombrero de seda: del mocito que en cesta de mimbre cargaolo- rosos pasteles: del mandadero humillado á la carg-.1 de un cuénrno por el que a::,oman. amen ele tres colas de pescado, las cabezas con casco metálico de las botellas de champaña; del Cl'iado de casa grnnde, con corbata ele lino. port,uido la charola ele plata con monograma. y en ella. en ruellos en papel de china con listones, obsequios, mliosos de seiuro, c>ntre gardenias frescas y fragantes, mas blaneas que la cubierta diminuta y rotulada. ¡J)fa último del aiio! anuncian ha:.ta lo,; mendigos. Psmeraclamente mal 1·estidos, para morer la p11hlica compasión. Y ese río humano forma remolino en las puerl as <le los tem()los; gendanues con traje de gala y guwtes blanco,;. cuidan del orden en la casa de Dios: al levantarse la pesada cortina que cuelga del dintel, un fogonazo de claridad barre la calle; mí rase allá, esplendoroso y cuajado de luces y de vasos de oro el altar mayor, como una fantástica y cegante salida de sol; su retlejo luengo recorta el perfil de las cabezas, la silueta del negro y apratado rebaño ele fieles que pugna por entrar. Todo implora: los santel'os de ,·oz trémula, los pordioseros, los coreáticos, los cieo-os de nacimiento, los nifíos adiestrarlos para fa mendicidad, los holgazanes dramáticos que arrancaran aplauso,, en un teatro plañendo su cínico estribillo, entre barbas paLrial'cales é hirsutas que gotean ,tguardiente. Adentro, en la intensa luz. al son potle1·0s0 d el tSrg.Lno, las g,mt,es se anodill,u1 rncltas el alma y la miracl,t al taber_ náculo donde la enorme custodia, recamada de piedra; preciosas, fascina r :ttrae co1:no mm e_s· t rella suntuosa, como la est I ella de l,t maiían,t, como la estrella de los ná11 fragos. como la est rella de los pastores y de los magos, como la estrella de la tarde, como la e:,_trella de t~a:. la:. horas· ht miran de hito en luto el anciano tosegos¿· la septuagenaria ele cabe¡(a blanca, enmaraffada v trémula; la mnjer llvida rode_ada de cinco nihos pálidos, vestidos todos d~ r iguroso luto· el enfermo de tisis, patibulario, con los brazo~ en crnz; la recia labriega que chorrea lágrimas: el robusto y atezado creyente que reza bruscamente en voz alta y ronca, asestán~ose fuertes golpes en el pecho y besando la tierra á intervalos· la dama ricaqne, al volver la_s páginas de su d~vocionarlo con tapas de marfil monograma de oro, despide saetas de l~z de fos diamantes. de los rnbíes, de las esm~ial~as montadas en valiosas sortijas: la señorita piadosa por cuyas mejillas resbala )a luz como 1:esbala la caricia de la virgen clandad. matutma despertando á una flor. _Y en es~s nuradas van el agradecimiento y la 1mplor~c16n_, am~s recrudecidos porque el afio termma, ,el afio ... ola somera, fimbria de espuma, e~ímera burbu¡aen el piélago inmensurable del tiempo y de las lágrimas. 1 Dios está en todas partes: pero cada te~p o tiene su público especial y hay _advoca~1on~s preferidas por los ricos y advocac1on~s prefendas por los pobres; en esta par~oqma ht!ele á esencias patricias, en a9uella capilla trasciende el vaho acre de los labnegos sudorosos. ·Y dónde va la chusma enmar~!iada, la que ni sabe leer en un libro de oraciones, la que tiene por bastante como. vestido l?s harapos de Job· la que duerme á la mtempene 6 en asqu~rosa promiscuidad con las bestias; la qu_e se ~11menta de escamochas; la prnllfica, la ictérica. la desaseada y pediculosa: la que es mancha perpetua de las ciudades populosas: la que ~ree en las brujas y en los amule~os; la que n~ siente devoción ante un sagrano resplandeciente, y, quizás con vocablos de germanía, cu~n~a sus tremendos secretos al santo atezad_o, v1eJo, ~e marchitas vestiduras. yacente alla, e!1 lo mas lóbrego de una capilla ele anal.mi'! ¿,Donde dan las gmcias la ultima noche del año los exp~1lsos de h sociedad honrada y piadosa en qn1en_es no h~ muerto un ultimo tizón de fe: los que tienen miedo del gendarme, los sospechosos, lo~de mala catadura, las hembras de bellez'l. eqmvoca y de traje delator·? II De una tienda de abarrotes salen dos hijas del arroyo· van arrebujadas en pa!iolones deseda negra con largos flecos; con esos paíiolones prestados cubren recatadamente la blusa de~ honesta· lle,·an falda obscma color de tra¡e honrado - lX>t:Jn un cigarro, suben, al coche de bandera colorad 1 y ordenan al ,wn~a se d~te!1ga, no en la puerta de un templo, s111O dos C,llles antes. En esa. iglesia antigua del ~féxico , ~ejo, que saludan devotamente los creyc!1tes qmtándo:.e el sombrero á tres cuadras decl1sta11cia: en donde se aprende mucho de la fe ciega del pueblo, mirando los retablos que en pintura tosca. representan remediadas angu~t ias, ahí se ve una _virgen trágica Y simbólica, ardientpmente venerada vestida de negro, con un pañJelo de blondas entre las manos dolorosas; recam,_ido el terciopelo de su falda,. d1spue~ta en triángulo por neos bo1 dados ...... Esa noche, cerca de su altar rojeaban los sarapes, azuleaban los rebozos, blanqueaba la manta, mirábanse por los suelos todos los sombreros d_e palma de la plebe, todos los ricos charros que son el orgullo de los matones. Fisonomías repulsh·as, perfiles lombrosianos. ba~·bas hirsutas, mejillas. acucln1 Hadas, conjuntivasamanllas,embozos de cobija típicos, c,ibell~ras de ahorcado, toses de tísicos voces que al orar parecían maidecir roncamente ... . . J muchos, con gravedad mearosa, . . sostenían entre s11s dedos una candelllla, u_n,t vela escamada un cabo de cirio, Y á l,l luz v!"ª de esa ofrenda', la máscara humamt de 10' Or,rntes hacía pensar en la extra!ia. en 1a;s~b1ta, en la imponente penitencia Y arrepent1mien}o de todos los vicios de encrucijada Y de plazue a. . Una octogenaria, doblada como un alambr; herrumbroso casi ciega, ~poyada en sobado bOr: dón mira á diestra y simestra, se acerca á !ni, ere~, quizás por mi aspecto ó por. mis ant_eoJo¡8, ue soy un licenciado: en voz baJa me. dice o ~ue desea: ella sabe rezar, p_ero las or1tc1one~c?" munes y corrientes; ella qmere exphcart d d Virgen en esa fecha tan grande, la ver a e lo sucedido; pero explicárs':llo con p_alabr~ cl,f" ras. para que lo entienda bien:_ ;,c¡.uiero hace1 e la caridad de traducirle sn _pet1cwn? )le dicta un el rama calle¡ero: -Dígale usted que Tomás evitó cuantas :e• ces pudo el encuentro con el muerto; que éste andab·t contando cosas de mi nuera que eran f·llsas-' dígale usted que cuando lo ''.ió entrar _al tigón 'se llizo desentendido para entar cu~t1_Ones· pero que el otro se echó atr~Ls el sombrero, soltó 1·1 risotadR y se lo quedó mirando de::,pr~ciativ~mente, y entoncesmi hijo, ¡al tin hoóáb~e., entendió ele lo que se trata~R y se lo sac , . calles de ahí; que es mentll'a que le pe~!lta traición· que si han declarado lo contrauo~os ¡rientes del muerto. mienten, y uno es po_ r~ P.u..1 rig·ll' licenciados que aclaren estas_ cosas. ~ig~1!' 11~tect que cuanto dijeron en er J\ll'_Rd? pan perjudicarlo, es falso: que obró en lef1~ 1m,~ def~ns;L Y que no se quedó ni con el re OJ, lll ª º¡ con el sombrero de toquilla de plata del caído: •defensor de su reputaci?n, si; pe1:o ratero, no Dígale usted que esos mfel!ces mocentes, lo tres hijitos del preso, no van á la escuela desde que la madre se ha declarado lo que no puede repetirse; que yo los _a)'.'udaré_ hasta donde pueda: ¡sor tan vieja y v1v1r de hmosna n_o da ara todof Que cumpliré mi promesa: ¡~a misa Y ~l retablo si no lo fusilan! Que con los cinco aíios que lleva, pagó ya lo que debla .... Y que salve el alma del difunto, que ése si debía ya muchas vidas: los dos Crnz, Atllano el de .Atlzapán, el hijo de Don Braulio y el ~erman? de Fermín, que ya se ht tenía sent_enc1ada. Dios se lo pag~rá, sefior: Dios bendecirá á IR se!iora y á l_os mños y ha de (]uerer que s~'t usted ~uy, feliz con toda su familia en este ano que ,iene. l)e rodillas, cruza~o de ~razos, s9~laya_cta l~ cabeza pam oír la dic~ada 1mplorac1on. 1eco1daba c6mo de niffo v1 muchas veces á gentes queridas que ya no S?I?· lle,·ar la palabra ferviente para que la repitieran muchos pobres de moral y de espíritu, mie~tras por los ded~ l'll· do· que sostenían el cirio escunían cahentes go:erones de cera amarilla ... Atento á la voz materna y caduca de a9uella trém~la desco1~0cida, sin mover los lab10s, ~urmuraba rr:ientalmente la defensa de un delincuente comuncondenado á set· pasado por las armas. - · Ya. sei1or'?- pregunt6me después de un rato.~ ;.Se lo dijo usted todo~ i.l~do'? -¡Todo! ¡Todo se lo he dicho. Im pr eso en p ap el de l as Fábri cas de Pa pe l de S an Rafael Y Anexas, S. A. �Dt¡1arta111rnto de r,1rrypo11tlcnria intrrnar,onn/. lkJJUrlA.,mc ,,tu ut bt ZUIIUl. J)Pparta,nmto de canctlació11 HISTORIA OE UNA CARTA U StRVICIO POSTAL fN MfXICO Din1lgar losserviciospúbl icosclclEst·1clo 1: tei- que ~.. 0~ sep,rn · aql_i,cllo que se efec~ua · ~~ el ;,eno ele las olicinas del país, presentando con claridad,: ' . .·' .la· en la apariencia resultan complic'lclos es ,:~~~~1 1•11 1 I~~ opebr~o~es mediante las que ses1mpl1liean los a<:tos que siempre presentará sus lectores todo '10 má d. l e P'.1. ll',l~tOnes. 9ue, como "El )lunclo llustraclo, ., procuran El ser,icio post. l • R , b . s. igno e e ,t mM su ,ttcnc1on. ria. Comisiones de e~1 1 epu. ltca. ha s1d?. estud_iacl~ muy minuci9samcntc Por personas peritas en la. mateperfectos, y el gobiern/noª11~\~¿s~:ag C~ 11 ~\1~ han. idü ~ ~ros ¡~at~~~ P'.tr~t obs~rvar los procedimientos más 1 dad y garantías en la transmisi6n de la t~6;·~e;!,~gd~l:¿i~n ~n,inrolossól conseguir bre,'e. ,, , , 1\;gl,'l;d~erpfi;c , , . os•.~temas a p0see1_para una casa de Correos g~ f ¡\~ \! á1 J)t 1>nrta11,,11to de opart«rtos. ~f 6 1 , ,, . . . ' .\ ntC'S de entrar en la clescripci6n del camino que recorre una carta una Yez llegada á la "Central de Correos.'' ,eamos algo ele la ruta que sigue desde el momento en que se deposit:t ell' los buzones de la calle. .\ este !in damos un grabado del Plano Postal de la ciudad de )léxico, en el cual están marcadas las etapas por que unarecolet·tor carta. Elpas:1 eartero saca (osta del bnz6n que le corresponde en la ruta marcada, sigue su camino hasta encontrar,,e en un punto tijo con el carro, cuyo punto está marcado en el plano con la señal que se indica. en la parte superior de éste. Los carros continúan su camino para recoger las cartas de las agencias de correos .v de las sucursales correspondientes. teniendo en su Yiaje el tiempo lijo de 45 minutos, y está hecha la combinación de tal suerte, que cuando unos carros entran en la Oficina, Central, otros salen. sin que por eso discrepen de las horas que el público tiene para depositará tiempo sus tartas. Regún se ver{1 en el inclkaclor del plano, las líneas marcan las mtas ele carteros recolectores ~• de carteros . rurales. viniendo aquéllos {1 eolectar C'n las sucur:,alC'S, indicada,; con alfileres ele cabeztt negra, sobre la, cual están marc •rla-; i-,._ 1Ptn-; torn'spnwliPntes. i;a/icla de cartcrn, e,, ,1 rtparlo or11i11ario. Mo,/r/o de carro (A) para el 8C'Vi~io pOl<tal. F ijándose en el plano que presentamos á nuestros lectores, se tendrá cabal idea del ingenioso procedimiento empleado en )léxico á semejanza del que se usa en los Estados Unidos para recoger las carta!S de la capital en el más breve tiempo posible. *** Una vez en el departamento de despacho de correos, los empleados cancelan los timbres, bie,1 con una máquina de mano, (l bien con ot ra mo,ida por la electricidad. que velozmente cumple su cometido..\cto continuo. viene la ~paracilÍn preliminar, segítn la carta sea para la '·lista ele correos" lÍ tenga señas marcadas, esté destinada á un apartado postal ó, por lin, tenga que salir para fuem de la rnetr{lpoli. Esta operaci6n es importantísima y requiere muclm práctica y conocimientos. Re¡1aradas las que han de marchar fuC'ra, se di-,tribuyen en las llamadas "pichoneras,·• para emprender las carreras correspon~iente'>. que son tres: la ).orte. a de Oriente y hL Hur. De las ··pichoneras'' se sacan por el Dese ;rga dt carros d la Uegada del correo, Jkpartair:e,110 de torrcspondei,cia ojicial. .Deparlameiito ele valijas etrti.firac/as. .Dacarga deun c:arro recolttlor, �..... ~ - ~-..~--=-~-----------------.. 111• 1 •• , 1 lt!tl• t 1 1-. ... __ ~ 1 .... t , 11 ... L, ..... 111 ~.,. • 11 lt1 , ,~ ...... ~, li ,, .~ ""' .,.... 11111•---- ---- ' - EL ~, u~ no ILl'STRADO ..' ~ ' (! r::L ,.. !¡i / ~\ ~li¡i 1 ~ ) KI, , \1 ,,---_' \• '':--.\ ·-) í- ~\ -Q ~- - ----- -------' 5 c1·L1c10 de 1·ccolc-ecio1l de cor1·<'l'>j>Olld1•11ci«~ ;. r JW>. 4 empleado Ql!e ha de hacer el paquete de ellas. para la oficma ambulante que á borclo del ferrocarril habrá ele condueirlas á la estaci6n correspondiente á la ci udad de su destino. D1~l10s paquetes se col()('an en las valijas respect1 ras y después de hacer las anotaciones correspondientes en. l_os libros del despacho de correos, se pone la va!IJa en el carro que camina y llega ~í3: Y hora ~.el rec:ilx_> de ella, sr dbtribure rn la p1chonern prel11n111:Lr, se conduce a l departamento de carteros. ú,tos la recogen del casillero c,l.cl. ~1'.1~bo,que les t~wa clbtribuir,yorclemw la~ c,u t,!s segun el sent ido de su marcha ,. confor~e a la entrada ele las talles, para 110 perder l te IT\PO en _el reparto y hacer entrega ele ella al clest111atar10 lo a ntes posible. '• ** * Tales son las líneas más salientes del de~tino ele una carta; m~s ~omo. ;\ pesar ele nuestra ext.?ns.: red fe1;ronana, hay muehos sit ios ~epa1,t~los de la !mea que rrconen los trenes, existen los. ambuh~~~~> que hac~n el sen-icio á pie unos, o~ tps e~ rnr 1,tos cspc>(']alrs. otros en graneles d1hgencias, alg-tm(i,, á taballo1 no pocos en mulas, Y por cuantos medios de locomocitín ln in1·c ~taclo el hombre para salrnr las <listanci;ls. .~ u.~stros g1:a\ntdos clan una idea exac·ta ele las ~~ mt.',P~le~ ?-~t·m,'.s. de la ·:Casa Central de Co1 ~eos J h ,mamos .mter111111ables estos apuntes s1 f uéramos á precisar las diferentes disposidones_p?s~ales qu~ )Oclos los días se dic-tan para m~Jora1 un sernc10 que creemos satisface amphamento las necesidades del público. Pronto, como se sabe, las primeras oficinas p_ostales_ <;le, la Repíiblica se t rasladarán al bellis1mo ed!ti_c10 que en el sit io c1ue ocupó el ant iguo h(?sP1tal 9e Te!·ceros, ha hech o constrnir el Gobierno. s111 omitir gasto alguno. Xo cabe duda _qu~ la nueva. cas,1 de Coneos, además de contnbmr ,PO~ero_s'.Lme,nte al embellecimiento d_e la met ~op_ o l 1, vi.ene a llenar t111a. de las necesidades mtts imperiosas del rnmo. cual era Jade un local perfectamente acondicionado al objeto. ~ ..,. •ne) '['" ..... ir: l)Os con resorc~- Stos. Pablo, mártir, y Feder. co. abad. 8 "t<;h, F.meterlo y Celedonío. herm1rnos mártires. 4 ~a,n Cas!mlro. coore,or. ,, 11 F.useblo. ,, n \'letor, mártir , ,,·ntas 1•~rpctuar Fel(cttas r utrtl res. ,;, n ,Juno do Dio<, confe.,r,r. • ~iu.. Pn,nciscu, ,·tuda. Los ~a.ntos t.:uar..nta, mártir('.-.. >. .., ~11.n t'onstantino: confesor. ' ~an Tt!Jfanc.'i, conre~or. ..;, l!Ws RodrllrO , ,, ,, trtlrt-s. r :<alomt'n L,•,inardo Qulmura. ~s l::<lmun<Jo de ~•Itero. rna. ~• Lon,rloos. 1 1 ¡.·· rnnft?,nr. I.. UI J:I Ca,tf,lmo Patriarca :-eílor ,-!an Jo<é. · .1 20 ~,u11,.. 1,:ur"mlf\, mártir, / ' , ::1 ~ILq Rc,¡lto. !1b1td. 2~ ,,,,ntn. C:.talhm ele Suecia, ,·il'¡¡en. 23.!.'anw" \'lr.1orli1n0 r b"ldel. µ' / 1111\rtl res. :', 21 ~an Gabriel, 1,rcáoizel 1. 2.i !,·• Anunclarlón de ;\larfn :--J1nt•,,1nm y F.nc11rnad6nd,•l n1 ..lno l'crbo , 2o éiun C,lstu1o, múrUr. J. :!7 ~an .J msn Unrn;i.s~eno. con r. 1 ~~ ~ ,nJuan del'apl'itrano. 21 :--:an .\ uq;tasio, ó Eust;L--.lo. • v1~nn,hurn« ..lfmaoo.ali:1.4.l "'o,;.,\ mlls, prcfeta• .f l'éllx, ' ______1ud.rUrt-:,ª ;...._ ...__, ~~-=-=- - 1 U110 <Ir los e<1rros ron tuct,.ru cu COIT!8poncte11cia. ¡, , llerlberW i;ont<'SOr. ..;, nto, l'lltrlclo y ,\¡¡rkola. oht-.poq contesorl'S· J~ ;:;•.Urllo.Jeromllmltnno, obp. ít 1) , �:mL )lUNDO lLUt-i'l'RADO EL :MUNDO ILUSTRA.DO EL SERVICIO TELEGRAFICO para la transmisión de uu mensaje y el recibo de otro simultáneamente por un mismo alambre. La instalación de este sistema se u:;a entre México, Poton y Laredo,i_,1\Téxico, Aguas~alientes, Torre6n, Jiménez: vhihuahua Y Cmdad Juárez; México, Guaaalajara y Mazatlán; México y Veracruz, y Campeche l. ·Mérida. . Además, existe un sistema "cuadruplex," 111Yencion del Jefe de la Oficina Central, Sr. D. Juan B. Arellanoby que funciona solamente entre 1\Téxico " Pue la. Consiste, como su nombre lo indica en que por un solo llilo y á un tiemro pued<'U enviarse y recibirse dos mei:isajes. En el mismo salón funciona, con magníficoi: resultados, el aparato impresor de liughes. Los mensajes recibidos bajan del departamento de aparatos al de copia, por medio de otro tubo neumático. Una vez copiados, se les pone sobre y dirección y son ent1;egados á. los mens..tjeros para que los lleven a su destmo. Los que no se entregan en el domicilio indi~ado, pasan al rezago, registrándoseles en una _hsta que está á todas llOras i'1 la vista. del púb)1~0. '.roda la energía eléctrica nece5!1na se mm1~tra á las líneas de la red telegráfic3: p~r roed!!) ele acumuladores que alimenta á diario un dinamo. EX ME'CICO U 8:1 'fO'de los servicios público;; en lo'! qne el G'.>tierno ln proc•1ntlo fl j1,r sie'Tl.ore su a.tenci,)n, el de t elég-rnfog; servicio qne, srn ~énero de duda, ouede considenl'"-P, e11 lo~ actuales momentos de tanta ó mayor importancia qne el de correos. Consecuentes con nuestro propósito de dará conoce1· en "El )Iundo Tlustrano" todo lo que á_ nnec;tro inicio, sea digno de ocuoar l \ aten: c1ón de sus lectores, vamo<; á reproducir itl(\'u nos da.tos que acerca de la, Dirección General del Ramo V ~el funcionamiento de sus distintas dependencias hemos porlido ohtener. Re halla al frente de la Direcci6n G!'ner:LI de TeM!!'rafos, desde l 8!l6, el Sr. Ing-. D. Camilo ,\. González, onien comenzó su carrera en el ramo como iefe rle la sección primera. Antes de serlo en prop1ed:id, el Sr. González dec;empeñó el mismo carg-o de director con el cn.rácter de interino: _fné, ademllc;, durante alg-(rn tiempo sea-undo Jefe de la Dirección del Cab1<;trn.v actualmente Profesor en el Colel!'io )[ilitar. En el t,rn,n<;eurso de los últimos die,1 aílos se han lleva~o á cabo en el sen· icio t eleg"ráfico algunas me1oras de g-ran imoortancin, como son: el establecimiento del cable del Golfo. oue une los puertos de Campeche, Frontera y Yer:icn1z .Y 9ue es el más g-rande que existe en la República; el del cable de la laguna de Términos, es * ** Para concluir, diremos algunas cuantas palabras acerca de la Sección Técnica, que es una de l~s más importantes. En ella se estudian todos los proyectos relativos ~ instalaciones telegráficas eléctncas, lt s - Oficina Centrnl.-Sal6n de aparaw, (prot•úú>nal). de varias secciones: La primera que se ocupa de la constrncción v consenaci6n de líneas, del senicio de al macen Y de 11evar la cuenta de materiales. La segunda, que se entiende con todo lo . 1 0 ___;__.: :-: .-: .-:-.:.-:.-:. -:-. _-___-_-_-_-_-_-_-_-,:_-_:-_-_- Oj/cina Central -SaMn de aparatos de comunicaci<l1l t1níUiple. relativo al servicio internacional y a la. regla;, mentaci6n del ramo. La tercera, que tiene ~i su cargo lo concerniente al \)e.~nal ~e las diversas dependencias al sernmo rntenor Y administrativo, a las oficinas y á _los presupuestos. La enarta que es á la queest¡,t.n encomendados los ramos' de contabilidad, giros Y glos..:·. La quinta que lleva la estadística. del serv1c10, Y la sexttt, que se dedica espe~i!llment_e á todo lo que se relaciona con el serv1010 tecmco de electricidad, ensaye de materiales. aparatos, lineas y baterías. . Entre las demás dependencias de la_ Dirección cuéntase un departamento ~écmco, un obse'rvatorio meteorológico, Y. vanos talleres dotados con maquinaria de pnmera clase. .. Veamos ahora cuál*es*la historia de un mensaje de:;de que se deposita hasta que se entrega en el punto de su destino. , . Depositado un mensaje p0r el pubhco en el despacho de telegramas, donde es cobrado Y numerado por riguroso turno, se envía por medio de un tubo neumático a~ salón de ~paratos, para su transmisión, recogiéndolo alh _un empleado especial que se encarga de llevarlo la mesa correspondiente á la línea. por la cual deba transmitirse. Hay en el salón treinta_ y ~eis m~ simples es decir de comumcac1on ordmaria, y ,!arias de sistema "dúplex," ó sea á Seccwn Ttcnica que une l<'ronlera con Campech°7J para la comunicación con Yucatán; y J¡L instalación de c.-,taciones de t elegrafía sin hilos entre Cal>o Hc1.ro [Sonom) y Hanla Ro.,alía (B.tja C.tlifornia) . .En la actualidad está en estudio el proyecto de instalación ele dos nuerns estaciones de este sistema que comunicarán el puerto de )[azatlán con San José del Citbo [B. C.]. Debemos también hacer mención mu,· especial del establecimiento de cables subtei-ráneos entre Puel>la y V~racruz, . que lm producido resultados muy sat1sfactonos en la práctica así como de la construcción y comprn de edilicios propios para las oficinas telegráficas en dist intos puntos de hL R epública. La Direcciün Ueneral y sus dependencias, situadas ahom como se sabe, en la avenida del Cinco de )la'.ro ~e trasladarán, juntamente con hL Sec rntaría'. de Co_municacioue~ y_ <;)bras Públicas, al grao edificio que, en el s1t10 que ocupaba el antiguo hospital de Sart Andrés, construir{L á todo costo el Gobierno. ¡, í{ tUt ~ t ... V" • ~ . , - . ..* * * ** En cuant,o al orden interior de las oficinas te- legráflcasde la capital, que mucho ha mejorado debido, en honor de la verdad, á la energía del Sr. González, que ha procurado á todo trance la moralización de sus empleados, nos parece oportuno transct·ibit· los siguientes apuntes, que bas~arán1 sin du~a, pa~·a que el púb\ico tenga una rdea ael func1onam1ento de las mismas oficinas: La Direccion General de Telégrafos..compren- 'M Q'-i aparatos nue,·os que se sujetan á prueba, las baterías, el sistema de telegrafia sin hilos. etc. -Tiene á su cargo también esta sección la vigilancia del senicio en tocias las líneas, por medio de un empleado que anota con suma es<'rupulosidad cuanto ocurre en determinado punto de la red, sin que se den cuenta de ello los empleados de la. !mea vigilada: á tal grado, que puede sa~erse con tod~ ~xactitud cuántos mensajes pudieron transm1tnse en una hora, el tiempo que se ha perdido y la causa de la demora respectiva. Otra de las labores principales encomendadas á esta seceión. es la de la formación de dos cartas diarias que determinan el estado de la comunicación entre las distintas oficinas del país, á las 12.:~o del día y á las 7 de la noche. Por medio de esta carta, la Dirección está siempre en aptitud ele hacer que las interrnpciones subsistan el menor tiempo posible, ciando órdenes (1 los inspectores para que e míen , iolentamente l't1adrillas de celadores, operarios, etc., á hacer las composturas que sea preciso P:}ra el rápido restablet·imiento de la comunicación. &.cci(m I " .-Otro dngulo cid solún, .l)(partamenw cu ca,·ga de acw Ya se verá, por lo que llevamos clichO, que con justicia hemos considerado de gran importancia el servicio telegráfico, y que no en balde procura el Gobierno mejorarlo más y más cada día, seleccionando el personal de sus oficinas y dotándolo de nuevos aparatos y de materiales que Je permitan llenar cwnplidamente su imp0rtantísima misión. uladoru. �-~ fQP.. f{~-IA n~"'fP- ~~,Jv , ~,,,~ ,J 1-i' Calles del México \'iejo n. JPAN llJ ANUET,.-F.l nomhre /hrn•t• ca· lle, nnP tnmhf(in se llnm(I "NnPvll." llnrnn· tP Ale1ín ttPmN'. tuvn f::n orl,;!Pn Pn nna novP]Psrll. tr•ilfc-llln popnlal':ilnn .Tunn Jlla.nuPl if1'!"nMr111nn. Prfv11/fn/lp] vfrrPy mor· nul"' dP Gno.ilnlr,f1nr, rnsn/lo cnn u11ll. lle ln• muJPrPs mlfs bPll•• dP 111 cnrtP y dnPño de un11. snntun•a rP•ldPnrfn sltnntl,i II la Psnnli!A. dPl ror,vPnto dA !"nn n,.rnA.rdo. resolvió sPr,A.rnrsP dP su P•OOSR. (i frll.'l'P•Ar cnmo novlrlo al ronv,.nto clP !"nn Frnnrfs. e-o. Rnvfll onr nn sohrlno snyo ou11 rP•ldía en F.•oañn, o•ra nn11 •<lmfnl•trn•A sus nel!"<'fos. y y11, en Jll~xfro su pnrh•ntP. ilnn .Tuo.n Mnnnpl conclhlll C-Plos tnn tPTrlhl e• /111 ••• mnJer. ou11 11na nnrh11 "lnvnrll al dlll.hlo ylPnromPt16entrP1!•rl11s11 nlmll.sl 1P propnrrlonnha. el mP/lln /IP /lpsruhrlr nl onP rrPía onP lo PMnhn <lP•hnn,.nnlln. Rl dlnhln nru,1111 snlfclto; Jp Ol'dPnll 011P sn1fPr11, lf ln• onre lle e•11. ml•ma norho de su rn•a. y me.tara al primero aue encontra- s~." ITí,olo nsf don .Tnnn, rlando muertP it un hnmhrP onP it!'PrM ,t pn••r ror lll. PntoncP• rnllp Nncvn: n,.ro no hlPn se rnnsldP•ó VPTIO'A/ln, ru»n/ln npnrPCl~niltwPlP ntrll. \' PZ el tlPmonfo, 1P 111.lo one Pl lnil1v1/lno nue ac•h•h• ,1.-. n•P•lnn, nn """ rnll"nhlp, nue contlnnn,-o ••11Pn/ln tnifns ln• nnrhP• nnra m•tnr ,f lns homhrPS 011P vferA, hAMA 0110 ~1 IPl /lfnhln) SP lP 11,pnrPCIPTll. Jnnto nl rnd,fvp,._ 1fofrn. se!'íal l'sta ele aue no había erro/In"' C'fllnP. <'11Pnt11. la trn<lfrflln oue /fon .Tnnn comPtM vArfo• hnmfcltllno, ntnrTI'entRdn ~In CP••r P"" In• rPJo•. Fn mPtllo dP ]ll. nh<rnrfll•il ilfqru•rfa T>Or ln.cAllf', nPn•ntfvn y •nmhrfn, y sfPmnre oue t>nrnnh-nhA •l1nín transe,ínte, le detenía Dl'Pl!untlfnclole: -PPr/lnne usarr(l, /,qué horas son? J • 'J..J '::) ¾~ - T,nc:: nnre. -¡ntrhn•o usarcé auesabe la hora en -:::, qufl mnerP! ~ Y ,.on Jnnn, e.•.-rlrntpnllo s11 1m!lol, lo a•e•lnAhll. sin r,fPilntl, nnn /IP t•ntn• no- chpc:i, ~n mlc::mnc::nh,-lnn rny~ rnn(\rtn ff ~ns otPc:i: rnnitnrliin Pl rAiltfvPr ~ lA rA~st (lp ~ d nn ·uRn, li-t" rPrnnnPM Pn ~l •l hnmhr" !l 011iPn (IPhfn ln r --nc.;prvn rl~n il,;. Qnc:: hfPnPc::, ~ PntrP ntroc:: SPl'vtrtnq_ ''TTn tPl'rlhlP rPmnr- iHmt~nt..n rnnmnvf~ tNln c:11 c::Pr. y pf{l'lln. tPmhfnl'nc:n, RrrPnPntftln"'. ht1n ("onfpc::1t<n ñP c::nc:: rnlnA<:: ATltfl nn frRnrl~rann. Fc.tP le rnnnrl~. nnr vfn rlP: f\PnltPnc-•1-1 . nnP ñ11r11nte t rPs nnrhP" rnnc:iPf'11ttv11c:: fnPrA if h1c:: 1? it rP1nr nn l"~A,-fn Al plP ilP lR. hnrrfl: T'PrO nn hnhfn, r,m,..lnfiln tnil11vfn Pl nr'rru~,..n, rn~nrln pc:,-nrh~ nnl\ V07 ,n1P d~rfa: " i l"n 1u1rlrPnnPc::trn y nn AV,..niR.rfa vor el al- mn. il!l /Ion .Jnnn MnnuPl !" RP.-rP•~ n1 l'onvPntn. mil• muPrtn oue ,.,.tvn. y· rrflri~11Pnn ñP t('rrnr Al rPliirfnc;:-o ln nnP Jp h•hfa nnsa/ln. OhH.--<ln sn ronfpc;:-nr {i onP vn\vtPl"R nnr Frcnn;ln VP7 á rn rnml'\llr ~11 PPnltPnf"18. rm·tPtO rlp fAntnc;:-mn~ rr111ó rnt.nnrPc.: nor lA trniurinnrt~n <lP rlon ,Jnnn. v tnrn~ if vPr R.l frntlP f\SU•11 , 11,P, nnr """'tln/1, ln •hsnlvfPrA .... ONnvr¡ 111 ohsnlnrtlln, ma.• P] SACPrilot4' Jp, Pxt.-1.<, nnr 1íltimn, <1ue remra aún al pie do la X ;;:y::i "º"""""""' A 1 /ffn. •lgnfPnte llDR.Tel'III coll!'n.do en éstn Pl rntl~ vPr del Que tué D. Juan Manuel de> ~nMnnnn. ,TF.•trQ, T,Aq ,1osOAS, T,A \foNEDA, !"AN Tr.- TI1"}"()VQO y VI?:('AINAS.-F.st.n• ~JI l]PQ, muv nl rnntr•l'fn illl la (lp don .ln•n MnnnPl, ('Al'Pf'Pn /IP fmr>0rtanrla. IIP•lle Pl pnntn ile vf•ta tlp 111. trarllrf6n: nPrn, Pn ~amhio. nfrprPn onrA- ln~ amnnt 4 ~ c1Pl \fti'Xlro v;ejn rfPrtll fntPrlis. Fn In. nl'lmPrR. exf•tP s1ín el temnlo ilP .JeS<í•, ll.l hn•nltal <lPl rnf•mn nomhre oue rnnil~ Cnrtli•: Pn Jn sP.-nndn. hn.v un rurlo•í•fmn Pilfflcfn lle tP1,nnt,le, nntllhle !'º' su Af!tlitíleilAd: en la tPrcPrn. P,t•te n.un ln. vlPJR. l'a•n nnnhlsTill.l, y Pn 111. run.rtn. y ]R. oulnta se lPv,.,ntAn ~nn sus 00.l'P<lPS PDTIPO'l'PCl/111..q oor el tfemnn ilns de los mits helln• mnnumPntns de Jn. ;st10Cacnlonfnl: el exrolP¡rlo r]P F:n.n Tl<lPfnnsn--hoy Escuela NIIJ'fnnl\1 Preparatoria-y el roleirlo de las Vl1.ca{nas. ) :,;o O~. """"º 1 ta~'¿~(._ c11z. .. IPJrLnclro. ,:!: 41:'ta. Mónica. vd,1., , S. ,\l!'US• , n. tín. )._, 1 ~ tr:,. ~ra ñ.o llL Grada :,;an Pá111110. P. 2 ~ 1ntos Mar("t1 1lno, Pedro, L . . ~- r; Gozos de Mría. .:--rna !'-ian Eras.no y Blnndh1 ,. Mts. :[). .l l'l•ntPro~tk.' :'"lan lbnac mcnR''' .\1 .. ,\' l'lotlldc. reina. L 4 ,. t},1tlno l Rut'IO, M. d 11. 5 ~to,. llorotro, I'., l' Zennf n ,1. ti'·• u '\ orberto, l >. ('. , , :'to,. !'ubio, O. M , y I.obcrto, l'ío V PapM. •·onfesor. [) ,. El 1•a1.roclnlo de ~r. ~an ,los,S., ~¡- ~ ~~,1"J!~!i,'~1:Já~J~0Ll~~~1~\ca-- Y. , ,.¡'',~"<\1,.,¡1mlno. llcracllo Mc•lar<lo y c;l]dardo. o.<, ~- !> f<tc,,. l'tlt110, l'cllclooo. \l. J>. 10:;unn ,tnrir.trlt~. reina de E,cocia.. ,iud:1 1 Suntos l'(•llx , l'ertunato her,unnos. márthts. :11. !~::'untos Juun do Facundo. l'. !. 1.¡ •. \ntonlt'í dr f>ndun, O. . .l. U l'orpus l'hrhtl. ,an Bn,illo " .~i'7:rC!!Orlo 'Ínz!"llC<'DO. to:- intos Antonio s \ lrlno. 11 :-. l'rudenrlo y~ ::lltxlm•;• 1~ !'oil,Os. ~C"reo. A,¡uneo I un· rrnclo y l>omittlB. :-.trA. ,r:,. del l'ucbllto, "tos. Pedro He11:alndn, \ ' . . 14 Stos. Bonmu o y l•;nrdlna, m írtl re, , n . !'. 1,lclro,lahrnclnr f'. ~- ~•1ua~ B 1ntbta dt, l"' !°'a.lle. .i 10 !'.'i•• J uRn ="t•uom •crn1>. P. ,1.. \18.ll'll'', 11. \ • f,, 1 cenctanu,-'l . ~- "• L II lldo O. • , 17 "-. 1'a,runl Bailón ( ... o-.;. Vl11:U1l"ltt, i\l l l·t•llx du (~ I1~ •il ·h,. t. :-- 10 St h l"t•dro fclt !'o.\.\nc,, P.,\" l >Jn~tauo. o. <• I> 20 $, llern:udfnode '• na. C. "' lo,; Ju:1u Frunrtsco H~ll'l~•.t•. 0 11. ¡;" 1:-,, "- u, ~lanne,. ~ali<)!, hma~l ó 1 isu.uro. t Sto,;. <•tri ato s l'aúla, lit J!I 'tn, .1 ulianu. de l'a1 • nP-rb. ,1. \I, ,, f-,mHherlo, nnpa. .f. :!IR Lnls<:ont.:1¡r,1,C, , <'{lnLzón rlc .le ,us. ~an Pllnltno, o. 1 :<. ;?:!.~tos Zenó¡1·~- ,\\ir111hm, \l, ll. ~~ l,11 Natl, aad de •1u Junn 111,uiist11. 1,.. .?.> S. \JuUlermo. ubad l"' "-l.a" 1\•bronla y Lucia,\ • 11. L. l!I Mos, llosvlclo, < •. \ 11.le11to. o. ~ '!:.. ~to~. rnrL"UU.tt•. t't..-Cl l •• lle si,. lo y F.u!ra.i,fo 1•¡¡s. , 1 2:l" E11it,1clo ( >. M , l' ,1 UIII' Bautbt·• Hossl. ( . ,f l:4 L i Ascensión d,·1 Sr Stt><, l onn.clano, H",:al'llmo. y 2.:; Stns. U re¡:-orlo ) 11 • 1 . 1 ., )' l'rbano l, I'. '•· ~ 2ll" Fellne ::-erl, < u . 27 ~..L•1 llodn \ enc1·ahlt1 • 11. f1. 1.. 2~ "· ~¡rustfn \ ntu•rlcns. "· :!'J 'tu. Teodosla, ::IJ s :-. \!11'1mlno, o <' '.\' ¡¡o ¡;tos, l 'crnnndo. lt <• J . a• •t11s. A 111~ela \lcrlcln, \ , -0,. _____ o. stos. , ltb, \lodc,to \ 1 rcs- , ~• fo" ~ird0. ,1 211 ~to\j . .lual.1 y PillJlo, ºº" h,·nun· m4 rtlrcs. ~l. :: i-11ntos Lndlsluo., res cor foi,,or. s ~unst\n, 1 • , .J. _, !:'antos I nuco, olJl5p0, ¡ 1 la n·o, \1 \ . '!9 i-.l'c<lrnl • Pub1o,npó,to -: ·;o Santa Luclna , , lrgen . ...., l �EL )IU~DO ILUSTRADO Afío Astronómico Publicamos una ilustración que representa el gran grupo que recorrió el disco aparente dl'l wl en las dos últimas semanas de octubre. EN EL OBSERVATORIO DE TACUBAYA *** A mediados de noYiembre, un huésped inesperado se presentó en el sistema solar: un cometa pequeflo, pero bastante brillante para poder ser obser\'ado aun con telescopios de muy poca potencia. Fué descubierto por el profesor Schaer, del Observatorio de Ginebra, en la vecindad del palo :Xorte. Con velocidad ext raordinaria paso en muy pocos días de cerca de la proximidad del polo al paralelo que corresponde á la latitud de nuestra capital, donde ya empezó á declinar en su aparente carrera.. ~l Obser\'atorio lo tuvo en constante obserYac1on en las primeras horas de cada noche, tomándose los datos necesarios para que sean sometidos, junto con los de otros ast r(momos, al cálculo riguroso que requiere la dcterminaci6n de los elementos de su 6rbita definitiYa. .. Fadiada del ed1flcio. 11 Una rúta dt/jard(n. c o:aro ~l Obse!vatorio Astronómico Nacional }lex1~~0, situado en Tacubaya, es uno de los ~tab!ec1m1entos de más importancia para la c1en.c1a en nuestro país, no hemos vacilado en ded}car~e algu~as líneas en este número extraordrnan9 a.e El "Mundo Ilustrado", íL . fin de que el publico .se forme una idea de los trabajos que !1-1lí se eJecutan y de la magnífica instalación con que cuenta. 1 hecho todo lo posible por anotarlos estudiándolos con todo empeño y escrupulosidad. Un velo, casi impenetrable hasta ahora oculta el misterioso enlace que existe entre ios fenómenos de la corona y la atmósfera del sol · la asidua observación de los eclipses en los últ 1r:ios a~os, ha venido á establecer una íntima relac1~n entre las formas de ella y el periodo comun de las manchas del sol y del magnetismo terrestre. Este enlace, que podría considerarse .va como un hecho incontrovertible, aun atendiendo á las reservas naturales con que deben acoge_rse esta cla~e de conexiones, reYelan la neces1d~1d de seguir estudiando los detalles de la referida corona en tantas ocasiones cuantas se prese~ten, ya que no ha sido posible todaYía descu~r1r la n:ianera de estudiar ese apéndice s_olar rndepend1entemente de los eclipses: y por ti~. la necesidad de utilizar no sólo los qu~ son v1s1bles en lugares de fácil acceso, sino hasta aquellos ~n que, no verificándose esta condición, o[recen interés particular por su larga duración ó por cualquier otra circunstancia. *** El principal asunto de que se ocupa hoy todo el .Personal del establecimiento, es el levantamiento del planisferio y catálogos del cielo por medio de fotografías: Los clichés relativos al catálogo están ya casi terminados, habiéndose tomado en el transcurso del afio. Al terminarse 19s cálculos y trabajos preliminares, se pro~edera al estudio de las coordenadas de las estre- * ** 11 Circulo de meridiano, con objetivo dt ro ctnt. de dWmetro. El ,eclipce dt 30 de agoato.- Fol. lomada por la Ctmlili6n ** * Mtxicu1'a. En el pasado aiio estm·o funcionando sin interrupcilín, en el Observator_io, un juego ~e ~paratos delicados para determmar los monmientos seísmicos, y, por primera ve1. en )léxico, ha podido fijarse la duracilín real de esos fen6menos en alguno de los movimientos registrados. que por su intensidad casi pudo comprenderse en el número dl• los pl'ligrosos, por mí1s que, afortunadamente, no haya producido ningunos En1ator1al de o•.~ rie didmelro, dlt1pT•tM para la ob11n-ac16n de ,ruinchw eolarl'I!, de fenómenos, sf poseía los suficientes para hacer un interesante estudio, especialmente desde el punto de Yista fotográfico. Como la mayor parte de las comisiones científicas, la del Obserntorio no fué faYorecida por la pureza que se advierte por lo regu lar en el cielo ibérico; el eclipse sólo pudo obsen·a1-se á tra,·és de una capa de nubes que hizo perder una buena parte de los detalles del fenómeno qne, de otra suerte, hubieran podido registrarse. No obstante, la expediciún no result(, infructuosa. ni mucho menos, pues se logró un buen ní1mero de fotografías, entre éstas 1as que ofrecemos á. los lectores de "El Mundo Ilustrado" para que puedan tener concepto del fenómeno, tal como fué obsen·ado por la comisión mexicana. Seria prematuro hablar de los resultados científicos alcanzados por la comisión: nos conten- El eclipse del 30 de agosto, de duración de 3 min.utos, visible en Espafla, en el norte de Afnca y las costas orientales del Labrador no p~ia menos de interesar mucho al Observatono; tanto más cuanto que en los últimos años haoia adquirido va elementos adecuados para l~ observación, con los que no contaba antenormente. Por acuerdo del Sr. Presidente de · 1~ República, que con tanto empeño ha proteRido con la mayor benevolencia el adelanto del v~rvatorio,. se envió, pues, á España una comisión que, s1 no contaba con todos los elementos conocidos para la observación de esa clase go, los aparatos á que nos referimos fueron bastante sensibles para percibir las suaves oscilaciones que á tan remota distancia se produjeron. r durante dos horas y media las agujas de los péndulos horizontales oscilaron al rededor de su punto de equilibrio. · Xo mencionaremos otros campos en que se desarrolla la actividad cien( ifica del Observatorio, po1· no alargar más este artículo. Ponemos aquí punto final. recordando que la astronomfa, á qu(' principalmente se dedica esta institución, ocupa la mayor parte de la actividad de supersonal. que no por eso descuida los estudios magnéticos, meteoroMgicos ~- geofísicos que forman parte integ-rante de su programa, ya por mandato superior, ya por las conexiones inseparahl<'s nue tienen entre si todos los ramos de la ciencia. El eclipude 30 de ago,to.-Fot. tomada por/a ComW6n Mtzicancr. daños. Pucliéronse notar mm·imie11tos perceptibles durante más de media hora, aunque la parte más intensa sólo duró menos de tres minutos. El 4 de abril acaecieron los tenemotos de la India Inglesa, casi en lado opuesto de la tierra al que ocupa nuestra República:srn embar- .Aparato Plndulo 11""'1al del 0/"rrralorio, de 1/rmJ>O 6idtree. mtema " Jlinka" vara medir placasfotográjlCQJJ del cald.logo eattlar dd cWo. tamos con decir que la corona, tal como se ve <'n la fotografía, presenta el tipo caracterfstico de las que se observan en la época en que el sol ofrece mayor número de manchas, aunque no se ven en ella las tenues é irregulares ráfagas que á la yista pudieron notarse en Jugares más favorecidos del cielo. *** To!Te6n oriental, abierta la t'tnlana de ob8erraci6n. las y sus magnitudes, para describirse las modificaciones que ban experimentado los astros en sus posiciones. Como el trabajo que se está llevando á cabo \\nicamente es de preparación, sería prematuro pretender que al mismo tiempo se recogiesen sus ~rutos. De lo anterior se desprende que no ha sido dable á la Dirección dedicar á los astrón.omos ~ á sus ayudantes á trabajos más llamat ivos; sm embargo, como de vez en cuando se presentan fenómenos de interés tan grande que no de_ben pasar inadvertidos, porque envuelven ruest1ones de altísimo interés cientfflco, se ha El-afio actual ha sido notab1e por el m'.1mero de manchas que se han formado en la superficie rlel sol, ya aisladas ó reunidas en g1upos; é5tas á reces ·11an ocupado extensiones de centenares de miles de kilómetros cuadrados y han llegado v:irias veces ;á deseubril-se á la simple vista. protegida ésta. rle la intenc;idad de la radiaci6n solar, por m~d io de cristal~s ahmmldOS 6 heliosconios aproniados. Estos mismos grupos han sufrido notabilísimas variaciones v no cabria en este art,lculo dar siquiera una idea ligera rle dichas transformaciones. Salón de calculadore,. Jfanchaa dd aol ol>sermdai en oct~ dt 1905, �Calles del México Viejo PARQUE DEL ÜONDE.-Conócese hasta boy:con esta denominación la calle 9ue de Poniente á orlent., sigue á la de Je,,us, oor haber tenido en ella su rlqufslml\ re,1dencla-que se conserva aún-y sus Jardines el conde de S1tntlago O><llmaya. uno de los nobles rná.• encumbrado,¡ é Influyentes de II\ antigua. Nueva Esoaíle.. El conde dlsfrut~ durante lar~ años del l)rl vtleglo de tener An su cu.sa gullrrlle. proola, á su COStl\; pero á mediados del slglo X Y J11, D. Ignacio Leonel Gómez de Uervuutcs suprimió aquel servlclo;reedtocó le. morad" .y ne.ra conservar memorllL de tal prlvlleglo,blzo wner en el l)retll de la azotea soldados de oledre. con casco y lanza, :r canales en forma de piezas de artlllerfa, pagando l)Or est.O una pensión á la Heal lla• clt>nda. El aiio de 1~. al adoptar México para su gobierno h, forma reoubllcana redera(, se mandaron Quitar lus 6gurus de soldados y el escudo de armas del conde, dejándose únicamente las canales en forma dA caílones, "l)Or(¡!le se estlmaron como un ..dorna congruente con el estilo de la fl\Clrnda." En el sitio donde se encontraba el parQue se levantan ahora varias ca.~as sin lml)Ortancla lllstórlc,a ó arquitectónica. NWATITLAN,-Las calles de este nombre, que significa "junto á la carn1>", fueron las de un barrio Que existió entre í'an Salvador el s.,co y Tlaxcu aaue, y cuyo centro se llall11ba cerca de la aceQula Que la.~ llmlta al sur. En la vrlmera calle hubo antlgua.m.,.nte una. c11olll11, construfda áexpensas del Lle, D. Ju,.n Francisco Domíngucz y dedicada. el 2.; de noviembre de !Td(). La. ceremonia. de dedicación fué solemne. En el barrio de Neca.tltlán hubo, además, en el primer tercio del siglo pasa/10, una. plaza. de toros; su facb11da, con vista Al p0nlente, daba á una. pli,wleta. ~·sta plaza. desa oarec!ó en IS.JO. Instalándose en su lu,mr un e.~t11blo. UNIVERSJDAD,-La veQueíía ralle cerrada. que seoara la plaza del Volador del edlflclo en Que ahora se encuentra el Conservatorio Nacional Je Mú;,lca, dehe su nombre á la existencia en ella de aoucl rnl•mo edlflcl.J, Que es el Queocut><S lll Real y Pontt6cla Unlver,ldad de México. Oomo se snbe. el Pallre de la Patria D. l\11tuel Blda.lg,,, recibió en esta. Unh'ersldud los ¡rrlldos de bachiller en Artes Y en TeolOK!a, SAl,r() DEL AGIJA.-Obedece el nombre de estas c,illes al hecho de encontrari.A en ellas la antigua fuente del Salto del Agua.. donde terminaba el gran acueducto construfdo en 1779 Por el vlrr<>y D. Antonio Ma.rfa. Ruca.r 11 r Ur,úa. :rdel rua.l se~• n· ser,-a,.ún un peQueílotramoen laca.Izada de 1'ucub ra.. La. ,-J¡iulente ln•crlt>Clón, puesta en un lado <lel cub, de la cala. revartldora, recuerda la ln~u¡ruraclón del acueducto , de la fuente: 'R :rnando h. Cathóllc•• Mai,estad del ~r . D. CarlOi tercero ( nue Dlns guarde), siendo Virrey, Gobernador y Ca.vitan General desta. N. E. y l'rll~ldente d" su Re" 1 AudlenCI"- el Exmo. Sr. Ba.yllo Frey D. Antonio l\111,fa Bucarell y U rsua, Ca.hallo· ro Gran Cruz y Comendador de la Toclna en el Orden de San Juan, Gent11 TTom· bre de la Cámara de S. ll. con entrada, Teniente General de los Reales Exérclto•. Siendo Juez Conservador de los PN>Plos ~Rentas de e~ta N. O. el Sr, D. Mi¡¡uel de \cedo del Consejo de S. M y Oidor en ella. y siendo Juez Comisionado el Sr. O· Antonio de llller y Teran, Regidor perpetuo de esta N- O. se acabaron est11 Arquer f11 :r Oa.ja en veinte de marro de mll setecientos setenta y nueve." RASTRO y BCENA MUERTl!:,-.\cerca de estas calles, sólo se sabe aue la.~ Que llevan el nombre del Rastro lo tomaron del ant iguo estableclmlento de matanza aue hubo en la plazuela de El. Lucas. LI\ calle de la Buena. Muerte, déllelo, sin duda, á una de tantas anécdotas ó leyendas popu• lar es aue se han verdldo con el transcurso del t1emp0. n r- ¡; FLORES DE INVIERNO. •PASTEi, D E A, GARDl'~O) ,, -úALLES DE LA JHi ENA )lUElt'rE, l'All<ll' E DEL C-ONDE lº SALTO DEL ,\GUA. \ ._. J <".\LLES DE 1,.\ lºNIYE!t'HD.\D, EL RAS'rUO y ))');~\~ L~ NE('A'i'ITLAX. ( �EL )íUXDO 1LtTS'l'R.\.DO LA MUJER MEXICANA Y SU EVOLUCION ·;· \ ¡ · ·, ~~~IK\[PO_S aquellos en que las mujeres , eran dfO&'lS, y musas, y ninfas del bosque! El hombre se inclinaba con reverencia delante de ellas. ('antaha al com· pás de,Ja lira_ sus hechizos y ponía ramilletes de ~or~s a sus pies: I?ªra ellas se irwentó quemar 1,nc1enso, teJer guirnaldas y arrancar del sistro o la flauta de rafias, sonidos armoniosos que expresaran los deseos de los sentidos 6 los anhelos del corazón. ~lás tarde, e•~ )a época brutal en que la mitologla_desapal'ec10_ con sus mitos y leyendas, y en el_ Ohn_,po Y el lirmeto ya no quedaban dioses lll abeJas de dulces panales, sino rebailos humilde~, pastoreados por groseros zagales, ht mujer fue la 1:ucta com_pailera del gaflán, la que á golpe de piedra t nturaha el grano para hacer el pan de la familia, ya despojada de la aureola de idialh,mo,y poesia que le concedi6 la edad de los sueiios. La época patriarcal turn por causahte,·iden· cía de la reproducción de la especie, no sojuz. gad,t aún por el criterio del hombre toda\'la envuelto en la ignorancia como en ¡~penetrable capullo, de donde s1ílo el gran maestro el tiempo, habla de sacarle para de una 1·ez. Entonces la mujer, la que perpetuaba la vida dan. do á luz hijos que, aumentando la población centuplicaban las em•rgías y la fuerza de la tri: lm,_fué teuida por algítn tiempo como jefe y arl.ntro dt• la suerte de la familia, agrupada á su alrededor, donde los pequefluelos recibían de ella calor y alimento: la. mujer n•presentaba el poder: el hombre. la fuerza. En tanta que el la se multiplicaba y se daba á su prole. creando el hogar y los lazos de familia, su compañero, en luclla con la rmturaleza r co11 las tieras de la seha (> del desierto, batalfaba por recoger el frn. to de los árboles para anadi runa ración más al alimento de los suyos, ó bien una piel para cubrirlos del frio, ó una rama seca de que serril'· se como combustible. .fero al rodar de los siglos, el hombre aprendro, obsel'l'ando los fenómeuos de la nat u raleza, el génesis de hi1·ida;ylisonjeadodeser muy principal factor en la reproduccitín de la e:,pecie humana, anebatú el mando ít su consorte. convirtiéndola eu esclava: de entonces surgió en el mundo la tiranía domt'stica que dió al hombre autoridad sobre la familia ,, el derecho de \'ida sobre c,tda uno de sus vást,igos. El vocablo padre, e11 su ori~en, no siguiflca otra cosa que til'ano. Con todo, ia mujer, en quien parece innato el sentimiento y congénita la abnega. ción, supo elabo rar lentamente en el corazón del tirano del hogar, la tendencia á 11obles ideales de admiración y amor: y así, un dla aparec_ie_ron en el_ mundo profeta_s que propagaran relrgroues de igualdad y ele vutud: de caridad hacia el enfermo, y el des"'raciado yel débil.¡ Quién m;'b débil y desgntciaéfa que ht mujer girn iendo en esclavitud'! Tras de len t,t y azarosa l nclm, se alzú la Edad Media como una. redenlom tra.nsformaci(111 social que aparejaba aspiraciones á costumbres más puras, y nociones más amplias de progreso y de justicia. Sin embargo, la mujer, que en la era del pag-anbmo había llegado á adquirir conocimientos vastos en letras, artes y ciencias, viú cerrar ante sí el horizonte del saber, perdiéndose entre los obscuros vel'icuet-OS.del .cl&U&tt·o ó detrás de los espesos muros de seflorial castillo, sin otra compaflía que la de siervas ignorantes y el fiel mastín que ht gt1ardaba en ausencia. de su seüor. Este fué el paso á otra escla,vitnd todal'ia más crnel; la. esclavitud del ser consciente de sus cadenas. Cuando la hembra del tirano era sacrificada por su verdugo consorte, todavía su inteligencia se hallaba envuelta en las gasas de la total ignorancia de la, humanidad infantil, en que no se discernlan bien los linderos que separan la muerte de l,t vida; el dolor puramente fisico no afectaba al esplritn, y mientras que la idea de existencia significaba sohimente un fardo de leila ó de piedras á la espalda y heridas de abrojos en los pies, la tumba representaba. el mismo lecho de t ierra húmedo y frio, pero quieto y tranquilo, alegrado por un rm1nto de flores que padie necesitaba cultivar. iras en la Edad Me- día, la rida del hogar, antes que sobria, era rica: se escanciaba el rino en copa de oro, se des('ansaba en almohadones ele terciopelo. se caL>algal>a en pot ros riC'ament e enjaezados: los pereiriuos relataban historias de héroes que haclan prol.'zas: los t rontdores exaltaban la imaginación femenil y enternecían c>l corazón con sus cántigas de amor. .\sí, pue.s, la mujer, ya despierta al concierto de la existencia, anhelaba tomar parte en sus dulzuras y alegrías, siendo en cambio tratada á coces por su brntal seiior. De pretendiente, la idolizaba y elevaba al ideali~mo, tom,tncio como empresa un mote indicado por ella, ,istiendo lo» colores por elh1 designados, y el'Ocando su memoria para renovar el valor en ~I combate: de esposo, la relegaba al sombrío recinto de la mansi(m seflorial, haciéndola Yi\'ir en <X'iosidad , aislamiento. Si le era infiel lÍ se lo parcda, la. mataba sin piedad. Diez siglos de Edad )ledia quieren decir diez siglos de víctimas inmoladas al egoísmo y la injusticia de la mitad más fuerte v más cruel de la especie humana. • En las postrimerías de esa edad, surgiú >l~xico á la historia del mundo; breg6 entre los ,·elos de todos los pueblos que nacen á la luz; y tomando puesto más tarde entre el número de las naciones que t ieuen si¡p1ificación propia, lm empezado ya á ril'ir por sr y para sí, al rayar el presente siglo. en armonía con sus tendencias exelusivas y con su icliosincracia. Lo avanzado en edad, del mundo no quiere ded r c¡ue los paises nuel'os hayan de brotar florecientes, y de salir á competcucia con los pueblo,, que peinan cana~; por eso en los mbmos días que .\lemania se enseflorea con su pléyade de ap6stoles de la ciencia, v son las ,trte.s bellas el patrimonio de muchos tl neulos }'ª probados en la luclaa por la ciYilizachíu. en los dominios europeos, en Africa, Asia y ,\méricaexisten tribus que aún se hallan en la época del baile, de la poligamict y de la desnudez: muchas de las cuales, si no todas, llega1·án á ser mtcioncs poderos.'lS, ó desaparecerán por ineptitud, absorbidas por razas superiores. Vi \'irá quien Juche por vil·ir. *** . )féxico lucha y sacrifica gran parte de sus 1d¡_,ales en l'ste conflicto de ~lecci(m y asimilaci6n que le impouen los pueblos con que está en íntimo contacto. PasRdos los aiios de irres- ponsabilidacl y sujeci6n á una coromi corroída por el orín d el tiempo, ha ten ido que acomodarse á las exigl'ncias que demanda la e,·olución humana: la t ransrormacitín del conjunto supo. ne la de his partes: de donde se intiere que el adelanto del pais, su aYance y mol'imiento no .. yas vidas se deslizaban quietamente por el _cieno del foro. ·qué eran sino seres abyectos o tenidos por taÍes, con raztln t'> sin ell:i'! Lascstimqueras ó torccdorru,, de e igarros, generalmente recibian tabaco y papel para el~tborar el ~roducto á domicilio: de modo que it ht m~~qnma industria del país. s(1lo prestal)an sen·rcros l_as galonems y bordadoras de sombreros. las bat rojeras que hacian los libritos de or~ volado~· de que se adornan aún los altares en Semana Santa v las ribeteadoras de zapatos. Per_o todos es• tos· oficios mal retribuidos.\' peor est11nados, en ,·ez de glorificará las infeliees qu_e en ei!os s:tcrificaban su dignidad y consumrnn ht JUYentud ponianles un csl igma en la frente. )[~icho má~ nobles(> importantes eran las ocupa~1ones de curandera y matrona. aunque la u_111c,1 el~ verda.clera respetabilidad ern la de /Jr•oa. pues ni las monjas mismas rehusaban hacer exorcismos. ni a \'eriguar el p:Hade~·o de las cosas robadas. A este gremio de tra~>aJado!·as perteneci<Í la re\'erend•l )ladre )[at rana, a quien se deben montones de profecías. afortunad~ment~ no cumplidas, por cuanto tenían de aciagas) tremendas. . . Con las guerras civiles y extran¡e_ras t uvrm~s Ja guerrera á quien inspiraron los ideales de_ libertad: Florencia Yillagrán disparando su rifle por entre las rejas de su ventana, sobre lascolumnas reaccionarias, y la Barrag~na, á caballo, de sombrero ancho y blUSll; roJa, ent1;_ando al frente de una brigada de chmacos, la ::--.oche Buena del alio de lB<iO. con espada al ho_mbro Y jn randa como un granadero. r:io son srno. d_os ejemplares de ese grnpo a_nó111mo de muJeres que soiiaban en tener patna. ** * ('on la p:11. de e,-,tos últimos t reint_.~ a_ííos su: cumbhí la incipie11tl' guerrera, rer1ficose tnll} ' ' ~ . ~ '---~----"' es sin~ el ind~l, inabl~ resultado de ht propaganda d~ mstrucc10n rec1e115emente emprendida en ~féxrco, que, llegando a la mujer, verificó en ell,t la germinación de la solidaridad humana y de la responsabilidad indiridual. . Todo conocimiento despierta en el alma la idea el~ un derecho adquirido y de un deber por c~mpirr. Por donde se deduce que la mujer mex_rcana, ~esde que fué el)seuada á trabajar, sint •~\ verguenza d~ ~epencler de sus deudos pani allm.en!arse .\' vmr: y eon el deber de garmrse la su1.>,,1stent·1a cre,vtí adt¡n irir el derecho de ser respetad_a en soci~<-lad. puesto que yit no es gmvamen srno contrrbuyente de ht comunidad de que forma pal'! e. S~ transformación social se rnrifica á paso rápido y seguro, pot·qne i'stribaen fundamentos legales de estricta justicia. Relegada en el hogar ~l desemp~•iio de labores domésticas, apenas sr el trabaJo de sus manos podía representar otra cosa que_Ja economia de dos á tres pesos que const1t man el salario de una criad,v quedando obligada á matarse en el desempeño de toda una casa que neeesitase para su orden Y. ar~·eglo de. media docena de senidores, para s1gmficar ve111te duros de ahorro en la alcancla del jeíe de la familia. Esto era clcsalent aclor. L,t muje r vil·ht humi~lada. en la esfera "iervil que se le tenht como Jaula., doude sus alas se estropeaban al menor Impulso d~ ruelo. Y a11í la inteligencia degeneri~ba en imaginaci_<\n mtírbid_a: h~ energía tornal>ase en contors1ones de lnster1smo y la ternura y la bondad acababan por torcer la senda del bien, ya encaminándose á la inutilidad de la ,·id,t monástica, ya á las torpezas sálicas, ya [i ambas cosas. ,Entre riuestras clases baja y de medio pelo hab1,t las errad.is, que solían ser tieles porque pesaba sobre ella::, el de...,amparo social, y asustábalas lo precano de la vida de la gente que quería depender de sus propias fuerzas. Hubo la legendari_,t china poblana, muchacha de buen parec_er siempre, lo que prueba que más á su palmito que á sus horchatas ha de haber debido la sub,.,istencia. La maromera que paseaba gentilmente_ por mm cuerda erizada de espadas puestas de filo, en tanto que el payaso cantaba coplas picantes mientras bailaba al rededor de una luminaria; la bailarina y la flguranta cu- --~~)r / da paz al contador automático, y cha[:~rine,~ t'.n su cuaderno de est en6grafa, y se empa¡ia ., .s t· turnen la ola eomercial que pone en t·omu111caci<ín entre si unos países con otros para c>mpujarse mut 1rn1m•ntl' á ht prosperidad.. . . Su aptitud podría ser más 6 m~n~ ~1sc11t1<1_a por los antag-011 ist_as ~!el llamado /rm~m-~m?:pe1 o su honradez, la d1gn1dacl con que s,1be 1e,-,ponder á la obligat'ión contraída. su pur~t uahd:td en el sen·ieio v su flnne;m y eo11stanc1;1 la elernn á mur alfa e.~timaci6n. Solicitan s~1s buenos servic'ios Jo mismos que _p or t raha_iadora Y útil ht denigran r la desprecian en socrnd~d. El amanecer laencnentraatareada, ponrendo presentable la propia persona. p'.lra m~rcharse á la oficina. el taller, la fábrica 6 lll; tienda, á la hora en c¡ue los miembros m~sculmos. de su familia, trasijados y trasnochados por la Juerga de la vispera. todavla se asfixian ent re la~ mantas del lecho: el mediodía le daunacolac16n engullida de prisa: y al atardecer. se la ve por t:Sªs calles de Dios. taconeando con paso m~r:iudrto. sola, con su juventud y s~1 !'esponsab1h_dad ~ cuestas. rumba al hogar. srnt1éndose felrz poique á nadie deb~ su pan, porq~e se_basta ~ si misma, y no sern mene.ster de¡arse ,\trapar en h red del matrimonio por temor del desampa1'.a ht orfandad y la miseria. Se casa!·á. com~ q 1;iera. cor:i quien quiera y cuando_ <11~iera,: ~- ~•. no le connene, permanecerá soltera :im ,est11 santos ni criar sobrinos, pues ocuprt_c1011es que la enriquezcan no han de faltarle, m1ent1:as tenga en el cuerpo y en la mente energía ntal. radical transformaci6n en la indu~t ria!, .Y surgieron millares de medios de su?srstencra, 1'.? sólo para la mujer del pueblo: srno a~rn ~at'.t aquellas niñas de la clase medm á_ q1~1.enes l,t clorosis Jnbía dado rostros ele martil. 'S: ,t no envidiaríari'a1 pájaro que iba á pos.~rse en el barandal del balc(ln, s610 porqu~ t 1ene alas., La escuela ohli¡,ratoria para la rni'i.~ ensancho de una vez para siempre el ~ampo Y1s1ml del,~ mt)jet· quien vió en losconfrnes del !nUt)d!) un,t mtsilÍ;l qne cumplir de amor Y de Jt1st1C(ª· ' El primer caml>io se realiz(> en la nd.\ ~?n.jil: la relio-iosa que pant expuu: sus culpas ,_erdader'ts 6¡ maginarias se propmaba azot~"-) se ~arti~IZ'lb'I cou a vunos que condena la l11g1e11~, e1;camiI;;rn~lo su a\Hw¡r.tcit\11 á obras nJ{~s ~ne1:1torias se marchit tí eomo una Hor en b11ca10 Y'.~ra re1{·1cer conl'ertida en ltermatm <le la c,111d,ad: / de allí. en pr~sencia de la lt~cl!ª.,ent_ re.\a vida, . la muerte, mrl l't'<:~" ad~·er~_1d,i ,L. l'.t ca,bece1;1 del füfrrmo. vol no á expenment,u m'.~· va trnns[onnati6n: ele! ser pas1:o y se~u_nda~ i? salió la intrépida doctoraqned1spnt,ta l,ts P,u_cas su pres·t. empuñando el escalpelo Y el_ fo~ce s. Otra, apasionad_a locame~te de_ la Jusi¡. ci,r, bu~tí en ht ciencia del de1.~>Cl!o l,t ~uente donde bebt•r sus aguas no ens11c1<1d,1s pm. el s~ borno y la codicia. Umt Y ?tnt han ~e~_uu or sendas pedregosas Y errzadasde espr_n,~ '.tn: fesdequerl mundo reconozca _en l'.L t1m,1d,1i dulce compañera del ,homb~e l,t ~1andeza e miras que la impu)sa a la a.rrclez del foro y los microbios del hospital. . En la azarosa transacción n~ercant1l, 1a. m_u• ·eres ho, día personaje esencial: en el mostta• ~or sonrfe al marchante, ~ultando con ab~ega. ón que puede servir de eJem~lo al hombre P~c\" • e el cansancio que la nnde: con sus hcontabilidaél enfrente, asume_ g_rave actitud; y teclea en la máquina de escnbrr, y no ?e: ~r:1d: -' Sucede sin remedio que Ct!an~o un miem~r? del organismo Jrnmano se eJ~rcrta, con _perJlll· cio del resto, aquéllos se atrofian: lo I?rop10 a~9ntece con el organismo ~acial: la _muJer arro¡a1~close ít la ,ida activa dl'l _trnbaJo, pone f1~e1~ de la lucha al hombre. c¡men_se aband~na. ,\ la molicie y ht oeiosidad (i med1~,L que siente la c·ll'g't n1á.s ligera. ¡.\ dónde irá á parar esta ohrn' mixta de e\'0Ii.1cit111 y clegenera,ción respect irnnwnte de las dos mitades del gt•nero h~1mano·! .\ rerigiielo \'argas que ~sel_ gran aven~uaclor de tocia-; las soluciones 111tnneadas. ~1t~ntras llega á descubrirse la inctSgnita, _la_ muJer continuará invadiendo todos los dom111ros que por lncur_i,t y egoismo. s_u ~on~p~ñer? Ie..a~andona; ya existen la emp1esi1:na) l,t ed1to1,1, _Ja_~t icaria v hasta la u·<rngeli~to. Como taqu1g1~f,1 \' escribiente, La mujer se entera de l~s n~gocros ele ht banca. lo mismo que de las penpecras de 1,, política, llámanla á coope!'\11' en la obra l rascehdentalísima de la educa?•.º!! popular: ~-_ca~: parte con el hombre las ta1e,1s nobles) urgn,ts á que tiste la invita. Ella arn_da Y aun subs~ltuve al hombre en la vicia púl>lrca: pe\'º na~re la 1·eemplaza en el hogar, de donde signe siendo reina r diosa. . Por'su inteligencia bien cult1rnd.~ Y por ht amplitud de conocimientos q~e adqurere con el trato del mundo y la educación dt: la escuela, el hogar ha. de transformarse_tamb1én: la esposa ha de convertirse en ?onseJera ~~slnteresa~a del marido .1· en instutnz de los l11Jos, en guia r consuelo de ambos. . · Entre la mujer de otro,; días, Jugu~te de tocador, chucherla 6 mariposa de _frágiles a_las Y (·olores sin fi rmt>za: .v la p~1-s?nal1c_la? consc1enJ? de hoy, existe l.t ch ferencra 1deolog1c,t qt~e d1st ingue las manos del niño alzando en I ria un iuguete, de las del hombre que se eleYan parn imprecar al _t;ielo. . . . .·, . . .. L-1 evolucwn femrnrsta en ~léx_1cose e-;tá r~,tlizando cabal: en su porte la m~1JN es más firme: en su conducta, menos débrl: e_n sus re.--0l_ueiones se gobierna por ~l bu,en sent ido y la~ d1ct a,, sostirne con energia. ).o ha, mene~ter, coel hombre. tener Ull afecto O una s1mpa~ia muy Jndil•iduill é Intima, como punto de mHa en su est.indarte, para llevar á ca~ una obra de bien y de justicia: puede ser Per1_cles sin A~ pasia. n·ante sin Beatri7:, R:J.fael s1!1 For_nar1na. Su tendencia va al bren por el b1e? mismo: su ideal está en la dicha de la humamdad. Sólo la mujer sabe amar sin esperanza.de _compensación, y sufrir sin aguardar premio mngu- mo noi~a eYolución del propósito ~e la vida de la mujer mexicana y la de los medios en qu~ ~e verifica, ha debido aparejarla de la expres1on de sus sentimient?s y au? la _dt: sus ~teces Y pl~g.irias: va no prde á Dros d 1crendo,:, e_l pan 1;u,~t ro de cad.1 dia dánosle hoy..... SIIIO as1: el t rnbajo que dignifica. y da pan. dánosle _todo_s los días de nuestra nda. y d,rno,, tam!:)lt~ 1l,t fuerza y la energía para desempeñarlo bien. LAURA (' ,f \_---:=. ) <'., ,,''\ . ~~ < ~~~--- r __ ' 1 JI 1 l 1\ \ ,)~ M. DE CUENCA. �EL )IUNDO ILUSTRADO " EL GRILLO Poema en dos Gantos . -¡Ohl-añadió la vieja mientras can_iinaba por aquel sendero que iba á conducirme al camino recto,. 1feliz la caballa que al irse el otoilo y llegar el invierno esconde en la sombra ' de oculto agujero al grillo del monte q!le la hoja calda .. siguiendo, siguiendo, ba¡o en una noche de la alta m15ntaña en busca de un techo y oculto en la choza ' cantando la !licha pasóse el Invierno!. ••. 1Fehz la caballa que le dé su abrigo, su luz y su fuego! El canto del grillo -dljome l_a vieja- es de buen agüero. S1 se entra en tu casa bendice el momento ' . eq-que desde el monte miró en nqdle negra el suave parpadeo de tu luz··•• bendice, bendice el momento Sé p9r qué lo digo. · Ve que en Pl;)mavera, nunca, nunca tengo la ventura hermosa que gusto en invierno cuando viene el grillo á buscar mi techo .... Ve que por verano mis hijos, dispersos como mustias boJas' que se lleva el viento por tristes caminos ' huyen en silencio en pos de otrlls tierras, en pos de otros cam s buscando fortuna, buscando el sustento po ' Yo también entonces ·· · · tarde á tarde dejo la cabaña sola Y á los montes trepo como la ágil cabra q~e del hombre huyendo, mientras corre y brinca por altos senderos á su paso muerde los cogollos secos del arbusto enano que se inclina al suelo •..• Yo también, de prisa, la ruta atravieso, Y como la cabra, subo al alto monte, Y voy recogiendo las ramas caldas los cogollos secos de silvestres plantas que presto murieron, el palo torcido que en una mortaja de polvo está envuelto los verdes retoños ' que echó abajo el viento las rugosas cáscaras ' de los troncos viejos .... Todo esto es la lena que arderá en invierno .... . Después, bajo el árbol, con mis pobres ojos que ya nubla el tiempo descubro la yerba ' que cura los celos· . la que dice al punto en donde se abreva el perdido cordero· la que evita el rayo ' _la qu e cura al ciego: la que siempre ha sido de las mordeduras el contraveneno; la planta espinosa que alarga la vida á niños y á viejos la yerba doncella que cura el mal de ojo la ruda, el helecho.... ' Y con esta carga, que á veces me quita las f!lerzas, desciendo .... desciendo del monte triste, sin aliento ' y cruzo el camino' Y á mi choza llego' cuando va la tarde muriendo .... muriendo .... La pesada carga arrojo en el suelo; separo las yerbas de los palos secos, y me salgo al llano, Y entre los matojo~, en ~is hijos pienso .... ¡Ayl por mis me¡1llas que otro t1em¡,o fueron de silvestres flores sonrosados pétalos Y que hoy tal parecen la cáscara ruda de los robl!l-'- vieios, van _mis tnstes fágrimas corriendo .... corriendo .... . como va entre piedras Y nscos Y zarzas el triste riachuelo ... El verano es malo el otoño es negro '... Mas en una noche mientras pienso y pienso •... escucho de pronto un ruido ligero que roza m1 puerta con un gran misterio •...• ¿Qué será? medigo .. . . nada ... . nada veo ... . Mas un roce de alas avlsame presto . lo que es .... es el grillo, el gnllo, que viene buscan.Jo mi techo . Y á poco, ya escucho su canto discreto que sale del fondo . ~el negro agujero ..... Ya muno el otoño .... ya bajó del monte el grillo friolento ... ya tiemblan los árboles: ffª está aqul el inviernol Y, alegre. sonrlo; Y mailana y tarde espero ... . y espero .... Ya no subo al monte: harta lefia tengo. • ... Comienzan los copos á bajar del cielo .... soplan rachas frias se congela el agua del abrevadero. . . .. Y al fin, una tarde cuando ya la nieve borra IÓs senderos y son los caminos témpano~ de hielo sentada á mi puerta mi ro allá á lo lejos ' algo que se mueve ..... . como un punto negro ¿Qué será? me digo ...... y uná voz secreta responde y me dice ·•qu_e es lo que yo espero" .... Y á P:()CO, ya miro, ya miro ...... ya veo ya distingo claro ' la manta, el sombrero .... el bordón nudoso que se hunde en el suelo las manos .... ¡las manos·,::: . . : ..y aunque yo no puedo d1stmguir su rostro porque viene envueito bien que lo adivino .. .'. es él, lo comprendo uno de mis hijos ' que llega primeM .... el menor de todos. el pobre pequeño, el que más me quiere el que yo más quiero:.. Y apresura el paso por llegar más pronto • .. no ve que lo veo· ' camina inclinado • ~ira_ndo el sendero ... . . 1M1 Juan!", yo le grito; pero mis palabras se las lleva el viento .... no me oye, no me oye aun está muy lejos .. '.. Y al ver que la senda más y más se alarga más me desespero ' Y entonces oculto mis ansiosos ojos con mls duros dedos ... . ¡no más ver la rotal ... . Y as! permanezco por un largo rato Y mientras m!s q'ulero mirar al camino, más sobre los ojos mis dedos aprieto ••• "¿Vendrá por la higuera que esti en el atajo? me digo y me pienso .•.. ¿Vendrá ya muy cerca del abrevadero7 ¿vendrá por los olmos? ¿vendrá por la choza del buen tlo Cornejo?" Y sigo su marcha con el pensamiento .... "Ya ha de haber pasado por el cobertizo de Antonio el cabrero ... vendrá por el vado .... ya estará subiendo la cuesta del Lobo .... 1ya viene, ya viene! Ya llegó á los fresnos .... Ya atraviesa el llano, corriendo .. corriendo ... . ¡Ayl que sus pisadas escuchar ya creo" Y en un arrebato de loco delirio, separo mis dedos y entreabro los ojos .... mas .... ¿qué es lo que veo? .... .. .los caminos, solos ... ¡solos los senderos! .... .... ¿No era mi hijo, entonces? .... ¿El era y se ha vuelto? .... i" A\i Juan! 1mi Juanillo!" le gritó anhelante .... Sólo se oye el eco que repite el nombre muy lejos .... muy lejos .... Busco por los llanos, por las carreteras. . . 1nada, nada veo! .... Entonces .... mis ojos oculto de nuevo y un raudal de lágrimas bafia mi mejilla y corre por mis dedos .... Sobre dura piedra á llorar me siento, y tanto es mi llanto, que ni oigo ni advierto un ruido de pasos que vienen muy quedo .... mas luego una sombra junto á mi presiento y levanto el rostro y un agudo grito me sale del pecho .... parece mentira lo que yo estoy viendo .... pero no es mentira .... ah! está mi Juan .... enfrente lo tengo .... Y le abro mis brazos y él se arrola en ellos, y mientras que, alegre, lo aprieto y lo aprieto, él me salta al rostro y me come á besos . Juntas nuestras lágrimas corren en silencio .... Y pasado apenas el primer momento de llanto y ternura, aparto sus brazos y extasiada veo sus hermosos ojos tan grandes y negros: los mismos del padre, de ese pobre viejo que en la dura piedra de un árido llano duerme ha mucho tiempo .... Loca de ventura, á abrazarlo vuelvo; le beso la frente, le acaricio el pelo ..... . .... En tanto, las sombras se van extendiendo por valles y montes ..... . "Entremos, entremos," le digo; y entonces, en la humilde choza que tan triste estuvo, reina ya el contento .... Del rincón levanto los palucos secos, avivo el rescoldo que ya estaba muerto, y pronto las llamas de un hermoso fuego alegran la choza con su luz .... Entonces, junto de la lumbre con mi Juan me siento, y hablamos y hablamos y hacPmos recuerdos, y mientras afuera aúllan los vientos con bramarfurioso, canta el grillo adentro, hundido en la sombra de oculto agujero .... Y tras de JÜánÍÚo: -._;án. ciési,uis llegando mis otros pequeños: mi pobre Silvestre, mi Lucas, mi Pedro .... Como las hormigas, todos provisiones traen para el invierno. 1Que Dios me los mire como yo los veol Y una vez que todos estamos adentro, cierro ya mi putrta, que ya á nadie espero .... y mientras la nieve cubre tos linderos de los grandes bosques. y borra el camino y cae en tos techos, en mi humilde choza canta la ventura el grillo friolento, y desde lo obscuro de su hondo agujero, clava sus ojillos en la llama inquieta del brillante fuego, y mira curioso mi cabeza blanca, mis rugosos dedos que atizan la lumbre, los morenos rostros de Silvestre y Pedro, la frente de Lucas, y tos ojos negros del que á ta cabaña se ll~ó el primero .... ..•-Se lo que me digo, sé lo que te cuento: el agudo canto del grillo del monte, es de buen agüero. 11 Tal dijo la vieja mientras cammaba por aquel sendero cuando ya el otoño estaba muriendo .... Y yo, que á su choza por verano he vuelto, al hallarla sola, pienso que la vieja ha subido al monte por los palos secos, y en tanto que afuera con ansia la espero sentada en et tronco de un caldo fresno, un pastor que pasa tras de su rebailo, se acerca y me dice lo que triste cuento: que la pobre vieja, al llegar las nieves del pasado invierno, con la racha fria que sopló del monte, murió en una noche brumosa, más presto que tardan los copos en llegar al suelo .... No se tuvo aviso del triste suceso sino al otro dla, cuando unos cabreros que iban al aprisco llevando el ganado, al pasar de prisa por 1a choza. vieron á la pobre vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta, ya duros los miembros, con las manos fíras, engarabitadas como los sarmientos .... Ese mismo dla, en humilde féretro que el señor alcalde mandó desde el pueblo. bajo la nevada que se vino encima. y entre la embestida de un furioso viento que azotaba el roi:tro: llevando la caja Ludano el montero, otros dos pastores y el buen "tia Cornejo." en aquella tarde, bajo la tormenta .... asl f ué el e11tierro ... :::.;,¡Ay: qui ·tan ºriñ ºtriste!", me dije en silencio. Y pensé en lo~ hijos de la pobre vieja, que al fin no vinieron, quizá por la nieve que en el duru invierno ciega los caminos .... y pensé en la vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta. huscando á los hilos, que al fin no vinieron .... Y pensé en el grillo, que acaso medroso, desde lo profundo del hondo agujero y sin atreverse á romper la calma de aquel gran silencio, con sus grandes ojos estarla viendo las rugosas manos de la pobre vieja tirada en el suelo, las manos ya frias, ya engarabitadas como los sarmientos. MARIA EN~QUETA. �EL )lUXDO ILUSTRADO EL .MUNDO ILUSTRADO CASINOS Y CLUBS Df MfXl(O . t'na de las manirestarioncs dr la cult um social que ptlteha el desarrollo ol.Jtenido por las capitall'S, es el establedmiento de grandes casinos Y club!!, en los que se reúnen individuos de las dlfá'iint~s ~olonias y procuran dar incrcnJento á 111, \'Ida de salón, con ban(]uetes concierto~. bafü•~ y t~a clase ele artisticos recreos. 1nl:itled tec1be. d1~ tras día. el contingente de mu_lU!i (le ext r~nJeros, y tlstos tienen por neces1dn tie reunirse en locales apropiados para clttn llt sus impresiones 1· luL~la concebir sus múltiples hegocios. · · Timteudoesto en cuenta, •·El )fundo llustraclo'' hn que rielo declicar una información.si(]uiera sen bre1•e por falta de espacio. á los casinos r t•lub1o de ::\ítlxko, clignos todos ele que el públ!cc, los cono~ca, yara que se 1·ea que existe en nueRtra metropoh lo que hay en las principales capitales del mundo. ''EL JOCKEY CLUB''. IDI círculo 1~ás aristocr_á~ i~o ele México. el que puede competir como ed1fic10 con los mejores de Europa y de América, se fundó en 1 1, radicando _en la casa número 4 de la calle de San Francisco. Fue~on soc!os fundadores personas de la aristocracia mexicana. como D. Pedro Hincón Gallardo: D. ,Francisco .\!¡:¡ara y C'en·antes. D. Francisco Zamora, D. .\lanuel R. Rubio r D )fanuel Saan•dra. · · En ~88i se t ~ansladt~ á la actual casa. v para este ano estaran termmadas las obras de que .nt 1~?" hem<?s. o_cupado, ) que harán clel ··.Jok_e~· un eclitic10 suntuoso. magnífico. m club ~1ene hec\10 un eont rato de ~o aiios eon la dueua de la _linea.que lo es la Sra. riuda de !turbe. . La so<.•1~dad_se fundtÍ con (iO acciones cll• socios prop1et ar1.os. aumt'ntándose más tarde hasta llegará los .100 actuales.pudiendo deei rse que están completos. En,,la act ual!dad es presidente del ",focker Club el Sr. Lic. D. ,José Ives Lirnantour Secretario de Hacienda. ' CASINO NACIONAL. E~.sin duda ~lguna.el más popular, el más conoc1d~ ele )léxico. Estuvo antes en la calle del Espíritu Santo. número i, trasladándose luego al local ~ue hoy ~upa. en donde lleva 16 aíios. Su_ pnme~· presidente fué D. .\[anuel Romero Rul)IO. á qu_1en han sucedido en este puesto perS?nas promrnentes de ::\íéxieoeomo D. Sebast ián ( arnacho, D. Pablo .\!acedo D .•\ lfredo ('h·1ye1.:_o Y D. ,\ntonio Pliego Pérez, que lo desc1;11,e11a en la act ualidacl. El ed itic!o ~s confortable y 1ujoso. sobre t orlo el saltÍn pnnc1pal, que ostenta rica alfombra cuaclros ele "alor. tres magnilieas arañas de eri~: tal ~e _roca: en la galería q_ue rodea el patio. se clest.ic,111 los bt)Stos de vanos héroes mexicanos. En la _actuahclad cuenta unos ::¡oo sodos, y en este casrno se celebran semanalmente sunt uosos banri ue tes, á los que asisten personas prominentes de nuestra sociedad. CLUB Th'GLÉS. Ya ~os ocupamos, en uno de nuestros números anteriores de la nueYa casa en que está. ·1hora este club, en la cal le 2•.i de San Francisco' 11 (1. mero l. · Anteriormente estuvo en el Coliseo Yiejo número 20~ (t d~ndc se trasladó del piso alto' del teatro l ri!1c1pal: tuvo su primer ('asa, en el año de 188.!; en la caJI<' de ]'lateros. . Iloy_e!"] dia cuenta :~~l socios y son muchas l,1s sohc1~11des <:le adm1s1tín, por personas que, aun no siendo rngleses, desean participar del ··confort" y Yentajasdel club. ' En la ~1ct ualiclad es su presidente 11r. •\ nderson. ,habiendo ocupado dicho puesto los Srrs. ,J. "\\ i11ker, .J. Il. Ilampson .r F. X. R6bertson, todo~ !'.>s cna!es han procurado por el proirreso ~el dr~nlo, sm es~at1mar. rned io alguno, hasta coloca1lo en la bnllante s1tmL<·ión en que •\hora se encucnt rn. ' ' CLUB .ALE::UAN. ~.'1- 18~>2 ~e f':11106 este el ~b. corno una reunit\n mas mtrnM, digámoslo as1, qm• el casino, véndos~ á. establecer en l~l calle de Hetlemitas: nú!11ero 11. En_ la actuahdad ocupa en la calle de 7.ul~ta un piso de la casit de los Sres. Wágner 1, ~nM. · Todos los socios que componen este club l~ son}~ la _vez del Casino Alemán. llegandoá 6;? el !1ui:i1e10 de los actuales, lo que prueba ht vida rnt~ma que alli se hace, pues todas sus depe!1de~cias, sm carecer de ''confort•· no tienen lUJO lll ostentación de ningún género •El_ actua! presidente es el Cónsul J\lemán s l"os1dowsk1. Antes lo fué el Sr. Chrístlieb. ' r. f ~);-i• FACIIADA DEL "JOCKEY CLl n".- :l Y 3. CORREDOR Y SALON PRINCIPAL DEL CASINO NAC(ONtL, 4 Y~- "HALL"). BIHLIOTEC.\ UEI, ('Ll:11 I::-iOLES. - 6 Y 1, SALON" Y GO;\JEDOR DEL CLUB ALEll.A1\'. CASINO ESPA~OL. :~ nadie ha de extrañar que. dado el gran significado de la colonia española en ~féxico, ten- ga un casino lujoso, rico, en donde el mármol y la suntuosidad forman un artlstico conjunto. La escalera, de umt grandeza poco común; el patio, sostenido por arrogantes columnas; el salón principal, cuyo decorado admira y cuya extensión no tiene igual en )léxico; la sal,t de juntas, llena de cuadros notables representando épocas memorables en la historia de España en América, todo reYela el dinero gastado en el edificio que se levanta en ht calle del Espíritu Santo. Largo sería de relatar las etapas del casino desde su 1'unclaci6n por el insigne D. ,José 'foniello Gucna, hasta los presentes días. Basta {testa ligera información consignar que antes estu1·0 situado primeramente en.Jesús, después en donde está situado ahora el Banco Xacional, más adelante en la esquina de la Independencia y el Coliseo, pasándose provisionalmente {t la calle de \'ergam en tanto se concluían las obras del actual edificio. Para la construcciún ele éste trabajtí mucho su actual presidente, D. \'alentín mcoro, y entre los muchos que ocuparon este puesto, recordamos á los Sres. ~Iendoza Cortina, de la 'fone, Ricardo Sainz, .José )laria Bermejillo, Pedro Suiiihtga, 'l'elesforo García, .Antonio Basa¡:¡oiti Saturnino Sauto, Dclfin Sánchez, Ramón Fem'ández y otros miembros distinguidos de la colonia espaüola. En l,t actualidad cuenta más de 700 socios. CASINO ALEMAN, 1<:11 la esquina de las calles del Colegio de ~inas v ele la I ndepcndencia está situado este casino; hace ya muy cerc,t de t,reinta años. se entra por ancho portalon, se pasa por amplio patio lleno de árboles y de ameno jardín, se sube por blanca escalera. ) en seguida se ven Jas habitaciones del casino, el comedor, la cantina la biblioteca, los saloncitos de tertulia y el g;an salón en el que tan á menudo se celebran bailes, conciertos, fiestas sociales, pues Ja colonia alemana es de las que más procunin por reunirse y por estrechar 1•i11culos de trato. de amistad y simpatía. .Antes de este edilicio ocupó un pho encima de la actual •·Drog_ueria de la Pal~na", y en. ,el mes de junio próx11no se mudarn al calleJon de López, á l¡t casa _e!1 que estaba antes ht ü'~ Demarcación de l'ohcia. Cuenta en ht actualidad con cerca de 400 socios siendo su presidente el Sr. Otón Wágner, jere' de la casa de instrumentos musicales tan conocida en ::'l[éxico. EL CARINO FRANCt;S. .\ cualquiera que pasa por la calle de ht Palma le llama ht atención una casa de elegante aspecto, de blanca fachada, con ancho portal y una hermosa cancela de cristales en que se lee en bonitas letras: •·Círculo Francb''. Una vez dentro. vemos un amplio patio sostenido por anchas columnas, muy alegre, con luz cenital bastante pani que se lean perfectamente lai. reYistas y periódicos con gran comodidad. El salón principal tiene ml!Y liuenas dime1isiones y está decorado con luJo. siendo muy arnmado,,·los bailes <¡uemuy l'imenudotknen lugar allí. La cantina, el comedor, la sala de tertulia, la escalern alfombrada, todo rernla buen gusto, todo es demostración de que el espíritu francés por doquier que \'a deja rastro de su •·chic··. El primer circulo francés se fundó en l!iiO y estul'O en los bajos dehtDiputación, donde luego fué el comercio de ··La Bella Jardinem". , \llí se radieó dura11te :!O aiios, pm,ando Juego, el año 18\lO, Rl edilicio que hoy til'ne. Su lLCtlllll presidentl', rrekgido ya por tres años con,;ecut i ,·os. e,; .\1 r. Paul Saint ~larc, persona prominente de la colonia l'rance.~a, radicado en :'\léxico desde la época de la Intervención. CL1.TH A)!ElUCANO, En el centro de hl calle de Gante, una de las principales de la ciudad, ocu pá este club, anchuroso local, con gran patio, hermosit escalera de piednl, en cuyo frente se Ye un retrat_o de Roosevelt, presidente de ·los Estados Ui11dos Americanos. ::'lluchos son los departamentos bien puestos de este club: tiene dos amplios eomedores, sala de billar y un espaC'ioso salón ele lectura. en el que se ye Ja fotogmfía de )11'. Clayton, Embajador que fué en México de la. República :Norte americana, y una buena biblioteca. . l:,abiendo lo extensa que es en )léxico la coloni¡t americana, no es de extrañar cuente este club con más de HOO socios, represen!trntes, la mayoría de grandes. emprc~s comerciales, ~~ncarias de extensas mdustnas y de compa111as fenoc~rrileras. El actual presidente, )[r. L. O. Hárnecher, viene siendo reelegido desde 1903, Ytodos ven en él una persona inteligente ): actirn, que h,t conseguido hacer grandes y útiles reformas en el club, hasta ponerlo á envidiable altun~. 1 y:!. F.\Cll.\.D.\ Y PATIO PU!XC'Il'.\L Di,L ('.\~l"\O JsSP.15:tOL. :l. ~ALON DE RECEP('JOXE~ DJ::L ('.\SI"\0 .ILJm.1:,,. --l Y:\. J'.ITIO Y ~.\LO::"\ DEL CIRCULO FRAXCt:::l. - U. llIBLLO'l'EG,\ DEL CLUll .DlERIC.\::--.O. • �~ ~ :í}. I I A¼ . / 1[/i//l ------==-=---~~--~ -- -- ~ -~..;;;;;;;=:::=_:..,;;;.,f;-f}f;'==:e:~== - - - ----= ----.Jle JS~)S. 1r-----..Pr t. M.. ¡· (non. v. ·1, m \l,,rrlal. O. 3' ~tos. ,\natoto\lti. 1lello<l11ro, o. l'. 11 1 ,to3. Laurcano. o. ,1 .. O,ra,; •I y A.reo. 11rofrtn.'i , ~an ,\ntmlo \hula, confc,cr. U ...::u1 bPLÍa.s, uror... ta1 :--ta.. Pnlf'herta. E. V . '.'to.... f'\- \. .. . rlloy '.lletoüto. o.<·. >. -.. ~i1nta, l'bab...,I. rt---\na, \1Udrt, l. 10 ~•m Leondo. mártir- l. 11 Ho,. l'ío 1 .- ~l<lronio. m,,rttr. I:! ,_, nto, ,luan. (,ualberto. nbad. :'\'nlJOr y Félix. mártir. 1a ~antl'S ,\nnclcto, l'. M, 3' .locl, , H s..n Buenaventura.< 1. , 1:, ,an Enrlnue. F.. l'. to ~uestra ""ilora del •·armen ~nn ,\ tt•n(S¡:en,,-.. ( >. :\1. •I 1,' \ll'JOY t;r.,,. ~l:Ln:ellna._\. .. y ::-an .\rnulfo. obbl)OConfesor. TRISTEZA BLANCA. [PASn:1, DE R, LILLO] 1-, .... Ylcent(', de Paúl. ('., Y ::tas. .1 u,tu y l{ufinn. V. \l. Y :?O" ,n .ler6nlmo. 1-:mlllano, l'. l :-,uita l,lbradl\, vlra:rn. ~I ,aot>L l'raJedls, \"lra:rn. l) ::.:;,-;anta. '1t1.r[a ,111l,!Ottlf•n;L::i~an Platón- mártir. 1,. 0 '1"antos .\i,ollnur. o. ,1., ¡· Ll· oorlo. oblsl)() conf('$0r, ll. ,,¡-: 11tCLlrb•' aySJ.n l'r nclsco:-ollmo. ,1. :·,::: ,nthll:fl el ~I a,,or. ap,~stol 1. "!ti :--;ra ~anta \ na y ~an Era~to. \ • .?i :-antas 1'1rnta.le6n y Au re.lo. ~ :.:.~ ,:..:.¡Lotos~u.zarl<•r <~clso, ntñn:-.. ll. , ,-ta Marta.,... ,tos. 1 éllx 11 l'"'' 1. l l':iustlno, \I rs. 1,. iO -:auto,.\ bdón} ,I ullta. \I \l ! :- ,o Ignaciod• Losola, <', • ..: l ,. ..... :: ::-uestra '"'• de los.\na:rle,. , ,anta <'tria., vtrgen. y 1,ldl,\, tintorera. 4 ~anto l>omlnsio dc(;uzmá11. rt Nue~tra ~ei\or1L de las~ leve~ Y "an Emll(dlo. ti ,:antos :,txto I l. 11a1>n, r'clicísl mo y Agnplto, mártlrc,. i ~ILD 1·a.yetiLno 1· llOnu.to. , "mto• Urh,c11, Lar¡:o, Esm'Lrna:do y I,eonl<les. mr,. O :--rinlOS .Justo r Pn~tor. Hnos. \, 10 :"an l.orenzo, <llár.ono mártir. ' 11 ,:tu~. Tlbu rclo y "usi.01,. mrs. 1'! '-lLnta. 1..'larn de Asís, \"lr¡:en. ,1 \J '.'J.n Err~n. di.ícono. 1¡ l!'ii '11.1.\ <'a.tn\lo do 1.rlls, t \, ~ "an 1•roco11to m,\rt\r ,. \ 1 u ·u 1·.stlJr,... n __ l t ....r1 a.J, lJ ~1y ,ta~·ttntano. y ~1\n 1',1rtlno. mártir 111:'anto-. llh>~llto y l'a.sla.no, \l. H "ª"'Eusebio.<' , , :-ant:i. \tw m~,la. ~I uda. ti I,•\ Asum·lón de \Iría.. St{mu. , 1 ' :---an Arnulfo, o. t . 1l "antos Imane\ Ju,·•~to, conítsore~. 1 El ll- Barto)oruó I,aurcl. már• tir n1cxtcano. '· '''"" A"'1l1>ltol" l.auro.mr~, 11. 11,r ,-; .•loaqu(o. l'an Lnl11.0. (' J.. ~'O ,,mtos 1,covlg!ldG. mártir, l "ªm uel. vrofeta. ~I. 2 "1Lnt11. .Junna Frauc!sc"a l'rr n, ot de t 'hantal, vtudn. ,1. ::~ :-tos. Tirnotro (, llhiólito, ~1 . • 21 :-:,mtos 1 .-IIL>€' Heniclo, t. V. ZI llartolomt'-, ILOÓStOl. ' 2·> .... 11n I~u1s. rer ("onfcsor. 11 211 '-'antos l.eferlno. Plll>" márth r Rufino. obispo confes, r. 1,. :?í' ,-;.m .Jo,(• de Cnlar:uns. <' ""º \1 2" "ª11 \,rn..t(n. oblsr;,C'COOfCS0l 1, ••1 ,-an h111n llau•lsta l "iDll' ,.,bina, mártir \ !O ,- mtn l(Osa de Ltma. yliRt•ii. 11 ,-;an 1:am6n ~onnnto, c(mte60r• ,; ~tf:'~ 1 co\ r 1\. "-r<. de' los '"i:;;";,dtc,s y ~ ,, "- :-:an r:.iiteban. rt'Y de Ilunicrfa confesor. L. 3 "an,\rlstco.nbls(l(lm:irtlr. :'11 4 :::antas Ro,alía y 11o,,a do Ylterbo. víra:enes. "11. ñ ~:m l,oreow .Justlnlnno, 1 >. <•. t1 :<an llona.clano. obtsvo. \ 7 :-an ~cmorlo,dlñcono m1trtlr~ I! 1,a ;s'atl vld1,d de \la.rfa ::,antisima y fan .\dr!án. roirtlr. O :-an l'rdro 11bvor, confesor 10 :-iLn :-1col(1.S uo Tolenttno, :.! ronfesor. ,\1 11 ,antoS !'roto y J nclnto, mrs. ;11. 12 ~,mtos ;llaccdonlo y Lconclo, mártires. 1a:-a.n .\m11do y \laurlllo O.('. H Sa.ntos Crescenclano r :<al:istln. mártires. ,-;_ I!\ ~'.l.n Porfirio, y :-1comedes, pre,,bítero mú.rtlr. 11, 10 ,;,intos Cornello, 1>a11a, y <'1· 1>rl:mo. obtsl)O. L. 17 :-,¡u.n Ln.mhcrto. obisvo n1ártir. lF San José de Uupertlno. con- fesor. 1u ~notos .Jenarn. ob!s1,0 mártir y l"omposn. v. \l. ~ ,;antos F.u,-tauulc y \gaplt<,, coofcsorc,. \. :!I san )!ateo. ao6!-tol. ~- 2:! "nnto Tomá• do \'111:muev obispo c11nfrsor. ,. :!!Stos. J,lno,P.,yTet.:ln, v1rire, L. ~~ °'trn. ~ra.de In \lereed l'afnuclo, mártir. ,~a ,,. ;:,; ~aola Mnr(a de Cen·cl101 \'lr~co. y , leofas. ~l. 211 '-autos nvrtano r ,J11Stlna. ' .l. 2; 8tos, Cosmel" Jlat11lán. lino•., Adulfo 6 Adolfo, mártlrE \. ~"'-an\Vem~f'~lu.o,d11,1uemárL r ~. t:I :-,;.ants:L tiu<lelln.. vh een. ~ !:-un J cr6nlmo. pre> b(tno, n. -- �EXQUISE·Mf\ZURKA W,CAI?DO CASTRO. ESPECIAL PARA "El MUNDO ILUSTRADO'' 41legretto ......•• - -- ~ -' • 1•1 . tJ ~-- - 11' • .,.. - -.. "" ~ ,--·.,., ía,'llt,. • ....,. 1 1 1 ...J . " -I -lp~- 1 ...J ~ -~ ... r 1 1 J •• ~ J 1 1 ~7 J ,;, - ~ -, 1 1 ~- 1 1 - 1 1 -r - 11 - 1 1 1 '7-u. - 1 1 1 ·-· u. - -. I • ~ 1 1 ' . r --- ,...,. ,....,.. -.......--...... ~ -_1 1 ~ 1 ...J 3 -J l .. 1 - - -~---~ J ~ -,- ------ -~ ,. ~ r -....... ,' r 1 ... .ir •. p~ ...... , ........ 1 _1 ,, '- ~ - - .., 1 1 _¡ l. I , fl -...1 1 -- "' " -- • '- - ~ ~( . FJ• - . -~ 1 'tf·~t - ~ J:; ~ 1 1 / - - - 1 --i - 1 -.:,, 1 -- ' • . / ·1 - -, 1 1 r 1 l - · .:. ~A ' --, j . -~ ~ -~. -=- ......:- - -==1- J ~ L...J - ~ • · 1 1 J. i-1. . . ~ 1 - · •· ', r \ .. - i..~ ~7 --- • -- . ...... • ·'"' - /. /. ~ ," • 1 :' ~ ... I t.. 1 .. -,,_, -llt.-.,._ • - ....1 -:J -lf - 1 --. . - - - - - - -- - . .. .. .- 1 7 .... 1 1 , } . • -. ~ -.¡ "' 1 - • .. n 1 .-! \,,.., 1 1 - / - 1 , ..... ., ;:. - 1. ..... • 1 -111 ,r. ...J r ;jotce ! 1 ' ' olee ec/ <N/ ~ .,. 1 1 .• .. -,--, 1/ / ,;,~ - Fine . "". • -,1 ~ ~ -..J .. 1 -, ... ~ i:'t'l-~ -- - 1 J. -1:- - .. :¡ ,~ _ , . - - J,lllft_ .. - 1 - - ~- - ¡esonte ~ ~ • , -=r . -#f -- _ ,.- 111 ..; ,lf~ r.:. ~, -=i-.. 1 ' 1 ' ~ ~ .._ 1 l / I ...r 1 1 fJ ocell: ".. 1 ' !,~ _U¡ .. -~ - 1 / r.-,.;w .. .. L - ~ ~ ~ . .. :! ..... ◄ ~ ~.,rr • -~~~ = == ==-- • .. -J • --- ..._,_....__. l.f'f'-¡ m-g- .... - 1 -, ~ .... 1 I • __,.; • • ,. ~~ . . . JI:~~ ,.,,... ll,--~ ~ - 8~----~-~-~#~- - - ~~- - _: $f:!-- - ~- - q~ ...:1 .. - - 1 -- / -¡ 7 / __.J.-- _,, --- - --.. ..--- .r, J - -, • 1 reJ.i . 1 T l 1 ~ • ·- . ,., '1 - ~ -7 - / \ ,., --- 1 1 1 1 1 - - pa;_,., .¡ - • 1 _J ---------r l 1 1 ~-¡¡m ~-~ --·-- - -- e re se ... -1 .~ ~ - --. 1 '-. -.,..·~' , t., _, 1 ··- ., .. 91 1 - 1 ... 1 _, 1 ~~ ., -, _ "A 1 - 91 ... ... -V ~ '...,1 1 1 - --, 1 .. ·1 1 7 l. .~ - .. • -,. J' :.-------- -. -= ~) ~-. - .. • - . 1 i -. --1 1 1 olee e;;·,._ .. ., - ·- •• -------------.. -. .. , - . - -- l 1 ~ J'1/Jj'l'l,MI0/1Q I b " / '1 1 • . 1 ~ -/ 'lo.. , ~ ~,~ ·-,f4'7 · , .. .\ ~ •f ~. -- ◄• • -- ... J~~ , f ' 1 -- ..J 1 , q! \1 I -- . - 1 l l - -l w _, ,,. - "'7 lem o d olc~".JJ ; De• . JJJ_l_() Q _fj11e✓ . ) .. �l!JL )IU~DO ILL'Wl'.1:U.Uó MEXICO MODERNO \_ 6Q )IPRESIOX agradable causa cuando saliendo de las estrechas 1 calles y vetustos edificios del )léxico antiguo, encaminamos nuestros I?ª~ á las nuevas colonias, á las limpias avenidas, ~ l_le_r~,L~ de Jardmes versallescos, en donde el ambiente puro é h1g1e111co orca nuestras frentes y hasta el sol parece recrearse n las blancas fachadas, en los parques f'oridos,en las tenazas desc'.e las que el ,·alle nos envía sus perfumes llenos de savia vivifi('ante. ~o es sólo por un lado de la capital por donde la metr6p(lli se l'~lsancha en brazos del progreso arquitectónico, que, como prodig"toso mago, embellece lo que antes era árido erial triste como . . l't.s por tod as parles: por el sur ' y por ' el poniente, ' campo sol1t_ano. por los cammos que conducen {i Tacubaya y á ~Iixcoac, y por los que se dirigen á Taeuba y Atzcapotzalco. En estos último,, se levantan la colonia de San Rafael y la de la Tlaxpana, de anchas a venidas de edificios esbeltos y lujosos: la ele Santa )la ría de la Ribera, cuyo adelanto es visible, y está en 1 royeclo otra <¡ue se llamar,\ del "Ateneo··, de la cual hemos de ocupamos á su tiempo, por lo original del I r c}ecto y lo inge1!ioso del plan, que hemo.; 1·isto ya reproducido en bo111to co,,morama. Las calles que at1u}en á la de "Sad i Carnot" tienen el corte enterame11te europeo, Sus casas están cerno oeullas entre jardines que recrean J encantan: y ¡;:or todos los alrededores se obse1 van nuevos edi ticics que t e levanta1án inspilados en el gusto de las modernas t orn,t rucciones. * * San.Juan, El jardín*de en el cent ro ele )! éxico, es uno de Jo,, mucho:,, que alegran aquellos l>anios, y que los adoma, ¡ JOporcionando al mismo tiempograto solazá ' os que habitan sus contornos. Sadadecimo,,de la lla1mtch1 Colonia Amcrica1,a. Perdiéndose uno por Ht::, calles, se experimen' a \ivo placer: se cree tstarseparado del resto de la capital. El piso finamente pa, iincntado apaga el ruic'. o de los rehírulos, las 1 a a~ tienen la rnaroría formas distintas tinas: ( 011 torrecillas.estilo bi- zant ino: otras con anchos barandales; algunas con terrazas llenas de flores y de trinos: no pocas ostentando esculturas en sus escalinatas blauca.s y marmóreas; en tin, el gusto de los que allí habitan caracteriza la mansión generalmente lujosa, que luee sus galas casi al pie de la calle, sombreada por espesa arboled,t y que parece senda amena de cuidado parque. La colonia ''Roma" se prepara á. rivalizar con la Americana, por la otra parte de la anchuro,,a calzada, y de este modo e:,to~ dos centros poblados serán arterias espaciosas, para dar vida á la ciudad, y por las cuales han de afluir el movimiento, la animación, la vida, el "confort'' de las familias pudientes, que así tendrán en )léxico lo que en otras capitales existe en abundancia. _\..demás de lo d icho, el )léxico moderno representa un gran espíritu de empresa. Todas esas colonias están creadas con capitales que muchos de ellos representan el ahorro, del trabajo burgués, que con sat isfacción emplea el fruto de su trabajo, en hacerse su casa, en construir su vivienda, que es lo esencial para el hogar, parn lit vida de familia, de la cual son tan amantes los mexicanos. Inspiradas por estas ideas, varias sociedades dedican sus trabajos á facilitra, por pequeños abonos, med ios á las personas de pocos recursos para que lleguen á ser propietarios de terrenos y de casas en las nuerns colonias, y de esta manera se consigue en pooo tiempo realizar el sueño de no pagar renta alguna, riviendo en fincas que son propias. Trazadas estas líneas, una esperanza embarga nuestro ánimo, y es qu,• también tenga )-Jéxico colonias de obreros, ya que ht clase adinerada tiene sus palacios por la Reforma, y la clase media en las colonias referidas. Entonces, cuando llegue ese dia, que llegará, bien puede decirse que la obra grande de los tiempos modernos estará realizada, que el }léxico antiguo será sólo reliquia guardada entre las sombras del recuerdo, re- 1 ::b11!n:!J:~~!~ J! 1~!s}i~! ~~é~~:~f~~~el~ 1~~~~:t~r:S ~~! fi~;~~~ y el aseo, los beneficios de la higiene, serítn patrimonio de todas las clases en relación á su fortuna, pudiendo entonarse entusiasto himno á la iguald.td en su verdadero concepto, obra magna debida desarrollo de los principios de la vida material moderna. 1 ~~a. ('lrcnla. 'l. , - E ,- qnla, Y. Mres. Hilarlo. D. M.. Y <1uías • O.<· ' 4 'tos. Carlos Borrome<:>, o. l y 1\,¡r(col•1. Mr,. 1. , " 1' a "tos. • 1 :-tos, F;ll¡¡lo, O; C., :-;'aht •• y Xnta\ta. \ . . ~ :;ta Btl,lanl\, vlrl{eP, Y :-. ro, :\!res. , 1 :r .,1 3 :--:tos. Fra.uclst~o ,Ju.ver,<•• nfas, profeta l' 1 l . '-ta- Bárhara. ,·. M., "· C( ro ri· oóloiro, O. C. , S ~. :-,.bás. \.. ~ta. l r\sl.l1na :r , B.•ler6nlmo Anirelh. 6 ,-: '-lr.ollto;. A- l' • , \ml)rn,;\o. O. O, , ¡;,. l'urfs!ma. Concc!l<'l6n de \lnr¡ 'a.nt{..;l rr u., • 9 :-u. l,eo,. 1dla, y M • y 1 róc<> ro. o. e. '.-1- :! ,-tos. ~larchrno, ('., 1 obías y .u,to- ' ll- ,•td \ a ;; ii.os. G1tlacl6n y F.;1>lsti>m:i \\re, Y <l 11. Martín de I orr:i.s. l. , o "· Leonnrdo, l 'i ~to,. ller<'u'1m0 O. ~I :r F:rne'-lc 1· --~"~evero. t'cverl11ru, I' ,rl)(for,; y\ lctorlano. ~!tes. . ,¡ <;tos. Teodoro, :11. :r Eustnll_!l_. \ · 8 ,. 1o Sto,. Andrt<s \,·ellno. l .. 1 riC6n. · ncu;>I<-lo s- \lnCa,, Mrt·"· l 11 <:: \lartfn, O l. , . 12 Sto,. ,1 ..rtfn. l'nl)a)' !\tirello. Mr.s 11 ,:to.,. E,stanlslao de h Jstk" Y !tic¡¡, de Alcalá. I 14 "tos ,Josafut. o., y :-crapt6n.' res. 15 '-ta Gertrudls, i- ~;ul?enl<,. O M. 16 ;tos. Ftdcnclo y Elpldlo. Mrcs. , ti , 1:r<'i::orlo Tauma~uri:o, O. ( 1~ ><tos ll('Slqulo, M-, Y Od6:i. ,\ l'l ~tn, · Isabel, R- \' .. !-:t~. Ponclar p , 111 •• :r Abadías. vro,fcta " :!() '-tos, J'éllx do \ ,tols, t .. l" F.dnm. do, HGclaslo. I'81.)3, Y ,1 llU r< ~1- 21 :-tos. l)bpOS, ('onfs. , l'll ·"' "'t.,. e ~mi\.. Y lll r " · ( in6n. ,1. , í , 1: , ,to,, C'lemehte, 1'-. 1 el citas.~ <! ctdud. :r 1,uerecl~. \. Y llres21 ,.,t ,s. ,Juan de 11 ( ruz. (., l Crls• ¡:ano. M • , F , 2 :=;.tu- l'atur1nu. \ ·· Y .ra :i;¡ wo. M~es. :..'ti :'"'il0'.'1 ..., ,·esirr. A. , 1 letr> \' 1e, ¡~ :- M.i!Qu!ade<;, P.M. , 11 :-tos. tlámllsu. M 2' "~~·F.stf.ban el menor, ,,htcne, •. I' 1 • y \ 1<:tórl- co. )l . d l t4> 'iue"'itrn ,ciiora ele (1ua. u. upe. I~ ~tu,. t,ucín. V. \l., :r Otllln. \ · q -.. E.,;plrlélión. O. \I 1'rlstlana ,:-,rll 15 -:. l,uclo. )1, y 16 "vluseblo, O. M •• "t , ..\<lcluld ,u•. t"!tnf){'rnt.rlz. 1; $. l,tizaro. o. p.; ~- \ u'-,•nc;ln. ,J. ( :11 ,. Darlo, M. . .,0 .._ l)omln~n dt1 :::.il(l:.,, nb:u.l. • '-W Tom!ls. al)Ó,-;tl'>l ~tos. l!r 111et rlo \• Fl:i v ,ano. \1 res ,,o;; ,1n.rdonlo v \ tctorla, \ • Mri' ~to·, Pcl6no. u (•-,y Eutln1lo. \I l,1< ::-;avlda<l di> ~u estro ~dlor J" sn<.'rbto - Z< ·. 211 ~. Estel1an. vrutomnrtlr. r :,,. , :r.lmo. l'Allll. l . 27 ~. .l•ian apó~tol l' t vanaehi . ::.~ ,);~•· "" •tos r drino Y Yelln• • • n,110~. "re,. M :r, :-i,nLla¡¡,, ¡- l-;an I a•trndo 01ár1 Huro. Mr,,. 1 ~ ~ ~uturnh1n. U ' ' \'. 00 ;-,- Andrí·s. Hpo..•ol. ~rI !'-- :.!\> 't~~~ Tomás I no<.'entC'S ( n•"L"l•Jl~in. )l r(•~ 3f~Lntos ~l1.lJlno. (). rl(l, ,1 rl'"i• :-,;1tvC"~tre, l' 11m. < l•""'"''•ill'>rn \lrp,.,. t ,t,o, \1 irt ¡"antunrlt: n.,c, Y r o .• f JI n< Z'tl" 4 u .._ �LA MODA EN 1905 Revista General ~ - - - , I querida lectora, ha terminado el aiio y es justo que me acompañes ahora á hacer una revista lle los trajes que nl.s fué dando \¡t moda, de las diversas confecciolies, del corte, de \as telas ) adornos que pasaron ante nuestros ojos como las multicoloras tlgurillas de un ca- de lindas y ,•aporosas telas de encajes finfsimos, de suaves blondas y de brihantes listones. Eran las tiestas de la primavera. Los seyeros trajes estilo sastre se retiraron un poco, y una turba de trajes ligeros inyadió el mundo; las grnesas franjas de terciopelo se cambiaron en sutiles volantes, las trencillas en gasas, los panos en linones. Y llegaron entonces los sombreros nuevos que tanto gustaron, llamados "Guardia !francesa", hechos en paja bronceada. lisa y brillante con un reborde ancho de terciopelo del mismo colo:1 el ala atrevidamente levantada por detrás y uevando por adomo ramas de cardo cuyos bo· tones iban del mah·a al púrpura ó del ros;,~ pálido al violeta obseuro entre un follaje broa• ceado con aristas brillantes. Lucieron tambien muchos sombreros estilo XV en las formas "Watteau'"'Lancret," ":Marqueses" y ".rricornios." * ** BL REY ftMOR 0)10 se acabara el afio todos los niñoss /, ¡>Mito en el al(éizar'dc la. ver·mda ·1e!1presura~onciponer el zalo d~ las buguenYil,(s ttoridas y el ab~j¿obde;·~;t~-~~~~ºctebaj? el rne1 latHa pa,;:wo la l'ena de San sfl,,estr c . . r. . . oro. , los aln1do-, halmu1 pcdiclo de~canso ) rles i~ii1~~uJ. / uta~ J'. sus bombo~es. y la t uro~ huyo e11 yusea del zapatito arli•t unado ta~\,tup~~frd~ ge1ueuos; mio ele ano 1111e,·;, a los t rt>s Reres :\I¡wos . . . -~ e, ~ ce pre0 no Orüín, 1·ut tlantcs, e,,plrndicto' • '~~e.ap,ueC!clD en el ce1_ut en pleen busc,t de u11 sol qÚe 110 hallaráhen P~t~gtii~,tci?n Siempre liacrn el orto, cuadrig,t celeste, 111 el pal riarca J~uéq deetbe'ntec1'1?!l ºtº volYerálá volcar su Sol.. . . . . a. o ra vez e curso del "1111eron en coro, at ropellándosey poni nd 1 b · · · al bo1'dtl del alfrizar. Hasta Lulú la ec u ~- o os <?t1~os, las_chrnelillas, aLlfü1do,e :,Ol)l'e la punta de los ples fu ~h~n~~ medtpodo cl~~rm_1\ada,/,puso, ¡i1rn¡,{e ...•.. y todos los ni11o,; p1drn1:011 /, 1 R : ~ue_ _ru _ca zar a una cscudito de oro r alzaron ht p.:quet1a m:n~s ~)es )lctgosdeJaran caer un infantil vdan descender 11tuctamente la Jiu ~?i~rª•. y ~n su imagin~ción estrellas enátitas, de exhalaciones cintilanl~~ e 010 comol_una lluvia de l~s za patitos afortunados ...... J>ero bien sab'•, ) caer po~ e 1_c1_1osó azar en llzamt en presencj¡t de ellos sino á solas en ~in .'¡1uc ~I 1 pl1od1g10 no se reacio 10s tres ReJes )fagos paJaran sobre< ¡ ,· . si ~,~~ ~ e e_l'.~ noche, cuantr,tmont·u su ,, , J·e v •es· d e 'ieJO alcctzcLJ de , 1,1 • -'- • ·1gna os y contentos rnl · · sol,tttego ,, • · • antes b clLe tas ayas los e_speraban p,1ra 11acerles el toc,:do n~e{i1~1~ J,1s ,ll;o las dotnena, la pcnsat1v,1 prec0/4 ele cloce a11os. sin i0, 1. 1. . . .. : . ·. o amen e que ce1ii,l su pie morbiclo, digno remate de / u~ ,~I deJ~l su_ chapin p(1ber y blanca- de soihclores oJ·os a· 1 , '.t pequen,t \ enus ,ipolma, 1mgo ele oro. ' z•i es) grnesas crenchas doradas á fue( • ~inUú rnl>or, porque lo que ella pedía no era ..1 un escudi d 0 .0 eb~-,~J ;,como dec1r1o·t . . .... ¿,como explicarlo si ni el1~ misma s~º10e ~ 1·:.: · a ....... Lo que ella pedta era que el herm .· .b . exp tC,ljara los ojos ardientes cuando ella solía sori;ins:~r~~ h:t. lab~l, qua no ba,rador; que la clcspcrtam de sus suel1os va d 1 . n,ur~ ,um_entoado10 ]¡1 l1ic1er,a saber por qué sent la melanc61ic~~~ei{te tti~fie~~ª~ r ~da, q~e 1 bel tas. .l',I tenrn qu11H:e aiios los ojos moros , 1 . be 1 e as cosas grc que 11uía de su tez mate', se agolpaba en) Sl~~g;.d. l~r~)?S; {lasa~para besar ... . .. Y al pcnsamientG de este d • !- ,l . rmeJ,t_l¿echct encendia en rubor hast,t 10 hlanco de los ojo~º~gc~~~.¡~acer,_ ~b-a se ~~iE~~luelo preso en la cárcel del huevo que ,~1 ~e1f\~~te~ 1 ª. ~~o~g~~l~t lª. ~~: Lena dejó, pues, ruburosa. su chapín de Cenicienta en el alféizar como los nifios; Y en su interior id'ó . día ella precisa1:, algo que fa ~d~i~t•~a nd ºi algo que no_ venia, que no pe. mesa habla temdo por compatlero . I· orazon opreso Y dichoso, pues en ta era ante todos aunque para ella sol~ ante, <bue ostensiblemente galante mo cuyos ojos la seguían donde uie~·a uese co a~·de, á Andrés, al be.Jo prillermosos que los Reyes :Magos 1 11d ~uyo~ OJOS apasi~nados eran más V: Lena, suspirando tornó a/)! º!OSOS en J?lcno cielo ..... . cabellos rubios para hacer una anlh~uruo.camann y despeinó sus luengos se quedó dormida. y entonces tu\'o' rem;~ sue}t~., v entrando al lecllo '1.b,_1ag~s se despre~día uno, y {i medid~nq~~eaº: Sod110.que de los tres He} es ancas, en medio de un séquito ·1I d escen fa en un vuelo de alas ba en el azul la silueta del He ' \ ; ? de caballeros Y de pajes, se perfilade cabellos crespos y embellecidtct 01,_ adolescente, rutilante, diademado damente, se acercaba se acerc·tb· ~- OJO_s moros. Y h~ndiendo el ciclo rauscd~ctor, y miraba á )lagdalen\t 0~g~~¡oso de ~~acias y, hechiceramente teniéndose ante el umbral del al ·á . ¡,° _unos OJOS sabrnn mirar Y dente_lo manso de copo de es urn~L <:, zar,_so anego, dpncle se había POSctdo en m,tJes blondos en que lnbt~ desc~1-Jªe, descendia de la nubecilla de plu en _esplendor real, Y ava'nzab·t tri~:Ja1º muellemente reclinado, Y se erguí¡ abiertas á su paso v sonriente ct· . melnte, porque las puertas estaban ella, de Lena . .. . '. :) ella .... ivm<? 1 egaba al lecho ...... al lech d 5c1,mente ,·enciela, ca lll1 saceL~1o a!º~ OJOS dEl;Slum91·ada Y dichosa, an~or;_ ~\.m~r, que lmbfase quedad~ abso~t~~1 que la hacia venturosa, Y el Rey mcl11~a_ba, se inclinaba, Y ponla en s~s 1t1b\ del lcc~10, , contemplándola, ¡se Cuctndo la hermosa Lena des ·tó . os un eso. por qué, la primera luz de h P~.r desasosegada Y azoradiza sin saber ópalo que daba al jardín, d¿na~~ora c~~ra1;>a por¡~ vitrina de ~atices de vernal del suave imicr,10 americ: i:>á!fºs. pre1ud,iaban una alborada int~ á la veranda, antes que los niJ~~'d en_a_c?,rno precipitada y palpitant1tos. y temerOSc'l rió· cada z·tpat't tsp_ett,tun Y tueran á ver sus zapa de e]la. La nhia s'intit\ un do!~r'd is~ ern_,1 lllHL moneda, de oro, men¿s ei que110 chapín desconsolada al ver e con~1do en ~I corazon, Yrecogió el pe. reclamo, porque su infancia había~~~¡~~ pl~s_ReJes ~lagos no acudian ásu ger su zapatito, vió, al primer rayo del s 0 I aia siempre ...... Pero al recodo dentro, y con sus dedos á ile . , que algo rosado había escondillad_o,al tallo una billetito c8n c~t~t~~flºt~a~-tl,9f u~a ~osa que t~nia arro1y Lena huyó gozosit hacia su al b· ' . ena, yo te amo ..... . - desnudos semeJaban la fuera de G 1 ~~ ab,). en su huida, sus pequeños pies .,. a ª=ª ,tJO los sauces!. ... i, t & RtJ13ÉN M. CAMPOS. !idoscopio, en estos doce meses transcurridos. Tú, que cada domingo, sentada junto al piano, recorrías ansiosa las páginas de "El )tundo Ilustrado" v me dispensabas tu atención unos momentos ieyendo mis crónicas desaliñafüts, sicruienclo mi opinión muchas veces sobre tal ó cual detalle de la moda, preguntándome empeñosa algunas cuestiones de hi casa ó del tocador que yo contestaba con ~nsto en mi secci6n de consultas; tú, que has sido para mí buena é indulgente, llevarás hoy t_u an:ia_bilidad h~ta acompaiiarme en este rápido v1a¡e que qmero hacer contigo á través del mundo encantador y atractivo donde reina la caprichosa soberana llamada )loda. Llegó luego una época en que toda la aten· ción cte la ~Loda se concentró en un punto de gran importancia: los trajes de desposada. Por aquellos dias, en todas las principales ca• sas de modas brillaban hts sedas de all>urn des· lumbradora y los tules finos que pareclan leves mantos de bruma. Las telas más usadas para la confección de estos trajés fueron las sedas "liberty" é "imperial" con adornos de encaje, tul "point d'es• prit" ó tul bordado sobre gruesa felpilla blan• ca. Los trajes de novia hechos de gasa ó crespón de la China pudieron aprovecharse fácilmente después, transformándolos en elegantes trajes de baile. Algunas encumbradas señoras llevaron, como un retinamiento de lujo, costosos trajes de encaje. Los volantes del traje nupcial hechos de blonda, se apoyaban sobre gruesos rizados de tul ó gasa y á veces se subrayaban con otros rizaditos menudos, teniendo por debajo del en0<tje una gasa para atenuar el brillo de l1t seda. Por deba,jo de la cola se repetían los volantes y bullonados sobre el tafetán de la cola de ht falda interior y los pliegues se sujetaban por 1 dentro con elasticos cubiertos de seda. lfué verfütderamente asombroso el derroche de modelos nuevos r hermosos que se dieron para, los trajes de novia. ** * Allá por los meses de enero y febrero nos sorprendió una tela aterciopelafüi y suave que gustó muchísimo, viniendo acompañada de dive1-sos adornos, entre los que se dió la preferencia á uno muy nue,·o forina_do ~r anchas franjas compuestas de ocho o diez bieses estrechos montados unos sobre otros, y hecho de terciopelo de colores en gradación; se llevaron faldas obscuras con franjas de diez matices, desde el ciruela hasta el beiye, y era muy bello el aspecto que presentaban por su rara originalidad. Algunas damas preti rieron galones anchos de moa• ré calado puestos sobre fondo de terciopelo claro y realzados con trencillas estrechas mezcladas con hebras de oro ó plata y á veces llevaban prendidos botoncitos milaneses 6 borlitas de seda. Las faldas, en los primeros meses del año, tenian muc11os adornos, pero no con la exageración á que se llegó después, puesto que las telas gruesas no se ayienen con gran cantidad de ormitos; y como el frío se prolongó bastante, las telas de invierno se llevaron hasta muy entrado el año. El retardo de la. cuaresma hizo que los-:modistos parisienses esperasen la Lerminación de ella para lanzar las más bellas novedades de priroa,,era. En esos dias las religiones cristianas imponen severidad en el traja y reserva en el trato social· los salones se cierran, cesan las "soirées", los conciertos, las veladass sólo quedan las reuniones íntimas. La moda descansó en ese tiempo, dedic{mdose á meditar los nuevos modelos que se lanzarían al ávido mundo femenino al terminar los dfas de ayuno y prácticas religiosas. Cuando 11eo-1í lti alegre fiesta de la Pascua, pa· recía que al ;omper en alegres repiques las campanas, habla estallado también una explosión ** * Cuando los días empezaron á ser calurosos, surgió la necesidad de la sombrilla, cuya elección no es tan fácil como parece á primera vis- ta. La sombrilla debe ir de acuerdo con el traje. el tiempo y el lugar. Una obscura y gruesa completará el traje estilo sastre: otra,rosa, malntú maíz, se ,·erá bien con los Yestidos claros ele tafetán, organdi IÍ linón Pompaclour; una blanca, para los trajes de lienzo grueso. piqué ó cutí; otra bordada cubierl ,l de gasa y cruzad¡t por encajes de Irlanda IÍ de V enecia,será adecuada parn Yest idos de muselina. Cuando súlo pueden comprarse dos sombrillas, umt de ciudad y otra ele rampo, la elecci1ín requiere m{lS cuidado. El color llel iot ropo, el azu 1 medio y toda la gama del ca;,taño se avienen con la mayor parte de los colores, pero hay algunos tintes, como el verde, de los <1ue se debe desconfiar siempre. •** Las blusas se usaron todo el año, ligeramente modificadas en la forma, Yiéndose aún en el teatro,i. conciertos y veladas, hechas de crespón de la 1,;hina, con incrnstaciones de encajes I igeros ó gruesos, de Valencien11es. Alenzún, etc.; otras con guipure grueso de sada,como el encaje de Cntponne, punto de Irlanda ó punto de Inglaterra. ll:n las comidas y reuniones íntimas hicieron competencilt á las chaquetas de sed,t Luis XY, sobre faldas de pailo claro, color cllampagne. crema ó blanco de Creta. Las faldas conseryaron casi su mism:t forma; todo el ailo vimos los pliegue; "strnps" entrelazados y con incrusrncion\-lS de gui pu re. Para paseos matinales ycampestresse usaron las faldas un poco cortas; para calle, con umt pequeña cola: para teatro, reu1liones, etc.,de coht muy larga. Los pliegues se veían en casi todas ellas de ro i 1 maneras: tablas estrechas en el talle y ensanchando mucho por abajo, pliegues rectos y nexiules, sin que p,trecrnran sujeto,,, aunque en realidad estaban sólidamente detenidos por tiras cosidas en los huecos por el revt-s de la falda: pliegues pespunteados J1ast a cierta altura, Íl en formadealfonasmíis 6 menos anchas. Las mangas. ele mil formas, predomma 11dosiem pre abultadas del hombro Y estrechas del puño.y stílo en blusas de ca~a se vieron algumts, aunque muy pcx•as, de amplitud inferior. ..** Esta es á grandes rasgos. amable lectora, la moda del año que acab¡t de pasar: sin duda el veuidero no~ ofrecerá grande;, ~rprc;..'ls, muchas hermosas novedades. Yo te hablaré, lectora mía, de cada una de ellas con gra11 i11ter1:s, pagáudote así la paciencia con que recorres mis rt'nglones; platicaremos de las nuera:. confe<"ciones. de los más bellos matice.-,, de las m{1,-, tinas telas: pL·ocurarld tenerte al corriente de los sucesos importante::; de las casas de modas parisienses y tú, amablemente sentada ¡unto al piano, cada domingoJ buscan\s entre las interesante~ páginas de "El .Mundo llustrado" mis humildes crónicas desaliiladas. 1'-lARI.A LUISA, r- El aspecto de un sombrero 6·-ae un traje cambia con el reflejo de hi luz tamizada á través de la sombrilla, y es preciso que no se destruya. la armonia. �eeMe SB F1\BRie1\ NUBSTR0 V1\VBL ' Perfeccionamiento de la Industria nacional. L hojear las primeras colecciones de nuestro periódico, y comparar lo que se ha venido realizando en ellas, nuestros lectores verán el tenaz empeño que aquéllas denotan para venir mejorando y perfeccionando cada día todo el proceso de este que hemos querido que sea siempre el mejor periódico ilustrado en nuestro país. , En los primeros años no fueron sólo las dificulta· des de lo desconocido en materia de grabados é im· presiones finas, sino lo malo y carísimo de los papeles especiales, lo que impedía la marcha rápida del desenvolvimiento de nuestro periodismo artístico. Hoy, "El Mundo Ilustrado" se ufana de superar en ciertos procedimientos gráficos á los todavía en boga en Europa, y de haber igualado á muchos de los más modernos del género , tanto allá como en América. A esos perfeccionamientos ha contribuido, no poco, In buena clase de papel que ya venimos empleando, procedente de este mismo país, y como esa industria nacional también ha realizado enormes adelantos, muy dignos de darse á conocer por su importancia para la cultura, que tanta y tan amplia propagande necesita aún entre nosotros, hemos querido consagrarle algunas páginas de esta edición de Año Nuevo, pues ellas resultarán á la vez un poco instructivas, por cuanto de seguro la mayoría de nuestros lectores ignorarán cómo se fabrican \;is hermosas hojas de papel de que consta nuestro periódico. Hemos visitado expresamente la fábrica de "El Progreso Industrial" anexa á "San Rafael", y tomado de ella las fotografías que ilustran estas mismas páginas. ... A Vista de laf(wrica "El Progreso Industrial" , perteneciente á la Compañia áe las Fábricas de Papel, de San Ro,fael y Anexos. S. A • ... ... Debemos advertir que por más que en el curso de este artículo no omitamos los principales detalles de un trabajoquese antojadesde luego muy complicado [como lo es, en efecto], pero que los adelantos moder- nos han simplificado á fuerza de maquinaria más perfecta y de procedimientos mecánicos y químicos mejores que los antiguos, creemos que no podrá abarcarse con toda precisión en este breve relato, todo el mecanismo de esta interesante labor, tan ordenada, tan metódica, tan limpia y, después de todo, tan variada aun entre la misma uniformidad del conjunto, pues lo mismo se hacen papeles corrientes de los llamados de "envoltura'' que de las clases más fi nas, de un blanco puro y de tan diversos colores, ta· les que nada tienen qué t'.nvidiar ya en calidad á los similares extranjeros. Particularmente nos llamaron la atención los papeles finos para impresiones litográficas y los de,tinados para escritura á mano y en máquina, entre los que figura el llamado de "lino", de tan excelente calidad. Desde los tiempos remotísimos del uso del pr,pyrus egipcio y de las tabletas de bambú japonés, hasta los en que se comenzó á emplear la celulosa verdadera, hay un abismo que nos aleja muy mucho del famoso pergamino insustituible como resistente, pero inadecuado para las necesidades de la industria y del aumento de producción que la dema1_1da nos impone. Estas reflexiones se nos vienen á las mientes a l contemplar el trabajo incesante de aquel enjambre que no pára ni de día ni de noche en su labor de '·pu· rificación por agua y fuego", á fin de que los infectos desechos de trapería se conviertan en pasta químicamente pura y luego en papeles relucientes y perfectamente satinados. No dejaremos de mencionar que con el inteligente director técnico de la expresada fábrica de "El Pro~reso Industrial", se encuentn. un personal idoneo, en su mayoría alemán, prestándole su eficaz concurso para el funcionamiento de toda la fábrica. No es extraño, por consiguiente, el orden y limpieza que se nota en todos los departamentos. Al fusionarse esta fábricn con la poderosa empresa de la COMPA~ÍA DE LAS ]'ÁBRTCAS DE PAPEL DE SAN RAFAEL y ANEXAS, s. A., aquélla tomó un nuevo y necesario impulso que la ha colocado en las mejores condiciones para satisfacer la demanda cada día mayor en cantidad y calidad de los productos especiales de su elaboración. .. JARDINES DEL MÉXICO NUEVO , Vista parcial del departamento de pilas desj!óradoras. de la:fd.brica. ¡ ·¡sta de alguna de las püaf. donde &e blanquean las pastas,elaborada• en lo.fdbrica. �F.L )IDXDO ILP81'TIADO EL l\TUNDO ILUSTRADO Oia de lm máqlli!IOB de papd "roucht" tenace/ero para Becar tste at atrer:m el largo De lo que antes era un 1 , , . nueva industria hizo' un ce orne no ando y triste, es:i tas graciosas Y alegres desd~Í? encalnta<lor con rasi• los amplios horizontes y las c~f- c_ua_ es, se ~on,inan donde ascienden las cintas p-i'~!'/!f~~a~ ba¡as,. por acero con que se une esa f'b.' ', ' . e a via de xico por el ferrocarril d~ r~ca Al la ciudad de Méta las salas de empaque de ºd° ed to, quP entra hasra traspor~r_la á _la capital. on e torna la carga p,1· En la v1s1t:i a que ante . mos los apuntes que damo s nos re_fenrnos, tornacedimientos de la elaborac~n~n seguida, de los pro- ft1 • * * . F ABRICACIONDE PASTAS L c1pah1)enk se emplean en .. EÍP as p'.1-;tas que prina~ei:nas de las extranjeras 7gre!,o Industrial", d1stmtas clases y en grandeson t~Js _d,e !rapo de muy Las pastas extran. . s can i ,1...es. paja, algodón, lino, ~1~~\~,n~o de celul!)sa como de producen en Euro a , A ,11• e las rne¡ores que se gastos que originf s~ im~e::t~,-~ues_el f~ete y demás pastas buenas que malas ci n son iguale!> para El trapo llega á I de la República Y1~ ~- nea desde todos los puntos limpiarlo en un¿s sacEJ~~~~ q!-le se rya~e con él, es tan el polvo y otras sub t s.ª pro~os1to que le quise escoge perfectamente s anclias analogas. Después do una Porción de ru por c ~ses Y colores, hacienque se destina. Se~o~~f~ regun ]a clase de papeles á za en aparatos especiales ueglo a una nueva limpieY se e corta en pedazos pe- f'b: queños en unas cortadoras á propósito. Del trapero pasa á los hervidores, que son grandes recipientes de fierro, donde se pone a hervir el trapo en una lejía especial y con vapor á cuatro atmósferas de presión, durante varias horas. De esos hervidores sale el tra· po completamente purificado y en unas vagonetas se lleva al departamento de pilas desfibradoras. En esas pilas se está trabajando durante varias ho• ras con agua corriente, pasando entre unas cuchillas de bronce; de este modo se lava perfectamente y se desfibra hasta reducirlo á una pulpa gruesa. Las desfibradoras descargan por medio de llaves v tubos especiales en unos depósitos, de donde una boniba toma la pasta húmeda para llevarla al 8ablier, ó arene1·0, haciendo circular la pasta muy diluida y con poca velocidad, de modo que el polvo y las irn· purezas más densas se vayan quedando en unos to· pes transversales que tiene el mismo sablier. De éste p:isa á las pilas blanqueadoras, donde se vuelve á lavar mediante un chorro constante de agua limpia, saliendo el excedente del agua por un tambor ó tela metálica colocada á cierta altura para que nunca pase de allí el nivel del agua en la pila. Después de perfectamente lavada, se echa á otras pilas llenas de una solución de cloruro, para blanquearla hasta el grado que se requiera; y una vez que está blanqueada, pasa por medio de unos tubos de descarga á los de¡,_ósitos de pasta, repartida según su clase. El departamento de depósitos cuenta con una vla especial para transportar en vagonetas la pasta al departamento de pilas refinadoras, donde se mezclan las distintas pastas que, en proporciones diversas, han de formar cada uno de los diferentes papeles, y se las trabaja todas juntas entre cuchillas de bronce, hasta que adquieren un grado uniforme de refinado distinto, según la clase que se va á fabricar. En las pilas refinadoras se pone asimismo el color y la cola que debe llevar cada papel, y, como las demás pilas, descargan directamente por medio de unas llaves á los depósitos de las máquinas de papel. Igual proceso se sigue con las demás pastas que allí se fabrican, como las de paja, agave, etc. **.. FABRICACION DEL PAPEL.-Llegada la pasta á los depósitos de las máquinas, está constantemente agitándose en ellos por medio de unas ruedas espe· ciales de paletas ó cucharas. que van echando con· tinuamente en los depuradores de las máquinas la misma cantidad de pasta y de igual grado de densidad. Los depuradores son unas cajas metálicas con ranuras sumamente tinas y sujetas á un movimien· to de trepidación; pasando la past'I á través de las rnnuras y quedándose en las cajas las pequeñas im· purezas 6 las fibras mal trat>:1jadas, si es que las hay. De los depuradores s.1le la pasta á la 111blu de fu· bric((ción, que es una tela metálica sin fin, de tejido muy fino y sobre la cual pasa la misma pasta, til· trándose el agua á través de la tela. Tiene clos gruesas bandas laterales de 11:oma, para impedir que la past:i se vaya hacia los lados. La tabla de fahrica· ción se somete también á un movimiento de trepidación, y al final de ella hay unas bombas aspirantes, ó cajas de succión, que chupan la mayor parte del agua que lleva la pasta. La pasta pasa después, conducida por unos fieltros de lana, á través de prensas que siguen quitándole más humedad, y de allí, siempre sobre por fieltros sin fin, á la batería de secadoras de vapor, que ~on unos grandes cilindros de fierro, con ,·apor dentro, á presión de dos ó tres atmósferas y cuya superficie recorre la pasta, conducida, como dijimos, por los fieltros. El papel sale completamente seco en el ex· tremo de los secadores de vapor y después se le vuel· ve á humedecer por medio de un pulverizador de agua, á fin de que se satine mejor en la calan• dl"ia, 6 plcmdwllo¡-a. Inmediatas á la calandria hay cuchillas circulares para cortar longitudinalmente el p:1pel, según el ancho que deban llevar los rollos, y una enrolladora con distintos ejes, donde se recogen aquéllos. Salido ya el papel de la máquina, si requiere un grado mayor de satinadura, se lleva á unas calan· clricts especiales, por donde pasa entre cilindros de acero y cilindros revestidos de papel, á una presión de 300 atmósferas, dándole allí el grado de satin:idu· ra que se desea. Una vez que ha pasado el rollo por las calan· arias satinadoras, se le lleva á las cortadorns, máquinas en las cuales puede cortarse longitudinal y tránsversalmente, del tamaiio que se quiera, el pa· pel de varios rollos al mismo tiempo. Por último, el papel se lleva á las salas de escogido, donde un grupo numeroso de mujeres van revi· sando hoja por hoja y poniendo aparte todo el papel que esté maltratado, roto ó que tenga cualquier otro ddecto. Escogido ya, pasa á otro s:,lón donde se cuenta y se enresma, y de allí al departamento de emp:ique. Para el papel rayado hay unas máquinas especia· les que lo rayan en formas distintas, se¡1:ún lo pida el comercio. Además, suele recortarse el papel en sus c:intos, refinándoles perfectamente por medio de unas grandes cuchillas, 6 guillotinas, que cortan los blocl<s de hojas perfectamente á escuadra. .." * PAPEL COUCHE.-Este papel, después de fabri- cado en las máquinas ordinarias, pasa á otra máquina donde se le da el cvuch, por una ó por dos caras, según se quiera, sometiéndolo á un baño es- u,,a de l<U máqumiu cu papel -unam,mte _,,.. •1n&lalada- en el,.,nuevo ,al6n de. 111á(Juinas con•tru!do recie11lt.11u11le. l'iata dtalg11nns~ln1mt'i,¡wnn1 rf~1>lan ti papel, Uamada, "oolandri.u a~ar Vwtrna,· Viúa de una parU del•& salnnr, de e8tO!JH y ,nN'•m11r el papel. pecial. La máquina tiene un juego de cepillos para distribuir uniformemente el baño, y una combinación sumamente ingeniosa para secar el p:ipel por la so\;t acción del aire. Este proce<limknto, que lleva el nombre de ••~ecador", es una combinación movida toda por cadenas con topes, las cuales conducen unos palos donde va colgado el papel, de modo que al lle· gar éste al otro extremo del mbmo secador, resul· te perfecta mente se.:a al aire l:t capa de couché· la misma máquinn. automáticamente, va p:is.1ndo'los palos qu~ son abandonados por d p:ipel seco al otro txtremo del st:cador, p:1ra voh·er á conducir el p:i• pel húm~o con una regularidad muy perfecta y sin interrupción. �Á ;( - ) ~ \ '-'-" '? )/ : 1 '::7✓- "El Dragón del nuevo año asoma t ras del monte Yú su cabeza d~ oro brunido." El poeta Kiang-liu. luna nueva de febrero ha surgido rielando sobre lo,, río,; de aguas amarillentas, iluminando las campiiías perfumadas por escasas 11oresysembradas_de infinitas tumbas: recortando las extraiias s1luet as de las arquitecturas chinas: p:tgo,Lb d e (·un·.t t echumbre: torre, m::,nument:tles 1nra conjurar á los genios del ''l•'ong ('uué." ú arcos de t ri11nfo erigidos, no en honor de la~ epicas milicias, sino ele la,; viudas honestas r tiel<'s á la memoria de los esposos difu11tos. Los <1uince días que sigupn á esa luna marcan la tiesta má:; suntuo:-;:1, la única que de manera unánilne celebran llenos de entusiasmo los cuatl"O· cientos millones de hijo,., del Cielo. E,,a fiesta e,- ht ele! .\iio Xue,·o chino. H ay ot1w, tit'~t as rrligiosas, ottcialPs (1 rurales muy sonadas, pl'!"O que no e01higuc11 atraer á las masas del pueblo. .\sí la tte-;ta agrícola del principio de las siem.bras, que inicia el emperador en Pekín , repiten , irreyes y mandai·ines desde el río Amor lrnsta Bi rmania, desde las sierras del Tsnng Ling hasta la Corea y el mar .\marillo. Asi la. tiesta del "di vino labrador". en que ese gran 1Jueblo agrícola celebra al inventor del arado,á Shen )lung, hijo del Drag6n celeste )' el monarca más ilustre d e la époc,t de los cinco emperadores. En eso,, días del .\ño Xuevo se produce una huelga general en todo el Imperio, y aquel pueblo de infatigables trabajadores para el que no hay domingos, dej,i instrnmentos y Miles, oficinas y talleres, y no piensa ~,h que ~n ~elebrar lo mí'IS suntuosamente posible el 1ul>1loso fest ¡,•al del .\.iío Xuevo. Desde el letrado mandarín hasta el misero •·coolit', ·· la mujer tártara lo mismo que el bonzo de relul'icnte ~1:á1wo, se disponen alborozados al gen('ral regoc130. Tomemos como tipo á un comerciante d,, Shangai 6 }l ong Kon~, si 1_1 ¡)referencia~ en gremio, puesto que, segu11 dice el proloqu10, ··todo chi11b es un m ercade r." 'l'odo el aíio lo hemos visto con las gafas cc1ladas, inclimtdo sobre sus minúsculos libros de contabilidad ú :-;obre su multiplicador de e.'l!eritas de ~b~no y marfil. con el pincel en la d1est1:a y ens1m1srnad<J er_1. el <'xamen del activo y pasll'O de su 11eg-ociac1011. Comerciante modelo si los hay, t•;tpaz de llenar de municione;, un capullo de gusano de s,•da. de rmpacar una, arroba de plomo en dos de j~ngihre 6 ele te: pt'l'O tambifo capaz dr cumphr su simple palabrn más escrupulosamente que un A L I J. M. Pacheco) ~ INVIERNO ,/el ) .... F -t - ~ - ~ (' . . En profundo reposo el lago silencioso no hac~ sen.ti r st{ vida, melodioso· es de luelo mclemente ' Y algt'tn cisne doliente cal lado mira el cielo displicente Los á1·boles escuetos · de.snudos esqueletos' no cuentan al (]Ue p~sa sus secretos cual lo hacen en verano , con su rall?aje ufano, ;rodpa del aire el de invisible m·mo o el parque medita· ' · er~ la calma infinita ' ni el eco leve de un rumor p·1lpita· Y la naturaleza ' , ~ Yiste de tristeza, ,) se duerme Y su sueño es de belleza!. . .. *** En el castillo, anciana de cabelleL"a cana es la voz del inviemo sobenna· pero feliz, rrente ' '' r~o ~ontrista á. st; gente )\ hay l_uz de .a~or en su an-uwada frente 1 mor a trad1c1ones .,. · que en amables legiones brotanáal son del fuego en los tizones A mor las bravías · elásticas jaurías de salvajes ardientes cacerías An:io.r á las tremendas ' · rehg1osas contiendas Y\ á sus cantos de rnústicas le vendas • mor á caballeros • · damas, a,·enturer¿,, d rafl'Oll_es, Y gigantes Y hechiceros 8 u rnv1erno es de colores · con frutos y con flores de_l huerto de los dulces trovadores D1,ce. r. la chimenea · mas vibrante chispea, Y el g!upo de los niños la rodea. Los p_mtados abuelos ta~bi~n, cual los chicuelos, ~e, mclman con sonrisas de los cielos. 1 )' h~ta el sol, con raudales de pálidas seiiale.'l ~ibujándose en nit idos cristales liltra hehtdo de afuera, ' ' Y parece que oyera, gozoso, calentándok en Ja hoguera! ANGEL DE ESTRADA [hijo]. eo11trato cualquiera. Comerciante lleno de una pasmosa actividad¡\ que lo impele la organizal'ión vertiginosa del comercio de su patria, adonde las fal'ilidades de crédito y la, circulación fiduciaria. los bolsines y cámaras de comercio, fueron implantados y estuvieron en uso muchos siglos antes que en Europa. Además hay algo de azar, algo de juego, en la manera con que el chino comercia, arrie:,ga ndo :,,u capital con mayor audacia que el ya11kee mismo, siguiendo con ,ini emociún las 11uctuaciones del tipo de interés de su deuda, que no se cuenta al aiío. sino al dia. Puede ser que en el fondo no harn tal trabajo ni tal laboriosidad ejemplar, que todas las transacciones no sean más que un run ta11 disimulado, y <1ue Shangai, .r Kwanton y Pekin no sean otra cosa que sucm-.,;¡tle,, de \ronte-Carlo ...... ¡Y nada m{l'- que un inmenso tapete verde toda la C'llina .\marilla! / '/;. \ ,.rj' ,, 1..,,-• '- , pipas, como el europeo á las cantinas¡\ tomar l?ªr de "coc~tails"': penetrará á alguno de los mnu~er~s gantos donde se juega el f<1n tcm, y como u111co broche para cernu· su odisea de placere.~, irá á los "barcos de 11ores," que, Henos de mus1ca y de luz, lo esperan anclados en las radas y los ríos. Sigámoslo en su interesante y exótica jornada. ~•11 * ** Cn e l r e staura nt Xu~stro hombre no i r{1 á uno de esos lugares que tienen por titulo: "\"usiang Keu Miao Yupil", ósea: "La fra¡fante abundancia: restaurant de perr?S y gat?5.' pues tales lugares se destiá simples Jornaleros. Pero no por eso deja~,1 de clele1t an;e con menos extravagantes manJares. 'Xuestro mercader in\ al festln donde lo esper:lll sus amigos. Entrará por una puerta oval o_cuyo contorno sea el de un fruto ¡i;igantesco. Dr rá aJ . ret· al primero: ** * '·; Loo Yang, fang- ming!" [saludo yuest ro Pn nt<;go de chinesca integridad nombre que embalsama]. que se relaciona directamente con i:ie sentará á la mesa de p:tlo de Sumatra el ,\iio Xuern, es la co~t umbre que frent e á tibores a11tiguos lleno;, de plumas d~ ohsen·an los celestes de no comenp1,·o re!ll. y fumando su pipa de agua, verá las zar el aiío sin haber pagado sus co11to1210ncs de acr6batas r bailarinas en un deudas. Cada quien realiza su acti· peq_u~uo teatro. frcnt e á él. Y principiarán las YO y hace cuanto pue<le por ,tmortideh Jms ele un gran menú de .\ i1o Xuevo. Priza r sn pasiYo. l~ta particularidad mero que nada, una taza de celad<'m llena de llena de pin! ore.-;co las calle,, de leche de al_meudras. _L_uego. en pcqueiias escudilas ci11clades. Todo chino que se resllas. 1111 primer sen·1c10 de viandas frias: pescRpet a tiene una linterna de papel do vol;tclor seco y hecho polvo. hongos en vinamar.•,tda con los earnct eres ele su gre. 1ne.-,_ de rnnado. est6m,tgos de arns orugas nombre, y en la mad rugacht del dht de lacana de azúcar, muy semeiante.-; e:1 aspecck ,\ño :Xuevose mim una multito Y s:tl>or _á_nuestros gusanos de maguey. Luetud que '"ª á sald.tr sns cuenta:,g? un serv1c1.o de frutas, mandarinas, nísperos linterna e n mano, y qu e slilo cuan o¡os de dragon y otro servicio más, cuyos plato~ do la ültima e.~tá liquidada, apaga de fue 1"1:,L son hts :ilet as d e t il>ur<m, los nidos de ~11 farolillo y eo1bie nte en reconogolo11dr111a al azucar candi, las holoturias en c,)r que el sol de Aiio Xue\"O ha grns:t de tort ug,L Yercle ...... En scguid,i tazas aparecido ..... . de htca. con p:ttos mandarina:,, faisanes, hue1·os Y d esde eso~ instautes, se aletarde p:tloma ...... ;\'Con todos estos manjares pinga ht feroz y obstinada I ucha por la torescos y het erogC-ncos, el arroz con apariencia Yida, y se inicia, entre el crepitante t rona.r de los cohetes y el chi rri~ r aguzado de las orquCl,tas, ht mas sensual y alborn1.ada lucha por el placer. Como nosotros, el chino bien educado enl'iará tarjetai:; ele felicitación y pre.,ent l's de agu imtldo ¡\ sus ,tmistades: aqnéllas. repitiendo e11 extraiios caractc re:. t11Hl sabia m{1xima de Co11fucio; é.~tos, consbtentes en ohjetos de laca, s,•· derias. 10jos peces de tres t'olas. árboles enanos y cent en,uios contenidos en 1111 tiesto. i"wrea-; naranjas m,lndarinasybomuones de azúcar candi. .\ lgnnas epístolas cong-ratuhitorias llc,·an c011-;ig-o. como signo de buen augurio, un fnti.(· m ~nto de plata. En todos los salones, bajo col1:nulu ras de roja seda, cohícase la imagen d el el io~ tutelar. y frente á (,1 arden l'aras de i nl'ienso que lo sahiunan y en jarrone.,; de porcel,rna flor~cc delieadamente una mma de ci rucio. X uest ro celeste burgués, bien trem.ada lil opulenta coleta. bajo el negro "mautzo" de gala. cuhierto con su11t11oi:;o traje de seda í11dig-o ó verde botella, tras de h,tber cumplido el ceremonial de sociedad, penetrará á un restaurant cte moda. dará seguramente una vuelta por los teatl"O.~ que funcionan día J noche represen\ ando dramas que duran semanas: irá. por supuesto, á algim salón de opio á. fumar dos ó tres n;,n �EL MUNDO ILUSTRADO de granizo Y aqut11 té ruvo aron1·1com¡l·i,·· (' · a· 1a !'re,;cneia · d e una · eándicta ' dont'elh , o onl.uew Luego ~1 to11 ts,í, \'illo ele anoz que los cÍ1¡'1io'. bebt•n Jugando un juel{o senwjant e al <le p· r ,s y nones. apurando cada quien tantas copa "d~~ 1 go tazas, como tanto<; l1a perdido. s, tortugas, dt•lfines, bosqucsdecoral nado.,; ron<'!ias !>e!·_leras .1', C'omo sorpresa lin,;I, sr a~·.u1za t:1111~>,1_1~,u!clo una hallPnn enorm(' que lanza <'11 C 1 ))!OS 'CIIIO un l'hOl'l'() ()(:' ag-ua. L,l "Com·11hi11a .,..su esposa" es menos "1i.tH": la pasitín i11ter~1ene, a~11qu1: en~errada en mil esferas de mar. 1, en mil cl11nenm; que hacen toda psicolO"Í'l ,_mp?si_~'.e·;. · ... _Lo cual 110 obsta para qu/'1;, ~-~11~u11 ene m gnt e en los pasajes nuL-; pal ét ice»: , !.l:1\hounl;l', hallo!" F-s decir, "brarn. perfel'El realismo de e:.te drama 110 tiene piech<I e,e .1os pudore.-;. si es que éstos pueden ,·i\·ir ~11 < !~na. !lay tremendas e.<,eenas de amor ·r un n_, no nac·e en la escena! . . . . Una e.-;t riclent~· m í1"1.e'.1 e_n _que un "htild" Y un ·•uanjo'' lanzan tol,)S ono_matopeyas del relincho y del m·tu"· 0• 11!tc1::1ene sin top ni son cortando sol llo1!u.,os ) d1;_tlogos. · · · <omo decorado, el teatro <~uno ?S. bien P0b\·e, una silla cubiert:'. de un J>.tiio ,eide, azul O rojo, reprnsenta sucesll•·t1~1on~e )a selrn, el _mar ó el infierno .... cuando ,L p1op1edad cscérnca quiere llerarse al extre1~10, letrero sobre la silla dice lo que ést'l ,~pr~se11.~a: U!l sal(m lt_1joso, 1111 lago, 1111a cab,;~•\-~11. ':~mbw, los lraJes de los actores son ma1~' ! osos. sederh)S, broeaclos Y lamas ele oro, 11 aJes que pot· sut 1les son una nrnra villa de arál'1¡e~'J' po~· '.lparatosos, por rutilantes y recamak~s : botd,tdos á1:1reos, parecen una orfebrería. :se,esplen~o~· de mdumentariay el juego cc'>1ni~~ o d:am,LtJCO de los actores, que á ,·cce.~ e,-, ,,sombioso. hace ciue se perdone la f-Llt .1 de de <¡orado_. la agri,l música cllillo11a y l~s ;·ciente~ e.C. cocma, }!\le hacen descender de ht gran ilu·s1on?r~ma~ 1ca á l'.t más opresora realidad. .\ s1, p1ens,t, el feliz comercianteá quien seg11ig1os) que aun turbado por los humos del yinio de arroz, sube á su palanquín dando un·1 orel en á los mozo,, que lo Ue1·an. ' 'J°' l\'·'1 nn Xuest ro C'0(11erciant e ha perdido considerablemente,); titubeante sale de la fonda r toma su~p,~lanqurn para ei1eami11arse á uno de esm, te,.t1os en que cad,t 'tanda" dura un día ..... . e n e l teatr o :\ l_ext_e1:i~1: nada tiene de pa1ticular el gran te,tt I o. ,. \ e1s t od~ esos desarrapados·? Son gente que ~111 ~a grat 1s y que de pie, en el t e,1t ro. p~·esencrnra_h~ r~!~re1cntacic'm. En eambio. a<¡ue11,t que se ,1ce1c,t a una Yentamt r ,í quien el portero ab1·e la gran reja de maderi1, e,; la gente de.~1·0, que, mediante algunos "tael~:• rerá la funcwn ane_llanada e6modament e dent 1·0 de un pal~o. La pieza _se llamar{t "Matrimonio del Oceano y de la Tierra", 1í bien "La, conn1bi1n elevi1cta y ht (",posa i nfiel y estéril" ..... Si e~ aquella, nues~ ro eomerciant e en huelga verá a¡ Océano y la, T_,erra ofrecerse mutuamente los 1<'soros que encierran. E,,ta t'Omienza arrojando una arca de Xoé. dr panteras, leone:., elefantes. a\·est n~l'es. tocio un bestiario pintoresco. El Oceano, a su Yez, hace desfilar un ejl•rcito dr F,T, dos Y__ disonancias se ~eja oir: arden los aromas en los pebeter~.r resl 1dasdeanara11jado, de azul releste, de gris pct·la, las bellassonríen • \h las bellas! .... ,. , "Son su~ cejas el rasgo de un oblicuo pincel Son sus ofos dos gotas de opio negro y sutil· ' La granada en sus labios dejó púrpura y mié! Y son nardos las uflas de su mano infantil" . .'.. Encuadra el rostro atrozmente pint·1do h ne gra cabellera, untada, reluciente y ll¡na d~ flo: res: el cuerpo, abundante en cun·as t ermiln no e11 dos pies. sino en dos púas que al ai1ctar p·1r~~e 11 clcL1•arse: son pies menudos como 1nt·1S'de ca un~,)' enjt!los .Y ceiiido~ por vendas eo1;10 los d; u11,1 momia. Pero as, es,i ··Venus \"ictr· " arroba á 11ues_t1·0 comerciante. Yiendo aQueltos ~'~~• pr~mu,1.1c1!t _1111a frase de su poeta l'aYorito: _1-.11_1 ~1e1~ : _lll'los de oro. Y contempla la boca pmt _.1d,t de 010 de la bell,t y oye con frnición el tlnt111eo de las pulseras de jade que se entre- . t.lu() · <Jl,111JJtc:u.' -Lu.clut yrtCtJrrumau,,. -\~! 1S: El año esportivo ~, • Desarrollo del "spmt." fl naseball.Clubs y exhlbiliones Otros "sports." Debe ser memorable en los anales del "sport" mexicano el ai'lo que ha terminado. Fundación de clubs atléticos, organización de variados teams, campeonatos, torneos, formales temporadas de '·basebail", exhibiciones públicas, "price fights", de todo ha habido en el aiío que ha finalizado. Que la cultura f1sica ha tomado durante él un enérgico impulso y que la educación nacional ha entrado en una nueva faz redentora. son dos hechos innegables que debe aplaudir t odo aquel que se preocupe por el inquietante problema del futuro de la raza, menos obscuro á medida que se vayan registrando hechos cumo los que en esta rápida revista vamos á resenar. 'ft* w BASEBAL L Ta, j, tu. ch lita <le aílo ,me,·n. chocan en sus bl'azos e, rar ~na pipa de ~pio· ;!T,º no hacerse prepa1 sonr!e, mientras cant~ lo~ e ).t?,ª1_lt?dora que le Y chispean los peces de co'l ~a~a•os enjaulados r~s heridos Por la luz Y al'J'esl en la~ pescadep1tosos, y la música suena, ~ll pe1Íl!lllCS catan las lejanas pirotecniJ•1en a bal_ua e;repil'onduce al dichoso : · · · · · • La \ enus donde un diYán µ~ofuci~ierciai_ite al camarote des tapizadas de blauco tiende en tre paregones de plata. La bola el aso _bord_ado _con el raaguja de nlat·t se t·ebl· edoprn p1end1da en la - lampara. r ' · L-i beldad ,lll ece .1 h tt·tm· d 1 pequemt ' . ' ' ,l e a l'ie ...... Ya e.~ t iem~ de r' t·11_en?morada so,_,. año nueYo, amigo chiuo• y e ª.i:se. ·:•••¡Feliz .,· de opio tiendes 1·, mir: el que 81 ebrio de amor tu camarote •p·t,ed' a· ,t por el ve111anillo de '' ,sYerenlasc1•, ·d cohetes que arden sobre , '. - 11,,_pas e los mar, los jeroglítieos de 01~~ negio_ h~r!zonte del eha para un ehino: riqueza q~eb~d1~n1,fkan la dictad!...... · • sa I una, lo11gevi,Josf: ,) L'AN TABLADA. °f º/~ ª 1 0 E n los ba r c o s d e fl o r es Ya á l_?s Kn-.J_oa, {1 los '·barcos de eores." S~_n éstos, espaciosos lanchone.5 anclados á las 01 1~las de_ l_os ríos é iluminados profusamente !)Ot bomb,1s de colores y farolillos chinesco::; se_ lla_1!!ª'~ porqt_ll! los trip llan "bellezas pro~ fc~1011,1les,. l,1s muJeres balantes í1 quienes los ehrno,-,, mm, g-alant es aún, designan con el noml!_re de ,Joa, "tlores._·· l"n "bosque de tlores" es, J,t lo.~0!~1p~·ender~1:,, una de es~ts casas "au gros 11t111!c10 . cpmo d1rhl un frances amante del eur_e1~!.1smo. ]~11 el int crior de las "harcas de Mo1.~s , hay _cama ras espaciosas con sillones y mes,1_s de éb,rno al rededor de las cuales se j 11eg·1 "lan tan". "rné sen)('; '·Paco-piu'' [el p·tc~ nuestro], " ll oa-lloei" y todos los demás juegos' innumer:1bles con que lo_s chinos se despluman. _Del_ t~cho penden farolillos. jaulas con pájaros, •~~l!,111os l_!e_nos de_ peces rojos y dorados: el Yino <,Ll1ente c11cula sin ce-,ar, la músic.t de cllirri- MUNDO ILUSTRADO El "baseball", el juego más americano y más popular en ta vecina república, oue es y será por mucho tiempo el empono del "sport" y del atletismo, es también el que más popular se ha hecho en la corta vida esportiva d~ h\éxico. Popularidad muy merecida, ya _que este .luego reúne todas las virtudes que deben exIg1rse á un iuego para que llene sus benéficos fines. El famoso capitán J\\cGraw explica la afición creciente por el "baseball" diciendo categóricamente, como quien da un "hit" de 3 bases, que el diamante es "la gran escuela para desarrollar al joven americano, mental y fisicamente; para hacer á un hombr e rapido, tanto en cuerpo como en esplntu, y para desarrollar lo mejor que hay dentro de él." Yo comparto ese optimista absolutismo de McGraw cuando veo á la turba de chiqu11los que lejos del vicio de los barrios populosos y de ese aire malsano, se van á los potreros con "bats", máscaras y guantes, y sobre un diamante en boceto, juegan un par de entradas con centenares de carreras. De seguro que no serán esos chiquillos, que se llenan el pulmón de oxigeno y el cuerpo de músculos, los degenerados y los delincuentes de mañana. Dia llegará en que oficialmente se estimulen y se encausen esas energlas. Poco costarla á nuestro gobierno hacer un parque atlético en donde todo rapaz de buena voluntad encontrara campo, útiles y agua fria; entonces se habrá hecho algo decisivo por la moral social y por el bien de la r aza. Hay ,:¡ue alegrarse, pues, de que el "baseball" prepondere cada vez más en nuestro •·sport." Como los lectores recordarán, l a copa del campeonato ofrecida por •·El Imparcial" y que es hoy el anhelado trofeo que da los supremos honores al "team'' que la posea, quedó, en la temporaoa de invierno •9"4-905 y después de rei'lidos combates, en poder del club•· México", que la obtuvo peleando con los "Tacubaya" y con los ·•Colonia" y ·'Reforma", fusionados después. En esta temporada de invierno, los "teams" contendientes disminuyeron en cantidad, si bien mejoraron en cahdad. Los clubs que se disputan la copa de "El Imparcial" son dos únicamente: el "Americano" y el ''Tacubaya." A últimas fechas el "Tacubaya" desapareció, fundándose el ' México", que tomará el "score" del de~aparecido. Hasta últimas fechas el "Americano" habla tenido la supremacla, gracias á su •·p1tcher" Railly, que si no posee la velocidad de Casas, tiene mayor malicia; gracias á Newman, 1 b., al capitán López y, sobre todo, al "suport" que hay entre los jugadores. El "line up" del "Americano" serla de primera á no ser por cierta debilidad que se nota en los del campo. Del "Tacubaya" se han distinguido, principalmente, Bocanegra y Casas. En la liga de verano quedó vencedor el "Colegio inglés"; parejos en segundo lugar el ,y "Olímpico" y ''Tacubaya" (no,·ena chica), y á la zaga f__ .el "19()6." Puede decirse que el acontecimiento de la última temporada, ha sido el arribo de "profesionales". No se distingue aún cómo pueda influir esto en el porvenir del juego. Hay quien tema que se debilite la emulación entre los "amateurs", y esto serla deplorable para los fines sociales del "sport." En las discusiones surgió una nueva idea, del capitán Meginn, según creo: la de formar baterías profesionales, con cuadro de "amateurs"; si esa idea se realiza, ambos intereses estarán conciliados. nato de "football" (Msociation) que di~putó á los "teams" de "Pachuca," •·El Oro" y ·•Puebla." El dla de "sport" del "Reforma." que como de co~tumbr~ tuvo JUgar el 12 de diciembre, fué uno de los acontec1m1entos esportivos del año. BOX En el 1·i11g además de las peleas de E"perón-López, h\itchel-Santa Maria, /\\ aden-Salazar [en el ··Cosmopohtan-Club" .5 rounds, ganando Maden por puntos), el gran aconte'c1mlento fué el encuentro to finislz ent~e Colln y Esperón. Anunciado primero en et '·Cosmopohtan" para el 15 de noviembre, y suspendido, tuvo al tm lugar el 17 en una casa particular. Los contendientes, en muy buenas condiciones y cabal preparacIon, pelearon valientemente siete "rounds." Al llamar el tiempo para el so cayó al " n ng" la esponja del lado de Esperon: en consecuencia fué dada á Colln la pelea. Vanas fueron las fases del encuentro. Colín, en el 2° y 4º "rounds," estuvo á punto de ser "sacado" por E._perón. que lo 11a ut6 dO'ICII con un 11ppu c11t de la dered1,, y luego _en el 11 o lo castigó duramente. Sin ef!lb:irgo. Culi11.auxthado4por sus segundos, se recuperó ráp1d ..11nente y ef! el 70 "round" cogio con un golpe de la 1zqU1erda el_ Jau.• de Esperón. Ese golpe fué el e(ect1vo, y lu que se s1gu1ó no fue mAs que su consecuencia. Por su victoria sobre Esperón, es hoy fernando Colín el primer campeón mexicano de peso ligero. Además de los encuentros de box que mencion~mos, ha habido otros en el "Club Cosmopol1ta•· entre negros y que revisten escaso interés. CLC R!' Y EXlll BICl ONt;S Dos clubs atléticos se inaugurar on el aflo pasado, el "Ugartechea" primero y más tarde el "Ollmp1co." Ademas, el "Y. /1\ . C. A.," los "Jóvenes cristianos," inauguraron un nuevo local en la calle de Patoni. El club "Ugartechea" ha prosperado notablemente. Su director, campeón mexicano de lucha grecorromana y de grandes pesos, ha formado un serio cuadro de atletas, entre quienes se distinguen los jóvenes A. Arias, Moreno, A. Nieto, S. Frias, Morales, /1\. Zárate, hermanos Tijera, 1. Larrauri, etc. El "Olimpico" ha encontrado igual éxito. Figuran en su cuadro atlético los socios señores Navarro, Salcido, J\\acario Pérez, Calvo, Blakmore, Arrecillas, etc. De las exhibiciones atléticas, organizadas por dichos clubs, la más notable fué la verificada por el "Ugartechea" en el teatro" Renacimiento," la noche del 28 de julio. El teatro, lleno á reventar, aplaudió con entusiasmo todos los números que admirablemente desempeñaron los socios. Esa noche tuvo lugar el encuentro de box. á s "rounds," entre Gaspar López y Salvador Esverón, en que triunfó este último, por puntos. El 21 de octubre dió otra exhibición pública el mismo club en su local. El hecho culminante fué el asalto de pugilato Mitchel-Santa Maria, en que este último foé vencido, pudiendo pelear únicamente dos "rounds" con su contrario, que es uno de los pocos y verdaderos ''fighters" que á J\\ éxico han venido. Entre las exhibiciones privadas de los otros centros atléticos, hay que señalar al gunos del "Ollmpico" y del "Y. M.C. A.," que demostraron los adelantos de sus respectivos socios. Los clubs "British" y "Reforma" tuvieron también gran actividad el pasado año. El segundo de ellos estaba, la escribir estas lineas, á punto de ganar el campeo- OT R OS SPOllTS Las carreras de caballos, ~racIas á tos clubs "Hípico Alemán" "Hípico h\ihtar' y "Jockey Cluh,'' parece que vol~er án á ser un espectá~ulo favorito de nuestra sociedad. El automov1hsmo, a pesar de la nota~le importación de máquinas francesas, alemana-;, italianas y norteamericanas, tiene un grave "handicap:" nuestra falta de caminoS ... De aquí que los ··chau[feurs" nacionales estén todavla lejos de las grandes emociones de una "demon race." Ese es ~ aspec~o _que sumariamente tuvo el "sport" mexicano el ano ultimo. Lejos estamos aún de la actividad esportiva y a~lé_ti tica a que debemos aspirar; pero sm pecar de opt1m1stas creemos que el "sport" va por buen cnnnno. y que su desarrollo es halagüeño. El año que conuenza trae muchas prome,as, y durante él entraran en actividad nuevas enf.rgtas. ¡Asl hay que desearlo, para bien _del individuo, de la familia, de l a patria y de la h um:irndadl (}/11b L!1artcchea.-Lucha ytfc,,rum. utut. �01 o alo de la "A.1oclaol60· Crl•tlana de J6ve'!~••• ($ncara•l:,Mulca11 ,.)-Jar..d,•re• m ª de ..polo'' en terreno, de La Conde1a, �EL :'lí C"X 1>0 TLrSTRA DO EL )lFXDO I L(TSTUADO LA Ft.:E:STE CE:STRAL DEL PARQUE l,O~fA. MEXl6O MODERNO. EL PARIS DE AMERIOA nuestro asombroso progreso ucno se ha hablado y discut ido respecto del engrandecimiento, verdaderamente notable, de la ciudad de México. Se lnt est udiado el punto desde aspectos muy di rnrso~: ..,r ha escrito respecto de lo que se llama la ",iPbrn de construcci6n' ' en 1•,,ta ciudad. y de tan- M pero que se ha concentrado especialmente en la parte más importante de ella, en J\[éxico. Este ,tumcnto ha siclo progre:,irn. ha crecido á medida que se fueron i íl\ irtiendo mayores cantidades en las construcciones por parte del Gobierno y tambi(>n de Jo,, part iculares. rmcionales y extranjeros. Obras importantísima-, han siclo lle,·adas á ca bo por la Ad ministraeiún Pública, figu rando en primer lugar las del desagüe del Yalle, trabajo que nl'cesiM para efe.ctmtrse, muchos años y m11eltos millone,, de pesos. El saneamiento f11é otra ohl'I importantísima bajo el p11111o de Yist a <le la hig-ic11e pública y del embdlecimient o de la l'i1Hlad. ¡rnesto qne dití 01·igen ,í que se hieil'ra11 los pal'imentos de asfalto. C"ALLE OJUZAB \ el aumento de los va lores en la propiedad raíz, los c uales seguirán c retie nclo en lo futu ro, á proporcitín del capital in,·ertido, puesto que se sabe que en ciudades de E uropa y Estados Unidos que no tienen las condiciones de belleza y clima que reúne nuestt·o país, se paga por un met ro cuadrado de terreno miles de pesos. En el porvenir, ) féxico será una de las primerns y más impol'tantes nacionesde.\ mé ri ea. *** En 1111 principio, cuando se inició este período que se podl'ía llamar de la reconst rucc ic\n urbana, se fabricaba con mu,r poco discernimie11to: junto ú calles tradicionalmente ~ue ias. . didas la construcción de qne ~staba1n de agua potable, de alumatar¡eas, a t. brado, de banqn_et_as, e e_., ·m odido prospeEn est as cond1c1_011es'¡ s:~li ~~;es~ habht invcrrnr aquella~ eolonrn) e1 ·a ble con el cual se h itido un ca p1L,~I ~on~\~~~pensables para una pacieran las me¡otas II las ue los trabajos se bla ci6n moderna, Y en1 ord~n y una exactit ud Jle,aran á cabo con tu·~ n en las grandes empreque s6lo se e ncuen 1,1 J~fatg;: S,tS. ••* d 'tas colonias que Ejemplo mn.Y notabliro~oe~~ la COL07' 1 A han t eni~o éxd,tbº1ª~e~te tilla de las mfü· im ,orRO:.L\, 111du a e ' mitad ele Jo que ha pesos, Y es apep1\1~im'~ntar asear y embellede empicarse en ' . d d ' cer es,i parte de la c1 u a . . ""'0111·•" se resol. l l·_,1_0 Colom a J.'- " • Lo,-,empresanos~e í. lncerdeella la parte vieron desde el pnnc 11?1 'd' y ar·t ello tra1.a m·ís atractint de la cruda ' .d P •>~1 metros de •·' l'•im·1s todas e ron calle» amp 1s. 1 '·: ná» ·implias aún, pue,, anC'hO. L11s ;t1~·en 1\t8.~~~~:.os el~ ancho, )'.hayal; la, ma, ona iene · ·el· J·ilisco que t ,enen 4-> gunas~ como 1 1 ¡ 'herrr!osos parqlll'S y mct 1:os d~ _}at ~ . ~ d¿ ·ias aceras se lrn!1 pl~llljarcl 111cs, ~ ,t lo ,1,11 go om lwt se coloc:a rnn h,lll· tado a rh_olillo~ a ('ll&i s e'stas a,•e11idas h a n l'aS de l11erro. de 111 . 0 1~¡ue iara los niño:,. La 0 de ser u n lu_gar d~ _1e~ \ 10'Jargo d e tod,t la coavenida .Jalisco coi ie1á;' te á lo l"Hgo de una Íonia, de oriente ¡\ pon1cn ' ' .. I· la_tYJlll i\v Edificios notables se están levantando también Por cuenta del Gobierno, como el de Correos, el Palacio Legislativo y otros. Este ejemplo produjo un buen efecto en el án imo de los particula res .Y siguiií notándose gran acti Yidad en los trabajos de construcchín, resoh• i(>ndose á emprenderlos no scílo los propietarios modern os, sino los antiguos, que ~onsenaban sus casas como reliquias del tiempo pasado. El aspecto que esto:, edificios modernos dan á la ciudad, es bcll!simo. y e l tránsito constante de autom6riles, bicicletas de raPor y otros vehículos por sus calles, la hacen aparecer como una ciudad europea. Esto ha traído, como natural consecuencia, malsanas y peor situadas, se alzaban edilicios nuevos. E n las afueras se veía, de la noche á la mañana, un cen t ro poblado qu e en ocasion es venía á quedar casi enteramente aislado y que formaba un prolongamiento i nnecesario y casi inlltil, de la ciudad. A este estado de cosas vinieron á poner término dos circunstancias: por una parte, que no tard6 en marcarse la tendencia de prolon garse la ciudad hacia detel'minados rumbos, especialmente al oeste y el suroeste, los más sanos y mejor acondicionados; y por otra, la i ntenenci6n del Ayuntamiento, que precisamente para evitar la formación de colonias inadecuadas, pi-evino que, en lo sucesi vo, no se hab ía de fraccionar terreno alguno en el que no se hubiese hecho la urba{lizaci6n completa, en la d be induelablementl', á la.~ condiciones cspe· cj~le~de IR Colonia ··R<: ª · 111 d terrenos no pueden Las ba~es para, 1,a_ven,t\c;den diez a'ños par~f1 ser más rarorablcs.decoI ele esto la compa111a pago en ,)bonos. -~ e¡'1~~!r las consl ruccion~presta d111cro paia·ucta á muchos á corn;t~·mr ne este modo, se él) . bonos mensuales, siensu casa Y á pagarla en ~ es·1s personas no podo que de otr~ máauf~ªc·rnt idacl necesaria para d rían ahorrar 1am. s '. ' comprar terreno) c;~ticipale:, de est.1 compa· Otro de lo~ rasgos .. 1 éxito qne ha tenido, es iiía que e~Pl \Can el J~ª~·enta, ele casas. de las el proced11niesntt1·º11Ído Y,t cerca dr Vi, Cll.)O precu.11es ha con. , CALLE ~l}:RTDA, .\ \ 'E~lDA COLDl.\ 1 \'I8'f.\ AL XORTE POR L.\ CALLE MÉRIDA to d iscuti r se ha ,·en ido á poner en claro que )léxico está ensa11chá11d~e en la medida de sus necesidades, .v que dentro de muy poco tie1:1po será una capital de primer orden en América. Sería quizás más exacto cleci r que, al lado del México a nt iguo, colonial, que v i!\. el p1: incipio del siglo pasado y que permanec10 casi enteramente estacionario dmante las époc:as acmR"as anteriores á esta era de paz, se está_ le~·a1)tando un ) féxico nuevo, con todos los d1strnt1vos de las ciudades modernas, ricas, suntuosas, como son las grandes capitale,, moderna:,. Bueno es advertir, a nte todo, que es muy notable el aumento que en los último:, aiios ha adquirido el valor de lo:, terrenos suburbanos, y que es obra, indudablemente. de u~ pr?g1:1•so que ha abarcado en general toda la hepubl1ca, .\ 'fR.\\"É,; JlEL P ARQUE RO)IA. - it nael·ct precisamente tantes de nuestro pais,mseJ01\i't1iado, má~ pinen el rumbo I_Dáslsan_o¡ se dirige la mayona del toresco y h acia e cua tráfico suburbano. oco antes de que E sta colonia rué ~u 11cta1elaipue,··15' disposiciones · to d1el'"1 as 1 ' · . el Ayuntam1e n . . S de terrenos fracc1on.-i,respecto á ur!:>an 1zacá\1ese snjet6 su cont _rat o dos: las concllcrones 1q aut ·t p·ira esas d1spode concesión, fuero n a P ' ' siciones. . .. de las nuerns disComo consec~e!1cia el1}~~ttecesar io contratar 1 posiciones m~m~•~ª 8;ónstrucci6n del sistema con una empresa. a, 1 rgani:1.6 una comde :1;tarjeas,_P~~a lel~u~11{e~ill(rn d e pes~s.l Eoo1~ pañla, c-0n _~p1 a . gastado más de 60(, · otras me1oras se 1"la11 , ., ~ 000 esos. Estas:_casas:·se cio vana de H ~i . 1 , i1:namente favorable~ venden en concltc1on es s1 al contado del 1:J se exige solamente _un pa~o l resto se hace en por ciento del valor to~ahi por ciento del predos hipotecas, n50na Po~s~;lid•1des con el í por cio á pagar en . me , l ' tra por el 50 por ciento ele interétsOt~lfii~laa!1~ e'r{ diez afíos con c ientodel valor • • '·é nual Resulta asi 1 el 6 por cien to de ,~e~en 'á ·importar m uy 1 1 ~~1'e comu nmente se paga par 0 aJqnilercs. . " J ita. Directi ra de la Coloma La actual ll1 los señ ores Ecluardo "• ma" está form.ada P<f Pedro Lascnráin, E. Orrin, C. C. Lamm, te. N. Brown y Luis Lamm. . d m·1 níficos árbOles que formaban doble ]mea _e .. d'g d la hacienda de la Con la antigua calza a e desa. á pavimentadas de asfalTodas las calles est n ele ·ando un es1 to y las ,~ceras son ?e1~;~~ ~~~brn1o de pasto pacio s~fic1fn~;0Pa~ta linea. de árboles. inglés a lo ,ug . . uc has1 El éxito ele est,i colonia ~1~ ~ido '~~t~s qdel teta est as fechas la~ t res Cl~~.~tct! los millones de rreno,;e h anve1~d1doe1~ge ; ciento está y~ en pesos, de \o,; cir.tles ~1--: ~ n los primeros t1emlas cajas de !ª comp~,n~. á, recios muy bajos: pos s~ ,·~n? Hl el/e~~el~an v~1d ido al¡nrnm,_ Jotes pero ult11n.1~en e t ro T·ui uuc n éxito se á razún de 2v pesos me . ' %~ ~:S~~~\; Rr 1 1 . T' ~·.. ~ •• ir ~ ,:r F¡ • 1 . I m 7 ' 1 11,. .~ ~-; . IJ.. CALLE CÓRDOBA Y A \ºEXIJ>A Dt:RAXClO -rr ll·1 11I_I 1 ------,;_ - -------------- (-- ~ afi ~¿: J', ABONOS ( (;Al.LE f'LOltA) . , CO~f l'\~IA PARA VE:-D~;ll E:CASAS CONSTR L"IDAS POR LA. • . • �MULBY Y EL L0R0 VERIQUIT0. liP: '1.ult) Hts1m 5t CftCUCalrl lritlt y . . _ ton un abummiento P9s1onuito; Al 1<Uil• qoe efrfcde Ji 1,;,., la \'id1 lt ptrft:e cara.} fea. n■da lur;.e tt.... fe fl..c:J~ 11U pipa! le h1,c fclit n¡ lt rc,rea. All¡it(ido ■t lletc ya túlco, ~ lirpte 11• f<l!Orl, ¡4 Nello uo 11,tl J:: Lt trae su cocintro ua ·oro 1 llul•y lo dttpldt, pero II lt '111< so bella d ür11 S.llú I ,j• ••e ~•ce liem,o no pruth ai ~~ =~ faoto furor y tanto teo,o u..e, que ~ 111 l(l)!wt ea1111co 11: • llrtctrll: •ieet 11•~•• ft te-:hittdas, 1fuam fiero <n ilol deja parlido 11 m1i,tf•ró. et ••no En lu htnnow le ■01tr1b11 sus eradas ,er d SObcrano, triste y ntrlia:en se fas1idiab1 "sobcruuneate. Sos Pt$1tet tu fuerte& ae ■ostr.,.... 41tc todos los e1nucos anuadaroe j 411c una &ra■ r«om,tau se dana • quien le devoaviera ta aJt{ria. @ cuicn k di•• conocer 1,1 grH tcs.ort. en pcr¡ona "4ulc) le: c;onfkeora le d"J(t:: "'Pites eres quita. me lttna1 de via, ¡que te ll.1men lksdc: ahora ,. d Jra• l:o.,,,ndador de In •·StRl:,AS. G,s doctores 11,,.,.. 11 . , _ , . )' le hlciaoa 11 ~ t o , y pócllus y frlt¡as m:etaroo, túl iodo la~lil fut: 1ldt torrar• 1:1 korl• , 1-..,won tos Vaf'Oftt 1 l■tfflcJMtl rú;; SlttAS dd lupr, '°" 1k ~ tr si ea ,út M.ui.., hs tleda 4fisl diallot ert to qve ttuae tenla �Et MUNDO ILUS'l'RA no El Café de Chapultepec. rn e~tabletimieato de primer orden. El sitio preferido en México par . alguna Chapultepec; el legendari Oª ~aseo, es sm duda Y sus calzadas, sus estan u s~ue es bellls1mo, das invitan á gozar de la ~e:!ls sus ca 1Jecitas enarenuhoras. ura de 1ugar á todas do~~~~~~t:~r:r~os en el bosque son muy animajes desfilando alinead pect~ que presen_tan los carrua1 ocuran las sillas ó reco~~e:1:~t~:tz:tt t!)d_de familias E paseo se hizo más atractiv as a pie_. el bosque el elegante Café de ~I cua~1º se mstaló. en todos los requisitos necesarios pa:apu epec, que reune bhco comodidad. proporcionar al púEl salón principal es am Ji de ¡:~istales que permiten iin~e~ ~e ~ncu,entra_ rodeado pect1va, que es encantad I J.> ar esce alh la persmatfces y las lejanías bri~Ós~ r~les_ de 11111 variados En una de las pared d e . orizonte. crustadas magnificas :na: eqste stalon se encuentran inel muro. ue aptzan completamente ª Rodeando el salón por la t . linda terraza que da al ed·fi~!lr e exterior, se halla una Y desde la cual se gozad~ u~º un aspecto elegantlsimo Las familias que conc panorama en~an~ador. los domingos en que la u!~~n ª'-J'aseo, principalmente con ahinco 1á bella terraz nnac1 n es mucha, buscan vi~ta que presenta el bosqu~ hgozar de la . hermosa mismo tiempo que se ven desfila~ loºsra del crjepusculo, al Por la part carrua es 1• elegante mar~J~;i~; ~~ ~~~t~re~-e~f:glinatha cutbierta por mer peldaño los carru I f .. • an as a su prilas familias al recinto ~;FC:f~htand:, asl el acceso de A ambo~ lados se han con t · Id • • t~ para familias, en los cuaf~seohulthmahmente gabineluJo decorándolos á todo costo al estªtI o art o derroche de nouveau." ~ª{ª e;; ~C,U~S ,A\INER au.. 'EÑOÑ · ... Un d,nulle de la esc~I tnata ¡¡obter.ur. ,? La instalación de alumb d . por todas partes se hallan o _eléctrico es magnifica; candescente y de lu isemmados focos de luz inalumbrado da á los silo~e arco. La gran intensidad de vo, y unido á esto está eT'bun aspect~ alegre y atract,da que desear. ' uen serv1C10, que no deja naLas cocinas son am r185 se de utensilios ara Y eS t án 9otadas de toda clala servidumbre ~tá fo~;'°del serv1c10 rápido y perfecto· rrectas. por personas hábiles y co~ g ª f Los jueves Y domingos po I t salón principal animados cor rtarde se organizan en el concurrencia. n ,e os qu.: atraen much,t Para banquetes prefiere Chapultepec. tanto por sue1 mundo elegant1: el café de la belleza del sitio ue oc esmerado s.e~1c10 como pur ra hanquetes dentri y fu:r~ªcieHty sertv1c10 especial paActualmente se están 11 nda cap, al. portantes reformas que ha eva o á cal><_> gra~des é imla primavera y estlo del p~;s"e;f:er t,"nd1ust1c1a qu~ en o e 1900, ~era fl e afé de Chapultepec u 1 altura de locales sem~i-:n,~ ded recEreo que estará á la Urndos. e uropa y Estados 1 qu~ eft~b}~'r~~J; e~s!~u"m:e?te concurre á esta casa y de nuestra buena soci d yor parte por la aristocracia satisfecho del esmerad; m~•erra complttamE!nte de los artlculos y del elegante d , e ~ suprema cahdad Restaurant de Chapultepec. ecora o del gran Café y ª :i;v~~io .Las Aguas Minerales DEL PENON Fueron las únicas que obtuvieron Primer Premio en la Exposición Universal de San Luis Missouri. Cada día se consolida roás la fama de estas deliciosas aguas de mesa, cuyas propiedades medicinales están reconocidas por verdaderas Son infalibles para laeminencias curación demédicas. Reumatismo, Gota, Litiasis biliar, Litiasis renal, Diabetes azucarada, Obesidad otros estados artríticos (jaqueca, neuralgia•, ciática, asma, eczema, urticaria) Catarros del est6mago y del 1 inste;tino, Catarro crónico de la nariz y de la faringe, Enfermedades del hígado y de las vías biliares Enfermedades del aparato génitourinario de la mujer, Catarros crónicos de la vejiga, Enfermedades del corazón y de los vasos gruesos, Artritis y enfermedades de los huesos. DONC'ELER, Entrada al Café p0r Ja I>arte l)OSterlor. DESP ACll OS: { COCHERAS, 20. 3. TEL~:FON0s: { NU:\I. 50:3. NU)I. 2353. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 \'1sJA DE USA PAUTE DE LOS EDU'WlUS DE LA LO.MP.AÑIA FU!iDJDORA DE FIEn1to Y ACERO DE MoXTERREY. La Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, r • Una gran ntgociacJén Industrial. Por tratarse de una importantísima negociaen presencia de algo muy interesante. Y la ción industrial, cual es la Compañía Fu11ciidopaís los recursos de la fábri<:a y Ja · bondad - de verdad es que e11co11Lrarnos uu gran establecira de .l!'ieno y Acero de )lonterrey, reproducimieuto, plauteado cou todos lus últimos adesus productos, obtendrán pronto un éxito brimos con gusto en nu~stras columnas el siguienllante. · lantos de la siderurgia y dispuesto para sufrir te notable d~umenLo: Rogamos á ustedes, señores Presidente y Seun desarrollo ulterior que Je dé una importan) l éxico, Xoviembre .U de 190J. cretario de la Uorupafiía Fundidora de .l!'ierro y cia co,uparada á la de los grandes estableciSres. Vicente E'errara, presidente de la Cía. Acero. trasmitan á la Compañía nuestras más mieutos congéneros europeos y de K U., sin Fundidora de Fierro y Acero, y Adolfo Z,unbracalurosas felicitaciones por el acieno con que .que adolezca por ahora de 10s defectos de estos, no, Secretario de la misma. que por ser de antigua creaciun, tic11e11 elemenhan 1mpl,mtado, con elementos casi exclusiv,i)lonterrey. mente mexic,tno:;, la más noble de las industos a veces muy atras;tdos, que conservau solo Muy señores nuestros: trias, que más tarde servirá eficazmente á la pam obteuer el ma.ror re11d11nieuto del capital mverlldo en ellos. ~epúbtica. para ~ostener y acrecer su respetabiRecibimos oportunamente la carta q.ue tuvielid,ld en el concierto de las uacioues Ubres y .l!:11 Ju que especialmente atañe á nuestra miron la. bondad de dirigirnos y en la que nos pefuertes. sión oficial, 110 podemos ser expl1cilos, y lo seudían opiniün imparcial y franca. del negocio de timos, por4ue l'él'e!ana el va1ur del persoual esa Compañía, en todos sus ramos. Presidente, CORONEL ADOLFO I nERRT.- Setécuico de la J'áu1foa y la bondad de los produeAunque, por formar una. comisión. ~el ramo cretado, TENIENTE CORONEL FELIP!!: ANGEtos de ésLa; pero, eu tesis geueral, podeUJos l>osmilfütr tenemos cierta autondad olictal eu el LES. -ler, Vocal, CORONEL ÜILBER'l'() Lm1A.queJar la tr~endeuc1a que teuctra eu la iuctus2v V ocal, CORONEL M. GIL. asunto 'que se nos conlió, debemos hacer notar tria militar del pa1s. que nuestra pericia. .n.~ está segurameple á la Uua iudustria militar incipiente no puede altura de nuestra m1s1on, y en cuauLo a los dedesarrollarse sino cua11do surJa como un tJure*** más rnmos de la industria ci l'il 4.ue es,L Compacimieuto casi espontfü1eo de 1a i11dustria civi l, Después de haber leído la carta anterior calIlía tiene establecidos en la fabrica que visitaen poLente vlwudad. .Por eso, Jiasta a110ra, zada por Jas lirmas de uu grupo de jefes 1\01Jomos debemos decir que no tenemos competen~·aules ~el EJército, vié1Jeuse a la imaginacion 11 uestra embr10uaria rndustria militar uo 11a pocia, 'ui intrínseca ni oticial, parn dar una opi1new1:.1bleruente la suma incalculiti>le de esnión autorizada. dido crecer, á pesar de los deseos pers1ste11Les deJ Liot>1er...o y del empeJío de los m1cmDros del fuerzos y de euergías t1ue lla tenido que despleA pesar ele eso, por tratarse de nn esly~leci eJérc1 to. gar la Compafüa parn establecer en nuestro mient o de gran importa.nc1a para el. eJercno y pa,s una empresa ele. taJ ruaguitud, y la gran La industria, del acero que ustedes han estaJa naciün, creemos ele nuestro estncto deber 1Juportanc1a, que eucierra para el desarrollo de blecido, cun tanto esfuerzo cuauto sabiameute, hacer todo lo que esté á nu":str? alcance para es Ja IJase de la mayor parte cte los ramos cte 1a las uumerosíslllulS industnas que uecesitan del establecer la verdad y c011tnbuH ,Ll desarrollo industria rnilirar y va a 11acer posible, cteuLrn tierro y el acero . par~ suusistu, un establecidel ne<Yocío de esa Cornpaliía. miento_ que ha S!d~ fundado, eu es Los tiempos de muy breve plazo, JJUeSll'a iuctepeucteucia de Como ustedes saben. nuestra visita á su fád_e !uus1tada actJ1•idad mauufacLurera, para. saEurupa y .l!:sLactos Uuictus, eu Jo y_ue n:specta brica fué debida á que fornmndo los subscritos al material etc guerra. t isfacer amplmmente u11a de Jas más imperiouna comisión encargada. de d1ctami11ar sobre sas exigeucias de la industria en México. l:'or Jo que se retiere á la trascendencia del proyectos que se han hecho á_ la ::iet:rerar_ia de L,1 compa.ilia. 1fuudict_ora de .l!'ierrn y Acero negocio de ustedes eu la prospenoact del pa1s, t..uerm para instalar en )léxico mm falmca de de )Iouten-ey, es, s111 g1:mei-o de duda, la, única, solo uos perm1t11nos hacer uua cousicteraciuu proyectiles, necesiL,íbamos cerciorarnos de que muy ge11cr,\I: en su géuero que existe actualmeute eu hi podíamos cout ar con la matena pnma, el aceH,epública; sus. edilicios constituyeu, por deLa acciou secular del sol ha acumulado en las ro. Pues es bien sabido que s1 la mm¡urnana, cu10 as,, una ciudad, y al abrigo de las altas miuas de caroun la 1Ue11te pnrn;1pal ele euerhornos y ú1 iles que s_e nece;sitan para hacer los tec11umores que eu.negtece el 11umo ele las cl lig,a, que constituye eu l,LS nauiooes neas eJ eleproyectiles, cuestan poco. d111ero, relati vame1~meueas y ca1J~11ta eJ sol, uu enjambre de opememo más 1wporta11Lede rH-J.Ucza. ::;e Ha cre1cto, te, Jo necesario para fabncar el acero y hurnnLrios, uua, verdadem colmena humaua eny aún se cree por casi touo el mundo, que nar los lingoLes nasrn obtener l~ i>Mras. apr?cueutra en las gl'atas labores del dm, pau' para nuest1·0 territono no Lieue miuas de carbvu; piadas, cuesta enormememe. ~ que,. poi ouo ello:; y para los suyos. pero los estuct1os de ustedes Jrnu prnb,tdo Jo lado se1fa autiecouoniico é i11couven1eute, por coutrnno. :Mu cm1mo á la ~rupresa, ya lo hemos dicho: muc11as razones, est,tblecer la ffumca de promuc11os esfuerzos y mueltas euergía;; 11a despleli.sta c11·cunstancia, reunida á la de tener en yectiles teniendo 4.ue importar el acero. , gacto; pues uo se couc1ue de otra manera e1 aulas cerca111as clt: esas nuuas otras de rico llliueConfes,1mos á ustedes que aunque 110_ negage Yetct,t<.terarneutij extrnordiuario en que se ml de tierro, les 11a perw1Li<.lo ~sta1Jl~e1:1r la inbamos '·ápriori'' (pues no teniamos JUSlllicat:wn eucueutrau sus uegocíos. ::ius proclucLus sou dustria ctel acero, que en otras couct1c1ones ltacilmt11Jc,1 pam elloJ que pudieran dMuos el acebna resuitaao uu 01spamte econum..ico. couuuuameute sollcJtactos por la suprema caliro especial que necesitamos eu los pr9yect1 les, dad que los cl1strngue cte alguuos siw ilares que Y as1 lian poaJCJo tesu1 ver ous _prub1emas que si teummos dudas; pues nada nos autorllaba a. se 11upurtun ctel e>.trn1,Jero, y cada ct1a se excoadyu varáu á 1a prosperidad 11.w10ua1 oe uua, aceptar t1ue 11ub1em realizado la mdusLria del tieuue más y más ht es!em <.J.e sus open\ciunes. ruauera rnesperacta. 'l eoctremos eJ carbun, que pa,s un arauce Lan importa11t e, máxime cuanhmpresas como ésta, merecen ciertamente e., la gran .tueute de energ1a, y teuorewos el do uoliemos leído esos reclamos, á reces exageprogresar; más toda na: merecen que el país acero, 4ue tan abundamewei,te se necesita en rados, que acostumurau llacer Jas empresas de la t;í v11Jtacion act ua1. e1nero les d1~pe11se toda su protecciuu, ya que alguua ClléLntliL. ellas coutnbuyeu {1 su prosperidad pouie11cto al ~ o creemos que Ja industria q_ ue ustedes l1a11 As, es 4ue, ,wn con_ sentimiento de r~s alcance de los co11sum1dores, á p1·ec10s mzouaestab1ec100 por vt·ímern ,·et en e1 pa1s, prospere miswos, uut:stra aclltud era de eluda. 1 e10 bt1:1s, proa ucl.os t¡ lll:l antes su10 _podia11 ot>teuer cump1etameute libre ctc las trabas y aitit;uitacm1udo apen;il>imos, por las portezue.las_ d~. 1?3 n_uest~os rne1·cactos_ recu nieudo á la impurtactcs (;()Jl 4ue marclla toda 10ctustr1a uueva; vero carruajes, la grnu masa de ect111~1os tab1~c1uu, a uu llpo casi s iempre alto. e.speralilo:. y ae:,eamos vem1meuterueute, 4.ue ca Ja;; num~rosai; ernmeueas y la, peS,Lda atlnus.b'e!l<.:iLarnus, pues, á Ja Compafüa Fundidora con Jaetkaz ayuaaoeJ Gobierno y por medio de fela de llumo, co11ceb1qio~ Ja espernnza·cte estar de .lf1en-o y ACl:ll'O de .Monterrey, deseáüclole u¡ia campaña'Dieu dirigida para lmcer saDel' al mayores t1·iuJ.Jfos en el porveuü-. ?ºso1 ~e.!~ lA~orcs manwiles.-Motivo al punlo<ft cru: pa<a cubre pirs, . ~ etamina. ++++++++++++ +++++++ ++++++: TOMEN VINO DE SAN GE_ RMA,N �EL MUNDO ILUSTRADO LABORes MANUALes • Letra al plumetiB para marcar sdba11a1 Tira de caflamazo con bordado al punto de cruz para cubre pies 6 tnpete. Letra al plu111eti8-para marcar l!Man0$. Detalle de bordado tmilando cerezas. ~---1~,----~-----1~--""' ~ ~;::::it. mosltr, ·oowtn V Eook, sucr. [~o • Jlmtricanos • • • y Europeos J'\Uebl,ts n,odestos, pero shtn,pr,t <lot buer,a. cla.se. mutblt:: :urge, Za. DE SAN FRANCISCO, VERO.\RA Y CINCO DE MAYO. Apartftdo N ú m . 6 58 9 MBXIGO., res, especialmente para - • • - P~AZOS. CONTADO 9 ~-----------~ LIBREROS V ARCHIVEROS SECCIONALES ALFOMBRAS, - TAPETES • y • HULES • Nove dode s Gon s tant•s "Globe Wernicke" ~ toza - frlstaleria - y - tucbilluia. .IcA · UN JI AGENCIA 60'RtlnJ1]€S. • • PJISJ1mJ1n€RTJIS, ============ • t~las· para tapizar .. ~LLER Máquina de e~mbir ycuanto se rdlm a decoraclonu lnttrlons ~ D!!LANOTABLE = = "Smith Premier" ' T riunfadora en el mundo entero. Mobiliarios, Utiles y MdterlaleSfs(Oldm, Juguetes recreativos é instructivos para niños, Lo más moderoo para los Colegios de P árvnloa, DE TAPICERIA ~ Contra l n ~ o y robos unoo p apeIer1a , r.-01=====~========-- "M O 8 L 6 R '' l (. . ~ ~·---.. ~ Gaja de Hierro ./'' ,,. . 1 Montado_c?narregloá los mayoresadelantos de_la época y dmgido porun maestro francés muy acredit ado. - DE- • • PARA VALORES • • . ti Departamento lznlejos, mosaiws, • - . lámminas para teehos • :-:y eielos, ete., ete. • • 'l ' V!RIEDJD ABSOLUTA EN CLASES Y l!STILOS Las secciones se aumentan á medida de las necesida- Todos los aGGesorios del ramo. Extensa colección de lámpara spara r erámam • • : , · · • y tle e•tatu.i tas para la luz eleetrlca. SURTIDO COMPLETISIMO . des. T odo en orden y todo a la mano. Invulnerables al polvo. --------• Oblctós Jlrtistlcos para 'Rt11alos ta ============== :-,~\~ \ Oficinas, • • Dtspacbos • • y tltndas. F. 11. . / Fabricación de mobiliarios y ense· 1 Papel de todas clms. Plumas tiente. Tarjetas llaas, fe papel c1lulold1 J peluche, para baatlzos r f1llcllac1011s . • TODO LO CONCERNIENTE A ESTE RAIIO. • 7 dt Entro dt 1~06 lCUSCRJtDO �EL MUNDO ILUSTRADO ' 1.4 Registrado como articulo de segunda clas.,, en 3 de Noviembre de 1894. P!STI PIRA LOI Año XIII-Tomo 1 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. México, 7 de Enero de 1906 Número 2 DlfftlfS PLATILLOS DE COCINA FRANCESA C(mtiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. S.e envía gratis al que lo soli- cite. Este libro estA escrito de una manera clnrn y coucisa, p:1ra que todo nq uel que lo len pueda comprenderlo. Por medio de este libro lntcrc• santo se hnn snlrndo muchns vidns, y salvará aún mucbus m:·.s por muy cercanus que se bn• llen de la scpulturn. Está escrito e•clusivRmente para los IIbpa• no Americanos ó más bien parl\ 1:1 ra,n Espn• ñol~ por_ el Protesor E. C, COLLI NS, de In Universidad de New York. Tod,, el que b!\ leido e,te libro dice que vsle su peso en oro. 1-:s un libr~ purn todo el mundo. Pum las personas que r.ocen de buenn sulud recomendamos los cn1J1tulos qne tratnu sobre la. munern de lm¡,cdir lus eu!ermcdudes. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todus lns entcrme do.des en genero l. TODA PERSONA Q'CE LO SOLICITE Y ENYJE Á ESTA OFICIXA ALCt:N.\S ESTAMPILLAS DE CORREOS, Jt:NTO CON EL NO)!BRE Y DIRECCJÓ~, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New Yorkº f.l Tcstaffi6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan lll •11111 fu111a Hluadas 11 1125,00D -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago. nllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de ..... $125,000 oro americano; y segün o! Inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue· Dos pól!zas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . 60,000 Dividendos acumulados sobre una Qe las pólizas. . . . . . , . ,, 9,329 Otra pó1!za de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . • . . ,,37,000 ore Lilas blancas: El s011/flé á la Pomme de terre se hace mezclando cuatro yemas de huevo, seis cucharadas grandes de una pru.ta hecha con patatas molidas, un tro'zo de mantequilla del tamano de un huevo y un poco de raspadura de cáscara de limón, Se deshace todo en medio litro de leche, se pone al fuego, meneando constantemente,Y se deja que dé dos hervores; en seguida :;e deja enfriar, se le agregan cuatro yemas y seis claras batidas, mezclando con precaución, y se deja cocerá dos fuegos. -La preparación culinaria llamada clio11cro11te se hace cortando las coles en trozos ¡>eQuei\os. Se pone en el fondo de un barnl muy limpio que haya servido para guardar vino blanco, una capa de sal, después otra de coles picadas, encima ginebra, pimieota en grano y hojas de laurel. Cuando se ha llenado con capas sucesivas hasta las tres cuartas partes del barril, se pone una tapa de madera con un peso de 30 o 40 kilos. La fermentación comienza pronto, la tapadera baja y el lfquido que se forma sobrenada; se saca un poco,sin dejar seca la cubierta; al cabo de un mes la cbo11cro11te comienza á estar buena; se quita e~agua que las ::oles han ~roducido y se substituye con agua limpia. El olor que exhala no debe inqu1ttar, porque es efecto de la fermentación y desaparece con frecuentes lavados. 8LANCO Y ROSA DE TOCADOR Crepúsculo Vespertino: Doy á usted las recetas de dos preparaciones que se adhieren dt> tal manera á la piel, que no hay temor que el sudor las levante, siempre que al enjugarse el rostro no se frote dero siado fuerte. El color blanco se prepara mezclando cuidadosamente roo gramos de suhcloruro de bismuto qulmicamente puro, 6o gramos de talco de Venecia pulverizado, 6o de manteca dulce de cerdo purificada, 20 de blanco de ballena y 40 de glicerina muy pura. Se hace la mezcla al bailo de h\arla, batiendo constantemente hasta formar una crema muy espesa. El color rosado se prepara según la siguiente fórmula: Alcohol de 36 grados. . . . 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de r ~ calidad .. I Sulfato de aluminio .... . 0'30 Acido oxálico .......... . 0'30 Bálsamo de la A\eca ... . 0'30 " Amoniaco ............. . 0'50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada, se agregan en seguida el ácido oxálico, el aluminio y el bálsamo de la A\eca, se agita la mezcla y se pone á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo esté bien disuelto, se filtra. En un mortero se pone el carmln, vertiendo encima el amoniaco; cuando se ha disuelto, se mezcla todo y se deja en reposo 10 ó 12 minutos, se decanta y se guarda en frasco esmerilado. ,, ~A JQY A'' enrlqut 6. Scbaftr oro oro UB'I!DO 271, TAMALES DE MANTEQUILLA Y ALMENDRA. OBSEQUIOS BAILE DE COMPADRES.-PEINADOS Terpslcore: Las damas pueden obsequiar á los caballeros que la suerte les designó por compadres,con un ramo de flores artificiales atadas por un lazo de seda con una pintura al óleo y la inscripción. Tanto las flores como la pintura tienen mayor mérito si las ha hecho la misma dama. -Está más generalizado el peinado alto, pero el bajo ao ha caido en desuso; puede usted llevarlo al baile, si es el que sienta mejor á su rostro. MARIA LUISA. Ll1t1 ~• prt0101 reduoldoa de loo reltjtl dt Pnolalh ..OMBOA" CALIDAD 2 tapa.a plata. para. hombre •... 2 tapa.s plata. pa.ra. seilora. . . . 1 tapa. níckelpara. hombre . . . . 2ta.pa.s níckel pa.ra. hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con lo· comotora. . • . . . • . . . . . . • . . . . . . 1 tapa acero para. hombre, extra.pla.no- . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 tapa plata, pa.ra. hombre, ex tra.plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i;:!,'!;Jrripl~~¿u:~·. 2tapas oro 14 quil., se!Iora. . . 2ta.pas oro18quil. 1 se!Iora .... 2 tapas oro 14 quil., para. hom• bre .......... . .••..........•.. 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hom• bre .......................... 2 tapas pla.ta. nielada., hombre.. 2,ta.pas, plata, nielada., con - incrustaciones de oro para ga rantizan por~ escrito 2~~:~~i~i~-~ie1~d~;·¡;~~~ ~~ . llora•.......•..••..•...•...... 2 ta.pa.s, plata. niela.da con inPor QlllCO ailOS• crusa.ciones de oro, sefiora. • . ~ Se ESCUELA MILITAR DE ASPIRANTES PltBVEN1'1VO DE LOS DIE~TES ,t $0.r.Q tubo No 11cept.a nln11ún suhstltut.o f Ma llllS8 ••u!dAdo dA no obt~ner el lerltlmo. E,Jo meJor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ••••rll:, •· J., U. 'l S. A. ,delo yAlmacén de m bambú,-la. dt 11 PII Seca SIS-A. eros premio• en varl Exposltlonu. o,a rt>n•trucci6n t1 PEZA 1' .ALMA BARNIZ PARA ESTATUAS OE YESO Alfredo: En una vasija de barro se ponen dos litros de agua y ocho gramos de jabón blanco reducido á polvo, se deja al fuego hasta que se disuelve y entonces se al'ladt'n ocho gramos de cera blanca; cuando ésta á su vez se deshace, el barniz está hecho. Para usarlo, se seca al fuego el modelado, se sumerge en el barniz susrendido de un hilo, y se le tiene en é un cuarto de hora; después se deja 6 ó 7 dlas para que seque, y se frota con una munequilla de lienzo tino para darle un brillo que le haga tomar el aspecto del mármol. Esta operación se ha de hacer con sumo cuidado para no romper la delgada capa de barniz. -~~~~. ~~-~: Estos reloiieS Recomen41• it11 como la <11PJnr oor 3,000 dentl._ f,lmpla la dentAdura,11o na y vl1mrl7.a 1&11 encr., pnr1flc11.el H.l!ento Yd• tru¡;endo h1s b1&Cte1111 it11íiosas, llei,a verdaderamente it ser un D11 venta en todlls la.~ Drni,uerfR.s y Bot1• Violeta: Los tamales que desea usted hacer, se preparan con kilo Y. medio de malz, 250 gramos de mantequ1Ha derretida, ocho yemas de huevo, suficiente cantidad de almendras muy bien molidas, y dulce al gusto. Se bate todo con agua caliente, sin que haga espuma; se le agrega polvo de canela; se llenan con pasas, piilones, nueces y pedacitos de acitrón; se envuelven y se ponen á cocer. -Los obsequios que consisten únicamente en pasteles, galletas, bombones, etc., se reparten á las visitas en la sala; rero cuando se trata de dar ·'sandwichs," queso, frutas secas, etc., que constituyen un pequeno lunch, es preciso pasar al comedor. -A la madrina del Nii\o Dios, en las fiestas de Navidad, corresponde vestir la imagen, quedando en libertad para obsequiar, si lo desea, en unión del padrino, á la concurrencia, con una merienda cuando se trata de una reunión corta de dos ó tres familias; con un baile si reviste caracteres más formales. MEllCO, D. P - - - - - - - - - - - - oro Entre las disposiciones del a& lior Arzobispo, en su testamtmto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con é: hasta su muerte, $40,000 oro en be,. nos, y $25,000 oro en una de la.i pólizas de seguros; á la seflora Ana A. Feehan, viuda del sefíor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pól!zas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Sao Patricio, de Chicago, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marra Catai1ina, $10,000 oro de la óltlma pól!za; á la escuela "Sant~ Marta,'' de enseilanza p~ctica P-5· ra varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $14,000 re• t.e.ntes de la última póliza. Para usar estas preparaciones, se lava primt>ro la cara con agua tibia y jabór:i de Castilla, se seca perfectamente, se extiende la crema blanca, frotando en seguida suavemente con una toalla afelpada; luego se extiende el color rosado sobre las mejillas con un pincel, agitando el frasco antes de usar el liquido, y se deja secar sin enjugar; encima se ponen polvos de arroz con una borla fina. ,. l!ltl 18 10 12 B HI .o 11 U 16 16 18 62 60 76 72 80 74 76 64 Cómprense Artículos AMtRICANOS 6 precios al por mayor. Tomamos especia) empeño en satisfacer los pedido• que se nos hacen directamente de t<ldas partes de la República de artefactos de todu clues. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la roineria 1 la industria y nos encargamos de hacer lu remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. inglb. l\Undese por nuestro naeYO cat.Uoeo de número 7♦• Libro de COIIO 1 porte (impreso en inglu aolamente), BI mencionado catálogo recientemente pebllcado contiene ,co,ooo ¡rabldo, -, coda 100,000 artículos do ato couta.nto e ll el hogar, 1200 p:lginas montgomery ídard & ebtcago, e. a. dt n. ,o., l"\lcblJa.r, f've,, Jl'\&<llaOO J 17 \,(a.sblr,~o., -. -· - Sta. U2 21 a6 26 28 JJ Ull@~<ID@@Il 23 25 PARA SAZONAR 27 30 23 ' Vendemos desde una aguja hMta una locomotora y desde hace vario• años hemos cubierto pedidos de consideración de ~li• :deo. , Hacemoa tas remisiones 4 los tipos mh bajosporconductosaeguros, ya sea por Yiu férreas, marítimas, correo y express. Se garantiza la entrega se¡ura de lo• pe· dido• que se nos hacen. Co1tocemos bien los requisitos Aduanale1. De manera que al bacérsenos cualquier pedido se tiene Ja seguridad en el ■istema de empaques para cualquier medio de tranaporte y direcciones correctas, gara.nti,,odose las menores demora.s y Betes más baj011, teniendo en con1ídnaci6n Ja mayor aep• ridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y fletes excesi..,01. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de no~otros le 1aldr4n, menos coato que si las comprara en otro lugar J al mi~mo tiempo se convencer, que lat mercancias llegan á su destino en perfe cto ... tado, hecho ampliamente pranti..ado noM>tros. Se recibe correspondencia. en espale! • tatdo, Sopa, Salsas, tegu11brcs, Jtsaaos. etc. LOS ALUMNOS, EN INSTRUCCION, SALVANDO UN MURO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calles México Viejo Casinos y Clubs Cuento Las tres Marías Fin de Año Mujer Mexicana Observatorio de Tacubaya Poema El Grillo Servicio Postal en México Servicio Telegráfico en México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3988/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._26._Diciembre_24..pdf 714a6c4f51c371a5bd389d1abcb6f6b5 PDF Text Text ~~~N1IJ)IB§ ~ILIW~~IBNIB§ 1IJ)IB . EL PALACIO DE . HIERRO S·. A ' . BRONCES, CANDILES, SUSPENSIONES, OBJETOS DE ARJE, -vv'CRISTALERIA, ·ETC.~ 0ran Exposición dt ]uguttts y Jlrtículos para·Rtgalos MUEBLES DE FANTASIA, BIOMBOS, ALHAJEROS, VITRINAS, ETC. . Gran surttoo 06 artí6utos 06 tuJo u06 tantasía. Muñecas de hule Pelotas y de celuloide Panoplias con ó sin Croquets vestido Loterías $6.50 á Z.00 E•SERES para. - Dominós $5 00 00 solda.dos Y oficial. ......... Dfl $7.00 á • CAJAS y CA.ASTAS fa.nta.s!a. ""'" SP~· vicio de 'porcelann. ...... $12 De $4.50 á J • vestidas, traje elP• gante, de40 á SO c, m. de alto .... ...... .. MU N ECA-S De $10.00 á . ... $120• 00 mtsitas para tostara. JliUilrts para muñtcas. • e_ MUIIECAS sin vestir, articuladas. ojos movibles y cordones para. hablar, a.~ ái-.jc.m,de alH~s·.:so·á - ?; $40.00 '"""O e:::::: >- ~ :::=::::, --3 >-B5 """"O ~ <=:, >>- =-e, C/) ~=--3 C/) e--) • <::::: ~ ~ pinturas, colores finos, con útiles de primera. rlase .. .. .. .... De $18,00 á CAJA <=:, $8•25 C/) - $18 00 cartón pintado ....$12.00 á PASABOLAS. CARRETELAS para. mu~:g,: para. niños Desde $20.00 CARRETELAS $5.QO ~ $lOQ• 00 • . ,L - z ~~ .--·~-- • . • _/ . El 6randts Jllmactnts DE ~ ~ - ~-/ ✓Y / EL PALACIO $25.00 '' 1(i1J. ~/ VISITEN LOS~ ,. CABALLO.mecá.oico, madera. sobre ruP.dM d ~ . }lerro...•..•. ;,. . ···:ne.iJÜO.á . . _piel nn.tnral, con al bardón . ... De $48.00 CABALLOS, $18,00 mctembrt 14 dt 1qos. �• El Mundo Ilustrado El Mundo llustraao FECHAS HISTOPIG-\5 E.1 TtIBtaID6ntO Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban --- 18ll - de diciembre.-Oespués de dejar en lzúcar al cura Matamoros y á Don Vicente Guerrero, Morelos se dirigió á Cuautla ciudad que poco t¡e_mpo después, con mo: tivo del famoso sitio, se harta inmortal. Morelos llegó á la heroica ciudad el 24 de diciembre, mientras que BrÁvo y Ga· leana tomaban á Huitzuv.i. 24 lll .i1111 fUlnl HIDldH II S 126,001 La mayor parte de lo testado consistia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seg11ros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practico la apertura del testamento del llustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de .... . $125,000 oro americano; y seg11n el Inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la VI· da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 Dividendos acumulados sobre una ~e las pó· lizas. . . . . . . ,. 9.329 Otra póliza de seguro. .,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 oro oro oro oro Entre las disposiciones del s& fior Arzobispo, en su testam,mto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, vlurla del señor Di:. F,duardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio, de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $¡0,000 oro de la 6ltlma póliza; á. la escuela "Santl\ Marra," de enseñanza práctica p~ra varones, de FeehanYllle, Illinols que era la Institución por la qué má.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 restrmtes de la 111tima póliza. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la. más saludables Aguas para varia, Pnfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. PARA TEÑIR DE NEGRO EL PELO RUBIO.-PARA DAR AL ROSTRO UN TINTE AMARILLENTO Un potosino: La siguiente preoaración ~e dará á Ud. magnitlcos resultat10<; tinendo de un _her_moso negro el cabello rubio y sm per¡ud1car á éste: Se mez_clan 36o gr~mos de vino tinto. 4 de sal gns y 7 de sulfato de hierro se hac~ hervir la mezcla li¡?;eramente 'y se le ~nlden 7 gramos de óxiJo de cobre, se delª de nuevo al tue¡to durante4 ó 5 minuto5 y se agregan? gramos de nuez de agalla5 en polvo; se retira del fuego la preparación y se de¡a enfriar. Con e•te 1!4uido se frotan_ los cabellos. se <:ecan con una toalla caliente y._pasados diez minutos, se lavan con agua tibia. -Para dar al rostro un tinte amarillento, puede u,arse el extracto de campeche pero aún ~a mejor resulbdo sahumar con Pªl"i se dtce que de e~ta manera conseguian las v,necianas esa palidez de ámbar 4ue inmortalizó su belleza. MIEM'BROS "DORMIOOS" Tia Concha: E,a sensáción especial de ht?rm•gueo que se experimenta en algún miembro cuan se ha conservado una rostura durante mucho tiempo y que vulgarmente se dice que_se "duerme", depende de que la ctr~ulac!on d:: la sangre no puede hacerse. libremente; basta camhiar de de postura para que la molesta sens•ción desaparezca, conviniendo hacerlo lentament~ rara e~it ,r un dolor violento que se exncnmenta a veces. . Si el hormi11:ueo per,i,te durante mucho tiempo á pesar de camhiar la posición del cuerr,o. entonces se darán fricciones con un lienzo ó con un cepillo. ESTUOIO DE LA LITERATURA Un subscriptor: Una persona ignorante que desea deJ1carse á la literatura, déherá empezar por estudiar gramat1ca muy det.1.lladamente; en cuanto ta posea á fondo co_ntinuará sus estudios de retórica mé~ tnca y poética. analizando las obras maestras de los autores clásicos. JARABE PARA LA RONQUERA Doña Josefa: La, per,onas que se dedican al teatro y que al cahO de un r .1to Je hablar en voz alta empiezan á enrun ,uecer, deben_ usar et jiirahe del cual doy á usted la formula y que además de ser 11111y agradahle al gusto, corrige en absoluto ese defecto: Jaramago................. 62 gramos. Agua hirviendo .......... 150 Se hace cocer durante dos horas al baño de Maria, se cuela y se filtra fundiendo de~pués en e, te I! 1uiJo r ,500 'gramos de azucar. Cuando ad.¡u1ere con~1,,tencia de €nrlqut 6. Scbafer :MEXIC0, D. P PAR.TAD0 271- \!fo. etc. Pídanse en todas partes. JABON APOLO PARA LOS NINOS y Pieza, 50 cs. En las principales Droguerfas , Quen,adura.s, Golpes, Herid..,,, Panadizos UlcPrub y demás entermed-<des de la vlel, los cura con todt< eficacia la. hpom1da B111ho1arult·a .M&ravlllosa," t>OrQue es la rein a dA ltt.ll vomadas, puPSto Que ••"'"'P ..., cnrt1o el... mpe-, allvla7 alt-mpr,.. ... .,.ftt•t!& Se vend., en todas 1..., Boticas y Drogue- rías, á 2á cent..vo~ cala. Primore Plateros Esquina AJeelcerre MEXICO. YAJlllAS ~~íd MfSA 0E LOZ. V PORCELA~A. BLANCAS V 001!,<OAS JUEG0S, L1\V1\M1\N0S, ESeUPIDERJ\S. pon<. Areic1.1los de lu,o , l,nwia propiOs: p,1rit obuquio. ilP nro. ,Pl'I• ra 1867 25 de di~iemb~e.-Juárez tomó posesión _8 Extenuación General Consecutiva 8 8 8 Í prctiol sln l&YIL § ·8 § lHi iE.W\1 ®) ~~p,¡ (G; IlR§ ---- 8 enc_ierro y del descanso prolongado que tuvo que sufrir. Resultó para ella una. debilitación general, una especie de a.gota.miento que tiene una desastrosa. resonancia en su es\ado moral. Este enfadoso est1tdo no pudiera. prolongarse sin peligro para. ella.; por lo mismo pensamos, al prescribirle la. QUINA LAROCHE, no solamente leva.otar sus fuerzas, sino disminuir los 8 8 8 8 al 12 lo ■e confunda el 11 13 VERDADERO 14 16 16 18 PIPPERMINT 62 60 76 72 64 i-l 16 de GE T Hermanos de RE YEL (1rarici&) l:SO ll~ loa Tillgam PEPPEBIINT. MEDALLAoE0R0 c11 . . . . .,.' """'· ·•:"'-1 112 116 21 23 AG■NT■ 8ooooooooooooooooooooooJ GENERAL I.UUIIIIZ,112,Faullr Poluonnler,. PAIII~ 26 28 23 25 27 '!O f§I _ rso,n, Empleada con Inmenso ~rito en los Boapatalea ae #arU, s, halla en l11--;,:C~p1!11 Farmaclu Se usa la tarjeta como recordatorio ó felicitación de Pascua. Para el mismo objeto, ~n dfa de dfas si la persona amiga está en población distinta, ó aun estando en la misma capital, si las relaciones no son Intimas, porque en estos casos la visita es obligatoria. En cualquier fausto ó triste suceso sobrevenido á un amigo ó á un personaje con e! cual no nos une amis~ad, pero al que, sm embargo, debemos ciertos favores ó at.,nciones, y siempre á la entrada de año. 1 Para acompaffar el regalo de novios ó recién casados, ú otro cualquier presente. No debe saltrse de casa, sobre todo á visitas, sin llevar tarjetas, las cuales doblada la punta superior derecha, cun{plen por nosotros, pues indican que personalmente la hemos entregado. Si no hubiera criado que la reciba, se echará por debajo de la puerta, y cumplimos lo mismo pues equivale á una visita y tenemos derecho á que nos sea devuelta. A las tar¡etas que recibamos en dla de afio nuevo ó dla de dtas, debemos corresponder remitiendo una de las nuestras aun cuando se trate de un inferior, salvan: do las siguientes excepciones: Si un matrimonio recibe tarjeta de un viudo ó solterón amigo del mando, es éste solo quien la devuelve. En oingún caso ta señora. Las viudas y solteras de cierta edad no deben cambiar sus tar¡· etas con esos señores, lo cual para e los no es ofensa pues al remitirla no to hacen con objetó de intimar y si sólo por cumplir. El envio de la tarjeta de entrada de afio debe partir del más joven siempre, procurando llegue á poder del destinatario antes del jia quince de enero. Por muy numerosa que sea la familia á quien se felicita, se remite sólo una tarjeta, excepto en el caso de que vivan en un mismo domicilio dos cuñados, dos hermanos, suegro y yerno, etc., porque entonces, aunque bajo un mismo techo, son familias distintas. En una palabra, la tarjeta es casi siempre, por mejor decir, la representación de nuestra personalidad, y debemos concederle la importancia que se merece. LA ORAN MUBBLBRIA BI0All.1)0 PADILLA Y BAL0IDO 1 1 Este 1ibro está escrito de una manera. clara. y coucba, p:ira. que todo aquel que lo lea pueda comprenderlo. J>or medio de este libro interesa.oto se h:l n sn.lvndo muchns vidas, y salvar, f\Ón muchas mús por muy ce1-cana~ que se ba- ilen de la. sepullura. E,1á escrito c•clusivamente para. los Hispano Americanos ó más bien para la razn. Esp~ilol11 por el Profesor E. C. COLLINS, de la i; u h·t•rsldad de N ew York. 'l'od,>el que ba leido este libro dice que vale su peso en oro. }~s uu libr J para toJo~l mundo. Para las personas qnc g-ocen de but>na sulud recomendamos los en.pito los que tratan sobre la. manera de impedir lus entermediu.lcs. A los que se hallan enfermos recomendnrn o los capítulos q11e tratan de todas las enferme dudes en general. TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y EN\'IE Á ESTA OFICIXA ALGL":S-AS EST.UIPILLAS DE CORREOS, JC:S-TO COX EL NO)IURE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LlllROS. MEDICAL INSTITUTE, 140 West 34: St., New York. Etiqueta J usos de la tarjeta d• risita TOMBN VINO SAN GERMAN BORICINA 1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO conlra lasEnfennedades de la PIEL yde luMUCOSAS, Hygiened<I TOCADOR lntime1J Dt; 80Glt;DAD 88 -~;;:;::i:~:::::::~,:·d::.:· d::::i::::~.:::: 8 media ho" ªº"' d• la• do• pdneipal" comida,, tdunfa, 8 8 :::::a:~:,:•::,,~:~:::ii::::~a::::~~=•~'."P"'"' la, § 8 ~ 'L. ~ L 8.h • 11--, c,_.9diJ / Vf 88 8 L----~ .O Co!ltiene niás de 160 páginas y muchos grabados niagníflcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Or. E. C. Collins 8 § períodos, 6, por lo menos, quitarles su carácter hemorrágico '_1 .. 11!69 29 de diciembre.-Muerte de Francisco Zarco en la capital de Ji\éxico. DE LA 8::l~ii~~~~~;~,~~~~~~;:1~!fi~l~~~f __ ~ 1 ~ 1n , 111 Estos relo1es se ga J rantizan por~ escrito 2~~:t~·~i~ta-~iel~d~.·,;~~~- ~~. !lora.. • - - -• - . . . . . . . por ClilCO anos. 2ta.pa~. plata niela.a;;·(.-~~-i~- solver5~ y la oferta _del_ mariscal Bazaine de fac1htar á sus tnd1viduos el pasaje á Europa_. _A~~~tada la oferta, la mayor parte se dmg10 a Veracru.z, y al mismo tiempo que las tropas imperialistas abandonaban la población, verihcó su entrada en ella el General Martlnez, jefe republicano al frente de sus tropas. ' goooooooooooooooooooooooo o 81 en v.inW.:I que no se ii-u,&I.. tn nin(uaa precIosreducIdos doiosrelojta do Proctalh 18 l0 de diciembre.-En Tulancingo el cuer- d_e la Pres1denc1a_ de la Republica, y Sebasttán Lerdo de Te¡ada, de la Pre.sidencia de la Suprema Corte de Justicia. Juárez fué ele::to por una gran mayorfa de votos algunos obtuvo Lerdo de Tejada, y otrÓs el General Porfirio Dlaz, quien pocos d1as después se fué á la ciudad de Oaxaca donde vivió mucho tiempo en la vida pri;ada. MARIA LUISA. 2 tapas plata. para. hombre .... 2 tapas plata. para. señora..... ~ tapa ní, kelpara. hombre . . . . ~ tapas níckel para hombre... 1 tapa níckel de tornillo para hombre vidrio grueso don locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa acero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre. extraplano .............. 2 tapas oro 14- quil., señora.. . . 2 tapas oro 18 quil., señora.... 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . ... . . .. . . . 2 tapas oro 18 quil., p·a;~ ho·~: bre ......................... 2 tapas plata niela.da, hombre.. 2_taµas, p_lata., nielada., COI - m ,,rustac1ones de oro par& 28 El Jab6n de Reuter es un Jab6n d\! Belleza Copu y V._ Bt,,,11.., y ,odos los •"""loa de cmwl. Ac.rd< da,a,c corrn:,-Jc ~11..t L, ,Ns IN, 1866 po belga habia recibido ya la orde'n de di- f'.uri~ca los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción ~ucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las 11;1pur~zas. El Jabón Antiséptico de Heuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. Joselillo: Para impedir que tos objetos de hlérro se oxiden, hasta untarlos con una pasta que se obtiene fundiendo una parte de resina en siete de manteca de cerdo fre,ca; e,ta pa,fa se adhiere mucho al h1_erro y lo preserva de los tfectos del aire humedu; para quitarla se usa bencina. . :-Muchos son los usos de ese fruto tan ut1I llamado limón; p, ro principalmente sirve para quitar á la piel ese color terroso que ~e observa en algunas personas; para conseguirlo. se toma por la<: mañanas un va<;o dé agua fri.t en 4uese haya puesto_ et jugo dé un limón y una cucharada de ghcer,na pura. Es uno de los mejores remedios para quitar la caspa; ba,ta para ello frotarse t,lJ~_s t_as. noches el cuero cabelludo con medio ltmon. S rve t.1mbién para limriar los dientes, frotandolos con un pejazo de gamuza mo1ada en ¡ugo de ltmón. Hermosea, además, las manos y las uñas. humedeciéndolas todas las noches con el zumo de esté fruto. "OMBOA" ca. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón PARA PROTEGER LOS OBJETOS DE HIERRO. USOS OH LIMOII _____c_-\_L__r_,_,A_u_____ 1860 28 de diciembre.-Promulgación de las leyes de Reforma en la capital de México y llegada de Zuloaga con varios jefes y 4,¿ hombres á Iguala, en donde se hallaba Juan Vicari~ con su tropa¡ éste y otros jefes dPI partido conservador reconocieron á Zuloaga como Presidente de la Repúbli- Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cutis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. Eglantina: Para hacer bizcochos de chocolate, se toman seis huevos frescos, se pa1t,m, pomendo las yemas en una vasija y las claras en otra. En la que contiene las yemas se ponen 50 gramo, de chocolate molido y Uf! poco de vatnilla en polvo; se batt' ~1UY bien durante rs minutos, luego se an:tden las claras bien batida5 y cuanJo se han mcorrorado bien, se agÍ-.:gan 200 gramos de hanna batiendo siempre; se untan los moldes con mantequilla se llenan con la pa,,ta y se meten al horno'. -Nada más á propósito en e"ta estación que los trajecitus de terciopelo para niños de 3 á 6 años. El corte preferible es el de largo. talle ca,i hast3: la r!Jd!lla, un poco ah.fusado y con un ctnturon flojo: la enagu1lla va tableada. Todo el traje dehe ser de un solo color,lo mismo que el sombrero que será de fdpa ó fieltro; completan ei tra¡e~1to, las polainas blancas ó de color gns, abotonadas á los lados con botones de nácar. _-E, una_ antigua co,tumbre que el novio regale a su prometiJa una sortija como •fmbolo del compromiso nupcial· la novia dehPrá us_arlo siempre. En cua~to á la forma d_el amito, varia según la posicion del novio, desde una magnifica perla rodeada de pequeños diamantes hasta la sene, lla argolla lisa. ' l'rHQJor1nnP!' No deben deaouldme LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los Ora,,""· Tnmores, Llugas, ~Hrpullido. Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta BIZCOCHOS DE CHOCOLATE.-TRAJES DE TERCIOPHO PARA NIÑOS.-ANILLO DE BODA ,~LA JQY A'' Llaude Como Aguas de Mesa fe.cilhan la digestión, estimulan el apetito y aon un preventi"º contra la grlpa, PARA EL BAÑO jarabe, se deja enfriar y se embotella. Se toma en la dosis de seis cucharadas repartidas en el dla. Especlalldad en CARRUAJES l'UA 11111'5 GJycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso CURA LA DISPEPSIA y otras enfermedades del estómago Está aceptado por b profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías GtNUINO aoLAIIENTE SI LLEVA MI LA l:TIQUETA FIRMA 1 ~ Qclmico, Graduado de la "Ecole Centrale des Arts et Manufactures de Paris" (Francia). 63D Prince St , New York. P(dase el libro: "Cómo deben prevenirse 6 curarse las enfermedades." NAVIDAD. IIAVIDAD. NAVIDAD. A proveche ustPd la. op0rtunidRd lle bac.,r un obs•<1ulo útil y d~ mérl•o. Teneruos carruajes. desde :,:!00 en ad1>Jant<>, como Hu¡¡gles, l>uque,a..,. l'baetons, Cábrlolets, Vlct0r\ ..s. Su1ktes. etr· .• vara h•C'f)r un rP,ta· lo de X a.vid><••· Pida. catálo¡ro núm. 6, llu"trado ron mi\, d.; ;;o e"tllos d" vehículos. CARLOS JI. SIIAFER & CIA., SUCR. ESQUINA SAN JUAN DE LETRU Y REBELDES Prec;lo& Bara• to•----- ""' c,u1,,... la, Oalle San Juan de Letran, 11, ...... TOMEN -PILDORAS HUCHARD �El Mundo Ilustrado Deber• del que recibe hoapltalldad prohibiros el que regal!éis á los criados. Eso corresponde al dueno de la casa. Madrugad lo bastante para poner en orden todos vuestros objetos y acudir al desayuno, sencilla, pero correctamente vestido. De otro modo, el descuido por vuestra parte obligará á los criados á un exceso de trabajo, sobre el que ya les ocasiona vuestra estancia. Tened un elogio para todo lo que se os ensene con objeto de agradaros, y no temáis llegar hasta el entusiasmo contemplando una maceta de claveles, sobre la que se os llame la atención. Poned todo vuestro cuidado en no haceros antipático á los criados .... ¡y á los perros! .... dos factores pequel!ís1mos, pero nunca despreciables. Si estando en el salón con los.duel!os de la casa llegan visitas, haced ademán de retiraros, y retiraos efectiva[Jlente si no os Invitan á que os quedéis. Si estando en vuestro cuarto bajarais al salón habiendo forasteros, serla una imprudencia imperdonable. usad de todo, pero ~in abusar, con discreción, y evitad afectar el aire preocupado y t riste. Sobre todo, que no surque vuestros labios la menor expresión de desdén, pues pasarfais por groseros. Si la hospitalidad impone deberes al que la concede, no está exento de ellos el que la acepta, y el primero-y bastante penoso-es el de acostumbrarse á la manera de ser de la que va á tener por su familia durante un tiempo indeterminado. . El que no pu~da someterse al papel pasivo que le esta encomendado; el que sea amigo de criticarlo todo; el que no sepa perdonar las pequeñas man fas que por sus flores, sus pájaros, sus palomas, suele tener un amo de casa, estése quieto en la suya y se ahorrará unos dfas de martirio, ahorrándoselos á los demás. Si ac.eptáis una invitación de ese género, debéis mostraros complacido en todo, dando fas gracias aun por aquello que meaos os ltllste; si el dueño de la casa tiene talento, ya procurará que esto no suceda. Una vez instalado, inquirid con la mayor discreción las costumbres de la casa, sobre todo en lo que respecta á fas horas de comer, para no extralimitaros ni haceros esperar;-pero que vuestras preguntas no se refieran jamás á un orden moral sino material. Esa misma discreción d°ebe E1 M un do Ilustr ado No os permitáis arrancar una flor una fruta, sin que los duel!os os inviten á ello repetidamente. Debéis hacer caso omiso de vuestros ojos v de vuestros ofdos para ciertas escenas de familia, y olvidarlas. Vuestra perspicacia os dirá cuándo estáis allf de más. Sobre todo os encargo que no demoréis un momento vuestra partida cuando se haya cumplido el plazo para que se os invitó, á pesar de las excitaciones que se os hagan, ... . las cuales pueden ser hijas de la cortesfa, no del deseo. Dentro de los ocho dfas siguientes á vuestra marcha debéis escribirá esos sellores dándoles repetidamente las gracias por la hospitalidad recibida. BESTARD DE LA TORRE. + Higiene Doméstica LA HABITACION L lugar que ocupa una habitacíón, de- E be ser seco. Un subsuelo arcilloso detiene como una esponja las aguas de infiltración. Para sanearlo seria necesario colocar tubos de tierra cocida, llamados drenis que absorben el agua á medida que sé produce y la llevan á un desagüe próximo. La exposicíón, es decir, la dirección de la parte p~ncipa! de la casa, es de una 1~portanc1a. capital. Esta será, según el chma, el onente, el sur, el noreste ó el sudeste, de ~~mera que. el lado opuesto d~ la h!',b1tac1on no reciba directamente m los_ vientos frfos del norte ~i los vientos humedos del poniente. Es indispensable, bajo el punto de vista de l a buena 8€■ reación de las piezas, que las ventanas estén colocadas sobre dos caras de la casa. Es preciso evitar los malos vecindajes· los pantanos, los cementerios, los mer.:a: dos, y en general todos los lugares donde haya aguas estancadas ó materias orgá. nicas en descomposición, porque traen consigo enfermedades peligrosas. tales como las fiebres intermitentes, tifo y fiebre tifoidea. Debe buscarse que la habitación esté cerca de algún jardfn, puesto que es sabido que los árboles hacen más sano el aire absorbiendo el ácido 'Carbónico. Para construir una casa se escogerán , que las ventanas sean grandes,_ si !os cor- hecho ganar muchos miles de bolfvares al materiales fuertes y sanos, piedras muy tinajes son tan espesos que 1mp1den la pianista sin tener que molestarse en lo secas ladrillo~ bien cocidos. más mlnimo. Por lo general, ese seguro entrada del aire y la luz. Lo más conveniente, según la higiene, Los tapices de las pare<!ec; no han .de re: asciende á 500 libras por cada semana de para revestir interiormente las paredes, retraso en la fecha fijada para los cones la pintura de aceite. que, además de flejar tanto la luz que f~t1gue lns <?JOS, m . absorberla hasta producir una sem1obscu- ciertos. ser impermeable. se puede lavar fácilmenC'lmo es de suponer, los empresanos ridad. . procuran á su vez ponerse á cubierto de los te.La distribución de los d.1versos depa rt. ~Los papeles aterciopelados tienen el mconvemente de d~prender cc:>ntmuaf!lente casos de fuerza mayor, contratando segumentos que forman una casa, es . cues~1on un polvo impalpable muy pehgroso s1 pro- ros de 1.000 á 1,300 hbras, que se. embolmuy importante. C~ando toda la habitacede: de colores que se dan con sales ve- san si por casuahdad les salen falhdos sus ción ocupa un solo piso, se escogeran las cálculos acerca del p1amsta. nenosas, como el verde, el amanllo y el piezas más bien ventiladas y que tengan Otro de los concertistas famosos que mejor luz, pa~a los departamentos donde ro¡o. . t d tienen celebrados contratos de s~ros imEn general podemos decir que en o os · portantes ee está más tiempo, como las recámaras, es el violinista Kubehk. Lamay cada uno de los dftalles de la casa, se el costurero, etc., reservando las p1ezac; no derecha la tiene asegurada en forma esha de procurar.queá la helleza vay3: siemmenos higiénicas p~ra las salas de recipecial. Kubelik paga á la compai\la asepre unido el cumplimient? más estncto de bir ó de jugar, gabmetes, cuartos de fuguradora 300 libras. anuales de rnma, t>a¡o las reglas h1giénrcas, unrca mane~~ de mar, etc. • condición de que, s1 al llegar_la fech3: ~e un conservar la salud, y con ella la fehc1dad Debe procurarse que todas 1as piezas conaerto e.tuviese aquélla 1mpos1b1htada tengan grandes ventan~s, para q_ue pro- de los que habitan . la casa, de .l?s seres de sostener el arco, tendrla que entregarle porcionen la mayor cantidad de aire y luz queridos que constituyen la fam1ha. 2 ,ooo libra,. . 1 que sea posible. Si la inutilidad se convierte de tempora Su borde superior se acercará mucho al en permanente, la compañia deberá entretecho á fin de dar el máximo .de luz, y se garle á Kubelik 10.000 libras .. dejarán abiertas todo el dfa. s1 es posible, El violinista Hoffinan es aun más exay parte de la noche, sobre todo en tiempo gerado que Kubelik, pue~ no sólo tiene de calor. aseguradas las manos, smo cada uno de La ventilación de la casa es asunto del los dedos. Adelina Patti concertó hace ya muchos mayor interés: el ai~e ha de ren?varse conaños un seguro relativo á su garganta Y tinuamente; las piezas no siempre son cuerdas vocales. La admirable canta.nte bastante grandes para contener los 10 meSegún dicen los periódicos norteameripaga á una sociedad ~5 libra~ por conc1~rtros cúbicos de aire que necesita cada percanos el famoso pianista Pader ewsk1 se to á cambio de que s1 por c1rcunstanc1as sona en una hora; y como algunas_ veces, im'previst as no le fuere dable hacer gorgopor ejemplo en invierno, no.es pos1bl.e q_ ue verá obligado á aba!ldonar su carrera de tas puertas permanezcan ah1~rtas,se impo- · triunfos aurante algun tiempo para aten- ritos le entreguen 1,000 libras contant es der al restablecimiento de su salud, quey sonantes. La Patti tiene, además, asene la necesidad de tener ventiladores artifibrantada en extremo. . gurada su voz con otra compañia por la ciales bien sea colocados en el techo, bien Esto nos hace recordar que Paderewsk1, suma de 8,ooo· libras. en tos' vidrios más altos de las vent~nas. como otros grandes virtuosos, tiene aseEn nuestras regiones la calefacc1on de guradas en cantidades no ()equeñas sus tas habitaciones no es 111d1spensable, mcomparables manos. El ms1gn~ ejecutanusándola muy.pocas person.as; pero. !legat e polaco paga anualmente, á d1ver~as sodo el caso, lo mejor es . la_ mstalac1on de ciedades de seguros, primas por valor de calefactor es de agua ~1rHendo, p~es las soo libras esterlinas. Las dos manos están chimeneas, los brasenllos, etc., v1c1an el aseguradas conjuntamente en 10.000 hbras, ai~ . de modo que si cualqui.era. de ellas expeEl alumbr ado artificial debe llenar vanas condiciones higiénicas: ha de ~er su _l!lz rimentase un daño que 1mp1d1era á su afortunado poseedor seguir dando conciertos, muy intensa; lo más blanca posible Y. h¡a. JIPO) E~ ta sociedad aseguradora tendrla que p_agar Que no desarrolle dema,1ado calor m sea y Almac6, de mu,, dicha suma. Lo mismo acont~rla s1 Pade substancias que al ard~r .desprendan u.-11 a, 11 P111 derewszi perdiese l a memoria o fu~e vicmuchos gases. La luz que me¡or llena ~SSIi A. tima de alguna dolencia que le obhgase á premloa •• v art as tas condiciones, es la mcandescente, á sl,lones. falta de ella el aceite vegetal; pero ést e dejar el piano. 011•tr1uc1(>n. d ,nqAdemas de esto, siempre que Paderewsofrece la des:..entaja de ser muy. costoso. ZA l' ALJI.IJIAZ ki contrata con algún empresario una seEl petróleo da luz clara y fi¡a, pero desrie de conciertos, exige de él un seguro esarrolla mucho calor. . pecial, cuyo importe le ponga ác~b1erto.de Una vez que la casa ha sido construida con todas las reglas de la higiene. hay que posibles Informalidades ó contm.genc1as imprevistas. La mencionada cond1c16n ha preocuparse por el mobiliario. No basta Cómprense Artículos 1 AM[RICANOS á precios al por m ayor. Tomamos especi.-1 empeiío e!' satisfacer los pedidos que se no1 ba~u. directamente de todas panes de la Repubhca de artefactos de todas claacs. . Necociamos en toda clue de articu los que consumen los !'.le~icanos ya sea_var~ la roen., el vestir, la arricuhura, la m1nena y la industria y nos encarga.moa de hacer la.s re.mesas 00 Manos ascouradas En ffll[ES DE PESOS directamente al consumidor a pr ecios al por mayor. Vendemos desde una aguj_a ha"._t• una locomotora y desd• hace v~nos ~nos hem~s cubierto pedidos de connderac1ón de ~¡.,,. xi~;ce~oa tu remisione!f , los tipos ~is bajos por conductos seguros, ya ~e• por v1as férreas maritimas, correo y express. "Se a~rantiza la entrega ae¡ura de loa pedido~ que !le nos hacen. . . Conocemos bien los requ111tosAdoanal!s• De manera que al h..,~énenos cua_lquier pedido se tiene la se&Urt~ad e n .el 11.Ste.ma de empaques para cualquier mcd10 de t!an1porte y direcciones correcta.s, p.ranu,~n• do,-e la, menores demor!s y fletes mát baJo.s, teniendo en conaidcr ac1ón la mayor aepridad. . i I l'd d No ,e abrigue duda r es~cto a ca 1 a de emp111.que y fletes exces1•0•. Se J:!ersuadirá el comprador que las mereanc1ae que compre de nosotros lo aaldrin 'meno• costo que ~i las comprar a e n otro lugar 1 al mi~mo tiempo ae convencer4 que la.t mercancías llegan 'tu destino en pe~e cto catado, hecho ampl iamente carant11ado oor -~= no~t;:~ibe co rrespondencia en capahl 6 inglb. 61 de Mándese por nuestro nae.Yo cat oao i 2:oo p~gina, número 7-4. Libre de coito J 0 ,te (impre!IO en inglb aolamentc). BI ~endonado c :._tilogo recien tem ent e p11b1l• cado contiene -40,000 1rabado1 y cotta¡ 1 00 , 000 artículos d o aso conatante ea • bogar, montgomery mard & Cblcago, t:. Q, de R. 17 l"\lcblp." P.ve., l"\•<IISCHJ 1' Wa.sbl.,Jto" Sta, PARFU~ERIE ED. PINAUD i~--~~~ .. 18 PLACE VENDÓME ~~-·:..A.:.··---·-~w~~ PARI~ 'aA . . .• .... · 00000 , ····•·=•· .•.:..-. ~--.•· .·.. 1 LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO . Y ELEGANTE ·t••··--••:•.. ··•=-••······ 1 Eognac :Hisquit .••···•·= :.~.--~•=•·4!: •:-!l:e ;!e-:.::tt· •~!·; ......:,.•·•:•:'·•·•····•· •·•· :;..-:~:•.;:! .......... l 1 1 i 1 ...., eouGuElr •• MARIE Lou1sE EXTRACTO, JABON, POLVOS y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS y AGUA DE TOCADOR De lo Huen ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE 1 UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO y O~!GINAL. &LGUNAS ESPEUIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED, PINAU~ EAU DE QUININE POLVOS LO!UA PATE OENTEL.AIRE l ELIXIR OENTIFRICE Í PARA EL ~ELLO PARA LA CARA PARA 1EL CUIDADO DE LA IIOCA AGUA VIOLET~E DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACT O QENtT D'OR 1 eo., P'ARA EL 8ANO. PARA EL TI>t..ETTE P'ARA EL P'AÑUELO �· El sistema, de aplicación casi universal .en nuestros días para la limpieza de los dientes por medio de Año Xll.-Tomo Il. Número 26 México, 24 de Diciembre de 1905 1 RPl!'istrado como artículo de Sea'unda clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fá.brlca de San Ratael. PASTAS Y POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es ques e desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro enten~er el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien. quiera conservar su ·dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por me• dio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que fil eUa sea, no puede jamás preservarles de la carie, · fil fil sencillamente por la razón de que los lugares que están más etpuestog á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dif\nte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la desm fil trucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penem m tra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de E . m los restos de los alimentos. EL ODOL está reconocido como el más eficaz de todos fil fil los líquidos antisépticos que se han recomendado para e1 aseo de la boca. La pumm reza perfecta de la boca no se obtiepe sino por el uso del ODOL, y esto por la parmm ticular propiedad que posee esta substancia de penetrar-en los dientes picados y E m de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejermi m ciendo allí una acción antis_ éptica, que.persiste por varias horas. El ODOL merece m pues, consi~erarse con justicia como el mejor de todos los medios que puedenem· mm plearse para el aseo de la boca. LA IMPOSICION DEL ORAN COR0ON DEL MERITO MILITAI{ AL SR. ORAL. DIAZ 11 00 [1J €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Dr0gutrías y Ptrfumtrías. · DEPOSITO GENERAL: Almacén ~e Drogas ~e JOSE UIHLEIN Sucesores. . ~@Illl~ «!l~Il ~@Ilfl§~([]) ft!illl~W([])o illllÚ!IITillo 3o . ~f,:;@ ~ fil fil fil m ·•·.-.~ f!l fil fil fil f!l E • • • •• ,M\[EXIl~tYo -l!J-f!l [\! · !il f1il mi 11 -) ~' , fil I mi mi mi •:.•-~•• .·.'!·: :!:;.:; Et Presidente de la Cámara dando lectura á su discurso. �El Mundo Ilustrado ll'andador y proplat&rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLA, Director, LUIS 11. URIIIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINODLA. JDSE GDMEZ UIIARTE. Subscripción foránea, Po~ trimestre.......... 14.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los IISUllto& de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. • • so dowuolwo11 orl1l11alos. En espera del·Año Nuevo r la vida huma.na, esta arbitraria división del tiempo esde un incalculable interés, como que todo lo referimos á ella y desde los más humildes, desde los más insignificantes episodios de una existencia personal, hasta. Ios más encumbrados y grandes acontecimientos de un grupo, de una sociedad, de una raza, llevan, á modo de membrete, una feeba que los distingue. Se nace, se vive, se ama, se sufre, se muere en un día, señalado en el almanaque con una fila. de guarismos. Un año es una porción de tiempo, dividida y subdi vidi<la, para que, como en compartimientos y casilleros, pongamos y depositemos las remembranzas de ayer y las ilusiones de maµana. -En tal día creí-pensamos, y, en los anaqueles de ta. memoria., recurrimos al ca.sillero donde está guarda.da la. guiña.paria de los recuerdos. ''Guarda el arcón los viejos oropeles, loi harapos de fe, los casca.beles, quebradas joyas y marchit11,s flores." Es verdad: de las alegrías que pasan, de los goces que inesperada.mente encontramos en el ca.mino, del placer fugitivo que, a.penas llegó, se fué á las calla.odas y nos dejó el resabio de una nueva. trist1;1za., de todo eso conservamos una impresión vaga., descolorida, fragmentaria., bien distinta. de la otra, de la. que hemos escondido en los mil y tres ca.silleros, en cualquier parte, muchas horas, no rápida., no ines• pera.da; al contrario, persistente, integra, tenaz, como que es la. de la. pena. siempre en acecho, la del dolor siempre en guardia., la del sufrimiento que, como es proteico, se reviste de las formas más sútiles y raras, toma. las apariencias más engañadoras para llenar nuestra. existencia. y hacer eterno su dominio en nuestro corazón. Si reflexionamos un poco, lo percibimos luego: enke la sombría masa de aforismos pesimistas del viejo Shopenha.uer, ese gran a.lineado, se desligan algunas duras y fuertes verdades, como por las a.guas turbia.a de un río caudaloso y bravío corren flotando y sacudiendo su florea.do y pomposo ramaje los árboles que descuajó con fuerza. ciega. la colérica y enca.br-ita.da. corriente. El hombre está conforma.do para el dolor-dice el ceñudo alemán,-y lanz.a la masa de su filosofía, erizada de férrea.a púas ..... Cae la terrible doctrina sobre nuestro espíritu, y rompe y desbarata. los ideales y aplasda. para siempre las memira.s y subterfugios con que ocultamos las dos tremendas pavuras te la vida.: el Dolor y la Muerte. ¡Oh, inútil y heroico bata.llar por huir de estos dos fa.ta.les misterios, elementos únicos de que se compone el Destino, y que, según los sabios, no son otra cosa que transformaciones ineludibles de la. vida mismal La di visión del tiempo tiene la utilidad de los catálogos y de los inventarios. Ca.da. uno de nosotros lleva su cronología íntima, á la. que tiene que recurrir para saber cómo sintió y pensó, cómo vió el mundo, cómo se apasionó del a.mor, cómo le hirió el desengaño, en la. sucesión de los días que vienen y se van, con tal inadvertida violencia, que a.penas nos dejan lugar para marcar un recuerdo con una. fecha, y decir: fué ha.ce diez años, hace veinte, ha.ce muchos años. Y al recordar el tiempo ido, todos · experimentamos la melancólica. alucinación: nuestro existir se nos viene encima; el pasado se nos a.cerca; el horizonte que dejamos a.trá.s, ya remoto, corre hacia nosotros cuando á él volvemos la cabeza; lo cercano, lo que acabamos de vivir, se borra ó se desvanece, y los viejos episodios readquieren su precisión y su vigor, á I a manera de esos muros ruinosos que el arqueólogo estudia, corroídos por la. lepra, patinados por soles milenarios, y en los cuales una. esponja empapada. en a.gua., hace el milagro de revivir en todo su brillo deslumbrante ARA. los seculares y maravillosos frescos, las estupendas y policromas decoraciones, que se ocultan bajo la gris y reseca veladura que les pone el polvo del olvido. ¡Ah! Y entonces exclamamos: ¡ "Parece que fué ayer!" Si; ayer fué na.da más· ayer, cuando cruzamos, riendo loca.mente, á. caza de las divinas mariposas dela. niñez; ayer, cuando la bruma dorada. de nuestra juventud se abrió como un rompimiento de gloria, y vimos en el fondo la. blanca visión de Margarita, que, hilando en su rueca arcaica, cantaba: Era un re:y de Thulé; ayer, cuanqo en pleno hervor de pasiones, cayó brusca.mente la tiniebla y no nos dejó ver cómo la voluntad que viene de lo alto, nos arrebataba. el hilo de felicidad á que estábamos tercamente asidos para salvarnos del naufragio; ayer, cuando nos fué infiel el a.mor; ayer, cuando la amlsta.d nos traicionó; ayer, cuando las flores del cristal del ensueño, que abrazamos á nuestro pecho como un frágil tesoro, se volvieron áspides furiosos y mordieron y envenenaron nuestra carne; sí, ayer fué; todo lo pasado es ayer, csuando hurgamos en el arcón de la. vida. En cambio, mañana, es lo futuro. ''El porvenir-escribió un pensador-no · es más que el presente que llega." Y el alma es como una novia impaciente é ilusa: á cada hora, á cada día, á cada año, abre la. ventana que da al oriente, la de la esperanza, y se a.soma y recita los versos del poeta.: "Los amigos se burlan de mi cuita; mas yo que tengo fe, porque te quiero, les respondo: "Hace tiempo que la espero: ''¿por qué no ha de acudir á nuestra cita?" Y toda. trémula de anhelo, toda vestida de temor, como la Belkiss de Eugenio de Castro, el alma espera, desde lo alto de su ventana. que da. al oriente. Por el sendero tapizado de sol se ha de aparecer el misterioso heraldo de la felicidad. ¿Qué traerá? ¿Qué presente sagrado, qué rara ofrenda, que talismán secreto? El alma espera.. Na.die puede dudar de que en estos días se asoma su alma, por inveterada costumbre, á la venta.na del oriente. Las almas jóvenes, las recién llegadas, las que creen que su melancolía. es dolor y sus contrariedades desencantos, sueñan en que el nuevo año les traerá los divinos absurdos que la juventud forja en sus inquietudes y delirios: el amor eterno, la dicha interminable, el ser perfecto que ha de venir á nosotros angélica.mente piadoso y puro, para librarnos de los peligros de la vida; la fe, que, como la antorcha de la leyenda otomana, no se extingue jamás; la espera.nza,que sonríe á las azules lejanías donde se esfuman las ilusiones que han de llegar. Las viejas almas, no; ésas, como las hechiceras de los cu enros, suben penosa.mente hasta el torreón de1 Desengaño, para escudriñar el horizonte; ésas tienen miedo de ver llegar, á lo lejos, una remota. angustia, un flamante sufrimifnto, una pequeña pena, porque de memoria se saben el cantar: "Las p_enas pequet'las Son las que hacen daño; Que las penas grandes, ó matan de pronto, O pasan de largo. Y á ésa t,1,mbién temen, á la Muerte, que les ha prometido visitarlas pronto, y que les ha mandado ya. su cortejo de tormentos, para que anuncien su llegada. Ec tropel, por el sendero tapizado de sol, vienen los días. Ya, otras veces, muchas veces, pasa.ron ante la atónita. y ansiosa mira.da. Era una procesión abigarrada., un largo desfile, lento en ocasiones, intranquilo y rápido á las vega.das, un poco monótono, triste y callado. No era eso lo que esperábamos, sino la. pintoresca. y viva cabalgaia. histórica que, por la fascinación de nuestro deseo, entrevimos en la clara lontananza. Los días galanes, los días heroicos, los días trova.dores, los días ataviados para el placer, ó arma.dos de p•rnta en blanco para el comba.te. Claro que habría días pecheros, días pajes, días heraldos, ·y también días encapucha.dos y huraños como frailes, ó ásperos y rufianes como solda.desea.. Pero la corte iba á pasar con todo su séquito; iba de caza: á matar los jabalíes del Dolor y á poner trampa y redes á las palomas mensa.jeras de la Esperanza.. Y entre los picos de las alabardas y el áletea.r de los halcones, a.nhela·mos distinguir á los días próceres, á los nobles, á los príncipes que habían de pasar por frente á nosotros como para dejarnos una buena sonrisa. y una joya de a.mor, y un amuleto para ahuyentar maleficios, y una. palabra ea.balística que fuese un conjuro para la desilusión y la tristeza. Eso esperábamos .... y allá van [el alma. se vuelve al ocaso, con la languidez de un heliotropo al sol que muere], allá van los días que pasaron; grises, monótonos, uniforma.dos de hastío, y sólo uno que otro llevando á hurtadillas ó cínica.mente una creencia que nos arrebató á mansalva, un ca.riño que nos quitó á viva fuerza, una ilusioncita que guardábamos como una reliquia. y que el bellaco sacó de nuestro pecho á tirones, un sueño que, como un tesoro, escondíamos en el corazón ... Allá van los mendigos hambrientos; allá va el hampa tenehrol!la, la. cuadrilla. de ladrones, la. caterva. de bandidos; allá con su botón de baratijas, corriendo en fuga vergonzante por la. polvosa carretera del Olvido. Y toda. vía, con una pertinacia. irritante con una complacencia criminal, el alma se a~oma. toda trémula de curiosidad y esperanza á l~ ventana. que da al oriente. ' rodea.do de los honorables miembros de su Gabi_nete, recibió la.s_ felicitaciones del Cuerpo Diplomático extran1ero y de los altos jefes del ejército. *** La noche azul, de azul ligeramente estriado de plata nevada, convida á colgar vagos ensueflos de los hilos de cristal de las estrellas. Se ve tan completa y á la vez tan misteriosa.mente cuanto nos rodea, que no parece sino que aquí, á un paso nuestro, está el horizonte recortado por el filo luminoso de las monta.ñas. Ca.si tocamos el cielo con las manos. Lo tocamos con el pensamiento, en quietud de éxtasis, aliabierto, como esas aves que para descansar, se detienen en un punto mily alto del espacio. Ca.e de allá arriba. un hálito sideral de bond~d y de misericordia; ca.e como una fragancia que purifi~a, ~omo un velo que oculta. Pequeñeces y miserias se desvanecen, diluidas repentina.mente en el abismo del espíritu por un · fuerte soplo de serenidad y. beatitud. Una secreta aspiración asciende como una marca desde el fondo de nuestra. vida. ha.cía los celestiales esplendores. Nos sentimos poseídos de una avidez de contemplación que confina con un infinito anonadamiento. ¡Qué oración tan grande puede caber entonces, dentro de una gota de llanto 1 . .' ... La historia de la. nueva. condecoración impuesta. al señor General Díaz puede resumirse diciendo que, del mismo modo que se creó una. para los solda.dos que prestaron servicios en la campaña de Yucatán contra. los rebeldes mayas, era muy justo que se creara. una para premiar los heroicos hechos del ilustre soldado. La. iniciativa. partió del general Don José B. Cueto, quien la presentó al ''Círculo de Amigos del sefl.or General Díaz": estudiada. con interés, dióse forma á la idea y,después de va. ios trámites, se acordó por fin el día en que debía. efectuarse la ceremonia correspondiente. La condecoración consiste en una estrella. de oro tachona.da de rubíes, con cinco aspas, cada una de las cuales, á contar del centro de la figura, tiene una longitud de dos y medio centímetros; por el anverso y entre cada dos aspas, hay un haz de rayos, el cual, partiendo del exergo, que mide dos y medio centímetros de diámetro, tiene una longitud de catorce milímetros. El exergo ostenta la siguiente inscripción: "Pacificó y unificó á la Patria," y está circundado por una corona de laureles, forma.da. por esmeraldas, situada sobre la es• trella y por deba.jo de los rayos. El exergo del reverso contiene la. inscripción: "Al Mérito Militar." Esta condecoración, pendiente de una águila. de oro de veinticuatro milímetros de altura y cuarenta. y cinco milímetros de extremo á extremo de las a.las, es para llevarse al cuello por medio de un cordón macizo de oro, de cuatro milímetros de grueso. •*• Sobre el costado izquierdo del pecho va la pla.ca.1 que es de noventa y cinco centímetros de día.metro, formada. por un círculo de rayos de plata tachonados de brillantes, sobre la. cual se a.poya. una cruz de la misma. forma, clase y ta.maño que la ya descrita, y con iguales inscripciones, pero invertidas, de modo que la que va en el anverso en aquélla, está en el reverso en ésta y viceversa.. Las dos piezas de esta. condecoración fueron trabajadas por uno de los joyeros más reputados de París, resultando muy valiosa. por la. gran cantidad de brillantes, esmeraldas y rubíes que resplandecen en ellas. *** El "Círculo Nacional Porfirista." celebró un gran banquete en el tivoli del Elíseo para festejar la solemne ceremonia habida en la Cámara.. Terminado el banquete, los invita.dos se dirigieron al Palacio N aciona.l para. felicitar al señor General Día.z, twnando la palabra, en nombre del Círculo, el señor Ortiz Monasterio. El señor Presidente de la República contestó al señor Monasterio con estas palabras: "Señores: ''Vuestras felicitaciones en nombre del Partido Nacional Porfirista., con motivo del alto honor que me ba prodigado la Suprema Repre•1 sentación Naeional, son para mí tan gratas y • de valor tan inmenso, cuanto que las conside' ro como una ratificación inmediata. y directa. , de aquella inmerecida. gracia, y con profundo :¡. reconocimiento la acepto como manifestación . de benévolas simpatías, que correspondo muy ;:- cordialmente.'' ~-1 El resto del día lo pasó el señor General J'Día.z en sus habitaciones del castillo de Cha~,pultepec. El barco pesado y negro se acerca al muelle. Se acerca lentamen\e, con su carga de gente, con su errante reba.ñ9 humano. Mi amigo y yo subimos á cubierta, D1ientra.s el barco como cansado de su viaje, ae a.cerea lenta sordamente. Sobre cubierta. ~a vimos. Era una bella muchacha. que venía de Francia, en viaje para Colombia. Era bella, como son bellas muchas mujeres á los veinte a.Boa, pero su belleza. residía tal vez en algo, invisible, apenas escapado de su alma. Sus ojos negros, llenos de candor, nos miraban, a.caso extrañando vernos. ¿Y era que su alma se asombraba de ver acaso un minuto, por un azar del destino, la nuestra, para nunca más verla, sólo un minuto? Mi a.migo, ca.si inconseientelnente, tradujo en una frase que me murmuró al oído, el alma. de aquel momento. Ante la insistencia. de nuestras mirada.a, ante ~l a.&ombro de nuestras dos almas, que un breve instante, a.soma.das á la venta.na. de nuestros ojos, se miraban, él dijo, ca.si sin pensar, en la intensidad de la frase banal: "Ave de pa.~o." Sí; a.ve de pa'so, pájaro errante, que un solo minuto sobre el puente del na.vio, cruzaste ...... y tendiste el vuelo, dejándpnos apenas el reeaerdo de tus pupilas a.sombradas . No te veremos más, tal vez, muchacha candorosa., y sólo nos dejaste el recuerdo de tu visión fugitiva., como el recuerdo de un perfume que aspiramos una sola. y única vez, como el recuerdo de una música que pasó encantada por nuestros oídos, como el recuerdo de una luz que deleitó nuestras pupilas, porque eras en aquel momento el perfume, la. música, y la luz de las cosas que pasan una sola vez en la ,, vida ..... . y A. FERNÁNDEZ GARCÍA. 111 .. Honor al Sr. General Díaz Inocente cautiva., ilusa prisionera., Ana, her• mana Ana .... ¿qué ves? .. ... . LUIS G. URBINA El Gran Cordón del Mérito Militar Los pueblos son grandes en cuanto honran á sus hombres notables. El olvido para con éstos es un oprobio en la vida de aquéllos, y cuanto más se reconoce y aplaude el mérito de los ciudadanos que se sacrifican por su patria., más se eleva. el nivel de un país á los ojos de la Historia. La ceremonia que tuvo lugar el día. 15 de los corrientes en la Cáma.ra de Diputa.dos, fué una muestra de lo que México debe al señor General Don Porfirio Díaz. Aquel salón repleto de gente, aquellas tribunas engalanadas con el lujo de las principales da.mas de nuestra alta. sociedad, el Cuerpo Diplomático luciendo su.s vistosos uniformes, la a.ltt1. galería. llena. de público ansioso de tributar el homenaje debido al ilustre gobernante, y afuera., en las calles, iluminadas por un sol espléndido, la agolpa.da muchedumbre que pugnaba por entre los soldados por acercarse para aclamar mejor al Héroe de la Paz, era un cuadro hermoso y digno de un pueblo culto que lenta, pero seguramente, se enea.mina á las cumbres del progreso social. Y cuando llegó el momento solemne, cuando las salvas de los cañones herían los aires, y los acordes del Himno N aeional anuncia.han la llega.da del seíl.or General Diaz, el entusiasmo fué grande y unánime. El primer Magistrado hizo su entra.da en el salón de la Cámara con marcial apostura., pero visiblemente emocionado, y al sentarse en la presidencia, un silencio profundo llenó todo el recinto. Con suma atención, el selecto público que asistía á la ceremonia. escuchó el discurso que el Sr. Lic. Don Alfredo Cha.vero, presidente de la. Cáms,ra., pronunció después, haciendo en resumen el elogio de algunos de los hechos milita.res más gloriosos del señor General Día.z. Todos los concurrentes, puestos en pie, presenciaron luego el acto de imponer al primer Magistrado el Gran Cordón del Mérito Militar y la. placa correspondiente á. éste. El señor General Día.z se inclinó ante el Presidente de la Cámara, que le imponfa la honrosa condecoración en nombre del pueblo mexicano, y un aplauso unánime, entusiasta., se dejó oir en el salón. Al mismo tiempo se echaron á vuelo las campanas de las iglesias, y el estampido del cañón vibró á lo lejos, como en los días de nuestras grandes fiestas nacionales. Después pasó el señor Presidente de la República á la. Secretaria de la Cámara y allí Sf\LMO DE Nf\VIDf\D • En aquel día. en aQuel tlemJ;>O, haré irermioar de n..vtd un pimJ;>Ollo de justicia. (Jer. XXIII,) Es la hora en que la noche _vu1>lca todos sus joyeros sobre la infinita. sombra palpitante de lucero_s, s@bre la. calla.da ti~rra que interrump~ su vai_vén: es la hora del prodigio más excelso, Jamás visto, . la que marea aquel instante sin segundo, cu,11,ndo el Cr111to na.ce entre la paja rubia del establo de Belén. Es el Verbo de ab ooterno, de DaniE;l Y de Isaía.s; . el Increado que anunciaron las antljl'ua.s profecías, es el Dios desconocido del filósofo f'lS.tón; . es el Santo, que Confueio presintiera e°= el Orif.nte, el Jehová que allá. en el templo salo_mómco presente, tuvo ofrendas y liturgias de imposible parangón. Luz suprema que á. las tardes de oro y púrpura reyiste, ue á las flores da. el encanto y el perfu~~ qu~ las viste q en los cielos fraternales traza. el a.rcoir1s trmnfal. su mano taumaturga. la que avienta. en los profundo■ "nAnitos esas moles formidables de los mundos, ~ les fija:, omnipotente, su parábola. fa.tal. k Y ¡oh contraste! tanta gloria, poder tanto, tal grandeza, en un vil pesebre nace y hace santa á. la. pobreza., glorifica. los andrajos de los miseros, y los orgullos insensatos de los hombres palidecen, y los negros infortunios como soles resplandecen desde entonces, porque fueron la crisálida de un Dios. Y por eso que esta noche de armoniosos cantos llena, es la noche de los ágapes, es la a.legre Noche Buena; surgen tiernos villancicos de la turba pastoril; el portal tiende su curva. sobre el Cristo que se humilla. .... y la Virgen, la Inviolada., alba, cérea, sin mancilla resplandece en el Misterio con su místico perfil. 8ec;uenc;le Vuelca, fría Noche Buena., tus magníficos joyeros sobre la infinita sombra palpitante de luceros, sobrt, la dormida. tierra. que interrumpe su vaivén; Abre tus a.:r-ules palios al milagro nunca visto: Cuando el Verbo de los tiempos se hace carne, cuando Cristo nace entre la. paja rubia del establo de Belén. RAFAEL LóPEZ. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado • La. Imposición del Gran Cordón del l\Iér!to Mll!ta.r al señor Genera.l Dfaz.-Lle¡¡ada. del Primer M•gistra.do á la Citmara. .........................................................................................................................................................+++...................................,,.,,,,,.,,,,,.,,,,++4<+......+......++++......++++......""""'""""'""""' Los zapatos de Silvia CUENTO DE NAVIDAD POR FRANCOIS DE NION fl L rededor del castillo, el silencio de diciem- bre concentraba. su profunda tranquilidad· estaba á la vez muy lejos y muy cerca,por~ que en los grandes árboles cubiertos de nieve y en l?s ventisqueros de los Alpes se fijaban los ruidos esparcidos inmovilizando las ondas mientras que las brumas frías del parque y d~ las terrazas espesaban el aire contra. las vidrieras. Pero Silvia, en la. atmósfera tibia y dorada de Manteigney le Chatel, no pensaba en que a.fuera. bacía frío y había. mucha obscuridad. El silencio no pesaba sobre su alma ligera; del salón vecino salían murmullos y risas; del billar, el choque sordo de las bolas; y de su gabinete mismo, las notas de la improvisación tierna soñada por Rivlere, ilustre compositor, y que arrulladora cubría á veces las palabras murmuradas cerca de ella por al barón Rodier , que, sentado en un taburete, tan bajo quedaba. que parecía. estará sus pies. El decía: -Señorita. Silvia, permitidme habla.ros clar3:mente, yo os amo, ya lo su.béis; M. de Mante1gney, vuestro tutor,meha permitido decíroslo .. Es preciso qu_e seáis mi esposa; pensad que sois huérfana. y sm fortuna, vivís entre un gran • lujo y no podéis daros cuenta de la situación· pero cuando vuestro tutor muera su hijo s~ msta.la.rá aquí con su mujer y vos' no podréis permanecer con ellos sin encontraros en una posi~ión falsa. ¿Queréis que yo sea vuestro marido? Yo os daré una posición tal que no baya mujer que no os envidie. ' El fuego de su pasión borraba la frialdad de su razona.~iento. Silvia pensaba que era un buen partido, en efecto, aquel hombre joven aún, más maduro de ideas que de edad con un aspecto de dominación que recalcab~ más su barba corta, rubia y espesa. Ella dijo: - Hacéis bien en hablarme como un amigo· reflexionaré. ' -No, no es preciso reflexionar, es necesario darme una respuesta. Yo debo vol ver á. París después de las fiestas de Navidad y quiero saber á qué atenerme. ;Silvia! ¡vamos! ¿es tan difícil ser enormemente rica. y perfectamente amada? -Es, sobre todo, perfectamente amada lo que yo quisiera ser -¿ Y bien"? ¡Ah! Ya sé, otro os h;;.ce la corte- y el barón indicó al músico que seguía sentado freote al piano. Si! vi_a, con él tendréis gloria, celebridad, movimiento, a.venturas;pero no tendréis amor; un artista no ama jamás más que á sí mismo y á sus obras. Silvia reía: -Es muy guapo-dijo. -En cuanto al otro, prosiguió el barón, es un pobre sin fortuna, sin nombre y algo cojo; es preciso que esté locb para pensar en vos. Su gesto irónico designó á. un joven que acababa de entrar, el cual, con aspecto tímido, se detuvo en la puerta á la vista de los otros. Caminaba de una manera imprecisa, como alguno á quien la pena de una ciaudicación incomoda más moral que físicamente. Sin embargo, las miradas que dirigía á Silvia tenían tanta dulzura, que por un momento ella anegó sus ojos en aquella ternura. El músico se había levantado, y los tres estaban inmóviles, serios y un poco irritados, adivinándose que eran l'ivales temibles ante aquella niña sonrosada. Como el silencio se hacía molesto, ella dijo por romperlo: -Mafia.na es la noche de Navidad; mi tío quiere que haya cena y mucha alegría. ¡Es tan triste una noche de Navidad cuando no se tiene madre! Silvia, nerviosa, anudaba y des· anudaba sus dedos ligeros. -Cuando yo tenía mamá, eotraba siempre la. tarde de Navidad ensu cuarto y ponía.todos mis zapatos en su chimenea. Después me iba á acostar con el propósito de fingir que dormía, para sorprender al pequei1o Jbsús cuando llegara. con su asno; pero siempre me quedaba en seguida profundamente dormida y lo veía en sueil.os. Ahora el calorífero está tan bien instalado que se han suprimido todas las chimeneas. -Sei1orita-dijo de pronto el joven, pero su audacia lo espantó y se detuvo. -Y bien, señor de Fayet, ¿qué queríais decir? -Es preciso que vuestros zapatos no queden vacíos mañana en la noche. El barón Rodier le interrumpió para apode· rarse de su idea. -El señor de Fayet tiene razón, soy yo quien reemplazaré á vuestra madre. -¿Y por qué no también nosotros, mi querido barón?-dijo Riviere saliendo del éxtasis en que su música lo había sumergido. Jacques de Fayet dijo con voz ya firme: -Hay aún una chimenea en Manteigney, :)'O conozco el castillo, jugué en él mucho cuando era. niño: está en el pabellón flordelisado del parque. Poned allí vuestro zapato mañana, sei1orita Silvia, y encontraréis en él alguna cosa. -Pc}r0 os robáis miidea,joven-gritó Rodier con tono imperioso. -Tanto mejor si es vuestra . Una vez-prosi• guió Riviere-Shakespeare inventó para una princesa indecisa la prueba de los tres cofres. Si la señorita Silvia quiere escoger, no vacilaría. en conceder su linda mano á un regalo de Navidad que simbolice la abnegación, que exprese la sinceridad del afecto .... -¿Queréis, señorita?-dijeron todos á un tiempo. Silvia bajó los ojos y sin decir una palabra, salió. y a en su cuarto, escuchaba los rumores alegres de los salones, la música, las risas, y por el campo el aullid? de los perros, t~iste y l~jano; pero nad&. distraía su pensa~iento, fiJo en el pabellón del parque, que s"!1s OJOS no podían distinguir entre la obscuridad de la noche. Oyó el ruido de un automóvil, más tarde ere• yó oir las ruedas de un carruaje que herían las callecitas nevadas del parque; luego todo quedó ~en silencio. Y el paso incierto que ella deseaba sorprender haciendo crujir la nieve, no sonó. Silvia se durmió; veía á lo largo de los ca- minos al niño Jesús con su asno cargado de canastos con juguetes; le fareció que se detenían fronte al pabellón de parque, abierto repentinamente ante ellos, y distinguió sobre el mármol los tres zapatos que ella misma colocó allí misteriosament.e. Los reconocía bien: era una botita de botones, u.n choclo de brillante charol y una zapatilla de raso blanco. El día la sorprendió despierta; iba á escoger marido según el valor del hoJDena;e. Puso un velillo sobre su cabeza, con un ' collet" de gasa abrigó su cuello y bajó por la terraza, siguiendo las callecitas que iban á dar al bosque; corría sobre la blancura helada del suelo que un rayo de sol doraba fugitivo. Rápidamente entró al pabellón del parque y fué á arrodillarse junto á. la chimenea. donde estaban sus zapatos. De la botita un papel afiligranado salía á medias; lo tomó y vió la firma del barón de Rodier al pie de un cheque de un millón. En una tarjeta prendida con un al• filer, el banquero había escrito: "Al portador, para sus pobres." Un rollo grueso de papeles llenaba el cho· clo; Silvia lo abrió, y recorriendo sus líneas llenas de notas, reconoció la partitura de la ópera "Les Marennes", de la cual tanto le había hablado Riviere y á la que llamaba su "puerta de gloria." Una esquela. cayó de entre las páginas y tenía escrito: Jie aquí lo que más arno en el mmuio desptlÍS de Ud.; ésta es la única copia y no ha1·é otra. Es s11ya y puede destruirla 6 guarda1·la. Silvia,inquieta, buscaba entre las cenizas de la chimenea; su za· ritilla de raso había desaparecido y en sul ugar encontró una flor de edelweiss, blanca y aterciopelada. Y pensó: -En la noche, en medio del viento y de los torbellinos de nievc, ha. ido á buscar esta flor á. la cima del monbo Buet. único lugar donde se encuentra.. Ha e:-:puesto su vida en esta peligrosa excursión u.uchas veces. Reflexionó un i 1stante: -Los otros me han daJo un poco .... de su orgullo y su poder; él me ha dado su vida. Por la tarde, en el gabinete de su tutor, Silvia decía á Fayet: -Guarda.remos juntos en vuestra casita de Saboya, á la sombra del monte Buet, la flor nupcial que habéis Rabido escoger. E inclinándose hacia él, murmuró muy quedo: -Guardaré siempre el edelweiss . ... ; pero me devolveréis mi zapatilla. Trad. MARÍA LUISA Ross. + FLOR DE TRISTEZA Me gusta ver los cielos estrellados en las cálidas noches del estío, y en la hora del crepúsculo sombrío mirar los horizontes incendiados. Me entristecen los cánticos sagrados y el cruel misterio del sepulcro frío, y entre las garras del supremo hastío sollozan mis ideales ignoradus. Cuando llega hasta mi alma la amargu-ra de las hondas tristezas incurables y me agobia el cansancio de la vida, Como un consuelo evoco tu figura, el fulgor de tus ojos adorables y el suave encanto de tu voz querida. FROILÁN TURCIOS. , �El Mundo Ilustrado ,, El Mundo Ilustrado Atendieron á la concurrencia las profesoras del plantel: seiioritas Cecilia Melé y Sara. Aguilar, encargadas de la clase de flores artificiales, y la. Srita. Maria.Alva y la Sra. Teresa p. de F lores, de las clases Lle deshilados y bordado en blanco . La sei'lora María Ll. de Bello diril!'e el bordado á colores; las modas, la seflora Beatriz Ll. Vda. de Stávoli y la seiiorita Leonor Gallegos; y las confecciones de sombreros, la señora Eugenia Le Bailly. La exposición estuvo abierta toda la semana viéndose muy concurrida por personas que qu~daron gratamente impresionadas. Felicitamos á las profesoras y alumnas del establecimiento por el gran triunfo alcanzado. ¡ViPnto, da querellas! ¡Arbol seco, vierte hojas! ¡Noche inerte, llora estrellas! ¡Cierzo frío, zumba! ¡Santa Nieve, ruega: que ya el Año llega á su tumba!. ... * ¡Cuánto y cuánto hastío! -¡ Madre, eleva el ruego! ¡ Madre, prende el fuefo: tengo frío ..... Nuestro número de Año Nuevo ILUSTRACIONES EII COLORES.-SELECTO MATERIAL LITERARIO. UIIA HERMOSA COMPOSICION DE RICARDO CASTRO Damos á continuación el sumario de los trabajos literarios y de las ilustraciones quecontiene el número especial de Ai'lo Nuevo que publicaremos la semana entrante: Portada al óleo, por F. Llop, que obtuvo en concurso el premio de $100.00 ofrecido por El .Mwido Ilustrado. (Reproducción hecha por el procedimiento de tricromía, en nuestros talleres.) .Año N'UR-vo, dibujo á lápiz por Alcalde. Las Tres Marías, por el Dr. M. Flores. (Ilus• traciones al pastel.) Himno cM Oro, por Francisco M. de Ola.gu1- - - ---.r\ i;;,,cuela do .\rtes y OHctos 1>ara Muleres.-Flores artlflr lah s r bo,dados diversos.'.) fi.xposición de labores manuales LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS PARA MUJERES bel. Los trabajos manuales hechos durante el año por las alumnas que concurren á 111 . Escuela Nacional de Arte~ y Oficios, han sido expuestso al público, rnvitándose antes para que se dignara visitar la instalación, á la distin¡ruida Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, quien se sirvió rel'orre1· los tres salones en que se divide la exposición, en compañía de la Sra. Doffa Ms.ría Luisa Romero Rubio viuda de Teresa. El señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra, recorrió también los salones y se mostró muy complacido de los adela.utos de las alumnas. Recibieron invitación y concurrieron á la-Escuela Nacional de Artes y Oficios, además, las familias del señor Ministro de Comunicaciones, del seño1· Subsecretario del mismo ramo, del se!!or Subsecretario de Guerra, y del señor Subsecretario de Gobernación. Uno de los salones <lel establecimiento se destinó á la sección de flores artificiales, bordado en blanco y deshilados. Otro, para los encajes de bolillo, rusos y de Bruselas. Un departamento especial para los bordados á colore~, y un sitio especial para los trabajos correspondientes á las clases de modas, confección de sombreros y costura. La gran cantidad de labores y el primor con que están hechas, son un& prueba evidente de la laboriosidad de las alumnas y la buena dirección de las profesoras. Encantador era el aspecto que presentaban los grandes jarrones llenos de flores artificiales trabajadas esmeradamente. Llamó mucho la atención, entre otras cosas, una colcha de estilo japonés con aplicaciones, pantallas con bordado á la ·'acuarela" que imitaban perfectamente esta clase de pintura, dos biombos, uno estilo Luis XV y otro de "art nouveau." En el departamento de modas se exhibieron elegantes trajes, entre éstos tres de despOSAda, tan correctos y bien acabados, que parecían hechos por una hábil modista parisiense. Pudiemn también admirarse, bonitos sombreros confeccionados según los últimos modelos europeos, matinés, faldas de seda, refajos, etc. Muchos de los objetos de la exposición se pusieron á la venta, y la mayor parte de ellos han sido ya comp· a dos. En la alta MCM, por Jesús Villalpa.ndo. Las cuatro estaciones, páginas á dos tintas. (Dibujos á pluma por R. Lillo.) En Fin de Aíio, por Micrós. (Ilustraciones al pastel, en tricromía y á lápiz.) . México Vi~jo y México J[odenw. [Págmas á dos tintas.) gráfica Hi·storia de una carta.-Información . . t 1 interesante relativa al servicio pos a . m1z .Año Astronómico.--Fotograffas del último . tomadas en Espa.ffa. por la comisión ecl ipse, mexicana., y vistas del observatorio de Ta.cuba.ya. -arL.:AA F to El Servicio Telegráfico en .ru....,..,.,.o grafías de la Dirección general del ramo, y de la oficina central. . La muier mexicana y s_u e_volución, por Laura. Méndez de Cuenca..-Dibu1os á lápiz por Alcalde. El Grillo, poema. en dos cantos por María Enri ueta. (Ilustraciones en tricomía..) q_ y Ch.ibs de México.- Vistas de sus e. asinos . tórica . d 1 . les salones y reseiia. h1s e os pr1ncipa mismos. Flores de Invierno, paste1 de A . Gard u iio. Tristeza Blanca, pastel de R. Lillo. Paisaje de Jxtapalapa, óleo de J. M. Pache- ez • co (Tricromías.) nace un santo niño de María. 1 Campos. . ¡ La Moda en 1905, por María Lu ea. E ui.~e-Mazurka, por Ricardo Castro; bellí. xq osición musical escrita expresa.roen• sima. comp ,, "El Mundo Ilustrado. te para * ¡Cómo desfilando van mis sueiios vagos, como Reyes Magos cabalgando!. .... No llores, ¡oh Pena!, la diurna contienda. ¡Canta tu leyenda, Noche Buena! ¡Cantad almo Laus, oh nieve& y armiños! ¡Protege á los niiios, Santa Claus! ¡Llega siempre fiel, siempre extraño y mudo, viejo albibarbudo, oh Noell Revista de sport. C&mo se fabrica n1M8tro papel. Artículo muy * ' ¡Viento, da querellas! ¡ Ar bol seco, vierte hojas ! ¡Noche inerte, llora estrellas! ¡Cierzo frío, zumba! ¡Santa Nieve, ruega: que ya el Año llega • á su tumba! .... JESÚS VILLALPANDO, . te ilustra.do con hermosas fotograinteresan , i ,, fías de , 'El Progreso Industr a 1• . ~ de los artículos é ilustraciones que Adem,.s . contiene otros Cionado' el .número hemos. men . que rea1zan not al·tera.rios y dibuJOB 1 tra.ba.JOS · te 8 u importancia, a.sí como sei s Pá g1blero.edn a.das con bonitas tricromías Y que sas a oro · f e1·1ci't ac1'6 n de llco como lu3osa dedican a 1 PÚb ' . lgunas grandes empresas mdus• Atio Nue"o, a triales de la. República. ste número será del agrado de Creero.os q Ue e nuestros subscriptores. Sa.lón ;le:contecclones.-Deta.lles de los salones de bordados. Escuela 'de Artes y Oficios plU& Mu.Jeres.--Oojlnes y biombos bordados. "'l . J El Año Nuevo en China, por José Tablada. El Bey .Amor, cuento de reyes por R. M. México, 100.:;, / ♦ Como antaño, ven á narrarme un cuento. Narra el nacimiento de Belén. donde en nieve fría, tal que en blando armiflo, Escuela. de ATtes y Oficios pa.ra. MujPres -Hermosos t•ajes confeccionados en la. E,cuela. Escuela de Artes y Oficios para Muje!es, I �La imposición del Gran Cordón del Mérito Militar al Sr. General Díaz. . t ' Aspecto de la parte principal del salón de la Cámara de~Díputados. �Et Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado C \.t.., cuelgan entre las hileras de velas y sobre loa grupos de ca.sitas, ya. ~•peregrinos", ya la. cola.·oión ó la. fruta. recomendada. á ensordecedores gritos por los vendedores, las "pifia.tas" de grotescas fig uras que se mecen colgadas del techo, ó los montones de heno y 111.ma, sobre los cuales brillan los hilillos argentados de escarcha.. Y la. animación de los " puestos" se comunica. á las calles próximas, y la. Gran Avenida. se ve más a.legre que nunca, y se nota por todas partes, en todos los rostros, la. alegría., el alboroto de estas noches encantadora.s, exclusiva.mente mexicanas, en que se celebran las "posa.das." LSJERAS. - o t • • ). . 00 0 AMPLIPICACION o~- ~-º· \.v'- { o ,)_ Q.. o."' O, o 1 u.. 0.~ O, .. .....' .r·"· .;...~.~".• ~ .......:\;,. ,; ~ ~ ._,;., Df UNA MINIATURA INSTANTANtA Publicamos en este número un grabaoo, á dos planas, que representa el aspecto que ofrecía la parte principal del salón de la Cámara de Diputados durante la ceremonia efectuada alli el 15 del corriente, con motivo de la solemne imposición que del Gran Cordón del Mérito Militar, hizo al Primer Magistrado de la República el Presidente del Congreso de la Unión . Este grabado fué hecho utilizando una miniatura instantánea, tomada por nuestros fotógrafos y amplificada por procedimientos especiales en nuestros talleres. ¿ .•••••••••••? Hay una. playa. lánguida. y pura. de altiva. hilera de cocoteros, que á veces tiene muchos viajeros que sueí'ian todos con la ventura. En sus arenas, cuando en la. altura. la luna a.soma, por los senderos de los pena.seos y los uveros, abre el idilio, canta, y fulgura.. Soplan de pronto contrarios vientos· ha.y despedidas y juramentos· ' vuela.n los trenes, pita un va.por: Y en las arenas tristes y solas, como un ce.dá ver sobre la.s olas, flota un recuerdo sobre una flor .... R. BEN A VIDES PONCE, Tea1.r03.-Beryl Jlopt, pri-a actri: dt l a compaiita dramdtica amencana. DAMAS MEX ICANAS LA5 POSADAS Navidad se celebra. en todos los países y en todos los hog!"res, es una. fiesta. universal. El na.cimiento de ·Jesús, que ma.rcó el principio de nuestra. era. y que señaló la. gra.n evolución del mundo, se festeja. en todas partes, y co· mo todos los grandes acontecimientos, ha. dado origen á encantadoras leyendas que se ha.n extendido por todo el mundo. Todos los niños, desde los que habitan en regiones heladas donde la. nieve cubre campos y calles hasta. los que gozan en el trópico de noches cla.ri,.s y serenas, cantan, la. Noche Buena., los mismos villancicos, aunque en distintos idiomas; todos dejan sus diminutos ca.Izados para. que el Niño Jesús les deje en ellos un regalo, proporcionado á sus A L Lo, puawgde Navidad, mé-ritos. Pero si la. Navidad es tiesta. del mundo entero, 1a.s "posadas" son nuestras, tienen un tinte regional exclusivo de nuestra. patria.; por eso, ta.l vez, aquí, más que en otras partes, se nota. el entusiasmo, porque nuestras fiestas de Navidad duran nueve noches. Las "posa.das" son para. nosotros indispensables, gozamos á su llega.da., ta.l vez porque nos recuerdan las dulceb emociones de la infancia. ta.l vez porque nos ofrecen alegrías y diversiones que, á pesar de se; iguales cada afio, siempre nos traen algo nuevo , y seductor. . Todos, desde las encumbradas damas en sus elegantes ca.rruaJes hasta los pobres niños desabriga.dos, van á los "puestos", á los clásicos "puestos" que ocupan todo un costado de la Alameda y que cada tarde a.1:obscurecer se revisten de a.legre animación. Ca.da.¡ba.rraca. de tel a. blanca. ostenta., ya. los farolillos de colores que Rivera, t<e1ictdora en u,¡ conrurso de celebrado en Qnnüdn(Ch14J)(U,) :$rit,a E/eiia EStüDTO 'f0t06RJl'f1~0 b<llt:a (De LA COLE!CCION Pf!LLANDINI,) �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La Aventura de San Nicolás lLéól ~~V<IDillID~Il<ÍDIID ~mi ~lill§Iléól Por Frene 1',ohaln Nicolás estaba en disposición de comer,como todos los sábados, su plato de tocino salado con colecillas de Bruselas. . Después de la tarde trágica. en que había., en circunstancia.a que todos conocen, sacado á tres niños de la. salmuera. y perdonado a.l malva.do carnicero que durante siete a.i'ios los había. conservado allí, éste no sabía cómo reparar su a.troz acción, y para. demostrar cuánto se arrepentía de su infamia y cuán reconocido estaba a.l buen obispo por su mansedumbre, tuvo la idea de llevarle cad~ semana á San. Ni cvlás tocino se.lado del meJor que se hubiera fabrica.do. A decir verdad, San Nicolh no estaba completamente &a.tisfecho de a.quel tocino; pero el buen obispo pensaba que no se debe ~unes. desa.uima.r á un pecador que está en cammo de arrepentirse. Así pues San Nicolás comía. sin entusiasmo p~ro c~ncienzudamente, su tocino salado co~ coles de Bruselas, cuando se le an_unció que el carnicero quería. hablarle en seguida.. -¡Lo que 11ucede-decía el carnicero-no puede imaginarse! A estas palabras, San Nicolás se apresuró á dejar su tenedor y á inst!Llarse cómod!Lmente en su asiento, como lo exigía tal exordio. El carnicero continuó: -Figuraos, sei'ior, que esta maria.na. el pequeiio Adolfo, Ud. sabe bien, monseiior ... . el pequeiio Adolfo ...... uno de los tres que ..... . Ud. sabe ya cuál,ha venido á verme .Y me propuso llevará mi casa al pequeño Guillermo ... el segundo de los tres que .... "Pues bien me propuso llevará su compa.i'ie· ro Guillermo' la. noche siguiente para que lo vuelva yo á convertir en tocino salado . "Yo me vine aquí muy de prisa para poneros al corriente del eo1pantoso proyecto de Adolfo, cuando Guillermo se precipitó á mi encuentro, diciéndome: ''-Iba yo á vuestra casa porque necesito uno de vuestros cuchillos para matar á uno, y yo cuento con vuestra destreza tan conocida. y con el tonel de tocino salado para desembarazarme del cadáver. Lo conocéis mucho-añadió-, se trata. de Adolfo." -Después de todo, reflexionó San Nicolás, tal vez no hay de qué asombrar:1e; estos mu• cb.achos no tenían antecedentes muy recomendables. "Si no hubiesen anda.do vagabundeando á. través de los campos, si no hubidsen ido á dar á la casa del carnicero, éste no habría tenido ocasión de ha.:erlos pedazos y convertirlos en tocino salado. Cuando yo puse mi mano sobre la orilla del tonel, el tocino tomó milagrosamente la forma de los tres muchachos, y tal vez yo distraído, puse en las bolsas de Guillermo la~ canicas de Adolfo, y en la bolsa de Adolfo el trompo que pertenecía é. Guillermo,. y ni uno ni otro han q'..lerido devolverse sus Juguetes. Lo mejor es llamarlos ahora mismo para confondir s11 criminal audacia.'' y por orden de monseí'lor, los dos muchachos comparecieron en su prensencia. -¡Lo sé todo!-dijo San Nicolás á lo!I dos granujas, que, avergonzados, dab3:n_ vueltas t,ntre sus manos á sus gorras y se d1r1gían por lo bajo mira.das feroces. -¡Lo sé todo! -repitió el obispo con tono severo. S AN -.t Los culpa.bles temblaban de espanto. -Sé- agregó el obispo -el horror de vuestros designios; sé que tú, Adolfo, querías hacer desaoarecer á tu compaiiero, y que tú, Guillermo, proyectabas matará Adolfo. ¡,Y esto e!I sin duda por algunas canicas ó por un trompo? Empezaré por quitaros estos juguetes para dárselos á vuestro tercer camarada, al que únicamente yo debería haber saca.do del tonel de tocino si hubiera sospechado qué grandes tunantes erais los otros dos. -Y á propósito-agregó San Nicolás dirigiéndose al carnicero,-¡,cómo se llama el tercer muchacho? Pol'que de él no me has hablado nada. -Pe!'dón, seiior-contestó aquél,-el que falta no e, un mucha.cho, es una nií'la ..... - ¡Valentina!. .. . .. su~piraron á un tiempo Guillermo y Adolfo. -¡Toma, toma! ¿Dónde tengo yo la. cabeza? -exclamó el obispo. -¡Pues bien, sí, Valentina.! -replicó con el rostro enrojecido y la voz a.nimadada el joven Adolfo. -Valentina es por quien hemos sufrido y por quien hemo:i disputado. Cuando se han pa.sado siete aiios juntos, en la intimidad diaria de un tonel de tocino sala.do, no es fácil ol v ida.r ciertas cosas. -Veili ,.hora., monsei'lor-agregó á su vez Guillermo avanzando atrevid11mente,-veis cómo uno de los dos está de más y es preci,m que desaparezca. -He aquí algo que cambia un poco la cuestión-dijo San Nicolás;-¡,qué es lo que piensa de esto la joven Valentina? -Es lo que no hemos osado preguntarle-dijeron tristemente Adolfo y Guillermo. -Es, pues, á mí-murmuró el obispo-á quien corresponde hacer esta pregunta delica- da, pero necesaria, y os per<lono á condición de que os sujetéis de buena vol untad á su elección y os abracéis en seguida como butnos camaradas ..... . Y San Nicolás envió á buscará la joven Valentina.. A las primeras palabras que el santo le dirigió cuando hubo llegado, ella contestó : - ¿Guillermo? ¿Adolfo\' Son ciertamente muy simpáticos y yo lus quiero bien; pero cuando después de haberme sacado de aquel infame tonel, los sacasteis á ellos á su vez, en siete ai'los se crece, monsei'lor, y cuando yo los vi con su pantalón tan alto y las mangas tan cortas que les llegaban á los codos, estaban tan cómicos, tan ridículos ...... que ¡no, jamás me casaré con ninguno de los dos! Valentina hizo una graciosa caravana y se fué, moviéndose coquetamente, porque había estrenado, para ir á ver al obispo, su primera falda larga. Los dos rivales, unidos en la misma desesperación, se arrojaron á los pies de San Nicolás y suplica.ron que el carnicero pusiera fin á sus días miserables, volviéndolos al tonel de tocino salado. Esta aventura mostró á San Nicolás la debilidad masculina, y comprendió que los muchachos tienen más necesidad de protección que las nii'las, y que a.un necesitan ser protegidos contra ellas, y desde entonces San Nicolás se hizo exclusiva.mente protector de los muchachos. El derramamiento de sangre en Odessa.- Entíerro de las 'bédérnas de la agífací6n antisemítíca. .. ❖ LEJANA Parece como un hosco pensamiento mi torre, aislada y silenciosa en la negra montaña. Jamás humana planta sus contornos recorre, nunca llama á su puerta ninguna mano extraila. Allí he vivido solo, mio, solo. Si acaso alguna vez el viento me trae los rumore.e de una canción lejana y añorada, su paso me despierta el recuerdo de olvidados amores ... . Una vez, hace muchos ailos, se abrió mi puerta para franquear el paso á dulce peregrina que atravesaba sola la montaña desierta y llegaba á mi torre, misteriosa y divina. En mi hogar solitario yo vi cuál se sentaba al amor de la lumhre la pálida viajera, en cuyas melancólk as pupilas se asomaba honda visión de una celeste primavera .... Ella trajo á mi esplritu perfumes y armonías y astros .. ¡Hoy no pasa más que el soplo del viento que solloza rumores de tos tejanos dlas en m1 t orre cerrada cual hosco pensamiento! J\\ANUEL DE LA PARRA, -- ~, ~~---'-' ...-- ::,, Bajo la bandera roja. -Una. calle de 8',!oscú en poder de los ñuelgatstas. Una. procesi6n pafrí6fica gigantesca en V.arsD'lléa, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado • piensa ..... La Rct•olueión e,, R Ul!ia,-Un i nlenlofr11,atrado para descarrilar un tren militar cerca de MO$Cll.. STR WTJ:[TJlm mui:coeR Publicamos en este número el retrato de este distinguido personaje canadiense, uno de los mejores amigos de México, á cuyo empeño se debe en gran parte la formación del tratado postal existente entre el Canadá y nuestra República, a.si como el ensanche de las relaciones comerciales que nos unen con el importantísimo Dominio inglés. El señor Mullock, siendo Director General de Correos del Canadá, vino á México hace algunos meses, conoció personalmente al sei!.or General Díaz, de quien era entusiasta admirador, y al volver á su país trabajó con verdadero ahinco en la fundación de una compañía de vapores que hiciera un servicio regular entre nuestros puertos principales del Golfo y del Pacífico y los del Canadá, logrando así establecer una corriente muy importante de negocios entre los dos países. En nuestra capital se fundó desde luego una agrupación de compatriotas suyos, con el propósito muy laudable de secundar sus esfuerzos. El señor Mullock acaba de ser nombrado magistrado de la provincia de Ontario (Toronto ). Primero apareció una gran claridad azul, entremezcla.da de espuma, por donde na.vefra• ban peces brillimtes. Después una vegetación maravillosa de algas frescas y corales diluidos. Después un escalonamiento de montafias de un matiz rosa inseguro. Después un gran vacío verdoso y movible, donde parpadeaban estrellas ... La. luna fué descendiendo y revelando zonas. Pero ¿d6nde estaba el fondo del mar? El gigante, que se había quedado con lamano extendida, como si el gesto insensato lehubiera petrificado en estatua, asistió aiónito á la caída de la inmensa bola. de nieve, ante la. cual se abría. la sombra. La. luna. siguió bajando serenamente, y estuvo, al fin, á tanta profunuidad, llegó á tan hondos abismos, que se tornó semivelada y difusa. A cada instante parecía tocar el límite, y á cada instante se abrían ante ella nuevas inmensidades. Hasta. que los ojos, impotentes para seguirla en su fuga, la perdieron. Entonces el rebelde dejó caer con desaliento la mano E:xtendida ... . Pero, cuando se alejaba, vencido, una claridad tenue y plateada le bañó ... , Era la luna, que surgía de nuevo entre las nubes, como si despi:és de describir una elipse monstruosa y de atravesar tinieblas insonda-• bles, reapareciera en la superficie del cielo azul, para atestiguar la desproporción iantre MANUEL UGARTE. ♦ El Baile de ''La Hidalguense" En el salón de la. ca.lle de la Providencia. celebra. la. sociedad titulada "La Hidalguense" sus bailes. El último ha sido de los mejores. Ambiente de a.legría, de juventud, de placer, mezclado con el perfume de las rosas que llenaban el salón, colocadas en elega.ntes guías, como si quisieran aprisiona.r aquellas hermosas flores humanas que danzaban al compás de melodiosa orquesta.. La luz derramaba sus fulgores con artísticos juegos, reflejándose en los vistosos adornos de las damas, en las jovas que esmaltaban pechos y gargantas, en las pupilas regocijadas de las jóvenes que se entregaban al baile con creciente entusiasmo. La. cena foé selecta; el "champa.gne" aca.bó ·por dará la fiesta. un matiz fino y aristocrático, y la Junta Directiva de la asociación puede estar sa.tisfecha del brillante éxito que obtuvo en esta ocasión. s ♦ El Gigante y la Luna (Cuento fantáatleo) El gigante que 'había robado la luna, descendió de la montaña y se detuvo junto al mar. · El silencio prolongaba, bajo la .noche, su silbido sutil, haciendo la ronda. y velando sobre el sueño del mundo. ' En la soledad solemne y_J>enetrante¡ el coloso sonrío y de}o-caer-la luna en e l mar.-. .. Las aguas se encendieron de pronto. El astro diluyó su claridad en las tinieblas submarinas y del fondo del misterio brotaron mundos des~onocidos. los misterios de la Naturaleza y la vanidad axasperada de los hombres. .,. s r <, ,.., ,., • ~ I' .... -- ~ ~ .;.• . ~, En " La Rid&l,ruense.''-L& Oena. 1 .. ~ t ¿én qué piensa "Eon¡bifa"?... ¿flcaso en llevarse la gran ... ovación de esfa farde? ¡)Yo! j)iensa en las delicias que le e$peran,fumando el riquísimo cigarro CANELA PURA Oe EL_ BUEN TONO..... ¡"(!anela j)ura" vale rr¡ás que una ovación! �El Mundo': ttustrado El Mu ndo Ilustrado PASTORIL PágiQas de la l'\oda. I En el blando colchón de la espesura, Como tierna paloma reclinada , Está. la pastorcita descuidada, A solas con la plácida Natura. El amor le es propicio : un alma pura Es la de Pedro, el peón de la boyada , Mozo gentil que se encontró encarnad a E n ella la visión de su ventur a. Y en t anto que se agolpan á. su mente Sueños de dicha y cá nticos de amores, Que la van des pertando lentamente, E l sol, como una lluvia de colores, Parece l a g ra n fragu a del ambiente Que abre capullos y revient a flores. TRAJES DE REUNION. -TALLES ESTILO " IMPERIO".-SOMBREROS DE ULTIMA MODA La temporada d~ Navida9 se presenta muy animada; en todas partes del mundo es ~sta una epoca que se revbte del mayor entusiasmo y en nuestras regiones, las '_'posadas'', la '' Noche Buena" y el '' Año Nueyo'' parece que.comunican á todos los espíritus su alegría, esl?amda por dondeq~1era al son de los ¡,anderos, en las claridades policromas de los. farolillos y entre los bombones prisioneros en elegantes bolsas de raso. Las yeladas y reuniones se suceden á pesar del frío ya intenso y es p~ec1so preocuparse por la "toilette.. más á propósito para las diversiones de la temporada. ¿<;:ómo escog~r estos trajes? ¿Qué tela y qué color son más convenientes? ¿Que corte debe preferirse? . La elección de la tela depe~de, sobre todo; de la suma que quiera o_ pued? _gastarse. !=:l cachemir, el raño más que nada, forman vestidos soh9os y resistentes. La seda "souple .. , el terciopelo delgado hacen tra¡es muy elegante,;. ' _En cu~nto al color, puedo decirte, lectora mia, que la gama del marron esta muy de moda; pero no es matiz obligado de manera absoluta; cada una pu~de adoptar el color que prefiera ó el que le parezca que le queda me¡or. Si_n embarg_o, doy un consejo_ á mis huenas amigas: al 'elegir el matiz del traJe, no hay que olndar el del abrigo que vaya á usarse II Como enfer ma paloma estn,mecida Q,rn inquieto cazador hiriera artero, E, tí l a pa storcita en el i.endero Que conduce á la selva obscurecida. E s qu e Pedro, el pastor de alma aguerrida, Por a llf ha de vol ver , g rave y austero; Ha mucho tiempo q ue dejó el alero Llevándose con él toda una vida. Y en ta nto que el coll a.do purpurino F inge al r a yo del sol a scuas de oro Que se mejan un lago cristalino, La. zal(ala infeliz, casi sin t ino, Torna al hog ar, y el eco de su lloro Se va repercutiendo en el camino. SALV A DOR C ORDERO. Tlal pa.n, 1905. ........,........,........,........,,.,...,..,.,,.,........................,t,,t,t,,t,,t,tnMt,t,,t,,t,tnMt,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,+,t,,t ,t,,M,,t,,M,,t,,lt,t,,tnMt,t,,t,,t,t,,t,,t,,t,,t,+,t,,t,,t,t,,t,,t,+,t,,t,f,,t,,t,t,,lt,t,,tnMt,t,,t,,t,t,,t,,t,t,,t,,t,tnMt TOROS No salieron muy satisfechos los aficionados con la última corrida, y eso que el cartel era de los buenos, razón por la cual la entrada fué un lleno colosal. De los toros sólo el tercero mereció este nombre: los demás no estuvieron á la altura. del g ran nombre de Tepeya.hua.lco, que siempre'. ha. sido de los mejores en México. Los espadas saca.ron todo el partido posible de aquellos animalejos tocándole á "Bombita" lo peor de la corrida, dicho sea en justicia decimos en justicia., porque ésta es la que quisiéramos ver en la piaza, de toros ·'México, " y la verdad no la vemos. gso de formar partidos apasionados que aplauden todo lo de su ídolo y silban lo del contrario por bueno que sea; eso que algunos se figuran una prueba del desarrollo de la. "afición, " no es sino una insensatez, haciendo que los diestros se apasionen también, se cieguen, hagan más de lo que saben y expongan su vida por oir palmas y ovaciones. · No, ya lo hemos dicho otra vez: una cosa es que una parte del público crea que es mejor torero Montes que "Bombita," y otra cosa es que probando ignorancia. y apasiona.miento, se convierta la plaza en lucha de tirios y troyanos, dando espectáculos que hablan muy poco en pro de la imparcialidad y del buen juicio. La nota sensacional de la fiesta fué la cogida del banderillero Endque Alvarez, "Morenito," el cual, después de colocar un medianejo par de banderillas al segundo toro, cayó delante de él, recogiéndolo el bicho por la axila derecha y despidiéndolo después de pasearlo un rato. Los capotes brillaron por su ausencia; con uno que hubiera habido, se hubiese evitado el percance. La herida que sufrió Morenito no es, afortunadamente, de gravedad. y 00 - El contacto perpetuo con la muerte, la vist a de la sangre y de los cadáveres, cuando no eleva el alma, la bestializa. De ahí la idea de un zuavo después de Reichskaffor: "¡Había allí mucha carne!" - Las estrellas que están tal vez muertas, extintas desde hace millares de años, y cuya luz dura y durará todavía durante los siglos, son la imag;en del genio difunto y d~ la inmortalidad. ¡Parece que Homero canta aun! -Toda verda.d, desde que se la formula, pierde de su integridad y resbala hacia la mentira. -Ni alegre, n~ t_riste: impr~si?na.ble; reflejo del tiempo y de la vida. -1Ah, la erud1c16n del sent1m10nto, cómo estorba para sentir! -¡Qué buen antiséptico es la ironía! Pi911rhtfsn/lmuos1, ! y3. Cogld& de "El Morenito," Recorte de " Bomblt&." �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Sobre una forma de fieltro lila pálido va muy bien un inmenso ''aigrette'' de sutiles plumillas de color verde escarabajo, que forman una especie de penacho luminoso. Otros sombreros se hacen de uno de estos colores en varios de sus matices: forma verde musgo, con listón verde sombrío y pluma amazona sombreada en todos los tonos del verde, ó bien forma de colo( morado, con rosetas de gasa lila y un pompón muy rizado de un tinte vivo violeta. Increíble parece que con sólo dos colores, el talento artístico de la modista logre obtener maravillosas combinaciones. La Moda da á la mujer el tema, y ésta, con su imaginación fantástica, borda sobre él, lo modifica, lo varía, lo aviene á sus deseos, á sus necesidades, á su capricho, formando con dos colores obras que encantan, que recrean y satisfacen nuestra alma veleidosa; ¿no es cierto, lectora mía? SOMBRBROS MARIA LUISA. ❖ Explicación de los Figurines Figurin 4. con él. En esto me refiero únicamente á los abrigos de colores muy claros ó llamativos, como esas salidas de teatro rojas ó verde reseda, que sentarían mal sobre ciertos trajes; pero, por ejemplo, una chaqueta de astracán, un bolero de cibelina, un collet de marta, van en armonía con cualquier vestido; los tonos moreno dorado, marrón claro, castaño amarillento ó gris acero, se avienen con casi todos los matices. La confección ofrece más dificultades; el corte actual se decide cada vez más por la línea larga y flexible que nos ofrecé el estilo "Imperio." Las mujeres esbeltas no vacilan en adoptarla, pero las que son algo gruesas temen espesar demasiado su silueta. · Estas pueden atenuar un poco esta forma con el bolero plano, ligeramente ajustado al frente, ó haciendo el delantero abotonado en bies, dejando ver un poco el fondo claro de un chaleco. Este es un medio ingenioso de estrechar un poco el talle, conservando siempre el corte encantador del estilo " Imperio.'.' Figur!n 5. Las mujeres delgadas deben adoptar el delantero recto formado por la prolongación de la falda hasta el principio del canesú, llevando ésta mucho vuelo y, además, pliegues, volantes, bullonados, etc., que la acerquen más á la forma clásica que nos recuerda la moda del año de 18oo, aunque siempre subsista la diferencia de que en aquellos trajes todas las líneas eran suaves y flexibles; á través del traje se adivin;iban todos los movimientos del cuerpo. Ahora no; por amplio que sea el vestido, se nota la armadura del corsé. El arreglo de la espalda ofrece más variedad en el estilo " Imperio" que en el "Directorio"; se pueden cortar las piezas de atrás en forma, detenidas por pl_iegues ligeros que recuerden el pliegue "Watteau.'' Otras son completamente ajustadas ó abotonadas hasta cierta altura. Respecto á las mangas, permanece tiel la Moda á las semilargas, á pesar del frío; los guantes largos y los mang1,1itos suplen los puños. *** Núm. 1.-Tra¡·e de tarde, en seda á cuadros. Falda de p iegues, planchados, guarnecida al frente de doble hilera de botones y con una cenefa de seda labrada. Corpiño bolero, con pliegues y cenefa, análogos á los de la falda. Canesú de seda mangas bullonadas y cinturón ajustado pÓr debajo del bolero. !'/úm. 2.-Traje de visita, en cachemir gris claro. Falda fruncida en tres hileras de pliegues sobre los lados y guarnecida de bies ondulados terminando en angostos volantes de tafeta. Corpiño bolero fruncido, cerrado PC?r un pliegue redondo, guarnecido de enca¡e. Canesú ahuevado; mangas semilargas de doble bullón con volante de encaje; corselete de terciopelo negro. Núm. 3.-Traje de recepción. Falda de crespón lila, ahuevada sobre las caderas Y adornada con tres angostos volantes de g_asa y un ancho bies, terminado por un rizado y que rodea el contorno de la falda ondulando. Corpiño fruncido sobre un chaleco de terciopelo violeta. Mangas al codo con rizados de gasa y volante de encaje, cinturón de terciopelo morado, con botones de nácar. Núm. 4.-Traje de paseo, para señora de edad. Falda poco plegada, con vivos de r?-50 en las costuras y guarnecida de dos tiras de raso, más ancha la inferior y más angosta la superior; pero las dos onduladas en el borde de arriba, con trencilla de seda. Chaqueta corta, con a lforzas en el delantero, que cierra al frente con cuatro botones. Chaleco de seda; corbata de encaje; mangas estrechando para formar el puño,que se adorna también con terciopelo. Núm. 5.-Abrigo de viaje, ajustado en lana gruesa á cuadros. Se cierra al lado izquierdo con botones; las pequeñas solapas se forran con terciopelo, lo mismo que los puños y el cinturón, y se adornan con tiras de la misma tela pespunteadas. Ultimamente se ha notado entre la buena sociedad parisiense, y no tarda en llegar á nosotras, una innovación en los so_mbreros que ha sido acogida con entusiasmo general: la asociación del violeta y el verde. Las grandes modistas han encontrado, al combinar estos dos matices deliciosos efectos. ' PAVA TRUFADA, A LA TOLOSANA Variando muchísimo la forma, los Tomar una quincena de trufas cocidas adornos y aun el color, puesto que hay in~~idad de tintes, se nota el predo- pelarlas y colocarlas en una cacerola. Ma~ ch3:car sus montaduras con 250 gramos de mm10 de esos dos colores, asociados de tocino fresco, y pasarlo por tamiz. Vaciar mil maneras. una pava. Llenarle el hueco con la pasta. Los tricornios y los sombreros "mar- Coser las aberturas. Atarla sólidamente. qués'', entre los más sencillos hechos . Envolverla en papel untado de manteca de terciopelo verde sombrío, adornados y cocerla al asador, rociándola con.manteúnicamente con un gran ramo de viole- ca. Cuando esté casi en sazón, quitarle el tas rusas ó de violetas de Parma. Los papel; darle buen color; salarla; colocarla pequeños sombreros Luis XVI, de bor- en una fuente sobre gruesas rebanada de des planos, apoyados sobre las ondula- pan tostado; rodearla de una docena de hortelanos asados y, en ambas extremidaciones del cabello, se hacen en un fon- des, las trufas, sazonadas y cocidas á úldo color violeta.encuadrando en un bor- tima hora en vino. Servirla con una salsa de de terciopelo verde claro. de· buen jugJ. ·_ · .Contiene la mejór leche de váca. _. ,Alimento-completo· para niños, petsonas débiles y co"nvalecient~~~- 't ( - ~ J(~~r -~-:~·,, j ~- \ . "?lif··. .- . Núm. 1. -Sombrero de terciopelo gris, 1 nado con un gran lazo de terciopelo negro levantado sobre el lado izquierdo y ador- y dos grandes plumas amiiz\mas. I Núm. 2.-Sombrero de calle, en fieltro dea _la co¡>a y un ramo dé hortensias de un color "beige" ,con un listón llberty que ro- matiz pálido. ............................................................. i~lazos 4 4 -< • ~ i i : i i tf .. señor~~-~~~~-~.~-~.~:?.~~.~~~~~~~·:· ~~ ;:s C/:J ~ -< ::S z <::::> u ~ ~ ~ ;;:-. ¡;:¡... u.J :::::=> ~ ~ ~ :::3 11 1 ~ontad~I~ Nuestras existencias nunca han sido tan variadas y nuestros precios tan bajos. ,=;, ~ ~ 1 __.;:i -< t-- >- Para ayudar á usted en la selección podemos sugerir los siguientes artícul~s: ~ • ~g ~ ~mes de Re~alos ~ara Año Nuevo entre los que encontrará usted precisameote lo que usted desea, pues ciertamente no hay MEJOR LUGAR EN MEXICO, que ofrezca la ventaja de poder elegir de LO MEJOR DE TO• DO QUE HA Y EN UTIL Y PRACTICO : u • ~ : 1 , Escritorios para ....... desde$ Gabinetes para Repertorio de Música .... .. ,••••••·•••·•·············· desde $ Vitrinas . ............ . . . ........... . .... ........ . ............. . ... .. desde$ Espejos Chaval ................. . ................ .. .... . ... . . .... . ..... desde$ Peinadores .................. . ..... ... ...................... . ..... .. desde$ Rasuradores .. . .............................................. ... . . desde$ L icoreros para solteros (completos, con botellones, copas, etc .... ... . desde$ Roperos para caballero .............................................. desde$ Cristaleros ................. ... .............. ... ....... ...... .......... desde$ Chaise Longue, tapizados de cuero legítimo .............. ••••• •····.desde$ Sillones y Mecedores "Morris" . .. . .............. . ............ . .. : ... desde $ Sillas y Sillones estilo "Colonial" ................................. desde$ Mesitas parajuego.D.EPiRTAMENTÓ··o·É·cRISTAL.ÉRiA: . . ... desde$ 25.00 lS.OO 58 00 93.00 45.00 16.00 75.00 96.00 50.00 75.00 33.00 10.00 lS.OO = i • : e,, e,,~ q e::: = t"%'j i,:.. ~ - 8 a-"'.:l >,,- ~~ ~ i .. .. .. ~ .. • §;:: : - ·oE .PAPELERiA:· ...... Apartado 658. 2a. de San Francisco. Vergara y Cinco de Mayo. México, D, F. [./) § ::i-,,-. Servicios de mesa de elegante apariencia. y exquisito gusto ... . ...... .. desde$ 35.00 Juegos de lavamanos en poreela.na y :fierro esmaltado .. .. ....... . ..... desde $ 8.00 Vasos y copas (por docena], dulceras y fruteras, etc., etc. . ....... . .desde $ 1.25 Estuches con cubierto~:::~~~MENTO desde $ 66.00 La.s últimas novedades de papel y sobres de fantasía. en estuches ...... desde $ 1.00 Plumas Fuentes de la. iocompara.ble marca. <Idea.l> de Waterma.n . .. . • .desde $ 3.00 Elegantes carteras y billeteras de piel de Rusia y Persia. .............. desde $ 3.00 DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS Un inmenso surtido de ta.petes Wilton, Axminster, Orientales de Smyrna., ~ ~ : • • • • • i J , e;==;;;;;;=;;! . JI: 2.................................................................. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Insista vd. en que le vendan el legítimo~ • ~ - JRBE)N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RBNTB OBRIBGBR • t POLLO A LA VEN ECIANA Desplúmese, vaciese y sofl:ímese, abnéndolo luego por la espalda, desde el cuello á la rabadilla, y aplanándolo con el cuchillo. En seguida, póngas e á la lumbre en una cacerola con manteca, vino blanco, caldo, un ramito de perejil, sal y pimienta, dejando que cueza lentamente. Cuando esté en su punto. se trasladará á un plato que resista al fuego, cubriéndolo con su caldo mezclado con manteca amasada, y por encima una buena capa de queso r,1llado. Colóquese después, á lumbre mo-• derada,en un hornillo, y sírvase en cuanto haya tomado color y la salsa esté reducida. RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP · La marca registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. JABON -AGUA · de de LUBIN ~[~ml~1Wt~ y Cómo nació la Leyenda de PICHONES A LA PROVENUL COCINA Prepararlos y clavetearlos con tiras de anchoas. Rehogarlos con aceite hirviendo á lumbre regular. con dos docenas de ce~ bolletas; agregar una sa!sa blanca, retirarlos y servirlos en caliente. ~omeoy '.Julltta El municipio d e Verona nc-AblL de adaulr lr en U.000 li ras la casa allí seilalada l)()r la. tra dl~l6n como aQue lla en Que vivió .Tullet>L ÜILPl)lllh,ttl. Loable e,,, de,de el punto de vlst11. artístico, la decisión del a1•unt1Lmll'nto vero· nés, si bien pudiera. poner,e á ella nlgún repnro Cul\ndo se ex1, mina á. través del lente de la crítica. la exl,tencla de los famosos amante5. l'orQuc es lo cinto que, á. despPcho de señalar,e en Veron1L á la atención del vla- ;Eri~te en los animales el instinto maternal~ ¿Exbte entre los animales el instinto maternal tan profundo y tan desarrollado como en la especie humana? Si hemos de fiarnos de las apariencias, podemos creer que si, descartando previamente á ciertas espe:1es que sólo se toman el trabajo de echar al mundo su progenituCODORNICES BRASEADAS ra, ~in ocuparse después de proporcionarla Desplumarlas, vaciarlas y soflamarlas. medios de vida. Si :icercamos un deJo á los huevos de Rellenqr el interior con los hlgados mezclados con manteca sazonada de sal y pi- un cangrejo hembra. veremos al animal mienta. Colocarlas en una cacerola sobre dar muestras de una cólera violent!sima y amenazar con las pinzas abiertas al atreun lecho de raspaduras de tocino y de javido intruso. Al ver esto, cualquiera creemón, ruedas de cetiolla y de zanahoria, y rla que el can~rejo rosee un inst into maun ramito compuesto. Mojar á media alt ura con vino blanco y caldo, y ~ubrir con ternal indiscutible; pero desgraciadamente lonias de tocino. Cocer entre dos lumbres, se convencerla de lo contrario observando que el crustáceo toma igual act itud rociando de vez en cuando la,; codornices agresiva si en lugar de los hue,·os lleva para glasearlas. Terminada la cocción, bajo el vientre un insecto parásito, en cut rasJadarlas á un plato caliente, sobre una yo caso no habrla que contar para nada guarnición de lechugas glaseadas, guicon el instinto maternal. sant es y otras legumbres, y servir, rociaLo mismo podrlamos decir de animale~ da la guarnición con el jugo de cocimiento tan diferentes como la serpiente y la galhd~eograsado. na. Si ambas emplean tanto celo y ta nta PAVA ESTOFADA abnegación al incubar sus huevos h ast a Envolverla en lonjas de tocino, atándo- que éstos se rompen y sale la progenie, no es por cariño hacia ésta. sino por una las con hilo. Colocarla en la brasera, sorazón muy diferente del sentimiento famibre una capa de tocino de pecho, salpimenlia r: es.por~ue durante los dlas de la incuta rla y rehogarla con manteca hasta que bación son presas de una violenta fiebre, tome color, á lumbre regular. h\ojar con medio litro de caldo y dos vasos de vino y el cont acto de los huevos fre,;cos les causa una sensación agradable. La pruetinto s uperior, y añadir un ramillete comba de lo antedicho se obt iene frotando con puesto y ruedas de zanahoria y cebolla. ortigas la t ripa de un capón. El aninal soDejar que cueza a lumbre moderada durant e dos horas, dándole una sola vuelta metido al suplicio puede rivalizar en a mor mit!lltras cuece. Asi que esté, ret irarla, su- . aparente á los futuros seres con la mejor clueca del mundo. primir el hilo y presenta rla en una fuente, 1.os que opinan que no existe realmente rociada C(,n su jugo mezclado cc,n un poco el cariño maternal entre los anímales , de gelaltna y reducido. agregan en apoyo de s u creencia que s i las PAVIPOLLO ASADO, CON BERROS hembras de los mamíferos demuestran tanta ternura en la lactancia de s us hijos, es Limpiarlo y sot1ama rlo. Clavetearlo con porque ~tos las producen gran cons uelo delgadas tiras de tocino gordo. Asa/lo, roal vaciar las mamas cargadas de l~e, ciándolo solamente con manteca y mantepues de otro modo serla inconcebible que nien dolo á lumbre, sostenido, por espacio se hubiesen visto leonas ama mantando de 30 :í 40 minutos. Al t erminar, espolvoperritos, gatas mando ratones. rearlo con sal. Transladarlo á una fuente La verdad es .que acerca de este punto calient e y rociarlo con el j,1go de la grasehay una porción de problemas oscuros, ra, mezclado con un l'O.:O de caldo subsque no tienen t raza de ser resueltos en tancioso. Servirlo, acompañado de un planuestra época. to de berros, sazonado con sal y vinagre. ~11U~WÚ%~ Jero el balc ón donde cambiaban t iernas P'•labras de umor Rnm1>0 Y Julle t11.. Y el d e mármol rosa. d onde durmió la. pt.bre ena.morada fatal ll't>trgo. no ha J)(dld,, COm1>robar,e de un modo Incontrover tible 11ue tan l)()étlcos per,nnaje;, tran· sl~aran , ,or e,te valle do lá1írlm1<, ollH:V entonces (lue pensar en una nue,•1L mbtlfio·aclón ele loi ~hdos. de e;,as <JUe, ve~11das 1>< r el poi vlllo de los ailos, se nos ap,m•cen con engailo,,as ap:Lrlenclas de re11.lld11d~ 1, ~:,. quliá. toda es" historia de lnfor1 unto, ·•1,, más dolorosa oue ,e h· CO• noddo." según pal"bras de Shake,p;arl' una cornplt,t lL novela fraguada p<;r el re: rebrn irt¡:ante dt>I d ramaturgo ln.rlé-? E,ta,, Jlt('gunttts vl<>nen ;,lrvlendo de tema. hncetl.,ml)(), en ltallaá.erudltascon- S!LrCÓfal(() t roversla.s entre los profesores unlverl,lta.rlos 'ro rrl Y T~cle.-,chlnl. pronunclándo,,e el primero á f•vor de la le:renda, y negánd ole e l segundo todo fundam ..nto ,erlo. A hortL entra ~n llz11. un blbll~g r >Lf0 fr:L" cé,, )l. 11,·nr.r ItouJó n , <1ulen de.,eml)()lvundo un cutlo,o libro d el ~lirio XV, truta dP probar <1ue SbakespPare no Inventó su dolor"º dmma. sino que tu,·o una base ~obre qne urdlrlo. H llhro de rl'ferenc la. del aue nos da no· t!Chl su exhumador en una revbta parl,1..11,e. se titul a: 'ºHistoria nuevamente hallada de dos nobles um1mte• , con sn t r is· te muerte ocurrida Po tleml)()s d"I señor llartolnmé della. SeaJu. eñ 111. clud11d de \'eronn." Fué , u autor cierto Lulgl da Porto, ho mbre de armas en sus moced11.• ----- 3: CD c. Q) "ª Q) en o. CD o o -, e Ct> ::, • o ...J <O (/) ::, 6 \11 Q) (/) E Q) '- c. e ce '- c.!) • . o o -·O) U) c... <O a. t [ ~11Ú'(tÚ~o AVISO MUY IMPORTA~TE. - El único VIN.0 auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es l egítim o y de que se hace mención en el formulario del 1 Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y c •, de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión lle los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el '' OLETE.AS ''. -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. contra - A.SJY..CA - Ul"IIG',TIO w , RCA Dk ,.unUCA. CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones e3pasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 AXOS 4e BtJEJII' J:lUTO, Medalla s Oro y Plata. PARIS, 102 , Rue Ricbe Jieu. - Todas Farmacias :. A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrib~e de la flebitis ? Si V. h a escapado á él,¿ quiere V. evitar las hinch:u.ones per s1stent_es, los entumecimientos, la debilitlad, q ue resultan tan á menudo de la il,;b1hs antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir d e V i r g inia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer t odo dolor . E nvío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : P harmacíe MpRIDE, 20, R ue de ,la Tacherie, P aris. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. nios rhnt•!--('~ --e (\]t>vun u.1 ctt~lo como blnn- ,,... Ylao óelloparee1i¡¡su¡oveop¡¡trooa. t¡vees/¡¡ e: t'iJ//l/Jloca. ea¡o asusptis,mploranr/osuamor L. Agua Mineral Natural de B IE N • ESPECIFI C AR E L N O M BRE Enfe~eda.des da l~_Piedn ones de la. V&J1ga., VICHY CE LESTINS Gota,A1ecc1 VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~ ~;:::~ del VICHY HOPITA LEnfermed&des del r Yelfrl1l0t:Sll'VQ$/JCi!TI/Jlth/v11!1tlttllitle (3$3/se t'/JPll;ue/¡¡r,;eL"8fu1;s o'ellP3/ll/JfSIPltm1/es. ¡¡.. '!ll'lrl¡¡/ma!!'liTJ0010rlte1m1llooerr/e ilo/!ars· !Jic,eir/ouPlumi'kl'Qr/et'llf/1/JIIRl.r/iJoleaeutleo • aembellet'tl'IC.9iVIS.,':ltl11SIIJsleostlelosfflllírltA. T O ME 5 E VINO SAN GERMAN GERSTENDORFER BROS. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufa lo y Guatemala. Las Célebres Preparaciones para Es Superior a las Me 1oreS C.erveta!. 4t :¡}ménca. y ~ Tel&lono 11!18 M[XICO, O f Apartado 1173. Dorar. fümaltar y Barnizar. E l 1nús inexpe rto puede usarlas. Para dorar muebles, bric-a-brne, orn•m•n• 6 tus. marco, d• cuadro,, crucifijo,. etc. l'JLreee y dura como oro pu,o. C•e•• 1Lavable) Esmalte de Oro 'QUR fAVQRITf " Se Bt-e~ pronto qnedrmdo muy duro. Pnre,.e y dura josbmente como J,. ¡,orcel111m. u~ bl~uro y bonitos colores. Pn•ole hivaroe cuando se ensucie wi que por ello se afecten el color o brillo. PISTURA S DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U ½\tfENJ~t~RTRE..PARA Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉT.AT ~ menmeúi11tles:.tr11lftltllll'PilOlf!t/UIIJft¡UetUlreP. (J1 "EL BUEN TON/J, "S. A. tiene registrada conforme ala le!J /t7.prop1etladde estos anuncios. del Estado ? rancés. > d on t's funt ra,-10,;. Entr e l'nb11s ,emlnll()s· t adus y ru1tll'rnS lnt>xtrlrnble•. 1t1111rero á v mMrll ,. , 1,. un ,an·Maa o r oto y ,·1tc!o. lll<·en que nll( c~tuvteron sepultud os Romt'O :; .) ul!CtlL "I pu,á s u111L hora rn el Jar dfn Glustl, l't-,plrand(l 111111~1 nmhl•n te de ah11ndono y de tr1, 1e1H. qul1á ,,.1,.~i.. connnl'ldo, de Qu e .Jull.tJL exbtltl. ~· deque los nudltos , on sm:s Hhnmtnuble• . nu• ,to tlUl'I nart'cen J)('lnt>r eru¡wilo t•,pcclalf~lmo ,·n d,•,tr ul r lo !dt'ttlmente IJ, llo. 00 C!) en Polvos, Ciyr11·illo11 , 1ro,itis parn fu,nar . .r e 1·11;,~1ndo t..~1 ,\dlgto, I r :i IIHmar:\ la, nnnta, del J-,r dfn Gln, tJ. Fr»nnu•·nd>1 s (•, t.as. los e n c·ontr • r l'I,. , obre todo , I llt·\'áh á,·nbo la vl,lta ni IJ(Jller,eel sol. e n uno d t' los sitios ,mis soh•mnes y dolor,r, <1ue l'X1'1en t·n la tlt'rru. ,\ ltí, 1- <O RE EDIO oE ABISINIA EXIBARD ~OBl,;I\ANO edtfl••lo 111,·tl 1 tw v hl Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. P a steur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda á las personas d e eda d , á las mujeres, jóvenes y á los niños. PARIS LUBIN de-; Y 1rntor dt> novel•s y romnn~r, cuando a c h•aues Y herida~ lo obligaron á retirarse á lo, patrio, lare<a. Declara LulKI d" P<-rto en el prólog0 de su , ,bra aue. irunreando co ntra los "relter" dt ~ em¡lt'~•<!or de A lt'munl•. allá. ))(Ir el auo de U:iO a HtiO. un ar<Juno veronf;,, lh1run'10 l'dltarlno. lo contó dur ante una etn¡,a ~I c ruel Idilio de Romeo \loote~chl y Glull\'tta C,wuullenl. · , In otra literatura que la. del recundo el viejo dlL l'or to rt>lató á. su vez¡.. , 1ue ¡~ dijera año,, atrá, l'l ur Quero. ¿\llntló i:,te ó ml!llJÓ el autor de la no,·elu? ¡ \'ayu u,t ed a ,abt•rlo: ..... l't'ro, ínterin lt• crítica bl,tórlca no irue ul pleltoalllQ que e,-lden· ele Que 11•~ an1flnU·~ , ·crone~eh Ylvteron. fuer za. e,, ver en el llbrn de d1L l'C>rto, aunque no se,. ctr lL cosa, el vndadcro or l¡ren de la ¡,.yenda oue tn,¡,lró &.l autor de " ll>tmkt." y en virtud de la cu1tl s .. señalan á la curlo,ldad dd tur l,ta una cas11. r uinosa y un ,urcó!Hgo murmóreo, cual prtclnus rt-l!Qulas de amor En e,:is ¡,á¡:lnu, de l.uti,:Í dA Port-0 ,•eme,, ni Jo\'E·n ~l<•ntt-rchl Introducirse, cl11ude,tlnHmrnte. t·n un batle dado 1,orel enen,lgn di; su ramilla, ¡¡er-lgulsndo á una hermo,.a lnl1uman1t A¡,~nhs ,e Quita el antifaz. Pn un,or• á In bija de n,esstre Anl<•nlo <.::,ppull• tll. ·cr iatura de bl'llna ,ob r enutural "El uuue,to doncel y 111 ir<'ntll dm,cclla h•IIHn el "¡,u,o dt' la •ntorcba 7 d el ><mhrero" Al C< nC'luirs(• la duma madcnna Glullt t• n Jura á Uon I o an,1-r eterno. l' dt>s dí,., dt>,¡més. cinto h(•rmnno I.011r,1oda HIIJ'alo. d,. lH o,dtn r runcl,caIJt ncllce \ n lu r•1•llln di-1 te nn 11, 0 la unlcln dl'I los do, • nu, , o r ndc , . "un II rh ,go dt> utransP las lrns de l(ls <'n1•vull<ttl, c¡ulene, t•nfun r01wnt11da la l• du de su hlJ11 ron ti 1 1rin:c g(ulto de la c,t~a de Lodrone. El buen fratle, oue en oci,,lcnes eiercía al~o de 11IQ11>mt,ta. ld~11 . pura snh·ur :tlos nue YOS t~t~o .., au~ ,J ulh·ta torutt u nos poi ,·os ,oporífnM. Ln. h e r mo, a ,e ,,clormece, ··cru1;1ndo ,us hdltt, nrnno... ...,,br e el pe(')10." E nll l' 11,nto. Uomeo. i,nornndo el ttrdld dPI rcll,,10 ... ,, "'enterado la. ¡,ret,•ndldtL mu• r ll1 de ,lulh,ta, :r uprrw, chando llLs •ombras <le la nod,e. 111•.r" it h• c r ipta. de• con,·l·nto dt., franct~rnno, . ¡,,.r a. ruorlr 1t los ol~h dl' , u e, oo'.'\a, urovt niLnd0.,6 una bnf'na r:.u•i6n d~ •·ar,1ua de .. eri•P.'' Slrnke,pe• r e . con su ,·r uel<li,d do, hombr e del :-.urv. no Quiere ~n ,u d rama 11ue los do i, amonttt-. ~e vean antf>, d.- cerr ur los oj,, pa r ;, siempre. En CJ<mhlo. da Porto, w,cfdo bulo un cielo mt!, Indulgente. les ,•oncede un minuto de dicha. UmnPn :r Julletil camblun un beso po,trno. Ellil mue• r e dulre, apndhlemt·nw, romo l , hbl'l de ~ei,ur a. t r au,tda <le dolor, cont,.01 ¡1Jando el cudávn de stt bien amado............ Tal e , h• ru..nrn en uue b- IJl6 ShRkespear t', &In dud:L ttl.rnna, pucs<o <1ue, sah-o en ali,uno, d~talJ~,. su tnmor tttl p roducción "ª 1Lpnrta mur J>OCO de la hl, torla contada. <te,.dml•Hble modo ch•rtamente, p or un ,-oJd ario 1,oettt. d(•l :--h:lu X\". Con,hlera<lo el a to d••l 111unlclplo "ero· né• como frhuch•nt<• t r lhnto d t' r es11eto ti; do., ""bllml'S obrn;, llte•urla,. bl«n .,, tá lo h crho. sin que t•lln puP<h ,tunlfl~11r una paknte oficial de ver11cldad dada á la. l)(>étlca. lpy1 nda. l.:L cu,,. de lo, C'•¡,p11llettl ha qlle• dad o con ,·er tlda en d"cumento hl,tór lro. Pero U!->Í "S todo. no e.. dt' cn•~r (tU'3 con, tttu:r11. nunra par :L-l&s almas tierna, un lugar d~ pcr eirrlnacl6n. L" ' , oi\ndores dct,,n ¡,a.,ar de lariro itntc el rr!o y vetu, to MADERAS·::::::: 00 Esmalte " STAR" SA POLI N " TINTE PARA SUELOS . . ..... . ........•. . . • . . . . .• . . están bechos de los mejores materiales para producir bonitos colores, efectos de horniz y prerl0!lOS lo•tres. Lbtoa para u.arse y de filcll aplirllci••n. Estos ortlculo• los h•moa esrl\do ,-endlendo en ese m,rcarlo por mu de vei••te aiios y berno• log,-lld" ""her lo qn• es Jnstam,nte mb apropl&Aio ¡,ora••• cllml\. Las prlnoiplll,s C!\.•RS u,go· riRnte• en Plnlur!LS 1~ dirán que nlnsrun& otn, merCAnCII\ di. lamlsm& Htlsfacción. Jiagt1 la pru•~ y se convencerá de ello. OE'1STE!VDORFER BROS. • .'IUEVA YORK, E. U, de A. �~~RN1IJ)IB§ RILMlAí~rEWIB§ 1D)!B \ . EL PALACIO DE HIERRO~ S .. A BRONCES, CANDILES, SUSPENSIONES, OBJETOS DE ARTE, ~CUCHILLERIA, ETC.VV"' l 0ran Exposición dt ]uguttts ·y Jlrtlculos para,Rtgalos " ; . ~ *t . MUEBLES DE FANTASIA, BIOMBOS, ALHAJEROS, VITRINAS, ETC. tiran surtido dt _ar,ículos dt lujo vdt fantasia.-'=- . f Muñecas de hule Pelotas y de celuloide Panoplias con ó ~in Croquets vestido Loterías $6 50 á 2.00 Dominós ' $5 00 EJISERES para sold,.ilns y nfl,·lal ......... n~ $7.00á • CAJAS Y CANASTAS fanta.,,Í& cnn sn- vlcio de l)Orcelana ...... De $4.50á ' MUNECAS vestirlas, traje ele- gante, d~40 á SO c, ro. de alto .... ........ De SI0.00 á ••.. • $120 00 $12• 00 m~sitas para tostura. Jliuarts para:muñ~cas. MUNECAS sin v-estlr, artlculada.s, ojo~ movibles y cordones para bHblar, 35 áll'>c. m, de alto ......... Ue $4.50 á • $40 00 CAJA pt,,turas:colores flnos, cnn ,ít.tles de primera rlase ......... Ue $18,00 á $8• 25 CARRETELAS para. muñecas PASABOLAS. cartón pintado .... $12.00 á ••esde $18• 00 CARRETELAS p,.ra. niños Desde $20.00 $5•00 $100• 00 VISITEN LOS~ I 6randts Jllmactnts DE CAIIALLOmeeánicn, madera. sobre ruPilas de hierro ............ ····oe il'ú10·1 $25.00 -EL PALACIO oE IERRo , sA ~!~.~~~~~~. .~~~~f:l!fo~;tu¿$30$3.25QO • H 8 0 BURROS V CABALLOS. con al• b,.rdón ...............De $10.00 á • CABALLOS, piel na.tnral, con al , ba.raón .... De $48.00 $18.00 . �• \ �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 26, Diciembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-12-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017911 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Cordón Mérito Militar El gigante y la luna Escuela de Artes y Oficios para mujeres La aventura de San Nicolás Las posadas Los zapatos de Silvia Porfirio Díaz Revolución en Rusia Salmo de navidad Sir William Mullock https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3987/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._25._Diciembre_17..pdf 643327e96b2e483a31d1a07008c70b45 PDF Text Text - -- -v- - ~--- _CG;~1~LM1Q)IB§ ,....... 1\\ILlW~~IB~IB§ 1I])IE ·:,:, :. -~ . , -~ ' ·EL PALACIO O_ E HI.E RRO:.S. A - '- -.. - - ~ - - ------,,-. . - , - ' --- Uepartamento de Juguetería. Departamento de .Artículos de- Fantasía para 0-bsequio. --·- - ~- --- .. -. - -"' ' ((~!'·. ':/ 4 ·.. .: Acabamos de recibir un grande y nnevo sur: tido. de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una--vasta elección de- los artículos que con ,este De• • pa~t~lllento-se re• laciQnan. ---- :-·¡ -~ ~ __ /)(:~:~~~~~- ~;;~~~ p_er-soti~ encon• trará cii~nto pue· -de'"·desear .én ob• jetos . ~e_' _ ·ru'jQ. Y. . .. fantasía. y á pre" cios muy reduci·dos; -. • .. ,,. f $5.00 • i • ... : • ' .. . ,l., . .) J ' (. ••• : ' •, 1 ·- • !-... ~ •. • 1 · Muñecas de celu- . ~ •• t. ) f' ·1 Croquets i sin_y_estido.de 2.50 Loterías .·: 1 1 Dominós á $6.00 $5 00 $12 00 :í;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E II SERES para !'Olda.il os Y MU N ECAS ofl~lal. ........ 0P$7.00áí • a con ~PT· vicio de 1>0rcelan....... , De $4.SOá • CAJAS Y CANASTAS tantas ¡ 1 vestl(1as, traje ele- gl\nte, de40 á 80 c, m. de 1<l- ~e sió'.óo·it":: .. .' ;' $J-20.00 Jliuarts para eostura MUIIECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablar; 35 . á 85 c. m, de alto . . . . . . . .. De $4.50 á t>i~turas. colores finos. con útiles de primera rlase .......... Ue $18.00 á CAJA • $40.•00 CARRETELAS cartón pintado .... $12.00 á PASA BOLAS. $5•00·• $100,00_ para mui'íecas llesde para niños Desde 520. 00 CARRETELAS $8.25 $18• QO VISITEN LOS~· ; 0randts .Rlmactnts DE .,.• ·EL- PAlACIO-.. •~. ' $25,00 DE:HIERRO, S tilel natnral. con i,I bar<lón .... De $48.00 $l8.00 CABALLOS, mecánico, madera sobre ruedas de hierro ................De Üúo':i, CABALLO ... ¡_¡.ii_í_t(!J:-,\. _. .-.:•!,:i:· .·.- ,:~ ·-1 ·. . ,r , . --.ti.cula,d9.~•..có_n ó f_: .,_ . ~- /.-..:·:.-e~~-:':, . ~ U EGO de tísica, caja. m~.<l"t" .. . . · .. ne 520_.ooá t ; ~··.-.::.- .. ...... : / ..::..): (- ~ ·.: • ; ·~ Toda $3: • 50 .- . ·,:--{·-'.-:· ·. ....: .. .. : ,. -;:.---~ . ..'...: .- ... . ·-: ,¡:. mad~ra,'t>""' sacar 6¡¡1/-ras ...:....,· ..,. r,e 510.00 á \. ·... : ~; ... i r'. :..:.::•• ...,. CAJAS cubos . . . . .... ..... r - .. ., _ ~ ...: . .. · ..... �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado 1')'7')'7')'7'~7'f7'1 MALAS DIGESTIONES, , ACEDIAS, , VOMITOS, , DILATACION , 061 ESTOMACO, . DIARREAS EN LOS NIÑOS, fSTRf RIMlfNTO, ~ DISPEPSIA, GASTRALGIA, CATARRO l~TESTIN AL, , DISENTERIA, ÚLCERA DEL , ESTOMAGO, Se curan positiva y ra• dicalmente con el famoso ' GLIXIR 6~toma6a1 06 SRIZ 06 6RRLOS· ,V\orca:, ''STOA\ALIX" OE VENTA DROOUERIAS ~ y FARMACIAS~ ~"~"~~~)tt)t~ Alrededor del Mundo 99 LA JOV A" Llall da Enrlqut 0. Scbaftr BEBIDA REFRESCANTE Natalia: El liquido á que Ud. se refiere y que se conoce con varios nombres, se usa como refresco, pudiendc, conservarse embotellado por mucho tiempo, y se prepara con una piña molida, puesta en una vasija que contengas litros d~ ~gua, unos t amarindos, clavos, canela, p1m1enta y las cáscaras de la pilla 111achacadas,endulzando al gusto. Se tapa bien la vasija y se pone al sol y al sereno durante tres días. Se cuela por un tamiz delgado y se embotella. tener un rápido adelgazamiento; pero esto trae como consecuencia grandes trastornos en la salud, muy peligrosos y de dificil curación. -Puede muy bien una señorita tocar el violín y aun el violonchelo. sin que sea impropio. -Para bautizo se lleva simplemente un traje de ceremonia, cuyo color, corte v confección varían según la edad y estado de la persona. . -Algunas obras de ese autor están prohibidas por la igl esia católica. DIBUJOS EN HULE ACEITE DE SAUCO.-TRATAMIENTO DE LA ALOPECIA Una tapachulteca: Para hacer aceite de saú.:o, se empieza por arrar1car las flo"res, prefiriendo la florescencia del verano; se extienden en un lienzo y se dejan á la sombra durante 24 horas; pasado este tiempo. se machacan y se ponen en infusión en aguí!, caliente, cerca del fuego, por 6 ó 7 horas, en una vasija perfectamente cerrada; des!lués se cuela el liquido con prontitud, para evitar hasta donde sea posible la evaporación, y se separa la mitad del agua. Cuando se quita del fuego la vasija, el aceite esencial del ~aúco sube á la superficie y se puede recoger fácilmente con una cuchara. La operación se repite dos ó tres veces. -La alopecia que Ud. padece y que fué consecuencia de trastornos generales en su salud. sólo se curará rapando completamente la cahe1.a y jabonando cada mañanJ el cuero cahelludo con jabón de Ca~ tilla y agua caliente, aplicando. en seguida. una pomada preparada según ésta fórmula: Lanolina ............ .. .... 2,; gramos. Vaselina •.................. 25 Azufre precipitado.......... Acid.. Sllicilíco. .. . . . . . . . . .. s 2 Por la noche, al aco<tarse. se hacen fricciones con un cepillo suave impregnado de esta solu.:íón: Alcoholato de romero •.•.... 100· gramos. Tintura de .:1ntáriJas.. ... 10 Acido s1lki11.:o ... Un chícharo: Los diversos dibujos que tienen las telas de hule del comercio, sólo se pueden obtener en fábricas especiales. TINTA sL&,cA Doña Filos: En uno de los números anteriores de Et tM1111do ltustrado, di ya la fórmula para preparar la tinta blanca que sirve para escribir.en tarjetas postales de fondo n'!gro. PARA OPACAR VIDRIO.-TINTA OORAOA G. F. M.: El vidrio transparente ,;e pinta de blanco. ó se apag~. como se dke v ulgarmente, cubri~nuo ,,u :,Uperlicie con pintura de aceite hlanca, que pueJe prepararse con polvos de blanco de c111c, aceite de linaza. esencia de tr~mentina y barniz secante. ~e extieudé con una brocha suave y se pasa en seguida con una muile.¡u11la de lienzo fino, dejahdo luego que se.:¡ue. -P~ra hacer tinta de oro se mezclan en un mortero panes de oro con miel fina, se disuelve la mezcla en agua y se dt>canta; cuando el polvo se ha precipitado, se lava con mucha agua y se seca después. Para usarlo se disuelve en agua de goma. PARA Llll~IAR. El CAREY.-GUANTES OJette: El carey se limpia lavándolo en agua tibia con unas gotas de amoniaco, ó corpgua y jabón. -Los guantes de piel de Suecia se usan tanto como los de cabritilla. TONICO PARA EL CABELLO.~ SOIIBREROS PARA JOYENC•TA.-TRAJES DE OPERA Parralense: El tónico de que Ud. me habla, posee las mismas cualidades que todos los tricóferos y mixturas que se anuncian en el comercio. -Nada es tan impropio como que una jovencita de 13 ó q anos use cachucha en traje de calle ó paseo; este tocado sólo se reserva para el sport. -Todos los colures claros son propios para un traje de ópera; pero le aconsejo que antes de elegir uno, tenga en cuenta el color de su tez y de sus ~abellos. PARA SUAVIZAR El CUTIS.- LUTO POR UN HERMANO Incógnita: Use Ud. el a11ua cosmética que se prepara con 64 gramos de raíz de malvavisco, 32 gramos de miga de pan bl anco y un litro de agua destilada. Se ponen a hervir estas substancias hasta que se reduce la mezcla á un tercio en seguida se ti ltra y se añaden 32 gramos de yemas de huevo y 4 gramos de leche frc:sca. Se bate durante 5 minutos y se agregan seis gotas de bálsamo de Tolú. Se hacen lavatorios dos ó tres veces al dla. y al acostarse se aplican sobre el rostro unos lienzos finos empapados en esta preparación. -Después de la muerte de un hermano, no se debe tocar el piano en cuatro meses, por lo menos. -Si el recargo de material lo permite. !)ronto tendrá usted el dibujo que desea. PARA ADELGAZAR.-TRAJE DE BAUTIZO.OBRAS LITERARIAS •.Violinista · americana: Hay medicinas que se venden en la:s droguerías para ob- Cc,ntiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se enría. gratis al que lo solicite~ .. , ~. 1 ~ 1 l Este libro est, escrito de una manera olara 0 1 1 su peso en oro. Es un libr J para t.Odo <•l mundo. P:ira l!iS personns que gocen de but•1m sulud rrcomcndamos los cn.pilnlos qnc tratun SObrt 1 D01111i1go 17.-San Lázaro, obíspo,y San Franco de Sena. lunes 18.-San Ausencio y San Graciano, confesores. ' &artes r9.-La octava de Nuestra Señora de Guadalupe, santos Darlo y Timo- t<!O. Miércote, 20.-(Vigilia v ayur.o.) San Domingo de Silos, San Julio, mártir,y San Filogonio, obispo. Jue1¡es 21.-Santo Tomá.<:. apóstol. Vierues 22 -Santos Demetrio y Flaviano. mártires. . • Sábado 23.-(Ayuno y abstinencia de carnes.) El beato Nicolás Factor, San J\\ardonio y Santa Victoria. virgen. Marte~19, cuarto menguante en Virgo á las 5 h. 32 m. de la mailana. Tiempo muy frlo, con heladas. JAB.ON APOLO Premiado con medalla de Oro fftrmosta y tura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. RIOARDO PADILLA Y BÁLOIDO Especialidad en CARRUÁJES PARA NIIIGS Prec;l<!.,•..J3o~•• '!'>•-----. Pida C1Ul1111, la, Galle San Juan de Letrán, 11, ¡ f 64 80 74 76 72 26 28 23 25 27 30 ,., 11.............,,.......................................... La señora H . s .......... , de 35 años, tiene una. fuerte gripe mal cuidada, que no tarda en degenerar en gripe infecciosa, dado el medio favorable que presentaba al desarrollo de esta terrible enfermedad. Es á los cuidados inteligentes y llenos de abnegación de su médico á quien debió la vida, cuando se resolvió á llamarlo. -f! Esta negligencia de su parte, que por poco le cuesta la vida le aseguró una convalecencia larga. Í Es en el curso de esta. convalecencia que la atendí por una recaída de metritis. I Noté una: debilitación tal, que juzgué de oportunidad obrar rápidamente, á la. vez que con seguridad. Receté la QUINA LAROCHE, á la dosis de un vasito media hora antes de las dos t principales comidas. No temía yo el prescribir la. QUINA LAROCHE de un golpe á esi: ta dosis y sin miedo al menor movimiento febril, que generalmente se mani~esta en las personas debilitadas en seguida de la prescripción de cierto número de vinos tónic<'s, pues la QUINA LAROCHE es un antifebrífugo~por excelencia.. í Las fuerzas de la señora. S .... levantá.ronse rápidamente; no tendrá ya. recaída de gripe, si sigue tomando la. QUINA LAROCHE, y, sobre todo, •si no sigue la ley general de los en[ermos, Y de las muJeres en part·1cu lar, de de¡· ar toda medicación . cuando han vuelto á la salud, ó por mejor decir, cuando se sienten mejor. 1 ¡ ¡ + J + directamente al consumidor á precios al por mayor. 1 \ ' cn'd emos dc,rlc una aguja hasta una locomotora y dt~dc hace v~rios ~~os hem?, cu hierto pcdidoa de con.s1derac10n de :\lextco. . . HAcerno1 las remisiones á los tlpOS mas ha.jo~ µor conductos segu·ros, ya sea por vías térre~s, maritimas, correo y express. !,e garantiza la entrega ~egura de los pedido"' que se nos hacen. Conocemo!I bien los req u isitO!'I Aduanal!s• ne manera que al h~~érsenos cu3:lqu1er pedido -.e tiene la seguridad en el llstema de emp;.cque~ para Ctralquier medio de t~ans¡.,orte y direcciones correct_.5, garanuzáo• do~e la, menores demoras y fletes más bajos, trniendo en consideración la mayor segurulat"t. No ~e ahrigne rluda re.,pecto á la calidad cie empc1.que y fletes exeesivus. Se ~ersuacHd ti com¡irador que ta, merca.netas que comµre de no.¡otros le saldrán ámenos costo que ~¡ la., comprar..a en otro lugar Y al mi"mo tiempo se convencerá que las mer• e~ ncta!i llegan á ~u destino en perfecto e•t:trlo, hecho amvliamente garantizado oor + 1 + f 1 · ! f -" L/J L ! ):_-; , 1i1 c..'9e.f.o / 1 l ~ 't-12-f ! .L---- ¡ . "--t ¡ • .......... . •••f •••1' Banco eentral Mexicano no;:c;;~ibc correspondencia en upaBel ' iu~lé'i. ".\[ándese por nuestro nuevo catAl010 de 1200 p•igi11a"' número 7,i. Libre de coito 1 po· te (impreso en inglél aolamente). Bl 11•11•··· ··"'·* •• ,••,........................,....................,.....,•• ,,.·•·•• 11•• 1 fe....................11.11....11.. mencionado c,,tálogo recientemente pabU• cado couticne ,io,000 · grabado• 7 cotlla 100,000 articulo, de uso collltante en •l eo., J"\lct,lia.r> A"e., J"\a.◄laoi, i, Wast,l.,.Jtoi, Sb, 11••·•··•··•·~ ~tiittE RESERv:c::::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2~:g::~:i:: 0 6 sin renda Negocloe en cuenta corriente, giros Y cobros Ha.ce descuentos Y présta.mRos <;fb~i Y ~1 extranjero, y en genera! toda ele.se de operaciones ,obre todas las plazas de la ~P ca d tria.les propietarioe y agncultores. bancarias con Bancos, comerciantes,1~ ~ sl:n cupón, paga.deros t seis semestrales, ganan500 BJ(ITR BON08 DE CAJ.A., de 100, Y , ..,~, 1o todoe un Interés decineo por cien~ afl~doe mexicanos Deutsche Bank, Berlln y sus OOREESPONSALES: Todos los Ban~re::ie~ Munloh Francfort, 'Dresden, Beichroeder, Bertln; 3ncrusales en Londres, Hamburg;\1 . 8 J 'p Morgan y C'a, New York.-Neufltze v Cia, Paru. Comptolr Na.tlonal d•Escompte, ; sNa.tional Clty Ba.nk, New York.-Firat Na.tional Bank. -Muller, Scbalt y Cia., New Yor . Chlcasco.-Guillermo Vogel Y Cia., Madrid. l!fo deben deaouidarae LAB ENFBB.KEDADES DE LA PIEL, · 62 60 76 t i+ Se vende en toda.s las Boticas Y Droscue• rfa.s, á 25 centavos caja. 18 .E N UN CASO DE GRIPA INFECCIOSA. AMtRICANOS Pl'fl ea efloa•. 16 ii< ¡ Los Granos, Tumores, Lla,ras, Sarpullido, Quemaduras, Golpes, Herld88, Panadizos Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la ºPomada Balsimlea Jlarnllloa," PorQue es l a r eina de las Pomad88, puesto Que alemprecnra, alempre alJvlaJ' lliem- 16 ! Cómprense Artículos 17 13 14 ton~altcencia Ptnosa. + Cf)Jcago, f. U. dt JI. 1l -f! 14-0 West 34 St., New York. montgomery fdard .& 12 1 ' MEDICAL INSTITUTE, hogar. ¡Q g........,........,........,..,,..,.,,.,,..,.,,.,,..tl................................ 1 Dr. E. C. Collins En las principales Droguerías L.A ORAN MUBBL.BRIA , t ' i< !i la manera. de impedir !ns enlermedaucs. A los que so hallan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en general. TODA PERSONA. Qn: LO SOL!CITE Y EXYJE Á J,S'l'A OFlCIXA ALGl..'X.1S ES'l'.\)!PILLAS DE CORREOS, Jl'XTO COli EL NO)IBRE Y DIRECCIÓN, RECIDIRÁ l:NO DE ESTOS LIBROS. Tomamos t:speci.:d cmpi:-i,u en sutisfocer los (í,erlicio'I 4111: se u ..s hacen t.11rectamentt Oc to'd.,s JJªrtes de la República de artefacu,s de tOdiilis clr.ses. ~ Ntgociamos en tuda clai=te de art1cnlo~ que consumen los ~lcxicanos ya sea para la ' me'la, el \·estir, {a agricultura,);\ mineriay la industria y 110s encargamos <le hacer 1....., remesas lHC fE:UIIIU: 18 10 2~::~~ -~~~ .1:~ ~~-i~: '. ~-~~~. ~~~: 112 1½: Estos reloj es se ga- hnc;b~~~~i-~~~~ ~~.. ~~~.. ~-~~~ 1 rantizan por escrito 22¿~f:.~~:~t-~~i~. ~~~·..~~~~-~~: tapas, plata niela.da. con in· ! por ClilCO anos. crusaciones de oro, ~ei'iora. .. llen de la sepultura. l•:stá escrito exclusivamente pa.ra los TTispano Americanos ó más bien parl\ J,. rnrn Jo:sp>L• íl>lapor elProfesor E , C. COLLINS,de la l,;11i,-~rsidt1d de New York. 'J'od., el que ha leido esto libro dice que vale á precios al por mayor. ❖ CI-\LENDAl~IO s , 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 2 tapas, plata, nielada, con y coucisa, para. que todo aquel que lo lea pueda oo¡nprenderlo. Por medio <lo este libro lnteresantn se hnn snlvndo muchas \'idns, y salrnrá ,uín much11s más por muy Qeroanas que se ha- MARIA LUISA. ~UPE•FtCIE DE TRIANCULOS Sabenada: Las fórmulas matemáticas no son convencionales ni pueden alterarse á voluntad. Es impo,ible encontrar la superficie de un trián~ulo ,-.in multiplicar la base por la mitad de altura; conociendo los tres lados de un triángulo. lo más fácil es encontrar la altura en función de ellos. 1 A 19 -- -~ _ _ _:..,__ _ _ _ _ _ _ $lti 2 tapas plata para hombre . . , . 2 tapas plata para sei'iora. • • • 1 tapa níckelpara hombre .. ,•. :! tapas níckel para hombre ... 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora...... . ............ . 1 tapa. acero para hombre, extraplano- .............. . ... - • 1 tapa plata, para hombre, ex trapla.no ......... .......... . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre extraplano•············· 2 tapas oro 14 quil., sei'iora.. • 2 tapas oro 18 quil. , sei'iora ... . 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ........ • • •, • • • • • · · · · · · · · · · ~ COMPRA DE TERRENOS Lema: Pida Ud. informes al mini,-.terio de Fomento, donde pueden proporcionará Ud. totlos los datos necesarios para ese asunto. OALiuAo MEXIOO , D. P PARTADO 271. pncioa reducidas do las ulaju di Prtal1lh "OMBOA" 4 • L.A PROCESIONDELf0 DE NO1'IEMBRE. d Lo drfR para tonmemorar cierta• fechas not~b/,ei<, Se organizan á ver1.s en el parq]W Ilyde e n lle• cstandart,,8 y otras ensdin,. La ff!ª~' ·prrce.~ionu á. lt18 que f(Jnc,,,,..,ren nnllit' s '!e persont1~tr::1 gra1•c1:J accident,es. La Qlte tu,vo lugar tt.Ut· ª''º ;ecr:/!;ffv08 de ¡,,q/nlerra. s,no por tina muchedumbre com• «glmruración rle gtnle ~(lre_q,,~ nm~lñ~ 1"0mente $C t•i~ cunc'J'[dfsi;;¡gma ":'':br-~knica.8 que se cnconti-aban en ú.mdreBde pn.sen. ¡,1"Ula de hab1la11tes e as e Tom6n vino san 66rman �El Mundo Ilustrado El Mundo llustraao LAS Alrededor del Mundo Los suplicios en China Enfermedades de la Piel LA reputación de crueldad que tienen los chinos, es aceptada en todo el mundo; los corresponsales de periódicos se resisten á detallar las torturas que pre:eden á la muerte de los condenados y á hacer descripciones de los horribles suplicios á aue asisten en las sombrlas ciudades del Reino Florido. Y. sin embargo, los que han vivido algún tiempo en una.ciudad china, confiesan que muy rara vez han presenciado uno de esos terribles suplicios; pero que cuando el caso llega, es una especie de aterradora pesadilla. Un ministro de Francia en China que ha pasado dos años en Pekín, afirma que durante ese tiempo no hubo más que una ejecución sensacional, y que algunos europeos presentes soportan todo el horror del espectáculo para poder tomar fotografias. Uno de estos extranjeros, demasiado sensible. se impresionó de tal manera al revelar sus placas, que se sintió desmayar al retirarlas de la cuba donde se bañaban. Se trataba, en efecto, del suplicio de los cien pedazos, el cual consiste en que el verdugo arranca sucesivamente al condenado los nervios de los brazos y de los muslos, desarticulando después los hombrosy las piernas, y en seguida desgarran los párpados y el pecho. Este suplicio excepcional es tan raro, que los residentes más antiguos no recordaban que se hubiera verificado desde hada muchos años; á las victimas se les suministra pi;:eviamente una buena cantidad de opio, [o que explica la alegria extática que se nota en sus rostros en el momento del s!.!plicio. Las decapitaciones son más frecuentes y conmueven mucho á los extranjeros que no están acostumbrados á ellas. La ejecución tiene lugar al aire libre, en las campos de China, y muchas veces se notan jaulas colgadas de los árboles que contienen cabezas de bandidos. PUEDEN CURARSE C O N EL ~Hydrozone PARA LOS DlfNUS fS Recomenda.· da como la mejor por 3.000 dentistas. Limpia la dentadur a., sana Y vigoriza. las encías, purifica. el a.'lento y destruyendo las bacterias dañosas, lle"a. verdadera.mente á. ser un ;.:2'¡1 it k ·~ ·"t,- - PREVENTIVO DE LOS DIENTES ~•, DP venta. en todA.s las Drol!'uerlas y Boticas á. to.fiO tubo No acept,a. t1ir•l!'ún substituto y tén 1 ira.se cuidado d'." no obtener el lel!'ítlmo. Es lo mejor de lo meJor. Hecho sola.mente por la 1 ETIQUETA LLEVA MI ~; l ~) ·, ;,, ,. '1 FIRMA : ~ ; ' ~I Tcstam6nto Quím ico, Graduado de t a " E cole Centra le dea 1 Arts et M anufactures de Paris" (Franc ia). 63D Prince St. , New York. P{da!:e el cuaderno : u Cómo prevenir 6 curar l a s e nfer m edades.,. e• Lf\S Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan - LIS bllHI faera1 YtlDldDS II S 125,00D Hace poc os dias que se practicó la a p ertura de l testam ento del Ilus• t rls imo Sr. Ar zobispo D. Pat r icio !,... F eehan, e n la ciun.ad de Chicago, Illinols. La fortun a del disting uido prela do ascen dió ll. cerca de .. . .. $125,000 oro americaino ; y según el inven tario que se h a pu blicaJdo, los bienes que dejó fueron com o sig u e : UN I CAM E N TE G r NUINO CUANDO LA ·~ S. A. La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. _ Acept:ido por la profesión médica y vend'd 1 . • 1 ' 1 o por :is pnnc1pa es farm2cias y droguerías. :r,. Dentacura Co., · llewark, 11 . J., U. ' Un Germ icida Inofensivo y Poderoso . ·" """', - .·'"'-4- f ~·~)' "~ '. . !¡! -~ -~,, . ·-: ,.:.--:,lif•' :' '- ' ,-."' ' -il,, ' ,:i.J ,lj, ,,. , .••i ' .,... '.•,'e• . , ti.•1., 'i;/,' , ,• ;;a . ·' ,1 - ,,¡. . ·-=-=-~=,.j~~~'t«. {"J' n • :f <"' 1 t) u •. > ,l~''-' -~ ,.)7 . •·· LA NUEl"A REINA DE NORUEGA La reina Maud que acaba de oc ¡t d · hijo menor del rey Eduardo á e Noruega• retraU, durante la msila del Hardanger, . . ' 'ªJe nacional, 6 sea tal como se presentan las mt1jeree de Orisii:;.;:·C,.. t''? se última D os pólizas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobr e la Vida, de Nueva York, por $25,000 or o cada .una, ó sean . . . . . 50,000 or o Divi dendos acumulados sobre una de l as pólizas. . . . . . . ·. ., 9,329 oro Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Acciones ei;t e f ectiv o y en Bancos. . . . . . ,.37,000 oro Entre l as disposiciones del s& fíor Arzobispo, en su test amento se h icieron éstas: ' A su hermana, seño rita Kate Feehan, que estuvo s iempre con é! h asta s u muerte, $40,0'00 oro en bono~, Y $25,000 oro e n una de las pólizas de seguros; ll. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor D r. f,duardo L. Feehan, hermano del señor Arzobi spo, $5,000 oro de otra ~e las pólizas, Y $5,000 or o en e~e~tivo; ll. la Academia de San Patr1c10, de Chicago, de la que 08 preceptora su hermana Madre Maria Catalina, $10,000 C:ro de la última póliza; ll. la escuela "Santl\ Maria," de enseñanza práctica p-ir~ varones, de Feehanv!lle Illinois que era _la institución po~ la qu ~ ~ás se_ m t eresaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 res h•ntes de la última póliza. PILDORflS flZTGGflS ~ Curan radicalmente las en• fermedades del higa• do, las calentu• ras y sus ! ) ¡)J 1 M,lilttrhon.-.; <'hi11u~ c.r11u1.-;fos al J,úblico. consecuencias, la falta de apetito y t odas las enferme• des originadas por envene• narniento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta' tn toaas las Boticas VDrogutrias '1t la Rtpúbllca. La.l>ora.torlo y Depósito J&IJ,tra.1: 1o ■e eonfanda el Droguería Verauuzana VERDADERO Vicario, 21 PIPPERIIRT , de Q ET Hermanos de RE VEL (lraIJci &) c11 101 nlgare1 PEPPERIIMT. MEDALLAoE0RO 1nll llpoaicionUnimul d1P1ri1Jgoo AQINT• G•Nl:ltALI l, LAURlll,1'12,Faubt Pol11onnllr1, PARIS ·:· EL NAUFRAGIO DEL "liilDA" Ouando oc11rrió el nauj!'agio del vapo!' Jrancts "Hilda " . dfa& pas<ldos, algunos pudieron ocupar las barcns a ' . l • desgracw de la cual se ocupó el cable e11 pulante, y viajeros perecieron. t)i grupo de j,ifelic/8' ~ al mar, pero la mayor parte de los tripor el mar. y allí e,peraron el d!a. Algunoe no udieron\ terai'. al gran mástil, que no quedó cubierto al mar; tos pocos_ que quedaron/uer,rn Tf,f:ogido:por el na:i~s.~:;:~to eefuerzo, y se soltaba11 cayendo ;:~ª~ Durante 1)(1r,os df~s el mar eetut·o artoj ando á la play a " " gran ~úmero de caitáveree. V t;RACRl J7.. JJ llil@(O) Ml@@@Il PARA SAZONAR faldo, Sopa, Salsas, tegumbrts, Jlsados, ttc. - ~ - - z · ~w ~- 1 , ~ ,1e,.,;¡¡.-, . ·"" ~ - .... ~ - .3". ~ - .. . . • __... -1 ~~ ...,- .. ~W;.. c..- .Ji>~'= castigo; él reclamaba qué se le acusaba nada más de robo y se le condenaba únicamente á prisión, cuando le correspondía una placa que indicaba asesinato y sentencia á muerte, que por equivocación habían puesto en el cuello de su vecino. Cuando se hubo hecho el cambio para satisfacerlo, manifestó la más viva alegria por haber cumplido su deber. En Pekln, durante mucho tiempo estuvo designado un dla del año, el u de diciembre, para hacer las ejecuciones. El empera- dor pronunciaba las palabras tradicionales: "No soy yo quien mata al criminal; él mismo ha querido ser victima de su perversidad." Y los condenados á muerte firmaban su sentencia. Este último rasgo muestra hasta qué punto es aceptado el castigo, una vez que el individuo tiene conciencia de su falta. Los chinos tienen derecho á que se les devuelva su cabeza después de muertos; ésta es cosida al cuerpo, pero al revés. Ejec,ición en masa titución del criminal, porque observa el principio de que el crimen debe ser castigado, y en cuanto á la personalidad que soporte el castigo, es indiferente que sea una ú otra; es cuestión ésta muy secundaria. Hay multitud de ejemplos que comprueban la indiferencia de los chinos á la muerte, y su conformidad para aceptar el destino; moral y fisicamente poseen una energla como ningún otro pueblo de la tierra. Una vez el general en jefe del Setchuen dió un almuerzo á un grupo de franceses . El servicio fué espléndido, una mezcla sin· guiar de platillos chinos y occidentales, y una gran cantidad de licores: ajen¡·o, champaña, burdeos, vermouth, vig at, chartreuse, etc. · Todos notaban que el general no tenla su alegría de costumbre; repentinamente se levantó, excusándose de dejarlos un momento. Cinco minutos después volvió y el cónsul le preguntó si estaba incomodado por algo; él sonrió y dijo: •·He tenido que ausentarme un instante para una pequeña formalidad: debía yo asistir á la ejecución de un amigo mio, un oficial de toda mi confianza que envié hace un mes á reprimir los excesos de una cuadrilla de piratas, pero lejos de perseguirlos se asoció con ellos Para robar, y á pesar del afecto que yo le profesaba, he tenido que hacerle cortar la cabeza, y para presenciarlo me tuve que ausentar un momen- to." El almuerzo terminó sin que nadie, dadas las costumbres chinas, volviera á ocuparse de aquel incidente. Cuando salieron de la casa del General, en el gran patio exterior, junto a l muro, un cuerpo sin cabeza estaba sobre ~I lodo en un lago ele sangre. All!:unos meses más tarde, en una ciudad del sur de China se hal>ia verificado un movimiento popular en el cual unos desgraciados cristianos chinos fueron asesinados en masa por sus compamotas. La acción enér11:ica de la autoridad logró el arresto de diez culpables, qu.: fueron sentenciados á muerte. El d1a de la ejecución, una turba enorme llenó el lugar escogido, que era una gran plaza. Los condenados se arrodillaron en hilera, con las manos atadas por detrás, á la distancia de 2 metros uno de otro. . La ejecución comenzó: el verdugo, de un ~olo golpe de su hacha cortó la primera cabeza, luego la se11:unda y asi ,hasta cinco, sin que m los espectadores m las victimas demostraran la menor emoción. Hubo una interrupci9n _porqu~ el séptimo ~~d_enado ,;e puso á gritar y a gesticular, dmg1éndose al cónsul. A una señal de éste se preguntó á aquel hombre qué quería y él mostró un enorme escorpión que subla por el pantalón bordado del que habla ordenado su muerte y asistla al suplicio. Se mató al escorpión, y el verdugo continuó cortando cabezas. se ve qué gran desinterés ele aciuel hombre que olvidándose de su propia suerte, se preocupó en tan terribles momentos por salvar de un peligro !11 que un europeo hubiera odiado, considerándolo como su verdugo. La sumisión á un justo castigo se encuentra en todas las razas orientales. Una vez, un 011cial francés visitaba en Túnez una prisión y se fijó en uno de lo~ presos que desde hacia diez dlas se que1aba sm cesar lo dejaron explicarse. El hombre llevaba 'una especie de placa en la cual estaba escrito el motivo de su condena y el En las ciudades del interior de China, bajo las bóvedas sombrias y húmedas de las puertas de las fortalezas, se pasa muchas veces entre tilas de condenados á la ar"olla, que no parecen afectados por su des~gradable situación y conservan su buen humor hasta re1rse de la sorpresa de los extranjeros que pasan. En la ciudad de Cantón y en Tsinnanfou, á menudo hay decapitaciones de vagabun:los en las estrechas calle•, entre el movimiento de los transeúntes, que no fijan en ello su atención y pasan indiferentes cerca de los cuerpos tendidos entre lagos de sangre que husmean, al pasa't, las mulas de los carros. Es admirable el indiferentismo de las víctimas, y de los espectadores; no hace mucho, en la llanura de Hantchounfou, un condenado á muerte era conducido en una jaula de madera de gruesos barrotes, por cuatro hombres encargados de pasearlo por toda la provincia donde habla cometido el crimen. Algunos s e detenían haciendo preguntas al criminal, quien respondia_con deferencia y cortesia, y aun le ofreett:ron turnar y beber. Li-Hung-Tchang habla fundado su reputación sobre la extrema severidad con Que castigaba. Durante varios meses hizo cortar más de 50 cabezas por día, y con este sistema los vagabundos y ladrones desaparecieron completamente. Cuando el gobernador deió la ciudad, se le quitaron sus botas, según el rito chmo, para suspenderlas sobre la l?uerta de la fortaleza por donde hab1a sahdo; esto se a costumbra hacer con todos los buenos mandarines. La vida tiene muy poco valor entre los. chinos· muchas veces los sentenciados á muerte encuentran quien los reemplace. LaS condiciones de la vida china explican e5te fenómeno; la justicia acepta la subs- '. " " _ ~h ' El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el J abón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo · cada átomo 'de suciedad y secreción con/ · taminada. .1~Y ~ ~ -/~,-=::::::~ ~. Si el cutis de un niñito no es puro es la culpa del jabón. El ... -~ Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. .. Pruébese el J abón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana >v- VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos C O N T RA EL ESTREÑIMIENTO· y s u s consecuencias : S i n c ambia r sus costumbre• ni disminuir la cnnudad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLiLO. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. CO~'rBA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES PECHO oEL PARifl. 43, Rue d e S:¡.lntonge, PARIB Y PA;IUUCU.B. Es Superior á las Me1ores C.ervel.lll, de jlrnérica. / Un sentenriado al suplicio de tos "cien pedaw8' ' que sonr!e en el torm.ento en la embriaguez dJl o,w . �/ El Mundo Ilustrado El cambio en la a.va1 lencla del disco del La reflexión de una ciudad en el cielo es sol cuando Pl astro, al levantarse 6 al l>O· una cosa frecuente, y Bernard!no de Saint nerse, se avrox!ma al horizonte. Los rayos Pierre cuf>nta. á vrovóslto de esto, una. Insolares sufriendo desviaciones desiguales. teresante anécdota. concerniente al vintor vueden da.r al disco una forma. oval ó to· Vernet: · talmente Irregular. Estando en Italia, en su juventud, escribe el autor de "Paolo Y Virginia", se Muchas veces al rededor del astro lumided)caba va.rtlcularmente al estudio del noso. sobre todo en las reglones l)Ola.res, cielo, ap~recen círculos luminosos Que se llaman Vernet, vara fijar sus variaciones, había "halos", 6 '·parhelio,,", y Que se deben á la Imaginado t>lntar sobre las hojas de un lirefracción de la luz en las vart(culas de bro todos los matices de cada color prin • hielo muy veQ.ueña.s de ,¡ue están consticlpal y marcarlos con números diferentes: tu(das ciertas nubes. El arco tris es tam· ouando dibujaba un cielo desvués de ha. bién un fenómeno atmosférico debido á la ber esbozado el vlan y la forma de las nu· refracción de las rayos luminosos en las b•s. anotaba rávidamente los tintes fugl· gatas de la lluvia.. cuando el agua. cae en tlvos sobre su cuadro con cifras corresvon un lado del cielo, y en el ovuesto brilla el dientes á las de su libro.y las coloreaba en sol libremente. seguida desvaclo. Hay otra. curiosa Ilusión de óotlca. veriUn día se sorprendió al notar en el cielo . fica.da en l a atmósfera., <1ue se conoce con la forma de una ciudad Invertida., dlstln• el nombre de "esvectro de Rrocken" y Que guiéndosevertectamente los ca.mvanarios, se observa en las montañas de Hartz en torres y casas. Se avresuró á dibujar este Alemania. tenómeno, dejando para desvués Indagar A menudo las nubes se condensan al relácausa; se encaminó siguiendo la. misma dedor del vtco aislado, y los viajeros colo· Et ~ctro de Brocken, dirección de las montañas, y grande fué su cados en la cima ven vrorectarse sus somsorvresa al encontrará una distancia code las más curiosas l)Or li,. coincidencia de bras gigantescas y esvantosa.s sobre las mo de 28 kilómetros la ciudad cuyo esvec_ sus datos, es la. tradición Que corre en Ver· nubes. tro había visto en el cielo y el cual dibujó viers. El m1smo fenómeno se nota en otras en su álbum. Los habitantes de esta ciudad, l>Or el mes montaña.~; vero no hay Que ol vlda.r Que En la noche del 14 de diciembre de 186\l, de iunlo de 1815 creyeron notar distinta· Alemania es el va.ís de las leyendas, Y Que se vrodujo en Parfs entre 3 Y 4 de la mañamente un ejérr,lto en el cielo. Como á la en la cima del Brocken.en la.noche de Wa.1na un mírale asombroso. una de la tarde tuvieron una visión varevurgls, Goethe ha colocado una de las más El cielo estaba cubierto vor nubes Que clda á la Que puso en el cielo de su célebre bellas escenas de "Fausto." Iluminaba lnteresantemente la luna, Y se cuadro "Le Reve" el vtntor militar Eduar·veía como si l)Or encima del Sena se hu• La ciencia destruye las Poéticas leyendo natallle. bleran colocado en una gran vlaza el van· das explicando la realidad de las cosas: Era una carga de artillería; los habitan-· teón, los Inválidos, Nuestra Señora Y el tes de la ciudad asistieron al pa.~o de la J;)0ro. afortunadamente, á vesar de esto los Louvre. l)Oetas siguen soñando. caballería., vieron brillar los sables Y aun A ragó, Biot y Sava.rt han observado Que asistieron á un accidente. el mi raje puede también producirse entre En efecto, la rueda de un cañón se rom· dos cavas de aire separadas vor un vlano pió y la vieza rodó espantando á los cabavertical. llos. Era día y hora. de la batalla de WaEsto sucede en los grande• muros exterloo puestns a.l mediodía, cuando son -~a.lenta· Pero el vrestiglo de Napoleón era. tan dos l)Or el sol, y entonces el esoe¡1smo ordo Por /a ACAD.d• MEDICl#A de grande, uue bien pudo aluclm,r los ceredinario puede ser observado y se llama en '" activo y econ6mlco, el bros de sus contemporáneos, y aquel miralna11,ru1, ID 101 palua este caso "mlraje lateral." je de Vcrviers puede haber sido de vura sugestión. *** el&ellodela "Unlott dN Fab La retracción produce en la atmósfera El esvejlsmo, como todas las cosas de la otros muchos fenómenos curiosos: 4. l11 d11 leau-'111. PWS naturaleza, tia tenido sus lerendas. Una Et Mundo Ilustrado ~ Insista vd. en que le vendan el le.I gítimo<• ,; J1\8E)N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTE DERIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. · ·· ·· ·· · * CR EMESIION POUDBE ~~- lil!fi0!fil~,-lii!QZl§l*,· lfilJft ~~~l!ffil!, 8 •vou A Prodnctofl maravillosos paE"& 1navlzar blaoqne&I" y aterclopelar el cutis. Exl• ::~~~:.:::d,:;e;,:d:c~:b.::1. J. SIMO~ 9, Faubg. St. Martín, París [lOe] ..-. Verdadera Agua Mineral Natural de ~~~ [ • :1 : ~·~ _ ,. Manantiales del Estado ?rancés. · BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. GRAN DE-GRILLE Enferr:~:::~ del HOPITA L Enfermedades del Eatómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas ·eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y lis_ quinas. Conservado por el método de M. P~steur. Pre:-cribese en las molestias del estómago. la cl?ros1s,_la ~nem1a y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñcs. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formJiario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMEHT yC1• de Valence (1Jr6me, Francia). - Cada Botella, lleva la marca, de Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el la "CLETE.AS '', -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD e11, Polvos, Cig,1,1•illos, Ho,jas para fu1uar. SOBERANO contra ~ .A..Sl.V.l:A - CATARRO, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódic~s <le las Vías Respiratorias. 30 Aiios de B'IJEllr ElU:Tó, - llrledallas·Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todaa Farmacias LAS ILUSIONES DE LA ATM OSFERA, Por 61 prof6sor f\. B6rg6t ·No hay fenómeno natural más misterioso y más admirable Que el de los esvejismns, cuyas avarienclas milagrosas son tan bellas y ta.n grandiosas. Cuando los soldados de Bonavarte llega.ron á Eglvto, tu vieron Q.ue vencer al enemigo más 1mvla.ca.bley más feroz Que existe en el mundo: la sed. Se a.rra.stra.b~n jadeantes, con la ga.rgan· ta abrasa.da vor la arena. cálMa, desesperando ya de llegar al fin de la etava. cuando un grito de frenética alegría vartló de la cabeza de la columna; en medio de uu lago a.parecía un I ugar de delicias. Palmeras gigantescas ocultaban, sin duda., alguna ciudad de cuento orienta.!, donde los heridos y los moribundos I)Odrían reI)Osar y, sobre todo, saciar su sed ardiente, gracias á aQuella agua límvlda Q.ue vefan ante ellos y Q.ue vodrfan beber á grandes tragos. Los más fatigados se reanimaban ante aquella vista. encantadora. Un grito va.rtló de mlllares de gargantas: -1Va.mos á beber! Y esta esveranza dió valor á los más desanimados. cavaq de aire Que están en contacto· con ella, se calientan á su vez, desigualmente · las más calientes son las Que están cerc~ del suelo; las siguientes van siendo gradualmente má~ frías. En estas condiciones, un rayo luminoso Que varte, vor ejemplo, de la cova de una valtnera,acaba vor reflejarse sobre la. últl· ma cava de aire como sobre un lago: éste es el espejismo; salvo raras excevciones, este fenómeno sólo se vroduce en lo$ vaíses calientes donde el sol Quema verdad e· ramente el suelo. Se comvrende la desolación de los soldados de Bonat>arte, forzados á arrastrarse durante varias horas todavía, creyendo Que llegaban vronto al término de su pe· nosa jornada. · Las condiciones en Que ·se verifica este fenómPno varían Infinitamente, el asoecto del mi raje cambia; á veces la visión se dibuja válida, esfumada, avenas verceptlble convirtiéndose de vronto en, una. sorvrendente a.varlclón Que en muchos casos ha hecho crear en un m!lagro. Grellols hiw curiosas observar.iones, y refiriéndose á una de ellas, dice: 'ºDurante el estío de t8!7, una tarde calurosa de julio caminaba yo lentamente, al paso de mi ca.bailo, entre Guelma y Bone, en compañía de un amigo. Llegamos á una distancia de 8 kilómetros de la ciudad de Bone como á la una de la tarde, y nos detuvimos á la vuelta de uu sendero maravillados ante el r.ua.dro Que se vre;entaba Un e!jpej~mo sol>re et Sena. á nuestra vista. •• Al oriente de Bone,sobre un terreno areLos I>Obres soldados caminaron mucho noso del cual algunos días antes habla.nos tlemI)O; el lago y las valmeras estaban visto la aridez, se elevaba en &Que! moslemv-re á Igual distancia. Revent!namenmento, sobre una colina suavemente Inclite todo se esfumó y la visión desavarecló; nada y bañando su falda en el mar, una no Quedaba más Que la llanura monótona bella y extensa ciudad llena de mouumen· caldeada l)Or un sol de fuego. tos, cúpulas y campanarios. La il uslón era En vano se Interrogaba á los sabios Que tal, Que :ra. la razón vacilaba admitiendo acompañaban la expedición; nada sabían. la realidad de esta visión, Que duró cerca ~'ué entonces cuando Monge, después de de media hora.. ¿ De dónde venfa esta Imahaber meditado sobre el fenómeno, sumigen? Nada en &Quena ciudad fantástica nistró los datos Que casi son los Que ha ra.sevarecíaáBonenl áGuelma. ¿Tendríati ficado la ciencia actual. mos Que admitir Que aQuella Imagen era El mlraje es debido á la desviación sucede alguna ciudad de la costa. de Sicilla? sl va Que los rayos luminosos sufren al vaEsto era casi lmt:>Osible." sar á través de cavas de aire calentadas Otro ejemplo fué vresenclado por Bonne· desigualmente I)Or los rayos del sol. tont en el mes de mayo de 1837, durante la Es una consecuencia directa de las leyes expedición de Algeria: de la refracción. · Una bandada. de flamencos. esoecle de Se sabe Que cuando un rayo luminoso, • aves zancudas, pasaban sobre el camino caminando en el aire con cierta Inclinación sudPste á seis kilómetros de distancia. A encuentra. la superflcl" del agua, este rayo medida Que dejaban el suelo para caminar se des vía; variando su lncl!nación, se aprosobre el lago del mira.je, tomaban prol)Orxima. álas vertical, es decir, se retracta. clones tales, que varecía uu ejército árabe Esto pasa slemvre Q.ue un rayo luminoso Que desfilara. vasa de un medio á otro Que tenga distinta El mariscal Bugeaud, no pudiendo creer densidad. á sus ojos, envió uno rle sus soldados como De manera Que si suponemos capas vaexolora.dor. ra.lelas suvervuestas y de distinta densiEste siguió á los flamencos y hubo un dad, el rayo luminoso, desviándose cada momento en Que su caballo tomó tales divez más y más, encontrará la última bajo mensiones.Que varecfa una bestia del Al)()· uu áng11Jo tal, que ya no I)Odrá venetrar callvsls; de vronto una nube interceptó más y se reflejará como en un esvejo. los rayos del sol, y los flamencos, el explo· Esto sucede en el desierto; el sol calienrador y su caballo recobraron su tamaño ta la arena b,asta vonerla abrasadora; las normal. Durante esta misma exoedlci6n de Al 1:eria, los soldados se divertían en arrojar sobre el lago del mira.je veQueños cuerl)Os ligeros, tallos de cardo por ejemplo. El viento los Impulsaba basta. donde las ondulaciones se hacían más fuertes, y tomaban entonces el asvecto de una flota en desorden cuyos navíos chocaran unos contra otros. Blot y A ri.gó en España, observando la montaña del Desierto de las Palmas, en Valencia., vieron una luz acomvañada de varias Imágenes, situadas sobre la misma vertical, Que se forma.lían y desavarecían sucesl va.mente. Venta en todas- las- Dro¡uerías -1-F.irmacias.. . • . El Ideal de la ventilación de casas lo 't!ace consistir en lo siguiente un escritor mglés: . té que ninguna parte de rure que es. en el interior de la casa debe ser respirada más de una nunca en segunda vez; se extraerá en seguida el aire libre y se rellenará el espacio inmediatamente con la misma cantidad que el que se ha extraldo. Que este cambio se debe ha~er de manera tal, que los ha]?it~ntes no sientan las corrientes y mov1m1ento, 1:sto es, p_ara que no sientan como una comente de aire. Que la temperatura del aire que entre debe estar controlado de manera que s~ pueda calentar cuando haga frlo y enfriar cuando haga calor á cualquier grado que se desee. Que las entradas y salidas deben esta~ bien ajustadas por medí~. de correderas o válvu[as. Que la prov1s1on derur~ sea tal, que permita circular en abundancia de un cuarto á otro y muy Hgero Y. á v_oluntad. Que toda la casa debe estar mclu1da en la ventilación, tanto los corredores como los patios, etc. &an Rernabé TOPO CHICO Est.e célebre ma.na.ntia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce laa más se.luda.bles Aguas para va.ria.• enfermedades; curan: UEVENN Higado, Riíionea, Bazo. Como Agua.s de Mesa. facilaan la digestión estimulan el apefüo Y son un p;eventi vo contra la. grlpa, ~ifo, e\C. lnemla, Clorosis, Deblll Pfdanse en todas partes. TOMEN VINO SAN GERM!N PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO y ELEGANTE BOU9_Y,~IN, ~~~.t~E hQ~ISE , " PA.~.fcTYJ~N, 2~!t~!TO!?o:P R E§§~ ~o9P~Vos1•~~9..P.~u~A LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO y O~!GINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD AS VARICES El Elair de Virginia cura las varices cuando son recientes; las mejora J las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Previene las úlceras varkosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. l For,na f.Jntál!ti,ca del sol dd,ido á un esptjismo, • VENTILACION DE LlS CASAS El e•xjilnno de Verviers en ta batalla de Waterloo, en 1816. El doctor Vinie vló en Ramagate, el 6 de agosto de t806. á las 7 de la noche. el castillo de Douvres, sobre las colinas Que lo ocultan habltualmentP. En 1852, Andrand viú á una distancia de 40 kilómetros el camoanar!o de E,trasburgo ilummado, y se bublera creído que la. distancia no era mayor de 2 kilómetros, según la claridad con oue se distinguían los tintes diterentes de los vidrios de colores. EAU DE QUlNlNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í - PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA ll0CA AGUA VIOLET're DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENt-f D'OR 1 l'ARA EL BANO PARA EL TOh.ETTE l'ARA EL l'AÑUELO �Año Xll.-Tomo ll. Número 25 México, 17 de Diciembre de 1905 RPa:lstra.do como artículo de sea:unda cliLSe el a de Noviembre de tSlH.-Imvreso en vavel de la Fábrica de San Rafael. ·~0000 0<>00000000<:>0000Q()(XXXX)O Uino d~ Somatosa •®00000000000000000◊0-0000000-00000000<X)OOOOOOOOO~ T0NI<20, NUTRITIV0 Y RE<2E:>NSTITUYENTE. 11:):~~o~:~:(:«1 Eficacísimo en las enfermedades de:: bilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una forma fácilmente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los Vinos de Peptona y Extracto de Carne. J Dt otnta tn todas las Drogu~rias v Hoficas. D~pósito ger,~ral: Jllrilactn d~ Drogas d~ 0000000000000000000000~~~=-c~ooóoooooooooooooo ]ost ilibl~in, Sut~sor~s. ~~[Lil§[E~ WlU[EW~ ~@º Jt MEXICO - LA TAMBORILERA ( Cuaáro de 'P. áe Coninck.• J �El Mundo Ilustrado Fandador y propietario, LIC. IAFAEL REYES Sl'IIDOLA, Dlreetor, LUIS 8. URIIU, Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE IOIIEZ U8ARU. 8ub6cripcl.6n foránea, Po• trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1,26 Loll 881lllto8 de redacción debert.n trat.a1'88 directamente oon el Secretarlo. ■o ao dowuolwon orl1l11aloa. Lf\ SBMANA i-o primero que me viene en mientPs al co- L menzar esta crónica, es la nota de invierno. En días velados y friolentos, nuestra. ciudad parece otra.: es decir, no; pierde un poco de su carácter amplio y alegre, de su vi va y sonriente fisonomía, de su típico gesto de población colonial, holgada y luminosa, que vive una vida corriente, semidevota, semiprofana, y en la que las modernas necesidades no parecen aún definitivamente arraiga.das, antes bien muestran no sé qué aspecto de cosa provisional y pasajera y un aire de artificiosa y obli.gada. elegancia. Porque las ciudades son organismos que nos causan, en conjunto, una impresión huma.na; son, para nosotros, á manera de inmensos se• res con quienes nos encontramos ó coexistimos; se nos presentan simpáticas ú odiosas, tristes ó joviale~, agrias ó dulces, amables ó ceñudas. Las distinguimos como las mujeres: clasificándolas en hermosas y feas. ¡Quién no ha visto alguna vez, en sueños, una ciudad misteriosa'/ ¿Quién no ha sufrido la pesadilla de una ciudad lúgubre y doliente como la de la Divina Comedia? ¿Quién (en viaje), á. través del cristal de la ventanilla de un tren, n<1 ha. visto venir, correr hacia él, una ~iudad m~io borrada por la. distancia, que yergue sus cúpulas, sus torres y sus árboles, como largos brazos abiertos que se disponen á. recibir al viajero desconocido; como manos qúe le dicen~ "detente, ven á. mí, te recibiré como á. un peregrino; te acogeré"; y la ciudad pasa, en rápida. violencia, allí, á. la vera. del camino, en carrera. loca, y nos deja la emoción de un ser, de una mujer que nos hubiera. llama.do y que, al a.cercarse, hubiera. huido, impulsada por una fa.tal y extraffa voluntad? Las ciudádes que se entrevén y las que se sueñan, son la delicia de los que corren el mundo en busca. de aventuras para su imaginación y de sensaciones para. sus nervios. La tentadora curiosidad es incansable y teje y desteje, con hilos de sueños, las tapicerías árabes de la fantasía.. Nuestra ciudad con su belleza criolla, presenta, según dicen, al extranjero observador, un golpe de vista un tanto arcaico y exótico: las casas bajas, los muros gruesos, las viejas fachadas de seriedad española; mucbas venta.nas toda.vía con las fuertes rejas por las que suelen asomar ramas de albahaca y pompones de claveles; y, aquí y allá. azoteas y cornisas, erizadas de almenas tras de las cuales, doscientos años ha, se escondían las bocazas negras de los arcabuces, todo ello, no destruido aún y conservando la amable y melancólica. huella de las cosas que pasan, peculiariza á. esta metrópoli, que en el fondo del valle mira su azul cerco de montaiias recortarse en el zafir diáfano del cielo. Lo distintivo de este México es la nota clara. de su sol. Los fulgores del dia. acarician las cosas. Caen como lluvia sutil y hacen rubia la atmósfera. Parece como si se diluyera., sobre las paredes, sobre el suelo, sobre árboles y hombres un inmenso topa.cio. Suele por las ma.iiana.s chispear la leja.nía. con fulgencias de fuente maravillosa. Nada más diáfano que es- te·a.ire, que a.cerca. las más remotas lontananzas. Los horizontes se esclarecen hasta. en sus · más mínimos detalles; pierden un poco el color, pero no el contorno. Ea los cerros comarca.nos, las hondonadas '.y accidentes tórnanse faceta.s de lapizlázuli, y en las cimas de los volcanes, la nieve tornasola su blancura. Por eso en estos días nublados la. ciudad se trasforma.; y se presenta como una. copia. de la. otra.,de la asoleada, una copia. fotográfica, una. copia. en claro y obscuro, desposeída. de los chillantes matices y de las claridades deslumbradoras. ¿Se ve triste? No precisamente; se ve como más perezosa y lánguida en su criollo abandono. Los nubarrones que bajan y se prenden en los picos de los euca.liptus y álamos, obscurecen los días, opacan el aire, le quitan á. la ciudad su blonda y juvenil sonrisa.. Van cinco auroras que no sale el sol. Apenas si por minutos, antes de caer la noche, el tenaz amante de la. tierra. rompe el revuelto mar de las brumas y a.saeta. las nubes. Pero la. niebla. es un ejército impaciente que arremete contra todo reflejo y lo a.boga.; y allí donde se asomó la luz, lanza. sus catapultas más com· pactas y negras. Y a.sí es como vuelve .í. cerrarse la techumbre del cielo, cargada de ra· ros orna.tos de ébano, de atrevidas decoraciones de sombra., de volutas caprichosas, de tinieblas, de inquietantes frisos de bruma.. Y abajo, la. metrópoli, enfriada., pierde su espontánea. y vieja. jovialidad, su amable desparpajo, su fisonomía. de pereza. voluptuosa., su abierto y frn.nco gesto de ciudad colonial que vive feliz en conservar la.s arcaicas piedras que la. caracterizan y embellecen. Cinco días hace que estas maffanas crepusculares y estas tardes anémicas arrancan hojas en los jardines públicos y empaffan los vidrios de los balcones cerrados. La ciudad comienza á. sentirse inquieta., y como no está. acostumbrada. á. semejántes desazones meteorológicas, ya. tiene la obsesión simbólica. del loco ibseniano: -Madre, le dice á la Naturaleza-, da.me el sol. Y mientras escribo esta. nota. de invierno, los transeúntes que alcanzo á. ver desde mi cuarto, cruzan por la acera. de enfrente envueltos en sus abrigos cuellia.lzados, en sus tápalos encapucha.dos, en sus sarapes roídos. Y veo cómo de cuando en cuando levantan la. cabeza en busca de algo que les hace falta.. Yo me figuro que van pensando: - ¿Se habrá perdido el sol? LA BERVENA DE GUADALUPE. Sin embargo, el goce popular tuvo su gran día., su día. de devoción y de diversión. No nos atreveríamos á. decir que la. devoción es mucha en esta. fiesta.. Para los creyentes, es más bien una il'reverencia. que una. beatitud. Al rededor del santuario se agita. la. muchedumbre con todos sus apetitos, con todos sus deseos algo brutales y primitivos, con todos sus des~ ordenes, excesivos y toscos. La. religión, que no es cómplice en modo alguno de tales desmanes, sirve en este ca.so de pretexto para que los gases comprimidos y recalentados rompan la costra social y salgan á. la. superficie, amparados por un secular y patriótico fanatismo. El pueblo, el alma. del pueblo encuentra en esta vez como en otras, ocasión para abandonar su a.tónica tristeza. y dar rienda. suelta. á. sus anhelos de felicidad y de olvido. No podía ser de otra manera: ~l siente á su modo, embrionario y obscuro, estas manifestaciones de cohesión de la. colectividad. Siente q le tiene derecho al placer y lo a.provecha. en la. hora en que la. infantil leyenda católica. y el amor á. la patria. lo convidan á. dejar el traba.jo y á. gozar en la. holganza.. ¡,El pueblo ora? Sí, como puede; con rezos ba.lbuoientes y plegarias truncas y mal aprendidas; pe1·0 sobre todo, da. gritos de alegría. al rededor del santuario, donde el indio que viene de lejos, empolvado y abatido, hace ablu• ciones, trae ofrendas, improvisa. danzas sagradas, que reviven en él las remotas y sang11ientas idolatrías que guarda. en su alma, á través de las edades, como un indestructible sedimento ...... y calla.. LA FUNCION DEL CONSERVATORIO El Señor Ministro de Instrucción Pública. se sirvió concurrir á. la. tentativa. de algunos entusiastas muchachos que á todo trance quieren sacar de su atonía. y desdén por el arte á. este buen público de México. Empresa. tan loable y esfuerzo tan noble han sido larga. y calurosa.mente celebrados. Son, ·á. decir verdad, estos muchachos, hábiles y atrevidos dilettanti. Tienen arrestos y voluntad, y como algunos tle ellos no ca.recen de talento claro y decidido por el arte dramático, las piezas que pusieron en escena. en el teatro del Conservatorio, se hicieron nota.bles, no por la corrección, imposible en los que empiezan á caminar, todavía. á tanteos, por la. agria senda., sino por el a.liento de juventud, por el empuje de energía. nueva que en esa labor pusieron todos. Las dos obras de estos exquisitos hermanos Quintero fueron a.plaudidísimas. La. concurrencia. supo alentar, briosamente también, á,· los muchachos. "El Nidon y "Amor que pasa." tuvieron en esta. vez [no siempre su· cede) intérpretes de corazón. Bien se conoció que vivieron la. fábula y que en ella pusie- Kn el Teatro del Conservatorlo.-Personuies de "El Amor o.ue Pasa." ron su corazón henchido de flamantes ilusiones. Sara. Ross es una. señorita. que realmente tiene facultades escénicas; la. señorita María. Luisa. Ross posee un indudable tempera.mento a_rtístico; buena. muestra. dió de él ea su Socornto del "Amor que pasa." A igual altura. que las nombra.das, están las señoritas Blanca. Mo~a., Luz Ross y C~rmelina Ma.rtínez. Muy especial mención debemos hacer de los seffores Manuel de la Bandera. [á. quien por derecho de conquista. pertenece el primer lugar), Daniel Ross, Carlos Benitez y Ernesto Carrasco. Esta brilla.ate tetitativa. ha. sido una muestra. de que en México aún podemos espe, ar una reacción favorable en pro del arte verdadero. LUIS G. URBINA. ❖ tl COftCURSO Dt PORTADAS DE "EL MUMDO ILUSTRADO" La tarde del lunes 4 del corriente, en la~ oficinas de ·'El Mundo Ilu~trad?" se re~n1~ron el señor Juan Téllez, artista. pintor !11er1tísimoi el señor José Juan Tabla.da. y el Di_rec~r y e Secretario de Redacción de ést~.Periód1c~, pa.: ra. examinar los proyectos de porta.da. en vía.dos por sus autores para el con?u.rso á. ~ue convocamos última.mente' y decidir cu ~s era.n: la. acreedora al premio d~ $1~0.00 ofreci· do y las esc~gida.s para. su pubhcación en nuestro semanario. 1 d 1 oyec Después de examinar el tota. e os pr · tos ue eran más de cuarenta., y de .hacer una. ri~!ri,. selección, los miembros del ¡urado catficador decidieron de común acuerdo otorgar el remio á la portada firmada con el ~ema "dato" y señala.ron como dignas de pubhca,~se las ;moa.radas por los lemas: "N a_t~;ª ' "Mors vita. resurrectio est" Y "~okusa.¡' 1 a Abierto el sobre correspondiente a. em "Gato"' resultó ser el_ autor de la obra. preie.da. el artista. Francisco Llop. . m La. orta.da. premiada., obra. del art1st~ ~eñor Llop ~s muy bella, hecha con buen seJ?,timieLto deco~ati vo y con un del ica.do colorido. as mismas cualidades tiene la otra. por~~Jª ma.~cada. con el lema.: "Na.tura.". La. de ors vi: ta. et"c •, luce orígina.hdad, fantasía. Y agra.d ª bl~ c¿lorido. La. de "Hokusai" es bastant.e bu~~ªios lectores podrán juzgar por sí mismos cuando sean publicadas las obras á que nos referimos. En cuanto á las desechadas,aunqde inferiores á las escogidas, revelan muchas e ellas cualidades apreciables que desarrolladas harán alguna. vez triunfar á sus auto.res. f Hemos dicho que los proyectos enviados uen más de cuarenta., lo que prueba la. buena ~~o ida y la atención que nuestro ,co?curso pro;ocó entre los artistas de la Repubhca. ••* De conformidad con las bases respectivas. Kn el Te ..t ro del Conservatorlo,-Personajes de ''El Nido.'' rogamos á los autores de 1as po~tadas que el jurado consideró dignas de _pubhcarse,. nos digan á la mayor brevedad si nos autorizan para reproducirlas en "El Mundo Ilustrado", bajo su firma. ♦ u Valor, el Ingenio y la Con~tancia HUMANAS N presencia de tanto pro~igio r de ta.0:ta ma- ra.villa. científica, artística é rndustr1a.l q_ue E nos rodea. y nos inunda. en esta época de in- un prodigio de valor. El primero que discurrió rasurarse con algo de primitivo, de tosco y de imperfecto, debe de haberse tasajeado, y no se concibe que haya. tenido suficiente valor para. persistir hasta aprender, y que ha.ya habido quien lo imite y secunde hasta. alcanzar la. periección actual. Y toda.vía., tratándose de inventos industriales, las apremiantes necesidades de comer, de vestir, de alojarse, de defenderse y de a.tacar, explican que el hombre haya afronta.do lo_s primeros peligros y perseverado ante los primeros fracasos hasta. lograr un completo éxito. Pero tratándose de inventos puramente decorati vos, de meras obras é instrumentos de arte, la tenacidad del hombre ante el desastre y el fiasco rayan en lo inexplicable. ¿Qué placer, qué seducción, qué encanto pudo procurar al hombre el chirrido ríspido de una. cuerda. tendida. ó el silbido inexpresivo y penetrante de un a.liento soplando en un carrizo'/ Romper la cuerda y quebrar el carrizo deben de haber sido los primeros impulsos humanos ante fenómenos tan ingratos como desapacibles. Y no obstante, de ahí surgieron, lenta., tra.-: hajosa mente y á. través de los siglos, la flauta de Pan,· delicia. de los dioses; la. lira. de Orfeo, deleite de los hombre;;, y el violín de Paganini y toda la. música., es decir, todo un cielo del arte. N unca., acaso, debe de haberse sentido el hombre más impaciente que cua.L do con un pedazo de creta quiso pintar en la roca plantas y animales. ¿Cómo no rió de sus monstruosas caricaturas'/ ¿Cómo tuvo fe en sí mi&mo? ¿Y cómo. en vez de arrojar al poi vo la. creta., persistió, trabajó, estudió y alcanzó á crear la estatuaria griega. y la. pintura del Renacimiento? El secreto de esa inquebrantable constancia que de lo mezquino hace lo grande, de lo deforme lo armonioso y de lo imperfecto lo adecuado, está todo en que el hombre primitivo es, como el niño, fácil de contentar y ávido de producir. Para. él el ruido es música.; la. deformidad, belle:ta; el aborto, creación. Lo que á. los civiliza.dos nos parece mezquino, él lo encuentra. grandioso, y lo que no llega. á. colmar nuestras aspiraciones, satisface plena.mente las suyas. Y en estas condiciones, lejos d~ desalentarse, se estimula.; persevera. porque goza. con lo informe como nosotros con lo perfecto, y no se amilana. con el fiasco, porque para. él no existe más que el éxito. Y he aquí cómo si el hombre no hubiera sido jamás sal va.je, no disfruta.ría. de los beneficios de la. civilización. ventos y de descubi·imientos, acaba por parecernos natural, fácil, simple Y !3-asta bana.l inventar, crear, reformar y me¡orar cuanto existe. . f . . Los Edisson modernos son 1eg16 n Y 1a. aci1idad, desparpajo y profu~ión _de s_u inventiva.,la. ina.gota.bie fuente de sus inspiraciones, el vasto caudal de sus revelaciooes,nos impiden forID;ar cabal concepto de cuánto esfuerzo, cuánto mgenio y cuanta constancia. ha ?ecesitad;o. ~l hombre para pasar de la barbarie á la. ci v~hzación, de la debi •idad á. la. fuerza y de la. impotencia. al poderío. Puede decirse que el bom'?r~ moderno_lleva. el bolsillo henchido d~ prod1g1os. El lapicero, el corta.pluma, el relo¡, la. cerillera., las mo~edas, los billetes de banco, las tel~s de que viste, el escarpín que calza, ,c~da di¡e, cada. fruslería, cada. pequ..iñez tan _utll y en las q~e a.pe• nas para.mos mientes y fiJl!-mos la. a.tenció~, representan siglos de traba.Jo, destellos d~ ingenio, labor a.sidu~ y persevera~te de series enteras de generaciones. Para. pasar el hombre del hacha de sílex al arco y la flecha, fué necesario tod? un 18:rgo período prehistórico prolongado é intermma.· ble como época. geológica., y no lo fué menos para que llegara al hacha. de sílex. Las dificultades han sido enormes é incontables las tentativas fa.llid~s para_ mod~lar la. primer vasija, para._ fundir el primer lmgote, para. a.batanar la primera tela. . . Quienes rea.liza.ron esos pr.odigios, aun9-ue ignorados y desconocidos, debieron haber sido genios poderosos y la. mitología. y la. leyen?a han deificado á algunos de ellos y los han mmortalizado en Prome~o, que r«;>bó el fuego á. los cielos y en Tubalca.m,que registró las entra.ñas de la. tierra para. e'.'tra.er de ella. y después forjar y fundir los metales. . Los indefinidos lapsos dE t1~mpo que h!l-n transcurrido y debido transcurrir entre do_s mventos aun elementales, y entre dos mi:J?ra.miento's, aun insignificantes, P:ueba la _diticu_ltad de lograrlos y ~a la. medida. del 10gen10 necesario para reahzarlos. Pues bien, ha.y algo que debe asombrar más y maravillar más pr?funda~ente: el valor Y la consta.ocia. que ha. i~p~nd~do el hombre para. realizar las más ms1g01ficantes de esas proezas. Para lanzarse á las ondas en un tronco de árbol toscamPnta. ahuecado, para. ca.p~urar y domeñar el primer potro bruto, han debido necesitarse, ó héroes S?,blimt>s, ó locos rema_tados. Las tijeras son, sin. duda., una. ma.ra.v1lla. de in¡renio: pero la. nava.¡a. de rasurar es á. la. vez DR. M. FLORES. RETRATOS DI<~ DESPOSADAS Las fotngrafía.s de la.s-sefforas de Prado y de Corredor La.torre, que publicamos en nuestro número anterior, fueron tomadas por los Sres. V a.lleto y Cía. Teatr.J!',- Vlrginlo. F:ttr rgas en " i,Qi:.o V adls.?" �El Mundo Ilustrado E1 Mundo Ilustrado EL HOMBRE ROJO POR M!RIE ANNE DE BOVET F N un carro de tercera clase, Amalia Kél- 1.., ler m~ditaba tristemente, mientras que sus OJ_os! de un azul muy claro y de párpados !3nr0Jec1dos como por continuas lágrimas, miraban vagamente huir Ja llanura ¡.,lana y desnuda, y su espíritu se absorbía en la contemplación de su doloroso destino. estaban condenadas á no ser satisfechas nun- ca. A~alia enjugó una lágrima que se deslizó furtivamente por sus mejillas pálidas bajo el tul, 9ue 1~ daba apariencia de perteneCAr á un medio soCJal deseado, tal vez, por los humil· des á quienes ella envidiaba. Por otra parte, su e~píritu estaba inquieto por un te!Dor infantil nacido de su pusilanimidad nerviosa, una especie de vaga inquietud que le inspiraba el nombre de los dueños de la casa á donde iba: Rothmann, hombre rojo. Bajó al fin á la estación, pero había olvidado el nombre del lugar á. donde iba; se puso á Vista i,:eneral de Trleste. Los funerales del Sr. Zenil Con motivo de la próxima llegada á Mé · d Ministro en Viena, Lic. D Jesús Zen· xico e ~os restos de nuestro que se nos han enviado de~de Europa.11, reproducimos unas fotografías Jª ·U11:a de ellas representa la estación de Trieste á de Viena, llegaron los restos del señor Zenil 1 dí' cu3:l, procedentes 4 e novie~bre de 1905. Otra es el "Puerto de Trieste" en el u e ron embarcados los restos del señ~r día 7 del referido mes fuedel vapor austriaco "Dora" ro para Veracruz, á bordo La tercera es una vista de la catedral d S G. anexa de san Miguel, en Trieste en dond e · _rnsto, con )a capilla restos del señoi· Ministro en los días 5 ~ des tu vi~• on depositados los , Y 6 e noviembre último. iu:i:i ª *** 4 ::__ Trleste.-Estacl6n Meridional, donde fueron recibidos, I)rocedentes de Viena, los restos del Sr. Zen.U. La Fiesta de los Escoceses Todos los años, el día. de San Andrés t ó d . los hijos de aquel país residentes en Mé '· pa r n e Ebscocia, lo celebran xico, con un anquete Tuvo efecto éste en la "Maison Dorée " · dor un adorno compuesto de ba d . ' ostentando el salon come~éxico. En el fondo de este ado~nir::t~bflef is6 norteaéericanas y de no de u~a_bandera á cuyo pie veíase el retra~ ~ es~oc ~Gsobre el pa. Presidió la mesa el señor James W lk e s~ or eneral Díaz. c1ón; á su derecha sentóse el H A G Ma er' __presidente de la asociagocios de Inglaterra, Y á su izq.uie~da' el ~x CllluHllecr, bE:ncargado de Ne• . . o 1an. Al d estaparse el champagne · • •ó ,, brindis ''The King " "The p .'d prtmcfipi la toast list" con los , resi en o Republic " "B · and ," pronunciados por el Sr. Walker. , Y onme ScotEstos brindis fueron alternado h' mexicano. s con 1os imnos nacionales inglés y l Hablaron después los señores Kerse H . nes dijeron alocuciones tituladas res 't'1 owat Edwards y Brown, quiere," '·The Land we li ;e in ,, "Th pee vamente: "The British Empi" 8t. Andrew's Society." ' e weenun Fouks," "The papers" y El Sr. Macmillan cantó el "R 1 B • • ness," y los señores Wil y u e ritama" Y "The -song of Glandnd taron "Wlile Brew'd a peck g~f~t~'~ y Young Y George Howat can- Trleste.-Catedral de San Justo y CaI>llla de San Migue', donde fueron depesltados los restos del Sr. Zenll. Tanto los brindis como los h' . recuerdo de la patria lejana pro~~n~s n~c10_nales .traían. á la mente el Y el cariño entre los dos ~eblo n ~ismo ~1empo Ja fraternidad do de cultura entre paí;¡es fue est:¿chomo sign? evidente del mayor graciudadanos, por lazos de afecto y c an .sdus vi_nóculos al contacto de los onsi eraci n. °ª DE STECCH r-rn En mi sueño creí tornará verla Angel del paraiso, Con alas de color de madreperla Rozar mi rostro quiso. Blanco el vestido, su cabello undante Un manto parecía, Y bella luz de amor de su semblante Y su mirar llovía. Al verla sonreir con labios llenos Del encanto que inspira, Dije: ¡imagen gentil! me sonríe al menos: ¡Fué ilusión. mentira! Banquete celebrado oor los escoceses el 9 del cor1lente. Agrupados en los dinteles de puertas bajas mujeres pálidas y niños flacos y desaliñado~ contemplaban á la viajera con una curiosidad estúpida. Fuera del ruido que hacían algunos pollos y unos cerdos, el silencio era completo Una lluvia fina comenzaba á caer, empapand¿ el delgado manto de paño negro de la señorita de compañía. Siguiendo á su guía, penetró en una especie de parque abandona.do, invadido por las malas hierbas;el camino desaparecía bajo un tapiz de hojas secas.y los cuervos graznaban en las altas ramas de los viejos árboles medio muertos, llenos de plantas parásitas y que exhqlaban u? nausea~u~do ol?r de descomposición. Amaha se sentia invadida por un terror indecible. En un esfuerzo de su débil energía, se rehizo prontamente. Era la fatiga, sin duda, la tristeza de este día de invierno, lo que desordenaba aquella pobre imaginación desequilibrada. El aullido lúgubre de dos ó tres perros faméliros vino á rom~er aq_uel silencio opresivo, y la. casa apareció, aislada en medio de un gran patio lleno de yerba inculta. Detenién:lose ante la puerta, el muchacho tiró de una cadena, y al sonido de una campana, se presentó una criada desaliñada, y Amalia Kéller fué introducida en una especie de biblioteca polvosa, mal amueblada y oliente á. humedad. Su madre, neurópata del más agudo carácter, babia perdido la razón por la fuerte emoción causada por el terrible incendio que destruyó el pobre hogar. Su padre,empleado subalterno de la administración pública, vi vía consagrarlo al vic.io de la embriaguez,después de la catástrofe. Una tarde muy fría, la con!!'Astión alcohólicá lo mató en la taberna, y los hijos nacidos de aquella unión de una desequilibrada y un alcohólico, no podían, con sus organismos im· perfectos, buscarse medios de vivir. Uno de los muchachos, epiléptico; otro, coxálgico; una hija, contrahecha; la otra, tuberC'.!losa, y Amalia, la primogénita, la única que había nacido antes del siniestro y, por consi¡:ruiente. antes de la degeneración de sus padres, era delgada, pálida, extraordinariamente anémica; su marcha era incierta y sufría sin· copes prolongados. Educada para institutriz, nada le faltaba respecto á los conocimientos requeridos para este empleo; pero su aspecto la perjudicaba: era tímida y no parecía poder tener ninguna autoridad.sobre los niños. Sus hermanos habían acabado por encontrar•e al abrigo de la necesidad, puestos en establecimientos de beneficencia por personas caritativas, y ella. la más instruida, la más fuerte, era la más desgraciada, puesto que á pesar de sus esfuerzos no podía ganarse el pan. Se resolvió, ya que como institutriz nada lograba, á anunciarse como seí'iorita de compa· ñía, y en esto gastó sus pequeña11 economías. Al fin llegó una respuesta; se la solicitaba para una casa en el campo, á 30 millas de Koenigsber!!', He aquí por qné aquella fría mañana de noviembre, la triste Ama.lía había tomado un lugar en uno de los carros de la línea. poco frecuénta.da. que se interna en las estériles y salvajes tierras de la Pomerania. Meditaba, sin sentir regocijo por el resultado inesperado de sus tentativas, porque en su eterna desconfianza del destino, presentía que una vez más la suerte estaría contra ella. Comparaba su destino á. los de sus compañeros de viaje, un campesino de amplio chal~co de botones de metal, que con gestos de rumiante comía pan negro, y una muchacha de mejillas rojas que respondía con sonoras carcajadas á las torpes galanterías de un soldado. Estas gentes eran pobres, sin duda, pero no habían conocido días mejores; su vida era ruda, pero estaba asegurada por el trabajo _de sus robustos brazos, eran fuertes. Su tosca JO· vialidad era señal de una alma cuyo desenvolvimiento incompleto les ponía al abrigo del sufrimiento moral; tendrían penas, pero ignoraban las amarguras de un ser desgraciado, cuyas aspiraciones, por modestas que fuesen, buscar la carta en su maleta y la mostró al funcionario, quien le anunció que tenía que caminar dos millas. La pobre muchacha pensó qué haría con su modesto equipaje ence1·rado en un baúl, y ya empezaba á desanimarse ante tantas dificultades, cuando apareció un muchacho de rostro pálido, lleno de pecas, que declaró haber sido enviado por Rothmann para conducir á la señorita. Cargó el baúl y se pusierou los dos en camino por un sendero á través del campo, desierto perdido entre una bruma gris y helada. El muchacho,que parecía idiota, no respondía más que con monosílabos á las preguntas que, queriendo trabar conversación, le hacía Amalia para combatir los lúgubres temores que pesaban sobre su corazón. Su angustia creció al llegar,viendo montones de escombro, roídos por la lepra de vegetaciones malsanas, infestadas por las emanaciones de los pantanos. Todo respiraba allí fiebre y miseria. \ Al poco rato entraron los dueños de esta triste habitación. Ella, pálida, delgada, con cabellos muy claros alisades sobre una frente estrecha, caminaba con dificultad y vestía un trR.je demasiado ligero para la estación. Saludó apenas y fué á sentarse sobre un taburete cerca de la ventana, poniéndose á coser un viejo trapo de seda. El, fuerte, bajo y grueso, de cabellos hirsutos, frente corta y un espeso mostacho negro que no ocultaba el corte tosco de la boca· todo el conjunto de su persona era duro y repulsivo. Se apoyó en la chimenea mirando groseramente á Amalia, y la interrogó con voz ruda, escuchando apenas sus respuestas y pareciendo tratar de burlarla. -Tiene Ud. algo de extraño en la cara, le dijo, ¡,de qué procede'/ -Estoy muy nerviosa-señor,-respondió ella bajando los OJOS. -¿Nerviosa solamente? -Vamos, señorita, sé cómo han muerto sus padres. Las mejillas apergaminadas de Amalia- se colorearon. -Fué una enfermedad accidental la de mi madre, señor, causada por un susto; cuando yo nací, estaba, como todo el mundo, en pleno uso de sus facultades. Yo sólo estoy muy nerviosa, pero sé dominarme, os lo aseguro. -Bueno, bueno, lo veremos con el tiempo. Y bien, Augusta. ¿,qué piensas tú'/ L!i. señora Rothmann levantó sus ojos atónitos y con voz gutural dijo: -Es muy fea, no me gustan las gentes feas. Su marido se rió á carcajadas, diciendo: �El Mundo Ilustrado -¡Bah! "El hábito no hace al monje. Ve Ud .• señorita Kéller. mi mujer es demasiado franca. no le hagáis caso. -Es fea. repitió ella.. y Góttfried no la que• rrá. Repentinamente cambió en Rothmann el tono dulce.con que hablaba á su esposa, y dirigiéndole una furiosa mirada. exclamó con violencia: . -¡Peste de idiota! ¿Quién se cuida de ese miserable bruto? La faz lívida de la mujer se puso cadavérica, y sus labios temblaron. _. . . El marido recobró su sangre fría y d1¡0 dirigiéndose á Amalia: -No os fijéis en estas cosas. Magda os conducirá á vuestro cuarto. El cuarto era frío. triste y húmedo. algo_ sucio; pero si no hubiera sid? por aquel co11¡u~to antipático de que se sentia rodead_a, Ama.ha hubiera encontrado un confort suficiente á sus humildes necesidades. La comida reunió á la. familia en la mesa. Frente á Amalia se colocó un muchacho ~rueso. de 17 á 18 años. cabellos albinos y me¡illas pálidas, ojos enrojecidos y un ~specto socarrón de.imbécil. Amalia comprendió que era hijo de un pt>imer matrimonio de la señora Rothmann. Era el heredero del dominio.que valía mucho á pesar del descuido en que estaba. sobre todo por la explotación de turba en terrenos arrendados á un tratante judío. Era nota.ble la profunda aversión que el padrastro sentía por aquel pobre imbécil, obstáculo vivo entre él y una fortuna de la cual hubiera sido dueño por el impe~io absolut? que ejercía sobre su pobre mu¡er aterrorizada. . • b En cuanto al joven. el único sentimiento umano que se manifestaba en él. era una ternu• ra conmovedora por su madre. No hablaba nunca, pero pasaba h?ras e~teras sentado á los pies de la pobre mu¡er mientras que ella hacía sus lab?res. y él recogía con cuidado tollas las hebritas de seda, que· reunía en un saco. Ni uno ni otra parecían prestar la menor atención á las violencias de Rotbmann. ni á las siniestras miradas que dirigía . á veces al hijo de su mujer. La vida se deslizaba monótona en aquella lúaubre casa. ¿Para qué habían llamado á A~alia'? No le ~eñalaban ninguna oblig~ció~; ningún servicio, iba y venía á su a~to¡o sin que nadie le dirigiera la palabra casi nunca. Jamás iban allL vecinos ni visitas; una que otra vez campesinos para tratar de negocios. Era u~a sensación ¡,enosa de aislamiento para la pobre Ama.lía• que siendo instruida y educa.da decentemente tenía á veres que busrar . la compañía de la criada, buena y sufrida criatura que soportaba con resignación las terrib !es cóleras de su amo, las amonestaciones de la señora y los caprichos brutales del muchacho. Aquella existencia .casi intolerable, excitaba cada vez más el sistema nervioso. ya enfermo de Ama.lía. Pero sólo el que nunca baya Eentido frío ni hambre ignora cuánto se es capaz de soportar por ten~r un techo donde abrigarse y una mesa donde saciar su apetito. Al fin hubo una modificación en aquella vida monótona. aunqué no .fuese para mejorar. La indiferencia estúpida que al principio había demostrado Góttfried hacia la señorita de compañía. se tr<1.nsformó en una hostilidad grosera. Cuando la veía. le hacía gestos y muecas. la tiraba puñados de lodo. le daba· golpes _con el pie por debajo de la mesa ~ l!!- ~iraba con insolencia murmurando frases m¡ur10sas. . La sefiora Rothmann parecía no apercibirse de esto, y el señor. en lugar de contener al imbécil, parecía animarlo contra Amalia. Lapobre muchacha resolvió partir; pronto se cumplida el primer mes de su estancia allí, reclamaría el sueldo ofrecido y volvería á Koenigsberg. donde le esperaba. el hambre; pero prefería pedir limosna. á soportar por más tiempo aquella desesperada vida. * ** Aquella tarde precisamente, Góttfried se mostró más encarnfaado que nunca; durante.la comida la molestó sin cesar, y cuando se reunieron en la biblioteca, Rothmann fumando su pipa, la señora cosiendo inmóvil y la señorita; de compañía tejiendo, la persecución continuó con más insistencia. Locuaz cpmo nunca. el insolente idiota la insultaba en los términos más infames y más ul• trajantes. Excitada por los sufrimientos. contenidos desde bacía varios días. y alentada por el pensamiento de su partida al día siguiente. la pobr!'l muchacha no pudo contenerse más, su timidez s'e desvaneció y estalló en vehementes_reproches y en protestas furiosas contra todos terminando por decir á Góttfried: · - ¡Os arrepentiréis. miserable. os arrepentiréis! Despué¡¡ salió tropezando con la.:criada.. que la miraba estupefacta y que había acudido alarmada por el ruido. Ama.lía entró en su cuarto y cayó pesadamente sobre el pavimento. Cuando recobró el conocimiento, era ya más de media noche. Entre el silencio creyó escuchar lamentos y gemidos, aullidos tristes y prolongados de perros famélicos. Helada de·terror oprimió su cabeza entre las manos. se acercó á la chimenea. tomó un vaso de agua.y uaa violenta crisis de lágrimas acabó por tranquilizarla un poco. . . Sintiendo que le era imposible dormir. qmso emplear la noche útilmente; pero se acordó de que había dejado su labor abajo y decidió ir á buscarla. El cuarto de Amalia estaba situado en un largo corredor; á un extremo se e!lcontraba el departamento de Góttfried; al otro el de los esposos. y la escalera en medio. Descalza, para no hacer ruido. salió: pero apenas hubo dado algunos pasos. cuand·o se detuvo al oir crujir el piso. Se ocultó en la puerta entreabierta. mirando el extremo del corredor que iluminaba la luna. y vió pasar. furtiva. una silueta que se deslizó como fantasma al cuarto de Góttfried. Ama.lía sintió que su sangre se helaba e:o. las venas. ¿Qué era aquello? Pero se calmó pensando que tal vez la señora se aprovechaba del sueño de su .m arido para hablar libremente con su hijo. Sonrió de su cobardía y se puso en camino con paso firme. aunque su corazón latía violentamente. Al llegar al ángulo que formaban los dos corredores, oyó un irrito salvaje. sofocado inmediatamente y seg_uido de un sordo golpe contra la puerta; luego un silencio profundo, que aumentó su terror. Quedó muda é inmóvil de . espanto durante un momento; de pronto. una sensación de humedad caliente en sus pies desnudos la hizo estremecer; retrocedió y á la claridad de la luna vió un arroyito humeante que corría por debajo de la puerta; repentinamente ésta se abrió y Amalia vió un Jecho en desorden, lienzos empapados en sangre y un cuerpo tendido en el suelo con una gran herida Pn la garganta. por donde se escapaban olas de sangre. Quh¡o gritar. pero su lengua seca se pegó al paladar. y entonces salió un hombre cuyo rostro no pudo ella ver. se arrojó sobre la pobre muchacha como un tigre, la arrastró á su cuarto y la arrojó al suelo. dejando junto á ella un objeto brillante .. . ... era un cuchillo goteando sangre. Un velo obscureció su vista y á p_artir de ese momento. todo se hizo confuso en su cerebro. Como en un sueño espantoso creyó ver rostros desconocidos que la rodeaban. y sobre el suelo, en sus ropas, en sus manos, en todo sangre. y aun creyó oír voces que repetían: -¡ ll]lla lo ha asesinado. lo degolló con ese cuchillo! La estrujaron. la ma.ltrataron y al fin la dejaron atada, tendida en el suelo. Se fueron . todos. cerraron la puerta y el silencio volvió á recobrarse. Poco á poco empezó á darse cuenta de su horrible situación. Las huellas sangrientas de sus pies iban hasta su cuarto y allí encontraron el cuchillo. ¡,Que defensa posible había para ella. cuando algunas horas antes la criada y todos oyeron que amenazaba al idiota? ¿No tenía la agravante de.ser hija de una demente y un alcohólico? ¡Y estaba sola y sin amparo en el mundo! La llave rechinó en la cerl'fi,dura, la puerta se abrió y penetró una mujer lívida. con el semblante descompuesto. ¿Era el espectro de la madre que venía sin duda á vengar la muerte de su hijo? Y la pobre Ama.lía pensó en aquel momento en la muerte como en un soberano alivio. Pero no. sin odio. sin cólera. aquella sombra se aproximó grave y fría como un mármol, y con movimientos de autómata desató las ligaduras de la prisionera. murmurando con voz tan débil que parecía un soplo: · -¡Vete. yo no te he querido nunca, pero sé que eres inocente. y no quiero que tu sangre caiga sobre mí; vete. huye á donde nadie te reconozca!. .... El Mundo Ilustrado LAS HONRAS FUNEBRES DE MR. PARSONS. Pero en su debil~dad. le dió energía para simular una demencia. tan perfecta que engaiió á los más hábiles especialistas. El director del hospital se interesó. por ell y la observó. sospechó su inocencia cuand supo que la madre de Góttfried había sido en~ contrada abogada en un estanque cosa que todos atribuyeron á _un suicidio.y que el marido,poseedor de los bienes de su esposa desapareció d~l país des~ués de vender su propiedad. Amaha era sumisa y buena. la emplearon en el ar_reglo de la ropa y se mostró trabajadora y cuidadosa. Al fin fué feliz; en aquel la benéfica casa. donde pa~aba por loca. tenía todo: ropa limpia alimentos.cama. Y el director, á pesar de com: prender que estaba curada. no quiso declararlo. porque comprendió que devolverle la razón era darle de nuevo grandes dolores. No. el buen doctor la dejó en su· pobre y dolorosa paz. ª 00 notJIBJ:E m11nno1:1n1st11 La niña Enrichetta Lodigiani es una graciosa criatura que á pesar de su corta edad.se ha hecho ya notable por la maestría con que toca la mandolina. Sus principales triunfos han sido alcanzados entre las familias de las colonias extranjeras. que invitan á la pequeí'ía artista á sus reuniones con el objeto de oírla; La carroza. fúnebre. Imponentes y solemnes fueron las honras fúnebres tributadas á los restos del Cónsul de los Estados Unidos en México. Sr. Parsons, muerto de la manera trágica que saben nuestros lectores. Trasladado que fué el cadáver desde la casa del finado, calle del Havre. 626, á la capilla de Cristo. situada en la cuarta ca.lle de la Providencia, tuvo efecto el servicio religioso correspondiente. oficiando en la ceremonia el Rev. W. Jones Batem11>n. y cantando una plegaria las sefloras y caballeros que concurrieron al acto. pertenecientes casi todos á la colonia americana. Terminadas las honras fúnebres. fué sacada la caja mortuoria. que estaba forrada de raso negro abullonado, con agarraderas de metal. conduciéndosele á la carroza por los señores Fenton R. Me. Creery, primer secretario de la Embajada americana; William Heinke. segundo secretario de la misma. y Henry B. Willis. amigo íntimo de la familia Parsons. Las coronas depositadas fueron muchas. y entre ellas se encontraban la del señor General Díaz. las de los señores Ministros y la del Cuerpo Diolomático y Consular. El cortejo fúnebre fué Presidido por los señores General D. Airnstín Pradillo. en representación del señor presidente de la República. Fenton R. Me. Creery y Lic. D. José Algara, Subsecretario de Relaciones. . La concurrencia fué numerosísima y distinguida. Cuatro carros eléctricos. con cortinas blancas y negras. condujeron á las personas al panteón francés, donde fué depositado el cadáver en el monumento erigido á las víctimas del incendio del 4 de mayo de 1865, en tanto es trasladado á los Estados Unidos. según los deseos de la viuda y demás miembros de la familia del finado. J En el panteón traccés.-Deooslto del ca.dáver. ,t.,,t,,t,,t.,t,•1,••········.. ·..·..·..,..,..,.,,..,..·..·•"·..·•..·it-••··•··..·•··•······"........,..,..,..,..,..,..,..,..,..~..................,..........................,...•..•.,..,..,..,..,..,.. ,..,..,.............................,tnt,,t,,t,,t,t,,t,,t,,t,,t,,lt,t,,t,,t,t,,t,...... En varios establecimientos escolares se ha distinguido por la facilidad con que domina el instrumento mencionado. y últimamente, en la Am.erican School fué calurosamente aplaudida por la facilidad con que ejecutó difíciles .trozos musicales. *** Amalia caminó toda la noche por horribles caminos; corría. corría, sintiendo fuego en la cabeza y hielo en los pies. Cuando empezó á amanecer. muy lejos del lugar del suceso detuvieron a la pobre mujer. lívida. con el cabello en desorden y las ropas llenas de sangre. que repetía entre sollozos convulsivos: -¡El hombre rojo. el hombre rojo! *** La indagación fué breve y se declaró que la acusada era irresponsable, porque estaba atacada del mismo mal de que murió su madre. y en efecto. la pobre Ama.lía estuvo completai:µente loca durante ocho días; desoués su razón recobró el equilibrio con una lucidez singular y una firmeza de re.flexión admirables. ,Ecos de la ttesta escolar.-La "'Humanidad"::v "La Naturaleza," pr!nclpales-flguras'.de 1a.·Aleg0ría Escénica. Teatros.-Pancho Cardona, en "¿Quo Vadls.?' �Et Mundo Ilustrado El Mundo \lustrado Ecos dt la fitsta tscolar Damos hoy al público algunas foto r 8 f' de los principales personajes que figurfr ias la fiesta escolar efectuada hace poco en~~Aen beu" . rEn el primer cuadro <ie la alegoría ese, . llamaron la atención los trajes de las que representaban las "Aguas" los ''Ca na,~ Y los "Vientos". El "Mar"' ve~tía un t ml?o~ raso verde nilo con apl~cacioces que fig!:¡ta. e las algas y plantas marmas, y sobre la b n llevaba un barco; "el Río" lucía un tra • c~ eza sa azul pálido; el ''Prado" la "Sel Je ,,e ga-1 "B · va yma.e . osque " ten í an en sus vestidos diversos tices del verde y guías de flores; el "Viento'; es~aba en~~elt? entro vaporosas gasas col gris, Y la !3r1sa" , toda de color de rosa. or E~ e~te ~1smo cuadro de "La Naturaleza" se dlstrnguteron los trajes de Marta Mailla· d Q?e. repr~sentaba el "Aguila Real", con : ' tumca pl!sada de color "beige" ~ombreado 1na flas moy ~ien imitadas y una cabeza de águªi~ a como dtadema: la "Mariposa" con su · les al itas plateadas· el "CorRl" 'de ras s su_tl1a "Pera, ¡ " deblanco,conbilosdeperlasenl~ ' • o ro¡o· !~ca La. Belleza, la. Insvtraclón, la Poesía, la Pintura., la. Escultura. y la. Música. "La. Verdad" y sus swerdotisas. El "Mar," el "Río," la '•Selva," el " Bosque," el "Prado;• el "Viento" y la." llrtsa." porte gentil y majestuoso bacía lucir extraordinariamente su túnica de raso gris con flecos de oro; y la niña Ester Mendoza, que, pequeña y graciosa, figuraba á los pies de la ·'Escuela" y que con su elegante trajecito azul v la inteligente cabecita coronada de rizos, simbolizaba perfectamente las aspiraciones de la niñez que acude á la escuela. en busca de apoyo y de luz. CJomo puede verse, en una. de las fotografías que publicamos hoy, figura este cuadro el más hermoso y el más sujestivo. la "Escuela;" en su pede$ta.l bojea un libro la. "Niñez" cerca. de ella, buscando su maternal ahrigo; y arrodiila.dos á sus pies, los genios de la. Verdad, de la Belleza y del Bien. NEVER MORE ¡Oh dulce amiga, con qué honda pena. te da este nombre un cariño intenso, cuando tan sólo mía. llamarte supo en no lejano tiempo! Torno de un viaje dilata.do y triste, y al volverte á mirar, el labio trémulo ~- explicar no acierta la. extraña. sensación que experimento. ¡,Eres la misma que adorara un día.? ¿Aquella virgen que escuchó mi ruego y en cuyas a.ras puse mi juventud, como oloroso incienso? Grupo de las Bellas Artes. Niña vestida de águila real. El Bien, el Ileber y las Virtudes. cabeza., en los braz<?s y en el traje; la "Vida.", ~e blanco, con ho¡a.s y racimos de uvas· el Musgo," de verde obscuro; el "Oro", de tisú ~~~do, c,?n mone~~s en la. cabeza y el cintu' Y e~ Mármol , de blanco con jaspes de co1or gris. ' En el segundo cuadro, la "Verdad" vestía de blanco con borda.dos de oro encubierta. or unLvel<¡>,; Y. su~ s~~erdotisas, todas de bla.nc~. a.sd Ciencias vestían de diferentes colores 11eva.n o cada. una sus atributos. ' E_n el tercer cuadro .figuraban el "Bien " con !fªJe azul Y sus grandes alas de áng'el · las Yn;~udes",decolorderosa y rojo, y los .''Gemos ' de blanco, con azucenas platea.das en las manos. ~~Jeflori~~ Otilia Gálvez, que representaba 1~ e eza. en el cuarto cuadro, estaba muy ~Len_ C!>n su traje amarillo y rosa y su manto e tlsu plateado; la "Poesía" estaba representa.da Pe:[ un_ grupo de niñas vestidas con túni~a.s ver e mio y llevando en las manos hojas e papel Y plumas de ave. Las alumnas que r~presentaba.n la "Pintura" vestían de color hl\y llevaban paletas Y pinceles; las que forma an el grupo de la. "Escultura" vestidas de blanco, empuñando el escoplo y el' cincel· y las que representaban la. "Mú~ica", con tra.j~s color de r~sa.. Y pulsando doradas liras. En el ultimo cuadro, titulado "La Escuela" figuraban la. hermosa niña Alta.gracia Domín'. !u1z, q ue qesempeñó el papel · má s importante e a. alegoría "La. Escuela", y que con su J,a F.,~uela, los genios del Estudio y la niña Ester ll.lendoza, c¡ue recltó la t>Oesfa final, Frescos labios en flor eran los suyos, radiantes como el sol sus ojos negros, y los tuyos son tristes y están tus labios sin color y secos. y la ilusión no vive más que el cela.je que disipa. el viento, En tus mejillas lacias y cloróticas hondas arrugas el dolor ha. puesto, y eran las suyas, frescas cual el jugoso fruto del cerezo .... tambien los ail.os huella. de su paso habrán, crueles, en mi rostro impreso .... ¡Ay! sí, que ya no agitan sus alas en mi espíritu los versos, Pero no me respohda.s, si á dec,irme vas qu~ eres la. que a.r:né en uií tiempo; por piedad no de¡¡hojes las rosas de mis últimos ensueños. ni canta la. ilusión en mis alcores, ave escapada del país del sueño, ni la pasión enciende en mis venas la. fiebre del deseo! .... tv. Que si es la juventud planta. de sombra que el sol agosta. y que ma.rcbiita el cierzo ¡Oh pobre juventud, ¿á dónde huíste? Ya Psiquis de mis la.res alzó el vuelo, y del florido pámpano no ha. de esca.ncia.rme su licor Sileno ! ¡Oh dulce a.miga, cuán dementes fuímos! Propicio fué á. nuestras almas Eros, pero su madre augusta no a.guarda. ya el holocausto nuestro! Placeres, gloria, amor, ¡todo se ha ido! ¡ Cuán tarde y con qué pena comprendemos que es frágil I a ventura., breve la juventud y dulce el be.so! EDUARDO J, CORREA, 1905. Grupo de las Oiencta.s:-"Físlca.," "Geografía," " Biología," Ast ronomía," " Historia." y " Química.."- Gr upo de fll!'uras de 'La Humanidad" Y " La Naturaleza." �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EL "OLUB REFORMf\'' DIA DE SPORT Aunque el día fué de los más frio11 del presente invierno, la concurrencia de aficionados á los ejercicios de "sport" era grande en los terrenos del Paseo en que el " Club Reforma" celebra sus reuniones. A las 9.30 de la mañana principió la fiesta con los preliminares de la carrera de velocidad á 100 yardas: á las 9.50 fué el concurso de bala arrojadiza de 16 libras; á las 10.10, lo.s finales de la carrera de velocidad á 100 yardas; á las 10.20 fueron los saltos de garrocha; después, los preliminares de la carrera de velocidad, á 220 yardas; y á las 11, la carrera de velocidad, á 100 yardas, para muchachos menores de 15 aí'ios. Acto continuo tuvieron lugar las carreras de obstáculos y las de relevo. Todos estos ejercicios se rigieron por las reglas adoptadas por la Asociación Atlética de Aficionados de Inglaterra. No tenemos para qué decir que el entusiasmo y la animación que todos estos juegos despertaron en el público fueron muy grandes. Los "hurras" se repetían con~tantemente, los aplausos al vencedor eran unánimes, y las risas generales dejábanse oir también cuando alguno se caía ó se mostraba torpe en cualquier ejercicio. Final de una carrer a. Principio de una carrerP GruJ>Q de organiza.dores Y de miembros de los distintos clubs Que tomaron ¡¡arte en los ejercicios atléticos, la d~ espalda con espalda. En ésta los compe . tidores fueron atados de dos en dos por los codos teniendo las manos por delante. Las parejas ~orrieron como mejor lo juzgaron conveniente. Las carreras de animales fueron también muy cur-iosas. Los hombres ponen l~s pies Y las manos en el suelo y son conducidos respectivamente en grupos de cuatro, por damas, lo cual resultó muy gracioso, dando margen á incidentes de mucho chiste. Como complemento de todo esto verificóse una reí'iida lucha de "football" resultando *** El primer ejercicio de la tarde fué la carrera. de velocidad para jovencitas, á distancia de 75 yardas; después la carrera. de obstáculos; en seguida la carrera de "Gretua Green" y luego Uno de los ju¡::adores, después de a.rroia.r la be.la. de 16 llbra.s, victorioso el "Club Reforma", que basta ah~ra. no ha perdido ninguna. El juego,;ué _p~ódlgo en incidentes y los dos "eleven b1c1eron considera.bles esfuerzos para _ga.n~r. Ya hemos indicado de quién fué la v1ctor1a, que significa. el campeonato. Carrera de obstlf.culos. no u11~11s m11s Como baja á la ruina silenciosa La espléndida caricia de un lu~ero, Con la. diadema del amor sublime, Iluminando bajas al encierro, Del que sólo ha podido en su ~errota Salvar con el dolor el pensamiento. • "Alza.te1 dices, que la vida es lucha, y al fin el triunfo pertenece al mérito; La cumbre es tuya, que tu nombre suene; Salga la estirpe á recl amar su puesto" • Abrazo del amor y la esperanza, Deja al caído en su refugio quieto. Salto de a.ltu•a. No va.yas más. Si toda la ternura Que brota de tu labio en cada ruego, La dulce majestad de tu belleza No encuentr an un latido de su pecho, ¡Ah! no hay na.da en el mundo que levante Esa frente inclinada en el recuerdo. lllfl' No seas tú la. flor que en ·1a mañana, Toda.vía. con perlas de los cielos, Esva.rce la riqueza. de su aroma . Sobre la. tierra. fría del que ha muerto. Amante de la sombra y del olvido, Hasta que venga á deshoja.ria el vient o. A. LAMBERTI. Salto á d ist ancia.. Una carrera sensacional. Final de una carrera de niños- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Condllt;ído al cadalso, con su hermano, escuchó fríamente la lectura de su sentencia. Se volvió hacia la iglesia de Nuestra Señora del Socorro é hizo la señal de la cruz. En seguida, inclinado de cabeza hacia los cuatro puntos del horizonte, dijo: '_'Adiós" ó "Perdonad" , porque ta misma palabra rusa s1gmfica las dos cosas. Antes de cortarle la cabeza, el verdugo le cortó un brazo Y una pierna. Ni un ~ríto1 ní un gesto ni una contracción de dolor se observo en el. Parecfa--dice un testigo-mostrar al pueblo que se vengaba con su silencio de los tormentos de que no se podía vengar por las armas. que cesara toda resistencia. Aquella salva fué contes tada con un ¡hurra! de triunfo lanzado por el pueblo la mayor parte de los strelitz. La C'.'-fialla toda, armáidose con lo_ que encontraba, se arrojo sobre la escolta de Prozorosfk1._ El hermano del prmcipe fué muerto á lado de un tiro de arcabuz, y el prlncipe mismo con 5 u lanzazo en el vi~ntre fué de~~ibado del caballo; péro á vor de la o_bscundad lo_ cogI0 en sus brazos, lo llevó al coro d_e la !gles1a prmcIpal y lo acostó en una alfombra Ya la 1gle~1a e~t3:ba llena de mujeres desesperadas, dé func,onanos pubhcos, caballeros y ricos comerciantes Todos los que tenian algo que perder hablan ido á fugiarse junto á las reliquias de los santos. Un teniente de stre!1tz, llalJ!ado ~roi _Dou~a, q~e habla ayudado á conducir al Tro1voda a la Igles1a,se mstaló en la puerta sable en mano, jurando. que no entrarian ali! sino pa~ sand~ por sobrE su cadaver.. Acude el metropolitano, se arrodilla _Junto á P~ozorosfk1 y, bañ_ado en lágrimas, fe exhorta a bien monr: oye su confesión y le administra los s_acramentos. A su alrededor, pero á distancia, la mult_,tud prosternada oraba en voz baja, mientras que á lo le1os resonaban 1:1s descargas de mosquetería mezcladas de gritos salvaIes. Sin e!"bargo,no s·e veía_ aparecer ningún enemigo. Antes de internarse en la cmdad, los cosacos se aseguraban de las murallas y demolían las puertas; pero al amanecer llegaron á la plaza de la iglesia. Por un momento los detuvo Froi Doura más con su resuelto valor que con su sa~le: fué ~echo pedazos. La reja estaba cerrada y resIstIa. lmpac1entes, los cosacos hicieron fuego á través de los barrotes. Una_ bala mató un niño en los brazos de su madre,. otra ~izo p~dazos á la Virgen de Kazan. Por fin ced10 la re1a y los cosacos se precipitaron en la 1gles1a. Primero se apoderaron del voivoda y de los oficiales que estaban con él; mas parece que no maltrataron ni á las mujeres ni á los sacerdotes. Cogían á todos los <]Ue les designaban los habitantes, y atándoles las m~nos á la espalda,los amontonaban al pie del campanario. . Eran las ocho de la mañana_ cuando llegó Stenka á decIdIr de la suerte de todos. Primero se acercó al príncipe Prozorosfki,que permanecía acostado en su alfombra !e ~garró ~or la mano, I~ obligó á levantarse y le condu~ JO o más bien lo arrastro á lo alto del campanario. Durante algunos minutos se les vió á ambos en la plataforma. Stenka hablaba en voz baja al oído del principe· éste movfa la cabeza sin contestar. De repente Stenka lo hirió y lo precipitó de lo alto. Bajó é interrogó brevemente á los prisioneros. Los condenó á todos. A una señal suya los cosacos se apoderaban del hombre con quien acababa dé hablar y lo asesinaban ~yudados l)Or los strelítz y el populacho de la ciudad. Dice un testigo ocular que desde la iglesia hasta el Hotel de Vi lle co_rria un arroyo de sangre. Por orden del ataman se recogieron todos los cuerpos y se arrojaron en una fosa común en el cementerio de la Trinidad. Después de esta sangrienta ejecución, Stenka hizo quemar púb_licamente los archivos y los papeles de la cancillena. -Asf es-dijo-como despacho los asuntos del Zar. fa~ re- La revo,uclón en Rusla.-Desftle de manifestantes l)Or las calles de San l'titerbl.mr;io. Una rebelión de cosacos ella por algún tiempo. Fué derrotado por fin y asesinado por la canalla nue se unió á los cosacos. La nueva de la toma de Tsaritsyne, llegada á Astrakanh con bastante retardo. causó alll profunda emoción. La noble,a v las auforidades estaban con~ternadas, pero el pueblo bajo demo<tró <u alegria. Por lo demás, estaban per<uadidos de que Stenka no se atrevería á atacar aquPlla importante plaza. y el príncipe Prozorofskí, crevendo que por el momento <e trataha únicamente de ímpP-dir el pillaje de la< pequeñas ciudades situadas entre Tsaritsvne y Astrakanh, r,unili toJas las barcas que pudo procurarse, las armó de cañones y las envió río arriba, bajo el mando del prlncipe Semen loof. Habia 40 barcas que conduelan dos mil seiscientos strelitz y quinientos voluntarios salidos de la burguesla de Astrakanh. Por la rihera izquierda del río un cuerpo de cahalleria é infanterí/l seguía los movimientos de la flotilla. Encontraron al enemigo á la altura Tchernyi Yar. Viendo á Stenka de pie en la cubierta de su barca, todos los strelítz gritaron: -¡Viva Stepan Timofeievich! ¡Viva nuestro padre, el vengador del nueblol Las dos flotillas se mezclaron inmediatamente. Stenka gritaba: -Gracias,hermanos. Ahora vengaos de vuestros tiranos, que peores que los turcos y los tártaros, os mantienen en servidumbre. \Todos sois mis ~ermanos y mis hi¡os y seréis ricos y fe ices como yo, sI sabéis ser fieles y valientes! Los strelitz desarmaban á sus oficiales y los entregaban atados á los cosacos, quienes los asesinaban y los arrojaban al Volga. El prlncipe Lvof fué el único perdonado esta vez, y de todo a<1uel ejército sólo se escapó un strehtz. que pudo llegará Astrakanh. La victoria no habla costado un solo hombre á los cosacos. Poco tiempo después, el ejército cosaco apareció frente á Astrakanh y acampó en las alturas que tienen el nombre de "Montañas Quemadas." Tres dias pasaron_ s_in ataque serio; pero una tarde, al ponerse el sol, los sitiadores se pusieron en movimiento y se dirigieron á la puerta de la Ascensión. Llevaban escalas y pareclan resueltos á intentar el asalto. Todas las campanas de la ciudad tocaron á rebato, la guarnición corrió á las armas y Prozorosfkí, á la caheza de una pequeña tropa de caballeros y strelitz, se dirigió .en persona al punto amenazado. Hubo varias falsas alarmas; pero los cosacos no avanzaban y entre tanto llegé la noche. Entonces Stenka destacó una tropa escogida, que provista de escalas, se acercó silenciosamente á una muralla guardada por burguese~. Los cosacos colocaron sin oposición sus escalas,y los burgueses les daban la mano para ayudarlos á subirá la muralla. Un artillero fiel los vió é hizo fuego, pero inútilmente. Una tropa numerosa de cosacos invad!a la ciudad, y el principe Prozorosfki esperaba todavia un asalto contra la puerta de la Ascension, cuando cinco cañonazos que retumbaron uno tras otro, anunciaron que la ciudad se rendía. En los usos militares de la época, aquélla era la señal conocida para A flnes del invierno de 1670 fué enviado á Tcherkask, con despachos para el ejércit11 del Don un oti.:ial de la cancillerla de Moscú. ' El objeto real de su viaje era,de acuerdo con el ataman Yakorief,tomar precauciones contra el filibustero stenka cuya<; hazañas empezaban á excitar, hasta en el mismo Moscú, una curiosidad mezclada de in.:iuietud. El enviado,llamado Gherasim Evdokimof fué rec1h1do por el ataman en el circulo, en donde sus letras fueron leida<; públicamente. El zar deseaba salud al ejército del Don, alababa su felicidad y le prometia sus presentes acostumbrados. El ~(rculo devolvió cortes!a por cortesia y decidió que el ' e1ercIto del Don golpeara con la frente ante la gracia imperial", es decir, que daba ~racias al Zar. La asamhlea se convocó para el dia siguiente, para nombrar la diputación que debla llevar el cumplido hasta Moscú. Reunida la sesión, se adelantó un hombre que preguntó orgullosamente qué motivaba la deliberacion. Era Stenka, á q':'ien se crela muy lejos de alli y que,asumiendo autontanamente la presIdenc1a,ordeno al enviado del Zar que se adelantase hasta el medio de la reunión. Este tuvo que obedecer empujado por los cosacos. -Di la verdad-preguntó Stenka-: ¿vienes de parte del Zar ó te env!an los hoyardos? -Traigo-respondió Evdokimof,-una carta del Zar. -¡Mientesl-replicó Stenka-, eres un espía. Vienes para observar lo que hacemos. Y acompañó el apóstrofe con un puñetazo. Veinte brazos vigorosos cayeron á la vez sobre el infeliz diputado. La elocuencia de Stenka era comunicativa. -¡Al agua, al agual-gritaron todos los bandidos. El ataman Yakorief trató de defender al enviado del Zar clamando contra aquel escándalo; pero Stenka gritó con voz tronante: - ¡Ve á mandar tu ejército, yo mando el mio! Un instante después, Evdokimof, medio muerto, era arrojado al Don, en medio de los aplausos de la multitud. Desde ese momento.viendo Stenka que los cosa~os estaban únídos a él por la comunidad del crimen, les arengó para declararles que había llegado la hora de acabar con los opresores del pueblo, y que daba cita á los valientes en las riberas del Volga. *** Tsaritsyne, en la ribera derecha del Volga, domina todo el curso del rio: era necesario apoderarse de ella para interceptar la gran vía de comunicación entre Astrakanh y el centro del Imperio. Stenka reunió toda su fuerza y le puso sitio. El gobernador, con algunos caballeros, se defendió en A pesar de estas·proezas, Stenka no tardó en ser vencido y conducido prisionero con su hermano Frolka ante las autoridades rusas. A algunas verstas de Moscú se detuvo la escolta. Despoja~on á los dos hermanos de sus ricos vestidos y los cubneron de harapos. De Moscú había llegado una carret~ con una horca; hicieron subir á ella á Stenka, le pusieron una_cadena al cuello y lo ataron al travesaño de la horca. Otras cadenas aprisionaban sus manos y sus pies. Frolka, á pie, con una cadena al cuello, corria detrás de la carreta como un perro. Asf fué como hicieron su entrada en Moscú, en medio de una multitud ávida de contemplar aquel hombre terrible cuyo nombre se p~onunciaba temblando. Stenka permanecia impasible, m un solo músculo de su rostro traicionaba la menor emoción. Al llegar á la prisión fué interrogado; pero se negó á responder. Entonces le aplkaron la tortura. El ataman cansó á sus verdugos. Ni la estrapada, ní el knout ni los hierros candentes pudieron arrancarle ni un grito, ni una confesión. · Stenka, siempre silencioso, oyó pronunciar contra él y su hermano la sentencia de muerte y fué de nuevo conducido á su prisión. Dicen que alli, en la noche que precedió á su último suplicio, escribió su testamento, ó más bien un cantar triste que el pueblo sabe de memoria. Los versos son rudos y mal rimados; pero ~i no me engaño, habla una chispa de poesla en aquella feroz alma. "Enterradme, hermanos, en la -encrucijada que forman los tres caminos que conducen á Moscú, Astrakanh y Kief, la ciudad de los Santos. En mi cabeza colocad la cruz que da la vida; á mis píes colocad mi sable afilado. ·Transeúnte, viajero, detente! Delante de mi cruz que da /a vida.haced una oración. Mira mi sable, mi afilaao sable, y tiemt>la. El que descansa aquf fué un bandido arriesgado, nn buen muchacho. Stenka Razine Timofelef era su nombre." • •• En Rusia hay una leyenda sobre este famoso Stenka. Cree el pueblo que no ha muerto, ;>in~. que, aprisionado en Moscú, rompió sus cadenas y d1bu¡o _en el muro una barca con sus remos y agua por deba¡o; un momento después se encontraba en. una_ verdad~r!l barca so_bre el volga; pero ni el Volga !)I la tierra qms1eron rec1birle, y va siempre errante por cmdades y selvas como un vaga- ❖❖❖••• POEMA DE ENSUEÑO VERANO. Y a mi ventana no tiene los frescos claveles rojos, y mis ojos lloran por él ¡y él no viene! Han colgado pabellones de verdes hojas las parras; en las dolientes guitarras hay música de ilusiones. El viento suena cargado de olor de fruta madura; la llanura es un mar de mies dorado. ¡/ hundo sin pasaporte. Según esta creencia ;>Upersticiosa, Stenka Razíne es la personificación del odio del esclavo; odio paciente,pero que no muere jamás. Hay una amenaza terrible en este cuento popular, traído por Kostomarof: Unos marineros rusos prisioneros en PersIa, se escaparon y llegaron al mar Caspio. Les sorprendió una tempestad y buscaron abrigo bajo las rocas. al pie de una alta montaña. Hablaban entre si en su idioma, cuando oyeron detrás de ellos una voz que les decta también en ruso: -Buenos dias, paisanos. . Se volvieron y vieron un anciano todo blanco, cubierto de musgo, que parecfa salir por una hendidura de la roca. -¿Venls de Rusia?-dijo.--Y bien,¿todavia se queman allf cirios de cera mezclada con sebot Los marinos respondieron: -Hace mucho tiempo que no hemos visto la Rusia. Hemos estado cautivos seis años, y no sabemos lo que hacen actualmente en Rusia. -¿Pero no habéi¡; ido nunca á misa mayor, el primer domingo de cuaresma? hay reíres de guitarras y suspiros de cantares. **" El sol en las cumbres arde, y cual aves intranquilas se han posado en mis pupilas las tristezas de 1a tarde. Lenta, mística y cristiana, ha sonado la campana su canción; litúrgica y sollozante va por los campos, errante, la oración. Es el término del día para los campos sombríos, y es de plácida alegría para el blanco caserío. Más amorosa á su alero ha vuelto la golondrina: con la luna, en la colina, está soñando un lucero. Cantos de amor en las fuentes, cantos de amor en las rejas, y muchos besos ardientes de muchas bocas bermejas. En las frondas, las cantatas de ruiseñores sentidos; y en las calles, serenatas - -Seguramente, no. -¡Y bien! ¿Habéis oído que alli maldicen á Stenka Razine? -En efecto. -Sabedlo pues: yo soy Stenka Razíne. A causa de mis pecados,la tierra no ba querido recibirme. Ful condenado á terribles _tormentos. Dos se!"J)ientes me devoraban, una desde media noche hasta medio dia, la otra desde meaio dIa ha»ta media noche. Al cabo de cien años se fué una de las serpientes. La otra ha permanecido: viene á media noche y me <chupa el corazon. Soy atormentado muero hasta el med1_odla, par e~co un cadáver; á medio día revivo .. Ya_ lo veis, estoy vivo. Salgo de la montaña; no puedo 1_r le¡os, la serpiente no lo permitirla. En estos otros cien años, los pecados de Rusia se multiplicarán El pueblo olvidará á Dios, y encenderán delante de las santas imágenes cirios de cera mezclada con sebo; entonces volvt!ré al mundo y levantaré una tempestad más terrible que la primera. Repetid todo esto en la Santa Rusia. PROSPERO h\ERIMEE. y yo estoy triste, muy triste, ¡cómo todo lo que rueda! Hojas vienen y hojas van, soles, cielos y mañanas; las campanas en la torre, ¿qué dirán'/ .... ¡Y van las hojas cayendo, y van las aves volando, y van las ansias muriendo y van los sueños pasando!. .. ¡Hay sollozo en el sonido que se escapa de las ondas; hay en los huertos olvido, y abandonos en las frondas! ¡Está la llanura yerma, está el valle desolado; está muy triste y enferma el alma de lo creado! ¡Languidece en los senderos la vida, y hace llorar ese tan triste balar de los nevados corderos! ¡El monte adusto y sombrío no tiene nimbos azules, ni hay floración de abedules en las márgenes del río!. ... ¡La flauta prorrumpe en quejas por baldíos y rastrojos, que hay mucho llanto en los ojos y poco amor en las rejas!. ... ¡Todo pasa ensombrecido por no sé qué de amargura: el cielo gris, la llanura, también gris, como el olvido!. ... '\ f =-1c:::~~ ~\ /# ¡ La tarde, ya muy lejana, se va perdiendo, perdiendo¡ y yo, faquí sola, muriendo de frío! Por mi ventana. penetra delga.da y fina. música triste que zumba como un hálito de tumba, como un soplo de ri.iina! Y moriré, y tú no sabes lo que por ti he sufrido; moriré como en el nido solas se mueren las aves! Y tú no sabes que estoy muriendo de amor por ti, y tú no sabrás de mí ni por la senda que voy. ¡Y tú, que nada sabrás, un día, quizás un día cerca tl.e allí. ... pasarás indiferente, alma mía! Y como es justo que ignores todo, no sabrás que allí ha.y .llores, y que esas flores g.uardan be,ios para ti. ... ¡Qué frío, mi amor, qué frío! ¡Mis carnes están de muerte, voy á morirme sin verte, voy á morirme, amor mío! ... . Sus racimos ideales . nos muestran los naranJales entre sus pálidas hojas,. y hay amapolas muy roJas entre los rubios trigales. El río canta sonoro entre chopos y abedules, y están los campos de oro y están los cielos azules. y en las montañas, hogueras de luz tejen oriflamas, y el amor gira en las ramas y el amor corre en las eras. Y en las viñas y lagares, entre pámpanos de parras, La revolución en Rusia.-Efectos causa.dos en Oronstadt oor los disparos de los buQ.ues rebeldes, · La revolución en Rusla.-Funerales de revolucionarios muertos en 'Jebastol)Ol l)Or las tropas, de los amantes rendidos. Y aqu{, muy cerca, riente oigo la voz suspirosa de la linfa transparente, 1Se ha perfumado la fuente con el amor de la rosa!. ... OTOÑO. Hay hojas que van cayendo, hay aves que van vol_an_do, hay brisas que van l!'lIIllendo, bay aguas que van llorando. El cielo de gris se viste, de amarillo la arboleda, Se me van quedando ciegas las pupilas, ¡ay, mi bien! ya mis pupilas no ven ¡y tú mi amor, tú no llegas! .... **" La luna su faz divina asomó por la colina, tornóse el campo risueño, y así, lectora, termina este poema de ensuei'fo. M. LozANO CASADO. �2l Mundo Ilustrado !1 Mundo Ilustrado NUESTRO PAIS EN EL EXTRANJERO Exposición de San Antonio, Texas México ha. a.lca.nza.do un gra.nde y verdadero triunfo en la. exposición que aca.ba. de verificarse en Sa.n Antonio, Texas. Los príncipe.les productos expuestos por nuestro país pertenecen á. la agricultura y á. la industria.. Se construyó al efecto un elega.nte pabellón de 350 metros cuadrados y en este local se forma.ron bonitos esca.para.tes. á. través de cuyas vitrinas se exhibían los artículos enviados por mexicanos. Los chiles llamados jalapeños y cbilpotles a.gradaron muchísimo é inmediatamente se hizo el primer pedido,que fué de 40 furgones, vendiéndose en una sola partida. 8,000 arrobas por un expositor de San Luis Potosí. Desde hace mucho tiempo se han venido verificando exposiciones semejantes en diversos gstados de la. Unión Aülerica.na.; pero la opinión general asegura que ninguno de los anteriores certámenes ha alcanzado igual éxito. De los agricultores é industriales de nuestro país que tomaron parte en el certamtn, 52 obtuvieron como premio medallas grabadas en metal que tienen sobre un fondo que representa. el panorama de la exposición, una bonita alegoría de Minerva, y en el reverso una inscripción: el nombre del premiado y el lema "Premio al mérito." El Sr. Gral. Día.z fué obsequiado con un elegante diploma en que se ostenta la estrella. del Estado de Texas, una vista. de la exposición y la inscripción: "San Antonio International Fairing Association. '' En un lado del diploma se anuda. un lazo de listón a.zul y oro. Firman el documento el presidente y el vicepresidente de li,, exposición y el director del departamento extranjero. La banda del 239 batallón, que fué enviada al certamen por nuestro gobierno, estuvo alojada en uno de los mejores hoteles, y cada músico fué obsequiado con diez pesos oro; el director, seiior Gabriel Garzón, y el subdirector recibieron cincuenta. pesos oro cada uno. El seiior Ingeniero Albino R. Nuncio, delegado mexicano, fué colmado de atenciones; se te otorgó la medalla oficial, y otra. en esmalte y oro,con las armas nacionales sobre los colores de la bandera mexicana. En lo particular le fueron hechos otros obsequios. :h:ste triunfo obtenido por nuestro país en tan important~ certamen, lo ha colocado en uno de los principales lugares como agricultor é industrial, y los mexicanos se han entusiasmado mucho -para presentar sus artículos en la exposición del afio entrante. , Principales exhibiciones del dera.rt~mento melllcano en la. exPoSIClón de S. Antonio 'rexa.s. ♦ ESTROFAS PARA TI Mi esperanza. columbra en tu esperanza. una ble.nea paloma., en cuyo nido se canta una romanza de dulce a.mor para el amor nacido. Tu imagen en mi espíritu despierta, y, 11.l despertar, las alas desentume de una dicha tardía, pero cierta, que, envolviéndose en ondas de perfume, sigue la ruta. por tu mano abier~a. Borda mi esquife en flores. Un mar azul y manso nos convida para bogar en él á los favores de musicales céfiros; la vida es un esquife raudo que una ingente casta ilusión empuja, cuando, en pos de una playa providente, el amor-luz eterna-le dibuja una aurora. de sueños en su oriente. Sé que de una deidad propicia y buena. la obla.ción nos aguarda ..... . ¡La oblación es un canto que enajena á los mortales, cuando, en lid gallarda., se uis-putan el bien sobre la arena.! Anforas cristalinas será. el amor en nuestras almas. Puro ensueño de viajeras golondrinas puede 1fU'ia.rnos al país seguro donde ¡s.más asolador invierno prenda en su cielo pabellón de escarcha, y nos obligue del a.lbérgue tierno á buscar otro clima, en nuestra marcha. En la luz de tus ojos, que es una irradiación en tu alma. bella, hoy se interna mi espíritu, y en ella confundirá. sus rayos á manojos para. hacer de dos vidas una estrellll. Espera en tu risueila lontananza: yo sigo con la fe del peregrino que, afincando el bordón, mientras avanza explora con los oios el camino ' para. ver en qué límite el destino le enfloreció el jardín de la esperanza. Espera y canta, pero canta y sueila cautiva. de tus ansias más hermosas: el horizonte es claro, y te disei'la un valle extenso de fragantes rosas. L. TORRES ABANDERO. Un d{a de caml)O en El Deslerto:-En camlno.-Rulnas del convento Día de campo Fué muy amena y animada la fiesta campestre que hace días tuvo lugar en El Desierto de los Leones, organizada por un grupo de estimablos caballeros. A las 6 a. m. salieron los excursionista.s en tren especial que los condujo de Méxic? á Santa Fe. Desde a.Uí, en ca.ballos, carrua¡es y burros continuaron su viaje á El Desierto, visi. tando en alegre~ grupos las ruinas de~ tradicional monasteno y los lugares más pintorescos del bosque. El Sr. Gerardo Morán, Prefecto deCuajimalpa, con exquisita galantería obsequió á los excursionistas, entre los que recordamos á las seiioritas Maria, Me.tilde y Julia Zamora; Margarita Quaglia; Ascensión López Vilchis. y Rosa González. Entre los caballeros estuvieron los sei'iores Aurelio Zamora, Leopoldo López Guerra, Luis Moya, Guillermo Moya, Joaquín Villa y otras personas. El público presenta ya el espectáculo de la:s divisiones y partidos por. uno y por otro 11diador. Quizé.a esto sostendrá la afición y baga que cada torero luzc11, en la plaza todas sus habilidades, como sucedió en España allá en los grandes tiempos de "Lagartijo" y "Frascuelo." ♦ ta 'jltsta tn la uma dt 61UldahlPt Desde las primeras horas de la me.liana del día 12, una multitud enorme invadió la calza- ♦ TOROS La concurrencia fué extraordinaria en el pasado domingo para ver á. los dos notables d1~stroa Montes y "Bombita", con ioros de Piedras Negras. La corrida fué anima.da y agr!l-dable en extremo: los toros dieron bastanlie ¡ue~~• siendo retirado uno solo. Ambos diestros hicieron todo el repertorio de su a.rte en lances de capa, qui'88, poner banderillas y, _por fin, en. la suerte de matar. "Bombita" hizo un quiebro de rodillas en los medios que. fué muy celebra.do. Veroniqueó muy bien y de¡ó un par 11,l quiebro, limpio y ceiiido. Al matar no estuvo tan af?rtunado en los dos primeros toros; en cambio, en el último mereció justos y unánimes aplauso~ontes hizo un quite ma.giatral a~ picador Mazzantini,que había caído al descubierto. Mató su primer toro de un modo brillante, Y cnn un primor en la preparación. En su segundo no estuvo tan bien,y en el tercero, que era difícil lo despachó con un volapié recto Y un certe;o descabello á la primera. dallas y las típica~ "gorditas.' Había también muchos puestos de comestibles y otros de juegos, como loterías·y rueda de la Fortuna. El "volador azteca" no cesaba de funcionar un solo instante, y por cierto con precios altos, pues llegó á costar el boleto por la noche á 50 centavos, lo cual no impidió que se viese siempre lleno, con gran admiración y gusto de los indios, que lo ocupaban constantemente. Es de observar que las clases principales ya. a.penas asisten á la verbena popular de Guadalupe, y basta las familias que habitan en la. Villa. no salen de sus casa.a, por temor al escándalo de la multitud que en ese día invade calles y avenidas. . . . . . 1 1 ¡ ¡ t ¡ i it ¡ . t t ¡ La calzada. de Guadal uve la mañana del día 12, da que conduce á la. villa ~e Guadalupe, siendo casi imposible transitar por ella, tal a. el número de personas de todas las cla.:~a sociales que se dirigían en grupos á la basílica. La plaza de Hida.lgo presentaba. un go1pe de vista muy anima.1.o, llena de ba.rr~~as donde se vendían velas, estampas de la "\i irgen, me- La ceremonia religiosa fué muy solemne, oficiando de Pontifical el Arzobispo de México y predicando el presbítero D. Enrique Ser"'.in, de la. parroquia de San Cosme, de México. Personas muy distinguidas acudieron al acto, revistiendo los caracteres grandes de esta. clase de solemnidades. On tumbo de''Mazza.ntinlto," Una. estocada de" Bomblta" �==<ii Peinetas Y herqnlllas de carey, olnturones y 1ruant111. Figurín.u númtro~ 1, ! Nada más elegante en uno de esos últimos peinados que vienen como modelos, y en los que la moda ha hecho derroche de buen gusto,- que un adorno formado por un bonito juego de peinetas de carey. E--te adorno es el preferido en el mundo elegante, sobre todo para los tocados de calle, visitas, paseo y reunión, pues sabido es que en los peinados de teatro, concierto y baile, se adorna la cabeza con lazos y rosetas de gasa 6 listón, con graciosos y sutiles aigrettes ó con ramilletes y guías de florecillas que armonicen con el color del traje. Pero cuando por la naturaleza del peinado, por el lugar donde se verifica un acto al cual se asiste, 6 por la edad y circunstancias de la persona, se requiere más seriedad en el peinado, entonces las peinetas y horquillas de carey suplen otros adornos, sin ser menos bellas ni menos elegantes. En la gran variedad de colores y adornos de estas prendas, que mucho han gust11do en el mundo femenino, se encuentra el buen gusto indeciso, y hay que vacilar antes de decidirse á hacer una elección. Pero atenta siempre la mujer sensata á lo que siente mejor á su rostro, á su cuerpo, á sus cabellos, no debe ilusionarse con tal ó cual tinte, sino probar sobre su cabellera el matiz que más gracia dé á su cabeza según el y s. color del pelo y la forma del reinado. Aconsejo á mis lectoras, las que tengan cabellera rubia muy clara, que no usen esas peinetas de color dorado que hacen pali1ecer más todavía ese matiz del pelo. Las peinetas amarillas van bien sobre el color rubio obscuro, sobre el castaño y el rojizo. El carey de estrías claras se ve perfectamente en el rubio claro, y los matices vivos, sobre las cabelleras negras. La forma de las peinetas debe buscarse adecuada al peinado sobre el cual van á lucir. Esas especies de diademas que llevan un coronamiento de metal, á veces con piedras, sólo deben usarse en los peinados en que se levanta el pelo sobre la nuca, sin rinr casi, pues en los peinados bajos no hall:m acomodo. Para éstos se quedan las peinetas pequeñas, que adornan gracios:1mente el partido ó que se agrupan entre los bucles. Las horquillas han venido á substi· tuir á los cl11villo'- que se t1saron mucho tiempo atravesados entre el pelo, rematando en figurillas fantástirns, las más veces de filigrana, ó en labrados de metal, imitando flores, lazos 6 mariposas; las horquillas son más correctas.y más útiles, no ostentan t'lntos adornos y sirven para sostener el pelo. Son de muy buen gusto las horqui- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PEINADOS • .t· ·~~\. .,. Núm. r.-Peinado de baile, para señorita. Se levanta el pelo, liso sobre la nuca y ahuecando mucho en lo alto de la cabeza, para formar torcidos y bucles que se ase. guran con horquillas, dejando una gran onda sobre la frente y pequeños rizos sobre las sienes. Se adorna con una hebilla y un lazo de listón. Fi[Jtu u1<s nlímerog 4 y 5. !\as grandes . de carey, completamente hsas y del mismo c,ol<?r de _las peinetas. Y recuerdo, por ultimo a mis buenas lectoras que lo más sencilio es lo más e legante yquedeben ~!!ir en todo del exceso que de~enera en nd1culo. Un juego de tres pemetas y ~os horquillas basta para adornar el pemado más complicado. *** . Siguen privando entre nosotros los cmturones de grandes hebillas abrocha~os al fr~nte, que substituyen en los traJes sencillos de calle y paseo á los altos corsele~es de seda indispensables para la.~ "to1lettes" de baile, concierto y reumon. Los ci~~urones de piel son muy ótiles: . ~u elast1c1dad les permite adaptarse bien a la forma del talle y tienen la ventaja de poder llevars_e con varios vestidos. Lostonosdelgns y del "beige'' el color blanco y el negro, son lo más' usados. La form~ de la hebilla varía infinitamen~e, siempre que sea grande; se llevan igualmente las ovaladas redondas y cuadradas, viéndose, en algunos traJes elega~tes, adornadas de piedras; pero e~ meior escoger un tono dorado mate sm labrados ni adornos. Los cinturones calados se llevan ya muy poco y es de.creer que el año entrante desapareceran completamente. *** Los guante_s, inseparables compañer~s de la m~Je1:' elegante, vienen este ano para el 111v1erno con un forro delgado que (o_s hace más confortables. La, cabnt11la y la piel de Suecia vuelven a tomar su lugar, que estuvo ocupado durante_ los meses calurosos por guantes de,h1lo y seda y por mitones. ~hora_ el f:10 que se empieza ya á sentir obhga a buscar una cubierta para las manos que las defienda de los rigores de 1~ estación; en esta época casi no es posible estar un mo1~ento sin guantes, porqu_e s~ corre el nesgo de maltratar el ~ut1s o de atrapar enrojecimientos gnetas Y sabañones, que además de se; muy molestos, afean la piel y alteran la forma de las manos. Los guantes de lana no son de bonitc ~spec~o, pero presentan grandes venta¡as Y a veces hay que sacrificar un poco la bel_leza á la utilidad. El mvierno se ha retardado un poco pero llegar,á tal vez muy crudo; alerta; lectoras mias: es. _necesario prepararse, porque esta estac1on es g.rande enemiga de la belleza. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Núm. r.-Traje en paño gris pálido. Falda hsa, orlada de dos pliegues religiosa. Corpiño adornado con una larga estola de guipure, simulando un bolero sobre un chaleco de gasa blanca, cruzado'. Mangas bullonadas, con volantes de muselina de seda al codo. Núm. 2,-;-Traje de comida. Falda de seda negra IIsa. Corpiño de seda labrada cruzando sobre el lado izquierdo y dejan.: do u_n pequeño escote. Mangas al codo terminando en un volante y aseguradas con !1n lazo de. terciopelo. Num. 3.-Paletot "Imperio", en terciopelo negro forrado de raso. Cuello y punos adornados con trencilla de seda y aplicac,?nes de pasamanería. Num. 4.-Salida de baile, en tela de seda color de rosa, adornada de escarolillas Y bullonado~ de muselina de seda en un tono. mas ba¡o iiue la tela. . Num. 5.-Sahda de teatro, para señora ¡oven, en brocado azul turquesa con esclavina recubierta de gasa de seda labrada, encuadrando en un contorno de nutria Mangas muy amplias con volantes de gasa. _. _ .Contiene la mejór leche de váca. . Ahmento completo· para niños , personas déb·1 · .., 1 es y c;o..nva1ec1ent~~~, . Núm. 2.-Peinado de teatro, para señora joven. Se nza el J)elo en grandes ondas dejando desprenderse algunos rizos, que rodean la frente; á la mitad de la cabeza se anuda el pelo en un torcido y se adorna cqn un ramo de flores pequeñas. Núm. 3.-Peinado de concierto, para señorita. El pelo, igualmente rizado por todos lados, se levanta ahuecando y se forma un bucle en lo alto de la cabeza, que se adorna con dos grandes rosetas de seda. El levantado del frente se deja caer desprendiendo algunos rizos que se prolongan sobre las sienes y van á cubrir casi por completo las orejas. �t:.1 Munao llustraao El Mundo Ilustrado bral de la puerta. Ante la presencia de una persona tan poco presentable y que huele al conventillo de donde procede, no nos extrañe el horror de la pobre madre, condenada á recurrir á su ayuda, compartien1811 do con ella su hogar; menos mal cuando 17 de diciembre.-Las fuerzas realistas sale buena, que esto es lo dificil en un cinal mando del brigadier Soto Maceda, ata- cuenta por ciento de los casos. . can con furia á Mordos en lzúcar; el comTal como están las cosas, es necesano bate duró s huras, y al fin fueran derr~ta- recurrir al aviso en los diarios, -dos los españoles, que tuvieron que huirá Este medio ofrece el gravísimo inconveAtlixco, dejando en poder de los insurgen- niente de no poder recQger de las interesates un gran botin, armas, parque, vlveres das ninguna clase de antecedentes personales; hay que contentarse con los que y cien prisioneros. ellas suministran, siempre sujetos á una 1863 revisión posterior. Ante la situació_n angustiosa del niño que nectsita ser ahmen2o de diciembre.-Salió Juárez de San se toma la primer nodriza que se Luis Potosl"con sus ministros y otros em- tado, dejando para después la aprepleados públicos con dirección al Saltillo; encuentra, ciación de sus méritos, que en caso de ser en Catorce se detuvo algunos días. negativos, vuelven á plantear el problema en los mismos términos del pnrner d1a, con 1865 los disgustos, pérdida de tiempo y contratiempos consiguientes. Un recurso que 20 de diciembre.-Entrada de Carlota, esposa del archiduq~e Maximiliano, en la suele dar buenos resultados, es buscarla capital de México, a su vuelta de Yuca- en cualquiera de las maternidades de l_os tán, y salida de Juárez,de Chihuahua, con hospitales ó en las ;,articulares, anunciadirección á Paso del No1 te, al saber que das en los periódicos. t:n _ellas pueden.obtenerse los datos respectivos y examinar el comandante francés Billot se dirigia á el nfño, con la garantía de que no _se trata esa ciudad con sus tropas. de otro prestado para el caso, genero d~ mistificación muy frecuente. Claro esta 1866 que no siempre se tiene la suerte de enr8 de diciembre.-Acción de la ·'Coronicontrarla en el momento en que se desea, lla " cerro situado cerca de Santa Ana Aca- por lo que teniendo sospechas para dudar tlái-i, al sur de Guadalajara, ganada por el de la capacidad galact1fera d~ _la m_aclre, coronel Eulogio Parra y el célebre mili- debe retenerse alguna con antic1pacion. tar Donato Guerra al jefe Sayán, que iba Cualquiera que sea el medio empleado al frente de una tropa francesa. El comba- para conseguir una nodriza, ésta debe ser te duró desde las once de la mañana has- examinada cuando se pueda por el _médico ta las cuatro de la tarde, encarni_zad9 Y de la familia. De este modo se evitará la terrible decidiéndose, por fin, el tnunfo de posiblidad de que ésta pase al niño _cualparte de los republicanos, que se apodera- quiera de las enfermedades trasrnisibles. ron de 372 prisioneros y todo el parque Y Son numerosos los casos de niñitos atacaarmamento del enemigo. Quedaron rega- dos de afecciones repugnant~ ó mortales, dos sobre el campo de batalla 150 muertos dadas por una nodriza. Lo mejor de todo es franceses, y entre ellos el jefe de la colum- proceder con orden, y como los medios empleados para mistificar al 'público son nuna, Sayán. . . . 20 de diciembre.-Una parte del e1ército merosos, las familif!,S tomarán ci~rtas prevencedor de la acción de la ·•Coronilla" cauciones. Conocida la d1remon de las nodrizas, debe buscárselas en sus casas, ocupó la ciudad de Guadalajara. muy temprano ó al caer de la tarde, .es decir cuando menos lo esperen, pues a otras horas, á la espera de la visita dejan _que se amontone la leche en los senós y piden á las vecinas, en caso de qu~ su hijo tenga mal aspecto un niño lleno de robustez. para presentarlo como propio Desde el LACTANCIA NATURAL MERCENARIA, momento en que la candidata ofrezca las condiciones exteriores requeridas, se la Por el doctor Luis Agote llevará personalmente á la casa del médico para proceder á su exam~n, que se hará lo más minucioso oosible. El ama debe ser relativamente joven, V de veinte á treinta y cinco años de edad; si ha tenido un hijo ó más, criados por N muchos casos la madre carece de la leche necesaria rara criar perso- ella, ó prestado servjcios_ de nodriza, será mejor. pue.~ tendra practica en el manalmente á su hijo. Mil circunstancias nejo de los niños. Tendrá el aspecto extepueden intervenir para llegar al rniS!1_10 rior de una persona sana, fuerte. no muy punto aun contando con la secrec1on gruesa, más bien delgada. sin ser flaca. El láctea' y es deber del jefe de una familia corno del médico llamado en consul- tipo rubio dorado, conocido con el norn~re de veneciano merece un examen rnmuc10ta ' tomarlas en consideración , cuando so, pues suéle ser pref~rido_ por la tuberell'as existen en realidad, como también rechazarlas enérgicamente cuando obede- culosis. No debe tener cicatrices en el cuello ni glándulas infartadas (escrófulas). El cen á causas mezquinas é inferiores á los grandes deberes que las leyes naturales pecho turgente, surcado de gruesas ".'~nas azules que dé, al palparlo, la sensac1on de imponen. Es as! como las enfermedades contener en su interior gruesos nódulos, constitucionales, la tuber.:ulos1s, por e1emplo, los estados que dan lugar á una en mayor cantidad que el tejido que los cubre. Comprimidos, darán salida, á la debilidad extrema de la madre, etc., etc., son causas que contraindican absoluta- distancia. á varios chorritos de leche. El pezón no tendrá grietas, ni partes rojas vimente la lactancia por parte de aquélla. En estos casos, debe ser suplida, entonces nosas. Se hará mamar al niño y se notará y siempre que los recurso_s lo permitan, si la leche fluye con rapidez,. lo que es fápor medio de una nr¡dn~a, o ama, como de- cil de conocer por los mov1m1entos de succimos entre nosotros, sin duda para carac- ción tres ó cuatro para cada trago que terizar en forma precisa el predom1mo ti- franquee la garganta, fenóm~no fa~~l de percibir por el ruido que efectua el nmo. ránico y desagradable que ejerce_n estos Es conveniente examinar los pañales del domésticos en el seno de las lam1has. • bijo de la nodriza y tener en cuenta e\ ~oResuelto el propósito de contratar una lor y olor de sus deyecciones, pues si esnodriza, ¡cuántas dificultades hay que venofrecen una coloración verde y son cer antes de llegar al resultado que se de- tas pueden ser testimonios de sea! Ellas nacen de las exigencias natura- nauseabundas, les á los servicios dehcados que va á pe- una leche de malas condiciones. Es frecuente en las familias investigar dirse á una persona cuyos antecedentes y costumbres nos son completamente des.- el estado civil del ama que se presenta. En general, las muchacl\as solter!!,S son lf!,S conocidos, y á quien, en ta11 malas con_d1ciones, vamo,. á entregarle la ahmentacion mejores, sobre todo si han perdido al hi10; de un ser débil que necesita la mayor su- no tienen los inconvenientes de las casama de cuidados y delicadezá. Para la. ma- das, cuyos maridos representan_ el elel!lendre todas las que se le presentan son i1Jfe- to de discordia, por las sugestiones interese.das que inspiran á sus mujeres. riores á las que ella desea para ~u hijltO, y sólo obedeciendo á las ex1genc1as impeDe todas maneras, á pesar de existir las rativas de la situación puede vencer_ sus condiciones antes citadas, lo mejor y lo repulsiones legitimas ante la pres~nc1a de más prudente es recurrir al examen médila intrusa. En honor de la v~rdad, sus co de que hablamos hace un _momento, aprensiones son-perfectamente Justas, so- pues sólo á este le será posible darse cuenta exacta del estado del corazón, pulbre todo si examinamos los _hechos dEl5de el punto de vbta de su sohc1t:ud maternal. mones y otros órganos. Entre nosotros esta importante parte del servicio doméstico se halla abandonada á la buena de Dios. Contra l_o que sucede en ciudades de Europa, mtenores en población á la nuestra, aquí no existe la organización respectiva. Siempre recordaremos una agencia que visitam 0 s en _Pans. Las ·nodrizas, bien vestidas, con traJes adecu~dos provistas de los cemfi~ados respectira Conchita · vos' expedidos por las ofi.:mas del Estado, esperaban el turno de ser_ llamadas para 1: Ji\PONfS• . los contratos con las famihas. Aqu!, en lmacénde . cambio libres de toda inspección Y de toda les de bambú. ' vigilancia, las mujere~ que ofrecen sus serla Seca, 318-A. vicios como .zmas, solo se preocupan con pedir altos sueldos y se presentan _á las sa y Almaraz. casas en el desaseo más ~mpleto, sin r~ pas sucias viéndose obhgadas las familias'á vestirlas de pies á cabeza desde el momento mismo en que franquean el um- FECHAS HISTORICAS ¡ ¡_ ,-/---',-';J.,..,.._F-~ == ~~~ -~~~~~;ª~=­ , , ;::~==§" SUS MEOIC0S, DESESPERADO·s,· LA ACONSEJARON CAMBIARA DE CLIMA La Pe~ru=na Usada Gomo Ultimo Recurso, La C.,uró de un Severo Ataque De úaiarro en Los Pulmones 00 -❖~4,1: ALlMENTACION INFANTIL E 7 Laborea manual~,-Oubre pi,s cu cañamaw con bordado de estambre ct¡i'l'u ai _¡,uiiw de cruz, A ~R.l. ID.l C4LDWl:LL. (:+(♦ (+ ,V <• (. (. (. (. (. ( ♦ (♦ ( . (♦ ( ♦ ( ♦ ( . ( . (♦ (♦ (♦ (+( La maravillosa Cura de la Sra. 'ó 11 ES La eonversaCI n eaIdWe De Sus•Conocidos. l¡ los pulmones completamente curaaos y la salud recuperada."-Ida Caldwell. Sra. Ida Caldwell, Vicepresidenta de la Orden de Washington, Calle Pearl, No. 506 Sioux City, Ia., esoribe como s,igue: ' "Por los tres últimos años, padecf de catarro en aos órganos resp!l'atorlos, tasta que me figuré era un caso crónico. Tenia irritado el pecho Y los pulruones y como cualquier aire frio ó humedad me empeora1;>a, tenra que hacer uso. del ~ayor cm,dado. • Miles de mujeres deben sus vidas a. la Peruna. CieQtos de miles deben 1& {<Rlud :í. la Peruna. Miles de mil.es; elogian la eficaz Peruna e:i todos los listados de la Unión. . N_osotros ten81?os miles de cartas ae muJeres agra~ec1das, Y estamos autoriz~dos :í. publlicarlas, lo_ cual es tmpor~ble por falta de espacio en los perlódicos. El catarro no tendría tal curso · · 1 en est e paIS SI e pueblO COnOciera compk lamente su naturaa l leza. Debe recurrirse á algo in. "M1, méd_ico me aconseJó_cam= mediatamente para evitar que in• .~iara ue c_h_ma, pero no pod!a de= vada los órganos vitales. Jar la fam1ha. Al leer sobre las Si v. padece del catarro, compre curas maravillosas hechas por Peru.na inmediatame nt e, ¡>ues un dia la Peruoa ' compré un frac.co que le gane el catarro ene~igo, es un ~ • ,dia mfLs c eroa al r eistablecim:1enito de ",!\\e fué satisfactorio el ha• su salud. ber encontrado entre tantas una haya No hay ~tro médico en el mundo que • • recibido un volumen igual de tau med1cma que me curara. Ye a!livill cutusiastas cartas, dando pruebas de en tres d!as, y dos meses y medio aes- gratitud por Peruna, como el Dr. Hartpués la irritación habla desl!JI)arecido, man. l GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. fAVORITE " Esmalte ae Oro *OUR (Lavable) Esmalte U STAR " Par a dorar muebles, bric•a.brac, ornitmen• • 6 tos, mareos de cuadros, crucifijos, etc. Parece y dura como oro puro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como lá porcelan.... I?o blanco y bonitos colores. Puede lav~rse cuando se ensucio Slll que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U 1 ~1ti'l .J~~~i!TRE..PARA ..MiÚ>ERAS·::::::: SAPOLI N '' TINTE PARA SUELOS ............................ . están hechos de los mejores materiales para producir bonitos oolores,_efe<,tos de barniz y preciosos lustres. Listos para usarse y de ~áeil ap!1cac16!'Estos artlenlos 1os hemos est ado vendiendo en ese mercado por mas de vomte anos Y hemos logrado saber lo que es justamen~ más apropiado para e~e cu.n:,a. Las. priu~ipales casas nego· clantes en Pinturas Je dirán que ninguna otra mereancia da la m,sma s,.tisfacc16n. Haga la pruel>a y se convencerá de ello. · OBRSTBNDORFER BROS, • .VUBVA YORK, 8. U, de A. TOl'\EN PILDORAS HUCHARD �t:.1 Munao llustrc1.ao El Mundo Ilustrado 'El agua que debemos beber Cómo se divierten los elefantes Aun en la época calurosa no bebemos toda e1 agua que debiéramos beber, á juicio de los higienistas. Según los cálculos hechos por estos señores, un hombre sano, adulto y que haga un trabajo diario moderado, pierde de tres á tres litros y medio de agua, que se pueden descomponer del modo siguiente: litro y medio por la orina, un litro por el aire de la respiración y unos 8oo gramos por el sudor. ¿Bebemos la cantiJad de liquido suficiente para reponer esta pérdida? Es decir, ¿bebemos tres litros y medio de liquido por dia? A esto contestarán negativamente la mayoria de nuestros lectores. Hay que tener en cuenta, sin embargo, que todos los alimentos sólidos que ingerimos contienen una regular cantidad de agua, que nuestro organismo utiliza como tal. Pero los higienh.tas son inflexibles y di. cen que aun as! no tomamos agua suficiente, cosa, que según ellos, nos puede acarrear hombles calamidades, tales corno el mal de piedra, con su compañero el cólico nefrítico, la gota, la obesidad y otras dolencias no m,:nos desagradables. Ahora bien, el beberá tontas y á locas, el beber á cual 4uier hora, es perjudicial. El agua que se absorbe durante las comidas es indi~pensable para asegurar una buena digestón, aunque no sir va para nada más, pues de dicha agua se expulsa poco ó nada, porque el organismo la conserva. Por el contrario, la que se bebe entre las comidas se elimina rápidamente. El doctor Hank. teas de muchos E>nsayos y cálculos . ha comprobado que la orina procedente de agua ingerida entre co·· midas, arrastra más impurezas que la que procede de otras bebidas. Segun el doctor, el agua que utilizamos es la que bebemos al tiempo de comer; ésta es la que, El elefante, con todo su aspecto de filóso!o Y su desm~ura~a talla, es uno de los animales más d1vert!dos, aun en su natural estado de salva¡1smo. En la India es tos colosale.~ paquidermos se reúnen e~ las noches de luna para divertirse á su manera, acudiendo con este objeto á aquellos puntos de la selva en que el hombre ó las tormentas han derribado los árboles formando una especie de plazoleta ' En esto!> sitios,. los elefantes celebran una especie de bailes, p.1taleando á comP.ás Y arrnan~o .con sus pisadas y sus alaridos un estr~p1to cap.az de dejar sordo á cualquiera. S1 en el mismo sitio ó cerca de él hay alguna. rampa, y sobre tndo si esta es la superficie de una gran peña inclinada, los .elefantes se entre¡¡;an á otro género d~ d1ver,-1on, que consiste en sentarse y de¡arse resbalar hasta abajo. Esta manera de divertirse es la que más gusta á los elefantes salvajes, y si alguna vez encuentra~ una cuesta á propósito en un campo cultivado, penetran en él para entretenerse un rato, destrozando de paso c~_anto les parece más digno de su atenc1on. Ya se comprenderá que estas visitas nocturnas .son para el labrador peores que una pesadilla. En muchos bosques de la India, el viajero encuentra plazoletas con el suelo removido por las pisadas de los elefantes que han estado jugando por la noche. En el sud de l:1. India hay una montaña cuya cima está formada por una de estas plazoletas. Le.llaman .Anacbaddi1 que precisamente quiere decir "campo ae ¡·uego de los elefantes," y se dice que ali se reúnen todos los elefantes del Travancore para entregarse á sus extrañas diversiones. Lab-Orea ,nanualee,-Marcas de encaje RicheUeu para coj!n. según la frase consagrada, nos lava la sangre, nos desobstruye los riñones y nos pone á cubierto de las asechanzas de los cálculos urinarios y de la albuminuria. As!. puE>s, resulta nocivo el abstenerse de beber para adelgazar, como hacen algunas personas obesas, porque desde luego, la cantidad de liquido ingerido no ejerce influencia alguna en este r especto, y hasta quizá la misma abundancia de bebida puede ser favorable para el enflaquecimiento, pero esto sólo en los casos de obesidad. Es una excelente práctica la de beber agua en ayunas al levantarse por la mañana, como se hace en muchos balnearios, porque se lava el organismo y se le limpia de toda clase de impurezas. Y lo que aún resulta más agradable para una persona gruesa, es pesarse después de haberse bebido medio litro de agua y vol verse á pesar dos horas después. Si no ha tomado alimento alguno y ha expulsado aquella agua, verá con alegria que pesa un kilogramo menos. \ ' La/,orea ma,utale$.- .lfulito dr apl/carim1cs dr 11:rcio¡,elo ,oore rnt'-0 para colchafanuula. Ir tU1 mm~ tUl § tt~cdl ~Fil WIB 1LFil 1P ITJ ~ Pi\ --+-- :s (1) a. O> 0> ~ a=: ::J Q;. ~ ..J Ul en a. IJ) ::, O /lous .,_J ty//llQ e tlJ • • r·······-·=•· ..··,•··•·· ......•:•;, ~ - .!;•;!:;:.:e.~. •...•:••·•·····:' -~•:••······· ······••e.:·~· ...... :,..•····· ~·•···•..•. =·~.-~-·.•. ••••••••• • 1 ······~·•·• .. .-.•!e•••·•·••I - eognac Bisquit .•.. ...•········1 ······· •· :;; ····-·=•i. •!•-:••·•··••·· .~.·•·•·:. .....•.:¡~: .. . 1 1· 1 ...., / i •u !:ti::• :::.:e :e.•:•-:.4!•.t!•; :,;,¡::e;¡~~ ........... .........{f i ··········•··•· ·•···•··•····· :::,¡¡::-·,.:: ·•··••···•!•·· .......... :.-... ,.:.•:• ~= De lo Bueno lo Mejor 1_';!8:e: lo••·••: •:·!t:¡ :~·-:~-; ··•···· ...... :!t.•··... ·•:,.·1 ·•···•··•·•·•· :e-~:!:e::.:, .......... - - - - - " = E u.= ~ 1118)"~ MEXICO. YAJIUAS ~díd MtSA DE LOZA t POllCEU"IA, V) ó E Q,) c... a. eu..:,s ~ 0011.<t>•S. Copu y v...._ Bb,<lw y iodo. los•"""'"de c.nauL derdc e.U CGrTVfl.tc huu l.l 1ÑI ftN JUEG0S, LAVAMANE)S, eseuPIOERAS. CI' •.1ricdlJ ~ Arri:ub no se ~L. en nanpn.a e,:<;, 1 l¡ntu,a p,11,. obuqulo. "pr«iolMII ~ l ~ ~ e) ~ Primor• Plet•roa EeQulna AJcalcerla (O z -=.... (1) ~ o o O) U) c.. (O a. �~~~N1IJ)IB§ ~ILIW~~IBNIB§ 1IJ)IB . EL PALACIO DE . HIERRO S·. A ' . BRONCES, CANDILES, SUSPENSIONES, OBJETOS DE ARJE, -vv'CRISTALERIA, ·ETC.~ 0ran Exposición dt ]uguttts y Jlrtículos para·Rtgalos MUEBLES DE FANTASIA, BIOMBOS, ALHAJEROS, VITRINAS, ETC. . Gran surttoo 06 artí6utos 06 tuJo u06 tantasía. Muñecas de hule Pelotas y de celuloide Panoplias con ó sin Croquets vestido Loterías $6.50 á Z.00 E•SERES para. - Dominós $5 00 00 solda.dos Y oficial. ......... Dfl $7.00 á • CAJAS y CA.ASTAS fa.nta.s!a. ""'" SP~· vicio de 'porcelann. ...... $12 De $4.50 á J • vestidas, traje elP• gante, de40 á SO c, m. de alto .... ...... .. MU N ECA-S De $10.00 á . ... $120• 00 mtsitas para tostara. JliUilrts para muñtcas. • e_ MUIIECAS sin vestir, articuladas. ojos movibles y cordones para. hablar, a.~ ái-.jc.m,de alH~s·.:so·á - ?; $40.00 '"""O e:::::: >- ~ :::=::::, --3 >-B5 """"O ~ <=:, >>- =-e, C/) ~=--3 C/) e--) • <::::: ~ ~ pinturas, colores finos, con útiles de primera. rlase .. .. .. .... De $18,00 á CAJA <=:, $8•25 C/) - $18 00 cartón pintado ....$12.00 á PASABOLAS. CARRETELAS para. mu~:g,: para. niños Desde $20.00 CARRETELAS $5.QO ~ $lOQ• 00 • . ,L - z ~~ .--·~-- • . • _/ . El 6randts Jllmactnts DE ~ ~ - ~-/ ✓Y / EL PALACIO $25.00 '' 1(i1J. ~/ VISITEN LOS~ ,. CABALLO.mecá.oico, madera. sobre ruP.dM d ~ . }lerro...•..•. ;,. . ···:ne.iJÜO.á . . _piel nn.tnral, con al bardón . ... De $48.00 CABALLOS, $18,00 mctembrt 14 dt 1qos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 25, Diciembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-12-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017910 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Club Reforma. Rebelión de cosacos Concurso de portadas El hombre rojo Exposición San Antonio Texas Fiesta de los escoceses Fiesta Escolar Fiesta Villa de Guadalupe Jesús Zenil Moda Never more Poema de ensueño Teatro del Conservatorio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3986/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._24._Diciembre_10..pdf 725e2c75c2b1abee66ba8627e2e8786b PDF Text Text ~~~N1D)I6§ 1-\\IL,Mi~~IB~ IE§ 1I»IE EL P AkA.Cl.O PE HIERRO S. A - DEPARTAMENTO ➔ "'>E ARTIC ULOS DE FA NTASIA --PARA REGALOS.-- Gran y nuevo surtido de juguetes de todas clases y estilos á precios sumamente baratos. P oi::eemos una vasta elección de los artículos q ue con este <lepar t amento se relacionan. Gran surtido de artí.: culos de lujo y d e fantasía. á .precios muy reduGidos. Cajas cubos de madera con letras 6 figuras .... .... . 10.00 hasta 3.50. Tableros para juego de damas 6 ajedrez •· ~··· .. .·... 5.00 hasta 3.50. DEPARTAMENTO ,)::g: DE J UG{!ETERTA.~ Juego de física 6 juegos de sociedad ..... ... .. .... . 20.00 hasta 5.00 Muñecas de hule . y de celluloid con ó sin vestido ó.50 á 2.00. .... . Pelotas, Panoplias, Croquets, Loterías, Dominós. Enseres para soldado y oficial de 7.00hasta 5.00 Cajas y canastas con servicio de porcelana 12.00 hasta 4.50. Ajuares para muñecas. "- e:: Q "0 e:: > ~ ~ > m Muñecas vestidas, traje elegante; 40 á 80cm. de alto 120.00 hasta 10.00 Muñecas sin vestir, ojos movibles, y cordones para hablar 35 á 85cm. alto 40.00 hasta 4.50. Me.sitas de costura. CJl "0 o < CJl > > o ~ > ñ~ Sil e:: or- CJl Caballos, piel natural con albardón ... .48.00 hasta 18.00. Caballo mecánico.sobre ruedas de hierro 34.00 á 25.00. Borregos, perros, burros, etc. piel natural 30.00 basta 3.25. VISITEN LOS~ 0randts .Hlmactnts DE EL 'PALACIO ·oE HIERRO, S·A Cajas con pinturas, colores finos, útiles de primera clase 18.00 á 8.25 Gran surtido de carrete- Pasabolas, cartón pin las para niños y muñecas tado 18.00 hasta 1.50, �-- El M u ndo llustraoo t:I Mundo llustraao f.l Testamento FECHAS HISTORI0.\5 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban 18 10 Un Germicida Inofensivo y P oderoso -. Ln blllll fueron IIIUldDS H S 125,00D -- ....... ' CURA LA •. . , < - L a mayor parte de lo testado con• sistía en dos pólizas. de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. H?ce pocos dfas que se practico la apertura del testamento del Ilus· trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehirn, en la ciurlad de Chicago Illinois. La fortuna del distinguido prela do ascendió á cerca de ..... $125.000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como sigue:. Dos pólizas de la Mutua," Compañfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, 1)()r $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 ore Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . ,. 9-,329 ore Otra póliza de seguro. .,14,000 or( Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . ,.37,000 oro Entre las disposiciones del se flor Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, señorita Katc Feehan, que estuvo siempre con é' hasta su muerte, $40,000 oro en bo nos, y $25,000 oro en una de l as pólizas de seguros; á la señore Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. F,du~rdo L. F-eehan, herma no del senor Arzobispo, $5,000 OT'l de otra las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; A la Academia de San P atricio, de Chicago, de la que eE preceptora su hermana, Madn Maria Catalina, $10,000 oro de l& ú lti ma póliza; á la escuela "Sant,; Maria," de enseñanza práctica pt ra varones, de Feehanville; Illinois q u e era la institución por la quf má.s se interesaba el señor Arzo hispo, se entregaron l os $14,000 ree t ..,n tes ele la últim a póliza. ?e No debtn descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los Gran ns, T u mores, Ll"l!'"S, !'árpullldo. Quemadur M, Gol pes, Herid·,.•. Panadl1.os mcer asydemásenfermed•desde Ja piel, los cura eon toda eficacia la "Pomada Balsámlra l!laru lllo•a," vor auees la. reina de las Pomadas, puPsto q u e sie mpre cnrR, 8I Pmpr.,. a h vla y t1lfl'mP ~ Pll Pftc-ez. !'le vende en todas l•s Boticas :r Drnl!'uPrfa~. á 2,; centa caj,.,, '"º' ~ ~an Bernabé TOPO CHICO E ste célebr e ma.nant ia.l situado en Topo Ch ico, M onter rey, p roduce lu m á s saludables Aguas p ar a varia • enfermed ades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como A g uas de Mesa fa.cill\a o h d igestión, est imulan el apetito J aon un preven tivo contra la grip a Ufo. etc. Pídanse en todas partes. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. En las principales Drogueríu DISPE PSIA ' . - . l 7 ' ., . "- 12 de diciembre.-Entró Allende en Guadalajara, siendo re~ibIdo por Hidalgo coa grandes agasajos. Su ejércit o se componla ere hombr es i nept os y de,moralizados, y AllenJe e ocupó desde luego de orgamzarlos y disciplinarlos hast a donde fuera posible. J. 1857 15 de diciembre.-Entrevist a de Comoofort y Juarez en que el primero manifestó al segundo su intención de dar el golpe de Estado, suplicándole le ayudase en su nueva marcha puhtica, lo que Juárez reh~1só <t'i~ ~lutamente. y otras enfermedades del estómago AMARGOS EN LA BOCA Un comerdante: Es probable que. no tentendo, como Ud. dice, nmguna enfermedad en el estómago ni en la boca. ese sabor amargo que siente Ud. al levantarse depenca únicamente de los dientes. Lávese Ud. todas las noches. al acostarse, la boca con un cepillo duro y el siguiente elixir dentífrico antiséptico: Acido fénico . ... . . .. ........ 5 gramos. Acido ti mico . . . . . . . . . . . . . .. 1 Tintura de ratania. . . . . . . . . 50 Agua de Colonia. . . . . . . . . . . 50 , E,encia de rosa.... . .. . .... 2 got'as. Esencia de menta. . . . . . . . . . 3 Tintura de cochinilla, la suficiente rara dar color. Se mezclan perfe;:,tamente estas substancias y se guardan en frascos esmerilados. DEPILATORIO Violeta: Para hacer desaparecer ese vello que da tan fl'o aspecto al rostro femenino. use Ud. un depilatorio que se prepara con partes iguales de sulfato de hario almidón pulverizado y polvo de óxido de eme; se mezclan y deslíen en un poco de agua hasta obtener una pasta consi<tente, que se extenderá con una espátula sobre la región que se desea limpiar. Se deja durante 12 ó 15 minutos hasta que esté bien. seca; en seguiJa se quita, quedando la piel s111 vello alguno. TRATAMIENTO DE LA AlBUMINURIA.-TRAJES PARA SEÑORA JOVEN, ETC. . 1-!ortensia: Las pulseras pueden usarse 111d1ferentemente en ta mano izquierda en la derecha ó en las dos. ' -Hay diversas clases de budines· unos como los de carne, de picadillo de 'pesca: do. etc., se sir ven á la mitad dé la comida· los de leche, almendra, mamón requesón' etc ... pueden con~ iderarse como postres se sirven al final de la comida. - Una pro_fesora titulada puede obtener empleo haciendo su solicitud en los dPbidos taminos al Sr . Director General de Instrucción Primaria. -L_a albU[!Jin_uria se combate, obteniend_o éxito casi siempre, por medio de una nguro,a dieta láct ea . -Una señora joven puede usar blusas y trajes de colores muy claros. · - El clima de Sonora es extremoso· el de Durango y Chiapas, cahente, hahie,;do en estos dos últimos 11bundan,ia de ai:Kr anes y otras. sabandijas. y ALIMENTACION IN' ANTI L.-ENFERM EOAOES DE LA BOCA.- GORRITOS PARA NIÑOS Crisantema Blanca: P:ira tomar una soda no hay necesida,I de quitarse lo, guantes. -Las falla< de tira derecha son propias para niños de un año á lo mas; en tos más grandecitos se ven mucho mejor los gorros. -Para hacer desaparecer esos tumorcitos c¡ue se conocen con el nombre de postemillas, use Ud. de la siguiente preparacIon una cucharadit:, en un vaso de agua tibb,para enjuagues frecuentes: Guayaco . ... . ...... .. ... . 15 gramos. P.:litre . . . ...... . . .... . 4 Nuez moscada .. . 4 Clavillo .... ........ . . . .. 2 Aceite de romero . . . . . . . . . . 10 gotas. Aceite de bergamota .. .... . 4 " Alcohol de 70 100 gramos. ° .... .... .:.. Se dejan estas substancias en maceración d!,Jrante e dias y luego se filtran. -Solo un méclico podrá decir á Ud. después de un minucioso reconocimiento si su estado de salud le permite ser eterizada sin peligro. -La alimentación de un niño de 2 años varia ~egún la constitución y estado de su orgamsmo. Hay niños que á esa edad sólo p_ued!ln toma~ leche y un poco de pan, debido a la debilidad de su estómago;otros, por l'l contrario, soportan ya algunos alimentos,como jugo, café con leche etc. -_La dirección de Nemo es: Apartado 87 bis. AGUA DE HUNGRIA ~trella de la tarde: El agu~ de Hungna se pr epara según lo indica esta fórmula: Espíritu de vino rectificado........ .. . . .. . .. Esencia de romero ....... corteza de limón .. .... ,, ,, melisa .... ., ,. menta..... E,piritu de rosa~ ........ Extracto de azahar. . . . . . 4 56 litros. gramos. Está aceptado por la profesión méd ica, y 28 8 1858 se vende en las principales farmacias 28 16 de diciemhre.-Por orden de Zuloaga fueron extraIdas de la casa del Ministro de los Estados Unidos, en Tacubaya, 46 barras de plata enterradas alli, procedentes de la cat edral de Morelia ; se valuaron en 70,000 pesos, y el acto fué autorizado por un notario rúblico. y droguerías· .. 56 centilitros. 56 G I N UI NO SO L AMEN TE SI L A E TIQUETA LLEVA M I FI RM A 1 Se mezclan muy bien est1s substancias y se gJJardan en frascos esmerilados. PARA RECON OCER LA MIEL FALSIFICADA. INSECTOS DESTRUCTORES DE LOS LIBROS _Luis XIV: Generalmente se falsifica la miel ad1c1on.indole almidón ó glucosa. Se comprueba la presencia del almidón pomendo un poco de miel en agua fria; ésta se d1suelve,m1entras que el almidón queda en el fondo del vaso. En ~ua_nto. á la mezcla de glucosa, se pondran a d1<olver ro gramos de miel en 26 gramos de agua, añadiendo unas cuantas gotas de yoduro de potasio; la glucosa dará un m1tIz moreno. que no se produce cuando la miel está pura. -Para preservar los libros de la polilla Y otros 111sectos que los destrozan se emplea con muy buen éxito la bencin;. Se coloca un vasito lleno de bencina en un ángulo de la librería; los gusanos y larvas desaparecen al poco tiempo. 1866 Q~imico, Graduado de la "Ecole Centr3le des Arts et Manufact ures de Paris" ( Francia l. 63D Prince St , N ew York. ?fdase el li'.Jro : "Có:no de~etl prevenirse 6 rt:-:-.'?.r.... e la~ ei'l:erme:!.ade!:." MARIA LUISA. 00 LA MUSICA Y LOS !KALMUKOS UNA C.\C l!:RíA A l'R INC IPI OS D E L SlG LO X X DENTÍFRICOS d e lo s IIH . P P. PARA UNA COIII OA . Ama de casa: Aconsejo á Ud. que elija una sopa de macarrones en caldo de estofado, o. un consommé con bolitas de papa empamzadas, por ser menos vulgar. ~ -Los hu~vos al vapor son m:is exquisitos )'. se sirven con perejil picado y man~ tequ11la. .-El. mejor adorno de una mesa son bonitos ¡arranes con flores del tiempo· en nuestro. clima privilegiado nun:a falt~n y se consiguen con gran facilidad. Puede Ud. poner violetas, margaritas y campánulas en los floreros y en los pequeños ramilletes de cada servillet·,. 12de diciembre.-Salida de J\\aximiliano de Orizaba para México. 13 de diciembre.- OrElen de Napoleón á Bazaine de oue embarcara á todos los franceses, soldado~ ó paisanos, que lo d~ searen, as! como á los que formaban· 1as legiones austriaca y belga. No hay necesidad de ser un vIe¡o caza- d ) r para recordar con emoción el hermoso y pintor esco espectáculo que presentaba una par tida de caza antigua, en l os bosques, al principiar el otoño. Mientras caracoleaban los caballos de las amazonas, se disponlan los ohciales con sus ajushdos dolmanes, y los breaks, victorias, landós y tllburies se llenaban de la turba impaciente de los invitados, y los relinchos de los t iros ya enganchados respond1an á los de los caballos de silla, que piafaban. El advenimient o del automóvil ha cambiado complet 1mente todo esto, y es s11 ruido especial el que acompaña los tumult uosos preparativos de l a partida á la selv a. Las espectadoras van dentro de esos vehlculos. que trepidan y soplan constantemente, bien abrigadas contra el frlo y el vie:ito, ocultando las cabnas dentro dP v erdaderos ca~cos, velando el ro,tro con tupidas gasas y cubriendo la eleganci a de sus cuerpos con l argos y poco graciosos abrig,Js. Bf N(OICJINO~ de la Aba.día de Insista vd. e n que le venda n el le gítimo~ i:: J1\B0N. eRIST1\LIN0 TR1\NSl>1\RENTE OERIEGER ÜURUEOS (Francia) 00 CALENDARIO RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP lHCTE~IBllE La m a r ca r egistrada ofrece la más amplia prot e cció n contra imitaciones. Domingo 10.-La traslación de la santa Casa de Loreto, San J\\elquiade~, papa. _Lunes n.-;-San Dámaso, papa y San V1ctonco, martir. ' 0fartes 12.-La Aparición de Nuestra Sen6ra de. Guad~I upe, Patrona principal de la nacion mexicana. Miércote5 13.-Santas Lucia y Otilia vírgenes. ' .Juroes 14,-;--Santa Eulalia y Santos Espmd1ón y N1casio. Vieru_es 15-(Ayuno.) La Octava de la Purísima Cor.:toción de 1'\aria Santísima, San Lucio, mártir, y Santa Cristiana esclava. ' Sábado ; 6.-San Eusebio, mártir, y Santas Adela1da. emperatriz, y Albina virgen. ' Lunes n, llena de la Luna en Tauro á las~ h . 47 m. de la tarde. Tiempo frio con viento. L.A ORAN MUBBL BRIA RIOA:&DO PADILLA Y SALOIDO Espectalldad en CARRUAJES PARA NINCS Hay en Inglaterra automóviles que han llegado á un alto grado de perfe.:ción. Desde l uego el del príncipe de Gales, "New Pid1 C1tilaca1, VERDADERO PIPPERMIIT ET de Q Hermanos de RE VEL (Ira11.ci&) loa nlgarea PEPPEBIIBT. MEDALLAoe0R0 CII 11111 hpo1mon0111mul d1Pan1,1UOC AQl:NTI: Ql:Nl:RALI l ,LAUltlll,112,Faubf Pol11onnt•r•. PARII OOUELUCHE (Toses nerviosas) Cura eion ráowa1 seeura COl',j TOMESE VINO SAN GERMAN l)aimler ," hecho expresamente para excursiones; el •·Beest on Humber," el •·Nap1er," el ''Gladiador" y el "Argyel." lo •e <"onfunda el Preci o& B a ra• t os _ _ _ _.._ la. Oalle San Juan de Letrán, ll, Entre esos habitantes del Tibet. la música es una divinidad á la que elevan ferviente culto. El único instrumento que existe entre ellos es el denominado " poyanko", que es muy semejante á una guitarra común. Los músicos, en ese lejano y misterioso pals, gozan de muchos honores y prerrogath•as. Cuando un individuo de estos atraviesa alguna de las calles tibetanas, los vecinos se arrodillan y besan la fimbria de su manto con el mayor júbilo. 11.L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Poluonnlere. PARIS ■EDALLA DE ORO, PARIS 1897 O, Venta en la, pr,ncioalsi Farmacia,. 1 tognac Bisquit ' 1 1< I • �El Munao llustraao ,,LA JOYA,, fah de precio• reducidos de los relojea de Preclal6o ..OMBOA,. enriqut 6. Stbaftr PARTA.DO 271, MEXIOO, D. P , se gaESt os re1OJ8S , OALIOAO :~i_1:•. ~-~~~. ~º-~: ran t1zan por escrito 2í'it~r:.~ ~-i~t-~ -~i-~1~-~~'.. ~~~-~ ~~: 2 tapa~, plata. nielada <·on inPor el'Il00 an~os • crusac1ones de oro. ~Pñora . . 23 21 Onico Representante en la Rer>ública: JUAN • DOSE fflúlco, JIpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. Higiene Doméstica 1_'_f _H 2 tapas plata. para. hombre .... *16 19 2 tapas ple.ta para señora... . . 18 1 O 1 te.pe. níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para. hombre. . . 12 l tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- ............ . ...... . 14 1 16 l tapa plata., para hombre, ex trapla.no .. . . .... ... ........ . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., seí'iora. . . 60 64 · 2 tapas oro 18 quil., seí'iora .. . . 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 76 2 1 .~ 112 , 116 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 23 2 tapas, plata, niele.da, eon incrustaciones de oro 'para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 28 bt:t~~ -~~~. El M undo Ilust rado 25 I ".O ., LOS V i<:STIDOS condiciones que deben lle~ar los L vestidos, según la higiene, se derivan de las imrortantes funciones de la AS piel; como ésta desempeña para el organismo un doble papel, puesto que ayuda á los pulmones en la respiración, y regulariza la temperatura, secretando una cantidad variable de sudor, resulta que los vestidc,s deben llenar varios requisitos: ser permeables, para que los gases pasen libremente á través de su te¡1dp; no absorb.er el sudor en exceso,para que la temperatura del cuerpo no baje bruscamente, y contribuirá mantener el cuerpo a la temperatura normal. Los vestidos no dan calor al ruerpo, sino al contrario; p.ero es preciso que las telas que lo cubren puedan consPrvar ese calor. En consecuencia, los vestidos deben ser: espesos, amplios, blandos y ligeros. Está ya demostrado que la tela c_ue llena mejor estas cond1c1ones, es la lana; en efecto, si se llenan tres botellas de agua hirviendo, y se cubren, una con una tela de lino, otra de all!;odón y otra de lana, se nota que las dos primeras i,e enfrían rápidamente, mientras que la botella cubieita con tela de lana conserva su calor por mucho tiempo. Lo mismo sJcede si se en\'Uelve un pedazo de hielo en estas dilere11tes telas: los trozos que se ponen en lino y algodón se funden muy pronto, mientras que el que está envuelto en lana se conserva por más tiempo, lo que compruebaque !a lana no permite que la temperatura exterior modillque la del cuerpo que se envuelve en su tejido. Por esto debe elegirse como el principal elemento, tanto en los ve.stidos de invierno como Pn los de estío, porque si el aire está más fno que nuestro cuerpo, la lana impide que la baja temperatura extenor disminuya la nuestra; y si por el contrario, como sucede en los climas cálidos principalmente, el aire está muy caliente, este tejido imped11'á cjue la temperatura dd cuerpo aumente. Los arábes, expue~tos constantemente á grandes cambios de temperatura, usan túnicas y turbantes de tela~ de lana. Los marmos igualmente, cualquiera que sea la e.,tación, usan pantalón y j,rs~ de lana. Otra de las propiedade~ de e,te tejido, es la de absorber mayor cantidad de agua que los géneros de lino y algodón. Los mannos soportan copiosas lluvias sin que su cuerpo se moje, por-iue In lana absorbe y conserva entre su tejido la mayor parte del agua, mientras que los obreros vestidos de telas de algodón, á la más leve llovizna se mojan completamente. Los que padecen tos ó tienen que soportar temperaturas extremosas y diferentes, deben llevar en coutacto directo coo la piel camis~tas de lana. Hay que tener en cuenta, por otra parte que como resultado de la propi~ad de ab,'. sordón de la lana, se engrasa rápidamenmente, obturándose los iotervalos de su trama y convirtiendose de esta manera todas sus venta ,as en inconvenientes; por eso es necesano un constante y escrupuloso aseo en las prendas ele este _género. - - -- - - - El _cuerpo n(! tiene en todas las edades la f!11Sma en ergla para producir calor v1e¡ns y los mños ~e enfri•n con m ' 1gs faohdad; por eso deben sus veHidos u~ ª muy calientes, s in recnrgar. ~obre tod~er lo~ mños. de abrigos y mascadas q 1 }:.';i~n delicados y sensibles á la acCió~ Cuando usted Envejezca d~1 *** Los tr.ajes _de pieles, indispénsables lo~ climas fnos,. no se sopo,tan en nu!~ tras r¡,g1ones. m aun en el mvierno ser .excesivamente calientes. ' por Los capote, de hule ó telas de cau·ho ne~esar1os en la . estación de lluvia·s e no de~en conserv_a_r,e much" t iempo, po~ ue su 1mpermeab1hdad !mpide los cambiosqde gases_ ~n la superficie de la piel y la eva. porac1on del sudor. Los vesti~os estrechos traen como result ado acc1d_entes .~raves, porque impiden la hbre circulac1on de la sangre. *** El corsé no serla perjudicial si se le empleara para sostener el pecho y sujetar el vientre, pero la moda, que la mayor parte d~ las ve,es no va de acuerdo con la higiene, exige que de una prenda útil se haga un ohjeto que per¡udica la salud Encerrados en esa especie de cor;za los pulmones no se pueden dilatar s uhcientemente, y se r_erturl,an la re~piración y la circulación, v1111endo el enrojecimiento del · rostro, las Súfocaciones y aun los sincopes. . El e'. tómago oprimido 110 h'ace l>ien la d1!(estion, y otros órganos importantes obliga_Jos á tomar otros lugares y otras d1recc1ones. se enferman igualmente. Las cubiertas para la raheza han de ser poco pesadas; los sombreros impermeables producen enfermedades en el cuero cabelludo, y á menudo la-calvicie. En general, las prendas que constituyen el vestido han de se~ cómodas é hiKiénic•s, para contnbuir a la conservación de la salud. LAS OREJAS Nuestras amables lectoras l)Odrán formoda, l)Odrfa. formarse un iiablnete de marse Idea del extremo á que llegó entre Historia Natural con las va.rla.df.lmas las damas de la antigüedad la costumbre substancias Que sucesivamente han Ido lle adornarse las orejas, por esta frase d11 oscilando en sus orejas. Estas tienen un Pllnlo: "SI bacensacar las perlas del fondo género de belleza.peculiar, muy Importandel mar, y 111.s esmeraldas de las entrañas te para. las restantes par ,es del rostro, se.de la tierra, dice, es para horadarlas Y col- gún opinión de célebres artista,¡. gárselas de las oreja.q," Las damas r omaE'! muydltfclldeterrolnar la. forma y ta.DHS dieron con esto oca~lón 4 que dLJera mallo de una bonita oreja. Ninguna otra Séneca: parte de la. fi~ura humana ofrece tanta " Tal es el precio de unos pendientes. Que · variedad. No deben estar colocadas muy altas ni ser prominentes; e,,tos dos defeccompromete á veces la fortuna de una catos atentan esencialmente contra la bellesa rica." za y altnan la regularidad del óvalo de la Una mujer colgaba entonces de sus ore· cabeza. No deben ser ni muy largas ni muy jas el patrimonio de toda una familia. Anredondas; car nosas ó car tilaginosas, en· tonia, e~posa de Dr uso. no contenta con carnadas ó desco:orldas. Todos estos extre· llevar preciosos y costosísimos pendlente.q, roos son Indicio de Imperfecciones ff&ICI\S. se los l)()Día también á una mona, á la que Todos los cuidados rela.tlvos á las orejas amaba en extremo. consisten en conserva.rlas limpias. La moda de horadarse las orejas para Es muy bueno enjugar exteriormente el colgar de ella adornos caprlchorns y extra· pabellón de la. oreja. y frotarse todas las ños es ta.n universa.!, Que basta los ,,ue- mañanas la parte Interna de los oídos; es blos s"l vajes la. practican con Igual consnecesario quitar la especie de cerumen tancia que los clvlllzadns, pues los negros Que se for ma en ellos; sin embari;ro, esta. de O ulnea (sin contar centenares de tribus extracción no debe ser frecuente ni absobárbaras) se suspenden enormes sartas·de luta: la natur aleza se ba propuesto un fin conchas, ú~ll con la producción de este cerumen, y En cuanto á nuestras damas, ¿Qué no se un exceso de limpieza perjudicaría. el conl)Onen? Gracias á. la Inconstancia de la ducto interno de la oreja, Verdadera AguaMineral Natural de ~!J~ [ .~: ~ -~ ) Manantlale• d'.,I Eot~d• ..-rances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE N AVlr>AO Xo sabA usted que ya es tiempo de penS:Lr ace• Ca de los obs<qufos de Navidad? No sabe usted tanibl~n que u oo de lOll reg"1os n,!Í.s apreciados e, un carruaje, con 11.se¡rn•ld d de aue este es bueno? Pida ca•á.•oi,on,lm.6 !lustrado con mlb de 50 estilos df~ttntos. CARLOS II. SIIAFER & CIA., SUf.R. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES TOMEN VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L r Gota, Enfe~eda.des de l~_Piedra y Afeee1ones de la VeJ1ga. Enfermedades del Higado. Enfermedades del &~tómago. PASTILLES-SÉLS- COMPRIIÉS VICHY-ÉTAT PILDORAS HUCHARD -. T-RAPHAEL Vino fortifica nte, digestivo, tónico, reconstit:!-1rente, de sabor excelente, mas efica z para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Past eur. Prescribes e en las molestias del e_stomago, la clorosis la anemia y las c onv alecencias ; este vmo se r e comienda 'á las personas d e eda d , á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTUITE. - El único VINO auté,ntico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho _qe llamarse a.si, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc10n en el formular10 del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1• , de Valence (Dróme, Francia). - Cada Bo1ella, lleva Ja marca de Ja, Unión de tos Fabricantes y en. el pescuezo un medallón anuncian.do el " OLETE.A.S •J. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. -. su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El cont acto diario con el J abón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la. sangre, tlH.\2,:,oli~ ~~~ - dando color á las mejillas; y evita las ~ arrugas impidiendo la sequ edad del cut is. ~ El Jabón de Reuter es un tTatamient" completo del cutis en forma do jabón Quina tarocb~ Tónico y Reconstituyente-Febrífugo, Con justicie. se le h e. llamado á la Quina. el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numerosos principios de la. preciosa corteza. del Peru, se hallen reunidos bajo una. forma cómoda. y e.grada.ble, e.l propio tienpo que eficaz. De ahí el que creamos deber recorce.:: que los procedimientos de fabricación de le. QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más a ltas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc. , etc. ] Le.QCJINALAROCHE, por consiguiente, no es una. preparación tri vial como tantas otra s, smo el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo mediante numerosas operaciones es como se consigue agota r la totalidad de los principios contenidos en las 3 mejore;¡ suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosa.mente se complet1m entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno seL· reemplazados en cuanto á. eficacia. Es de advertir que a.penas si se encuentran hue11a.s de esos principios en los vinos de Quina. má.11 en boga. Le. QUINA LAROCHE es un Elixir vinoso muy a.grade.ble, y constituyeel medica.mento por excelencia en las Enfermedaues de Languidez 6 de Agota.miento, en el h:mpobrecimiento y Decoloración de le. Sa ngre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sume.mente estimulante y muy digestivo. 8e tome. á corta.e dosis, ya antes, ya después de las comidas. La verdadera QUINA LAROCHE, secutntra en la.s Farmacias, y en el Depósito F. COMAR & FILS & Cía. 20. Rut dts Jossts-St-:Jacqnts, Parls. Unicos Agentes para. la. República. Mexicana.. D. 6rond .H. madt.tnt. m:Apartado:1oas. McXICO .,Contiene la mejór leche d~ váca. , Alimento· completo· para niños, pet sonas débiles y co"nvalecient~~~ �El Mundo Ilustrado El Mundo llustra<Jo M INISTRO DE CUBA EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Recomienda La Ve=ru=na Labora manualu.-Bordacto m rtl~~ IObre ra.o color marfil con ,td,u malizad,u d~ r o,oa 11 rrojo para cortina de trx:ador, ---- --~-- Labora manu.alc,.-Cudlo hallo IObre punto con cinta de leda, lut6n 6 rordoncuw. Alimentación Infantil LA.CTANCU IU.TERSA., Por e l Dr- Lu is A8ote A IV J,GUNOS alimentos ofrecen prooleda.des ll'alactóferas, es decir, productoras de leche. 6 en me jores términos. favorecedoras de lu. secreción láctea.. Pero en muchísimos casos ellas no bastan y la , "Puedo recomendar la Peruna como una buena medid• na. Es excelente como tónico fortificador, y es también cura eficaz para casi todos los que se quejan de .catarro." Gonzalo de Quesada. J. H. Blankhead, miembro del Congreso y uno de los miembros de más influencia en la Casa de Representantes, en carta escrita desde Wáshington, D. C., recomienda para el catarro, el gran remedio la Peruna, con las siguientes palabras: Su P eruna es el mejor remedio que he probado; ningun,a familia d~l.1e estar sin su iwtable medicina. Como t6nico y cutci para el catarro, no conozco nada mejo1·. J. JI. Blankhead. H!i-Y una sola medicina que es un radical específlco para el ca.tarro. Es la Peruna, la cual se ha sostenido por medio siglo y ha curado miles de casos. Si U~. no recibe de la Peruna el beneficio que espera, escriba. inmedi&ta.mente al Dr. Ha.rtman, dándole un detalle de su enfermedad Y. él con pla:cer le dará gratis su va.~ lioso conseJo. Diríjase a.l Dr. Hartman presidente del Sanitario, Hartm'a.n Columbus, Ohio, E. U. de A. I>Obre madre, á pesar de todos sus deseos, ve con desesperación a ue su hijo des· pués de mamar aueda con hambre. Elle lo sabe, ooraue los períodos de sueilo aue sliruen, la alimentación son mlts cortos aue lo ordinario. y ooraue el niño llora. mucho :r no aulere soltar el seno. La. balanza se encarga de desoeJar tod,. d u•ta. dando c ifras Interiores á las seña.ladas m~ a.delante. En estos casos deben Pnsa:varse alll'unos de los a.irente.q dotado,¡ de propiedades eficaces. Se aumentará la.can· tlda.d de leche aue sirva. á la madre de bebida ordinaria, cortándola con un l)OOO de a.irua mineral. El cocimiento de tan, enredadera muy común entre nosotros :r u ue todo el mundo conoce, es muy r ecomendable. Como su ll'USto es desa.¡rra.d&ble y a.1ll'Unas personRS no vueden resistirlo, existen preparados oficlnales aue lo disimulan muy bien, entre ellos debe clt&rSe el de G!bson. El "lactarls," aunaue de reciente creación, lo hemos visto prestar mu:v b uenos servicios, siendo muy p referido ror so sabor .azucarado. Para 1<lgunas. el mate es un 1rran 1ralactótero, y en reallda.d suele verse aue en IRS nodrizas criollas acostom• bradas á tomarlo, el simple hecho de so supresión suele dar oor resultado Ja.dl11ml· n uclón de la leche. La cerveza negra. l)Or sus propiedades alimenticias, como también los tónicos á base de mal ta-ozotonlo. extracto de Pabst,etc.-. son muy r ecomendables, Jo mismo aue la. cerveza Kopa, aue carece de alcohol. La rell'ula.clón de la lactancia es obllratorla. No conviene dar el pecho al niño ca.· da vez aue llora. Las madres Jóven es caen con f recuencia en el error de c reer aue sus bUos tienen hambre, ooraue en cuMnto les dan el seno, cesan de llorar y maman ron avidez. Bueno es saber que todos los nlilos se consuelan mamando. Conviene averl¡ruar la causa aue pr ovoca el ll•nto, y si existe la. convicción de b&ber leche en abundancia. no debe ceder se y d&rle el seno antes de ha.her transcurrido el tleml)O reglamentarlo Lo contrario es contribuir á a umentar su malestar. En los p rimeros dlas aue siguen al nacimiento y mient ras cuantos granos son sin lmwrta.ncla.. sobre tlnamente aumentando. baste. llevarlo 11. del bario, que debe ser dl&rlo. y la otru., en el nlilo arroje "meconlum." deoosl··lones todo si el e,;tado del niño es bueno. no llora las primeras horas de la mailana. Sumiendos horRS, aue será el auedeba. regir como de color negro y de consistencia s!ruJ)Osa, mucho y las cifras aue arroja. la be.lanza. do esta costumbre, la. ma.dredescansa y da rell'la durante todo el tlemvo corresoonse le 1tcercará el pecho de la. m1tdre dos aumentan dentro de lo• limites c1ue indiá sus senos el tiempo necesario para resdlente á la al!mentaclón natural. Esta vece.~ el orlmero, tres 6 cuatro veces en ca.remos en otro articulo, tablecer la cantidad de leche cedida. medida corresl)Onde &l espacio de tlemPo los su~111'·u1entes días, basta. aue se rea.liLas preca.uc!• ne,; hl1rlénlcas re,pecto del Las cantidades de leche aue toma nn nlane dura el a.llmPnto en el estómago In· seno, deben mantenerse siempre. Cadl\ vez za lo aue se lle.me. "subida de la leche." l'lo diariamente, varían mucho de un sujefantll. En caso de olvidarlo, se sobrecar Como el n!í:lo suele llorar, las parteras 6 aue se le dé de ma.m&r, la madre lo lavarlf. to á otro; pero en 1r0neral uueden aceptar¡rarfa la víscera.. sin d ,.rle el rel)OSO nececon un ooco de a1rua borlcada y con un pala tamil!& se apresuran á da.r1e a.gua con se las aue en se¡ru!da. transcribimos, dedusario. Durante la noche, los Intervalos seño de hilo; el alll'O(lón no es mu.r recomenaztlcar, de tilo y unas cuantas substancias cidas del peso de varios niños antes y de.~rán mayores y no se despertará al n!í:lo dable. pues pueden aued11r adberldl\S para.nálo¡¡as con Que favorecen la producción pué,; de haberle• dado el ~eno. Las colocapara. mudarle. $610 cuando esté despierto tículas uue sean tugad,.s l)Or el niño: en de cólicos dolorosos. Lo mejor es no da.r mos aaof oara mejor !ntell1rencla del h:ctodo caso con viene ooner.e en 1ru ..rdla pa · nada y, en caso de dar alll'O. aue sea agua se apro,·ecbará el momento para. las dos tor: cosas. Algunas madres tienen la mala cosra evitar el hecho. Y como dato comple· pura y templada. Por e.l¡ct\n motivo la naler. dfa: 3 á t :irramos oor vez, 211 á30 gratumbre de dar el seno al nll\o mlPntras mentarlo dlrem<>, uue aulen cría debe teturaleza ha .dlspue~to aue la madre no mos por día; 2'1: 15 íd y l:?0 á 1t;o Id.; 3'1: -40 duermen, y deJa.rle así toda la noche. De ner bien corrientes su• funciones excretoten1<a leche en las primeras horas aue slId y 800 á 400 íd; !9: 50 fd y 400 á r,oo íd : :?9 y este modo conslll'uen tenerlo tranaullo; ria..~. pues su falta reoercute sobre la. R1>lud 1rua.n al nacimiento. 3" semana: 60 fd y 500 á 600 íd: 2'I mes : 80 á pero en cambio. fa,•orecen la producción del niño. Muchos niñitos aue sufren de 111\· Pasada la primer& semana, ya la. madre 100 íd y 600 á 700 íd; 39: 100 fd .r ,00 á !,00 íd: de desórdenes dllrestlvos, pues el niño lntulencla exagerada, lo deben á l& constit iene leche en la cantidad corresl)Ondlente t9: 1211 íd y bOO á !lOO íd; 59 al 10'1 mes: UO á pación habitual de sus m1Ldres 6 nodrizas á la edad de su hijo ; pero como éste toda.vía ¡rlere una cantidad de leche superior á la 150 íd y 000 á 1,000 Id. aue en realidad necesit a.. duerme mucho, sólo se le dará de m><ma.r E,tas cifras deben ser tt>madas siempre Por el contrario. conviene a.costumbraren los momentos enauee,tédbolerto.Nun· con un criterio aproximativo, tanto en m1ts ca se le dará antes aue haya transcurrido l•s á no pedir a.limento sino una vez á las como en menos; la.~ variaciones de unos diez de la nocbe, Inmediatamente dP•p11é• hora y media, Intervalo aue se Irá paula- PARFU~ERIE ED • PINAUD. 18 PLACE VENDÓME PA.RIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE·r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V O~!GINAL. EDAD CRITICA ILGUNAS ESPEtHALIDADES DE LA PARFUIERIE ED, PINAUD AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el_rel?rno de la edad _: hemorragias, congestiones, vahldos, a~ogos, palp1t_ac!ones, gastralg1~s1 desórdenes digestivos y nervioso!-, estreñ1m1ento, etc. Escnb1r á : Pharmacie MORIDlt ! , n1_1e ~e la Tacherie, Paris, para el em•lo ¡¡-ratui.lo del follel~ exphcahvo, - Venta en todas las Droiuerias y Farmacias, Labora man114lu.-Motioo a~paltl<fo 6 pafio con leda 6 utambre rt/,ro para uquuia de cojln 6 carpeta. EAU DE QUININE • POLVOS LO~IA PATE DENTELAIRE 1 ELIXIR DENTIFRICII J PAAA EL CABE.U.O PARA LA CARA AGUA VIOLETi~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENtT D'OR l PARA EL BANO "4RA IL TOto-ETTI •4A4 EL PAÑUELO �• a e F!l 11 11 : IJ a : .o e LA e a :a:° CRE-M A ROSADA .. Adelina._ Patti . . Año Xll -Tomo II ' México, 10 de Diciembre de 1905 ' RPg1•tr ltdo <'<>mo Ar tfonln di' s Pgund a el a.se e l 3 d e Nov1emhr e de 1891. I mpreso en va.ve1 d e la. Fábr ica. de Sa.n R r l a. a.e · Usáda por todas · 1as grandes artistas y las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA _Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA -LAS. ARRUGAS Y LE -COMUNICA ·EL BRILLO AT.ERCIOPELADO ,DE LA JUVENTUD. •. DE VENTA EN ,TODAS LAS . DROGUERIAS Y PERFU. MERIAs· D6Dó~lto .66n6ra1: ~-""ii'='I ., OSE UIHLEN,SUCESORE ,, ~ - .. ESTUDJO FOTOGRAFICO {De lo Bool-ter PhotoeBtook Bouse.) Número 24 �J'aadador y propietario, LIC. RAFAEL anu ll'IIDOU, Director, LUIS 8. URIIIIA. Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ U8ARTE. Subecr:ipclón fon.nea, PO• trimestre.......... Si.60 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe uuntoe de redacción deberl.n trataree dlrootamente oon el Secretarlo. lo a o do• 11•I••• o rl1lnalu. Lr\ SE,Mf\Nf\ LA FIESTA ESCOLAR E,¡ bello este espectáculo. Un pedagogo se pone á. considerar la evolución que ha sufrido la. enseñanza. Un poeta no piensa en eso; ve niños alegres y se contagia de su alegría candorosa. Efectivamente, es ya un factor educativo el placer. Ha. entra.do en la escuela. y ha tomado asiento en la plataforma donde en otro tiempo el dómine rezongaba sus lecciones. El placer es ya waestro de escuela. Sabe bien que las risas son profosoras de gran sentido. Lo que se aprende con el alma abierta del lado del regocijo, como una ventana que da al Oriente, persiste y se arraiga en la memoria, como una imagen en la placa sensible de una cá.ma.ra. La famosa' 'letr a con sangre'' pasó á. la categor ía de crueldad medioeval. Era una tortura de la inquisición, como la del borceguí, COlllo la. del eml.,ud.-0. Así como ahora nos horripilamos mirando en una vieja estampa los instrumentos que usaban los físicos y cirujanos de cuatro siglos ha, se nos crispan los nervios al recordar los procedimientos de la antigua pedagogía. Resultado y producto de épocas de hier ro y de sombra, aquellos métodos duros y severos cultivaban el alma humana, pero deformándola y mar tirizándola; la robustecían, l a cargaban de recia.s a.rmaduras; pero dentro de ellas, la carne se quejaba del peso angustioso, y muchas veces, el pensamiento moría dentro del fér reo casco de una doctrina inflexible, como un polluelo prisionero en el huevo y cuyas alas no pudieron abrirse. El talento enérgico y poderoso solía romper la cárcel. Los entendimientos débiles a.pénas si sobrevivían como asfixiados y cohibido dentro de su impenetrnble envoltura. La voluntad, en vez de afirmarse, languidecía de anemia, porque la esforzaban antes de tiempo, como esos infantes á quienes se les obliga á. fa.tigarse en ejercicios gimnásticos superiores á su organismo. ¿Alba.raquear, reir, gritar, moverse libremente; dar expresión al ánimo y flexibilidad á, los músculosi1 No, sei:l:or; todas éstas eran falta.s, eran pecados escolares. El silencio el recogimiento, la sumisión, la vista ba~ ja, la cabeza inclinada, el lil>ro siempre abiert o, el cuerpo siempre encorvado sobre el pupitre, la memoria siempre lista para atiborrarse de palabras que nada decían á. la imaginación, que ninguna cosa representaban, que no tlesper~aban ninguna idea, que no abrían esa urna fantástica del ensueño que todo nuevo ser trae, como un tesoro de hadas, á. la vida· las manos agitadoras de por si, dispuestas á. ensayarse, por necesidad fisiológica, en el tacto, atadas con los invisibles pero apretados lazos de una disciplina rígida; la sonrisa, que tenia que escaparse á. hurtadillas para que no la riñesen; la. mirada maliciosa, contenida en los ojos hipócritas; d contento gesticulando seriamente para que no lo notasen; cada carácter, falseado; cada mente, cautiva; cada cuerpo, castigado .... eso era la escuela. Machacar las reglas, cansar la memoria amoldarse á. un libro, como el agua á. un vaso'. oir sin a.tender, leer sin entender, aburrirs~ • siempre, temblar de la l)almeta, sutrir las c6lera.s del 1vejete irascible que andaba con montera y palo por todos los rincones; de la escuela, persiguiendo las mariposas de la ni· i'!ez, los juegos y las travesuras de la chiquillería ...... eso era la escuela. ¡Qué distinto es hoy ese primer taller del pensa.'lliento! Ahora. se juega, ahora se canta, a.hora se ríe, abo ra no sólo el rey se divierte sino también el nii:l:o; ahora la escuela es la prolongación de la casa, es la casa misma que tiene allá. lejos un departamento donde no están mamú ,ti papú, pero si un sei:l:or complaciente que mira. sin acritud y lleva de la meno á. lo_s rapaces piu·a. que vean un mundo nuevo, muy curioso y muy bonito. Los niños se asoman á la escuela como si se a_somaran á. un calidoscopio, para ver las inesperadas geometrías, coloridas y luminosas, que se mueven á. cada sacudida del tubo milagroso. Y a.sí, acercándose á. la naturaleza cuanto se puede, y alejándose di' los libros cuanto es permitido, .van sabiendo estos muchachos lo que necesitan para la vida.; 1· as( tlorece su espíritu y se enciende su Inteligencia, sin que el molde de hierro de la vieja :educación los aplaste y deforme, y huga de su ser moral una monstruosa y medrosa. creación. • Son fiestas conmovedoras é,tas; son como la apoteosis de la. infancia en la. plenitud del gozo. Están llenas del amor y de la piedad que baja de los grandes, de los que han sufrido Y pensado mucho, y por eso cuidan á estas criaturas de Dios que llegan pidiendo su pan de felicidad, como las flores, apenas se ab1·en, piden su rayo de sol. ¡Buena y santa caridad escolar, que alienta y exalta, muchas gracias! ¡Manos limpias y suaves de los nuevos maestros de escuela, que abrís los horizontes, sin desgarrar las almas flamantes, muchas gracias! ¡Muchas gracias á. vosotros, contemplativos Y tristes educadores, que empujáis dulcemente hacia lo futu ro nebuloso á estas ban· dadas de chicuelos, diciéndoles: '·Valor, amigos; allí está. cuanto vais á. necesitar, hombres en germen: a.mor, fe y esperanza .... " LOS PREMIOS DEL COLEGIO MILITAR. Ha sido otra fiesta conmovedora. El Colegio Militar tiene en su historia hechos heroicos y fechas gloriosas. Cuando alguibn quiere simbolizar á. la patria en lo porvenir, piensa e~ nuestros amados cadetes. No, no son los de la Gascui'!a,porque estos no son fanfarrones ni perillanes, ni pendencieros y aventureros como aquéllos; pero sí se parecen á. los que Rosta.nd pintó aguzando la pluma de un sombrero .Luis XIV, en que su valentía puede llegar al sacrificio épico; ha llegado ya I!. él, en tiempos en que la. República, exangüe y doliente, vió con asombro que no sólo morían por ella sus hijos sino también sus netezuelos, los que mordie: ron el ca.rtucho de su fusil y lo moja.ron de la leche que aún tenia.o en los labios. A los premios del Colegio Militar no faltan nunca las mujeres hermosas. Hay que verlas atentas, sonrientes, elegantes, llenar las tribunas de piedra de Chapultepec, y temblar de entusiasmo á cada llamada á. que responde un arrogante joven uniforma.do que sube á recibir el premio de su estudio. Va él erguido de satisfacción,henchido de noble orgullo. Y las mujeres hermosas lo ven pasar y en sus ojos brilla aquel fulgor apasionado que ardía en los de las vírgenes a.ntigua.s cuarrdo salian á, recibir al umbral de su puerta, al guerrero que volvía con el escudo empolvado y las sienes ceñidas de laureles. Los alumnos del Colegio Militar sienten una inefable emoción, menos grande y durable, de seguro, que la que experimentan al recibir sus recompensas de la mano firme y bondado del sei:l:or Presidente, del viejo caudillo c sa uya v1'da mil'1tar es. uo poema heroico y cuya figura es h oy 1a g1or1osa encarnación de la patria. TEATROS. No va viento en popa la barca lírica. Sin e~~argo, las ondas, están en calma y retratan e, cielo; sólo que los tripulantes no parecen El Mundo Ilustrado mutrtt dd eónsul .Rmtrtcano • Miss Lonlsc Macklntos. de la Compañía llram:1.tlca Amerlcma. Un suceso verdaderamente trágico ha conmovido todos los ánimos, probando una vez más á. lo que llegan las consecuencias del alcoholismo. El señor James Russell Parsons, Cónsul General americano en ~féxico, cuyo cargo desempeñaba hace poc" tiempo, ha sido muerto ~ endo en un coche de sitio que chocó con un motor eléctrico de Ja línea de Atzcapotzalco. La colisión fué horrible. El carruaje quedó destrozado contra el poste que sostiene el cable electrico, siendo el señor Parsons lanza.do contra el mismo poste con tal fueria, que el cráneo quedó completamente dest1·ozado. La sei:l:ora Parsons perdió el conocimiento á consecuencia de los golpes que sufrió,pues iba ene! mismo t·ocbe, y en cuanto lo hubo recuperado, lo primero que hizo fué preguntar por su esposo. El niño James, su hijo, le contestó llorando qu~ había. muerto. Renunciamos á describir la escena dolorosa que entonces tuvo lu)(a1·. El motorista y el cochero huyeron; siendo ei,te último aprehendido por la policía. en la misma noche y llevado ante el juez, resultó encontrari;e en el primer período de ebriedad. El suceso ha causado profunda sensación en México, donde el señor Parsons contaba con numerosas amistades y simpatías. La Tetrazzlnl en "Rl¡oletto" ser muy hábiles en las maniobras y temen que un golpe de aire en las velas hinchadas 101 lleve lejos de la costa hospitalaria. Alguno■ curiosos que han quedado en la playa, obaervan, con inquietud maliciosa.,el pelig ro. Oliro■, viejos lobos del mar del teatro, fruncen el cei:l:o como augurando un próximo naufragio. Por fortuna, para sortear los escollos y huir los arrecifes, está en pie, decidida y segura, una experta capitana: Luisa Tetrazzini: No hay miedo, pues, de que la barca lírica se vaya á. pique. Debemos tener confianza : la &ripu• lación no se dejará. engaí'iar por las perfidia■ de las olas. La sirena va dentro de la embarcación. 1Canta, sirena! En efecto, cuando la Tetrazzin i ca nta todo se olvida. Esa voz tiene el divino privilegio del Leteo. Forma al rededor de las a lmas un oaal1 sonoro, con su palmera chorreante de luna y su manantial de plata fresca, donde se prenden las estrellas. Allá. queda el Desierto de nuea• tra. vida hundido en la sombra azul de la noche. Y las almas, recogidas en éxtasis, se ponen á soi'!ar en vagas visiones paradisiacas. Sorprende, en verdad, el arte de esta insigne cantante; y más que el arte, el temperamento musical exquisito, delic adísimo, que le da uoa afinación idealmente perfecta y la lleva á. in· terpretar con gran ternura y pasión los mejores pasajes de sus óperas favoritas. No cabe duda que el canto es una seducción, un hechizo quizás más penetrante é irre11istible que cualquier otra manifestación artística. Luisa Tetrazzini es una maga. Como las ha• da.s, tiene un.a. invisible varita mágica con la que toca los corazones. No hay fantasmagoría que no avive con la imaginación esta voz; no hay recuerdo que no despierte, ni dolor que oo resucite, ni amor que no eche á. volar. Le hemos oído el Caro lúm1e de Rigoletto Y el rondó de Lucia, y estas viejas melodías, gastadas y fútiles, que, como las mujeres livia· nas, no nos atraen ya. porque han pertenecido á. todo el mundo, estas viejas melodías se purifican, se ennoblecen, se elevan en la gargan· ta de la diva. En otros labios nos parecen tri· viales; en los suyos las oímos angélicas. Al rededor de Luisa Tetra.zzini fracasan ~ nores, se enronquecen barítonos, se desafinan sopranos; y ella sigue impávida, dirigiendo la bara lírica, sin temor á. las perfidias de la. oo- da ni á los misterios del escollo. ¡Canta, sirenal Acompañan el canto de Luisa Tetrazzini la voz hermosa. y pura de la Adaberto y el arte experimentado de la Fabri. ¡,Se sal var{i la barca lírica? ••• Eo el teatro del "Renacimiento'' se ha presentado una compañia norteamericana, cuyo éxito, artística. y pecuniariamente, ha sido por todo extremo lisonjero. Algunos de los actores y actrices que se han presentado en diversas obras ycrnquis, han llamado la atención por su sobriedad y su naturalidad, cualidades que los acercan á. la e.cuela italiana,que es un modelo de ellas. La temporada del "Renacimiento" se prolongará todavía algunas semanas. LUIS G. URBINA . ltU(VO tolflCIO (SCOLAR (lt CUAUTLA Acaba de inaugurarse en Cuautla, Morelos, un hermoso edificio, de estilo moderno, que se destina á. escuela de ni!'las, y cuya construcción se debe, en gran parte, al emfeflo que en bien de la juventud estudiod& y de progreso material de la población, distingue á su a~tual Jefe Político, Sr. A. Muñoz de Cote, quien en el tiempo que lleva de ej~rcer. sus funci?nes, _ha sabido captarse la est1ma.c1ón del vec1n~ar10, dando cima á otras obras de ornato y utilidad pública, que, como la que nos ocupa, son de primera importancia. El edificio, que comenzó á constmirse en 1901, está ubicado en la planta baja del Pala- clo Municipal y ocupa un extensión de 160 metros cuadrados. Se compone de cuatro salones para las clases; además, uno para gimnasia., varias piezas para lavabos, habitación del conserje, etc., etc., y un amplio patio de recreo. El co~to total de la construcción, incluso el decorado, los muebles y la instalación eléctrica correspondiente, es de$24,211.58 cts., suma que fué cubierta por el Ayuntamiento, qce cedió de sus fondos $9,109.45 ch., y por el Gobierno del Estado, que contribuyó con el excedente. El plano fué obsequio del sel1or Ingeniero Francisco Rodríguez, oriundo de Morelos y actual Director del Museo Nacional. Don Ignacio de la Torre y )fier regaló toda la piedra de cantera que s11 ocupó en la obra y dos carros de ladrillo, y el sei:l:or J~fe Político consiguió de la empresa del ferrocarril Interoce4 nico la reducción mínima en el precio de fletes por transporte de materiales, hasta una cuot a ínfima. La nueva escuela se inauguró el 30 de septiembre de 1905, apadrinando el a.cto el seílor Gobernador, Coronel D. Manuel Alarcón, y su estimable esposa la Sra. Eva Escobar, y los Sres. Ignacio de la Torre y Mier y All;>erto Terrazas. P .E.SSAU.U!:~"TOS Por hermosos que sean los paisajes de la naturaleza, no tienen el valor, la ensei'!anza ni el encanto de las escenas de la vida humana: aquéllos son meramente objetivos, embelesan no más que los sen· tidos; éstas son objetivas y psíquicas, embargan la intelectualidad y el sentimiento. ~· LA DANZA esa.s parejas girar en el gracioso valMIRAD se. Apenas rozan el suelo sus ligeros pies. ;,Son acaso sombras fugitivas libertadas del fardo de los cuerpos,ó genios que prosiguen sus aéreas danzas bajo los rayos de la luna.ji Ligeros como el incierto vapor que el soplo del viento balancea en los aires,como la barca que se desliza. sobre las plateadas ondas, sus pasos siguen con arte las cadencias de la música. De repente una pareja atrevida se lanza.en medio de las filas apretadas: quiere abrirse paso, un poder mágico le abre el camino, y vuelve á. cerrarlo inmediata.mente: miradla que desaparece á. nuestros ojos, y la elegante reunión parece una. obra de desorden; pero la armonía se restablece, el nudo se desata, la simetría aparece con nuevos encantos. Rota sin cesar, re· nace sin eesar; una ley firme dirige sus continuos cambios. ¿Cómo se renuevan a.sí esos movimientos? ¿Cómo se ve el i:eposo e~ esos grupos móviles'/ ¡,Cómo obed~1endo el 1nstlnto ~e.l placer sigue cada uno la.línea. que debe seguir! ¿Quieres saberlo? Es el poder de la armonía que transforma esos saltos impetuosos en una u.grada.ble danza que, semejante á. Némesis, conduce y gobierna con el freno dorado del ritmo al turbulento placer. Hombre, en vano resuenan en torno tuyo las armonías de los mundos, no oyes su acorde sub!il.J?-e, no oyes la melodía de los seres y el mov1m.1ento de los brillantes astros que prosig~en su ruta .en el espacio. 01 vidas en tus acc100.es el conJunto armonioso que respetas en tus Juegos. SCHÚ.LER. MR. JA:UES RUSELL PARSO'.\S, \Jónsul General de los F.st&dos Unidos. muerto trágicamente el día á d"1 actual. * La belleza es atracción; 1a atracción es fuerza; la fuerza es dominio: el dominio es tirano: Júega be· lleza es tiranía. * El ojo tieneun lente cristalino que nos hace ver las cosas como son; el espíritu tiene otro de aumento y de color de rosa, que embellece la vida, porque es el creador de lo. ilusión. * La principal ventaja que sobre la naturaleza tiene el arte, es la de reduoir y acumular en pequeños espacios los encantos y bellezas que ella disemina. en grandes extensiones. La naturaleza es ingenua., majestuosa y poética; el arte, concreto y primoroso. * Ed16c1o escolar en Ouautla. Cada uno marcha en la vida á. remolq11e de su destino. �E, Mundo llustracto El Mundo Ilustrado El Baile en el Circo "Orrin" Es costumbre de todos los afios . lonia americana celebra , para la code beneficencia ¡ ' r uoa gran fiesta co "Orrin" el ? J t que tuvo efecto en el ciranimada. ~ e presente, resultó brillante y lJn adorno floral de sumO t tio del circo u gus O daba al patástico. "Panne~u~~~6J!°ccl~daderaáente fa.nvando en el centro un r azu p !ido, lleamarillo naranja, adorn~b!~ O ~e ¡seda líberty palcos estaban rematados a a sal a. Lo8 g arüas y gardenias, lleva~~r ar<rs de m~r¡motos florones de luz Del ce ºten /1s medios entre multitud de luc~s n ro e techo y a~aleas que iban á prendearra:ttb,m guías de b1ertos de palmas. rse os muros, cu. La alfombra, color gra . 1 Z " Jas azules y amarillas· lona , e p a,ond, áfranartísticos todo ha í ' s m~ebles,elegantes y 6 f i~!t~ªi:iefl~~nifiioªr~i1i~f¿~~;~j!:dd~lt~~j~; lando con la perfe:6:rosas damas, que baicaoas asistían á fi que saben las ameriA ' . una esta grandiosa y al 1 neral ª~~:z s e presentó el seño~1ti:: Nacional en . ó 1os acordes del Himno ln:~~~~á y Fiesta de caridad en "0rrln. "-Adorno del escenario. ciado Ignacio J~úrv:;a los ~eñores LicenGorsuch, que fueron por él Y 1O ayor Roberto desde su casa d Y acompañaron cía Cuéllar y'del ; 1 s~ñor May,or S9:muel Gardero del E~tado Memente J o~e Espmosa RonE ' . ayor presidencial sefi~/lppór~1dco del circo salieron á ;ecibir al , res1 ente el señor Me c C ge affaires de los Estados Unido:e~~l' No~:~i:aJi~~e~!~t~!tesidente del comité orga: f Sr~ªG~e:e~afs~!~:1fberofectóamente dispues~a; el El nr con su presencia Pre -~eñor McCreery brindó por la salud del Sr bri;Ji:nqt~i f T)?r lateprosperidad de México; ue cou stado en breves 1 cuentes frases por el Sr. Gen!. Díaz ue y e«?· ~t~ e;t~e nutr_igos aplausos,brinda~<Ío ":;:1~ "na;.~ ua um n de las dos repúblicas berma- Mas á cambio del celo con que al marchante La ardiente sed extingues ó el hambre sacias, Escuchas torpes frases, burdos requiebros Y reproches á veces de gente bárbara. Y si alguno parece que á tus encantos Se rinde y te promete ventura plácida. Es que oculta perfidias fingiendo amores Y artero tiende un lazo para que caigas. Ya muchos, con lenguaje falaz y ardiente Conquistar han querido tus frescas gracias Y hacer de tu existencia, por breve goce, Otra flor que marchite su fiebre insana. Después, en el despecho del aban<lono, Para dar sus consejos que nunca tallan. Insistente á tus puertas asomarla La miseria tu torva faz demacrada, Ycansada ó enferma recorrerlas, Por las noches lluviosas, calles y plazas Ofreciendo caricias, cual todas esas Victimas que ha inmolado la eterna farsa. Hoy vendiendo bombones como diamantes, O sirviendo los vasos de soda helada, En el rudo trabajo que te preserva Pa•ando vas tus pobres horas amargas. Mas descubro lo inmenso de tu fastidio Tras la fútil sonrisa que lo disfraza, Y tus lánguidos ojos dicen que tienes De un amor imposible sedienta el alma .... Por eso cuando apuro mi chocolate, Te miro con tristeza muda y simpática, Pensando en la injusticia de tu destino Y~ las tétricas brumas de tu mañana .... como piensa en enigmas el caminante, Bajo el tibio silencio de la enramada, Al oir el doliente y pausado arrullo De una tlmida tórtola solitaria. Agosto de 1905. SANTIAGO K. SIERRA. 00 Adorno del salón. Cl "Polo Glub" de México La M..esera ~iensa_e_n hondos enigmas el caminante Ba¡o el tibio s1lencio de la enramada Al 01r el ~o\ientE; y pausado arrullo • De una t1m1da tortola solitaria. Y asl ~u voz me inquieta con su dulzura :o~que ig~oro Y medito si cuando hablas ' a¡o el cromco gesto de tu sonrisa ' Tu ~orazón marchito solloza ó canta _SI sufres, yo te admiro de que animosa ~isfraces con sonrisas tus justas lágrima~ a que un vulgar consuelo, cuando no hum'illa ' Re".1v~ las tristezas por aliviarla~. . Sirviendo desayunos, tés ó meriendas, Sm gozo m emociones tu vida gastas· Dura vida de esfuerzo sin adelanto ' Que es_á un tiempo monótona y agitada. Nerviosa vas llevando de mesa en mesa EL ICE. <;:REAM SODA en vasos de vidrio y lata ' Que 1ritmo presuroso de tus tacones Doblegan sus penachos de espuma pálida· O los anchos pozuelos de chocolate ' Cuyo aroma sabroso casi me embriaga Al mirar cuál se dvblan entre la espuma Los tostados molletes ó el pan de pasas E Me gus_ta Y me fatiga verte a l ~os layo n un vaivén constante cruzar la s ala M1en~ras que yo en deleite manso y beatifico Termmo á sopa y trago mi doble taza. ª El buttet. Todos los 3ports van tomando carta de naturaleza entre nosotros. Las modas de las grandes capitales europeas y americanas van siendo aceptadas aquí por las personas de nuestra alta. sociedad, que encuentran, á la vez que esparcimiento para el ánimo, un medio de adquirir desarrollo y destreza en sus facultades físicas. El ''polo" es uno de los juegos ingleses más patrocinado -por las aristocracias de otros pa.í&es. En este juego se hace alarde de agilidad de vista, de ser buen jinete, pues siendo muy pa· recido al "crookeer," tiene la diferencia de jugarse á caballo en pequeños ''poneys, '' á los cuales se les acostumbra á este ejercicio. El "Polo Club" de México ha sido creado hace poco por personas amantes de este sport, y se compone, en la actualidad, de 30 socios. El presidente del club es el señor Encargado de Negocios de España, D. José de R omero Dusmet: Secretario, Sr. B. Honey; Tesorero, Sr. T. Hone); vocales, el Conde de Subervielle, D. Alejandro de la Arena, D. Felipe ! t urbe y T. Phillips. El reglamento del jueg o es el de Hustinghan [club de Londres]. En terrenos de la Condesa se h a insta.lado el juego, y en el último día se hicieron tres goo.ls; rojos. Subvervielle, !turbe, Furber y N. Honey; blancos, Honey, P hillips, !ca za y Romero. El juego fué t a n reñido, que no obtuv o la victoria ninguno de los dos teams, pues ambos hicieron tres goals. Otro grupO de ju¡radore5• �• • EL HIJO.... -¿Usted sabe coser? -Así. ..... poco. -¿Y cocinar? - Sí, señora. -Pues bien, es menester que esté aquí tempranito, á las seis, arregle todas sus cosas y prepare el almuerzo. Nosotros pagamos cuarenta. francos por mes, inclusive el vino; 1 le parece bien así? , -Sí, señora.; como usted disponga. ... .. Sólo que ..... . Y dudó, no atreviéndose á concluir la. frase. Y con ademán muy expresivo y sin levantar los ojos, acarició las suavecitas mejillas de la ca.rita. de un niño dormido que tenía en los brazos. -Sólo que.-..... mi señora, y-o soy una pobre mujer completamente sola .... No tengo á nadie en casa. . ... .. Por sus hijos, concédame el favor de que yo tenga aquí, conmigo, á mi muchachito. ¡Ah, si usted viera! Es mansito .... _ .no llora .... Ya usted lo ve .... Y allí, no más, en un rinconcito de la cocina .... yo lo acostaría aunque fuera en una almohadita vieja .... . De tiempo en tiempo le da.ría de mamar; y como ya le digo que no tengo á nadie en ca sa, nadie lo oiría cuando .. ... . Y temblaba la infeliz criatura de haberse atrevido á hacer semejante exigencia; mucho más que la señora, en el momento mismo y casi sin ninguna bondad, le contestó: - Usted como que no sabe lo que ha dicho, mi hija. ¡ Un niffol. ... ¡,Qué edad tiene?. -Tres meses. - Un niño de tres meses, ¿aquí? .... No es posible, por ningún respecto. ¡Mi marido no lo consentiría á ningún precio!. ... Y figúrese, ¡qué responsabilidad!. ... Si algo le sucede .... que el gato le brinque encima: en el pechito .. .·... y. aun cuando así no sea, siempre una criaturita., a.sí criándose .... Siempre gritos .... y llan.tos: ... [Oh, no, no es posible! Con{íeselo á una vecma. T -¡Ah mi señora!. ..... -Entonces, ¡qué quiere usted! Yo no puedo. Aquell a mujer inclinó la cabeza y besó á su hijito en la frente. En su dolor, no tenía fuerzas ni a.un para rogar ó encarecer, pero tampoco, ni una palabra de protesta, de recriminación, ni una. voz de colérico despecho ... . . . Unicamente en ella se notaba. una extra"lrdJnaria fatiga, una agobiadora necesidad de dormirse en un profundísimo sueño, tal como uno del que jamás se despArtara. Hacía ya una semana. que venía muriéndose, casi, de bambre ·y bien tristemente sabía aquella desventurad~ madre la negativa á ~u exigencia, el rechazo á s1;1 clamor .. ·.· ¡Ah, si á lo menos ella hubiera sab\dO u°: ?fimo!. ... Pero no ..... Lo que sólo P?d1a solicitar, era colocarse como para servir ade~tr?; y en todas partes, y siempre, desde que msmuaba ~l deseo de conservar junto á ella ~u muchachito, escuchaba el invariable Y. mortificante rehuso, atento unas veces, encubierto otras, pero ...... siempre el rechazo. Trató. de poner en sus labios una melancólica sonrisa. y se fué. Ya a.fo.era, marchaba como al acaso. Som~ría .acer.cábase la noche. Al frente de aquella mfe!iz ~iandante, veíanse ya encendidas las lumma.rta.s de las plazas y paseos; las ventanas, una á una, hacían resplandecer 'as suyas· y DO ob~tante este conjunto alegre ; caluroso d~ la.prlll?a noche, tenía la calzada una apar~encia triste, y como que dominaba en ella un aire ~rív. Y ma.~cbaba ~!la ante lo desconocido, sm pensamiento, sin esperanza, sin consuelo .... ¿Ni á qué entrar en s.u míseró albergue, sin pan .... sm fuego? .... Sm saber cómo ni cuándo, se encontr~, de súbito, en los muelles, en los sombríos ribazos por los que corre el Sena lentamen.te. Y sintió como que de allí se esp~rcía cierto murmullo, cierta frescura también Y u~ ? lor de agua que la hicieron temblar, horripilarse. ¿~o estaba ahí, por ventura, el sueño tan ardientemen~ de.se~do?....¿el reposo?...... ¿el .fin de las miserias? El río la atraía como á las veces nos atrae en el instante de levantarnos, el lecho ya descompuesto, al pensar lo grato que. sería permanecer en él. En med~o de estas punzantes y desgarradoras refl.exi<?nes, llor? el chiquito con amarga desesperación. Al oir la voz de su hijo sintió hor~or espanto.s~ de. lo que iba á co~eter, y subió con prPc1pitac1ón las gradas que si darse cuenta, había bajado. ' n Entonces, sí, ª?daba muy ligera con afán y cubría la cabecita .de su hijo con 'su abrigo: para que ?º lo m?rt1ficaran las heladas gotas de la lluvia, que incesante y menudita caía y sac~ndo de la enronquecida garganta una. ~oz casi sepul?ral, temblorosa de cansancio: -No, mt encanto, mi amorcito· no mi h i·o qu~rido: º<? llo~e su merced ...... decíale'. J E xtraord.rnar1amente cans ada, deteniéndosP. en cada piso para PO?er 1·espirar, a sí subió hasta el sexto, donde vivía, haciendo sumo esfuerzo, porque h.asta el pasamanos de la escalera estaba pe~a¡oso,y se adhería á sus mano s, que estaban bumedas. Sentó se fatig osa sobre el raído jergón. que le servía de cama; y allí, ~ntre el angustioso y continuo llorar de su hi¡o, sacó del empapado corsé su enflaquecido pecho ... . _';I'iene°: las madres, cuando ven mamar á sus ht¡os, miradas especiales, inefables, y sonrisas de donde se d~sprenden caricias infinitas. Mas, de repente, cier_ra los ojos, contrae el ceflo, muérdese los lab10s, casi atónita, casi demente, por el dolor que le desgarra el alma. como que, en aquel su descarnado seno la~ fuentes de la leche habían secado s us caua'ales· Y por más que el angelito con la boquita y lo~ dedos apretaditos, halaba y más halaba era en vano su afán, porque nada encontrab'a en aquellos _pechos exhaustos y vacíos .... Y continuaba llorando como un loquito. A ~asos _contados anduvo la madre mil veces la oardilla, arru.llándolo, meciéndolo, tratando, en .fi°:, de d?rmir su hambre con canciones que repetimos s1emp.re, sin saber quién nos las baya enseñado, ni de dónde se originaron. Y 3:sí, así pasaron dos horas, hasta que, por último, se quedó tranquilo. Entonces lo acostó· Y. después de haberlo abrigado con mil precau: ciones y extremos, se dejó caer sobre una silla Y•••. lloró Y: llor~ mucho. Bien comprendía ella en se~e¡ante situa<?ión que tocaba. ya á su .fin, es decir, que era impotente, inhabilísima para p~der luchar, y menos vencer, tamaña desgr3:cia_, tan tremendos infortunios . . ... Si ni '.1na mig.a¡a de ~an había para ella ..... pase, ¡eso no importa . . ..... Pero, ¡Señor, ni una got~ de leche para dar de mamar!. ... Hija-madre, abandonada, sola, ¿á quién, á quién rogar? ¿á qué puerta acercarse y pedir favor? ... Le~ta Y penosamente vino á su imaginación una idea: entregar el hijo en el Asilo de Niños Desam~ar.ados. P ero ante todo, sintió como un remordimi_ento que la hirió en el corazón: - Preferiría más bien quitarme la vida junto con él, exclamó. S in embarg o, recordó que no hacía mucho habíale faltado el valor de hacerlo; v al recor~ dar sola~ente el ~ío, y la noche, tañ obscura, Y las o_rillas desiertas, érale imposible dejar de sentir un temor y conmoción profundos ... Dánd ose luego á reflexiones sensatas como de gente racional , decíase: ' .-En el h?spicio no son muy desgraciados. T ienen abr igo, sienten calor .... se les da de comer . . .. Y? sol a, alcanzaré á poder v ivir..... . podré, q uizá, esper ar . .... y cuando encuentre u na colocación favorab le en casa de unas a lm.a.s genProsas, yo me prometo vol verme á reum r con él. -Sí, es cierto. Pero .... , .separarme de él. ¡Dios Santo! No tener más aquí, conmigo, á éste, mi encanto, que principiaba á sonreírme, á conocerme ... á esta prenda que es mía, muy mía. Toda la noche la pasó llorando, silenciosamente, sin ruido, sin fijarse en nada .ni nada resolver. Por la mañana, muy temprano, el chiquito se despertó y pidió el pecho; pero cuando ella vió sus senos flojos, de tez amarillenta, secos y áridos, vió muy c laro que tal estado no podía prolongarse, y que er11, necesario ...... indefectible . .. .. . Tomó al niño en los brazos y salió. En la-· calle tuvo que preguntar tres ó cuatro veces dónde estaba: tan atribulada y casi loca llevaba la cabeza.· Para aumento de males y sinsabor, llovía con insistencia; pero por suerte, el niflo, agotado por el cansancio y el hambre, dormía entre los brazos maternos. Después de mucho, acertó á llegar al hospicio; y sln un instante de excitación ó duda-como una autóma.ta,-entró, entró sin detenerse. Uno de los empleados tuvo que preguntarle: -¿Qué desea usted, señora? Fué entonces cuando pareció salir de un sueño, y respondió: -No es para mí. .. . Es para mi hijo .... -¿Un d.ep6sito? Bien. Pase el niño. Exigiéronle su nombre, edad y profesión, y después la pasaron á una pieza casi vacía. El empleado le agregó, además: -Usted permanecerá aquí media hora, más ó menos, tiempo suficiente para que refl.tixione si se r.esuelve á dejar el niño ó se lo lleva. Cuando el empleado cerró tras sí la puerta y quedó aquella mujer sola, enteramente sola, entregada á tan íntimas reflexiones, fué cuando pudo darse cuenta. de cuanto acababa de hacer. Algo parecido á aquella desespe.ración de la noche ant<1rior, asaltó le de nuevo: y parecíale-en la confusión de sus pensamientos -que le desgarraban el cutis, que le retorcían los músculos, que su muchacho extendía bacía ella sus bracitos suplicantes y tiernecitos; en fin, parecíale que sollozaba .... Creyó volverse loca, y gritó: -Mendigaré de puerta en puerta .... Me venderé .. . .Todo ...... todo, pero devuélvanme mi hijo. En seguida dióse cuenta que ei-an ésas extra.vagancias de un profundo afecto desgraciado, porque tenerlo dos días más con ella., er-a como condenarlo .t muerte .... .... Cuando abrieron la puerta, se desprendió del cuello una medalla pendiente de una vistosa cinta, y al dársela á la directora: - Póngasela, señorita, díjole llorando. Temblándole las piernas, inconsciente, titu- . El Mundo Ilustrado beando, salió de aquella casa, agitadísima, y sin volver el rostro á mirar. Como la víspera., erró por calles y más calles, tropezando con la gente, sin verl a , por lo cual muchos decían: -Es una ebria. Ni oía siquiera. Al re vol ver de una calle, la asustó el hop violento de un cochero. Levanta los ojos y experimenta. ca.si sobre el cuel lo el resoplido ardiente de un caballo. Hácese á un lado, sobre la acera, y murmura.: -Excuse usted, señor. Perdón. . ... Ni de nada sabía .... ni de nada ée daba cuenta. Sus brazos-puros hue;;os-pesába1. le en los hombros como si fueran de piedra, como si fueran de plomo. Detúvose ante un jardín donde unas criadoras daban de mamar á sus bebés, y otros se divertían haciendo casitas y castillos de tierra y arena. Permaneció allí largo rato, sonriéndose con los niños y muy distraída con sus juegos. De repente, vuelta á la razón, se fué corriendo, tapándose, á la vez los ojos y las lágrimas. Acercábase, en tanto, la noehe. Los picos de gas-vistos en la neblina-aparecían como esas veladorcita~ del hogar que parps dean in• cesantemente y brillan con luz inl'ierta; y acaso la noche, acaso una reacción de su vigoro sa naturaleza, ello es lo cierto que entonces empezó aquella mujer á co~certar y revivir sus r ecuerdos. - ¡Ayer á estas horas, d~cía, yo lo tenía en mis brazos .... lo estrechaba contra mi pecho ... lo besaba con el fervor de mis labios! . . . Ahora, lo be dado .... lo he dejado ... . ¡Es eso posible! Yo voy allá otra vez, y lo pediré .... ¿Cómo podré vivir yo sola? ... .¿Cómo, con qué ojos habré de ver su ajuarcito .... su camita'/ No; eso no es justo. ¡,Por qué permites tú, mi Dios, que haya madres que no puedan tener consigo á sus hijos'? ..... . Y crecía en ella cierto ren<'or y cierto celo contra todas las madres que había visto, contra todas las que le faltaba por ver aún, co11tra aquellos mismos inocentes que tanto la habían distraído con sus juegos y niñadas .... Esos sentimientos operaron una racional transformación; y desde luego, distaba ya.mucho de ser la humilde, la dolorosa, la triste criatura. de poco antes, que dondequiera se la veía con los ojos bajos y suplicantes. Y a no decía: -He dado mi hijo. Ahora repetía: -¡Me lo han quitado! - ¿Quiénes? Ellos, los de corazón seco y frío . ..... Ellos, los de las leyes injustas ..... . Ellos, los que rio saben que una madre á quien le arrancan s:.: hijo, es como si le arrancaran los pechos, como si le arrancaran el corazón. Y sollozaba, y daba grtos y hendíase el rostro con el .filo de las uñas. Inopinadamente y de manera brusca, detié• nese cerca de una bocacalle desierta, entreabierta la boca y con el dedo índice en posición del que atent amente escucha.. Y escudriñando á su alrededor, vió algo así como una cosa blanca que en el umbral de una puerta se movía. Airachóse hasta ella, extendió la mano, y al escuchar el mismo gritillo penetrante y quejumbroso, tomó la susodicha cosa blanca ent re sus brazos. ¡,Qué podía ser? ¡,Qoé era en efecto? ...... Un muchacbito chiquito, muy chiquito, más chiquito todavía que el suyo , que al sentirse acalorado en el pecho de mujer, lloró mucho menos recio, mucho menos triste. Contemplábalo aquella desgraciada madre, alelada, como demente, y unía.lo á sí, comprimiétJ dolo con dulzura,. ¡ Cómo no decirlo! Sí; al abrazarlo emocionada, aq leilas sus cóleras a.margas, aquellos sus odios con¡:entrados, rn resol vieron, se fundieron en una infinita ternura, entre lágrimas de dolor y gozo; y rápidamente, rozando las paredes para no ser vista, lo llevó á su techo, murmurándole para enjugar su lloro, las palabras que, ayer no más, repetía al su yo: - Duérmete, mi encanto .... mi a morcito .... ¡Duérmete, hijo querido! ..... . MAURICE LEVEL. ++ E:L RIO SANTIAGO Límpido tu raudal se desbarata En copos blancos de luciente encaje, Y al retratar tus aguas el paisaje, Cinta parece de bruñida plata. La espuma. de tu h irviente catarata Salpica de los bosques el ramaje, Y el ave que en ti baña su plumaje En tu brillante espejo se retrata. Tus pasos, al correr, dejas impresos En verdes campos, anchos y floridos; Nube de cisnes blancos y trav iesos Se hunden en tus remansos escondidos; Y al lamer sus raíces, te dan besos Ramos de pensamientos encendidos. VÍCTOR ERIDO. �El Mundo Ilustrado • LA FIESTA ESCOLA~ El Sr. ller.eral Dícz en "ArLeu." martes 5 se efectuó en el teatro "Arbeu" la fiesta escolar con que anualmente viene celebrándose la terminación de los trabajos en las escuelas nacionales. El programa fué muy atractivo, estando la parte musical á cargo de la orquesta del Conservatorio. · El cuadro geográfico "Una ascensión al Popocatepetl," estuvo muy bien desempeñado por los alumnos á los cuales se confiaron los papeles principales. JU cuadrito es hermoso y contiene muchas enseñanzas científicas, que sin duda aprovecharán para su instrucción, tanto los pequeños y graciosos actores como el delicioso grupo in• fantil de espectadores que llenaba los palcos 3os. y g-alería del teatro. Una bonita altlgoría en cinco cuadros, des· e'!Ilpeñada por alumnas de las escuelas supe• r1ores, cerró el programa. Esta obra reouiere gran variedad de trajes y bellas decoraciones· al recitado se mezclan coros y bailables. ' En este cuadro se ponen de manifiesto los ideales de la humanidad, haciendo resaltar siempre el triunfo de la virtud, de la verdad y del bien, y demostrando que la escuela es la principal fuente de prosperidad para el hombre. Los papeles principales estuvieron á cargo de las niñas sii?uientes: La Natwraleza, Ester Perea; La Humani• dad, representada por Angela Moreno; La Verdad, Enriqueta Ponce; el Estudio, María Luisa Serrano; La Belleza estuvo propiamente desempeñada por la hermosa Srita. Otilia Gál vez; La lnspiración, por Alejandrina GÓ· mez; El Bien, Natalia Flores; El Deber, Anto• nia Catalá. Todas estas simbólicas figuras ofrecen á La Humanidad contribuir para su perfeccionamiento, y como digno remate de todo, aparece La Escuela, proporcionando á La Humanidad los verdaderos medios para alcancanzar la realización de las más altos ideales. El importante papel de La Escuela estuvo á cargo de la preciosa niña Alta.gracia Domín• guez, que reúne á su bella figura una facilidad admirable para recitar. Cierra el cuadro una poesía, especie de him• no de alabanza á La Escuela, que fué pronun• ciada por la niña Ester Mendoza, encantadora criatura de 8 años á lo más, que recitó con un entusiasmo y una firmeza admirables. Los personajes secundarios fueron: La Montaña, Carolina Córdoba; El Valle, Cruz María Sánchez; El Río, Isabel Ca.odia.ni; La Lluvia, Concepción Castañeda; El Viento, Carmen Pérez; La Nieve, Josefina Iribas; El Céfiro, Carmen Barba; La Brisa, Juana Velarde; El Océano, Concepción Lamadrid; La Ma1-iposa, María Cristina Velás-.uez; El Aguila, Marta Maillard; El Oro, Concepción Ponce: El Diamante, Carmen Rosales; El Mármol, Ra~uel del Moral; La Perla, Eva Barocio; La Vid, Guadalupe Padilla; La Caña, Sara García, y El Coral, Raquel Rivera. Campas. Otro grupo de niñas representaban las ciencias: la Física, María de la Luz Arellano; la Historia, María Medina; la Biología, Ana Ar• mendáriz; la Astronomía. Berta Martínez, y la Geografía, ConcPpción Díaz Conti. La Ciencia tenía sus sacerdotisas, gradosas niñas con vaporosos trajes. Las Bellas Artes, Escultura, Pintura, Músi• ra y Poesía, est11.ban representadas, respectivamente, por las alumnas Flora Wintermantel. Josefina García., Margarita Castañares y Guadalupe Meyer. Había, además, sacerdotisas de la Bellez11, virtudes, genios del Bien, etc. Lll, música del cuadro es composición del Sr. Berrueco Serna, y la instrumentación es obra del conocido artista Sr. J ordá. E L Una ascensión al Popocatepetl.-En las peñas de la f'ruz, ' . ' • ., ; -~ ... ·' • - ~...... • ..,.1' ·~~ " ,:¡" ~ .• ~ ¡ l . ~ ,. , ,,1 ') ?\ r; ' j / __,.) _ - ·- . - .~ ~ - -·, 1· . ....,. • ¡J ,..._,¡ "' . Una ascensión al Popocati,petl.-En el crltter. ' t *** "La Humanidad y la Escuela."-La Na turaleza, El señor Presidente de la República, invitado especialmente para concurrir á la simpática fiesta infantil, tuvo la deferenc:a de aceptar, dando con su presencia mayor lucimiento al acto. Caando el señor General Díaz se presentó en el palco da honor, saludado por los acordes del Himno Nacional, todos los concurrentes se pusieron de pie tributando al primer Magistra• do una calurosa ovación. Acompañó al señor General Díaz y á su distinguida esposa la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, el señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra. Al terminar la fiesta, cuando se dispuso el señor General Díaz á retirarse, todos los alum· nos de las escuelas nacionales que se halla· ban presentes y que, juntamente con el público, le habían aclamado á su llegada, entonaron las estrofas de nuestro himno nacional, pre• sentando un cuadro encantador y llenando de .. emoción al público con las dulces notas que se escapaban de aquellos labios infantiles, impregnadas del entusiasmo de tantos tiernos corazones que hoy cantan á la patria, y mañana, siguiendo las lecciones inculcadas en la escue19., lucharán y morirán por ella. La concurrencia fué numerosa y distinguida; las principales localidades se repart~eron en• tre familias de la buena sociedad mexicana. El ádorno del teatro era correcto y bonito: anchas bandas de tela azul y blanca cubrían las barandillas de los palcos y plateas, ostentan• do de trecho en trecho artísticos panneaua; de flores y en las columníllas, guías de festón. La función dió principio á las 3 y media de la tarde y terminó después de las siete de la noche, dejando gratas impresiones en el ánimo del público, quien premió con nutridos aplau• sos la labor de las niños y los afanes de los maestros. El lunes se verificó el ensayo general, con todo el vestuario y decoraciones, siendo presen• ciado por el Sr. Ministro de 1nstrucción Públi· ca y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra, quien ocupaba una platea intercolumnia. Las localidades se repartieron entre el profe• sora.do, que llenó po~ ~ompleto el teat_ro. El miércoles se repitió la fiesta, dedicándose á los padres de familia, quienes tuvieron la satisfacción de presenciar los adelantos d_e sus hijos en las bien atendidas escuelas naciona• les. • l Esta lucida fiesta escolar ha alcanzado 1gua éxito que las anteriores, ~ ha dejado mu_y coro• placido al numeroso públlco que presenció palpablemente los progresos de los alumnos y su buena disciplina escol&r. "La Humanidad y la Es~uela" .-Templo de 11< Verdad. ❖ UN DRAMA Escenario: un conventillo, Rojo suelo de ladrillo Qúe exhala sangriento hedor, Y sobre un lecho sencillo La imagen del Redentor. , En el lecho un serafín, Y en la ventana un cristal Que colora de carmín La refulgencia espectral De un crepúsculo sin fin. Dormido el niíio, en el suelo Extendida una mujer, Y en su rostro, que es de hielo, Una lágrima de duelo Que no acaba de correr. Sobre la humilde ventana, Muestra el tiesto de un rosal Algunas Jlo_res de grana_; Cerca del niño, una anciana; Junto á la muerta, un puñal; Y bajo la luz incierta Que cae temblando del cielo, ¡La mirada de la muerta Siempre fija, siempre abierta Sobre el pobre pequeñuelo! -¿Quién á esta mujer mató?Pregunto, y dice la anciana: -Ella á. su esposo engañó, Y él, lóco, la asesinó Por celos esta mañana. "La Rumu.n!dad Y la 'Escuela."-Alcázar de lu. Relleza., Se va la sombra agrandando En el crisol mal bruñido; La anciana vela rezando, La muerta sigue llorando, Y el niño sigue dormido. -¡La quería con locura'.Luego la anciana murmura; Y atravesando el crisol, Besa al niño sin ventura La postrera luz del sol. Después todo queda en paz: Se borra el lampo fugaz Que la ventana colora, La lágrima se evapora Del cadáver en la faz, Y guardando al niño puro Y á la muerta sin pudor, ¡Relumbra sólo en lo obscuro, Sobre lo negro del muro, La imagen del Redentor! CARLOS ROXLO. ..La H umanidad Y la Escuela."-La Escuela• �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Revolución en Rusia infantiles, el aire no vuelve á recoger ruidos gozosos P<?rque las lágrimas son mudas y los suspiros ti·enen' miedo de despertar rcos dormidos. , Los últimos cablegramas siguen presentando en m_uy mal estado la situación del Imperio moscovita. La anarquía domina por todas parte&. Las huelgas se hacen generales y han declarado los telegrafistas, que acaban de abandonar sus labor~s, _que ellos tienen fondos bastantes para res~st1r, y que rontinuarán así en tanto no se satisfagan sus demandas. En_ las pvovincias del Báltico el gobierno ha perdido todo _su poder. y los militares comienzan á fratermzar con los revolucionarios. Frecuentemente ~e ven _soldados borrachos que recorren la" calles, Juntamente con socialistas tremolando pañuelos rojos. Igual pasó e~ O_de~a, donde la excitación del elemento soCJa hsta al pueblo, fué muy grande siendo origen de terribles disturbios. ' _La manifestación que hubo en Moscou pid1~n!'lo al goberD;ador la libertad de todos los prisioneros políticos, revistió caracteres alarmantes, proband_o una vez más que los gobernantes ru_sos v_ac1lan entre seguir el sistema de .1a represión violenta ó de las conresiones . . Se creyó q~e el manifiesto imperial conced~endo á Rusia una constitución, pudiera servir para.calmar los ánimos. Leyóse en todas las iglesias durante el ~ervic~o religioso; pero e~ pueblo, pasada la primera impresión, ha per· dido la. fe en aquella promesa. Los cortejos revolucionarios son numerosos; unos parlamentan con los mismos soldados otros des a fían á la violencia, dándose continua: • -··' .... - ...-.:i. _ ... ' .. . ..... ~ •· .fj La revolución en Rusla.-Servlclo de arnhul~nc!a transvort•ndo cadá.veres de amotinados en Udesa. mente espectáculos sangrientos en los cuales suele verse, como ha sucedido en Odesa, el retrato del' zar llevado por la turba, siendo objeto de befa y de burla. Por desgracia. no se encuentra solución á todo esto, pues la miseria se avecina., los bancos han paralizado sus operaciones, los hoteles están vacíos, y sólo un milagro puede salvar al antes poderoso Imperio de los zares. • Esta niña fué un encanto Pa ó 1 . bisign; dej~ una huella bla.nca ~uf1~s ~:J~:s e~e~1!!~ ra os y triste~, se han quedado mirando. Nos~tros sólo podemos decir como la vieja de la dolora: ¡Feliz ella! EL ANCLA - ELTambién puerto, á la hora del crepúsculo es armomoniosamente lánguido. es triste. -Una campana ;uena, no sé en dónde, y las notas ., La revolución en Rusla.-Lectura del manifiesto del Zar, de 3 de nQviembre, durante un servicio religioso, argentinas corren sobre el agua y se apagan a.1 fin como un sollozo. El humo de la chimenea de un vapor como un crespón aéreo, se desenvuelve, como un luto consagrado á 1:i. Illuerte de la tarde. Desde el tope de un mástil, una bandera que todo el día tremoló como una flor extra!ia luciendo la alegría de su color al ser arriada parece que se mustia; la bandera,que, como un pájaro prisionero, tendió a.l viento marino,al libre viento del mar su ala pintoresca al ser arriada parece que hubiera sido herida por una bala invisible en ~u sueño de libertad. Y á lo lejos, el sol, como un bergantín de ~ro tiende en el ocaso su enorme vela de púrpura. El agua misma del ~ar se incendia, y en el zafiro que todo el día mostró al cielo su imponderable azul, arden ahora las sangres de losPor rubíes. todas partes encuentra la oupila un sitio de encanto. Pero entre todas las joyas del mar, sólo tú llenaste el alma de rosas melancólicas, ¡oh vieja ancla abandonada! Comida de orín, medio enterrada en la arena, soñi,,bas, acaso, en tus eternos viajes¡ soñabas en todos los JDares, á quienes moviste el seno, ora en los mares del Norte, donde viste correr el pesado lurte cristalino, y te sentiste helada de angustia coillo en los golfos ardientes, cuando hin• caste tu férreo colmillo lasciv~ en el seno sonrosado del banco de coral. De tus viejas aventuras sólo ahora recuerdas los bellos instantes, con la melancolía de todas l~s bohemia.s. Pero estás inválida. Estás inútil. La playa del puerto es tu hospital, tu cama _es la _arena. Y e~ hospital Y la cama te devoran, mientras tú nobaces smo mirar,con m1rada pensativa, el horizonte. Te falta un brazo, y el único diente que te queda se ha gastado. Ya no sirves. Ya no sirves sino ..,ara J11, barca de oro, aparejada por la fantasía de un poeta.- A. FERNA~pEZ GARCÍA. me Sra. .rosefina 8en1tez de Prado, NUPCIAL En la capilla de la Divina Infantita tuvo lugar la ceremonia religiosa del enlace de la señorita Josefina Benítez con el señor Ingeniero Francisco Prado y Tapia. El templo estaba lleno de flores diseminadas con sumo gusto y combinándose en las luces e~éctricas, lo que producía un gran golpe de vista. La novia vestía elegante traje de piel de seda, adorna.do con valiosos encajes de Inglate· r~a,. y p~ede asegurarse que las damas más d1st10gmdas de nuestra. buena sociedad acudieron á presenciar el religioso acto. Se respiraba un ambi~nte de distinción suma y de suprema elegancia. Concurrieron al acto del matrimonio civil como testigos los se!iores General D. Porfirio Dlaz, D. Francisco Díaz Barroso, Coronel D Félix Díaz, Lic. Enrique Beltrán y Mayor D. Luis Pérez Figueroa. · ** * Además del retrato de la estimable señora Benítez de Prado, publicamos en el presente número el de la bella Sra. Clotilde Quijano de La.torre, de cuyo enlace con el señor ingeniero D. Jullo Corredor La.torre dimos cuenta en nuestra edición del último domingo. 00 la niña t Adriana Lara y Mateos E ra un capullo delicioso esta criaturita que acaba de irse silenciosamente, con vuelo ~ngélico, de la casa de un compaffero nuestro. Cuando una cuna se vacía, una casa queda sola. Cuando un niffo se muere, con él se van esperanzas y alegrías. Cuando no suenan risas La revolución en Rusla..- Oradores revolnclonarlos e xcitando al 1meblo á la revolución. La re vol nclón en Rusla..- Gruvo de w"-o!fPSt>1nt.es dlr!giéndo• e al v alac!o d el gobern ador de. Moscú. para. pedir l a. llbertad de los presos Polít icos. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado FIESTAS MILITARES PREMIOS AL COLEGIO MILITAR Y ALA TROPA los años reviste gran solemnida d el acto de d istribución de premios á los alumnos del Coleg io Militar y á los soldados que conc urre::::r. á las escuelas establecida.s en los cuarteles. Estas recompensas estimulan el estudio, sirven de aliciente para el cull}plimiento de los deberes militares; y la amplia tribuna del bosque de Chapultepec se con vierte en tribunal augusto, para otorgar recompensas que quizás el día. de mañana puedan ser laureles inmarchitables. La presencia del s.eñor General Díaz llena de entusiasmo á los jóvenes alumnos que empiezan l a carrera militar. Miran en el esforzado caudillo un ejemplo vivie!'lte: lo ven acompañado de brillante escolta; escuchan los ecos de las músicas que entonando himnos entusiastas enardecen los ánimos, y el orador y el poeta cantan el amor á la patria, en estrofas y períodos de vibrante elocuencia. El acto verificado este año no ha desmerecido su lucimiento de los anteriores. La concurrencia era numerosa, los uniformes brillaban al reflejo de los rayos solares, que,á través de la espesa arboleda del bosque, tenían matices de oro, y facetas de claro resplandor. El señor Presidente fué recibido con los honores correspondientes á su alto cargo: las tropas presentaban las armas, y las músicas entonaban el himno patr10. Acompañaban al Supremo Magistrado: el señor Ministro de la Guerra, General de División D. Manuel González Cosío; el Ministro de Relaciones Exteriores, señor Lic. D. Ignacio Mariscal; el ae Instrucción Pública, Lic. D. Justo Sierra; el de Comunicaciones y Obras Públicas, señor ingeniero D. Leandro Fernández; el de Justicia, Sr. Lic. D. Justino Fernández, y el de Fomento, señor inl!eniero D. Bias Escontría; el General de División D. Agustín Pradillo, el General Abrahán Bandala,Gobernador del Estado de Tabasco, y el General Gandolfi, venezolano de origen y que accidentalmente se encuentra en nuestro país. Iban también los oficiales que componen el Estado Mayor del señor Presidente y el del señor Ministro de la Guerra, Mayores Samuel García Cuéllar y Narno Dorbecker, Capitán Armando Santa Cruz, Capitán primero Guillermo Pontones, Capitán Gustavo A. Salas y Teniente José Espinosa y Rondero. Los premiados, en número bastante grande, recibían su recompensa revelando en los rostros juveniles la viva satisfacción del deber cumplido. De seguro que allá en lo íntimo del alros sentirían profundas -µalpitaciones de aroor á la República,que en ese día, y teniendo por dosel los azulados horizontes del bosque testigo de esclarecidas hazaftas, parecía coroo abrazar con intenso cariño á sus hijos predilectos, á los que orgullosos ostentan el hermoso uniforroe del soldado. El banquete que siguió á la ceremonia fué otro acto de fraternal entusiasroo. El coroedor, amplio y espacioso, estaba de gala, y las mesas en que se repartió la. concurrencia fueron tres: la primera, situada á la cabecera del salón, fué la de honor. En el centro estaba el señor Presidente; á su derecha los señores Ministro de la Guerra, Genl. Manuel González Cosío; Genl. Gandolfi; Ministro de Foroento, Ing. Blas Escontrfa, y Genl. Agustín Prad1llo. A la izquierda, el señor Ministro de Comunicaciones, lng. D. Leandro Fernández; Genl. Carlos García VélPz, Ministro de Cuba, y Genl. Rosa.lino l\Iartínez, Subsecretario de Guerra. La mitad de las dos mesas, dispuestas en sentido longitudinal, estaban ocupadas por los Profesores del Colegio y algunos militares de alta graduación. Cuando el seftor General Dfaz se levantó á brindar, ya se habían escuchado en el recinto las palabras sencillas pero entusiastas del General Villegas ofreciéndole el banquete, y acababan de resonar los vivas y aplausos con que la juventud, cariñosa, saludó al insigne gobernante. Con potente voz habló el señor Presidente. De pie, dirigiéndose á todos en actitud noble y serena, hizo elogios del plantel, que ha dado y dará aún opimos frutos á la patria; expresó también que el que se desvela en sus estudios y sale triunfante en sus tareas escolares, merece bien de la patria y de sus conciudada· nos; expresó el aprecio personal en que tiene al Colegio , y termino brindando por el pasado. el presente y el futuro del establecimiento. U n aplauso unánime acogió las últiroas palabras del señ or General Díaz. U n extranjero que hace nn corto tiempo está entre nosotros, el señor General G andolfi, del ejército venezo lano, tomó la palabra después, recordando las tres grandes fechas de nuestra existencia nacional: la lndependencia,que hizo á México país libre y digno de figurar en los anales históricos, la guerra de Reforma, q ue ODOS T El retrato del Zar lle vaco wr las calles al publicarse el maniHesto uue cr ncedl6 al pueblo su !lhertad. Dos manlfe,taclones r e rnlurlonarias Una carga. de caballería contra los amotinados en Odesa. Premios al Col• glo Mllltar.-El Sr. Pr•sidente del>< República y su comitiva en el lug><r de honor nistribuclón de premios á los lnilivlduos de tropa.. Concurrencia de particulares y tropas á la distribución de premios á los soldados �e:, Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado abrió ante su vista una era de progreso y bienandanza, y la Paz, que cubriendo como noble matrona en sus blancas vestiduras á la República, ha conseguido en poco tiempo una prosperidad que todos los pueblos cultos admiran y aplauden. Eran las tres de la tarde cuando la ceremonia terminó. El bosque de Chapultepec, acariciado por templadas o.uras, parecía guardar en su seno aquellos acentos de ca.riño, de gloria, de entusiasmo que había escuchado, entre el murmullo de las a.u ras y el susurro poético de las olorosas enramadas. EL COLEGIOi~MILITAR EN PRACTICA DE CAMPAÑA , 1 •p • uente colgante de 22 metros de largo, construido en la. exoedi•lón de los alum --:: de las tres armas, tnclusl ve la a.rt1?1~s,1:1d<:>~:r~Y1!.puesto á prueba. con el paso e as tropas Al día siguiente de esta ceremonia dedicada á. los alumnos, tuvo lugar la distribución de premios á. los soldados. A las diez en punto llegó el señor General Gonzá.lez Cosío, Ministro de la Guerra, á. quien lti hizo los honores de ordenanza una brigada. El alto funcionario fué recibido por una comisión presidida por el Teniente Coronel Manterola y que lo condujo al lugar de honor. A su derecha tomaron asiento los señores Generales Rosa.lino Martínez y Alberto E ..cobar, Rrig-adier Telesforo Merodio y otros jefes del Ejé11cito; lt su izquiercla los señores Generales La.uro Villar, Juan Villegas, Rodrigo Valdés; Coroneles Alberto Yarza, José L . Le· gorreta y otros Jefes y 0fici11,les. El seil.or Teniente Coronel Lic. Manuel Septién pronunció elocuente discurso, poniendo de relieve la misión del soldado en el ejército, las facilidades que actualmente goza para el de~arrollo de sus facultades intelectuales, y el li· sonjero porvenir que le espera siendo útil á la sociedad y á. la. patria. l!:I discurso fué muy aplaudido, por reflejar elocuentemente los ideales que deben alentar á los ser vidores de la Repúhlica con las armas en la mano. El Teniente Coronel Manterola llamó por su orden á los soldados que obtuvieron premios, y el sei'lor Secretario de la Guerra entregó á los agraciados sus respectivas recompensas, siendo de 20 pesos por los primeros premios, de 10 los segundos y de 5 los terceros, y además, las menciones honoríficas de que hemos hablado. Antes de las doce concluyó la ceremonia, después de haber apl audido la concurrencia una poesía dedicada al soldado y que recitó el señor Daniel Ross, y una a.locución valiente y sentida que dijo el cabo de alumnos del Colegio Militar Alberto Méndez. La. temporada. de Opera. en Arbeu.-La. Ada.berto. Soprano dramática, RACONTO A las cruzadas me partí, señora-. Pensando en tí y en Dios, alcé el rastrillo Cuando la alondra saludó la aurora. Toqué mi cuerno de marfil, y el brillo De mil lanzas bañó como un torrente De luz los muros del feudal castillo. La fiel mesnada se acercó impaciente. Y alzando jubilosa mi oriflama Inclinamos las pirns al Oriente. Por los campos infieles, cual la llama De un incendio, pasó devastadora La hueste mía que el valor inflama. Purpurados en sangre pecadora Hasta el pretal los. rápidos c~rceles, Entró en Salem m1 gente triunfadora. Y mientras Godofredo en los canceles Del sepulcro humillábase c9ntrit!), Yo alanceaba, implacable, a los mfieles. "Por Dios y por mi vida'' al fiero grito Sembré el terror; y trémulo me daba Sus ricas prendas el infiel maldito. Después, cuando el desierto atravesaba, Pensando en ti y en mi solar nativo, Las joyas quise ver que te llevaba. ¡No tuvo iguales el monarca altivo, Ni vió brillar en su real diadema De tantas piedras un fulgor tan vivo! Te las traía porque cada gema Fuera de mi pasión y tu hermosura Recuerdo fiel y fulgurante emblema. Mas ¡ay! en cada una que fulgura, Pens¡mdo en ti, me hiere el desencanto, Y su brillo su nubla y mi ventura. Porque el zafiro no brillaba tanto Como el claro zafir de tu pupila Cuando me miras con divino encanto. Ni era el topacio, de áurea luz tranquila, Como tu pelo, sol de la mañana Que en el nevado cuello se deshila. Y rojo cual la sangre musulmana, Era el rubí más pálido, señora, Que de tus labios ll\ encendida grana. Fulgiendo al sol que las arenas dora, Se apagaba la rica pedrería Al sol de tu belleza seductora. Así del Cidno en la corriente fría Lancé las gemas cual marchitas flores, Para que sólo viera el alma mía Del sol de tu hermosura los fulgores. J. B. J Género cblco.-Una. tiple conocida, en 'El Arte de ser Bonita" CALCARO SÁNCBEZ. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado SORPR6Sf\ á las monturas algo se movió en el silencio. Una víbora se descolgó á io largo del tronco con la suavidad de una bordona, al mismo tiempo que el m~ndigo alzaba la cabeza. ¡Nada! Así transcurrió un minuto hasta que todo se durmió otra vez. Agitáronse de nuevo las hojas; el cañón de una carabina apareció por sobre las monturas, y sólo el mayor silencio advirtió que andaba gente en el bosque. El simultá.neo estruendo de treinta tiros convergentes, despertó á los dormidos raleándolos con seis bajas; y los más requiriendo sus tercerolas, los restantes sin advertencia ni para esto, á gatas, á saltos, en una agazapada confu_veron. Mas el bosque retumbó con nuevos estampidos y nuevas bajas aportillaron el grupo. Dos se pararon espalda con espalda, mientras lo~ otros corrían cazados de todas partes, una ¡.,untaría sobre cada uno, la muerte sobre todos; ése abalanzándose á las ramas como postrer recurso, éste trotando en torno de los cadáveres sin ningún objeto, sordos á las voces dd oficial, acorralados, irremisiblemente perdi· dos, cuando entre el estrépito de la carnicería se elevó un canto. Era el mendigo,que llorando de mi.edo,tentaleaba hacia la muerte, implorándolos en el trance supremo con la voz misma de la patria. El capitán aprovechó ese momento. Su voz ronca de angustia., increpó: - ¡Canallas!. ... ¡puercos!. ... ¡así nos dejan solos! Y pistola en mano los alineó en torno ~el viejo. Uno se dió vuelta todavía y de un pistoletazo le dejó tendido. El cobre de los semblantes advino ·á bronc!l. Era su modo de palidecer. Alguien, oculto entre las _ramas, intimó rendición. Los hombres se atiesaron con un estremecimiento, y el capitán,avaozando al frente, respondió: -¡Viva l a patria! Un instante .. . . -¡Fuego! Tronó otra descarga, mas ahora respondía la montonera. El tiroteo se generalizó de pa1·te á parte. pero los godos elegían á mansa.! va precipitando la circuición. Entonces el capitán codeó al mendigo, que se prendía de sus ropas gimiendo, y el himno brotó otra. vez en un sollozo. Ya no era el estribillo de los combate!<, sino la diana de reserva para los grandes días, la que nunca se entonó hasta entonces, atraída por augusta corazonada á los labios del ciego. Oíd, mortales .... . . . . . -¡Rendíos! -¡Viva la patria! -¡Fuego! UNTO ] Quedaban quince. Blancas humaredas surgían de los matorrales. Oyóse crujir al monta r se los gatillo-1 de los fusiles. ¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad! Espontáneamente las bocas se abrieron, y fué como una avenida de música arrollando el aire. Ahora ya nadie bufa; cantando se . animaban, y cubiertos de humo flotaba el hunno sobre ellos á guisa de solemne pabellón. Alternado con las descargas irrumpía incesan· te. De imprecación se volvía salmo y de salmo despedida. Más bajo cada vez, rasgábase ahora en una endecha de heroísmo lanzada al desamparo contra la montaña, contra el bosque, contra la muerte que diezmaba desde la obscuridad, y dos ó tres agonizantes se alzaron sobre las rodillas para entonarlo también. Ya sin esperanza, sorprendidos, justiflcá- banse muden do. Quedalo así su capitán y así lo aceptaban, identilicándL se más con él en ese horror de la última hora. El enemiio no atacaba, hería de lejos contenido por la exaltación de coraje que suscitaba el canto. Y éste mecí asa cada vez más solemne sobre 1a erup • ción del tiroteo. Los talantes se agrandaban á palmos en su vibración. Como ág-uilas salían de las barbas los versos. Y mascados por esas bocas feroces, golpeaban contra los pechos enemigos acorazados con árboles. Desde el bosque primitivo, su clamor de esperanza decía á los mortales cuál se levanta bao las naciones y se rompían las cadena,. á la evocación de semejantes moribundos. Un mendigo y diez insurrectos descamisados á quienes la tumba les subía por las piernas, tlacos de gazuza, peludos como animales, cantaban así su propio holocausto, foscos anunciadores de una aurora que no verían. El sol bajaba. Un escalofrío les indicó que ya apuntaban sobre ellos otra vez. Váginas de la Moda Y á sus plantas rendido ..... . -¡Fuego! El verso se cortó como una cuerda. pues mendigo cayó 6S3'. vez. Varios tiros co'nvergi~1 ron á su cabeza tirándole boca abajo como el revolcón de un corcovo. en A~uella muerte decidió la catástrofe. Sobrecogidos de pavorosa estupidez, estrecháronae unos contra otros apretados como las hebras de un nudo. Un vago deseo de acabar pronlo substituyó al entusiasmo del sacrificio y la pele~ degeneró en un fusilamiento. ' ,t,,tnt,,t,+,t,,tnt,,t........,....,..,.,••.,...t, .•..•..•.,.,..,........,,•. ,.,..........................,...,,.,,,.•.,.,,..,.,,........-t,,t,,t, quetillas de astra~án 6 largas levitas de paño, en combmar y arreglar finas telas en disponer adornos para hacer la el;gante y bella salida de teatro, _que lucirá mucho en esta temporada de opera ó en los deliciosos bailes de posadas y Año Nuevo. Sólo de nuestros abrigos de cas~ no nos hemos ocupado; el alma _¡emen!na, siempre con sus dejos de vamdad, p1ensa antes en el lujo que ~n la co1:1od1dad. Es necesario remediar esa 1m¡')erdonable negligencia dedicando hoy algunos momentos al arreglo de abrigos de casa que sean bonitos y cómodos. Des- de luego te aconsejo, lectora,, que no prescindas en estos meses frios, de la camiseta interior de lana; es una prenda muy útil y que impide los resfrios Y catarros. Las blusas de lana, ó las bl~~ascamisetas son también ded9vran d utilidad con unaY están muy de moda, pu 1e!1 o . falda oscura formar un tra¡e que perm 1• te llevarse hasta para recibir visitas de mucha confianza. Les abrigos de estambre son muy soIicitaJos por nuestras damas Y con ra· zón: esos grandes chales dobl~s, espe· sos y blandos que cubren casi todo el Las mandíbulas se desenca jab an, algunos se cubrían el rostro. El capitán comprendió iam• bién que el fin llegaba. Caído el a nciano, au clarín y un poco su abuelo también. ya no lea quedaba media docena de suspiros. Con clarividencia especial su mente minuciaba nimiedades, y deseos, loco~ deseos de gritar le venían, pero no encontraba. qué. El canto, aquel delirio de un minuto. acababa de pasar como un trago de vino. De aua devaneos imneriales no conservaba ni el recuerdo. Una bala le voló el fal uc-ho .... ¡Fuego!, aulló por última vez el bosque, y ba• jo la humareda acuchillada de fogonazos cayó el resto de la banda. La tarde diluía en su frescor las iraganela■ silvestres. Un rayo de sol, regando de luz el soto, se estiró hasta el capitán, y bajo loa árboles obscuros, como besándole, le alumbró la frente ... . LEOPOLDO LUGONES. La8 rosas se deshojan ... Las rosas se deshojan .... Tu tristeza Copia la de las tardes misteriosas. En la declinación de tu belleza Mueren sobre tu lánguida cabeza Las rosas del crepúsculo ...... ¡ tus rosas! En las noches de plata, en esas bellas Noches de los romances olvidados. Te punzan con sus dardos las estrellas. ¡Ya no son para ti lo que eran ellas: ¡Las islas de los Príc.cipes soñados! Se van las primaveras perfumadas, Viola Otoño tus cármenes risueño.s, Y al soplo de tus ráfagas heladas Avanzan tus memorias enlutadas Y se alejan muy pálidos ~us sueños. Y te halaga el aspecto somnolente De tu jardín, mientras la luna llena Azoga el juego de agua de la fuente Y baña el busto del tritón urente Y el flanco de la húmeda sirena. Para dorar de sol pesadas brumas, Para ahogar el esplín que te fastidia, Bellas historias de pecado exhumas. ¡Te dió, como á la ola sus e~pumas, Un prestigioso encanto tu perfidia! Tu madre, ese buen sol que ya no existe, Aureola de recuerdo tu ternura Cuando besas un niño. En tu alma triste Renace el paraíso que perdiste Al puro azul de esa mirada pura. Entretienen tus ocios de soltera La voz del piano, las vistosas flores Con efluvios de amor en primavera Y el canario de lengua lisonjera Que te charla de fútiles amores. Miras caer tu amable poderío Y un pesar algo cómico te embarga Recordando el famoso desafío En que un loco probóle á tu desvío Cómo es sin ti la vida muy amarga .... Miras desde el balcón la tarde quieta y á una luz de leyenda prestigiosa Perfilan su romántica silueta El doncel que llamabas tu poeta y el militar que te llamó su hermosa ..... . Con su áurea opulencia tu peinado A tu frente le da regio dEcoro. Me evoca un bello mármol mutilado Que en lo agreste de un parque abandonado Otoño viste de follajes de oro. Y mientras sonriendo los amantes Sobre tu blonda cabellera arrojan En la escena del •'flirt" rosas ga lantes, Nuhla el tedio tus ojos fascinantes Porque en tu sien las rosas se deshojan .. •• J. T. ARREAZA CALATRAVA. 1905. cuerpo, son magníficos en el invierno, reu!)ien~o á !;is anteriores cualidades poder hal_agar; la imagina· ción femenina, pues los hay de vivos, colores, de álidos matices y de tonos oscuros. . p Los llamados "aterciopelados" son de muy bomt!vista, pero tienen el defecto de perder pronto ese bri· llo que les da aspecto de seda: Los fichús. pequeños ~pa.l1llos de _estambre también ó de seda sirven solo para abrigar el cuello Y el pecho, siendo' preferidos por las ama~ de casa q;ie tienen que desempeñar algunas _ocupaciones domes• ticas · por la libertad en que de¡an los brazos para todo~ sus movimientos, cosa que no sucede con los abrigos de estambre. Abrigo s de estambre y fichús. pañuelos y mascadas r que·el invierno, 9uerida:1ectora no tiene mucha pnsa por llegar ~ste año· las mañanas se no· tan ya un poco' frias, pero las tardes continuan calientes y algunas veces bo· chornosas. . . En vano nuestro hermoso. cielo mexicano se viste de gala por !as noches, luciendo su vístosa pedreria de estre· llas .... ¡no hace frío! . . No te enfades por ello, m1 buena amiga· tienen por fuerza que, llegar las teriiperaturas bajas, y podras ~sar en· tonces toda esa serie de abrigos qu~ estás preparando: tu carri~ bordado ~ tu saco "imperio", las p1elecillas, las boas los manguitos y los gruesos gu:rntes d~ piel d~ Suecia forrad<?S, que preservaran tus manos de los rigores de la estación. 1 Pero fíjate buena lectora,en que ias· ta hoy sólo ;o; he nos preocupado ror los abrigos par.1 calle. pa,eos Y reub_1· nes; nuestra atención se h~ ~bsor 1 ) por completo en buscar lo; u)t1mos mo· delos de paltós, en confeccionar cha· ARECE ** * Figuri.n.u ·ntwieros 1, ! Y ,:j• Una de las prendas indispensables para la mujer · ¡ que nuestra:sactuaies costumbres han dado un io~o de lujo que la convi~rte _en ad~r.no, cuando ~ntiguamente sólo se le considero de utilidad, es el pa• ñuelo. · o· menos fima con Ya no es el cuadrado de te¡a mas dobladillo como lo llevaron nuestras antecesoras; !hora asombra la gran variedad de adornos que se him inventado. · 1d bl d'II h Primero se modificó la senoliez d_e o a 1 _o aciéndolo de "ojo", luego s~ agr~go un de~~1lado, después un angosto encaje a la orilla, Y poco a poco fueron agregando labores: ya el bordado en una !:quina, que substituyó i!( marca ~l punto. de cruz, n el cual se fueron haoendo primores_ ae realza¿Í0~, filigranas, ojillos, etc.; ya las puntillas al ero- �El Mundo lh.strado El Mundo Ilustrado SOMBRBR_OS ,: ; . 7 .. • ; ,; 1' 1 }', ;{ •i, ¡ 1 1 L~bO.[tl< n,an11ale•.-Mcrlal/6n bordado en seda~ ,obrfJe/[1a. pa,·afre,1/f de ~ubierln <le ¡1ia11~. l. ; Parece SPr que los fisiólogos han descubierto recientemente una curiosa analogla entre el cerebro humano y la placa fotográfica. Consiste ella en que el encéfalo es, como la peHcula sensible, escasamente impresionado por la luz roja. Esto no sorprenderá á quien tenga á bien recordar que la luz es un tonucino de vibraciones, y que cada color posee sus vibraciones propias, de extensión y frecuencia variables. Los rayos rojos se distinguen entre todos por su poca actividad; de modo que los choques que imprimen á la materia puesta á su alcance, sea substancia cerebral ó gelatinobromuro de plata, son relativamente inofensivos. De lo que resultará que si se protege la cabeza con una pantaHa roja, se pondrá Un desierto de piedras preciosas N_úm. 2.-Sombrero de paja de Italia con vanos levantados. Al frente se ronen dos plumas, detenidas con una hebilla redon• da, Y en cada uno de los levantados de los lados y de atrás, se colocan unas escarohtas de gasa; sobre la copa se anuda una cinta de terciopelo. Casi todo el suelo de la parte septentrional del desierto del Colorado, está cubierto de piedrecillas maravillosas, combinadas de tal modo en muchos sitios, que los dibujos que forman son imposibles de imitar por los más hábiles constructores de mosaicos para los pavimentos. Dichas piedrecitas son de pórfido, á~ata, comenna, cuarzo. granate, crisolita y otros minerales igualmente preciosos, unidos tan estrechamente. que forman un pavimento liso y al parecer apisonado por una máquina. Casi todas las piezas que lo forman son de igual forma y tamaño, y ofrece una superficie tan brillante como si se hubiera pulimentado. En su mayor parte forman las piedras esferas perfectas, que presentan un golpe de vista de indescriptible belleza al reflejar los rayos del sol. largas .de iryvierno, Y yo me permito aco_nse¡arle a ella Y á todas mis buenas amigas que emprendan hacer un abrigo d~ estambre al "crochet" ó un panuehto d~ encaje inglés ó dd tela de lino desh 11!id0 ; estas labores divierten IJ)UCho,ev,tando el hastío que traen consigo las noches .invernales. .. MARIA LUISA. Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje de invierno. Falda en P!lño Bordeaux; chaqueta de astracán a¡ustada en la espalda y derecha y cruza.'.. da por el frente, con dos pequenas solapas Y un cuello volteado, y cerrando con grandes botones de nácar Núm. 2.-Traje de ~isita. Falda en seda cast_or á cuadros, con cenefa de cintas de terciopelo negro. Bolero de seda abriendo un poco sobre un chalequillo blanco y cerrado á los lados con botones. Corselete ahuevado de seda y mangas semilargas bullonadas. · • Nú_m. J.-Trale de ópera, en luisina co1or violeta. Falda adornada con tres grandes volantes plegados; corpiño escotado rodeando el escote un cuello de guipure' encuadrado en escarolillas de gasa; corse: tete de seda; las mangas se pueden hacer al codo_ para llevar guante largo ó con puño cubierto de guipure. La exagerada cortesia japonesa no es patrimonio exclusivo de las clases altas; Dorar. Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. fAVQRITE n Esmalte de Oro ''QUR (Lavable) Paradornrmuebles, bric-a-brae, ornument ..s, mal't<>• de cuadros, cr ucifijos. etc. Parece y dura como oro puro. L'sese Se seea pronto quedando muv <luro. Parece y dura justRmente como la porcelau~. J,>o b luÚco 'Y bonitos colores. Pued~ lavarse cuando se ensucie Slll que por ello se afecten el color ó briUo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U Un medio ernnómirn y senlillo de prevenir la in5olalión . Núm. 4.-Traje e~tilo sastre, en chev,otte azul manno. Falda con una cenefa de tiras de seda pespunteadas formando ángulos. Levita ajustada á ta cintura abn~ndo por delante sobre un chaleco de terciopelo negro; tas solapas van también fo~rada~ de terciopelo. Mangas poco amph~, a¡ustando en un puño angosto !'lum. 5.-Traje de lanilla fantas[a 'color gns acerl?, Falda l[sa con una angosta cenefa de cmta trencillada. Corpiflo ajustado ,con solapas; chaleco blanco cerrado con botones. Mangas fruncidas 'con puño Y vuelta de terciopelo negro. ' ❖ Los iaooncses u la cortesía GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Figurines números 4 y 5. chet con hill) tan delgado que tenían el aspecto de blondas, y así modificado cada vez más y más, acabó por hacerse el pañuelo todo de encaje con solo un pequeño cuadrito en el centro para poner la marca,y en muchos casos prescindiendo de él. Y recorrieron el mundo los pañuelos de punto de Inglaterra, de Venecia y Alenzón, de encaje de Richelieu y de ~ruselas, de tejido catalán y ruso, constituyendo verdaderos primores y valiendo algunas de esas diminutas prendas grandes cantidades. Hoy el pañuelo es un adorno se lleva en la mano ó en la escarcela y'forma el ~omplem~nt~ indispensable de todo tra¡e. Una toilette" de baile ó teatro no estaría completa si faltara el pañuelito de fi~a blond~; un traje de desposada requiere el panuelo de sutil punto, ligero, transparente y elegante. _ Las mascadas han seguido las evolu• oone~ del pañuelo; las pequeñas lo substituyen en muchas ocasiones en nuestros tiempos. Las grandes mascadas llamadas cac~e-nez no han caído en desuso ni caeran en mucho tiempo; son cómodas en extr~mo, sobre todo para los caballeros, ·pues nosotras tenemos abrigos de piel para el cuello superiores á ellas. Alg!Jna de mi~ l_ectoras me preguntó en que labores ut1les y divertidas po• dría ocupar el tiempo en estas noches cualquiera á cubierto de las insolaciones. Para que dicha pantalla fuera perfecta, debería estar compuesta cit:ntificamente, empleando tintes elegidos al efecto. Mas entretanto que llega el momento de que aparezcan en las sombrererias los "erdaderos paracabeias aderezados con arreglo á las exigencias de la química, se obtendrá una defensa bastante aceptable pegando en el fondo del sqmbrero una hoja de papel rojo. ~1~f.?J~ t~siiiE..PAiiA..iiiADiiiiis·::::::: ,, STAR" SAPO LI N " TINTE PARA SUELOS ............................ . están bechos de los mejores materiales para producir bonitos colores, efectos de l,arniz y preciosos lustres. Listos para µsarse y de fácil aplicacióu. · Estos articulo~ los hemos estado ,~endiendo en ese mPrc.ado por más de veinte años y hemos logi-ado saber lo qne- es justamente m ils apropiarlo Ju1ra. t>"-8 clima. Las principales ca~as neg()• eiantes en Pinturas ]e dirán que ninguna. otra merenncla dá la misma satisfacción. Haga la prueba y se convencerá de ello. OBffSTBNDORFER BROS. • .VUBVA YORK, B, U. de A. Los aficionados al campo, ó aquellas personas que por deberes de su profesión tienen ·que arrostrar en este tiempo las cálidas y á veces mortales caricias del sol. leerán con interés lo que á continuación -copiamos de una revista cientffica extranjera: 00 Es Superior a las Me1ores C.erveiru. ae flmérica. MOLUSCOS MUSICOS Los caracoles, además de ser comestibles, poseen varias cualidades asombrosas. Hace t!empo que un naturalista alemán demostro que se hallan dotados de una fuerza mayo_r, proporcionalmente á ta de 1os otros animales. Basta, para convencerse de ello consi dterar el peso que constantemente' arras= ran Y el tamaño del molusco. Actualm_ente, otro naturalista francés S. Jourdam,_ afirma que poseen delicado sentido musical, y gue, colocando nn caTaC(?I sobre u_na lamma de vidrio, produce somdos musicales, bien que, como es de suponer, sumam~nte tenues. E~tas observaciones han sido comunicadas á la S!JCledad francesa de Biología por el antes dicho S. Jourdain. Esmalte -if Núm. 3.-Sombrero de paja, levantado en el lado izquierdo y adornado con un gran pájaro blanco, que se pone sobre la copa,y un lazo de listón fantas!a, anudado iJ!i_io el ala del sombrero y cayendo en va· nas gasas sobre el peinado. JJM@@ Laborts manua/es.-Camino de mesa en tda de lino, co1' una gula de clauele• en seda rowr escarlata, bor dado al paaado. S,A. Teléfono 1198 M(XICO, O F, Apartado 973. M1~@@Il PARA SAZONAR taldo, Sopa, Salsas, teg•11&res, Jlsados, ttc. REMEDIO oE ABISINIA EKIBARD en Po11Jos, Ciyr1,-illot1, llo.itts ptu·tt J'tunar. SOBBRANO contra - .A..SJ.v.l:A. - CATARRO, OPRESIÓN y to,las aff'ecciones espasmódic::1s ele las Vias Respiratorias. 30 a:iios de BtrEW E::IIUTO. - Medallas Oro y Plata. •uttC.\ OF,. PARRICA R"fll~'fM .\O.\. PARIS, 102, Rae Richeliea. - Todas Farmacias �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrad~ LEBRATO SALTEADO A LA PROVENZAL GOGll'IA Partirlo en trozos, y rehogarlos á buen fuego en cacerola plana con tocino~ cebolletas, ramito compuesto y un diente de ajo. Moderar la lumbre, y al cuarto de hora agregar mectio vaso de vino blanco y un poco de gelatina. Reducido que esté el líquido. trasladar los trozos de lebrato, con la espumaclera, á una fuente. Aí\adir á la cacerola 4 tomates y 300 gramos de jamón desalado y cortado en dados. Evaporada la humedad de los tl)mates , rociar la mezcla con unas cucharadas de salsa morena. Presentar el lebrato cubierto con esta salsa, suprimidos ramito y cebollas, y espolvoreado con pimienta. Cómprense Artícu¡;-il AMtRICANOS FAISAN TRUFADO á precios al por mayor. T omamos especial cmpe iio en s:1tis face r los vedido~ que se nos ha~en_ d ire cta ,,ente de tod<-1S partes de la Repul.illca de artefa ctos de todas clases. . NegociJmos en t oda cla!'e de arttcu los que consumen los ~Jexica nos ya seay ara la 111e -.a, el vestir, la. agr icultura, la nunerta Y la industria y uos e ncargamos de hact:r la-. n.mcsas directamente al consumidor a precios al por mayor. VendelllO$ desde una aguja hasta u na lo comotora y des!,ie hace v~rios ~~os hem~s: cubierto pedidos de C(Hls1derac1on de )le- Labore,; manuale8.-Letros bnrdadas para marc1Lr fu.nd.n•; 1l contorno se hace de cordoncillo el centro de co1,jitillo y 1as jions al pa,ado. los criados y hasta la gente más baja tratan á sus iguales con tanta deferencia como el seí\or mejor educado. Al encontrarse en la calle dos amigos se sonrlen con mucha corrección, separados por la distancia que marca su código de urbanidad, se hacen una serie de reverencias, y por fin se acercan. Un corresponsal refiere el curioso principio de una conversación sostenida entre un jardinero y un mozo de cuadra. Después de haberle hecho todas las zalemas Labores manuales -Cu.a-tro retic,ua pr,ra g1W.rnici61i transparentes 6 de bise bri ,e, del caso, exclamó el jardinero: -¡Cuánto tiempo hace que no tengo el gu;to de pender de vuestros honorables párpados! A lo que respondió el mozo de cuadra: -Tened la bondad de dispensarme por de las rudezas que usé con vos la última vez que nos vimo~. Y así. con tantos rodeos, prosiguieron su conversación, expresando ambos al despedirse, su sentimiento por no haberse encontrado en condiciones más placenteras. · xi~;cemoa las remisiones :í los tipos t~ás bajos por conductos se&uros, ya sea por v1as rencas, maritimas1 correo y express. Se garantiza la entrega segura. de los pedido« que se nos hacen. Convcemos bien los r equisitos Aduanal~s. De manera que al h:t~t:rsenos cua_lq mer ped ido :-;e tiene la scgun?ad en _el sistema dc t"m p;tque~ para cualquier medio de t~ansl orle y direcciones correctas, gar~nt1z~n,lw;;c la .. menores demoras y fletes mas baJos, i t" uieudo en considnación la mayor seguridad . . N"o se abrigue duda respecto á la cahdad <le empaque y fletes excesivos. Se ~ersuadirft. c.-1 comprador que las 1!1e~canc1as que com pre de nosotros Je saldran a menos cos.. to que si las comprara en ~tro Lugar Y al mi-m10 tiempo se convencera que las mer• C'ancias llegan á su destino en perfecto es• tado, hecho ampliamente garantizado t>Or no~t;:~ibe correspondencia en español 6 in!!lés. ~[ándese por nuestro nue_vo catálogo de 1 2 00 p•igina, número 74. Libre de costo Y po te {impr~so ~n inglé~ solamente). El mencionado c ... talogo recientemente pttb}lcado contiene 40,000 grabados y cotua 1 00 ,ooo articulos de uso constante en el hogar. s (1) o. montgomery ídard a, Cbicago, €. U. de R. a, (/) ,7 o. .~ .-,", ·- ·..._ ::, e ro Mons1eur Tamal d. caCenlralen!Jusc. /,¡ liora11op1cal qante fiesta oJ o ::, 6 ru en E r'1 )< "O (D L Q_ o e (/) C0 L c.:> ~ viñ- ~ Pero 1 -o o o ll> -, -· JJ) - - O) < I) L ~. Q_ ~ Q) - ---~~. ~ ~ á :::J ,,,.._ a. -, ·, X e co '- C) íl o ij, (/) Q_ o, ~ r- (.) E LEBRATO SALTEADO Debidamente preparado. partirlo en trozos regulares, y reho~arlos en manteca hasta que adquieran c1ert_a firmeza. Aí\adir sal, pimienta, perejil picado con un poco de estragón, y s~tas. Es_ polvorear con harina, y mojar con partes iguales de ca_ldo y vino blanco. Dejar que cuezan, sin que lleguen á hervir. Pre~entarlos, rociados con el zumo de un hmon. Partir en trozos un lebrato, debidamente pr eparado y echarlos en una cazuela con manteca de cerdo ó de vaca, cebolla cortada, sal y pimienta. Rehogarlos á buena lumbre. Mojar con un dec1_htro d~ vino blanco, y reducido que este, aí\acl1r otrodecilitro del mismo. Espesar con una porción de manteca amasada. Terminar la cocción á lumbre lenta. Servir el guiso, coronado con un puí\ado de alcaparras. lle;sti ~:c~tri~\';,1j~;sivamente pnra los H!;pa• no .A mericanos ó r.itts L>ien para. la f;1zn E.splL· ¡¡,,la por el Profesor E. C. COLLI NS, de la \,;uivt:~r~ida.d de New York. . reco1nendurnos los cap1tulos q ue tra t:111 sobre la nw.uera de impedir lns eu!ermedades, A los que se hnll:m eo!nmos recomendam o los capítulos que tratan de todus las enferme dudes en general, TODA P ERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OJ<'ICIXA ALGU:-..\S ES'l'AMPILLAS DE CORREOS. JC:-.TO CON EL NO)IURE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ _ contra las Enfermedades de la PIEL yde - ~ ~ 'l lullUCOSAS, Hrglenedel TOCADOR (Soin• Intime,) Empleada con Inmenso lxlto en los ao■ptlale• ae ;pana, le halla en 1u principal• Fanuclta 140 West 34 St., New York. Tomen Píldoras Huchard Primera Platero, MEXICO. YAJlllAS ~~ra MtSA OE LOZA > l'Oi«:€LANA, BLA~CA~ V 001(.<0AS Cop.u . .. V•sos. Bt:,,dl,u '° todos los utículoa de cristal. rtd'd~ duc conicntt h.ast.1 b ,!'lás lin,. y JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIOERAS. en v•ncd.i.:I que no se i¡:u.t.l.& en nin¡un.a parte. Artic\.llos Je h.,,o y l,1n1.o1sia propios p¡u obscqukl. ! Jlr«iot 1tn t.eu,&L ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LU·B1.N 11, Rue Royale, 11 (1) ,,I'. - C/) - . --::-;;, .. __: , ~ ~ -- 00 ¡· ~~~~- ' , ~ ~ (0 . - Con 1an notaote e,-110 que aldl!i s,guienle elalllma, Elrey. profundamente impresionadop11Soenli!Jer. Tama!,engh•klo co11 svlnvnfo,llá ab1er1DenPaflS. pro1111nc10 a111e la corre,¡,, 11orab1edtscursosobr. !adareuropeo. le colmo de sa/1slacc1onesy hasr., una cate.wpara al)fma/es.ycqn ayuda de IJ talrJ de nosp,taMad delas trib11s afr1caniJs. le uósequ1o's11sabley s11 momoas,;no entre los Clllf !APUII_A,esperasíJcar d1s_c1pu/os_que?ven~en • lvltis de la rll{Jlllrlad real con mucllo alos famosos sabios delmsli/11/0. "EL BtlEN TONO, ':S. A. lie1Je !'e!Jisl,ada conforme ala ley lapmp1edadde.estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bu falo y Guatemala. . 'l'oJ,, el que ha lcido_este h bro dice que vale su peso en oro. Es un hbr.., para. todo el mundo. P:1ra las personas qne rrocen de blwna sal ud 1 0 ~!~!~!!!!~ª I O;~MEDICAL EE: LC.INSTITUTE, sColi i ns 1 1 1 'BORICINA LEBRATO SALTEADO, CON ALCAPARRAS Este libro está escrito de uno. manero. clara y co11cisa. para que todo aquel que l_o lea_pueda compr~uderlo. Por medio de e:,~e hbro lntere• sa.nw se han salvado muchas vidas, Ysalva rá nú.n muchas m !ls por muy cercanas que se ba.- '7~o..:: ·-·- "O tnseme.;ante compromiso. Tamalsef)vso fumar /Jic/Jo1,IJeclJo,.-q111eras qqe(IO,e/marranofue o/Jh /Jespuetdeloe&/. elllaman/ePf1!léSor empezó e CANEU PUi/A. e/neo c,;arro le S11911io una irlea.-Ha- adoaf11marse una ca¡etilla de CAIELA/Jf/l?A la ensenanza de susmgulard1sc1pulo ·O cienr/o fumaralpuerco oodia ser q11e .. . . Q) L.. LIEBRE:AL MINUTO Despelléjese y límpiese. Partirla lueg_o en trozos que, espolvoreados con sal y pimienta, se pondrán á buena lumbre en una cacerol a, con abundante manteca, y se harán saltar unos minutos, cubriéndolos de hierbas finas menudamente picadas . Aí\adi r dos cucha'rada, de harina, medio vaso de vino blanco é igual cantidad de caldo. Menear vivamente la mezcla, y al primer hervor moderar la lumbre hasta que termine 1i cocción. Servir caliente. Co!ltiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. 00 co o o o iode. · :::, (D ti) g111ti L&.J l"\l<:bi!:"'" A"e•l jY\a.<llsoJJ Y W2"sblr,!j;tor, Sts. Reho¡;ar en la cacerola, con manteca, 3 ó 4 gallinetas, convenient~ment e preparadas. Cuando se hallen casi cocidas, ro~1arlas con unas cucharadas de nata agna, Y terminar su cocción, rociándolas. Ponerlas luego á escurrir. Cortarlas cada una en cuatro trozos, y colocadas en cacerola plana. Mezclar con la salsa un poco _de Béchamel. Reducirla hast:! que sea consistente. Verterla sobre los trozos de gall!neta, cuhriéndolos completamente con miga de pan r allado. Tostarlos, al horno, hasta que la salsa tome algún co_lor. E SQu tna AJcelcerfa (1) (/) o o. eo., LIEBRE A LA MARENGO Limpia la liebre, cortarla en trozos. ·Ponerlos en la cacerola con aceite, sal, pimienta, ajos, laurel y nuez moscada rallada. Dejar que se cuezan entre dos fuegos durante quince ó veinte minutos. R_et1rar la mitad del aceite, el laurel y los a¡os, Y añadir setas y perejil picado. Trabar la salsa con manteca derretida y harina. Si~vase el guiso, rociándolo con zumo de limón. GALLINETAS A LA RUSA (1) <I) o _, & Desplumarlo, vaciarlo y soflamarlo. Rellenarlo con una masa compuesta de hlgados, trufas. cebollino, y tocino. todo ello muy picado, salpimentado y amalgamado con yemas de huevo. Rehogarlo en cacerola con manteca. Envolverlo en dos lonjas de tocino, y ponerlo en el asador, á lumbre suave, para que no tome demasiado color. Servirlo en la fuente. rodeado de una buena guarnición de trufas, cortadas en ruedas y guisadas en partes iguales de vino blanco y jugo de t ernera. PARIS 91 -==TOMBN VINO 8f\N OERMf\N �- -- -v- - ~--- _CG;~1~LM1Q)IB§ ,....... 1\\ILlW~~IB~IB§ 1I])IE ·:,:, :. -~ . , -~ ' ·EL PALACIO O_ E HI.E RRO:.S. A - '- -.. - - ~ - - ------,,-. . - , - ' --- Uepartamento de Juguetería. Departamento de .Artículos de- Fantasía para 0-bsequio. --·- - ~- --- .. -. - -"' ' ((~!'·. ':/ 4 ·.. .: Acabamos de recibir un grande y nnevo sur: tido. de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una--vasta elección de- los artículos que con ,este De• • pa~t~lllento-se re• laciQnan. ---- :-·¡ -~ ~ __ /)(:~:~~~~~- ~;;~~~ p_er-soti~ encon• trará cii~nto pue· -de'"·desear .én ob• jetos . ~e_' _ ·ru'jQ. Y. . .. fantasía. y á pre" cios muy reduci·dos; -. • .. ,,. f $5.00 • i • ... : • ' .. . ,l., . .) J ' (. ••• : ' •, 1 ·- • !-... ~ •. • 1 · Muñecas de celu- . ~ •• t. ) f' ·1 Croquets i sin_y_estido.de 2.50 Loterías .·: 1 1 Dominós á $6.00 $5 00 $12 00 :í;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; E II SERES para !'Olda.il os Y MU N ECAS ofl~lal. ........ 0P$7.00áí • a con ~PT· vicio de 1>0rcelan....... , De $4.SOá • CAJAS Y CANASTAS tantas ¡ 1 vestl(1as, traje ele- gl\nte, de40 á 80 c, m. de 1<l- ~e sió'.óo·it":: .. .' ;' $J-20.00 Jliuarts para eostura MUIIECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablar; 35 . á 85 c. m, de alto . . . . . . . .. De $4.50 á t>i~turas. colores finos. con útiles de primera rlase .......... Ue $18.00 á CAJA • $40.•00 CARRETELAS cartón pintado .... $12.00 á PASA BOLAS. $5•00·• $100,00_ para mui'íecas llesde para niños Desde 520. 00 CARRETELAS $8.25 $18• QO VISITEN LOS~· ; 0randts .Rlmactnts DE .,.• ·EL- PAlACIO-.. •~. ' $25,00 DE:HIERRO, S tilel natnral. con i,I bar<lón .... De $48.00 $l8.00 CABALLOS, mecánico, madera sobre ruedas de hierro ................De Üúo':i, CABALLO ... ¡_¡.ii_í_t(!J:-,\. _. .-.:•!,:i:· .·.- ,:~ ·-1 ·. . ,r , . --.ti.cula,d9.~•..có_n ó f_: .,_ . ~- /.-..:·:.-e~~-:':, . ~ U EGO de tísica, caja. m~.<l"t" .. . . · .. ne 520_.ooá t ; ~··.-.::.- .. ...... : / ..::..): (- ~ ·.: • ; ·~ Toda $3: • 50 .- . ·,:--{·-'.-:· ·. ....: .. .. : ,. -;:.---~ . ..'...: .- ... . ·-: ,¡:. mad~ra,'t>""' sacar 6¡¡1/-ras ...:....,· ..,. r,e 510.00 á \. ·... : ~; ... i r'. :..:.::•• ...,. CAJAS cubos . . . . .... ..... r - .. ., _ ~ ...: . .. · ..... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 24, Diciembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-12-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017909 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Circo Orrin Colegio militar Edificio escolar Cuautla Fiesta Escolar Fiestas militares James Rusell Parsons La danza Moda Polo club de México Revolución en Rusia https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3985/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._23._Diciembre_3..pdf f7331469a45bc413d4e9d13ccc838a3a PDF Text Text Cei~RNID)JE§ Fi\ILJWF;l~IBNIB§ 1Q)!E EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Departamento dt mutblts, tapictria yDecoración. 1 Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en estilo, gusto y solidez,con los de las mejores fábricas de Europa y Estados Unidos, y nuestros precios son excesivamente baratos-111111111111111~ CORTINAS, ALFOMBRAS, TAPETES, HULE PARA PISOS. ~6ran Suruao dt Paptl Captzv"\rBRONCES PARA ALUMBRADO ELECTRICO. ❖+♦♦ MUEBLES DE VIENA Y AMERICANOS. +♦♦♦ BRONCES DE PIE Y SUSPENSION, ESPEJOS, ETC. Los más modernos y variados modelos en AJUARES PAR_A COMEDOR, R_ECAMARA, SALA, ESCRITORIO · ~ y MUEBLES DE ADMINISTRACIONv"\rPreciosos~ MUEBLES DE FANTASIA �El Mundo llustrat10 1::1 Munao nust, aao NOTAS CIENTIFICAS DISPEPSI1, GASTRALGIA, DIARREA, DISE~TERÍA, CATARRO, l~TESTINAL, ÚLCERADEL ESTÓlfAGO y demás enferme- dades del aparato digestivo, se curan radicalmente, por crónicas y re beldes que sean, con el famo~ o . Elíxir Estomacal -d~ Saiz .d~ los Castores L viajero que s e aventura en las soledades lteladas del Canadá ó de la SiE beria, en el fondo de !os grandes bosques Reina de las Ninfa~: La crema de que me hahla Ud. se fa~rica en casas europeas; puede Ud. conseguirla en las droguerias. -La cera blanca con glicerina usada para los labios.no los perjudica, pero tampoco los embelle..:e. En números antedores he dado varias recetas para hacer salir el pelo en abundancia. mari_na disuel~a en agua al grado de saturac1on. Suficientemente impregnadas de sal. se saca la carne de la <almuera, se cubre con una capa de sal molida y se deja secar al calor de una estufa en un lugar muy seco. -El cartón piedra se hace mezclando con_ la pa,t• del cartón, gelatina. yeso y amlla: m1d1endo las proporcionPS de estas suhstancias, se consigue mayor ó menor dureza. BO DA TRAJE DE GONCIERTO.-ABANICD PARA EL TOCADOR Madre amorosa: El novio puede regalar_ en las donas todos los trajes, ropa interior, sombreros, alhajas, etc. , que le permitan sus recursos; pero á su vez los padres de la n?via regalarán á ésta una bonita colecc1on de lenceria y objetos de su u:,o particular. Al novio corresponde poner la casa. sin qu_e los padres de la novia tengan obligac1on de regalar un solo mueble para ninguna de las piezas. En cuanto á los obsequios , varían según el gusto y recursos de cada uno. MARCAS EN LA ROPA.-CREMA PAO LA CARA. TURRON DE ALMENDRA Dora: Desde que una mujer se casa pertenece en lo º"soluto á su marido y de.'. be llevar el apellido de él en todo. La ropa de la casa se marca con las letras del nomhre y apellido de la señora y la del apellido del esposo. · -Puede Ud. usar la crema de que me habla, medi_ándola con glicerina y alcohol, par:1-· que pierda su aspecto de pintura al ar h..:ar:-e sobre la cara. -En la secrt'laria de la escuela correspondiente informarán á Ud. sobre los reqms1tos necesarios para que ingrese un alumno. · -Para hacer el turrón de almendras se baten cuatro claras de huevo á punto de nieve, se pican 200 gramos de almendras secas y se van echando poco á poco en el batido; en seguida !-e agrega lentamente polvo muy fino de azúcar hast a que se forme una pasta, se aromatiza con esencia de limón y se pone á secar. NUESTRO CONCURSO DE PORTADAS Un lector: El concurso de portadas abierto por "El !t\undo Ilustrado", se cerro ya. RETRATOS Subsc~iptor culiacanense:_ Envle Ud. las f_otogrJ_flas deque trata, que se publicarán o no, sm t~mpromi,o ninguno, á juicio de la Redaccmn. Cera amarilla ..... Aceite de linaza · · · · · · · · rs gramos. Tintura de benj~í · · · · · · · · · · 3~ Glicerjna muy puri ·: .' .':: : ·.: 14 Esencia de espliego.. . . . .. :oo SE1lA PARA BORDAR Angelina: La seda que se emplea para. bo rd M al pasado la mantelt ría es la llamada filio-selle. ' MARIA LUISA. Botó!) de Rosa: Las esponjas de tocador 9uedaran perfectamente desengrasadas nnpregnándola, de zumo de limón, frotán.: dolas con la pulpa de e~ta fruta y pomendolas luego en un poco de agua f1 e;ca con la ~orteza del limón cortada en trozos. Se de¡an en este baño acidu lado durante algunas horas y después se lavan con jabón y agua clara. Julia: El l_atón se limpia frotándolo con un _paño mo¡ado en una solución de ácido oxahco en agua ó con una pasta compuesta de po_lvo de esmenl, cera y esencia de trementina. -Los guantes de piel se limpian con una franela empapa,Ja en una mezcla de leche y carbonato de sosa. LI COR MARRASQUINO DROOUERIAS C,-Y FARMACIA~- PARACURAR LOS SABAÑONES Mart ín: Doy á Ud. un tratamiento completo. rara combatir los sab~ñonec;, creo que ~1 lo observa Ud. con tocia exactit ud no solo los aliviará,sinoque los desterrar.i rad1~almente: ' r O !3a_l'los en las . partes afectadas, con un coc1m1ento de ho¡as de nogal, enjugando después. 2 ~ Fricciones con alcohol alcanforado. 3 Espolvorear con uno, polvos formad<>s ror 90 i?;ramos de almidón y 10 de sahc1l~to de h1smuto. 4 ~ara calmar la comezón cuando es muy y1v~. se hacen fricciones con ; partes de ghcenr:ia, 5 de agua de rosas y ·1 de tanino, pomendo luego el polvo anterior. Cuando se ulceran los sahañones ó toman aspecto como s1 e.,tuvieran supurados, se cuhren con hojas de noga I ablandad~ en agua caliente Y se aplica la siguiente pomada: PARA LIM PIAR LAS ESPONJAS PARA LIMPIAR EL LATON.- LAV ADO DE GUANTES DE VENTA !t\uñec~: Me parece muy bien que haya Ud. _elegido el color azul para su traje de concierto, pues alguien ha dicho que ese es el matiz ideal para las ruhias. ~o importa que estemos en invierno; los t ra¡e~ de veladas, conciertos, etc., para una ¡ovenc1ta d_e su edad, dehen ser vaporosos: una bomta gac;a con fondo de raso le quedará perfectamente. -Puede Ud_. Hevar abanico de pluma ó de blonda; es md1ferente, siempre que sea pequeño. Se usan ahora unas bonitas ~adena~.de cuentas para sostener el abanico eh¡a Ud. una azul ó blanca. Creso: Se puede hacer en la casa un licor marrasquino mezclando medio litro de k1rsch con uno de alcohol de pocos grados· se a~ade un kilogramo de almíbar de 30 ó he_r v1do con un trozo de vainilla,y después 2 o 3 cucharadas de agua de azahar y unas gotas ae e.<;encia de jazmín, e.sencia de rosa y esencia de almendras amargas. Se filtra y se conserva. en botellas bien tapadas. INFLAMACION DE LA GARGANTA * · CALENDílRIO DICTE~lBRE Domingo J.-San Francisco Javier y San Sofonias. Li,11es 4.-Santa Bárbara, San Pedro C n1,ologo y San Melesio. &ar!es 5.-San Sabás, Santa Crispina y S an S1mon. Miércole5 6 -San Nicolás. . Judt1Jes 7.-_San Ambrosio, obispo (vigil1a _e 1a Puns¡ma). V1_em,s 8_-:-La Purisima Cor.:~pción de .Mana Sant1s1ma y San Eucario. Sabado 9.-Santa Leocadia y San Prócoro. Domhingo 3, cuarto creciente en Acuario á 1as O • 1 m. de la tarde. L~nes 4, se cierran las velaciones Tiempo templado. · JABON APOLO PARA LOS NINOS y Enfermita: Haga Ud. unos gargarismos preparados con rs gramos de bórax 6o de agua rosa_da, 6o de miel rosada, 6o de tintura de mirra y 120 de cocimiento de lantén. Se disuelve el bórax en el cocimiento de lantén, s~ agrega el agua rosada y en seguida la tintura y la miel. PARA EL BAÑO P ieza, ~o cs. CONSERVACION DE LAS CARNES CARTON PI EDRA Pepito: Las substancias vegetales ó animale., se consen·an por medio de 1:\ <al E 11 lai. l'rincipales Oroguerfas inexplorados, es testigo de un extraño espedáculo: En un claro abierto sobre las orillas tristes y fangosas de un ria ai,lado que corre lentamente, s e encuentra de pronto en medio de un verdadero taller. , C&!ltiene más de 160 pági- ~~s Y mucho~ gnbados mag. uflcos y lámmas en colores ~.e en vía gr atis al que lo sol~ cite. Ecos y turiostdadts Este _libro está escrito de una manera 1 Y couc,sa, p,ira que todo aquel que lo le e= comprenderlo. Por medio de este 1· br ª.P~ 1 s~ntu se h:tn snlvudo much:ls vil.fa~ yº ~re-nun muchas rn: s por muy c~rcauas q' uesacv~~i llen de la scpul,11rn. s ..,.. Está escrito exclusivamente para. Jo- m l ~o Americanos ó 1?14s bien pnrn. la 1 .1; ." F;~· w,lo. por el Profesor E e COLL · " d. ••· U:•_iwrsido.d de Ncw York'. INS, e la IoJ., el que ba leido este libro dice que val su peso en oro. Es un libr.> para todo c1mund: Para l:1s personas que gocen de buena sal u r<'c~men<lamo_s los c.-:ipitulos que tratan sob d ¡,. U1:.u1era de llllped1r las eufermedades. "' A 1os_ que se haHnn enfermos recomendnm 0 los cap1tulos q11e trataa de \odas las eur¿rm8 Ca1tlor , ligiendo rama,R, Arboles destrozados, cortados en forma de rodillos, sin corteza, preparados y dispuestos de mil maneras. ¿ Y sabéis por quién? Por singulares obreros, obreros de cuatro patas, tan pequeños, que sólo miden de altura 30 centímetros, y de largo menos de un metw: son los castores. Su obra es difícil y vale la pena seguirla paso á paso. Abatir un árbol, despojarlo de la cabeza, dividirlo en trozos pequenos es empresa ardua y más aún para estos animalillos, que no disponen de más útiles c¡ue sus dientes. Con sus cuatro largos i1:)C_isivos, cortan, raspan. liman como s1 lo h1c1era con la sierra ó el cincel et carpintero más hábil. Cu1ndo han elegido el árbol que quier•n tirar, los castores s e ponen á _verlo_ en derredor; cuando notan que empieza a vacilar, se agrupan en el lado opuesto de donde 1,a de caer. y siguen en su obra, empujando á la vez con las patas delanteras para acelerar la calda. No es raro-dice un naturalista-que un par de castores, en una sola noche derru·mbe 50 sauces del grueso de una pierna. . . Una vez caldo el árbol, próceden á d1v1dirlo en trozos. que transportan al lugar escogido en la próxima ribera. á donde lo5 dadc~ en genero!. '!'ODA PERSONA QUF. LO SOLICITE y EXVIE Á ESTA OFICl:S-A ALGt:X.1S E$. 'l'A)lrILLAS DE CORREOS. Jt;XTO COlf E L NO~IURE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 140 West 34 St., New YorL E.I Te5tamento Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehu -+- - La mayor parte .de lo testado cons is tfa en dos pó lizas de $25,000 cada una, t omad as en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la v ida, d e Nueva York. • H ace poco¡¡¡ dfas qu e se practlc6 1a aper tura del testam ento del Ilu1trisirno Sr. Arzobispo D. P a tricio A. F eehan , en la ciuilad de Chicago Illinois. La fortuna del dlstingutdo prelado ascen dió á cerca de ....: . $125,000 oro a m erican o; y según el l~ventario que se h a publicado, lo■ bienes que dejó fueron como slg_ue: ?e 1 LA ORQUIDEA MAS CARA El DOLOR Y EL SEXO En el mercado de Brístol, Inglaterra, la señorita Regie Wats on, hija del archimillonario de iKual apellido , adquirió el afio pasado una orquldea de la clase denominada Casi todas las mujeres soportan los más agudos dolores con mayor serenidad que los hombres, y después de detenidos estudios, ha quedado, desde hace tiempo 66 LA JOYA" Lista d1 precios reducidos d1 loa uloju d1 APARTADO 271- Cn <li r¡u1 hed,o 7,ur c<udvl't S. MEXIOO, D, F Pnolalh ..OMBOA'-' €nrlqut 6. Scbaftr Se presenta desde luego á estos simpáticos ingenieros un problema: para mantener una corriente de agua á un nivel casi invariable, es preciso recurrirá la protección de una barrera fija. Se sabe cuántas dificultades presenta un trabajo semejante; los cálculos han de ser muy exactos, para poder proporcwnar á los diques resistencia para la fuerza de diversas corrientes, y causa verdaderamente admiración que los diques construidos por los castores llenen perfectamente su objeto, y son á veces de grandes_ d1mens1ones, alcalzando algunos de roo a 1 50 metros. Veamos poco á poco levant_ar uno de estos diques: los castores comienzan por plantar las estacas que han cortado de · metro y medio á dos metros de largo; son fuertes y las colocan muy cerca unas de Un te,·c, tu de ldi.adore8. otras, poniendo entre ellas ramas y piedras, y completan el muro con tierra amasada. Las dos paredes no son paralelas; la trasladan haciéndolos rodar por medio de que da frente á la corriente, se inclina en sus patas y su cola. para resistir la presión. Con esta madera el castor ve. á edificar desván En algunos casos con:,truyen dos disu choza. Altas de 2 ó 3 metros, estas cho- Lts bl_ma foern HID&dDS 11 1 125,IOI Dos pólizas de la Mutua," Compañia- de Seguros sobre la Vida, de N u eva Yor k , por $25,000 o ro cada una, ó sean . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulad os sobre u n a de las pólizas. . . . . . . . ., 9,329 oro Otra póliza de segu r o. ,.14,000 oro Acciones en ef ectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 ol'9 Entre l as disposiciones del s& fior Ar zobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro e n una de 1111 pólizas de seguros; l\ la señora Ana A. Feehan, vi uda del señor Dr. Eduardo L. Feehan h ermano del señor Arzobispo, l5,000 ort de otra las pólizas, y $5,000 or"t en e~ect1vo; á la Academia de San P atricio, de Chicago, de la que et preceptora su hermana , M adrt Marra Catalina $10 000 oro de• la Gltima póliza; Íí la ~scuela "Sant. Marra," de enseñanza práctica p~ra varones, de Feehanville, TIJinols, que era la institución por la que ml\s se interesaba el sE>ñor Arzobispo, se entregaron los $14,000 rett <>.ntes de la última póliza. ques, fo rmando entre ellos un estanque de " odontoglósum", en la s uma de ocho míl pesos. poca profundidad. . Bien puede decirse de la orquldea refeEs admirable la precisión y curiosidad rida á no dudarlo, es la flor más coscon que trabajan estos pequej'los obreros; tosa que. de las conocidas hasta hoy. hacen s us cálculos y, cua ndo est án seguros de ellos; los llevan á la práct ica sin faFAISANES 0E LA MANCHURIA llar nunca. Asombra que las reglas de la ingeníerla En esa región y en los alrededores de s e observen tan bien por estos animalillos, Vladivostock, los fai!,anes son t an numeque pos een á la vez conocimientos de la rosos como los cuervos en los campos euciencia hidráulica, y se ve en algunos de ropeos. En los mercados de la Manchuria s us estanques todo un s is tema de canales . los faisanes s e venden á infimos precios. Se reúnen para trabajar en grupos nuUNA FUENTE DE TINTA merosos, con la mayor armonla , desconociendo en absoluto las aberraciones de las Existe en la América del Norte, en la fa,agrupaciones humanas y s u:; defectos; no Bmcando niateri«lta de co»Ftr u.eeión son dlscolos , envidiosos ni egolstas, se da del monte Kenes aw, cerca de Marieta , en el Estado de Georgia, una fuente de reparten el trabajo de una manera equitazas están hechas de ramaje y tierra ama- tiva , y en casos de peligro se ayudan unos tinta natural que está siendo muy empleada por algunos fabrica ntes neoyorkisada. á otros con el mayor interés. nos en el teñido de las telas. • Son habitaciones bien ordenadas que, Los castores son unos de los animales reunidas en grupo sobre un lugar, forman más trabajadores y más inteligentes. LOS PECES Y EL AGUA una verdadera aldea de lo más pintores ca. Si se entra al interior de ellas, se ve un Es muy común la creencia de que los pegran cuarto abovedado con un buen piso ❖ ces se mueren al sacarlos del agua, porde madera; las paredes, de tierra amasada, que la atmósfera terrestre es impropia paestán alisadas con sumo cuidado. Esta es ra su vida. la parte reservada para habitación; á su Pero lo que realmente sucede es que las lado se encuentra una piececilla que sirve delicadas membranas de sus agallas s e de almacén de provisiones secan, y se juntan de tal s uerte, que no de-La choza es ocupada por los castores en MUERTE DE LA TIERRA jan paso al aire. invierno; en los dias calurosos habitan en A consecuencia de esto pierden la faculSegún los cálculos de un numeroso grulas selvas; pero siempre cerca de los rios, de abs orber el oxigeno neces ario para porque el agua es para el castor inclispen- po de sabios ingleses, la tierra se irá ex- tad su villa, y queda interrumpida la combussable, y su organización le permite nadar tinguiendo dentro de cuatro mil años, y los que vivan para ese tiempo, en lugar de tión de su sangre. perfectamente y aun permane.:er bajo el morir abrasados, como se cree, acabarán agua. PELICANO Y FACISTOLES sus dlas yertos de fria , dado el hecho real Las chozas comunican con el agua por de que las nieves van invadiendo paulaticonductos subterráneos, especie de correSegún parece, ave representada en namente nuestro planeta. que al fin que- los facistoles máselantiguos, dores secretos que desembocan deba¡·o del no era el águirlo á gran profundidad, á fin de que asa- dará convertido en un gigantes co carám- la. sino el pelícano. bano, haciéndose imposible la vida en él. lida les quede libre en el agua, puesto que Este palmípedo s e tomó en la antigüeLa invasión de las nieves comenzará por aunque la superficie del rlo se congele en como s lmbolo de amor maternal, por las tierras inmediatas al polo Norte, y se- dad invierno, á la profundidad que ellos escola creencia de que se a brla el pecho guirá hasta cubrir con helado manto el existir gen el agua permanece en estado liquido. con el pico para alimentar á sus polluelos. resto del planeta. CALIUAD A B 2 tapas plata para hombre .... U6 119 2 tapas plata. para. señora.... 18 20 1 tapa. nkkelpara. hombre . . . . 2 tapas níckel para hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa a.cero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 1 tapa plata., para hombre, ex trapla.no . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . ............ 2 tapa.a oro 14 quil., seilora.. . . 2 tapas oro 18 quil., seilora .... 2 tapas oro 14 quil., para hom- bre.... . . . . . . . . • . . . . . . . Estos relojes se garantizan por 8SCritO por cinco años. 10 12 11 13 14 16 16 18 62 72 60 76 64 74 76 80 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ... . .......... , ....... . ... 112 116 2 tapas plata niela.da., hombre.. 21 23 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre ... . ... • ...... ... ..... 26 28 2 tapas plata niela.da., para seil.ora ........... . ...... . ....... 23 25 2 tapas, plata nielada. , on incrusaciones de oro, sellt ,ra . . 27 30 �El Mundo Ilustrado el Muncto llustraoo Cómprense Artíc\J¡;i-1 AM[RICANOS · á precios al por mayor. Tomamos espcci..d empel10 en satisfacer los pedidois que se nos hacen directamente de todds partes de la República de artefactos de todas clases. Negociamos en t oda cla~e de articnlos que consumen los ~lexicanos ya sea para la mesa, el ,•tstir, la agricultura, la mincna y la industria y nos e11cargamos de hactr la, remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. Vcncfemos desde una aguja hasta una locomotora y desd~ bace varios años hemo,;: cubierto pedidos de consideración de" ~lé- xico. Hacemo1 las rcmisione" á los ti pos más bajo~ µor conductos seguro", ya sea por vias férreas, marítimas, correo y express. Se g,arantiza la entrega segura de los pedidoo:. que se nos hacen. Conocemos bien los requisitos Aduanalcs. De manera que al h::tcérsenos cualquier pedido !'iC. tiene la seguridad en el sistema deempaquespara cualquier medio de transporte y direcciones correctas, garantizán• dose la"I menores demoras y fletes más bajo!, teniendo en consideración la mayor seguridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empaque y fletes excesivos. Se persuadid. el comprador que las mercancías que compre de noisotros le saldrán ámenos costo <JHC ~¡ las comprara en otro lugar y al mismo tiempo se convencerá que las merca11cias llegan á su destino en perfecto estado, hecho ampliamente garantizado nor nosotros. Se recibe correspondencia en espa11ol 6 inglés. 1 Mándese por n uestro nuevo catálogo de 120<1 p-igi11ac; número 74-. Libre de costo Y porte (impreso en inglés solamente). El me-ncionado e ,tálogo recientemente publi• cado contiene 40,000 grabados y cotiza 100,000 artículos de uso constante en el ho¡¡ar. montgomery mard & ~hlcago, €. a. de R. rado, fué aprehend do Mus1tu, que se había refugiado en los cIaustrns del convento de San Agustin, y pasado por las armas cerca de. los ensangrentados escombros de Chiautla. De alli emprendió Murelos la marcha para lzúcar. plenamente demostrado que el sexo bello sufre más estoicamente el dolor que el sexo fuerte, llamado impropiamente así, al menos por e..to. COLECCION DE HUEVOS El rey de Dinamarca colecciona huevos de aves, y tiene ejemplares de casi todas las especies conocIc)as; se dice que tan magnifica colección vale más de 8200.000. 1855 6 de diciembre.-Se pronunció el general Doblado en Guanajuato proclamando presidente interino de la República á Comon_fort. 00 1860 de diciembre.-Dió Juárez la ley de tolerancia de cultos. · 9 de diciembre.- Acción de Toluca ganada por Miramón, Márquez y Negrete á los jefes militares Berriozábal, Santos Degollado y Gómez Farías; estos fueron hechos prisioneros y conducidos á México, al palacio de Gobierno, donde se les trató con muchas consideraciones. 4 FECHJ-\S HISTORICAS 1811 de diciembre.-Morelos organizó un ejército para atacar Chiautla, en el sur de Puebla, donde estaba el español Mateo Musitu con tropas bien disciplinadas. El encuentro fué terrible; Morelos, al frente de su columna, arrolló á los realistas, y después de sostener un combate desespe4 1861 ~ de diciembre.-Contestación del go- f\LRI;Dt;DOR Df;L MUNDO . bierno de los Estados .Unidos á la invitación que le hicieron Francia, Inglaterra y España para que tomara parte en la coali.:1ón contra México. Entre las principales cláusulas que contenía el escrito, son de hacerse notar aquellas en que nuestra vecina República daba á entender á los soberanos de dichas naciones que, por razón de vecindaje simpatia y amistad, no podría nunca tomar las armas en alianza con naciones extranjer as en contra de las instituciones del país. No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. No deben desouid81'8e L•B ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granr>A, Tnmol'~s, Llagas, Sar¡;,ullido. QuPmaduras, Golpes, Heridas, Panadlw,, Ulceras y demás enfermed•des de la ¡;,lel, los cura con tod" e6ca.cla la "Pomada llalsámlca Mara-rllloea," l)Or<1ue es la reina de las l)Omadas, I>UPSto aue stempre cara&, &JPmpre altv la-, elem• pr.. e• eftne.z. El J abón de R.euter e s un purificador cura tiv o de l cutis Se vende en todas las Botica.~ y Droguerías, á 2.5 centavos caja. La Mano Protectora que libra de la Tos, Resfriados y la Grippe, Restablece los Nervios·al que Padece de Catarro Dtspeptico. Abre los poros y distribuye su medicamento en los t egidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. :-==:· J ~ = ~ ~ . Ju GRANOS DE SALUD DEL or FRANC I l.ta . ~~' -=?' rgatioos, Oepuratíoos y Antiséptico •. -"Durante larecit::ni;e epidémia del· gdpµe, un millón de vítimas ó - más fueron las ali viadas por la Peruna ha hecho ruido en todo el continent por su eficacia y poderes curati vos,' ··~El J ur eva York. CONTRA E:L ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambi a r s u s costumbres ni disminuir la co.ntida.d de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. eo., - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. JY\lcl)i,¡:2\r, · f\"e-1 l"'\a<llsor, y 17 W2\sblr,,¡:to_r, 5 t s, PARIS , F a r macia LEROY, 9 , R ue de Cl6r y UNA LUCHA EMTRE ELEFANTES. UANDO el príncipe de Gales visitó Feypore, uno de los espect<Í;culos qui: se le ofrecieron, y que le agrado muchls1mo, fué un combate entre dos corpulent os ele • tantes. La lucha revistió un carácter im- C LA S Enfermedades de la Piel PUEDEN Una.. joven hermosa.. facciones comunes V oortantisimo dando lugar á accidentes y escenas de io más curiosas, y teniendo suspenso el ánimo de los espectadores por mucho tiempo. T O D.&8 LA& IJ'ARMACI A & CON'!RA. la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os Médicos más e m ine n tes recetan l as CÁPSULAS COGNET .Rem edio i n super able con tra l as CURARSE CON EL ENFERMEDADES lHydrozone DEL PECHO PARIS. 43, Rue d e S alntonge, P.a.lUS Y Jl'ARMACIAB. Un Germicida Inofensivo y P oderoso 2 Aceptndo por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerbs. a 6 al día PÍLDORAS U N ICAM E NTE GENU INO CUANDO U , ETI QU ET A CA 60, 1\119 i? ~ ~ Bonaparte L LEVA M I FIRMA: PAAIB Qufn1ico, Graduado de la "Ecole Ccntrale des Arts et Manufactures de París" (Francia).. En t odos los buen os Establecimientos se consigu e 63 D Prince St., New York. Pídase el cuaderno: "Cómo prevenir ó curar las enfermedades." Ha.y muchas señoritns y cnballeros paseando Pn este "h••k"" y todos ellos hacen lns ma:rorPs 11.labanzas !l. los vehfculos de l'hater. Si usted obt!Pne su c•rru,.je en nUPSI ra casa, qued•rá. •atlsfPcbo, no solarr>ent" <le su buPn>< cnlldall, sino t.Rm· blén de sus ¡;,rerlos tan baJos. Pida catálogo núm. 4. CARLOS H. SIIAFER & CU., SUfR. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES COMO un espíritu maligno, la . grippe ha pasado por el país, de- Jando atrás miles de inválidos. Ví ·timas con catarro de cabeza, en los pulmones, en e1 Pstómágo y en los órganos pélvicos, se .pueden contar por cientos de miles. ~a grippe_ es catarro epidémico y de¡a la semilla de catarro crónico en el sistema. Esto es tan verídico, que muy pocas personas que hayan padecídode lagrippe puedencurarsecompletamente, á menos que no usen la Peruna. Nunca, en la historia. de la medicina, ha sido nn remedio tan elogiado como la Peruna. Si esta medicina no resultare satisfactoria. escriba al Dr. Hartman inmediatamente, dándole d~talles de su enfermedad, y él, con placer, le dará gratis su valioso consejo médico. Curado de la 01•i,>pe Henry Distin, inventor y manufacturero de aparatos de mú~ica, quizásel hombremás activodePhiladelphia, Pa., dice: ''Le escribo para manifestarle quE: en dicifmbre fui atacado por la grippe y la tuve más de tres meses, la cual me dejó un fuerte cata• rro y varios amigos me a~onsejaron que tomara su maravilloso remedio, l&. Peruna. "Empecé é tomar dicha medicioa el primero de marzo, y ciertamente me hizo mm·ho bien. ''Quedé tan satisfecho, que compré otro frasco y seguí las direcciones que ustedes dan con cada frasco y con placer les participo que me ~uró enteramente. Jamás, dejaré de recomendarlo á mis amigos. Henry Dístin." · El Dr. S. B. Hartman, Columbos, Ohio, envia.rá gratis su libro "Las Enfermedades de la Vida" á todo el que lo solicite. El dipu,tado :Powers, de Veruion.t, usa la, Peruna en 3H, font..ilia. El Hon. H. Henry Powers escribe desde Morrisville, Vt.: "Con buen éxito he usado la Peruna en mi familia, y puedo reco · comandarla como un excelente reme· dio para familias, é inmejorable para catarros, resfriados y l a tos. -Henry Powers.'' lié..:.'~ "fillj' La Pm·una pa,·a cata1•ros ne1·ttiosos 11 e11fer1nedades del est6maoo El Hon W. J . Puyman, ex-Diputado por Florida, escribe desde Washington, D. C., como sigue: ''Por lo que he visto y por mi propia experiencia. creo es de Justicia recomendar su Peruna á todas aquellas personas que padezcan de catarros nerviosos y del estóma.go.-W. J . Purman." Diríjase al Dr. Ha.rtman, P resi· dente del Sanitario ' Hartman," Colombus, Ohio, E. U. de A. ~. -~ ' TURISTAS ISGLESAS EN CAI'Rl. La e ;tac'ón pasada fué animadísima en Capri (Italia) . Aleg,res excursiones de turistas en su mayor parte inglesas y alemanas, organizaban todos l!)S dias hefmosas partidas, recorriendo a caballo o en burros los lugares más pintorescos, to- mando fotograflas para hacer.tarjetas postales. Las viajeras eran gmadas en sus excursiones por lindas _campesinas que se dedican á eso, en cambio de algunas monedas. J1\BE,N eRISTRLINE) TRRNSVRRBNTB OBRIBGBR RIE0ER'S TRANSPARENT CRYSTAL S0AP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada Jabón. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado mente y empleando aquellas substancias que exijan poco traba"jo á los órganos digestivos. Deben, por lo tanto, prohibirse severamente los alimentos indigestos y toda substancia que se elimine por la leche y pueda d:i.r á ésta gusto desagradable. En este caso se encuentran los repollitos de Bruselas, lo~ ajos, la, Pspec1as fuertemente perfumadas, los espárragos mismos, etc. En cambio, se dará preferencia á los farináceos, cualquiera que sea su forma de preparación, la leche, sus derivados y todas esas harinas muy empleadas en la alimentación cte la segunda época de la primera infancia, como harina lacteada, leche malteada de Horlick, fosfatina , kufeke, rakahont. avena, cacao, chocolate, candeales, etcétera. ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la Quina Carocbt? 1:,a QUINA L~ROC_H ~es Tónica, Reconstituyente más oue cua 1 gu1era preparac1ón s1m1lar, porque lleva su acción á las células encargadas de absorber el líquido nutrici_o, le comunica una VITALIDAD nueva, aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la QUINA LAROCHE ♦ la sangre circu~a con may~ raridez, y por consiguiente. trae con ma.vor frecuencia en el mismo tiempo los elementos de REGENE RACION y de ACRECIMI~NTO á los tejidos que irriga Los_ glóbulos de la sangre adquiere una g ran fuerza, el oxÍJ!"A· no se fiJ"- con mayor facilidad, y de ello resulta una SANGRE MAS RICA. f'\05AICO MAN~RA DE CONSERVAR LA BELLEZA La QUINA LAROCHE manera. como la mujer moderna desafía. las arrugas. las canas. la pallL dez, etc-, es el admirable resultado de cui• A es indicada principalmente en los casos de Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de partos, Convalecencias, Falta de desarrollo, Estados infecciosos. .1 )fTSS ALICIA IWOSEVELT EN CHINA. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut dts rossts=St. 1acquts. Unicos Agentes para la República Mexicana: 1D • '9rond, Ji. &fadelinG. Apartado 1038. MEXICO. . ~~,. ™™l!fil2!Sli!I~ ~ *~ C R POODRE ~ffi!Gi2\§l~ MESJION 84VON Producto• maravllloeos para &oavlzar hlaoque1'1' y aterolopelar el ontls, Exl- ::~~~:.:::~~;e;.:d:::b,::1. J. SIMO~ 9, Faubg. St. Martín, París [lOe] . Uu1cu .t<.epresentantti tm la 1tepúb1lca: · JUAN DOSE ffltxico, Jl»artado 567. De venta en las Drotüerías, Boticas, Merceríás y Cajones de Ropa. AS HEMORROIDES Pocas personas ignora~ qué triste enfermedad constituyen las hemorroides gugf es una de las afe~c1_ones má~ generalizadas; pero como á uno no Je gustá a ar de estos padec1m1entos, mismo á _su médico, se sabe mucho menos que existe desde _algunos afl.os_ un _me<;11camento, et Elixir deVtr lula las cura radicalmente _y sm nmgun peligro. No hay más ue fscrib'irq~~ Pharmac1e MOBIDE,.2, ~ue de la Tacfierie, Paris. para re~bir franco de fiorte el folleto exphcat1vo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad a mas peo osa. cuando oo la m~s dol~rosa. Venta en todas Drogu•11as y farmacia.a. Tómese el--Vino San Germán -- .. . ·• Hace algunos meses, e;uando partió al fa tremo Oriente una com1s1ón de los Estados Unidos, Miss Alicia Roosevelt pidió á su_ 1lu~tre padre que le permitiera ir tamb~en. Su deseo fué obsequiado y partió, poniendo entre los severos uniformes el bello contraste de su traje femenino. V1s1to el Japón, la Corea, y el r2 de sep- tiembre llegó ~ Pekfn, siendo recihida Rockh1ll, mm_1stro de los Estados Unilor Y Eorlos m1mstros chinos Ou-Ting-Fa~• Y 1~n Fang. _Durante los t res dfas qu~ p_aso en la capital de China. la joven americana fué trata~ con particular atención por la emperatriz y el emperador á 1 cuales fué presentada. , os dados Inteligentes y constantes. Si á la mujer preocupa retener su belleza, debe come• zar por tomar únicamente alimentos sanos y nutritivos, abstenerse de tndo licor, bañarse diariamente. dormir de ocho á nueve horas y hacer t"nto eJerc:tcio al aire libre como le sea posible; a.sí alejará de sí la obesidad. ese terrible enemigo de la elegancia y de la gracia. Al levantarse. su primer cuidado será tomar un baño de esponja. seguido de una fricción de-alcohol y de suficiente ejercicio. Para evitar las arrugas, nada h•Y tao eficaz como aire puro. alimento nutritivo y un carácter apacible; esta última recomendación, especialmente, es el mejor preventivo. La mujer ser ena. que domina sus pasiones, no necesita cosméticos para C,'.lnserva.r la tersura del cutis. Pare. hacer desaparecer las arrugas cau- LACTANCIA JIATEUNA, Por el Dr. Luis Asote III La l\l(lbe de la madre pPrtenece á su h!jo.-(PINARD) las pocas palabras qua forman este lema, se encuentra_ ~ncerrada la parte fundamental de la cuest1on de lactancia en lo que se refiere á los deberes de la madre con el niño. Asf lo exigen las leyes naturales, que no pueden ser reconocidas ni modificadas bajo la presión _de consideraciones subalternas, mezquinas siempre y que af~ctan el bienestar y la vida de seres pequenos é indefensos. Suponer que la lactancia materna pueda ser suplida con medios artificiales, es un contrasentido de conse~uenc1a_s_ muchas veces fatales. La rehg1on catohca no ha desconocido la grandeza que encierra este deber, y lo ha consagrado en una de sus concepciones más hermosas, la de la Virgen Maria amamantando á su hijo. Todas las fatigas que lleva aparejada la lactancia materna, se encuentran completamente resarcidas y compensadas con los beneficios Que reporta á la madre y al niño. Este ofrece un a,pecto floreciente que contrasta _con el de los que son alimentados art1fic1almente. Robusto gordito alegre, aumentando_ diariamente de 'peso, muestra en las cifras cada dia mayores arro¡_adas por la bal<!-nza, _la marcha progresiva de_ un organismo bien constitufdo y que funciona bien. Como el tubo digestivo llena su con_ietidi;> s in trastornos ni dificultades, las digestiones son silenciosas y sin dolor, el niño duerme bien y durante largo tiempo, permitiendo asl á la madre tomar sm cuidado el descanso necesario y reponer sus fuerzas al mismo tiempo. Para apreciar todos los beneficios que encierran estos factores. pregúntese á la persona qu~ crla un niño por medio de la alimentac1on artifl_cial, si le es dado gozar de alg!Jn~ tran9mhdad en este terreno, y ella d1ra sin vacilar que los cmdados inherentes á su h1¡0_ le ocupan la mayor parte de su tiempo, sin que por eso disminuyan las zozobras que le ~u_s_a su delicado estado de salu?.- La dent1c_1on, los cambios de alimentac1on, tan fáciles en el niño criado naturalmente, __ofrec~ verdaderas dificultades en los nmos criados con medios art1fic_1ales. Los médicos que se ocupan de ped1atrla tienen en ellos sus clientes más numerosos, y son también ellos los que po- EN nen su paciencia Y su ciencia á continua prueba. madre que alimenta á su hijo con la t;~f~~utseno, trabaja para el porvemr. ª is ic~ de unos cuantos mi les de enfermitos vistos conjuntamente con el poc¡or Jtorge en el Consultorio Central de a sis enc1a Pública; además de otras numerosas observaciones, nos permitieron ~ompFbar la mayor resistencia de los nios a imentados naturalmente. Las epidemias que diezman al mundo infantil encuentran terreno propicio en los debilita~os por ttna mala alimentación. Los críaos por el seno entraban en menor número, Y en la ma_yorla de los casos, la enfer'.!_1efdad evoluc1onab~ con menos virulencia. s com_o dice el v1e¡o refrán que "donde entra aire_y luz la muerte se retira," podemos decir que donde se alimenta al mño con el seno materno, la enfermedad está vencida. Las exigencias y preocupaciones socia1es, co_ns1deradas como leyes ineludibles ~rra_tcie_rtas ~ersonas, les hacen aceptar en eno erro_neo de que mucho mejor es entregar el nmo á la nodriza, para que se rncargue de ahmenta,lc. Como rara vez se !ene el valor ?e confesar los motivos pueriles Y mezqumos que dictan tal conducta se mvent_an otros que parecen provisto~ ~e la razon que parece faltar á los padres Se mvoca para et caso la debilidad ae 1~ fªd~e, us pocas condiciones para la lacrnc~a,1 a poca lec_he que·suministran sus g an u as. etc. Existe, en verdad, un número ~levad~ de personas que ofrecen e,tos_ lficonvementes; pero siempre la cifra es m mtamente mfenor á Jas que los invent_an. Muchas veces se trata de hechos modificables mediante la intervención de un poco de buena voluntad, y es deber de toda madre ensayarlos antes de abando ~~~ lo que le prescriben las leyes natura~ La HIERRO UEVENN 1nemla. Clorosis, Deblli ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS 1.0S FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR f Por lo pronto, no sólo son las personas con aspecto robusto las que ofrecen me·orfs cond1c1ones para la lactancia Exislen a gunas <1elgadas que son magÓíficas nodflZ!)S. Otras encuentran en la lactancia 1;~_parf decuperar sus fuerzas, el apeimpone"1tu a .do po r los deberes que ésta le d . · a vi a a 1go sedentaria, moderaª• sm g_randes fatigas, les permite asif11~r me¡or sus alimentos; todo lo cual se ra uc~ en aumento de peso para las erso1_1as mte_resadas, madreé hijo Estci no ~~~en~ decir que por el hecho de criar se f a aumentaT la alimentación hasta ranquear los limites ordmarios· en este comoen_otr_os casos. los excesos~on siem~ pre pe~¡udrc1ales. Debe bus ~~t;1no, ingerir lo que realm':~i!•sfaº~t o para saciar el apetito moderada- 0 PARFU~ERIE ...,....,...,....,...,....,...,....,,.,,.,..,...,....,,.,...,.....,..,.,~...!(-,,t...................... ........ ,_,,_,~W••••••'>~•••'<',t,,f:,......,f.t,t,,t,t,,t,+ Alimentación Infantil apariencia de una. mujer. Una joven de fl- y embellece la piel. removiendo l as subs~onornfa común puede parecer bonita con t,ncia• o.ue los poros lrn~rceptlble pero un color bien el•gido. mientras otra real- constantemente desechan, y que de no remente bnnltiL puede ju1.garse fea si ha es- movel'l'e diariamente. vuelven á ser abcog-1,lo el color Que no armoniza cou su tez sorbidas, con detrimento de l a salud y, en consecu ncla. de la belleza. ósus cabellos. El b•ñn debe ser de a.gua tibia ó t.empla· El t;,,no m~s pálidn del rosa es. tal vez, el único color que favorece por ignal á da, seguido de una fricción con una toarubias y morenas. Xlngón c.tro. excepto el lla at~lpada, y no debe prolongarse sino de blanco, es tan propio para un traje de selsá diez minutos. Hay ca.sos en que los baño, tríos snn beb1<tle. EL verde nllo sienta á las rubias de cutis son•osado. El amarillo en todos su~ néftcos: pno no dtlben tomarse sino por matices. favorece á las morenas. EL azul ad vertencla médica, y si al salir de ellos pálido pertenece á las rubias; pero deben nó se entra •n calor iomedjat•mente ó se recordar las morenas que los snavPS tintes experimentan desvanecimientos, deben de !aro-a té. boja de mafz. ámbar y blan- suprimlrsP. en ab,oluto. El ba.ño templado co marHl. son sus colores especiales. así es benéfico ,í todos los tem).)eramentos, como lo es el gris perla de la mujer de ca- siendo, además. el gran auxiliar de la bebellos ca.,taños- El negro embellece á las llez><. Nos pPrmltlmns copiar lo que una dama rubias.y el roJn á las morenas. El azul mar ino, el color ne tabaco y el 111a pueden tan distinguida como hermosa escribía usarse con ventaja por personas de cabe- no hace 1oucho tiempo á su hermana, sobre el mismo asunto: llos rojizos. "La más Importante. la principal recoUn escritor antiguo ha dicho que puede Juzgarse el carácter de una mujer por sus mendación que puedo hacerte para conserviir la belleza, es l,. limpieza, la más colores oredllectos. Según él. las Que prefieren el amarillo escruoulosa limpieza. Para mantener la. suavidad, l& transparencia. el vigor y el son obstinadas; fas Que el verde. Irasci- color rosado de las carnes, es Indispensables: el violeta, melllncólicas; alegres las aue prefieren el ~osa. y amantes y soiiado· ble el uso constante del baño tibio. aue tan ras las que tienen pr edilección por el ce- grato es á los sentidos como necesario para la. conservación de la juventud y l" herleste. mosura. La mejor hora de tomarlo, en mi EL BAÑO concepto, es Inmediatamente antes de recogerse. F.n el trat,amlento externo de la piel El aire puro, el agua, el sol, son lo,, únidesempeña el baño un Importantísimo pa- cos cosméticos aue embel!Pcen realmente pel. Los egipcios, los persas, los griegos y á la mujer. los únicos que debe usar y une romanos patronlzaban igualmente el ba- nunca la harán parecer ridícula, como . ño. Las ruinas de los baños púhlicos de la tan á menudo sucede con los otros. antigua Roma son notables, como también los espléndidos baños pr! vados de los patricios, Al presente no hay habitación medianamente bien dispuesta que no cuente con •dopo,i• ACAO do IIE0/0/ffA dt un cuarto de baño: pero lo extraordinami• activo y econ6mlco, el 6 r io es que hay aún personas aue juzgan o lnalt•n•I• en 101 pabel cil aue un baño semanario es suficiente par a ELECCION DE COLORES conservar la salud y Ja limpieza. ir et.S.llode la "Ufllon d11 ,. El baño diario es t an esencial como el Un color bien escogido tiene má.5 influen14, 111 4u ltau-'1ta, UIIS cia de la aue generalmente se cree, en la diario alimento. El baño suaviza, refresca sada.5 por enfPrmedad. es conveniente lavarse lacar, con jabón de olivo. oliv!lio. Y agua tibia. antes de aco,,tarse; á lamañana siguiente deberá usarse a¡nui templada. en la que se pondrán ~els 6 más cucharadas de lrcbe oura. Este método limpia y r~tre•ca. la piel. Algunas mujeres descuidan su cabellera. sin recordar oue para ser "corona de la. belle1.a," tiene que ser abundante, suavP, brillante y sedosa. Para conservarla así, hay Que lavarla dos veces al mes en agua en une se b•san batido dos yemas de huevo. Y se usará jab,Sn blanco sin esencia alguna. La 11nlc,i s:r•s• que se emplrará para el cabello. es¡,. vas~llna. puro.. Los peines y horquillas deben ser de carey. Antes de acostarse, es necesario c~plllarlo perfectamente~- trenzar)o en dos La.dentadura reQulere la más exauhlta limpieza. y te reservaremos especial cap!tnlo. No luir mujer tea st, además de perfecta salud y esmera.do aseo, posee un carácter dulce y sereno. una voz suave y un espíritu cultl vado. Pasarán los años y oo perderá sus atractl vos. Es un hecho reconocido Que la.5 muieres de los altos círculos sociales europeos. son más seductora.q después de los treinta. aiios Que en la primera juventud, y es aue su carácter está formlldO por.fuerza y saben por propia •xperiencla que no es sólo la bellezq. lo Que atrae el corllzón del hombre, sino la amabilidad. la dulzura, el talento. el bondado,o interés aue se le demuestra Pn sus negocios diarios y en sus continuas luchas. El hombre comvara siempre á las mujeres entres!, Y no tarda en '.lescubrlr cuando la belleza no pasa de la epldnmis. y cuando pe_n etra basta el espíritu y el corazónSe necesita algo más aue simple hermosura para ganar y conservar el a.mor de uo hombre digno. PARFUIVI GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH E O DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA 'útTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFJMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V OR!GINAL. ~J ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED•. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICl Í PARA EL. CABEU.0 PARA L.A CARA l'ARA E.I. CUl)400 DE LA SOCA AGUA VIOLETiE DE PARME ... f'ARA EL SANO_ JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GENtT D'OR PARA EL. T O,..ETTI l f'ARA EL. f'ANUEL.0 �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftnelos, es p~cialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año xn.-Tomo II. México, 3 de Diciembre de 1905 Número 23 Rea-lStrado como artículo de sea-unda clase el a de Noviembre de 189~.-lmpreso en papel de la Ftl.brlca de San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueñ.o natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- PARACIONES LLAMADAS CALMANTES :. QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS . EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROüUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: · ' José Uihlein, Suce·s ores, 4JmacéJl ele Drogas, C.Oliseo N-..., a, JUJ.». 1 E:N LA FUE:NTE: (Fot. M. Bamos.) �El Mundo Ilustrado ••• Fnnda.dor y propleta.rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Dlrector, LUIS 11, URBIIIA, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. Secretario de Redaccl6n, JOSE 80UZ UIIARTE. Sub6cripcl6n fon.nea., l)Or trimestre.......... S4.50 En la. capital, a.l mes.................................. 1,26 Los a.sunto6 de reda.ccl6n deberan tra.tarse directamente con el Secretario. ■o ao dovuolvo11 orl1l11aloa. Lf\ 86Mf\Nf\ EMPRESAS NUEVAS Y OPERAS VIEJAS. empresa de la compañía lírica que actuará en "Arbeu", acaba de anunciar la primera ópera de la temporada: "El Trovador". Era preciso. Lo distinguí desde luego, en primera línea, erguido, arrogante, hermoso; en los hombros la capa blanca como un manto; la coraza reluciente y deslumbradora; el airoso plumón, flotando al viento; ·colgado al cinto el laúd en cuyas cuerdas duermen las cánticas melodiosas; y apretada en la mano diestra, apercibida al combate, la espada desnuda como un manojo de resplandores. Manrique es el capitán del repertorio americano. Viene siempre á Méjico de bracero con Aída, la escultura de má.rmol negro, para que forme raro contraste la cabellera rubia y ensortijada del trovador, con el cabello de ébano que se derrama lacio del turbante rojo, hasta las desnudas espaldas de la esclava etíope. Atrás, caminando á paso lento, como en el éxtasis de un sueño, viene la Sonámbula, la niña enamorada que trasciende á flores; viene la Favorita, lánguida, triste, desesperanzada, pálido y lacrimoso el semblante que encuadran las obscuras tocas, y con la mirada fija en un punto del e~pacio, '!-nte _la perpetua visi~n de un trágico mfortun10; viene Fausto, ebrio de dicha, de la mano de una llama hecha hombre: Mefistófeles; viene Traviata, filtrando su voz de tísica en un canto de moribundo: y un poco lejos, en tropel arrebatador, vienen Los Hugonotes, entonando los himnos calvinistas, desgarrados á cada instante, por las frases tiernas y los gritos frenéücos de una pasión sublime; la Africana Selika recordando, al morir, sus trágicos amores bajo la gran sombra del árbol funesto; Roberto el Diablo, en pie dentro una ráfaga de luna, contemplando la danza de 111,s willis;vienen, Otelo enfurecido, el romántico Hernani disfrazado de peregrino, el corcovado Rigoleto envuelto en las obscuridades de la borrasca, la dulce Lucía suspirardo las palabras de su delirio; y al fin, muy remotos, como perdidos,desvaneciéndose en la línea del horizonte, la blanca armadura de Lohengrin, junto á la cual yergue su cuello el cisne de nieve: la gruta de Venus, dentro de la que Tannhauser entona sus trovas lúgubres, y el rostro dolorido de 111, Judía, iluminado por la hoguera del herético. Más allá ...... ¡quién sabe! Una multitud de creaciones célebres; el don Juan de Mózart, la Mut, la Linda, el Barco Fantasma . ... Apenas se alcanzan á distinguir tantas obras magnas retrasadas, que casi nunca, después de la angustiosa jornada llegan á acercarse hasta nosotro~. Pero, en cambio, cuántas, por muy lejanas que parezcan, sientan sus réales durante la temporada y no se apartan del escenario, por más que á gritos protestamos contra su permanencia. Era preciso, pues; primero Trovador, luego Traviata, en seguida Hernani, y todas las óperas que ya nos sabemos de coro, y que nos han hastiado á más no poder. 1El repertorio americano! ¡Horror, amigos mios 1 ¿Porqué esa crueldad artística, buen empresario? Ya lo he dicho otra vez: estas óperas de Ver• di, aunque de innegable belleza, nos martirizan, no logran convencernos; huimos de ellas, porque no hay reunión cursi, ni concierto casero, ni canción de pelado ni organillo de Berbería que no nos -fatigue con esas melodías románticas de las primeras obras del gran maestro, las cuales, entre nosotros, han bajado á las últimas capas sociales, á confundirse con el wa.ls "Frou-frou" y las coplas dE:l "Pobre Va.lbuena." ¿No se convencerán algún día las empresas que hemos cambia.do de y;ustoi' Los que nos han hecho conocer "Otelo ' y "Mefistófeles" y "Lohengrin" no debían martirizarnos con "Trovador" y "Tra.viata." A L Una velada en honor de Navarro ledesma E finita la música, exclamaba. Rossini al ver que la corriente del arte, desviada del cauce clásico por donde corría serena., se lanzaba alborota.da y rugiendo, por los desfiladeros del romanticismo. Era la época en que el di vino judío, Meyerbeer, conmovía á París al hacerle escuchar algo nuevo y vigoroso que hasta. entonces no había podido aprisionarse en la pauta ni hallar exacta. expresión en las combinaciones musicales: el alma humana. El sublime Cisne de Pés¡1,ro no había llega.do á encontrar en los altos vuelos de su genio este grito de dolor, esta imprecación, mitad sollozo, mitad blasfemia., que se fué condensando poco á poco y que estalló al fin, hecho armonía, en las escenas de "Hugonotes." No, no había muerto la música; se había transformado solamente. De 1i. encantadora tranquilidad, del reposo olímpico, de la !>encilla gracia de aquella música escrita para deleitar los oídos, de a.que· Has cantinelas dulces, de aquellas melodías suaves como canto de pájaros, de aquellas filigranas del bel canto, frágiles y lucientes como tejidas con hilos de luz, pasó el Arte brusca.men~, inesperadamente, por la salvadora transidón de 1830, á la música que sonríe, que ama., que llora, que se alegra ó entristece como nosotros; vinieron las notas, aesprendidas del pentagrama, á desgarrar nuestra epidermis, á sacudir nuestros nervios, á pene~raren nuestro corazón y á despertar una idea, un sentimiento, un recuerdo que se levantaba para decir: "Allí estOJ:, en ese gemido, en esa frase, en tise suspiro de enamorado, en ese clamor de anirustia. '' Rossini, por ejemplo, se sintió contagiadoi seducido, y al notai: que ~n su_Guillermo Tel se deslizaba ya la expresión smcera del espíritu romántico, al ver que sobre su música flotaba ya el aliento del nuevo génesis, sintió la protesta íntima de sus viejos ide3¡l1<s, de su vida entera, pasada, como la ninfa Cas~alia, mirándose en la superficie serena de la fuente del Arte, y, encogiéndose de hombros, aquel triunfador de treinta y siete años arrojó de sí, con sarcasmo y socarronería, la inspiración y la pluma, y encerró su genio que por muchos años vivió cautivo y aherrejado dentro de un castillo de sátiras. En los fragmentos de Guillermo Tell hay mucha frescura, muchos hálitos de prilllavera, mucha luz blanca. Se sueña. en Suiza. mientras se escucha esta música deliciosa.. Allí está ~l lago de- los cuatro cantones; terso y azul como el cielo que refleja; allí está el fondo verdinegro de las praderas, de las alquerías de Schwyz, bañadas enrayos de sol; allí está el horizonte luminoso detrás de las altas montañas, coronadas de nubes. Hay en estos paisajes rumores de hojas que caen, de pinos que cabecean, de alas que se abren. Los pastores cantan. El lago· sonríe; la tarde se recuesta perezosa en su albo lecho de nieve inhollada, y el viento va cerrando cálices y vertiendo rocío. .En I as frondas húmedas hay arrullos, en los nidos hay píos, en las cabañas hay besbs. Pero de las sombrías soledades, de los espacios tranquilos, de la. serenidad de los cielos, de la calma de la Naturaleza, de la paz de las almas, surgen de improviso relámpagos de tormenta, ayes de angustia, gritos de combate, que resuenan al par de la avalancha que rueda por las cimas, del rayo que revienta, de la lluvia que se desborda; y de todos estos rumores formidables va surgiendo una armonía grandiosa, que se resuelve en nutridos himnos de triunfo, plegarias y pantos de victoria. ¿Rossini interpretó á Schíller?, ¿,El músico penetró en los espíritus de los ser.es que animó el poeta'/¿ Dió á, cada pasión su lenguaje, á cada campiña su colorido, á cada. horizonte su luz? Si lo hízo su interpretación, ya no es la nuestra.. Y lo Gije al principio: no nos conmueve, nos deleita. Ya están muy lejos de nosotros el miisico y el poeta; y, sin embargo, cuando oigo Guillermo Tell, me cierno en las alturas, me sumerjo en las bmmas de la fanta,sía y torno á la realidad con el alma refrescada por un soplo de libevta.d. UN POEMA .J.MEBIC.lNO Noviembre 10 de 1905. se efectuó en el Ateneo de Madrid la por tanto tiempo anunciada. conmemo• ración literaria en honor de Navarro Ledesma. N'!'varro Ledesma llegó á ser, á los treinta y seis años apenas, uno de los espíritus más cultos de España. Su labor, honda, nutrida sabia, continua, que lo mismo versaba sobre ei idioma que sobre la historia., lo mismo sobre la liter~tura que sobre la crítica social, y que así se eJercía en la cátedra como en el perió• dico y en el libro, hubiera cansaqo á un gigante. A él lo mató en flor, á la edad en que todavía la muerte es testimonio del amor de loa Dioses. Murió con una piadosa y dulce sonrisa en los labios, porque aquel hombre que tanto había pensado y sufrido, que tanto aguijón que tantas vúas debió sentir en ~l alma, no t.enía reproché alguno que hacer á la humanidad no tenía hiel alguna que verter en el vaso en 'que daba á beber á sus discípulos buen vino clásieo, bueno y negro vino español: estaba en paz con la vida; creía, amorosa y firmemente en la aún posible grandeza de España; sentía cariño, á veces benévolamente misericordioso, por los que le rodeaban, por los que veía sufrir y trabajar en su rededor, y jamás tuvo una palabra agria para quienes pasaban rozándolo en esas necesarias y penosas fricciones de la vida. URBINA. 00 JI NOCHE Incendio en la lndianilla ha sido el incendio que, cerca de las 12 de la noche del día 26 del corriente, se declaró en el departamento de carros fúne· bres del depósito de trenes eléctricos. Varios carros fueron destruidos, no siendo posible aún calcular las pérdidas sufridas. El incendio fué ca.usado por un tren que regresó de Mixcoac. Este vagón, que era el marca.do con el número 59, se encontraba. retirado del servicio diario; pero en los domingos se disponía. de él, en vista del aumento de servicio de las linee s. Se supone que el carro quedó ardiendo de las chumaceras y de los ''trucks,'' y el fuego se comunicó al piso, quedando el carro envuelto, poco después, entre las llamas. Los auxilios, muy eficaces, fueron presta.dos por los bomberos, ayudados de los emplea.dos de la compañía., que estuvieron en el lugar del suceso, y claro está que hubo que cortar la corriente, para que las maniobras se efectuasen mejor. . A la~ do~ de la mañan_a quedó extinguido el mcendio, sm lamentar nmguna desgracia personal. poRMIDABLE • * * La velada de anoche-primera é, que he asistido en Madrid-me llenó de placer, no sólo por los primores que se dijeron, mezclados ¡ay! como sucede siempre, con unas cuantas inepcias, sino porque en ella logró ir;nponerse al público diffci! de aquella. sala, es decir á casi todo lo que piensa en Madrid, un poeta á quien quiero mucho, porque además de ser muy poeta, es muy bueno: José Santos Chocano. De~de hace más de un mes estaban designados para hablar en verso en esa velada, ()boca.no y Da.río; pero Da.río marchóse á París; quería Choca.no que yo le sustituyese, pero yo vine muy tarde á Madrid, de la tierra vasca, cuando estaban ya impresos los programas. Habló pues1 él-el solo americano-entre aquella legión cte oradores y poetas, los u11.os muy malos y los otros muy buenos. Dijo una bella canción extraña, dela envergure de aquellas de J. Asunción Silva, que tiene cierta noble música nueva, pero poniendo en ella esas sonoridades y esos imprevistos que hay en la lírica poderosa de este muchacho de nuestra América, silvestre, ingenuo, viva·z, imaginativo, bri• llante, deügual á veces, poeta sieIBpre. El público empezó por recibirle en wiía como aquí se dice: su acento hacía reir-por más que él pronunciaba;-los comentarios eran pi· cantes, regocijados; había. murmullos guasones. Pero Choca.no no es de los que se intimi• dan. Cinco minutos después el público era suyo, completamente suyo, absolutamente suyo, y yo asistía con Zárraga, con ese Benjamín tan lozano y poderoso de nuestra lírica ame• ricana, al triunfo siquier fuere tan pasajero Y efímero como el de las veladas, de uno de lo,i nuestros que había venido con su carga.mento de lírico oro virgen, de la vieja. tierra de loa Incas á la vieja tierra de Pizarro el conquls· tador. Alegróme el triunfo de Choca.no-y creo que les alegra, que debe alegrarles así á todos,porque es este poeta el espíritu más sano, más diáfano, más ingenuo y bueno que he conocido entre la grey que le mereció al Latino el asendereado genus irritavile vatum. No ha.y en es& alma la mala yerba de ninguna pasión ruin. Su musa ha cruzado el pantarw sin una má· cula en su celeste plumaje. Aquí le reprochan su sonoridad, sus á veces inesperados ripios, su afán de los finales efec· • tistas. Yo encuentro que otros tienen defect~• ** mayores, y que así y todo, con su falta de un1• Cuando estas línea~ aparezcan, el tenor Badad, en suma. asaz disculpables en quien ll~ga rrera. habrá cantado El Trovador. Tal vez el apenas á los 30 años, y llega, no cansado, smo público-ojalá-haya tributado a.plauso.s al en la más vigorosa plenitud. Choca.no es poe\a gallardo intérprete de uno de los héroes más por excelencia, con esa nota simpática. que le característicos de la invasión romántica en el da. lo infantil, lo noblemente candoroso, lo arte. fresco, agreste, viril y entusiasta de su musa Pero te_ngo _entendi<!o q~e sólo á un excelso andina. talento, que sólo á u~ tenia.! instúit1 v·o,· es · ··Anoche para él fué el más amplio sufragio da.do en e»ta época revivir la leyenda medioede la velada. val, é imprimirle para penetra.ria. de realidad Muy merecido. Bravamente ganado. 1A,í es· fuerza, pasión y vida. · · ' tá bien! ¿Habrá logrado este prodigio el ~nor BaAMADO NERVO rrera? Lms G. Eran los señores siguientes: F. P. Roel, A. Aguilar, G. Gambino, O. B. Rossi, G. González, A. Medina, J. Polleri, F. La.la.nne, F. Fernández, C. Nicoletti, D. Jood, L. Lorenzetti, A. Corso y J. B. Terán. Oa17za M.acabra (Pa1•a "Etlllundo Ilustrado.") Aquella pesadilla fué horrible. El gran círculo vertiginoso comenzaba. por la salida de la Muerte y de la Vida, fuertemente a.sidas de las manos; después venía la Juventud, coronada. de fragantes rosas; la Ilusión, cubierta. la faz con velo transparente; la Esperanza, llevando la caja de Pa.ndora; la Avaricia, vestida de harapos; la Envidia, comiéndose los codos; la.Lujuria., llevando sobre las espaldas, carnosas y sonrosadas, un niño sátiro; el Egoísmo, ocultando el rostro entre las faldillas de la raída chupa; la Vanidad, cargando en su carrera las joyas q_ue mataran á Ta.rpeJa; la Adulación, con vestido arlequinesco, jorobada. á fuerza de genuflexiones; la Opulencia, arrastrando púrpura y coronada de oro; la Pereza, soñolienta., abriendo la boca por descomunal bostezo, era arrastrada, muy á su pesar, por el vértigo de la danza; la Justicia, sin espada ni balanza, llevaba la venda caída y sentenciaba con el índice; la Libertad, atada de pies y manos, envuelta en la mortaja, iba conducida por la Tolerancia y el Abuso en el aquelarre~ la Galantería., inclinándose ante la Belleza, que pasaba, puesta á manera de disfraz la dobl~ cara de Jano; la Fortaleza, despojada de su armadura y con la caña de rey de burlas entre las manos; la. Templanza., ceñida de pámpanos, presentaba la copa espumante; y aquella caterva infernal daba vueltas y vueltas, cada vez más rápidas y con más estrépito; fué tanta la danza, que cavaron con sus propios pies una fosa circular, en la. cual iban cayendo poco á poco con un crujimiento desapacible de huesos que se rompen. -¿A dónde está el Amor?-pregunté. Y de la rueda vertiginosa. apartóse una virgen de blanca ciclada, con ojos azules, blondos cabellos destrenzados y pies descalzos. Quise detenerla con mis manos suplicantes; empeño inútil: el círculo, hondo y obscuro, la atraía con fuerza magnética, y ya había tragado parte de su cuerpo esbelto, cuando me precipité sobre de ella para arrancarla. de. la rueda infernal que la envolvía; pero fué también vano mi atrevido esfuerzo: al asirla tenaz de su desnudo brazo, ¡ visión horrible!: el brazo descarnado y seco quedó huesoso entre mis manos ateridas de miedo, mientras su rostro transformóse en calavera blanca y lustrosa de movibles dientes .... Desperté lleno de pavor, lancé un grito de espanto, y oí un eco que lejano respondía: 1Na.dal ÜAYET.ANO RoDRÍGUEZ BELTRÁN. Tlacotalpan. 00 Tripulación del Cañonero "Morelos" Damos como nota curiosa un grupo foto· gráfico de los jefes y oficiales que por vez pri· mera tripularon el cañonero de 1i¡. Morelos, en Génova, al traerlo para México. �El Mundo Ilustrado Actua.l!da.des e,ctranjeras.-un.. ma.nlfestaclón revolucionarla en San PetetFburiro. / La soberana del Celeste Imperio be. obse• quia.do al señor General Díe.:.1 con un retrato, el c11a.l entregó el seí'ior Liang Hsu, Enea.rica.do de Negocios de China, á la SPcretaría de Re• laciones, para que llegase á me.nos del señ'.or Presidente. VESPERTIN1 IV \ ~ ~ ~~, - ~ /. ;,; ./ / -~ ~-1' ~ _, 1/~ : ~: ¡Amigo, ven; mira qué tarde! Siente y confúndete en la Naturaleza; no hay nada más hermoso. Sé creyente de este divino culto, fortaleza de la Vida. Y el campo es complaciente á la invasión. La sombra, en la maleza va tendiendo crespones; una fuente canta en la obscuridad una terneza. La llanura es un mar negro y silente; mas lo que sobre el llano se endereza -el bosque, la montaiia y el torrentealumbran y empenachan su cabeza con el oro que flota en el ambiente. Y arriba .... (ven; mira qué tarde; siente y confúndete en la Naturaleza). .... Limpio el cielo, profundo, transparente, es c9mo un alma que medita y reza. Se empapa en claridad, roja y c11,liente, la cumbre blanca, de ideal pureza; el reventar de un astro se presiente en la penumbra azul, y donde empieza á diluirse la luz, viva y ardiente, lleno de m.elancólica grandeza, con un lampo de sol brilla el Poniente, tal como brilla, á instantes, una frente con un gran pensamiento de tristeza .... *** ¡Amigo, ven; mira qué tarde! Siente el alma universal; que la pereza abandone tu espíritu indolente ..... . Sé como el cielo tú; medita y reza. LUIS G. URBINA. Un retrato de la Emperatriz de la China Ni contigo ni sin ti .... I Eres mi corazón, porque te llevo dentro de mí como una intensa flama, como una voz que sin cesar me llama., como un antiguo ritmo sie¡npre nuevo, como un impulso por el cual me atrevo á ser más en los hechos que en la. fama., como un latido que en mi ser derrama. la. onda. de a.mor cuya amargura pruebo. Porque llama, canción é impulso, vibra toda tu esencia. en mí. ... Porque me pones una. vaga emoción en cada fibra; y porque siendo tú mi vida. entera., si a.hora muero por ti de hondas pa11iones, s1 me lleg11ses á faltar, muriera. l/1 'I II Eres mi corazón, por cuanto siento que afluye á ti la palpitante ola de esta mi juventud, con la aureola que le ciñe un gentil florecimiento .... Lo eres porque mi afán nace en tu acento y en ti la. fiebre que en mi afán tremola, porque llenas mi ser, y tires la sola fuerza inicial de todo movimiento .... Porque de ti me viene la amargura y la dicha de ti; porque la oscura seiial de mi existencia á ti va unida .... Porque me pierdo yo si he de perderte, porque es fatal que viva de tu muerte, ¡como es fatal que muera de esta. vida! EMILIO FRUGONI. ',·· 1,,, .~~ .,. l1 1 ¼f El retrato mide un metro, está iluminado en colores y en su respectivo marco dorado, presentando á la "Emperatriz sentada en actitud contemplativa, y luciendo ricas joyas y regios distintivos. En la parte superior de la fotografía ha.y una inscripción en caracteres chinos manuscritos, que dicen: · 'Ta chung kuo Y Hsi buang b~i bou," cuya. traducción es: "Grande, Claro, Celeste Imperio.-Ysu Hsi [nombre de la.Em· pera.triz, y palabras que se traducen por · 'bon· dad" y •'alegría.."] Emperatriz madre." El nombre de la Emperatriz lleva. agregados sus títulos y algunos cumplidos de cortesía. Cerca de la orla del vestido hay un monograma q~e señala. el aniversario del nacim~en· to de la Emperatriz, y el voto de larguísima existencia. El retrato vino desde Pekín dentro de una caja de madera acojinada en su interior. A la vez fueron remitidos unos clavos y garfios de plata dorada, que servirán para fijar el cua· dro. . Actua.llda.des extranjetas,-~411-ltestaclón '- fdnte ltla. Universidad de San Petersburgo. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Nupcial Ayer sábad~ habrá tenido lugar en el templo de Santa Brígida, á las 11 a. m., el matrimonio j .. ,r::; ., : ,i • ...,.-:,.. • (• .1J ,,, : . . '11 ,~, ' y -•1:• • :-: •. . •~'e-"' . .. ~~ ·r(f~..,,,,.~llt ,,, \ • t , ' . •·1"',,r<.:~.¡t,Y(-.,:.,,~..~.• , ... . ~ .L/,, -. .. ... ~ - .. - ·;X-!>J,;,' l:. • ~. / ' l' -:\}.-..:'. . . ~ •~4,.¡ ,. ! ~~: r,... J \ ( J. l.·, ' .' Expedición del Colegio Mllltar.-Trabaios de construcción del puente. de la Señorita Clotilde Quijano con el Señor Don Julio Corredor La.torre, Cónsul General de Colombia en México. *** Los contra.y.entes gozan de francas ,. cordiales simpatía·s entre la buena sociedad mexicana, y no es por lo mismo de extrañar que este enlace constituya una de las notas más dign1ts de consignarse en la crónica de la semana. ................................................................................................ La Expedición del Colegio Militar. reglamento del Colegio Militar dispone en uno de sus artículos que los alumnos emprendan anualmente una excur sión pa ra hacer prácticas de campaña. En cumplimiento de dicho artículo el Colegio Militar,. reunido_ á otras tropas q~e for maron una brigada mixta expedicionaria salió de la capital el día 15 del presente, ru'mbo á Ameca. Pasó por los Reyes, Cha.leo y Tlalmanalco, _llegando el día 18 á Ameca, donde permaneció ha~ta el 24: D!}~ante las jor nada s se fueron haciendo e1erc1c10s propios de cada arma. ~l día 25 se efectuó el simulacro de guerra, baJo un plan perfectamente dispuesto. Se trataba de defender Amecameca que se suponía_ atacada por un ejército prodedente de Zoyastsmgo. El enemigo estaba representado por el noveno regimiento de Caballería, el batallón de Zapadores y un batallón de Artillería de montaña. La defe!lsa d~ Amecameca estuvo á cargo del Colegio M•htar, el sexto regimiento de Ca• ballería, un escuadrón del décimo regimiento Y e~ vigésimo primer batallón de Infantería, hab1en!10, además, dos baterías del regimiento d_e Artillería, u~ pelotón de gendarmes del Ejército Y una sección de ambulancia. El mando estuvo _á cargo del Sr. Genl. Antonio R. Flor~s, q~1~n llevaba al Sr. Subdirector del Cole~10 Militar, Coronel Enrique Torroella, como Jefe de Estado _Mayor. Los alumnos iban al ID:ªJ?d? del Capitán primero Guillermo Rubio, di v1d1dos en ~os partes; unos, que terminaron ya los tres primeros ailos de estudios, incorpo• rado~ á los cuerpos de línea, para hacer la práctica del arma que cursaron durante el año. Los alumnos de cuarto á sE>xto año se encarg_aron de los trabajos de topografía, construcción de puentes y obras de fortificación á las órdenes del Capitán primero de Ingenier~s JoaÜuín Góme~ Linares, Capitán primero de Arti1 ería. ~abr1el T?rres, y Teniente de Ingenieros Francisco Prad1llo, á quienes estuvo encomen• E L , PruebaS:de tiro de cañón. Paso de artillería montada sobre el puente. da.di respectivamen.te la construcción de pue n tes obras de fortificación pasajera y sección topográfica de aca_n~onamientos. . Se hizo la suposición de que el enemigo avanzaba sobre AmecMmeca, sosteniendo un reñido combate con las tropas que la defendítn y que se vieron obligadas á- retirarse á una fortificación pa-sajera, ,üendo también desalojadas de este refugio y perseguidas Fncarnizadamente por el enemigo basta. cerca de Tena.ngo, donde se acQ,Dtonaron las tropas en contRcto. Al dfa siguiente, al amanecer, se presentó de nuevo el enemigo, reanudándose los reñidos combates de la víspera., sostenidos con ardor por una. y otra parte. La acción terminó, por fin, con la completa derrota del enemigo. Pasado el simulacro, el batalJón de Zapadores procedió á la destrucción de la obra de fort ificación y de los puentes. haciendo luego una jornada de Ayapango á Xochimilco para incorporarse á la columna . Acamparon las tropas el día 25 en Tenango, v al día siguiente emprendieron la marcha á Tulyehualco, continuando después lí Xochiruilco, donde hicieron un nuevo acampa.miento, y entrando á Tlalpan el día 30. Después de la excursión, efectuada felizmente y que será de gran impo-rtancia respecto á sus resultados, relativos á la práctica adquirida por los jóvenes alumnos, éstos, empezaron á goza¡r de sus vacaciones desde el 19 de diciembre, preparándose para emprender de nuevo su doble tarea militar y escolar en el próximo año tle 1906. P~blicamos unas fotografías tomadas direct amente durante la excursión, y que nos fueron proporcionadas galantemente por el Sr. Bernardino Gómez (Cuadrante de Santa Catarina, número 5). Puente construído sobre balsas. • Musa del Sur l,lou ti l,lhtaro Por la vereda que conduce al río Bajo las palmas de imperial belleza, Con el cántaro puesto en la cabeza, Marcha luciendo su gallardo brío. Puede arrojarlo con cualquier desvío, Pero es tal su equilibrio y su destreza, Que se desliza con sin par presteza Por la vereda que conduce al río. Llega y se hunde en las azules aguas Y muestra, al recogerse las enaguas, De sus formas de diosa el poderío, Regresando á lucir su gentiieza Con el cántaro lleno en la cabeza, Por la vereda que conduce al río. El Estero Del centenario bosque en la espesura. Abre la enormidad de su pupila, Como límpido espejo que cintila Entre Jlorido marco de verdura .. La luz que baja de la inmensa altura Viette·en sus aguas claridad tranquila, Y de la fronda incomparable oscila Sobre él la inmensa cabellera obscura. La remera piragua, como un sueño Cruza veloz por su cristal risueño Y va á perderse en la leja.na. orilla, Mientras alerta el tigre agazapado Acecha entre los juncos al venado Y en el ·alto manglar juega la ardilla. El {l:OCO Del rumoroso mar en las riberas Reverberante el arenal fulgura, Duerme en brazos del sol la selva obscura, Y se abanican lacias las palmeras. El enjambre triunfal d~ aves parleras Conversa á media voz en la espesura; El suelo es un gran horno y de la altura Llueve el fuego infernal de mil hogueras. Dulce es entonces, en florida alfombra Y del palmar bajo la densa sombra, Cuando la sed es aflicción dantesca, .. Rallar del coco la opulencia grata Que nos ofrece en jícaras de plata Una rica porción de su agua fresca. EMILIO TORRES, l'i;u~!>~ de _reslstencla del puente tendido sobre el Ayap~. �El Mundo Ilustrado ta mtntlra Piadosa La Vieja eaneión de los Cintillos del Hada (Inédito&.) pióme el hada un cintillo de topacios eq que un aima de oro se deslíe y ]os topacios me dijeron: "¡rí~l" ¡Oh buena hada, que Dios multiplique el tesoro de vuestra alegría! Me dió el bada un cintillo de esmeraldas y en el aro-de vieja plata era' cada esmer!l>M!!- m11rmuraba: "¡espera!" ¡Oh bue?a ha.da, Dios os conserve la santa. virtud teologal! Dióme el hada un cintillo de amatista la sa.nt3: piedra episcopal. . . Y empieza' la amatista á decirme: "¡reza! ¡reza!" ¡Oh buena hada, Dios premie vuestro fervor! M3:s el hada un cintillo de zafiros me dió, entre melancólica y risueña Y los zafiros me dijeron: "¡sueña!" ' ¡Oh noble ha.da., Dios vigorice vue~tras alas para todas la.s elevaciones! .Y después, en un trém~lo cintillo dióme el hada. un rubí como una llama. Y el trémulo rubí me dijo: "¡ a.mal" ' ¡O~ hermosa hada, que vuestro gentil caballero: Reina.Ido, Gon~rán, Tanhauser, no falte Jamás á vuestra cita! Mas el hada partió. y en la ribera un ó_palo arrojóme con un grave ''adiós, " Y d" 1¡0 el ' ópalo: "¡quién sabe! .... " _ühjbuena hada, ¿tendrá Dios piedad;de nosotros? AMADO NERVO. -Seiior, dijo el obrero con embarazo, dando vueltas al casquete entre sus manos, mi hija está muy enferma .... el médico asegura que sus horas son contadas ... ¡el pecho!. ... ¡una hija tan buena como ella!. ... y la única, señor ..... . ¡esto es horrible!. ..... mi mujer y yo nos hemos dedicado por completo á su educación. . ... le hemos hecho aprender un buen oficio ...... es modista. ahora. ...... se gana su vida con desahogo .... esperábamos, gracias á ella, descansar algún día .... pero la tubercu· losis nada respeta .... El obrero enjugó una lágrima. que se desli· zaba. á lo largo de su rostro demacrado, míen· tras que el joven, con un ademán de disgusto, sacaba la cartera; pero al verle, el anciano le detuvo: - No vengo aquí tras una limosna ...... ¡de nada carecemos, á Dios gracias 1•••• pero desde que la muchacha cayó en cama., no hace más que hablar de usted ..... :el nombre de ''señor de Barbarini" asoma á sus labios sin cesar en medio de su delirio .... usted tal vez conozca el enigma ... ,. de pronto yo ignoraba á quién pudiera referirse, basta. que el conserje me lo ha dicho ...... p&.rece que usted se llama así. ... y por eso he venido á buscarle; acepte usted mis excusas, señor, no sé lo que pueda existir eotre la muchacha y usted ...... en otra ocasión me habría indignado ... ¡ira de Dios! ... ¡ Soy intransigente!. ... pero es preciso perdo· nar á los moribundos ...... ¡ y además, pobres como somos .... comprendo bien, que no haya pódido defenderse de un señorito como usted!. ... -¡Amigo mío, exclamó el joven,un poco disgusta.do, ¿donde va usted á parar? . .... ¡qui· zás ni haya visto á su hija en mi vida! -No se enfade usted, señor, murmuró el obrero con un tono humilde y confuso ...... yo no quiero decir lo que no es .... cuando se vive en la. duda, se hacen suposiciones,¿ verde.di' .... y eso es todo . ..... pero en fin, la muchacha no hace más que hablar de usted ..... ¡luego existe una causa!. .... . -¡'Es posible!. .. . .. ¿Pero qué puedo yo hacer'/ . .. ... Crea usted que tomo una parte muy sincera en la desgracia q-ae le hiere .... .. mas como mi voluntad es impotente .... -Señor, suplicó aquél, escúcheme un momento nada más .... tal vez la. pobrecita está enamorada de usted ...... esto no es un delito, ¿verdad? .... usted es simpático, rico,noble .... esto preocupa á las jóvenes .. . .. . luego su cerebro trabaja .... se forjan ilusiones ...... ¡y decir que ni siquiera usted se ha fijadQ! -¿Cómo es la bija de usted? . ... preguntó el joven, resignado á escuchar á su interlocutor hasta. el fin ..... . -Es una morena, un poco gordita, con una. falda de paiio azul y un sombrero rojo inclinado ha.cía la orE>ja .... Vino entonces á su memoria el recuerdo de una criatura que encontraba con frecuencia en la escalera.; estaba muy distante de ser hermosa, un palmito vulgar, indigno de obligarle á detener en ella. su mirada conquistadora.. Recordaba. muy bien que, á su paso, ella. fijaba. en él su mirada, como si tuviera. deseos de hablarle, sin haber osado jamás empezar. ¡,Era a.caso que lo amaba en silencio y que esperaba solamente una. sola palabra para caér en sus brazos? ...... ¿Eran de ella los ramitos de violetas que encontraba atados á su puerta y que tanto le habían preocupado? ...... ¡Necia fatuidad!. ... Se había imaginado siempre que venían de otra vecina, ¡ y todo porque era hermosa! ... una rubia, á la cual, por la venta.na, le ponía. los ojos tiernos, sin fijarse siquiera en la humilde flor que hollaba con sus pies. Esta muda adoración le conmovió. -Será feliz, amil!o mío, .... ¿pero cómo? .... ¡,qué hacer? .... nada me ocurre ..... . Entonces el anciano, cobrando ánimo, le dijo: - Veoga usted conmigo .... .. va usted á verla .... va á morir .. .. ¡le causará tanto placer! -Vamos, ya le sigo. La habitación del obrero, en el sexto piso, era de la más grande simplicidad, pero arregla.da. con un minucioso cuidado .... Un rayo de sol, pasando por la ventana. con marco de flores, enviaba sus claros destellos de alegría primaveral, esparciendo á su alrededor granitos de oro resplandeciente. Cuando entraron en la alcoba de la nií'ia, dormía apaciblemente; su respiración era tan dulce, que sobre su -pecho no se notaba el movimiento de la manta que la cubría, menofl blanca que su rostro amarillento, semejante á una figul'a inanimada. de cera. El joven se sentó cerca. del lecho y esperó á que despertara ..... . Un acceso de tos ruda. y seca sacudió sus nervios, abrió los ojos y lo miró. Un ligero rosa.do subió á sus pálidas mejillas. -¡Usted!. ... murmuró ella . ... ¡usted aquí!. .. ¡,para qué ha venido usted? ..... . Estaban solos. Los ancianos se habían retirado discretamente .... Ella respondió: -¡Porque la amo á usted!. ..... Las pobres manos de la criatura temblaron de gozo; una!.flota. de palabras se agolparon á sus labios pálidos .. . . . . -¡Si usted supiera!. .. ¡si usted supiera!. ... No encontraba. palabras que expresaran bastante bien todos sus pensamientos, que dijeran todo su amor, que confesaran toda su felicidad ...... y enmudeció, contemplándole con una i?efable a_dor3:ción .... pero lu~go vino la reallda.d; se mqmetó de la presencia del joven en su alcoba, y le interrogó con ansiedad: -¡.Por qué está usted aquí? -He pedido á sus padres la mano de usted ... nos casaremos tan pronto como usted se restablezca. ..... . -Una luz sin,rolar pasó por su mirada é iluminó su sonrisa con un gozo sobrehumano. -:-Entonces, será muy pronto .... estoy mucho me¡or .... ¿cuándo me dará usted el anillo de esponsales? .... Se desprendió sin vacilar de una graciosa. sortija ornada con una turquesa, que llevaba en.el dedo meñique. -¡Aquí está!. ... Su felicidad fué tan grande, que no pensaba en lo que esto tenía de misterioso...había soñado tantas veces que el príncipe encantado la había venido á buscar, que su llegada le parec{a lo más natural. ... . se abandonaba á la expa.niaión mágica de sus más queridos deseos, se abría la .flor de sus a.mores, recibiendo el rocío bienhechor que daba vida á sus esperanzas .... .... Transcurrió el tiempo, teniendo siempre entre sus manos la de su prometido, murmurando a.morosamente: -¡Qué feliz soy y qué bueno es usted, señor Jorge!. ... ·a~i~.-p~~s· i>i~: .. Y ·1;¡ ~~~~t~ ºi~¿ p-~~ti6° ~~~ º1"a: dos a mentira en que una alma carita.ti va había envuelto sus últimos instantes ..... . -Señor-dijo el anciiano,-doy á. usted las gracias con toda mi alma por vuestra. buena accifn; voy á devolverle el anillo que le dió ust.ed á mi pobre bija. . E~ joven se volvió para ocultar una lágrima indiscreta. que se hallaba engarzada en su p~~ pila., y respondió: -¡Dejádsela! Por la traducción, ENRIQUE B ARBERI. 00 �El Mundo Ilustrado. El· Mundo Ilustrado NUBSTR.0 PAIS NUESTRO PAIS CUENTOS DEL PUEBLO u vida era la tranquila de los campos aro mada por los· timillos y fecundada p~r 1· tierra pródiga defrutos. ª Ni ad~os ni penas surcaban por aquella alma sencilla encerrada en un cuerpo rudamente atlético, y en su vida no había pasado la sombra trágica de una tristeza ni el desengaño ha bía bajado á la quietud inefable de su espírit~ n~ el dolor había consumido las nobles aspiraciones del mozo. ¿Su amor? La casucha al pie de la monta- · ña, su rebaño y su Rosa, una muchacha frescachona y hermosa que todas las albas lo esperaba á la vera del camino m3<rchando á su lado tras las vacas, que pausadamente caminaban á la ordeña. Y sin penas ni temores su vida pasaba aromada por los tomillos y fecundada por la tierra pródiga de frutos. E l idilio de sus amores era el alimento de su alma sencilla y buena y era feliz cuando rozaba con su brazo la cintura de Rosa cuando veía dilatarse en su espasmo de amor' los ojos oscuros de la muchacha, ojos que llevaba. él clavados terpetuamente,y sent~a una primavera de carmos al poner sus la.b10s sedientos en la boca pequeña y roja de la amada, y sus besos eran coreados por los trinos de los pájaros, ebrios de amor también en la enramada sombría. Cuando tornaba á la casucha al pie de la montaña, iba con el alma rebosante de un sano júbilo y con el cerebro lleno de ideas y proyectos para la futura felicidad soñada. Y en una alba, cuando él marchaba tras sus vacas que iban á. la ordeña, vió que Rosa no estaba en eJ puente, lugar de cita de los amantes. Largo rato contempló la extensión que se iba aclarando cuando la aurora con su hoz de luces segaba los trigales de sombra de la noche, cansó sus ojos intranquilos en la extensión; todo solo, todo solo, lleno todo de la inefable melancolía del dejo de un sueño largo y profundo. Y ya lejos se destacaban en la indecisa claridad las montañas y las arboledas, ya el sueño de todo se iba perdiendo lenta y dulcemente,y el mozo siguió su camino por sobre el sen• dero, que iba a~lará~dose poco á poco, bajo las arboledas m vad1das de trinos y entre el aire sutil de los campos odorantes á tomillo. S *** J;,o supo al atardecer, cuando tornaba con el ganado,que tranquilamente cruzó la llanura. clavanda sus ojos dolientes en el musgo ó liján~olos con inefable melancolí3: en el vago po~1ente, lleno de agonías y claridades ya indecisas. Sintió el formidable golpe con una calma y una resignación supremas; no hubo en su boc'.1- ni un espuma.rajo de la cólera ni la contracción del dolor; su semblante moreno apareció impasible ante la nueva, y solamente sus ojos ~estilaron una lágrima que rodó por las me• J11las y se evaporó en la camisa blanca que cu· bría el busto del mozo. *** Rosa se había ido con Ismael, el caporal de la hacienda; se había ido halagada por las promesas del ranchero y, además. por suges• tión, pues él era el irresistible de todos los contornos, el vencedor en riñas, jaripeos y amoríos, y había pasa.do con el! a lo que con todas las del pueblo: tuvo por él miedo y atracción: miedo por el mal que le causaría el des• almado Ismael si no era suya; atracción, por el deseo de querer á un hombre á. todas luces, al temido caporal de todas las mujeres y aun de todos los hombres. Salieron en la madrugada y uno que otro l ab rador los vió p asar abrazados,por el camino rumbo á la hacienda , en medio del silencio de l a noche y á la claridad del plenilunio. •*• El mozo azuzó al ganado y siguió su camino lentamente tr as las vacas y los bueyes que hundían sus ojos melancólicamente en el mu~go ó los clavaban en l a última reverberación de la tarde, que reclinaba su tristeza de muerte en el inmenso ópalo del crepúsculo. Y en la calma de la tarde, en la paz de los campos y en la quietud de las sementeras, solamente el viento de otoño pasaba r ezando sus madrigales. Lo supo el mozo, i¡u semblante moreno p_ermaneció impasible, no hub? en S'1; boca n1 el espumarajo de la cól~ra, lll se <:rtsparon su_s manos, ni ya de sus o¡os se destiló una lágrima. Vió la llanura ondulante que se p~rdía á lo lejos y siguió tras el ganado tranqml~mente oyendo los secretos que le decía el aire de otoño cuando pasaba por las sementeras rezando sus madrigales. También Ismael tornó al pueblo y en la taberna contó su última aventura, relató e-piso· dio por episodio, detalle por detalle, rió con sus compañeros de alcoholismo de todas las escenas que para él fueron chuscas cuando la muchacha se quería defender de sus brazos, y largamente charló con sus g,añanes, que oían el relato con muestra.s de hostilidad hacia el pobre mozo, que en una mala banca de la taberna escuchaba calladamente, triste y mela.ncól ico, toda la historia de la que en antes fuer·11, su Rosa y su amor. *** Cuando Rosa supo que el caporal se holgaba. en contar su historia, fué á la taberna con deseos fervientes de matarlo; á falta de arma le clavaría las uñas y los dientes en su cuerpo ahora tan odiado, y locamente se abalanzó sobre Ismael,que sonreía después del relato. La horda de campiranos abrióse, dando lugar en la taberna á la lucha, y cuando Ismael iba á dejar caer el machete sobre Rosa, el mozo, que antes oyera calladamente todo, saltó de su asiento y hundió su hoz en el busto del caporal,que vaciló un momento, desplomándose después sobre el suelo oliente á alcohol. Rosa vió con sus grandes ojos oscuros al antiguo amado, al ahora vengador, lo miró subir en sus recuerdos cuando ella era buena y él la quería; y rememorando viejas cosas, dulces memorias,fué hacia él, quería devorar· lo á besos y á cariños, refugiarse á su lado, sentir otra vez la. caricia blanda de sus palabras de cariño, y cuando iba á oprimir al mozo entre sus brazos, sintió un empellón brutal que la hizo caer y vió con todo el dolor y con toda la angustia de su alma el semblante hos· co del mozo, y escuchó las palabras que brota• ron de su boca,en donde hervía el espumarajo de la cólera: -¡Lárgate ó te mato! Llegó la ronda del pueblo, recogieron el ca· dá ver de Ismael, y tras la litera marchó el mozo cercado por los hombres armados y así atravesaron la llanura ondulante. Atardecía. El creptí.sculo coronaba el poniente y regaba su fulgor sobre las malezas; todo era dulce y silencioso, únicamente el ruido de la ronda que iba tras el muerto y con el ma.tador, rompía el augusto silencio de los campos, que ya empezaban á invadirse de noche. Y el mozo, tras la litera que conducía el cuerpo del caporal, iba tranquilamente, tal como si hubiese marchado tras sus vacas, con la frente muy alta y escuchando los secretos del aire otoñal, que rezaba en las sementeras sus madrigales. México, noviembre 11 de 1905. DANIEL Ross. MI MUSA Bella, potente, augusta, triunfadora, rige el rudo vaivén de mi existencia. Es el rayo solar de mi conciencia, mi noble egida, mi brillante aurora. Y o la siento llegar evocadora. principando mi pobre inteligencia · con imperios de luz, y á su presencia suena altiva mi diana vencedora. Ella me inspira la canción sagrada de cuanto es grande, levantado y digno, en un acorde olímpico ajustada. Después, en mi cabeza emblanquecida ufana pone y amorosa un signo de gloria jera.real para mi vida. DIIWO FERNÁNDJ,;Z E SPIRO. *** Oriza.ba..-Ojo d e A¡rua. Tornó Rosa al pueblo, t r iste y avergonzada; llegó C()n la frente muy baja y el semblante muy roJo. I smael l a. habí a corrido de su lado y tornaba al pueblo con sus amores muertos, triste~y. cansadamente, Or izabe.- Ojo de Ague. �El Mundo llu~trado E1 Mundo Ilustrado BaJo el CauJaro Compañía Dramática Amerlcana.-M lss Lottle Alter. LA OPERA EN HARBEUJJ Miss Beryl Hope, primera actriz de la Oompañfa Dramática Americana. TEATRO DEL "RENACIMIENTO" es, quizás, la vez primera que varo á. te • pañía americana de drama y comedia os ner en México una eomAl frente de ella viene la distinguida · t · Mº noeido actor Mr. Edwin Mordaut fi úr!~J~z iss BerY_l 1 Hope, y el eoMiss L()uise Mackintsoh, la inge~uagMiss L¿t~!ent¡~¡'."1 si9 Grace Atwel, nald Bowles Y Robert Rogers. como Direct d Y os M. M. Doter Clarke Bellows. ' or e escena actuará Mr. WalEl repertario de las obras es de lo más ese · d loni.a americana encontrará ratos de sola og1 o, y creemos que la ropañía. z Y recreo, con la referida coroESTA Teatro "Arbeu."-El tenor Barrera. Teatro "Arbeu.''-Elbarítono Rebonato, brada. En suma, ligeros oficios domésticos. Nunca acarició sus costillas la ruda ea.ricia del garrote; y nunca las rudas enjalmas mataron sus lomos. Ba.rtolo mismo se las hacía, evitando sus asperezas. Una que otra vez cruzaba la carretera. hacia Cara.ea.s; y siempre Bartolo llegó á la ciudad trayendo junto con la zara.za. para el ca.mison de Paulina, alguna jáquima nueva, borda.da con hilos pintorescos, llena de borlas, gala y adornos del mimado borrico. Y a.sí, en su vida regalona se desarrolló Parapara, echando buenas carnes v creciéndole un pelo lustroso y fino como el azabache. No había, pues, en la hacienda animal más bello ni más feliz que el burro de Bartolo. Gordo, negro, lustroso, lleno de brío, era un placer de la vista. Sus grandes ojos claros, entolda• dos por largas pestañas, miraban la vida con mirada. feliz. Correteaba. por todos los senc1eros, subía á las cumbres en donde crecen fres- Una mata de caujaro, añosa y raquítica, abría en el fondo del corral su escuálida sombrilla, á cuya sombra, en los mediodías lle· nos de sol, se echaba, los ojos cerrados, llenos de lágrimas y moscas, un burro de pelo negro. De continuo, molestado por las picadas de los tábanos, amug11 ba las orejas y las saeud.ía. con un ligero temblor de la piel, de un negro sucio, en una de cuyas paletas tenía el raro tatuaje del hierro: un corazón a.travesa.do por una flecha.. En el bochorno tropical, de cuando en cuando abría los ojos húmedos, y miraba. el paisaje con sus claros ojos ingenuos. A lo lejos, el verde pálido de los conucos, las rosas recién sembradas, los rastrojos llenos de ña.ragatos y pata. de va.ca.; más lejos, la ancha carretera. llena de sol, por donde pasaban de tarde en tarde las recuas de burros, entre los gritos de los arderos, al són de las campanillas melancólicas. Y como satisfecho de la contemplación del paisaje familiar, volvía á cerrar los ojos, con actitud de fastidio y pereza. Acaso en aquel momento re-:orda.ba. Recordaba los buenos tiempos de su juventud, cuando brioso y lleno de alegría. cruzó también la carretera, le· vantando con sus ágiles cascos, áureos torbellinos de poi vo, rumbo á la capital distante; recordaba los días en que, pegado á la trilla, oía las alegres rechiflas de los peones, ó cuando recorría á su capricho todos los vericuetos de la hacienda buscando la yerba más fina, á la vera de los canjilones, en cuyo fondo el a.gua de la quebrada cantaba con la clara len· gua de sus linfas su triste égloga rústica.. Ahora, dormilado y poltrón, pasaba la vida en pereta, acosado por el aguijón de los tábanos, per~eguido de las mo3c&s, sin oficio alguno, acostá.ndore allá y acullá, mirando el paisaje con sus ojos turbios, como en aquel momento, echado á la sombra raquítica del viejo caujaro. Paula, una vieja alta y delgada, apareció en el corredor de la casa, y poniendo en el suelo una batea con maíz, gritó con voz ca.riñosa: -¡Parapara, toma! ¡Camina, sinvergiienzal EL burro, al oir la. voz afectuosa, movió de un lado á otro las orejas, y parándose trabajosa.mente, acudió con paso lento al dulce reclamo. Mientras devoraba. con avidez los primeros granos de maíz, Paula le acariciaba la.s orejas, le rascaba. el pescuezo, y dándole palma.ditas, á media voz le decía: --¡Estúpido! ¡Ingrato! ¡Vuélvete á ir para que vengas cundido de garrapatas 1 Luego, tomando en la palma de la. mano los granos más tiernos, los ofrecía al animal, quien con sus labios belfos los cogía, en tanto que sus grandes ojos se llenaban de amor y se abrían candorosa.mente iluminados. Parapara había nacido en la. casa. de aquellos medianeros el mismo día en que había nacido Paulina, fruto tardío de sus viejos amores. Por largos años habían espera.do el hijo que pareefo negarles la naturaleza, hasta que, al fin, Paula un día se sintió madre. Por la coincidencia de haber nacido Parapara el mismo día que Paulina., Bartolo y Paula miraron con ojos a.morosos al jumento. Como era negro, sin una sola mancha, Bartolo le puso el nombre de Parapara. Paulina. y Parapara crecieron, pues, juntos bajo el mismo wcho, á la sombra. de la misma. casa, bajo el ala azul de aquel a.mor, abierta al linde de la carretera polvorienta, próxima á los altos guamos verdes que desde la hacien• da envían al diáfano cielo el rumor apacible de sus frondas. A medida que crecía la chiquilla, se desarrollaba. el pollino; y chiquilla y pollino crecieron juntos en la ignorada. paz de aquellos campos, hermosos y gárrulos, bajo la mano amorosa. de la naturaleza, para quien son iguales hombres y bestias, minerales y flores. Y Parapara creció, querido y mimado, compartiendo junto con Paulina el amor de Paula. y Bartolo. En la promiscuidad de la vida campesina, más de una vez rodaba Paulina. hacia el corral, y allá en el corra.l, á la. sombra del ca.u· jaro, entre las patas de las bestia.e, tiraba. de las peluda.a oreja.e de Parapara, que pacientemente soportaba la ruda caricia de la chiquilla., en tanto que en el chiquero gruñían los cochinos, cacareaban al sol las gallinas, y allá lejos, en los árboles, un turpial en la copa. de un mango, tal vez enamorado, desgranaba el collar de sus canciones ....... . Cuando Parapara estuvo en edad de trabajar, nunca fueron para él las ta.rea.e más penosas. Bartolo lo llevaba una que otra vez á la trilla. Pero sus oficios eran los menos fuertes: á los conucos á traer los frutos; las auyama.s de concha atigrada, los morados mapueyes1 ó bien al cambura.l en busca de los racimos, o á cargar a.gua para la casa, eaminito de la que- del trópico, en donde abrían sus curiosas pupilas la.s pascuas azules y mostraban su áureo joyel labra.do los temblorosos cundeamores . .En la época de la cosecha, Paulina., junto con su madre y Parapara, subían á las altas filas, en donde el café inclinaba. las r&'(ll&S de los arbustos; y allí, bajo la paz de lós frondas, descargaban los nobles arbustos de su lujosa carga fecunda. Otras vecas bajaba á los membrilla.les y traía. los membrH\os más lozanos, ó en otras ocasiones, bajando al fondo de las quebradas, incitada por la clara maravilla. de ciertos pozos, hundía el cuerpo desnudo, sólo vista por los claros ojos del burro, que la miraba de cuan• do en cuando con dulces ojos estúpidos, ó bien se Pntretenía ramoneando las yerbas crecidas entre las limosas piedras de las márgenes. Así fué como, andando el tiempo, sobre los lomos de I'arapa1·a se abrió, lozana y pura, la flor montat·az db su belle1.a: H.oi- df pétalos • cos helechos, bajaba á las quebradas á beberse el cristal de sus linfas, en donde los berros y las mentas endulzan y tonifican su gusto; ó bien se revolcaba á. sus anchas en la carretera llena de polvo, ó asordaba. cou la áspera música de sus alegres rebuznos, todos los ecos de la monta.ñu.. No tuvo más amargura., hasta entonces, sino la que le proporcionó Bartolo tumbándolo un dia. en el corral de la casa, para dejarle, con un agudo dolor en la paleta izquierda, la huella del hierro encendido: un corazón atravesado por una flecha. Cuando Paulina fué mayorcita, ya Parapa• ra dejó de trabajar. Entonces la. condujo á la escuela., no lejos de la hacienda, en un caserío próximo. Y desde entonces, trayéndola y llevándola á. la escuela., se convirtió en el compañero inseparable de sus continuas excursiones por los campos. Ora. por conucos y rastrojos, ora por el ca.fetal a.sombrado de g uamos, Paulina, sobre los finos lomos de Parapara, vivía en un continuo errar perenne. Por todas las veredas dfl la hacienda, Paulina y Parapara, libres y felices, pasaban la vida de la mañana. al crepúsculo; y no eran pocas las veces en que á la tarde regresaban trayendo Parapara la frente coronada con una guirnalda. de flores silvestres, de las joyas más finas muy ásperos, pero de esta"Ilbres llenos de miel. Y á la corola incitante voló un día el amor, cual loca erica. sitibunda. Fué una tarde, en el callejón de la hacienda. Bajaba. Paulina sobre Parapara, cuando tropezó con Toribio, el bueyero. Toribio, parado en la mitad del camino, detuvo al burro por las riendas, y, mirando con ojos alelados á la chica, le dijo: -¡Oye, Paulina! Le tengo envidia á Parapa- ra. -¿Por qué? - Por4,ue tú lo quieres mucho. -¡,Y tu deseas que yo te quiera, verdad? -Sí. -Pero, zoquete, eso es muy fácil conseguirlo ..... . -¿Y cómo? -Vol viéndote burro .... - Ay! Paulina., sin serlo. ya me has puesto la enjalma.. · Y cuando Toribio, soltando las riendas, se aproximaba á Paulina., Paul ina, dando con una ramita de guayabo sobre los robustos lomos del gañán, se perdió camino de su casa, al rápido correr de Parapara, no sin antes haberle gritado á la cara: -¡Arre, burrot-mientras que Toribio, bajo �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado los aguacates del callejón, la miraba desaparecer, con una mirada larga, y triste .... Tor ibio y Paulina se amaron, y Paulina. puso sobre los lomos del gañán la dulce enjalma del amor, cuyas mataduras llegan al alma. Su dulce idilio se abrió bajo los guamos frondosos, entre los jazmines del café, como un nuevo jazmín más cándido y fragante. Pero así como al jazmín del café lo arranca la racha traicionera y lo empuja, roto y muerto, al fondo del barranco, á Paulina un mal funesto le arrebató la vida. De su paso por el mundo, efímero y fragan te, sólo se recorda.ban sus últimos días amargos: entre las cuatro paredes de su casa, flaca, pensativa, los ojos hundidos en las cuencas, tosiendo, tosiendo, prendida por la fiebre, devorada por la tisis. Nadie sabe cómo cogió el mal. Fué una tisis rápida y devorante, que á pocó tiempo la llevó á la tumba. Después que la enterraron, Barlolo y Paula hicieron encalar de nuevo las paredes de la sala donde había muerto. Y ante las cuatro paredes blancas, volvieron de nuevo á las soledades de sus pasados días. Entonces, ante aquella soledad, Bartolo y Paula reconcentraron todo su amor-el amor de su hija muertaen el borrico. Parapara les revelaba á cada momento la presencia de la hija. Y los días de su soledad los llenaron con aquel amor a l bruto, amor enfermizo y lánguido, lleno de nostall!ias y añoranzas imposibles. Purapara, bajo el amor de los viejos, tuvo ahora más asiduos cuidados. Bartolo le llevaba al corral el haz de yerba más tierna y nutritiva. Paula. le desgranaba las más rubias mazorcas. Y Bartolo y Paula no tenían ahora más placer que regalar al borrico con los manjares más de su gusto. En muchas ocasiones, Bartolo, mirando en silencio al animal, miraba pasar, por sobre sus lomos finos, la fugitiva visión de la hija, y sus ojos se llenaban de lágrimas. , Después de la muerte de Paulina, Parapara no volvió á hacer oficio alguno. Ni Bartolo mismo lo monta.ha. Amarrado al tronco del viejocaujaro, enperenne holgazanería pasaba la vida, ó bien, llevado del ronzal por Paula, una que otra vez, por las cercanías de la casa. En aquella vida regalona se consumían sus días, bajo el ala carHiosa de aquel amor siempre el mismo. Pero al cabo de un tiempo, vinieron los días achacosos: el perenne llanto de las pupilas, ahora turbias; el deslustre del pelo, antes tan fino y brillante; un cansancio y fastidio continuo, y para más desgracia, el acose perpetuo de los tábanos y las moscas. De cuando en cuando, recordando sus antiguos días felices, se escapaba del corral en pos de .los paisajes que recorrió en su juventüd, y ensayaba por la carretera un tartajoso trotecillo algo cursi para la venerable gravedad de sus años. En cierta ocasión en que su paseo se prolongó hacia una cumbre, se embarrancó en un cequión, de donde con mucho trabajo logró sacarlo Bartolo, cundido de garrapatas. Así pasaba la vida., sin más oficio que vagar de un lado á otro, acostándose aquí y allá, perseguido por tábanos y moscas, ó bien acogiendose al caujaro. á cuya sombra pasaba el bochorno de las crueles horas solares. Na.da turbaba la melancolía de sus horas monótonas, hasta que un día, de manera inesperada, cayó er · :a,s manos de una guerrilla revolucionaria qae por aquellos camoos merodeaba. Y un soldado de la guerrilla bandolera puso sobre sus lomos, vírgenes de toda carga, la carga trágica de la f uerra civil: un haz de fusiles y una caja de e psulas. La. guerrilla, de manerá' brusca, lo arreó hacia la fila del cerr.:>", entre la soldadesca turbulenta, á apoderarse de una poi-ición, pues el enemigo avanzaba. Bartolo y Paula en vano intentaron arrebatar á Parapm·a de manos de la turba a.venturera. Llenos de angustia y perplejidad, no sabían, ante el funesto caso, qué partido tomar. -¡Ladrones! ¡bandidosl-murmuraba Bartolo, en tanto que en la fila del cerro comenzaban á silbar las balas. -¡Dios mío, si lo matarán!-decía Paula.- ¡Sálva.lo, Virgen del Carmenl-y musitaba los labios temblorosos una. oración. con Como una. hora duró el tiroteo. A poco hizo el silencio. La partida había huído h 88 otra fila más lejana. a.e1a -¡Dios mío! ¿Qué será de Parapa1·a1-murmuraba Paula. En la angustia, Bartolo ya se dirigía á r _ rrer el campo, cuando por el callejón mira.~n venir á Parapara, casi arrastrándose. Sobre sus lomos traía todavía la carga de fusiles Detrás de sus pasos iba dejando un reguer · de _sangre. Paula y Bartolo corrieron, y des~ poJ ándolo de la carga, lo condujeron al corral y el pobre burro, herido, se tendió en el suelo' al pfe del caujaro,_ exhalando un profund~ suspiro. En la barriga tenía una ancha herida por donde á cada respiración laozaba una negra bocanada de sangre. En vano fué oue Paula y Bartolo intentaran restañarle la herida. ¡Parapara se moría! La sangre venida p_or el_ burro iba for~ando sobre el suelo una sile~ci<?sa mancha roJiza. Los ojos del animal se vidriaban. Poco á poco su respiración iba siendo más fatigosa. El burro se morfa trisle y lentamente. La herida resollaba, ~hando cada vez más su ola purpúrea. A lo lejos, en el horizonte, el sol del crepúsculo amarillo doraba las crestas de los monttls. Del fondo de los barrancos subía el rumor de las quebradas. Una paraulat a, en la copa de un guamo, cantaba. Todos los rumores de la muerte del día venían como pesados y tristes. La naturaleza, gran melancólica vertí9: al azu_l su gran quejumbre doliente . .. '. De improviso el burro lanzó un suspiro m, a hondo, y dos lágrimas corrieron de sus ojóa. Parapara había muerto. -¡Asesinos! ¡asesinos:-murmuraron roncamente Bartolo y Paula. Y abrazados, bajo la mata de caujaro loa dos viejos se pusieron á llorar. . . . . . ' Toros No es posible, si1:10 viéndolo, el figurarse la enorme concurrencia que llenó la. pla.~a. de toros en la. última. corrida. Los toros de Tepeyahualco gustaro0: por lo bien presentados, aunque di~ron poco; 1u~go. Fuentes volvió á estar casi co.mo la. primera tarde y muy inhábil en I a dirección de Ia plaza. Montes agradó en todas sus faéna) de mu.i,eta, haciendo alarde de valentía. al estoque¡i.r. Cocherito de Bilbao" estuvo con_poca. fo~tun!I' en los toros que le tocaron, po~ lo que deslucióse mucho, pero probando arro¡o., . . Hoy se presentará a.nte el publico mexicano Rafael Torres (Bombita. Chico),lidiándose toros de Ateneo. Hay mucha curiosidad por ver á uno de los matadores que tiene más simpa.tias entre los aficionados de España.. *** La aparición de Rafael Torres, "Bombita," hoy por la tarde, se:á, sin duda, un verdadero acontecimiento taurrno, por ser aquél_.un torero aplaudido y que, á pesar de su Juventud, domina el a.rte con valor. . , Una de las aficiones de "Bombita' es la ~a.za, y cuando los compromisos de_s?- profesión lo dejan libre, se dedica á expediciones venatorias en los grandes cotos anda.luces. Simpático, modesto, afable, Ra.fael Torres se capta la simpatía de todos los que lo tratan. Actualidades extranieras.-Una calle de Odesa, desoués de un encuentro entre buelguistas .\" cosacos. A. FERNÁNDEZ GARCÍA. SE PINTA E~ MAR La tierra es toda vida y el mar es todo amor. En el mar hay escondida una fuerza más grande que la vida: la tierra es criatura, y el mar es creador. Los barrios, junto al mar, de pescadores, son hornos de fantásticas mentiras, cunas de unos deseos buscadores, que se echan á volar emprendedores renuevos de la tierra en arriesgadas jiras. Todo el mar es misterio resonante y palabrá inicial: nada ha.y á espaldas de él, nada hay delante: el mar es una eternidad constante y un movimiento en lo inmortal. Las noches, en las casas marineras, viven con aparato de quimeras poniendo luces rojas en todas las ventnoas: detras de los crista.les arden unas pupilas espiando las sombras intranquilas y en atisbo de barcas lejanas. Entre las rocas de la costa a lzada se oye un extraño hablar, de madrugad a., de gentes que en la n<.·che vigilaron: las barcas, animadas de un deseo, tienen un misterioso balanceo Y nunca se están quietas en donde las dejaron. Las casas de los pueblos marineros a~ren todas al mar sus agujeros: re¡as, y puertas y ventanas, toda la vida, de la mar, esperan: al monte sólo irán cuando se muer an, al quieto cementerio de las tapias enanss. ¡Oh mar! ¡Oh extraño mar! ¡Oh gran misterio: ¡Oh! ¡_No saben tus gentes el imperio que e1erces en sus almas! Tú has sabido, á través de las edades, la majestad suprema de tus calmas. Escapa al pertinaz conocimiento y prolonga ea fantasmas la visión: el mar es elemento, hermano del pensamiento y lecho azul de la imaginación. Las mujeres suspiran cuando á. la tarde miran la gran fatiga, hecha pasión, del mar: toda mujer quisiera en una noche encapotada y fiera estarse á solas abrazando al mar. Los marineros de canosa frente estatuas que ha esculpido su¡arra'omnipotente pasan como hombres tipos la orilla del mar\ llevan en sus pupilas el misterio y tienen un hablar de . mao-isterio "' , mamad o en su nod riza, la recia tempestad. A las mozas alegres de la costa cuando mas lindas van, se les ag~sta en solo un día toda su beldad: p~ometidas tal vez á un fiero esposo, pierden en un abrazo misterioso como la tierra en junio, toda su'majestad. i Santo mar, fuerza nueva, agua querida, adobo espiritual de nuestra vida, campo siempre fecundo á la mirada! Sólo tú, cuando un ansia la enajena, pones la gxacia de una paz serena en la pupila fácil de la amada! "J1ombita" cazador "~omblta". torero. EDUARDO MARQillNA Una estocada de Montes. Banderillas de Fuentes. Una vara de "Mazzantlnito'' �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PAGINAS -D E LA MODA • tas almas femeninas, que gustan de lo que vale mu· cho que desean lo que es dificil de alcanzar, y como tas piedras preciosas alcanzan en muchos casos pre· dos exorbitantes, por eso son tan amadas por las mujeres. Las joyas constituyen u~o de los pr:incipoles adornos desde hace muchos siglos; las remas, la_s princesas, las sultanas ostentaron en sus IT!agni• ficas coronas, en sus diademas, c_oll~res, etc. 1 1?1edras valiosísimas, y cuandl') el_ sent1m1en~o rehg10s0 se adueñó del mundo, las Joyas,_ vanidad _hu.mana, fueron á ser ofrendas y homenaJes de las 1magenes que representaban seres divinos. En algunos países exis~en _piedra_s admirables de gran tamaño y extraordmano pr_ec10. _ La industria moderna ha convertido las Joyas en verdaderas obras de arte; antiguamente las montaduras de las sortijas, pendientes y pulseras eran Laa Joyae.- AlhaJas propia& para ■ei'lorlta•.-DIJea. s teg~ndaria la atracción que ejercen las joyas en el alma fe• E menina. Hay en el fondo del cal?richoso espíritu de la mujer: un no sé qué de infantil, una especie de gusto por lo que bnlla, por ¡0 que luce, por lo que ostenta cclores variados y destellos deslumbradores· por eso las joyas son amadas por las mujeres; la policromía d~ las piedras preciosas, el brillo del diamante, el som• brío púrpura del rubí, el pálido color de cielo de la turquesa, el obscuro turquí del zafiro, la claridad glauca de la ~smeralda _y el apacible iris del ópalo, halagan y recrean sus miradas, sat1sfa• cen una necesidad de su alma, contemplar lo que brilla, y al mirar atentamente sus aderezos de fulgurante pedrería, experimentan la misma agradable sensación que invade el alma del niño cuando acaricia con la imaginación los mil colores limpios y vivos de las frutas mágicas que llenaban el jardín de Aladino. Esto por una parte, y por otra, la vanidad, innata en todas l 1 1 EL GUANTE. En el circo en donde van á combatir los leones está sentado el rey Trauz. En lomo suyo están los grandes personajes del Imperio, y en los elevados balcones forman las damas bri• llante guirnalda. El rey hace una se!l.al. Abrese la jaula de los terribles animales y un león avanza lenta• mente: pasea sus miradas á su alrededor, bos• teza, sacude su melena y se tiende en la aren~. Hace el rey otra se!l.al; otra puerta se abre, y de un salto impetuoso penetra en el circo un tigre. Al aspecto del león, ruge, agita la cola, da vueltas á su alrededor y con un ronco mur• mullo se extiende á su lado. El rey hace otra se!l.al; entonces la jaula vomita á la vez dos leopardos, que se lanzan furiosos sobre el ti• gre. Este los recibe en sus poderosas garras. En león se levanta rugiendo: luego hay un gran silencio y los leopardos se tienden en la arena empapada en sangre. En este momento cae entre el tigre y el león el guante de una linda mano. . La noble Cimegunda se dirige hacia el caballero de Lorges y le dice con aire burlón: -Caballero, si vuestro amor es tan ardiente como me probáis hace poco, id á buscarme mi guante, El caballero baja apresuradamente, se adelanta con paso firme por la temible arena y su atrevida mano coge el guante en medio de los monstruos. Los caballeros y las damas lo miran con sorpresa y terror, y cuando trae apaciblemen· te el guante, su alabanza se escapa de todas las bocas. Cimegunda lo acoge con una tierna mirada que le anuncia. una felicidad cercana.. Pero el caballero, arrojándole al rostro su guante, le dice: -No quiero vuestro reconocimiento . ... Y al instante se separa de ella. SCWLLER, \ / .Ftgu,rl:nu número, l, ! 11 3, �El Mundo Ilustrado oscas y mal hechas, el valor de la alhaja residía en la riqueza del material porque la obra dejaba mucho que de: sear. Hoy son dignas de las piedras preciosas las montaduras en que se colocan, y vale tanto la piedra como los ricos y deliciosos labrados del metal que la sostiene. En los bailes, teatros, recepciones, etc., las joyas forman un conjunto encantador sobre los trajes elegantes y bien confeccionados de las damas. Las señoras pueden ostentar toda clase de alhajas, los aretes de grandes diamantes, los ahogadores, pulseras y prendedores, pueden ser de las piedras que mejor armonicen con el traje, observándose á veces conjuntos encantadores. Sobre un traje gris claro lucen extraordinariamente los rubíes ó los granates; con un vestido color de rosa té, las esmeraldas; en un matiz verde reseda ó almendra pálido, los zafiros; sobre color crudo ó marfil, las ametistas y el ópalo. Algunas damas elegantes llevan hermosos trajes negros muy escotados y de gran cola; con esta hermosa toilette sólo deben lucir los diamantes. .. .. * rita luce y_s~ ve mucho mejor una guía de ~osas miniatura, de violetas ó miosot1s, que una ~iadema cuajada de ful• gurante pedrena. l\JUGUUtS El uso de las joyas es muy limitado para las señoritas; á éstas, para trajes de etiqueta, sólo se les permiten las perlas. Un sencillo collar de dos ó tres hilos pendientes y un prendedor. ' Es impropio en una joven el exceso de joyas; el adorno que debe elegirse ha de ser modesto, nunca llamativo. Las pulseras, pendientes, hebillas del cinturón y otras alhajas que se permiten á la~ seño~\tas en trajes de paseo, teat~o o reunion, son mas elegantes y propias de oro sin piedras, ó en caso de llevarse éstas, que sea muy poco. En compensación de esta restricción que la moJa impone á las jóvenes solteras, les permite un adorno tan hermoso como las joyas, y encantador en su sencillez: las flores. Sobre el tocado de bail~ de una seño- instructivos para niños, tal como casitas para entretenidos derrumbes Y construcciones, ferrocarriles, máquinas de vapor. linternas mágic_as, etc., etc. Hemos acumulado en nuestro DEPAR= TAMENTO ESCOLAR, calle de la Alcaice= · ría núm. 213, cuanto en mobiliario, mate= rial y útiles escolares, demanda la ense= ñanza y se conoce en los centros de ins= trucción más progresivos y mejor dotados, así de Europa como de la gran República Norte-americana. 11!)!):~~ Material Científico para Experimentos de Física En esta especialidad acabamos de importar todo lo más moderno y sor= prendente que se ha inventado en estos últimos tiempos. Nos es satisfactorio manifestar que diariamente recibimos felicitaciones del culto magisterio mexicano por el gran impulso que incesantemente estamos dando á este importante Departamento, al cual, en justa gratitud continuare= mos consagrando toda nuestra atención. **... ,. Fi,gv,ri.na números 4, 5 y 6. En estos últimos años la moda ha creado lindas novedades en el ramo de joyería. Los bejucos de piedras ó cuentas engarzadas para sostener el abanico y los dijes, son de invención reciente y gustan mucl10. Han llegado á hacerse cadenas bellísimas y de poco costo relativamente; las perlas, corales y cuentas de diversos colores, se ven muy bien sobre las blondas de un traje. Hay bejucos bellísimos de caracolillos irisados, y otros, que son muy elegant_es, hechos de oro con una diminuta perl1lla. de trecho en trecho. El gusto por los dijes ha decaído un poco, después de una época en que fueron buscados con delirio; hoy sólo se ven en pulseras sencillas y en algunas cadenas. El uso de joyas ha de estar en har- 1 tontado Mosler, Bowen v eook, su~r~ 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. MEXICO, D. F. Apartado núm. 658 - -___;;,;--~;,,__-_ 11...:.::::-1 ~..::;;;:_-~~~~~~~__:;;;;-- Jlbonos ---:----__ _ .•- - ~ , : 1 -- 1 �El Mundo Ilustrado PEINADOS monia con el traje, la edad, posici6ñ so• cial y otras circunstancias que una mu· jer elegante no debe descuidar. El verdadero lujo y la gracia de la · dama aristocrática no consiste en llevar una gran cantidad de alhajas que le den el aspecto de un escaparate de joyería, sino en colocarlas y escogerlas con buen gusto y ese tacto delicado y poco común que guía á la mujer fina y elegante en todos sus actos. 00 Explicación de los Figurines 1.-Sencillo peinado de casa. Se ondula el pelo y se recoge en la mitad de la cabeza en un torcido prendido en forma de espiral; se deja una parte de la cabellera para formar sobre la frente varios rizos, que se cargan á un lado. \l. 2.-Peinado de teatro para señora de edad. Se ondula el pelo ligeramente y se reúne atrás formando una gasa y varios bucles; en lo alto de la cabeza se dispone otro grupo·de bucles y se adorna el peinado con dos peinetas que se colocan á ambos lados. Este célebre manantial shuado eL Topo Chico, Monterrey, produce la.1 más saludables Aguas para var1a.a enfermedades; curan:· Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilhan la digestión, estimulan el apetito y •On un prevenUvo conira la gripa., lifo, e~. Pidanse en todas partes. ■e confunda el VERDADERO PIPPERMIIT de GE T Hermanos de REVEl (l'raDci&) 111 101 nlgarea PEPPl:RII_NT. MEDALLAoE0R0 1111a hpolicio11 Unimnl d1Pui1,1goc AGINTI GINlrltA.Lt 1, UUIIIZ,82,Faub• Poluonnllrt. PARIS piel no sólo sirve de cubierta al cuerpo, sino que desempeña importantlsimas funciones. • La piel respira, es decir, en su superficie se verifican cambios de gases, se absorbe aire y se desprende ácido carbónico. La respiración cutánea representa una séptima parte de la respiración total, y, por consiguiente, es indispensable para la vida. . En la mayoria de los casos, cuando se han producido grande~ quemaduras en el cuerpo, viene la muerte por asfixia, pues la piel no ha podido desempef\ar sus funciones. Otro de los actos importantes de la piel es el de ayudará los pulmones y á los riiiones á expeler parte del agua introducida al interior del organismo y la que se forma con el oxigeno que penetra en el aire de la respiración y el hidrógeno de los tejidos. La expulsión del agua se verifica por las glándulas sudor!paras que se encuentran en la piel, y que son más de tres millones; por ellas sale al exterior cada 24 horas litro y medio de sudor. Esta exhalación es insensible al estado ordinario, porque el l!quido se evapora constantemente. La humedad y suavidad de la piel se deben al sudor; cuando la fiebre disminuye la evaporación, se nota sobre la epidermis una penosa sequedad. La temparatura normal del cuerpo, que es de 36 4 á 37 s en estado de salud, se conserva invariable gracias al sudor. Todos los cuerpos, para pasar del estado liquido al gaseoso, necesitan calor; el sudor, al evaporarse, toma ese calor del cuerpo y lo refresca. Para equilibrar la temperatura del organismo, en relación con la temperatura exterior. la evaporación de sudor se hace más ó menos abundante. Por las anteriores funciones que se vorifican en la piel, se comprende la importancia de ésta y la necesidad de preocuparse por que se conserve en un buen estado. El aseo es el principal factor para conseguir que la piel esté sana y que sus funciones se hagan bien. El sudor y la grasa que se producen en la superficie del cuerpo, unidos al polvo que flota en la atmósfera, forman una especie de pasta que se deposita sobre la piel y le impide funcionar, por esto son indispensables los bafios. El baf\o tibio es el mejor como de aseo: la piel se ablanda, se desprenden las peliculas que se hablan depositado, y se verifica una completa limpieza; además, el agua tibia calma la excitación del sistema nervioso. Los bafios frios son los más recomendados por la higiene para conservar la salud: tonifican y dan fortaleza al cuerpo, haciendo que las funciones se verifiquen mejor. Innumerables son las enfermedades de la piel originadas por falta de aseo. Los parásitos viven y se multiplican donde no hay limpieza. La acne, la sarna, la pediculosis, el im· pétigo y la tiña atacan principalmente á las personas desaseadas. ' Es necesario no olvidar que jamás debe una persona sentarse á la mesa sin haberse lavado antes las manos. Tocar el pan, la fruta y otros alimentos con los dedos sucios, no sólo es una acción poco correcta, sino imprudente, porque puede causar enfermedades. Las afecciones cutáneas del rostro se observan en gran cantidad en las mujeres, por las substancias que usan. Es útil para una mujer usar, después de lavarse, un poco de polvo de arroz, que protege la piel contra el calor, evita los enrojecimientos y calma las erupciones ligeras; pero los afeites que se usan bajo la forma de polvos, pastas, cremas, etc., son á menudo perjudiciales. Obturan las glándulas y le dan á la piel un aspecto apergammado, el olor fuerte que tienen produce jaquecas, y muchas veces estas preparaciones presentan graves peligros. Los cosméticos blancos contienen sales de plomo; los rojos, sales de mercurio y de arsénico. Estas substancias se absorben lentamente y ocasionan grandes trastornos en el organismo que son difíciles de curar. Todas esas preparaciones anunciadas escandolosamente, son por lo general perjudiciales. Para conservar la piel sana y hermosa, hay que preocuparse primero de que la sangre esté pura, y después de no usar más que jabón blanco y polvo de arroz. ° TOPO CHICO lo Higiene de la Piel Carta de una farisiense SOMBRBR.OS Trajes de hilo y"" plqné.-GnPrra Ml femlnlomo. LA MARIA LUISA. 1.-Trajedetarde, en paño delgado. Falda lisa adornada de cintas onduladas en una tira de seda, en la parte inferior. Corpiño· drapeado, volteando el cuello sobre un canesú dé muselina de seda; adornos de botoncillos. Manga plegada al hombro y ajustando en el puño. 2.-Traje elegante en cachemir color de haha. Falda con bullonados de seda y bies de la misma tela; el delantero es todo liso. Corpiño drapeado, con pequeñas vueltas de terciopelo negro, terminando en unas aplicaciones de guipure. Manga semi larga, con volantes de encaje y vueltas de terciopelo. 3.-!raje estilo sastre, en terciopelo inglés color medoc. Falda estrecha con pespuntes. Larga levita cortada al estilo Luis XV, abriendo sobre un chaleco de terciopelo blanco bordado con hilo de oro y gusanillo color malva en tres matices. Mangas muy amplias con volantes de punto de Inglaterra. 4.-Trajede visitas, en paño color de cobre. Falda adornada con un bie.<; de terciopelo y ajustada á las caderas por medio de un corte formado por pliegues y alforcitas haciendo ángulos. Corpiño bolero de grandes alforzas con botones, abriendo sobre un chaleco de muselina de seda; alto corselete de terciopelo y mangas bullonadas semilargas. 5.-Traje de tarde en sat!n, color Suecia. Faldatúmca abierta sobre una segunda falda de volantes lisos, orlados de an~ostos volantes plegados de tafeta y cmta angosta de terciopelo verde musgo. Bolero drapeado, con un delantero liso que sube hasta los hombros sobre un canesú de encaje. Mangas fruncidas de largo puf\o. 6.-Tfaje sastre, en sarga azul sombrlo. Falda lisa adornada con tiras de moaré y botoncillos. Corpiño abierto sobre. un chaleco de batista blanco. Mangas de un bullón poco amplio, con.puños largos adornados también con cintas de moaré y botones y terminando en volantes de muselina de seda blanca. t:..1 Munao Uustra.ao 3 -Peinado de baile, para seflorita. Se riza el pelo en grandes ondas y se levanta por detrás sin ahuecar; á los lados se hacen levantados que terminan en la parte alta de la cabeza en varios bucles; al frente se hace una gran onda muy abultada, y á los lados de ésta se hacen pequeños rizos. Se adorna el peinado con una gran peineta por detrás, y un lazo de cinta angosta de terciopelo negro, sobre el lado izquierdo. N el momento en que nosotras salimos de la hermosa estación, vosotras, queridas lectoras, estáis por entrar en ella. Me parece, pues, que os interesarla que os hablara un poco de lo que aqul se usa mucho este verano. Los géneros de hilo, los cotines y los piqués son las telas más cómodas y se ,,refieren, como siempre, desde hace va,ios veranos. todas blancas. El vestido de piqué enteramente blanco, bordado á mano, es el último rdinamiento de la estación; las niñas y señoras jóvenes hábiles, han bordado ellas mismas esas elegantes toilettes. Nada es más fácil. se compra la tela que se ;lesee, género de hilo fino ó piquéi se hace cortar por la camarera ó una onciala la falda y la bata en la forma elegida y se las hace dibujar en una casa de bordados, que seguramente hadrá alli como las hay en París. Luego se hace el bordado con algodón un poco grueso. No es necesario sabt:r bor. dar muy bien. El bordado fino es inútil en este caso; en el conjunto no se notarán las pequeñas irregularidades que dif!cilmente podrá evitar una persona que no sea bor-dadora de oficio. os aconsejo una forma sencilla puesto que todo el vestido será bordado; lo m~jor es la falda toda recta, con los lisos cortados en sesgo, con algunas alforcitas sobre Jas .caderas. E 1.-Sombrero fieltro color marrón con la c~pa rodeada de una ancha cinta de terciopelo negro, y al lado izquierdo un pompón de plumas negras. ° En cuanto al corpiño podrá muy bien hacerse en forma de bÍusa, abierta adelante sobre un pequeño buche de muselina ó un pequeño peto de seda de color. Los dibujos, por supuesto, serán tales <:0mo se deseen: cada ~ual podra elegirlos ~ su gusto, pues no existe para ellos una regla absoluta. Pero los más bonitos, á mi pare~er, son aquellos que suben por el ve~tido formando ~amas. Por ejemplo, grandes ramas de vid. con sus hojas que suben por la falda y, disminuyendo én tamaño, llegan casi hasta las caderas partiendo desde una guirnalda que rodea la falda. El corpiño o:.tentará el mismo bordado, pero mucho más pequeño. Los granos de uva se rellenan. El bordado e,-tilo inglés, que es te.do á jour se hace. sobre todo, en batista ligera y es menos cómodo de llevar, porque necesita siempre un viso; mientras que con el otro se pu~de llevar la falda sin forro, con cualquier enagua, lo que es muy conveniente para los grandes calores. Preparad, pues, vuestras labores; trabajando sin mucho apresuramiento ni fatiga, tendréis aJ cabo de un mes. con poco dinero, una toilette encantadora y á la última moda. El traje sencillo de cotín de color ó blanco, es el vestido de viaje por excelencia, para la hermosa estac1on. Es preciso tener dos ó tres par.a cambiar, sobre todo si son de color muy claro, para poder hacerlos lavar sin echarlos de menos. Tened cuidado de recomendar á la modista, al encargarle vestido, que haga lavar primero el género, para evitaros la desagradable sorpresa de encontraros, después del primer IF ill1 mm~ ill1 § tt~ cdl • CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 lavado, con el vestido tan encogido que ya no es posible ponérselo. La forma mas usada es la gran chaqueta larga, sencilla, con la falda de tablones anchos y huecos y pespunteados hasta las rodillas. La falda corta es preferible á la larga para los viajes y las excusiones; pero es tan poco graciosa, sobre todo con la chaqueta larga, que pocas mu¡eres la u:.an. El blanco se ensucia muy fácilmente en el viaje; por eso se elige con preferencia el color crudo, azul manno ó también á cuadritos negros sobre fondo blanco, que es la última creación de la moda. No se ven más que cuadritos, formados de una linea negra, en 1Joile, en lana liviana ó en cotln. Con esas toilettes sencillas es de rigor la camiseta; s~ lleva mucho más elega,,te que en los últimos años, de linón fino, adornada de bandas de guipure ó de bordados y de aplicaciones de valencianas. Se deja tra~ lucir un bonito y elegante forro, y compfeta la toilette un cinturón de grois-grain blanco, con una linda hebilla de ·•;,trass". El cinturón de cuero blanco ya no es elegante. Se han hecho tan baratos, que se han vuelto vulgares y han caido en desgracia. En cuanto á forros de corpiilos, he v1;,to algunos muy prácticos. Son casi verdaderos corpiños. Las mujeres un poco gruesas lo aparecen más to'Javla con las blusas ó camisetas poco armadas. Los cache-corsels, ó forros, aunque estén bien hechos y muy ajustados, no ba:.tan para algunas personas. Se ha imaginado, pues, hacer una especie de forro de bata, con ballenas y aun con cordones en la espalda para ajustar- ~ 1\.\W IE [L R JP) [J lfüR EL BU EN TONQ, SA DIREcrO~G~;(R;~" M EX I CO. • E. PU GI BET PARA LOS DIINTfS IS ''El Dentífrico Ideal" Llmola y conserva la dentadura como nln~ún otro. Ac"ptallo Por miles de Dentistas No !Íay otro que lo substituya. lle venta en toda.~ las Droguerfas y Boticas, á SO iiO tubo. 6 directamente, remitiendo el im· p0rte á Dentacura Co., -d' oO) lo, que sienta como un guante y .encierra las formas tanto como se quiera. Esos pequeños corp1ilos se encuentran hechos en las grandes tiendas de novedade.<;. y no son caros. Los hay de todas medidas, de percal para el vernno y de tafetán claro ó blanco para el inv ierno. Los de percal se lavan perfectamente, sin necesidad de sacar las ballenas. Repito que para las mujeres un poco gruesas que quieren, á pesarde todo, llevar blusascamisetas, esos cache-corsets son excelentes. Se llama siempre "traje sastre" al vestid o sencillo qu,e se lleva para hacer dili- :s: Newa,k. N. J., U. S. A. CD ·e: a. Q) ::J o (1) (1) :E: o. (1) (/.) o -, ::J o o ...J e co 2.-Sombrero sencillo de invierno. La forma es de fieltro color bet'ge. la copa se rodea con una cinta de seda color café obscuro ó negro; por detrás y debajo de la falda del sombrero se disponen varias gasas de la misma seda, y encimase coloc~ un gran pájaro blanco ó ligeramente msado. CD ::, (/') Q) ·en rTI ---===e ~ r X . 'O -~~' ~- . o lr8je deluces cun el/J11mu de O 'USee11sa1d ésuslenerseel' o ::::, (.!) • CD en ' -o O> -, o o - P> O) "' c.. ex, 1 o:, ~ tO a.. (1) -o e ·O u . Í/,quese ~~---■ ;;:::;;:~~ rle~íl o :::, C/) o a. >< CD .., a. L.,J d •r- 3.-Sombrero de terciopelo gris plata, adornado con raso color de rosa pálido y dos plumas amazonas blancas, levanta .as á un lado de la copa. ~ ~ . .,.........., $1> - o:, -CC5 ~:.- G::: .9. • -~ (0 ~ ----0 ' "' ~ _,, L. 7 v;1/.rC:/J'/f::Jef~f{,¡~~c¡1:{'J:%/Jt::;~~a- 91 a. Y @i'{ltlndose allor4 Ctlll clavo la lanza. y la suerte1su/id'retlo11da,•ypor/lrl1!7et'if. v,;1enhllls. ,ria tfo/lote.a ellorose r~ndtº 8 · ·11.ylfeatronadores·v1y¡¡s"á CANEU Ptl!M, ove e: Set1/evóene/espacio cfiscreciónY ptt/id la .Pil, Vilóta11 estupendo prudíJIO co L. o 'll BUEN TONU. "S. A. tiene registrada C(Jn/ormeálaleg /3propietlatlde estos anuncios. E Q) Medatlas de Gro en l~s Exrosiciones de Bufa lo y Guatemala. Irtlllmm~ ill1 § tt~cdl ~1'lWIB IL;ffi JP) [J ~ 1\1 Pr-,rnere P1etaroe Esquina Alcetcer1e MEXICO. • 1, ~ YAJlllAS ~dfd MfSA Dé LOZ• V PORCELA SA, BLA!'f,.-.S V OORADAS. Cop,u y V,sos. ~,:11.s y todos los •rt&C\.llot de cri¡ul, krdc tia.se c.orti.cntc ~iu W,!"is Un~ JUEG0S, U\ V1\MAN0S, ESelJPIOER1\S. en v.1n.:d.t,i -1uc no se lzu,.ld en nin¡uN p.ir1c.. A.rhcul~ Je lu10 y ~ni.si• propK>S p,lr.i obuquio.. J, prcd01 1111 l~L �e;1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado gencias por la mañana, ó para el viaje; pero ese género sastre no tiene ya de tal, por decirlo as!. sino el nombre. Tiene hoy dia tales refinamientos de coquetería, que su aspecto correcto y sencillo de antes no existe ya. Posee un sello de costumbre parisiense. exQuisito, que agrada mucho más á las mujeres y, sobre todo, á sus maritlos, á los cuales no Je,; gustaba mucho ese '·estilo de hombre" que habia adoptado la toilette femenina, desde hace vano~ años. Nuestras modistas se esmeran en buscar adornos Que cambian enteramente el aspecto primitivo de una toilette de efecto sencillo dándole un aspecto verdaderamente eleiante. Pero para esto, es necesario que todo esté en armonia: tela, corte y guarnición, y esta armonia del conjunto formará un traje de un gusto perfecto. aunque sencillo. Sólo al examinarlo det.midamenteseven los lindos detalles de los adornos. En las faldas hay tablones, alforjas, pespuntes en todos sentidos, galones bordados, calados, aplicaciones de tafetán, de raso picado, etc. En los escotes graciosos, son cortados sobre camisolin de bordados, de muselina de seda plegada con adornos de botones, pasamanerla, behutas, etc. La última novedad en materia de adorno, es el bordado de pajuelas, ó mejor dicho, de briznas de madera. Sobre un vestido de hilo grueso, este adorno es de un efecto muy nuevo y original. He visto también vestidos realmente bonitos de gruesa tela de lienzo, pero trabajados sobre forros sedo,os y muy adornados con guipure sobre filet, y aun bordados á four en la misma tela. Las mallas de esta especie de telas son muy flojas y fáciles de bordar. He aqul una linda toilette de piqué celeste, á puntitos blancos: la falda tiene un empiecement festonado y pespunteado, y el corpiño, en forma de blusa, es sujetado por un cinturón de tafetán negro drapeado; sobre esa bata, una linda esclavina de la misma tela rodeada de una banda estrecha de etamina blanca bordada de azul. Esta esclavina, colocada al rededor del cuello, deja ver una especie de gorguerita bordada estilo inglés, y se cierra con dos lazos de tafetán negro, anudados en corbata, El fular, muy olvidado hoy dla, es reemplazado por el -ooile; pero un -ooile muy ligero y transparente, casi una etamina. Esta toilette os dará una idea. Es de -001Otra cosa: las mujeres van solas al le punzó. El ruedo de la falda está rodea- teatro, al concierto, y aun, en verano, do de una banda muy festonada, sobre se- cuando vienen á pasar 48 horas en París, da blanca de grandes lunares ne~ros. Na- van :,olas al "re~taurant." da es mas bonito con el punzo que las Soy tal vez muy anticuada, como suele guarniciones blancas y negras. E,ta falda decirse; pero no apruebo esta libertad de lisa y bastante larga en todo el rededor(for- conducta. Es verdad que esto incumbe al ma delante un pequeño tablier y es ige- marido, que permite mayor ó menur inderamente fruncida alrededor de las caderas, pendencia á su mujer: me contento sencipara darle amplitud. El corpiño se abre llamente con poneros en guardia contra la sobre un peto de bordado, con un cuello de · tendencia que existe entre nosotras de tobatista blanca y corbata de raso negro. mar apariencias masculinas. Los gestos Linda manguita toda fruncida hasta el demasiado bruscos, las expresiones procodo y tennlnada por plegaditos de punti- pias de los hombres, la manera de sentarllas blancas y negras; cinturón con lazos se, de caminar con pasos demasiado granlargos atrás, de la misma seda blanca con des, todo eso es poco gracioso y fuera de lunares negros. lugar en una mujer, sobre todo cuando es Joven. La ''toilette• también debe cuidarse * todos esos cuellos tiesos que en" "carta· mis queridas mucho: Al principio de esta cierran el pescuezo como en una argolla, lectoras, os he dicho una frase que hará favorecen muy poco. Adornad el traje saspensará no .P.Ocas de vosotras. Decia que tre todo lo posible con encajes, pasamanemuchos mandos no gustaban de los moda- rlas, cintas, alhajas, cadenas, etc., etc. les que tomaban muchas mujeres en estos Nada de corbatas de hombre, calzado de dias para semejarse á los hombres. En hombre, camisetas de hombre. La gracia y efecto, el feminismo exagerado que se ha el encanto de nuestra persona y de nuesdesATrollado entre nosotras, de varios tra "toilette" deben residí r precisamente años á esta parte, seguramente os amena- en las cualidades predominantes de la za también. Hemos obtenido, por cierto, mujer, que deben ser el contrario de las una independencia relativa, que no deja del hombre. Alli donde todo es severo, de tener su encanto; pero muchas de en- senci llo y sobrio en los caballeros, debetre nosotras, embriagadas con el exito, mos lucir la delicadeza y la gracia que per•• han pasado los limites, y es tiempo, me mitan nuestros adornos. parece, de gritar 1altol á esas atolondraBARONNT<~ r.JVET. das. En resumidas cuentas, ¿qué es lo que tenemos que ganar igualándonos en todo á estos caballeros? Al obtener sus privilegios, cargariamos al mis mo tiempo con sus deberes y s us obligaciones. ¿Acaso GOGl~A no es bastante para una mujer ser hermosa, elegante, festejada, y nuestra debilidad misma no es una fuerza cuando sabeCOLES DE BRUSELAS, CON NATA mos emplearla? Expurgarlas y cocerlas durante quince Séame permitido deciros que uno de los grandes encantos de la mujer es ser ver- minutos, en agua hirviente y ligeramente daderamente mu¡·er; todo lo que pueda re- salada. Escurrirlas bien. Derretir mantecordar los moda es ó el traje masculinos ca en la sartén (cien gramos de manteca no puede sentarle. Si una joven me pidie- para cada libra de coles). Añadir éstas, y se consejo, yo le dirla se "femenizase" lo hacerlas saltará la lumbre viva por espamás po:.1ble. Muchas señoras jóvenes,por cio de unos minutos. Sazonarlas con un ejemplo, toman la costumbre de fumar: se poco de sal, pimienta y moscada. A última empieza con un cigarrillo de vez en cuando hora, trabarlas con unas cucharadas de después de la cena, y luego eso se vuelve nata. Servirlas muy calientes. una costumbre de la cual una ya no puede COLES A LA HOLANDESA librarse. Sé que eso no es muy grave; pero es feo en una mujer; además, el olor del EScaldar en agua y s al 2 coles bien limtabaco Je queda en las manos y en la boca. pias. Exprimirlas. Pun_erlas en. una cace- 00 rola con no ~ucho caldo, jugo, sal y ¡_ m1e~ta.. Cubnrla~ con Ionjitas de tocinf y de Jamon, v encima un papel untado de manteca . Cocerlas al horno ó entre dos lumbres. Exprimirlas de nuevo, mezclarlas con una salsa holandesa y servirlas con rebanadas de pan fnto con manteca. COLIFLOR FRITA . Suprimida~ sus hojas exteriores, dividirla en ramitos y cocerlos en agua salad~. E~cumrlo~. Sazonarlos con sal, pimienta y pere¡1l picado. Enharinarlos y rebozarlos con huevo batido. Ponerlos oor fracciones. en la sartén, con pa,ta de freir caliente. Así que vayan tomando buen color, retirarlos, con la espumadera á una fuente. Servirlos espolvoreados con sal. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Prepara_cio~es para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El 1nas inexperto puede usarlas. Esmalte ,fe Oro QU R (Lavable) FAVORITE " Esmalte " STAR" Pina dorar mu(l'bles, bric-a.-brftc. orn:m1en, a t•>S, marco• d~ cundros, crucifijo•., etc. . Parece y dura corno oro puro. 1; ,ese U ~e set~ rronto quedando mny tluro. Pnret"e y dura justl\mente como a porrel:111,.,. l_>o blauco y bonitos colores. Puede 18\•ftrse cuando se onsuc1e ~Ul que 1>or ello se afeeten el coloró briUo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } "SAPOL.I N" ~1~fENJit~sTa1:··¡;AiiA ..MAniiiis·::::::: TINTE PARA SUELOS ............. . .....•......... están he~hos de lo~ mejores materl~l•s para producir bonitos colores efectos de. barniz y pre<'to•os lustres.• Listos para usarse y de fácil aplicación. Estos artteulo• los hemos estndo vendiendo en ese merca<lo por mtis de veinte l\iios y hemos !~grado sab•.r lo qne es Jnstament!l m. ós apropiarlo ¡,ara ese clima. Las prin. cipales casas nego• e1ante• en Ptnhtr&s le dirán que nml(Un& otm mercnncia dá la misma &Htisf&cción. Hag:, Ja prueba Y •e convencern de ello. 08flST8NDORFER BROS. • .VU8VA YORK, 8. U. de A. GOLIFLORES A LA PARMESANA Es Superior a las Me1ore.s C.ervez.a!t c1t . S. A. BERENJENAS RELLENAS tlrnérica. --;y Teléfono 1198 M[XICO, o r Apanaao 1171 REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD Tómese antes "LA SALV ADORA," con la seguridad de encontrar la. sa.Jud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas, á. un peso el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse a.l Dr. P. E . Rodríguez L.; Direc<·ión por correo: Apartado 1187. Méxieo, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docen&. DEPOSITOS: En Monterrey, Droguería.de "El León," de EdQ Bremen y C'>, Sucs.-En Gua.da.laja.ra., DroguelÍ& Continental de S ]va, Berrueco y CII-.-En Puebla, Droguería. de Mercaderes, de A. Roig, Surs.-En Orizaba., José Cootel, l'> calle de la &forma, número 36.-En Veracruz, Droguería. Vera.rruzRna., de Müller, Sucs -En Mérida., Dr<>gu~ría. Peninsular, de J. Díaz Y. Día.z.-AGENCIA GENERAL PARA CAMPECHE. PolvoH, l.,'i!Jttl'illoH, llo_jntl 1u11·n ftu111i1·, l'OBERA:SO contra BERZAS A Ll BECHlMEL Escaldar en agua con sal 2 berzas bien expurgadas. Escurrirlas y exprimirlas fuertemente. Ponerlas en una cacerola con poco caldo, jugo, sal y pimienb, cubriéndolas con lonjas de tocino y jamón, y encima un papel en mantecado. Cocerlas en el horno ó enhe dos lumbres. Escurrirlas Je nuevo. mezclarlas con sal~a Bechamel y servirlas con reb~nadas de pan fritas con manteca. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Expurgarlas, )avarias y cocerlas en agua con sal. Escurrirlas y partirlas en ramitos los cuales se colocarán en plato hondo que resista al fuego, por capas sobreruestas rociando cada una de dlas con sa blanca' y espolvoreándola con queso de Parma ra~ liado. Bañar la capa superior con abun•dante manteca derretida. Veinte minutos antes de servir, se pondrá el plato en el horno ó entre dos lumbres, hasta que la capa de encima forme corteza. Abrirlas. Retirar, ahuecando, la mitad de la carne. Aplastarla v picarla, agregándole manteca, setas, chalutas y perejil picados, raspaduras de tocino, sal y pimienta. Rellenar las berenjenas con esta masa. Cubrirlas de ralladura de pan. Cocerlas en tartera, entre dos lumbres. La Salvaoora Del Dr. P. E Rod gnez L., para enfermedades de las seiloras, es el úniro remedio que detiene y evita. con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á. él. y el que mejor cura. el Infarto, Hipertrofia., Ulceraciones, Flujo blanco, Cáncer, Caída. de la Matriz, los trastornos de la. Menopausia., ó ed11d crítica., y en general, todas las enfermedades de la. cintura.. -.&.Sl.V.l:.A- cATARRO, OPRESIÓN y to,las atrecciones UMIGATIO MAIU!,\ DF. PARR.ICA 30 espasmódicas rle las Vias Respiratorias. de JIUEN ElU:TO. Medallas Oro y Plata. aíios PAR1S, 102, Rue Richelieu. - Verdad. e ra ~·~ [ Agua Mmeral Natural de · • ~ _ : Todas Farmacias ~·i Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESFECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe!meda.d.es da l~_Piedra y A.fecc1ones de la. VeJ1ga.. Enfeu:~;f:~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT LA ORAN MUBBLBRIA lIOABJ>O PADILLA Y SALOIDO Especlalldll.d en CARRUAJES PARA 1111105 Precios tos _ _ _B111ra• _.._ Pldt Cttilo1ot, la, Calle San Juan de Letrán, lli Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 s quinas Conservado por el método de l!II. Pasteur. Preo,cribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á la, personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. Contiene la mejór leche de váca. Alimento completo· para niños, personas débiles y convalecientes~ . ~ ~ AVISO MUY IMPORTAP.ITE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAtl; el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHAROA T es el de M" CLEMENT y C1•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Bocella lleva la marca. de la Unión áe los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', -Los dema.s son groseras y peligr~sas falsiti.caciones. Este específico no debe faltar en niogunu casa. de tierra caliente, donde reina. el paludismo, pues sabido es que en sus va.ria.das y múltiples formas de fríos, calenturas, malaria., etc., es la enfermedad más terrible de tierra caliente, pues es la. que mayor número de vida.a arranca. á. los habitantes de las costas, y que mayor número de brazos quita al traba.jo. No ee requieren precauciones ni dieta alguna., pudiendo, por tanto, los enfermos salir, mojarse, dedicarse á. sus ocupaciones y comer lo que gusten, sin temor alguno. De venta. en todas las Droguerías y buenas Botica.a de la ciudad de México. DEPOSITOS: Eu Monterrey, Droguería. d.-i "El León," de Ed9 Bremer y C'>, Sucs.-En Gua.dala.jara., Droguería. Continental, de Silva., BerrtJeco y CII.-En Puebla, Droguería. de Mercaderes, de A. Roig, Sucs.-EnOriza.ba, José Contel, l '> ca.lle de la. Reforma., número • 36.-En Veracruz, Droguería. Veracruzana., de Müller, Sucs.-En Mérida., Droguería Peninsular, de J . Díaz y Díaz.-AGENCIA GENERAL PARA CA:MPl!.CHE. �~~~N1D)I6§ 1-\\IL,Mi~~IB~ IE§ 1I»IE EL P AkA.Cl.O PE HIERRO S. A - DEPARTAMENTO ➔ "'>E ARTIC ULOS DE FA NTASIA --PARA REGALOS.-- Gran y nuevo surtido de juguetes de todas clases y estilos á precios sumamente baratos. P oi::eemos una vasta elección de los artículos q ue con este <lepar t amento se relacionan. Gran surtido de artí.: culos de lujo y d e fantasía. á .precios muy reduGidos. Cajas cubos de madera con letras 6 figuras .... .... . 10.00 hasta 3.50. Tableros para juego de damas 6 ajedrez •· ~··· .. .·... 5.00 hasta 3.50. DEPARTAMENTO ,)::g: DE J UG{!ETERTA.~ Juego de física 6 juegos de sociedad ..... ... .. .... . 20.00 hasta 5.00 Muñecas de hule . y de celluloid con ó sin vestido ó.50 á 2.00. .... . Pelotas, Panoplias, Croquets, Loterías, Dominós. Enseres para soldado y oficial de 7.00hasta 5.00 Cajas y canastas con servicio de porcelana 12.00 hasta 4.50. Ajuares para muñecas. "- e:: Q "0 e:: > ~ ~ > m Muñecas vestidas, traje elegante; 40 á 80cm. de alto 120.00 hasta 10.00 Muñecas sin vestir, ojos movibles, y cordones para hablar 35 á 85cm. alto 40.00 hasta 4.50. Me.sitas de costura. CJl "0 o < CJl > > o ~ > ñ~ Sil e:: or- CJl Caballos, piel natural con albardón ... .48.00 hasta 18.00. Caballo mecánico.sobre ruedas de hierro 34.00 á 25.00. Borregos, perros, burros, etc. piel natural 30.00 basta 3.25. VISITEN LOS~ 0randts .Hlmactnts DE EL 'PALACIO ·oE HIERRO, S·A Cajas con pinturas, colores finos, útiles de primera clase 18.00 á 8.25 Gran surtido de carrete- Pasabolas, cartón pin las para niños y muñecas tado 18.00 hasta 1.50, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 23, Diciembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-12-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017908 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cañonero Morelos Colegio militar Danza macabra Emperatriz de China Empresas nuevas Incendio Indianilla La mentira piadosa Musa del Sur Navarro Ledesma Operas viejas Vespertina IV https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3984/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._22._Noviembre_26..pdf 233ea963466bf51cd2a717cfdf744c44 PDF Text Text CG;JRRN1D)IE§ ~ILMí~~IBNIB§ ID)IB EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Jlpartado númtro eant dt San Btrnardo. 26. e::;, re: z z a: uJ o - > c.=,z z -< ..., o en ->en < N LiJ ...J e 1.1..1 o en e -e: < · en a: N o C) -z ....1 :::::, rt'"I z . !:a < ta: a: . ~< . . ~ . . . ·. . --1 .,. •- • . . ,fi t\. ' . ~ . ' • 1 ' h .. ' ' ~ .J. en ,.,. . ,t;; '" z 0 -'"< ~ a, :o rn LiJ e Precios Invariablemente Fijos y muy Cómodos ' Esta Semana Gran Realización EXTRAORDINARIA • r .. DE ARTÍCTLOS DE INVIERNO Á PRECIOS EXCESIVAMENTE ~BARATOS~ 1 Telas de Lana, Telas de Seda, Franelas de Lana y de Algodón, Chales y Tápalos de Estambre, Guantes y Calzado para hombre y señora, Bonetería, Confecciones, Batas, Blusas y una gran variedad de artículos que venderemos f\ m6nos 06 la mitaa 06 su r6al valor. NODEJEISDE VISITARESTASEMANA EL PALACIO DE HIERRO, S. A. �El Mundo llustraáo El Mundo l\c1strado 1 66 Las Familias Numerosas I 6stomaGa1 G61XIR 06 1·SAIZ 06 GARLOS Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTO~IAGO é INTESTINO.::,; es tónico, digestivo y antigastrálgico; cura el 98 por ciento dt-los enfermo~, aunque sus dolencias sean de más de 30 afios de antigiiedad y hayan fra<'asado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del ESTOMAGO é INTESTINOS, siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por este ELIXIR, es la mejor garantía. En esta República ha hecho verdaderos milegros, casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. 1 ~ Droguerías Farmacias. y En Franela hay .muchos que vor dará la patria el mayor número de hijos, se lmpnnen tareas rudas, haciendo de su vida un continuo sacriOcio; otros. vor el contra- ALUMBRE LAVADO DE TEJIDOS.-CORSE--MATERIAL PARA SOMBREROS Una veracruz,m«: Para lavar tejidos de malla, se res tiran en bastidor y se empapan con jabonadura espesa, trotando sólo con la mano por uno y otro lado; se enjuagan y se rtll)ite la 01ieración dos 6 tres veces,uejando luego los tejidos a l sol. cubiertos de jabonadu;a p0r algún tiempo, se aclaran en se¡¡;uida con mucha agua limpia que contenga algunas gotas de amoníaco. Se ponen á secar cuando ya estén bien licnplos y después se les pasa por el revés una muüeuulll, mojada en agua de goma muy clara. -Para las per,onas gruesas es preferible el corsé bHjO del busto y largo de las caderas. -Muchas casas de comercio ig,,almente Importantes venden material para la conf~cción de sombreros, puede usted dirigirse á cualquiera dP ellas. REGALO PARA NIÑO.-ELECCION DE MUSICA. OBRAS LITERARIAS Semíramis: Para un niño de 11 á 12 aüos, el reg,Llo más á propósito sería un bonito libro ele viajes que le pro¡¡orcionara algnna instruccióa á la vez Que agrad,ible en· tretenlmie,nto. -Los tres autores son igualmente respetables, pero yo aconsejaría á usted que eligiera Uhooín: ,u wú,ic,. es tau sentimental Que habla directamente á todas J as almas, aun á las d~ los profanos en el divino arte: voreso es más accesible para. un público heterogéneo, como es generalmente el aue <!oncurre á una velada. Beetboven y Mózart son tan elevad,,s en sus obras, que sólo pueden comorenderlas y apreciarlas los que voseen ¡,. música profundamente. -El último libro Que ha publicado el señor Urb,na es el titulado "Ingenuas." LIMPIAR lL LATON.- PERFUME DE VIOLETA. POLVO DE ARROZ Flor celeste: Los objetos de latón manchados, se Jimplan frotándolos con carbo· nato y una. gamuza suave. Los perfumes de violeta prol)lamente.dichos, como "Violetas de Parma", "Vera Violet..,", ·'Violeta blanca", etc., son elaborados en fábricas t:speciales. Yo sólo puedo d•r á usted una fórmula para preparar el agua de violeta, no el perfume: Esencia de azahar.................. 4 gramos. espliego............... 12 tomillo ............ ~ ., rosa...................... 10 gotas. JI món................... 30 ¡eramos. Acido acético ......................... 10 Tintura de ámbar gris......... 10 Alcohol rectificado................ l litro. Se mezclan las esencias con el alcohol, al día siguiente se filtra, se añade el ácido acético y se guarda en frascos esmnllados. - El polvo mejor para la cara es el de arroz que se prep,i.ra poniendo en una vasli,. limpia seis litrns de agua y un kilogramo de arroz, y se deja remojar éste durante 24 lloras, se auita el agua y se vone otra nue;·a en l¡rual cantidad, repitiendo la m1sma operación por tres veces; después se d~i,L escurrir en un tamiz y orear al aire libre h>Lsta que esté bien seco; entonces se pul ve riza en un mortero y sepa• sa á tra,•é, de un lienzo. Se perfuman ron la esencia que más agrade -cuando alguna persona hace. la presentact,ln de dos que ya se cnnocen, éstas deben hacerlo notar con una frase ,ortés, demo,trando ambas satbfacción vor ello. ABRIGOS DE INVIERNO.-SUBSTANCIAS PARA EL CUTIS Cbabe: Los abrigos más usados en este Tintas para velógrafo.-Amlra: Se pueden prep,.rar tres tintas diversas: encarnada, negra y violeta. L>< primera se hace con una parte de al· cohol, 10 pat·tes de agua y 2 de acetato de rosanllina, Se mezclan estas sub5tancias en un recipiente de vidrio r á las 24 horas se filtra. La tinta negra se hace con una parte de anilina ne1?ra, una de alcohol absoluto. una de goma arábll?a y 7 de agua destilada. s~ mezclan y filtran. La tinta violeta se prepara con 3 partes de agua y una de "Yioleta de París''. La mezcla se hace como en las anteriores~- se filtran de igtrnl manera. ROPA INTERIOR Buena Madre: Las telas más propias para confeccion:.r la lencería, son las de lino en prima..era y estío, y las de algodón delgadas.como nansú, cambray, etc., para los meses de otoño é Invierno, LA JfAS CELEBRE F.IJIILJA 1'-UJIEROS.I JI. y Jfme. rle Leswpz, rodeados de sns ,rne,·t hijos. sauto se ha.u sah~ado mncl1as vidas. y salvará n1\n muchas m:is por muy cercnnas que se ha- llen de la s~pulturn. Está escrito esclusivamente para los Hispa- no Americanos ó t!lÚS bien para la. raza Esµa. COLLINS, de la t::t.r,';i~~á'ctt~~~v ~;,:?.: 'l'od,1 el q ne ha leido es.te libro dice que vale su peso en oro. Es un líbrJ para todo t'l mundo. Pnra. lns p<'rsonas que f?oceu de blWtHL sulud rPcomendamos los capítulos que tralau sobre la manera de impedir la; eulcriuedadcs. A los que se hallan enfermos recomenclnm 0 los capitulos qne tratan de Wdu; las enl~riue dudes en general. '!'ODA PERSONA Qt'E LO SOLICITE y EN\'IE Á ES'l'A OFICISA ALGl:-SAS E:STA~IPILLAS DE CORREOS, Jt;S'l'O COX EL NO~ll!RE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ DESINFECTANTE Antón: Use Gd. el hlcloruro de mercurio al uno por mil: es un magnítico desinfectante. MARIA LUISA. ++ CALEN D7-U~IO NOVIEMBRE Do:IUNGO 26.-Los desposorios dA l'llarfa f'antísima y Señor San ,José, Santos Pedro Alejandrino, ,·ellno y Conrado. LUNES 27.-Santos Facundo, mártir, y Santiago. MARTE/! 28.-Rantos Sóstenes, Rufo y Esteban. IIIJERCOLES 29.- San SHturnlao. obispo. (Vigilia de San Andrés.) JUEVES 30.-Stm Andrés, apóstol. DIOJEMBRE VIERNES 19.-San Eligio y Santa lS'atalia. SABAD02.-Santa Biblana y San Jenaro. Domingo 26, conjunción de la Luna en Escorpión á las JO h. 10 m. de la mañana. Tiempo frío, con viento. No deben desouidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los Granns, Tumores, Llagas, Sarpullido. Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras ydemásen fermed..ctes de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsámlca l!Iarallllosa," p0rque es la reina de las vomadas, pu~sto Q.Ue siempre cara, alempre alivia y alemp.r4l e• eftc,ez. Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 2-,; centavos caja. t'XA GRA.t,· FA.IJJLI.1 DE PESCADORES. Cerca deDiepp, voria,jamilia~ de pe,raclorr$ Los padres logran ron grane•Juerzos Bo•trner <1 sus muc/tOs hijos, pero vii•en felices. - fueron ,aluados II S 125,00I La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se practicó ia apertura del testamento del Ilustrisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feelrnn, en la ciu<lad rle Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de .... , $125,000 oro americano; y segú.n el inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron corno sigue: Dos pólizas de la Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . ,, 9,329 oro Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . ,,37,000 oro Entre las disposiciones del s& flor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con t,! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros· á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herma· no del señor Arzobispo, $5,000 or., de otra de las pólizas, y $5.000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro rte la última póliza; á la escuela "Sant-'l Marfa." de ensPñanza práctica p-l· ra varones, de Feehanville, Illinois, que era la institución por la que m:ís se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14.000 restantes de la última póliza. A B • L.! FAMJr,I,1 M.lS C/R.ISPE J>EL JIC.:SDfJ JI. Fort. q11,.nq•t1·a (, la ,!ererha en _e,t.a Jotnr,rafía. es un .IInrm,\n d, t.tall (E, L.) que no U,me wcnos de .l!~ descendi.entea t'tr08. En esv. grnpn jiouran nada md• /JJs r¡ue residen en Sal/ Lakc Cil¡¡. MEDICAL INSTITUTE, Ln bl1nes I,. rio, dicen que no deben procrearse seres desirraclados para una. vida que encierra tan poc,i.s alegrfas; para éstos, esa excusa no es más que un pretexto; en realidad creen que para ellog un niño serfa lm1>or· tuno, les Impedirla g0zar de la vlda. sin comprend~r que se privan de mucbasdul· ces emociones. de nacimientos: pero todavía en Gal!ci"' Y en Vizcaya se encuentran familias de 12 á ¡,; b!jos. Los árabes, cuya población permanece casi estaclonaTl!l. debido á la gran morta· l!dad Infantil. p0seen algunas familias pa· tr!arcale•. 140 West 34: St., New York. nrl 111nm. Sr. Arzobispo Feeban UALlUAD P de, Dr. E. C. Collin.s ti l 6stam6nto 1 E 101, num.ero•!sima•. i;xo DE ESTOS LlllROS. MODO DE PREPARAR LA GLICERINA. BARNIZ NEGRO Luz y Sombra: Sabido es que la glicerl· na tiene la propiedad de absorber rápidamente la humedad. y Que esto causa manchas rojas en la oiel cuando se us,i pura. pi)rque l'eseca la epidermis. Para eYitar esto J' convertir la glicerina en objeto de pertucnería.se mezclan en cantidades iguales glicerina. agua 1,atural y agua de 1 ·olonia. -Para f"brlcar barniz negro, se derriten 1201?ramos de asfalto y. en otra vasija. 240 gramos de resina: se mezclan 3•.cuando estén bien unidos, se añaden 2-10 gramos de aceite hirviendo y 480 de trementina. Se agita bien para que se mezcle y se agregan 30 gramos de polvo de imorenta. ha• cieudo hervir todo durante unos momentos. tudlos demo¡:ráOcos. se notó nue sólo en los domlnio'.5 de Kazan se contaban 2.'i"famllias de treinta hijos vivos. Y he aqul un detalle curioso sobre la. fecundidad de la raza moscovita: una habitante de San Peter,bur¡¡;o, )largarlta Krobskowna, tuvo su hilo décimo octa"o á la edad de 96 años. En España ha dlsminuído la cantidad Cc.!ltiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores Se envía gratis al que lo soli: cite. Este .1 ibro está escrito de nnn manera clara y co11e1•a. p:tra que tocio aquolque lo lea pueda, com¡,renderlo. Por mc,lio ele este libro intere- MEXICO, D. P 2 tapas plata para hombre . . . ..16 119 2 tapas plata para señora... . 18 20 1 tapa nlckelpara hombre . . . . 10 2 tav:is níckel para hombre... 12 1 tapa níckel de tornillo, pa1·i, hombre vidrio grueso con locomotora. . .................. 11 13 1 tapa acero para hombre, ex- 1 traplano- ................ .. .. 1 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre extraplano .... • .. • • · · · · · 62 1 72 2 tapas oro 14 quil., señora.. , 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora.... 76 80 2 tapas oro U quil., para hombre.... . . . . . . . . . • . . . . . . . 74 76 2 tapas oro 18 quil.' para homl116 bre .. . .................. . . ... 112 2 tapas plata niela.da, hombre.. 21 23 2 tapas, plata, nielada., con stos re OJeS se ga- incrustaciones de oro para 28 26 rantizan por escritolt~;~;~'i~-t~-~ie1~-ci~;·v~~;i:~~: • ~ !'lora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 25 or ClilCO anos, 2 tapas, plata nielada f'OD in- 27 crusaciones de oro, sE>l'lora . . 30 A Y hombres que no retroceden ante Guinda: Xo es e•t:L substancia una de las m<'JOres par,i. desmane bar la piel: pe10 si quiere usted usarla para hacer la expe rienda. quP sea en muy cortas cantidades. J.)Orc1ue de otra manera podría ocasionarle d«f10 ll•ta de precios reducidos de !os reloju de Pnc!alh HQMBOA.. Enrlqut :6. Schaftr APARTADO 271. H el deber. r que no vacilan en sacrificarse J)Or lr en busca de un lde,Ll social. lnviel'nO por las señoritas l" stliioras jó,.e· aes, serán los sacos de forma" I mpcrio" l. los "c~rric,•· \'ienen en lo5 últiwos modelos algunos ajustados, pero tal vez no sean los preteridos. -El Jabón de que me habl" usted no perjudica el cutis. El bicarbonato de sosa. usado en pequeña cantidad diariamente en el agua, quita las manchas, espinillas, bl4rros, etc. LA JOYA" UXA FA.IULTAAMERICAXA f.,afumilia del Dr. .l[ac Cram con,ta de V. hij(1s fo,/,u ~anoi,;, y hcrmht«OS, de los i'1,ale.,; el ma_uor tvn.r !O aiios y el niá.ii J)equtüo tre11 • "< ·, LA. F.lAIII,I.l 'REAi, JI.IS .Yi'JIERO.',.l Lafam1li.a. del rey <le Dinamarca Pt!"<ll con-. tar$c entrP. /aR- nu mtrosrrs. El rey ()ru1llá,i I tiene 8 h1jos vivus y 11rneh!sim0/l núws. ¡, En cuanto á Prancla, para. exollcar el descenso progresivo de nacimientos. se - . / • \, • l; J1\B0N <2RIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE OERIEGER RIECiER'S TRANSPARENT CR.YSTAL SOAP I \.ir' 'J~_,,.,- ~ rU ~ \'~.... --.,._~•,- ~-·;~ L'.YA. FAMILIA DE G.tLLE(iOS En ;~iio, /ús 11alle¡¡n•. Lienro Jama rle procrear muchlsilno. En r,tc grupo puedtn eonlar,e fo• f5 h>jos dtl /wmbre qu< ucupael centro. En el Japón las familas de í á ~ hijos son comunes. de Ropa. Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada Jabón. ~, r \..-, , _,1-.: mtxtco, .Rpanado 567. En todos los buenos Establecimientos se consigue 'i: Y. JUAN OOSE y Cajones - ( -.:-;t, , ..,,,. ttepresentante en la República: De venta en I•~ orogueriu. Boticu, Mercerías Está demostrado que un niño. con todos los cargos que su nacimiento Y educación Imponen. lleva á la vi •a de un individuo má:, alegrías que el esta.do de celibato. Además, se sabe ya que l•LS familias nu· meros:LS son la verdadera riqueza de un país. Se pueden cltM, como ejemplos, varios países: desde Juego el Transvaal. Ourante la guerra última que sostuvo este país. los periódicos señalaban diariamente oue los principales generales boeros tenían fam\llas numerosas, de 10. 12 ó 1,; hijos: uno de ellos. señalado vor su bravura. 1rnpetuosa. contaba en sus Olas á 6 de sus hijos. En los Estados Unidos, los yankees del Interior tienen. por lo general. en sus ta· mlllas. de 12 á 15 hijos, sin que á nadie llame la atención. y hasta los 20 ~ :!!! empiezan los vecinos á admirarse un poco. . L1111~ Los rusos 110 son menos notables en este punto. Todo el mundo recuerda el caso extraordinario d~ un ca.mpe~lnoque presentó á la emperatriz Catalina 11 sus rn hijos. En el censo organizado antes de la 11ruerra rusoiarooesa, por una sociedad de es- alegan teorfas que deben reproll:i.rse; se dice que las razas no escapan á la Impla· cable ley que e.,ige que todo. en la naturaleza. vaya de la vlda á la muerte. A creer estas teorfas, la raza francesa nue puebla rPg!ones muy lejanas. cooocerfa. ya los días sombríos de la decre¡¡itud. Xada más falso: la. raza italiana es más vieja, y cada año enda al Suevo ~lundo T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente,de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l .s quinas Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, a lasmujeres,jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPDRTA'ilTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que iien13 el deJ'echo de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y Ci•, de Va.Ience (Dróme, Francia.). - Cada Botella lleva la. roa.rea de la Unión de Los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �El. Munpo Ilustrado ElgMundo Ilustrado QUEJA AIIOROSA Se admira un rostro bello aunque 1a causa esté oculta [VALS LENTO) • l!. P. CQitTES Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza i·s,1 FAclllLIA QUE ES CASI US.I TRIBU aJ/n°:i{~'.11ilias numero,asfvr-na11 e:rcepc/611 mire los árabes, p1>r eso l•I« ea <lig'lla de llamar la un enorme exceso de hijos. Los franceses del Canadá son notables wr su extraordln1\rla prc,creaclón. que se ha convertido en una amenaza para. el elemento anglo• sajón de Saint La.urent. Pero no es necesario pasar las fronteras para convencerse de la facultad procrea• dora de esta raza; París tiene muchas famillas de 12 y 15 hijos. E.YELJAPO.Y So son raras en est, pafs /a,t familills numerosa,, .. L"ga cuenta 16 liijos w· "" mayor parte 11l.ttJt::rC8. 1tn el cantón de Fau ville, 8 madres de familia reunieron, entre ellas, 8tl hijos sanos 1· vignroso•. l[F.stas buenas francesas son esp0sas de rru IAS agrlcu I to res y les ayudan en sus trabajos. I'.n& de ellas, Mme. Bellet, tlene45 ai!osde edad, Y ha producido la bljos, delos cuales viven H; el ma:vor tiene 2i años, y el más peaueiío, 5. 'l'odos estos padres de familia tienen Que sox,ortar grandes trabajos con exaa-erada abnegación. Era preciso. no sólo manifestar admiración nor l•s familias n umerosas, sino protegerla•. Se premia á los Que alimentan y multlpllcan carneros y ,-acas, Y no se tiene piedad para los oue educllll muchos nlílos. Se Imponen grandf>s rerormas; w r ejem• plo, en Alemania, Ina-laterra, Suecia 1 Norueea, no pa¡¡-nn los nliios vas•je en• tero en los ferrocarriles sino h~ta. laedad de 10 años; en Francia. desde los 'i se consideran en la tarifa general. Deberían, en todos los pafses, dismlnnlrse los lmpuPstos á los jeres de familas nu• merosas. y recargarse i<stos á los célibes. El Estado 1· la sociedad tienen derecho de exigirá los ciudadanos sin hijos, Que con· trlbu:,,aná educar y sostPner á los blios de otros de esta manera: no se cometerian Injusticias y Podría llt•garse á restablecer de nna manera equitativa el PQul• llbrlo socl • l. HISTORI0-\5 1519 de dlclcmbre.-Fueron quemados DÚ· bllcamente en un!l. plazax,or ord~n de Hernán Cortés; Cuauhp0poco. :r otros 16 nobles aztecas, acusados de h• ber matado á unos españoles. Los condenados á muerte, an• tes de Ir al suplicio confesaron á Cortés Que Mocteznma les había ordenado Que matasen á aQuellos soldados, el y conQulstadol' hizo cargar de cadenas á )Ioctezu• ma. 2 de dlclembre.-Cnrtés nombró alguacil mayor de la Yllh Hlca de la Yerncruz á Gonzalo de Sando>"al,éstese p0rtócon mu• cha t1rndencla y actl vid ad: levantó una fortaleza Y mandó construir varios bergantines QUP em,ló á C-0rtés para Que se paseara en ellos por las lagunas do ;'llé· xlco. 1•1 Banco eentral Mexicano CAPITAL........................................... ............................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................f 2.0t5,!ú0.00 Hace descuentos y préstamos cou ó sin prenda. Negoc!os en cuenta corriente, giro6 y cobroa 10bre todas las plazas de la. Repi\bllca. y el extranjero, y en general toda. clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industria.les propietarios y agricultores. &KIT& BON08 DE OAJA, de 100, 500 y 1,000 pe"0S, &In cupón, pagaderos A seis semestre.les, ganan• do todos un Interés de cinco por ciento al ali.o. OOI\I\ESPONSA.LES: Todos los.Ba.ncoe de los Estados mexicanos, Deulllche Ba.nk, Berlin y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; COm¡,tolr Natfon&l d'Escompte, Paris; S. J. PI Morgan y c•a,.New York.-Neufltze v Ci&, Par1s. - Mnller, Schalt y Cia.., New York.-Na.tlona Clty Bank, l.'<ew York.-Fit"llt Natlon&l Bank. Chlcago.-Gnlllermo Voa-el y Cia.. Madrid. --------------- REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD e n Polvos, - - - UMIGU IO - (,'i g,11•i l lo.'f, l lt>J flll SOI.IEIIAl'\O contra 1857 19 de dlclembre.-Comonfnrt y Juár~z ptu·tt j 'u 111a1•. - .A.Sl.V.l:.A. - CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódic~s rle las Vias R espir ator ias. 30 AWOS d e B UZN EZITO. Medallas Oro y Plata. P A R I B, 1 02, Rue Rich elieu. - Todas Farmacias tomaron po~eslón de los cargos de Presidente de la Rep(,bllca :r Presidente de la Suprema Corte de Justicia. En el discurso Que pronunció el primero en el Congreso, dijo: Que el único medlo de salvará la. Nación era hacer en el Códl¡¡-o fundamental grandes reformas, 1861 30 de novlembre.-Acclón de i<an t'ayetano, hacienda situada cerca de Teplc, donde Lnzada tenía sn cuartel a-eneral. Triunfó el Oenl. Ogazón :v Lozada huyó á l& Sierra de Allca. 1867 CARNE•QUINA•HIERRO IIEDICA■ENTO• ALIIIENTO, el más poderoso REGENERADOR ..-uorlH JH>r i.e .ll"U,o••· Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas ae quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, flenstruaciones dolorosas, Ca/enturas de 1las Colon/as, lffatarla, etc. 1 o z. Jll\ue Jll\ic1>elleu , Part•, y en todas farmacias del exú'aDjero, 28 de no,·lembre.-EmbarQue en Yerarruz del cadáver de Maxlmlllano en la. fragata La. Xo,·ara, Que fué la misma Que conduío al Archiduque lleno de Ilusiones Y pro1·ectos hacia las playas mexicanas. 29 de no,,1embre.-Reat1ertura del l'ona-reso de la l:nión desnués de tres años de haber interrumnldo sus funciones. ao de no,•lembre.-,\~eslnato.en la poblacl-ln dP Lobos, municipio de Galeana, Estado de Xuevo León, del coronel Rarael Platón Sltnchez. presidente del consejo de a-ue,ra Que sentenció á muerte á Maximlano. DIALOGO INSTRUCCTIVO JI) Sra -"Yo admiro los ca.n uaie• Sb&· fer, J)OrQue son el1>a-antes y confortllbles." 21) Sra.-" A mí me gustan x,orQue ~onde estilo más moderno." ler. Sr-"1·0 los t1reflero P()rQue son baratos Y no necesitan coml)Ol,turas." 2" Sr.-" A mí me aa-radan por su gran du· rabllldad." ler. Cochero.-" Son los mejores, y en con• secueii<"la, es fácil conservarlos limpios." 2" 'Jochero.-" Los muelles son tan suaves, Que nunca me caigo del asiento." 3•r. r·ochero.-"Y á mí me gastan porque m1s·patrones están del mejor humor siempre QUA los usan." Es muy bueno, par&todaversonade gus to, el Que los vean. SI no puPlle usted Ir ahora, tilda catálogo núm. 4, conteniendo más de ®estllosdeveh!culos. CARLOS 11. SHAFER & CIA., srcR. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDE S. Hotel Gillow Arreglado j las exigencias de la épica, - AC8TAURAN T Entre rlalem J Cinee dt l ay, !KXICO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado R Ilrr~cdl ~cdl@rr cdl ~Il M un IIDcdl@ Un baile al aire libre en Bay. LOS BLANCOS EN:EL CONGO En el Estado del Congo exigen los negros á los blancos el vago de las contribuciones ~on toda exactitud: cuando alguno se atrasa, un grul)O de negros ál mando de un jete se dirige á la.~ wsesiones del l>lanco Y hacen recogida de frutas.legumbres ó anl· males, hasta Que á Juicio del jefe se comvensa la contribución no p~ada. SI el blanco no I)OSee 1,ienes, entonces es detenido y se le obliga á. trabajar en los camvos de algún negro, vara Que con su trabajo versonal Indemnice lo ciue dejó de vagar. • los vanderos y castaiiuelas lmvrovlsan animados bailes en las calles y vlazas, entre una turba de esvectadores ciue avlauden entusiasmados á los ba.llarlnes y les reparten monedas JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta vtura BAILES IMPROVISADOS Hay países donde el gusto l)Or el baile está. desanollado en alto grado. desde las clases más altas de la sociedad hasta las más bajas. En algunos vuntos como vma García, Arosa, Bay, etc., se ven á menudo gruws de hombres y mujeres que al son de Unn partida de negro& e,, el Congo. EL CUTIS Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerfas PARFU~ERIE .Estatua á Glad8/one en L<mdret. LA ESTATUA DE GLADSTONE Se ha erigido una estatua en Londres, frente á la Iglesia de San Clemente, á la memoria del Ilustre volítlco Gladstone. Es de bronce y revresenta al célebre hombre en traje de canciller; abajo hay varios Una e$Cena curiosa e,, el Qiiro. gruws alegóricos que simbolizan: J,a. Asvlraclón, la Caridad, la Educaclóq y el Valor. Oomvletan el decorado hermosos escudos de bronce. El pedestal es de estilo Renacimiento y todo el conjunto es atractivo y bello. EN El CAIRO Es muy curioso el asvecto que ofrecen las calles y cafés del Cairo en la éI)OCa en que afluyen los visitantes occidentales. Durante la última estación de va.seos se desarrollaron curiosas escenas entre los extranjeros que frecuentaban los cafés y los mercaderes eglvcios que entraban á ofrecerles sus mercancías, al ml5mO tlemw que una turba de muchachos mendlgr s los asediaban vldlendo limosna. - ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS - ...... .. :, .•.•. •·•··•···•' ····•·=~:--:• ·•···••· .·• -~•=········· l ...... :,.!·•:· •••. ·······• ~· .•. •··•······· .......... ········•···· .... ··•···•·:,¡ ............. ¡r ....., ~:--:• ~-:... o ··=•~········ ·•···· ·•:•·····•·· .••·•·•··•··· .~·····•·•:•:¡ .. .."•·........ :::,:: :::,::•·· .•····•·=•i-:;; :.~-!-:~:¡~: ............. .......... . .. . ........ ~te::::~•~!•; · De lo Bueno lo Mejo~ 1··!·•·· ...... :~•-..-.:~ .•..... ·• ·•·•·•··•·•·•· ........ :e·:-:! :e-;.:~ ,···~·..... .......... ¡·······•··•:•. .. ,..... ·¡ ····-···· .·.... ·····•--••:• -~•:••······· tognac .Bisquit ~ : 1 1 • LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE •' BOU.QUE·r MARIE LOUISE ' : • ••:•:.~•.4!•; EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ¡ PARFUM GENET D'OR ,, EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA 1-~-:-•:•• ...... :~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y O~!GINAL, OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura CON ttL. JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u prinoipale1 Farmai;ia,, ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED, PINAUD EAU DE QUININ E. POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f P.J.RA EL C"8EU.0 PAR.\ U CMIA PI.AA EL CUtO,.DO DE U IIOCIA AGUA VIOLETiE DE PAR~E ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f 1'.J.RA EL BANO PI.RA EL TOILETTE l'.J.R.J. EL P.J.ÑUELO �El sistema, de aplicación casi universal en nue~tros días para la limpieza de los dientes por medio díl PASTAS V POLVOS, Año Xll.-Tomo ll. México, 26 de Noviembre de 1905 Reirlstrado como artículo de Sel!'unda clase el 3 de Noviembre de 189~.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. , ESCUELA NACIONAL DE BELLAS ARTES ·es enteramente erróneo é inútil, si es que se de- sea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quie.1 quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por me• dio de un líquido antiséptico. La limpif za de los dientes por µiedio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más elpuesto3 á ser atacados,. tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro din1· te, etc.., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra _por todas pa1·tes, y 8i su acción es antiséptica, contendrá la descomposición ~e los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más efi~az de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado~para el aseo de lá boca. La pu• reza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0L, v esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boc~ en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias hora~. El 0D0L merece pue~, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. · 11 El ooot st otndt tn todas las butnas Drogutrías vPtrfumtrías; DEPOSITO GENERAL: . . Almacén ~e Drogas ~e JOSE UIHLEINSucesores. ~cIDilll_ ~ «Il~Il ~ @Iln§~@N illl~W<IDo rrnúhmruº Jº MiIBX Il ~~º ESTUDIO DEL NATURAL POR O.M. RIVERA Número 22 �El Mundo Ilustrado l!'nndador y propietario, LIC. RAFAEL REYES Sl'IIDOLl, Director, LUIS O. URBIU, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLl. Secretarlo de Redaccl6n, JOSE IIOIIEZ UIIARTE. Subscrlpci6n foránea, por trimestre.......... U,60 En la caplt&l, al mes.................................. 1.25 Loe IUllllltoe de red&.ccl6n debeñn tratarse directament-e con el Secretarlo. Ro so doYuol,011 or11111alos. LA CIRUGIA Y LA CRIMINALIDAD cirugía es, sin duda alguna, una de las artes científieas que ha realizado ya y puede realizar aún progresos inauditos, y promover prodigios asombrosos. Gracias á la asepsia. y á la antisepsia, pueden practicarse en la actualidad las operaciones quirúrgicas más estupendas, y lograrse resultados que años ha· hubieran parecido absurdos é inaccesibles. Ea. la aa.tigüedad se prohibía legalmente la práctica de operaciones que, como la TALLA, eran casi verdaderos asesinatos quirúrgicos. Hoy, abrir á un hombre en canal, lavarle las vísceras dañadas, suturarle y resecarla intestinos. amputarle riñones,requintarle el pancreas, taladrarle el estómago ó abrir nuevas vías y nuevos horizontes á las materias acumuladas, son cosas baladíes, cotidianas, casi normales, y dentro de poco, sin duda, obligatorias y gratuitas. ¡Gratuitas! Por hoy es mucho decir; pero el tiempo es buen amigo y el diletantismo quirúrgico, que comienza á ser una realidad y un hecho consumado entre los discípulos remotos de Ambrosio Paré, acabará por serlo también entre los pacientes mismos, que no vacilarán dentro de poco en solicitar á los cirujanos como hoy solicitan á los maestros de box y de lucha. grecorromana, para disfrutar el placer de verse golpeados y despachurrados por un tanto al mes. Y como quiera que no se sabe quién, en la especie, goza más, si el operado á quien su cirujano destaza ó el operador que con ello se cubre de gloria, va á acabar por suceder que éste último acabe por retribuir al primero y ofrecerle primas, almanaques y honorarios, con tal de que "tire su cuerpo á las fieras", y de que funja de "anima vili" en las empresas y tentativas quirúrgicas. Todo eso está muy bien, pero hay algo mejor. La cirugía, que hasta hace poco se había ronsagrado á curar los males del cuerpo, acaba al parecer, de encontrar un camino de Dam~sco y de lanzarse impertérrita en una nueva vía inexplorada, casi,é inexplotada. El cuerpo, sin duda que es por todo extremo interesante y útil curarlo, enderezar sus en· tuertos, remediar sus males, rectificar su camino y restablecer el juego normal de sus órganos, de sus aparatos, de sus funciones, y tanto mejor si la cirugía logra todo eso y a.lcanza á tanto. ¡Pero y el alma.! ¡Quién calmará sus dolores, quién rectificará sus yerros, quién enmendará sus extravíos! ¿Cabe dentro del progreso moderno que se pueda curar una neuralgia con el estiramiento de un nervio, y que no se encuentre la ma.nera de sofoca.r una ma.la pasión, de extirpar un vicio, de remediar una ofuscación por medios tan prácticos, tan fáciles y tan seguros? . Por manera que s1 soy un canceroso, se me extirpa el tumor ó se le.disuelve_ por l~s rayos X: y si soy un alcohóilco, un_ unpuls1vo, un criminal nato, ¿,no hay modo n1 manera de que se me cure, de que se remedie ó se extirpe mi mal'/ ¿Eo qué tiempos vivimos'! ¡QuamrempubliA L cam habemusl El Dr. Kólmer, norteamericai:.o, como no podía menos, después de lev~nta.r el guante que la opinión sensata le arro¡a, se levanta y dice: "Ladys and gentlemen: El que subscribe ha meditado profundamente en esos arcanos de la ciencia. quirúrgica., que, omnipotente en lo material, parecía estéril, ina.nlicable é impotente en lo moral. No; el crimen, el delito, el vicio, son, en su origen y en sus ca.usas, ta.n de orden material como el cáncer ó la gangrena.. "El bistúrí, la sierra, la cisalla, son ta.n eficaces para remediar los males del alma, como para. curar las enfermedades del cuerpo. "Ea. punto á crimina.lidad, tenemos como supremo remedio la trepanación. "Desde el momento en que Mr. Betillon y socios han probado que no hay ~rimina.l que no tenga el cráneo deforme, deprimido aquí, comprimido allá, asimétrico más allá, es cla · ro que si mediante la trep_a nación at'rancamos á la caja huesosa que encierra al cerebro los hundimientos, las depresiones, los tumores que lo comprimen y que impiden su funcionamiento normal, es claroque,libre defuncionar á su antojo y según sus leyes naturales, todas las aa.omalías. las desviaciones y las perversiones de la inteligencia, del sentimiento y de la voluntad desaparecerán, que los malos espíritus ó los malos humores comprimidos recobrarán su curso· normal y su natural expansióa., y que el perverso, el criminal y el réprobo recobraran la beatitud angélica que una deformación craneana les había hecho perder." ¡Y manos á la obra! El Dr. Kólmer se ha lanzado á operar á todo cuanto criminal le ha caído á la mano. Y, ¡oh prodigio!, delos cuatro ó seis lobos que ha trepanado, ha hecho mansos corderos; ha convertido las fieras en palomas, los vampiros en mariposas y los demonios en Ángeles del cielo. El Dr. Kólmer hará carrera y ofuscará con su gloria la de todos los apóstoles y la de todos los redentores. Cristo, en bien de los hombres, se hizo sacrificar: Kólmer, más yac kee y .nás práctico, hubiera hecho trepanar á la especie humana, y ¡santas pascuas! ¡Yernos que tenéis suegras, deudores que tenéis acreedores, inquilinos que tenéis caseros, maridos que tenéis esposas, ya no lloréis ni sufráis! Hacedlos trepanar, y las suegras se transformarán en yernos, los deudores en acreedores, los maridos en mujeres, los verdugos en víctimas, y el Paraíso habrá renacido como el Fénix: de sus cenizas! ¡Gloria al Dr. Kólmer y ..... . ¡Lástima grande Que no sea verdad tanta mentira! ¡A~bienlque por esa hilera habían de pasar el levitón desordenado de Dantón y la chupín impecable de Robespierrel El Directorio puso un poco de orden en ese desorden de cosas. La. belleza natural pareció predominar, momentáneamente, sobre la artificial. La futura emperatriz Josefina, Mad. TaJien y Mad. Lange, la de Mad. Angot: dejaban transparentar sus encantos á través de las gasa.s y de l,1.s muselinas que después drapearoa. á las da.mas rle '·El Consulado y el Imperio." Josefia.a de Beauharnais, después emperatriz, tenía. tanta fe en el modelado de sus piernas y, en parte también, de sus muslos. que, partidaria de la belleza natural, renunció á las ligas y á poco más hubiera también renunciado á las medias. Calzaba algo, sin duda, puesto que aún se colPccionan las cuentas de su zapatero; pero ese algo era ta.n tenue, tan vaporoso, tan intangible, que en cierta ocasión, llevada en palanquín á una ceremonia, llegó con el calzado roto, y como reclamara JI su zapatero, éste le contestó: -Señora, no es culpa mía; lo ha de haber usted usado. *** Antonia Arévalo en ''Aires de l'uera." pliamente á la esmerada labor de la compañía. "Fuentes", llenando, especialmente en las funciones de tarde, el coliseo de San Felipe Neri. 00 Belleza_ Na.tural y Belleza Artificial personas, la generalidad, que creen en la existencia de una belleza natural, y que la distinguen clara y distintamente de la. belleza artificial. Para estas gentes, el afeite, el adorno, el atavío, el t1•aje mismo, son supercherías, ficciones, embustes, fraudes ...... el timo dela belle: za. A su juicio, una belleza auténtica, natural, genuina, una belleza verdad, no com2101·ta aditamento ni retoque, surge sola, desnuda, inmaculada, como Minerva de la Cabeza de Júpiter, ó como Afrodita de la ebpuma blanca y pura. Las gasas, que velan y excitan, son una hipocresfa; el tocado, que ordena y armoniza, un fraude; la joya, que deslumbra y ciega, un embuste; el calzado, que encubre y protege,una. superchería. Y nada digamos del corstt, que sostiene y modela; de la media, que dibuja. y subraya; del crepé, que corona y exalta. Todo esto y mucho más, la ojera artificial, el carmín mentiroso de los labios, la rosa. de las mejillas, el marfil de las manos, la crencha. postiza dorada como el sol ú obscura como Ja. noi.:be, todo eso, decíamos, no es, no ¡,uede, no debe ser la hermosura., sino pura· y simplemente el timo de la belleza. Todavía más. La. ninfa que sale del bailo goteando perlas de la húmeda cabellera; la salvajecanaca que nos provoca con el atavío de un collar de piedrecitas multicolores sobre su desnudez impúdica; la cortesana de la época de Nerón que viste la copa de oro del festín en la mano, y la bacante que cubre su des· nudez con racimos de uvas en las orejas, nos timan, nos burlan, se ríen de nosotros, se valen de los subterfugios del aseo, de la joyería, de la orfebrería y de la tradicional hoja de higuera, para atraernos, seducirnos y dominarnos. La civilización interviene y las cosas van de mal en peor. En Bizancio, primero, y después durante la Regencia y Luis XV, nadie acj.erta. á saber ni llega á averigüar en qué consiste, en qué estriba, en qué vincula la belleza femenina. Teodora se ciñe tiaras y diademas, se drapea en paños recamados y bordados, se envuei ve en mantos regios, se sepulta casi bajo ·la pedrería y cuest ... trabajo averiguar bajo tanto !alba.la y tanta indumentaria qué era lo que amaba en Teodora Justiniano. Por es~ orden Mad. Dubarry. En la cabeza, un navío de guerra armado de todas armas: sobre las caderas, dos Himalayas monumentales; lunares de nitrato de plata en todos los ángulos recondidos y ocasionados de su fisonomía picaresca y "faubonienne" tacones altos como zancos, colorete á discreción, blanco de España, lápiz tinta,y con todo eso á cuestas,la. deshonra de un reinado y un lugar preferente y privilegiado en la guillotina. AY H Fra~ctsco Fuentes, en" A Fue~za de Arrastrarse." EN HARBEUJJ Con éxito cada día mayor ha seguido trabajando en "Arbeu" la Compañía Dramática de Francisco Fuentes. El público acude de buena gana al espectáculo,· atraído principa~mente por lo selecto de las obras puestas en escena y por la discret;. interpre ación que la compañía ha sabido darles, presentánrlose como uno de los cuadros más aceptable que nos han visitado últimamente. Fuentes y la Arévalo, sobre todo, se conquistan noche á noche mayores simpatías. Entre las representaciones que más han gustado, cuéntanse las de "Aires de Fuera" y de "María. Victoria", hermosas comedias de Linares Rivas, y la de "A fuerza de arrastrarse", de Echegara.y. El público, justo es decirlo, corresponde am- Los buenos tiempos de la belleza natural han pasado y pasado felizmente. Faut de la naturc; pas t1·op n'en faut. Lo cual, en buen castellano, equivaldría á lo siguiente: "E3 bueno quitar la caspa, Pero no arrancar el pelo.'' En efecto. Todo el esfuerzo de la civilización humana consiste en retocar, en enmendar, Pn mejorar la Naturaleza. Todo lo que es natural, es decir, espontáneo, no gobernado, ni disciplinado ni orientado por la mano del hombre, por su razóa., por su ciencia, por su voluntad, por su previsión, es, por definición, imperfecto, defectuoso, inaceptable. La flor silvestre es raquítica, mezquina., incolor-11, sin perfume ni esplendor. Para que el fruto acapare pulpas y jugos, como hoy el durazno, el perón, la fresa y la sandía, se necesitan años y años d" labor artificial, de injertos, de abonos y de culturas. ¿Qué eran el caballo, el cordero, la vaca, antes de la domesticación, de la cruza y de la selección a1·tificial1 Seres indómitos, hirsutos, raquíticos, bravíos, ingobernables. ¿Qué son hoy't Los mejores, los mas leales, los más fieles amigos del hombre. Así para con la belleza. femenina. Antes, en el período natural, radicaba en la línea impecable y en la curva irreprochable. La Venus de Milo es el poema virgiliano de la proporción y de la armonía. Hoy la. belleza femenina no es ya plástica. La corsetera,y la modista, y la confeccionado· ra, y el peluquero y el droguista le arreglan un exterior más á menos armonioso y simétrico. Pdro bajo ese varillaje sabio, bajo esos crepés armoniosos, bajo esa indumentaria geométrica ó vaporosa,buscamos algo más y algo mejor: una alma bajo un cuerpo; un cerebro bajo un tocado; un corazón bajo un corpiño y Edlflclo del Instituto Geológico Nucional. una fecundidad y una vida bajo un armazón de corsetera y bajo un maniqui de modista. Y esto, la belleza del alma, el talento, el corazón, la voluntad, la abnegación y la virtud, son belleza tan natural ó más acaso que las formas frías é inexpresivas de la Venus de Milo ó las carnales opulencias de la Calípigia. Nnevo Edifi~io del Institnto Geológieo ya muy próxima la reunión en Mé· ESTANDO xico del Congreso de Geólogos de todo el mundo, que ha señalado esta ciudad para su asamblea correspondiente, creemos de actualidad presentar una vista del nuevo edificio del Instituto Geológico. Las condiciones del edificio, su amplitud, la buena distribución de todos los depat'tamentos, y su belleza arquitectónica, de seguro que han de llamar la atención de los congresista.a, que verán en el citado local un sitio en magnífüias condiciones para la celebración de sus discusiones, en las que han de tomar parte muy importa.nte los geólogos mexica.nos, a.lguno de ellos de reconocida fama entre los que se dedican á esos estudios. 00 CARMEN Roja. flor en la negra cabellera, ojos de fuego, labios tentadores, pasa ondulante y requiriendo amore<i, Carmen, la sevillana cigarrera. Canta. y baila diabólica y artera, y á don José, del ansia en los ardores, hace esquivar cornetas y tambores y ultrajar el honor de su bandera. Desertor, criminal contrabandista, no hay valla.dar que al ímpetu resista de aquel amante de traidones lleno. Surge Escamillo; acecha la navajs, y á la sangrienta. herida cae la maja con otra roja flor sobre su seno. Servicios municipales -Los nuevos carros de la limpia. ENRIQUE HERNÁNDEZ MlYARES. �Et Mundo Ilustrado El Mundo-Ilustrado NUPCIAL Exposición ·de los diseípulos del Sr. Fabrés Hoy, domingo, se va á clausurar esta expo• si~ión de cuadros y dibu jos, que ha sido muy visitada por todas las personi.s amantes de las bellas artes. Una vez cerrada, tendrá efecto la repartición de premios á varios autores que, la verdad, los merecen. . . Ya dijimos que, sobre todo, en dibuJos había verdaderos alardes de talento. Hemos observado rasgos que revelaban una ~ae~tr1a impropia del que empieza la carrera d~[~cil de pintor, y si en el colorido y la co1;11pos1c1ón de otros lienzos no se ha rayado á 1gual altura, debe tenerse muy presente el poco tiempo de estudio que llevaban la mayoría de los expositores. . De todas suertes, la exposición es digna _de mencionarse, y sabemos que en todos ha deJll· do impresiones agradables. Soltmne fué la boda del señor D. Manuel Llamosa. con la señorita Balbina Ollv ares, verificada en la. capilla del palacio arzobispal, asistiendo brillante concurrencia. Vestía la novia traje de piel de seda con aplicaciones de encajes de Inglaterra, y al penetrar en la capilla para recibir la bendición que hace eternos los amores, destacábase la figura de la desposada, con admirable relieve. La orquesta Entonó bellísimas melodías, y en todo el ambiente se respiraban perfumes de flores, entre ondas melodiosas y plegarias fervientes. Fueron padrinos de mano11 la. señora Doña Balbina E. viuda de Olivares y el señor D. Jesús Soto; y de velación, la señorita Josefina Llamosa y el señor D. Guillermo Olivares. El nuevo matrimonio recibió calurosas felicitaciones, como días antes había recibido espléndidos reg-alos, en que las joyas, los bibelots, los objetos de arte, se juntaban como para festejar una eterna luna de miel. I r ♦ LA PERSECUCION POR ALAIN D' AYZAC Ohurubusco.- Dlb11Jo de Diego M. Rivera.= Interior -Oleo de Llilo. E,tudlo del naturi.l p .... r S. Ortega. -~ 'l', I 'I , J., '(.. j'. ~ ~► "- ~ ... ~ - ~ ..j~~~ ~-t-.~ -'•~•+· Apunt es de Antonio Gómez, -¡Vamos, Oulinka, ven;"Balka" está ya lista! y Piotre entreabrió la puerta, envuelto en una amplia piel de oso negro, de oso matado por él en una cacería. Era tan intrépido, que no temía ni los fríos de Rusia,que hielan hasta la médula., ni los bruscos ataques de las fieras. La chimenea ardía despidiendo un calor pesado y constante. La pequeña y rubia Oulinka Fedorovna, joven de 22 años, se calentaba por última vez, antes de acurrucarse entre las pieles en el fondo del trineo. -¡Hasta la vista, Alejandrina, hasta muy pronto; que las santas imágenes os prote¡an! Y sonriendo, la joven abrazó á la campesina de cofia roja, patrona de aquella especie de posada del país frío. situada á 30 verstas de Perm, de donde venían Piotre y Oulinka: después, franqueando el dintel de la puerta, subió al trineo. La yegua Balka, impaciente bajo su arco de madera pintada, de donde pendían pequeñas campanillas argentinas, rascaba cod los cascos la cubierta de hielo del piso. Habiendo reposado y comido mucho, deseaba el espacio libre, aguijoneada por aquel frío atardecer en que todas las estrellas se daban cita. para iluminar la noche con su sonrisa. do· rada. Piotre tomó las riendas y saltó sobre el estrecho pescante, y después de un último adiós dirigido á Alejandrina., pronunció las palabras sacramentales: "¡ En marcha!" Herido por un latigazo, el animal saltó. pero lo contuvo su amo, y pronto comenzó á re• correr el terreno á pasos regulares, como el pe'>ado movimiento de un pén<lulo. El camino se i>xtendía muy blanco, con una blancura deslumbradora, rayada en algunas partes por líneas grises que eran siluetas de sauces y abedules raquíticos, cuyas ramas escuetas parecían tiritar de frío. Por todas partes un silencio de muerte que sólo era interrumpido por el repiqueteo de las campanitas y el ruido sordo del trineo, que se Sra Balb!na. Oll vares de Llam03U.- deslizaba. sobre sus patines de acero, chocando algunas veces contra las piedras. Piotre no hablaba ni una sola palabra.: parecía absorto en guiar á la yegua. Envuelta en su gruesa capa, Oulinka pensa· ba. . .... . Pensaba en Piotre, con quien se acababa de casar, y que sin vacilar era considerado como el más guapo y más valiente de los jóvenes cazador es de osos del país. Venían los dos de Perro, donde habían he<'ho compras pa_ra el padre d~ la joven, el v~ejo Fedor, que vivía en San Ntcolás; era su via· je de bodas. 'Rlla soñaba con las maravillas que acab,i.ba de ver en los dos días pasados en la ciudad: las iglesias tan hermosas, con techo_s teñidos de un pálido color de plata; las vestiduras de ceremonia. tan ricas. compara.das con las que estaba aco~tumbrada á ver en las humildes capillas de la aldea; pensaba. en los trineos (Ful . folleto). que cruzaban sobre el hielo como meteoros, y pensaba también en su aldea tan lejana, y suspiraba. Oulinka Fedorovna era muy afecta á los bonitos adornos, á los bellos peinados, á los ti· nos encajes, á los trajes ricos y elegantes. Hubiera dado diez años de vida, sin vacilar, por haber nacido en condiciones de poder ser la esposa, de uno de aquellos nobles que había visto, envueltos en pieles de marta ó de zorro azul, deslizarse sobre elegantes y confortables trineos. ¡Ah! ¡ si hubiera. querido! Y se acordaba. de Sergio Bourakine, joven, hermoso y rico como un g1·an duque,que le había ofrecido una fortuna, hotel, servidores y trineos; pero ella había rehusado. Hacía. ya. un año que no lo veía; la víspera, en P~rm, creyó verlo; no era fácil engañarse tratándose de aquella talla de atleta y de aquella mirada. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ta del camino antes que los terribles animales fueran á su encuentro. Repentina.mente se oyeron aullidos famélicos: una pa.rte de los lobos tomaban la pista.. Ga.lopaban. galopaban, en una masa informe, como salpicada. de puntoa bril la.ntes rojos. -¡~Iás a.prisa, "Ba.lka.," más aprisa! Sólo faltaba que la yegua se cansara. a.nt~s de termina.r aquella. carrera. ¡Oh! Eso sería la muerte. Los Jobos ganaban terreno; Sergio fijaba sobre ellos sus ojos llenos de lágrimas, tenía. verl!'üenza. y se arrepentía. -¡Más aprisa, ''Balka.," más aprisa! ¡ Arrojad todo! Sergio tomó los paquetes, los bultos, y los lanzó al camino. -;)Iás aprisa, "Ba.lka.," más a.prisa! La. yegua tomaba a!iento; pero ya se sentía fatiga.da.. -¡Cortad el toldo! Con gran trabajo. Sergio, provisto de una hacha, cortó las liga.duras que unían el toldo á los aros. Con un gran ruido de alas, cayó sobre la. ba.nda. de lobos, que se detuvieron un momento. Volviendo en sí, Oulinka.miró á Sergio con a.sombro; pero cuando sus recuerdos se precisa.ron. recordó la horrible escena y gritó: ¡El, él aquí, Piotre! ..... . -No temas nada-dijo éste,-está desa.rma.do. -¡Ah Santa Virgen, los lobos! Poco á poco les fieras se aproximaban, algunas más listas llegaban ya á la yegua lanzando aullidos de victoria.. - ¡Piotre-dijo Sergio,-no hay más que un modo de sa.lva.rnos: ya cerca, el ca.mino se bifurca.; en ese momento, el quA deba sacrificarse saltará. La borda, encarnizada. sobre su cuerpo, abandonará el trineo, que correrá más li· gero, ali vi a.do en su carga.. ''Es preciso que uno de nosotros se sa.erifique, yo estoy pronto; soy un criminal que ha querido roba.ros vuestra. mujer y ha. intenta.do mata.ros; me ha.béis querido sal va.r porque os he implora.do: os lo agradezco mucho, pero no merezco vuestra. piedad. Si los lobos os devoran, es por culpa. mía., por mí tuvisteis que deteneros en vuestro ca.mino; necesito reparar y expiar mi delito. "¿Me perdona.réis? "Y vos Oulinka., que basta hoy no habéis tenido pa.ra mí más que desprecio, ¡,me prometéis que en vuestros recuerdos se mezclará un poco de compasión por el que era menos infame y vil de lo que habéis creído hasta. hoy'/" Los loboq corrían siempre, infatigables; uno de ellos tra.ta.ba. de lanzarse al cuello de la yeyua.. ., ¿Por qué la presencia. de Sergio en Perro? Se estremeció de frío y de temor. Luego se tranquilizó pensando que estirndo allí Piotre, él no se atrevería.. ¡Y si osaba! .. . ... ¡Ah! ¡Eso sería. espantoso! ¡No, no, jamás! Sin embargo, la ansiedad la ahogaba. su corazón la.tía fuertemente, ) esta. frase sonaba. á su oído: "Todo cambiará un día, Oulinka., todo ca.mbia.rá. ' ' Se asomó fuera del trineo: siempre la. misma uniformidad, algunos álamos.como asustados, desaparecían. 1 ·Ba.lka." corría. á toda. veloci· dad. Un grupo de desnudos troncos apretados desapareció al ca.bo de un minuto en un pliegue bla.nquizco del terreno. Se veía ya la luna mostrando su faz lívida.¡ más lejos, una línea obscura., cortando el cielo y la tierra, como en una decoración teatral: ¡era. la selva'. Oulinka. conocía. esta. selva., pero nunca la. pasaba sin temor; temor de lo desconocido, temor de la. sombra, temor de los gemidos que arra.nea. allí el viento del norte. -¡Piotre! El joven cazador se volvió. Una. gran necesidad de expansión se apoderaba de Oulinka, el deseo de confiar su pena, de abrir su corazón á. un corazón amado. -¡Piotre! Y a.pi oximándose á él lenta.mente, tímidamente contó la a.ventura de Sergio Boura.kine, su encuentra. en Perm, sus presentimientos. Cua.ndo acabó, sus hermo• os ojos de eslava ehispeabim del espanto que le inspira.ba. a.quella. naturaleza-ya. debía. estar acostumbra.datan terrible en su soledad helada. Piotre preguntó: - ¿Lo a.ma.ste'? -?fo. Piotre, no, yo no lo amé jamás; {t ti, sólo á ti he amado. -¡Oulinka.'. Y la. joven aproximó su rostro, enrojecido por el frío, al del cazador de osos,y sus labios se unieron en un largo beso. *** La yegua se detuvo de pronto, dando resoplido1o de espanto¡ husmeaba. -¿Qué hay?-preguntóO11linka. dirigiendo una. mirada. sobre 1a llanura, sembrada. de montículos blancos. -Allá aba.jo .... ¡Mira! -¿Qu6 son'? ¿lotos? -,...¡o, un trineo. - ¡len trineo! ¡Tres caballos! - ;,Será Sergio'/-exclamó Oulinka. -¿El'?¡Vamos, pues!¿querría. robarme á mi mujer'? No conoce á Piotre el ~a.za.dor. No huiremos; si es Sergio, debemos esperarle; con un ga.rrote me basta¡ un hombre es menos temible que un oso, ;,no es verdad? La yegua se resistía á caminar. De pronto, un repique de ea.mpa.na.s, un desliza.miento vertiginoso, un fino polvo de hielo, c omo limadura. de plata . . .. ¡era un trineo que acababa. de pasar! -¡Ell-excla.mó Oulinka,- ¡él! ¡Dios míol La. yeirua, con la.s riendas sueltas, volvió á emprender la. carrera., mientras que el trineo, mucho más rápido, de Sergio Bourakine, desaparecía. en una vuelta. del ea.mino, a.tra.ve· sa.ndo la selva.. El bosque de sabinos esta.be. próximo, como sa.lpica.do de polvo de dia.ma.nte. El trineo entró en la curva que forma.be. el ea.mino sinuoso á tra.vés de los sa.binos. Nada de ruido, na.da de repiqueteo de eampa.nilla.s, na.da más que un ligero rumor en los árboles, que seestremeeía.n. - ¿Tienes miedo, Oulinka? -Sí, Piotre, una desgracia. nos a.mena.za.; lo siento. -La. sombra. de aquí y el viento que llora. es lo que te asusta. Bourakine está lejos, yo res pondo. La. ea.za en sus tierras lo a.trae; es la. estación. El látigo rozó los flancos de "Ba.lka. 11 -Poco fa.lta. para. el cruza.miento de los ea.minoc,; entonces deja.remos el bosque. -Tanto mejor, Piotre. ¡Que tu santo patrono nos proteja.! De pronto, un choque violento estremeció el trineo, patines choca.ron contra. un tronco de árbol, la yegua se detuvo asusta.da., y Piotre di,&inguió una. visión confusa.. La.nzado por la sacudida. á cinco metros del trineo, apenas había. tenido tiempo de leva.nta.rse, eua.n<lo un llama.do le hizo tembla.r. -¡ A mí, Piotre, á mí! Dos siluetas de hombres, de la.a cua.les una llevaba. entre sus brazos á una. mujer, a.trave saban el camino para huir por el bosque. El comprendió: era su mujer, su querida Oulinka. Se quedó como aturdido, oyendo repique de campa.o as'. su corazón latía. con tal violencia., que pa.reeía. romper el pecho. ¡El, era. él, Boura.kine, quien se lleva.be. á Qulinka.1 ¡Ma.ldieión! 130:r.-Un golpe decisivo. ~ ------ -----¡Por San Piotre y San Miguel, no,no quiero! Nos salvaremos todos ó todos nos perderemos; en el peligro común no ha.y enemigos, ¡queda.os! -No, Piotre, la. vuelta. est~ próxima, la. yegua. rendida.: haré mi deber. Por lo demás, tardeó temprano .... si rol tumba. no es un mausoleo de mármol, será el estómago de los lobos, una. tumba. poco vulgar. la más bella de las tumbas. Y rompió en una. ea.rea.jada. nerviosa. que les hizo daño. Besando una. erucecita. griega de oro que llevaba. en el pooho, murmuró algunas ora.eiones y se santiguó. Después, ardiendo en nna. noble fiebre de sacrificio, se volvió por 11ltima. vez á Oulinka., que, muda, no osaba levantar los ojos hacia. él; por esa mujer á quien había. amado basta el crimen, ) á quien amaba. toda.vía., se saerilieaba; por ella. y por su esposo. Y oía la. voz de Piotre, que repetía con angustia.: -¡Jamás, jamás, no consentiré jamás! ¡Más aprisa, "Balka.," más a.prisa.! -¡Es preciso, es mi deber!-gritó Sergio. el primer a.ta.que, aunque ambos luchadores estuvieron á gran altura. Siguió con ventajas Colín en el segundo atRque. Al comenzar el tercer round, los dos combatientes estaban fatigados y descansa.ron. El quinto a.salto fué muy favorable á Esperón, más descansado que Colín¡ éste recobró toda su energía. en el séptimo ataque y asestó á su eontra.rio tal número de pv.nchs. que le fa tigó excesiva.mente, basta. el punto que a.l marcarse el momento del nuevo a.salto, los preparadores de Esperón declara.ron que no podía seguir luchando, quedando, por tanto, Colín como el campeón mexicano de box. Tiene el vencedor 24 años de edad, es natural de Monterrey y hace once ai!os que por vez primera. empezó este ''sport," siendo discípulo del nota.ble pugilista. mexicano sei!or Enrique Méndez. Ha. tira.do varias veces en público. Hace tres a.nos, 4 de Julio, venció á un norteamericano de mayor peso: en otra ocasión hizo lo mismo con otro que venía á poner una. academia de pu¡!'iluto, y ha. lucha.do, en fin, con todos los pugilistas mexira.nos. Damos las fatogra.fía.s de Esperón y de Colín por considerar su lucha. como el acontecimien'. to depc rtivo más notable habido en México. ••• Y en un arrebato de furor, no vió hombres, sino fieras malva.das á quienes era. preciso destruir. y se armó de su venablo. No fué esto muy largo; en un momento estuvo sobre ellos. Sonó una detonación; el compañero de Sergio acababa de disparar. ¡Infame, <'ana.lla! Y el venablo de Piotre. cayó sobre el vientre del hombre, que se desplomó. Entonces, Sergio, á su vez, hizo fuego. pero incomodado por su carga , no tocó á Piotre. Este levantó su masa hacia. Sergio, pero con el temor de herir á su querida Oulinka, bajó su arma., que rozó el cuerpo de Bourakine, quien cayó con una pierna. rota.. Piotre tomó entre sus brazos á su esposa,que esta.be. desma.y ada., y la. depositó en el trineo. En ese momento, unos aullidos breves y roncos se escucha.ron, y los caballos del señor ruso se escapa.ron á todo correr, tomando el ca.mino de Perro. '·Balka." aspiraba. el aire ruidosamente, con espanto; pero Piotre, cerea.de ella, la. calmaba. con la. voz. De uu golpe quitó el tronco en el eua.l había chocado el trineo, revisó todo y no encontró na.da. roto. -¡Los lobos! ¡los lobos!-gritó Sergio, haciendo gra.ndes esfuerzos para. levantarse. Entonces, en todo su horror, se desarrolló una. espa.nto sa. visión. Los lobos hambrientos, ha.biendo olfatea.do gentes, acudían, y se miraban brilla.r sus ojos como ascuas en las leja.nías de la sel va. . -¡Los lobosl-;-repetía. eonSergio,voz 11.ngus1osa. y con los OJOS desmesura.da.mente a.biertos de terror. Después, un grito agudo partió del trineo. La. turba. de lobos se arrojó sobre aquel hombre, haciendo una carnicería atroz, mientra.s la. yegua. corría como loca.. Al llegar á la. a.Idea, el pobre animal cayó ea.si muerto de fatiga, mientras que Piotre y Oulinka., azorados, como despertando de una espantosa pesadilla., baja.bao del trineo y caían en los brazos del viejo I<'edor, que en la puerta. los esper11 ba., in v1Jeando para ali os la. protección de las santa.a im{tgenes, después de haberlos espera.do tanto tiempo. El primer pensamiento del cazador de o sos, fué saltar sob1·e su asiento y huir. ¿Pero el be · rido'/ ¡,Qué hacer? ¿ Debería. deja.rlo pa.ra. que fuer a presa de l a s flera.s'I ¡,debería. sal va.rlo? ¡Ah! ¡E-io se1íu. salvará un infa.me. á un bandido! ¡El misera.ble había intenta.do asesina.rlol Los aullidos redoblaban; apenas la. inteligente yegua se dominaba. oyendo la voz de Piotre. Un minuto más,y estaban perdidos. ¡Oh, cómo sentía Piotre odio por el noble señor, cómo hubiera. querido verlo sufr ir! - ¡Morirá! ¡ El lo ha querido! .... No, no pue• do, sería una. muerte atroz, espantosa ... sería vil abandonará un herido. ¡Que San Piotre y San Miguel me aconsejen! ¡Dios mío, Dios mío! Y Piotre vacilaba.. ¡Salvadme! ¡salvadme! - gritaba Sergio, arrastrándose por el suelo con su pierna. r o- Trad. de LUISA Ross. O() D E SP O RT BL. MATCH COL.IN•BSPBRON ta. Piotre sintió viedad, comra.sión por aquél joven que lo imploraba. y a que podía aban· donar á una muerte cierta y horrorosa. Sin comprender qué grandeza encerraba. la acción que Iba á ejecutar. - ¡Subid- dijo, y lo arrojó al fondo del tri neo. • •• A una señal de su amo, la )·egua emprendió un galope desenfrenado. Los lobos corrieron detrás, lleg11 ndo jqnto al cuerpo del desgraciado á quien Piotre había ma.ta.do. Este pensa.ba. ganar terreno, llegar á la. vuel • MARÍA Fernando Colín, campeón de bo:ren México Reflidísima. é interesante fué la. lucha en que se di-iputaron el título de campeones de pugilato Colín y Esperón. Ambos se presenta.ron en mu y buenas eondieion&s. Esperón se habla. pasado en el campo una temporada., viniendo fuerte de brazos, resistente de pecho y abdomen, con desahoga.da. respiración. Colin tenía. ventaja. en cuanto á ligereza., peso y alcance de brazo: su habilidad de pies le ofrece ma.yor decisión para. el a.ta.que. _ . Pereepiibles_fueron la.a_venta.1a.s de Colín en !'alvador Esperón.vencido en ehUUmo "match" do box, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado U u colegio de señoritas. vlgllado por la p0Ucfa. Un encuentro entre huelirulstas l- tropas en S. Petersburgo. :@ -~1'.J,!!'-~ a~•J..,_ ·"· J._ ' . • • -, • >-< Los niños y las mujeres escuchan con recogimiento y atención, como si estuvieran en el templo, y en l(eneral el auditorio ignorante Y creyente, impregnado de misticismo, está pronto á acoger con entusiasmo las ideas nuevas y atractivas que se le ofrecen El ansia de libertad se airita en todos los corazones, haciendo vacilar en su trono á l a autocracia. 00 EL RE.Y DE: NORLI E:liA Separada Suecia y Noruega por razones políticas ya conocidas de nuestros lectores, el trono de la segunda fué ofrecido al príncipe Carlos ne Dinamarca por una delegación del parlamento noruego. La ceremonia de aceptación fué breve, pero verdaderamente regia, pues asi;,tieron todos los príncipes y pr-incesas emparentados con el nuevo rey,y el cuerpo diplomático extranjero. El rey Cristián de Dinamarca, abuelo del príncipe Carlos, dió la bendición á su nieto, el rey Haakon VII, y á la reina Maud; pronun· ciando después un sentido discurso, diciendo entre·otras cosas: "El joven rey no llega como un extraño á. Noruega, puesto que hay lazos de parentesco con los antiguos reyes de ~oruega, ni_ tam~oco el reino se mostrará extraño, pues en todos los pasaJes de su historia se encontrará. siempre ligado á la nuestra." Mult:tud numerosa vitoreó á los nuevos soberanos cuando salieron de su palacio en lujoso coche de gala. l'na conferencia revolucionarla.-Los estudiantes rusos Instruyendo al pueblo. La Revolución en Rusia día son más graves las noticias que el cable trasmite sobre los del Imperio moscovita. Matanzas, combates, incendios, colosales huelgas, ca•tigos sangrientos, todo un cuadro de ruina y desolación nos presenta Rusia. Parece que el fuego de los cañoues del Japón ha calentado el alma de ADA Ctrastornos aquel pueblo, ansioso ya de libertad y que anhela entrar por las puerta11 del progreso. Las turbas inmensas piden á voz en grito sus derechos. Nicolás II, temeroso, siente pavor viendo llegar la ola revolucionaria, que no se a¡,laca con las cargas de los cosacos ni con las amenazas á la terrible Siberia. La fuerza, la violencia, la mano firme del general Trepofl', han sido inútiles. Witte, el hábil diplomático de Portsmouth, fué llamado por el Zar, que fía el trono imperial, que peligra, al hombre de talento práctico y de grandes recursos morales. Pero hasta ahora p'lrece no remediarse el mal. El comercio, los tras portes, los negocios bancarios, todo está en suspenso. La tranquilidad es ya un mito en el imperio, dándose el caso de que en los colegios de señoritas tienen que estar en el aula soldados de guardia, por el temor de cualquier revuelta. Los numerosos grabados que reproducimos en estas páginas tomándolos de las más acreditadas revistas extranjeras, muestran algunos de los terribles encuentros que diariamente ocurren entre los revolucionarios y las patrullas de cosacos que recorren las calles de las grandes y de las pequeñas poblaciones de Rusia, ya no, como en otros tiempoa, sembrando el pánico entre los moradores, sino despertando la furia de las multitudes, qu~ osan desafiar las fuerzas del Poder. Otro de nuestros grabados representa una reunión de estudiantes revolucionarios. Escenas como ésta se ven todos los días en Rusia; la agitación profunda que conmueve el inmenso imperio, ha tomado en estos últimos dfqs un carácter inquietante, porque son ahora los "inteligentes" los que se están encargando de preparar los grandes acontecí- Rusla.-Soldados dlsoarando contra unos gruoo~ de agtr,a<lores. ~ if-,,1 ~ ;_,: , t ~ ' 4 . .~, • \ •• 1,\ -- ,.-•,¡I: loo;'- ~ t . El Conde Wtte. mientos que se verifican en el imperio ruso. La juventud estudiosa, los maestros, los escritores, los artistas,son los que atizan en el pueblo la llama de los deseos de libertad y justicia. En un salón de cualquiera humilde escuela de aldea, al rededor de un estudiante que roba algunas horas á su traba.jo personal para dedicarlas á. su ministerio de catequista, se agrupan todos los que quieren, encontrándose también algunos amigos políticos cel conferencista, estu<liantes también ó profesores. \. ....... ::-~~~~~~~~~ • ~ Una escean en las calles de S. Petersbura:o. Los armenios Impiden el pa,o:á un coavov de tá.rta.rJS .-Los tártaros acuden á la.s ?epresalla.s. _Ca.rlos de Dinama.rca. rey de Norue¡¡:a., su es.l)Osa y su hjjo. �El Mundo Ilustrado NUEVO OBSERVA1'0RIO METEOROLOGICO Ha sido aprobado por la Secretaría de Fo. mento el proyecto del señor ingeniero Bartolo Vergara al cual se sujetará la construcción del edificio destinado al Observatorio Meteorológico Central. Muy en breve comenzarán las obraP. de construcción en la colonia de la Tlaxpana, y como verán nuestros lectores por la siguiente descrip- ción, llenará el nuevo observatorio todas las condiciones debidas. Según el proyecto, en el campo destinado al observatorio habrá las sigul.entes construcciones: 19 Un edificio para las oficinas del servicio metereológico del país y del Observatorio Meteorológico Central. Este edificio constará de dos pisos; en el inferior estará la sub· dirección y las principales dependencias del observatorio propiamente dicho, y además un departamen· to de la clase de meteorología para ir formando en ella á los futuros di.recto.res de las secciones, ó me· teorologistas titulares, y á los jefes de las estaciones meteorológicas. En el superior estará la dirección, las dependencias de la dirección del servicio meteorológico del país, y un espacioso salón destina.do á conferencias y á celebración de congresos meteorológicos. Ambos pisos están unidos por una escalera monumental que ocupa el centro del patio, y por un elevador. Sobre la azotea estará el departamento fotográfico del observatorio, y sobre la bóveda de fierro de la escalera se elevará una torre de cuarenta metros de a.ltu· ra sobre el piso y de dos ó tres cuerpos. 29 Una sala meridiana en donde se montará un anteojo de pasos, y un péndulo que será el regulador de todos lo~ aparatos registradores. 39 Un pabellón destinado á un ecuatorial para la observación de las manchas solares. 49 Un pabellón destinado al barómetro registradorfotográfico y el seismógrafo de Mil ne. El Mundo Ilustrado 59 Un pabellón ó abrigo de dobles persianas para los instrumentos que deben colocarse a.l abrigo. 69 Un edificio destinado á las habitaciones del director. 79 Un edificio para la habitación del conserje. El espacio comprendido entre todos estQs pabellones y edificios estará ocupado por un jardín. Entra.da.á los salones y "Tia.11" del Ma.jestlc "Club." TUS MANOS (A ENCARNA.ClOX.) Escucha: No me importan las delicias de los mórbidos besos, los livianos besos que en lluvia loca de caricias, hayan podido mancillar tus manos. No me importa. que antaño, voluptuosas, en las noches de amor-noches ardientesse hayan crispado secas y nerviosas, en otras cabelleras y otras frentes. Ni que de cándidas virtudes flacas, como esparciendo abrigador efluvio, excitaran las fiebres dionisiacas con el flagelo del champaña rubio. Cuando con labios de pasión las toco, parece que en el hueco de su palma se condensa y está como en un foco, viva y ardiente, la bondad de su alma. "THE MAJESTIC CLUB" A sociedad mexicana, en esta época del año, L toma un carácter marcado de animación en los s&lones, reuniéndose con cualquier pretexto, ya en casas particulares, 6 ya en casas que se alquilan para ese objeto, convirtiéndolas en ' 'Club." En la calle de Sadí Carnot, número 217, se ha inaug-urado un elegante centro de reunión bajo el título de The Majes•ic Olttl1, y tanto la Así, cual quiromántico que adula con su ciencia sutil todas las penas, mi beso vuela en insaciable gula por el sobrio ramaje de sus venas. y á su contacto, mis tristezas vanas se duermen con la. paz que de ellas llueve; y pasan por el frío de mis ca.nas como un rayo de sol sobre la nieve. En mis contemplaciones, cuando alguna arcana sombra hasta. mis sueños sube, las miro como ráfagas de luna que aclaran los perfiles de una nube. Son las que magnetizan los enfados, y sus ocios tan dulces son aquellos en que á sus blancos dedos fuselados les sirven de sortijas mis cabellos. Son para mí benignas y lustrales; son bálsamos que curan mi tristeza.; en mis fiebres son frescos manantiales y el más suave cojín delmi pereza. Un corredor del Ma.Jestlc Olub." y las imploro, á fin de que en el sueño que disuelve esperanzas y dolores, rieguen mi frente.con su bien sedeño :-1' en mis ojos se posen como flores ..... . como~flores cargadas de beleño. RAPAEL LóPEZ. México, 1905. [Jn~ de los eorredoresdel "~lajestlc 0111b' Antesala. y salón princl,pa.l del" Ma.jestl<' ffiub." Ruinas de Uxma.l (Yuca.tánl. primera fiesta. como las otras que después tuvieron lugar, han estado llenas de elegante concurrencia.. El salón de baile, el comedor, la. sala de fumar, las de descanso, los gabinetes de toilette, todo es del mejor g:usto, con muebles lujosos ricos ta.picei, cortinaje bellísimo. . . Damas distinguidas de nuestra meJor soc11;dad se dan cita ya en esta nueva casa; México cuenta, pues, con un local que reúne condi· ciones magníficas para f'l baile, el trato de salón y los refinamientos de las altas clases. �El Mundo Ilustrado El Mundolllustrado de infructuosos chupetones los flácid de las famélicas maqres, mientras los o~ pechos en ru_eda cuentan la venta y se re art c ngaroe ~a nc1a del día, sentados Eobre 1of col~i~a ga1a. 1uz trémula de una humeante !le~ Y con s_uficientes destellos para hacer 1diler, rodaJuelas de boja de lata que se ven \íªr.das por el hueco del aro de una andere mi as Jada de la restirada piel qu/le sirv!ó' lespoche, pero bastante record a ti va ara h e parsar en la parla multilingüe dJ bedutcer penmomento_ mismo de ponuerar las hab~fiden el del p_lanhgrado y extenderla en solicitud dadfs proptna, rehusada siempre por la chu e a . r.aQ"lalones que siguen á iredro la marcha ~~a de Y e e su dueño. oso Ra~-6 la luz del día siguiente y allí b 1~ verde grama de la ribera y~ no esllº re h1estas las tiendas como en ~itad del d _n ~pero en las mentes infantiles de¡· an g/asbierd ; por algunos dí as, con o b stmac16n . . a as . espantable 1as s1 1ueta.s haraposas de los viandantes it ~ no¡, que, con sus gestos felinos y sus leoJa:8 me en_as, dan susto á la chiquillería coa el 80 1o aviso de: ¡Huy, que vienen los mecbudos' hY con di_cho tal, queda pesadill~ ·p~~~ la noe e y enmienda probable para mañana. i:r ~las¡ de h_acháa los mayores; traen el mismo panue o ro¡o la cabeza. pero incapaz or t~maño para cubrir del todo los cabel~os 1!~ ~~os q:ti caen desordenadamente por los hornos. os que dan sombra las alas extendide _apabullado sombrero; de la iadumend!ri!1f;tfi: pªaª1ªf pob1d·es, y sólo les quedan h n a ones e pana, deslustrosa as.ta mostrar la miseria de los hilos de la trab"a, pantalones tales, por largos y follados e 16 van para zaragüelles, aunque se quede~ ~ t ra.gaá; un pedazo de trapo envuelto á la c1n ura estilo de faja, se asoma por deba"o ~:~ cfeale~bg:rasiento, con intenciones bastalrex_ 1 irse como en sus ya pasados tiemie~sifi lio d~ bonanza, cuando no era desy .Y. en a tinte para recordar á la grana v1e¡~ del. rebaño-especie de rabadán d~ ~~s~tive¡as sm trasquilar-, además de estos t í os, que para ellos se antojan cosas de ~aª; 0 ylala, luce pendiente de los labios en bi:ner~lo l~'.;ºstepor las es~asas hebras d~ un 1.,0 , enorme pipa de madera quemada de los bordes, ennegrecida de humo 1 ~: r/~r una ªl\'ujeread11. tapa, á manera d21! pipa.s mcensar1os, que cubre la cabeza de la tª~ TIPOS CALLEJEROS LOS GITI\NOS ALLÍ sobre la verde grama de la ribera tienen levantadas sus ennegrecidas tiendas como en la mitad del desierto. Son húngar~s que ':ie~en de muy lejos, nómades que olvidan el ultimo lugar que pisaron para recordar el punto donde. encaminarán su futura marcha de trashumantes incansables. El aduar,de noche es guar1da,y en el día taller de trabajo. ' Apenas raya la primera luz irisando las gotas de rocío del césped y evaporando la neblina que en gasas se eleva de las aguas del río c~ando los gitanos levantan sus cabezas, ha'. bituadas á dormir al raso, de los colchones tan ~ofos como sucios, sin perder tiempo en v~stirse¿uermen con ~us ropas, como si estuvieran siempre prevemdos para emprender la marcha-ni en aliño ni en afeite, porque el único tocado ~e las mujeres consiste en amarrar un pañuelo rojo al rededor de la cabeza, anudándolo por bajo de la barbilla. para ocultar la de~greñada cabellera, hí~pida por olvido del peme y untosa por falta de aseo. Después e~han á rodar fuera las bolsas asquerosas que sirven más de zahurdas que de colchones y van desalojando la tienda de trapos y cacbivaches para ocuparla toda con herramientas que no pasan de una barra de hierro á manera de :v~nque, y de un martillo que hace todos los ofic10s, desde remachar hasta hormar las panzudas pailas por manos prontas en afanarse con la tarea diaria de clavetear y dar forma á pedazos de estañado cobre. A corta distancia humea una tiznada olla, coronada de la espuma que bulle por el hervor del codiciado brebaje de aquellas bocas en ayunas; más cerca, rapaces, panza arriba, se desperezan leva.atando con prodigiosa elasticidad las 'mugrientas p_ieroas, á extremo de agarrarse con las manec1tas las puntas de los pies descalzos que chupan con delicia, cual si fueran las teta~ 1:mjutas de las miserables mp,dres. Tomado el desayuno de un sorbo (porque ni es parte para dar ocasión de remojar la palabra ni son los_gitanos gente de paladar para reg~lo), las mu¡t:r~s se colocan á las espaldas las flamantes_ pailas y toman calle adentro, no sin ir segu 1da cada una de su pareja, moza y percudida. como ellas; toman rumbos opuestos y vaa todos á of,·ecer en venta los utensilios de su comercio. Las mujeres son altas; traen arrollado un pañuelo roj? á la cabeza; ~e rostro agraciado, µero I?-º lucido, por la suciedad que lo inunda; con OJOS garzos, de duro mirar, nariz afilada y boca chica de labios apretados; tienen el color atezi_i,do por el hollín y la intemperie, y llevan encima de sus hombros harapos que cuelgan como argamandeles; las enaguas que usan so~ enca~nadas fuertemente; pero amenguada la mtens1dad del color con el tizne y la mugre que lo obscurece, tanto, que de lejos y por el esclarecer de los rayos crepusculares semeja.o ensangrentados andrajos; en las muñ~cas y en los brazos les azulean los tatuajes; en el habla poseen la zalamería peculiar de los gitanos; y en todos sus personas,el churre que las cubre como el tizne de sus pailas, parece volverla~ figulinas de barro á medio cocer que desfilan por las calles. Los hombres también son espigados y de rostro cetrino; lampiños los jóvenes, y con pati- . ;/ ..~~s::'::a·...:·.."".~;..;~:.,--.:-'.·•.;...:;;=_.=..... Una excur~ión á ta~ gruta~ de cmnuamilpa (De Heredia) El invierno desp0ja el t»tramo Y el hue to Todo es tún~bre. ~obre la roca ¡¡rrl~ er -t~ · don'!e 1,,. oleada rítmica del Atlánticoe~ ''• dt>l ultimo otstllo. la hoja. marchttacuet~I>e. Yo no sé. sin embar¡¡ro. Qué sutiles a.rog · e~ la. ráotfüi brisa el mar hasta. mí a~erc~as Y e un efluvio cálido mi corazón embrla .. el_ Á\';í' ~11_erfumante soolo. ¿de d6nd,. lle~~? d~ llá sd. º1- reA~onozco De tres mil l~l!'uas viene a . o "s ntlllru;. Que hermo-aq a 1 • dPl a..-tro de occidente bajo el ardor deq;,':. e_an: Y desde el arrecife aue bate la ola r.élt' yan. rn 11.tmóstera asolro del ardiente »1', e a or mecida un tlemw en el Jardín de América. ~~t~tn Aª Octubre, Gru¡,os de e'CCU> sionistas. · BRISA MARINA 1 El descanso viene con la noche· t con cantinelas melane61 teas . , ~n onces, :l á Y mal timbradas a uermen los rapaces, que restiran á fuerza _j: CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN Tlacotalpan. b i61 = MANUEL S. Un grupo de jóvenes organizaron una ani• mada excursión á las grutas de Cacabuamilpa, notables en toda la República por su belleza. Las excursiones á lugar tan hermoso son encantadoras: el ca.mino que tiene que recorrerse es agradable, y, sobre todo, los encantos de las famosas grutas, las maravillas que la naturaleza ha prodigado en este sitio, son innumerables. El lugar llamado ''Las Bocas" es hermosísimo; el pintoresco paisaje que se desarrolla an- te la vista del viajero 1 produce una honda impresión que no es fácil olvidar nunca. La entradaº á la "Gran Caverna" es imponente, una sensación profunda invade á los visitant,es ante la majestad de aquel lugar. Cuando se ha franqueado la entrada, empieza á observarse cada uno de los departam ntos del interior, que son vei:daderos salones, grandes y hermosos, todos distintos, cada uno con detalles bellísimos de una originalidad que sabios y hábiles artistas no habrían podido hallar aplicando las más estrictas reglas 6 dejando volar su inspiración. Las estalactitas y estalagmitas que decoran el techo, las paredes y el pavimento de las grutas, forman combinaciones bellísimas. Ya son delicados y finos encajes que se tienden de un la.do á otro como ricos cortinajes, ya columnillas esbeltas y primorosamente labradas, ya raras figuras como entrevistas en un sueño. No cabe duda que es éste uno de los lugares más notables de nuestro país, á donde acuden incesantemente mexicanos y extranjeros en animadas excursiones. Damos hoy algunas fotografías toma.das en la última visita hecha. á aquel lugar por un grupo de turistas. P1CHAllDO. 1905. +++++++❖❖❖❖.,•❖❖❖❖~❖❖❖ • • ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ NUESTRO PAIS Un,. casa en Ca.eah u a mil va llacienda dd Sa.n Ga.l.trlel. en el C.>mlno de Cacabuamllpa, --)," ~ r ~ .l .-.. Entrada á la Gran Caverna. Boca del R!o. Ruinas de Uxmal (Yucatán.) �ti Mundo Ilustrado tas frutas ta Sitmbra Copas de miel y de fragancia bella Los "cajeles" en oro cincelados Y los dulces mameyes torneados Cual los senos en flor de una doncella. En la pradera en que grabó el arado P~ntagramas de luz sobre la arcilla, Riegan los sembradores la semilla Como las notas de un cantar sagrado. La piña Se hallan Y manojo El racimo Sobre el germen vital recién sembrado El sol fogoso y fecundante brilla Cual la esperanza de la fe sencilla En un feliz resucitar soñado. es cáliz de placer; en ella miel y perfume atesorados de alfanjes encorvados, ' de plátanos descuella. Tierra bendita que realiza el sueño De la Dorada Edad; allí sin dueño Doquier se ofrecen del frutal galano, Riquísimas de mieles y de aromas En infinita variedad las pomas ' Al alcance tan sólo de la mano. Se hace el milagro al fin: nueva existencia Brota después á la creadora influencia Del Espíritu Santo de la lluvia .... Despi~rta el monte, reverdece el i1ano Y red1v1vo se levanta el grano En el "excelsior" de la espiga rubia. EMILIO TRORES. Utsptrllno Roja pupila que si:. luz apaga En la frente de un cíclope sombría Es el divino sol en su agonía ' Y nave d.i oro que en lo azul naufraga. Desde el oriente, amenazante, aciaga La noche asiste al fallecer dtl día· ' Tiembla el bosque de horror y su 'elegía Sube á los cielos cadenciosa' y vaga. Poetas nuevos.-Em1llo Torres. Trist~ y f~gaz po:r: ~l obscuro campo Cruza m~ec_1sa la :11s1ón de un lampo Como el ultnno adiós del horizonte. Todo es negro por fin. La luna austera Surge cual luminosa c11la vera Sobre el inmenso túmulo del monte. 00 En la Plaza ""México .. . El anuncio de que Fuentes y MontAs lidiarían ¡untos, llevó numernqa concurrencia á la plaza, á pesar de la tarde llu vio<1a. Ambos ~spadas estuvieron á la altura de su fama. hacrnndo alarde de su gran dominio del arte que _profesan, y no sólo en el momento de matar, srno en toda la lidia con la capa y con la<1 ba~derillas. entusiasmaron al públi<'o. Volvió, pue~, Fuentes por su re'>utación de irran torero; Montes, como siempre dió pruebas del valor temerario que le c~racteriza pues los dos célebres toreros, profesando es'. cuel.as distintas, es innegable que sostienen la afición, y se les ve con el mismo placer. ta taguna dt tuxpan Luc~ con el pi-imor de una pupila Que mira al sol en el cenit fulgente Y al claror de la luna es una fren~ Intensamente pálida y tranquila. Al resplandor crepuscular cintila Como un gran loto en la pradera riente Y al fenecer la luz, va dulcemente ' Cal.llbiando en ónix sus 11'.latices lila. Cuando en el te-rciopelo de la noche Abren los astros su divino broche Y cuajan su cristal de)uces bellas, Ofrece entonces la visión extraña De una maravillosa tela.raña. En que hubieran caído las estrellas. ta !lumbre dtl Ptrtgrlno Como enorme cabeza desgreñada Que se irguiera á mirar cielo y oceano Y quedara por arte sobrehumano En ~u contemplación petrificada, Del Peregrino por el sol dorada Se alz';\ la c~mbre en el confín lejano, Cual s1 de cielo y mar hacia el arcano Fuera el alto fortín de una avanzada. No despierta. jamás de su quietismo Aunque cada turbión abre un abismo ' Con ciega. furia en sus salvajes flancos Y hace tronar la tempestad bravía Toda una portentosa artillería Hasta en la obscuridad de sus barrancos. Una estocada de Fuentes. Plaza "México".-Una instantánea de la última corrida. Un par de Montes. Una estocada de Montes. dulcería y pastelería con cuyo nom· bre encabezamos es tas líneas, es una de las casas preferidas por el público de México. Estuvo situada primero en la esquinar de las calles P de las Damas y Ortega; al poco tiempo de establecida, un terrible incendio la destruyó por completo. El Sr. Torrallardona, propietario de este comercio, sufrió, como puede comprenderse, una gran pérdida en sus intereses; pero emprendedor y activo, no se amilanó por el desastre ocurrido, y con un afán que le hace honor, empren. dió de nuevo la lucha, trabajando con tanto empeño, que algún tiempo después su negocio estaba salvado, entrando en una franca vía de prosperidad. Se abrió de nuevo la dulcería y pastelería "La Flor de México" en la esquina. de Zuleta y 1~ de las Damas, donde está actualmente, adelantando cada vez, bajo la. razón social 1 'T01·rallardonayHno. '' Los artículos elaborados en esta casa son exquisitos; los materia.les empleados, de primeracalidad,y los obreros que los fabrican, escogidos entre los más hábiles y expertos. El aspecto de "La Flor de México" es atractivo y hermoso: el decorado está hecho á todo lujo, interior y exteriormente; los escaparates, profusamente iluminados por multitud de focos de luz eléctrica, exhiben á través de sus finos y transparentes cristales multitud de artículos excelentes. Sobre el mostrador, grande y de bonito aspecto,se encuentran muchos frascos de cristal llenosdecaramelos,pastillas, bombones y otras varias clases de dulces. El interior del edificio es amplio y cómodo: sobre el pavimento de mosaico se encuentran diseminadas las mesillas, que se ven siempre rodeadas de personas que saborean el delicioso chocolate, el aromático café y los sabrosos bizcochos que elabora esta afamada dulcería. Se encuentra allí un grande y variado surtido de flanes, jericayas, camarones de almendra, pasteles de todas clases, turrone,, prin• cipalmente los de Alicante y Gijona, y otra gran cantidad de artículos que dejarían satisfecho al más exigente en cuestión de comestibles y golosinas. Estando próxima la temporada de Navidad y Aíio Nuevo, la acreditada dulcería. y pa.steleA L Fachada é interior de •'La fior de 1\léxlco". ría ''La Flor de México" prepara , como un obsequio á, sus numerosos y asiduos clientes, una gran variedad de regalos, un surtido numeroso de primorosos aguinaldos, hechos con todo esmero y que na.da dejarán que desear, por el lujo con que estarán confeccionados, teniendo, a.demás, la venta.je. de que se venderán á precios cómodos. El público que concurre á " La Flor de Méco" está completamente satisfecho de. l a su pre· ma calidad de sus artículos y de la actividad y cortesía. con que se atiende á los consumidores. �El Mundo Ilustrado ti Mundo Ilustrado Páginas de la Moda U fXPOSICION Df mJA fxpos, :.en da liége, .c!8 En este mes se clausui-ará la exposición internacional de Lieja, que ha tenido un verdadero éxito. El desarrollo de las industrias, de las artes, no sólo en los Países Bajos, sino en muchas naciones, se ha visto bien palpable en la exposición á que nos referimos, y debemos tambié n hacer notar su buena organizacion, cosa que suele fa.Har en certámenes de esta índole. Lieja ha estado animadísima con este motivo. Los hoteles han podido apenas contener los muchos fora~teros que visitaron la ciudad para admirar la exposición. Creemos, por tanto, que ésta nó será la última que se celebre allí, dado el buen resultado de la que todavía está abierta. Nuestros lectores verán en esta página• tres fotografías muy interesantes del pabellón de Argelia, del gran puente de Francia y del palacio de Arte Retrospectivo, que mucho han llama.do la atención de los visitantes. i'AVILLO~ OE: L'ALO-RIF. cho con le. sombra del cabello ce.fdo en masa compacta. sobre la frente. Algunas rubias de cabellera muy ciare. Que adopta.ron el peí· nado de "partido", dejaban de esta manero. Que le. luz diera sobre sus rostros·uu reflejo Que las favorecía muy ooco, Y lo m!smQ que pasa con el color d e los ca.bellos sucede con el rostro: su forma he. de tenerse muy en cuenta en la elección del peina.do; no da igual resultado el mismo arreglo del cabello sobre una cara redonda, ove.lada ó largo.. No descuides PSte·punto, amable lectora, es !mp0rte.ntfslmo; en unos casos. para hacer resaltar la b lleza; en otros. pare. llev•r al gunos e.tractl vos á los rostros l)OCO agraciados. La cabellera e.~ uno de los mejore~ adornos del rostro femenino y exige. pare. conservarse sana y hermosa, muchos cuida.dos: la mujer Que no procura que su cabello esté siempre limpio Y aneglado. demuestra. gran negligencia. Y apatía, . Pero si es bueno y conveniente preocuparse del pemado, no p0r eso es laudable dedicar muchas horas á llenarse la. ca.bezo. de pos tizos, moños, compllc.adas pe! netas. etc En un tocado de baile ó concierto es acepte.ble relativa.mente, pero Jamás en peinados de ce.lle ó de ca.~a. Que deben escogerse graciosos, sf. pero sencillos. Pelnados.--Lazos, flores, "algrettes,,. etc., como adornos para la cabeza une. cuestión de gran !mp0rt e.ncle. pe.re. las de.mas y le. cual muchas de ellas miran con le. más pl'ofunde. !ndiferencle. ó le H consagran p0ea atención: el arreglo del ce.bello de una manera AY elegante, 1tr1tclosa y apropiada á la forma del rostro, al color de los cabellos y de la tez, al sombrero, etc. No puedes flgure.l'te, lectora mfa, cuántos cuidados reQuiere el peinado: no es lnditérente usar uno ú otro. no siempre el toce.do de última moda Queda bien á todos los rostros. Muchas mujeres adoptan el peine.do más en bog,i, sin preocuparse p0r ver si auede. bien á su rostro.si les hace favor á sus facciones ó si, Por el contrario, como sucede muchas "eces, le afea.. No todas las cabelleras Quedan bien· con taló cual peinado. Muchos modelos para el arre1tlo del ce.bello se han dado, y ce.da mujer debe escog<>r entre ellos. no el Que más le 1tuste, sino el que le quede mejor. El peinado llame.do de "resplandor" Que fué te.u bien acogido entre nosotras, llegó á llevarse á la más ridícula exageración, dandi) te ~pecto, sobre todo á las morenás. cuyo cutis se obscurecía mu Exposición de Lieie..-Pabellón de Argelia. La Frágil Quimera Lucy, la novia pálida, sintiendo que moría, escribió, llena el alma de honcla melancolfa, a Frank, el joven músico de rubia cabellera, á Frank, el prometido, su voluntad postrera. "Como ligero esquife con la vela tendida, me ausento de las playas sonoras de la vida. Agoniza el crespúsculo ... . ¡La inmensa noche baja! Coróname de flores y ponme una mortaja, una mortaja blanca, como el cisne encantado que conduce la barca del paladín sagrado .... Luego, piadosamente, con tu querida mano, como en un lecho, extiéndeme encima del piano; quiero escuchar al borde sereno de la tumha una elegla, un vago lamento de ultratumba; será de nuestras bodas el himno funerario alzando por mi muerte su ritmo solitario .... Después, coloca, amigo, debajo mi cabeza, para que allá .. ,. me bañen con su honda de tristeza, esas divinas músicas que lindan con el cielo, sollozos, armonías, plegarias de consuelo, reflej"s de lejanos crepúsculos que abruman, aquellas Réveries ternisimas de Schumann .... " * * * caractéres Así era el manuscrito, pequeños y signos misteriosos que escriben las mujeres con d sutil perfume de las rosas marchitas evocando un pasado de cosas infinitas. . . . . .. * Ex,,o,lclón de Lleja.,-Puente de Francia, Frank meditó un momen1o*... Sobre la blanca hoja el llanto-¡ard1ente llantol-corrió de su congoja; y contemplando el albo semblante de la muerta, delante de la virgen inanimada y yerta creyó mirar un lirio tronchado por el viento, bañado por un rayo de luna amarillento; y sus pupilas-huérfanas del lampo de la vidaeran lotos azules en el agua dormida ..... , . . . . . * f'': 1 * * rodará lo insondable Frank vió su postrer sueño y se sintió perdido, sin rumbo, miserable . ... . .. . El Dolor impasible clavábale su lanza, hiriendo, con un golpe, su amor y su esperanza. La tarde, lentamente, del cielo descendía, y sobre los cristales su luz palidecla, uniéndose la suave tristeza del poniente á la sombra enfermiza de su alma y de su frente, • "' J. . \ - .. rrnn íl 11 11 TT li i{ Hti * * * de abatimiento y llanto! ¡Horas horribles! ...... ¡Horas ¡fantasmas del suicidio! .... ¡Erynnias del espanto! Todo en la sombra gira con vértigo inaudito, todo lo arrastra el ala de un huracán maldito ..... . ¿A dónde van los pétalos errantes de las rosas? y las difuntas vírgenes, ¿hacia qué misteriosas Tules de ensueño parten, en rápidos bajeles? ¿A qué remotas islas, cubiertas de laureles, donde las brisas mecen la seda del follaje? ...... , . * * * la alcoba obscura Cuando tendió la noche. sobre su manto de silencios, su palio de amargura, Frank, recordando el último pedido de la muerta, la levantó en sus brazos y colocó la yerta dorada cabecita de Lucy sobre el piano. Abrió el libro de Schumann con temblorosa mar.o. y dE,rramó en la onda de una vaga elegla el mundo de sus sueños magníficos de un dia . .... . ¿Fué ilusión? ¿Fué delirio lo que sus ojos vieron? Los silenciosos labios de Lucy sonrieron, y, como las corolas de una glicina abierta, dos lágrimas lloraron los ojos de la muerta . .. . ExpOSlclón .de LleJa.-Pala.clo de Arte Retrospectivo, LEOPOLDO DIAZ. Figurines núnU?ros 1, t y $ �El Mundo Ilustrado El alma de la. mujer, su carácter, sus tendencias so refleJa.n en la. manera. de arreglar su ca.bello. Ha.y aue se,rulr la. moda., ya. lo creo, de otro modo nos Pondríamos en rldfculo adoptando peina.dos antllfUOS: pero de los diferentes modelos es preciso eleirlr los mil~ adecua.do,,, los <Jue contrlbu;v1m á da.r al conjunto ,reneral del arreglo de um\ persona. un tinte delicado y bello. El afán y la. costumbre de Poner adornos en la cabeza, se observa en todos los pueblos y en todas las razas. • Le. moda no ha.ce más que ca.mblrLr, aumentar ó modl Bca.r de cua.1<1uler manera. esa.costumbre. En los siglos pasa.dos hubo épocas en que el adorno del toca.do se llevó lul~ta la exa,rera.ción: una. verdadera colección de clntM, flores, plumas, cte., cubrían la. cabeza ocultando el peln:ido. Otra.s veces predominó el ¡¡usto l>Or tlll ó cual color de cabello, y 1..s da.mas no vacilaba.u en teillr sn cabellera 6 en se.criticarla á la~ exl¡¡enCIFLs de h\ modA.. Bo:r se admira tanto el pelo rublo como el ne,rro ó el castailo en todos sus tintes: hoy afortunadamente l.>s adornos son moderlldos. Las peinetas y horo.ulllas s~ llevan en todos los peinados aun en los más sencillos de ce.lle, casa ó reuniones fntlma.s. Las daml\S que asisten al t;>atro de no- volantes ribeteados hrnales á los de la bertha. Núm. 2.-Traje elegante para misa de boda.. en velo de París color cr•ma. Fa.Ida lfU&rneclda de bullonados y volante.q de seda. Canesú. cuello y adorno de las mangas, de encaje blanco con nudos de cinta. an1t05ta de terciopelo nell'l'O· El frente del corpiño se cierra con una serle de lazos de la misma cinta. Nóm. 3.-Traje en lana tantasra col verde boja.. Falda. Usa. adornada en 1 piezas latera.le.~ con botonclllos y COrd 18 Imitando ojales. Bolero tablea.do con adorno. 111&.n¡¡a.s bullenadas con Puño,i d seda. e a °' 1:: 00 11~ontado SOMBRBR.OS 11 'I Núm. !.-Sombrero de paja. l:'uarnectdo de terciopelo ne,rro Y de un pájaro de tonos verdes. :-.óm. 2.-Sombrero ranolirr color verde mus1t0, adornado de terciopelo sombreado desde castaño obscuro hast:L almendra. Núm. a -Toca para seliorajoven,en terciopelo ne¡ro con cinta de seda. color •loleta: se adorna con un J)Omp6n de pln1111a negra.q y un a1grt1t,, del mismo color. Núm. 4.-Sombrero fleltro levantado IIObre el lado lzaulerdo y adornado ron bQ1\onados de seda llbert¡¡ y una gran pln111& lisa. "beige" oscuro. Mosler, Bowen v eook, Suct. bonos 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. OPORTUNIDADES PreCiosos~ ❖ Lo que indka el peinado de i.s .Íillll5U AJUARES DE SALA Se,rún cuenta. un viajero Que ha recom, do el Imperio del ~l Naciente, es allí el - ..... --~ :.:=:- Imitación caoba, finamente tapizados, desde $165.00 en adelante. ...----, s:::::: e=, ·~ ~ ~ ~ ~ e=, ¡:: -1 c.:> ~ Jfnnariost Rop~ros con cuna 1 l ~ s; 1 e=, Expléndido y nuevo surtido de roperos con una, dos y tres lunas, y también sin luna, á precios muy módicos. k - ~ ~ • ~ • ~' ~ EN ESTOS DIAS hemos renovado con nuevas mer= cancías las existencias de nuestros e=, ''º• - ;¡ SALONES DE MUEBLES 1 • . k f • ~ PARA che. sin sombrero. &dornan su peinado con lazos de llstón del color de su traje, p& ra baile se puede J)Oner sobre el pelo una ,rula peoneila de florccllla..s ó un lazo con un aigrtllr. Los sombreros ,1.i.e están ahora en uso cxl,ren también el correcto peina.do. Las señor,._, de clerttl edad deben adop· tar peina.do~ sencillos: no Queda bien una cabellera blanca llena de bucles, rb,o• y adornos Que deben reservarse para las jóvene,;. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines ~úm. 1.-Trajl' de visita, en paño fino Yerde mu,1:"0, Fi.lda adornada en la pllrte Inferior con tres Mlrap~ de paño Y peQueños volantes fr,incldos. Corpliio bolero pllsado con un>L berta de tres volantes ribeteado, de tafeta; cane,ú de seda bordada de oro sobro tondo bhmco con peQueilos botones de 611,rrana. Cinturón de terciopelo, corbata de dos nudos de tnl, man,ras semil&rlfllSt adornadas sobre el hombro con peinado de la mujer un arte muy delicado. pues POr medio de él se sabe la edad y la J)Oslclón aue ocupa. la mujer oue lo lleva. Las nlñl\S de ocho y nueve ailos llevan el pelo peinado formando una especie de mnño en la. parte de atrás de la cabeza. rod~ado de un trozo de cr est>6n encarnado. La frente la llevan dese ublerta, sin más adorno <1ue un par de bucles en toa la.dos. Las jóvenes ca.sadl\S se p0n en lM trenza.s d ..l pelo ca.si sobre la frente, combl· nándolas de modoo.ue se a.qemeian 11. las de una marloo:;a ó á un abanico 11. medlO abrir. Las viudas Que desean volverá casarse, se enrollan los ca.bellos en una bor<1ullla grande de concba,aue colocan en dl«cclón borlzonta.l, casi junto á la nuca; Y la;; <1D8 están d1spuestrs á ¡uard,Lr recuerdo eter- · no del difunto, se cortan el pelo Y~ Jo peinan hacia atrás, sin J)Ont1rse adorno al· ¡¡uno. ~ e ; ~ OFICINAS->tYJ4- DESPACHOS 'º ;¡ - donde encontrarán nuestros clientes, ajuares tapizados de cuero, escritorios de cortina y planos, sillones y tabu= retes giratorios, mecedores, etc., etc., en condiciones de precio ventajosísimas. ~ ~ k e=, • 1 fontado [a tasa que garantiza todos sus articulos. ,Jlbonos • 1 11 - _ ! _ _ - - - - - ~ - - - �E l M u ndo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Agua en la Economía PBINADOS OOMl:lS T I GA agua es el más·lmoortante agente de puriflcac!~n; es tan esencial á. la vida E que siemvre se encuentr>< donde el homJ. P rimera P isteros E&Qulna AJceleerra ME•XI CO. Núm. 2.-Pelna.do de concierto. Se hace sobre la frente un bucle bastante abultado; sobre los lados se leva.nta el pelo rizado en grandes ondas.y desde sobre el bucle de la frente hasta la parte Inferior de la. cabeza se dlsvonen varios pequeños bucles. Núm. 3.-Pelnado de baile p ara seiíora joven. Se riza el pelo en grandes ondas d jando caer sobre la fren te varios rizo' e,.1 en lo alto de la cabeza se anuda el 'llj adornado á ambos lados con lazos d:':i!'. t~n. Y en el _lado Izquierdo se asegura El káiser es también enemigo de perder tlemDO- Los que se1>an que cambia de uni· tor ro a un sinfin de veces al dfa, no cree rá.n lo que decimos; pero es que Ignoran que su majestad !m1>er!al se viste con la rapiNada car acteriza tan bien J. una persona que ha sabido conquistar fama merecida, dez de Frégoll. Para no detenerse en abotonar la guerrera ó el ca.vote, tiene en tocomo su manera de uilllzar las horas que vulgarmen te"llamamos ratos perdidos. Por das l as p rendas botones Interiores de pre• rell:"la general, todas las celebridades son sión. como los de los guantes, que se abrochan más rápidamente. De este modo no más partidar ias de ganar tlemr:>0 que de corre el peligro deque. cuando más de pri· hacer tlemvosa vaya, se le caiga un botón. cosa que U no de los hombres más notables balo probablemente le vondría fuera de sí. este punta de vista es M. Loubet. Rara vez En Inglaterra, cuna del conocldfslmo se le ve ocioso. Sus momentos má~ ocupa" time Is money", los 1>ersonajes que saben dos son los del desayuno, en los cuales, ena1>rovechar el tiempo son numerosfsimos. t re bocado y bocado, des1>acha diariamenUno de los que mejor saben hacerlo es l\Ir. te numerosos asuntos de Esta.do. Esto no Báltour. el nr imer ministro, que cuando será sano. según los higienistas, ¡¡ero al va al Parlamento, se lleva los bolsillos llepresidente le r esulta muy p ráctico. Otro jefe de república., el presidente nos de cartas y periódicos y se vone tranquilamente á. leer toda su corresvondencla Roosevelt, se parece en esto á Loubet. Sabido PS que su pr!ncl1>al afición consiste . del día, sin dejar vor eso de enterarse de en montar á caballo; pero lo que m ucha los deba.tes. Pero aún le aventaja en este terreno el gente Ignora es que, aun enJos momentos obispo p rotestante de Londres, u n señor que dedica á. este su devorte favorito, no q ue hasta cuando sale de casa lleva una deja de trabajar, A lo mejor , en medio de luz eléctrica dentro del coche y .va siemuna larga trota.da, refrena el caballo, tira pre leyendo ó escribiendo. Si le sorprende de papel y l ápiz, y acto seguido se vone á. en la calle la hora de almorzar, so a.1>ea resolver sobre la perilla de la montura alante la primera revosterfa, compra cualguna cuestión de gobierno ó traza cualquier friolera y. volviendo al coche, proquier plan volítlco. sigue su camino, leyendo y comiendo á la vez. Núm. 1.-Pelnados de reunión. Se ahueca el pelo sólo de los la.dos y se reúne en la parte baja de la cabeza para formar gruesos n udos, que se arreglan de una manera artística y se adorna)} con u·na ~gran peineta. VAJlllAS ~ara MtSA DE L02A V PORCELANA. BLANCAS V OORAO•S Ca,,.s v Vasos, Bbl<lLo, y todos los irti<vloo de crisl.il. tkrdc duc ooniMtc Nsu t, 1Ñ.a fin.a. cómo aprovelban el tiempo tos grandes hombres JUEG0S, L1\ V1\M1\NE>S, ESeUPIOER1\S. .,.,... en v•ncd.td que no se i ~ ct1 nin¡urw Artirulos de luto y fantasia propios p,tr• obsequio. á pr«IOIS ¡In tewl aigrette. · UD El millonario Pfervont M.o rgan ha resuelto el problema de no perder tlemw de otra manera: hablando voco. Cierto dfa se vló entrar en sus oficinas á otro ricachón, que deseaba comprarle unas acelcnes de ferrocarriles. Mr. Morgan levantó los ojos hacia el recién llegado, y sólo le preguntó : ••¿Cuánto?" El v!Sitante, estu• pefacto ante a.Quena pregu nta t an seca é inesperada, pero cóm pren diendo que debía referirse al p recio que ofrecía, d!Jo una cantidad. "Perfectamente", murmu· ró el millonario; y levantándose, salló de la habitación para Ir á. ocu¡¡arse de otl'OIJ asuntos, mientras unu de sus em1>leados tomaba asiento en la oficina par a últlmar los detall es de la venta. Lord Róthschlld, otro ejem1>lo característico del hombre de n egocios, em1>leza , trabajar de madrugada, en la cama. Du• rante el desayuno suele enter arse de la marcha de los negocios hablando con sa1 numerosos agentes, Y cuando sale de su casa de Trlng, cerca de Londres. 1>ara di· rlglrse á la ciudad en u no de los primeros trenes. ya ha hecho todo el t rabajo que cualquier otro Podr ía hacer en las doce horas del día. bre habita, Y la naturaleza la suministra con una abundancia provorcionada á. su necesidad y valor. El agua limpia, Por su acción mecá.nlca, arra.stra consigo las Impurezas y la suciedad formada 1>or el polvo que se dPPosita en la superficie de los objetos, pudiendo, en algunos casos, disolverla; per o hay much as substancias en las que el agua no ejerce occ!ón alguna, y entonces. para hacerlas desaparecer. es Indispensable el uso de otros agentes. Los álcalis, como la. votasa, la sosa., el bórax y el amoníaco, son cuerl)OS que dlsuel ven gr an número de compuestos de n aturaleza animal ó vegetal. El jabón está. formado de substancias alcalinas y ácidos gr asos, y vor eso algunas amas de casa, parii economiz•r, hacen f allricar Jabón con la grasa que se des1>erdicia en la cocina lcl agua con amoniaco facilita muchfsl· mo el trabajo, es tan barato como el jabón y lim1>la. rápidamente cu•uto t•·ca; unas cuantas gotas dAstruyen las grasas. Es lo mejnr 1>ara llrn1>lar vajillas y objetos de plata. lo mismo que para telas finas, pues las limpia sin necesidad de r estr e¡rarlas. Para conser,•ar h• salud, es 1>rec!so ob- Labores manualls,-C11ad,o atpunto de crm sobre e/amina 6 ca ñamazo para c-,,bre pies, servar una escrupulosa llmp!Pza en cada uno de los dPpartamentos de la casa. No ban de permanecer en las habitaciones sub-tanelas que se descomvongan, como ve,dur as, f rutas, etc. No es suficiente el aseo diario de la casa; Cllda semana se hará. uno más minucioso.y dos veces al año. uno con todo escrúpulo. sin descuidar ni los menores detalles. En esta limpieza general debe nbserva~ se sistema y orden; el objeto de ella es hacer la habitación sana y agradable, y hay que 1>rocurar conseguirlo sin que duran· te el tiempo de la 11mpleza la famll1a. esté sujeta á. molestias é Incomodidades. Se arreglará. uno de los departamentos de la casa., y basta que esté com· pletamente ter minado. se procederá. á a.,ear el siguiente Llls cortinas se descolgarán para ~acudlrlas; las alfombras se quitarán vara hacer con ellas la ... tsma operación; el suelo se laYn. perfectamente. frotando los marcrs. si son de madera, con un lienzo de lana humedecido en aceite; y si ;onde metal. con esencia de trementina; las cubiertas de mármol. <'OD piedra. 1>ómez oul verizada y lll!"Ua tría; los a.rticu· los de bronce se limpian con amoníaco y l)Olvn de Tríp0ll; lo.s espejos se lavan con agua fría, usando para esto una es1>onja, y se les pule con una gamuza. Las lámparas de ucelte se tendr ánslem· pre muy limpias ; las bombll•as se lavan con agua tibia y jabón, haciendo l'Odlllos á prop6,,lto Cuando lns quemadores ó mecheros no pueden subir y bajar con facilidad, se Po· nen en agua cal!ente por es1>aclo de5 ó 10 minutos, secándolos lueg0 muy bien. El a.seo de las paredes es de gran lm oortancia; cuando e~tán pintadas al óleo, se l!mnlan con tra1>0• mojados en agua fría; si están cubiert as de pavel tapiz, se sacuden con esmno, renovando el papel cuando sea necesario. Las alfombras Fe barren, regando soore ellas lechuga ó alfalfa picada; los olumeros se cn.mbiarán con f recuencia, aunque no se hayan deterior ado, 1>oruue en ellos se deoo,.ita •l polvo y constituyen verda· deros tocos de infección. E~un deber del ama de casa vl¡rilarcontlnuamente el aseo de las bab!tHciones, pues en la mayoría de los casos, la falta de limpieza. es causa de molestltiS y peligrosas enfermedades. ::\lucha a1Zua11 mucho jabón son los priu· clpn.les factores oara hacer una casa sana y agradable, ....................................................... i • tf tf t 4 Í Elíxir vinoso que Contiene todos los principios activos de las tres mejores • clases de quinquinas. • E LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento :t T0Nl<20 RE<20NSTITUYENTE•FEBRIFUG0. heroico, que produce resultados notables en los tratamientos de to i AnemiaT ClorosisT Colores PálidosT Debilidad Genera1T 1: AW.:!~~al< : -~ ~~ •~,:::::,~• VICHY CE. LESTI NS Go~a..y Afecciones Enfe~medades de !~_Piedra . de la. V& Jiga.. .VICHY G~AN DE-GRILLE Enfev:::::~ del VICHY HOPITA LEnferm~des del Estómago. Verdadera ~y~ ~ [ BLEN ESPECIFICA R : ~-.T Manantiales EL NOMBRE PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Tómese el Vino San Germán . ~~;i !=.·:~· ~ .t1. LI. i b. ,.J ~ m. . 1 iu1er e V. evitar las h\nchazones persisten~ los e n tumectmi:n1~~p: 0 an tigu a ? Tome' • ª d e 111 ~ , que r esu_ltan tan a m enudo de la tleb1lil r establ á ca ~omida. una copita de Elixir de Virginia, ~ /ª ª. ª del folr::: ~1rf°lación J _hará ~esaparecer todo dolor. Envío gratuito . p · xp11ca 1vo escnb1endo a : Pharmacie M oRIDE 20 Rue de la . y Farmaciu. , '. Tacher1e• aris• -Venta en td o as las Droguerias Í i i t t • .: i i AgotamientoT Males de estómagoT Desarrollo dificit Consecuencias de PartosT ConvalecenciasT Paludismo. y en todos los estados infecciosos._/'\,,,, DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. Deposito: ParÍ5, 20 Roe des F 0 ssés-5t. Jacque5. AGENTES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ""V'-10) o (ti ~~ N 1D) o F.lo JWF;I,1D) IB ILIl N l.Bo""V i l i 1: 1: :t t :t ...................................................... .. _ Contiene la mejór leche de váca.. Alimento completo· para niños, personas débiles y convalec,·e . ., . . n tes. . . ~ ~APARTAUO 1 0 3 8 ~ ~MEXICO.~ : �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las fiestas de las flores en el Japón Co,tu rr bres curiosas del pal• de los j ,rdlnes 1 01-:>IA~ de habernos demostrado los ja- J,t poneses que son. hos por hoy, los me- Labores manualt8. -Bordadn in pnñn blm1co 6 gris con seda8 <le una sombra, para cubreteclad<l, 8an Rernabé ALIMENTAClON INFANTIL TOPO CHICO POR El DOCTOR LUIS AGOTE II Este célebre manantia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce laa más saludables Aguas para. va.ria• enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Meu facilitan la digestión, estimulan el ape_ilt~ y son un preventivo contra la. grlpa, Ufo. etc. Pídanse en todas partes. HIERRO UEVENN do pof /1 ACAD.do MED/0/IIA tn f' ú actlwo y -•lllmlco. el 6 lnallenltle en lot pa!HI úll lnemta, Clorasls, Debut rel,.1/odela "Unlon d• F,o i, lu du ••u-Aru, PillS Jo •e confunda el VERDADERO PIPPERMllIT de Q ET hermanos . de RE VEl (lr&11cia) cu 101 TI1lgm1 PEPPERIIHT. MEDALLAoE0R0 anla hpo&1c1on Onmml d1P1na,1goo Alill:NT■ G■ NERAL1 I.LAUIIIIZ,82,Faubr Pol11orrn11r1. PAIW, entre nosotros un vac!o en la eduH cación t>Ot>U\ar, uue es neces<\rlo ,leñar. Ya es tlemJ.)() que la acción oficial se AY baga sentir llevando á esos bogares lntellces y atrasados, los conocimientos Que necesitan. Siempre nos hemos pregunta.do ¿J.)()r uué en las escuelas no se dan lecciones de higiene alimenticia, por oué no se dan conterencias públicas en los host>ita· les de clfolcas iotantlles? En Río de .Janelro tuvimos ocasión de escuchar en la. clínica ~:ooncorvo, por el bljo del J:)rofesor que lleva. este reputado nombre, una de esas conterencias iostructl vas, ~te una. numerosa concurrencia compuesta de muieres del pueblo llevadas al establecimiento en busca de asistencia. méd•ca t>ara sus hijos. No hace mucho tlemJ.)(), nos t>ermitlmos aconsejar, sin resultado alguno, á. las autoridadt-S sanitarias de esta cao!tal, la conveniencia de mantener permanente en las casas de vecludad y otros sitios de gran concurrencia.. carteles con Ja.5 Instrucciones relativas á la. alimentación infantil en sus di versas épocas. Estos carte· les debían estar redactados en forma sene!lla y concisa. y traducidos á los varios ldloma.5 que corresJ.)()nden á nuestro roed lo social, formado en gran parte por elementos extranjeros. Esta forma de ense• ñanza. tiene la. ventaja. de ser permanente y diaria y como consecuencia inmediata, la disminución de las afecciones gastrolntes· tlnales Infantiles. orhrloadas l)Or Ignorancia, y l'On gran economía oara'las finanzas comunales. No vemos t>Or qué se colocan carteles en las calles, tranvías, etc., indi. cando la conveniencia de no escupir para. evitar la propagación de la tuberculosis, Y no se recurre á este mismo medio para corregir una de la.s causas más frecuentes de la mortalidad Infantil. Hay c1ue insistir por todos los medios posibles en el tomento de la instrucción pública en este sentido. Nosotros, hace J.)()COS años, escribimos un libro, "La Salud de mi Blio," en el cual Indicábamos al público, en lenguaje lo más sencillo J.)()Si ble, los conocimientos resJ:)ectlvos al· culd "do de la infancia. Más de una vez hemos tenido ocasión de apreciar las ventajas obtenidas con este recurso Inicia.do por el profesor Aráoz Alfaro. Hoy uue llega la époea propicia t>ara. el desarrollo de las entermedades del tubo digest! vo. creemos Ot>ortuno lnslstl r en tan iml)Ortante punto de higiene pública, y sirviéndonos de las difundidas y prestigiosas columnas de la prensa, cou sus poderosos medios de propagación, trata.remos de poner en manos de las madres de Es Superior á las Me,ores tervez~ de i}mérica. ~ S. A, Teléfono 1198. M[XICO, D. f. ~partado973. nuestro pafs una serie de "onocimlentos simples y táclles de ser llevados á la práctica, y que t.ntoafecta.n á la &alud y bienestar de sus hijos, Claro está que no pretendemos ag0tar toda la cuestión, ·en la.s di versas rases Que ofrece, en un solo folletín. sino en una serle, de acuerdo con su extensión é lm.i,ortancia. * * * del niño, desde los El alimento natural días subsiguientes al nacimiento, es la leche humana. En este sunto no hay dlscre· pancias. Las diferencias Que ofrecen las provenientes de diversos animales, se refieren no sólo á la proporción de sus com· ponentes. sino á la naturaleza de estos mismos. Y así como 1a sangre de un conejo, par ejemplo, no puede ser Inyectada en las venas de un J:)erro, J.)()T más uue mira· das baio el microscopio ofrezcan una gran similitud, así también bay Inconvenientes en suponer Que por el hecho de formar preJ:)arados Que encierran las cantidades exactas de la.5 substancias que comwnen la leche humana, puede ser sut>llda ésta sin peligro para el niño. Es verdad que necesidades imt>erati vas obligan á veces á.emt>lear la de vaca ú otra.5, en° c•sos en Qu~ no se t>uede recurrirá la materna ó á la de una nodriza, pero éstas son situaciones anormales Que n·o responden al rondo del problema. Además, con ellas nunca se obtendrán los , fectos sorprendentes de la primera. ni la regula\"ldad que otrece la crianza natural. Sabemos mus bien Que existen ejemplos de niños criados artificialmente s que aJ:)arecen robustos y sa· nos al J:)rlmer examen; pero éstos están en númer" restringldísimo en relación con los que sufren y mueren ronsecutlvamen· te al emt>leo de las leches de ~ni males y preparados artificiales. Ademá.s. toleradas 6 no, siempre son criaturas retardadas tanto en el desarrollo físico como en el ps((lulco. E, muy com,ín ver niños de seis mese,, criados por J,1 madre 6 nodriza, con dientes sa.lldos ó t>Or aJ:)arecer, mientras que es exCet>Cional observar lo mismo en los criados con leche de vaca, aun dest>ués de pasados los diez meses de edad. En el organismo del niño t>redomlnan ilos sistemas: t>Or un la.do el tubo digestivo de mayor extensión que en el adulto. respondiendo á la Jmpartancia de funciones aue tlenJen al doble obleto de su nutrición y crecimiento rápido. Y por el otro, el mayor volumen de su cerebro. Que no guarda la relación Que existe más tarde con el peso desu cuerpa. Hay en este segundo hecho la misma causa que en el primero. Durante los cinco primeros años de la vida, el niño ad Quiere mayor suma de conoclm!entos. aprende á ca.minar, á. hablar, á darse cuenta de su situación en relación con los objetos Que lo rodean, limita.sus movlmlentos instintivos de defensa á Jo necesario, etc., y toda esta inmensa suma de nociones las ·adQulere en un tiempo relath·amente corto, t>Or medio de un órgano voluminoso y con la sensibl· lldad propia á complejo funcional tan ele· vado. De estos hechos anteriores se deduce lógicamente la mayor frecuencia de las entermedades del tubo digestivo Y su asociación casi obl lgada con desórdenes cerebrales. Asf, vemos á cada Instante las enteritis, gastro enteritis, etc., comt>llcarse con convulsiones, agitación, delirio y de· más fenómenos nerv1osos Que las madres engloban con el término genérico y signi· Ocatlvo de "ataQue á la cabeza." Veamos cómo se producen estos hechos que ponen en J:)eligro á cada instante la vida del niño. El tubo digestivo en la primera infancia, es sumamente sensible á. la acción Y clase de alimentos. Entre éstos y el órgano en- cargado de recibirlos Y ab50:rberlos existe un eanil!brio Que es roto fltcllmente cuando se suministran al niño elementos extraños á la leche materna, dando lui;rar á desórdenes que puedeu concretarse en l)Ocas palabras. Los material es no absorbidos, Que son los más, se ~stancan en el tubo dlgestl vo, donde dan lugar POr un lado á Irritaciones locales, .v por otro, á fermentaciones ha.Jo la acción de los microbios Que pululan en el Intestino. Estas fermenta.clones son generadoras de t>roductos r gases nocivos. que contribuyen al envene· na.miento general del organismo, mal nutrido ya t>Or los escasos alimentos que ba· yan podido ser asimilados en tan malas condiciones. La acción irritante de las materias extrañas y de las infecciones intestina.les, da lugar á su vez á depaslclones abundantes, acuosas y fétidas con gran pérdida de agua para la economía, y suma.mente serlas, vues el niño es S61181· ble. en grado notable, á la pérdida de este elemento. Es así que puede sometérsele durante tres y cuatro días al régimen bfdr!co. mientras uue le sería ! rnposlble pasar el mismo t!emt>o sin alimento. Uomo consecuencia de lo anteriormente descrito, se modiftca la composición del líQuldo sanguíneo, se acumulan venenos en los órganos mal irriga.dos, perturban su tunclonamlento y van á percutir ruda.mente sobre el cerebro infantil, tan voluminoso y tan sensible. El resultado son las convulsiones, el delirio, la agitación y la menlnir!• tls. como acabamos de decirlo. Por estas rápida~ consld•raciones puede darse cuenta d .. la complexidad de c11estlones que encierra la higiene allmenilrla de la vr!mera intancla, y de la. necesidad de dedicará su estudio mayor est>•cloque el Que nos corres¡¡onde en un día determinado. Por lo tanto, en los números que sl,ruen nos ocuparemos con especialidad de loscln· co temas siguientes Que encierran lascues· tiones más Importantes. Estaq son: J,P. La la.ctancla natural por parte de la madre. 2'! La. lactancia natural mercenaria por par• e de 111, nodriza. al! La alimentación artificial. 4' La alimentación mixta, Y 5" Precauciones y medidas para el destete. 00 Valor alimenticio de las frutas ¿Las frutas son alimenticias, como suponen muchas personas? Mr. Ballend ba analizado multitud de variedades lle frutas, y ha. respondido negat! va.mente. El examen se ba realizado con u vas, naranjas, nueces, granada,. grosellas, hlll()S, bananas, dátiles, albar!coaues, cerezas, fresas, frambuesas . ciruelas, veras, manzanas, etc., y resulta Que del 72 al 92 par 100 de su composición, sólo se obtiene de ~Has agua. En las frutas más ó menos secas (nueces, uvas, higos, ciruelas), esa t>roporción ellcede rara.mente del ao J.)()r 100. Las snbs· tancias grasas están en menos proporción Que las materias azoadas. Las frutas muy azucaradas son las únl· cas Que constituyen verd<1.deros alimentos bldrocarbonados; J:)ero, con rHras excep· clones, todas las frutas son PoCO nutrlti· vas. y los Que con ella.s pretenden allmen· tarse, eni;rañan sn estómago, J:)cro no su organismo. pues equ! valen á la dleta. ~ jores guerreros del mundo. por uno de ..sos r aros contrastes de la v1da, son también los mejores j:udi neros y los a mantes más entusiastas de las flor es Yd e la~ plan· tas. Labores manualu -Motivo al ¡,a,orlo imitando plumas de paro hechosobte ra,o con srdae apropiada, p<1ra cojln 6 puj/: en escr itor au e ha v ia jado mucho J.)()r el .Japón. al hablar acerci. de esto, dice: "!)e enero á en ero, los dom inios del Mika· LA ORAN MUBBLBRIA más artística for ma. Asf, pues, no es de "Según una leyenda del va.fs. el crlsántedo no dejan de ofrecer el asJ:)ecto de un extrañar Que esta. flor sea casi venerad a mo nació hace muchísimos años.de la a llan· jardín encantador. donde siempre se enJ.)()r los JaJ:)a neses, y que el fest i val en su RIOARDO PADILLA Y BALOIDO za de la tierra con una est r ella , y a.a u ella cuentran plantas y frutas en flor. En fehonor sea uno de los principales d el Especialidad en niñaflor fué cortejada J.)()r el sol, con el brero aJ:)arecen los brotes de los ciruelos; año. cnal se unió, y de su matrimonio tuvo un en abril los de las cerezas; durante el ve• CARRUAJES PARA 1111105 '"Los meses se J:)asan en el más J.)()étlhijo, Que fué el prl mer emperador del J a• rano vense azaleas J.)()r todas t>artes; en co de todos los t>aíses, en el J a t>ón. en los Precios Bara• pón. octubre crlsántemos y camelias en dlc!em· tos _ _ _ ___ continuos test! vales d e flores, y el culto bre, y durante todo el año no faltan arbo"En to<1os los dominios del Mlkado enQue se las rinde es t an grande, q ue basta lillos enanos de extrañas formas, de percuéntranse recnerdos de la flor I mverlal. Pida C1tilo111, en los colegios, dest>ués de I as lecciones y petuo verdor. crecidos á fuerza de múltl· "'Figura en el sello del emperador y en to· de la tarea cuotidlaua, se enseña á los esples cuidados, arte lnflnito y pac!encla.11!dos los documentos o6clales, en los gallarla., colares á hacer ramilletes combinando mito.cla. Puede decirse, en verdad, Que el detes, en las banderas. en los edl6clos núartfstlcamente los colores de las fiorPS, Y á jal)Onés nace jardinero y experimenta una bllcos, en los capotes y en los botones de colocarlas y conservarlas en floreros para p..,,!~n instintiva hacia las flores. condilos uniformes de los soldados; las d amHs alegrar la vist a y recrear el olfato." ciones que le i mpulsan á estudiar atentade la. nobleza la ostentan, primorosamente No es. por lo tanto, aventurado asegurar mente desde niño todo cuanto puede refebordada, en todos sus trajes. y las modisuue el Japón es el país de los jardineros rirse á ht ciencia de la floricultura. tas ret>roducen sus graciosos t>étalos de la •· Al japonés le da lo mismo Que su jardín tenga unos cuantos metros cuadrados ó que ocupe varias hectáreas: ni un solo pie de terreno deja de embellecerlo. SI. par ejemt>lo, el jardín de Que dist>One tiene las dimensiones de una habitación corriente, lo transforma en un t>alsaje bellfslmo, con CAPITAL SOCIAL ríos en miniatura., cascadas, puentes, grn· tas. montaña.s perfectamente Imitadas con corcho, caminos sinuoso~. lagos é islas. todo sometido á reglas de J:)roporción ·~ i. ... perfectas J:)ara. Que la 11uslón sea comple· q ta. · Pero el nipón no hace estos trabajos y no O) adquiere ese arte exquisito para cultivar <D las llores por puro gusto: para él dicho o. t... trabajo es una especie de religión. cada a, flor tiene una fiesta, y cuando se celebra => ..:.. o alguna. los hijos del Imt>erlo del Sol Na· a, (1) ciente van por millares á visitar los Jardi· C/) en nes públicos, donde cada cual atiende y contempla á su flor J:)redilecta. Ba.Jo las o. ~ ramas de los cerezas que adornan los her(t) ti'.) mosos jardines dlll parriue de Ueno. reúW, 'l"BÚSIO. neose centena.res de enamorados para de=> "") clararse su amor. en condiciones verdade· r ...mente Idílicas. -' ·• La reunión t>rlma,·eral más notable y e (l) <tJ pintoresca. es el yarden part~ uue da el em~ (/) t>erador cuando ya ha.n florecido los cerezos de los Jardines regios. los cuales se O> ó en ~ ofrecen á la vista del vlsltante como nn calldoscot>lo de color y de vida. A la fiesrT'1 ta concurren como Invitados los nobles Q) t.. d el .fapón, los embajadores, los grandes 'O ~ o.. cortesanos, los políticos de nota y todas las per,onas de alta categoría; y á una see en ñal convenida, todos los t>resentes forman <ti t... (") una est>ecie de calle, por en medio de la. c.!) cual 1>asan el emperador y la emt>eratriz, pa.·tiendo del t>abell6n regio, á los ecos :J del hlmno nacional. A la cabeza de la pro· (t) cesión van los oficiales de la guardia im(/) perial. ricamente vestidos; tras de ellos va el emperador, con un gentilhombre. Y -u después viene l a. emperatriz sel{ulda de ll> -, sus damas de honor. l'errando marcha, ~ caminan los Individuos de la nobleza nlO') JI> ~ J.)()na, el cuerpo dh•lomático extranjero y los Invit ados más dlst!ngnidos. ~ (/) CX> "En este orden marcha el séQuito vistoso t.. CX> w r aauellos j ardines pletóricos de flor y co ~ envueltos en una atmósfera llena. de pero.. fumes, b asta el Jugar de la imt>erlal res!CD d en,.ia. donde los más hermosos ejempla"O res de cer ews cercan con sus lindas 6ores e una. esbelta p•goda., en la cual toman ·O asiento los monarcas y reciben á los Invitados á la cer emonia. o en "l"nando ésta se termina. los presen tes ::J o charlan y toman refrestos en mesitas peQueiias ,- colocadas á la sombra del rama-, X je de los á rboles. mientras qu"' centenares (l) uJ d e ··geL5bas" cor tesanas los distraen con !J) ó las evoluciones llenas de gracia del "baile del cerezo. E CX> Q) " Esto es. descrito á gran des rasgos, el ...., ~ ' d f i~-;:J;:j:,JJ-4 <O L. gran Cesti val cortesano en honor de la cea. {In mes rl e . J J11euuóttll!JJPOltp!'lti 1 .inuf Jlagl"lll i l 1/.;M. fWmullim1l/onat7o,;-rtgresó_ ásu f ili s , úon ¿ y ü/ly.._f t,! 0 11Í a ¡MI alas B SJJeranrlo al il/1$811/H, r ezas. Algu nos ru~ses dest>ués, cuando el At,:BaóJ /!,--n.lo er.- ól.:"·e,7Jquehóiaganarlo ~lue nom/JraúoJl!I"li!Irono, añ, serle/agran ~ro t:'001()noseleot:11mfvm¡¡-C,l,f!l,{/Jtl,fl .. e 111;,,a~~lie:,,;, otoño lll'ga, vuelve á celebr a rse otra fi es_ _1"' ·"' vHfe.óa1/anúocot11/onesconles dallliJStlela i/1/Ó/,av/ 0 (O aslln,1Jut1a arJ,f/ocráciJ • ta semejante en honor del crisántemo ; L. pues si el cer ew es siempre h onrado l)()r C.!) 1aprop1etlatl el iawnés, aún gaza de m ás est ima esa flor de los difuntos. QU" allí no solamen te es la flor nacional por excelencia, si no IJ ue cuenta en su ejecutoria de nobleza el ha· her s11lldo de ella el t ronco de la fa.milla reinante. Calle San Juan de Letrán, 11; Tomen PILDORAS HU(HARD Fume usted e1\NEL1\ VUR1\ L BUEN TONO S A 01REcrO~G~N'~~;~ ,. $ 5.000.000. E MEXICO.'. E.PUGIBET X ... ., o r .... ~/ s ~ ~ ªª ~ o ~ ~~ . - : ~ § o § o @ § ~ d wa E >< ggJ o ~ ~ ~ -· o ~ ~ ~ rn t=g o o ª§ ª @ - F~ ~ @ l,.... e ·o ~ ,..._ o. - 91 "EL BUEN T01,tJ. "SA llene registrada conformeala lt¡¡ de estos anuncios. Medallas de Oro en-las Exposiciones de Bufa lo y Guatemala Fume usted e1\NEL1\ VUR1\ ~ ~ �Cei~RNID)JE§ Fi\ILJWF;l~IBNIB§ 1Q)!E EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Departamento dt mutblts, tapictria yDecoración. 1 Los muebles hechos en nuestros talleres, compiten en estilo, gusto y solidez,con los de las mejores fábricas de Europa y Estados Unidos, y nuestros precios son excesivamente baratos-111111111111111~ CORTINAS, ALFOMBRAS, TAPETES, HULE PARA PISOS. ~6ran Suruao dt Paptl Captzv"\rBRONCES PARA ALUMBRADO ELECTRICO. ❖+♦♦ MUEBLES DE VIENA Y AMERICANOS. +♦♦♦ BRONCES DE PIE Y SUSPENSION, ESPEJOS, ETC. Los más modernos y variados modelos en AJUARES PAR_A COMEDOR, R_ECAMARA, SALA, ESCRITORIO · ~ y MUEBLES DE ADMINISTRACIONv"\rPreciosos~ MUEBLES DE FANTASIA � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 22, Noviembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017907 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arbeu Belleza artificial Belleza natural Cirugía y criminalidad Instituto Geológico La persecución Los gitanos Majestic Club Match Colin-esperón Observatorio meteorológico Revolución en Rusia Rey de Noruega https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3983/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._21._Noviembre_19..pdf 4ade8c211d2795864310e0a03fe0e162 PDF Text Text CG;~RN1Q)I6§ RIL,M.\R~IENIB§ 1D)IB EL PALACIO DE HIERRO, S~ A. Jlpartado númtro 26 eant dt san Btrnardo. INVIERNO Ala Perse~hone 1905-1906 MARCA I. C. LAS MAS RICAS YMAS (U6ANT(S CONHCCION(S. ~~-. t ··_,,i, .. . ,' ¾,- . . ,,; :•, . ·. • 1,'. . " ❖+♦ EXP0SICI0N EN EL S60UDOO ... riso Prteios sin rioal. ❖ Garantizamos la procedencia y marca legítima de los nuevos corsés t t A LA PERSEPHONE l. C- i ❖ Suplicamos al hacer algún pedido en estos artículos, se nos indique aproximadamente el talle, color y precio que se desea. ❖ Unirns Re~resentantes ~ara Méxirn "II Paluio ~e Hierros. A." _RecomeodamQs á nuestra numerosa lieotela la nueva arca de corsés Ala Persephone oo los mejores y más baratos. Los corsés Ala Persephone ·· son los más recien• tes y más renombra• dos de París. Oran variedad en · precios y clases. Inmenso Surtido de Ropa·interior para Bebés, Douillettes, Ropones-, Gorritos etc. Acabamos de recibir las últimas novedades en Sombreros para Señoras y Señoritas. �El Munpo Ilustrado El Mundo Ilustrado ,o Entremeses azucarados. Arroz con le, he torta de ciruelas, buñuelillos, etc. ' 89 Pwtres. Frntas i!e la estación, duliede leche, de "lmendra., etc. Para 15 cubiertos se sirve una sopa,, 4 ordubres. 2 fríos Y 2 calientes; 2 relevés. :, entradas, 2 asados, 4 entremeses, 2 entre. meses dulces y varios t><>Stres. Pa.ra 20 ó más cubiertos ya es de rigor el t)Onche á la romana. á la mitad del servicio y el queso helado á los postres. J.os vinos blancos se toman después de la sopa y aun sobre los ord ubres, MARIA LUISA. E.1 l cst,1lllt$lltü 9111 lllmo. Sr. lrzubi:1p11 Fr.ehan Las blenn 1ueroa 111uaaas 1B S 125,000 La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Se91.1ros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dlas que se practiró la apertura del testamento del Ilm,· trlsimo Sr. Arzobispo D. P~trich> A. Feehnn, pn la ciurlad rle Chic~gn l\linois. La fortuna d\31 distinguido prelado ascendió á cerca de . .. $125,000 oro americano; Y. según el inventario que se ha pubhcado, los bienes que de.ió fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua," Compafila de Seguros sobre la Vi· da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . ,, !l.329 oro Otra póliza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 oro Entre las disposiciones del se ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kat3 Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan. herma· no del señor Arzobispo, $5,000 oM de otra de las pólizas, y $5,000 om en efectivo; A la Academia de San Patricio, de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro rle la última póliza; á la escuela "Sant,i. Maria," de ensPñanza práctica pi• ra varones, de Feehanville, Illinols, que era la institución por la que más se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 reotantes de la última póliza. LA ORAN MUBBLBRIA RIOARD0 PADILLA Y SAL0ID0 Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS Precios Bnra• tos _ __ __ Pida C1tilo101, la, Oalle San Juan de Letrán, 11, No deben desanidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granr>s, Tnmores, Llagas, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Panadizos, mceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Balsámica Maradllosa," .l)()rQue es la reina de las t><>madas, puPsto Q.Ue siempre onra1, slem.pre alivia y stemp.r411 e,a eficaz. Se vende en todas las Boticas y DroguP- rfas, á 2.~ centavos caja. 8an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantla.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más sa.ludables Aguas par& va.ria• enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esiimulan el apetito y son un preveniivo contra. la gripa, '&ifo, eic. Pfdanse en todas partes. Tornen PILDORAS HU(HARD • M,ANCHAS EN El MARMOL.-ESMALTE.PUBLJCACION OE POESIAS EN "El MUNDO ILUSTRADO" Jllerced: Las manchas de acel te en el mármol de Garrara, de!-iaparccen con una mczclli. de Cli.l t>U.1 verizada, aruonfaco. -En cualuuiera de las prln>'lpah·s tlli.- palerfa~ encontrará 'Cd. el esmalte Que desea.: pero no puedo a,,,gnr"r á l."d. aue las oropledades aue se le atrlbu~·en sean . verdadt>ra.s. -Las composiciones poéticas que se envían á, EL ~IUNDO ILUSTRADO, • ., puulic •n cuando á juicio de la. Heúacc!cín to merecen. TEÑIDO DE SOMBREROS FIELTROS No roe olvides: St: pone primero ,tremo· jar el-fieltro en jab.5n calitmte, y se '" mete lueg<> en llD b ,ño hirviente, deJándolo ha..· ta uue se enfríe el ag-ua; se cambia este baño por otro de carbonato y Jabón calien· te, frotando e1 ·sómbrero dentro con un cepillo: se pone Juego en· una solución ligera de carbonato y, por último, se enjuaga. Se procede después al teñido hirviendo el sombrero durante media !Jora cun 2,; gramos de orcbllla '/,' IO de alumbre; así uue el Heltro baya tomado un color rojo encendido, se sa~a y se enjua"ª· hirviéndolo después durante otra. medi:, hora en un baño formado de 20 gri,roos de extracto de Campeche, 10 de carmín índl¡¡o, JO de sulfato de fierro y 5 de s••lfato de cobre; en segnlúase enjuaga. Sise desea que el az,ü qnede un t><>CO má~ c1"ro, se avl\•a el color con azul de anilina. DESTRUCCION DE MOSCOS.-PARA LIMPIAR LOS MUEBLE$.-PECTORAL.PARA CALMAR LA EXCITACION NERVIOSA Aurora Alicia: Para Impedir que penetren los moscos en las habit11clon•s, secolocan junto á las puertas y ventanas tablas con cloruro de cal seco. -Para quitará los muebles las mancha.~ causada~ por ln,ectos. se llmDhm ~on una muñequilla mojada en aceite de linaza. -Ciertos movimientos que hacen los niños muy pequeuos, posturas rara.~ (Jue acostu ro bran, gestos, etc., desaparecen con la edad. -Paraqnltar esa especie de hervor que se oye á veces en la garganta de los niños, se usa el siguiente Jarabe pectoral, que da muy buenos r sultados: Az,ícar cristalizado........... 100 gramos. Agua de brea ............ , ..... 60 Alcohol de naranja..... .. . . . . 1 Se ponen estas substancias á un fuego lento, Y al prlroer hervor se retiran, se filtran y 1u ego se añaden 20 gramos de bálsamo de Tolú. Se dan al nlíio dos ó tres cu cbaradltas al día. -Para calmar la excitación nerviosa, puede usarse el agua de azahar en 10 ó 15 gatas en una taza de bojas de naranjo, después de rada comida. PARA CERRAR LOS POROS DEL CUTIS.OESTRUCCION DE HORMIGAS.-PARA EL CUTIS.-MONOGRAMA Ondina: Sólo el masaje puede corregir el defecto del cutis que consiste en que los poros estén muy abiertos, -Para destruir las borro gas, si se conoce el hormiguero, basta regar sobre él y en sus cercanías vetróleo ó ba.cer insuflaciones al interior, de azúcar y bórax en vartes iguales. -Es perjudicial al cutis la subst•nclade uue Ud. babia. -En cuanto el recargo de material lo permita, se publicará el monograma (tue desea Ud. • TRAJE DE NOVIA, TOCADO, ETC. No muy fea: El género de que me habla Ud., es muy bonito y elegante. Según el tlgurín oue elija, necesitará más ó menos metros; en cuanto al adorno, depende también del gusto de Ud., pues son Igualmente bellos y propios los enea- 00 je 6t,os, las g;L"t<, ,te.. sin recargo de azahares. Haré lo t)O,ible por publicar en uno de los próxlU10S 11Úoltlros moddos de trajes y tocados para (!psposada. El velo cleb,· ser ele tul de.seda mu, fino, , si lleva cenefa bordada, aue no sea demasiado ancla-, ni de dlbnjo exagerado. La rop• de la casa y la. de uso especial de la señora, se marca con las Iniciales de su nombrCl' apellido, y la del apellido del esposo. PARA TEÑIR EL MARFIL Un chlhu~huense: Para d ,r tinté r.>jo, SP pone en alcohol palo de Fernamhuco mol!do. y cuando la tintura ha adquirido un color bastante iutenso. se baña bien Pn ella el rnarHI, uue se tlíie perfectamente, vorque el tinte penetra ba.stirnte. Para teñir de azul, se pr~para una buena leifa de t><>tasa (1ue sPíiale tres grados en el aréometro de Bau n,é, y en dos litros de esta lejía se pon,, sultato de añil, se hace hervir, y Pn este baño se Introduce el marfil que antes se hizo her,•lr en sólo la ·1ejfa alcallna. ~e pueJe también teñir el marfil de amarillo r negro: si desea Ud. saber algunos dt' los procedimientos para conseguirlo, sírv•se 1,;d. Indicármelo, y se los daré en seguida. CALENDJ\1<10 NOVIRlilBRE BOMJNGO 19.-Santa Isabel. San l'onclano y Ran Abdfas, LUNES 20,-San Pt<llx de Valols y San Edroundo, rey. lllARTES 21.-La presentación dA María Santísima, Santos Gelaslo y Mauro. MIERCOLES 29..-Santa Cecilia, virgen, y San Filemón. JUEVES 23.-San fllemente, papa, y Santa.~ Felícl tas y Lucrecla. VIERNES 24.-San Juan de la Cruz y San Crlsógono. SABADO 25.-Santa Catarina, virgen, y S•n Erasroo. Domingo 19. cuarto menguante en León. á las 6 h. 75 m. de la tarde. Tiempo nebuloso y frío. Hotel Gillow PINTURA BLANCA PARA EL ROSTRO Arreglado á las exigencias de la époc1 Unn admiradora ele María Luisa: Con el tiemp.J todas las pinturas ajan y mal tratan el cutis y ,!empre se nota que un rostro está pintado, porque t><>r flnas uue sean las substancias que se usen, ocultan el aspecto aterciopelado de la piel: en cuanto á st• dura.ción, sí es fácil conseguir aue se conserve bien un día entero y aun má•. Yo ac,>nsejo á Ud. que no se pinte, una mujer que busca hermosura artificial, pierde mucho en la estimación de los demás. A pesar de esto doy.á Ud. dos re.:etas de pinturas, la primera en forma de crema y la otra H,1uida: 1•~ -Subrloruro de bismuto .. 100 l!'raroos. Talco de Venecia pul verlzado ............................ 60 lllantecadulce de cerdo puri6cada .................. ., .. 60 Blanco de ballena .............: .... 20 Glicerina muy pura. .......... 40 RC8TAURANT Se mezclan esta5 substancias y se baten basta formar una pasta. ~\\-Agu,t de rosas......... ,........ 500 gramos. Subcloruro de bismuto......... 100 Glicerina pura....................... 100 Se mezchn íntimamente dlcha.5 substancias, y se conservan en frascos cerrados, agitando antes de usarse. LA COLONIA DE "EL IMPARCIAL" Sara: Los datos necesarios sobre adquisición de un lote ó una casa en la colonia del Et Imparci.al, puede Ud. obtenerlos eu nuestras oficinas, dirigiéndose al Gerente, Sr. D. Luis Reyes Spíudola. Entre !'lateros y Cinco de 81aJt 1'1111,lJrO SEÑOBASEL APIOL DE LOS orea JORETy HOMOLLE Cura las Dolores, Retardos Supresiones d, tos Menstruos F'• SEGUIN, 166,l.St-=-H~,Parls,y todu 1111". DENTÍFRICOS de los RR. PP. BfN[OltllNi~ de la Abadía de 1 NOTAS CIENTIFICAS LA CIENCIA DE LOS MICROBIOS, POR EL DR. ELIE METCHNIKOFF UANDO el vino, la leche ú otro HQuido orgánico se deterioran. se dice Que C están descompuestos; la misma expresión se emplea á menudo en el lenguaJ., vulgar á propósito de las enfermedades: se dice de un en termo 1,1ue su sangre está descompuesta., Instintivamente, la humanidad ha reconocido, desde hace muc!Jo tle m po, una se mejanza fundamental entre las alteraciones delos líquidos orgánicos y los cambios en un organismo enfermo. La marcha de esta. gran verdad, aceptada hoy universalmente por la ciencia, ha sido lenta y penosa, basta uue el genio de Pasteur de- Ef,DOCTOR ELLIE .MECllSIKOPF EN SU LABORA1'ORIO. ta mirr11/JiQlogfa, ¡1asan horas entera, en conlemplm· á trat1és del microlilt!ópio, la vida apenas pcrcepttble de los mierobius. Los •abios de Gracias á sus dimensiones considerables (todo es relatl vo), este gigante de los Infinitamente 1)0Queños, pues Que mide un centésimo de milímetro, pudo ser descubierto en una é.l)OCa en que los medios de observación eran muy imperfectos. El microscopio, con la ayuda del cual Davalne examinó una. g0ta de sangre Infectada del carbón, era un Instrumento que no aumentaba más que 200 6 300 veces, Sin embarg0, esto bastó al sabio para sorprender entre los glóbulos sanguíneos la presencia de pequeños bastonclllos inmóviles é incoloros. Este primer éxito abrió el camino. y' em· pezaron á buscarse microbios de otras enfermedades infecciosa.~: la fiebre tifoidea, la difteria, etc. Pero la ciencia de entonces, t><>bremente armada., tuvo Que confesarse vencida; era preciso buscar medios de observaclóO:más perfectos, Pasteur, con la experiencia adquirida en el curso de sus Inmortales estudios sobre las fermentaciones, se sirvió entonces de su procedimiento de cult! vo de microbios en caldos esvecla.les. Descubrió entonces que la fiebre puerperal era obra de microbios uue llamó etrcptococus, y tenían aspecto de pequeños racimos, y que los diviesos provenían de microbios esféricos, Que más tarde S<3 llamaron staphilocoellil. Y voco á poco se fué conociendo Que otras enfermedades eran debidas á otros microbios: oacilw,en forma de bastoncitos: cocI'8, como esferlta.s diminutas, etc. Al fin, abond>\ndo más en la brecha abierta en el gran muro de la Ignorancia huma.na, el sabio alemán Ifoch, uulen tanto ha contr!bu{do el progreso, llegó á perfeccionar los métodos de experlencla. con tan feliz éxito.que en el espa.clo de dos años descubrió, con ayuda de sus dlscfpulos, los microbios de la tuberculosis, del mostró que los líquidos orgánicos se descomponen porque organismos microscópicos se desarrollan "n ellos: y que cuando el vino se tiwrce, es que ciertos microbios ban cambiado y modificado sus cualidade.s. y que cuando la leche se aceda ó se coagula, es que los microbios han transformado en ácido láctico el azúcar de la leche. Como consecuencia de esta obflrvaclón se de.5srrolló una ciencia maravillosa; los esol'rltns perspicaces que durante mucho tiempo habían tenido el presentimiento de que parecidos fenómenos se verificabftn en lasHngre, se pusieron á la. obra.pensando que puesto que el vino y la. leche se des· com.l)()nfan .l)()r ciertos microbios, el hombre se ponía enfermo Por Iguales causas, y al fin las encontraron, Desde luego, un médico francés, Davalne. recordó Que ta años antes h.tbfa notado al examinar la. sangre de carneros muer· tos de enfermedad carbonosa, como bastoncitos microscópicos muy parecidos á los curiosos microbios de Pasteur. En Ja. ép0ea lejana de sus primeras ex1)0rlenclas. Da.va!neno había dudado de la im.l)()rtancla de aquellos minúsculos bastoncillos: vero cuando Pasteur. proclamó la gran verdad iniciadora, el médico tuvo un destello de Inspiración, comprendió Que lo que habfa visto entonces, eran microbios que se desarrollaban en la sangre, produciendo la espantosa enfermedad del carbón, y los designó con el nombre de bacteridlas, ó bacilos carbonosos. Durante varios años, Da val ne luchó contra la rutlna: los médicos atribuían la enfermedad c·•rbonosa. ácausas misteriosa.~ é, invisibles, y se sostenían en ello á pesar de las observaciones de Pasteur y de Koch, no admitiendo los perjuicios del microbio, perfectamente visible ba.Jo las lentes del microscopio. MENU Seíiora de Monacal: Doy á Ud. la lista de un men,·1 ~encillo: 19 Sopa. Con,oroé de patatas. 2'! Ordu/Jres.(rlQB y catient,11-, que son man- jares de poca Importancia que se sirven dPspués de ¡,. sopa y se dejan sobr" la mesa á dlspaslclón dd convidado. Se reparten en platos peQueños por toda la mesa. Atún escabPchado. sardinas, rebanadas de salchlch6n, Depinillo5, queso raspa.do, etc., son c.rdubres fríos; Madura de ternera frita, chuletas de carnero. ples de ternera con salsa picante, etc., son ordubres calientes. 39 Relt:rés. Pescado á la salsa blanca, va· ca cocida, marinada. de carpa y anguila, etc. 49 Ent,·ada~. Pastel caliente de pav.J, t><>llos ftltos, huevos rellenos. etc, 59 A8<1dos. Cordero, lechón ó lomo de liebre asado. 69 Enll'emeses. Ensalada de patatas, lechuga, berro, ect.; salmón á la marinera, tomates rellenos, etc, BURDEOS (Francia) L.1 IXOCULAC.OS ES EL INSTITUTO PASTEl.:R. Un médico de sereicio inyecta <t una niña mor dida por un perro de rabia, el t-irus atenuado que la pre,ieri•ará de la rabia y la salrar<t de una muerte espantoso• "LA JOYA" Enrlqut :a. Scbaftr APARTADO 271, MBXIOO, D, F llsh de precios red ■ cldos de los r1loJ11 de Preol1l6P "OMBOA" CALIDAD A B 2 ta.pas plata para hombre .... 116 2 tapas plata para se!iora..... 18 1 tapa níckelpara hombre , . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 tapa. acero para hombre, extraplano- ... , ..... . ..... , , . . . 14 1 tapa plata, para. hombre, ex traplano . .. . . . . .. .. . .. .. .. . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .. , . . . . . . . . . . . 62 2tapas oro 14 qui.l., se!iora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., se!iora. .... 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre ... , .. , , .......... , . . . . .. , 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ........ , , ........ . ....... 112 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para 26 1111 20 23 25 27 30 • ESt os re1OJeS se gafall tizall por- eSCfitO 2~:,!~'i~t~· ~iel~-a~,' ·v~~~ ~~: · ñora .. , , ..... , ... , . . . . . . . . . . . . por ClllCO anos. 2 tapas, plata nielada con incrusa.ciones de oro, seí'iora 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, Jlparta4o 567. ,,, DESPUES DE LA rACUNA ES EL ISSTITUTO PASTEUR. Se acabtl, de hac,r ú la enfe:rm.ila la última pi· cadura, el mal espautoso está toUilmente conJurado, cólera, de la difteria. de la fiebre t!Coldea, del muermo y de varias enfermedades de los animales. Otros estudiosos sabios dieron á conocer otros microbios, Hansen, el bltcl o de la lepra: Halamón el "dtolococus" de la neumonía. y Nicolaler el bacilo del tltano. **.. Uay microbios uue son vegetales y otros uue son animales. Los bacilos, spirillas y,cocus pertenecen al gruw de las bacterias, plantas microscó· picas, especie de algas: casi todas la.s enfermedades infecciosas son obras suyas; pero no todas; así el microbio de la fiebre palúdica., descubierto Por Lavera.n, no es vegetal, sino un protozoario perteneciente á las clases más inferiores del reino animal. Durante mucho tlerot><> se creyó que el microbio del paludismo era el tínlco dPl reino animal. pero luego se SUPo QU'cl nna. gran parte de la.~ enfermedades infecciosas de los animales y mucba.5 también de lus hombres, eran ocasionada.~ por microbios pertenecientes á la clase de los lnfu· sorios: é,tos son los trypanosomu, seres microscópicos muy móviles que provocan el nagmw, te• rl ble epizootia. del ganado muy extendida en las inmensas reglon<'s del Afr ca tropicn l. U s y otros que prod UCPD la enfermedad del 8>W1o, terrible calamidad que adnrmt>ce pueblos ent,•ros en el Afri · ca Meridional, con un hUl'ño largo é Inquieto, antes de hundirlos definitivamente en el sueño de la muerte. El esfuerzo comblna.du de una coalición Internacional de saolos, ha conuulftado á la ciencia un gran número 1e microbios de entermedades Infecciosas. Hay que señalar entre los descubrimientos más útiles el del microbio de la pe;ite humana, ui:o de 1 1 De vent• en lis oro,eri•s, Boticu, Merceriu y Cajones de Ropa. En todos los buenos Establecimientos se consigue J1\80N eRISTRLINE) TRRNSVRRBNTB OBRIBGBR RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada Jabón. T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y l ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTA~TE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor .BOI/CHAROAT es el de M" ClEt1EHT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada, Botella lleva la marca de la Unión de /OS Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '', -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �E:1 Mundo Ilustrado PUREZ·A El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. E1Jab6nimpuro contrae los poros y causa erupciones. El J ab6n medicado de Reuter limpia y purifica el poro más nummo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de sucie, , "(' dad y secreción contaminada. " Si el cutis de un ~ ~ ,- · - niñito no es puro es la -. f~· "::-::::=_· culpa del jabón. El '..... •'• "O! J ab6n de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. los mayores a.zotes del mundo, y o.ne es uno de los más i;,eo.ueños. Llamado coccoba· cüo i;,estoso, ocupa un lugar Intermedio entre los bacilos y los cocm, y ha sido descubierto ¡¡or el sabio ja.I,)On~ Kltasa.to, dis· c(pulo .de Koch, quien estudiaba. la peste bubónica en 1894 en HongKonir. Al mismo tlemJ)O é lndei;,endlentemente, el Doctor Yersln descubrfo. el mismo i;,áráslto. A i;,esa.r de tanto progreso. de tantas Incesantes experiencias, mucbo• microbios burla.u aún el afán de los sabios, El sa- Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana or FRANCK rgatioos, Depuratioos y Antiséptico VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cn11t1dad de alime111os, se toman con las comidas, y despiertan el a¡¡et1to. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de CON'I':RA la. TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIR.~. Ruede Saintonge, P.6.RIS y PARMACIAS, ~~40,R ue Bona.parte . PARIS CARNE•QUINA•HIERRO ■EDICA■ENTO■ ALl■ENTO, el más poderoso pree....U. . - lo• XécHeoe. El Mundo Ilustrado REGENERADOR Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas <le quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precíoso en los casos de : Clorosis. Anemia profunda, Menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, "'ª'arla, etc. 1oz, :&ue :atcbelleu, •an•, y en'todas farmacias del extranjero. ·AS VARICES El Elixir de Virginia cuTa las v~rices cuando son_ recientes; .l~s meJora 1 las vuelve inofensivas cuando son mveteradas. Suprime la deb1hdad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento,. l~s d?lores, las hinchazones. Previer_ie las úlceras varicosas ó las cura e 1mp1de sus frecuentes reproducciones, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del f~lleto t;xplicatiTO escribiendo á : Pharmacie Mo1unE, 2, Rne de la Tacher1e, Pans. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. IVERS,18 CLASES DE JJtICROBIOS CO.YSTDERABLEJ[ENTE .AU,lfEXTADOS, COMO SE VEN AL MICROSCOPIO. ,lficro/Ji08 deL paltuiismo. v,~es <!,el. c~lera, en el lado izquierdo está el contenido in testin al, en el lado derecho el cultivo puro. Bac-ilos de la lepra en el Mpe801' de la piel. rami;,ión, la. esca.rlntlna., la. tos terina.. la. viruela, entre las enfermedades humanas, la rabia., común 1 hombres y animales, la. peste bovina, la. fiebre aftosa y otras lmi;,ortantes enfermedades de los animales domésticos. ba.rán aún Inclinar va.namentA las frentes sobre los oculares de los mlcroscoi;,los; esto se debe á o.ue estos organismos son tan infinitamente i;,equeños, que esca.i;,an á lo5 mejores lnstrumPntos basta. hoy conocidos. *** Algunos escéi;,tlcos dudan aún de la.ciencia. de los microbios, pensando que se conocen remedios i;,a.ra enfermedades de la.s cu.,Jes no se han descubierto los microbios y se conocen microbios i;,a.ra. los cuales no se sabe el remedio. Lao.uinlna se introdujo en la. medicina. mucho tlerni;,o antes de o.ue se descubriera. el microbio del i;,a.ludlsmo. Ni el microbio de la. viruela. ni el de la vacuna se conocen. y á pesar de ello, la. vacunación ba. reducido tan terrible enfermedad á i;,ro¡¡orclones Insignificantes. La. misma vacunación antirrábica. de Pa.steur es Infalible contra la rabia, y el microbio de ésta i;,ermanece en el misterio. Por el rontra.rlo, hace más de 20 años o.ue los mlcrotios de la lepra y de la tubercu · losls. han aparecido, y no se han encontra· do tratamientos seguros para combatirlos. Esta. es la i;,arte i;,asl va de tan importante ciencia; i;,a.semos á la actl va. El i;,oder de la o.ulnlna contra la fiebre palúdica se conoce hace muchísimos años; lo que no se sabe es el medio de Impedir la enfermedad, cosa que sería mil veces i;,referlble á tener que curarla. F.! estudio del microbio ha dado á conocer o.ue el contagio de dicho padecimiento es llevado por ciertos moso.ultos. Uno de estos insectos, desi;,nés de haber picado á un hombre a.tac•do de paludismo, pica á. un sano y le transmite la enfermedad. SI se hubiera. ignorado el aspecto Y el desarrollo del microbio, el médico Inglés Ronald Ross no lo hubiera. encontrado en el a.i;,a.rato dtgestl vo de los moscos, ni el ltal\ano Gra.ssl hubiera. t><><lido sacar ningún fruto de esta observación. De a.qui se ha sacado la siguiente conclusión: ·•cuando se logre exterminar á estos mosau !tos 6 lmi;,edlr o.ne plo.uen, se acabará la. fiebre palúdica." cho tleml)(); el remedio efl~az no se conoce. Antes de su descubrimiento se creía aue el contagio era transmitido ¡¡or el aire y pOr el contacto de cualquier objeto, y á la aproximación de una epidemia.. un terror pánico se al)()deraba. de las multitudes. Se lmJ)On!ancuarentenas, se regaban las calles con antlsé¡¡tlcos y se emi;,lea.ban otro~ mucbos medios considerados hoy como inútlles. Demostrando Que el vlbrlón colérico no resiste mucho tlem¡¡o la desecación, la. ciencia. ha enseñado o.ne el contagio no puede operarse ¡¡or el al re ó por el poi vo de las calles. y ha i;,rocla.mado a ne wr el contrario vive confortablemente en el agua y se conserva. en los alimentos, y para detener el cólera, en lugar de temblar de miedo. procuremos lmi;,edlr el ¡¡asa.Je de todo lo o.ne i;,ueda. ser contamina.do en el a.gua, no bebiendo ni comiendo na.da crudo, y, i;,or i;,recauclón, no'sentándose Jamás á la mesa.sin lavarse antes las manos. P.iro no todos los mtcrol,io~ son malos, hay algunos uue debemos consld.,rur romo benéficos. pues que sólo atacan á algunos anima.les ver judiciales :r los destrusen. Otros bln influencia. sobre la sangre, be contt>ntan con descomponer los líquidos orgánicos; entre éstos hay algunos o.ue alteran las bebidas fermentadas. pur ellos conwnzó Pasteur sus notables descubrimientos. EL CALDO DE CCLTJl'O La pasteurización es un remedio eficaz contra. ellos. E.ramen d, un tubo q11e contiene calrio dm1<le En com.Densación hay microbios útiles se cultivan ])ara ealu<liartos, terribU• microbws como los que nroducen la levadura o.ne método que Impida contraer el mal. Una sirve ¡¡ara tabrica.r la cen•eza.. los que se i;,ersona vacunada. vuede estar Impuneutilizan J;>ara. la preparación de quesos, mente entre los variolosos. ¿No ¡¡odr!an manteaullla.. reQnezón, etc., en la indusdescubrirse otras vacunas? tria lact!fera.. Un gran número de observaciones y esSe ve en est,. rápida. ojeada, cuántos tudios se han hecho para llegará e;te reprogresos se han hecbodesde el dfa. en aue sultado Ideal. Pa.•teur, sPcundando ¡¡or un hombre de genio, ansioso de saber más, Roux, Cbamberll\nd,Thulller. han logrado examinó durante dos horas una gota de ya vacunlLr á alguno• anima.les doméstileche agria, :.1 mlcroscoi;,io. cos contra varias ei;,lzootlas, y ban descuLa ciencia de los microbios bn hecho una bierto un medio de ¡¡reservar á los homde las más grandes y m"ravlllosns re,·obres mordidos J)Or animales rabiosos. luclones humanas. Es hermoso y fértil el ca.mino recorrido; pero si nos detenemos á contemplar, comprenderemos que PS In..** mensa la ruda. montaña. aue ta.Ita todavía. El i;,rtncl plo de este método es el empleo escalar. del t•irus, es decir, de microbios atenuados en su actividad. ba sido ai;,llcado al cólera asiático J)Or l<'erran, á la i;,cste humana J)Or llaffklne y á la fiebre tifoidea ¡¡or Wrlgtb. Se hl\ tritta.do, de vacunar por iguales procedimientos, i;,ara. todll..~ las enferme1810 dades oont~losas: i;,ero no se ha. obtenido !U de novlembre.-Dló prlncl;:,lo el a.taun verdadero éxito más o.ue ¡¡ara la <lltteque sobre G uanajuato I>Or el ejército esi;,a.· rla. ñol al mando de los jefes Flon y Calleja.. F.! microbio del croup. secreta.. en el cal. F.l gran valor y excelente pericia mllltar do donde se le alimenta, un veneno muy de Allende,aue defend!a lai;,laza.. hicieron activo, descubierto l>Qr el Dr. Roux. en coo.ue los esi;,añoles emi;,rendleran la retira.laboración con el Dr. Yersln. da Y en tanto la ulebe furiosa, ávida de Por otra i;,a.rte, Behrlng, en colaboración venganza.hizo una hot rlble Cl\rnlcer(a eón con Kltasa.to, encontró aue este tóxico diflos e.si;,añoles prisioneros en la Alhóndiga. térico, Inyectado á los caballos, animales de Granad Itas, muy sensibles á sus efectos. forma en la. sangre y .,n el suero sanguíneo de estos 1859 animales, la. antitoxina dl!térlca. La inyección de este suero á una persona sana, 20 de novlembre.-Mlr1tmón destituyó á ll\ ¡¡r.>teje durante un ¡¡erfodo de JO á 20 lllárquez del cargo de Gobernador del Dedfa.$, y este corto salvo conducto clentf6co parta.mento de Jalisco y lo i;,uso prern, b ,sta para ¡¡reservará los o.ne están amenombrando en su lugar al general Pedro naza.dos de contraer la enfermedad. Así se Esi;,ejo. ha detenido la marcha de la difteria en las familias, a.silos, escuelas y hospitales. 1865 Pero hay más toda.vía., este suero no sólo 20 de novlembre.-Volvló .Juárez á la i;,reserva., sino o.ue cura tambl~n la dlfteciudad de Chihuahua y e1>tableci6 allí su rla ya declarada.. slemi;,re que el trata.gobierno. miento no se comience demasiado tarde. 186'1 La. Invención de la seroterapia, de la dlf· terla.. es uno de los más gloriosos benefi25 de noylembre.-Llegada del cadáver cios de la ciencia.de los microbios. de Maxlmillano á Veracruz.conducldo por Se ba. trata.do de extender la seroterai;,ia 'T'egetthoff y la i;,rlncesa. de Sa.lm Sa.lm, contra. el tétanos, 11\S sui;,uraclones, la i;,esqu!Pnes lo a.comi;,a.ña.ron hasta Viena. te, etc.; el trata.miento eficaz en muchos La comisión del gobierno mexicano lo CI\Soses lm¡¡otente en otros, ¡¡ero slemi;,re siguió hasta Veracruz. El cadáver de Masirve de i;,reventlvo. xlmlliano rué deJ)oslta.do en la i;,a.rroqula. Eu los ac.,ldentes tan frecuentes del cide la ciudad, se abrieron lascaJas y se ha· clismo y del a.utomov!llsmo. en que las 116 el cadáver bien conserv,.do, se levantó heridas se llenan de lodo. la lnyeccl<'ln del un a.eta ante varias personas y se hizo ensuero i;,roteJe el organismo contra el tétatrega del cuer¡¡o, que fué embarcado en nos, mal ca.si siempre mortal. En algunos La Novara, el mismo buoue <1ne condujo á ca.sos de fiebre ¡¡ueri;,eral y en otras enferlas i;,layas mexicanas á Jllexlmlllano y á medades, el suero "antistreptococcique" ejer· su esl)()sa. ce una acción benéfica.. El e,treptococm, ca.usa de la fiebre puerperal :s- de la erlsii;,ela, es un microbio o.ue a.taca también á los o.ue sufren operaclone.s graves. La ciencia. de los microbios sabe defendernos contra él, no sólo wr el suero, sino por otro procedimiento muy antiguo aue ha da.do muy buenos resultndO" contra los microbios de la sui;,uraci6n y de la go.ngrena. Los cirujanos antiguos. vacilaban en lle· var el bísturl á los órganos profundos, hoy se ha.ce sin i;,ellgro Lord Llster, un gran practicante escocés, a.i;,llca.ndo los trabajos de Pa.steur á la cirugfa., creó los métodos antiséi;,tlcos que lmi;,lden á los microbios vivir en las heridas; más tarde estos métodos dejaron su lnga.r á los i;,roced1mlentos aséi;,tlcos aue Impiden penetrará los 00 V8roadera Agua Mmeral~~ [ Natural de ,. • J: ... MananHale, del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L Gota., Enfe~eda.des de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJig&. Enfermedades del Higado. Enfermedades del Eatómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDIO DE ABISINIA E IBARD en Polvos, Cigarillos, Ho,jas para fum.ar. SOBERANO contra - A.S:LV.l:A - UMIGATlO CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e~pasmódicas ele las Vias Respiratorias. 30 AKOS de BVElll' ZlUTO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias FECHAS HISTORIO-\S EXPERIE1YCI.AS SOBRE UN CONEJO Las experimcias soln-e animales vivos ho.n llevado grandes dl<•cubrimimtos á la rMdicina mo• dema y han salvado mUlarM de seres. 8 7 .. * * Los medios útiles contra el cólera sirven lgualmen te contra otras In !ecclones del tubo d lgestl vo, ¡¡or ejemplo, contra la flebré tifoidea.. Para luchar contra estas Pnfermedades, es muy lml>Qrtante t><>der diagnosticarlas lo más i;,ronto ¡¡oslble; antes los médicos vacilaban en reconocerlas; a.hora la ciencia. de los microbios h& prol>Qrclonado i;,a.ra. el diagnóstico lmi;,ortantes servicios. En los casos sospechosos se. observan las deyecciones de los enfermos,y si se nota la. presencia dPl vlbrlón de Koch, se toman Juego medidas preventivas, En la fiebre tifoidea., el examen de la sangre de los enfermos permite reconocPr la afección á tlem¡¡o y tomar las i;,reca.uclones necesarias vara evitar el contagio. Para comi;,render los beneficios aue nos ha hecho la ciencia. d• los microbios, basta leer la historia. de la i;,este humana aue ha sido la má.s mortífer1t: en el siglo XIV. la cuarta parte de la ¡¡oblación euroi;,ea fué destrufd" i;,or una ei;,ldemla. aue todav!a hizo muchas víctimas en los sl1?los XV, XVI y XVH; en el XVIII se atenuó mucho,i;,ero diezmó, sln ..mba.rgo, á Illa.rsella, Moscú y otros países. En 1879, esta enfermedad,caslolvida.da. en Euro¡¡a., apareció repentina.mente en la reglón del Volga; la. lmi;,reslón aue i;,•oduJo fué terrible: se creyó que lba. á extenderse i;,or toda Rusia y luego á Invadir Europa; se organizaron estrictas cuaren· tenas, se sometía. á los viajeros á enérgicas fumigaciones. y la veste, á vesar de todo. se extend!a. La ciencia de los microbios ha encontra.· do también que esta peste ataca á los roedores, principalmente á las ratas. y que, sea directamente, t)Or sus deyecciones. 6 ¡¡or medio de las pulgas, las ratas comu· nlca.n la enfermedad al hombre. La peste huma.na se presenta bajo dos formas: la de peste neumónica. y la de i;,este bubónica, siendo más difícil de combatir en el primer raso, porque las arm•s contra las enfermedades ele las v•ns respl· Esparito,ns cnemino• rle ln h111nt1nirlad, 'en. ratorlas no son tan seguras como las d<J rOCJ#,cün•;f' rle la pe,.te qne son <lP los ·wú$ 71rq11efioK.-Bncilns ll.tl carbón l'?l- bt. 1a11gre. aun de !ns las lnft>cciones de los órganos digesti ,·os. mds grandes, midPn "" centésimo de1nü1metro. En efE'cto. es m,ts fácil i;,reservar de llL contaminación ¡¡orlos residuos Intestino.· les, que evite r los microbios arrojados en Ro>sultados muy lml)Orta.ntes se ban obla Sh11 va. i Cuántos niños mueren de metenido en este sentido. gracias. entre otros ningitis tuberculos", l)Orque alguna i;,erprocedlmlentos,al empleo generallzado de sonade las que los rodean, i;,a.dece una mosaulteros y telas metálicas ca.i;,ace.s de bronquitis de las más benignas y riega b11rletener á los lusectos Infectarlos, y la decllos de Koch en sns exi;,ectoraclones ! secación de los pantanos donde estos anl· Todo e;to demuestra que una higiene m•llllos viven. Oon estas medidas muy racional disminuye las enrermedades ini;,ronto se harán fácilmente acce.slbles á ta fecciosas. i;,ero la victoria comi;,lPtl\ no actividad humana coma.reas-ricas yfértl· puede obtenerse Por que se necesltar!an les. hoy Inhabitables l)()r mort!fer,..s. Infinidad de cuidados minuciosos. El pequeño vibrión del cólera. asiático Lo que lmwrta. conorer son los medios que pulula en las deyecciones de sus vícde slmi;,llfi<'ar la.s precauciones por algú;,, timas, hasldo descrito ¡¡or Koch hace mu- ~ microbios. f'on estas rPformas radicales, la cirugía ba becho grandes ¡,rogresos. JABON-APOLO • Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. JABON AGUA LUBIN de de JB[~Uí)~t~ y 5'1W~WÚZ~ t[ ~1WlCÚ~o LUBIN PARIS Pieza, 50 cs. fa. Superior á las Me1ores C.erveiru. de En las principales Droguenas :¡}rnérica. IERRO UEVENN dopcr /1 ACAD.do MEDICl/tA do ,, activo y -nd111lco. el , lnalteralll• en lot pa!Ma emlt, Clonsls, Deblll ello/lo dela "Unlon d• Fa • lu '" ••a•.lrU. P.WS Jlterobw que prodoU'e la terrible enfermedad del eue1lo tn alnuna.4 regum.u de .4/rll:a, i, que aeha. dacubiulo llltimamenle, Tornen Vino s. Germen. 1 S. A. Teléfono 11911 M(XICO, o. F. Apanaoo ll1l. �El Mundo Ilustrado Alrrededor El Mundo Ilustrado DE SOCIEDAD del Mundo La corre11pondencla - .. .~.. 4 & ... -..• .. J,.A - .. . .. ~ ... ...__ -~ - __L.: . -~- .. ,._ .. A_,,.~ - --A 1·na prueba rpn el rlirigwle "Lelm1tri!I' Entre musulmanei<.-L'n callo extraño. El Pre-Bidente Loubet y el Prl1,cipe Arnandu de Bulgaria, de caca. EL PRINCIPE FERNANDO DE BULGARIA FANATISMO MUSULMAN Hace I><>CO estuvo de visita en Parfs, el Príncipe Fernando de Bulgaria, siendo re· clbldo l)Or el gobierno de :11. Lonbet con marcadasmuestrasde~a1antería.El presl· dente obsequió al ilustre hués¡¡ed de manera muy espléndida, y en compañía. de algunos altos funcionarios, ,u,istló á una partida de caza dls¡¡uesta en honor del Príncipe.- Nuestro grabado representa. á los dos altos personajes l' su séquito en pleno bosque. En algunas ceremonias religiosas de los musulmanes. llega su fanatismo áconv~rt!rse en verdadero delirio. Como voseído~ de extraña locura salen corriendo y sedIs· pérsan wr los caminos devorando vivas "' las ovejas C1Ue encuentran á su paso. EL DIRIGIBLE "LEBAUDY" So han llevado á cabo con el mPjor éxito, fas experiencias del dirigible militar "Lebaudy" en Toul. (Francia). M. Berteaux, ministro de la guerra, fué testigo de una de las 1tsc<>ncionfls del glo· bo dirigible, y á fin de darse cuenta de las condicione• con que funciona. tomó lugar en la canastllla en compañía del comandante Gossart, su oficial de órdenes. y bajo la dirección de .Tuchmes, piloto habitual dd "Lebaudy" hizo un reconocimiento circulará la plaza. LOS FUN~RALES DE IRVING Westminster los funerales ñel célebre actor literato Inglés Ueory IrvlDit, con asls• tencla de una grande y distinguida concu· rrencia. So depositaron los restos en un elegante catafalco de terciopelo y de allf se transladaron á la fosa. al son de la mar· cha fúnebre de •·eorlolanus". El sepulcro quedó colocado á un lado del de Garrlck y aba.jo del sarcófaga de Shakespeare. La oración fúnebre pronun· ciada fué hecha ¡¡or Jules Claret!e. Acaban de verificarse en la A badla de g,t,,t,rt,,t•1t,rt,1t,,trtl.+++iltiM-.........~Tti,t,,t,+it,t,,t,,t,,t,rt,,t,,t,,t,..,.,..,,t,,t,,t,,t,,t,rt,,t,,t,,t,,t,,t,,t,t,,t,,t,,t,,t,,t,t,,t,,t•rt,,t••l•tlitl•il•il••lt•t,+++,t,rt,++++,t,,t,rt,+++,t,,t,+,tnt,,t,t,,t,,t,t,,tnt,t,,tnt,t,,tnt~ 1 ~~Il§ll~~~~!~/:1~~IB~W1\i · 1 + i ¡ t ¡ J =~jlo'fl ¼' +. + Í ..,, t + ¡ ..,_ __. . ESSENCE TH E O DORA ++++++++++4+++++ i _ _,..r-- Precios cómodos y marcados en números conocidos. Invitamos á usted nos honre con su visita. Servimos pedidos por Correo. ...-.-.__ de GE T Hermanos de RE VEL (1'ra11.ci&) con loa nlgma PEPPER!INT. MEDALLAoe0R0 enla hpOIJCIOD. Onmml d1P1na,1goo 1 AGINTI GINIERAL1 1. UUltllZ,82,Faub• Po/1101111/ére. PAR/S 1 TOMEN PILDORAS HUCHARD EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR ¡f PIPPERMllIT BOUQUE·r MARIE LOUISE :J Existetncia mdás cot!Dl pletat de Lámparas,dEstatuas y Candiles eléctricos en for· mas e1egan es y e es I os en eramente mo ernos. confunda el VERDADERO U>S FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE 'figuras dt bronct • terracota • mavónca • ]arronts ]aa,ontsts i ]utgos tt vcart • ]utgos taoabo • ]utgos para btlados • ]utgos para tocaaor, i 'flortros • macttas • [icortras ~ infinidad dt nootdadts txc1us1vas. f H4❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ,o 11e PARIS ¡ + 8ESTARD DE LA TORRE. 18 PLACE VENDÓME i ¡+ ~o olvidéis, pues. c;¡ue una frase poco cnlta. una groserfa, una Inconveniencia deslizada en la. conversación, podrá olvidarse ó pas:tr Inadvertida. Rsa misma frase, ese concepto escrito, no se olvida Ja· más, y es menos perdonable, I>OrQue una carta se medita, se piensa, y en la conversación dependemos muchas veces de la vehemencia de nuestro carácter. ED. PINAUD PALMA 12 y 13. MEXICO, D. F. APARTADO 592. El Almacén del Ramo, más grande y mejor surtido de la capital. VAJILLAS DE MESA en preciosas formas y decoros. JUEOOS DE CRISTAL desde clase ínfima, hasta lo más lujoso. CUBIERTOS de todos estilos y marcas ~electo y variado surtido en OBJETOS DE FANTASIA y ARTE, de exquisito i gusto y propios para Regalos. + j vivir." PARFU~ERIE 1 l ¡ + La tumba de Iri·ing e11 la ,1bod1a de H'c,,tminslcr. ¡:in nue una carta, esQuela ó tarjeta deba ser una muestra de c11llgraffa, debe procurarse que nuestra letra sea perfecta · :r fácilmente legible, pues no hay razón ninguna para que queramos ahorrarnos un tit>mpo que consideramos precioso, escribiendo deprisa~· mal, para hacérselo perder desci!ranilo jeroglíficos á aQuel á c1ulen DOS dlria-lmos. Con un I>OCO de atención y· cuidado, :ra nue no dar una forma graciosa y eleirante á nuestro carácLer de letra-lo Qne serfa lo mejor,-conse.mlremos hacerla legilJle á primera vista. :-,,ada digo de lo necesario oue es el conocimiento de la ortografía para el c;¡ue se Ye c,bligado á escribir curt•s con ma,or 6 menor frecuencia. Por lo común. los errores ortográficos dan la norma de la poca ilustración del que los comete :r bºacen que se les tenga. en muy pobre concepto: asf nue no me cansaré de recomendar el estudio de parte de la gramática. muy fácil, por Jo demás, pues perte_nece á la prlmer3c enseñ;mza. __ En nuestro sexo, sobre todo, es h,mentable el descuido une se observa en la aplicación de las reglas ortográficas, y con ello damos no paco que reirá los señores hom• bres, <1ue suelen juzgar de nuestro talento por las faltas c;¡ue en nuestra escritura cometemos. Y en realidad no les falta razón, pues si Ignoramos lo que en la niñez se nos enseñó. y que tan fácil es, ¿cómo no habremos descuidado otras enseñanzag de mayor im· portanc\a también aprendidas en esa tlt>rna. edad? Téngase en cuenta nuc un!< letra ciar«, correcta :r elegante ~- una perfecta ortografía, serán siempre una buena recomendación para <1uien nns lea. Respecto al Pstilo. recordaré lo que dice ~lontesc1uleu: "l'n hombre que escribe IJlen, no escribe como se escribe, sino como ti ,.,_·ribR." De aquf que no existan fórmulas para escribirá lns padres, á los hermanos, á los amigos del alma, vorc;¡ue en estos casos la pluma sigue los Impulsos del cora• zón: decimos lo que sentimos. sin frases hechas ni relumbrones, y es cuando tiene verdadero lugar ac;¡uello de "el estilo es el hombre." Sobre todo, procurad en vuestras carta. DO decir más c;¡ue ac;¡uello c;¡ue queráis debáis, y siempre correctamente dicho. "La.cortesía-dice Duclós-es la expresión ó la imitación de las virtudes sociales: es la expresión si es verdadera; la imitación si es falsa: y las virtudes sociales son las que nos haren útiles y agradables á aquellos con ,1uienes tenemos que EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS :J LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y O~!GINAL ¡¼ i """"'""""'""""'""""'""""'""""'""""'"'~""""'* ♦ : .........""""'"'~t-+++++~......... ,, ....,.............,•.,.........................................,,,,,,.... ,........................,,,,..•..•..•,......,.............,......... ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE OUJNtNE. f'ARA EL CJJlEU,C ~OLVOS LOR.V PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE. f "ARA LA CAR_. PARA EJ. CU'D400 DE LA - ~ ~GUA VIOLl:.Tí"~ DE PARM~ JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D10R { -•-'l ft..t. f.L ,..t.l'A i.• ~AN . ro•~-,-.. l �1 Año Xll.-Tomo II. _ OOOOOOOOOOOO<XX>0~00000-0000~ México, 19 de Noviembre de 1905 LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES Uino dt Somatosa ~~0000000-ooooOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO • T0Niee. NUTRITIVE) Y REeE>NSTITUYENTE. •t>~!)~:(:Cifl Eficacísimo en las enfermedades de= bilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una forma fácilmente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los Vinos de Peptona y Extracto de Carne. ~~º~~ Dt otnta tn todas las Drogutrtas vBoucas. Depósito ier,eral: Jllmactn dt Drogas dt OOOOOOOOOOOOQOQ00000-00000000000000000 ]ost üibltin, Suttsorts. . .·•···•·~· 00000000000000000000000000000000~---- - - ~ C J I C ..... ··• ·•.. ....•. ·•= •~· •:•:•.~ v :B' . . . . . . . . . . . . . . .~ . ~~-~~~~~~~~~ :••···· ..... •-······ ••:•~· ....•. =·...... ~.-·..-..· . ~ ~ ILil§IE~ N[JIEW~ W @º J>o MEXICO Número 21 - ~",rlstrado como articulo de se11runda. clase el 3 de Noviembre de t89t.-lml)reso en J)al)el!e l:L Fábrica. de_~a.~ &a.fa.el_. - ~ _ __ :.::¡;:; :e-!:~ ····· •·!·:···•• •• ' ••!·.•=•• •· ~··! ..·= •••·•·•:e:!'. ~-••·•·• •••· •· ........ ·••·•· ~ •••·•· ~. ·•·•· ~ •• •• ·= •!••··· ·••• •=•!• '······. •••••· ••• ·=••.••.•.• •·.:e:,. ··.:e:,•· .:••'-•· .:••'·•· •:••'-! ••· •·.:e:!ft.!•. • •· ••!-••~-•.•.•· ··•:'-•· ·••;'-•·. •· ··• .-.• • ··=·•···· ~-.... ;~ •:•: ~.--::•:~.·-::•: :~ -:!·; ·~·. t?•; ~~-.4! •;. ~•• !·;:4!•.! •;.4!·.~-; ~-·~·.•: :~ -:4!•;~.--::•: ;~ •=·= :~·~~ ·;:~--~!·; ~~·-::•: :i ..:;: •.·•-.•~····.•~···· ••..·•...•.•...•.• ~·-•.•...•.• ~·-• ····••!•· ••.· ••.•~····............... O LEO D E RU BEN GUZMAN _ �El Mundo Ilustrado Fundador y propletarlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOU, Director, LUIS G. URBIU, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscripción !oré.nea, vor trimestre.......... 34.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 Loe 118\llltoe de redacción deberé.u tratarse directamente con el Secretarlo. No so dovuohro11 orl,:l11alos. Lf\ 86Mf\Nf\ •l, Nº La Huelga de Cocheros es verdad que bien puede parodiarse en este caso el célebre aforismo del rey galante, y decir: una ciudad moderna sin coches de alquiler, es como una primavera sin flores? Así estuvo México por más de cincuenta horas. Parecía como que, de pronto, se: hubiese en ella adormecido el vecindario. Los transeúntes que iban y venían por las aceras, presentaban un singular aspecto de sonambulismo. Los tranvías corrían por las brillantes paralelas de los rieles, sin dificultades ni tropie• zos, como deslizándose en una tranquilidad de paraíso, bajo el incansable esfuerzo del t1·olley. Loscarruaj1,s particulares,lo5 pulidos y lucientes, eran los orgullosos dueños, los absolutos domlnadores de las calzadas. Los troncos ingleses se pavoneaban en clásicas y académicas posturas, como si estuviesen pegados al carro de marfil de Hipa.tia, y corriesen por la Vía Appia, levantando con sus cascos polvo sagrado. Los silenciosos automóviles no tenían necesidad de la trompetilla para evitar coli· siones y peligros. Las bicicletas podían dar rienda suelta á sus elásticas y vertiginosas ruedas. El rumor había disminuido, se había apagado, se desvanecía en grandes y soñolientas ondas sonoras. Las bulliciosas avenidas que cotidianamente, por lo común á medio día, son un hormiguero de simones y calandrias, tendieron en vano, de arroyo á arroyo, sus pulidas láminas de asfalto, como en los tiempos medioevales se tendían los puentes levadizos al paso de las memadas enloquecidas. Los coches de alquiler estaban escondidos; estaban en acecho; habíapse pronunciado y dejaban sus sitios de costumbre para ocultarse en los corrales de los barrios y acurrucarse bajo los podridos techos de las ca.rrocerías, en espera de que las iras gubernativas cedieran en vista de las apremiantes necesidades de esta perezosa población metropolitana. -Mi reino por un caballo-exclamaba el famoso rey,-y los acostumbrados, por incorregible molicie criolla, á recori-er la capital en estos vehículos destartalados é incómodos, pensaban que podían también ofrecer un premio e.n caso de tenerlo, por un coche de alquiler. El señor Gobernador del Distrito, atento á nuestro progreso material, consideró que muchas de estas viejas cajas que van sobre ruedas ebrias, desentonaban del conjunto que presenta nuestra vida exterior, y ordenó que, reglamentariamente, se sellasen los coches que debían ponerse al servicio público, para que así los de buen parecer, pudiesen caminar á su guisa, en tanto que los inservibles, no sellados, fuesen perseg-uidos y secuestrados por indignos depresentarse á la social espectación. Los coches, dándose por ofendidos, rehusa• ron acatar la ley por parecerles que el sello de la autoridad era como un infamante estigma; y de aquí esa huelga chusca que se ha prestado á los mil y tres comentarios del día y á la invención de cuentos y chascarrillos pi· carescos, de esos que los mejicanos hacemos por cualquier motivo y sobre los casos más baladíes y efímeros. Cuando los patrones del ramo, tras sesiones, tenidas y conciliábulos, decidieron vol ver al tráfico las carretelas, berlinas y trois guart:; de los buenos tiempos pasados, un grito de alegría salpicado de risas y exclamaciones, recibió el desfile de estos indispensables trasportadores de nuestros microbios y de nuestra anemia, de estos compañeros de nuestros regocijos y de nuestras desventuras, de estos camaradas de la pa1·randa y de la jue1·ya, de estos coleg-as y socios en el trabajo, de estos amigos en la aflicción y en el duelo. El tranvía es el trasportadorde la actividad yankee, que necesita ir de prisa, de prisa á su destino, á donde triunfará mejor si llega más pronto. La bicicleta es el vehículo del pobre de tiempo y de bolsillo á quien conviene volar mucho y gastar poco; tranvía y bicibleta son ala~ de Mercurio; podrían llevar muy bien el simbólico caduceo en un lugar visible .... El automóvil es una aspiración hecha mueble; es la realización de un loco y arcaico an• helo humano: e'l el ansia de locomoción satisfecha. El automóvil es placer de rico. El ra• rruaje particular es la elegancia serena, -,! lujo impávido, la vanidad que no gusta de codearse con la multitud. El coche de alquiler, el cardenal, no es nada de eso: es nada más nuestra pereza, nuestra enfermiza é incurable pereza que no quiere andar, ni moverse ni :.gítarse en esta. batahola de la vida, nunque la llama á grandes voces la necesidad y la empuja, con fuertes impulsos, la civilización, que pide á cada instante estremecimientos de lucha. El coche de alquiler nos sirve un poco para trabajar, pero más, mucho más nos sit·ve para pasear en él nuestras indolencias. Es como una proloogación de la hamaca de la costa. En él ' dormimos la siesta secular que nos arrulla este benigno y suave clima, y de la que apenas comenzamos á despertar por el ruido presuroso que el infatigable pueblo \"8· cino hace en torno nuestt-o. Pero todavía, como un instinto, cn<la vez que vemos pasar un coche de alquiler, con su bandera erguida y su,; j ~melgos amodorrados, sonamos las manos en un arranque no refrenado, y á boca plrna gritamos: -¡Pára! -¡,A dónde vamos, icfe? -Por el centro, á la Reforma ...... después t3 diré á dónde. DO~ SEGISMUNDO MORET un pequeño y discreto hotel de la calle de doña Blanca de Navarra, calle nue· va que no tiene más abolengo que su real nombre sonoro, vive don Segismundo. Esto del pequeño y discreto lwtel nada tiene de despectivo. Yo para mí lo quisiera (en mi pe • queiia y c7isc1·eta ambición],y así Dios me lo depare. Me hizo e;;perar un poco, en el saloncito de estudio, lleoo de libros, cuadros y retratos, junto á la chimenea donde un dante de bronce parece soñar sus tercetos de bronce. Levó la. carta del maestro Sierra, poniendo la cÓrdialida.d de una sonrisa ó de un amable roment0 al final de cada pár• afo. Ls llama á usted mi ./llial amigo. Y dice que es usted 1m delicio~o Pinquietante poeta de lo.~ de allfÍ,. ... Debe usted estar contento .V orgu ! loso. -Contento, sí: orgulloso, también. A mí we pone orgulloso el cariño de las almas grandes. Y Juego, doblando la carta, leída !entamen· te, se puso á hablarme de don Justo. -Aquí nos sorprendió á todos con su discurso: ¡ qué elo~uencia qué novedad, qué amplitud de ideas! No dejó de chocar aquello que N Teatros. La compañía dramática española que Francisco Fuentes capitanea, ha obtenido un triunfo pecuniario y artístico en el teatro "Arbeu." Las causas de este excelente éxito, son, á no dudar, dos principales: primera, lo barato de los precios: segunda, la novedad del repertorio. La próxima semana tendremos vagar y espacio para hacer juicios de obras é intérpretes. Esta pequeña temporada es como una piedra blanca. en el sendero desdichado de la vida teatral en México durante el presente año. LUIS G. 1•on .Justo Sler ra.. URBINA. Don Segismunclo Mnret. De la Juventud y otras Primaveras ¡cantemos. Amadal iMira un niño rublo de mejillas rojas! ¡ Oye las Jocundas voces argentinas de las golondrinas! Cantemos, Amada, el pálido verde de las tiernas bojas. Es la Primavera: ha vestido el camvo sus ropajes nuevos. -iOye: ban ocultaúo trémulos violines entre los Jardines!......... Es la. primavera.: ¡ Canta, ob novia, el despertar de los reo ue vos! Dulce Amada, escucha: -Esa. golondrina con sus trinos suaves parece, al l)()Sarse sobre aQuella. planta, una llor que canta, Dulce Amada, tescuchal Loa. ese di vino canto de las a ves. ¡cantemos, Amadal ¿Quién ba perfumado nuestros corazones? Ríen locamente nuestros do• cariños como Ingenuos niños. Cantemos, Amada, el despliegue tímido de los botones. Dame un beso, novia ........ . ¡Cómo florecieron tan•o tus rubores! ¿Te han mancha.do el rostro vor robar sus mieles los rublos claveles? Dame un beso, Novia. y loemos la púrpura. de las flores. ¡cantemos, A.ma.da, este luminoso prlma.veral día! ¡ Ha puesto en nosotros su inmortal belleza la. Na.tura.leza! 1Cantemos, Amada, vorque es bello el cántico de la alegría! JESUS VILLALPA.NDO. afirmó de las colonias; pero aun cuando la verdad era dura, la aceptó el auditorio y Sil vela vino después á decirme: -Este hombre tiene razón; este hombre ha. dicho la verdad. Diónos más tarde una conferencia histórica en el Ateneo: ¡ qué bien sabe la historia, qué criterio tan libre y tan suyo! Se conoce que ha viajado, que ha comparado, que ha pensado; sólo los viajes dan esa serenidad de ideas, esa cultura espaciosa.. Hubiéramos querido, no una conferencia, sino un curso completo ..... . Habría hecho mucho bien ese hombre en Espa· ña .... Pero se iba, tenía que irse. ¿No sabe usted si volverá? -Sí, señor, sí volverá.. -¡,Cuándo? -No lo sé, p~ro sé que volverá. -¿En qué se funda usted para afirmarlo? -En su amor á España. -¡Ah, ciertol-y después de una pausa: -¡Qué lástima que no nos conozcamos mejor, que no nos amemos más! Las ideas son bellas, cordiales, simpáticas[¡ y me habló de la Unfrersidad Ilispanoarnei·icana en Salamanca!), pero quedan enel viento. No se realizan .... Sí yo pudiera ...._pero sabe usted, yo tengo una fatalidad en mi vida: llego demasiado tarde. Siempre he llegado demasiado tarde ...... Si cuando Grover Cleveland y yo estábamos hechos para entendernos acerca de un arreglo pacífico, decoroso y fructuoso para España, sobre Cuba, hubiese yo llegado al poder .... en el momento oportuno .... le habría evitado la guerra, la humillación; pero yo siempre llego tarde .... Ahora mismo, trabajo por una nueva reglamentación de nuestra cámara. Querría prestigiar al desprestigiado parlamentarismo español, pero acaso llegaré tarde. Y vol viendo al maestro Sierra: -He leído su historia, me dijo, me gusta mucho. -El es, sobre todo, historiador, le respondí. Su espíritu culminante sabe abarcar las grandes perspectivas, ver los grandes conjuntos. Su cerebro es evocador y acierta su generosa alma de poeta á interesarnos en todo por el prestigio indecible que pone en todas las cosas. Es como la tarde sobre las ruinas: no las cambia ni puede cambiarlas en lo más mínimo, y, sin embargo, las hermosea. Llegamos á España á través de estos diálogos, y entonces, el orador que hay en todo español, el formidable orador que hay en Moret, dignísimo discípulo de Castelar, se irguió en su entera magnificencia. Habló durante media hora de los grandes pi·oblemas actuales, recorrió con la perspicacia de un maestro 1a historia de España, que según él ha tenido dos grandes épocas, ha sido grande, esencialmente, dos veces: cuando Isabel la católica; cuando Carlos III, épocas tan fecundas, tan generosas, que el impulso de la primera bastó para llegar áesa mara.villa del siglo XVI,y el de la segunda pa1·a hacer la guerra de independencia. Dos épocas que fueron grandes porque la nación tuvo gobierno, porque había la identificación del gobierno con el pueblo, porque había cedido ese formidable individualismo español que es uno de los grandes escollos de la prosperidad nacional. Moret es monárquico porque no cree en la eficacia de las instituciones republicanas en España. Aquí, hasta la misma República Central sería peligrosa, ó llevaría á la dictadura ó al desmembramiento. ; ¿,Una república federal, ?¡qué bello pretexto en un país en que cada día se robustece más el separatismo! ¿También el quiere curar á España de esto'! ¿Será tiempo aún'/ ¿Llegará. también demasiado tarde con el sagaz remedio que busca, sin duda, en sus lentas vigilias, pacientemente, devotamente? -¿ Y usted cómo encuentra á nuestr.i España'?, me preguntó. -Mucho mejor de como me la habían pintado los españoles. -Cierto, tenemos la manía de los colores negros. -He advertido, le dije, un buen síntoma, un bello bíntoma. -¿Cuál'/ -Leo aiariamente toda la prensa y noto que ya en risa, ya. en sel'io, los que escriben le muestran continuamente al pa1s sus defectos, se los exageran á veces, y España no se enoja, t<.:spaña oye, lo oye Lodo y Jo que hace apenas diez años no hubiera tolerado, ahora lo tolera. Pues bien, un país que conviene en que está enfermo, que no se irl'ita contra quien le detalla los caracteres de su mal. créalo usted, está en vías de curarse, se curará. Una nación que comienza á reconocer sus defectos, sin duda que habrá de corregirse de ellos. Complació á don Segismundo esta mi opti · mista, pero sincera respuesta. -Por lo demás,añadí, me gusta el pueblo español. Observé mucho al pueb lo vasco y al pueblo de Castilla la Vieja, antes de instalar• me aquí, y créalo usted, b ún hay savia, aún hay vigor, atín hay patria ... . don Segismundo. -Sí, exclamó con ímpetu, es cierto, yo eo• nozco al pueblo español m jor que nauie, J'O he penetrado al alma del pueblo. Es bueno, es arcilla para grandes cosas...... No tiene más que desconfianza, mucha desconfianza ..... . -Es mal del tiempo, de que le curarán hombres de la altbza de usted, de la talla de usted, del patriotismo de usted. Hablamos aún, de México, de nuestro Presidente, de lo que. hemos hecho, de lo que es • peramos y, por fin, el monstruo, como le llama don Justo Sierra [que con tan1a razón le admira] me acompa~ó afable y oaternal hasta la puerta, donde su alta y característica silueta española se inclinó ligeramente resoondiendo á mi último saludo, en tanto que ·una bella sonrí,;a, iluminaba su distinguido rostro encuadrado por la noble barba blanca. AMADO NERVO. Madrid, octubre de 1905. 00 EDIFICIO ESCOLAR Está ya terminado el hermoso edificio construido en la. Colonia Americana, frente á la calzada de Tacubaya, y que se destina á la escuela elemental núm. l. En este local, lo mismo que en los construidos recientemente en otros puntos, reina la higiene, y cada uno de los detalles de construcción y decorado se ajustan á las necesidades infantiles. Damos hoy una fotografía del nuevo edificio. Nuevo ed lflclo escolar en la Oalze.de. de CJIJapulteJ)8(' �El Mundo Ilustrado l!:I Mundo Ilustrad familias Miranda., Ibáñez, Zárate, Vigil, Wolff y otras muchas, que dieron a.l acto brillantez con su presencia. Y debemos ala.bar este detalle por tratarse de una. fiesta. en que están repre~entados intereses del µaís. Ver cómo toma. parte entusiasta. en ellos el público en general, no puede menos de satisfacer á los or ira.nizadores de esos concursos, que observan lo mucho que agradRn á todos, desde el Primer Magistrado de la. Nación á los simples ciudadanos, que siguen poco á poco el d sarrollo de lo que es una. de las principales fuentes de riqueza. del país. fl XII Concurso de;Ganaderfi:en (Coyoacán DISTRIBUCION DE PREftllOS Con gran solemnidad tuvo lugar el domingo 12 del corriente la. solemne ceremonia. de repartir los premios á los ganaderos que los obtuvieron en el último certamen en Coyoacán. A la.s diez a.. m. llegó el señor General Díaz acompaña.do del señor Secreta.río de Fomento, D. Bias Escontría., y Subsecretario del mismo ramo, D. Andrés Alda.soro, y de sus ayudantes Mayor D. Pablo Esca.ndón, Capitán primero D. Enrique Hurta.do y Teniente D. José Espinosa Rondero. El acto comenzó con la ejecución de una. pieza. de música por la. ba.nd a. de artillería, siJ,!Uiendo un discurso pronuncia.do por el señor Dr. D. Alfonso Pruneda. Acto continuo, se procedió á dar lectura. al dictamen d , 1 Jurado Calificador por D. Everardo Hegewisch, secreta.río de la. Sociedad de Concursos; recibiendo los a.gracia.dos, de manos del señor Presidente las recompensas que les correspondían. El premio que '·El Mundo Ilustrado," "El Imparcial" y de '·El Mundo" ofrecieron al ganadero que presentara la mejor va.ca. ó grupo de vacas lecheras, consistió en un artístico jarrón de Set•res de cincuenta. centímetros de alto, hermosa.mente decorado. Los premios de la. Sociedad de Concursos fueron diplomas y medallas. La. "Sociedad Agrícola. Mexicana." ofreció una. copa. de plata.. La. Sociedad Agrícola de Milán cedió varias medallas de La Magnolia En el bosque, de aromas y de músicas lleno, la magnolia florece delicada y ligera, . cual vellón que en las zarzas enredado estuviera, ó cual copo de espuma ;obre lago sereno. Es un ánfora digna de un artlfice heleno, un marmóreo prodigro de la Clásica Era; y de;taca su fina redondez á manera de una dama 4ue luce descotado su ~eno .... No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto. Hay entre ella y la luna cierta historia _de encanto, en la que una paloma pierde acaso la vida; porque es pura, y es blanca, y _es graciosa y es le,·e, como un rayo de luna qut: se cua¡a en l_a meve, ó como una paloma que se queda dorm1Ja ... Co;p,11.cán-El Sr. Pre~ldente de le. República :r su comitiva. J J plata.; y los otros premios de particulares fu8 · ron obras técnicas dP ganadería.. La. Secrfta· ría de Fomento repartió hermosas medallas y cantidades en numerario entre los vencedores. A I as doce terminó el acto, retirándose el Sr. Genera.! Día.z con todos los honores de ordenanza., hechos por el noveno regimiento de Caballería., con bandera. y música.. * * distinguida.; asistieLa. concurrencia fué *muy ron, además de las personas cita.das, el General D. Abrahán Banda.la. Gobernador de Tabasco: el General D. IJ,!na.cio Salas, el Ingeniero D. Roberto Domínguez, Director de correos; los Licencindos D. Enrique Tou~sa.int y D. Ignacio V. Sepúlveda. y el señor Dr. D. Fernando Altamirano, Director del Instituto Médico Nacional; Sr. Villas y h11rmana, Lic. Luis Cabrera. y señora., General García Peña.. Director de la. eomisión Geográfica. Explorado ra, y señora_; D. Manuel Carrillo y hermana., Madri:I. JOSE SANTOS CHOCANO. 00 GruI>O de Jefes y ofirlales de Ze.oadores:frente á la fortificación 7--\NT0NIO Y CLEOPATRA (De Heredla) .Juntos, los dos contemplan de la i<ltlva terra1.1< adormecerse á Egl1>to bajo un cielo radle.nte, mientras Sl!rpeacl :SIio rumoroso Y glg1<1 te en torno 11.l negro delta a_ue sus ondas rechaz,,. El Invicto guerrero, baJo la gran corazacauU,•o de un ensueño Infantil :r dbt,mte,slente contra su pecho cómo tiembla e.uhele.nte el cuerJ;)O voluptuoso a_ue estrcchi<mente abraza. Elli< desató lánguida los oscuros cabellos le ofreció sus le.hlos: de fugaces destellos una lluvia dorada sus ojos despedían. y Y al Inclinarse el bello Tmoerator romano, vló en e;os granJes ojos un Inmenso oceano donde errantes galere.s derrot11.das huían. l\lAX ni,:NRIQUEZ URKNA. Octubre, 1005. Un "'punto de atención." Concurrencia al acto de distribución de premios. El batallón en el campo. EN EL POLlGONO DE SAN LAZARO forme á todos los a.dela.otos de I a. estrategia moderna· consisten en un alambra.do para. ,,roteger las 'raras de la fortificación, en trampas de lobo para. los flancos, y en varias foga.ta.s pedreras, carga.da. ca.da. una. con 25 kilos de -pólvora., entre los extremos d<>l a.la.robra.do y las cita.das trampas de lobo. El -para.peto mide en su frente 30 metros de longitud, 20 en los flancos, y 16 en los la.dos de retaguardia.. Esta. obra. de fortificación, que ha. sido muy celebra.da por lo completo en sus detalles, está á 100 metros de la. Escuela. de Tiro, hacia. el oriente. El batallón de Zapadores efectuó sus prácticas en explosivos y voladuras de obras de arte, consistentes en un muro de 10 metros de longitud, en un tramo de vía. férrea. de treinta metros, en una. empalizada. de quince, y en una. línea. telegráfica.. · Al hacer todo esto, se vieron los progresos del ba.ta.llón, que ya. se distinJ,!ue por su disciplina. y por Jo bien que practica. las instrucciones milita.res. OBRAS DI: PORTIP"ICACIOl'f Como lo!I ejercicios prácticos constituyen uoa. de las fa.ses más importantes de la. instrucr.ióo y disciplina del ejército, la. ~ecreta1:ía. de Guerra. procura por todos los medios posibles, que nuestras tropi<s i:<e adiestren en a.quélloR, á fin de que el solda.do se familia.rice con 1~ práctica. de explosivos, de voladuri<s, de fortificaciones y trincheras, de todo_ lo q~~ es, en suma., necesario para su educación m1htar. A este efecto 1 todos los cuerpos que guarnecen la cRpita.l ha.n estado visitando las obras de fortific11ción que construyeron en San Lázaro los Zapadores, bajo la. hAbil direcdón el.el CoronAl de Ingenieros D. Arnoldo Ca._sso López, del Teni.enteCoronel D. Joaquin Ch1carro y mayor D. Alberto Franco. La. obra. es de sistema. alemán, cerrada. en su gola. por un espa.ldc'in con travesas y para.cascos en los fla.nros, ha.biend_o he_cho totlos es~s trabajos, por término medio, 150 hombres diaria.mente. Las defensas accesorias están hechas conGruw de exp0sltores que obtuvieron premio. ' Premio ofrecido J>Or "El Imparch,1'". " li:l Mundo" y "El Mundo Ilustrado·•. Interior de l& forilflc&ción. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Frutas Gigantescas Una lima y noa c~labaz" extuordlnat'l&I Nadie adivinaría á primera vista que estaba al frente de frutos naturales al ver esta especie de adornos caprichosos que ostenta la figura de esta señorita, que ha debido hacer un esfuerzo para soportar el peso de 18 kilos 200 gramos de la cucurbitácea que reposa en su hombro, más 2 kilos 10 gramos de la lima que tiene en las manos. Bien sabido es que -hay una múltiple varie• dad de calabazas esferoidales, cilíndricas, etc., pero no es común que afecten la_forma de herradura que tiene este curioso ejemplar,ni menos que alcancen sus enormes dimensiones. En toda su exrensión mide 1 metro 64 centímetros por el exterior; su altura, así doblada como se ve, es de 63½ centímetros; el grueso, ó sea su circunferencia., es, en la cabeza, de 50 centímetros; en el centro, de 43, y en la cola,de 59. Co'.11\Slón Oeoiéslca.-Un ca.moa.mento. parte, la triangulación requerida por laya citada medida y que partiendo de la costa del Pacífico, <>erca de la bahía de Cbacahua., se exti.Ande hacia el Norte 4 trnvés de los Estados d'l Puehla. Tlaxcala, Hidalg-o, San Luis Potosí y Tamaulipas hasta el Río Bravo, podrá uti.l izarse en la formación de la carta de la República, objeto principal de los trabajos geodésicos mexicanos. ** * Presentamos á nuestros lectores, juntamente con dos foto!!'rafías que representan trabajos de la comisión en el campo, un cuadro en que aparf'cen lo, retratos de los miembros que forman ésta actualmer.te, así como el del Sr. Angui.aoo, á quien, como podrá verse por la inscripción que en él consta, está dedicado. .. Las personas Que ha.ven ido alguna vez á tan pi.ntoreseo sitio. saben lo!> hermosos t">llTIOramas que resde allí se descnbren. L11, naturaleza, abrupta por una nartA. risueña por otra, presenta contrastes admirables. El cerro ile San Mi!!'uel se levanta con ,zi!!'ante!l<'a energ-ía, y allá lejofl el convento, l'asi derruido. parece sentir la fuprza de alj?o grande que le domina, en tanto que el horizonte descubre fulj?uraciones radiantes de una lnz viva é intensa. México tiene agradables !litios para días de campo, y por eso no eq dA extrañar que constantemente vayan tnristas en huscA de impresiones y placeres que :;ólo la naturaleza les puede proporcionar. 00 El Mármol Roto Día de Campo estuvo la expedición campestre reaA lizada últimamente por varias distinguidas NTMADA Comisión Geodésica Mexicana es la importancia que el Gobierno, ansioso siempre de practicar ideas eleva• das ha dado á la Comisión Geodésica, encar• gada de la Cartografía Mexicana, cuya idea se dice erróneamente que tuvo su origen en la invitación hecha á la República, en abril de 1898, por el sabio norteamericano H. S. Prit· chett, superintendente del "Coast & Geodetic Survey," el cual suplicó á México midiese la parte del meridiano 98 al oeste de Greenwich, situado en el territorio nacional. Repetimos que esta es inexacto, pues desde mayo de 1897, el señor Ingeniero D. Angel Anguiano, Director fundador del Observatorio Astronómico Nacional, presentó una iniciati· va encaminada al objeto de que tratamos, la cual fué muy bien admitida, y ya en la duodé• cima conferencia de la Asociación Geodésica Internacional tuvo el señor Anguiano la sa· tisfacción de anunciar el concurso que México prestaría en la medición de un arco de meridiano. Trabajo costó al Ministerio de Fomento vencer la modestia del señor Anguiano para que dirigiese los trabajos geodésicos referidos; pero al fin. conseguido lo que se deseaba, dicho señor fué á Europa, proveyó se de los mejores in'>trumentos, y desde su regreso á México procedió á activar los nombramientos de personas que deberían ayudarle, quedando al fin integrada la comisión del siguiente modo: Director, Ingeniero Geógrafo Angel Anguiano; subdirector, 1ngeniero Geógrafo Valentín Gama. Adjuntos, Ingenieros MiguelLópez. Abel Díaz Covarrubias. Ayu\J.antes, Ingenieros Cosme Torres Centeno y José A. Ceballos. De este modo se fundó nuestro Instituto Geodé,ico. cuya importancia es innPgable, por la necesidad que hay de poseer un plano topográfico completo del extenso territorio I)l8:x:-ica• no, necesidad ya sentida allá por el año de 1860, por los ingenieros que for~aba.n la ~<?· misión llamada del Valle de México, que dirigió el célebre astrónomo D. Francisco Día.z Cov1;1,rr\lbias, G RANDE Pero lo positivo fué que nada práctico se hizo, y que era necesario llevarlo á cabo para resolver dos problemas de trascendencia. nacional: uno, el arreglo de la expedición de títulos de propiedad y la repartición equitativa del impuesto sobre tierras; otro, los trabajos catastrales, emprendidos en el Distrito y Territorios Federales, y en varios Estados que requerían la formación de una red geodésica, destina.da á fijar los diferentes trabajos par· ciales. Satisfacer todo esto y, además, formar una gran carta de México para los servicios pú• blicos y los trabajos particulares, como el trazo de ca.minos, ferrocarriles y grandes pro• yectos de irrigación, es de todo punto indis• l)ensable y, por tanto, tiene importancia suma lo que se relacione con ello. El traba.jo indicado por el geodesta H. S. Pritchett, del que antes hablamos, no es sino una parte muy pequeña de la larga serie de la.• bores que la comisión emprenderá. Por otra personas al pintoresco sitio el Desierto de los Leones. Reunidos todos los asistentes, salieron á las 4 a. m. en tren especial de México á Santa Fe; de este lug-ar fueron á caballo al convento del Desierto de los Leones y allí pernoctaron. Al día sij?uiente ascendieron á la cumbre del cerro de San Miguel, volviendo al conver1:to en la misma mañana. En la tarde emprendieron el regreso á México, en las ~ismas condiciones en que fueron, muy satisfechos todos del viaje. . Asistieron los señores Enrique Dahlhaus :¡, señora: Carlos, Ernesto y Roberto del mismo apellido; Rafael Luzuriaga,, Benigno García Benítez v las Sritas. María Schreder, Lupe y Carmen Mengo, y otras damas y caballeros, hasta el número de 18. ne· Heredla El musg-o las pupilas le ha cubierto: en vano sobre el plinto aguardaría á la virgen que ofrendas le rendía, alzado como linde en bosque abierto. Hoy la yedra y el lúpulo en concierto -sin saber si fué Pan ó HermAR un día,se abrazRn con tenaz melancolía á las reliquias de su torso·yerto. Al ocaso la luz lenta se mueve; el oblicuo reflejo de la tarde en sus ojos fu 1gura ya cautivo; Y ¡prestigio fugaz! el aura leve, la vaga sombra, el iiol que apenas arde, han hecho de ese mármol un Dios vivo. JACINTO GUTIÉRREZ COLL. Venezuela. Un d1a de cam:po en el'Desierto de los Leones, Comisión Geodésica.-Toma.ndo una base en el Estado de Oaxaca.. También es por demás original esa lima, que parece una vasija y que alcanza una altura de 21 centímetros y una circunferencia de 79. La calabaza. es de la especie forrajera, y no es de las más grandes que se producen. La lima sí es una conquista. de horticultura nacional; el tamaño no ha menoscabado el buen gusto de la fruta, que es exquisito. Ambos productos son tropicales y los mandó de obsequio a.l Sr. Presidente de la República. el infatigable agricultor D. Hilario Cuevas, que acaba. de establecer un Centro Nacional de Propaganda Agrícola en Iguala, Guerrero. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado 11 l 1', j • ·! .. ,.1 ~ . Prorecto para la fachada ilel edificio del "Jockey Club" \calle del Cinrode Maro). La fachada nueva del ockey _CI ub" 11 ] Presentamos á nuestros lectores un dibujo de lo que será la nueva fachada del edificio del "Jockey Club," que hade dará la avenida del 5 de Mayo. Ya en un número anterior dedicamos parte de nuestra información á describir las obras de ensanche del referido edificio; hoy completamos aquella nota reproduciendo el proyecto de ampliación de la fachada, que ha comenzado á efectuarse y que es debido al arquitecto D. Guillermo Heredia. La nueva fachada es seria al par que elegante, se guarda en ella. el mismo estilo de la otra que da. á San Francisco, y, sin duda alguna, ha de embellecer mucho la gran avenida, hermoseada. ya por otras construcciones. <'-0rtlnuJes clo 6nlx c•plendente í'ubren el camMÍn ile h• sultanu, Y nlnfus del color de la obsldlRm• Invaden el recinto lentamente ...... ❖ Sale lllana dc•I baño; son mlb bellos T,os encantos quf' forman •u atavío; Y al sacudir los húmedos cabe1\os, !':• 1picando do perlas el vacío. Fingen la nncho clara y los dcHellos no haz de pensamientos con rocío. NOCHE DE LUNA En el Qlélago rojo del Pon lento F.stá banando i,us hechizos Jllana. Y b~san su hermosura soberuna Las ondas de ese baño Incandescente. ÚTON LOI'J;Z 111. 00 un FBnómBno Extrano I pasa.jera observación neutral de Sidney Dávidson. bastante Aingular en sí 1Disma, se hace aún más notable si se acepta la explicación que ha. dado Na.dey, que hace sollar en las más extrn!las posibilidades de intercomunicación con lo desconocido en el porvenir; Ae suei'ia en vivir cinco minutos intercalarlos del otro lado del mundo, se imagina uno el ser observado en sus más secrPtas acciones por ojos no sospechados. Y sucediendo que yo fu{ el testigo inmediato del acceso que sufrió Dávidson, es á mí á quien toca naturalmente la tarea de relatar la historia. Cuando digo que fuí el inmediato testigo de su arceso, quiero decir que fd el primero sobre el terreno. La cosa ~e produjo en la Escuel a Práctica Industrial de Ilarlow, que SAencuentr~ precisa.mente después de pasar Highvate A1cbway. Estaba solo en el gran Ja.boratol'io, y yo estaba en una pieza más pequfi'ia, la sala• de las balanzas, transcribiendo di versas nntas y muy incomodado en mi trabajo por la tf'm• pestad que trona.ha. Fué exactamente de~pu{>;¡ de uno de lo~ más violentos truenos cu anclo crE>{ distin~uir un ruido d<> vidrios rotos en el laboratorio. Cesé de escribir, el oído atento; durante un instant& no o{ más que el granizo, que bacía un ruido de los diablos sobre el techo de cinc. L A Apunte, cómlcos.-l,0 11ue n o ha ;~elto á ven.e en Plate:i'.os. Luego noté otro ruido, de algo derrumbado, sin que la duda fuera. posible en esta vez. Algo pesado había sido derribado de la mesa.. Levantándome al punto, abrí la puerta que daba sobre el gran laboratorio. Me sorprendí al oír una especie de extrai'ia risa y verá D{Lvidson de pie, tambaleando enmedio de la. pieza, con los ojos como deslum· brados. Mi primera impresión fué que estaba ebrio. .No parecía verme. y bacía por coger algo invisible delante de él. Lenta.mente y con vacilación extendía la mano y no cogía nada. -Pero, ¡,qué sucede?-dijo. Aproximó á sus ojos su mano abierta, y echó un jura.mento. Después se puso á. levantar los pies uno tras de otro. y torpemente, como si hubiera espe1·ado tenerlos pegados al suelo. -Dá.vidson-exclamé-,¿qué tiene Ud'/ Se volvió del latlo mío y pareció buscarme con los ojos. Me miró de arriba aba.JO y de cada lado, sin parecer verme en modo alguno. -Oleajes-dijo-y una goleta bien aparejada .. . . ''Pero hubiera. jurado que era la voz de Bellows." - ¡Ohé!-gritó con todas sus fuerzas. Cre{a. que se divertía con alguna. farsa; pero distinguí á. sus pies los fragmentos dispersos del mejor de nuestros electrómetros. -Pero, hombre, ¡,qué ha hecho Ud? Ha. roto el electr6metro. Otra vez Beilows-dijo-; si mis manos no pueden coger nada, me quedan mis amigos. ''Hablan de Electrómetro.'' -¿Por dónde anda Ud., Bellows'? De pronto avanzó hacia. mí tambaleando. -Se corta allí como en mantequilla- dijo. Avanzó recto hacia la mesa, contra la cual se golpeó. -Esto sí no es mantequilla-declaró vacilando. Me sent{ algo espantado. -Dá.vidson-dije-, ¿qué diablos le pasa á. Ud'? Miró de todos lados á su alrededor. -Podía jurar que era Bellows ..... ¿Por qué se esconde Ud., Bellowsi' Me vino la idea de que de pronto se había. vuelto ciego. Di vuelta á la mesa y puse mi mano sobre su brazo. Dió un brinco hacia. atrás y tomó una actitud defensiva, con la faz convulsa de terror. -Dios mío-¡rritó,-¿,qué es lo que sucedE:'? Soy yo, Bellows. - ¡Qué el diablo se lo lleve! Se sobt·esaltó oyéndome responderle, y sus ojos-¡,cómo podré expresarlo'! - veían al travé~ y más allí. de mí. Se echó á. hablar, dirigiéndose á. sí mismo y no á ruí: -Aquí. ... en pleno día .... sobre una piara desierta .... . . ni un sitio en donde esconderse .... Veía. á su alrededor sal va.jemente. . - Por vida mía. ¡ Me escapo! Dando de pronto media vuelta., se precipitó agachandose contra el gran electroimán, t• n violentamente. que como lo vimos más tartle, se lastimó cruel111ente la espalda y la quijada. Dió un paso atrás y exc·lamó ca.si llorando: -Pero, en nombre del cielo, ¿qué es lo que su~ede':' Permanecía. en pie, pálido de terror y temblando con todos sus miembros, con la mano derecha apoyada fuertemente sobre el bra zo izquierdo, en el sitio en que había golpdado contra el electroimán. Esta vez yo estaba vivamente conmovido y pasablemente espantado. -Dávidson-le dije-,no tenga Ud. mietlo, cálmese. Se estremeció á mi voz, pero no tanto como la primera vez. Repetí mis ítltimas oalabras tan clara y firmemente como me fué posible hacerlo. -Bellows-respondió,-¡,Ps Ud':' ~¡,No ve Ud. que yo soy':' -¡, Dónde diablos estamosi' - -Aquí respond{-,en el laboratorio. ¡El laboratorio! respondió con tono muy sorprendido, llevándose la mano á la frente. -Sí estaba en el labora.torio hasta el momento en que estalló ese trueno; pero que me ahorquen si estoy allí todavía. ¿Qu6 buque es ése? -No hay buque-dije,-sea Ud. razonable, viejo. -No hay buque-prosiguió. sin cuidarse de mi mentís inmediato. Supongo-continuó lentamente--que estamos muertos los dos. Pero lo extravagante de la cosa es que siento absolutamente como si todavía tuviera un cuerpo. Es un resto de vieja costumbre sin duda. Toda la casa hs. sido de:.truída por el rayo, probablemente. Pronto y bien, ¿no Bellows':' - -No diga ('d. tonteras. I•~stá. Ud. bien vivo y en el laboratorio, á punto de tirarlo todo. A;ca.ba Ud. de romper un electrómetro y no quisiera estar en vuestro lugar cuando Boyce lle~ gue. Llevó sus miradas hacia los diagramas de los criohidratos. -Debo estar sordo-dijo.-Ban tira.do un cañonazo; pues distingo la nube de humo y no he oído detonación. De nuevo puse la mano sobre su brazo, y esta vez se alarmó mucho menos. Me parece que tenemos una especie de cuerpos invisibles-dijo.-Toma, he allí otro navío que le da vuelta al cabo. Cómo se parece todo esto á la antigua vida, después de todo .... bajo un clima diferente. Lo sacud{ por el brazo, gritándole: -Dávidson, ¡despiértese Ud! En ese mismo instante, Boyce entró. Desde que hubo hablado, Dávifü,on exclamó: - El viejo Boyce. ¡Muerto también! iQuéfarsa! Me apresuré á explicar que Dá\"idson estaba en una especie de trance sonambúlico, lo que despertó inmediatamente el interés de Boyce. Los dos hicimos lo que era necesario para sacar á nuestro colega de ese estado extraordinario. Respondió á. mestras prel!'untas; nos bi;,.o algunas, pero toda su atención parecía acaparada por esa. alucinación de la playa y ddl navío. Intercalaba sin cesar observaciones concernientes á un buque, á su er,trave y á su velamen lleno de viento. Se e:1:perimentaba una indefinible sensación oyéndolo decir todas esaq cosas en el laboratorio obscuro. Est~ ba. ciego é incapaz de guiarse. Debimos conducirlo pot· el brazo á lo largo de los coi:redores basta el cuarto de Boyce, y mientras que este último le hablaba, embromándolo con e,a idea del navío, ~o fuí á bubcar al viejo ,va.de para pedirle que viniE>ra á examinarlo. La voz del decano Jo calmó un tt1nto, bin que por ello ali\'iara mucho su estado. Preguntó dóntle estaban sus manos, y por qué le era preci"º andar enterrbdO ha.&ta la cintu1 a. Wade reflexionó largo tiempo, con ese fruncimienio de cejas que le es particular; después, tomándole las roanos. le hizo tocar el canal)€'. -Estees uncana.pé-dijo el viejo Wade.-El canapé cubierto de crin, que se encuentra en la recámara del profesor Boyce. Dá.vidson tentó, intentó comprender y pronto respondió que, en efecto, lo sentía perfectamente, pero que no podía verlo. -;,Qué ve Ud. entoncesi'-preguntó "Tade. Dá.vidson respondió que no veía más que una extensión de arena y de conchas des¡,edazada.s. "'a.de le presentó otros objetos para que los tocara, nombrá.ndoselos y observando atentamente. El nav{o est1í casi perdido de vista-dijo de pronto Dávidson sin propósito. - Deje Ud. ese bnque tranquilo- replicó \'\Ta.de.- -y escúcheme Ud., Dávidson; sabéis lo que es una alucinación. - Berkeley-interrumpió Dávidson. Sígame Ud. bien -continuó Wade.-Está U d. vivo y se encuentra en el cuarto de Boyce. Pero ha sucedido algo que ha laqtim11do vuestra vista. No puede Ud. ver; puede Ud. tocar y oír; pero no ver. Comprende Ud. bien. -Pero si me parece al contrario que veo demasiado-dijo Dá.vidson, restregándose los ojos con los nudillos. -¡,Y entonces':' ¡Eso es todo! No se atormentA Ud.; Bellows y yo vamos á llevará Ud. á. su casa en coche. -Un instante- dijo Dávidson, pensativo. -Ayúdenme á sentarme, y ahora .. me a.pena incomodará U des ... .. pero re¡,ítanme todo eso otra vez ..... ,vade lo hizo pacientemente. Dá.vidson cerró los ojos y puso la. frente entre sus manos. -Sí-dijo,-es bien cierto. Ahora que mis ojos est(m cerrados, sé que tienen U des. razón. Es Ud. , Bellows, quien está sentado junto á mí en el sofá. Me encuentro. en efecto, en Inglaterra, y estamos en la obscuridad.- Volvió á abrir los ojos. -Y a.hora-dijo,-ved el sol que se levanta, ved las vergas del velero, la mar agitada y dos pájaros que vuelan. Nunca he visto nada tan real, y estoy sumido hasta el cuello en un banco de arena.. Se inclinó hacia delante y se <>ubrió el rostro con las manos. Luego abrió los ojos de nuevo. ~I1 1 ~' '-- -l• • ~ ___ , �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -Unmar sombrío·yel sol que se levanta. ¡Y sin embargo, estoy sentado en un sofá en el cuarto de mi cama.rada Boycel. ..... ¡Que el Seflor venga en mi auxilio! III Eso no era más que el princ1p10. Durante tres semanas, Dávidson estuvo atacado por esa extraña afección, sin que su estado mejorara. Para él era peor aún que estar ciego. Estaha absolutamente inválido é incapacitado. Había que darle de comer como á un pájaro recién nacido; había que vestirlo, conducirlo y guiarlo sin cesar. Si intentaba andar solo, tropezaba. con los muebles ó se golpeaba contra muros y puertas. Al cabo de un día ó dos se acostumbró á oírnos hablar sin vernos; admitió que, en efecto, se hallaba en su casa y que Wade no se había equivocado á su respecto. Mi hermana.de 1uien era novio, quiso á todo trance venir á verlo, y cada día, durante dos ho• ras, se instalaba cerca de él, oyéndole hablar de esa playa que veía. y él parec{a experimentar un gran alivio teniendo la mano de ella. Contó que, dejando el colegio, cuando lo trajimos en carruaje-habitaba en Hampstead,-le pareció que pasábamos á través de una enorme duna-estando en la obscuridad hasta qm, fué franqueada.-,que atravesábamos rocas, troncos de árboles y toda clase de obstáculos sólidos, y que cuando se le llevó á su recámara, tuvo el vértigo y un temor loco de caer, porque subiendo las escaleras le parecía elevarse á treinta ó cuarenta pies por Pncima de las rocas de su isla imaginaria. No cesaba de repe· tir que iba á aplastar todos los huevos. Finalmente,hubo que bajarlo al gabinete consultorio de su -padre y extenderlo sobre un canapé que allí se encontraba. Hacía. de su isla la descripción siguiente: una especie de lugar bastante torvo, con muy poca vegetación aparte de algunas matas de juncos de pantano y masas de rocas desnudas. Multitud de -pinguinos manchaban de blanco las rocas y las hacían desagradables á la vista. A menudo el mar estaba alborotado; una vez hubo una tempestad. y sobre RU canapé arrojaba l'xclamaciones á cada relárnpago silencioso. Una ó dos veces algunas focas hab{a.n avanzarlo sobre la playa, pero solamente durante los dos ó tres primeros días. Decía cuán extraño era ver pasar á los pinguinos balanceándose cerca de él, y cómo pod{a acostarse en medio de ellos sin espantarlos. Recuerdo un bizarro incidente, cuando experimentó con mucho viveza el deseo de fumar. Le pusimos una pipa entre las manos y se la encendimos; por cierto que eRtuvo á punto de sacarse un ojo con el tubo. Pero pretendió no sentir nada, y yo después he observarlo por mi propia cuenta el mismo caso-no ~l si el hecho es general,-pero de todos modos no puedo yo apreciar el gusto del tabaco si no es mirando el humo. Pero su visión se reveló más extraña aún cuando Wade hubo recomendado sacarlo para que cambiara de aire. Los Dávidson alquilaron un sillón con ruedas, que hicieron empujar por un primo de ellos, pobre hombre sordo y obstinado, llamado Oster y que habían recogido por caridad. Oster tenía ideas enteramente pa1•ticulares sobre los paseos higiénicos. Una vez mi berma.na, volviendo del hospital de los perros,lo encontró en Cámi.enton, cerca de King' scruss. Oster trotaba muy tranquilo, mientras que Dávidson, evidentemente muy alarmado, intentaba con sus gestos indecisos de ciego, llamar la atención de su conductor. Cuando oyó la voz de mi hermana, se echó positivamente á llorar. -¡Oh, sacadmede estas horribles tinleolas! Sacadme de aquí ó moriré-imploró tratando de cogerle la mano. Estaba absolutamente fuera de estado de explicar lo que tenía, pero mi hermana decidió que era necesario volverlo á su casa,y pronto, á medida que volvían hacia Hampstead, el horr:>r que experimentaba lo dejó poco á poco. Era bello-decía-volver á ver las estrelles, por más qu!l estuviera entonces en pleno mediodía v á la luz del sol. -Me parecía-me contó más tarde-que yo e:Jtaba irremisiblemente conducido hacia las olas. Al principio esto no me espantó ... Naturalmente le pregunté, pues aquello me parecía extraño. -Sinduda-medijo- siemprees de noche allá cuando aqní es de día ...... En fin, íbamos en línea recta hacia el agua, que estaba en calma y cintilaba al claro de la luna ...... Una superficie inmensa que se hacía más grande y más unida, á medida que yo me hundía. La super· ficie brillaba como una piel. ... y se hubiera podido creer que cubría un espacio vacío. Muy lentamente, pues la inclinación era muy suave, el agua subió hasta mis ojos, y como yo ha· jase aún, ·la inmensa piel pareció desgarrarse á la altura de mis ojos y vol verse á cerrar de nuevo. La luna dió un brimio en el cielo, y se puso verdosa y pálida,- y los peces, brillando débilmente, pasaban rápidos á mi alrededor como cosas que parecían hechas de vidrio luminoso. Luego pasé á través de un enmarañamiento de algas de reflejos oleaginosos. Así me hundí en el mar, y las estrellas se apagaban una por una, y la luna se hacía. de más en más verde y sombría, y las plantas marinas tomaban matices fosforescentes, rojos y púrpuras. Todo eso era muy vago y misterioso, y todas las cosas parecían agitadas por un ligero estremecimiento. Durante todo ese tiempo, oía el ruido de las ruedas de mi sillón, el andar de las gentes que pasaban á mi lado, y los lejanos gritos de un voceador que vendía el Pcill Mall Gazette. "Continuaba hundiéndome siempre m& s profundamente en el agua. Todo se hizo pronto negro como la tinta á mi alrededor; ni un rayo de lo alto para alumbrar esas tinieblas, y todas las cosas fosforesrentes que me rodeaban se hacían más y más brillantes. Las láminas sinuosas de las algas profundas se agitaban como flamas de lámpara de alcohol Los pPscados avanzaban con los ojos fijos y la boca abierta, pasando y repasando á través mío. "Nunca hasta entonces pude imaginar cosa~ semejantes. A lo largo de su'I formas corrían líneas de fuego como si algún la.piz luminoso hubiera limitado sus contornos. Una cosa repulsiva con una cantidad de brazos entrelazados, nadaba á recnlones; después vi venir lentamente hacia mí del fondo de la sombra una masa confusa de luz que, al aproximarse, acabó por resolverse en una infinidad de pececillos, aglomerándose y encarnizándose alrededor de algo que flotaba. Impulsado derecho hacia aquello. pude distinguir en medio de esa confusión y á la luz de los peces fosforescentes, un pedazo de mástil roto que se extendía sobre mí, y el casco sombrío de un buque me. . 1 , ¡•ii¡ 'ii11 :.. ~ l . , cido de aquí para allá, con formas fosforescentes sacudidas y retorcidas por las innumerables mordidas de los peces. Fué entonces cuando intenté llamar la atención de Oster: tan violento así fué el horror que experimenté. Si vuestra hermana no hubiera llegado, hubiera. yo pasado precisamente á través de aquellas cosas á medi_o devorar. Figúrese Ud., Bellows, grandes agu¡eros en su cuerpo Y .. i pero no hablemos de eso, que es horrible!" IV Durante tres semanas, Dávidson permaneció en e,e singular estado, viendo cosaR qui', según nos imaginábamos, pertenf'cían á un mundo fantasmagórico, y permanecía también enteramente ciego para el mundo que lo rodeaba. Después. un martes, á mi lleg-ada me encontré en el vestíbulo al viejo padre de Dávidson.-Ya. puede verse su dedo-me gritó con un verdadero transporte de alegría, poniéndose con mil esfuerzos su paltó. -Ya puede verse su dedo-repetía con los ojos llenos de lágrimas.-Mi hijo va á sanar pronto, l,verdad, Bellows? Me precipité á la re<'ámara de Dávidson. Te· nía ante sus ojos un librito que contemplaba, riendo con débil sonrisa silenciosa. -Es sorprendente, se dirá que hay una mancha que se interpone aquí-dijo indicando un punto vago con su dedo.-Estoy sobre las rocas como de costumbre, y pinguinos se balancean y retozan como de costumbre; una ballena ha aparecido de tiempo en tiempo en la superficie; ahora ya eRtá obscuro para distinguirla con precisión. Pero colocad alguna cosa allí y la. veo, la veo con precisión: por pedazos está borrada y vaga: pero,sin embargo, la veo como una sombra indistinta. Noté eso esta mañana, mientras que me vestía. Es como un agujero en este infernal mundo de es-pectros. "Poned vuestra mano junto de la mía. no ... allí no .... ¡ah .... ahora sí la veol La parte bajade vaestro pulgar y un pedazo de puño. Se diría que es un pedazo del fantasma de vuestra mano que se proyecta contra el cielo obs· curo. Muy cerca hay un grupo de estrellas en cruz que aparece." Desde ese día el estado de Dávi<lson comenzó á mejorar. La relación que ha<>ía de los cambios sobrevenidos y la dei;cripción de sus visiones eran sinl!Ularmente convencedoras. Por. manchas en su campo visual el mundo fantasmagórico se hizo más vago, transparente. por decirlo así. y á través de esas brechas límpidas. comenzó á volver á ver claramente el mundo real en derredor suyo. Esas manchas aumentaron en número y en extensión, se juntaron y se extinguieron hasta que ya no hubo en su campo visual sino algunos rincones aún velados. Pudo levantarse y caminar solo, comer, leer, fumar y conducirse de nuevo como un ciudadano ordinario. Al principio fué muy desconcertante para él tener esas dos visiones que se sobreponían como las vistas cambiantes de uná lintPrna mágica; pero al cabo de po• co tiempo consiguió discernir claramente lo real de lo ilusorio. Al principio se abandonó sin límite á su alegría, y tuvo el único deseo de completar su curación por un rég-imen de ejercicios fortifi· cantes. Pero á medida que se desvanecía ante sus ojos su isla misteriosa, experimentaba por ella un extraño intnés. Deseaba muy particularmente volver al fondo del mar, y pasaba la. mil ad de su tiempo errando por los barrios de Londres, deseoso de encontrar el buque náufrago que había visto sumergirse. El esplendor del día impresionó pronto su vista por tan viva manera, que toda imagen de su mundo visionario acabó por desaparecer, y sin embargo. de noche, en un cuarto obscuro podía aún mirar las rocas de isla manchadas de blanco, y los torpes pinguinos que se balanceaban aquí y acullá.. Pero basta esas mismas visiones acabaron por borrarse poco á poco, y algún tiempo después de su matrimonio con mi hermana, las vió por última vez. V Ahora he aquí lo más extraño de esta historia. Cerca e.le dos años oespués de esta curación, comfa yo en casa de los Dávidson y á los postres un amigo, Atkins, vino á visitarlos: es subteniente de marina y es un hombre de modales agradables .V exc·elente conversador. Intimo amigo de mi cuñado, e,tuvo pronto en excelentes términos conmigo. Supe quA debía casarse con la prima de Dávidson, y por incidente sacó de su bolsa un pequeño álbum de fotografías para enseñarnos un retrato dA su novia. Luego, ved aquí al viejo "Fúlmar." Dávidson echó sobre la fotografía una mi• rada indiferente y de pronto su rostro se ilu• minó.-¡Dios mío! exclamó-, podría casi jurar. que yo he visto ese buque en alguna parte. No creo que sea posible, -repuso Atkins-: este buque no ha dejado los mares del Sur hace seis años, y antes de eso ..... . -Pero-interrumpió Dá.vidson-, pero si ése e• el buque que yo vi en sueños, estoy seguro que ése es .... estaba á lo largo de una isla que hormigueaba de pinguinos y tiraba cañonazos. -Pero, señor, ¡,cómo demonios podéis haber soñado eso-exclamó Atkins, que había oído hablar del acceso de Dá.vidson. Entonces, fragmento por fragmento, supimos que el mismo dia en que Dávidson fué herido, el navío "Fúlmar", de la mariba real, se había mantenido, en efecto, tí. lo largo de un islote de rocas, al sur de los Antípodas, y como una tempestad amenazara, la. tripulación de la chalupa había. esperado hasta. la mañana. para volver al navío. Atkins estaba con ellos y corroboró palabra por palabra las descripciones que Dá vidson nos había hecho de la isla y del buque. No queda la menor duna á ninguno de nosotros de que Dávidson haya realmente visto el lugar. De una manera inexplicable, mientras que erraba de aquí para adá en Londres, su vista se movía de una manera correspondiente en aquella isla lejana: ¡,cómo? Eso es aún un misterio impenetrable. Con esto termina. la notable historia de las visiones de Dávidson, el caso más auténtico que sin duda tenemos de una visión real á dist11.ncia. Como explicación, no es admisible sino la que metió el Profesor Wade. Pero implka una cuarta dimensión y una teoría aventurada sobre las diversas clases de espacios. Decir que hay "un nudo en el espacio," me parece perfectamente absurdo, quizá porque no soy matemático. Cuando argumenté que nada cambiaría el hec·bo de que esos dos lugares estén separados uno de otro por más de diez mil kilómetros, me respondió que dos puntos pueden estar á un metro de distancia sobre un papel, y pueden, sin embargo, aproximarse doblando simplemente el papel. Que el lector intente comprender este argumento. Su idea parece ser que Dávidson, inclinado entre los dos polos del gran ele-:troimán, sufrió en sus elementos vi~uales una violenta sacudida provocada por el kUmento repentino de fuerza eléctrira debida al rayo. Como consecuencia de su exp·1icación, cree Wade que e3 posible vivir visualmente en una parte del mundo, mientras se vive corporalmente en otra. Para confirmar su tesis, ha llegado á intentar algunas experiencias. Pero no ha conseguido hasta ahora más que vol ver ciegos á algunos perros. Tengo la. convicción de que é,;e ..erá el único resultado apreciable de sus investigaciones. En conjunto, su teoría me parece algo fantástica, y los hechos que conciernen á Dá vidson son de una condición absolutamente distinta., y yo personalmente pue· do certificar la exactitud de cada. uno de los detalles relatados. HÉRBERT G. WELLS. Traducción especial para El .Mundo llustrado. 00 MUSA DEL SUR €1 l{lo HUI de tolollipa Festival de carldad.-Grupo de damas en trajes típicos alemanes. €1 maíz Forma el maíz por la llanura escueta En batallones su legión amiga: La caña tiene sobre sí la espiga. Como tiene el fusil su bayoneLa. El labrador en el maíz concreta De Dios el bien tras la mortal fatiga Cuando en el troje con amor lo abriga, Mirando allí de su ambición la meta. Pende del tallo como de una horca, Pletórica de granos la mazorca Que del otoño secará la brisa. Después en manos de la turba aldeana Canta un himno de paz cuando desgrana Su dentadura en argentada risa. EMILIO TORRES. ' 00 'fEStlUJIJ: DE tJIRlDJtD la calle de Dinamarca,númf'ro 420, se efecENtuó el martes un hermoso festival organi- zado por estimables damas de la. colonia alemana á beneficio de la iglesia de la Unión. La comisión organizadora estuvo á cargo de las señoras von Volker, von Lanshon y von Cousinen. Otra comisión se encargó de recoger en la puerta el importe de las entradas. El grupo que recibía á los concurrentes estuvo presidido por las señoras von Hendrich y Za.ndt. Las siguientes damas se ocupaban de preparar refrescos de estilo alemán y de vender pas- teles y dulces: señoras von Spieler, von Klinton, von Koenigman, von Ba.bkoch, von Dacbzimmer, von Tille, von Scbmidt, von Sprecher y von Wihelm, estando la venta de telaR y confecciones encomendada á las señoras de von Vardt y von Balich. Un variado surtido de ropita de niños hizo la delicia. de la concurrencia; toda clase de prendas infantiles se encontraban en el despacho, atendido por dos elegantes damas: la señora von Harnerker y la señora von J ohannsteim. En el piso superior se organizaron diversos juegos y entretenimientos para los niño11, siendo éstos obsequiados con leche, bizcochos y otras golosinas. La concurrencia en general era atendida con toda cortesía y esmero por un grupo de bellas señoritas que lucían trajeq de · u nacionalidad; éstas fueron: Georgia Braun, Laura Baenkintz, Evelyn Pfeifer, Helen Harrissobn, Alice Boban, Minna von Scbmidt, Juliette von Zandt, Belle Blecke, Cora Louise von Micbel, Given von Schneider, Sophia Grainer, Wynet• te von Schneider, Lucy Schlachtland y Wilma von Fahrensworth. Las diversiones infantiles duraron de 4 á 6 de la tarde y después se sirvió una. magnífica cena. La música ejecutó sin cesar escogidos y selectos trozos; el adorno floral era bellísimo, sobresalienno el tulipán, quees la flor nacional; la concurrencia, numerosa y elPgante. Los recuerdos que ha dejado el bien organizado y alegre festivalt en las familias de la. simpática colonia alemana, son muy ~ratos. De blancas nieblas bajo el tenue velo Lo encuentra. el sol en su quietud serena, Cual se adivina resignada pena Tras el ideal de un inefable anhelo. Azul, azul como jirón de cielo Tendido al sol sobre la azul arena, De paz las almas pensativas llena Como un sueño de amor todo consuelo. Su lecho es de turquesas y zafiros, Y sus ondas, azules en sus giros, Llevando van en primorosas lluvias Con su eterno correr, á otros confines Las violetas de todos los jardines Y todas las pupilas de las rubias. ta eañada dtl Zopllott Rompe como una. herida. las montañas .... ¡.Y á dónde irá la inspiración que encuentre Al ignoto Nel'Ón que abrió ese vientre Para ver de la Tierra las entrañas'l Arquitecturas trágicas y extrañas Hacen que el pensamiento se concentre A trasegar las tradiciones, entre Tantos vestigios de ciclópeas sañas. Son sns flancos altísimas trincheras Acribilladas en batallas fieras Por quién sabe qué horrible artil!ería. Y el viajero al cruzarla se figura Que va por una inmensa sepultura. En un sueño de horror y de agonía. Festival de carldad,-GruI>O de concurrentes en trajes típicos. �El Mundo Ilustrado nuevo' 'Don Quijote", sin na.da de las grandezas y excelsitudes dt1l cervantino, y un Sancho Ja.. drón y sandio, sin nada de la astucia y gracia. del compañero del hidalgo Manchego. Pero a.hora la verdadera. seg:inda. parte de aquella. hermosa historia. salida. de la misma pluma. que la. primera narrara, vería la luz muy pronto en la imprenh de Juan de la Cuesta., y á. darle fin y remate se preµara el poeta en medio de la miseria, de la envidia y de la za.ña que le a.cosan y hieren, sin más consuelo aue el ca.rií'!o de su sa.nta. y buena esposa. Doi'la. Catalina. y de sus bijas Doña. Isa.bel y Doila. Consta.nza. . Tal es, en conjunto, la. trama. de la. comedia. de Othón. En las primera. escena.s, de mano maestra. pinta. el poeta I a. angustiosa. situación de aquella nob'e familia., en un fácil y hermoso diálogo entre Doña. Cata.lina. y Doña Consta.nza. que en medio de su mi.seria. y malaventura, s~ conforman con los manda.tos del Señor. Inte· • l!o,,,, C,,,wan:a, Srlta. Me~ccde.~ ~O'l11.-1Mla JMibtl Srlto. Do11a Catal11,a, Srlt&. Lupe s..s,\. :\l~rfa llt!lgueru.- "EL ULTIMO CAPITULO" Las fiestas de Cervantes en San Luis Potosi. Una comedla de Manuel Jos• Oth6n N nuevo triunfo pa.ra el poeta. Othón, que tantos ha. recogido, y el número, sin duda, U de más atractivo en las festividades del "Quijo- te'' celebradas en San Luis Potosí. fué el estreno de la. comedia El Ultimo Capítulo, que se representó en el gran teatro de la. Paz. Florida. y g-a.1ana la clásica. prosa. en que está escrita., y hermosa. y fácil la. tra.ma., su éxito fu6 de los más justos y merecidos, concurriendo á él la. la.bor de los artistas, seilorita.s y jóvenes de la. primera. sociedad potosina, quienes en el desempeilo de la nh• a dieron una. prueba. de sus nota.bles fa.cu l tadt1s escénicas, a.rra.nca.ndo frecuentes y espontáneos a.plausos. El inmortal cautivo de Argel, el sin segundo príncipe de los ingenios, escribe el último capítulo de la. segunda. pa.rte de s11 ' 'Don Quijote,'' el a.senderea.do y mal ferido caballero. cuya. vida. a.venturera. ba.bia. dejado trunca. en la. celebra.da. parte primera de su libro. Villa.n11o y mal taja.da pluma babia.se atrevido á continuar la relación de sus triunfos y vicisitudes, a.sí como de las agudezas y desventuras del la.dino escudero, y babia, por de contado, ba.stardeádoles y muda.do en ellos su prístina. y hermosa. figura, dando al mundo un e, Mundo Uustrado das á sus verdaderas faculta.des escénicu hizo una digna creación del personaje. ' El papel de Cervantes estuvo á. ca.rgo del Sr. D. Da.vid A. Cossio. Consuma.do y ha.bllísimo actor ma.nifestóse en esta. oca.sión el joven Cossio, Interpretando con maestría. el difícil papel que se le encomendara.. Más de una vez el público le interrumpió con sus a.plausos, premiando su correcto y fogoso recita.do. Los seilores Ma.nuel Sosa. y José Antonio Lá.mba.rrl, el "cura." y el "barbero" que llegan de Esquivia.s á. cobrar una. falsa.' hipote<:a a.margando a.tín más la. situación del poeta.' que libre de penalidades quiere entrega.rae po~ completo á. la. terminación de su obra. interpreta.ron á. conciencia. los dichos pa.peies de· tallando admirablemente, el señor Sosa el del "cura", y diciendo correcta. 1· propiam~nte el señor Lámbarri, el suyo del "barbero." ' Entre aquella. ruindad y miseria. ha.y una nota triste y hermosa que alegra y levanta. el ánimo del desventurado Cervantes: Gntiérrez de Cetina., el dulce poeta de los madrig11les llega. á alentarle, á dar vida y fuerza. á su po~ bre alma. fatijl'ada y enferma.. El Sr. José Perogordo interpretó con suma perfección ~I papel del poeta., y recitó el her· moso madrigal con tal arte y sentimiento que le ~alió un estruendoso aplauso del públi~o. E ortalecido por aquel consuelo Cervantes conti~úa. su 1íltirno c~pítu\o, cuand~ Fray Lui,i de Ahaga., el falso hcencia.do de Tordecillas, a.menázale con todo su poder para. impedirlti d~ á luz aquella segunda parte, que. siendo ta.n rica y hermosa como la primera, hará. resaltar los defectos y deformidades de la suya. A carJ!O del Sr. Santia.)(O González estuvo el papel del "General del Se.oto Oficio", y supo interpretarlo hábilmente. Con una hermosísima. escena, en que Cervantes, tras de haber dado muerte temible al ya cuerdo caballero, llórale y de su fin se conduele, termina. la obra. del vate potosino que con ella ha re1·ogido francos y sinceros aplausos. Para. concluir, diremos que fué puesta. en es~ena. con nota.ble propiedád, tanto en los traJes, ~omo podrá verse por las fotografías de actrices y actores que acompa.ñan esta reseña, cua.nto en el decorado, obra de los Sres. T. Ra.mfrez, pintores y acreditados escenógrafos de la ciudad de Agua.sca.lientes. ) ) Brindis... ' t .,....... ua,,u um, DlL rit\.c 11111:911 UC. n1tlo '111\lll. - . . . -.........w;,l(fl 1 ~ Cuadro conmemorativo de Ja lnauguTnCl6n del ferroco.rrll de Oaxa.ca al Tul e. .fray Luiade Aliaga, D. San~logo González. ¡C<n , mta, n. David A. eos,10 Ferrocarril de Oaxaca al Tule rrúmpela.s Doiia. Isabel, que promete acudir a.l remedio de sus necesidades. Desempeña.ron 1>stos papeles la.s señorita.a Guadalupe Sosa., Mercedes Sosa. y Me.ría Helguera., con cuyos retratos ilustramos el presente artículo. La. seilorita. Guadalupe Sosa, en el papel de Doña. Ca.ta.lina., tra.s de vencer con verdadero a.~te toda.s _sus dificulta.des, tuvo arranques admira.bles dignos de una consuma.da. actriz. No menosconslguióla. señorita.Mercedes Sosa., fiel inté1·prete del papel de Doña. Constanza., sorprendiendo con su fácil declamación y deta.lla.ndo acertada.mente su pa.pel. La. señorita. María. Helguera., "Doiia. Isa.bel," con su dulce voz y su hermosa dicción, a.duna- Solemne ha. sido la inauguración del prim1>r tramo de este ferrotarril, que aumentará. la l ª extensa. red de caminos berrados que .Mt~xico posee. El ferroca1 ril i\. que nos referimos llega actua.lmente h· sta. el famosísimo ahuehuete de Santa María del Tule, tan notable por rn corpulencia.. El graba.110 adjunto reproduce un cuaclro conmemora.ti\ o del día de la inaug-nración, v en él a.parecen el retrato del s~ilor \\'t:ncesluo Ga.rcfa. concesionario de la. línea, una instantánea. de la. llegada del p, imE>r tren :í. la estación, y el J.rl ol célebre del Tule, c.iyo tronw ancbísimo tiene fama en América., at.í como el brindis pronunciado por el señor Gobernador D. Emilio Pimentel en el banquete que se efectuó con motivo de la implantación de tan útil mejora, y E-1 nensarniento que el mi~mo funciona.río escribió en el álbum que se destina. á recoger laR impresiones de los que visitan el secular ahuehuete. Plaza "México".- Un par de l<'uentes. Apuntes c6mlcc,~.- ¿Los iledcs tamb'(n. Jefccl;o? ... . PRfStNTACION Df FUtNUS Mat.1e .Ytcol"-8, D. José A. L,mbarrl. 01/J/.ffl'edl Cettna, D, J oeé Pe?OKOrdo. Lic. Pero nr. .l'alodol, D. ll&nuel J. Bola. Plaza' 'Médco".-El AD¡¡eUllo ba.nderlllando. Plas "Méxtco".-Onpa.sede Cocherlto. Gra.n~e era el entusiasmo por asi~tir el pasa.do domingo á. la plaza de toros ·':\léxico" par~ ver de nuevo al aplaudido matador Antonio Fuentes. Los precios de las localidades fueron elevados, y, á. pesar de todo, la plaza se llenó á reventar. Por desgracia quedaron defraudadas las esperan.za~ del público. El famoso matador estuvo lDCierto, apático, débil en toda su faena. No era el qu!l ante~ h~bía.mos aplaudido, y así l? comprendió el publico, prorrumpiendo en visibles muestras. de desagrado, que no cesaron en toda la corrida. De seguro que Fuentes ha.brA v i&to el disgusto general que produjo su faena, y procurará. enmendarse pe.re. las tardes sucesivas p~es á_veces los toreros, como vulgarmente s~ dice, tienen el "santo de espaldas". �~I Mundo•hustrildo El Mundo Ilustrado La txposición de Ganadería .":.,,, - f Ejemplares notabllislmos.-EI toro " Bísmark" .-Hermoso lote de vacas. ADIE puede duda.r de que la exposición de ganadería recientemente uelebrada en Coyoacán, ha sido un gran triunfo, y ha dejado demostrado de la mamera más patente los T rogresos habidos en México en lo.;¡ último~ años, en el difícil arte de la cría de ganados. Al éx to han contribuido de la manera más entusiasta las princinale- negodaciones gaaaderas del Distrito Federal , que acudieron 1-11·esuc·osas al llamam1ento,· y que he e;¡meraron en pre-entar ejemplares dignos de figurar ventajosamente en certámenes de este género en cualquiera parte del mundo. Justo es cons»grar algunas líneas particularmente á las negociaciones ganaderas que me-jor han contribuido al buen resuhado, ya que han uebido i>ufrir molestias y hacer gastos más ó 1.1.,enos crecidos para estar dignamente representadas. Entre las casas importadoras y criadoras de ganado, una de las que más se distinguieron, que obtuvieron mayor número de recompensas y cuyos ejemplares llamaron mas poderosamente la atención, fué la de los señores Peláez Hermanos, propietarios de los establos ''El Importudor" y ''Caballete", situados en el callejón del Caballete, números H y 3. Lo:1 establos á que hemos hecho referencia, pueden reputarse como modelos; por sus condiciones higiénicas, por su limpieza y comodidad, por los cuidados esmeradísimos quese tienen con cada uno de los animales allí alojados, se encuentran á la altura de los más afamados. Sólo así se explica que hayan podido obtenerse crías tan hermosas como la& que se vieron en Coyoacán, y cruzamientos tan bien logrados como algunos que llamaron la atención del público y de los inteligentes. También sólo así se explica que animales importados, de finísima raza, que requieren cuidados exageradamente esmerados, no hayan desmerecido, sino que se hayan aclimatado rápida y felizmente. Para no ser prolijos en detalles, diremos sólo algo de los principales ejemplares presentados en la exposición por los señores Peláez Hermanos, así como de los numerosos premios que obtuvieron: El total de premios obtenidos por los señores Peláez ba sido de vientitrés, todos de primera clase Presentaron en el certamen: un lote de diez vacas suizas, de pura raza; dos toros de los más notables que se han visto en México: el "Monje" y el "Bísmark", de los que el segundo, especialmente, llamó la atención de cuantas perso· nas visitaron la exhibición; un lote de doce becerras, de pura raza suiza, nacidas en el país; un notable lote de seis vacas cruzadas, en las que se han conservado fielmente las caracteres de la raza más noble, al grado de que podría pasar muy bien por suiza legítima; un precioso becerro de seis mesPs, hijo del famoso toro '·Bísmark" Y de la vaca número 14. Con este contingente obtuvieron, como hemos dicho, veintitrés premios de primera clase, de manera que puede d€Cirse que no hubo animal de los allí presentados por los seña.res Peláez que no fuese individualmente premiado, ó que no estuviera incluido en algún lote premiado. Las principale<i recompensas recibidas fueron: Catorce primeros premios, distribuidos entre los diversos lotes, y que no mencionamos individual· mente por no ocupar demasiado espacio; un premio de campeonato para el hermosísimo toro '·Bísmark " ; premios de compeonato para las vacas números 14, 16 Y Grupo de vacas cruze.da.s,-Premlo de "El Imparcial." • - N '·-~ " ~ ~ . ~ Vaca número 14 (Premio de campeonato). 17, esta última nacida en el pai~, premios especiales, ofrecidos por El Imparcial, El Mundo y El .Jlundo Ilustraclo; dos medallas de plata ofrecidas por la Sociedad Agrícola de Milán, por medio de su representante el Sr. L. Sil vio Bonansea; premio especial de los periódicos especialistas El Progl'eso de México y :México Industl'ial; premio ofrecido por el señor Luis González Dávalos. No sabemos que otra casa ganadera del Distrito hay a redbid o mayor número de recompensas de primera clase, no obstante que había en Coyoacán un contingente notabilísimo, y sobre todo en ganado vacuno. Los señores Peláez, al obtener tantas y tan honrosas recompensas, no hacen más que recoger _el fruto de varios años de labor e¡ecutada con gran talento, con ~o menor actividad y perseverancia, en lucha con elementos adversos, sin desanimarse ante los obstáculos, con una fo firme y con un empeño de los más loables. a . P&4t91/!f, Departamento de ganado !m'lOrtado directamente Vaca número 17, nacida en el país, CP remio de campeona.to). y toro "MonJe" �e, Munao llustracto El Mundo llustradó LA DULCfRIA YPASltlfRIA ººJE IL CCi IL ~ 16s ~99 En este número encontrarán nuestros lecto·es algunas vi!1tas de h gran <l ulcería y pastelería "El Globo," que es, sin <ludu, entre las de su género que existen en la metrópoli, la prefnida del mundo elPg:rnte. E➔ta casa fué fundada en el nño de 1884, y desde esta fecha sus adelantos fueron verdaderamPnte asombroo◊f', conquiRtánd0se desde Juego una numero,a y di!'tinguida clientela, por l!t Pxcelente calidad de sus pro<luctot>. Su obrador es el mPjor inFtala<lo en la República; blljo la experta y háhil dirección del señor Cekstino Tenconi trabajan en él vllrios oficiales contratados especialmente en Europ1. Cada año C'sta cnsa presenta al público el mPjor ¡iurtidn de nrtículo!> propios para regalos de Navidad y Año Nuevo, y en este afio se propone, como un ob,equio á su clientela fahricar un gran surtido de ioacos y artísticas hombonerns de gusto <listinguido, á precios sin competenciA, ofreciendo, además, excelentes frutas, "marrons glaces" y "drayees fines," que acaban de recibirse directamente de Francia. L1s personas que frecuentan esta acreditada dulcería además de tener la seguridad de consumir J~s productos mejores de la capital en este ramo reciben como obsequ10 en las mpras desde $ l. 50. un boleto para la rifa un autom6vil de $1,500. Fachada de la sucursal de ''El Globo" en el Collseo Vieio.-El obrador de la Dulcería Y Pastelería "El Globo." En ninguna casa como en ésta se sirven mejores "l unchs." La casa principal está situada en la esquina de San Francisco y Coliseo Nuevo, y la sucursal, en la calle del Coliseo viejo, número 19. El decorado de "El Globo" es del más exquisito gusto; en las paredes se ostentan tapices beilísimos coll paisajes artísticos: el ¡,lafond es imitación del que existe en el palacio de Versalles de París y en los muros se se ven finísimas lunas y pinturas. Los cortinajes, de art nouvean, son de colo- Fachada éle "El Globo",~ la esquina d°e San Franr.lsco y Coliseo Nuevo.-Interior de "El Globo".Intertor de la Sucursal de "El Globo", res elegantes y agradables; la instalación de luz incandescente está hecha de manera que produce una impresi6n grata. El mostrador, decorado primorosamente en blanco y oro estilo Renacimiento, ostenta amplios escaparates dentro de los cuales están continuamente á la vista de los consumidores los artículos do venta. La agradable y simpática señora Tenconi, propietaria de "El Globo," vigila sin cesar, encantando al público con sus finas maneras y su amabilidad. El despacho está á cargo de un grupo de señoritas que atienden los pedidos con cortesía y solicitud; entre ellas hay algun&.s extranjeras que hablan hasta cinco idiomas. En '·El Globo" está continuamente á disposición del público un gran surtido de dulces exquisitos y magníficos pasteles, fabricados con sustancias de la mejor calidad. La más clara demostración de lo mucho que vale la casa Tenconi, es la gran afluencia de compradores que llenan sin cesar el local, y el afán con que se buscan en todas partes los artículos de la gran dulcería y pastelería "El Globo" á que nos referimos. �El Mundo llustracto Páginas de la Moda Mangultos.-Adornos de armiño y nutria. Ultlmos som breros de Invierno ~cruel, los pafse., donde el Invierno es mul· dondo los camws se cubren E completamente de nieve :r el es frío tan lutenso que el termómetro marca muchos irrados bajo cero, en esas ref!'lones nebulosas, Inmensamente blancas l" heladas, las mujeres apelan á toda clase de medios va· ra Jlhrnr un J)OCO su débil or¡¡:anlsmo do los rh:ore,, del frío. 'Es lml)Oslble para ell"~ vivir lar¡¡os y monótonos me.ses encerradas en sus hablM!c r< ~. l,~rln.<!o JoloES al calor de t:~ chimenea; es"fuerza salir, afrontar 1a baja temper11tura envolviéndose en multitud de abrl¡::os. Y allii van entre sus pieles aterclopela· d&,. y suaves, casi escondidas dentro dPI amplio cnpuchón. acurrucadas en un rlnconclllo del trineo 6 rodando sobre sus patines. Buscan para ~ada uno de los detalles de su traJe tel:Ls y adornos que les aruden á luchar contra el trío, y son ellas l1ts que Inventan las botltas de astracán, los capcllmL~ 1tcolcbadas, el uso de las ple· Jecl\las tibias r blandas. ~osotras, en nuestros climas eternamen· te orlm1weralcs, soñamos con la nieve :r desearíamos ver los !lrboles de estas reglo· nes desnudos de bojas :r vestidos de escarcha. F.n nuestra nostalgia J)Or los Inviernos rigurosos.nos conformamos con Imitar en sus modas, á ln.s muJeres·Qu~ ,·tven en rel!'iones polares Y á pesar de no nll<'-esltarlo mucho, bu•c,.mos en los últimos meses del ano las aterclopelad11s frane11111 y los 11:ruesos oaños, haciéndonos la Ilusión de que el frío es espantoso, cruel, Inaguantable. Cada año se adoptll Pn nue,tra moda alguna de las prendas Invernales de los P&fses fríos, Fué primero el astracán en ubrlf!'()S, 09. lerlnn.s, gorros para los niños, etc. , lueco las pieles de m1nta para el cuello: mú tard8 los géneros ncolchados, :r al,ora vemos aoarecer los man.:ult-0s. ¿F.s que no nos bastan :ralos guantes de piel de :-:uecla forrado,? J.llRCe aboramú frío que otros aÜ<'s? Xo, mi querida lectora, e• sólo que deseamos que haa,a mú. {\ Plazos "SOlY(Nl( U(ClRl(O" Esta preparación quita rápidamente la pintura y el barniz de la madera, el hierro, el vidrio, etc., etc. tontado A LAS PERSONAS DE GUSTO EXQUISITO -= --~ Cl!l e::, Cl!l ~ a:> "'l:::S e::, ......,_ Q:> c:d - s:-.. ~ Q :> cd s:-.. ~cd ~ -~-= c'-2 e::, e:.:> ~ r tontado 1 11_ F1!Jl!rlnanúm(T~ 1, 11,1J. Allá por el siglo XVII descolló en el poderoso Reino Británico un dibujante, un eximio artista del lápiz que, á pesar de no haber alcanzado una edad avanzada, vivió lo suficiente para ser pro= clamado artífice genial y verse coronado de glo= ria, pues creó un estilo en mobiliarios, que se impuso á todos los demás de aquella época por su gran mérito y que actualmente es esti= madísimo entre las familias de más elevada al= curnia· de la aristocrática nación inglesa. Este estilo que lleva el nombre de su autor: no puede menos que cau= , sar legítima admiración, tanto por la severa y delicada corrección de sus incrustaciones, como por los más nimios detalles de conjunto. Admiradores tambien nosotros del estilo hemos traído algún ajuar , de recámara y comedor, y pronto llegarán de sala, con la seguridad de que han de ser del agrado de nuestra culta y dis= tinguida clientela. SHERATON SHERATON Mosler. Bowen y eook. Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE llAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. Plazos �El Mundo Ilustrado frío, Que soifamos caml)OS nevados y arroyos congelados; Por eso Y"' creemos Que no nos bastan los guantes para abrigar las manos, y buscamos los manguitos s61o Por Ilusión, ;sólo Por Ilusión! Entre los variados adornos Que exigen las confecciones del Invierno, encontra.mos unos Que retornan casi todos los años, Por11ue gustan mucho lt todas las damas: los a.dornos de nutria. y armiño. Se llevan principalmente en algunos abrigos, sobre todo en las elegantes capellnas de salida de teatro, pero al,rnnas modistas los emplean con gran éxito en trajes. • El armiño blanco, val)Oroso, suave, recuerda los Impalpables cooos de nieve; Por eso sienta bien en trajes de baile para las 0eRtas de Posadas y navidad. Rodeando el escote, orlando los vol•ntes de las mangas, formando cenefas en la falda, es de un a.specto encantador. Los abrigos adornados de nutria parecen mlts confortables; los collets, dan un aspecto elegante y majestuoso lt las damas y caen l)ertecta.mentesobre cualQuler traje, sin ocultar los adornos y abrigando bien el cuello. Los abriguitos Infantiles necesitan estos a.dornos; se ven muy bien las fresc1LS y rosadas caritas rodeadas de armiño, las manecltas blancas y tersas surgiendo entre las suavidades sedosa.~ de la nutria. Se decide ya la moda de los sombreros de Invierno, las llores desaparecen, lucen las plumas y •e ven las nuevas formas gallardas y airosas. Los sombreros de calle son aún relativamente peQueños, pero los Que se llevan para paseo y reuniones se prefleren grandes. Los vestidos y abrigos estilo Directorio é Imperio Que privan hoy, no se avienen con los sombreros peQueños, reQuleren las formH.S grandes, con atrevidos levantados y plumas amazonas muy grandes y rizadas. Las copas vienen muy variadas en ta· maño. hay unas altas y otras muy peuue- ña.s. Los levantados de atrlts se llevan todavía, pero mucho menos Que en los últimos meses de primavera y principios de otoño. Son ya muy solicitados los plauau.r de terciopelo y flcltro, los ch1,11ille con cintas suaves de ra.~o. Pero aunQue ha cambiado mucho la forma.del sombrero.se conserva Intacto un de· talle: la nece;,idad del buen peinado, pues los levautados laterales, lo mismo ,111e el de atrás, dejan al descubierto casi tul" la c"beza y la gracia en el arreglo del cabello contribuye en &lto grado al aspecto general del sombrero. No olvides, lectora mía Que muchos di• cen Que la mujer elegante y flna se coooce más que Por el lujo de las telas Que emplea, más Que por sus sombreros comL>llcados, más aún que por la rlQuem de sus alhaJIIS, oor el esmero y cuidado respecLO al calzado y llOr la Kracla y senclllt!z de su oeloado. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Xúm. 1.-TraJe de visitas, en cachemir color do cobre. Falda plegada, adornada de t>eQueños volantes planos. Corpiño dra· pea.do con peQueño bolero de terciopelo bordado. llla.n&'a.s semllargas bullonada.s. Núm. 2.-TraJe de tarde, en lana fantasía color ciruela. l.<'alda con dos volantes planos, orlados de rizado de seda. Oorpl.iio plegado con peQueño canesú de muselina de seda, rodeado de una cscarolllla de listón y prolongado Por delante en forma de estola. Mangas largas, fruncidas con puño volteado. Xúm. 3.-TraJe en paño amawna verde seco. Falda con volantes t>lanos; corpiño drapeado con un tablón al frente adornado coo gruPoS de botonclllos. Cuello de muselina de seda con cintas y wrbata de lis· tón hecho nudos, ~langa.s sencillas ligeramente vlegadas sobre el hombro. Núm. 4.-TraJe de reunión, en satín color de almendra. Falda fruncida, adornada de tiras de tafeta bordadarodeadade peQueños volantes de gasa. Corpiño fruncido con canesú y estola prolongada hasta la orilla de la falda de taftlta. Mangas al codo, con Igual adorno. ENTRE MUSICOS l os Lautars son los trovadores rumanos. Una. tarde, Llszt QUL~o olrlos; habitaba lt la sazón ahí, enel castillo de Alexandry, el gra.n Poeta rumano. Los Lautars fueron Introducidos. Estos eran bohemios de J esy y su jefe se llamaba Barbo Lautars. Llevaban todos la gra.n túnica, cruzada. sobre el pecho y retenida Por el cinturón, el bonete de piel de carnero ll imado catchiuwa y las sandalias. Los grandes cabellos canosos les caían sobre los hombros. Su jefe Barbo era casi un anciano; su barba gris, partida en dos puntas, descendía basta Pl pecho, balo la ralchiuloa Que cubría su frente. Se veían resplandecer sus ojos, llenos de lntell&"encla y devlvacidad. Al entrar, todos se llevaron la mano al corazón y se inclina.ron profundamente. Los amos de la casa orde· naron Que se les dieran copas deCbampagne. Alexandrv hizo una señal, Barbo levantó el dedo l' la peregrina sinfonía esta· 116 en el itran salón. llena de ecos. Como lnstrumEntos llevaban el violín, la cobz.a, Instrumento de cuerda, de acom· pañamlento, Que procede á la vez de la guitarra y el tambor de los vascos. Barbo había hecho tocar y tocado la marcha nacional. Al fln de ella, los señores, entusta.smados, arrojaron piezas de oro en su vaso. diciéndole: -iBebe, Barbo Lautar! ...... jbebe, mi señor, bebe! Y el viejo bardo bebía lt la vez el oro y el vino. teniendo cuidado de guardar en ll, boca las monedas de oro, QUA retiraba en seguida, dPspués de baberla.s besado re· llglosamente. Después del primer trozo, llevado de ,in gran entusiasmo artístico, Barbo se dlvaicóen un canto bohemio real· mente prodhrloso; Llszt no decía una palabra. Domina.do Por la hermosura de la El Mundo Ilustrado escena Que tenía ante los ojos, escucb* RQuellos artistas de camino real, Que DO saben lo Que es hi m úslca pero Que 1,. adivinan. Hay en esa música gritos desgarra. dores, Quejas ronca~. esp,~•mos locos, tria. tezas de estepa; el acompañan1leoto monocórdlcn de la r.Jb:a e., cortado. de cuan4o en cuando, Por un11. frase cantada, una !!Ola Que Interrumpe de golt>e, volviendo, con ciertos Intervalos, P•r1t. arrolar en aquella extraña sinfonía su nota salvaje, Llszt seguía escuch•ndo; aposado en el respaldo de su gran sllMn de encina, devoraba con lo~ oJos al Lautar, y algunu veces sus nervios sufrían sacudlda.s qae contraían su fisonomía fina y afilada. Cuan do se deJó olr el último acorde, juntó lu manos lt su pecho, exh,Lló un suspiro 48 alivio: ;Oh, dijo, Qué hermoso es 111to! Toda. la asamblea Púsose á at>laudlr. Llszt tomó d" su bolsa un puñado de oro, y echándolo en el vaso del viejo Barbo; -Bebamos los dos. Lautar, le dtJo. Los dos vasos chocaron. Ltszt estaba de tal suerte lmpreslona4o, Que temblaba al beber el suyo. En el fondo del salón, los t>atrlclos valacos. acostum b,·ados ñ aquellas curlO!lla melodías, conversaban entre sí, dejando, después de cada pieza, caer alguno,¡ lullllla en el vaso del viejo Barbo, de la estepa. Algunos segundos después, Lbztse lev1111• t-6. y yendo hacl'l. el Lautar le dilo senQI. llamente: -Tú me has hecho conocer tu música, Barbo. Yo Quiero Que conozcas la mía. Púsose al plano, en medio de un silencio que repentinamente se restablecía, y Lautar, con su violín en la mano, escu,·bóaten• tamente, sin perder la vista, á su ve,, al ¡:ran virtuoso. Llszt pr•ludló. l', d•spués, abandonándose Por en tero lt su mara vlllosa lns1,traclón, dejando couer Por el teclado sus dedos en tensión prodigiosa, lmprovloó UDa marcha húngara, cuyo canto, am1>llo y me· lodloso, dominaba sin cesar en m~dlo ele los arpegios, de los trinos, ile las tremen· das dlffcultades de que sembraba su obra, Anlmánilose, ebrio de melodía, con su cabeza p:tlida echada hacia atrás, medio cerrados los ojos, Iba de un extremo al ntro del teclado. haciendo rodar cascadas de perlas Que Iban lt !undlrsA y á morir en tos primeros moti vos. Sus dedos. de una uglltdad fantástica, desg'ran,.ban las notas metálicas vara vol ver sin cesará aQuel cauto Inicial. grande y µia11lstral y trl•le como una melodía de órgano. AQuello era realmente hermoso, jamü Liszt había llegado lt altura tal; los gr1111des señores rumanos escuchaban, sort>ren· dldos y embelesados; el Lautar, t>Or 1u parte, comprendía, devorando con los o.los al ejecutante. Xo perdía una nota, Y su 1sonomía tenía no sé uué de extrañamen'8 conmovida durante la mamvlllosa lmt>rOvlsaclón. Lbzt se levantó, en medio de los aLJlHaos frenéticos de los concurrentes. Barbo avanzó hacia él, y ofreciéndole , su vez una copa. de l'hampagno: -A mi vez. mi señor. le dijo, te suplico Qne b"bas. Las copas chocaron de nuevo. -Barbo Lautar, le dijo Llszt, ,uué piensas de esa melodía? -;Es tan hermosa.! maestro, resPondtó •l viejo trovero. Que-si tú me lo permites, voy lt Intentar reproducirla. Llszt sonrió con aire incrédulo, haciendo un movimiento afirmativo de cabeza. El Lautar se vol vló hacia su orQuesta J', con un vioHn sobre el hombro, comenzó la marcha húngara. No fueron omitidos ni los trinos, ni loa arpegios, n1 las variaciones de notas repetidas, ni aQuellos adorables descensos de medio en medio tono, tan famlllares para los grandes artistas, para vol ver al primer motivo. Barbo detalló en ~u violín toda la Improvisación del vlanlsta, uue escuchaba. asustado, la creación Que acababa de ha. cer brotar del plano Por la prl mera vez, r Que Quizá había olvidado yu. LaorQue,,ta seguía lnstlnti vamente observando 108 matices, mirando al viejo Lautar. Que se abandonaba á su violín, cuyas cuerda■, sacudidas y desgarradas, Iban lt resonar en el corazón de ¡:,tszt. Cuando murió la última nota, cuando 108 Lautars dejaron reoosar los Instrumentos ñ lo largo de sus cuerpos, Lis1t se le\'a.nt.6 movido como l)()r un resorte: fué derecho al viejo, lo besó con efusión, y dest>ués, tomando. según el uso antiguo. lacot>a llena de oro y de vino de Francia. se la tendió diciendo: · -¡Bebe, Barbo Lautar. mi seilor, bebe, l)OrQue Dios te hizo artlbta Y eres mú grande Que yo! SOMBREQ.OS PEINADOS sabañones tu mores estroLpeanKrietas. las manos; el sudor de ellas es AS Xúm. 1.-Sombrcro de terciopelo negro levantado del lado lzQulerdo hacia atrlts y adorna.do con gran lazo de terciopelo ne· gro, asPituradocon una. hebilla y dos plumas amazonas en el levant:,do, :-/úm. 2.-Ssmbrero fieltro azul" marino. adornado con un Poml)Ón de pi urna.~ blancas y una guía de rosas deb•Jo del ala.. y muy molesto, sobre todo para. la.~ mujeres Que se dedican lt labores Que reQuleren gran limpieza. No es conveniente dejar las manos húmedas cu11.ndo se lavan, SI Por una Indisculpable negligencia las manos se agrietan, pueden curarse cubriéndolas con un PoCO de miel ó con coldcream, Que se hace como sigue: Se Pone en un pucherlto medio litro de aceite dulce, 15 gramos de esperma y medio hectogramo de cera blanca. Desleído todo ello al fuego, se le añado un l)()CO de esencia, á capricho. Tamblén se prepara. así: se deslíen 25 gramos de cera blanca con 12 de esperma en medio litro de agua de almendras dulces y un cuarto de litro do agua de rosa.s, formando con ello una pasta. No deben mojarse las manos en agua estando agrietada.~. Se evitan los sabaiíones frotltndose con fresas, en la époea de esta fruta, las partes donde en Invierno salen &Quéllos. Igualmente se evitan reatregándose las mu.nos cou nieve al entrar la époea de los fríos. Cuando empiezan lt dejarse sentir los sabañones, es fácil desterrarlos, y no deben descuidarse si no se Quiere Que se conviertan en una plaga, haciendo mlts la.rila y difícil su curación. Igualmente se cura.n tomftndo 25 ¡:ramos de tintura de cltpsico y 25 de tintura de opio, haciendo con ello una mixtura para Ponérsela en la ¡,arte dañada, dos ó tres veces al día. Hay ocasione., en Que los tumores ó blnchawnes de las manos desaoa.recen con remedio sencillísimos 1 le aQuí algunos: frotarse muchas veces al día con ramitas de verdola&'a, ó bien se tomarlt un caracol con su cltscara, •e le harñ un aguJoro de parte ,¡ parte y con el aitua Que suelte se frtcclonarltn los Poros hinchados. Otro remedio seguro es la sal amoníaco disuelta en agua; y hay otros muchos ácidos y sales <1 ue son taro blén usados coo gran éxito. Se evita el sudor de las manos restregándolas con Polvos de mwrrublo acu,tlco; el agua penetra con dlflcultad Por entre esos Polvos, como lo prueba el fácil experimento siguiente; Poned a,rua en una vasija y esparcid encima p0lvos de marrubios y aunouecoloauéls la mano en la ~uperftcle, no se mojará. llay dos recetas para las manos encarnadas; la primera es ésta: se toma un litro de agua de.~tllada, 12 octava.s partes de sal amouíaco, 4 deo~lmurlatodemercurlo: se dlsueh·e esta última sub,tancla. en alcohol y desvués se le agre,ra el ·agua .l>OCO lt l)OCo; luego se alladc litro y medio mlts de agua, se mezcla bien todo y se aplica á las manos con frecuencia., con una esPonja fina. Puede muy bien Ponerse agua de rosas en vez de destilada. La segunda re· ceta es aún mlts sencilla: lavarse con frecuencia las manos en agua muy caliente de Jabón de mieles; después frotarlas con suavidad Por medio de una toalla flna, enjugarlas con 1>0lvos de violeta y lue¡¡o con un paño seco y blando. Para las Quemaduras el mejor remedio Que existe es aplicarse un PoCO de blanco _común alg0 húmedo. Núm. J.-Pelnado de visita. Se hace con el cabello rizado en grandes onda~. se par· te al frente haciendo Qne caiga lt ambos lados, 1· levantando después lt lo alto de la cabeza, donde se prende en forma de bucles. .. ALIMENTACION INFANTIL 1;1¡¡~11'': POR EL DOCTOR LUIS AGOTE I ESEAMOS ocuparnos de una cuestión lmt>ortante de higiene Infantil. Nos referimos á la alimentación del niño durante sus tres primeros años. A unQue el tema debiera ser vu1"ar para todo el mundo, des,rracladamente no lo es en el grado Que fuera deseable; poea.s son las madres Que se encuentran en condiciones de resPonder satisfactoriamente lt las múltiples cuestiones Que encierra tan delicado y fundamental problema para la salud de sus hilos. Por esta razón el tema reviste caracteres de actualidad, y estando, como estamos, próximos lt la époea de los grandes calores, tan favorable al desarrollo de las afecciones gastrointestinales con su cortejo de complicaciones variada.~. creemos u ue serán recibidas benévolRmente las Hnea.s Que le ded!Quemos. Reconocer la Ignorancia maternal al respecto, no slgnUlca formular reproches ni denunciar culpa.bles. En realidad él.tos no existen; la.Joven madre sufre las consecuencias de los vrejulclos sociales, Que exigen el desconocimiento completo respecto de tan delicados asuntos, aun con re ferencla á aQuellos puntos Que sería racional conocer. En cambio, en las escuelas públicas de Suecia se suministra lt las nlilas el caudal de conocimientos necesarios pa.ra llenar los múltiples cuidados Que exige un niño, desde los primeros años de su dellcaqa existencia, proveyéndolas de este modo de ciertas prltctlcas oue luego les será útil conocer, En nuestro medio domina lo contrario. La. sociedad Quiere Que la niña se manten· ga en plena Ignorancia. Los motivos Que forman la.s bases de este criterio, Por Po· derosos Que ellos sean, pecan de ex8.&'6rados. En cambio, las consecuencias son fuente de grandes dol<'res. CualQuler médico 'lUe aslbta niños, dlrlt, sin temor de D o 'j ti;l/ 11\\l\(\M(ll: f\11'.¡~ ~ 111.11 1 ,,, • ll¡\. Núm. 2.-Pelnado de baile, para seiíora Joven. Con el pelo poco rlzu.clc, pero bastante ahuecado, se hace un levantado en todo el rededor de la cabeza., dejando sólo algunos rizos sobre la. frente. f:e anuda el pelo en varias gasas y se sostiene con gran· des y elegantes peinetas. ~ ' '1.1 I"" ..,,\..),11fi t i 1 !/lfi1 Núm. 3.-1-'elnado sencillo para señora de edad. Se hace el partido al frente, se divide el pelo en dos bandas, sin rizar, y se le vanlan sobre los lados ahuecados, ape nas para Ir lt formar un sólo bucle á lo alto de la cabeza. Se asegura el pelo con horQulllas lisas y no se adorna con lazos ni velnetas. Tomen Vino san 6ermán Núm. a.-Somhrcro redondo para niña d., 1,; u.ños. Al rededor de la copa se oone listón ó terciopelo, terminando al frente en una gr. n roseta; Por la parte de atrlts se levanta e 1 ala. lig-eramente y debajo se colocan otras rosetas de listón ó terciopelo. Contiene la mejór leche de váca. Alimento completo para niños, pe~sonas débiles y co~nvaleciente~~ �El Mundo Ilustrado Incu rrir en error, Que el noventa. por ciento de sus enfermitos durante los dos primeros años de su vida. son motivados oor faltas al régimen alimenticio, faltas que con toda Inocencia cometen las madres mal aconsejadas al respecto. Aun durante la. época. del embara.zo hay lndl terenr:la. res1>ecto á la adQ ulslclón de estas nociones. Rara es la Joven 1>rl merlza que trata de ga.nar el tlempa perdido. Ella. lo espera. todo de la. futura. abuela., quien tiene á su favor el mérito de los servicios prestados y que sólo es1>erRn ser puestos nuevamente á vrueba, en cuanto na.zca el n uevo ser. Oesgra.cladamente, no todos estos venerables veteranos reúnen los conocimientos adecuados. En su bagaje se hallan amontonadas, en desorden , m uchas práctica~ empíricas, buenas unas, ma.lfsl mas otras, cuyos fra.casos pasados no se recuerdan, ni se a.tribuyen á su verdadero or igen. Las adquisiciones Esta señorita. es muy joven. t>ero lle talento é inteligen te, y sus f rases son de sabidur ía. como ver á usted w r lo qu e dice después d e hab er u sado su :Cogcart, comvrado á Sbater y Oía.. Olgámosla.: " Ha , ¡. do un paseo delicioso el Que be da.do hoy en l a. ma.fiana, en mi nuevo Dol(cart, en Ohat>ultepec. Yo Iría t odas las malle.nas, ~! los caballeros no me viesen con tanta. Insistencia. La suavidad de los muelles, lo grueso de Jag llantas de ¡¡oma y la construcción en genera.\ de mi vehículo, lo be.ce tan confortabl P, que se olvida usted de todo, menos del delicioso paseo y la. hermosa pers1>ectlva de Que se goza en estas mañanas. Ver dadera.mente, vuedo recomendar con toda. selt'urldad estos magnfftcos ca.rruajes" Y nPsotros t.a.mblén. Pida catálogo núm. 6, ~ mejor todi.v!a, t>RSe usted esta. misma. tarde á verlos. CARLOS H. SHAffR & CO. SUCR. Esquina. de S. J ua.n de Letrán y Rebeldes. clentfftcas en hllt'lene alimenticia. 1nfa.ntll son de época. reciente y están en pugna., en más de un t>unto radlca.l, con l•s t>ráctlcas anteriores de ahí que sean completamente desconocidas 1>a.ra. aquellas personas que no ba.n oodldo a.preciar de cerca. sus es1>léndldos resultados. Ellas ownen en la. balanza. sus éxitos realizados en la persona. de sus hilo~. y como no se detienen á exa.mlna.r las diferenclwi del medio social en Que actúan, difícil es llegar á un a.cuerdo conciliatorio. ¿Queréis una. t>rueba.? Ordenad á la. madre en presencia de una. de esta.s personas refra.cta.rlas á los nuevos métodos, que registre semanalmente las va.ria.clones de peso que ofrece el hijo en su crecimiento, y veréis al Instante dibujarse ligera. sonrisa burlona en sus labios, Prohibid la leche de va.ca. desde los t>rlmeros días que siguen al naclmlPnto, y saldrá á relucir lo. ropi-0sa cllni,a tirlva.da con el ejemplo de sus hilos sanos robustos y a.Ji menta.dos con suculentas mamadera.~ llenas de leche. Y será. Inútil recordarles la. enorme mortn.llda.d Infantil t>onaerense en a.Que! en tonces, denuncia.da. con cifras eleva.díslmas y hoy desaparecida.~. Estos argumentos son letra. muerta. y sólo se escuchan par educación, que no convencen á nadie. Ahí están los vivos para desmentirlas. y lo• muertos...... los muertos duermen Y, par lo tanto, no entr a.u en la. cuenta.. · En las clases acomodadas los Inconvenientes o.ue trae aparejada esta. falta de conocimientos tienen fácil remedio. Al menor motivo de alarma se recurre al médico q ue 1>ronto seilala.la.causa.del mismo. En la mayoría. de los casos se ordena. la leche roa.terna.como único alimento, y todo pasa. Ouando eso basta. ó la. madre no reúne las condiciones requeridas 1>ara, el caso, a.bí está la nodriza, Que sal va la. situación con sus servicios lna1>reclables. Pero en las clases inferiores, donde los recursos son escasos, el hecho es de consecuencia.• funestas para la. Infancia.. La Cl'nsulta. a.l médico sólo se efectúa cuando la enfermedad está constltuída en todos sus elementos; con anterioridad la. madre ha recurrido á la vecina del con ventlllo que ofrece mayor ex1>erlencla., que con aire doctor al administra medicamen tos ca1>aces de I)Oner los pelos de punta. lllenos mal cuando se limitan á emplastos externos o.ue, si bien ensucian é Irritan la. piel, no dan lugar á grandes desórdenes; pero no slem.,re se sigue conducta. tan prudente y se hace ln,cerlr al I>Obre niño substancias capaces de matará un adulto en estado de floreciente salud. Sor1>rende en verdad, la. ignorancia de la masa _popular en todo lo que se refiere a.l cuidado de l a Infancia., y con es1>eclallda.d á la. ali mentaclón. Pareciera más bien Que debiera. limitarse á los medios sencillos que la naturaleza. le ha suministrado. Pero en vez de la. leche materna, Qu e á veces fluyeen abundancia.. se echa mano de una. cantidad de complicadas 1>repara.clones o.ue Irritan las vías dlgestl vas Infantiles. Nosotras que hemos sido médl· cos del Consultorio Central de Xiños de la Asistencia Pública., con un movimiento anual de más d e d iez mil visitas, hemos wdldo comprobar diariamente basta d6nde alcanza la. Ignorancia. de las mujeres del t>ueblo. Hemos visto niños de seis mesos a.llmentados con el pecho Y con carne, BORICINA 1 MEISSONNIER RIMIDIO SOBERANO contn tu Enf1rmed1d11 de la PIEL 1 de tu IIUCOSAS, IIJgltne del TOCADOR (Soln, intime,) 1 1 Empleada con Inmenso IJClto en loa ao■ptcale■ ae •arte. , 1t halla 111 111 prlnclpalN Fanuclla 1::1 Munao llustr aa o tallarines, sopas de ajos, jul(O de ca.rne, ra.vloles, huevos fritos, pan, fideos gruesos . ... Des1>ués de unos cuantos días de regimen ta.n bárbaro. llegaban al consultorio con afecciones gastrointestinales tan extendidas y tan violenta.•, Que la muerte era cuestión de vocas horas. Ouando se observan estos hechos Increíbles, las preguntas fluyen de los labios, lml)0ratlvas y fat1Llt>s. Dílt'lLme, señora., ¿cómo nuede usted creer que un niño de la eda.d del suyo pueda comer lm1>unemente ravioles? ¿Quién le bl\ sugerido esa. temeridad? ;\'o piensa que si usted tiene leche en abundancia., es con ésta. única.mente Jo que le debe alimentar? La res1>uesta. es slemvre la misma.: ·•¡ Qué Quiere! Estaba tan lindo, tan sano, ta.n robusto, Que hemos temido se debilitara, y por lo tanto, convinimos en a.umenta.rle alimento; y como una. vecina. nos dijera. o.ue los ra.vloles frescos y t iernos era.n buenos, y Que con ellos había alimentado á un hijo que Parece un toro par lo grande, se los hemos dado unos cuantos día.~. y ya ve usted cómo se ba 1>uesto, pa.rece un esqueleto." y como esta contestación se oyen mil otru Nlpetldas con monotonía. de.~esl)0rante. PARA LOS OlfNHS fS l Aborts manttllles. - Camin-0 1/t mr,a tll gb1rro de Iino b,,r,/ad-0 al pa,adu rM seda /a rable co/Qr eerf%a , ombreada. NOTAS ARTISTICAS lJNANUICVA OPERA Mlarka.. la. hija de la osa., la misma que se casó con el rey de una. tribu de bobe· mios. se escapó un día. de la. hermosa novela. donde Je diera vida la. imaginación de ,lean Rlcbet>ln, vlstléndola. con el vocabulario más numeroso de la literatur a. contemporánea.. Fué con el consentimiento de su padre á visitará Alejandro Georges y le llevó sus Que "~lla.rka" alcance extraordinarloa triunfos. La. novela. de " lllla.r ka. la. hija de la osa", es muy significativa. y demuestra el talento vl¡¡oroso de Rlchet>ln. So Ideal se deacubre allí claramente, en el amor del espacio libre, de l a. vida. aven t urera., de todo lo que él ha. dicho en su célebre " Ohlmenea.u". Un tlw con movedor se destoca en esta. obra , es l a. " Vougn5" bohemia. "11 Quien la. r a.za. per manece Intacta.. Los éxitos de la obra. se han debido en gran p arte a.l comI>OSltor Aleja.ndro Geor- R0BAL0 A LA MARINERA \"a.cfese p0r la.s agallas, escámese y Jíwt>lese. Póngase á cocer en un medio caldo pasado oor tamiz. Fórmese una. salsa. con manteca y harina, humedeciéndola. con dicho medio caldo, meneándola. á la. lumbre, y terminándola. con una. J)OrClón de manteca. de anchoas. Tra.nsládese el roba.lo á una. ca.cerola., donde se baña con una salsa de tomate, y se sirve. RAYA CON SALSA BLANCA Limpiarla. cuidadosamente. Corta.ria en sentido inverso al de sus Obras y wnerla. á ma.ceraclón, durante una hora, en a.gua hirviendo, con un poco de vinagre, unas cuantas cebollas, t>erejll y pimienta.. A media cocción. retirarla. d e la. lumbre y suprimir la. ple! Servirl a. en la fuente con una. sa.Ls1\ blanca. ~compaña.da de alca.parras. RODABALLO CON ARROZ Oortar en forma de gruesos dados 11\ carne d.-1 rodaballo, y echarlos en una cacerola en Que se a.cabPn de rehogar en manteca. 2 ó 3 cebollas picadas. Sa.z,.na.rlos. Dos mlnutos des1>ués, mojarlos con un 1ltro de agua. caliente, Dejar que hierva. dos minutos. Y sazonar de nuevo. Ailadlr medio litro de a.rroz expurga.do. vara. Que cueza hast&. absorción del líquido. Rociar con manteca. derretida. Ta.va.r la. cacerola. y ponerla 10 minutos á la boca del horno. A 1 retirarla., Incorporarle tres huevos duros pica.do~ y una porción de manteca. amasa.da con una t>lzca. de cayena. Servir en plato hondo. EL BUEN TONO sA OIRECTORG~;;·~~¡~ CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 r 3: a. Q) Q) (/) 'I• U) ·5 o ,1/,ejandro Georges, a1Ltor de " ,lfw.rka" canciones, las Que había a.prendido de la. terrible Vongne su abuela.; son muy expresivas. t,ratan del sol y la. libertad y revelan grandes secretos que son el tesoro esplrltu><l de los bohemios errantes. El músico, que tiene do~ hijas á Quienes a.dora, y que sabe que es muy dulce no rehusar nada. á los niños. acoge á la. pequeña. bohemia. y á sus canciones y les pone música.. Ellas han sido el encanto de todos los conciertos del mundo y de todos los salones. PrlnClt>a.l mente en casa d e Lamoureux; Mlarka. conoció éxitos que la han vengado de todas sus vicisitudes. De la novela de Rlchet>ln. surgió un dra.· ma lírico. El celoso afán de los autores y el ta.lento de Ma.rguer lte Carré, de lleglon, de Olement y Perler, principales Intérpretes de la obra., en Par ís, harán sin duda. - ¡es, quien ha. comentado con una. hermosa. m ,íslca. el "Axel de Vllllers" de la. Isla Adam, y cuya. "Carlota. Corday" es poderosa.mente patética.. Est a. última obra, cuyo libreto es de Armando Silvestre , fué r e1>resentad,. con éxito en una breve tempara.da. de teatro lírico en el Ob a.teau d'Eau. Mme. Georirette Leblane rué la p rlnclt>a l Intérprete de la asesina. de Ma rat y obtuvo un verdadero triunfo. Lo único o.n e puede re1>rocharse á esta obr a, es un poco de convencionalismo. En la. plPn ltud de su talento y su esruerw, Alejandro Georges l(Oza de la. estlmacllln unánime de los músicos; su vida. es como su obra., noble y d ign a.. E l Pntusla.smo del público parisiense -por la. bella. " Mla.r ka" es j usto, puesto que en colaboración se unieron pa.ra. t>roduclrla un gr an poeta. y un g ran músico - -- - ~ - ----""'---=..:....:..'-! ~._ ~~ !eo¡70/r/1ntaftlllev, , lositle/Caóoa/Jorr/o lle/vapo/'ÚÍllrJ/J/our 'lfá/JtloU/JtJllltJI'lllllffl'lle.ra.rlemJtJn:iy ;'Ju/QJBv!IIIB tf! ti111co«JCÁecl!spo1110/eseenceminóalpueJ/o. ci¡a;rosCl#f/JJJl//1,(te;re~'i/a/Jkyaa;oJiarlo , co11elpesqtf!mnossat:fJstlecl!ilvo. -' l Q) c... ~ ~.,/''""= r':- ~,,~~~~,~~~~f;,~i · ~ ,z.....:._\, \r~ -"" " -~ E r ' ~' \ '"- _, - - '-'·. ¡ ii•~\X ~ ~' ~' ' \ " -- ~~ . ;."'g /--.. . . - "'~ ' • - - :.::..'•:-•:•.•:, ····•···· .... ·····••:•··• -~•=········· ··· · ···••: •~· ... :.:11.!' •••• ....•..•...• ..:e:!:!!:e:!:~ ..•:,.•···•:,. ·•·•·•··•····· .......... l 1 ¡ v....... i o ••··••·••:•····· .......... ...... ...:,, .!:a.. .:...•:•:\·• ··•·•·•· ::..•:•:.~-.t?•; •e:•~ ······~. ··•.;, =·······•· ~ ---· ......... •.. ...·•···:...:•:·• •·. •·.:•:~ ·•·•·••·•·•·•· ••• ••••••• .......... ·.••·· ..•....... De lo Bueno lo Mejor 11,.·-·•·= -~•:••·•:·!':¡ ... ······· ·.··•·· :.-:.,e:.•:•·~: o -, o l'T1 >< ~ "O o;;t; o CI) ("} o __.::::-'.: :::, (1) (/) "O o Q) - l'r~~ SI' ; co !i-~~,.,"--~~t -~,J"r ; ri"-:. ~ , _. ~ .....~.-... ,. ·.-v- l "..:A....._ ..... -:.....:-..,, __ -- --'"l~- Cl.. Y/0peor rielcasofui.que un vorázl1°burdn f,'v,'lyero CMterva/Ja searro;ó1iJC'!J1Jlinenl/.soóree/náufrago. y/wolal::ll! ocul'/', (1) ~ ,:, l..:,,:;c;s .fe/¡;¡onJ'lí -¡,•9 "O e ·O o U) o Q. ~ \ cS _ E Q) 'Cl.. e (tJ '- (!) '1f BUEN TONIJ. ''s. A. tieneregistrada conforme P ,-1mere P1att1roa o :::, ''id"-- =-::i·L (1) E squina AJcalcerfe MEX ICO. (1) 9-r.~~ ~-:, ~ · .¿;_ ' . :~ ~ , . ~ . : - - ~cºPo,. a. Q) CI) ~ ~~~ < ~ Jb/vJo;{f;;;;;::; ~/:;~i c.!> ¡latfiMcanoasevolcó, L -- Eagnac Bisquit •~···~·= •:-. :e !9:e::~•~!•; 11 . J . , U. S . A. (1) •!·•·•.: .... •·•=••••·•·••l .•:.~.,. =~=,-=: ■ ewark, 22 ,,,., U) r·•·····-•:!IJ••··· ......... ···•......., DENTACURA CO., ... o . - -- PREVUTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguería.a y Boticas, á $0.50 tubo No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho so 1amente por la. E.PUGIBET MEXICO.'. O) - Recomenda.da. como la. mE>jor por 3,000 rlentista.s. Limpia l a. denta.dura., sana. y vigoriza. las encía s, purifica. el a.liento y destruyendo la.e ha.e tería.s da.fiosa.s, llera VPrda.dE>rmente á s11r un ala le!J la/Jl'Of}iedadde estos anuncios Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemalt . YAJlllAS ~díd MtSA DE LOZA Y PO~ELANA, BLANCAS V DO~AOAS Ccpu r v•..._ Bl,odJ.u, todoc los •ru<ulao de crut.11. rkrdc <lu.c cOff'icnu h.ut.1 La ,Ñs ftN. JUEG0S, L1\ V 1\M1\N0S. ESeUPIOER1\S. en v.aned.d que no se lru,tl.t en OÍllfUD& Articu.los f 1~~ , propiOa pAr• ~nt.1aia. obscqujo, á precio& ,tn tru,L �CG;JRRN1D)IE§ ~ILMí~~IBNIB§ ID)IB EL PALACIO DE HIERRO, S. A. Jlpartado númtro eant dt San Btrnardo. 26. e::;, re: z z a: uJ o - > c.=,z z -< ..., o en ->en < N LiJ ...J e 1.1..1 o en e -e: < · en a: N o C) -z ....1 :::::, rt'"I z . !:a < ta: a: . ~< . . ~ . . . ·. . --1 .,. •- • . . ,fi t\. ' . ~ . ' • 1 ' h .. ' ' ~ .J. en ,.,. . ,t;; '" z 0 -'"< ~ a, :o rn LiJ e Precios Invariablemente Fijos y muy Cómodos ' Esta Semana Gran Realización EXTRAORDINARIA • r .. DE ARTÍCTLOS DE INVIERNO Á PRECIOS EXCESIVAMENTE ~BARATOS~ 1 Telas de Lana, Telas de Seda, Franelas de Lana y de Algodón, Chales y Tápalos de Estambre, Guantes y Calzado para hombre y señora, Bonetería, Confecciones, Batas, Blusas y una gran variedad de artículos que venderemos f\ m6nos 06 la mitaa 06 su r6al valor. NODEJEISDE VISITARESTASEMANA EL PALACIO DE HIERRO, S. A. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 21, Noviembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017906 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comisión Geodésica Mexicana Concurso Ganadería Coyoacán Edificio Escolar Festival de caridad Frutas gigantescas Huelga de cocheros Jockey Club Polígono de San Lázaro Segismundo Moret https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3982/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._20._Noviembre_12..pdf 2e7a5ea3001e5bb1ced8b788df1f4e84 PDF Text Text · GRANDES 1\LM1\eENES DE . . ❖❖+♦❖❖❖❖❖❖ ~++*. .. . s. JI.► ~ El Palacio ~t fiitrro, ~~~~~ltH48Et,11~$1•~1~$~$$~H$1❖❖♦$$$1~❖❖❖❖❖❖~❖❖❖❖ Exposición·Permanente EN EL SEGUNDO PISO dt las Ultimas no~eaaaes dt 1n~itrn0• . CONFECCIONES, CAPAS . ,Y ABRiGOS, d~ Pafio, Casimir, Seda, etc. etc: VESTIDOS Y TRAJES~ · ~ESTILO SASTRE: 1 ' . INFINIDAD DE ESTILOS Y PRECIOS. SWIATIRS Dt: LANA PARA SIRORA, ' en todas clases, desde $12.7 5 hasta 4.25. ' . ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ) . GRAN SURTIDO D E ~ ' BOAS Y COLLETS DE PIEL PIEL . , · + ❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Visítese·. núestro Departamento·.' de~ · ~(f)NirIB~~Il~NIB§ donde se encuentran todas las ·úl= · timas noyedades de París. ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ . Ultimas Creaciones en SOMBRE= ROS para. Señoras y Niñas; mode= . los de las m~jores casas de París. , . , EI·ratafiio 06 ttiBrro, <V\.P- § º ~º v'- Este Semanario prepara un Número Extraordinario de Ailo Nuevo. - - - - - - - - - - - - ==__________;,_____:,____J' - �El Munpo Ilustrado El Munao Ilustrado 1 f.l T65tamento D~l lllmo. Sr. Arzobispo Feeban - • 1 r • f 1 Hace pocos dfas que se pr acticó ia apertura del testamento del I!u.s· trisimo Sr. Arzobispo D. Patn c10 A. Feehan, en la ciudad de C.hica~o, nlinois. La fortuna del disnngmdo prelado ascendió á cerca de~• .. • $125,000 oro americano; Y. s egun el inventario que se ha publ!cadC;>, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de la Mu• tua" Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pó· lizas. . . . . . . . .. 9,329 oro Otra póliza de seguro. .,14,000 oro 1 Acciones en efectivo y en Bancos . . . . . . .,37,000 oro Entre las disposiciones del sa ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Katc Feehan, que estuvo siempre con é! hasta su niuerte, $40,000 oro en bo• nos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señc,r Dr. Elduardo L. Feehan. herma• no del señor Arzobispo, $5,000 orry de otra de las pólizas, y $5,000 or•> en efectivo; á la Academia de San P atricio, de Chicago, de la que es preceptora su hermana, 11:adr~ Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Sant:i Marfa," de enseñanza práctica p-i.ra varones, de F eehanville, Illinois, que er a la institución por la que má.s se interesaba el señor Arzo• bispo, se entregarbn los $14,000 refl• tan tes de la última póliza. LA O~AN MUBBL.BRIA &IOARDO PADILLA Y BALOIDO Especl&lldAd en CARRUAJES PARA IIINOS PreGlo& Bara• t.05 _ _ _ ___ Pida C1tilo111. la, Oalle San Juan de Letrán, 11, No deben desouida.rse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Gr anns, Tumor es, Llagas, Sarpullido, Quemaduras, Golpes, Heridas, P anadizos, Ulcer as y deml!.s enfer medl\des de la piel, los cura con toda eflcac!¡l la " Pomada Balsámica !laradlloaa," p<>raue es la reina de las pomadas, puesto aue ete ,mpre cora, sie mpre alivia y olem • pre e11 efloaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 25 centavos caja. ~an Bernabé TOPO CHICO F;ste c~lebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey , p roduce laa más salud ables Aguas par a varia• enfer medades; curan: Hlgado, Riñones, Bazo. C omo Aguas de Mesa facifüan la digestión, estimulan el apefüo y soD un preventivo contra l a. gripa, Ufo, etc. Pldanse en todas partes. Tomen PILDORAS HUCHARD .~ l\,7U " e TAPI ZADO DE M UEBLES i\larfa: Puede l;(l. tapinn su reclinato · rio con raso ó felpa; de los dos modos aue· dará bonito y elegante. Si.en el oratorio ó recámara donde vaya Ud. á colocarlo no predomina un colo,· determinado. enton· CPS aconsejarí•i ,, l'd. aue eligiera el rojo hordado f'n sedas color de oro, sobre un dibujo aoropiado á dlcbo mueble. TRAJES DE BODA.-SUBSTANCIAS DE TOCADOR Una suhscrlJ)tora: Haré lo posible por publicar pronto el figurín 3· las marcas aue Ud. me pide. El género para el tr"je de boda se elige siempre en seda, siendo más elegante mate. Xo creo r1ue una persona correcta r¡uede bien presentándose en traje de boda y sin sombrero alto.aue no está reservado como l" d . cree, ,t los c:.~pltalistas. SI el novio no tiene familia, encargará á alguna persona respetable amiga suya la Tan pronto como el dorado r ecobra su brillo, se frota con un paño Y se deja secar al calor del sol ó cerca del fuego. " COLDCREAM" INGLES.-M OOO DE ZURCIR EL PAÑ Q s rN COSTURA Alicia: El "coldcrea::n" inglés es una de las mejores preparaciones para conservar la piel tersa)" hermosa: SA prepara mezclando varias substancias, cnyas dosis están indicadas en esta fórmula: Aceite de almendra.~ dulces.......50 ¡¡-ramos. Cera blanca .................................. 10 Blanco de esperma...................... 10 Aima de rosas..............................20 Esencia de rosas........................... 10 gotus. Tintura de benjuf........................ 5 11 ámbar.................. •· 2 -Re puede arreglar un ras.-ón en paño, c0Dl11rit de las d onas. cuando está reciente y no se ha deshila-El agua de benjuí protege y hermosea chado. de una manera fácil Y aue dlslmuE>l cutis; i,uede Ud u,arla diariamente pa· . la perfectamente: ra lavarse, mezclando unas cuantas gotas Se cepilla con mucho cuidado la parte •l agua tibia ó fría. aue use L"d. al asearrota, por el revés y por el derecho, se iun· se. tan lo mejor posible los bordes del rasgón -El amoníaco se usa mucho ,para limy con un l)incel se extiende enr.ima, por el piar siempre con buen resultado, y creo revés, clara de huevo n1uy batida; se corta \!Ue enel caso que Ud. Cita, uo tallará. luego una tira de !)año del tamaño del ras· gón y de dos ó tres centímetros de ancho, MAYOR EDAD EN LA MUJER se unta también con la clara Y se coloca lit. Y. X: La mujer, si no es casada, hasp0r el revés sobre el rasgón. · ta los 21 aüos es maror de edad. Se Pone encima un lienzo húmedo y se pasa muchas v~ces la plancha callente; TINTURA ANTIODONTALGICA, -FLORES cuando está bien seca y adherida la tira, SECAS se ceoilla la prenda p0r el der echo y Paca: Se prepará. una tintura contra el casi no se nota la huella de la rotura. dolor de muelas, mezclando 6 g ramos de alcanfor pulverizado, Sde velitre en polPARA HACER CRECER LOS CABELLOS vo. 2 de opio. 1 de esencia de clavillo, 100 Conchita: Se auema y se h&ce ceniza cler· de alcohol de 00°; una cucharada de esta ta cantidad de simiente de lino, y se incorpreparación se pon e eu un vaso de agua l ' POra con aceite de olivas; se hace una pas• se usa para enjuagues. ta.con la cual se untan los cabellos cada U -Par a conservar r. las flores secas su co· horas. lor. se sumergen en un haiíó compuesto de una parte de ácido clorllfdrlco y 600 de alMARIA LUISA. cohol, y después se dejan secar. EL TALCO.-MANCHAS SOBRE METALES DORADOS A FUEGO Lilí: El talco es un silicato de magnesia que se conoce también ~on los nombres de jabonclllo, óJabón de sastre; es un polvo untoso y resbaladlw: se emplea para facilitar la introdncclón d el calzado y de los guantes. Los sastres lo usan par" rayar las telas; en perfumería se mezcla con algunas substancias en polvo, y en los trabajos de Imprenta y litografía se usa como secante. -Las manchas que empañan los objetos metálicos dorados al fuego, se lavan con una solución caliente de sosa caústica al 2 por ciento, Y luego se pasa con un pincel la siguiente preparación: Sulfato de alúmina.................. S gramos. Acldo nftrlco........................... 60 Agua destilada ........................2;;o 00 CALENDARIO NOVIEMBRE I>o.11INGO 12.-El patrocinio de l\Iaría; Santos l\lar tfn y Amelio. Lmni:s 13.-Santos Bstanlslao, Diego y llomóbono. MARTES 14.- San Serapt6n Y San Jocundo. MIERCOLES 15-$anta Gertrudis, virgen, Santos Eugenio, lllaclovlo Y Leopoldo. JUEVES 16.-Santos J?ldenclo Y Elpidio. VIER NES 1,.-Sau Gregorlo Y Santa ,Victoria. SABADO 18.-Santos Odón Y Hes!Qnio. Jueves 16, conjunción de la Luna yNep· tuno á. las 3 h. 30 m. de la mañana. Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................. , . ......•......•..........S 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamOli con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros Y c~broe sobre todas las ple.zas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agricultores. RHITE BONOS nE OA.JA, de 100, 500 y 1,000 pesos. sin cupón, pagaderos A seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al ano. OORRESPONSALM: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deut.sche Bank, Berlln Y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Muních, Francfort, Dresden, Beiclrroeder, Berlln; Comptoir Natton&l d'Escompte, Paris: S. J. P Morgan y Cta, New York.-NeuJltze veta, Pañs. -Muller, Schalt y Cia., New York.-Natlonai City Bank, New York.-First Natlone.1 Bank, Cblcago.--Guillermo Vogel y Cl&., Madrid. i Tómese el Vino San Germán Enrlqut :&. Scbaftr Intestinos V Estas Enfermedades se curan radical mente con el GLIXIR EL coxr.RESO DE JI['.Y.~TER L Q.~ pllmi¡x,lenciarios que Jlr mll ron e,i M unater el 3() de Enern de w¿,. el tratado mire las Pr01Jincias Unidas y fl ,·ey df Espaíta. j ur aron •olemnemente la paz. 6StOIDafial El relato de las negociaciones aue lo ha.o precedido, de las discusiones de cada p:irtldo, de los ardides de que se valen par:~ engañar al adversario sobre sus verdaderas lntencloues, son enteramente Iguales á todos los actos diplomáticos veriflcados p ara arreglar los antiguos tratados de paz, He aquí. p0r ejemplo, la historia de los tratados de Rastadt y de Bale, aue pusle· ron fin en 1715 á la ,,-uerra de sucesión de Austria. El l\larls" al de Villars fué el plenipotenciario francés: h, corte de Viena comislon.S al oríncipe Eugenio para tratar con el mariscal, recomendándole diera á enten· der aue no se pedfa la paz, pero tamp0co se rehusaba ,, examinar las ofertas hechas p0r !?rancla rrna. corte num~rosa acompañaba á los dos plenipotenciarios, l ' durante tres mo· ses que duró la discusión.uno y otro hicieron alarde de cortesía Y cumplidos, Los diplomáticos no tienen un espfrltu muy escrupuloso; en diplom..cla la lealtad y la slucerldad son cualidades secun· darías, Bfsmark las manejaba con una destreza Incomparable. Un día, la víspera misma de la guerra de IS.Sil, el conde Karol:vt, embajador de Austria, exigió á Bfsmark aue declarase categóricamente si auer(a romper el tratado de paz fi rmado en Gasteln. "No. dijo Bísmark, pero si lo hubiera te· nido ¿os resp0nderfa yo de otra manera?" Había en este notable hombre, según un profundo psicólogo, un fondo de dul7ura y d6 Sf\lZ d6 Gf\RLOS de fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las enferme• dades del Estómago é f ntestinos, por crónicas y rebeldes que sean. APARTADO 27l- L A elaborac ión de un trat ado de paz ofrece hoy las mismas dificul tades y complicaciones de antes. La vieja Europa ha dado los nombres de un número considerable de sus ciudades á antiguos tratados. as( como daba á los guerreros los de sus territorios y sus mares, La er« de los grandes conflictos universales ha recomenzado y obra felizmente en unperíodo de desenvolvimiento intelectual y moral en aue la humanidad siente horror á l a sangre derramada y ocupa todo su ingenio en quitar del porvenir el terrible awte. Pero sería pueril cerrar los ojos sobre los riesgos de la guerra que per· man.,cen mezclados al futuro, y hay a11e acostumbrarse á ver marcar los grandes actos de la historia del mundo con nombres nuevos, El t ratado de Portsmouth será uno de los más célebres, porque consagra la admisión de¡,. raza amarilla sobre la gran escena tráglc>< donde se agitan las p0tenclas. , -=<€:"?:ar "LA JOYA" DE PAZ IEstómago l11 bleaH ta1raa ,aluados en S 125,000 La mayor pa rte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Cómo se arregla un tratado LA COXVESCION DE ALE.JA.VDRIA E n el año de 18()() M elas, Comandante en J ef e austrio.co, jirm6, de,¡put,; de sn derrota en Marengo, la c011t•e,1ción de Al~andr!a, en 11irtud de la c,tal Francia qued ó dueña de la alta Italia. de piedad; la muerte se llevó el secreto de su alma, y la historia no podrá decir nunca aué tué lo aue arrojó al Ilustre canciller á la vida ambiciosa del couaulstador. El comprendió a.ue durante muchotlem· po no fué tomado en serlo por los políticos. Los alemanes de lti50 le ll1<maban Bfsmark el Insensato; el conde Rosenberg lo llamaba desdeüosamente un buen hombre, y cu.mdo fué á reunirse á Napoleón III en Blarritz, el Emperador.apoyado en el brazo de :llerimée, le decía al oído de tiempo en tiempo: "iEs un loco, es un loco!" Olnco años más t arde el loco recibía la espada del Emperador y aseguraba á su pafs la dominación de Europa. B(smarck era de un temperamento excesivamente enérgico; se cuenta aue en su juventud amenazó á. un zapatero, si no le llevaba las botas á tiempo, con hacerle de· vorar por sus dos perros. El pobre artesano, espantado por lo5 aullidos de los perros colocados toda la noche ante su puerta, veló hasta elotrodfay terminó los zapato~. Anunciando Bfsmarck las exigencias de i\.lemania al emperador Napoleón IU, su imperial interlocutor d ió un salto; el Canciller no pestañeó, el rescate era enorme, desmesurado, capaz de arruinará. la Fran· cia, y él lo pedía seria.mente; nunca bromeaba al tratar de negocios. · :llas tarde decía sonriendo: -¡ Creían en nuestra generosidad! Los t ratados de paz uo tienen otras fórmulas aue las aue Impone el vencedor, según sea consecuenteó despiadado. rno de los .-randes tratados de paz mo• decnos de mayor importancia, fué el de IS.56 de l'arfs aue dló término al On á una guerra terrible para los poderosos contrln· cantes y para los valientes luchadores. Reunidos hombres de reconocido talento y recto juicio, tales como Lord Oowley, conde de Casour, baron de Boura.ueney, :.r. Benedettl, conde de Waleuskl, conde de t'la rendón, Djemil-Bey y otros, se flrmó al fin el tratado, consecuencia de las expertas negociaciones hábilmente llevadas á feliz término por diferentes diplomáticos á a u lenes se encargó el arreglo de tMn difícil asunto. En Portsmouth los plenipotenciarios no prolongaron mucho sus trabajos; antes. la. paz no interesaba á los pueblos al mismo grado que hoy, las conterenclhs languidecían lo mismo que la guerra. Eu 1s1.;, durante el congreso de Viena, l a.~ fiestas se sucedían Y en ellas estaban los soberanos mezclados á sus ministros. Xo habfa más aue conciertos, bailes en la corte, partidas campestres; en fin, diversiones de todas clases, y el príncipe de Llgne decía á los Impacientes: Los relojes se llsh do precios reducidos do los roloju de Proclalóo " O MBOA" CALIDAD A B MEXIOO, D, F 2 tapas plata para. hombre .... $16 819 2 tapas plata para. señora..... 18 20 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre.. . 12 1 tapa níckel de torníllo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 tapa a.cero para hombre, extraplano- .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombr e, ex tra plano . . . . . . .. . .. . . . .. .. .. 16 1 ta.pa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil. , seíl.ora.. . . 60 2 tapa.e oro 18 quil., señora ... . 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2 t apas oro 18 quil., para hombre .. .. . .. .. .. , .... , .. . , . . . , . 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro par a tra giro postal 23 La calidad A se garantiza 2 ~ie1~·¿~; ·p~~~ ~~: "'Or 5 años' B' por 2ñora. · • • · · · · • • • : • · • · • • • · • · · : • • 26 por escrito _ rt apas, plata nielada con 1nlO anos, crusaciones de oro, sei:ior a .. 27 ~~;!:;i~t~· 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 25 30 Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtx1co, JIpanado 567. De ventaenlas Droguerfas, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. En t odos los buenos Establecimientos se consigue J1\80N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DERIBGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de est os dos nombres regist r ados, y fíj ese e n la Marca I ndustrial im pr esa sobre la en volt u r a de cada J abón. t V ino fortificante, digestivo, t ónico, recon stituyente, d e s abor e xcelente, mas eficaz para las per sonas deb ilitadas que l os ferruginosos y 1 s quinas. C onservado por el método de M. P asteur. P rescribese en las molestias del estómago. la c lo r osis , la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, á lasmujeres,jóvenes y á los niños. + DE VENTA: Droguerías y Farmacias. L A PAZ EXTR.E ESPA.\"A Y L OS ESTADOS r:.YIDOR Los ple11lpotenriarws espaiiolcs y americanos discutieron!/ arreglaron los tratados de paz para poner fin á la terrible fTutrra hispano a111eriran<c. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Pr ofesor 80{/CHA ROA T es el de M" CLEMENT y c 1•, de Valen ce (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva. la marca de la. Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. �El Mundo Ilustrado HIGIENE BELLEZA Aplicación del "Fermento de Uvas" Gracias á los trabajos de Pasteur, la medicina se enriquece cada día con algún descubrimiento nuevo. u.n sabio, el Dr. Jacquemín, dedicado desde 1888 al estudio de fermentos y levaduras, ha descubierto las curiosas propiedades del "Fermento puro de .Uvas" y p~esto en práctica, á cada época del año, el precioso tratamien~o de uvas. Su informe presenta.do en 1902 á la Academia de Medicina de París, ha excitado el interés del mundo médico entero, y de todas partes, experiencias probatorias le han valido aprobaciones entusiastas de los médicos. El "Fermento puro de Uvas Jacquemín," el cual tiene un sabor exquisito de vino nuevo, se ha afirmado como remedio infalible en todos los casos de enfermedades de la piel: furúnculos, granos, rubicundez, no resisten á un tratamiento de cuatro días. Acné, eczema, herpes, según su antigüedad, necesitan dos .meses cuando más. Es como enérgico depurativo que el ''Fermento puro de Uvas" actúa en estos casos, introduciendo en el estómago un agente natural de fermentación que activa la digestión, provoca el apetito Y: como consecuencia, activa la circulación de la sangre, infundiendo en el organismo un nuevo vigor. Otro efecto del "Fermento puro de Uvas" es el quemar la glucosa de la sangre en los diabéticos y producir casos inesperados de cura completa. Por otra parte, la función del estómago prepondera sobre el estado general de la salud y sobre la mayor de las enfermedades, de las cuales, sobre todo en nuestra época, la mujer es tributaria. Pesadez de cabeza, vértigos, jaquecas, náuseas, debilidad, anemia, clorosis, leucorrea, etc., no tienen por origen otra cosa. Un tratamiento de ''Fermento puro de Uvas Jacque• mín" restablece prontamente la regularidad de las funciones. Por esto reaparecerán los buenos colores, indicio de una robusta salud; la limpidez del cutis viene á reemplazar la inquietante palidez de los anémicos ó el opaco aspecto de los dispépticos, así como en determinadas afecciones •1a desagradable rubicundez de la faz. He aquí lo que sin duda hará sonreir placenteras á las damas elegantes á quienes una salud quebrantada ha destruido ]a hermosura del cutis. Cuidar el estómago es purificar la sangre; aquí está todo. Un remedio natural está en vuestras manos: el tratamiento por el "Fermento puro de U vas de Jacquemín." El Mundo Ilustrado - ¿De Qué os quejáis? Sl e congreso no avanza, en camb lo se baila. No podría decirse exactamenLe bajo Qué condiciones se arregla un tratado de paz; el vencedorlas lmpone:unas veces el oro es él premio de tanta. sangre derramada, de tantas vidas sacrificadas; otras, son provincias ó colonias arrancadas al vencido. Las formalidades que pre ceden á las negociaciones son largas y complicadas 1.,,1S CONFERENCIAS DB PORTS)[ OUH 1a. elección del lugar, Que r:no de los momentos más terribles durante estas notable,¡ nt¡¡ociacwnesf 11t , sin duda, aquel en que después de una sesea de acceso fácil y cómodo Ki6n considerada por torios comn de ruptura, pue.<to que topara cada uno de los beligedos tos argumentos di plomáti.cos se habla_n ag~tado, los pú:rantes; á menudo se esco n ipotrnciarios se pusie1•0'1• á Jum_ai· e,, szlencw sin '!-trever•e <lur ante ocho minutos á pro11unct0.r l a palabl'O, defini tiva. ge el territorio de una potencia neutral; cada nación tiene derecho de emplear su Id loma en la redacción d., los tratados de paz. los cuales terminan generalmente por una. decla.raclón de amistad perpetua. pero esto no ha· ce desapar~cer sino hasta después dP mucho tieml)O la.s antipatías nacionales. Dr. Passi Terrier. El "Fermento puro de Uvas" se conoce en este pais desde hace pocos meses, y la noticia de sus maravillosos efectos llega. hasta nosotros en forma de feliciúaciones tan encomiásticas, que nos resistimos á darles publicidad temiendo caer en los "réclames" vulgares. Medicina stntomas y tratamiento de I& &Pendlcltls por el Dr. Lnls Agote, II o más iml)Ortante es saber la manera de diagnosticar los prl meros pasos de la enfermedad. por lo menos en sus síntomas más evidentes. La observación continuada de estos últimos años, tan copiosa en trabajos llenos de méritos, ha. puesto en relieve la necesidad de llegar al diagnóstico desde los primeros momentos de su iniciación. pues el éxito terapéutico es tanto más seguro, abstracción becba de ciertas formas verdaderamente mortales. cuanto más pronto se le apllca. Las divergencias Que tanto separan cirujanos y médicos en presencia de un enfermo de apendicitis, mucho más violentas á medida qÚe nos alejamos de los momentos ac· tua.les. estriba vrecisamente en esta parte del diagnóstico. El público, á Quien no le es posible estar en el secreto de estas d lscuslones. suele atribuir á ignorancia de los facultativos las vacilaciones observadas. En el primer tiempo, cuando comenzaron á repetirse las observaciones sobre apendicitis, la escuela francesa. representada en aquellos momentos Por los partidarios de la intervención Quirúrgica. cualquiera. aue fuese el momento Y la forma de la afección. sostenía el deber de procederá la ablación del apéndice Inmediatamente oue se llegaba. al dla¡¡-nóstlco. Cuando los resultados no estaban de acuerdo con la.s esperanzas concebidas. se decía: "El enfermo ha muerto porque ha sido operado tarde." Inútil era demostrar que el hecho no era tan ex..cto como se pretendiera, que muchos enfermos overados lo fueron l)()Cas horas desvués del diagnóstico y Que-ilsto era. digno dellamar la atención-al abrir el vientre. se había encontrado el órgano muy peco lesionado, casi sano y absoluta mente sln ~!¡¡-nos de peritonitis. Que es la compllcaclón más temida. La. operación misma pa,:-ecía haber apresurado la terminac16n fatal del enfermo. La discusión á Que estos hechos dieron lugar, fué avasionada, haciéndose sentil' en la vida profesional. En i,is consultas formadas al rededor del paciente. ,arecían salir triunfantes los Intervencionistas, pués llegándose mucbas veces á la operación como último recurso. se ~tribuían los fracasos sufridos al tiemp0 perdido en discusiones y retardo de laope• ración, mientras Que los éxitos eran siempre referidos á ésta. Hoy, felizmente. el difícil proble,ma ha sido resuelto en ¡¡-ran parte, ó por lo menos se ba hecho el acuerdo dentro de líneas más precisas, Todo el mundo está conforme en reconocer la. necesidad de llamar al médico á la cabecera del enfermolo más pronto J)OSible, pues las Indicaciones respecto á la op0rtunidad de la intervención, están basadas, en primera línea. en la rapidez con que se baga ésta en relación con la. marcha del proceso y en se· gunda, en la forma Que presente el mismo proceso, Es así que, pasadas las veinticuatro ó treinta y seis horas. si no hay cont radicción t erminante. debe aplicarse el tratamiento médico, con preferPncla al quirúrgico, el cual se deja para cuando hayan p asado los síntoma.s inflama.torios. ó para vaciar los abscesos consecutivos á L la apendicitis. como en el ca.so del rey Eduardo. Esto es lo Que se llama operar en "callente" ó en "frío." Los síntomas de la apendicitis son numerosos y ofrecen una diversa importancia., Que no se balla en relación con sus caracteres externos. Así. el dolor representa un papel inferior a.l de los caracteres de pulso, sobre todo relacionado con la temperatura. Pero estudiado así. el cuadro sintomático escapa á la. mayoría del públlco, por lo QUe nos limita.remos á notar uno de los síntomas más frecuentes y que, si bienes cierto Q"e puede observarse en otras afecciones y oo existir sino muy atenuado en ciertas formas de apendicitis, su frecuencia. es siempre importante. parapofü,r dar el grito de alarma, desde el momento en Que se le comprueba. Este síntoma es el dolor en un punto fijo del abdomen, llamado "punto de lilac Burney." Se tira una línea desde el punto más alto de la cadera en dirección á la clC!ttriz umbilical; el medio corresponde al apéndice, aue se manifiesta doloroso en la mayoría de los casos de apendicitis. El dolor locali7."ado en el punto de "Mac Burney". cuando es Intenso, obliga al enfermo á flexionar el muslo sobre el vientre, oara relajar las paredes abdominales. Esta posición, llamada de defPnsa. contribuye al diagnóstico, y si se halla acompañada de síntomas generales, como desfallecimiento. vómitos. estado nauseoso. sudores frfos, elevación de temperatura. pulso rápido y cbiQulto, palidez, etc., el diagn6stlco de aoendicitls se lmwne y debe llamarse lumediatamente á un faculta• tlvo, vara que aclare la naturaleza de síntomas tan alarmantes. No debe esperarse un solo instante, pues el tiempc perdido no se recupera con facilidad y en él puede jugarse la vida del en termo. No siempre es posible dlsp0ner del médico en el momento en que se desea. Las familias. en estos casos bajo la lmvresión de los sufrimientos del paciente, suelen pro· ceder á la aplicación de los remedios caseros, más para. entretener su ansiedad Que para llenar verdaderas indicaciones terapéuticas De estos remedios hay una clase que debe ser severamente proscrita: uos referimos á los purgativos dados y tomados con tanta liberalidad Por todo el mundo. Es lo contrario lo ane debe hacerse. es decir, Inmovilizar el tubo lntesti· nal. Para aliviar el dolor y dominar la inflamación en lo posible, se colocará una bolsa de hielo sobre el sitio doloroso. Los alimentos serán suspendidos comvletamente, en el primer tleml)O. dándose al enfermo agua fresca. si así lo desea. y leche, mezclada con cualQuier agua calina; cuando sea imvresclndible hacerlo. Lo demá.soertenece á la ciencia médica :,. p0r lo tanto, no tiene cabida en estas lf• neas. Alrededor del Mundo UNA FIESTA A~RONAUTICA E "Aereo Club" de Francia organizó en los jardines de las Tullerías una :fiesta. aeronaútlca á. beneficio de las víctl· mas de Calabria, bajo la forma de un gran concurso Internacional. Se presentaron aeronautas de Francia, Rusia, Italia, Inglaterra. Estados Uniuos y Bélgica. El espectáculo Que presentaba esta reunión extraordinaria de globos. era muy curioso. L de bellísimas escenas, como la de los galeotes ó la de la agonía final. Los actores estuvieron á gran altura, sobre todo el Que interpretó magistralmente el tlPo de Don Quijote, puPS blw verdadera creación Que el público no olvidará nunca. Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las ~ ··11as; y evita . Ias ~ rneJI - arrugas impidiendo la sequedad del cutis. LA REINA RANAVALO La reina Ra.navalo, que fué soberana en Madagascar. acaba de ver realizado uno de sus más ardientes deseos: Ir á París. Que. según ella.es una fiesta perpetua. Una feliz sorpresa tuvo allfla exrelna: en una fiesta íntima que le ofreció el mlni~tro de ·Et Jabón de Reuter es un tratamientll completo de_l cutis en forma de jabón París.-Concnrso de ascens10ncs en ¡¡lobo. El tra)·ecto más grande fué el recorrido por Jacques Faure y el cnnde Rozen, en el aerostato "Kablie," que fué á caerá llun¡¡-ría, después de haber recorrldo á vuelo de pájaro una distancia de 1,350 kilómetros. "DON QUIJOTE" EN EL TEATRO FRANCES Tuvo lugar en la. comedia francesa la. representación de "Don Quijote," drama berolcoc6mlco, en verso, de Juan Rlcbepín. llluchos autores habían ya intentado llevar á la escena la obra Inmortal de Cer• vantes, pero fracasaron por la dificultad en la realización material de los sueños fantásticos del Caballero de la Triste ¡,¡_ gura. Rlcbepfn ha tropezado con dificultades; pero esto pasa desapercibido al lado las Colonias, se le anunció que la pensl6n de 30,000 francos Que le ofreció el gobierno francés. le sería aumentada con otros ...... 20.000. l\lucbo placer causó esto á la soberana, Quien ha podido recorrer las mejores casas de París haciendo numerosas compras, cosa Que no hubiera podido realizar con la corta pensión Que se le había señalado. · Pronto se dirigirá á la Algeria.: ama el clima cálido y el cielo azul. y no podría vivir todo el año entre la.~ brumas y lluvias de París. La Algerla le recuerda un poco Madagascar, su antiguo reino. y all( vivirá tranQu!la, sin la.s lnQuietudes de la corona; pe· ro con las hondas nostalgias de la patria lejana. CARNE•QUINA•HIERRO ■EDICA■ENTO•ALIMENTO, el máa poderoso preeorite i,or loo Jl'érHeoa. REGENERADOR Este Vino, con base de ".ino genero.so de Andalucia, preparado con jugo de ~rne y las corte~~s más ricas de quma, en virtud de su asociación con el hierro es un aux1har precíoso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda ■enatruaclones doloroau, Ca/enturas de j•• Colonias, /la/arla, etc. • 1oz, aue atcbelleu, Parta, y en todas farmacias del extraDJero. Verd~era Agua Mmeral ~~~ [ Natural de > • :1 : ~·~ _ Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE En!er;f::::~ del VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. r Gota, Enfe~meda.des de !~.Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT fa Superior á las Me1ores Cerveia5, de Hotel Gillow - tlmérica. ~ Arreglado i las 11lgenclas de la época, RC8TI\URANT htn PlafAm J Cinet • laJI S.A. IEDct Una ~ a de "Don Quijote," drama de Riche])tn Telfltono 1198 MtXICO, D. f . Apartado 1171 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -=~--~ -:.! .-....;J.' . ·' 1·\ 1 \ ' rl -~. : , / ~ ~--· ·>' •' • 1 1 negro, sobre el cual se l)Ondrá todos los trajes del día. A las JO empieza el desfile de las clientes y termina á las S de la noche. En todo este tieml)O la l)Obre joven cambia hasta 40 trajes. Puede suponerse Jo fatigante aue es el oficio. La. compradora., sentada enfrente del maniquí, lo hace ca.minar, vol verse de un lado ó de otro y ejecutar cuantos movimiento~ desea; pero lo m,ls vesado es cuandn en los meses cal u rosos de agosto y septlem bre emviezan á buscarse los abrlg0s Y lllS vesadas toilettes de Invierno: entonces el oficio se convierte en un verdadero tormento. ❖ FECHAS HISTORlrnS I .. 1651 ~ 1 . \ . 1i ' i La reina Ranavalo NELSON EN ST. OMAR A prol)ósitodel centenario de Trafa.Jgar. la prensa europea consigna lo siguiente acerca.de la vida del gran almirante Nelson: •· Después de sus célebres batallas, Nelson se instaló en St. Omar, donde vivió mucbo tleml)O, lament!tndose del olvido Y .. r :::JIII:' ~ =-: ..1111 ..JIII. ..-, ....,...., ...--~ - ln. ingra.tltud de los hombres. En sus largos y tristes días, pasados casi en la miseria, no tPnía más distracción que r eunirse ensu jardín..:on algunos de sus coml)atrio· tas, !)ara consolarse ha.blando de la pat ria. leja.n a y hacer recuerdos del pasado, de los sitios y los seres queridos, á los que tal vez no volverían á ver Jamás. ~~ --. . . ,_.. ::.:::':::lllll:....-:.:..111. . - . - - . .-.. .:..Jlllll. --.. ....- - ...- ...- . . - ~ Parú.-Los ,nanequls "ivos. LOS MANIQUl•.S VIYOS Ha.y en las grandes casas de modas de París, mujeres hermosas que se dedican al oficio de maniquíes. ~J/11/C. ::a..-,..-. ...... - ..... ~...,_.-::....a;,:..IIIL~ ..-....-....-....-..-.JIC.,.1111;;,.:JII ,.,..- - . , -,.,. ~..2'f!III!._-,....-.,.,.- - ~ Eognac Bisquit 1 1 1 i ,,,.. ...... e u ' A las 9 de la mañana, la joven llega á la casa, es l)einada l)Or un hábil l)elnador, Y luego e.ambla su traje, muy modesto las más veces, l)Or un ajustado forro de raso 12 de novlcmbre.-Nace en San l\Ilguel Nevantla la niñaJuanade Asbaje, que fué más tarde la Ilustre mujer y virtuosa monja llamada Sor Juana Inés de la Cruz y avellldada en el mundo literario "La déclm,. Musa". El talento de esta religiosa. se hizo notable desde que era muy peaueñR. A los tres años aprendió á leer, á los siete hizo sus primeras comvoslciones poA · tlcas; más tarde aprendió el latín en 20 lecclones; tué dama de honor de la virreina Doña Leonor María de Carretn, esl)Osa. del Virrey D. Antonio Sebastlán Toledo, marqués de Mancera, y su hermosura y su talento subyuga.ron á. los más encumbrados cortesanos l' admiraron á los más !lustres sabios de la évoca.. Se siente Inclinada á la vida rellgiosa y se hace monja, observando en el convento una vida edificante Y dando eJemvlo á sus compañeras de IÍledad, virtud y fervor. Murió Sor .Juana. Inés de la Cru z el dfa 17 de abril de 169.';. J.)Or un ¡¡ruvo de hombres al mando del coronel imverla.llsta Seba.stlán González Aguirre. 1866 15 de novlembre.-Recibe Maxlm!llano en Orlzaba una carta de Eloin, el jefe de su Gabinete Particular. quien. no se sabe con qué objeto. la envió á los Estados Unidos del Norte, rotula.da: "Al Cónsul de México en Nueva York". Como allí no se reconocía como á cónsul más aue al nombrado l)Or Juárez,queera entonces D. Matía.s Romero, y á él le fué entregada. los revubllcanos mexicanos la tradujeron Y ·publicaron en los verlódlcos de Nueva York y desl)ués la enviaron á Maxlmlllano. Por dichos periódicos se impusieron toda Europa y muchas ciudades de América de que el Gobierno de los Estados Unidos del Xorte no reconocería. la Intervención enl\1éxlco. Con la vubllc:i.ción de esta C"-rta todo el mundo sul)O que Jllaxlmlllano se hallaba en circunstan cias muy críticas en llléxlco, aue esperaba. derrocará. su hermano Francisco José y ser él EmpPrador de Austria, y otros muchos delicados secretos de gabinete. JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. 1863 14 de novlembre.-Aseslnato de Comonfort en el r ancho del Molino de la Sorla, En las principales Droguerías PARFU~ERIE _._...-...a.;~ . ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS De lo Bueno lo Mejor ·LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUEtr MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS ... LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OFJ~GINAL. Contiene la mejór leche de váca. Alimento-completo· para niños, pe~sonas débiles y c;o..nvaleciente~~ ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED, PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LO!'llA PATE OENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO AGUA VIOLET'i~ DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEOOORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL TOILETTE PARA EL cu:04DO DE LA 900A PARA EL PANUEl.0 �CREMA ROSADA Adelina,_ Patt·i u México, 12 de Noviembre de 1905 Año Xll.-Tomo . Rea:lstrado como artículo de seicunda clase el 3 de Noviembre de 181». Impreso en J)O,J)el de la Fábrica de San Rafael. EL PROXIMO VIAJE DEL SR. ORAL. DIAZ A YUCATAN Usada por tódas- las grandes artistas y las damas aristócratas,. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. T DE VENTA EN ,TODAS LAS ... - . - ,- ,., j i!f{ltñi? j ~ . ,.. -~1 i y¡a...:;í .r.; . 1 ...---:. DROGUERIAS Y PERFUMERIAS D6DO~tto 66nBra1: ~ i:JOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OEND6DR OLISEO NUEVO. No. 3 "" ., '"Al.LES DE LA CIUDAD EN DIA DE COMBATE DE FLORES, VISTA DE MERIDA,-UNA D1!: LA,. Número 20 �E:l Mundo Ilustrado 11'11nda.dor y propleta.l'lo, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Dl.reetor, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscripción foránea, p<>r trimestre.......... f4.50 En la capital, al mes................................. 1.25 Loe 88Ulltos de reda.cc1ón deberán tratarse directamente con el Secretario. Lf\ 86MANf\ lmpreatones. úna. luz tan roa.clienta. y d¿bil, que má.s parécían lámparas de capilla que no representantes del alumbrado público. Pero, no bien sonaban las ocho en todos los relojes de la. ciudad, cuando de las ca.sa.s cerradas, altas y bajas, chicas y grandes, surgía la salva de las posadas: un reguero de cohetes que rayaba la atmósfera con caprichosas líneas de oro; una flora aérea, luminosa y efímera: rosetones carmesíes, ramilletes azules, lirios de llama deshojándose en el vacío. Y el transeúnte solo, que caminaba por la desierta acera, tal vez sin familia, sin hogar y sin amor, percibía brotando en una onda de gozo, de cada ventana, de cada puerta, de cada casa, el rumor de las oraciones, los acordes de cristal de las músicas, las risas de los niños y los suspiros de los en11morados. Hoy, aún queremos retener esas costumbre!'> que año por año están más lejos de nosotros; aún hay puestos y posadas en las casas de los burgueses, pero ya en los puestos hay pocos peregrinos, y en las posadas no se cantan villai;icicos; esta animación que vemos, no es fresca, es recalentada. Hemns perdido el entusiasmo de la temporada, como otras muchas cosas. Bien es verdad que en esos lejanos días no teníamos-¡qué íbamos á tene1·!-lo~ ejercicios de sport; no patinábamos, no hacía-nos excursiones en bicicleta. Ni siquiera nos imaginábamos fiestas tan bonitas como las de pie nic, ni viajes tan divertidos como los de las rega· tas. Decididamente, para gozar ya no somos mexicanos, sino yankees. Los sabios dicen que más vale así. temporada de fiestas de diciembre se aproxima. Antaño, era ésta una temporada de jolgorio continuo: nueve días de apuros y trajines, vísperas de otras tantas noche de fiestas alegres, en las cuales no faltaba, por supuesto, su hora de rezar, su rato de concierto. y un resto de baile para que los jóvenes quedaran contentos. México se divertía en masa; el 1\léxico aquel de la ciudad de los palacios, el de las calles con caños abiertos y empedrado común, más lleno de escarpaduras que una montaña; el de las ventanas con rejas de prisión, y los balcones con toscos barandales; el de los faroles colgados en el cer.tro de las caÜes: el de las puertas claveteadas; ese México que contemplamos con cierta curiosidad risueña al hojear cualquier libro de entonces y detenernos ante una lámina de dibujo algo infantil y muy conveDcional perspectiva; ese México que vive en los artículos de Payno y Zamacóis, en la Musa Callejera de Fidel, en las novelas de Tovar, en los versos de Díaz Covarrubias, y en la Linterna Mágica de Facundo, ese México, en fin, que se va delineando ante nosotros con precisión fotográfica, cuando en el rincón del estrado cursi, fuera de la charla loca de las muchachas y de la grave conversación de los viejos, nos ponemos á echar palique con la más anciana de la casa, una viejecita de rostro rugoso, bajo las dos blancas ondas del peinado; de mascada colorida sobre el torso enjuto, la cual nos cuenta en su lenguaje sencillo y pictórico, lleno de modismos y adagios, y mientras sostiene en la mano huesosa y declamatoria una. colilla humeante, los episodios y costumbres de aquella época, maliciosamente cándida é inocentemente supersticiosa. Era el tiempo de las posadas, el tiempo alegre de los peregrinos, el período de los canelones y confites; las noches de procesión casera, en que se cantaban las letanías y los villancicos, acompañados de los pitos de caña de los muchachos, los panderos de los papás, y las risas y cuchicheos de los novios. Entonces toda la tarde era animación y bullicio; la Plaza de Armas parecía un mar agitado, en e\ que flotaban los mástiles verdes, las ramas de pino chorreando hebras de heno; se balanceaban las barracas, bajo las cuales se guarecían cerros de confites con pequeños volcanestcubiertos de nieve, ó altos de pastillas como montones de piedras preciosas, ó filas de peregrinos en supuesta marcha por los pedazos de corteza de árbol, fingidas rocas de aquel camino fatigoso; gritos de los vendedores, tu• multo y batahola, ansia de llegar á la casa para colocar el Misterio dentro de las arcadas de pino y heno, puestas ad lwc en el lugar más visible dela sala; gorjeos de los niños, entusiasmo de los grandes, y animación y tumulto por todos los barrios de la ciudad; eso era la tarde de aquellos días. Por la noche, las calles quedaban solas; alumbradas por la luz blanca de los astrosen México las noches de diciembre son la primavera de los cielos-y por los faroles colocados de distancia en distancia, que derramaban A L TEATROS. El entusiasmo teatral que ya empezaba á decrecer con una prolongada estancia del ballet, vuelve, en "Arbeu", á tomar cuerpo y á ser empujado por la curiosidad infantil de este público iluso que nunca se sacia de ser burlado y de pagar engaños. Porque, en efecto, nada más inocente que este severo y cómico público de México, que, en las noches de estreno, tórnase, por obra y gracia de nuestro provincialismo, en crítico de ojo sangriento y ceño fruncido. A este terrible censor se le domina con una galantería, con una caricia, con un fingimiento, con nada. Es un cordero con piel de león, co· mo el de los cuentos. Después de la negativa [enfermedad con causa justificada, según documentos oficiales] de María Barrientos, nos sucede una cosa igual con Ernesto N ovelli-y con este artista van tres veces que nos sucede-. Cualquier otro público entraría en malicia, ry Jtate! que esperaría época menos propicia á las dificultades y falsedades de los empresarios. Pues no: allí está el público en la contaduría de "Arbeu", afanoso por adquirir la mejor localidad, el asiento más cómodo para ver ..... lo que venga, no importa, el caso es que no nos quedemos por esta vez sin temporada lí · rica. Por fortuna, parece que la compañía que nos visitará., está compuesta de muy buenos elementos, y que la encabezarán Luisa Tetrazzini con su prodigiosa garganta y el maestro Polacco con su decidido amor al arte. Aquí sí que sería el caso de decir: vale más pájaro en mano ...... Nos referimos, por supuesto, á la voz exquisita de Luisa Tetrazzini. Mientras llega la bandada lírica, que no tarda-ya se perciben sus vuelos en el lejano horizonte,-nos entretendrá, por unos cuantos días, una compañía. de verso española y que viene con un flamante y surtido repertorio. El prim.ir actor D. Francisco Fuentes encabeza la corta pero quizás gloriosa cruzada. Cuando esta crónica salga á luz, habrá ya comentarios y discusiones acerca del mérito de los artistas hispanos. ¿Habrá tiempo de dar . aquí una opinión? Creo que sí. Reservemos este rinconcito de semanario para charlar de critica dramática en su oportunidad. Por ahora todo ello parece prematuro. Ya. veremos. tA EXPOSIOION:FABRES. EDIFICIO ESCOLAR . El incansable profesor de la Academia, D. Antonio Fabrés, muestra, por segunda ocasión, al público el adelanto de los discípulos de la Escuela de Bellas Artes. S0n notables los progresos realizados y de ello se darán cuenta los lectores, por las reproducciones que publicamos. El maestro honra á la escuela con rendirle el homenaje de su talento; los discípulos honran al maestro con seguir sus huellas y poner en el aprendizaje de la línea y el color toda su juventud y toda su energía. Estas pruebas escolares son indudablemente de gran trascendencia para el porvenir de las artes plásticas en nuestro país. el costado poniente de la Ciudadela se enENcuentra ya un nuevo y hermoso edificio construído expresamente para e3cuela, por cuenta del Gobierno federal. El de~orado nada deja que desear: se ha procurado dar á cada uno de los diferentes departamentos un tinte atractivo de belleza que proporciona encantos á la veleidosa imaginación infantil. Según las reglas pedagógicas modernas, to· dos los principios higiénicos han sido los guías en la construcción y arreglo del amplio local. Salones grandes, bien ventilados y con magnífica iluminación, corredores hermosos, patio de recreo vasto y bien acondicionado, escaleras cómodas y otro cúmulo de minuciosos detalles perfectamente estudiados y que la expe• riencia señala como indispensables para llenar las exigencias de la vida escolar de los niños. La nueva escuela, dotada de muebles cómodos y hasta cierto punto elegantes, de útiles de trabajo, aparatos, etc. , será uno de los primeros de la capital. La Administración Pública se ha preocupa· do mucho por que las escuelas tengan sus locales ad hoc, y debido á sus esfuerzos, pronto se verá la ciudad bien provista de magníficos edificios eseolares. Damos hoy una fotografía de la escuela situada en el costado. de la Ciudadela. LUTS G . URBINA . O() El Viaje del Sr. Cieneral Díaz (Pbrero emprenderá el sefior Presidente. de ENla.República su anunciado viaje á Mérida, Yucatán, con objeto de inaugurar algunas importantes obras materiales. El anuncio de este viaje ha producido una impresión muy agradable en toda la sociedad yucateca, y con este motivo son muchos los preparativos que se están haciendo para recibir dignamente al Primer Magistrado de la Nación y á su brillante séquito, pues irá acompañado de personas prominentes del país. Las damas más aristocráticas han encargado lujosos trajes á los grandes modistos de París y Nueva York, y los acaudalados más prominentes se disponen á hacer espléndidas recepciones. Por su parte, el Sr. Gobernador D. Olegario Molina ha excitado el entusiasmo de todos, para que la v:sita del Sr. General Díaz á Yucatán marque una fecha memorable. En la semana que acaba de pasar quedaron nombradas las distintas comisiones que deben encarl(arse de la organización de las fiestas, en las cuales se calcula gastar más de cien mil pesos. Por ser de actualidad, publicamos en este número algunas fotografías de la opulenta capital yuca.teca, y de las célebres ruinas de Uxmal, reputadas hasta hoy como el monumento más valioso de la civilización maya en la península. O() Dt ·LA. TA.ROt 00 DERRUMBE DE UXA CUPULA EN MONTERREY Se está terminando en la ciudad de Monterrey un templo llamado ''Basílica de El Roble", que será tal vez el mas hermoso de todos los de aquella ciudad. Ya estaban casi concluidos los trabajos, cuando, no hace muchas Nuevo Ministro de Méxfoo en Cuba Ha sido nombrado para sustituir al Sr. Ing. D. Gilberto Crespo Martínez, en la Legación de Cuba, el Sr. Lic. D. José F. Godoy, que estaba últimamente de Secretario Encargado de Negocios en los Estados Unidos del Norte. Principió su carrera diplomática el nuevo Ministro como oficial segundo interino de la Secretaría de Relaciones ll:xteriores, el 17 de septiembre de 1888; después pasó como Vice- cónsul á San Francisco California, siendo promovido en 1893 á primer Secretario de nuestra legación en Centro América. Después pasó á los Estados U nidos; fué en 1901 de Secretario en la segunda Conferencia Internacional americana., reunida en México, y, por último Enviado Extraordinario en Centro América, d~ cuyo puesto volvió ocupando el que en la ac· tualidad desempefiaba al ser nombrado para Cuba. Persona de grandes conocimientos diplomá• ticos y extensa cultura, ocupará dignamente el puesto para que ha sido elegido. Bajo la luz del astro que desfallece abren blancos jazmines, purpúreas rosas, en torno de los cuales sus alas mece una como bandada de mariposas. Debajo de una nube de tonos grises, por invisibles dardos á trechos rotos, parece que á la estirpe real de los lises su simbólica sangre mezclan los lotos. La. cúpula. del Roble. en Monterrey, Cae un soplo de brisa sobre el paisaje que dibujan las nieblas en las colinas, y, ya disueltas, mienten un largo encaje, ó bien las temblorosas gasas de un traje de muselinas. noches, se derrumbó la cúpula, no habiendo por fortuna desgracias personales que lamentar. Háy algunas sospechas de que el derrumbe no se haya verificado casualmente, sino que el motivo sea alguna venganza. Se cree esto, recordando un hecho que acaeció hace algún tiempo: un desconocido se presentó al templo rogando al sacristán encendiera unos cirios que le entregó, para que ardieran toda la noche en cumplimiento de una promesa; casualmente se descubrió que dichos ci· rios cont3nían substancia.5 explosivas que hu· bieran ocasionado graves daños al edificio. Por orden de la autoridad se acabó de demoler la cúpula, porque los restos amenazaban desplomarse, y en seguida se procederá á levantarla nuevamente, mientra~ se haci>n las averiguaciones necesarias para saber si el de• rrumbe fué casual ó motivado por alguno. Sobre aquel mar de grana, y oro, y espumas, caen negros manchones .... Se nubla el cielo.... Como breves barquillas, hechas de plumas, dos ágiles palomas rompen las brumas y hacia el poniente bogan con raudo vuelo. El ángelus: los bronces al infinito dan sus agudas preces .... Y se oye, abajo, en la ciudad en calma, la voz de un pito que dice á los obreros:-"¡Cesó el trabajo!" VÍCTOR RA.CAMONUE. Edilicio para escuela. oficial en la Ciudadela.. �~I Mundo tlustrado El Mundo Ilustrado ''Asociación Cristiana de Jóvenes" amplia casa de la. Avenida Juárez, con salones vastos, confortables é higiénicos, se ha instalado la "Asociación Cristiana de Jóvenes", sucursa.l mexica.na. de la. asocia.ción america.na que con idénticos fines existe en el Puente de Alva.ra.do. Un doble objeto tiene esa clase de asociaciones: el objeto socia.l y el objeto que pudiéramos decir fisiológico. Reunidos a.llí un gra.n número de socios, orga.niza.n fraternales reuniones, en la.s cuales están casi siempre representados nuestros mejores círculos sociales. En dicha asociación existe juego de boliche y de billa.r, hay salones de gimnasia, una buena biblioteca y á. menudo se celebran reuniones de sociedad en que el baile, la. música, la literatura, son cultiva.das con gran entusiasmo y a.plauso por parte de una. escogida concurrencia. Esta asociación llena, sin duda alguna, un gran vacío en la vida de México. El desarrollo de las facultades físicas á. la par que de la.a intelectuales, tiene suma importancia. en la. época moderna, en la que se necesita. luchar en todos terrenos, y es pre..:iso hacer, no sólo hombres inteligentes, sino sanos y robustos. Los sports en todas sus manifestaciones, constituyen la general preocupación de los pueblos grandes, como Inglaterra. y los Esta.dos Unidos; en México era necesario algo que signifi- lamente salía en las mañanas muy tempra.no, perma.neciendo oculto el resto del día. Y pa.só el tiempo, y el horror del poblacho pa.ra. "El Brujo" crecía. bast a llegar á. la hostilidad. Y silbaban los rapaces al verlo en la puerta de su barraca, y las mujeres se santiguaban, y los hombres, sonriendo maliciosamente, ca.lamburea.ban en su caló sobre la triste facha de aquel enigmático. Y oía el ruido de los que venían del cementerio después de haber llevado sus ofrendas, y escuchaba el monótono rezar de las caravanas que tornaban, al lívido resplandor de la tarde moribunda, y en su memoria se desgranaban los recuerdos y veía su infancia que se esfumaba muy lejos con una. vaga tl'isteza. y con un dolor perpetuo de olvidos y de abandonos. Y su vida fué la vida paria, la continua pena., el profundo dolor de una raza vencida. en el supremo combate de la vida. Pasó su infancia en un océano de miserias en el que se hundió, apareciendo más tarde asido á un peílasco, la limosna, para volverse á hundir y a flotar después. Cuando ya herido, exhausto y maltrecho llegó á. la playa, volvió a.l mundo con un puñado de monedas que le arroja.ron manos compasiya.s en su éxodo de bohemio, y así llegó al poblacho, sin temores y sin e~peranzas, solo, completamente abandona.do, sin ca.riílos y ¡ ay 1 sin odios. ¡Daría su vida inútil por un odio! Y desde entonces fué "El Brujo", porque según decían las consejas del pueblo, tenía tra- E N F a.chll.da. del edificio. "Asociación Orlstlana.::de Jovenes".-El Gimnasio. viza todas las asperezas con el cultivo musical, . que deleita y da al espíritu las formas sensibles de un placer infinito. . Como todas estas reuniones y veladas se verifican con un gran concurso de personas dicho queda que se satisface igualmente el desarrollo social, el trato de gentes la facilidad en la conversación, la soltura. en las maneras los r~finamientos de salón,que constituyen un~ especie de segunda naturaleza para el hombre Y son indispensables en ciertas clases socia.les. Véase, pues, á. grandes rasgos los fines que lleva la "Asociación Cristiana:de Jóvenes", traída á. nuestro país por las que existen en gran número en los Estados Unidos. . Al publicar los grabados de dicha institución, creemos servir el gran fin de propagar lo que ha_ nacido coi:i grandes impulsos y lo que constituye un brillante reflejo de la vida. moderna en sus manifestaciones física intelectual, artística. y social. ' ... DEL DOLOR El DesI>acbo cara esa ma.nifestación del modernismo, que presenta diverso ca.rit'cter, en los actuales tiempos, resucitando aquellos tiempos clásicos de los Juegos Olímpicos en Grecia y Roma, donde rendía.se culto ferviente al valor, á la fuerza., al desarrollo físico del hombre. Pero no sólo es ésta. la misión del organismo social á que nos referimos; ha.y algo más. Ha.y la necesidad de que se tenga un sitio cómodo y conforta.ble para instruirse, sin sufrir las molestias de una biblioteca. pública., y al mismo tiempo poseer elementos de libros y medios intelectuales que no todos los individuos por sí disponen de ellos. En la biblioteca de la "Asociación Cristiana. de Jóvenes" se encuentran las obras más modernas, más necesarias para el cultivo de la mente, para el fomen· to de los grandes ideales, para satisfacer el deseo natural en el hombre de instruirse1 sin llegar al fanatismo, que embrutece, ni a los radicalismos peligrosos. Inspiradas en este criterio, tienen efecto allí muy notables conferencias, en las cuales se explican cuestiones de interés vita.l para la juventud que empieza. á ca.minar por los senderos de la vida. En estilo fácil, comprensible,se hacen presentes los principios funda.menta.les que informan los grandes problemas presentes, y de este modo se prepara. al hombre de maña.ns. para. que sea. digno de poder representar las grandezas que el porvenir le depare. El cultivo del arte tiene en esta asociación parte de mucho interés. La. música más escogida ameniza. las reuniones, lia.ciéndola.s muy agradables, y de esta manera el hombre que se hace fuerte, duro, con la educación física, sua- viento era como una voz fa.miliar ue nos charla secretos, y los árboles e llenaban de sombra. y todo el cam. po empezaba á aletargarse en un insommo vago y perenne. Toda la tarde habían pasado en caravanas los campesinos rumbo al cementerio: iban á. llevar sus legendarias ofrecdas á sus muertos. Y el desfile cruzó el camino á cuyas veras gemían los sauces monótona.mente. Y en las tumbas blancas caían las flores, y los cirios trémulos agitaban sus pábilos al roee del viento suave, que era como una voz familiar charlando secretos: y la. tarde, perezosa vaciaba su triste7,a sobre las tumbas, y el crepúsculo coronaba. la torre del cementerio con sus flores de luz. Entre el monó1omo cuchichear de los rezos, el surtidor1 dejando caer su chorro en la piedra, pa.rec1a come: que lloraba por los idos, y el viento ro7,aba lánguidamente las malezas, así como llorando una angustia.. Y todos tornarían después á. la aldea contentos de sus prácticas legendarias, una vez que hubieran depositado sus ofrendas en las tumbas de los que fueron. So!a.mente "El Brujo" ,oculto en su cabaña, oía. los cantos tristes de aquellos que tornaban del cementerio, y se abismaba en sus viejas memorias y brotaban sus recuerdos tristemente, mientras hundía los ojos sin brillo y sin expre:1ión en la fría pocilga. donde habitaba. bacía tantos años. "El Brujo" le llamaban en el pueblo y este nombre lo pronunciaban todos con horror; lo mismo cuando veían aquella figura sucia y desarrapada, sentían temor y á la. vez risa. Llegó al pueblo una tarde triste y por su faz empolvada y por su pa1,o cansado y vacilante comprendieron que venía de muy lejos y que lo abrumaban muchos dolores. Desde esa tarde vivió en aquella choza y so- "Asociación Cristiana de Jóvenes".-El 8ol1che tos con el demonio, y vivió aislado, y encerrado en una. hostilidad completa. * * * del cementerio al líY tornaba la caravana. vido fulgor de la tarde moribunll a, y el viento era como una voz familiar que contara dulces secretos. Y mientras los rezos cuchicheaban en las bocas y los pasos sonaban sobre la vereda, la campana de la ermita lloraba. plañidera.mente su plegaria. por los idos y el aire seguía gimiendo en los sauces. Y todos tornaban del cementerio satisfechos de haber cumplido un deber, y sólo"El Brujo" lloraba ¡a.y! la primera vez que comprendió que todos tenían algo, algo, ¡Dios mío!, vivos á su lado y muertos á quien venerar, porque él ¡ya ni muertos! Y hundiendo la cabeza en las manos, se perdió en sus tristes recuerdos de náufrago, de paria, de miserable, y lloró largo rato, hondamente, siniestramente, mientras el cuchichear de los rezos seguía afuera y el viento era como una voz familiar que contara dulces secretos. México, 1905. DANIEL Ross. La biblioteca.. "Asociación Orlstlana de Jóvenes",-El B11lar. �El Mundo Ilustrado El Mundo tlu:Strado ' . ,, (f) 4;;1-~~ tf?p \ "~ ~ L ,,//::11 A ~ :1 Í,~~""'~Yf/J;, '/ ~~l~ ~ ~ l i 01 '!' \: :y ' ,_.$<Y '- ' EXPOSICION EN BELLAS ARTES os discípulos del maes~ro Fabrés van á presentar en un Salón que se hoy, dommgo 12, algunos de sus trabajos de dibujo y pintura. Hemos visto algunos de los referidos trabajos, y:de entre los que más han llamado la atención por el talento artístico que revelan, escogemos los que aparecen en el presente número de El Mundo Ilu;strado. Hay que tener presente que de todos los diez y siete discípulos del Sr. Fabrés, el que más tiempo lleva de recibir lecciones, solamente cuenta tres años de estudios. Antonio Garduño presenta tres cuadros muy dignos de elogio, y en igual caso se encuentra Diego M. Rivera. Rubén Guzmán exhibe un lienzo que representa á una joven sentada, leyendo, y que merece plácemes por su factura, por su color y por lo bien tratado que está la piel de tigre sobre la cual tiene colocados la joven sus pies. Hoy allí, como suele decirse, pasta de artista . Rafael Lillo y Alberto Garduño, dibujantes los dos de nuestro semanario, presentan también algunas de sus obras, las mejores que han salido de sus manos; y la señorita Ana Sá.enz, una cabeza de viejo muy buena:los c abellos están ejecutados con mano maestra, y la fiscmía. hecha con excelente dibujo. L inaugurará El broche de oro de la exposición son dos pasteles pintados por el Sr. Fabrés y que son los retratos de sus hijas. Aparecen las dos hermosas jóvenes de blanco, y con una sencille:-1 encantadora. Nada tenemos que añadir para explicar las excelencias de estos dos cuadros: son dignos del pincel del distinguido maestro. l . Dibujo al carbón, de Antonio Gómez.-2. Oleo de Alberto Garduñn.-3, Oleo de Antonio Garduílo.- Ay 5. Apuntes de Antonio Gómez-6. Tríptico de n1ego Rlvera.-7. Oleo de Antonio Ga.rduño.-8. Apunte de Antonio Góm•z.- 9. Oleo de Llllo,- 10. D!bu.lo de Antonio Garduño.-11. Dibujo de Saturnino lierrán. \ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LOS ARBOLES Son los árboles gigantes, son los árboles copudos Que se yerguen altaneros en las vastas serranias, Los inmensos centinelas que contemplan siempre mudos La callada paz ignota de las grandes lejanías. Son la savia de la tierra que fecunda los sembrados, son el germen poderoso del esfuerzo que palpita En el polen que se esparce de los tallos congregados, En la hoja que se mece y en la flor que se marchita. Son los viejos confidentes de las auras vespertinas, De las brisas rumorosas, de los pájaros viajeros, Y la sombra majestuosa que protege las rüinas Donde cantan las cigarras y preludian los jilguero~. Son la fuerza poderosa de las lluvias fecundantes Que, bajando de los cerros, van al prado labrantío Donde crecen las mazorcas y los granos palpitatnes Que han de dar dicha y sustento al lejano caserio, eNVIO Leñador, si al monte llegas con la frente enardecida Y hacia el árbol te diriges con callado y torpe intento, ¡No derribes lo que es fuerza.l. ... ¡no destruyas lo que es vida ¡No desgarres lo que ampara y protege tu sustento! Tira el hacha con desprecio, dales tregua á tus fatigas, Calma el ansia que te aflige y, olvidando tantos males, Ve á lo lejos cómo brotan y se juntan las espigas Cómó se alzan los botones y se esponjan los 11\aizales. Vuelve al surco y á la brecha, toma presto el corvo arado, Da á la tierra lo que pide, y en tus grandes alegrías Mira cómo se estremecen más allá de tu cercado Esos viejos centinelas de las vastas serranías .... Tlalpan, octubre de 1905. SALVADOR CORDERO. 00 tJtBEl:l:OS RUBIOS ¡Oh rubia cabeilera esplendorosa en opulentas ondas derramada, como un miraje de ideal cascada sobre tus hombros de alabastro y rosa! Deja que hunda mi mano cariñosa de ese tesoro entr11 la luz dorada, y que aspire la brisa perfumada, al agitar sus hebras voluptuosa .... Es mi visión tenaz. Aurea y joyante, la contemplo en la aurora deslumbrante que en el ambiente diáfano destella, y de la noche en el astral tesoro, tras el paso fugaz del meteoro, y en el fleco radiante de la estrella. JUAN AYMERlCH. .........................,.,...,..,.,......... ~......,.,,..,..,..,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,-t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,tnt,,t,,t,,t,,tnt,,t, ,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,++•..·•··................................,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,t,,..,.,,.,,..,..,.. EL Mf\RQUES ROJO POR CHARLES GOFFIE EL PROXCl\1O VIAJE DEL SR. GUAL. DIAZ A YUCATAN- es una vieja. mansión medio destruida, pero todavía. imponente; allí estábamos cinco ó seis caza.dores que habíamos prolonga.do la. vela.da al red0dor de un buen fuego. A. decir verdad, algunos ojos comenzaban á cerrarse, y la conversación iba languideciendo poco á poco, cuando en el atolondrado de Trevidic se despertó de pronto el humor belicoso y trató de disputar con nuestro huésped sobre una etimología que nos había dado aquella mañana, cuando lo seguíamos entre las malezas de que está rodeada la mole inmensa llamada "Roch Allaz," "Roca del Crimen ... " ¡Eh!-dijo Trevidic,-¿qué asesinato ha podido cometerse en esa altura, sobre la cima de una roca, á donde no llegan más que las cabras y las lechuzas? Os burláis de nosotros con vuestra etimología, mi querido Locmaria. Guy de Locma.ria. se puso á contemplar las volutas azuladas que formaba. el humo de su pipa y que iban subiendo hasta perderse en el techo. -¿Habéis oído hablar del Marqués Rojo, Trevidic?-preguntó á su interlocutor. -Sí y no; á fo mía., no lo sé. ¿Es un ser vivo ó un ente imaginario vuestro Marqués Rojo\l -Era mi bisabuelo-dijo Locmaria. levantándose y recorriendo á grandes pasos la sala.. -Era. hijo de aquel hermoso Marqués de Locma.ria., cuya. elegancia. gustaba tanto á Mad. de Sevigné y que no tenía igual en su delicado trato para con las da.mas. A pesar d~ esto, el Marqués Rojo no se parecía en na.da á su padre:no había nacido cortesáno, nunca se le veía en Versalles ni en los Estados, jamás abandona.ha Psta. casa., donde llevaba, en pleno siglo XVIII, la vida de un señor feudal del siglo XIII. La. tradición local, de acuerdo con nuestros retratos de familia, lo pinta como una especie de sal va.je, la frente corta, los maxilares enormes, los ojos saltados, pequeños y duros, la cabeza y la mitad del rostro ocultos ba¡o una maraña de ca.bellos rojos, pero de un rojo tan vivo, que fulguraba; de aquí su sobrenombre de Marqués Rojo, que se le podía aplicar también por su brutalidad, por los asesinatos y violencias de toda especie, reales ó imaginarias, que le achacaba el rumor público. Se dice que á los 15 años era ya el terror de G Palacio del Gobierno del Estado, en Mérida UERRANDl!: toda la comarca, al grado que su madre, la virtuosa Claudia de Nevet, cuando él salía, corría ella misma á sonar la campa.na. del castillo para dar la alarmante noticia á los vecinos. Se habla aún del terrible Marqués Rojo, y sé que las buenas gentes se santiguan cu anuo oyen pronunciar su nombre. No hay mala. acción que no se le impute; su rigor con sus inferiores era increíble, no les pasaba ni la más leve falta; por un sí ó un no, los golpeaba cruelmente; tenía siempre en la mano un pequeño látigo. formado de muchas tiras de cuero, que llevaban en su extremo una bala de plomo ó una estrellita de afila.do metal. Todos se preguntaban a.sombra.dos cómo a.qu61 hombre tan horrible, física y moralmente, pudoencontrarmujer de su rango y, a:demás, joven, rica, elegante y hermosa; lo cierto es que se casó y que su esposa le dió dos gemelos, los cuales tendrían 8 años en los momentos en que se verifica.ron los hechos que voy á relatar. La marquesa hacía tiempo que se había separado de su marido, viviendo por su voluntad, según unos, en casa de sus padres, y obligada por el marqués, según otros, en un convento. En cuanto á los gemelos, habían queda.do al lado de su padre, quien los educaba á su manera y les profesaba. un inmenso cariño, cosa rara en aquel hombre, incapaz de cualquier sentimiento noble. Era verdaderamente ca.usa de admiración para el vecindario aquella ternura paternal, que nadie sospechaba en semejante personaje. *** Llegó el fin del otoño, y el Marqués Rojo decidió que lo acompañaran sus hijos por primera. vez á una cacería, montados en pequeños y valiosos caballos; se trataba de perseguir á un jabalí en los bosques de Ca.otan Salle. La bestia se dejó perseguir al principio; pero de pronto atravesó un pequeño braz~ de mar, se internó entre las malezas, y hub~era escapado sin remedio á. los cazadores, s1 el marqués, a.divinando el juego de la fiera, no se hubiera. a-presura.do á enviar á uno de sus criados con varios perros, para que se situara á la entrada de las gargantas de la roca que más tarde toma.ría fatalmente el nombre de "Roca del Crimen." Tal vez el criado interpretó mal las órdenes de su amo; el caso es que fué á situarse al otro lado. Jorand le Minous, el criado de que tratamos, era un antiguo hacendado de Ploega.t, al- to, simpático, bien conformado; se decía que sus piernas eran de acero y sus puños de hie- rro. Ha.cía poco tiempo que había entrado al servicio del castillo, y jamás había dado motivo de quejas; se a.venía á todas las exi¡tencias de su cargo, con un celo y una puntualidad tanto más meritorios, cuanto que, prometido á una deliciosa campesina, Mona Nedelec, le había sido robada por el marqués, la víspera del día fijado para la boda. De este rapto afrentoso parecía que J orand no guardaba. al autor rencor alguno. "Es como los perros, decían algunos vecinos de la comarca; Jame la mano que le ha herido'" Pero otros, que lo conocían mejor, movían la cabeza en señal de duda, y se admiraban de que el Marqcés Rojo hubiera sido tan imprudente de admitir en su servicio á un hombre á quien había hecho sewejante ultraje. Esta o-pinión hubiera hecho reir al Beñor de Guerra.nde, puesto que él se creía, por su posición. al abrigo de todas las venganzas privadas ó públicas. Jorand era joven, listo y vigoroso, muy á propósito para que el marqués le confiara el cuio a.do de su jauría. Aquel día, Mona., la prometida del pobre siervo, seguía la caza al lado del marqués, monta.da en una jaca blanca, sin hacer ningún aprecio del siervo burlado. El jabalí llevaba exactamente el rumbo previsto por el marqués; llegó al fin á. las gargantas de la Roca, y no encontrando allí á los perros, pudo ganar las alturas y perderse entre los yerbajes. Considerad la cólera del marqués al llegará aq-uel lugar; ordenó que se suspendiera la cacería, y que todos se pusieran á buscará Jorand, y que se lo lleva.sen vivo ó muerto. Cuando el criado estuvo delante de él, le dijo: -¿Eres tú quien ha apostado la jauría del otro la.do de la Roca'i' -Sí señor, dijo Jorand sin turbarse. -¡Pardiez! He aquí un si demasiado arrogante y que suena muy mal en boca de un bribón que ha cometido semejante falta. ¿Sabes que yo tengo una receta para corregir á los im,olentes como tú'? ¡Verduret, Pontois, Ra.mdel - ¡Presente, Monseñor!, dijo cada uno de los guardias. -¡Atadle, dijo el marqués, y que con la espalda desnuda se le a.zote como al más misera.ble perro! Y por un refinamiento de crueldad, le tendió su látigo de correas y plomo á la antigua prometida de Jorand, diciéndole: �El Mundo Ilustrado -1,Lo que yo quiera?, dijo Jorand con los ojos chispeantes. Quiero que vuestros guardas os bagan sufrir ante todos, en el misu,o lugar donde estuve, el infamante suplicio que se me aplicó por orden vuestra .... quiero que os desnuden la esrialda como á mí, que os aten como á mí, que o~ azoten ~omo lo hicieron conmigo, y que el pruner latigazo os lo dé ...... ¡ah! lo que más amáis, el híjo que os queda. -¡Maldición!-rugió el marqués. -1.Rehusáis'?-dijo Jorand entonces ... . . . Balanceó de nuevo el niño sobre el abismo haciéndo atlemán de abl'ir los brazos psra. dejarlo caer, mientras el pequeño René, loco de terror,buscaba a.osioso en el vacio,con las manos contraídas de angustia , algo donde detenerse. -No, no, espera un poco, gritó el marqués é hizo seña á sus guardias que se aproximaran. -¡,Habéis oído?, les dijo; haced lo que ese hombre desea, tratadme como le habéis tratado. Fué una escena espantosa cada vez que el látigo caía sobre la espalda del marqués y se levantaba llevando ent1 e sus balas de plomo y sus estl'el Ias de metal pedazos de carne sangrienta. Jorand gritaba: -¡ Más fuerte, más fuerte! Y el marqués, para obtener el perdón de su hijo repetía también: -¡Más fuerte! ¡Más fuerte! La sangre empaµaba el suelo, t, ozos de carne se enredaban en las cori eas y Jorand saboreaba su venganza, contemplando á su verdugo en todas las etapas del mismo suplicio que él había soportado. El marqués estaba pt·óximo á desfallecer de dolor, y de vergüenza y de rabia; pensaba que ya había pagado la vida de René y se levantó; una risa sardónica le respondió destle la cresta de la Roca. Levantó la vista y pudo ver cómo Jorand consumaba su venganza abrazándose á René y lanzándose con él al abismo. Los dos cuerpos, estrechamente unidos, ben· dieron el aíre,y rebotando en los agudos picos de las rocas, fueron á estrellarse á los pies del señor de Guerrande, informes, como una masa de carne molida y sanguinolenta. ---;Toma,'hermosa, que tenga el honor de que tú le des los primero¡, golpes!. ..... Conocían muy bien al terrible Marqués Rojo, y á pesar del temblor involuntario que agitó á todos, ni los guardias ni la antigua novia de Jorand se resistieron á cumplir sus órdenes. Jor11nd no opuso ninguna resistencia; insensible á la bumUlación como al sufrimiento, no lanzó ni un grito mientras duró el infamante suplicio y apenas se notó un ligero estremecimiento cuando Mona le aplicó el primer latigazo diciéndole con voz baja y temblorosa: -¡Perdonadme, Jorand! El látigo pasó de mano en mano hasta que estuvieron completamente destrozadas las espaldas del desgraciado. El marqués presidía la ejecución del castigo sin que su rostro fiero demostrara la menor emoción. A su lado, Alain y Renée, los hermanos gemelos, miraban aquello asombrados y conmovidos. -¡Basta!, dijo al fin el marqués; que se le desate y se cubra; y 11ñadió dirigiéndose al pobre siervo, que de pie, pálido y demudado, lo veía. con serenidad: -¿Continúas sosteniéndote en tu altanería? -¡Siempre!, contestó Jorand. -¿ De manera que la lección fué muy dulce? Pues bien, empezaremos de nuevo, pero esta vez ..... . • •• Algunos minutos después Jorand llegó á la cresta de la roca, y tomando al niño en sus manos lo balanceó sohre el ahismo. -¡Deténte!, gritó el marqués fuera de sí. ¡DP-té-nte, miserable, ó si no ... Jorand sonrió con desdén. Un muro perpendicular de 300 pies lo separaba del marqués; á esa altura podía impunemente desafiar á su verdugo'. Este se dió cuenta de ello,y cambiando de tono, dijo: -Jorand, yo te lo ruego, deténte y te per· dono. -No tengo necesidad de vuestro perdón donde estoy, dijo el siervo. - Te daré 100 escudos, 200, 300 .... los que tu pidas. Te vol veré á tu novia. - ¿Le podréis volver el honor, marqués'i -¡Pues bien, pídeme lo que quieras, todo lo acepto. ~¿Comprendéis ahora por qué se llama la Roca del Crimen? -Sí, comprendo-dijo Trevidic.- ¿Y el marqués? - La muerte de su hijo René fué como un rayo que mató en él sus instintos pasados. Sus ojos se dulcificaron, su corazón se abrió á sentimientos desconocidos, y tuvo grande y ver· <ladero arrepentimiento. Detestó sus faltas y quiso lavarlas, haciendo primero una confesión general y pública ante todos su¡, vasallos reunidos en esta sala donde estamos. Con los pies desnudos. vestido con una burda túnica y con un áspero cordón al cuello, pidió perdón de rodillas á sus súbditos y á su esposa, rogando á ésta que volviera al hogar de donde había sido rechazada, para velar sobre el hijo que les quedaba; hizo su testamento dejando una fuerte suma para fundar un hospicio de pobres y luego se acostó sobre un lecho de ceniza que hizo preparar en la habitación más miserable; recibió la extrema unción con un fervor que hizo llorar á los que asistieron, y murió aquella tarde, el 9 de diciembre de 1869. Trad. MARÍA LUISA Ross. Rt~ista, Extranjtra EL"JUDIO EN RUSIA.Y EN LOS ESTADOS UNIDOS b ~ez que _rn ~esarahia y Táurida la agitación antisemita sobrepuja los horrores de 1892, en los Estados Unidos el judío norteamericano erige un monumento para conmemorar el 2309 aniversario de su desembarco en la tierra libre de Roosevelt. Y con tal ocasió~ :ecu~rda que de su nueva patria só lo ha recibido l~beral estímulo, aun desde los titimpos colontales. Llámase por tal motivo, con orgulloso entusiasmo y gratitud, ciuda:l.ano de los Estados Unidos, título de dignidad realzado por el contraste .con los nombres denig_rantes_ que en Europa, y ~specialmente en Rusia, rectbe, y que hacen de el un ser subbumano. Hay en la actualidad 1.2,10,000 judíos americanos. Sólo 250,000 había hace veinticinco años. De entonces á la fecha, han desembarca~º i;n Nueva York poco meaos de un millón de 1ud10s,. procedentes de Rusia y Rumania. Esos perros Jttdlos de Europa son ciudadanos de América. Pueden aspirar á todas las excelsitudes. Hay entre ellos millonarios, políticos, profe- · sores. Mas la fortuna de los que brillan no es la. es<:ala co1;1 q.ue pue~e apreciarse justamente la feliz condtción del Judío americano. En Europa, en la misma Rusia, hay israelitas que alcanzan las más altas dignidades sociales, ó por lo menos aquellas que se compran con oro. ~n la América sajona el pel'l'o judío de las baJas esferas es quien puede ejemplificar el contras~e entre su antigua y su nueva situación. Y mientras mi:nos prospere o:,n América, ser,i mayor su gratitud para la patria adoptiva 4.ue le_ot?rga pródigamente, sin suspicacia ni restricciones, todas las libertades necesarias. Puede ser l~brador 6 minero, comerciante, emplea· ~o públtco: todo lo que quiera, seo-ún sus aptitudes y su inclinAción. "' Cuando el judío pisa el muelle de un puerto norteameric.no, antes de sentir el orgullo de su elevación á la categoría de ser humano se embl'iaga con la dicha del animal que sal~ de una jaula. El judío ruso es más bien un prisionero que un oprimido. Ignora la verdadera. desventu~a. del judío quien imagina que lo deprime'?- _untcame_ntt> . la~ supersticiones étnicas y rel1gws.~s. St el Judio ruso pudiera dispersa1· á sus h1Jos en toda la extensión del imperio, ol problema semítico desa.parececía, ó sería, c?!Dº en F_ra~cia,..un punto secundario de pohtica. El ¡ud10 v1 ve en Rusia concentrado, tal es la pal.abra, la palabra siniestra y exacta que explica el e'ltado desesperante de cinco millo1;1es de_ israelitas. Hay un territorio judío e1;1 el imperio, f~era del c~al, sólo por privilegio \'.lUeden habitar los 1ud10s. Y si en todo ese territorio, que abarca las provincias occidentales, pudiera circular libremente el judío, fuera feliz y no se quejaría.; pero las leyes lla· madas provisionales-¡nada dura tanto como lo provisional!- concentran á la población judía en cie~·ta.s villas y ciudades, vedándoles así el comercio trashumante y los trabajos rurales_. La primera consecuencia de esta ley es la rum~ para_ los mis~os cristianos en cuyo beneficio se dictó. El ¡udío emigraría á los centros industriales y á los campos en donde no hay operarios. Moscú, la ciudad santa, ha decaído por la violenta expulsión de millares de judíos que trabajaban en sus fábricas. Siberia, Mancburia, Sakhalien, habrían recibido á todos los judíos aprisionados por el gobierno ruso en los distritos de concentración. No es necesario ;iargar la mano para que se comprenda cómo vivfrán esos operarios judíos en lugares en que no hay demanda de brazos proporcionada á la población proletaria. El f\ judío ruso no come. no puede comer, con jorna!es di: hambre. Y si no come, tampoco po• . dra aloJarse como un ser humano. Vive en camaranchones fétidos, empaquetado como arenque. Estos elatos no son hiperbólicos. Los encontrará quien los busque en documentos oficiales. Los cita Víctor Berard, el escritor 11.millo <le la alianza, en su libro notable El P,·olilema Ruso. La censura del zar pasa sobre ellos y los respeta. Son exactos. Expresan una verdad que cuenta con la comprobación suprema del aumento extraordinario de judíos norte~mericanos en veinticinco años. Saltykov escribía cuando comenzó á emigrar el judío ruso: "Su situación me vuelve loco." Ved si no había motivo. "En Odes~a, la cuarta parte de la población vive por milagro ó mendiga: en la Pascua, de 130,000 personas, para comprar panes ácimos, fi0,000 recurrieron á la comunid_ad. _En Mobilef. la cuarta parte de la población Judía._, más 800 familias, emplearon el mismo expediente: las rentas de la contribución sobre la carne disminuyen de año en año." Si P!1samos á Lodz, pohlación igualmente conocida por. sus disturh\oq, se nos dice que los judíos habitan un barrio cuya atmósfera es irrespirable. y que de esos judíos, diez y ocho mil viven de la caridad pública. Hablando de Mimk se expresan así los redactores del Boletín de la alianza israelita: ''La pluma se niega á describir el espectáculo espantoso de Ias privaciones que vieron de cerca los empleados del censo al recorrer, las boardillas y los subterráneos en donde llevan lamentable existencia los judíos. Frecuentemente nos han venido lágrimas á los ojos. En todas las bojas del censo, frente á las palabras: ll[edios de existencia escribíamos: 1',aclu." ' *** Esta11 so1;1 las con~i~iones normales, ó mejor, las de la vida cuot1Chana. Quedan los asesinatos, que entran también en la vida normal del judío ruso. Los asesinatos en masa deberían inscribirse eotre los males endémicos de lapoblación judía. Son como el hambre 6 la difte· ria. Tienen también su nombre propio. El poyrmn posee caracteres invariables. H::.béis leído los telegramas de estos días y os queda la esperanza. de que esos indefinibles horrores sean invenciones de la prensa. No lo creáis: el último 1Jrogom, de Odessa es idéntico al que asoló á Kichinef en la primavera de 1903 y al de Kief en 1882. Las Iforosti describía en estos términos el progom de Kicbinef: ''Durante los dos días de la Pascua, una multitud cristiana enfurecida, compuesta de jóvenes y adultos d~ obreros y aun de personajes uniformado~ y funcionarios públicos, robó y destruyó todas las casas, tiendas y almacenes de judios,y mató é hirió á una multitud de personas, entre las cuales hay mujeres y niños en gran número. Estos últimos han sido arrojados por los asesinos desde los pisos altos basta la. calle .... Lo que no podían destrozar ó llevarse, lo regaban de petróleo y lo quemaban. Los disturbios han cesado, sin disparar un tiro, sólo con haberse proclamado el estado de sitio. Las pértlidas importan millones de rublos, y hay millares de personas sin abrigo ni pan." La policía era testigo impasible. ¿Cómo podía intervenir si los personajes c1e uniforme y los funcionarios públicos tomaban parte en la fiesta'? En Odessa la p_o~icía badad?un pasomá•,impidiendoque auxiliaran á los Judíos las fuerzas cívicas organizadas por el partido demócrata socialista. *** No acabó el marqués la frase: Jorand, ligero como el viento,saltó sobre uno de los gemelos, René, el más querido, y levantándolo como una pluma, se lanzó con él y trepó por las cortadut·as inaccesibles de la roca con extraordinaria agilidad. Y ejecutó esto con tal rapidez, que las gentes del marqués no tuvieron tiempo de intervenir, pues cuando lo intentaron, Jorand había subido más de la mitad de la peligrosa altura. Parecía que la sangre que había perdido en el suplicio, no le hacía falta alguna, y que la alegría de vengarse multiplicaba sus fuerzas comunicándole una energía sobrenatural. Ea erecto, una cabra no hubiera escalado con tanta facilidad aquellos esquistos verticales, tallados en láminas pulidas y que proyectaban su sombra amenazadora sobre la cabeza del Marqués Rojo. Cuando pasó el primer momento de estupor, tomó•su carabina y apuntó al raptor de su hijo; pero el temor de matar al pequeño René detuvo el tiro próximo á salir. CLUB DE "CACARIZOS" Como nota curiosa debemos consignar la existencia en México del "Club deCacarizos", ó sea de los que, por decto de haber sufi-ido viruelas. conservan aún las huella de tan terrible enfermedad. En una casa del rumbo del Niño Perdido se reúnen los socios de tan extraño club que ostentan la seña indeleble que los hace 'igualE's y sin la que no es posible pertenecer á la asociación Sus reuniones tienen por objeto proporcionarse amenos pasatiempos: v dicho se está que lo consiguen entregándose á recreos diversos y á fomentar amistades y simpatías entre ellos. Yucatán.- Jardines de Sotzil, 11ropleda.d del Sr, Lle, D. O!egarlo Mollna . El lJ/'O!fO?n es obra esencialmente burocrática, y como tal, antirrevolucional'ia. Los judíos, sobre todo en Polonia, son socialistas. Era natural que los socialistas revolucionarios procurasen defender á los judíos y que las fuerzas de la autocracia desarmasen á los socialistas. Los judíos norteamericanos acuden al presidente Roosevelt para preguntarle si el gobierno de los Estados Unidos puede interponer su au~oridad com_o defensor de las razas perseguidas en Rusia. La respuesta del presidente no da I ugar á esperanza de intervención. Se trata tl~ as~ntos don:iésticos que no puedan prestar motivo a un gob1erno extt·año para que intervenga, aungue lo haga oficiosamente y sólo c_omo conse¡ero. Hoy, sin embargo, los judíos t1~nen ma,ores probabilitlades de que no se repitan atentados l'0mo los de la última semana. · Aun suponiendo que el gobierno liberal alegue que no tiene todos los medios de acción suficientes _para defenderá los judíos, de aquí á que s~ reuna la asamblea nacional, la presión extt·an1era podrá modificar radicalmente la situación en favor de los perseguidos. .R~sia necesita urgentemente recursos pecur:1anos para ponerse en estado de sol ventar sus compr?misos de gue1·ra y sostener los gastos de gobierno, que aumentan en toda crisis revol?cionaria. Las negociaciones para el empréstito se han suspendido, y antes de que se reanuden, será. necesa1·io que el gobiet'D0 liberal tenga serias probabilidades de duración y fuerza. Los crasos israelitas guardan las llaves de todos los mercados financieros. Cuando el, conde Witte pasó Nueva York, los judios de l(!S ~stados {!"mdos ofrecieron su ayud!1 pecumar1a al _g(!bierno ruso, bajo la condición de qu~ se ah viara la suerte de los judíos en el Imperio. Iloy que los ahogos del gobierno ~on ma_yo~es, y tienen mayot·es motivos de q~eJa los ¡udlos, se presenta una oportnnidad sm precedente, para que los sanedrines finan· cieros de Londres, París, Amsterdam Berlín y Nueva York impongan como condi~ión del empréstito, que se derog1Je la ley provisional de 188~, y que_ con una parte del mismo empréstito se constituya un fondo destinado á la emi· gración ó dispersión de las masas semíticas encerradas en el territorio de concent,ración. La re-volución rusa ha dado un paso de avance gigantesco con la salida del feroz octogenario Pobiedonostsef, procurador general del Santo Sínodo,. de quien~se dice que dijo, hablando de los Judíos: "t n tercio se convertirá un tercio emigrará, un tercio morirá de bam'. br~." Si _no lo dijo, ~izo lo po!lible por que as1 suc~dtera. Es preciso que baJo el rlgimen q~e se maugura, un tercio emigre, un tercio se disp_erse. por la extensión del imperio, y el otro tercio vt va con holgura. Es lo menos que pueden pedir los judíos rusos, y lo menos que deben hacer por ellos sus hermanos. Osear Straus. ª!1 su petición al presidente de los Est~dos Unidos, no sól? aboga por los judíos, smo por los armemos, finlandeses y pola<'?S· ¡Hermosa transformación la del perro ju· dw de Europa. cuando se hace ciudadano de los E,t~d_o~ Unidos! Deja en el Viejo Mundo s~s pre¡mc10s. y en su escuela de libe1·tad practica la ley del perdón, tendiendo su mano protectora á los ad01·adores de Cristo orientales, católicos y luteranos. ' Pº: CARLOS PEREYRA. �~I Mundo liustrado El Mundo Ilustrado ' 71 . ..... \ f El Sr. Genl. Díaz y sus acompañantes saliendo del taller de carpintería, INAUGURAOION OFICIAL DELA -- tompañia mtxicaria DE CARROS YFUNDICION eN HUTGHISON, O. r=. fl Sr. Presidente de Id Repúblicd concurre di dcto. L Compafiía Mexicana de Carros y Fundición, S. A., organizada en México al amparo de una concesión otorgada por la Secretaría de Fomento, dió principio á sus trabajos de construcción é instalación á mediados del afio próximo pasado, en terrenos que fueron de la hacienda del Rosario, ubicados en el distrito de Atzcapotzalco, del Distrito Federal. Los terrenos donde se levantan los diez grandes edificios con que cuenta aquella importante negociación, abarcan una superficie aproximada dé 29 hectáreas y se encuentran atravesados de sur á norte, casi en su parte media, por la línea troncal del ferro• carril Central Mexicano. El sefior D. Isaac M. Hútchison, Presidente y Gerente Ge:ieral de la Compafiía antes mencionada, invitó cordialmente para asistir á la inauguración de los talleres de la Emprel'Ja, al señor Presidente de la República, á los Sres. Secretarios de Estado y á un gran número de personas distinguidas que tienen, en su mayor parte, ingerencia directa en asuntos ferrocarrileros. El acto de inauguración tuvo efecto el día 4 del corriente, para cuyo fin salió de la estación del ferrocarril Central, á las 3.30 de la tarde, un tren compuesto de máquina, cuatro coches de primera clase y dos especiales. que condujeron á los invitados á la estación de Hútchison. Inmediatamente después de la llegada del tren, el señor Presidente, acompafiado de varios de sus Secretarios de Estado y de nu• me_rosas personas de representación, entre qmenes se contaban todas las que acompafian al Sr. Arturo Stílwell en su viaje de recreo á esta República, procedió á presidir tan solemne acto, dirigiéndose á la casa de calderas, donde se puso desde luego en movimiento toda la maquinaria. La Compafiía Mexicana de Carros y Fundición es la única que puede ufanarse entre nosotros de tener una instalación completa para la construcción de toda clase de material rodante para ferrocarriles y minas, y A Fun<Ución y ttiller para armar "trucks.'' Los visitantes, á la sallda del almacén. cada uno de los departamentos de fuerza motriz, generación eléctrica, modelado, fundición, armadura de «trucks,» carpintería, fraguas y talleres mecánicos, están dotados de las máquinas más modernas que ~a conocen y que simplifican de una manera notable el trabajo del hombre. El sefior Presidente de la República y sus acoa: pañantes visitaron é inspeccionaron con safofacción todos y cada uno de los departamentos mencionados, haciendo justas apreciaciones acerca de la energía y constancia demostradas por el señor Hútch1son al organizar y establec11r en el país una empresa de la importancia de la que se trata, así como de la inteligencia y laboriosidad de los empleados que ha puesto á trabajará sus órdenes, llevando á feliz t érmino una empresa de tal magnitud. Fueron también visitados los almacenes generales de la Compañía, en don<le se depositan todos los materiales que se destinan á la construcción de carros, los que por su gran número están perfectamente clasificados y distribuídos en anaqueles co1Jstruídos al efecto, y la tif::nda general, donde se proveen de toda clase de mercancías los empleados de la negociaci6n. Además de los edificios antes mencionados, la Compafiía, siguiendo un principio de orden de gran trascendencia, y deseando tener constantemente contentos á sus operararios, ha construído habitaciones de cuatro clasei, distintas, las que son ocupadas por los mismos, mediante el pago de una renta excesivamente moderada. Las habitaciones de primera clase constan de tres piezas y su cocina; las de tercera clase, de dos piezas y cocina, fuera; y las de cuarta clase, de una sola pieza y cocina, que son ocupadas por los trabajadores según sus categorías y las rentas que pagan. A las 5. 30 de la tarde, el Sr. Gen l. Díaz y las personas que lo acompañaron emprendieron su viaje de regreso á la ciudad. A su llegada á la estación de Buenavista, el Sr. Stílwell invit6 al Primer Magistrado á visitar el magnífico tren de carros palacios que está al servicio de aquel prominente capitalista y que es, en su género, un verdadtlro modelo de suntuosidad y elegancia. Terminada la visita, el Sr. Presidente y sus distinguidos acompafiantes se despidieron del Sr. Hútchison mostrándose muy complacidos del gran establecimiento industrial á cuya inauguración habían aquella tarde asistido. Otra vista. Interior del ta.Uer de carpintería, --------- �Él Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado en que se rasgaría el velo del enigma atrayente? Un día, á pleno sol, Inés estaba en el jardín regando trigo, entre los arbustos y las flores á las que llamaba sus amigas: unas paloma~ albas, arrulla~oras, con bucles níveos y amorosamente musicales. Llevaba un traje-siem pre que con ella he soñado, la he visto con el mi_smo-gris az~lado, de mangas anchas, que de¡aban ver ca.si enteros los satinados brazoq a.labastrinos; los cabellos los tenfa recogidos y húmedos; el vello alborotado de su nuca blanca y rosa, era para mí como luz crespa. La a ves andaban á su alrededor curruquiando, é imprimían en el suelo obscuro las estrellas acar minadas de sus patas. Hacía calor; yo estaba oculto tras los ramajes de unos jazmineros. La devoraba con los ojos. Po_r fin se _ace1·c6 por mi e~condite la prima g~ntl~- Me vió trémulo, enro3ecida la faz, en mis o¡os una llama viva, rara. y acariciante y_se ¡,uso á reir cruelmente, terriblemente; bien, ¡ oh!, aquello no era posible. Me lancé con rapidez frente á ella. Audaz y fo1•midable debía estar cuando ella retrocedió, como asustada, un poco. Entonces tornó á reir. Una paloma blanca voló á uno de sus brazos . .b:lla la mimó dáudole granos de trigo entre las perlas de su boca fresca y_ sensual. Me acerqué más; mi rostro estaba Junto al suyo. Los cándidos animales nos rodeaban. Me turbaba el cerebro una es~ncia invisible y fuerte de aroma femenil. Se me antojaba Inés una paloma hermosa y humana blanca y sublime, y al propio tiempo llena d~ fuego, de ardor, un tesoro de dicbas. No dije nada más ...~a tomé la cabeza y le dí un beso en ~na me3_1l1a, un beso rápido, quemante de pasión fur10sa. Ella, un tanto asustada, salió en fuga. Las palomas se :i.sustaron y se aleja.fon al vuelo, formando un opaco ruido de alas so· bre los arbustos temblorosos. Yo abrumado quedé inmóvil. ' ' Al poco tiempo partía á otra ciudad. Lapalom~ bl_anca y rub_ia no había, ¡ay!, mostrado á mis o¡os el soñado paraíso del misterioso deleite. Musa ardiente y sacra para mi alma ¡el día había de llegar! Blena, la graciosa., la' alegre, ella fué el nuevo amor. ¡ Bendita sea aquella boca que murmuró por primera vez cerca de mí las inefables palabras! Era a llá, en una ciudad que está á la orilla de un lago de mi tierra, un lago encantador lleno de islas floridas, con pájaros de colores'. Los dos, solos, estábamos cogidos de lamano, sentados en el v.iejo muelle, debajo del c~al el agua gla~ca y obscura chapoteaba musJCalmen te. Hab1a un crepúsculo acariciador de aquellos que son la delicía de los enamo: rados _trop~cales. En _el cielo opalino se veía una diafamdad apacible que disminuía hasta cambiarse en tonos de violeta obscuro por la parte del oriente, y aumentaba convirtiéndose en oro sonrosado en el horizonte profundo donde vibraban oblicuos, rojos y desfallecien: tes los últimos rayos solares. Arrastrada por e~ deseo, me miraba la adorada mía y nuestros OJ OS se decían cosas ardorosas y extrañas. En el fondo de nuestras almas cantaban un unísono embriagador, como dos invisibles y divinas filomelas. _Yo, extasiado, veía á la mujer tierna y ardiente, c~n su cabellera castaña, que acariciaba con m1s manos, su rostro color de canela y ros'.1, ~u boca cleopatrina, su cuerpo gallardo Y v1rgmal; y oía su voz queda que me decía frases cariñosas, tan bajo, com'.o que sólo eran para mí, temerosa quizá de que se las llevase el viento vespertino. Fija en mí se inundaban de feli~idad sus ojos de Minerv~, sus 030s verdes, OJ OS que deben gustar siempre á los poetas. Luego, erraban nuestras miradas por el lago, todavía de vaga claridad. Cerca de la orilla se detuvo un gt·upo de garzas blancas, morenas garzas de esas que cuando el día ca.lienta,_ llegan á las riberas á espantar á los cocodrilos, que, con las anchas mandíbulas abiertas, beben el sol sobre las rocas negras. ¡Bellas garzas! Algunas ocultaban los lar~os cuellos en la onda 6 bajo el ala, y seme• Jaban grandes manchas de flores vivas y son rosadas, móviles y apacibles. A veces una sobre una pata, se alizaba. con el pico las pJu'. ma;,., 6 permanecía inmóvil, escultural y hieráticamente, 6 varias daban un corto vuelo fot•mando en el fondo de la. ribera llena d~ verde, 6 en el cielo, caprichosos dibujos, coro<? las bandadas de grullas de un parasol chmo. Me imaginaba, junto á mi amada, que de aquel país de la altura. me traerían las garzas mudos versos desconocidos y soñadores. Las garzas blancas las encontraba más puras y más voluptuosas, con la pureza. de las palomas y la voluptuosidad del cisne· garridas con sus_ cuellos realE?s, parecidos á 'los de las damas mglesas que ¡unto á los pajecillos rizados s~ ven en aquel cuadro en que Shakespeare recita en la carta de Londres. Sus alas, delicadas y albas, hacen pensar en desfallecien• y Yucatán.-Ruluasdc Uxmal. Palomas Blancas Garzas Morenas y una alemana, rubia, era mi prima Inés. Fuimos criados juntos, desde niños, en casa de la buena abuelita, que nos amaba mu· cho y nos hacía querernos como hermanos, vigilándonos cuidadosamente, para que no riñésemos. Adorable, la viejecita, con su traje á grandes flores y sus cabellos crespos y recogidos como una vieja marquesa de Roucher. Inés era un poco mayor que yo. No obstan· te yo aprendí á leer antes que ella; y comp;endía-lo recuerdo bien- lo que ella recitaba de memoria, maquinalmente, en una pasto· rela donde bailaba y cantaba delante del niño Jesús la hermosa María y el señor San José, todo ~on el gozo de las sencillas personas roa- yores de la familia, que reían con risa de miel alabando el talento de la actrizuela. Inés crecía. Y o taro bién; pero no tanto como ella. Yo debía entrar en un colegio, en interna.do terrible y triste, dedicarme á los áridos estudios del bachillerato, á comer los platos clásicos de los estudiantes, á no ver el mundo - ·mi mundo de mozol-,y mi casa, y mi abuela I mi prima, mi gato, un excelente romano que se' restregaba cariñosamente en mis piernas y me llenaba los trajes negros de pelos blancos. Partí. Allá en el colegio mi adolescencia se despertó por completo. Mi voz tomó timbres aflautados y roncos: llegué al período ridículo del niño que pasa á joven. Entonces, por un fe1;1ómeno especial en vez de preocuparme de mi profesor de m~temáticas, que no logró nunca que yo comprendiese el _bino~io de Newton, yens_é -todavía vaga. y m1ster10samente- en m1 prima Inés. L eí Pablo y Virginia. I;,legó un fi~ de año es· colar, y me fuí de v:i,cac10nes! rápido como una saeta, camino de m1_ c~sa. ¡Libertad! Mi prima, ¡pero D10s santo,_ en tan poco tiempo!, se había hec\lo una mu3er completa. y 0 delante de ella, me encontraba como avergo~z.i.do un tanto. C~ando me dirigía )a p3:labra, me ponía á sonre1rle con una sonrisa simple. OMO G Ya tenía quince años y medio Inés. La cabellera dorada y luminosa al sol, era un tesoro. Blanr.a y levemente amapolada, su car a era una creación murillesca, si se veía de frente. A veces, contemplando su perfil, pensaba en una soberbia medalla siracusana, en un rostro de princesa. El traje, corto antes, había descendido. El seno, firme y esponjado, era un en sueño oculto y supremo; la voz, clar a y vibrante; las pupilas, azules inefa.bles; la boca, llena de fragancia de vida y de color de púrpura i Sana y vil"ginal primavera! La abuelita me recibió con los brazos abier· tos. Inés se negó á abrazarme; la tendí la mano. Después no me atreví á invitarla á los juegos de antes. Me sentía tímido. ¡Y qué! E lla debía sentir algo de lo que yo. ¡Yo amaba á mi primal Inés, los domingos, iba con la abuela á misa muy de mañana.. Mi dormitorio estaba al lado de ellas. Cuando cantaban los campanarios su sonora llamada. ma.tina.l, ya estaba yo despierto. Oía, oreja atenta, el ruido de las ropas. Por la puerta entreabierta veía salir la pareja, que hablaba en voz alta. Cerca de mí pasaba el frufrú de las polleras antiguas de mi abuela y d~l traje de Inés, coqueto, ajustado, para mí siempre revelador. ¡Oh Eros! Inés. 4 " 4 ¡Y estábamos solos, á la luz de una luna ar· gentina, dulce, de una bella luna de aquellas del país de Nicaragua! La dije todo lo que sentía, suplicante, bal· buciente, echando las palabras, ya rápidas, ya contenidas, febril y temeroso. Sí, se lo dije todo: las agitaciones sordas y extrañas que en mí experimentaba cerca de ella, allá en mis meditaciones del colegio; y repetía como una oración sagrada la gran pa• labra: ¡el Amor! ¡Oh, ella debía recibir gozosa mi adoración! Creceríamos má,. Seríamos marido y mujer . Esperé. La pálida claridad celeste nos iluminaba. El ambiente nos llevaba perfumes tibios que á. mí se me imaginaban propicios para los fogosos amores. Cabellos áureos, ojos paradisíacos, labios encendidos y entreabiertos! De repente y con un mohín: -¡La tontería! Y corrió como una gata alegre á donde se hallaba la buena abuela rezando á la callada sus rosarios y responsol'ios. Con risa descocada de educanda maliciosa, con aire de locuela: -¡Eh, a:,uelita, me dijo . ... Ellas, pues, ya sabían que yo debía "decir." Con su reir interrumpía el rezo de la anciana, que se quedó pensativa, acariciando las cuentas de su camándula. Y yo, que todo lo veía á la husma, de lejos, lloraba lágrimas amargas, ¡ las primeras de mis engaños de hombre! Los cambios fisiológicos que en mi mente se sucedían y las agitaciones de mi espíritu me conmovían hondamente. ¡Dios mío! Soñador, un pequeño poeta como me creía al comenzar· me el bozo, sentía llena de ilusiones la cabeza, de versos los labios, y mi alma y mi cuerpo de púber tenían sed de amor. ¡,Cuándo llegaría el momento soberano en que alumbraría una celeste mirada en el fondo de mi ser, y aquel I•' ranclsco Fue~te•. primer actor español. tes sueños nupciales; todas- bien dice un poetas-como cinceladas en jaspe. ¡Ah, pero las otras tenían algo de más encantador para mi! Mi Elena se me antojaba como semejante á ellas, con su color de canela y de rosa, gallarda y gentil. Ya el sol desparecía arrastrando toda su púrpura. opulenta éle rey oriental. Yo había ~alagado á la amada, tiernamente, con mis ¡uramentos y frases melifluas y cálidas, y juntos seguíamos en un lánguido dúo de pasión inmenso. Habíamos sido hasta ahí dos amantes soíiadores, consagrados místicamente uno á otro. De pronto y como atraídos por una fuerza secreta, en un momento inex¡.,licable, nos be- samos en la boca. todos trémulos con un beso para J?1Í. sacratísimo ~ suprem~: el primer beso recibido de los lab10s de mu jer. _¡_~h Salomón, _bíblico y real poeta!-tu sólo d1¡1ste como nadie: Alel et lac sub lingua tu(i. Aquel día no soílamos más. 4 "4 ¡Ah mi adorable, mi bella, mi querida garza morena! Tú tienes en los recuerdos profundos que en mi alma forman lo más alto y sublime, una luz inmortal! . I:'orq~e _tú me revel~ste el secreto ne las delicias di vmas, en el mefable primer instante del amor. Antonta. Arévalo, primera. actriz de la. compañia Fuentes. RUBÉN DARÍO. �El Mundo Ilustrado ~• Mundo Ilustrado T6f\TROS L1 Comp1ftl1 Cóml codramitlc1 de Francisco Fuentes STE aplaudido actor espaí'lol está dando E unas cuantas represPntaciones en el teatro '' Arbeu. '' Su vida. artística hl!o sido muy bre- ~ ve. En menos de cuatro años lle¡¡-ó al Teatro Español, precedido ya de justa fama, debutando con Amor Salvaje, de José Echegara.y. Su repertorio es vasto, pues no sólo hace con a.ple.uso dramas como Tierm Baja. El Estigma, La Loca de la [Jasa, Un Drama Nuevo, ~ino también comedias como El Octavo no mentir, Y La Escuela de las Coquetas, y obras trágicas como Hámlet y Los .Misembles, desconocida. en México. Fuentes al decir de la. prensa española, tiene una. natu;a.lidad extremada. Sobrio de acción, modula con maestría en todas las situaciones, dentro siempre del carfoter que representa. Es algo más que un cómico excelente, sin acudir á los efectos de relumbrón, fáciles de emplear y de resulta.do seguro, sacrificando el aplauso á la. verdad, que es lo que el verdadero arte pres~~- LAS ROSETAS DE SEDA.-LAS BLUSASCAMISETAS.-LAS FALDAS LAS rosetas de seda que se han usado ya durante algún tiempo en el adorno de 1os vestidos. y que vuelven hoy á llevarse mucho, no son producto de nuestra ép0ca., no son lnvenci6n de los modistos moder· nos, ni de las grandes costureraq del siglo XX: su uso estuvo muy en boga en el siglo X VIII, nada. más que entonces no se lle- tora? Pues vas á saberlo: procuraré darte una explica.ci6n clara y precisa. para que al llevarla. á la. práctica.. te resulte exacta y trabajes lo menos ooslble en la parte intelectual y en la par te mecánica.. Oyeme. Se corta para. cada flor una tira. de luislna. 6 de tela de seda en bies, variando el Teatros.-Artlstas de la Compañía. de opereta que ocupará el "Hidalgo". La compañía de Vaudeville en ''Hidalgo" Dentro de breve tiempo se presentará en el tedtro ''Hidalgo'' una compañía de variedades, de opereta., de grandes espectáculos, que de seguro tendrá mucha. aceptación. Entre las obras que se han de representar, figura la magnífica opereta la Isla de las Esp1cias [the Isle of Spice], que se dió en Chicago 200 noches, en Boston 150 y en New York 100. También se pondrá es escena El Mikado, El Pif, Paf, Puf, La Isla de Bombom y otras. El vestuario y decorado, son de lo mejor que puede verse, y como hace años no se ve en México compañía ninguna americana, creemos que ha de ser ésta del agrado de todos. DE GUTlERRE DE CETINA (Madrigal Segundo. ) brada, con ese torna.sol que tiene el _mate del terciopelo y la tersura d!ll raso; los oJos,_ grandes y negros; el gesto, picaresco; la nariz y la boca, pronunciadas; abundante y obscuroel cabello. Creemos obtendrá éxito como mujer y como artista. ño. Las 1A.ldas Interiores de franela 6 estambre, que llamamos en general "faldas de abrigo," son uno de los artículos indispensables en el !uvlerno. Pueden hacerse en franelas más 6 menos gruesas, según el gusto de ca.da una: las hay también de estambre, quea.unuuecuesta.n más que las anteriores. tienen la ta.clllda.d de ¡¡odPr hacerse en casa, con telldo al '"crochet" 6 de agujas, y son gruesa.~ y abrlga.n mucho más uue las de franela. Quedan muy bonitas en dos colores. con una franja ancha en la.parte Inferior 6 con cenPfa. formada de dos ótres tiras deesta.mbresombrea.do. En fin, la lmag!nacl(\n femenina. hace gala de sus inventos en estas labores. y mu chas veces unas de estas prPndas Interiores son verdaderas obras de arte. wr la.comblnac!6n de los matices y Por lo perfecto de la confeccl6n. Lectora mía, ocupa estas largas noches Inverna.les en labores que te di viertan y sean de utilidad. MARIA LUISA. ORO VIEJO Hizo con Fuentes Electra, substituyendo á Me.tilde Moreno, que estrenó la obra de Galdós, y en papeles CO!fiO la Rosaurá, de. La Vida es Sueño, la Dona Aurora, de Traidor Inconfeso y Mártir, y las protagonistas de Caridad y 11,osas de Otoño, obtiene siempre grandes éxitos. Es gallarda, de tez morena., ligera.mente que- .. * .. 3.-Traíe de reuni6n . en la.na. mezclilla. Fa.Ida. de corte :r pl!egues planchados; bolero cayendo sobre un ancho corsele te de seda y sobre nn chaleco con a.pllcaclones de gruesa.pa.~amanerfa; mangas fruncidas en un largo puño de terciopelo, a.dorna.do con cintas. 4.-Traie de tarde, en alpaca gris acero. Fa.Ida con pliegues pPspunteados en la parte suoer!or,y en la inferior tres grup0s de alforzas. Corpiño ligeramente plegado, rodeando un canesú de encaje quo se prolonga a.! frente ha.~t¡¡ la cintura: mangas fruncidas en una tira de gulpure, y cintur6n de la ml,ma tela., adornado con cintas. 5.-Pa.lt<S de paño, color beige, adornado con tiras pespunteadas de blanco, solapas detenidas con botones, cuello volteado con vista de terciopelo, y manga.~ plegadas al hombro~· estrechando basta. formar el pu- ....* .. ❖ Teatros.-Art!stas de la. compañía. de opereta que ocupará el "Hidalgo." rosas matizadas, p0nlendo tiras añadidas en distintos tonos P()r ejemplo, empezando p0r un Ula. mu:v pálido y ascendiendo progresl va.roen te basta llegar al color violeta., y así en otros colores, en rojo, en a.ma.rlllo, en azul. etc. Entre los artículos de invierno ha llega.do una graciosa p renda femenina. que Po· dríamos llamar '"blusacamlseta." p0ruue en efecto tienen forma de blusa.y el tejido. Que es de lana, SA asemeja mucho al de una camiseta. La novedad ha sorprendido á mis lindas compatriotas. Quienes vacilan en usar las, temiendo oue no sean generalmente aceptadas, y á pesar de que en los escapara.tes lucen !nflnld•d de ellas . wr lasca.Has ape· nas se ven una que otra. llevadas por señoras 6 señoritas american a.~. sin uue has· ta a.hora haya. :ro Podido ver ninguna en ali,un a hermosa mexicana. No tardará mucho en Que esa vacllac-ión termine. cuando se convenzan las damas de que la prenda eu sí es hermosa, y de que ofrece comodidad en el invierno. Espera , amiga mía: si alguna. blusaca.mlseta. te ha. gustado y te sientes Inclinada. á comprarla.. p0drás, a.! fin, usa.ria sin temor á fines de nov!Pmbre: esa blanca de botones dora.dos 6 a.ouella. color de rosa te sentarán muy bien, haciendo resaltar el color negro de tu cabellera. y el sonrosado de tu rostro. . La compañía que nos ocupa trae como primera dama á la distinguida actriz Antonia Arévalo madrilei'la neta, cuya aparición en la escena f~é en el Teatro de la Comedia, bajo la. egida del gran actor Emilio Mario. DE ABRIGO Cubrir los bellos ojos con la mano que ya me tiene muerto, cautela fué por cierto; que ansf doblar pensastes mis enojos. Pero de tal cautela harto mayor ha. sido el bien que el daño; que el resplandor extraño del sol se puede ver mientras se cela. Ansí que, aunque pensastes cubrir vuestra beldad única., inmensa, yo os perdono la ofensa . pues, cubiertos, mejor verlos dejastes. 00 }igur!nl, va.bao mucho en los corpiños ni en las faldas; servían má~ para. el ornato de mue-blecUlos de lujo. de g raciosos bibelots. de caías de pañuelos, etc. La extensl6n de su us.:> para embellecer los trajes sí corresPonde á nuestros contemvor áneos. Esos pequeños fruncidos de gasa, tan femeninos, tan elegantes, llevan en sí no sé qué gracia especial. qué encanto y atrac· tlvo ta.n original, que aumentan considerablemente la. elegancia de una blusa sencilla 6 de un corpiño liso. La. confeccl6n de esas florecillas es de un trabajo largo Y delicado, pero no difícil, teniendo, a.demás, mucho de divertido. ¿Quieres saber c6mo se ha.~en esos diminutos y preciosos a.dornillos, mi buena. lecPlaza "México •,-"Cocberlto" matando en ~u primer toro.-Un buen par de "Ostlons!to".-Prlmer tumbo de Ma.zza.ntl.n !to en el primer t oro. ancho entre uno y cinco centímetros. deblend.:> preferir siempre el menor ancho, p0rque la. mayor belleza. de la..~ florec!llas reside principalmente en su peQueñez. Una vez corta.da. la. tira., se dobla por su mitad y se le hace un pequeño hll ván. subiendo y bajando en línea. quebrada. de maner a que se forman pequeños triángulos, y cada. uno de ellos es un pétalo de la. flor. Cuando toda. la tira. está hll va.nada. se frunce y se enrolla, cosiéndola sobre un pequeiío bull6n de raso verde, que es el cáliz de la 0or: se sostienen las pequeñas rosas con list 6n delga.do, y se agrupan procurando que unas queden en tiras largas y otras en tiras más cortas. Se detienen en el lugar que se desee, con unas cuantas puntadas, Pueden hacerse fxplicaclón de los Figurines !.-Traje estilo sastre, en lana " uuadrlllé. " Falda adornada con un ancho bles bor deado de trencilla de seda; chaquetilla semila.rga., plegando al rededor de la cintura; al frente, dos hileras de botones: el cuello y los puños se ribetean con trencilla.. 2.-Tra.je de cachemir guln· da obscuro. Falda .de pl!egues planchados. con sobrefalda. llsa. Corpiño con dos alforzas de cada. lado. cerrando sobre un chaleco de muselina. de seda blanca; cuello y puilos de gu!pure. Figur!n ~- �El Mundo Ilustrado Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. . MEXICO, D. F. Apartado núm. 658 CA/V\R.S LATON D E No nos cansaremos de llamar la atención de nuestros dientes. y en general de nues tros favorecedores, acere~ de nuestras camas de latón importadas. Como han te111do ocasión de apreciar quiénes las usan, estas camas son de una construcción acabadísima en cuanto á resistencia y solídez, su material es inn1 ejorable y su aspe cto realmente artístico, pues desde luego se comprende que están hechas por las hábiles manos de expertos obreros. Su precio es mucho más barato que el de cualesquiera otras camas de latón. Figurln S. Higiene Doméstica eL AGIJI\ o hay r omo un vaso de agua. para calmar la. sed, pero es preciso no tomar siempre la. primera. agua que tenemos á mano; ha.y que estudiar sus condiciones. Demasiado fría. y tomada en gran cantidad cuando se esM sudando, puede ocasionar una congestión pulmonar. Es un error creer que bebiendo mucho se comba.te con éxito el calor; ha.y que limitarse única.mente á suollr las pérdidas nroduclda.s l)Or el sudor, sin a.u mentar de una. manera. ex•gerada. la. cantidad de líquido contenido en n uestros vasos, l)OrQue esto aumenta el traba.jo del cor azón Y t><>r consiguiente l a. temperatura. del cuerl)O. El agua. deb" ser limpia., transparente, sin olor. Cuando está turbia, contiene en suspensión tierra. ó l)Olvos pnjudlclales; debe contener aire, J.)Or lo Que es preciso batir el agua hervida antes de toma.ria. El agua p0ta.ble cuece las legu1obres sin endurecerlas y disuelve el Jabón sin formar grumos. El agua. uue no l)()soe estas condiciones, es p0rque contiene un exceso de carbonato ó sulfato de cal, Y no puede emplearse como bebida. No l)Or eso ha de creerse que el agua. de que se ·s1rven los farmacéuticos para. preparar pnclones, sea una buena bebida.; destila.da. en alambique, no contiene sales que hacen falta. para. la. nutrición de los tejidos. El a.gua. Impura. ofrece grandes peligros, muchas enfermedades se originan p0r toma.ria. Contiene á. menudo huevos de ciertos gus,mos que v1venen los Intestinos, y microbios que producen grandes enfermedades, como la fiebre tifoidea, la disentería, el cólera, la fiebre amarilla. Algunos sabios creen que las fiebres Intermitentes y N Figurín 4 el bocio, son ¡¡roducldos Igualmente p0r microbios del agua. Los microbios de la 6ebre tifoidea y del cólera. se desprenden á veces de materias arrojadas cerca de los ríOI; ó de fosas mal cerra.das, y wr las ln61tra.clones el agua se con ta.mina.y si esa agua se absorbo pue· de producirse una epidemia. El cólera Que Moló á Génes en 18Sl, lo demuestra. En 300 casos, 256 se observaron en los habitantes de los barrios que bebieron agua. de un arroyo Que pasaba l)Or el Jugar donde la enfermedad hizo su A.paric16n algunos días antes. La substltuclóndeaguapura.á esta agua Infecta, llevó rápidamen te la desaparición de la. epidemia.. Sólo e l agua. de manantial es completa• mente pura, todas las otras, principalmente la de los ríos.que recogen á su paso toda clase de Impurezas. deben ser hervidas ó filtradas. Puede reconocerse si el agua de un arroyo ó lago es ootable 6 no, observando los vegeta.les que crecen en ellas oorque la. verónica y el berro sólo vi v1>n en el agua. pura. y los juncos y nenúfares en el agua. pantanosa. 00 Ver da des rim a da s Ayer sudé p0r ganar lo Que hoy me causa desgana, y hoy sudo l)()r alcanzar lo que me aburra mañana. Cuando con fe Inextinguible pretendas dichoso ser, lo primero Qne ha.~ .de hacer es discutir si es l)()Slble. Piensa ron ojos serenos cómo y cuándo morirás; que stendo el morir lo más, el có.no y cuándo es lo menos. ÜAMPOAMOR. Dos Nuevos Anestésicos interesante en sumo gl'ado R para la humanidad el descubrimienESULTA to de substancias y procedimientos mediante los cuales se haga desaparecer el dolor en las operaciones. Rentado como p0sltlvo Jo que antecede. es de nuestro deber decir alga de la. " Escooolámlna." y de la "Luz Azul." agentes oue obran en el organismo como " anestésicos." El produ cto farmacológico mencionado se extra.e de una planta origina.ria del Japón, adminlstrándose en Inyecciones bloodérmlcas, como la. morfina, á la cu al se asocia muchas veces. Con la nueva materia de que tratamos, se tlenA la particularidad de que el paciente goza de un sueño tranquilo, como el natural, pudiéndose despertar en cualquier momento, llamándole, sin Que sienta dolor alguno. A los treinta minutos de la Inyección, el paciente experimenta un sueño Invencible que le domina y le l)()Stra, ronca. y respira con toda. regularidad, efectuando múltiples movimientos en el lecho. SI se sacude al sujeto ó se le llama á voces. resoonde de modo Ininteligible y abre los ojos; si se Insiste en llamarle. despierta l)()r completo y contesta categóricamente las pregunt•s que se le bagan; pero vuelve en seiruldl\ á dormirse más profundamente oue antes de llamarle. Roncl\ndo el sujeto. se le puede pinchar, p elllzcl\r y operar sin que el anestesiado dé muestras de dolor; lo único que puede hacer, es volverse do un lado á otro, :r al Impedírselo, se despierta unos Instantes tan sólo. Una:,,ez-conclufda 111. operación y colocado el enfermo en su cama, persiste el sueilo profundo y permanece adormecido cchoó nueve horas, á veces más, durante las cu ales se le puede desoer tar cuando se quiera , y darle de beber, unaóvarlasocasiones, materias frías ó calientes, cosl\ lmp0slble en los demás sistemas. Con l a " escooolám lna." se suprime en los lndlvlduossometl_ do~ á la acción del Producto, la sensibilidad y la. conclencil\, l)Or lo Que r esulta un anestésico completo. Expuesto lo que precede, tócanos e¡regar que cuando la.~ person • s se sometl'n á la Influencia del nuevo producto de q ue hablamos. resulta. Que la in sensibilidad persiste dur ante dos ó tres días consecutivos, de modo que los operados ni siquiera sienten dolor en la parte afectad a, después de h aber sufrido el corte de los Instrumentos qulr(U"glcos. La " escop01'tmlna.," preparada. con esmero, no ofrece Inconveniente alguno en su administración en lns mujeres, los niños y los hombres. los cuales sop0rtan distintas dosis. El otro n uevo anestésico de Que tenemos que ocuparnos, es. corno lo hemos enunciado, la luz azul, competidor del clorofor mo con todas sus ventajas ~, sin ningu no de sus Inconvenientes y cont ra lndicMiones. Dos célebres médicos de Ginebr a., los nota.bles profesores Esmer y y Redard, después de largos y pacientes estudios han efectuado un descubrimiento de suyo trascendental, que es el últimamente Indicado. En su casa. de la pnblaclón mencionada, han experimentado los autores, sometiendo á varios pacientes en un cuarto sin luz. á la azul suministrada l)Or una lámpara. eléctrica de sesenta bujías, logrando prac· ttcar en ellos operaciones sin dolor, sin embargo de ser aquéllas l11rgas y delicadas. En breve. la p r estigiosa Academia fran· cesa de Ciencias se ocupará de tan InInteresante agente. y si las pruebas Que se efectúen resultan en la forma que se dice, á no dudarlo el anestésico del p0rvenlr será la luz azul. Dn.GonDON. Alfom~ras, ta~etes, hules Higiene, Duración, Confortabilidad, son las principales condiciones de nues tro mag nífico TAMBOR DE ALAMBRE DE ACERO de una límpie za extremada, fuerte y muy sano. Los tenemos camas de madera, latón y hierro. VREeI0: 15 VES0S Plazos ILFil ~A\§~ QITJIB ~A\lE~WuilZ~ 1r~1D)~ § §[IJ§ ~~1rll~[JIL~§ �El M undo Ilustrado El Mundo Ilustrado PEINADOS SOMBRERO S l f\S PILDORf\S f\ZT~Gf\S Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y . ~ . !.-Sombrero ~edondo de vaja color crema, con un listón ne¡¡-ro rodeando la copa y termlnando sobre el lado lzaulerdo en un lazo. En la parte d e atrás y cayendo sobre el peinado. se coloca !ln ramo de rosas de color pitl!do. 1.- Peinado de reunión. s.. abueca el pelo á los lados y sobre la frente, Y en lo alto de la cabeza se disp0nen al¡¡-unos bucles; ~e reúne el pelo en un nudo, o.ne se sostiene con bornulllas y peinetas. 2.-Senclllo peinado de casa. Se riza el pelo en ll'randes ondas. se levanta en torno de la cabeza, formando con la punta un torcido aue se prende á la mitad de la. cabeza en forma circular. El origen de la batuta He ahí una nueva aplicación del utilísimo insecto, con la o.ne se¡¡-uramente no hab rían contado los apicultores, por lo o.ne creemos interesante sellala.rla á su atención. La batut a o.ne usan hoy todos los directores de orauesta, es un invento relath•amente moderno. Antes del sl¡¡-lo XIV, según puede verse en cuadros y di bulos, para di rigir la oro.u esta, marcaba el rompás el director dando patadas en el suelo. ó palmoteando con ambas manos ó con la diestra en el vapel. También había o.ulen usaba dos concha.~ á manera. de castallue• as• ... ... .. a.-Peinado de teatro. Se hacen en la t r ente tres grandes ondas, Y sobre ellas varios bucles; á los lados se levanta. el pelo ahuecado, para anudarlo á la mitad de la cabeza. · Adomión á tas catavem en turopa en el tocador de toda mujer elegante. Se la daba el nombre de " la Belle 1111gnon", Y era de buen tono pasar todos los días un rato rezando y meditando ante ella. La reina María. espasa de J:,uls XV, era, una de las mayor es entusiastas de estasln¡¡-ular devoción. Su ··Belle Ml¡¡-non" sra, según se dice, la calavera de la. famosa Ni· non de Lenclos. Por extraño y sal va.je aue parezca.el cul· to del cráneo humano estuvo muy en boga entre las clases m,ís elevadas de la sociedad, en un país tan culto como F rancia y -+ sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenenamiento de la sangre y desarreglos del vientre. · _f1 -..... I .. -- .__.. ------=-' • - -,, -----=' ,- - cresc. '19· +--· ., Dt vtnta tn todas las Boticas v Drogutrias dt la RtPública. J 1 - - --· ~ - - i- 1 - -- . , :. < ~ - 1 · I,~ --- :> -(2 I ~~ _, ~ ~ IS> 7 1 1 ::> - l = , ·- ¡ J --~ .a.. ~ - J 1 " P rimera Pla t e ros E squina AJcalce rte MEXICO. La.l>ori.torlo y Depósito g:ei,~ra.l: Droguería Veracruzana 2.- Rombrero de paja de Italia, con cintas de terciopelo ne¡¡-ro. Al lado lzo.uierdo de Ja copa se p0nen un pompón de plumas amazonas y un "aigrette;" bajo el ala., p0r parte posterior, un ramo de rosas ó de hortensias. Vicario, 21 ~f~._:_¡~ ~=---=--~l..J - C - ¡E&= -= - .. 1~ 11e confunda el VERDADERO " PIPPERMIIIT ~ - V iv· de GE T Hennanas ~-. - - . ' , . .. -= JJ'P " " ~ - ~ . -. - - -~ - ~ - ~ mf p. 1 . . ... . . .... +- ' ~ 1 1 1 -l ~ ., . -t • ~ "("" J -- 1 :> :> :> , ·- '-- --~ ... -- ~ ff t!- ~ - .... - · q, • -- ~ u .... ·-... ¡ i,,.,,.. -+ 'ff 1 ~ ... ~ 3.-Sombrero para nlñii de 14 á 16 años. La forma es redonda y sin copa. Al lado derecho y sobre el borde se colocan dos pl umas Usas, detenldascon un lazo de terciopelo aue se arrolla sobre el sombrero en espiral ; por detr ás y bajo el ala, o.nelevanta un poco, se anudan algunas gasas de terciopelo ó de listón. · cDD 101 nlgm1 PEPPER!INT. MEDALLAoE0R0 11111 hpo& mon Unmrul d1 P1ruJQOO AQIENTIE QIENIERAL1 l ,LAUIIIII,82,Faub; Poluonntér e. PARIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) 11: L JARABE MONTEGNIET A F OURIS, 9, Faubourg Polssonnlere, PARIS M E DALLA DE ORO, PARIS 1897 O, Venta en /u principal u Farmacia,, -- :)5: . -!S>· +-:-- . ?:'~+c--~ ~ .,L ~ -,,.,· >:> ~ Curacion r ápida 1 segura CON ~ ~ /\ lv 1 . ." --- -- . -........ -G-,. .,._ É: · -- ~ -~ ~ .-. .-. -- .............. ?: - -- :> ♦ 411- ' ·---- - ~ 1 1 ~ - '<" ~~ L --g~ ~ ....... !!", - !, - - 1 1 ' en una époea tan reciente como el siglo XYUI, t)OCO antes de la Revolución. Una calavera, Iluminada con cirios y adornada. con cintas de colores y sartas de perlas, figuraba. sobr e una especie de altar en v,1ricd.d que no se ! ~ en nint',&ll& Artículos J:1~~ , f.ntui• propios pu• obs.cqulo. Í p«<IOI $In tcuaL tmpleo de tas abejas como meffiajeras -, • ·• Ns1.1l, ,N.sfin.11. JUEG0S. . LAV2\MAN0S, ESC2UPIOERAS. 00 '-' -~ Copu y V•sos. Bt,,dt., y IOdo& los arúculoa de crisl.11, dude da# corrlcntc Labores manuales.-CojEn de raso azul con cuadricula de galón <YTO 1Jiejo y bordado de seda crema. ::,,. : ~ - :> .11.. .P.. .II.. ~ 1 --+ crac. > . ~ ...¡. ~ ·=- - - 4- -- "r - 0 deREVEL (Fr ancia) ._.~ - . - =- .... --~ - --2. 1. ~ 1 :> -===--.a. - - - ff :;;~~ [ti lo . ::,,. 1 1 DE LOZA V PORCELANA, BLAl<GAS V DORADA$ El famoso compositor Italiano LulU, que hizo las delicias de los cortesanos de I r ey Sol, concibió la idea de dirigir g0Jpeando á compás en el suelo con una vara de dos met ros de lar¡¡-o. Un:día, entusiasmado al dirigir un "cresceodo", Lulli se dló tal golve en un ple, o.ne se causó una ¡¡-rave herida. El ple se Je gangrenó, y á consecuencia de ello murió Lulll. Desde.entonces la batuta fué reduciéndose, basta llegar :t las modestas proporciones o.ne tiene en la actualidad. -P- ~F-= --+-1 -9 YAJlllAS ~día M(SA --- En el ejército norteamericano se están haciendo ensayos vara reemplazar las palomas mensa.Jeras, aue, dado su volumen, pueden ofrecer tácll blanco á los fusiles, por las Industriosas y diminutas abejas. Estas tienen sobre las palomas otra ventaja, y es o.ne p0seen mucho más desarrollado el Instinto del bo¡¡-ar, por decirlo así. Es muy frecuente el o.ne la paloma mensajera partid" de un punto, sedeten¡¡-a en al¡¡-ún palomar intermedio y olvide su lu1rar de destino, mientras o.ne Jamás se h a dado el caso de o.ne una abeja anide en otra colmena o.ne no sea la suya. ;,Por o.ué complacemos nosotros á nuestros clientes? Porque les damos vehículos de la claSP y buena calldad aue los necesl· tan y á los p recios aue solicitan. Este es el secreto de cómo hemos lle¡¡-ado á formar el negoelo de carruAjes má• ¡¡-ran d e en México. Peuuellas utllldade.~. muchas ventas y vehículos de la mejor clase aue ofrecerá nuestrns marchantes, son los detalles de queculd1tdosamentASPoreocupaPstacasa. Pida nuestro catálo¡¡-ollustradonúm 6, o.ne contiene más de 50 est ilos de carruajes de todas clases. CABLOS H , SHA.FER & Co. , S 1tcr, Eso., S. Juan de Letrán y Rebeldes. REMEDIO nE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Ciga,·illos, Ho,jas para fu,aar . EDAD CRITICA SOBERANO contra - .A.SJY.l:A. - AEl Elixir de V ir g inia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad : hemorragias, conges tiones, vahidos, a hogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñi miento, e tc. Escribir á : Pharmacie MORID&:, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envio ~ratuito del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. UMIGATIO CATARRO, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódicas de las Vías Re spiratorias. Medalla.a Oro y P lata. P.ARIS, 102, Rue Ricb..Ueu. - Todas Farmacias 30 AÍiOS d e BVBS ElUTO, KARCA DE PABIUCA. RPOl~TRA A. �Ea Mundo Ilustrado l:TtERJltüRJI FANTASTICA Y TERRIBLE PO~ GASTOl'f DE!SCl-!A.l"\PS Ill EL ALIMENTO DE LOS DIOSES Sin dejar nudca. comv°leta.mente la realidad, el fa.ntá:sticoescrltor Wells se a..oodera. de lo desconocido para alimentar sus relatos, para. crea.r dramas extraños. En una de sus obras Imagina un sabio de alma sencilla. y carácter modesto o.ne lleva en su cerebro la. fórmula de un espantoso descubrimiento. Es una. substancia. cuyas propiedades nutritivas son tales a.ne los seres vivos a.ne la a.bsorben,a.un en dosis mínimas, crecen hroita vasar la altura vertiginosa. de los más altos monumentos. El sabio experimenta.desde luego el fantástico alimento, a.ne ha bautizado con el nombre de "herakleophorffa", en sus I)rop!os hijos; I)ero .oor una esI)antosa cala.mi· dad, algunas I>&rtículas de la substancia se reparten wr todo el mundo, a.ne bien pronto se puebla de abejas tan grandes como águilas, ratas gigantescas y más terribles a.ne los leones, y I)ronto se ve for· marse hombres gigantes. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ¿Qué va á suceder? La humanidad ruin y misera.ble v,i, it ceder su lugar á los gigantes? Y se verifica. un,i, lucha desesperada.entre la humanidad normal y !1.Quellos seres desmesurados nacidos del genio de 11n pea.ueño sabio. En la "máa.ulna de explorar el ti11mpo", Wells parte de una hipótesis demasiado cnrlosa.. Se pregunta su héroe wr o.ué no se ha de llegar it tra.~lada.r en el tiemI)o como se traslada en la. extensión, I)Or o.ué no se ha de I)oder lanzarse adelante ó a.trá:s en el curso de las edades, circular má:s ó menos a.prisa entre los siglos como se hace sobre un camino ó una llanura.. Vertiginosa sup0slclón o.u.e enloa.uecería. menos á un hombre de ciencia. a.ne á un slml)le mortal, Pora.ue al primero dirá, con la seriedad imperturbable de la lógica y de la verdad, Que si se llegara. á ca.minar en el espacio más a.I)risa o.ne la luz, se nota.rían en su huída Inmensa. á: través de 1 éter las vibraciones luminosas y se tendría la fantá:stlca. Impresión de ver el I)asado. En cuanto á la exI)loración del t)Or. venir, la concepción es más temeraria, pero todo consiste en recorrer con la Imaginación el ca.mw Ilimitado de la hlI>ótesis. Ouala.uiera. a.ne sea, el héroe de Wells ha resuelto el I)roblema, y cabalgando en su milagrosa. y clentfflca máa.ulna, se precipita. á descubrir el mundo futuro. Frana.uea una. etapa formidable: dos millones de siglos. Todo es nuevo: el clima. se ha modifica.do sobre la superficie de El Mundo llustracto la tierra y t iene una dulzura. 'exo.ulslta. Una vegetación maravillosa. crece entre ruinas colosales de extraña a.ra.uitectura.. El explorador es a.cogido I)Or pea_ueños seres Imberbes y afeminados, vestidos de telas I)reclosas. Estos son los Elols, res!- duo de la humanl<la.d degenerada wr el exceso de la. ci vlllzaclón á: grandes dosis. ¿Qué hacen estos pea.ueños seres? Pasan los día.~_jugando, y los a.ne vienen del fondo de las edades no pueden exI)llca.rse có- EL BUEN TONOS A DIREcrORG~~•~~¡~" MEXICO.'. E.PUGIBET 3: CD o.. O> '::, o O> (/') . CI) C/) Cl. ~ CD (/'J ::, o ....J e l)fecioc/Jo meses llevaban rusosy niponesde estarse zurrar,. /lasta que un dta se le ocvrr1dal!lo Sam meterla paz, para do labadana; aquelloparecía mas bien la resolución delpro lcc1Jalconsultó conJas polencias,sobrela conveniencia de ólerm, delmovimiento continuo dar este paso (O (/) o , o (l) ::::, Cl) (/) 6 rr, E Q) X '- "'O Q. e ~ C) Todas r(joso estosno esea osa.aceptaronyse apresura. fi nombrar p/enipole11ciarios que;¡Justaranlascondicio- de !a paz o en o o ::, a, V) 1J O> -·-, o o - - (1) eo ~ O) ( X) (X) ( 1) C- Q. Q) -e e -o o do!! los com1s1onadosápermanecer en suspues/os, utdcon c¡g_arros CJIA'Ef/1 Pf/f?A,acon.w/andoles quelos mientras llegaban é pone/'Se de acuerdo. M. re. n ~ 11 · ro ::, U) o o.. -, a. motejen sus vestidos y se I>rocuran al mentos. Por la. noche los Elols duermen en gruPo, en los grandes monumentos de las ruinas orodlglosas, al rededor de las cuales viven como hormigas, y sus caras dan muestras de gran terror cuando se a.I>roxlma. la. obscuridad. Sin emba.rg0, el exI>lOra.dor del tlemI)o no ha. visto ningún animal, ninirún ser aI)a.rte de los Elois, Un día a.ne se ha. alejado de su má:a.ulna.. éstA. es misteriosa.mente roba.da. sin o.ue él pueda darse cuenta Por a.uién ni cómo. Los Elo!s son Incapaces de una acción semeja.nte. Ta.l vez habrá en este mundo colosalmen• te viejo, una raza. malhechora., y el desgracia.do va á encontra.Tse obllga.do á Que da.r en la éI>OC& fantástica. en o.ue se encuentra., sin Poder hundirse en el abismo de los tlemws pasa.dos, para reunirse con los suyos. Busca con a.hinco su máo.uina. y sospecha. a.ne está oculta. en una especie de subterráneo a.l cual se baja. I)or un IJOZO I)rofundo. Penctr,i, allí resuelta.mente y conoce á los Illorlocs, segundos restos de la. humanidad, seres repugnantes, bla.n o.ulzcos, que viven en la obscuridad, I>Ora.ue la. luz los deslumbra Y ciega, y el exI>lora.dor no logra. escapár de sus garra.s sino encendiendo sus últimas cerilla.~. Los Illorlocs snn los Que visten y alimentan á los Eiois- ¿Pero con a.ué fin? Y ante los montónes de carne informe a.ne nota. on la I)enumbra. de la caverna., el hombre de hoy I)reslente el misterio de la. humanidad futura.. Los Elols viven sin cuidados ni preocuI)aciones, I)a.ra acaba.r mlsera.blemente como carne de carnicería. El exI)lorador encuentra. al fin su máo.ulna y abandona. el futuro. Los espantosos peligros o. ue ha corrido. no lo acoba.rdan y I>a.rte de nuevo I)ara no reaparecer jamás, perdido en el tlemI)O. En "El Hombre invisible", Wells coloca. en la éI)Oca actual, en la vida. de hoy, una. de esas hlI>ótesls profunda.mente terribles. SuJ)One l]Ue un hombre ha l)Odido llega.r, por medio de un I>rocedlmleoto secreto, á hacerse tota.lmente transpa.ren te, de tal modo a.ne se hace in visible á todos los ojos sin I)erder wr eso su m a.terlalldad. No se le ve, pero se le toca; este asunto ofrece el escritor innumerables recursos vara suscitar en ca.da I)áglna el terror. ImperceI)tible, pero rea.l. el hombre vaga en Londres. esI>anta.ndo á los a.ne encuentra, l)Or repentinas revelaciones de su persona, a.ne no ;;e manifiesta. más a.ne l)Or conta.cto directo. Para vivir roba su alimento y se procura. vestidos, una peluca.. una. má:scara; Y revestido de una cubierta visible, reside algún tlemw en un I>eo.ueño albergue de provincia.. Un accidente hace descubrir Que be.jo la. máscara. no ha.y más uue el vacío, Y entonces comienza la angustia. y loca caza del hombre In visible, pero no Impalpable. DesI)ués de haber descubierto las I>ersecuclones y logrado ocultarse l)Or varios días, es herido l)Or el azadón de un campesino y muere haciéndose visible l)Or la descomp0sición de la sangre. Pero ha comenzado it experimentar su invento en un gran gato, que se convirtió en un espanto con,t,,nte. Wells tiene todavía otras obras: "'Los I>i· ratas en el mar", una. novela titulada "En el abismo", en la cual nos hace a.slstlr al descenso de un hombre á las enormes I)rOfund !dades del océano Pacífico. Encerrado en una esfera., encuentra una ciudad submarina. cuyos habitantes son una. esI)ecie de hombres cuya conformación esoecial les permite vivir en el fondo de las aguas. Es preciso citar también "El cuarto rojo" y "La. estrella." y otros cuentos de un horror oartlcular. Estas admirables historias se parecen en lo terribles, siendo en realidad completa.mente distintas. >< CD o 51> E 00 BEARNESA (0 Lava.r los filetes de un roda.ba.llo limpio, y ponerlos á maceración, durante una. hora, en aceite, sal, cebolla pica.da. y perejil . Deja.rlos escurrir. Bañarlos en huevo batido y oasarlos por m ii¡a. de I)a.n ralla.da. Humedecerlos t)Or ambos la.dos con ma.nteca derretida.. Colocarlos en la. parrilla. á la. lumbre, wr esoaclo de 25 minutos, volteándolos de vez en cua.ndo. Servirlos en la. fuente, rodeados de limones partidos, y a.comI)a.ñad,¡s_ de una salsa bearnesa. LaJ Q) '-- .....,. Q. e co CC!) ,Ex1to sorprondenle!Apenas dieron algunas fumadas, elja. -/La paz esun ltecho1- se dijo en lqt[as las lenguas. . . ponés, abandonando sus exiqencias, se arrojó en brazos Ye!concierto europe_,o seapresuro~org_anrzaruna {lud1ción, delmoscov1/a• vnu1en lo estrec/Jd conIra supee/Jo · 'CANELA enla ouePU/r'A setopo Yankee en honordel !roy de 'delelBuen Tono.Ooole J'-A· "fL BUEN 10110, "S. A. tiene registrada conforme 1 ala /eg 18propiedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. 91 RODABALLO ESPARRILLADO A LA COCINA BERZAS CON NATA Lavar y escalda.r en agua. hirviente Y salada. una. wrcl6n de cogollos tiernos de berza. Así o.ne emrlecen á ablandarse, es· currirlos y suI)rlmlr la. IJ&rte dura.. Exprimirlos y picarlos groseramente. Ponerlos á la 1iimbre en una. ca.cero!., con un I)OCo de manteca, sal y I)lmlenta, meneándolos con cuchara de palo. Bien derretida la. manteca. a¡a-egar unas cua.ntas cucha.radas de salsa Bécbamel. llejar a.ne se reduzca á lumbre suave, Y servir. CALABACITAS A LA GRIEGA Vaciarlas y escaldarlas ligeramente. Rellenarlas con una masa compuesta de un olead lllo de carnero y tocino. cebolla. y arroz escaldado. Cocerl•s en buena wrclón de caldo no desengrasado. Así que estén. bañarlas con gelatina. derretld,i, Y tra.5ladarlas á una. fuente. Presentarlas, con el caldo de su cocción espumado, I)a· sado l)Or ta.miz y adicionado con una t>Orclón de salsa de tomate. CALABAZA REHOGADA Se corta. la calabaza en trozos y se echan éstos en una. olla con una. buena porción de cebona frita. algunos aJos m,i.ja.dos, tomates, sal y I)lmlenta. Puesta á: la. lumbre, se irá meneando la me,.cla hasta o.ue esté en sazón. Se le agrega entonces una. cucharada. de perejil I)lca.do y otra de menta, y se sirve. CARDOS A LA BURGUESA Escaldar un" buena. J)Orción de trozos de ca.rdo. de igual ta.maño. Sumergirlos en agua fría. I>elarlos, lavarlos reI>•tldas ve· ces y escurrirlos. Preparar una. salsa ru· bla, airreg!indole caldo del puchero en ca.ntldad suficiente I)ara que los trozos de cardo, o.ue se añadlrá:n entonces, a.ueden cubiertos l)Or el lío.nido. Cuando e.•tén cocidos. translada.rlos á: la. fuente y servir• los con su salsa. reducida, y rociados con zumo de limón. buen fondo demanteca.yralladuradepa.n, se colocarán los trozos de cardo. orevlamente escaldados, cubriéndolos de pan ra· liado y rociándolos con mantera derretida. El I>lato se J)Ondrá sobre rescoldo. y encima. el hornillo p0rtáti1, ya caliente. i"ervlrlos, en cuanto liayan formado ligera. costra. CARDOS A LA ITALIAftA Se a.ultan las eso.ulnas del ca.rdo l" se corta éste en trozos iguales. de ~ centímetros de l argo, cociéndolos luego en jugo blanco. DeJa.rlos enfriar. Rebozarlos con huevo y pan r:tllado. Frelrlos con manteca. Dorados 'ya Por ,i,mbos lados, ordenar· los formando corona, en la. fuente. Y servirlos, ocupando el centro con una salsa de tomate ú otra á: volunt•d. CARDOS CON NATA i, Cortar los ta.llos tiernos de un cardo en trozos de 4 á ;; centfroetros, y l)Onerlos remolo en agua fría acidulada. Partir el I)le en cua.rtos. y echarlos en agua hirviendo, con un I>OCO de ácido cítrico. hasta su media cocción. Escurrirlos l' refrescarlos. suprimiendo los a lamentos. Colocar los trozos de ta.11O y ple en una cacerola. Cubrirlos de caldo reciente no desengrasado: y terminar su cocción. Escurrirlos de nuevo l' servirlos coronados con abundan~e sa.lsa Béchame!. CEBOLLAS GUISADAS, A LA FRANCESA Después de pelar cuidadosamente unas cuant»s cebollas cocidas al rescoldo, pónganse en una cacerola., con esencia de jamón y salsa de ternera. Hacerlas cocer ,t fuego lento. wr esI)acio de veinte mlnutos. Trabar luego el guiso con una. buena. pulgarada de fécula. Y(a.un, si se o.ulere, I)uede añadirse un ooco de mostaza Inglesa. una cacerola aceite, sal . pimienta, mosca· da. rallada. y unas ruedecltas de limón. trabándola. con harina. y huevo batido. Servir los filetes, cubiertos con esta salsa., rociada. con el zumo de medio limón. CEBOLLAS RELLENAS, A LA CHARTREUSE Elegir~ cebollas redondas Y n9 m,i,yores o.ne un buevo. Pelarlas. Escaldarlas. Cocerlas con buen Jugo, toch,o y jamón. Trasladarla.s á un plato,,:r culmdo .estén frías. vaciarlas. dejándoles las dos capas exteriores. Rellenarlas con una masa compuesta. de esI)árragos. fondos de ,.1cachofa, anchoas. filetes de pescado cocido con manteca lT mezclado con salsa mayoneSJI. RODABALLO A LA INGLESA Se toman filetes de r<'daba.Uo; esI)olvo- · réeuse con sal. I)imlenta. y moscada r"'lla.d!t. Rebócense ~n un batido de huevos Y cúbranse de miga de oan. Frelrlos ó es))arrillal'los, á lumbre moderada. Servirlos, acomI)a.ñados de una. salsa clara. acidulada con limón. PESCADILLAS CON HIERBAS FINAS Yaciarlas, escamarlas y enjugarlas. Po· nerlas en una fuente Que re.lsta al fueg0, bien untada con manteca. Añadir vino blanco. sal. pimienta y un I)Oco de cebo!lf\ muy oleada. Déj:mse dorar y se sirven. SABALO COft LIMON Cortar en filetes la carne del sitbalo, debidamente prei,arado, r wnerlos á cocer en ca.Ido ó vino blanco, con hierba.• finas, sal y pimienta. C:uando estén á punto. trasladarlos con la esI)umadera á una fuente. Formar una salsa, rehogando en -Diga, repita, ;qué so11 ruerpos transparente.-'/ _,,on aquellos á I rnt•t• d,· /os c<1alls puc·dc t•rrse ta /11z. -M·uy bien: pOll!Jfl un ,jcmplo. - -Rl cristal. -Otro. -i·na crrradura. - ;Basta/ CARDOS Al "GRATIN" En un I>lato aue resista al fuego, con ~u~mE§5~ OUINA LAROCHE ..,..__,,.., -- +l-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖+-r❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖j-❖❖❖_❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖1- EL MAS PODEROSO TONICO YRECONSTITUYENTE Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de:_.-.rt-.. DEBILIDAD, AOOT AMIENTO, MALES DE ESTOMAGO, CONVALECENCIAS, CALENTURAS. ti DEPOSITO, París, 20 Rut dts fOSStS=St Agentes para la República Mexicana ❖-H-❖❖❖❖❖❖~:••:-❖❖❖-::❖❖❖❖❖❖❖❖_j-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-'.-'.-❖❖❖❖❖❖❖~::--❖❖❖•l+❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖tt❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖j-:l-❖❖❖+❖❖ ~ O. GR0NO. 1\. M1\OELINE ~ �CG;~RN1Q)I6§ RIL,M.\R~IENIB§ 1D)IB EL PALACIO DE HIERRO, S~ A. Jlpartado númtro 26 eant dt san Btrnardo. INVIERNO Ala Perse~hone 1905-1906 MARCA I. C. LAS MAS RICAS YMAS (U6ANT(S CONHCCION(S. ~~-. t ··_,,i, .. . ,' ¾,- . . ,,; :•, . ·. • 1,'. . " ❖+♦ EXP0SICI0N EN EL S60UDOO ... riso Prteios sin rioal. ❖ Garantizamos la procedencia y marca legítima de los nuevos corsés t t A LA PERSEPHONE l. C- i ❖ Suplicamos al hacer algún pedido en estos artículos, se nos indique aproximadamente el talle, color y precio que se desea. ❖ Unirns Re~resentantes ~ara Méxirn "II Paluio ~e Hierros. A." _RecomeodamQs á nuestra numerosa lieotela la nueva arca de corsés Ala Persephone oo los mejores y más baratos. Los corsés Ala Persephone ·· son los más recien• tes y más renombra• dos de París. Oran variedad en · precios y clases. Inmenso Surtido de Ropa·interior para Bebés, Douillettes, Ropones-, Gorritos etc. Acabamos de recibir las últimas novedades en Sombreros para Señoras y Señoritas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 20, Noviembre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017905 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Cristiana de Jóvenes Club de cacarizos Cúpula en Monterrey Edificio Escolar El Marqués rojo Exposición en Bellas Artes José F. Godoy Porfirio Díaz Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3981/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._19._Noviembre_5..pdf 5935a935ba1df5c8feb39ffc3be4f9d4 PDF Text Text GRANDES ALMACENES D~ El Palatio d~ J;itrro.s..11~ Coronas de porcelana, lilas, pensamientos, rosas, violetas ó coronas blancas ............................................................ $ 8.00 Coronas grandes de porcelana, varios colores .................. 50.00 Coronas de abalorio y follaje ...... ..... ................................. ... 22.00 Cruces de porcelana, blancas y de color ................. ........... ~ S.00 hasta 45.00 hasta 225.00 hasta 42.00 hasta 38.00 CRUCES, ANCLAS, CORAZONES, etc., para sepÜlcros de niños. ta·casa st tttc·arga ·dt toda tmprtsión dt listonts. �El Mundo Ilustrado El Mundo llustraao E.t TtIBtamcnto Para embellecer á la Mujer 66LA JOYA" Del lllmo. Sr. Arzobispo Peehan Mm~. Le: Fevr~ Enrlqut :0. S,baftr Of rece á las damas mexicanas las siguientes preparaciones que han llegado y que se habtan acabado por la Inusitada demanda: LH blllH 1nm nluadDS 11 $125,000 APARTADO 271- Hace pocos días que se practicó TRAJE DE BAILE.-OBSEQUIO.-RECETAS DE TOCADOR, ETC. trísimo Sr. Arzobispo D. Patnc10 Florentina: Hay Infinidad de telas proA. Feehan, en la ciudad de Chicago, pias para. traje de ba!le;en cuant-0 al color, Illinois. La fortuna del distinguido está Ud. en un error al creer aue el rosa prelado ascendió á cerca de ... - - no sienta bien á una morena, pues en un $125,000 oro americano; Y. según el tlnt e pálido sería el más á propósito. inventario que se ha publicado, los Puede Ud. regalar á su prometido algún bienes que dejó fueron como sigue: objeto bechn por Ud., auesin duda tendría Dos pólizas de la Mu,,ara él mucho valor. tua," Compañia de -Una señorita decente no debe admitir Seguros sobre la Vipor ningún motivo citas en la calle con su da, de Nueva York, novio. por $25,000 oro cada -Las recetas de tt>cador aue desea, las una, ó sean. . . . . 50,000 oro he dado :raen números anteriores de este semanario. Dividendos acumulados sobre una de las póLAYADO, BLANQUEADO Y TEÑIDO DE PLUMAS lizas. . . . . . . . ,. 9,329 oro DE AVESTRUZ Otra póliza de se~uro. ,.14,000 oro Alfierl: Las plumas dea.,.estruz se laAcciones en efectivo Y oonléndolas primero á remojar en en Bancos. . . . . . ,.37,000 oro van agua de jab6n tibia ron un I>OCO de carboEntre las disposiciones del se nato; después de 12 horas de remojo se les ñor Arzobispo, en su testamento. da otro jabón bastante concentrado y se 1,e hicieron éstas: trotan las pl urnas con un ceplllo. Las desA su hermana, señorita Ka~c tinadas al blanaueado se I>Onen, después Feehan, que estuvo siempre con e! de enjugarlas, én un baño de 50 gramos de hasta su muerte, $40,000 .or~ .en bo• ácido oxá.llco en 5 litros de a.gua caliente, nos. y $25,000 oro en una de_ las _para destruir el tinte amar1llo producido pólizas de seguros; á la sen~a por el baño alcalino; en seguida se enjuaAna A. Feehan, ,•iuda del senClr gan, se estiran y &e secan. Las plu1p•s de color se lavan slmplemen· Dr. F.iduardo L. Feehan, herma· no del señor Arzobispo, $5,000 or'l te en el primer baño y en seguida se Introde otra de las pólizas, Y $5,000 OM ducen en el tinte, aue varía según el color. en efectivo; á la Academia de San El rizado se hace con tenaclllas á propósito Patricio de Chicago, de la que es ó t, otan do cada plumilla con la austa de precept¿ra su hermana, Madr~ un cuchlllo d" hueso. -Dígame Ud. de qué colores desea teMaría Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela :•sant:i ñir las plumas, para indicarle el procediMaría" de enseñanza práctica p<L· miento. ra va1'.ones, tle Feehanville, Tilinois, AGUA CONTRA LAS PECAS.-JABON ANTISEPTICO que era la institución por la que Espiga: Se prepara una loción contra más se interesaba el señor Arzo· las pecas, con ~ gramos de borato de sosa. bispo, se entregaron los $14:000 res• 40 gramos de &gua de rosa y 40 de agua de tantes de la última póliza. · az><har. ¡· LA ORAN MUBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y B!LOIDO Es¡,eclalldad en CARRUAJES PARA IIIIICS PreGlo& Bara• t.05 _ _ _ ___ Pida C1lilo111, Oalle Sa,n Juan de Letrán, 11. la,, HIERRO UEVENN do por ta ACAD.dt MED/0/#A tlf ú activo 1 econ-.lc:o, el 6 Inalterable en loa pallel inemla, Cloresls, Deblll rela,ltodela"Unlon ,,_ Fa//1 ,. l11 du luu-~. PillS lío deben desouide.rae UB ENFERMEDADES DE LA PIEL, • Los Granc>S, Tumores, Llffgas, Sal'pUllido. Quemaduras. Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás enferme<l.•des de la piel, los cura con toda eficacia la. ''Pomada Balsámica llar&Tlllosa," porauees la reina de las poma.das, put>sto Q.ue 11tempre cura, 11lempre alJvta y 11lem· prt'I e" eficaz. Se vende en todas las Boticas s Droguerías, á 25 centavos caja. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y eura EL CUTIS -Resulta un maa-nffico Jabón antiséptico lncorJ:)Orando 00 gramos de crema de jab6n de los perfumlstas y 15 de ácido b6rico. PARA LAVARSE LA CARA.-CAIDA OEL CABELLO. FORMULA PARA REVELAR FOTOGRAFIAS Cella: Ponga l'd. el sal vado durante toda la noche en el agua y al otro día sepasa á través de un lienzo; es uno de los me· jores procedimientos para hermosear el cutis. -Consulte c·d. los números anteriores de "El Mundo II ustrado" en los que se han dado varias recetas para evitar la ca(da del pelo. -Una buena fórmula para revelar fotografías es la siguiente: \ Agua destilada ............ 500 gr. l i Sulfito de sosa de lllerk... (iO .. ( Hldroqulnona pura........... 12 .. Disuélvase primero el sulfito en agua hirviendo~- cuando est"' disuelto, se añade la hldroQuinona y se filtra. ., j Potasa á la cal............. 50 gr. • 1 Agua destilada.................. 500 Disuélvase en trío y ffitrese. 3 .1 Bromuro de potasio.......... 1 Agua destilada ............... JO gr. 100 .. Para revel&l' se ponen 30 gramos del Hquldo 1; cuatro del 2 y sesenta de agua pu· ra. Con esta fórmula se estudian los efectos, haciendo di versas combinaciones; cuando la imagen tarda. en aparecer.se aumenta la cantidad del Huuldo 2, y si aparece demasiado prcnto, se pone un poco del 3. NOVELAS A lfleri: Si la señorita. á quien l'd. desea obsequiar es lostruída. y afecta r. las cuestiones científicas, p,iede C"d. regalarle unl\ de las obras de Julio Verne ó de Camilo lclammarlón :si es de carácter sentimental. creo que le gustará más una de las novelas de Lamartlne 6 la "María" de Jorge Isa.aes. PATE DE FOIE GRAS. Dos amigas: El pastel d~ que l:"d. me habla, se prepara haciendo un picadillo con 2 kilogramos de careo de ternera bien blanca, 2 de hígado, 1 y medio de grasa de ternera, 500 gramos de pan español rallado. 500 de trufas mondadas y 500 de tocino cocido sin corteza. Se hace una pasta común y se cubre con ella el fondo y las paredes del molde. rellenando con el picad Ulo anterior :r I>Oniendo las trufas intercaladas en la masa; se ta.pa el molde.que se unta previamente con mantequilla para que la pasta no se adhle· ra, y se mete al horno. PARA DORAR PIEDRAS O METAL SIN ORO PARA QUITAR LAS CICATRICES Eustol!a: llay un procedimiento para dorar piedras 6 metales fácil de hacerse y que cuesta I>OCO. Se toma sal amoníaco, vitriolo blanco. salitre y carden1llo. todo en pol•os muy finos; se cubre completamente con ellos la pina que se va á. dorar, se pone de este rondo sobre la lumbre, dejándola una bora, y se apaga después con agua mezclada con dos ó tres gotas de amoníaco. -Se emplea para borrar cicatrices pequeñas Y POCO profundas un aceite vreparado con un hue...o duro. Que se parte á la mitad, se le quita. la yema y en su lugar se pone Poi vo de mina; se deja en un sitio húmedo hMta Que ·s e com·lerte eu aceite, el cual se a.plica todas las noches sobre la cicatriz. MARIA LUISA. - CALENDARIO NOVIElllBRE DOMINGO 5.-San Za.carías y f'anta Isabel, padres de San Juan Bautista. LUNES 6.-San Leonardo, confesor. MARTE8 7.-Santos Herculano:v Ernesto. l'lhERCOLES 8-La octava de Todos Santos, San Severo, San Severiano y l"an Victoriano. JUEVES 9.-S:m Teodoro y Sant~ Eustolla. VIERNES 10.-San Andrés AYelino y Santa Ninfa, virgen. SA:OADO 11.-San Martín. obispo. El s.tba.do 11 llena 111 Luna en Tauro á las JO h. 34 ro. de la noche.-Tiemoo frío. or FRANCK Purgattoos, Oepurattoos y Antisépticos VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar su" costumbres ni disminuir la cauudad de alimemos, se toman con las comidas. y despiertan el apcL1to. cs. En las principales Droguenas ,. Exíjase el - Rótulo adjunto en 4 Colores. '<'"' EL RIZADOR MAGICO de Le Fene riza y ondula primorosamente el cabe:lo, ~. necesidad de calentarle. Caja con 5 riza- dores, 75 cts. MANDO, para destruir los vellos defectuosos en cualquiera parte del cuerpo. Precio. $3. VELVO, para quitar las arrugas del rostro. Precio, $3. 50. CELNART, para desarrollar el busto de las da111as. Precio, $3. ,.OMBOA" CALIDAD A 2 tapas plata para hombre .... $16 2 tapas plata para señora.... 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora .................... 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 qui.l., se!l.ora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., se!l.ora .... 76 2 tapas oro 14 quil., para hom74 bre .................... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre ...... . .. . .... . .... . .. . . .. 112 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con . ostal 0, C. O. D. incrustaciones de oro para tra giro P hombre.... . .. . . . . . . . . . . . . . . 23 La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para se- 26 La mayor parte de lo testado eon• sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. ia apertura del testamento del I~u.s· MEXIOO, D, F llata de precios reducidos do laa roloju de Pnclalh por escrito ;:,or 5 años, B,por 2~~~ª;~,· ii~t·~ ·;í~i~a~ -~~~ ·¡;: l Oaños, crusaciones de oro, se!l.ora . . · 27 B 119 20 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 25 30 E~posición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. CREMA REAL, para emblanquecer y hermosear la tez. Precio, $3.50. CREMA DE MIEL Y ALMENDRAS, pa- ra limpiar y dar Jozanla y embelJecer el cútis. Precio, $3. 50. POMADA PARA EL CABELLO, para. curar las erupciones en el cuero cabelludo y estimular el crecimiento del pelo. Precio, $1. 50. REJENA, para curar radicalmente lacaspa. aun en casos rebeldes. Precio. f4.70. Albalo .~ortl. .fules Brctou y Ludol'lc Ilalét•y. CRECEDOR Y EMBELLECEDOR DEL CABELLO, para curar IO't calvicie, evitar la calda del pelo y hacerlo crecer en abun dancia. Precio, $1. SO. CREMA DE PEPINO Y VIO L ETA. Cura las grietas y quemaduras del fr!o y del soi Y las irritaciones cutáneas. Evita la" arrugas. suaviza y hermosea el ctUls. Precio. 90 cts. • Se invita á las damas á que consulten acerca de la conserYación de su belleza. á Mme. JOSEPIDNE LE FEVRE. Nómero 1.208. Chestnut. St. Filadelfia, Pa., 1;. S. A. Agente general para la Reptlblica me• xicana, Sr. M. Velasco C. Estanco de Mujeres. 1. De venta en las Droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa,' .nomero 4. v J". Labadie Sucs. y Cia., Profesa, ntlm. 5. México, D. F. · p. Ahualulco, Jal., Octubre 24 de 1905. Sr. Jose J.. :Miranda.-1\Iéxico.-Estlmado amigo: He recibido el Cabriolet de vuelLa entera que compro Vd. pi>.ra mí en la casa Carlos H. Shafer & Co. Sucr. de e:sta ciudad. -Es tal como yo lo pedí.-Le da las gracias su amigo Y atto. S. S.-Eliseo Madrid. · Lá anterior, es una muestra de los cientos de cartas recibidas de toda la Repüb!ica, que tendríamos mucho gusto en mostrar á nuestroi; clientes. Pida nuestro catálogo ilustrado,-el único fJUe se usa en l\.[éxico-conteniéndo más de 50 estilos de vehfculos. Carlos H. Shafer &Co. SUCR. Esqnina San Juan de Letrán y ·Rebeldes. Hotel 6illow Arreglado á las exigencias de IÍ época, - RC8TAURAl"ff Kntrt Platem y Cinco d.1 laye IKIICO Tomen PILDORAS HUCHARD L abuelo escucha extasiado la voz de sus nietos; sus parloteos Je encantan. disipan sus cuidados y llenan de ternura sus meditaciones; es un dulce cariño que no tiene más que alegrías. la resl)()nsabiUdail pertenece á los padres; el abuelo na.da tiene aue hacer, goza. olvidando su edau, su experiencia, y vuelve á las boras tellces de la infancia. ~adle escapa á esta seducción; los hombres más célebres. los más absortos on sus ideas. sienten este afecto avasallador, Víctor HugO, el gran p0eta trancés. ha en· señado con su ejemplo Que el amor á los nietos es má.5 que un instinto, má.5 que un sentimiento; es un a.rte. El ha practicado este arte, con marav!llosa. solicitud. ha revelado sus secreto.5, cantándolos en vcr,os in~vldables. Vela junto á la cuna. el sueno tranq ullo del niño, participa de sus juegos. soporta sus indiscreciones y contesta. á todas sus pregunta.•. Sólo tiene un pesar. el temor de abandonar demasiado pronto esta dlch:,. "Y llega., al fin. la hora de partir," Cuando Francia celebró el gran triunfo del poeta y el pueblo desfiló ante sus ventanas acla.mándolo. él quiso que sus nietos estuvieran cerca de él; esto era su orgullo. E **.. Los nietos son los amigos del abuelo; s! la edad 6 la. enfermedad Jo abaten. encuent,a su más seguro apOl'O sobre estas clébiles criaturas. cuando el presidente Krüger. despu~s de los infortunios de su patria. atraves6 Europa, llevó consigo á. su nietecita. que Jo animaba; su presencia era el más dulce consuelo. era su más bella esperanza. El presidente Loubet no tenía ~1Stracci6n más agradable que la. presencia de su familia, y practicaba con gracia sln Igual el arte de ser abuelo. ~o basta captarse el afecto de las caprichosas almas infantiles. la estrategia es muy complicada; hay que saber guardar- las y retenerlas; los abuelos son muy celosos de sus prerrogativas. los sabios más ilustres se ban dedicado con todo empeño á ha..ierlas valer. Bertbelot gnstaba de agrupar en torno suyo á. sus nietos; esta inteligencia, una de las más grandes, tan clara, tan luminosa, saboreaba.el placer de hacerse olr oor sus hijos. Es un triunfo saber cautivar la atención infantil, á menudo tan rebelde, y no hay herida más cruel que la pena, única que los queridos pequeños pueden causar, cuando la muerte los arrebata. Con Qué p"cicnte solicitud el erudito decano de la facultad de las letras, Alfred Croiset, vela sobre sus nietas. Les perdona sin trabajo el desorden en que ponen algunas veces sus papeles, cuando á nadie permite que los toque. .Jules Claretle divierte á sus nietos, Y Sardou y Ludovic B alévy no conocen distracción más deliciosa. Alberto Sorel se a.bsorbe oor completo cerca de sus nietas; cuando éstas disputan. Jas calma con sólo una palabra. Y ellas lo obedecen gravemente. .Jules 13reton es el maestro de sus nietas; las dos .na:rores han heredado dotes excepcionales para la pintura; la otra todavía es muy pequeña y se contenta con pasearla por las llanuras melancólicas ó por Ja orilla de los ríos, oprimiendo entre sus dedos de artista la maneclta de la niña Y resJ:)Ondlendo amorosamente á todas sus preguntas. El abuelo ve recomenzar su alma en el alma de sus nlet,,s, y les ofrece su experiencia, su clencl11. y su arte, les cuenta el pasado, evoca mil recuerdos y los divierte con sus relatos. El niño comienza sus primeros pasos con la cabeza inclinada á la tierra, sobre la cual también la del abuelo se inclina; él abre sus brazos vara acoger á. los pequeños que vacilan al entrar ,t la vida. Y ellos le tienden la mano dándole las Ilusiones de la ju.-entod. . ,J"EAN LORES. Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, Jlpana4o s67. De venta en las Droquerias, Boticas, Mercerfas y Calones de Ropa. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO BAGASE USO DEL J1\BE)N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTB OBRIBGER RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ♦ .T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROA Tes el de M" CLEMENT yCi•, de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada Botella, lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '', -Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. �El Mundo Ilustrado FECHl-lS HISTORlrns Una-. joven hermosa-. con facciones comunes 1519 No son las facciones s in o el cutis lo que hace bello el rost r o. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente p ara purificar el cutis m a lo. E l uso diario del mismo gradua lmente suaviz a, purifica y . bla nquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los por os y dist ri buve su medicamento en los tegidos. Su cutis se volv'erá atractiva ment e usted usa dia riamente el J a bón de Reuter. S de novlembre.- En la mañana de este día memorable salló Hernán Cortés de Ixtapalapa, acompañado de algunos caciques, para bacer su entrada en México. El emperador l\locte1-uma salló á recibirlo; Cor tés se bajó del caballo y saludó al monarca mexicano, sirviéndoles de intérprete la. célebre Doña )larlna. Moctezuma. alojó á Cortés en el palacio de Axayacatl, con sus orlnclpales compai'ieros. de noviembre.- Se celebró en México l a. primera misa dicha I)Or el 11adre Olme· do, sobre una mesa, en una de las piezas del palacio donde estaba aloja.do Hernán Cortés. 9 1864 de novlembre.-Ordenó Maxlmlliano á su ministro Velásquez de León redactara. un decreto previniendo Que á todos los liberales que se Pncontraran con las armas en la mano luchando por la República, se les consider ara como bandidos.y fuera nin· medll\tamente oasados I>Or las armas. 5 1866 10 de novlembr~.-Acclón del Guayabo. cerca de Colima, ganada vor los Jefes republicanos Zepeda. y Merino al coronel francés Berthelín. F.l mismo día ocu).)Ó la ciudad de Jalap,i el coronel republicano lgnaclo R. Alato• rre. 00 Inventos de Manicomio ( / / ~ Bonaparte 40, Rue t1~ PARtS CONTRA la.TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS l os M édicos m ás emine ntes r ecet a n las CÁPSULAS COQNET R e medio insupe r a ble contra l as ENFERMEDADES DEL PARIS. ~3. Ruede Salntonge, PARIS Y PECHO l'ARMACIAB. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Cigfll"illoH, Hojas para ftnnar, SOBl!:RANO contra - .A.Sl.VI.A.-- cATARRO, OPRESl~N y todas a~ecciones espasmódic~ s de las V1as Respiratorias. 30 4jfos de avz• BlUTO. - Medallas Oro y Plata. PARTS, 102, R u e Richelieu. - Todas Farmacias Verda~era [ Agua Mineral ~-~ Y Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales d~l Est~do rrances. BI EN ESPECIFICA R EL NOM BRE VICHY CE•LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VIeHY HopITA L Gota., Enfe:meda.des de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga. Enfermedades del Enfe1 f;t:~ del E3tÓm&gO, PASTILLES - SELS __: COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides , pues es una de las afecciones més generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo é _su médico, se s\lbe mucho menos que existe desde algunos años. un _me<_i1cam!lnto, el Blizlr de Vlrg lnl.a ,. qu~ las cura radicalmente y sm nmgun pel1gro. N!) hay més qu\j escr1b1r á . Pharmacie MOHIDK, 2, ~ue de la íacherie, rar1s, para rec1b1r franco de porte el folleto explicativo. Se veré cuan fac1l es librarse de la enfermed.ad la mas pen osa, c uando n o la mas dolorosa. Veota eo todas 1Jro¡ uer1as y Farmataa. LOS LOCOS COMO MECAN ICOS, CIRUJl.:¡os, FILOSOFO$ Y NATURALISTAS Xada. tan frecuente como oir. en brnma. ó en serlo. que todos lo~ Inventores tienen algo de locos. Lo contrario esta.ría más conforme con la realidad. Es e,·idente que todo loco tiene algo de In ventor. Entre las ).)ersonas que tienen la deslfracla de perder el Juicio, vodrán darse la. manía del suicidio, hi de las grandezas y otras mil vor el estilo; pero ninguna tan general como la. de lo~ inventos y descubrimientos. Un autor Italiano. el Sr. A. G. Bla.ncbl, ha publicado algunas observaciones muy curiosas sobre los locos Inventores, de los manicomios de su t>aís. Entr e otros casos curiosos. cita. un p0bre hombre Que había Inventado una canetilla para et transvorte de tierra, o.ue realmente t>Odría. ser de utilldacl práctica.. La r ued:1., muy grande, sólo tenía. dos raros, for mando diámetro, y del centro rolgaba el cajón ó recipiente para la tierra. que perman ecía vertical en virtud de su t>rOt>lo I)eso. Otro demente, en et manicomio de Alejandría. construyó un t>eQueño órgano, con su fuelle y todo, que tocaba con cartones. como un arlstón. El Invento tenía. doble mérito. I)()rque su desdichado autor perdió ta razón siendo muy niño, y como llevaba muchos años en el manicomio, ja· más había. tenido ocasión de ver un instrumento de música mecánico. No todos los Inventos de los locos son tan útllPS como podrían serlo los ejemplos citados. Algunos de estos Inventores de manicomio Quieren resol ver los t>roblemas de gran lmoortanch\, buscando la g loria de Edison ó de Franklin, mientras otros per· siguen los descubrimientos más sencillo9 y ridículos. Ambos extremos dan resulta· dos Igualmente de,cabellados. :---osotros hemos conocido un loco Que, cuando se empezó á generalizar e l automovilismo. dedicó semanas enteras á resolver to que á él se le antojaba, y en efecto no dejaba de serlo. problema. de gran !mvortancla: la locomoción submarina. Después de muchos días de trabajo llegó á hacer el dibujo de su Invento. Consistía sencillamente en una combinación de la tan c , noclda cnmpana de buzo con et automóvil. Según él. todo estaba allí ).)erfectamente estudiado, excepto una. cosa: oa· 1>a proporcionar a.lre á la camt>a.na faltábale In ventar un aparato flotante. al,ro así como un bote Que pudiese marchar con tanta velocidad como la máquina submarina. No sabemos si habrá llegado á sus oídos al¡¡o de las canoas automóvlles; pero si tiene noticia ile ellas, es seguro que la ale· ,rr(a. le babrá vuelto más loco aún : una canoa de ésas era lo único Que le bacía falta. El señor Blanch1 habla de un loco Que Inventó un a¡¡arato para ,•olar, y de otro que Ideó uno para encender ó apagar la vela. en un dormitorio sin necesidad de moverse del lec ho. Otro vobre demente hizo el mismo aparato más perfecto; no era necesario ni siquiera que hubiese alguien en la alcoba: wr medio de un mecanismo especial, un reloj apagaba ó encendía al dar determinadas horas. A otros les da Por la cirugía. Hubo en el ya citado manicomio de Alejandría un Infeliz Que Inventó dos aparatos destinados, según él, á hacer una revolución en la el• rugía y en la higiene Uno de ellos servía. para sacar los dientes y las muelas sin dolor; el otro, al que llamaba gastroautolambo, ser vi ria para. que cua.lo.uler a pudiese lavarse t>Or sí mismo el estómago, y hasta cep!llárselo, si ,·enía. al caso. El I>octor González, antiguo director del manicomio provincial de l\Ill>tn, refiere que entre las notas t>ersonales de cierto demente, fallecido hace muchos años, encontró la expresión "telégrafo sin bllos." ¿Xo sería interesante l)Oder conocer el descubrimiento con o.ne aquel desgraciado se adelantaba á ~rarconl? Es trl!,te decirlo, oero no vor eso deja d e ser cier to o.ue muchos de estos locos Inventores, acaso la mayor parte, están f uera de las casas de orates. Xo deja e~to do ser cosa un tanto digna de "tenclón wr los peligros que encierra. El loco libre c¡ue se cree Inventor, suele hacer p1íullcos sus descubrimientos, y entre los Que leen tas memorias descriptivas. fácil e, que huya quien se vuelva t an loco como su autor. 1.:n caso notable de este género fué Ac¡uiles Casanova. cab allero milanés qu e hace unos t r einta años, cuando el darwlnlsmo era una gran actualidad científica, publicó un ¡rran número de obras, á cual más d lSt>O.ratadas, sobre embriogenia. La más lmoortante de toda,; se t itulaba.: El híbr idi m,o de la, c,ptc-ie., entre el hombre y tos a11 ímates. En ella trataba de de · mostrar la voslbllldad de crear, medhinte convenientes cruzamientos, el hombreperro, el hombremono. Pi hombrecaballo, etc. El libro ten fa unas 300 páginas, llenas todas ellas de barbar idades de á follo. y cstabll. Ilustrado con numerosas láminas reoresentando seres híbridos no tol'nos d lst>arataclos. Otro Inventor, también ltall,rno, publicó un opúsculo sobre la transformación de la luz on calor y la obtención del calor y la lu z con u n solo foco de combustión. Ilustraba. su obra con figur as demostrat ivas......... cine no demostraban nada., y se li< dedicaba á una señora., seguramente tan loca como él. do quien decía Que era "la descubri<lora del secreto de Que la. mu· jer no es Inferior al hombre." E n Madrid t ambién hemos tenido h ace años un tiPo lle éstos. E ra un hombre del ou ebl.:>, de edad a.vaza.nda. Le dabi< vor la filosofía y escribía numerosas disertaciones, " ba jo la. ad vocación de IS uestr a Señor a de la O," sobre nuevos sistemas filosóficos de su Invención, I)()nlendo a l final de cada. a firmación: "Lo dice N." La última vez qu e vimos á este Infeliz. le había dado vor creerse Dios. Sus ext rañas filosofías le habían trast-ornado más de lo que estaba. El Mundo Ilustrado ALREDEDOR DEL MUNDO DENTÍFRICOS de los RR. PP. PARA LOS Bf N[OICTINOS DlfNHS fS .... "EL de la DentífriClo Ideal." L impi& y conserv 9:I & dentadura como 010~uno otro. Aceptado por mil es de Dentistas . No hay otro que lo s u bstituya. De venta en todas l&s Drog uerías Y Boticas, $0.50 tubo 6 directamente, r emitiendo el im porte á DENTACURA CO., El ,·irrey dd CdtU'Q80 t•18ilando 1m ruinas de Balal.hany. lewarlr, 1· J., U. S. A. EL VIRREY DEL CAUCASO PRECAUCIONES CONTRA EL COLERA EII RUMANIA príncipe Worontzof Dachkof. vii;rey del Cáucaso. ha llevado á Baku la p az, reconciliando á los armenios Y los tárt aros. Ultlmamente blzo en su carruaje, Con el fin de preser var á los babltantes de Rumanía de la horrible peste del cólera o.u e apar eció en algunas reglones de E L i o •e C!onfanda el VERDADERO PIPPERIIBT de GE T Hermanos .. deREVEL (lrucia) Primera P tat e ro1 E eQulna A tea leerte m loa lllgma PEPPEBIIIT• IIIEDALLAoE0R0 MEXICO. YAJlllAS ~arn MtSA anll hpoamonUnimul d1Pari&Jgoo AQKNT■ G■ NKltALI DE LOZA V PORCELANA, 81.AIICAS V DORADAS 1,LAUIIIZ,82,Faubr Pof,aonn/tre, PARIS J.:!:.:.:-.... Copas ~v,~~~ NatJ la ,Na fina, JUEGE)S, L1\ V1\M1\NE)S, ES<.:?UPIOER1\S. en que no se i¡w.l. en nlnru,n& p,ne. M;a.lo& de luio r i.n,..;, p<>pios "'" obsequio. ' prc,ÍOI ,b1 ltu,iL v.1ric:d,d una partida de "pol<I' en la anligitedad. rodeado d e su peQu eño cortejo de cosacos. una visita á las r uinas de Balak hi<n y, o.ue es lo o.ue r epresent a nuestro grabado. BORICINA 1 MEISSONNIER R■MKDIO (loina Intima) 11 una III i. ,r1nc1pa111 ,___ LINIMEffl GENEAU Bolo 'l'OPIOO roempluaade el "-º oia dolor al caida del polo, eva •••Co,....._..,.._ rapida y Mlllll'A , . ·,l o b ~ 'l'oNle••............. sQué ...... rrd. ......m ...... te ... . t.ed cre...er que >M ha C03 .. .. costa . .. . a(!o...... t rein . ... ta pe ......pe un)>an ........ . -¡No ptu:de ser ! -Si. se . •...8tii or, u n pan ......panlal6n . Tomen Vino 5. German .....-1 ........ UYo u•-jairablL Parla, 165,Rue Sl.llonor6 y todu rarmaci~ SEi'OBAS EL APIOL DE LOS or•JORET, HOMOLLE Dolorss,Rstardos Cura ,., Supresiones de los Menstruos P. SEGUIII, t86,l.S ~.P11l1,7 Wu rara... lhta Be8ión de tpart ante P!o X . 1 i •uta., Empleada con lnmen,o lxlto en loa •o■pttalea ae El Juego llama.do '"Polo" es de origen 1ouy antiguo; se menciona ya en una obra de llteraturaodent a.1," Shab· n amak", del poeta versa Yirdusl, quien alcanzó gran tamo. vor los siglos X y XI. Nuestro dibujo r eoresen ta una. par tida d e "'Polo" Y es copla de u na obra o.ue existo en un museo británico. Ultlmamente se ver16caron varias sesio nes de ;p:>rt en el Vaticano, la..~ cuales fueron presencia.das Por el Pa¡¡a, Quien se mostró muy divertido y Qued ó satisfecho de las partida~ que se hicieron con motivo del festi val atlético. En la exhibición tomaron parte numerosos "'svort· men", vistiendo muchos de ellos trajes típicos de dis• tintos ¡¡aíses. 8091:RANO _ COlltn luEnl-ed1d11 de l a ~ • luMUC:OSU, lfJ9lenedel T JUEGOS DE SPORT EL SPORT EII EL VATICAIIO . .. . p,'8<M Abadía de �El Mundo Ilustrado FORMULAS PARA ,JABONES DE TOCADOR Literatura Fantástica Por 6astón Dmt,amp JAilON D>l AL'1t:NTlltAS AMARGAS II Jabón de manteca 1e vuerco de vrlmera. calidad ......... 20 k!logrs. Esencia de almendras amarga.. .......................................'.c_0_200 OTRA COMBINACION PARA LA E.,EXCIA Esencia vura. de almendras amargas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . H gramos. Esencia de bergamota ....... :i; JAilO}, ULAXCO IHl WINDSOR Rumania . .Guardia ¿¡:a,,itaria impid,uulo el ti, .,;e,nb<trqu.e dr pa80jero, J>r0<·tw'11lcs <le 1sd.,cs i ,uwli<fi,s p0r el rúlero. Rumanía.-Sorlilrgio tn.(ar·ur <Ir una ntiia morclt1Ja 1,11,. mt o.~,. Alemania. l" Rusia últimamente, se han establecido en las fronteras, guardias uue observan y examinan con toda ~-scruoulo• sldad á los viajeros y hacen retroceder en su camino á los oue, Por falta de certificados ú otras circunstancias, avarecen sosvechosos á los soldados encargados de registrarlos. la cabeza en el suelo y el cuerpo lev:mtado, giraba con rapidez extraordinaria basta Que ouedó desmayado. Yelnte minutos después el nlílo fué llevado al hogvital. sin oue a<1uellas extrañas ceremonias, por suvuesto, lo libraran de la muerte. UNA ESCENA CURIOSA EN RUMANIA Jabones de Tocador No ha.ce mucho aconteció un curioso hecho en una. camvlña. cerca. de Ruman!a. Se Iba. á trasladar una máquina. trillado· ra á un luira.r cercano y se ofrecieron á ayudar, vor voco dinero, algunos gitanos oue se encontraban a.Uf de vaso esveculando con unos osos amaestrados. Uno de los chloulllos se acercó demasiado á uno de los animales, el cual le dló una. terrible mordida. El muchacho fué llevado al lugar donde se encontraban sus vadres, Quienes, a.larmadfsl mos, dispusieron verificar los sortilegios oue su rito seiíala vara esos casos. La madre, casi desnuda, se colocó en el centro de los gitanos, Que 1<rltaban y gesticulaban desesveradamente; el vndre, con ❖ Las grasas oue se emvlean en la fabricación de Jabones de tocador. deben llmvlarse verfectamente de las materias extrañas que contengan, vara lo cual se callentan 3" desvués se va.san Por tamiz. Si luego se las lava con agua hirviendo, Quedarán aun mucho más vuras. Las leJías deben vrevararse con sosas y Potasas de excelente calidad. Los colores deben machacarseé Introducirse en la vasta. Las srn bstanclas más usadas son el bermellón y el cinabrio. vara el encarnado y rosado. El ocre amarillo y la goma guta, vara el amarillo. El minio, vara el a.naranjado. La tierra de Siena. calcinada., pt\ra el vardo. El sesquióxido de vlomo, ó verde esmeralda, p,ira el verde. Para arom:itlzar los Jabones, se disuelven los 1:>erfumes en cinco ó seis veces su veso de alcohol á 92'!, 3" 1:, cantidad no debe bajar nunca de5gramos. ni suele subir de 10 Por kilogramo de masi, Jabonosa. Las overa.clones vara. fabricar ol Jabón de tocador, son las siguientes: Se reduce á virutas el Jabón ordinario. y una vez en este estado. se le verfuma. y se le da color. Desvués se machaca todo vara. Que la masa, el color y el aroma se mezclen 1:>erfectamente. Cuando la penetración del a.roma y del color es comvlota. se a.masa. y se reduce á una pas· ta. Se debe amasar varclalmente r euniendo en el mortero, cada vez, á lo más de 5 á 6 kilogramos de Jabón. Se moldea en moldes muy llmvlos, y cuando esté seca la pastilla, se la envuelve en vavel de !)lomo vara evitar la eva· 1>0raclón excesiva, y luego en vaveles de colores. á gusto del fabricante. J El Mundo Ilustrado Jabón ouro de sebo ..... , ........ 12 k!logrs. .. de manteca de vucrco sin sal. ... ......... ............... s LA "GUERRA DE LOS MUNDOS" "'Guerra de los Mundos," do G. L Wells, es verdaderamente el cuadro H. A de una luclHL cósmica entre los habitantes del vlaneta Marte 3" los ele la Tierra. La lmagluaclón del autor es prod!Klosa en 1a evocación de estos marr.!anos, <¡ue des_ clenden basta nosotros, en una bella noche de estío. en un cilindro. como blcierou los griegos con los tro1·anos rlentro de un caballo de madera. La 6¡,rnra de un marciano es tal, oue no se Podría mirarlo sin helarse de espanto, Figuraos um, especie de masa. redonda PEHFU>I>! DEL ANT}Cltl on J A BON Esencia de esvlleg0 lnglesa...... .40 gramos. de tomillo blanco ...... 00 de romero ......................20 Otras varias esencias .......•. ,..~ OTRA FORMUl,A PARA >:.~TE Pl:Ri'O'ME Esencia de tomillo bl:mco.........80 gramos. de romero ............... 00 de casfs ..........................20 de menta ...... .......... 20 JABON on~CURO D>: wnmson .Tabón esvumoso de sebo.........J5 gramos. " de palma ouro ............... 5 FOR~1ur,A PARA PER~'UMAR Esencia de menta ........................()() gramos. de esvllego.....................00 de hlnoJo........................20 de anís estrellado......... 20 Tinturada benJuf. ....................100 La "Guerra de los Jfuntlos" por Welts.-Lo8 <le 1u1. mm·ciano. .:on grandes oJos oue miran fiji.mente; no tienen nariz.,· sn boca afecta la forma de una. Y de donde sale cnnstantemente una esoecle de sal! va.. En 1ug!Lr ele hrazos w · seeu un gruoo de tent,ículos ·varecidos á los de los l)Ull)OS. Es tal el movimiento del relato, que á vesar de su extraiiez,,. se va habituando el lector PoCO á l)OCO á las sororendcntes verlvec1as de la "Guerra de los lllundos." Los marcianos. en su lucha contra los terrestres, dl•Ponen ele una art!llería poderosa é In,·lslble. y arrojan sobre sus enemigos, Por medio de espejos esféricos. un calor Intenso: al contacto de los rnyos calorí6cos de los marcia.nos, todo lo oue es combustible se inflama.. el olomo corre como agua, el fierro se ablanda.. el vidrio se funde y el agua se cambia inmeclia.tamente en VILPor. Se ve Por esto cómo el autor de la " Gue· rra de los )1 undos" sabe adaptará las Invenciones de su fértil fantasía las infinitas voslbll ldtLdes de la ciencia moderna. Un día vendrá en que los fusiles perfe.;· clonados y los cañones de que los hombres se sirven ahora para mataKe, oarecerán tan rudtmenti.rlos como los a rcos y las llrcha.s nos varecen ahora. Se dls1>0ndrá más tarde de una ootencla de l!oueracclón ó vul verlzaclón oue bará considerar IHS a troce~ carnleerfas de la guerra moderna como slm1:>les Juegos de niños. Por otra parte. á W"ll~ le gustaban tam hién las perspectl vas oacíflcas, y ~I prevé relaciones hostiles entre la Tierra y )larte. profetiza también lazos amlstoso.s en· tre los habitantes de la Tierra y los de la Luna. ' ·nentro de algunos siglos -dice nuestro vroteta-una ascensión á la Luna será una ;;lmvle excursión." Wells. ensu Juventud laboriosa, ha sido vrofesor de ciencl:Ls en Londres, 3" ,¡ brazos fuerza do lnculc:1r noclone,; científicas en los cerebros confiados á sus culd•dos. ha sacado partido, como .Tullo Yerne. de los Innumerables recursos <1ue las clcnclasotreccn á las imaginaciones inventlvn.s. Lns bloótesls de Wells son tan t,udaces y se despliegan de una manera tan brillan· te como las narraclones de Ju l!o Yerne. Un viaJo á la luna le va.rece muy sencillo. á condición de oue la ciencia descu- ra una substancia en la cual no actúen las le3"es de la gravitación. Una estera hueca formada de esa substancia. ss elevará Indefinidamente en el esvacio y se la dirigirá como un globo. Los viajeros Qne se Instalen dentro do la esfera, Podrán, gracias á un sistema de v:tlvulas. utlll,.ar.:ra la atracción solar, 3"ª la. terrestre, ya la lunar. Y tal vez en el siglo XXX los estudiantes de la Tierra vuedan pasar sus vacaclones en la Luna. En los relatos extraterrestr~s s·e ex• tiende con visible comolacencla la lmaglnaci6n fértil de Wells. Otro escritor mara,•llloso, el Dr. Moreau, escribe tamhlén hechos extraordinarios, vero los hace vasar en nuestro planeta.; sul)One una Isla misteriosa. situada eu un lugar lejano y desconocido del océano P11,• cffico. entre arrecifes de corales. Este doctor bahía. abandonado á Londres después de la emoción oue le ca.usó la buída escandalosa ele un verro desollado vivo Por su escalvelo. y Que ~e vuso á correr en ese esta.tlo á través de las calles de la ciudad. F.l terrible vivisector. sólo en medio del océano vudo consagrarse sin 11• menor dificultad al artede estropear y mutilar á los Pobres •nlmales. En aouellas reirlones aoartada..• no babfa veliKrO de oue los aullidos de las vfctlmas fueran oídos Por la Sociedad Protectora de Animales. La casualidad hizo oue un navegante In· glés, milagrosamente escapado del naufragio de la ··name Alflere," abordar:i :1 la Isla del 1>r. lllorea.u. Lo prl mero que se vr~entó ,t sus ojos fué un animal fantástico oue tenía la cabeza de un bombre y las extremidades de animal. y más leJos, vaseánclose á travl's de la. Isla. misteriosa, el "1ajero encontró singulares crlaturas, medio hombres, medio best!:L~. de talma.· nera extraordln:.rlas, Que se creía á cada. momento Juguete de una al uclnaclón. Había allí hombres monos. hombres veverros, hombres lobos y hombres osos. Todos estos monstruos habían sido creados Por las sabias combinaciones del Dr. Loe marcianos sobre la tierra, según la creación de ll"ells. ll!oreau. cuyo sueño consistía en Querer condensar, en alKunas sem,mas ó .:m algunos meses, las lentas etapas de la evolución. Pero esa. metamorfosis no era más Que una transforma.clón bien vrecarla.: los tustlntos despertados vor la vista de la sangre se sublevaban. y los brutos, apenas humanizados. eran á -veces más salv•Jes oue antes. :l.loreau es matado Por una de sus criaturas, oulen súbitamente se vuelve feroz y carnfrora. J' se escaoa. del laboratorio. Entonces se asiste á una escena. esvantosa: todos los anima.les de la lsla se sienten lm"adldos de una espantosa animalidad. 3" lo« monstruos se destruyen en una horrible carnicería. Wells es un gran evocndor oue busca, no sólo en la realidad, sino en el dominio de las hloótesls, esas fuentes de terror de las cu11les el género humano. seirún Aristóteles, tiene necesidad vara librarse de la tiranía de las pasiones. PARFUNIERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE JABON, LOCION DE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR LUBIN PARFUM GENET D'OR 11., Rue Royale, 11 ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V O~!GINAL. .PARIS ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD CAILLER'S Chocolate con leche suiza De venta en todas partes.=-=Depósito J. M. Levy Angel 4-,--México. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA 900A AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GENtT D' OR PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros peque:ft.uelos, es pec.ialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al .Año Xll.- Tomo 11. México, 5 de Noviembre de 1905 Número 19 Redstrado como artículo de se¡rnnda clase el 3 de Noviembre de 189~.-lmpreso en papel de la. Fábrica. de San Rafael. F in de la Aut ocracia en Rusia JARABE CALMANTE del Profesor F r ancisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS,NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósf.to genet al: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlhlco. ~• Gonde Witte San PetersbnrKO, Octubre 30. 6 b. 5 m. o,m.-Hoy en la noche ha deJado de existir en Rusia la. antocra,,1a de los Remanoff y el anthrno régimen. El Emverador Nicolás lo ha,~ntre¡rado, Y el Oonde Wl~te asciende al voder como Mlnlstl"O Presidente del Gabt• nete, ............ -(Despacho de la Prensa Asociada para "El Imvarclal") �1!:l Mundo Ilustrado no, ya. parezca paradoja.}, ya extra.vagante, ese lirio es fuerte como el roble, y esa mariposa, potente como el águila.. Prescindamos por un momento de que fué Eva la. que ofreció á Adán la. manzana de la perdición; de que fué Da.lila quien cortó á l'nnd&dor y propietario, Sansón la cabellera., emblema de la fuerza.; de LIC. lllFAEL REYES S,IIDOU, que Juditb hizo caer la cabeza de Olofernes, Director, de que Teodora 1,ubyugó al Imperio de OrienLUIS l. UllllU. te, ue que Isabel la Católica fué, con el sacrificio de sus joyas la. verdadera descubridora Secret&rlo de RedacctOn, Gerente, del Nuevo .Mundo. 01 videmos á Virginia, á la. JOSE GO ■EZ UGARTE, LIII REYES SPIIDOU. madre de los Gracos, á. Hipa.tia y á tantas y Sublcrlpclón foñnea, por trimestre.......... tUO tanta.s otras que harían ruborizar de debilidad Bn l& capital, al mes................................ 1.21i á. los fuertes. La verbena pooular. No es la. leyenda 6 la historia heroica. de la Fui por mera curiosidad. En la. fisonomía. Lol uuntol de red&cclOn debeñn tr&t.&ne dlrect&menle mujer la que da. la medida de su empuje, de su de la. semana. resalta con tan extraordinaria. resistencia, de su pertinacia., de.su fuerza. en oon el Becret&rlo. viveza. la. peregrinación popular á los cemenfin. ■• •• tlawu•IY•• erl1lnal••· terios, que muchos, como yo, han ido en tuEs su historia cotidiana, doméstica., seguida. multuosa romería, atraídos por el movimiento más que á. través de la historia, á través de las ruidoso de las muchedumbres. Ha.y ur:a. emocostumbres, y más que á la. luz de la leyenda, ción nirvanesca, momentánea., pero, profunda á la. claridad de la vida. diaria, la. única. que en dejarse llevar de la. ola humana., en diluirpuede darnos la medida de las ent:rgías ina1to• se en Is masa. común, en embeber el yo como tables y de la fuerza. incontrastable de la muuna. partícula. en la. multitud impersonal, en El preludio lo..-arnal, jer. fundir las impresiones propias en el vago anAdmiramos al hombre primitivo, nómada, A comienzan las noches de invierno, empahelo colectivo que termina. por apoderarse de cazador, luchando contra la. intemperie al par padas de azul, con salpicaduras de astros; todas nuestras sensaciones y por hacer suyas que contra. la. fiera, afrontando las rivalidades ya comienzan los alfileres del frío á caer todas nuestras energías, con el fluido mágico de las tribus enemigas, saqueando y sa.queado, en gruesos puñados, para clavarse en las carde un invencible hipnotismo. La fábula meincendiando é incendiado, devastador como nes descubiertas. Ya pocos transeúntes se atre· dioeval de la. sierpe alada, en lucha con el Atila, ó como Gengis-Kban, unciendo á su caven á cruzar las calles de la capital, bajo el armado caballero, y venciéndolo con sólo el rro á los vencidos y arrastrando como botín de venenoso vaho, se verifica en c11da. uno de nostoldo diáfano del cielo. guerra á las cautivas. N ,i bien prindpia á. caer la. sombra, cuando otros cuando pretendemos conservar nuestra. Pues bien, la mujer de ese hombre resulia. va. quedándose desierta la vía pública.; en la voluntad en el seno inquieto y caótico de las más poderosa, más enérgica, más dura á la. gr11,n avenida (¡oh, nuestra gran avenida!), los mu1titudes impresionadas. Son como enormes fatiga, más indómita. ante la adver~idad, en corrillos de los elegantes se desgranan; la pro· almas locas que penetran rápidamente en nuessuma., más fuerte y más potente como hembra cesión de carruajes que viene del paseo se romtro organismo y se sirven de él para manifesque el macho como fiera. pe y bifurca á cada instante, y la ronda de lutarse en la. vida exterior. Allí está nuestra. boEn el comba.te pelea á su lado, hace las mis<"iérnagas que fosforescen desde la calzada de la. ca pronta á. lanzar el alarido; alH están nuesmas jornadas, afronta. las mismas inclemen• Reforma hasta el fin de Plateros, se derrama. tras manos dispuestas ~ sacudirse en frenéticias, corre los mismos peligros, sufre las mispor las calles transversales, con caprichos de cas palmadas; allí nuestros músculos para. mas privaciones, y además de las arma.a, y del agotarse en las convulsiones histéricas; allí agu,a 11ue corre, como dijo el poeta. bastimento y de los útiles domésticos que carQueda. única.mente,brillando por un momento, nuestro rostro para. mover el gesto á cada rága. á la espu.lda, suele llevar en su seno un fesobre el crepúsculo de cristal del Ocaso, la faga del aire. Entra nuestro espíritu en una. to, que como un vampiro le chupa. lo mejor de agujeta. de uno que otro campanario, con su abruma.dora inconsciencia. Y no obstante, gozasu sangre, .6 entre sus brazos un infante que toque de luz en el remate. Pero ya sobre el mos con el placer extraño de sentirnos brutal· agota la savia. materna. plano obscuro de las fachadas se encienden los mente poseídos. Nos complace vernos vencidos Después de la razia, el cacique reposa, el escaparates de las tiendas, marcos de resplaná. las primeras zarpadas del monstruo excisoldado descansa y empiezan para la mujer dor amarillento, tras de los cuales reluce una. una nueva brega y una nueva fatiga. Mientr a s tado. fa.ntasmagoría. de colores: los cambiantes de todos duermen, ella. vela, amamanta, traba.je., Y be aquí que mi curiosidad fué tomando pola.s telas, la deslumbradora. rutilación de las cocina, lava, busca el combustible y enciende co á poco, en medio del tumulto, como forma joyas, los guiftapos policromos de los jugueel fuego, cuida. de la camada. de chiquillos que de entusiasmo morboso que concluyó por emtes y los reflejos de ca.lidoscopio de las bo· la importunan y hostigan, y cuando no descanbriagarme. Asistí á. esta fúnebre verbena, y sa. arrullando, reposa. llorando las b1·utalidatellas. me invadió la alegría. irreverente del pueblo, Entre tanto, sobre su mástil erguido, las esdes y las exigencias de su amo y señor. disuelta en átomos por los cuatro vientos, á. feras lechosas de la luz eléctrica arrojan su La civilización ha. mod;flcado poca cosa. esa. la. puerta de los camposantos henchidos. claridad temblona. y lívida., hacia el cordaje dolorosa situación. Al hombre, la gloria, la ¿En qué pensaba. yo, es decir, en qué pensaaéreo del telégrafo,y con ella alfombran y bruriqueza, los deleites del vicio y las pompas del ban los demás, los granos de arena de este !'len el pavimento de asfalto y enjalbegan los mundo; á la mujer, la sumisión, la obediencia, compacto bloque popular que año por ailo muros de las fachadas. La. decoración es bela servidumbre. En las bajas esferas sociales atraviesa. las carreteras polvosas que conducen lla. Tiene luz y color, pero le falta. movimiento suele el hombre beberse el jornal, y la mujer á los cementerios de la ciudad? Pensaba. en y vida.. Ya las parejas de enamorados no van, verse obligada. á procurarle el sustento; resvivir, frente al espectáculo misterioso de la como en primavera, á pasear su felicidad á la ponde él con injurias y malos tratamientos á. muerte; en vivir sacudido por impresiones caídu. de la tarde, y á decirse ternezas, aislalas caricias y á la abnegación de la. mujer, y mundanas. No eran míos los anhelos; andados entre la multitud inquieta. Ya no jia,iean suele también verse privada de los goces del ban vagando en la atmósfcira como almas en los niños, gorjeando sobre las aceras rebosanhogar, del cuida.do y de la compallía. de sus hipena. Todos los sentían. Era una contagiosa tes. Ya. no se detiemm las mujeres hermosas jos, porque tiene que ir á buscar al taller ó a.1 epidemia de apetitos desenfrenados. en bandas risuei'las, soñando con los ojos enobrador el suplemento de alcohol de su mariMuch~s horas despué3 escribo esta crónica.; torna.dos ante los fontásti.:os dibujos de los do. puedo, por lo mismo, hacer la. anatomía. de mis encajes. Apenas si la burguesía. la pobre burEn las altas clases sociales, la mujer, sin emociones. Me repugna, sin embargo, punzar guesía., queda. obligada á caminar de seis á conciencia de ello, suele buscar com¡,ensaciocon el escaloelo la epidemia popular. Tiene ocho, precipitada y locamente: el empleado que nes en el lujo, en la ostentación, en la frivolimanchas purulentas que indican un repugacaba. de salir de su oficina, el cobrador que dad y en la coquetería, sin comprender que los nante linfatismo social. Pueblo que no respeta va. á rendir cuentas, la costurera que deja el diamantes que bastarían á recamarla. no re· la muerte, está profundamente enfermo de la taller y va á la fábrica en busca de ob1ero, el preqentan las lá.1trimas que el destino adverso vida. el calicot que ha brincado el mostrador, ansio• ha de hacerle derramar en la vida. so de una. hora de libertad, y tal cual familia Balblno Dá-.,alo1, Las que busca.o en el amante un vengador , que viene de hacer compras y se apresura á. encuentran en él tan sólo un verdugo, y las llegar á I a. casa. Este exquisito poeta y literato de primera líque se refugian, para. olvidar, en la. galantería. Y cuando el nuevo reloj de la. catedral, con nea y joven maestro, emprende resuelta y defiy para aturdirse se embriagan y se lanzan al sus campanas de argentino pero débil soninitivamente la carrera diplomática donde, de torbellino del vicio, sólo tienen por perspectido, da las nueve de la noche, no quedan en las seguro, lucirá su gran erudicción y su peneva el hospital. amplias avenidas más que uno que otro grupo trante talento. Y pue-to que aún la mujer es fecunda, puesde ebrios, a.lguo& mujerzuela rezagada. quepaNuestro Gobierno lo ha nombrado secretato que aún es virtuosa., puesto que aún subsissa. tiritando por la cu.lle desierta., y tal 6 cual rio de nuestra Embajada en \Vásbington: ente y puesto que puede llegar á peinar ci.nas enamorado escondido en el vano de alguna. vidiable principio de porvenir. Balbino Dá• después de tanto sufrir y de tanto llorar, pre· puerta, hun<lido en el abrigo, como una tortuva.los irá muy lejos, hasta. donde sus méritos ciso es no sólo que sea fuerte, sino la esencia. ga. en ~u concha, y acechando los be.leones de y sus esfuerzos lo lleven. de la fuerza misma. la novia. Toda.vía no se despide ele él la juventud y la A veces, en medio de la sel va. enmarañada y Todo comienza á estar triste: los teatros Fortuna comienza á sonreírle. La Poesía lo silenciosa, herido por el rayo, se encuentra. a.1vacíos; los salones cerrados; la. ciudad silenacompaila eu su peregrinación. Y no puede gún roble corpulento. Toda la savia. se escapa. ciosa.. Las linternas de los gendarmes, brinegarse que esta dama es una inefable compor las heridas que ese hachazo de Júpiter le llando de trecho en trecho, parecen farolillos pa11era. ha. inferido; desá.ngrase por todas sus venas de retn.blo, puestos en mitad de la calle para LUIS G. URBJNA. rotas y todas sus fibras de11ga.rradas, y sin emalumbrai· la soledad de la noche. bargo, allá en la cima ostenta, exut erante y Sólo las estrellas ríen en la. transparencia verdeguea.nte, un follaje suntuoso y opulento. infinita de los cielos. Nada palpit>t en el sutil Ese roble herido de muerte, que sobrevive y ~~ cortinaje del viento. Acaso el poeta, vidente da, lacerado, frondas, flores y frutos, a.rra.iga. que vela, sorprende rastros de almas y huellas profundamente á la. madre tierra, absorbe vida de oraciones en la diafanidad del ambiente. por los múltiples chupadores de sus inconta· Sin Pmbargo, hay algo que no se preocupa bles raíces, y es más fuerte, poderoso y arro· del invierno ni procura calentar sus placeres gante que el fresno intacto que se a.breva en el junto á la lumbre J.el hogar tra.nquilo. Los bar arroyo vecino y que parece más rozagante y abiertos basta las diez, arrojan a la. vía púvigoroso que él. A~m: ~osa admitida_ é indiscutible por inblica. su cua.dilátero de luz ocre. De allí surd1scut1da, que la. muJer representa la debigen la carcajada cínica y el cantar encanallalidad y el hombre la. fuerza. do. Allí se arrulla y codea. el vicio y se arreLas apa.riencias favorecen ese modo de ver. molina la pasión frenética. AIH dentro hay ~a mujer tie!le por atribu~~s esenciales la gra· muchos rostros enrojecidos por el alcohol c1a, las lágrimas, la sum1s1ón y la obediencia. mucha, miradas brutales, muchos cerebros en~ Aun arrogante y opulenta, ágil como Diana loquecidos. vigorosa como Juno, sabia como Minerva su~ .Mientras .... afuera. se arrastran los harapos premamente bella. como Afrodita., quiéra~e 6 y pide limosna la. miseria; afuera, algunas bembras sucias y casi desnudas, ofrecen al extraviado tra.nseúnte toscas y asquerosas ca.ricias, y el enjambre de papeleros, t.embla.ndo de frío, vocea. con entonación apagada los periódicos de 1a tarde. El amor bueno, no; ése se ha. acurrucado en la alcoba perfumada. para. bendecir el invierno que aproxima. las bocas y las almas. ~uestro invierno no es blanco, no es de nie· ve; pero ya. cuando atardece, el viento barre las hojas secas sobre las solit1uias ca.lzada.s de la. Alameda, cantando el primer estribillo de una balada. triste. Lf\ 86Mf\Nf\ Y LA FUERZA DE LA DEBILIDAD r El nutvo ministro dt méxlco tn Uitna x substitución del señor Zenil, que falleció recientemente en la capital de Austria, ha sido nombrado .Ministro de ::'-léxico ante el Gobierno de S.M. Fr11nci~co José, el señor Ingeniero Don Gllberto Crespo y 11artínez, que actualmente es nuestro representante en Cuba. El seilor Cre!°>pO nació en Vera.cruz y tiene 11.ctualmente 52 años; fué profesor de la Escuela Nacional de Ingenieros de México, desempeñó el puesto de miembro de la comisión mexicana. en la Exposición de :-.ueva Orleans en 18~-l, y en la de París de 1889. Posteriormente desempei'ló los cargos de cónsul de nuestro país en Cuba, Diputado al Congreso de la Unión, y subsecre· ta.no del .Ministro de Fomento. En 11 nombre del Gobierno mexicano firmó los trata.dos postales de Cuba con nuestra República, en marzo de rno:1. El señor Crespo y Ma.rtínez, además de pertenecer á. varias asociaciones científicas, es correspondiente de la Real Academia de Cienci&.s Exactas l<'ísicas v Natura.les de ::'-Iadrid, así como de la. de Geología. y de Economía Política. de París. Ha sido condecora.do por varios gobiernos europeos con las órdenes de la Legión de Honor y Oficia.1 de Instrucción Pública, de lt'rancia; de Santa Ana, de Rusia; de la Corona de Hien·o, de Alemania; del rey Leopoldo, de Bélgica.; de Carlos III é Isabel la. Católica, J.e Espa:!9.: de la Concepción de Villa.viciosa y del ~lérito Industrial, de Por· tuga.1. Siendo ya. Ministro, el Sr. Ct·espo, publicó un libro sobre Cuba. y México, que mereció unánimes elogios. El nombramiento que acaba de hacerse en su favor, ha causa.do muy buena impresión en los círculos diplomáticos. E ,t,,M,+++ 1 l M •l•i l l I l t,,t .. t,,1 '1 1 l• U tui tt+++++++1"t-++iHM'++.t+++++++++++T-,t,,M,++++++ U\ RE.VOLUGION RUSI\ 31 de octubre. A autocracia rusa puso ayer en manos de la nación el poder legislativo. Esto no quiere decir que ayer muriera la autocracia rusa. Once años hace ya que la hab1a sustituido totalmente la burocracia. Por comodidad de lenguaje se hablaba del autócrata de todas las Rusias. Así designaban al zar aun aquellos para quienes no es sino una fabula el poder personal é Ilimitado de Nicolas 11. E. J. Dillon, escritor experto en asuntos moscovitas, dice que en realidad la autocracia es sólo una burocracia. As! como las repúblicas y monarquias burguesas ejercen un poder de clase bajo el nombre de la soberania popular, en Rusia la burocracia se ampara bajo la omnipotencia del zar y es una fuerza que por igual opnme al zar y á la nación. Nicolás II ha sido tan libre como el último mupc. Por eso hay quien crea que esta revolución debiera llam:!rse la emancipación del zar. Se dirá que si la nueva constitución no puede considerarse como una c.ipit,s Jmúnutio impuesta al zar, que aun aceptando la explicación de los que creen que personalmente Nicolás II gana con salir de la torre en que ~ta c1rcun\'alado por sus carceleros, por fin de cuentas llegariamos a convenir en que la actual reforma, si bien emancipa al zar. mata al zarismo. Evidentemente. El zarismo de la teoria mística, formulada no hace mucho tiempo-menos de diez años-por el Procurador general del Santo Sinodo; el zarismo unitario, concentrador poderoso de todas las fuerzas morales y politicas; el zarismo imperial, pontifical y guerrero, vivia teóncamente intacto, aunque e~tuviera en muchas manos el peso de sus inmensas atribuciones. La máquina administrativa y religiosa funcionaba con independencia del zar, el cual, personalmente, nada po<11a contra la acción formidable de aquel férreo orgamsmo; pero el motor era el zarismo. Sm el, la máquina se paralizará, y paralizada la máquina, sus roda¡es seran materia inert~. El dia en que se reúna la pnmera asambla leg1Slativa, no tendrán el Santo S1nodo, el Ejt\rcito, la Pollcia, toda la fuerza arrasante que cala sobre ciento cuarenta millones de cabeza.,;, in.:linadas como espigas bajo las lunas del huracan. El zarismo vivia de una ficción que ha sido destruida totalmente en diez y siete meses. El zarismo representaba la expansión moscovita en el exterior y la fuerza de cohesión nacional. El zarismo, que habia sido el organizador de la uniJad rusa, era el órgano de la grandeza imperial, el agente de la 1111sió11 bistóric.i. Sólo el zar podla desarrollar los destinos del pueblo ruso, dot,legando á los granJes imperios. El zar conquistador, imperialista. era la continuación logica del zar unificador. El ejército de Oyama, la armada de Togo y el tratado anglojaponés que inmoviliza á Rusia, demostraron que el zarismo ha perdido la espada de los Runcos y d~ los Vla· dimtros. ¿St!rá entonces el poder ni\·elador, el justiciero que se identifica con los débiles, el amparo del pueblo contra la nobleza rapaz y crueli Esto era al menos lo que creía Plehwe. Según su teoría, el zarismo tenla su razón de exbtir en la necesidad de una presión que operara sobre las clases dominadoras y turbulentas. El zarismo era el defensor de las masas rurales, que piden orden y seguridad, respeto para sus creencias y un sueño L imperturbable sobre la almohada de la tradición. Los burgueses liberales, los obreros socialistas, los armenios ricos y desdeñosos, los luteranos del Báltico, los polacos, católicos y llenos Je humos de grandeza, los ¡udios inadaptables, ¿qué son sino enemigos del pueblo ruso, del verdadero pueblo ruso, del súbd,lo /tal, del creyente ortodoxo? La teoría del zarismo no podla admitir que el gobierno se instituyera en beneficio de extranjeros y disidentes, de consp1radore.-;, de lntelectuale.,; revolucionarios, es decir,de enemigos. Su política debiaser, por consiguiente, la ael exterminio, en beneficio del s1ibd1Jo Ita/. Por eso, sistemáticamente, se organizaron los contlictos anár~uicos, se armó al musulmán contra el armenio, al cristiano contra el judio, al bárbaro contra el civilizado. ·•Todo por el poder absoluto y para el campesino ruso, se decla; todo para la causa nacional, que es la del súbdito fiel y del creyente.·• La historia atestiguaba con la gloria de los Romanoff que la teorla era justa. Durante todo el siglo XVII los zares de esa casa no fueron sino agentes de la nobleza. Cuando subió al trono el primer Romanoff, por agotamiento de la dinastía, ~e admiraba á los polacos como en un tiempo se admiró después á la oligarqula inglesa. Los polacos tentan una aristocracia turbulenta y altiva. Asl quiso ser y ast tué la de Rusia, hasta que, casi un siglo después de hab.:r subido al trono la familia Romanoff, Pedro el Grande, con mano fuerte y fe inmensa, introdujo el despotismo occidental, administrativo y centralizador. á ta· francesa. Admiraba á Richelieu y se Inspiró en la obra del mini~tro de Luis XIII. Para que Pedro el Grande pudiera dominar á la nobleza, fué necesario no sólo el terror de su S1beria y la dureza de su mano, sino algo más firme, la solidez de una clase social que se habia ido formando con el desarrollo de la riqueza pública. La hurgues la fué la gran base en que fundo Pedro la tzob/1,a dtl trab.ijo, nomore que dió á su jerarquía admmistrativa. Obra inmensa y sobre todo trascendental. Hasta el orden espiritual se burocratizó por aquel déspota. Desapareció el patriarca de Moscú )'. en su lugar se creó una oticina eclesiástica, el Santo Slnodo. F.I orden moral y el orden espiritual se fundieron en una sola pieza que cayó como losa sobre el pueblo ruso. · Las instituciones de Pedro han sobrev[vido á la fuerza que las creó. Alejandro 111 fué el último zar de raza capaz d.e m3:ne¡ar ese mecanismo gigantesco y compli~ ca<lo. l'i1colas I lleva once años de reinar sin haber hecho nada, sin haber podido hacer nada para perfeccionar, para alterar ó para de.struir la obra de sus antepasados. Ha sido como un mi\o que meti<lo de pronto en uno de e.s!)S asombrosos centros de producción industrial, qu1s1era parar con el dedo los grandes volantes las turbinas vertiginosas, los martillos que hacen h11i: llos quebradizos de gruesos lingotes, la.,; sierras poderosas que cortan láminas de acero como si fueran hojas de papel. Y sin embargo, durante estos once años el organismo mecánico de la burocracia se ha venido tr~nsformando á la vhita del niño atónito, 01:is no por su acción. El reinado de Nicolás II es uno de los más fecun- dos en la historia rusa. Mucho se ha discutido la personalidad de Nicolás 11, sus intenciones, sus capacidades. Hay quien lo declare de inteligencia menos que mediana, y además, supertic1oso. Tal es la opinión de Tolstoy. El explorador moral Stead, que ha atravesado muchos continentes tenebrosos en la política y en la vida social, se dirige al de Londres para decir que Tolstoy se engaña y que juzga á Nicolás II sin conocerlo. Stead ha hablado con él más de cuatro horas, y la conversación ha sido una conferencia de estadista. Nicolás II todo lo sabe, todo lo comprende. Es un espíritu luminoso; pero su rnluntad claudicante no is la de un déspota, ni siquiera la de un rey constitucional. Nació para hacer lo que ha hecho: reinar sin gobernar. r,,,us *** Esto explica la llamada abdicación de ayer. Fuera abdicación si. resignara un poder en ejercicio, no una simple virtualidad. Sean cuales fueren las atribuciones que le dé el nuevo régimen, su poder, lejos de disminuir será más cierto, sus funciones más respetadas, y en todo caso, su libertad completa. Hasta el día de la crisis Nicolás II ha sido.un testigo, inteligente si queréis, y Íi.pas1onado; pero sm acción en la lucha de dos fuerzas. La Rusia ~radicional,. representada por la burocracia, ha sostemdo el P.nnc1p10 autocrático y la economla agraria contra la Rusia moderna, que pretendla introducir el principio de los. frenos y balanzas de poder en la polltica, y .el 111dustnallsmo en la estructura económica. Lo peculiar de es~.e ~nflicto no ha sido la actitud, smo la s1tuac1ón de l'i1colas 11. Su actitud, ya lo hemos visto en mil ocasiones, es efectivamente la del hombre que compren Je Y. que quiere. No puedo :ompendiaren diez lineas la historia contemporánea de Rusia, y apelaré á un ejemplo, que tomo entre cien. Se trata de la libertad religiosa, y especialmente, del derecho de proselitismo para llevar fieles 01todojos á las comuniones toleradas. El zar, accediendo á los empeños innovadores expide el úkase, otorgando la libertad. La burocracia áprieta sus mallas, y la libertad se anula por.JUe no puede pasará través de las re.,;1stenc1as que levanta la conspiración burocrática. He aqul, pues, á un zar á un autócrata á un heredero de lván el Territile, de Pedro el Grand'e y de Ale¡andro 111, que no puede hacer lo que quiere· he aqul á un soberano que revela por su actitud el deséo de hacer una cosa, y c¡ue por su situación de prisionero hace lo que contraria su voluntad. No no puede decirse que este hombre haya abdicado. Este 'hombre se emancipa, ó más bien, lo han emancipado, tal vez á pesar suyo. Pero. dejemos al zar. Rusia, más interesante que su za.r ps1castémco¡ ha hecho en quince dlas una revoluc1on que marav1 la. Todos los publicistas europeos se preguntaban en dónde está el centro director de este movimiento que se extiende desde Varsovia hasta el Cáucaso y que en un dla, á una hora determinada pa· raliza el tráfico en to.do el pals y suspende la producción en todos los centros mdustnales. Un movimiento de esta e~peci_e n<,> e.s anárquico, no es unaja«,uuie de hambre o de mstinto; es el resultado de un pensamiento meditado, de una consigna acatada con fidelidad. y no puede uno menos de comparar esta obra re\·olucionaria de la democracia social con la obra anárquica de la burocrac,1a. La una_. en. breves días conquista para Rusia el régime~ constitucional; la otra excita todas las pasiones ba1as y ensangrienta el Imperio con sus estériles matanzas de armenios y judios. Cotejando estos hechos, se comprende que sólo en apariencia puede pres~ntarse como mexplicable ta derrota del poder burocrático. No cuenta con una sola de las fuerzas socia• les. La aristocracia dtl tral•.ijo no tiene significación sin.o como foco de t1ranla, de superstición y de bandolerismo. Le faltan todos los caracteres de una aristocracia Y. tiene, en .cambio, todos los que dan á una clase tendenc1.~ antisocial. Antes no se. habla desintegrado este orgamsmo c~duco, por9ue Rusia e.ra la Santa Rusia, la disgregac1on de_corpusculos soc1al1:5 llamados mires, comumdades rusticas sm otra umon ideal que la común superstición. Aun corrompida é incompetente, la burocracia era soberana. Además, cuando la dirigían un Ni· ~ol~s I y u.n Alejandro 111, y cuando los zares eran los umcos.am1gos y protectores del m11fic, Rusia tenla que estar ligada como un fardo en manos de su autócrata Pero en diez años el movimientó de industrialización se ha centuphca:lo, y. ~on él se ha educado para la vida pollt1ca una poblac1on mtelectual que tiene dos grandes fuerz~s: el talento y la organización; en una palabra, la capac1a~d. Reclama ,el poder y . lo obtiene. A esa clase perten~~e el ~oride \\ 1tte, el antiguo jefe de estación en la Rusia meridional, el d1sclpulo del proteccionista List el autor <le las .tarifas aduanales para fomento de la in: dustna, el mm1stro de Hacienda que en diez ai'los de ge.~tión y á pe,arde sus errores colosales, pero nunca cnmmales, espol~ó. á su patria para ayudarla á salir d'! la ba~bane mongohca y ponerse en el diapasón de la act1v1dad moderna. El conde Witte es, ya lo he dicho en estas re.vistas, el rep!esentante más completo de la nue,·a Rusia. Eso n.o QU1ere decir, como se asegura y algunos t1e!1en por mdudable, que el conde Witte vaya á se.r ~n dictador. Entendámonos: dictador como Disraeh o como Gladstone. podrá serlo es decir leadtr de un partl<lo que domine; pero dictador de esos que modelan el ba_rro á su antojo, dictador de guerra, no lo será. Est<,>s d1~tadores son .los que hacen las rlT!ol11cio,us de ª! riba. No_hay revoluciones de ahajo, pero hay revoluc1o~es dt Juera, de las clases libres. De estas revoluciones es la ac~ual revolución rusa. El conde Witte no la ha ~echo n_1 la ha dirigido: la representa, y podrá impulsarla,la impulsará como pnmer ministro del gabinete. CARLOS PEREYRA. �Él Mundo Ilustrada El Munpo Ilustrado jóvenes que luego han de ser encanto de los satones. Hace unos meses dió un baile con ese objeto el Sr. D. Tomás Morán, y ahora los señores Honey celebraron en su casa de la calle de la Providencia, una fiesta para presentar en sus salones á su hi¡a Amy. La reunión fué espléndi<la. Las familias más distinguidas _de la colonia inglesa y algunas de la buena sociedad de México asistieron á la fie~ta, que se prolongó hasta la madrugada, deJando en todos gratísimos recuerdos. La Vi5ita á los Panteones Canal de Cbliol Que une al río Pánuco con la laguna.de Tamlahua. EL CANAL DE CHIJOL Damos á nuestros lectores una ir:.teresante vista del canal de Chijol, que es una de las grandes obras materiales que se llevan á cabo hoy en Tampico. Este canal une el río Pánuco con la laguna de Tamiahua, comunicando, por tanto, á Tampico con Tuxpan [Veracruz], puntos ambos de gran tllOVimiento comercial. Así lo ha comprendido el gobierno y por eso no ha escatimado gasto alguno, llevando ya invertido en las obras más de un millón de pesos. Los trabajos están adelantados de tal suerte, que muy en breve será la inauguraciÓ!! de esta. importantísima vía fluvial. y Greco canta.ron la Sali;e Regina, de Duquesne, y el Al'e Maria, de Jasso. A la salida de la ceremonia, los novios, ya esposos, recibieron cariñosas felicitaciones, disolviéndose la concurrencia por las calles principales de la ciudad, que iluminaba un sol hermoso, como para alumbrar la dicha del cariño. NA vez al año el mundo de U 00 LA FIESTA HONEY Va ya siendo en México costumbre el dar fiei.tas para la presentación en sociedad de las 00 NUPCIAL Enlace Uraulaga-Olmedo.-Sallda de los novios. La Paz del Sendero aristocrático templo de Santa Erigida es• ELta.l,a adornado de flores y de luces, con inu- sitada. pompa., para. recibir el juramento de amor de la señorita María. Olmedo y Goitia y del señor Don Juan Urquiaga y Rincón Gallardo. Los ricos y elegantes trajes de las damas armonizaban con los "panneaux" de gardenias distribuidos al pie de las columnatas, y era. aquello un encanto de sedas, a.romas y joyas. La. novia. ostentaba un magnífico traje de seda ''Líberty, '' adornado en el corpiño y en la falda. con encaje de blonda y drapeado. El novio vestía severa y negra levita. La. g1·an marcha de Wéber resonó en el sagrado recinto, principiando -en seguida la ceremonia, en la que fueron padrinos de manos el Sr. Lic. D. José Olmedo y Lama y la señora Lnz Rincón Gallardo de Urquiaga, y de velación el señor Don Juan N. de Urquiaga. y la. señora Luz Goitia de Olmedo. La. iglesia apenas podía contener la numerosa. concurrencia. que la llenaba. Las familias más aristocráticas presenciaron la nupcial ceremonia, y en tanto que al pie de los altares la feliz pareja oía la::1 preces religiosas, una magnífica orquesta €jecutó el Deus Abraham, de Fa.ure, el ofertorio de la misa de Santa Cecilia, de Gounod, y la melodía de Gustavo Campa. Además, los señores Becerra Con sayal de amarguras. de la vida romero. ~opé tras luenga ¡¡,ndanza con la paz del .endero. Fenecía del día el resplandor postrero. En 1a cima de uu álamo sollozaba un jilguero. No hubo en lugar de tierra la.paz que allí reinaba. P•recfa Que Dios en el campn moraba Y los sones del pájaro que en lo verde cllntaba. ' lllorfan con la esQulla Que á lo lejos temblaba. La flor de madreselva, nacida entre barda.les Vertía en el crepúsculo olores celestiales, Vfan•e b!a.ncos brotes de silvestres rosa.les Y en el cielo las copas de álamos reales. Y como de la esoulla. Iba besando el son Al canto del jilguero, mi pobre corazón Sintió como una lluvia buena de la emoción. Entonces á mi vera, vi un hermoso garzón. Este garzón venía cond uclendo al ganado, Y este ganado era por seis vacas formado, Lucloas todas ellas, de pelo colorado, Y la repleta ubre de pezón sonrosado. Diio el irarzón:- 1Dios guarde al s~ñor forastero! -Yo nací en esta tierra. morir en ella Quiero. Rapaz.-Que Dios leguarde.- 1'erdi6,e en el sendero En la cima del áh.mo sollozaba. el jilguero. · Sentí en la misma entraña algo que fenecía, Y (lueda, dulcemente otro algo Que na.cía, En la vaz del sendero se negó el alma mía Y de emoción no osé llorar. Atardecía. Enlace:Urqulaga-Olmedo.-Llegada. de la novia. los vivos ~e acuerda de los muertos. En días determinados se abren las puertas de los panteones solitarios, cerradas el resto del tiempo, sin que nada acompafte á las tristes sepulturas más que los arrogantes cipreses con sus copas puntiagudas, como señalando al mundo de lo eterno. Una multitud numerosa invade las calles de la ciudad mortuoria, llevando flores y cruces, aromas de los jardines que ostentan las galas vivientes, para adornar la mansión de la nada, de lo impPrecedero, de lo material sepultado, ora bajo soberbio mausoleo, ora bajo negruzca losa, en derredor de la cual crece la yerba inculta ó el áspero jaramago. Las tristezas del otoño forman un marco apropiado á esta festividad Et crepúsculo vespertino inunda pronto la tarde; sus nieblas, como jirones de traje de luto, ennegrecen el horizonte, y las gentes, recluidas en su ho!!'ar cuando la noche llega, recuerdan con melancólica voz a.l que vivió entt<e elloP., al que fué amado, al que tuvo su parte en el cariño perecedero del mundo. México presenta. animación inusitada cerca de los panteones. Los trenes van repletos de gente; la curiosidad muchas veces es solo el móvil egoísta, que parece marchitar penas y dolores, de los que acuden conducidos por un sentimiento de tristes remembranzas. Los panteones de las grandes capitales como la nuestra, presentan un contraste marcado con el solitario cementerio de la aldea, sin más adorno que unas cuantas cruces, deterioradas por la intemperie, y cuatro paredes, ruinosas. ennegrecidas, destartal~das. El panteón moderno, en cambio, es una ciudad de mármol, rica y soberbia. poblada de árboles, entre jardines, en donde el musgo teje alfombras magníficas y el agua ríe bajo los sauces; y es que el hombre se afana por embellecerlo todo, para arrancar lo perecedero de la vida, lo mísero de la existencia., la. pobredumbre que convierte en pelado esqueleto Jo que qui~imos con locura, lo que quisimos con frenesí, lo que constituyó el encanto soñado en horas de sublime arrobamiento. Pero hasta. en los panteones hay desie:ualdades, y los muertos anónimos, los que no pudieron comprar la tierra para sus huesos, moran separados de los otros, en confusión general, polvo sobre polvo, en el inmenso beso igualador, sobre el seno infatigable de la Madre RAMON PÉREZ DE AY.u.A. J . i ·; ' : 8 ':' ~ ·a):··~ . 1. Un• callo do 11 Rotonda do los Hombres Ilustres, en Dolores -2. Sepulcro del Gral. D. Mariano Escobedo, en 11 Retonde.-3. Otra calle do la Rotonda,-4. 5 y e. P1nte6n Español.-7. Sepulcro dtl Gral. D. Jutn N. Méndez, •n Doloroa.-8 y 9. Panteón Franch. · S~lón principal y comedor de la. residencia de D. Ricardo Roney. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~i~rra. El pueblo también se dirige á ese sitio? y cada cual arroja una violeta, una siempreviva, pensando en el muerto anónimo que la fosa posee, y en cada boca el nombre amado aparece ~omo una 9ueja. ¡Es la queja del pobre, mística y humilde, que sube al cielo como una plegaria!. ..... En cambio, las grandezas terrenales se ostentan en altaneros sar -ófagos. El guerrero invencible, el artista laureado, el orador árbitro d6 las masas, el paladín esforzado descansan bajo el jaspe brillante, el márm'.01 de Garrara, y rodeados de esculturas labradas con cincel maravilloso. Y en tanto todo esto pasa allá en la falda del Valle de México, en la risueña Alameda se levantan pue~tos de feria barata, vendiendo á la alegre caravana de gente que acude baratijas y g_ol?sioas, juguetes y calaver~s, para e'?tretemmieoto del pueblo, que llena las a.vellidas y se recrea en estos espectáculos. Tal es México á grandes rasgos en los días uno y dos de noviembre, sin que falte la nota teatral del "Tenorio" desparramando lirismos por doquiora, entre escenas bizarras amoríos apasionados, apariciones de muer~ ~n la hora de la cena, y dicharachos de la vieJa "Celestina," que sonríe sarcásticamente entre sus tocas monjiles. Todo esto nos recuerda que el año muere q_ue uno más_ se va á hundir en la vorágine dei tiempo, que Jamás lo volveremos á ver, que seremos, en fin, lo que son los que ahora visitamos .... ¡Unica verdad postitiva en este mundo de grandes mentiras! Principales organizadores de la temporada de carreras de Otoño. contrincante tiróse del caballo al ver caer á Brauer, y por tanto,no pudo haber lucha, puesto que los corceles quedaron solos corriendo por Ia pista. La carrera más animada fué la que tenía por premio el ofrecido por el señor General Díaz. Consistía en $1,000 00 y un objeto de arte, siendo éste un magnífico centro de mesa par!lo flores, labrado en plata repujada. La distancia que babia que recorrer era de 3,218 metros, salvando once obstáculos. El entusiasmo del público era grandísimo. Al fin lle¡ró primero á la meta la yegua Orit·eta, del señor D. Alejando de la Arena, montada por el señor Don Alejandro Amor, á cuya habilidad se :lehe en gran part~ el triunfo. Despidámonos basta el año que viene, felicitando al "Jorkey Club" por el esplendor con que se han verificado todas las carreras de cabnllo en esta temporada. ne Stecchett:l Si fuera rico, de oro y de diamantes Del cabello á los pieq te cubriría; Si Papa. por tus ojos penetrantes Vaticano y creencias dejaría; Si fuere emperador de todo el suelo Por sólo un beso tuyo lo daría.; Y si Dios, elevándote basta el cielo De rodillas ahí te adoraría. Tradujo JOSÉ GABRIEL MALDA. La concurrencia. 1>resenclando las carreras. Y hay un brusco temblor en la ::nontaña Al arrancar de cuajo las raíces. 00 Brillan las hachas y sus golpes broncos Turban la paz de vírgenes regiones, Lanzan las ramas sus crujidos roncos Y-revueltos cadáveres- los troncos Se retuercen en agrias contorsiones. Ultimo día de Carreras concurrencia llenaba el hipódromo de Peral villo el último miércoles. La tarde agradable contribuyó en parte á la BRILLANTISIMA Ue>rrotadas banderas, los fron'1aje& Ruecian al suelo por la muerte heridoA, Y entre el silencio y la quietud salvajes Hay un clamor de ruegos y corajes Sobre la ruina inmensa de los nidos. Están secos los cauces y la sierra Calcina al sol su desnudez que asombra ¡Iconoclast·,s de la nueva gu,·rra, No dejariés encima de la tierra Ni una linfa, ni un prado ni una sombra! Y azotaréis con un perenne invierno Los bosques y los campos de labranza, Los viejos troncos y el follaje tierno Y habrá sólo un erial, erial eterno, Como inmensa región sin esperanza. \ i 1 1 ¡Dejad que brote en profusión la flora; No mutiléis la gran N11turaleza, Es el taller que vidas elabora. ¡Es la fuente suprema y redentora, Es la salud y el pan, es la Belleza! EDUARDO 0oLÍN Sr. AleJa.ndro Amor, montando la yegna en que ganó el premio ofrecido p0r el Sr. Gral. Dfaz. LA TALA Los premlo9 ofrecidos á los vencedores. .. Una lostantánea de h SPgunda carrera. \. !.. ~ : ~ • -~. J .. :.:f./rr f,."~ ,;~: ~\. (,- w,. !""-.. . . ,.. ". ·, El caballo lnutlllzado en la primera carrera,• q ue fue muerto·á balazos, mucb~ animación, y cuando los jueces estuvieron dispuestos y 1,l "Statler" levantó la bandera para dar la salida, el aspecto de la tribuna, era ~agnífico, rebosanbo lujo elegancia y ammación. ' Todas las carreras fueron de gran interés y en verdad que los_ OI·gaoizadores merecen' el aplauso más entusiasta por el brillo que supieron darles, aprovechando los mejore11 elementos de que pudieron disponer. Entre ellos figuran en primer término los Sres. D. Alejanuro de_ la Arena, Max. Müller. Encargado de Negoc10~ de Inglaterra; José Romero DousmPd, Encargado de Negocios de España· Elly Goddard, D. Joaquín y Alejandro Am~r el Conde de Souvervielle y Don Jesús Plieg~ y Pérez. , ~lgunos incidentes hubo que lamentar en las ultimas carreras, como fué la muerte del ca· ball? Sol, prooiedad del señor W. Jens, pues habiéndose quebrado la mano izquierda al saltar un obstáculo, hubo que matarlo de un pistoletazo. En la cuarta carrera cavó al suelo el señor Brauer, que montaba el ca'ballo Chepito Esto causó gran sensación en el público po~ creerse ~ue er.a un_a. cosa grave; por fortu~a 00 fué así. La vri vac1ón de sentido, resulta.do de1 g<?lpe, fué breve, regresando por su pie á las tribunas el señor Brauer. Esta carrera quedó nulificada, pues el otro Por encima de montes y llanuras He escuchado subir de la floresta Una queja preñada de pavuras, Cual si todas sus bravas espesuras Arrojaran un grito de protesta. Es cual arpegio de gigantes liras Que el viento esparre con sus fuertes rachas, Voces confusas de terribles iras Contra el hambre incendiaria de las piras Y el infame exterminio de las hachas. Es un rumor profundo q.ie se eleva Del hondo abismo donde en larva duermen Las esperanzas que en su seno lleva, La redención futura de la gleba Que brillará cuando despunte el germen. Una irrupción de ignara muchedumbre Que ningún freno sus impulsos doma, Blandió sus hachas y encendió su lumbre Para talar los valles y la cumbre, Como arrasó los mármoles de Roma. Llegó á la selva que en los altos flancos Su primavera secular gravita, Que ornó el invierno de penachos blancos; Y al enredar su fronda en los barrancos, Como un enorme pólipo se agita. Rompió su empuje la feraz maraña Para marcar con negras cicatrices De la. tierra ;prolíficu. )la entraña. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CHIVOS DE ANGORA • 11 Becerros holandeses del Lle, P. Lascuratn. ' LA SENORITA. u de la Snta. Inés MeJfa ºPERROS CANICHE" Y P:&RR0$ Dl: PASTOR'' de laSrlt. [aé~ Mej(a. Vaca holandesa de~. Salnz y Oía. Sucr. LA txPOSICION D( GANAD(RIA (N COYOACAN mo para conllevar, solamente, el tiempo que falta para arribar al rancho, cuya visión ve dibujarse ante sí. flotante y provocativa, con su olla borbollante sobre sus trébedes de cinchos en el poyo de adob s: con suq zipotes rodando por los suelos junto á los perros yacentes y á las gallinas que escarban el piso de tierra apelmazada; con sus topcxcos en que las mazorcas se apilan, pulcramente escalonadas; con sus encaladas paredes cubiertas de cromos de santos, estrepitosamente ornamentados de cadenerfas de papeles de colores y de flores de trapo cuyos tintes el polvo y el tiempo apag-aron; con su cruz verde de paredilla, y en uno de los rincones, la vieja escopeta, lista para cualquier eventualidad, junto al bruñido arado que descansa. Y todo ello, rancho y habitadores, arrullarlo fl aquella hora crepuscular por la música del nistamal triturado en la piedra bajo la mano tosca esgrimida por la mujer, que espera al marido que vuelve del trabajo. A la sombra del Amate Quien nor estos escondidos sitios llegare á transi1ar, observará que en toda fiitcu, en medio del patio, frente al grupo de pajizos ran<'hos, ó proyectando su manchón de sombra sobre las tejas bermejas de la solanas, se alza el amate legendario. El amate es una institución nacional. El amate forma parte integrante del hogar campesino: el ran.cho, la yunta de bueyes, la. vaca lechera, la pareja. de tuncos, bien cebados; la media docenita de gallinas ponedoras y el gallo fecundador; el perro ético, portento en sel!'uirle la pista al gato, ó en desencuevar un garrobo; el arado de guachipilín, lustroso por el uso; la escopeta y la pareja de cumas. . .... Y junto á todo eso, el amate, nuevo ó viejo, hojoso ó descabalado, grande ó chico .... El amate se ostenta en el patio ..... El amate está allí.. .... Bajo el amate se han desarrollado las alegrías y los pesares de la familia; allí .~e bebió y cantó en la boda de la primogénita; y allí mismo, en animadísima compañía, se veló al último zipote que se llevó la vir0 "LA ALHONDIGA" Vaca holandesa de M. Salnzy Oía Sucr, Solemne estuvo el acto de la apertura del duocécimo Concurso de Ganadería en la villa de Coyoacán. En trenes eléctricos especiales que partieron á las 10 a. m. de la plaza de la Constitución fueron los invitados, y en el instante de empezar la ceremonia, el aspecto de la sala improvisada en el kiosco central, presentaba un golpe de vista magnífico. Banderas mexicanas y escudos de diferentes países formaban un bellísimo decorado, alternando con las elegantes "toilettes" de las damas concurrentes al acto. En nombre del señor General Díaz presidió la apertura el Ministro de Fomento. señor Ingeniero D. Bias Escontría, siendo recibido por los señores Prefecto Político de la loca.lidad, D. Arturo Ibáñez, y D. Adolfo y D. Everardo Hegewiscb. Secretario el primero de la Sociedad de Concursos, y D. Guillermo Uhink. Acompañaban al señor Ministro los señores Ing. D. Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomento; el Ing. D. Manuel Feroández Leal. Presidente de la Sociedad de Concursos y Director de la Casa de Moneda; D. Manuel C. Tolsa, D. Macario C. Vera, D. Pedro Gorozpe, D. José Andrade, D. Anselmo Meraz, Dr. Güijosa, Dr. Carvajal y algunas otras personas y principales empleados de I a Secretaría de Fomento. El señor Dr. D. Antonio J. Carvajal pronunció un discurso muy interesante sobre la fecha de la organización de la sociedad y sobre su progreso, aduciendo datos curiosos que fueron escuchados con gran satisfacción. • El señor Ministro de Fomento declaró solemnemente abierto el concurso, y los invitados pasaron á visitarlo entre los acordes de la música militar que amenizó el acto. Los ejemplares que se exhiben en este concurso son en su mayoría muy notables y hay más expositores que el año pasado. Las vacas que presenta el señor D. Juan de la Fuente Parres, son de lo mejor que hemos visto aquí; sabemos que cada una ha costado $1.000. Los ejemplares de 8 toros que expone D. Alejandro Arena, represent~nte de la casa"Viuda de Benito Arena," merecieron elogios é igualmente cuatro magníficas becerras. El lote de las 24 cabezas de ganado de la viuda é hijos de U. Are!lano, el del señor D. Eduardo Sancho, el de D. Juan Crespo, sucesor de Manuel Sainz, el de D. Rafael Aranguren, y otros menos importantes, acreditan una vez más el desarrollo de la industria ganadera en el país y lo que se preocupan ya los capitalistas por el incremento de esa fuente de riqueza tan necesaria para la vida en general. ~~ PAISAJES TROPICALES l,a vuelta al Rancho la hora en que l'&e la tarde, despaciosa en medio de somnolentos rumores, vuelve de la faena el labriego. Al hombro la azada, ó bajo el brazo el maehete. El paso lento y cansado, como de oob e anima l. En el rostro terroso refléjase la satisfacción del deber cumplido, la beatífica tranquilidad de la conciencia. Camina acariciando con los ojos los anchos campos en que el arado ha roto la costra de la tierra en surcos paralelos, y en los que el grano va en breve á caer. En los labios del caminante apunta el motivo melancólico de alguna tonada favorita,como rememorada en aquel instante por alguna honda afinidad psíquica, ó co· f\ ••BROOKSIDE B'.EUR~ VELD PAUt'', Toro holandés del!'. Arellano. güela ..... . Bajo el amate queda la desuncida carreta, señalando al cielo con su timón, tieso como una vértehra: y allí, en las vecindades, en el radio de sombra calada del follaje, está la viladerci en que se saca el arroz; la canoa de las gallinas,labrada en un fuerte tronco de conacaste, y la piedra en que los machetes se afilan. Allí mismo, envuelto en una blusa confeccionada con bagazos de cana, se encuentra el trapiche, en receso hasta el enero, época en que la molienda se inicia ..... . En las ramas del amate duermen las gallinas, entre los pajizos nidos de los cla1·ineros y las g¡¡acalchfas. cuya alharaca. matinal hace las veces de despertador; y bajo su sombra se compone la c1·uz al despuntar mayo, y en el piso, apelmazado y cubierto de pino despenicado, se danza á compás del acordeón y la guita.rra. Bajo el amate se congrega. la familia y sllS relacionC/5 en la temporada de los elotes, para engullir suculento atole, rociado de unos cuantos tragos de ''chaparro" y al compás de tal cual tonada de un género sentimental subido. Cuando hay muerto en casa, ó velorio de sant" (escogido entre los incontables que, á cuestas de sus demandaderos, recorren !'l valle y sus contornos), es allí donde lu espinilla rayacla, el mocerío de empuje, la cáscara amarga, pasa la noche, agrupada al rededor de un cabo de vela pegada á un trozo de teja, jugando ai chivo ó á la brisca con grasienta baraja. El amate es sagrado. No hay hacha que intente profanar su tronco. Cuando más, alguna daga ha va.ciado, en la ruirosacorteza, la forma de una cruz inarmónica ó de un corazón contrahecho. San Salvador. ARTURO AllIBROGI. .. PRINZ" toro suizo de la Sra. Vda. de:BenltoArenP Dos notables caballos norteamericanos. GATOS DE ANGORA de Jaseilorlta Inés Mejfa. PERROS DE PASTOR de la Srlta. Inés MeJfa, ''MAY BgLLE PI:&TERTJE BARBEO"• Vaca. holandesa. de F. Arellano. �E1 Mundo Ilustrado [ Convención Sanitaria Internacional tl ORGAMO Dt LA CAUORAI. DE MORtllA Con gran solemnidad .Y asistiendo el Deleado Apostólico, se ha maugurado en la. caiital micboacana el órgano encargado por el señor Silva para la catedral. . El órgano se levanta. s~bre la puerta prmc·pal de la. fachada prmciµal y descansa sob~e una plataforma. de viguetas de acei:o que tiene 10 metros y medio de fondo por casi otros tantos de ancho, á la cual se sube por _una escalei·a de caracol, toda de. fierro, que tiene en uno de sus ángulos. La ca,1a es de madera, fina tallada al estilo churrigueresco, y ~e aprove~baron para construirla las cajas de los dos órganos antiguos de la catedral, con lo 1:ual 1>borraron un gasto que sin duda no hubiera bajado de algunos miles de pes.os. En los últimos años del gobierno del I!mo. Sr. Arciga, fué reformada la catedral qu_1tando el coro de la nave central, como lo tienen casi en su totalidad las catedrales españolas ó de construcción española, para ponei:lo ~n el ábside, que es donde lo .tie~en de ordmar10 las basílicas y catedrales 1t_ahanas Y la ~eneralidad de las europeas; y si con el cambio t9:l vez perdió la catedral algún tanto de su méri· to arquitectónico, porque fué construída para. tener el coro en la nave central? ganó mucho en amplitud y h~sta en perspectiva. Entonces también fué pavrmentada ;r decorada. en su interior con mucho gusto y riqueza., Y hoy viene á darle mayor esplendor el órgano que se acaba de estrenar. . Las fiestas religiosas or~amzadas con este motivo, resultaron espléndidas. Esta convención, efectuada á principiosde oetubre en Wáshington y acerca de la cual dimos en nuestro número anterior una pequeña nota, tuvo por objeto estudiar las medidas que deben adoptarse para impedir la introducción y propagación de las enfermedades transmisibles, como son: la fiebre amarilla, la peste bubónica, el cólera morbo, en los países que se adhieran á ella. El Sr, Dr. D. Eduardo Licéaga, presidiendo la comisión de México, rindió un interesantísimo informe, acerca de la aparición de la peste bubónica en Mazatlán y de las medid.as adoptadas por el gobierno para extinguir la epidemia, así como de la campaña. que se ha llevado á cabo en el país contra la. existencia de la fiebre amarilla en nuestras costas. Los demás delegados presentaron también trabajos de importancia. El resultado fué que en lugar de firmarse un nuevo convenio, se adhirieron los países americanos á la convención celebrada en París el 3 de diciembre de 1903. La próxima. convención se reunirá en México en octubre de 1907. Si los distintos gobiernos representados últimamente en la de Wáshington aceptan los convenios firma.dos por sus deleg!l.dos, se lograr á desterrar la fiebre amarilla é impedir la entrada de la peste bubónica y del cólera morbo, lo cual es un gran progreso en las medidas sanitarias del país. Los delegados mexicanos de Wáshington estuvieron antes en las sesiones de la Asociación americana de Salubridad Pública,en Bos· ton, donde fueron muy agasajados, visitando los principales monumentos y paseos. Uno de nuestros grabados retrata fielmente la marcha de varios de los delegados camino de visitar la casa Cuarentena de New York y los sitios de que hablamos. ❖ R€J:1QU1JIS filStORltJIS Se han remitido al Mus~o ~acio?Ial algun?S objetos de gran importancia h1stór1ca que exis• TI na familia al ple oe la olac" conmemorativa · del Flroorkl1n.-VJ,ta. de New York desde el Broocklln,-0a,a. de la. Cuarentena.. ......+,t,,t,,t,t,,Ht,t,,M,,t,,fttl,,t,,t,,t,+,tnt,t,,t.,...,,...,,,,t,,t.,,t,,t#,t,,inM!...................,..,,..,...,t,+.,t,t,t,,t,.,,..,..-...,,t,,t,,H,<t,t.,......,t,+,t~........... ,...,..................+++........,..+,w,........... ~ ............................ Los Dele,rado• y sus familias dlrl,rléndose á. la Casa c1e 1a. Cuarentena.-Un vai.eo en bote. TIPOS CALLEJEROS EL AFILADOR grandes herramientas y el afilón para pulir las diminutas tijeras, una corta polea fija, puesta en movimiento por el pedal que el incansable pie del andariego se encarga de hacer funcionar, es el sencillo mecanismo que imprime rotación á la piedra afiladora, sin ne- Para º.El ?\[undo lln111tl'ado.'' o es el grito estentóreo de granujilla voceador de golosinas el que anuncia su presencia por calles y plazuelas, sino el agudo silbar quo gorgoritea en boca. habituada. á la pipa en los ratos de ocio, que, con ser pocos, no dejan de ser buenos. Va silencioso, dando impulso con sus manazas al armatoste que anda con una sola y muy grande rueda, y aunque con lentitud, gana más tierra que muchos con precipitados trancos,. porque la locomocion es segura y el camino dere!lho. Habla lo indispensable para hacerse entender de su parroquia, y en su silbido está su lengua como en sus manos su destreza.. Un chambergo negro y astroso, no hecho para su cabeza, se la cubre más abajo de las cejas, de entre las euales apunta una nariz con pelos que salen por sus ventanas hasta bifurcarse en las greñas del bigote corto, aunque espeso; una blusa, que fué de color índigo, pero que pertinace~ inclemencias y frecuentes lavadas la han descolorado hasta el azd celeste; un pantalón de pana, como piel adobada, muy ancho de perniles, cual si quisieran ocultar lo estevado de la persona, en el que se ve la trama por las acentuadas rodilleras J el lodo por los campanudos bajos; y unos zapatos, ¡qué zapatones!, recios, toscos y duraderos, que calzan á unos pies descomunales, forman en conjunto el traje, lujoso si viene á la cuenta, de que suelen ser los ambulantes buhoneros ricos en harapos y pobres en remiendos. En aquella armazón de madera, pesada y fuerte, está toda la industria del trashumante amolador; el mollejón para desbastar las N El amolador tornea, y saltan chispas de la piedra y suena con aspereza la herramienta.; los muchachos se aglomeran, comentan la farfulla de la afilación y no quitan ojo de la rueda, que gira, brilla y chirría simultáneamente; después deja de dar filo, afloja la polea, levanta por un extremo el armatoste, pone el pito en la boca, silba agudo y sostenido, desliza. la grande rueda. sobre el suelo con enér g ico impulso, se marcha silencioso y deja al corro de curiosos muchachos con un palmo de narices ...... Catedral de Morella..- El 6riíano ... CAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN, Goloquio inte r no cesidad del manubrio ni del agua que emplean los barberos, techo dentro y á toda holgura; nada de destornillador para el desarme de las tijeras; de una pieza entran á la piedra y en un periquete salen con filo y aguzada punta para las manos del marchante, prontas á. dar la soldada y á. recibir la vuelta.. Alma, di ¿cuántos recuerdos y viejas desolaciones ancestrales te formaron, que de inauditas regiones me llegan de noche tantas mudas interrogaciones':' ..... . Dime ¿qué desesperanzas, qué innarra.bles desalientos te engendraron, que otras vidas llenas de remordimientos, parece que por la noche hablan en mis pensamientos'/ .... ¿De qué llanto desgarra.ate, de qué Agaren el desierto, d11 qué fatal Na.za.reno sudando sangre en el Huerto, de qué Madre en el Calvario, de qué Jesucristo muerto, Alma, dime, está formada esa tu genealogía, que tal parece que envuelve un ambiente de agonía á todo sueño que nace de mi gran melancolía.? .... Octubre de 1905. Sotana de Illdalgo. tían en la casa del pueblo de D?l.ores que habitó el cura Hidalgo y en la pr1s1ón de Morelos en San Cristóbal Ecatepec. Entre dichas reliquias se encuentran u?la lanza muy antigua y totalmente enmohecida, un fusil de chispa muv pesado, que se conserva aún en perfecto estado,y el juego de sus llaves, que demuestran la gran dificultad que había en el manejo de dicb~s arma~.. /. . De todos los obJetos remb1dos el '!°ªs mteresante es, sin duda, una sotana de Hidalgo, que Objetos de a.Uarería fabrlca.'1os I>Or el Cura Hldalg0. está muy maltratada, debido é. que se le han arrancado en distintas épocas varios pedazos. Para conservar1a. el señor Rodríguez, director del Museo, ha ordenado que se coloque en un marco, cuidadosamente plegada. para que esté á la vista. del público sin que continúe éste deteriorándola, pues acaba.ría por desaparecer si perma. naciera en la caja en que se exhibía en el pueblo de Dolores. JESÚS Vn.LALPANDO, Cara.bina, onda y lanza Que pertenecieron á. los insur¡tentes. �tl Mundo Ilustrado El M-undo llustrad1' En el "Club Olímpico" LOScoejercicios físicos van tomando en Méxicarta de naturaleza, y cada día vemos ~ás muest;as de que esta educación corporal mter~ra vivamente á la juventud. E\ . q1ub Olímpico" ha dado una notable ex_h~bición en su local de la calle del Coliseo Vie¡o. La conc?rrencia era numerosa, los spo1-tmen !Dás conocidos acudieron, ávidos de ver los i1;1ego~ de es&"rima, florete y sable, los ejercicios gimnásticos de "punching bag" y los torneos de box. Los señores Angel Pérez, Juan Gutiérrez José Domínguez, Raúl Castro, Joaquín Bau~ che Y Alfredo Bablot hicieron notar con maest~ía los rasgos característicos de un buen estilo. El asa}to á sable, de los señores Luís Boser_o Y _Raul Castro, llamó la atención por lo limp!o y preciso de sus golpes. La parte gimnást~ca, ~ncomendada á los jóvenes Enrique Mohna, :i;omás Anjers, José Escudero y José ~- Campillo, en las argollas y en la barra fi. Ja, causaron verdadera admiración por lo perfecto y por la agilidad que demostraron. Las lu_chas de IJOx, que tanto interesan, fueron motivo de ser 'llUy admiradas pues tanto B_a~tos como Ducoig lucieron su~ buenas cnnd1m~1;es, Y no es aventurado decir, serán unos pugihstas de empuje y habilidad . . Mariano_ Pérez tiró dos ''rounds'' con Federico Mend1ola y otros dos con José Escudero probando ?ºª vez ~ás su ligereza de brazos' la buena vista que tiene y el perfecto juego d~ cabeza, de todo lo cual hizo gala. El niño Carlos Dávila obtuvo un triunfo en en el "punching bag, " siendo muy aplaudido La fiesta ~uvo_ un final muy celebrado en eÍ asal_to pugilíst1co entre Kid Mitchel y José Mat¡oy_, á tres "rounds," cuyos diversos incidentes mteresaron mucho á la concurrencia El profesor Colín llenó los oficios de ·u buen "refl'ery." n *** Nuestros grabados dan idea exacta de Ja fi_esta del ''ClJb ~límpico, '' que levantó el entusiasmo, ya creciente en estos espectáculo• d "sport" , e □ Joaquín Salcido. Carlos Dá.v!la en ituardla' de esgrima. EN UN ALBUM Seí\ora, los jardines encantados llenos de rosas v camelias hlanca's donde mi inspiración (si es que la tuve] cantan~o. á veces, agitó las alas; el para1so de los tiernos años que al abrirse al amor se forj¿ el alma y á cuyo umbral su misteriosa Eva ' en dulce !'ueño el corazón aguarda;' aquel Eden, ¡es un edén perdido de donde huyó, proscripta, mi esperanza! (Perdi:,mad _el _preámbulo, señora, Y no os 1magme1s que no hace falta Proseguiré.) · Fernando Colfn Y ,rosé Matjoy en el asalto de box. Sr. Lic. Balblno Dá.valos, 29 Secretarlo de J,. Embajada de México en Wast!ngton. Cuando lo vez me llega de aparecer en la comedia humana y ~isplicente, incomodado y hosco,' m, espin!u se viste la casaca; cuando nsueí\o el labio ágil la mano presta á inclinarse con 'placer la cara' al primer necio que á la escena acude Y petulante ó zafio se nos planta· entonces, ¡oh señora!, qué consuelo es estrechar alguna mano franca Y, complacido, entretener las horas con .las ~011versaciones que no engañan. ¿Y a quién, seí\ora, al punto que os conoce no logran cautivar vuestras palabras? ' ¿Os lo habré de contar? .... Aquellos seres que quiso hasta el delirio mi pobre alma desparecieron ya; los unos (pocos] ' para dormir el sueño que no acaba otros [¡pocos ~ambién!] para perderse del ma1.1so olvido entre la niebla parda. •••.¿Ninguno queda? ¡Ah, nol Como una sombra aca~o, acaso vive y no se aparta ' ¡amas de mi, la imagen pensativa de un será quien he amado y que me ama Y cuyo no_mbre musical y tenue · no lo pudiera suspirar el aura. De noble .estirpe, virginal doncella para la vida mmatenal creada en el S!lntuario misterioso habita de la diosa belleza diosa casta pura como la nievé de los polos é mconmovible cual marmorea estatua. Sólo ante ella el corazón, que hastiado boga en el mar sm fin de la nostalgia trémulo, llameante redivivo ' c~n juveniles ímpetus estalla': solo _ante el\a mi incensario quema la ohente mirra del amor sin mancha Y con la fe más ardorosa labro ' v~rsos sutiles en estrofas de ámbar· solo ante ella la emoción desciende ' Y entre sus brazos, palpitante y pálida ¡con su raudo volar me alza á los cielos Y en etéreo sopor mi ser embarga! .... ¡Oh mt sacerdotisa del dios Arte! ¡Oh Virgen!, ¡oh Vestall, ¡oh Musa!, ¡oh Maga! _(Bi~n cabe aqu_i;señora, algún respiro tras esa descnpc1on bastante larga· Y torno á proseguir.) ' . Tú, Josefina, flor tropical, magnifica y lozana que al sol abrasador del entusiasmo, "CLUB OL.tMPICO" fresca y purpúrea la corona guardas: tu, la canora y peregrina alondra que á los cielos lanzó Guadalajara por que al son musical de sus gorjeos todos los corazones se extasiaran; tú la gentil, la airosa, la festiva, la chispeante de geniales gracias, que has aprendido á estremecer las fibras que esconde, en lo más fntimo, cada alma, tú, también, esos cantos que, dispersos, del poeta en la mente informes vagan, sabes cristalizarlos en estrofas, al fulgor singular de tus miradas. Abre tus ojos, que mis versos llegan para regar sus flores á tus plantas, flores de los jardines encantad'lS, llenos de rosas y camelias blancas, donde mi inspiración (si es que la tuve) bajo tu encanto sacudió las alas. El vizconde Dagoberto me comunicó con mucha alegría el mensaje de la reina, pues, como supe más tarde, Lucía de Champdeyls era una prima lejana suya, muy próxima, sin embargo, á su corazón, y ya se. había. cambiado entre ella~ una promesa. que sería confirmada oficialmente ea París, en la. corte de nuestra soberana.. La estación era. excepcionalmente fría, y mis cuarenta. y cinco años me pesaban bastante para. que me atreviera á arriesgar un viaje en esas condiciones. El vizconde Dagoberto fué el que se encargó con placer de partir á París y de anunciar mi llegada en la. primavera, deponiendo a.sí mis homenajes respetuosos á los pies de la reina y dando afectuoso saludo á la. bella Lucía. A los veinte años el invierno no es bastante frío, y cuando se lleva una imagen querida en el corazón, las espuelas pinchan con impaciencia los flancos del caballo y se pasa rápido por entre los árboles, rápido como una. visión fantástica ..... . Pero nofué en la. primavera cuando pude cumplir la promesa, mi más tarde ni nunca.. Primero, un accidente de caza que por poco IDA imposibilita una pierna: una caída. del caballo; después, las noticias de París. Una sola vez, mientras estaba todavía con• va.leciente, me lle)!Ó un mensaje de Dagober· to, que me escribía de París: "Ella os espera.'' Después el gran soplo de la revolución pasó sobre las cosas y sobre los hombres y desordenó la Francia., sumergiendo una dinastía bajo sus olas tempestuosas, destruyendo todo un pasado. También en la Bretaña reinaban la agitación y el desorden: la reacción realista, que había levantado en alto el estandarte blanco que los marselleses de Barbaroux derribaron del portón de las Tullerías, había llevado también á aciuella tierra la guerra y la muerte. Los republicanos, mandados á la caza de los rebeldes, incendiaban pueblos y castillos y fusilaban nobles y aldeanos. Y fué así como, mientras el castillo de Ivonnac caía en manos de los republicanos, escoltado yo por algunos aldeanos fugitivos, iba á retirarme, con el puñado de dinero que tenía, BALBJNO DAV ALOS. 00 LANAVIDAD DE HANS BOLLER C u ANDO, dentro de un siglo, lean mis des- cendientes estas páginas, que hablan de días muy tristes, mientras en la vieja Francia la sangre corría á torrentes, todo esto habrá pasado ya y todos los cha.reos de sangre se habrán secado. Y se preguntarán, al lrnr lo que me sucedió en l a noche de Navidad de 1793 y lo que mis jos vieron: "¿Pero cómo es posible que Hans Boller, el vie¡o Ha.ns, que vivió años tan felices en la corte de María Antonieta, de la cual tuvo el honor de hacer el t•etra.to muchas veces, miniaturas sobre marfil otras, haya asistido verdaderamente á la escena que aquí narra y describe tan á lo claro?" Sin embargo, todo esto ha sucedido, ninguna alucinación ha turbado mis sentidos, y ha sido precisa.mente la noche del 2-1 al 25 de diciembre del Año del Terror cuando la cosa inolvidable ha tenido lugar. Pero procedamos con orden. Todo París estaba. sumi.do en consternación y abatimiento al fin del 89: los bellos días de Versalles y del Trianón, los días de la juventud floreciente de la reina de Francia, habían terminado. Ella misma, lo recuerdo, una tarde de mayo, sobre la terraza del parque de Versalles, me dijo, con su voz un poco triste, que parecía siempre levemente velada: -Hans. amigo mío, creo que en París tendremos días muy amargos ..... . Yo no supe qué responder, y la. frase murió en las sombras de la tarde mientras las luciérnagas parecían movibles puntos luminosos entre los árboles y se sentía á lo leJos la melancólica canción de la fuente de Versalles .... ¡Cuántos acontecimientos desde aquella tarde! ¡que trágica y fatal cadena de sucesos dolorosos! .... * ** Había yo dejado París en los p-rimeros días del 89 para un viaje á la Bretaña, en donde era huésped del conde du Ma, sy de lvonnac, cuando una tarde llegó al castillo un pliego con las armas reales. El joven vizconde Dagoberto, el primogénito del conde, fué el que lo abrió y el que me comunicó la nueva.: Su Majestad la. Reina es· peraba con ansia. !mi regresó á la corte para. presentarme á uná dama de honor suya, joven y hermosa., Lucía de Cha.mpdeyls, de la. cual quería que hiciera. un retrato en miniatura pa.• ra un medallón. 11 1 1 1 lllacario Pérez Y Kid Mltchel tirando box, Un asalto de sable. á un rincón de la playa, á algunos kilómetros de distancia, entre las pocas viviendas de los pesca.dores. Diríase que. todo había muerto en torno mío, y gloria, recuerdos y sueños de ambición, el bello rayo de luz que tanto tiempo había brillado en mi alma., parecían decirme ahora, con mis pinceles, colores y paleta salvados conmigo, con la voz muda, pero sugestiva, de las cosas: ''No, Ha.ns Boller, viejo mío, no, tú no estás muerto." Había pasado tanto tiempo desde los bellos días del Trianón, tanto tiempo, tan lejano, que me parecía haberlo vivido en otra vida de la. cual apenas un vago recuerdo hubiese quedado en mi alma. La solFidad de la playa bretona había transformado mi espíritu: el renombrado miniaturista de la corte de Francia se había. con vertido en un misántropo que vivia en una casucha frente á las espumosas olas del mar. Todavía, sin embargo, algo de aquel pasado me venía sin cesar á la memoria, como la visión rápida de un paisaje olvidado, en el breve instante en que un relámpago aclara el horizonte, y me volvía á la mente la última carta de Dagoberto, y la frase lacónica, triste, como un reproche: "Ella os espera" ..... . ¿Cuánto tiempo me había esperado la joven dama. de honor'! ¡,Qué había sido de ella más tarde? ¿Dónde se encontraba ahora'/ ?Había huído? ¿Estaba en París? ¿Vivía todav1ai' Nadie podía. responderá estas preguntas y en el gran silencio el mar hacía oir su canción, tan lúgubre en las noches de B.retaña. Más triste todavía, más lúgubre, más dolorosa. resonaba. dentro de mi a.lma la sollozante canción del mar en aquella noche de Navidad. Pasaban por el cielo, impelidas por el viento, multitud de nubes en fuga, ocultando las pocas estrellás que brillaban en lo alto, muy en lo alto. Y toda la dulzura de la gran fiesta cristiana, la dulzura del hogar en torno al cual se reú · ne toda la familia., la. dulzura de la mesa doméstica, tan llena de paz y de encanto, se me representan a.hora., trayéndome ~l recuerdo de otra fiesta de Navidad, tan distinta de ésta, en la que, solo en un rincón de la playa abando- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado d, , nada., observaba con la. mira.da del que sueña, el resplandor palpitante de la. noche. ¿Cuánto tiempo est:ive divagando a.sí? No podría decirlo. Recuerdo sola.mente que sentí un leve rumor, y tuve la sensación de que alguien estaba. convencido de haberme engaña.do. No; no había. sido víctima de nino-una. alucinación .... Una. criatura. huma.na estaba. allí á mi espalda., y una vela. la. iluminaba. completamente ...... Una. joven ... . Ella. callaba., mirándome, y, en su pálida fisonomía, los ojos negrísimos, profundos, parecía. que fuera lo único que viviera.. Un sombrero de paja, de color obscuro, coronaba la graciosa. cabeza juvenil, dejando pendientes algunos rizos rebeldes, y un vestido sencillo, obscuro también, cubría. su sutil figura.. Parecía venir de un largo viaje, pues se mostraba muy fatigada.. ¿Un largo viaje? ¿Sola.? ¿En esa. noche tempestuosa. de diciembre? ¿Y cómo se encontraba. en mi casa.? ¿Y desde cuándv'l ¿Y por dónde había. entra.do, siendo a.sí que yo había. estado en la puerta.? Todas estas preguntas me a.salta.ron al momento, pero n~ tuve tiempo ~e formular ninguna, porque la. Joven me sonrió, con una sonrisa. dulce, un poco triste, y me habló: -He venido por vos-me dijo con voz extraña., que parecía. venir de muy lejos,-porque sé que sois el mejor minia.turista. de Francia.. Deseo que hagáis mi retrato. -Pero, señorita-balbuceé asombrado ha.ce mucho tiempo que mis pobres pinceÍes duermen ...... Y después. . . . ... no comprendo por qué hayáis venido de noche ...... y en ésta., sobre todo .... Ella me miró un momento, y por sus negros y profundos ojos pa.só a.lgo de muy doloroso· después dijo con voz temblorosa.: ' . -Es para est9: noche ... Para. esta noche precisa.mente os pido que me retratéis ...... No podré volver otra vez . ... -¿Un retra.to de noche? ....Pero no sabéis que los colores de noche son falsos?-insistí. -Pero no pa.ra. vos, no para. Ha.ns Boller qu~ conoce el va.lor de cualquier color y cuál~ quiera luz. Y, como yo callara., juntó ella las manos sus manitas blancas, y dijo con un sollozo: ' -Es una. gracia que imploro de vos .... Empeza.dlo esta. noche; podréis acabarlo al alba.. Yo quedaré hasta ese momento .... Lo completaréis después, cuando me va.ya. Y concluyó: _-Os recompensaré como pueda-y a.í'ia.dió, v_iendo ~ue ~e ha.~í~ turba.do;-yo sé que no titubea.ria.s si os pidiese esta. gra.cia. en nombre de María Antonieta. de Francia, que desde ha.ce dos meses y nueve días duerme bajo la tierra. fría., asesinada. por sus súbditos. A esta noticia., que me tomaba. de sorpresa. ~a.lidecí y lancé un grito sofocado. Por a.lgú~ uempo estuve a.sí, con la ca.baza. eñtre las manos, llorando silenciosa.mente á mi desventurada. reina; después levanté la cara hacia la joven, que no dejaba de mira.rme, y sin preg_unta.rle na.da. más, le dije, a.cercándole una silla.: -Estoy pronto. * * una. desconocida., ve_Este extraño retrato*de nida. aquí no sé de dónde ni cómo, comenzó a.sí, á la. luz de una. bujía., en el cuarto solitario, mientras el viento, a.fuera, sacudía. las venta.nas, y el mar gemía. en la sombra. Pero mi pin~el se conservaba. tan ligero como_ antes,. y mi mano ta.n segura. como en mis me1ores tiempos. Poco á poco, sobre el pequeño disco de marfil, el modelo revivía, con su cara. pálida. sus ojos profundos, magníficos, llenos de un s~eño extraño; con su breve boca, su gracioso ta.lle del cual el modesto vestido bacía. resaltar má~ las líneas. Las horas pasaban sin que yo lo advirtiera. sin que mis dedos se sintiesen cansados si~ que ella. manifestara. el cansancio de tan iarga. pose. A v~ces, con esa. voz que me parecía siempre tan leJa.na. y extraña, me preguntaba. suplicante: -¿Progresa. el traba.jo? ¿No estáis contento? Y á mi respuesta. afirmativa, añadió almomento: -También él quedará ciertamente contento cuando vea. Queda preguntarle algo más preciso sobre la. persona misteriosa á la que estaba destina.do el retrato; pero ella adivinó en mis ojos la. pregunta., y levantó la mano, como para decirme: "No interroguéis .... " Y seguía yo mi trabajo en silencio. .. ... ... .... .. ...... ... . ······ ·········· ..... . El retrato, por un milagro del cual yo mismo hoy me a.sombro, esta.ha ca.si acabado cuando de repente murmuró ella con voz s;, foca.da: -¡El alba.! Miré hacia. la venta.na.. Era verdad. Había pues, trabaja.do sin tregua toda la. noche. ' Me volví á ella. No hablaba ya. Su boca estaba más roja, y temblaba. un poco. Por un ista.nte me pareció que su cabeza vacilaba., y me levanté exclamando: -Señorita. .... ¿os sentís mal? .... ¿sufrís'? ... ~o me respondió. Sonrió dolorosa.mente y volvió á colocarse en su actitud de modelo inmóvil. Sin embargo, su rostro tenía una. palidez mortal, una. palidez que nunca había visto en una criatura. viva.. Permaneció toda.vía. un momento; después se levantó. _Me sonrió una vez más; se acercó á la mesa, deJÓ caer algo y salió. Me precipité á abrirle la. puerta, y en aquel momento, á la. luz incierta. del alba, vi algo qu~ en toda la. noche, estoy seguro, no había. temdo: una cinta roja le rodeaba el cuello. Desapareció en un instante en la sombra, sin que mis ojos pudiesen ver su gentil figura. en la ~la.ya., que el mar azotaba y que se extendía., desierta., en aquella alba de Navidad .... ¡,Rabia soñado? Me lo preguntaba. mientras volvía á mi casa.; pero al llegar, dos cosas se me aparecieron, asegurándome sobre la realidad de la extraña. é_inolvida.ble noche pasa.da.: la miniatura, casi acabada, y, á poca. distancia, un objeto redondo, que recogí y examiné. Era. una bolsa de raso azul, con un rizo de c!1'bello blanco, y sobre el raso había impresos cinco dedos de mujer, ensangrentados .... "'( ca.da uno de nosotros lloró sobre la reliquia. tan cara á su corazón .... Puede ser q:u,~ un día, mis descendientes juzguen que el v1e10 Hans Boller había delirado· Yo lo temí también, y más tarde pensando e~ esto,. he ~reído que qu_izás fuí víctima. de una. alucmación .... pero s1 el retrato no lo tengo yo, la. bolsa. de ras_o ensangrentada. y el rizo de ca.bell?s están s_iempre entre mis objetos más preciosos, y mis metos podrán verlo un día, y ~ensa.rán entonces en la trágica noche de Navidad y en todas las cosas inverosímiles q_ue ~uceden en la vida y de las cuales la exphca.ción no es conocida. sino de Aquel que las permite para sus altísimos fines, ignorados por nosotros, pobres mortales. DANIEL O.BERT0 MARRAMA. ++ El Congreso de la Tuberculosis Un hecho ha dominado todos los trabajos del G_ran Co?greso Internacional de la Tuberculosis reumdo hace poco en París, llamando r de que los principios expuestos por el Dr. Béhring se han reconocido como rigurosamente exactos. Este doble precedente permite darse cuenta del esta.do actual de la cuestión concerniente á. la curación de la. tuberculosis. El Dr. Béhring había demostrado, ya ha.ce tres años, en Ca.ssel, que poseía un procedimiento de vacunación preventiva. en algunos anima.les contra la. tuberculosis, y hoy nos hace esperar que ese remedio cure también á. los que padecen esa enfermedad. Ahora sólo queda. encontrar el medio de aplicar al hombre ese trata.miento; el profesor Béhring confiesa que no se ha atrevido hasta. hoy á a.bordar ese delicada. cuestión. Ya se le han ofrecido muchas colaboraciones. El ofreció galantemente á los observa.dores del instituto "Pasteur" poner á su disposición cierta cantidad de su remedio para que hagan á su vez experiencias. L.ASNUBES Las nubes que flotan, las nubes gue pasan, las nubes ligeras que van por el viento surcando de sombras la. frente del día., dan formas tangibles-malea.bles a.rcilla.s-á locas quimeras, y encienden los sueños, los maravillosos sueí'ios de la. fantasía.. Cuando en los abismos de lagos y mares están sumergidas sus arquitecturas-fantásticos mármoles de regio decoro-, la visión evocan de no sé qué Atlándida.s dese.parecidas, pe.lacios de oceánidas de pupilas verdes estriadas de oro ..... , Si el látigo rudo de los aquilones azota i,us flancos, bacantes en fuga parecen entonces las rítmicas tropas: con la cabellera. tendida en los torsos desnudos y blancos, van como en los frisos y bajos relieves de antiguas metopas. Y fingen alcázares moriscos, a.lha.mbra.s de ideales Grana.das, de fosos profundos, de torres dormidas en glorias luna.res, tras cuyas ojivas llenas de misterio, creen ver las mira.das las pálidas testas de las bellas Fátima.s y de las Guioma.res. Ya de sol baña.das, trazan gobelinos con tintas de gules; los pavos rea.les salpican en ellos la luz de sus plumas; ••• Muchos meses transcurrieron, y el pequeño medallón estaba. siempre allí, al la.do de la. bolsa, sobre mi taburete. Y una tarde -una dulce tarde de mayo, como aquella en que la reina me habló, sobre la terraza de Versa.Hes-oí llamar á mi puerta.. _A_brí creyendo que fuera algun pescador que vmiera. trayéndome el producto de su pesca. para la cena; pero en vez de él fué un bello joven quien a.pareció ante mí. -¡ Sois vos!-dijo mirándome. Y añadió de repente: -¿No me conocéis? Me fijé más aún: -¡Tú, Dagoberto! Era él, el vizconde, que después de tres meses de enfermedad, ocasionada por una herida. de bayoneta., volvía al país al castillo derruído, pasando por mi aldea.. ' Lo invité á entrar. El sol se había. p,1esto ya, pero el crespúsculo de mayo era. toda.vía. luminoso y el aire conservaba. rosa.da. transparencia.. De. súbito, mientras se paseaba. por mi cuarto, v1 que Dagoberto palidecía. -¿Cómo tenéis esto?--me preguntó con voz trémula., precipitándose sobre la minia.tura, que apretó entre sus manos. -Es . . .. un retrato~ba.lbuceé, sorprendido. . -Y ..... ¿cómo la habéis conocido?-insistió con voz temblorosa.. -¡Yo no sé quién sea!. ..... -respondí, esperando la palabra. que finalmente me iluminara.. -¡,No la. conocéio?-Y me miró a.sombrado. -¿No la.conocéis? Hans Boller, ¡éste es el retrato de Lucia. de Cha.mpdeylsl -¡Ella! ¡Ella.!-murmuré vacilando. -¿ Y cuándo lo habéis hecho't-preguntó Dago berto mirándome con mirada febril. -Ella vino aquí. -¿Aquí? ¿Buscándoos? -Sí, sola. Ha.ce algunos meses ...... Vino en la noche de Navidad .... -¡En la. noche de Na.vida.d!-El vizconde me tomó una mano con las suyas temblorosas después me nreguntó inclinándose hacia mí mirándome fija.mente: -¡La noche de Navidad! Estáis seguro de lo que decís, Han·,, amigo mío'l ... -Os lo puedo jurar en nombre de Dios-respondí con energía. -Esperad un poco, Han:!>. Yo no sé si lo que me decís ha. sucedido verdaderamente. Todo es posible en la vida. Sin embargo, sé yo esto, y el que me lo ha dicho ha vü,to la cosa con_ sus propios ojos: Lucía de Champdeyls, mi Lucia-aquí se interruwpió por un &ollozo que le impidió continuar -la. noche de Navidad estaba en la prisión d¿ la Conserjería.,. condenada ya por el Tribunal Revolucionario, y al alba del 25 de diciembre ha. sido guillotinad a. Un silencio grave y terrible se siguió á esto en a.quel crepúsculo luminoso. Yo fuí el primero en ha.blar: -Entonces-dije,-esta bolsa. ..... . El la miró. --¡Era suya.! Y aquí dentro ..... aquí dentro ha conserva.do hasta. el último día un rizo de los cabellos de su reina María Antonieta. de Francia. .... Me arrodillé, llorando á la vista de aquel sagrado recuerdo y del don precioso que Lucía de Champdeyls me había. hecho en com· pensa.ción de mi trabajo; después, a.largando el medallón á Da.goberto, le dije solemnemente: -Toma.dio. Ella lo destinaba. para. vos. Ella. sabía que vendríais ..... . 1 guía. por completo, precisando en su Memoria al Congreso los resultados hasta hoy obtenidos. El Dr. Béhring es, en cien::ia. médica., un hombre eminente. De a.cuerdo con el japonés Kita.sa.to, descubrió en 1890 el principio de la seroterapia. antidiftérica y a.ntitetánica, y fueron necesarios cuatro años de trabajos perseverantes, perseguidos simultáneamente en Francia y Alemania., antes de que pudiera aplic:;.rse á la difteria. humana el suero con el cual el sabio alemán había dotado á la. medicina.. El honor de esta. aplicación debería recaer en el Dr. Roux, eminente director del instituto "Pa.steur", quien en 1894, en el Congreso de Buda.pest, pudo al fin anunciar que estaba en posesión de un método práctico para curar la difteria. por medio de la seroterapia.. Grande emoción llenó entonces al mundo entero. En cuanto al tétanos, no se ha podido aún vencerlo por un medio semejante, á pesar Es preciso esperar confiados: el' pasa.do del Dr. Béhring responde del porvenir. Se recuerda. que el premio Nóbel recompensó en 1901 sus trabajos a.nteriores,y respecto á esto, ha.y que a.clarar un error cometido en los últimos días. Se ha. dicho y repetido que el Dr. Béhring participó ese premio con el Dr. Roux, y esa confusión viene de que el Dr. Roux, hourado por la Academia. francesa. con el premio Luis, ofreció espontáneamente la mitad á su colega alemán cuyo descubrimiento ha. servido de base á sus investigaciones. El día. de la visita del Presidente de la. República. y de los congresistas al sana.torio de Montigny, el Dr. Béhring conversó con un sabio francés, el Dr. Luis Martín, director del hospital "Pa.steur" y uno de los principales colabora.dores del Dr. Roux. La. colaboración de estos dos sabios será fecunda en descubrimientos para el porvenir. ora. se destacan, llevando á flor de a.gua. sus colas azules, traidoras sirenas, sobre un mar inmóvil de muertas espumas .... Vedlas en las cumbres posarse graciosas como unas moninas que al sentir sus hombros desnudos, se tornan inquietas y hura.í'ia.s; parece que esperan en sus actitudes ca.si femeninas, que el rey Sol las vista con púrpuras rea.les sobre las monta.ñas . Vedlas en los mágicos ponientes de octubre de ricas paletas, simular jardines de flores extra.ñas, que en glorioso ala.rde, deshojan orquídeas, y adelfas purpúreas y enfermas violetas sobre los corpiños que luce esa. triste princesa., la Tarde. Las nubes que flo~a.n, las nubes que pasan, las nubes ligeras que van por los aires poblando de sombras la frente del d1a., como unas arcillas, dan formas á todas las locas quimeras haciendo visibles los sueños tan vagos de la fantasía .... Son las favoritas de la luz, se adornan con todas las gamas: a.rmií'ios excelsos, agónicos lilas, verdes inmortales; para. sus blancuras encienden los ortos sus rosas de llamas y tienden los iris en sus negras cóleras sus arcos triunfales. México, 1905. RJ\FAEL LóPEZ. ❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-l-+❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖#❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-l-+❖❖❖❖❖❖-H-❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖-1-+❖❖❖❖❖ ARTE FOTOGRA.FICO El Dr. Behr!Dg. noderosamente la. atenció_n del público y, so· bre todo, del mundo médico: es la comunicación del Dr. Béhring, delegado del gobierno alemán, sobre lo que ha perseguido desde hace muchos años: un trata.miento curativo de la tuberculosis. En los primeros mome_ntos, el rumor público, fuera del Gran Palacio de los Campos Elíseos,. ~firma que Béhring había. encontrado definitivamente el remedio contra el terrible mal; pei:o el sabio médico calmó aquel delirante entusiasmo: aseguró que no dudaba del éxito de sus labores, pero que aún no lo conse- y Kntrevlsta del Dr. Behrln" con el. Dr. Martín, ,Tefe del Hospl~al "Pa.steur". (Estudio de A. J, Gonza.les). �E1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Cogida del u-Parrao.. corrida de toros del domingo último tuvo L Auna nota sensacional, que fué la gravísima cogida del espada ''Parrao," que tantas simpatías tiene en México, y que se presentó en el redondel ostentando el lazo negro por la reciente muerte de su padre, en España. El accidente desgraciado tuvo lugar en el tercer toro, debiéndose principalmente la cogida, al deseo del público, que no quiso estuviese cerca del diestro ningún peón cuando aquél comenzó su faena. /,lu,+-~:.,.r~/cl .. ~ Pf\GINf\S DB Lf\ MODf\ ·a. .,, SALIDAS DE BAILE Y TEATRO.-LOS ABRIGOS DE LOS IUIIOS ' "p0pl!n de p0na-ée", una seda. nueva Que se vende ya ricamente bordada, Y se ven también muchos de los abrigos más elegantes hechos de primorosos brocados. Los abrigos de recepción, paseo, vlslta. Y ca.lle, se llevan en colores obscuros ó claros, dominando los matices del "beige", del grls, el azul marino Y el rojo. se ha dado gran lmIJ<>r· U tancia á. esa. prenda de lulo femenino Que durante mucho tlemIJO se consideró u.rIMAME.'<TE Plaza "México".-Una capa de Montes. "Parrao" irguióse en seguida, llegando á pie á la enfermería, en donde ya no tuvo fuerzas, cayendo desplomado. La cornada fué de diez centímetros de profundidad, desgarrando el recto. En los momentos en que escribimos esta nota, se teme un funesto desenlace. representando un paJ.)(11 secundarlo en la "toilette" de las damas: me refiero, Querida lectora,á la. salida de baile. Antes sólo á las mujeres de muy elevada J.)OSlclón social les estaba reservado el lujo de tener abrigos especiales para salir de los bailes y conciertos. abrigos adecuado~ en color. corte y confección para el vestido Que se llevaba. Esto originaba. grandes gastos, pues además del costoso traje, era lndlsnensable también el abrigo, y este excesl vo derroche de I u Jo sólo IJOdfan costearlo las mujeres extremadamente ricas; p0r eso esta moda al principio no cundió mucho, no fué admitida por gran parte del mundo femenino y continuaron llevándose mucho tlemp0 los mismos abrigos para ba.Ue, teatro, reunión, calle, etc. Hoy se ha reavivado aQuelia moda, vuel· ve á usarse la salida. de baUe como complemento Indispensable para el buen aspecto general del traje, y se nota. Que se admite de mejor grado Que antes, aun entre las damas no muy encumbradas ni muy ricas. Para los niños vienen ahora los paltós sueltos ó abrochados, en forma recta, ablusados y con vueltas de encale, adornos de tercloJ.)(llo, esclavinas Y botones. En los niños menores de seis años Quedan muy bien los abriguitos sueltos Y cortos, basta la rodilla. solamente, ó las copas con gran esclavina y capuchón. Para los de 8, 10 ó 12 ailos, los palLós ligeramente ajustados y sin más o.domo o.ue los botones. Los a brlgos de los nlilos peQueños pnedt,n hacerse de seda, en forma de blusa, a.Justados con un cinturón abajo de la cintura; pero éstos, además de ser algo lncó· modos, abrigan poeo, y si siempre es nece· sarlo sacrificar un poeo el lulo Y la belleza. á Ja utilidad, tratándose de los niilos, esos peQueiios seres débiles Que necesitan Joaquín Herná.odez.-"Parra.o" "Parra.o" entró á matar muy en corto, y no vaciando, salió trompicado y derribado. El toro revol vióse prontamente, hizo por el cuerpo del torero, y derrotando con gran seguridad y empuje, lo tiró por alto, causando verdadero horror. CIRCO AMERICANO Ooa-lda de "Parra.o" mas fechas por ciertos disgustos que tuvo con ella. Fruto de ese matrimonio son dos niíias, una de ellas de tres aíios, que lleva el nombre de Elvira y que, retratada en grupocon su padre, aparece en uno de nuestros grabados. Las calles principales de la metrópoli se vieron recorridas por vistosa procesión de carros en que iban animales, payasos y saltimbanquis. Era la troupe del circo "Morris y Row," instalado en el parque "Porfirio Díaz", donde se levanta ancha carpa con dos pistas y numerosas localidades. Los artistas son notables en general, ejecutando ejercicios de equitación, de trapecio y de barras fijas. La colección de fieras es de lo mejor que ha venido á. México, y el circo está lujoso y bien instalado. Llaman la atención entre los numerosos artistas de la troupe, dos enanos esquimales, marido y mujer, de 50 y 30 años de edad, respectivamente, y que son, por su estatura, unos de los más notables que se han visto en México. .. Villegas ha confesado de plano su delito y explicado en qué circunstancias Sra.. Luz Paz de Vlllegas. hizo sobre su novia los disparos de revólver que causaron á ésta la muerte. ROSA MISTIGA Arnulfo Vlllegas y su bija Elvlra, El Crimen de la Amargura son ya de nuestros lectores los CONOCIDOS detalles del sangriento drama que se des- Circo Amercano,-Enanos esQulmales, arrolló hace poco en una vivienda de la calle de la Amargura, y que tuvo como fatal desenlace la muerte de Carlota Mauri, una agraciada joven de quince años que había sostenido relaciones amorosas con Arnulfo Vi!legas, quien, en un momento de ceguedad quizás, la asesinó miserablemente. El proceso que se sigue á Villegas, el matador de Carlota, se1·á., sin género de duda, ruidoso, pues hay en el caso circunstancias que hacen aparecer este crimen como uno de los más odiosos en la hibtoria de 1a criminalidad. Lo que hasta hoy está plenamente comprobado es que Villegas, antes de cortejar á su víctima, había. contraído matrimonio canónico con la Sra. Lnz Paz, á quien abandonó á. últi- ¡Tu noble intento he comprendido( .... En vano tu ingenuo labio permanece mudo. ¡Cuánto amor y piedad en tu saludo he traslucido a1 estrechar tu mano! ¡Tu voz .... tu vozl .... El céfiro liviano jamás cantarla en mis oidos pudo. ¡Más que al recuerdo de tu voz, acudo al del celeste roce de tu mano! Cuando me asalta el desaliento y dudo, del vil recelo y del temor insano al indomable corazón eludo. ¡Y el alma implora, en su fervor arcano, la piedad y el amor de tu saludo y el mirífico aroma de tu mano! JUAN DUZAN La salida de baile, má.s adorno Que abrigo, puede hacerse de una manera económica, con el objeto de Que una. sirva para varios vestidos ;y como los de balle son generalmente de colores muy claros, crema azul, rosa., verde nilo, salmón, etc.• si se escoge para. el abrla-o un color "beiite" muy claro, a-ris, crema ó blanco, Quedará bien á todos los trajes y no habrá. necesidad de hacer el gasto de una salida de baile para cada vestido. Deben elegirse vara estos abrigos telas diáfanas y delicadas, como el "chiffon", el encale y el raso. Hay algunos muY bellos de paño ligero adornados con bordados hechos á mano: éstos son de más duración y abrigan más Que los de seda. En cuanto á la forma, se observa Que en los abrigos se va siguiendo el orden riguroso de las modas antiguas. El año pasado predominaron los estilos Luis XIV, Luis XV y Luis XVI: ahora está.o de moda los estilos Imverlo Y Directorio. Esto se extiende aun á. los sombre~: vuelven ya los de alta. copa adornados.de rizadas plumas de avestruz. Viene a.hora una hermosa tela muy: propia para salida~ de baile Y teatro: es el tantos-cuidados para 'su naturaleza. delicada, es mucho más preciso. Aconsejo, p0r lo tanto, á mis lectoras Que escalan vara los niños abrigos de paño a-rueso forrados de seda, y Que no se preocupen gran cosa de los adornos; son los niños tan bermo~os en su Inocencia y su frescura.Que no exigen en sus trajes ador-nos exagerados; sus abrigos deben ser gruesos, blandos y ampUos, para Que cubran sus J.)(lQueños cuerpecltos de las Inclemencias del lnvlerpo, el terrible enemigo de los seres débiles, de las flores, de los pájaros y de los niños. MARIA LUISA. 00 SOMBREROS Núm. 1.-Sombrero de tercloJ.)(llo azul eléctrico, adornado con listón "lfberty" y un uáJaro bajo el levantado del ala al lado lzQulerdo. Núm. 2.-SOmbrero fieltro, color bronce, con una banda de raso amarillo oro y unas rosas color ceniza al lado derecho. Somoreros números 1, , 11 s. �El Mundo Ilustrado I>legado ftno de muselina blanca. La misma guarnición se encuentra en los I>euueños buches de las mangas. Otra forma cómoda es el corI>lño alto con mangas cortas. El ¡¡echo de la niña está así siempre I)roteg!do, I>ues no hay temor de restríos con los brazos desnudos, I>Uesto que el brazo más arriba del codo está resguardado. Ciertas mamás tienen marcada preferencia por el traje estilo ymI)erio, es decir, que sube directamente hasta la religiosa sin talle, que se indica senclllamente I)Or el cinturón, que se wne muy bajo, un I>Oco más redondo adelante que atrás y sujeto á los lados I>Or dos patas á través de las cuales pasa. y que se hacen naturalmente del mismo ¡¡énero del vestido. Una vez puesto este cinturón, estos vestidos rec tos tienen casi la a¡rn.rlencia de un vestido de corI>iño largo, y son mucho más fáciles de hacer. En cuanto á los som brer os, se vuelve á las grandes caI>ellnas de Italia. que sombrean bien la cara. ó al "Jean-Isart," el sombrero marinero de ala muy grande. tan cómodo, que se baja y so alza á vol untad. Lo llevan i¡¡u,1lmentelas niñitas y los varoncitos. Para estos últimos se usan blusas ajustadas que se I>Onen dentro de los calzones muy cortos Y abotonados en las rodillas. Ta.roblen ellos usan una faja de seda, pero sin lazo: las puntas se esconden. Este cinturonfaja á la marinera da varias veces la vuelta del talle. El calzado de cuero amarllJo con calcetl nes del mismo color es siempre el !)referido, tanto I>ara los trajes senc!llos como I)ara los de vestir, ámenos que la wilefte no sea absolutll.mente de ceremonia: entonces se les Pondrá á los niños zapatos de charol con calcetines negros ó de color exactamente i¡¡ual al del vestido. Sin embargo, se prefieren toda.vía los calcetines ne• gros. He aquí, ¡¡ara terminar con las modas infant!les, al¡¡unos ejemplos de trajes para niños y niñas. Para varoncitos de 6 á 10 años, traje azul marino, de sar¡¡a, compuesto de una blusa larga sujeta I>Or un cinturón de cuero negro cha.rolado, y ¡¡uarnec!do de un cuello, blanco también, de sarga y abierto sobre un plastrón de cutí blanco. l'antalón suelto basta las rod!llas. Para niñas de la misma edad, vestido de muselina. ó de lana blanca con motas coloradas; "empiécement iru!¡¡ure," rodea.do de un adorno puntiagudo ¡¡.delante. El corpiño. largo de talle, es suelto como una blusa y sujeto á la falda, forma.da de tres volados fruncidos. Una. ancha faja de seda "surab" colorada es conde la costurl\ oue une el corpiño á la falda y forma un lazo atrás. Manguita de ¡¡lobo basta el codo y puño larga N,ím. 3.-Sombrero de etamina, adornado con un lazo de terciopelo negro y una ¡¡lnma blanca oue, partiendo de la. ¡¡arte de atrás, cae sobre la copa. Núm. 4.-Sombrero amazona, verde obscuro, con una faja de felpa verde esmeralda. Se adorna con una ¡¡luma irisada. 00 Explicación de los Figurines Núm. !.-Trajeen "cbeviot" azul marino: falda I>rolongada al talle ¡¡:tra formar corselete: bolero corto, cerrando con un botón sobre un cbaleco de encaje. El adorno de la falda y del bolero se hace con trencilla de seda negra. Núm. 2.-Paltó !)ara niño de 4 á 6 años, en !)año gris claro: se adorna con I)eSI)untes y botones; el cuello y I>Uños llevan vueltasdetercio¡¡eloguinda, al frente van dos hileras de botones. Núm. 3.-Trajecito vara niño de 4 á 6 años, en lana escocesa. l<alda muy corta, cueroo ablusado con cuello de encaje y una estola de Daño blanco con a1>licaclones: manga recogida en un I>uño. Núm. 4.-TraJe de visita, !)ara señora de edad, en lana color ciruela. La falda es lisa y se adorna en su !)arte inferior con volantes I>lanos; el corpiño va I>le¡¡ado en la cintura.y sobrelos hombros cae una trivle esclavina cerrada con dos apllc,.c!ones: las mangas estrechan con altorzas para formar el puño. Núm. 5.-TraJe vara niño de un año, en cachemira blanca, El borde inferior se adorna con soulaclte azul y al rededor del canesú se I)One un volante I>legado. Las manguitas ajustan en un I>Uño angasto. 00 Mosler, Bowen y eook, Sucr. Plazos 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. Muebles de nogal. Muebles de encino. Muebles dorados. Muebles madera ojo de .pájaro. Muebles laqueados. Muebles Misión, Estilo Colonial Monástico. Camas de latón y de hierro importadas. El Colchón "Mosler" de Fieltro de Algodón. Almohadas y Cojines, Importados, de Pluma Desinfectada. El Tambor Higiénico de Alambre de Acero, precio $15. Camas y Catres Plegadizos. Traje para varonclto, marino americano, muy senc!llo. Se comwne s!mvlemente de una blusa de seda "surah" blanca, con cuello volcado de I>iqué blanco, colocado dentro de un pantalón muy largo y muy ajustado, de gruesa sarga azul marino. Clturón de cuero >LmarilJo. Par>L niñitas, vestido de tejido inglés. de Jan ita á r ayas . blancas y azules. Cuello redondo de sarga blanca y en el borde tres hileras de I>eQueño del mismo color azul; igual forma que el otro vestido. Dos voladitos en el ruedo de la falda y cinturón azul. Trajea de nliloa,-Pelnado& Y ondulaciones. que nos estamos olvidando un de nuestros queridos bebés, ¿no P os I>arece. mis queridas lectoras?Pue& hoy A RECE I)OCO charlaremos un t>OCO acerca de ellos. ¡ De qué manera tan linda van vestidos hoy dfa! Por fin se han abandonado las formas a.Justadas creadas I>Or Ka.te Greenawa.y, y se ha vuelto á un estilo mucho más sencillo. Los vestidos Y los sombreros de los; niños se hacen según modelos prácticos que convienen mucho más á su edad y que les dejan, vor lo menos, libertad comI>leta de movimiento. Alfombras, Tapetes y Hules. Telas para decoraciones interiores y para tapizar muebles. Parquets de madera para pisos, Azulejos, Mosaicos, Láminas y artículos p·ara la limpieza y conservación de mobiliarios. Loza, Cristalería y Cuchillería. Mobiliario y Material Escolar. 1 Departamento de Papelería y Objetos de Escritorio. Flgur!n número 1. De todos los prejuicios á que vivimos aferrados, el más difícil de desarraigar era. sin duda alguna, aquel del gusto Inglés !)ara los niños, Inventado se¡¡ura.mente I>Or los que hicieron por primera vez á nuestras planchadoras nacionales el!nsulto gr atuito de mandar planchar su roI)a á Londres. Era cierta.mente tiemp0 de reaccionar contra este vreJuic!o Inexacto, demasiado difundido entre nosotros. Los sastres, las modistas de las orillas del Támesls, saben muy bien de dónde sale ese llamado gusto Inglés. Es sencllJamente entre nosotros, en la vrlmavera, cuando vienen á Inspirarse en los Camws Elíseos, en la.5 Tullerfa.s. en el bosque de'.Boulogne, admirando á los gruI>OS de niños tan deliciosamente vestidos. Encontraréis, sin duda, que mi vatr!ottsmo va un voco lejos, y que no hallo nada bueno fuera de :F rancia. Me detengo, pues, y digo sencillamente que las vrlmeras ideas vienen de París oara ser luego arregladas y ada.ptada.5 al gusto de cada uno. En este momento los tejidos vreferldos para nuestros pequeños son ¡¡ercales finos, piqués flexibles. linón, bordados Ingleses, n1tnsú: esto. Para los vestidos livianos. En cuanto á sus tra.jec!tos de lana. se ven. sobre todo, de I>Opellna. escocesa, de sarga in¡¡Jesa., mus- I>ráctica para los día.5 de t!emI>O Indeciso. tan frecuentes al comlenzo d e la. estación hermosa. El blanco es siempre Jo que hay de más bonito vara los niños muy pPqueños; pero es costoso y seentlendequelos vestidos deben estar irrcI)rocha.blemente llmI>ios. lo oue es muy difíc!l de obtener. Para los varoncltos se usa mucho el azul marino 6 el colorado. Los vestidos se hacen de talle largo, las faldas muy cortas y en forma, sujetas al corpiño debajo de un cinturón de cinta con un ¡¡ran lazo atrás, ó sencilla.mente con un cinturón de cuero blanco ó amarillo, 1\Iuchos corpiños están escotados con ma.n¡¡as-corta.5 debajo de un canesú de muselina., muy bien adornado con plegadltos lingeri-e, entredós de borda.dos y valencianas. Este canesú ¡¡uede quitarse en los días de mucho calor. y la.niña tiene entonces el cuello y los brazos desnudos. Al rededor del escote, una gran "¡¡ulpure" de Irlanda vara los trajes de vestir; para las ocasiones ord!naria.5 es muy bonito un Figurín número l . 1 Muebles de caoba. .. guipure. 11 Carta de una parisiense tontado 1 La afamada caja de hierro para valores, contra robos é incendios, sistema "Mosler". Libreros y archiveros seccionables "Olobe=Weernicke". La renombrada máquina de escribir "Smith Premier". El "Contador National" para dinero. Oran Taller de Tapicería para trabajos de lujo. tontado Pigurln número,. la rnsa ~ue ~arnntiza todos sus artirnlos Plazos _ 1 ,1 �El Mundo llustra<10 El Mundo Ilustrado Después de haber cepillado y peinado cuidadosa.mente toda la cabellera., ésta. se echa hacia atrlis y se di vide en dos partes I>Or uná raya todo alrededor de la cabeza, á tres ó cuatro dedos de la raíz de los cabellos, es decir, de la frente. El pelo destina.do á la confección del chigncm es levanta.do hacia atrlis y sujeto encima de la cabeza oor medio de horQullla.s. Los cabellos á ondular se dividen entonces en cinco mechones iguales, uno en medio de la. frente y dos á cada lado; aun se puede hacer un sexto atrás, en la base de la nuca. HPcbo esto. se procede á hacer el chig,,on, y ya no fRlta más Que la ondulación. El medio más sencillo y práctico de ondular, es mojar el ca.bello con un poco de a.gua de Colonia., y retorcer las mechas de izquierda á derecha; luego arrollarlas sobre una horQullla de rizar, con la precaución de colocar el tubo encima del mechón, y no debajo. Se aprietan bien los cabellos y se cierran las horQuillas; si no se las tiene especiales para rizar, se toman sencillamente horQuillas grandes ordinarias. Esta operación se hace generalmente de noche. Las personas Que teman no POder dormir si emplean horQuillas, pueden usar cintas; pero con ellas el pelo no Queda nunca tan bien. Por la mañana, al peinarse, se deshacen primero las dos horQuillas á los lados, se peina el ca bello, se riza I)Or deba.jo y se su Jeta Junto al chignon par una peineta en· corvada: el largo de las mechas se dlspane en bucles sobre la cabeza Y se sujeta con horQulllas. Por fin, 'la última, bien peinada y rizada, se sujeta encima de la cabeza al gusto de la persona. Labore,; ,na,u«úrs. - Ca11astilla de mimbre, para paollltB ó lrizcochos, ccm un mantelillo de lino que cubre el fGndo. bordado al cord011C'i/lo ccm seda 1:erde oli1·0. Perlas en el agua dulce La/1ora 111fü,ualr,.-Pw1ta al crochet co,, hüo prueso, para adorno defundll8 de almoltadae. 1 J,a almeja de río. y algunos otros moluscos bivalvos de agua dulce, contienen con frecuencia. hermosas perlas. En Sajonia se bace con ellas un comercio perfectamente r•i?la.mentado desde el año de 1610. Los moluscos se forman en cauces preparados de antemano, y son cuidadosamente exa· minados cada cinco años, encontrándose, por regla gener~l. de dos á diez perlas en cada.uno. Una Industria. análoga y muy provechosa. se encuentra en Suecia, y también en algunas otras partes de Europa. Los chinos explotan Igualmente las perlas de agua dulce. fomentando artificialmente su producci6n mediante la introducción de cuerpos extraños en las almejas de río. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facílitan la digestión, estimulan el apetito y son un prevenUvo contra la. gripa, Ufo, etc. Pídanse en todas partes. CHOPIN BARONNE LIVET. 4 Figurines números ¡¡ 5, Peinado número !J. Para varón, blusacamiseta de franela gris claro, abotonada á nn lado; calzón ajustado como un vantalón, pero Que no baja de las rodillas, de terciopelo Inglés, ne,cro. Olnturón de seda "surah" negra, Que da dos veces la vuelta del t ..lle. con las puntas escondidas. Piernas desnudas y calcetines de seda negra, zapatos negros de cha.rol. Dos vestidos más para niñas: uno de cheviot blanco, todo plegado, aparentando ser todo de una pieza y abrochado á un l!Mlo. Grandes solapas de terciopelo azul de rey; cuello liso de hilo blando. Cinturón redondo y puños de azul. El otro es también todo plelitado, de sarga ligera, color rojo vivo. Gran cuello un POCO escotado, de batista blanca, -rodeado de un plegadlto del mismo género. Corbata ancha de seda "surah" blanca y cinturón de gamuza blanca con hebilla Peinado núnuro l. *** Uno de los adornos mlis preciosos para la hermosura de la mujer es sin duda el ca.bello. Debería. cuidarse prolliamente desde la mlis tierna. Infancia. Muy á menudo las jóvenes abandonadas á sus propios recurso~. no saben lo Que pierden al descuidar las necesidades más elementa• les del pelo. Por lo pronto, es necesario cepillar el cabello dos veces al día. I>Or la. mañana. y I)Or la noche, con mucho cuida.do, para Qui· tarle el I>Olvo Que se ba a.cumulado en él durante el día. Para eso os aconsejo Que empleéis con preferencia un cepillo grande y convexo, Que rompe menos los cabellos Que el cepillo plano; este último Queda re· servado para los hombres. Asimismo hay Que elegir el peine con dientes aparta.dos; el peine chico de dientes finos sólo debe servil' pat'a concluir el velnado. Jamás debe usarse el peine fino para Quitar las películas, de las cuales ciertas personas pueden á duras penas librarse: tan sólo sirven para irritar el cuero cabelludo sin producir n!na-una. mejora. Para conservar los ca.bellos limpios, basta lavarse la cabeza entera una. vez Por semana con a.gua y jabón senclllamente, y todas las noches, antes de acostarse, separar el velo y pasar I)Or el cuero cabelludo unaesvonjita mojada en una. loción vega· tal cualQ.uiera, pero reconocida. como lnofensl va. Debe desconfiar.e de todo lo Que recomiendan los peluQueros, sea para limpiar la cabeza. é Impedir la caída del ca.bello, sea para devolver á éste su colol' natu· ral . .Ta.más debe uno servirse de los peines y cepillos desconocidos Que se hallnn en los hoteles ó en los gabinetes de toüett.e al alcance de todo el mundo. 1Cuántas enferme· da.des pueden contraerse as\' sin saberlo! Para la noche, el mejor modo de disponer el cabello, es trenzarlo y dejarlo col· ga.r. También de vez en cuando hay Que recortar los extremos é Igualarlos par lo menos una vez al mes. Las buenas mujeres del ca.mI)O dicen Que hay Que esperar el cambio de luna para esta operación: pe· ro realmente no creo Que sea necesario. La ondulación con fierros calientes ha echa.do á perder muchas hermosas ca.be- Un crítico musical de Londres, John F. Rónclm,m, escribe sobre Chapín, diciendo Que "hay dos Ohopíns: el peQueño y el grande; el peQueño, que escribió piezas deliciosas tiara. salón, y la enérlll'lca. y gloriosa alma Que se reveló en el plano con una sinceridad de fuerza une el mismo Beethoven rara vez alcanzó. ~o se puede decir cu6.l de los dos Cbop\'ns es más verdadero; pero es lo cierto Que el peQueño se transformó lentamente en el grande. No le debía nada !t .Beethoven. En lo esen· cial de su música debe principalmente !t l\lózart, y la forma de sus nocturnos se la debe á Fleld; pero las formas de estudios. scherzos. baladas y p,·eludlos son totalmente suyas. En ellos demostró más gran· de y fino I>Oder constructivo c¡ue el Que se puede encontrar en la música de Berlloz ó en la de las docenas de jóvenes <1ue Je ganaban á escribir conciertos. El no sabía escribir conciertos ni sonatas, ni compo· ner para orQuestas; pero en las formas Que él Inventó derrotó á todos los demás." Jugo MAGGI Al~uoas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. PBINADO.S Núm. 1.-Pelna.do de visita. Se ahueca el pelo á los lados y se a.nud,1á la. mitad de la cabeza, levantando al frente varios bucles y dejando otros Que ca.llii'a.n sobre la nuca Por debajo de una gran tielneta.. Núm. 2.-El peinado de visita visto l)Or detrás. Núm. 3.-Pelnado de reunión. Se levanta el pelo al frente y á los lados, ahuecando mucho y muy bien rizado en grandes ondas.y se anuda en la. parte baja de la ca· beza formando varias gas•s y unos peQueños rizos Que caen sobre el cuello. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. HUEVOSALABECHAMEL Peinado nllmero s. Cortar I>Or mita.des, á lo largo, una docena de huevos duros. Poner á calentar en una cacerola cuatro ó cinco cuchara· das de salsa Bécha.mel. Añadir los huevos, Proseguir la. cocción sin Que llegue á berv!r. Terminarla con un poco de manteca Y nuez moscada. Trasladar el guiso á una fuente, circuyendo los huevos con corte· zas de pan fritas con manteca. 3 POLLO CON GUISANTES lleras. La moda es muy bonita, pero es terrible para. el pelo, Que c¡uema implacablemente. Además, la confección de los fieQu!llos no es precisamente muy cómoda de haeer con el cabello enteramente ondulado. SI Queréis, os daré un medio de vaina.ros á la moda, sin los Inconvenientes de Que acabo de hablaros. Para. mayor comodidad, dividiremos la operación en dos part es: la primera consiste en sP.parar 1~ cabellos Que deban formar el chigno11, y, Por consiguiente, no son ondulados: la segunda comprende la dls.l)()Sición de los cabellos Que deben ondularse. Rebolii'ar en la cacerola, con manteca, 150 gramos de tocino gordo. Agregar el pallo ya preparado, y en cuanto haya tomado color, mojarlo con una t•za de caldo concentra.do. Poco después, añadir guisantes, dos ó tres cebolletas y una pulga.rada de azúcar. Tapar la.cacerola y deJs.rla.á lum· bre moderada cosa de una. hora. Cuando esté á buen punto, lncorpararle un paco de manteca. amasa.da, y servir en fuente caliente, 00 Es Supuior á las Mejores Cervezas de ibnErjca. Teléfono 1198. Labores manualeii.-Motivo al punto plano, para tapete, sobre paño ccm eeda gruesa de dos maüces. ■EXICO, ") D. F. Apartado 973. �El Munáo uustraao El Mundo llustraáo M.EDICINA AP€NDICITIS, POR EL DOCTOR LUIS AGOTE I Jgnora hoy la existencia de la apendicitis. El pequeño órgano, resto de la evolución progresiva de la. esca.la animal para los unos, de la vesícula umbl· Jical para los otros, ha dado tanto uue hablar. ha causado tantas víctimas, ha llevado la ansiedad dolorosa, la desesp.-ración á tantos bogares, que difícilmente exlstirá. una persona, medlanamente instruída. que no ha1•a ofdo hablar de él. Y como no hace distinción de sus víctimas, como ataca lo mismo á los grandes Que á los pequeños, á los soberbios y poderosos corno á los humildes, ellas se cuentan !>Or millares. Siempre se presenta de g0Jpe, sin anuncio previo, l)()r lo general á altas horas de la noche. acompañada de síntomas tan particulares, Que, desdo ese mismo Instante, el fantasma de los dolores supremos ocupa sitio dominante á la cabecera de paciente. Así fué como un dfa ~lpeó las puertas de un palacio real, y Eduardo VII, el poderoso rey de la gran Bretaña Y emperador de la India, sintióse h• rldo en su flanco derecho. en los momentos mismos en que iba á cubrirse con el manto de púr· pura. l>urante varios dfas. el mundo entero estuvo pendiente d~l drama que se representaba en los ap0sentos del palacio de Búcklngba.m, y la prensa y el telégrafo nos dieron lecciones profusas Y detalladas de esta enfermedad. Que, á. pesar de su corta existencia. desempeñaba un papel preponderante. no sólo en la patología, sino también en los acontecimientos huma.nos. De~de el día en que el norteamericano Reglnaldo Fitz, de Boston, la. dló á conocer en sus formas actuales, los trabajos hechos al respecto alcanzarían á formar una montaña. Y aunque ya ha pasado la ép0ta de las grandes In vestigaclones sobre lo mismo, como que han sido estudiadas por los grandes maestros de que se honra. la ciencia, siempre encontramos en las revistas que continuamente recibimos. ya del país, ya del extranjero, algunas líneas dedicadas á la apendicitis. E~ que todavía Quedan muchos puntos obscuros p0r resolver, y con especialidad los Que se refieren á tratamientos que corresp0nde indicar en cada caso y á la op0rtunidad de los mismos. Por eso es que aun en presencia de un enfermo de apendicitis. las divergencias entre médicos y cirujanos son tan frecuentes; la duda se establece para cada caso y la resolución tomada llega muchísimas veces demasiado tarde ó demasiado temprano. según sean las idPas de uno ú otro bando. Contrasta la coplosi, literatura científica. de la apendlcltls con el silencio de hace Quince ailos. Abro el libro en que estudié en el primer curso universitario lo referente á. cstepeuueño órgano.y veo lo llU~ en· cuentro como tínico dato: "El a.péndice vermicular es un peQ.ueño ~ord6n, vestigic. del pedículo de la vesícula umbilical del feto. Está fijado en el vl'rtlce del intestino ciego y dirigido tanto de un lado como del otro. Estil. casi siempre aplicado contra el músculo ilíaco. Este apéndice, ordinariamente hueco, comunica con el Interior del ciego Por un orificio más ó menos estrecho. Su longitud varía de cuatro á diez centímetros." Esto es todo, nada más, tanto en lo Que se refiere á la fisiología como á la patología, lloy, en caro blo, si bien no hemos adelantn.do mucho respecto de las funciones que le toca desempeñar en la. economía, sabemos Que su ablación puede ser realizada sin dar lugar á perturbaciones funcionales, p0r lo menos en lo Que nos es dado apreciar ateniéndonos á nuPstros medios de investigación. Innumerables son los individuos que viven sin apéndice vermicular. ~lucho má.s abundante es la cosecha de conocimientos cuando se entra en el capí· tulo de las lesiones qne pueden afectarlo. Por su contextura especial, ofrece una susceptlbllldad muy grande á los agentes infecciosos. En comunicación con el intestino grueso Por un orificio Incompletamente cerrado, es fácilmente in vad.ldo I>Or los millones de microrganlsmos que pululan en esa región. La consecuencia de este pasaje es variable, según una serle de factores importantes, entre los cuales pueden citarse la distinta virulPncla de los microbios invasores, el estado más t'i menos inlla.matorlo del tubo intestinal, del funciona.miento del mismo, de enfermedades N A.DIJ<: Labores >nanuale,.-Tapicer!a para sillfJn 6 ca,1apt. La rosa grande va bordada de colores cannln, en fondo crema; las guirnaldas, de colores rosa pó.lido y amarillo tenue, e,,jondoverde pó.lido. - r.•.•. ......... •·· ......., ··••fj•:,:,;_:•. ·····•'.•.. •~•=••·•·•·•·I •••••• ~ognat Bisquit ........-~:~-:•.:e.:¡;;; •····· ·• ~!9:;::~·•:4!•; :~--......,. ·•······•·•·•· :e-!;~:;-!:~ .......... ~ . - •• 1 •·••••••••••••••I ' 1 1 1 ,,,....., •o ····•·=~:--:• ·•···••· -:•:••·······. ·• ········•=•~· •·.:e:t~··••· •· •..•...•. ~·-·····~-!-· .......... .... ····~·· ··••··•·•···•:' ~:--:• :•:·•· , :~ .•:e:.tt•.t?•; ··=•!••······ ~·····•·•:•;t. .:.-.......... ··•···• .-... ......... ·•···•··•····· :::,.:::::,¡: ·•··••··••··••·· .......... :.:.-.!. :~=·· ~: De lo Bueno lo Mejor 11.···•·= •:·!t:¡ ,........... •·· ¡ ¡•~•=•· ..•.• anteriores radicadas en el apéndice ó en órganos en relación con él. de excesos de mesa, de cuerp0s extraños que p0r su presencia. irritan las paredes intestinales, dando entradaasíálosagentesqueen caso contrario serían lnofensi vos. Como ejemplo, merece citarse lo observado con frecuencia. por el Dr. Llobet, en cuya larga lista de operados de apendicitis, haencon· trado algunas ca.usadas por pelos de cepillos de dientes. Pero, sobre todas estas causas y como elemento explicativo de las diversas formas que puPden observarse, domina aquPlla relativa á. laconservaclón ó pérdida de la permeabilidad del orificio comunicante entre el Intestino y su apéndice vermicular. Los estud•os modernos han demostrado la mayor virulencia de los microbios cuando se encuentran en las condiciones llamadas --en vaso cerra.do." En caso de que la misma inflamación ó un cuerp0 extraño. etc , supriman la comunicación con elintestino grueso, ó la luz del canal situado en el Interior del apéndice, lan condiciones anteriores se realizan; la. virulencia de los agentes microbianos aumenta y el bacilo coli. Por ejemplo, nuestro huésped ordinario del tubo digestl vo. de Inofensivo oue era, se hace peligros(simo, se despierta, dando lugar. según la cantidad. de veneno segregado y la mayor ó menor defensa del organismo, á las diferentes variedades de la enfermedad. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 COCINA OSTRAS FRITAS, A LA BRETONA Escaldarlas. Enjugarlas con un lienzo. Oubrirlas de harina. Poner á la lumbre, en la cacerola , una buenap0rclón de man· teca. En cuanto baya tomado color rubio, añadir dos ó tres cebollas menudamente picadas, y á los tres ó cu•tro minutos, las ostras, salteándolas lumbre á viva,ysazonándolas con sal y pimienta. Así que presenten una ligera coloración, transladar el frito á un plato. sirviéndolo roela.do con un p0co de vinagre. OSTRAS A LA TARTARA Escá.ldense 5 ó 6 do cenas de ostras. Escúrra.nse. Colóquense en una fuente y sa.z6nense con un poi villo de pimienta. un poco de aceite y zumo de limón. Prepárese un» mayonesa con huevos, Agregándole una pulgarada de cebollas picadas Y dos cucharadas de hiervas finas, terminando en una cu.,harada de mostaza. Preséntense las ostras cubiertas con esta salsa. PERCAS A LA HOLANDESA Póngase á hervir agua con un pOCO de sal. vinagre, un ramito de perejil y 2 hojas de laurel. Añadir dos percas Jimplas, pero no escamadas. y á los primeros hervores, tapar la cacerola, llevándola á. un ángulo. Doce minutos después, escurrir los pesca.dos. retirar su piel con las escamas y lavarlos con su cocimiento. Oolocarlos en un plato, rodeándolos de perejil y limones cortados, y presentarlos, sirviendo aparte una salsera con manteca derretida, un poco de sal, el zumo de un limón y perejil picado. RODABALLO A LA "SAINTE-MENEHOULD" Vaciarlo y limpiarlo. Ponerlo á cocer en vino blanco, con un buen sazona.miento de sal y plmlenta.1· un ramito de blerbas finas. A media cocción, retirarlo del"- lumbre y dejarlo escurrir. Cuando esté frío, bañarlo con manteca derretida y cubrirlo de miga de pan. Cocerlo, en fuente bond•, entre dos lumbres, basta que tome buen color. Servirlo en la propia fuente. acompañado de una salsa de anchoas. SABAL0 ASADO Elegir un sábalo de buen tamaño. Va· ciarlo por las agallas, escamarlo y hacerle unas I nclsiones profundas en el dorso. Ponnlo á. maceración, durante una hora, en aceite, sal, perejil en rama, algunas cebolletas y tomillo. Bien empapado el sábalo. colocarlo á. lumbre regular en el asador, r oclándolo á menudo. Presentarlo sobre una servilleta doblada y guarnecida de pereill en r• ma. EL BUEN TONO sA OIRECTO~G~~·~~;~'' M EX I e o_' . E. PUGI BET ...t o m - s (l) a. t... ::, Q) o (1) (/) Q) :E a. (/) (t) en ::, Cerca dela madrugada.Plata o l=oc!ladordelcalle_¡iínilel ....J S'tltasaseencontróenehag e lelo o, oearmar1an ascoigo1enle se en/eraron ral o (1) <ti en ::, d Cl) en E Q) l'T1 X c.. a. "O o en e: <O .c.. c.!) (") !Ps vectnos optaron¡;orwcer111r.reensuscasas. r¡11e!h eratnsulrióle_y/ascomatfressoltci/ara 1/efecto. tfes¡;oes tfearmarse.salid alpalloY o y no fallo r¡uien espiandoporlar:err1Jdura. viéra Vconcurso de Saróas,/Jomóre depelo enpee/Jo. .seposo en e.rpera tfeso conll'incanle. alfanlasma¡;aseandoporel¡3!10 enpleno día. queatepldgvsloso elencargo de encararse con ::J , e/in/ruso. (1) (/) . o -o -, Cl) o -·- - O) SI> ( 1) CX) CX) c.. <ti a. ~ 'llelotromundo rosCAIIEU PIJl?A. 1 misionado para cajetillas 1 Q) "C . e ,o o 0 CI) " o :::J >< L.&.I CD o y> E a. S' a. -, Q, E , CX) ~ - - -- (O Nuestro homóre,mvy gustosaoóse¡¡uióiJIdifvn dfJl'cuentaásvuecinas e oocumdatodases "éstos. agradecidosde tan!;J atencior¡corl'flSpon- u, e: to con variospar¡uetes.conviniéndoseouecua lvvieronCfJnfo1Y11escon cvotizJrst:paracompra, en elobsequio organ1ianúo conciertos vocales • 'NE/A PURA¡o/Jseoviaralos &madores de ·instumentales,!lechoqvehJ valido fama pro<ti doMle1JCrJbdranvendrie por más. '/tratvmóe. '//r!Hal alcallejón del Ourazna c.. c.:> "lL BUEN TONO, "S. A. tiene registrt1da conformeala le11 lt1propiedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. �· GRANDES 1\LM1\eENES DE . . ❖❖+♦❖❖❖❖❖❖ ~++*. .. . s. JI.► ~ El Palacio ~t fiitrro, ~~~~~ltH48Et,11~$1•~1~$~$$~H$1❖❖♦$$$1~❖❖❖❖❖❖~❖❖❖❖ Exposición·Permanente EN EL SEGUNDO PISO dt las Ultimas no~eaaaes dt 1n~itrn0• . CONFECCIONES, CAPAS . ,Y ABRiGOS, d~ Pafio, Casimir, Seda, etc. etc: VESTIDOS Y TRAJES~ · ~ESTILO SASTRE: 1 ' . INFINIDAD DE ESTILOS Y PRECIOS. SWIATIRS Dt: LANA PARA SIRORA, ' en todas clases, desde $12.7 5 hasta 4.25. ' . ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ ) . GRAN SURTIDO D E ~ ' BOAS Y COLLETS DE PIEL PIEL . , · + ❖❖❖❖❖❖❖❖❖ Visítese·. núestro Departamento·.' de~ · ~(f)NirIB~~Il~NIB§ donde se encuentran todas las ·úl= · timas noyedades de París. ' ❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖ . Ultimas Creaciones en SOMBRE= ROS para. Señoras y Niñas; mode= . los de las m~jores casas de París. , . , EI·ratafiio 06 ttiBrro, <V\.P- § º ~º v'- Este Semanario prepara un Número Extraordinario de Ailo Nuevo. - - - - - - - - - - - - ==__________;,_____:,____J' - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 19, Noviembre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-11-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017904 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de Chijol Carreras Convención Sanitaria Internacional Exposición de ganadería Fuerza de la debilidad Gilberto Crespo y Martínez La tala Panteones Preludio invernal Revolución rusa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3980/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._18._Octubre_29..pdf 9acdfa2d0c0da429529d037bf9c49647 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE EL -PALACIO DE HIERRO, S. A. ;Ylug apreciable señora: · ~ ?(abiendo recibido el surtido complefo de }Vt¡,vedades/Jara el invierqo, fenemos el honor oe invifaros á la exposición enraor6inaria. que fendrá lugar . e1 ~unes 2a 6e <,ciu6re !J días siguienfes. j)a~a esfa esfación nos es grafo -ofrecer ·á r¡uesfra qumerosa clienfela un selecfo surfido oe las úlfimas creacioqes parisienses, p ·e rn¡i.. fiénoonos llamar muy especialmenfe la afen.. ción sobre los arfículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños, 'ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA = y de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = ésperaqdo ser favorecidos por su visita nos es grafo o/recernos respefuosamenfe sus afenfos servídores �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado E.I Testamento - Del mmo. Sr. !rzobispo Feehan A LOS ENFERMOS IlWWil1rA\~Il~N RIL 183~IlILlE LH bines tu1r11 YllUldDS 11 $ 125,000 f stómago é Intestinos ¿Sufre usted del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastr~tis, dispepsia, gastralgía, disentería, úlcera del estómago, dilatación del. estómag?, neurastenia gástrica, anem 1 a · con dispepsia, una enfermedad de los intestinos'? ¡,Por la maña.na, a.l lev~ntarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca':' ¿, Después de las comi!1as tiene usted eructos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesad~z de cabeza, ruidos en los oídos, sofocación, opre- i sión, palpitaciones a.l corazón':' ¡,Tiene usted dolores ~l , vientre, á la espalda, vómitos, estreñimiento, diarreas':' Se altera. usted con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa., está triste, abatido, evita el trato social, teniendo por la. noche ensueños, sueño agitado, respiración difícil? ¿Desea. evitar el mareo del mar al tener que embarcarse'? ¡,Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted'? No se desespere,tome pronto ¡ Elixir Estomacal dt , Saiz dt farios Es el remedio del día usado en el mundoentero, el que únicamente triunfa. de las en- . fermedades rebeldes á todo trata.miento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome, y os dirá "EL I•:LIXffi ESTOM.ACH, DE S.AIZ DE C.ARLOS [STOMALI.X] me ha curado radicalmente mientras que los demás medicamentos no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efectos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura. las diarrea de los niños, aumenta. el apetito, tonifica. y ayuda. á. las digestiones, por lo que es de uso necesario. DE VENTA: Droguerías y Farmacias. (Vals por Florence Newell.) La mayor parte de lo testado consistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. RDMPOFE Rosa Arlstl: H~ dado ya. en uno de los número, t~nterlores de "El Mundo Ilustrado" la receta para hacer romp0pe. FUEGOS PIROTECNICOS Togo: La fórmula para hacer las luces de color rolo, es la. siguiente: Clorato l)Otáslco .... . ........... 5 partes. • :\'!trato deestronclo............... 16 Sulfuro de arsénico................ 1 Azufre...................................... 2 Hollín .............................. 1 I.t"CES VICRDES , Nitrato p0táslco................... JI partes Autlmonio crudo............... 0,8 Cinc....................... ....... . O,! LC"CE.-< BLANCAS .Nlsrato p0táslco..................... 2f partes. Flo~ de 111.u fre la·vada.s........ O. 7 Sulfuro a.rsenloso.................... 0,2 AGUA FLORIDJ.-PARA CURAR LAS GRIETAS DE LAS IIANOS Zazá: Con la siguiente fórmula puede Ud. hacer una agua florida: Alcohol de !,l()Q ................... 4 litros Esencia de limón .............. 12,;,o gramos, •• PortulfU\........... 12.,;o .. esplle¡¡o ......... 2.; .. canela.............. 2.) .. .. clavmo...... ... 1.50 AKua...... .......................... 2 litros. Se mezclan estas substancias y se Oltra el lí~uldo, conservándose en frascos de cristal. -Las grietas de las manos se curan con la siguiente prenaraclón: Bálsamodel Perú ............... :1 gramos. Huevo b"tldo ........... :........ 12 Aceite de almendras ........... 15 Se mezclan batiendo basta formar una p0mada, oue se aplica. varias veces 1~1 dfa. MANERA DE HACER ALBAYALDE.-LA ACHI• CORIA Rul,)én: Pata fabricar el albayalde, lo !más ffuro p0slble, se redttce el plomo á lámina~ muy delxadas y se meten éstas en vlnairre fuerte; se raspan diariamente para Quitarles la costra que se les forma. en la sn1>er6cie, y se repite la operación todos los rlíRS, basta oue el plomo baya desaparecido. La. af'J1lcorla es una. planta de sabor 'amargo en cocimiento: se¡,. US<L como tónico, estomacal y aperitivo. VISITAS DE PESAME Eloy: El período de tiempo que transcurre entre el fallecimiento de una perso· n:. y la visita de pésame ouo debe.hacerse á la familia. varfa segón el grado de lntl• mldad: entre nosotros se h:i.cen generalmente dentro de los nueve dfas. CERA PARA INJERTAR J ardlnero: La cera para injertar se prepara con 28 partes de pez negra, 28 de pez de Borgoña, JU de cera amarilla, 14 de 6ebo y H de cenizas ta.miza.das. Esta mezcla se emplea. lfoulda; pero no tan caliente o.ue altere los tejidos del árbol. AIIBAR NATURAL Y ARTIFICIAL-USOS DEL AMONIACO Clavelllna: El copa! goma, obtenida de ciertos árboles resinosos. es soluble en el ácido oleoso, mientras que el verdadero ámbar no se altera en él. Por este procedimiento se puede distinguir el ~mbar verdadero del imitado con la goma llamada cona\. - Innumerables son los usos del amonfa· co, y wr esto diré á Ud. "lgunos de ellos. Un DQCO de amonfaco con agua templa· da, ablanda y limpia. la piel: una. ó dos cucha.radas en un cubo de agua, limpia el cristal mejor qne el jabón; quita las man- cbas de grasa, conserva brlllautes los objetos de nfouel l. de plata. Es un cuerw de suma. utilidad en la In· • d ustrla y en el hogar doméstico. BORDADOS DE ORO.- SUDOR DE LAS IIANOS Los bordadores franceses limpian Mts bordados de oro e~p0l voreándolos con crémor tártaro molido y tamizado y cepillando después. -Para evitar el sudor de las manos: Use Ud. esta r,ceta en dos lociones al dfa, eswlvoreando después con almidón mezclado con naftol pul verl,ado al :! 110r ciento: Naftol .................................. r, partes. Glicerina ........................ 10 Alcohol ........................ 100 .. DE SOCIEDAD Alicia: A unc1ue las relaciones de ambtad se hayan cortado. tal vez lnvoluntllrla.mente p0r parte de su amiga, puesto que da á t:d aviso del nacimiento de su hl.Jo, desea seguramente 11ue esas relaciones vuel ,•an á reanudan;e. Puede l 'd. Irá Yisltarla, ó si no ba existido mucha intimidad entre l'ds., felicftcla Ud. y muestre su agradeclmlen\o 1><>r la noticia., 1><>r medio de una carta. amplia y carlilosa. CROCHET TUNECINO Enrloueta: E,,te punto se hace en dos tandas, una de Ida). otra de ,·uelta. Se ba· ce primero una cadena del tamaño oue se necesite para oue sirva de base, y se toman sobre Pl aiancbo todas las mallas de la cadena. Para. la vuelta se toma primero una malla, se pasa el hilo sobre el gancho y se toman 2: se vuelve á pasar el hilo y se toman:{, y asf suce.~I vamente basta terml• nar la hilera. La última malla que Queda. en el gancho, slr,·e para recomenzar la vuelta. t•STA•TAIIEIS AL IIILESIIIO DE SEGUNDO Floreshlem Rubicundo: Lns instantáneas al milésimo de seR'.undo, se obtienen con cámaras de "plano focal." no con las que td conoce. Las cámaras mencionadas, cuyo precio, p0r lo bajo, es de::, i\00, puede comprarllLS en los E,tados Unidos, p0r conducto de cualquiera de las casns oue aouf se dedican á la. venta de mate_rlales fotoKráOcos. Las citmaras están provistas de un obtu· rador que mide automáticamente el tlerup0. En cuanto á las placas. pueden usar•e las ordinarias de mayor rapidez; pero el revelador debe ser especial. Con la exwslclón de milésimo de segundo. se pueden obtener foto1rraffas de carruajes marchando á la mayor velocl• dad. á su paso frente á la cámar,., sin que pesulten movidos ni los rayos de las ruedas. EL Munoo ILUSTRA-PO ha reproducido ya :ilgunas lnst,intáneas de vehículos. MARIA LUISA. o Hace pocos d!as que se practicó ia apertura del testamento del Ilus• trísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido Jllielado ascendió !l. cerca de .... . $125,000 oro americano; y según el inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos Jiólizas de la :\Iutua," Compañía de Seguros sobre la Yi· da, de Xueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 50,000 oro Dlviclendos acumulados sobre una de las pólizas. . . . . . . . .. 9,329 oro Otra póliza r!e seguro. ,,1-t,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos . .• . . . . ,,37,000 oro Entre las disposiciones del s& ñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita KatG Feeha.n, que estuvo siempre con é! hasta su muerte, $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de las pólizas ele seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. F.eehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 or-> en efectivo; á. la Academia de San Patricio, de Chicago, de la que es J)receptora su hermana, :\Iadr~ :\farfa Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á. la escuela "Sant:i :\larla," de enseñanza prá.ctica para varones, de Feehanville, Illinois, que era la institución por la que m!l.s se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $14,000 res• tantes de la última póliza. LUNES 30.-Santos Alfonso, Cenobio s Claudlo. llIARTER 31.-(Vlgllla con ayuno.) Santos Nemeslo s Quintín. mártires. NOVIEMBRE ll!JERCOLES !9-L:~ festhldad de Todos Santos. JUEVES 2.- La conmemoración de los fieles difuntos, Santos Marciano, Tobías y EustoQula. YIERXES 3.-Los santos mártires de Zaragaza, , San II liarlo. SABADO 4.-S<Lntos Carlos Borromeo, Vid~! y )lodesta.. El martes 31 de octubre, conjunción de la. Luna y t:rano, á. las S h. 26 m. de la noébe. Viernes 3 de noviembre, cuarto creclen· t e en Capricornio. á las 7 b. 2 m. de la. nocbe,- Tlemw frfo, con viento. -== rit. e dim. /\ A---. ' = IV . x ff -=-- j ~;,~:t -x ~- ::,.. x,=x-- ~ ~ ~ X~,= ~ ::,.. 7 0- -~ ~ ,~ xcr,= - ;·rr .. X- .;-x ~ - -- :i: - - •q7T ·~•--.!!:X .-0, 1 = · ----- .. ~~!•. 'H'1:'-w$' r --~ · ~ (Toses nerviosas) Curacion rápiaa 1 segura CON &L JARABE MONTEGNIET Polssonnlere. A FOURIS, 9, F■ubourg PARIS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 O, Venta en /a, rmnc,oalu Farmacia,. LA ORAN MUBBLBRIA b::--~ ~ -= RIOABDO PADILLA Y BALOIDO EBJ,ecla.lldád en CARRUAJES PARA IIIIIO Precios Bera• tos ____ __ .- Pida C1Ulo111, la., Calle San Juan de Letrán, ll; Hotel Gillow - Arreglado 6 las exigencias de 11 época, Re8TA.UIU\NT Kltn Plal.-ta y Cinee de lay, IKXICO IERRO UEVENN do Por la ACAD.do IIEO/Cl*A do 6s activo y econ,mlco, el ili lnal!trúlt ID 101 plise, ci inemla, Clomls, Debüt "Un/o,, da Fa ello/lo dela , l1t (11 luu-!rtl, P.WS =- "' OOUELUCHE CALEND~RIO OCTUBRE .l Utgretlo f7l<Hkrato. ... _ -- - _..,__ .' - _- ;·-rr -==-x ~-- -- ,e .. -=¡ .. ~1 .--~~-· ---- ..-- --- 1 .-x ~.....__.- -:s:-X· ff - 1 -- ,.:: +-+- - -- -:¡. --=: ' :e::e: ·-~ ..... . . I -< o-'-" " 70 ~ ..... .._ -< .- - o _ �El Mundo llustrade .• El Mundo ttustrado '~LA JOYA" Enrlqut 6. Schaftr APARTADO 271- ••OMBOA., OALIUAD A B MBXIOO, D, P. 2 tapas plata para hombre .. • • $l6 $19 2 tapas plata para señora. . . . 18 20 1 tapa nickelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa níckel de tornillo, para ~g;::~:~r::~~i.~ .~r.~~~~. ~~.~ ~~: , LOS relojes se tra giro postal La calidad A por escrito por l Oaños. ALR~D~DOR D~i.. MUNDO Llsh de precios reducidos de los relojea de Prtclal6n ~· ~· . i/~ ·. • ~,~ 't ~ -.~~ :~ . ~® ~ · ~ ... ,{{ ~ ij 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . ~~ 72 64 2 tapas oro 14 quil., señora ... 2 tapas oro 18 quil., señora. . . . 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre ....... . ...... . .... . •· • •· • 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre .......... . ............... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre. . 21 23 mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 28 se garantiza 2 ·P~~~ ~~: 5 años B por ñora. • ..... • • • . : • • . • • • • • • • • : • • 26 25 t ' 2 tapas, plata nielada con mcrusaciones de oro, sei!:ora . . 27 30 m, / i~ ', v ~ Pr1mere Plateros Esquine Afce lcerle MEXICO. YAJIUAS ~Md M[SA ~ ~~;!:;i~i~·~iel~d~; DE LOZA V PORCELANA. BLAl<CI.S V DORADA$ Copas y Vasos, Bb1dl.ls y todos los .1rtieub; de cristal. ik.rdc c.la.sc corri.cntc hasu la ,N.s fiN, JUEG0S. LAVAM1\Ne)S, ESeUI?IOERAS. en viried.ad que no se igu.tl.a en nin¡un.t PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO HAGASE USO DEL J1\B0N eRIST1\LINe TR1\NSV1\RENTB OERIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ___._ Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................... ........................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045,100.00 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda.. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las pis.zas de la. Repl1blica. y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. llllITlt BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pe808, sm cupón, paga.deros li seis aemestra.les, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio. OORRESPONSALEB: Todos los Be.neos de los E<itados mexicanos, Deutache Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlín; Comptoir Nationa.1 d'E<lcompte, París; S. J. P. Morgan y Cia,.New York.-NeuJltze v C1a, París, -Mtiller, Schalt y Cia., New York.-National C1ty Ba.nk, r<ew York.-Flrst Nation&I Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Un nuevo ,port. El Pre.<idente Roosevelt, de caza prOpios par• obsequio. á prcci°' stn iiu,a.L EL "SPORT" FEMENINO Ha.y mujeres o.ue tienen tal pasión '00• los juegos de '"sport," que han llegado á adoulrlr gran destreza en algunos ejercicios. Hay ahora muchas partidarias de la eo.uitación que realizan verdaderas ma• ravillas de agilidad. Como se ve en nuestros grabados, la valiente amazona. sal va serios obstáculos.emprende pe· l!grosas subidas, recorre caminos accidentados. encontrando más encantos mientras más difícil es el ejercicio. El caballo, considerado en la antigüedad como el más fiel amlgo del hombre, es actualmente el más dócil Instrumento en Poder de las caprichosas mujeres. Y tantas fatigas sot)Ortadas, tanta san. gre derramada, tan sólo para vosesionarse de una ciudad destruida por los cañones Y vor el incendio. UNA CACERIA ANTIGUA Hay cierto atraeti vo en recordar los he- EL SITIO DE SEBASTOPOL Jlace 50 años tuvo verifica.ti vo una sangrienta. lucha en o.ue triunfaron Escombros de uno.fortaleza en Sebast.opol los franceses. El sitio de Sebastot><>ldaró cer.:a de un año, Y sobre un total de 225,000 hombres chos Ycostumbres de los tiempos pasados que la li'rancia envió á Crimea, 75,000 fue· Ycompararlos con los modernos. ron muertos, otros tantos heridos y la meUna cacería. <'n el siglo XIV era entre la nor parte regresaron sanos y sal vos, desnobleza una de las más amenas dL~tracclopués de una guerra de mas de dos años. nes. Llevando como cabalgaduras bien enjaezados corceles, las damas de la corte, acnmpañadas de sus caballeros y criados. emprendfon la jornada, desde las primeras horas de la mañana, persiguiendo una liebre ó un venado, que al fin era cogido Por la j,~uría, á la cual excitaban sin cesar las cornamusas de los Jinetes. Como ba sucedido con todo lo antiguo que tardeó temprano renace y se usa de nuevo, estas cacerías se emprenden d11 nuevo en nlgunos países de Europa, y el que distingue á lo lejos aquel gruvo de damas y caballeros que en vertildnosacarrera pPrslguen un ciervo, se cree transportado milagrosamente á. los siglos pasados. EL PRESIDENTE ROOSEVELT Una de las di ver~lones favoritas del pre· sldente Roosevelt es la caza de osos, á la cual se entrega con verdadero entusla.~mo. Posee una colección varladfslma. d.i hermosos perros muy bien aalestrados. y jamás emprende una de sus excursiones sin obtener magníficos resultados. UN NUEVO "SPORT" Tiay abo~a. verdadero entusiasmo entre las dam•s Por un nuevo y divertido "sp0rt," inventado J;>Or Ibart, en Columbia. Este juego se llama "ba.~k0t ba.11" y consiste en tener bastante habilidad para lograr que las grandes bolas usadas al efecto, se Introduzcan en nnas canastillas de alambre, aseguradas á. cierta altura en unos vostes. El globo dtrigib/,e "Lebaudy." Las jugadoras, -..estidas con trajes especiales, se dividen en bandos y organizan alegres partidos. UN GLOBO DIRIGIBLE El dlrll!'lble "Leband.Y" ha vuelto á ser lo fiado y reparado después del accidente o.ne sufrió en el camvo de Cabons, debido á una tempestad. Es Interesante hacer notar que Francia, que ha sido la primera nación que empleó los submarinos para defender sus costas, será también la primera en estudiar la. utilidad de los globos dirigibles para de· fensa. de las plazas fuertes. EL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA TUBERCULOSIS Acaba. de verificarse en el gran salón central del Palacio de los Campos Elíseos, el 2 de octubre, la sesión Inaugural del Congreso Internacional, reunido bajo la presidencia del primer magistrado de la nación francesa. Lou bet, para tratar una cuestión de suma importancia para todo el mundo: la m•nera. de impedir que esa terrible enfermedad llamada tuberculosis siga siendo el azote de la humanidad y haciendo cada. vez más víctimas, cuyo nú· mero. según la estadística de los diversos países, es verdadera.mente espantoso. Para tratar asunto tan. lmvortante, se reunieron los representantes de todos los países del mundo, y con verdadero empeño se discutieron imPortante.s cue~t!ones, relativas á los medios de prevenir tan horrible mal, y á la curación y reglas bigiénl· cas lndls¡¡ensables en el tratamiento de los tuberculosos. Los resultados de este Congreso serán de 2"ran imp0rtancla para el mundo entero. umco J:<.epresentante en la .ltepúl:>llca; JUAN DOSB "COMO BUEN COCHERO y con tanta firmeza como placer, manifiesto que los Carruajes Shafer son para ml'. los más satisfactorios, por la razón de que no '>Ólo son durables, sino los más confortables. Pidan ustedes su catálogo núm. 4, que describe más do 60 estilos diferentes que tienen en exhibición." Cada palabra de esto es la verdad. CARLOS H. SHAFER & CO. SUCR. Esquina de San Juan de Letrán y Rebeldes. io &e eonfanda el VERDADERO PIPPERMIRT de Q ET Hermano& de REVEL (1'rancia) fflúlcot Jl»AMldO 567. De venta en las Droguerfas, Boticas, Mercerias v Cajones de Ropa. TomBn rnaoras ttuGhara p,rtc. Articulot de luto , f.ant.uia Apertura del Congreso contra la 7uberculom en Parfs. °'1certaen el siglo XVII para sasonar CALDO. SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. con los llllgma PEPPERllliT. MEDALLAoE0R0 eula hpo11ciou Uuimul d1P11i1,1QOO AQINT■ QINIR.AL1 l,UUIIIH,82,Faubr Pol11onn1're, PARIS �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TRATAMIENTO DE LA COLITIS por el Dr. Agote 11 Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza Verda~era ~~~ [ Agua Mineral Natural de l :1 : ~T~ •- Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTINS Gota, Enfe:medades de !~_Piedra. y Afecciones de la. VeJ1ga.. VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ VICHY HOPITA L del Enfermada.des del Eatómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD n Polvos, Cig<1,1•illos, :Jfo,jas pa,•a ftu11,ar. SOBERANO contra - .A..S:lV.l:.A. CATARRO, OPRESIÓN y todas affecciones UMIGATI0 espasmódicas rle las Vías Respiratorias. Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias 30 AÑOS de BUEN ElCITO. MARCA DE PABI\ICA R...-m~TRAnA. Es Superior á las Mejores Cervezas de ./ ilmérjca. )Teléfono 1198. MEXICO, D, F. Apartado 973. ¿Qué es colitis? Sencillamente la lnfiamaci6n más 6 menos intensa y persisten te del Intestino ll'l'Ueso. Bajo su lnliuencla, la capa que taplz:i su interior se desprende. dando lugar las membranas que sirven para caracterizar la enfermedad, solJre todo en una de sus formas más frecuentes á la colitis membranosa. La figura adjunta permitirá darse cuenta de la locallzacl6n de la entermedad. Representa el tubo gastrointestinal con sus anexos rcspecti vos, hígado y páncreas. En ella puede verse aue al intestino delgado, contlnuaci6n rlel estllmago. sigui' el grueso el colon, el cual. elevándose del lado derecho del vientre-parte ascendente-.slgue un trayecto horizontal. parte transversal, para. alcanzar el flanco iz'luierdo, parte descendente. Conociendo esta localizacl6n, fácil es dn.rse cuenta. de Por qué los síntomas locales ,,cupan determinados sitios y SP hacen más Intensos en .. 1 lado Izquierdo, en su parte más inclinada. donde las causas lrrltiitl vas son más J)OSibles bajo la acci6n de los numerosos microbios que pululan en el tubo digestivo. Estos segre· ga.n substancias nocivas, venenosas. que al ser absorbidas t><>r la sangre, conjuntamente con los prnductos de la~ rnmentaciones propias á la reglón y favorecidas por el estancamiento. dan lugar á la rica sintomatologfa observada, la cual ofrece síntomas de orden grneral, comunes á todas la.~ dispepsias gastrolntestlnalesnervlosos. irrltati,•os. circulatorios, etc.Y los que dependen del sitio mismo de la lesión en su rol determinantP. En este rápido análisis. fácll es comprender la conveniencia de instituir un tratamiento que tenga en vista las causas. tanto primitivas como secundarlas. que den nacimiento á la enfermedad. Todas las atecclones Que pueden repercutir sobre el Intestino, deben ser a.tendidas con energía, con Jo aue se obtendrá la curacllln rápida de la colitis. En aquellas que dependan sencillamente de des6rdenes funcionales de los mismos, bene6ci1uán, sobre todo, de todo tratamiento higiénico que comprenda en sus indicaclonf's los múltiples y complejos elemPntos de la digesti6n, á lo largo del tubo digestivo. Esta es la única conducta racional Y la aue cada día adquiere mayor consistencia. á medida Que dejan de lado los entusla~mos medica.mea· tosos, aue deben ocupar un rol mucho más secundario. Es así uue por medio del régimen se busca corregir las perturbaciones á medida aue ellas puedan producirse, para evitar uue Pn su progresl6n descendente vayan á Irrigar los 6rganos aue por sus !unciones propias se encuentran ea condiciones favorables para ser ofendidos. Es al régimen alimenticio, pues, al aue debemos dar preferencia en el tratamiento de la colitis. sin olvidar las otras indicaciones del orden higiénico y medicamentoso aue tienden á corregir determinados puntos de la ricasintomatología ofrecida. En este sentido, las experiencias son numerosas y se hallan abonadas por Indiscutibles éxitos. También han permitido comprobar la intervenci6n favorable 6 desfavorable de determinadas substancias en su producci6n. En este último caso se encuentra la carne. Quien recnge el ma:ror número de sufragios como causante de la. ateccl6n. EntrP nosotros también ha sido y es siadicada, y de ahí aue se aconseje su supresión, como una de las primeras Indicaciones formuladas. No es posible todavía abrir un jnlclo definitivo al respecto, pues en lo que á nosotros toca, hemos tenido ocasión de ver algunos dispépticos colítlcos, Quienes h1 toleraban perfect11mPnte. Y sufrían con el régimen vegetariano exclusivo. El examen detallado de las funciones digestivas, dl6 el secreto de esta contradiccl6n aparente, consecutiva á la deflclencia de investigaci6n de nuestra parte. Sea de ello lo aue ruere. el hecho real es aue la mayoría de los médicos aconsejan la supresl6n de la carne y el predominio de los alimentos vegetaks-farináceosen el régimen de los colítlcos. Se busca dL5mlnulr en lo t><>Sible los alimentos llamados "awados." en los cuales los microbios del Intestino encuentran alimento aoropiado y ~onstltuyen líquidos sumamente virulentos, y nutrir además al paciente con alimentos que al mismo tiempo que le permitan llenar las necesidades orgánicas. representen un medio desfavorable al desarrollo de los llérmenes causantes d" la afeccl6n. Hay aau[ un predominio demasiado exclusivo de las ideas microbianas, pero debemos hacer hincapié en cuestiones de teoría. cuando tenemos como resultante el hecho de poslti vas curaciones obtenidas siguiendo estas Indicaciones. nagre y azufre pulverizado; aplicando este amasijo sobre las uñas, las manchas negras desaparecen. Con el mismo resultado AMDIEN tienen las uñas su belleza, mas puede usarse la pez y la mirra. reunidas para ello han de ser prol)Orclonadas. en llqueracci6n igualmente. esto es. alargadas y estrechas, convexas llal· ocasiones en que se Pone una uña lateralmente. transparentes, casi rosafü,s, negra Por efect-0 de alguna contusión, y con la superficie lisa y brillante, y sin verentonces. como la mancha es producida se la raíz. Por sangre coagulada y p0drid11, es neceLa forma de las uñas depende de lamasario sacarla fuera, lo cual se conseguirá nera de cortarlas. Si se dej,m muy r:Lpaadelgazándola un poco en la parte de la das; se van separando ia,ensiblemente. máncha y aplicándose luego en el mismo quedando poco á poco 10ás cortas. Esto sitio un licor espirituoso. Las uñas corvas pueden ser ocasionadas sucede á los que tienen la reísima costump0r la mucha sequedad 6 por la excesiva bre de morderlas. Las uñas deben cortar· flexibilidad; en el primer caso, se ablandase al nivel de los dedos, siguiendo el conrán con aceite de lino, grasa de pollo, etcé· torno clrcul:,r. Para darles buen color, es tera, y se facilitará su accl6n restregánnecesario, antes de todo, lavarse Jo,; dedos dolas con un pedacito de vidrio; en el se· con jabón odorífero. trotándoiie después guado caso. se endurecerán con ungüento con partes Iguales de cinabrio y esmeril, compuesto con aceite de lentisca, sal. coy dándoles brillo con 1.LCeite de almendras lofonia y alumbre, añadiendo. después de amargas. mezclado, un poco de cera. Las uñas áspeObservando estos pequeños cuidados ¡¡or espacio de algunos días, quedarán bellas ras Y desiguales se quedarán lisas rascány transparentes, y lo mismo Fucederá la- dolas con un crista.lito y dándoles brillo vándolas coa agua de marrubio blanco y con cera blanca fina. Cuando la piel de los dedos está muy refrotándolas con Poi vos de ciprés. seca 6 se han manejado objetos ásperos ó El color pálido ó las manchltas que salen á veces en ellas, tienen su origen en que tengan espinas, aparecen en la raíz de las uñas "padrastros;" no es necesario vicios Internos; a.sí. p0r ejemplo, la ictearrancarlos.pero sf cortarlos con unas tijericia les da color amarillo, que no se quita ras muy afiladas, ylavarsecon pastas uncon remedios externos. tuosas, para suavizar la piel endurecida. En ocasiones aparecen en las uñas manlllucbas son las causas que pueden hacer chas negras, que se quitan del modo sicaer las uñas, tales como el excesl vo frío, guiente: golpes violentos y ciertas enfermedades, Se hace una llquefacci6n Por partes etc., etc. Para que vuelvan á nacer, aconIguales de resina (pez) y trementina, en sejamos la cera mezclada con una parte una vasija pequeña, añadiendo luego vi· LAS UÑAS T igual de oropimento. Algunos doctores aconsejan envolver el dedo en algodones Y dejarle inm6v11 largo rato en una decoccl6n de incienso y raíz de canela coa vino blanco, , El mayor enemigo de la uila es el pan:i.· dizo, que la hace caer, y descuidándolo, puede ocasionar tambiéu la pérdida del dedo. Los habitantes de la isla de .Ta.va se libraban de los panadizos sumergiendo el dedo p0r un instante en agua hirviendo. No hace mucho se habl6 de otro remedio senclll[simo y que puede adovtarse indistintamente en las varias épocas del panadizo. el cual consiste en introducir el dedo en lejía ro uy caliente de ceniza de sarmiento; ésta lejía llama fuera el humor. y después se Je da un baño de ungüento ordinario. Puede usarse igualmente como específico para este mal. el ungüento na· I>Olltano, compuesto por partes iguales de mercurio y trementina de Venecia; sel)O· ne una buena pella de este ungüento y se cubrecon ella el panadizo, envolviendo todo en un pañlto de hilo de muchos dobleces; se tiene así veinticuatro horas, y se renueva el ungüento sin cambiar el pedacito de piel coa que se cubre. Al segundo vendaje, la materia espesa Y purulenta del panadizo se convierte en agua clara. Entonces se pincha para dar salida á la serosidad, y al cabo de 10 6 12dfas se habrá curado por completo. FECHAS HISTORlrnS 1860 19 de noviembre.-Zaragozaderrotócom- pletamente, cerca de Zal,)Otlanejo, á Leonardo :\lárquez, quien huyó á llléxlco, quedando en poder de los liberales toda la artillería, municiones, pertrec!Jos de guerra y 800 prisioneros. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. 1867 ~ M noviembre.-Lerdo de Tejada recibl6 una carta de l•rancisco José, en qne le pedía permlti<'raque el cadáver del infelb, archlduque :llaxlmlllano fuera transp0rtado á Austria, para sepultarlo en la b6veda donde se enterraba á todos los príncipes de la casa de Austria. El mismo dfa. Lerdo contestó esta carta y dispuso que fuera atendido y satisfecho con grande conslderacl6n el justo deseo de Su :llajestacl el emperador de Austria; los despojos mort,1les del archiduque l\laxlmillano fueron entregados desde luego al V lcealml rante Tegetthofl', para con· duclrlos á Austria. ~an Rernabé TOPO CHICO Este célebre ma.na.ntia.l situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para. va.ria.a enfermedades; cura.n: Hígado, Riñones, Bazo. Pi~za, 50 cs. Como Agua.a de Mesa facilUa.n la digestión, estimula.n el apetito y son un preventivo contra. la. gripa., Ufo, etc. En las principales Droguerías Pídanse en todas partes. PARFU1'(CERIE Como complemento de estas rápidas consideraciones, damos á continuaci6n una lista de los alimentos aue más convienen al colítlco. La carne aue se Indica 3.Quí, será empleada Por aquellos pacientes aue ofrei;en formas POCO intensas. Sopas de agua y de leche con avena, sémola. arroz. etc. Fideos finos, arroz. Este alimento, ea cualquiera de las formas que se desee, 1)0• ro sin emplear aceite. Papas en puré. al horno sobre todo. Pudines..Tam6n crudo 6 costillas frescas de cerdo asadas :t la parrilla, sin comer la parte exterior. A ves blancas, pollo. perdiz. Pescado muy fresco. exceotuando los cargados de grasa. Todos los purés de leguminosas. 1,'rescas ensaladas. achicorias, Psplnacas, cres6n, alcachofas, todas ellas bien cocidas y picadas. Huevos, la yema y PD cantidad moderada. en las formas un poco severas; suprimirlos en las intensas. No emplear el aceite de estos prepat'ados; para el caso. hacer uso exclusivo de la ma.nteca. cuando se necesiten cuerp0s grasos . .Jomo p0stres, las COmI>Otas, las frutas frescas y jugosas. comola naranja. Leche en forma de cuajada. de Kefir. etc. Con estos recursos no p0drá decir un dispéptico colftlco que se encuentra en situacl6n de morirse de hambre. En cuanto á las Indicaciones de orden general. ellas son del resorte del médico. Limitémonos á indicar la conveniencia de evitar la constlpaci6n, de acostarse, sin dormir, una media hora después de comer. de erectuar ejercicios moderados y estimular las funciones de la piel por medio de baño, agradables y nunca largos. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE souGuElr MARIE Lou1sE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA 10CA AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE. PARA EL PAÑUE:LO �........................................................................... E i J ~~.,~--~-,...,_,_,._,.... :t El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por • medio de t PASTAS V POLVOS, t · es enteramente erróneo é inútil, si es que se de·- :t - ...... L Año Xll.-Tomo 11. - - ~ - ~ México, 29 de Octubre de 1905 -- - - - - - - - Registrado como artículo de sel?'unda clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de 1:~ Fábrica de San Rafael. - - - -- - - i sea conservar la dentadura .perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante t~d9, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfe~to aseo por me• dio .de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes p9r medio de una pasta, cualquiera que ella sea, ~o puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón.de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad._Un líquido, al contrario, pene· tra por toda~ partes, y si su.acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0L, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El UD0L merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden em- :t:t plearse para el aseo de la boca. :t 11 €1 ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: CABEZA DE ESTUDIO (Futoo,afia de A., ,T, Gon:<Íln), Número 18 �El Mundo Ilustrado Fundador y proplet&rlo. LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Director, LUIS 8. URBIIU, Secretarlo de Redacción, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE ;OMEZ u;un. Subllcrtpclón foránea, Por trimestre.......... 8'.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Loe asuntos de redacción deberán tratarse dlrect&mente con el Secretarlo. ■o so dovuolvon orl1lnalos. • Lf\ 86Mf\Nft El día fúnebre quEl se acerca la celebración de los muertos, extraigo de mi memoria-no sé por qué asociación de ideas-dos modos de morir que me hicieron, años ha, una gran impresión, y me simbolizaron bien dos anhelos humanos. Permíteme ahora, amiga que sigues entre estas líneas la marcha de mi pensamiento, que del cobre herrumboso de mis viejas añoranzas, saque este guiñapo descolorido. Son éstos los días de los recuerdos. Quizá te cito nombres que se te han olvidado. No importa; el sufrimiento, como dice el poeta, no tiene nombre. Los seres pasan y el dolor queda sobre la tierra. Oyeme: Cuando murió Juventino Rosas-bien hará diez años- los periódicos de la capital narraron el suceso con tanto lujo de pormenores, que todos supimos, aunque ya no lo recordemos, cómo pasó los últimos días de su existencia trashumante aquel jovenzuelo que era músico por afición, á semejanza del Fígaro de Beaumarchais, y cuya vida loca se pareció á su vals de temas vulgares pero brillantes, tocados por todos los organillos en las encrucijadas de los barrios y por todas las bandas de mandolinas callejeras que, en las noches azuladas, rompen el cristal de sus notas frente á las ventanas de las lindas muchachas. Vivió el bohemio existencia obscura, ordinaria y sin interés, y en cambio, como compensación póstuma, inútil, irrisoria, cruel. ia muerte vino á darle, tal como suelt> · _v'erlo con los talentos malogra.dos, un jirón de gloria pasajera, unos cuanto¡;J.fas de efímera notoriedad, en las boj~.~ volantes de los diarios. Una correría bu 1 ~iciosa 1 hecha so pretexto de arte, á los ::;:::1tá'dos Unidos; una escapatoria infan.1:ll á través de los campos de la ilusión, .5-}n recursos y sin apoyo: he aquí los últimos ..;' días de la existencia trashumante. · Allá va el peregrino, rumbo á lo alto, por entre las agrias serranías, sin báculo de viaje en las manos, ni jubón de pieles en el torso, ni escudos en la escarcela. ¡Qué importa, El cree en l;i.s hadas buenas y se encomienda de todo corazón á Nuestra Señora la Suerte. No halló ¡era natural! entre la intrincada y húmeda soledad de los pinares, la Titania con que soñaba; ni como el príncipe de los cuentos, miró alzarse en lejano claro de la selva el vestíbulo de mármol; ni como el monje de la leyenda oyó cantar al ave del paraíso bajo las frescas galerías del ramaje. Y, tal vez arrepentido, hala, hala, caminó, en tanto que la noche, traidora como siempre, llenaba hasta los bordes el precipicio con negruras pérfidas. En él call~ el iluso caminante; pero su último grito de desesveración y de angustia, rodó, de tumbo en tumbo, como un alud de nieve, hasta la remota comarca, y logró conmover á los indiferen• tes moradores. El cadáver fuá, quizás, pasto de lobos, mas durante algunas horas la memoria del atrevido mancebo encendió las imaginaciones ardientes y humedeció las pupilas piadosas. Esta manera de encontrar la muerte, de salirle al encuentro, mejor dicho, de correr, como un héroe de una opereta, en busca de la felicidad, es sugerente. La caída, en medio de la lucha, entre nubes de polvo y borrascas de fragores, es cantada, casi siempre, por la conmovedora. narración de un testigo. DeHORA A jar así la vida, es despreciarla.. La engaffadora. amante no huyó: comprendemos sus falsedades, y cuando más nos prometía la dicha, la abandonábamos sin adioses y sin lágrimas. Al huir de ella, tuvim0s un rápido momento de placer: ya nunca, nunca, vol veríamos á los brazos de la infame querida. ¿No lo recordáis? Sobre las Olas se llamaba el vals de Juventino Rosas, el que tocaban los or• ganillos en las eucrucijadas de los barrios, la serenata preferida de las mandolinas enamoradas. Y en efecto, el autor de Sobl'e las OlQS fué el compositor popular. No se arrojó del alto mástil de la desesperación suprema del naufragio; no hundió las_ coléricas ondas con crispamientos de agonía, asido al leño roto. El mar estaba sereno, brillante y verde como los ojos de una hermosa. El soñador contemplaba las radiosas lejanías desde la orilla de la playa; sintió deseos de llegar allá, donde lo llamaba la aureolada vela latina, como el pañuelo de una mujer. Y á nado quiso alcanzar la barca que veía empavesada para la fiesta eterna de la Juventud y de la Gloria. Y el nuevo Leandro no tuvo fuerzas para llegar hasta donde lo esperaba, 'con los brazos abiertos, la Hero desconocida. Las olas lo acariciaron tánto, que agotaron sus alientos. Los tripulantes que supieron el dramático trance, aplaudieron el heroísmo. Muerto ya, obtuvo lo que la. vida no le cumplió, apesar de sus juramentos. Fué como el Cid, un vencedor de ultratumba. ¡Qué diverso, y por entonces como contrastaba con el compositor callejero, esa otra existencia extinguida, á lentos parpadeos, en la obscuridad y el olvido, como una lámpara. en el sombrío rincón del claustro! Un suelto de gacetilla. lo anunció en los siguientes términos: .... ''También falleció el conocido barítono Manuel Múgica, á consecuencia de una fuerte bronquitis capilar." Y nada más. Ni un elogio; ni el recortado cliché de las alabanzas ordinarias que suelen servir de epitafio á histriones vulgares y medianías in&ignificantes. El artículo necrológico, erguido entre dos pleca.~, no apareció, como acostumbra, llevando la noticia triste, cual un palafrenero lleva las bridas del carruaje fúnebre. ~ _ Y r,_::~ie, ante tal indiferencia, repitió como el poeta sevillano-otro triunfíl,dor póstumo:"¡Es raro!" Todo el mundo pasó sin fijarse por esta gacetilla despectivr.; nada más merecía el muerto. Cantaba muy mal; quiso engañarnos con una reputación usurpada, fracasó en el lance. Nada más merecía. ¿Nada más, feliz orgulloso, que azotas con el látigo de ti vanidad todos los dolores ajenos, como un capataz á los esclavos; nada más merece el recuerdo de este humilde vencido, de este Luzbel común, sin alas y sin cortejo, que al caer para no alzarse más, no tuvo ni maldiciones ni reproches'! Lo juzgas severamente: tal vez tengas razón. No conoces lo que es asomarse, como el infeliz cantante, á la cima radiosa, y ver por una abertura el paraíso. La noche en que Múgica apareció en escena por primera vez, el público que henchía el teatro sacudió los aires con estremecimientos de aplausos y rumores de dianas. De la atmósfera se colgaron guirnaldas de laureles. La oda, el águila del arte, voló cantando el nombre de la Patria. Principió aquel apoteosis, como los fes ti vales olímpicos. Los dioses miraban asombrados. Las musas sonreían. ¡,Cómo terminó la sublime función de la inmortalidad? Con el regocijado sainete del ridículo. Lo que había empezado con el coro de Sófocles, terminó con la carcajada de Aristófanes. ¡Qué farsa tan graciosa! ¡Qt1é parodia tRn burda de la Comedia de las equivocacione;;! Y en medio del tablado, frente á frente de la multitud agitada, Múgica vió la violenta metamorfosis: de pronto, las manos que aplaudían, amenazaron; las bocas que entonaban vítores, gritaban enfurecidas ó irónicas; los ojos que contemplaban con éirtasis, miraron con ira ó con desprecio. La emoción pública cambió de rumbo. La gran Cariátide mudó de gesto. Ahora se burlaba. Y entre silbidos y risotaJ.as, bajó de la escena el pobre artista, como Quasimodo en la Fiesta d,e los locos, llevando bajo el brazo -estudiante reprobado para siempre-sus coronas y sus títulos, traídos desde la santa tierra del Arte, y que ya. no le servirían más que para decirle con amargo sarcasmo: ¡Oh crédulo soñador, qué necio fuiste! Desde entonces-diez años por lo menos-la vida, cada vez más inl!"rata, era una amante ebria que lo maltrataba. Tuvo con él mofas inauditas. La primera burla fué decisiva y sangrienta. Múgica traía escondido su tesoro. Había.lo enseñado en Europa á unos cuantos devotos de la Belleza. Y no porque fuese avaro, sino porque amaba á los suyos, lo mostró allá furtivamente. Es probable que se dijera: -Seré dPrrochador en mi casa.. Cuando salgan á recibirme mis amos, yo, el hijo pródigo, los llenaré de dones. Mi voz de oro bastará para enriquecerlos. ¡,Y quién fué el culpado? Algunos dicen que el clima. otros aseguran que la impresión; los más se encogen de hombros sin rPsponder á la pregunta. ¡Quién sabe! El caso es que cuando Múgica llegó, abrió el estuche ante la muchedumbre curiosa, y la joya había desaparecido. Nada: ni glaucas brillazones de esmeraldas, ni púrpura encandecida de rubíes, ni gotas ígneas de diamantes. A tiempo lo robó la vida, antes que el orgullo y la ambición le hicieran su camarada. Cayó también de un golpe al abismo; pero por una fatalidad, sobrevivió muchos años á la caída. Nadie vió jamás sus heridas, porque no manaban sangre. La emorragia fuá interna. Yo le miré-¡cuántas veces!-recoger los billetes en los teatros de segundo orden. Centi· nela del pórtico, veía desfilar, indiferente al parecer, al público que lo escarneció sin piedad. Se sumergió muy poco á poco á la nada. No expiró en el combate, como los héroes. Fuá un inválido de la dicha, que murió sin recompensas ni condecoraciones, y á cuyo entierro no asistieron los compañeros de armas, ni marcharon los tambores enlutados. De existencia á existencia, ó más bien expresado, de muerte á muerte, pre/iei·o la de Juventino_ Rosas. Porque llegó como César la quéría. _ ¿Qué muerte deseas-en cierta ocasi6ri• preguntaron al grande hombre los amigos infieles. Y él les respondió de improviso: -La inesperada. Al venir el cansancio de la vida, sentarse á la vera del camino á esperar la muerte .... ¡Qué cosa tan abrumadora y tan triste! LUIS G. URBINA. ~~ LA HORMIGA Y EL HOMBRE famoso rey de la creación tiene en el mundo de los seres pequeños, insigoifican· tes y mezquinos rivales poderosos, castas y categorías animales, que ya que no hayan llegado á las excelsitude, humanas en punto á ciencia, arte é industria, han logrado resolver, en cambio, problemas insolubles para el hombre, y poner orden en ciertos CAOS en que la humanidad no acierta á pronunciar el E L No hay ser en la creación que haya alcanzado á tanto grado la intensidad y la perfección de la -vida individual y colectiva, y que mejor aproveche, en mayor escala explote y con mayor ventaja trabaje en todas las formas Y modos y en todas las ocasiones y circunstancias para sacar mejor partido y mayor prosperidad de la tierra que la nutre, del nido que la alberga, del calor que la reconforta y de la atmósfera que la vivifica. Conocía.se la hormiga acaparadora, urgona, afanosa en acumular en el granero todos los elementos de la subsistencia, de la conservación y de la comodidad. Veíasela ir y venir tenaz é infatigable, recogiendo del banque· te de los poderosos esa riqueza que se llama migaja, acarrean1o con inaudita paciencia la brizna de yerba, el grano microscópico, el desecho imperceptibe y valioso, y acumularlo en el granero, siempre repleto y siempre bastante al substento común y á la común prospe· ridad. Se la sabía arquitecto maravilloso de nidos protectores, nodriza infatigable de larvas inexpertas, educadora de niñeces inconscientes_ Y formada de caracteres viriles y de abnegaciones heroicas. Se sabía que conoce el arte de la guerra, que ha sabido crear una táctica, una estrategia, brigadas de ambulancia y trenes de abastecí· miento y de auxilio. Se la había visto en nutridos batallones asaltar á tribus hostiles, batirse en batallas campales, organizar planes de combate á la Napoleón y hábiles retiradas á la Xenofonte. Se sabía que posee un lenguaje y que se ha· cía y se hace comprender y obedecer, organizar con órdenes de batalla y de trabajo todos sus triunfos bélicos y todos sus éxitos pacíficos, y se sabía, por fin, que la paz, el orden, ~l derecho y la justicia imperaban en esas microscópicas repúblicas á un grado ja~ás a~canzado por los hombres en sus vastos 1mper1os. Pues bien, no es esto todo. Los naturalistas nos revelan á c11da paso nuevas grandezas y nuevas excelsitudes de ese espléndido microcosmus. Del período nómada y depredador, ciertas especies de hormigas han pasado al período pastoril. Crían ganados, los seleccionan, los mejoran y los explotan para bien de la co~un~ dad. Como los suizos y los holandeses, tiene sus vacas lecheras, ciertos pulgones, parásitos de las plantas, que secretan una miel muy gustada de las hormigas. Otras han ido más allá. Del período pastoril han pasado al período agrícola Y se han hecho cultiva.doras de gramíneas imperceptibles. Muñen el terreno, lo aran con sus antenas y sus aguijones, depositan en los surcos la si· miente, protegen sus campos cultivados contra los insectos dañinos, y llegada la sazón, cosechan sus espigas, las entrojan y las consumen á paso y medida de sus necesidades. Después de la agricultura, la industria. Especies hay que, además d~ construir nidos, de abrir túneles, de trazar caminos cubiertos, practican el hilado y la costura. De los capu· llos en que se envuelven las larvas, ciertas hormigas extraen el hilo tenuísimo que las constituye, amontonan hojas, las perforan en sus bordes y, sobrepuestas hábilmente, lasco· sen con esos hilos para formar nidos, sirvién· doles de aguja, ó mejor de lanzadera, las larvas mismas. Después de estas maravillas, no hay que dudar de nada. Al período del hilado seguirá el del tejido que la araña practica con tanta perfección, y después vendrán la imprenta, la má· quina de vapor, y sabe Dios cuántos progre· sos y adelantos más. Y será curio-o que las hormigas acaben por organizar un mundo social más feliz y más justo que el humano, y que creando, inventando y perfeccionando, lleguen á enfrentarse con el hombre y á avergonzal'-lo con sus conquistas en lo material, en lo social y en lo moral. Y quién sabe si como pasa en ciertos pobla· dos del A frica Central, un día ú otro una e1 u P· ción de termitas no arrase el mundo moder· no, y nueva invasión de los bárbaros, venga á trastornar los principios y á cambiar los rumbos de la civilización universal. Eso sí, francamente, quisiéramos presen· ciarlo más aún que la navegación áerea y el predominio del Oriente sobre el Occidente. DR. M. FLORES. 00 El Ministro de México en Viena dáver fué depositado en una cripta, después de haberse efectuado en Viena los funerales correspondientes. que la capital de Austria-Hungría nos P trae cierta desgracia para nuestros repreARECE sentantes en aquella nación. El Sr. D. José de Teresa y Miranda murió en Viena repentinamente; y de manera semejante ha fallecido el señor Lic. D. Jesús Zenil, á los 57 años de edad, y después de una brillante carrera diplomática. Su vida política no fuá muy larga: desempeñó el cargo de Diputado en la 21J. y 31J. Legislaturas del .Estado d~ Hidalgo, y luego vino al Congreso de la Unión, pur dos veces también. La legación de Italia fué el primer puesto diplomatico que obtuvo, siendo primer secrehrio. Con igual cargo pasó á España, á donde estuvo algún tiempo de Encargado de Ne· gocios. Después fllé á Lisboa, y años después ea comisión á Bélgica, siendo Ministro Plenipotenciario en los Países Bajos el año de 1899, hasta que en 1902 pasó con igual cargo á la corte de Viena. El Sr. D. Gonzalo A. de Esteva, Ministro de México en Italia, ha recibido instrucciones de nuestro Gobierno para arreglar todo lo relativo á la translación de los restos del señor Zenil á esta capital. No se ha fi.Jado aún el día en que deba hacerse la translación. Provisionalmente, el ca· 00 Baile en el circo ''Orrin" Uno de los principales festejos con que los ferrocarrileros de la República obsequiaron á los agentes de fletes y pasajes de los Estados Unidos que vinieron á nuestro país á pasar algunos días, foé el suntuoso baile efectuado en el circo "Orrin", la noche del día 20. El adorno era bellísimo desde el vestíbulo, pero en el salón era verdaderamente suntuoso. En el fondo había una decoración polar rodeada de una cortina azul, orlada con raso color de oro, y al pie se representó una fuente con un a;rtístico grupo de lirios. Las numerosas familias invitadas ocuparon los palcos, y en las gradas se dispuso el comedor quedando oculto por un cortinaje de palmer'as y flore.s. Una infinidad de :focos eléctricos lucían por dondequiera deuochando claridad. Las hermosas da.mas vestían lujosos trajes, y los caballeros la más correcta etiqueta. Una regular orquesta, alternando con l_a, banda de Artillería,desempeñó la parte musical. El baile se prolongó hasta la madrugada del 21, reinando en él el mayor entusiasmo. jiat. Y lo más curioso y sorprendente es que esas especies animales que tanto han alcanzado de lo que está vedado al hombre, son seres muy lejanos de éste último, en la escala animal; tan lejanos y tan disímbolos, que no son antropomorfos ni mamíferos, ni· siquiera vertebra· dos. Esas especies animales, esencialmente sociales, que han resuelto no sólo satisfactoria, sino admirablemente los problemas del gobierno, de la administración, de la cooperación y hasta los superiores y nobilísimos de la ju-ticia y del derecho, son de toda preferencia los insectos, abejas y, sobre todo, hormigas, que la planta del hombre aplasta sin estimarlas. La hormiga, especialmente, es un ser vr1vilegiado y estupendo, eterno ejemplo y eterno rubor de la especie humana. Con decir que es más grande, más noble y más inteligente que la abeja, está dicho todo, El baile de los a.¡rentes df! pa.saJeros en "Orrln."-'tln lfl'Ul)O de concurrentes.-Adorno del escenario, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado l Agua ~otalile ~ara la Ciu~a~ ..... .\.,''' . .... Un Gran rroyecto.-El Acueducto de Xoehimileo. gran problema de surtirá México de agua potable, está realizándose, merced á los esfuerzos de un trabajo perseverante, de una sabia dirección, del empleo de potentes recursos, de todas las condiciones, en fin, que se necesitan para las magnas empresas. La influencia del agua en la higiene de las grandes poblaciones, su beneficio inmenso pa· ra la salud, constituyen ) ' ª en México algo que era necesario para completar las ventajas que el desagüe y el saneamiento de la capital nos habían traído. La empresa gigantesca de que ahora trata· mos y cuyas vistas principales ofrecemos á nuestros lectores, tuvo antes sus tentativas en la introducción del agua de la Villa, en la substitución del antiguo acueducto aéreo de Chapultepec por la entubación subterránea, y en la adquisición del agua de manantiales adquiridos por el Gobierno. Pero era preciso algo más, mucho más: era necesario que hombt·es expertos y de sólidos estudios técnicos pusieran manos á la obra y comenzaran los primeros trabajos, y colocóse al frente de ellos al hábil ingeniero señor Manuel Marroquín Rivera, autor del proyecto, hombre de carácter observador y de vastos conocimientos en la materia. L E, Trab•ios de apertura del p0zo vara la captación del agua en Xochimilco. ' I ,% : ' Talleres de la Conde~a.-Tnterlor del acueducto. La construcción del acueducto ha de ser de 25 kilómet1·os; su dirección es ca.si recta, pu· diendo dar paso á un caudal de agua de 1,700 litros por segundo, sin presión; y con ella, claro esta. que mucho mayor ha de ser la cantidad que pase. Estas obras se llevan de una manera tan continuada. que se ha logrado construir á razón de 205 meti·os semana1ios. De julio, en que se empezó. á la fecha. hay construídos cerca de tres kilómetros. Para llegar á es- do por: el señor Director, Ingeniero D. Manuel Marroquín y Rivera; el Subdiréctor, Ingeniero Don Carlos Daza; Ingeniero Fernando Arrechavaleta, encargado especialmente de la construcción ne! acueducto, ayudado de los Sres. Ma.nuel Jiménez Cueto. Luis G. González. Eduardo de la Portilla y Roberto Gómez. Dé las obras del manantial de Nativitas está especialmente encargado el señor Ingeniero Don Octavio Dubois, á quien sirve de ayudante el la construcción de una presa, la instalación hidroeléctrica del río Na.zas y multitud de proyectos de menor importancia. Ha desempeñado comisiones muy importantes. Representó á México en la Exposición Universal de París de 1899: ha sido jefe de la Comisión Hidrográfica del Valle; es Profesor de Obras Hidráulicas en la Escuela N. de Ingenieros. Tales son á grandes rasgos los pnntos salientes de esta obra, que inmortalizará al f \ Trabajos para la captación del agua en Xochlmilco -Arm,.zones de hierro para el acueducto. Sr. Ingeniero lllanuel Marro(1uín y Rivera, Un camvamen10 de;operarlos. Todo esto lo puso al ser~icio de tan noble causa, y al frente de la comisión nombrada pasó largos meses, en los solitarios campamentos d~l "Desierto de los Leones" y en los manantiales de Río Hondo, haciendo importantes exploraciones en busca de agua pura, limpia, salubre y que no se agotara en determinada época del año. Y tras estos trabajos, sondeando diferentes profundidade~ llegó á Xochimilco, que fué como el términ¿ de la jornada, presentando el señor Marroquín su proy~cto para traer de ese lugar las aguas á la capital. El proyecto fué examinado po1· otros ingenieros1 gue_lo encontraron aceptable, y entonces el EJecutivo nombró la siguient~ COD?isión d~ per~onas honorabilísimas, para a1:t1va1· la e¡ecuc1ón: Presidente, Sr. Lic. José I. Limantour: Vicepresidente, Sr Ing. Leandro Fernández; Vocales, Lic. D. Pablo Macedo, D. Gabriel Mancera, Ing. D. Manuel Beltriln y Puga, D. Andrés Aldasoro, y Secretario, D. Rosendo Esparza. to, es necesario proceder con suma cautela, concentrando muchos trabajadores en una zona. La distribución de agua á la ciudad requerirá un estudio especia.1 y laborioso, colocando un sistema de tubos cuyo espesor esté en relación con la cantidad de líquido que sea indispensable para cada zona. Todo esto quedará termina.do antes de tres años. El personal técnico de las obras está forma- Ingeniero Alberto Al varado. El señor Inge· niero Alberto Pane está encargado de preparar ciertos proyectos de detalles de las obras en general. Y para terminar estos ligeros apuntes, diremos que el fogeniero autor del proyecto, señor Marroquín, obtuvo su título en 1890, en la Escuela Nacional de México. Entre sus obras más notables, descuellan la gran instalación hidroeléctrica del río Lerma, gobernante gue ,la ha emprendido. Ya no será México sólo la capital de dulce clima, de hori· zontes risueños, de valle ameno y encantador, de grandiosos edificios, sino también la ciudad limpia, de abundante agua, que al deslizarse de los puros manantiales, parece que trae entre sus líquidas ondas la salud y la vida, los ambientes vivificadores del campo, que brindan fuerzas, energías y actividades. ••• Construcción del acueducto,-M!Mluinas mezcladoras de cemento, Esto pasaba en 1903. El proyecto consistía en aprovechar los manantiales de Xocbitrulco, y para ello hubo que adquirir terrenos, que establecer un local amplio para almacenes, que construir un ferrocarril de 27 kilómetros para acarreo de materiales que proveerse de · pie:ira para la fabrica.ció; del concreto, y todo se hizo de una manera completa, no escatimando gasto al"'uno y con sabia é inteligente dirección. b ' Concluidos los trabajos preliminares se pasó á los definitivos. El agua se aprove~ba de dos solos manantiales cercanos á Xochimilco los de Nativitas y Santa Cruz, cuyas agua~ son. de una pureza tal, que el análisis bacteriológico ha probado la p resencia de un máximo de ocho bacterias por centímetro cúbico cosa extraordinaria y pocas veces vista. ' Motor en el departamento de tr1turadoras,-'&diflclo <l,onde ~stáp jostalada¡¡ lastr1turadora.s de piedra,. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado tinas. Es un triunfo para M. Delcassé y una hermosa compensación de su caída, que p ueblos y g obiernos aprueben su política y la sancionen con en tusiasmo. Tenía que ser. La política española de M. Delcassé es política de economista. El, antes que nadie, com pr endió lo que puede ser España para el desarroll? <le la actividad francesa, para su producción, para su comercio, para el ensanche y afianzamiento de su imperio colonial. M. Delca~sé vió el mapa de Europa y comprendió que España es geográficamente un muelle francés, y que lo'l dos embarcaderos de ese muelle deben i;er Cádiz y Cartagena, llamados por las revoluciones de la vida económica, á tener otra vez la cateo-oría que perdieron con la decadencia de España. Mas para esto será. preciso acor· tar distancias entre los Pirineos y los puertos peninsulares. LAS OBRAS DE OON~TRUOOION DEL ACUEDUOTO DE XOCHIMILCO. *** Los ferrocarriles de España no forman un sistema con los de Francia. Sin contar con los trasbordes, resulta que las líneas espailolas serpentean por las llanuras, en curvas lánguidas y prolongadas, porque no se atreven á atacar con audacia los abruptos macizos del Moncayo, del Guadarrama y de la Sierra Morena. La línea seguida hace dos días por M. Loubet en su viaje á Madrid corre de Irún ha· cia el S. O. hasta Valladolid, luego al S . basta Avila, y entra en Madrid atravesando la Sierra Morena de oriente á poniente. Los españoles quisieron comunicarse con París pasando por las montañas de Aragón y perfo· rando en su parte central los Pirineos. Los franceses, por su parte, no se interesan tant? en la comunicación rápida entre las dos capi· tales, como en la construcción de dos líneas mercantiles, paralelas,de Tolosa Á. Cartagena, por Lérida y Tortosa, y de Pau á Cádiz, por Córdoba. Esto sin perjuicio de una línea ístmica entre Barcelona y Burdeos, que una directamente á la Gironda con Cataluí!a. ......... ,A .,. , ... -, ¡ .. . ". . •..º .,...__ . - . .,. .":'".... ', ~·~·-~ . t.·.:- ' ~ ,. ·-, :~Jtt·_ .=:s.~ . . ,__.. .. ·~ ....-~ .'..}" ' ... ' :~ : . _,, . ," f.,...... _ * ,..; .., , '1'11~ ·11 ,,,..,...:r ... ' '•" .. ,,., y, . . . . : · •--~-) -~?. .:- # ,,,,_,., ·- ! ,,,,, . - Plataformas cargadas de piedra triturada (la carga se hace mecánlcamentf>).- Una de las máquinas mezcladoras de cemento derramando el concreto sobre la armazón de blerrodel acueducto. REVISTA EXTRANJERA PolítiGa FranGocsoañola 23 de octubre. M. Loubet paga su visita al rey Alfonso. Visita de ceremonia, dirán los lectores, hecho s:n consecuencias. Pasada la impresión que reciba el pueblo, sensitivo como todos los pueblos, y la que se lleve M. Loubet, optimista como todos los hombres de su temperamento1 ¿volverán España y Francia á ignorarse y á ;ivir como hasta aquí, muy cerca, pero de espald~s? Sin necesidad de creer en la eficacia mística de ceremonias amenas y vistosás, ni en la influencia fascinante de las sonrisas que reparten desde sus carrozas los huéspedes ilustres para responder á las ovaciones de multitudes apiñadas en call~s .Y plazas, es fuerza meditar un poco en el via¡e de M. Loubet. Este jefe de Estado, que es el más simpático de los presidentes sin historia, muy pronto dejará el palacio del Elíseo para _envolverse en lo incógnito de un puesto senatorial. ¡,Y qué habrá dejado M. Loubet como huella de su paso por la presidencia? Una impresión de bondad dulce, casi tierna, que hace de este pl.,beyo un tipo ideal de rey, tal como los aman los pueblos y los quiere el régimen parlamentario: paternales y discretos. No recuerdo si he leído en alguna parte ó vi anunciado un estudio sobre la sonrisa y los ojos claros de M. Loubet. Y es interesantP todo esto, más interesante de lo que se cree. Imaginemos que en pos de M. Loubet sea presidente de la República francesa un hombre sin sonrisas, de máscara dura y repelente. El zar de Rusia, el emperador de Alemania, el presidente de los Estados Unidos pueden tener toda la altivez que quieran, y los unos con rigidez militar, y el otro con democrática fiereza, hacer una figura decorativa imponente; pero el presidente de Francia, sin funciones de estadista, debe llevar á las naciones amigas, como prenda de unión, la flor ex quisita de la cortesía. España quedará encantada de M, Loubet; pero, vuelvo á decirlo, no hay int~rés fundamental y permanente de los pueblos que se satisfaga cor las gracias de un saludo á las plebes ux:banas ó co1;1 las frases artificiosas d_e un brindis. No es, sin embargo, el caso de mirar con desdén. lM fiesta,s de Madrid, porque son el signo de una aproximación política de los gobiernos francés y español. Feliz aproximación, cuyos efectos civilizadores no podrían apreciarse emple!Llldo como metro la. fuerza militar. España no es ya potencia de primer orden. Casi es una advenediza en la política europea. Vuelve de muy lejos y de una ausencia secular. Vuelve de sus aventuras colonia· les, de su leyenda dorada. Maltrecha y pobre, tiene, con todo, porvenir. Podrá rehacerse, y emplea ya los medios prudentes para ser fuerte y feliz, como empleó los medios heroicos para ser grande y gloriosa. Amamos á España; pero el amor no nos per· Alonso Quij3:no perdió el juicio mucho antes de que ,1~ atraJeran los Cipangos y Qui vivas de America. La corona de Aragón fué siempre amiga de buscar pendencias fuera de la península.. Cuando se unió á Castilla, ésta habría retemdo á su consorte dentrn del dominio co· mún si no l_e ~ubiera caído el ruinoso premio del descubrimiento de Colón. Castilla fué entonces quien perdió la cabeza. España se unificó para disiparse pródigamente en los dos mundos. América se civilizó merced al músculo trabajador y fuerte de España; pero todo el oro de n;uestros_ galeone~ se dispersaba por la Europa mdustr1al que alunentaba el lujo bárbaro y suntuoso de la nobleza. Y en pos del oro español, llevado de América, se salía también la sangre española que no había venido al Nuevo Mundo, para sostener la política imperial de la CRsa de Austria ó la hegemonía borbónica de Francia. ** * España.--Alcázar y Jardines de Sevilla. turba para juzgarla. La historia nos dice en una fórmula simple cuál fué el érror capital de la política española. Toda E,paña lo sabe, y toda España se ha disµuesto á repara r el error. Francia quiere apadrinarla en su vuelta á Europa. España había dejado de ser nación europea. Su hacienda estaba e riaza. El hidalgo a venturero, vuelve al solar de sus padres, y el solar por fuerza prosperará. Aun tiene tiempo Alonso Quijano pa ra reponerse de los daños que le hizo su locura. Todo esto acabó. España está en casa y no piensa en salir. Recibe á. M. Loubet para hablar de negocios. No se trata de pactos secret~s, y po_r lo mismo, podemos enterarnos. La diploIJ?acia está. ausente y no asiste á la con· ferenc1a . . Es asunto económico. En justicia , debo decir_q"e este asunto económico, por m6s que nada tiene que ver con la diplomacia fué arrE>glado por ,mn diplomático. M. Delc¡ssé , el estad!sta francés, despe_dido del gabinete de su patria. por una conspiración plutocrática de ex tran¡eros, fu é el autor de la actual poHtica española del gobierno francés. En el gabinete del muelle de Orsay se han tenido rn cuenta, durante los siete añog últimos las con· dici<_>nes _económicas de~ p~eblo fra~cés para la d~recc1ón ~e. una política. internacional, sustanciosa, positiv a y republicana . En los momentos en que el tren presidencial corría haci~ los Pirineos, M . Delcassé presidía una sesión solemne del Congreso F rancoespa:ñ?l, en la -q~e se votó una proposición del exmmis~o ~el at1va . á la construcción de ferroc9:rriles mtern8:c1onales para estrechar las rela.c1ones econ6011cas de l as dos naciones la- España.-.. Patio de los leones" en la Alhambra. de Granada.. No entraré en los detalles de la convención que fué canjeada el 18 de agosto de 1904. 'l'ampoco me ocuparé en hablar de los informes técnicos relativos á la perforación de los Pirineos. Para enterarnos de la significación del proyecto francoespañol, es más adecuaélo seguir las consecuencias de su realización. Francia, con el apoyo inglés, ha terminado el protocolo que fija las bases para una conferencia internacional que deberá reunirse en Algeciras. En esto han parado las dificultades francoalemanas. En su oportunidad hablaremos de la conferencia y de lo que en ella deberá discutirse. Hoy sólo nos importa fijar ciertos hechos. Francia y Alemania deja.o fuera de discusión y aceptan como base de la conferencia, que la policía de la frontera de Argelia es asunto netamente francés. Por otra parte, la misma convocación para la conferencia sobre la base de la independencia marrqqu í, inhabilita á Alemania para adueñarse de Tán,:rer. E l gobierno del K á iser no permitió que Inglaterra se apoderara de ese puerto cuando J ohn Bull hizo al gunas tentativas con t al fin; los manejos de A lemania no fueron más felices á mediados de este año. Francia g ana en tod o esto. No podía hacer de Marruecos una segunda. Túnez, como ha dicho el canciller v on Bü llow en reciente entrevista; pero en todo caso, Francia. se apresura á recoger las ventajas de la vecindad de Marruecos y Argelia y á desa-- la influencia moral de Francia n i de su misión histórica; pero esa misión y esa influencia ser án mayores cuando la nación viva menos fi. losóficamente convencida de qu e su fuer za consiste en obras evangélicas levantin as y en expediciones geoi;-ráficas s iempre estériles. Franci a, como Españ a , tiene su leyenda dorada que le p roduce un a anquilosis h ierátfcl!- de meg alo man<a. Mas ya se nota un renacimiento de actividad, b a jo el agu ijón de la competencia germánica. ~l m~estro d_e escu~la venció en 8adowa: el mge01ero , el 10dustr1al y el comerciante son los soldados del imperialismo inventado por la potente Alemania. Francia y España, con su política de ferrocarr:iles directos, revelan haber aprovechado la lección. .. CARLOS PJ;:REYRA. E<pi,ña.-Entrada al "oatlo delos leones" en la.Albawbra. rrollar su comercio africano. Además, Espaí!a y Francia tienen muchos intereses comunes, olvidados ó desatendidos, que con la penekación de las líneas proyectadas, serán perfectamente cultivados. "El Mediterráneo, para los pueblos del Mediterráneo,'' dicen Francia y Es· paña. Inglaterra, que es también nación C?n residencia en el Mediterráneo, apoya estas ideas. nEtR0J:061JI El lunes por la tarde dejó de existir, en Oa.xaca, la señora Doña Guadalupe de la Rosa de Moguel, esposa de nuestro muy estimable y buen amigo el Sr. Diputado D. Fa,usto Moguel. *** En su mañosa retirada, al quedar descubiertas sus recientes maquinaciones, Alemania acentuó el paladinismo defensor de la., entidades musulmanss, titulo con que se presenta en Constantinopla, para ganar ascendiente sobre el sultán. Sólo qu iere en Marruecos la partequele corresponde como pueblo industrial, en la organización económica del Magreb: que no se la excluya en la construcción de muel les y ferrocarriles, en los empréstitos del Mahkzen, en las suculentas concesiones, en los pedidos de armas y otros artículos necesarios para una administración que se moderniza. Alemania ha seguido una política de expansión que debiera imitarse. Los agentes de su imperialismo son el ingeniero, el comerciante y el instructor. No imita la· arrogancia. y la crueldad de Inglaterra ni se satisface como Francia con la demarcación de a.reas geográficas, para formar colonias sin colonos. En verdad, esa política alemana, de infiltración paciente, es el resultado de dos hechos: ei desarrollo industrial del país, ansioso de mer• cados, y la falta de tierras vacantes para hacer conquistas. Ha venido demasiado tarde. Bus~a con inquietud, por todos los lugares in· cógnitos del planeta, sitios en donde pueda nlantar pendones de conquista. Es inútil, todo está ocupqdo. La. civilización ,:rana con esta superproducción de conquistadores, pues gracias á ella·, los imperialismos se contrarrestan y el resultado final es que los pueblos fuertes encuentran más fácil y productivo el comercio que la guerra. El caso de Marruecos es ejemplar. No pudiendo anular al sultán sometiéndolo á un protectorado humillante, Francia y Alemania competirán en un orden de actividad pacífica y civilizadora. La influencia social de esta forma de acción política internacional, es ilimitada. Francia se había detenido en una faz de su desenvolvimiento. Hablaba con una. egolatría insistente de su influencia moral, de su misión trascendental y de otros hechos que pueden apreciarse á mil años de distancia, cu ando se discute una antigua civilización, pero que no se traducen sobre el cuadrante del dinamómetro en actos positivos. Nadie duda de La buena sociedad oaxaqueña, que veía en la señora de Moguel á una de sus prendas más preciadas, ha hecho suya la pesadumbre que aftige á nuestro amigo, acudiendo á la casa mortuoria para significarle su pésame por tan sensible pérdida. Unimos la manifestación de nuestra condolencia á las muchas que ha recibido el Sr. Moguel. 00 PBNS/\MI BNTOS Comunicar el error á sabiendas, se llama mentir. -Los axiomas son obras de los hombres de talento, que han trabajado en beneficio de las medianías y de los perewsos. -Alabar uno á su hijo, es elogiarse á sí mismo; censurará su padre, es infamarse á sí propio. FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD. Balón del trono en el Pal acio Imperial de Moecou. �Las onras 06 Gonstru66lón OBI Gran T6atro NaGtonal. VISTAS DE LA PLANTA GENERAL DEL EDIFICIO El acero empleado en esta obra, parte es de producción nacional, de la Compañía de Monterrey, y otra parte se ha traído de Alemania. El sistema para el emparrillado es de lo más moderno y á propósito, con el fin de que se puedan resistir desperfectos y temblores Por medio de un pozo artesiano de unos 300 metros de profundidad, se ha logrado proveerse de agua para el estanque que allí se ve, la cual satisface las necesidades de la obra y luego servirá. vara los usos indispensables del teatro. . Muy en breve llegará la armazón de acero que se está construyendo en los Estados Unidos, y por tanto, en el plazo de cuatro años veremos conel que ha de ser quizás uno de los primeros teatros de América. Por los grabados que publicamos, verán nuestros lectores el estado de las obras, cuyos cimientos están ya concluídos, en el breve término de cinco cluido"El Mundo Ilustrado" se congratula de presentar estos progresos en las obras del país, que son ver J aderos adelantos de la cultura artística de la capimeses; lo que prueba se ha trabajado bien y con verdadero empeño. Claramente se diseña la sala, el escenario, y se forma idea clara de la magnificencia del tal de la República. edificio. Que Méxbo necesita de un gran coliseo, es una de esas convicciones que están en la mente de todos, y en breve podremos enorgullecernos de poseerlo. Encuad1·ando con la gran avenida del 5 de Mayo, sombreado por los frondosos árboles de la Alameda, pasando á sus ladob dos afluentes vías de comunicación, el gran teatro se alzará como bellísimo alarde de buen gusto arquitectónico, irguiéndose arrogante, cual templo augusto del arte, para recibir en su seno las mayores notabilidades del mundo. • * ,. ~ . , ,_ - - '-...,--;;~~~"""•Jl!i..i~~;f¡ u¡: iJU.U ,.,. ~ .. �,~ ,,. • ij ¡ El Mundo Ilustrado ----------,---------====; LEJANIAS A veces en las grandes soledades Que padece mi espíritu doliente, Y que forman en mi ánima un torrente Del infinito a.mor de otras edades; A veces sobre el hondo Tiberiades De la vida., contemplo tristemente Cómo empuja á los hombres la. corrients De ese negro turbión 1e las maldades. Cómo van en perpetuo torbellino El bien y el mal, en comunión austera, Por un mismo sendero del camino, Y cómo, la. Esperanza. lisonjera, A solas con la. Muerte y el Destino, Se ha. queda.do flotando en la ribera.! SALV ADé>R CORDERO, Tlálpam, 1905. 00 ¡ Los Delega.dos al Congreso de Higiene LOTO (Premio ofrecido á la. Srlta. Luisa Gordillo, vencedora en el concurso de bPJleza de "El Mundo Uustra.<lo.") El martes 24 regresaron á México en tren especial los señores Delegados a.l Congrfso de Higiene, verifica.do en Boston en los días del 25 al 30 del pasado. Los señores que asistieron como delegados fueron: Dr. Adolfo Oliva, por el Estado de Ja lisco· Dr. Francisco de P . Bernálde1., Donac'ano M·ora.les y José Gómez, por el Distrito Fe· deral; Dr. Emilio Bonilla, por el Estado de Puebla, y Dr. Juan Breña, por Zacatecas. Regresa.ron también en el mismo ca.r~o sus familias, y entre ellas la. del Sr. Dr. L1cea.ga, Presidente de la. Delegación. El viaje de los sefiores Delegados fu~ mu~ a.gra..d a~l~: pasaron ~n día. en San Antonio Texas y otro en Sn. Lms M1ssour1, vi~1taron la. ciudad de Búffa.lo con el objeto de ir á ver las ca.ta.ratas del N1ág-ara., donde se tomó la. fotografía de los señores Delega.dos y sus familias que hoy publicamos. El recibimiento y las atenciones de que fueron objeto dichos caballeros en Boston, hacen que recuerden su estancia. en la. hermosa ciudad _norteamericana. con verdadero placer, y que se muestr~n muy agradecidos á las autoridades de la. población y al Cónsul de México en Boston, por los agasajos y deferencias que tuvieron para. ellos. TRISTE A MI PADRE, MUERTO (Para "El Mando Do1trado.") tuando entró por mi ventana la luz de aqutlla mañana que tú, mi amor, ya no viste, llorando tras la persiana mt balló....para siempre tristt. Nuestro Concurso de Belleza y Arte Fotográiico. ¡Jly! por la puerta sombria qut sólo tu mano abria, lltoado tn bombros saliste..••. tras ti st fui mi alegria..... ya tstoy para sttmprt tristt. LOS PREMIOS En la pasada semana hemos puesto en manos de los vencedores de nuestro último concurso fotográfico las medallas que acreditan su triunfo, y que son de oro para el primer premio y de plata para las menciones honorífi- Por la ruinosa tscaltra cubierta dt tnrtdadtra, qut tantas otcts subiste, b1Jaron ml olda tnttra...•. dudt tntoncu tstov triste..... cas. Las referidas medallas llevan grabado en el anverso el escudo de nuestro Semanario, y en el reverso la inscripción siguiente: ''Concurso Fotográfico de 1905." También, obsequiamos de conformidad con las bases respectivas, á la reína de Nuestro Certamen de Belleza, Srita. Luisa Gordillo, con el bonito busto en terracota que reproducimos en este número. Los fotógrafos premiados que residan fuera de la capital, pueden comisionar á la persona que deseen para que reciba la medalla ó medallas que les corresponden. Dtsdt aqutlla dtsptdida qutdt tn ti dolor bundida..... Ya no mt ves, va tt fuiste...•• Por sttmprt estará mi vida como una _lámpara triste. Los Delegados·al Oon11Teso de Higiene, y sus tamilias, enelNiáa'ara marta Enrlqueta. r �El Mundo Ilustrado Llegó primero el caballo "Riceland," que montaba el alumno del Colegio Militar José Ignacio Limantour; en seguida el "Springborst," montado por el Teniente Dáva.los, y por último, el "Editb Vice," que montaba el Capitán Salas. A las 5.30' de la. tarde terminó la fiesta, que, á pesar del mal tiempo, resultó brillante. Para. el domingo 29 será la gran fiesta para terminar la temporada, y en ella se disputará el premi.o de $ 1 000 ofrecido por el Sr. Presidente de la República. LAS CARIURAS DU DOMINGO PREMIOS DE $300, $500 Y $1,000 tarde del domingo 22 se e!ectuó la ter• cera serie de carreras de caballos, de la temporada de otoño, alcanzando sus organizadores un brillante éxito. Se dispuso entraran al campo todos los carruajes particu1ares, y esto dió un hermosísimo aspecto al hipódromo. Al terminar la primera carrera se presentó el Sr. Genl. Díaz acompañado de su respetable esposa, la Sra. Doña <;armen Romero }lubio de Díaz, y poco despues llegó el Sr. \ 1cepresidente, D. Ramón Corral. . . Una banda militar e-tuvo ejecutando escogidas piezas de mús'ca durante todo el tiempo de la fiesta. La primera carrera fué dedicada á los alumnos de la Escuela de Aspirantes, saliendo vencedores los caballos "8ebruno," "Atila" y "Beso." montados, respectivamente, por los jóvenes J. Guz-nán, .J. ,\guilar Béjar é l. Fuentes. Los premios consistieron en objetos o.earte, los dos primeros, y en un diploma el í1ltimo. En la segunda carrera, el premio disputado fué el de $ 300, que ofreció el Ministerio de Guerra, más las entradas. , . Llegaron primero los caballos' Never F1lt," montado por el Sr. D. Joaquín Amor, '·Lolly Dally" y "A.tille II," estos últimos montados por "jockeys.'' . Para la :w carrera, el "Jockey Club" ofreció un premio de $ 1,000, más las entradas. L A 00 BLANCA DE NIEVE I Final de la &e¡runcla carrera. 1'riunfaron en ella los caballos "Charles Elliot," ·'Dag¡rer'' y "DavidGray,"delosSres. L. Blum, E. Leyde y M. Kavanaugh. Para la -i'~ carrera hubo grande entu~iasmo, por tratarse de un premio de$ 300 ofrecido g-alantemente por el señor D. Ignacio de la Torre v Mier. Ganaron la partirla "Fog Hom," "'\\Tootrey Winiord" y '·Miniatnre,,, de los Sres. ,T. Amor, M. Kavanaugb y Honey. La 5? carrera se efectuó entre militares, con un premio de$ 100 y el 501 de las entradas. Vino de la luna mi Blanca de Nieve. Por la Yía Láctea la blanca visión ,•ino recogiendo lirios, t<Jda leve, hasta la ribera de 'lli corazón. Se embarcó en la ':)arca que la onda mueve lla barca, mi ensueño: la onda, mi ilusión], regando los lirios con su mano breve y alzando á los cielos su vaga canción. Saturó de ensueño la. ribera triste, bajo el plenilunio que á las almas viste como de una túnica toda de ideal, y en mi pobre pecbo, que el duelo socava, mi Blanca de Nieve, al irse, dejaba el anhelo triste de un amor 1il ial ..... México, 1905. -~ MANUEL DE LA PARRA. MANSION ANTIGUA México, 1905. que repetir cosas muy sabidas si fuéramos á examinar el porqué del éxito del Don Juan, de Zorrilla. Ahondemos un poquito: ¿por qué los tipos del "Burlador de Sevilla" y sus imitadores," fueron siempre conquistadores irresistibles'? ¿En dónde estriba la. fuerza de su fascinación ejercida sobre el sexo femenino? Que este estudio exige un libro entero, no cabe duda. Hubo autor cándido que se dedicó á estudiar la genealogía de todos los apellidados '.l'e,wrios en la Edad Medi'a, buscando ra•gos atávicos, proceso de pasiones, ó indicios psíquicos que dieran alguna luz sobre el secreto de los triunfos de Don Juan. Intento falto de seso, puesto que los héroes de Tirso, Moliere, Dumás, Zamora. Byron v Zorrilla fueron fantásticos y producto de la leyenda. J:<'ué Don Alfonso Tenorio noble cristiano que casó en 1291 con una dama romana y tuvieron hijos que pasaron en el siglo XIV á residir en Sevilla. :E..'mparentados éstos con las casas nobiliarias de Cifuentes y Manrique, de la capital andaluza. hubo entre sus descendientes un Don Pedro Tenorio, maestresala. y copero mayor del rey Don Pedro el Cruel. y Don Jofre Tenorio, almirante de Alfonso XI, muerto más tarde en aguas de Gibraltar. Del odio secular que la familia de los Tenorios ABRÍA 00 ~e empolvaron los escudos y los viejos medallones, opacóse la tristeza de las lunas venecianas, y han bajado los olvidos al dolor de las ventanas y se invaden de abandonos y de sombras los salones. En los parques se entumecen las entecas ramazones, han llorado largamente su leyenda las fontanas y desfilan los recuerdos de las nobles castellanas mientras gimen los arroyos el dolor de sus canciones. Y descorren los oh·idos su abandono en los salones y la noche va cubriendo los antiguos medallones con las sombras infinitas y perennes de sus rasos. En los amplios ventanales llora el aire su lamento y resbala su sonido por el viejo pavimento remedando tristemente las angustias d, unos pasos. DANIEL ROSS. 00 TU ANIMA En un lago gris é inmóvil, un islote: Ali! nacen flores negras, negras sierpes, Lloran sangre los peñascos, y unaooche Sempiterna duerme .... duerme .... Ali! vagan como idiotas las fatigas, Los fastidios, las perezas, los cansancios, Y en el aire denso y turbio, pesadillas De suicidio y de locura van pasando. Los rumores de la vida alli se apagan, El silencio los sofoca, No hay recuerdos en esa isla ni esperanzas: Una esfinge vive el sueño de las rocas. Es la esfinge indestructible, la señora del desierto, A quien lamen los simunes, que los siglos reverencian, Y está inmóvil en la noche del silencio, Del fastidio y las angustias, está inmóvil y serena. La leona de cabeza femenina, La que vive de la angustia y del misterio Está muda y está inmóvil, tiene fija La mirada de sus ojos siempre abiertos ... Y en la sombra se dilatan sus pupilas Por el éxtasis tranquilo de un ensueño. RICARDO GOMEZ ROBELO. l>os aspectos de las tribunas durante la fteota. -Y H profesaba á las de los t:lloas y Mejías, sur· gió la leyenda aprovechada por 1/..orrilla. El do,ijiwni.~mo ha existido siempre, es de todos los tiempos, en todas las épocas ha.y tipos que después de burlar á Doña Ana, raptar á Doña. Inés, se jactan de lo que "empieza. por una apuesta y acaba. en el cementerio." Don Juan es eterno y no morirá nunca. Tiene algo de esos encantadores de serpientes que vemos en los circos. El amor que inspira tiene mucho de sortilegio de fascinación: á su presencia parece que el espíritu y la carne rendidos exclaman: "¡He aquí á nuestro dueño, entreguémonos á él!" Difícil es explicar de dónde viene tal influjo. Su mirada, su voz, sus excentricidades mismas lo ejercen, y es de notar que Don Juan á veces es feo, peina canas: otras carece de urbanidad, y por una vez que sea espadachín excelente ó artista culto, cien es cobarde, y sin ortografía é incapaz de escribir un verso en un abanico ó en una postal. Su poder mágico estriba, á mi juicio, en que conoce á fondo á la mujer, y ésta lo desconoce por completo. Y este poder lo ejerce precisamente disimulando en todos l os instantes el dominio del corazón femenino, con cierta. táctica no aprendida por cierto en los tratados de moral cristiana. Lo que el mal espíritu con su labor de obsesión y posesión ejerce con las almas en general,Don ,Juan lo pone en práctica con las infelices bijas de Eva. Tiene el dón de hablar á cada mujer el lengu11je único que ésta comprende y desea, y por esto es para cada una de ellas la encarnación del ideal tomado y que se aguarda. á veces una vida entera. No es que sea un cómico, un farsante de ma la ralea; es un ecléctico sagaz que en ca.da ocasión de a.taque desempeña de muy buena fe el papel que el caso concret~ requiere. Se convierte en irresistible porque ¡amás es monótono ni fastidioso. ni mucho menos débil ni sincero. Es, además, callado como una tumba, siendo este silencio la piedra angular de sus victorj.as. Todo el caudal de garrulería é indiscreción que los fatuos emplean en divul¡rar sus conquistas, él lo gasta en sigilo, precisión, y en prevenir delicadezas, acomodadas á la capacidad intelectual de la víctima. La base del donjuani~mo estriba en que la mujer gusta hasta el delirio de ser "compr~ndida;" jamás de ser "divnlgada." Por esto, la lealtad y adhesión de Don Juan reviste el triple caricter de invariable, caballeresca y diplomática. Por eso el mejor intérprete del tipo dmijuane~co fué Tirso de Molina. El Burlador de l<'ray Téllez, es humano, viviente, constante en su carácter, retrato vigoroso y firme de una generación y linaje más ajustado á la realidad que el Don Juan de Moliere, incoherente y sombrío, canallesco y rufián, sin dignidad ni interés dramático. No valen tampoco, en el sentido indicado, ni el Don Juan de Zamora ni el de Dumás, y con respecto al de Zorrilla, no sólo carece de las condiciones que el verdadero tipo ha de t~ner para justificar su nombre y hazañas, sino que tal como lo concibe y pinta el príncipe de los poetas románticos españoles, es imposible que ninguna. de aquél41-s fuese victoria. Afirmaremos con Ricbter que el gusto romántico es tan raro como el talento romántico. Por esto, el autor de El Zapatero 11 el Rey produjo una obra sin gusto ni talento artístico, lo que no obsta para que sea la que hoy vive aún en la escena, después de unos sesenta años de haberla escrito. LUIS DE LARRODER. JOYA. NEGRA lo alto de la torre, al lado de los viejos bronces musicales, Juan miraba á Caracas ...... La ciudad se extendía con sus infinitos techos rojos, como una uniforme mancha de ladrillo, apenas turbada, en un lejano j a.rdín, por la nota verde de un chagua,·amo que tendía bajo el oro violento del sol sus palmas, tristes como una elegía de esmeralda, ó bien por el blanco idilio trémulo de un vuelo jubiloso de palomas. Desde lo alto de la torre Juan miraba los di versos paisajes de la ciudad. Hacia el norte, la giba del A vil a, detrás de la cual se dilata el misterio verde del mar. Hacia el sur los cañaverales del Guaire, las vegas tranquilas y plácidas, como alcatifas de ensueño. Y entre el cerro y el r ío la ciud11d, oculta, á la. hora del alba., por una ga~a de incorpóreas neblinas. Pero los verdaderos paisajes, los finos é intensos, eran los paisajes que veía Juan en el crepúsculo. Sobre todo en julio. En la atmósfera húmeda, los milagros del iris. Un polvillo de mariposa , azuló violeta, difundido en el aire. Y allá arriba, en el oeste incendiado, las nubes de púrpura, fingiendo bucares ó marías en flor. Y desde lo alto, Juan miraba el prodigio de la muerte del sol, acompañado del largo sollozo ascendente de los mil ruidos de la ciu• dad. Allá, á lo lejos, el pito lánguido de una fábrica. Rumor doliente de una colmena triste y sorda, con sus mil celdas de piedra.. Y por sobre toda aquella orquesta, compuesta de mil notas brumosas, de mil sonidos exangües, de mil armonías disfumadas, el leinwtiv cristalino del ángelus, cayendo sobre la música de la ciudad como un collar de perlas desprendíESDE D do de las agujas de las torres de las iglesias. Juan tocaba el ángelus, y la catedral toda se llenaba de armonía, Las antiguas piedras se impregnaban de música, y las vastas naves resonaban al golpe rudo de los badajos en el hueco de las campa.· nas, como la madera sensible de una enorme guitarra de piedra. A Juan Je parecía, en efedto, la vasta catedral una enorme guitarra de piedra, cuyas cinco cuerdas sonoras eran las cinco campa.· nas antiguas. En los repiques, en el 6ngehts, en los funerales, en los maitines, en las calendas, en todo el repertorio litú1·gico de la música católica de las campanas, Juan tocaba, en su inmensa guitarra sonora, los aires nativos. En el loco torbellino de los repiques dominicales, al través de las campanas místicas, volaba. el loco encanto de los jo1·opos, tocados en los caneyes de las haciendas, en el valle del Tuy. Y sobre la ciudad se desataba la música. de las campanas, como una bandada de turpiales salvajes sobre un maizal todo cargado de áureas mazorcas. Con todo el jubiloso estrépito de una familia de y1iacas en la cúpula de un mijao. Y la música criolla volaba sobre la ciudad, toda. resona.nte bajo el sol dominical. Juan bacía años era. el campanero de la catedral. Y como todos los que ejercen una profesión de algún modo confinante con el arte. se había encariñado con ella. Las campanas día por día le revelaban sus más recónditos secretos. Misterios dormidos en el br011ce. Para él tenía cada una su alma sonora y humana. Y le daban to- das las más inéditas voces. Tenían, junto con el grito armonioso que en las alas del aire se extendía hasta una legua, la voz confidencial y tierna, dulce y velada de una amiga que cuenta sus cosas íntimas. Con sus manos grue• sas pellizcaba los bordes rudos, y con la finura de un alambre de mandolina., las campanas le decían frases sólo escuchadas por él. Abajo, en la ciudad, no se daban cuenta del discreto cuchicheo amoroso. Y era éste, tal vez, su placer más íntimo. En medio de la profunda solemnidad de la altura, la vocecilla confidencial de la campana formidable Je entraba al corazón como una gota de miel y le endulzaba la vida. En muchas tardes, cuando el sol cobijaba la torre con su amarilla hopalanda luminosa, Juan miraba las cinco campanas y observaba. las leyendas latinas grabadas en el bronce y reveladas por la. luz solar. Presentía que cada campana debía tener un nombre armonioso como su alma musical. Y les ideaba nombres femeninos. Dulces nombres. Pero le era más grato ignorarlos. Así podía amarla~ de modo confuso é igual. Aquella de voz clara y veleidosa, poseída de una alma funambulesca, alegre, casquivana remilgada. y felina, ¿por qué no se había d~ llamar Isabel? Y aquella otra, grave, solemne pausada, como ocultando siempre un pensa: miento misterioso, ¿no se debía llamar Eulalia.? Y la. otra, cristalina., cálida, anhelosa, llena de ramilletes de músicas frívolas, vivaz como una sevillana, ¿,no debía llamarse Julia? Y así, según el alma armoniosa de las campanas, Juan les ideaba nombres femeninos. Pero á poco los olvidaba prefiriendo amarlas �El Mundo Ilustrado todas en un solo nombre confuso, hecho de la mezcla de todas sus almas armoniosas. ¿Y cuál era ese nombre'? Debía ser amasado con algo de perfume, con algo de música, con algo de color. Con una materia ideal. Con una cosa intraducible por ninguna palabra.. Nombre para llamar eso ra· ro de la vida, cuando no se odia ni se ama, cuando no se llora ni se ríe. Nombre surgido· de esa cosa misteriosa., con la cual se ha fabricado, tal vez, la alegría. Juan, pues, no amaba sino sus discretas campa.o.as sonoras. Sus palabras evocadas al conjuro de su mano sabia, sólo eran para él. Abajo, en la ciudad, sólo descifra.han una que otra frase del raudal argentino. De su música. sólo gozaba. él. Por sobre el aire, por sobre la ciudad en la atmósfera pura, por sobre la vulgaridad humana, más cerca del cielo que los demás, tenía el encanto, puro también, de sus musicales bronces. De su música sólo él gozaba. Sólo él. Así era, hasta que sorprendió que no era el exclusivo dueño de su impalpable tesoro. Otro ser goza.ha de su propio encanto. Y aquel ser, copartícipe de su belleza., era un pequeño ser muy discreto y muy silencioso. Era una pequeña araña obscui·a, enamorada silenciosa de la música. Sus patas largas, melifluas, peludas, cubiertas con un bello de un negro azulado, tenían á la. vista. la suavidad de un terciopelo inaudito. El cuerpo. redondo como una avellana. En la parte superior, entre las pinzas, dos ojillos rojos, como dos candentes rubíes. Desde lo alto de la torre, entre las altas vigas en donde tenía su vieja vivienda, se desprendía. a.penas sonaba. la música, péndula de un sutil cable de seda, que al distenderse á la luz, toma.ha todos los cambiantes del iris. Eotoo.ces era un sutil hilo de cristal, en donde flo<'ecían maravillosas violetas de luz. y al fi. na!, su horrible cuerpo velludo, de un negro aiulado, tomaba el efímero encanto de una negra joya misteriosa. La primera vez que Juan miró la desconocida compañera, se quedó absorto, maravillado, ante el espectáculo singular. Sus grandes ojos negros la contemplaron largo rato, y era un motivo extraordinario para un pintor de fantasías extra.ñas aquel cuadro donde culminaban el verde antiguo de las campanas, los ojos negros, anega.dos en luz, del campanero, y la. fa.ntáatice. a.rafia. péndula, con sus viva.- ces ojillos rojos ... A lo lejos un paisaje de ciudad, el oro del crepúsculo. No obstante ser el compañero una ruin alimaña odiosa, Juan compartió de manera benévola, con aquel ser miserable, su ración de música. j Todos los días á la hora ., del ángelus, á las primeras notas del bronce, surgía de su misteriosa vivienda la araiia melómana; y al finalizar el encanto musical, recogía con sus largas patas peludas el hilo por el cual bajaba. Y Juan, en los largos meses en que esto sucedía de manera inevitable, se fué encariiiando con el animalucho. Día por día fué penetrando en su corazón aquel amor, amor surgido tal vez de su fuerza, pues al ascoso animalejo podría aplastarlo á la mejor ocasión. De aquella fuerza surgió, pues, aquel amor. En su corazón, vacío de todo afecto. apareció primero la piedad y luego un sentimiento raro, presagiador del sentimiento divino. Se encarii'ió, pues, con la sabandij11,, como un in1<lés con su perro, ó un filósofo con su gato. Más aún. Juan le prestó sexo á la a.raña. La consagró femenina, y de ma-nera espontánea celebró con ella sus espirituales nupcias. Ahora, cada vez que llegaba á la torre, pellizcaba el borde de las campanas y hacía música-la música que imitaba el alambre herido de las mandolinas-, y apenas, al más leve rumor sonoro, bajaba la araña balanceándose en el estrecho recinto, siempre péndula de su maravilloso hilo sutil. Llegó á más todavía en su extraño amor: le cazaba insectos y le dirigía palabras tiernas ó de reproche. A ser poeta, le hubiera escrito rimas melancólicas. Y la araña lo veía como peo.etrada de cierta alma elocuente, con los diminutos rubíes de los ojos. Esto duró largos días. Pero llegó uno en que Juan subió á la torre preso de no sé qué extraños humores. Apenas tocó el ángelus, bajó la ara!1a, pe~o fué inútil el balance11rse en su largo hilo sutil. Juan ni siquiera la. miró. ¿Qué pasaba en su alma? Al través de las campanas no voló como antes, cayendo sobre los techos de la ciudad, el estrépito jubiloso de la música criolla. Fueron sonPs melancólicos, desgarrndos, sollo· zantes. Fueron lágrimas, muchas lágrimas, una lluvia de lágrimas. · ¿Cuál era la causa Lle aquella tristeza? Juan no se la explicaba sino de un modo obscuro,pero doloroso. Había si'1o abajo, en la pompa de una fiesta de la catedral. Jamás había visto una mujer más hermosa. Era una hermosura célebre en la ciudad. Era un admirable tipo de la belleza criolla. La belleza, como un tesoro, estaba cubierta de seda y piedras precio&as. En cada lóbulo de las orejas irradiaba un enorme diamante. Juan sintió al principio un dolor agudo en algo que no era su cuerpo. Sintió la punta bárbara de una daga cruel clavada en el alma. Aquella belleza era una estrella. /,Cómo podría. llegar á ella, pobre gusano? Un amor enfermizo se apoderó de su corazón, como se apodera de la sangre el mi.asma misterioso que surge de los légamos en corrupción. Si::.tió una herida mortal, y herido de muerte subió á la torre. A la tarde, después del ángelv..s, miró la ciu• dad. Caracas, á los últimos reflejos del crepúsculo, enviaba al azul sus mil ruidos melancólicos. Bien sabía que aquel amor era imposible. Y melancólicamente mil'ando la agonía del crepúsculo, con la camisa abierta que deja.ha ver su pecho musculoso, boca arriba, sin· tió un velo turbio en los ojos y se quedó dormido. La hoz de la luna en creciente subía por el pálido cielo de julio. El valle se iluminaba lenta.mente. Y desde la celda misteriosa de las altas vigas, lo. araña melómana. surgió en el aire lleno de luna, péndula de su hilo misterioso. Fué bajando lenta.mente, cautelosamente, moviendo en el aire sus melifluas patas, mostrando su hilo trasparente, florecido de irradiaciones extrañas, con un ritmo lento, pero seguro. Ca.da vez descendía más y más. El hilo misterioso se alargaba, se desarrollaba. ca.da vez más. La brisa de la noche lo balanceaba, lo mecía, le formaba una amplia onda, pero no lo rompía. Y cada vez más abajo. La araña movía sus patas velludas desarrollando de un modo imperturbable ;,u hilo maravilloso. Muy pronto estuvo cerca de Juan. Entonces, animada de júbilo, se movió al extremo de su hilo, hasta que al fio. se posó en el pecho del campanero, precisamente sobre el corazón. Largo tiempo estuvo escuchando las palpitaciones de la víscera; y por último, se.adaptó á la epidermis, estiró sus largas patas, y silenciosamente, por la fuente de las venas fué irradiando su ponzoña letttl. Cuando el veneno hizo su efecto, cuando la sangre ie heló en las arterias, c-uando el frío de la muerte-trágico hielo-hizo su impresión en el sistema nervioso de la ali.maña, se fué por su misma vía misteriosa, por su largo cable sutil, y se perdió entre las viejas vigas del techo, allá en su tela empolvada, semejante á un trapo sucio, como una misteriosa joya negra ..... . El Mundo Ilustrado r A. FERNÁNDEZ GARCÍA. 00 EN HONOR DEL MAESTRO ITUARTE En la residencia del Sr. Dr. D. José Terrés se verificó, el lunes pasado, la velada literariomusical que, en memoria del maestro Julio Ituarte, fallecido hace poco, organizó la sociedad "Ciencia y Arte. 11 k~ .. ... , •! ~ U¡¡artechea.. EXIHBltlOD JltCEtltJI El sábado 21 por la noche, ante una concurrencia numerosa, se efectuó en el club "Ugartechea" la exhibición atlética organizada con el concurso de los principales socios de la agrupación. La exhibición comenzó con varios ejercicios ejecutados en barra horizontal por los socios Lucha. grecorromana.. E. Molina, Alberto Arias, S. de la Barrera, S. Hernáodez y Silverio Santa María, que fueron muy aplaudidos. Ugartechea y Moreno, uno de sus más aventajados discípulos, levantaron después grandes )'.lesas; el primero, una de 180 libras en cada mano. La facilidad con que lo hizo le conquistó una ovación. Francisco Barrl~s, Después se hizo una lucha grecorromana entre Isaac Larrauri y Juan Alvarez, que estuvo muy reñida, y en la cual triunfó este último; un "match" preliminar de box entre Francisco Barrios y Silverio Santa María, que resultó vencedor en un "round" y vencido en otro; y un asalto á cinco "rounds" en que se disputaron el triunfo Kid Mitchel y Poli Santa María. El asalto fué muy reñido; Mitchel atacó vivamente á su contrario y éste quedó completamente derrotado . Jullo Huarte La fiesta fué presidida por el Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública, y estuvo sujeta. á un programa. que se cumplió en todas sus partes, cuidadosamente escogido. El elogio del maestro fuá hecho por el Sr. Rubén Campos, encargándose de la parte musical, entre otras discípulas muy aventajadas de Ituarte, Hermelinda Se- Srlta, Hermellnda Segura.. gura y Elvira Alvarez. La señora Guadalupe L. del Río cantó dos trozos de ópera, y el Sr. Manuel de la Parra leyó dos composiciones suyas, en verso. La concurrencia, compuesta en su mayor parte de jóvenes devotos del arte, se retiró de la casa del Sr. Terrés muy agradablemente impresiona.da. de la fiesta. Tiples de l!'én•uo cblco,-La Rulz Pa.rls en "El Arte de ser bonita" La última corrida en la ple.za "MéJC!CO".-Una estocada de Parra.o y \Ulª vara de "El Oastail.ero" Tiples de 2énero cblco.-La Monterde. en "El Arte de ser bonita" �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Presidente Loubet, en España BRILLANTE RECIBIMIENTO presidente de la República ELFrancesa. M. Loubet, acaba db pagar á S. M. Alfonso XIII la visita que el joven soberano le hiciera ha.ce poco, permaneciendo en París durante algunos días, acompañado de algunos de los altos dignatarios de su corte. Como recordarán nuestros lectores, el pueblo francés tributó al rey Alfonso entusiastas demostraciones de simpatía, ovacionándolo sin cesar á su paso por plazas y calles, y el gobierno hizo todo cuanto estuvo de su parte para que la recepción oficial en nada desmereciera de las coréliales re! aciones que unen á los dos países vecinos. Los españoles no han querid.:>, como vulgarmente se dice, quedarse atrás en punto á ga1antería, y el recibimiento que han hecho á. M . Lou)let, si hemos de atenernos á las crónicas del cable, fué verdaderamente espléndido. *** El presidente, E¡n unión del jefe de su gabinete y de su séquito, salió para Ma.drid el 22 y llegó al Escorial el día. siguiente á las 12. En aquel hist(lrico lugar le esperaban el duque de Sotomayor, ayudante del rey, el alcalde y las comunidades religiosas, que le dieron ~"' l a bienvenida, recibiéndolo cordialmente como al Primer roa.gis· f.! trado del país amigo. Visitó el Monasterio, y después de depositar ~ una corona ante las tumbas de D. Alfonso XII y de la princesa de Asturias, siguió su camino rumbo , • á la capital espail.ola., á donde llegó tres horas más tarde. En la estación le aguardaba. Su Grandes de España y damas de la Corre ele Alfonso xru.- Las InfanLas Ouña María Majest ad, y en las afueras del edi· Isabel. Ooña Eulalia y Doña María de la Puz. ficio una muchedumbre de todas 1; \.l .~.J A TUL I ¡Oh mi ·ruli primorosa! tu rostro Infantil rebosa de ola.cer y de salud. ¡ PI egue á Dios que en tu alma. tierna. surja. :r brllle siempre eterna. h llama. de la virtud! Cuando. al 1>eso de los años, dolores s deseuga.íios, próximo estol· á morir, ¿vienes, ángel de inocencia, á endulzar con tu presencia. lo l)OCO c1ue he de vi vlr? Sf. ven á ser el consuelo de tu anciano Y triste abuelo, ven á ser mi redención; re vi ve las alegrfas que hicieron en otros días paloltar mi corazón. Del lengua.Je no avrendido u ue en la cuna Y en el nido ensaya. el naciente ser, deja. que escuche el arrullo, más seductor que el murmullo de los recuerdos de ayer. Quiero que tu inteligencia goce de la. transvarencia. de Hmoido manantial; qne nunca los nubarrones de rancias p reocuvaclones ennegrezc•n su cristal. Te sentaré en mis rodillas, en frases claras, sencillas. y entre un beso, y dos l" CiPn, te hablaré de tus abuelos. ile tus padres, de los cielos, de la Belleza. y del Bien. S•brás o.ue las niñas buenas son. c11mo las azucenas, todas fragancia. y candor; á sus maestros obedecen .r jam:is se ensoberbecen ni descuidan su labor. ,\ prenderás que la ita. la vanidad, l:\ menLira. y Ia afición al placer, ó manchan á la más pura, ó destruyen la hermosura y dicha de la. mujer. De tenorios y coquetas he de contarte historietas propias vara divertir, l. otras de cas~as pasiones y heroicas abnegaciones, . que hacen mus hondo s1mtir. Sabrás vor qué el sol alumbra, vor qué el águila se encumbra y hiende la nave el mar; por qué abre la rosa el broche .r al día sigue la noche y al deleite el malestar. Del amor, de la riqueza.. del puder y la noblem te daré un concepto fiel que. sln·léndote de paut,i. con fundir te eYlte, !nea.uta, el oro y el oropel. Con mi caudal de exveriench1 yo te formaré una ciencia c¡ue alientos te ha. de prestar para que nunca en la vida engañes. vrenda. querida, ni te dPies engañar. 1· Tuda.s estas enseñanzas, entre mimos s entre chanzas sonriendo te inculcaré, 1· luego, hermosa chtc¡ullla, contigo la. ··arrlmadllla" y l.la.sta. "base ball" Jugaré. Habré de rendirme pronto. y aunque de inhábil y tonto sin duda me tildarás. en tanto la siesta duermo del pobr e abuelito enfermo, el lecho columpiarás. Mas no bien los ojos abra, será mi primer p alabra para ti una bendición, que pagarás con exceso si en mi cana frente un beso grabares con efusión. Y cuando el vestido alargues y la admiración embargues con tu her mosura gentil, pensaré, lleno de orgullo; "Soy tronco de ese capullo, mucho es mío de ese abril." Y lueg-o que te enamores y en tu sien luzcan las flores de la corona nupcial, y á tu esposo y >t tus hilos de inefables rPgOCiios brindes perenne raudal, y sea Lu bogar honrado místico templo sellado por el a.mor y la re, las clases sociales esperaba su arribo, ansiosa de aclamarle. Enke los dos jefes de Estado se cru • za.ron afectuosos saludos, y las bandas milita.res tocaron la. Marsellesa. M . Loubet y el rey Alfonso se dirigieron en carruajes abiertos al Palacio Real, recibiendo á su paso por las principales calles, las más vivas manifestaciones de simpatía de parte del público numerosísimo que invadía aceras, bocacalles, balcones y azoteas. Las damas saludaban al re~ién llega.do haciendo ondear pañuelos de los colores franceses. Desde la es• tación hasta Palacio se extendían, luciendo sus brillantes uniformes, varios cuerpos del ejército, y en varios puntos de la ruta se levantaban ricos arcos triunfales, corona.dos por los e~cudos de Castilla. y de !<'rancia. En 1a Puerta del Sol se erigieron treinta columnas de oro, rodeando la plaza, con guirnaldas y focos eléctricos. El mismo día, la reina Cristina recibió ios cumplimientos de M. Loubet, quien momentos después, invitado por el rey, asistió á una brillante revista del Cuerpo de Alabarderos, efectuada. en el interior lle Palacio. La iluminación de los euilicios públicos y de algunos de particulares, por la noche, fué magnífica. El martes hubo otra gran revista militar en obsequio del pres~dente, y una extraordinaria corrida de toros, á la cual asistió la familia Real. En los momentos en que cenamos este número, el cable anuncia l os preparativos de las grandes fiestas que en el curso de la semana habrán de efectuarse para celebrar l a. estancia de M. Loubet en Madr~d, "'! entre las cuales figm:ará esplendidos banquetes y recepci o nes. PAGINAS D.E LA MODA Loa traJes!de terclopelo.-Loa abriros de Invierno, estilo Directorio 6 Imperio querida lectora, hoy tengo que darte una noticia, una gran notiM cia que va á causarte sensación: nos trae la moda una hermosa. novedad pa.rael Invierno: los trajes de terclovelo. I - Esta tela tan suave, tan aristocrática, tan majestuosa. que nos recuerda los mantos rea.les, los ricos doseles bordados de oro que coronaban el trono de los reyes fantástico~ que llena.han de encanto nuestra Imaginación en los risueños años de la Infancia, la encontramos hoy luciendo sus vivos colores en elegantes y bien cortados trajes. Como el terciopelo nose vresta á muchos adornos, no se puede plisar, alforzar ni ahuevar; el corte que se emplee vara esta. clase de trajes ser_á en extremo sencillo y J)Or eso tal vez más elegante. Acabamos de ver v•sa.r ac¡uella. faldas extraordinariamente amvllas, y tan recargadas de adornos, que va.recía que las modistas se habían propuesto comoetlr en la. in vencióo. de adornos vara. llenar totalmente las faldas; cuanto su Imaginación discurría, tanto se colocaba. sobre ellas : galones, vasa.manerías. volantes, entredoses, bieses. trencillas, etc; era ya preciso refrenar un voco aquella especie de delirio en adornar las faldas. Y á eso viene ahora. el terciopelo, á librarnos algún tiemJ)O de aquel • diré, de júbilo henchido: "iOb, mi tiempo no he oerdiclo, "en suelo fértil sembré!" Mas iayl olvido que vresto llegará mi fin funesto ..... . i atrás, idea fatal! Desque viniste, /lngel mío, de la tumba no me río, nnhelo ser inmort,11. *** ;Oh mi Tul! primoro~a! tu rostro Infantil rebosa de placer y de salud. i Plegue á Dios uue en tu alma tierna surja y brille siempre eterna la llama de la virtud! ' ANTONIO C'!SXEROS C'AMARA. CELOS DE A R LE Q U IN I La luna al fin desbarata. el denso peplo enluta.do con que la noche ha ocultado su triste disco de plata. La sensible serenata en el aire saturado de un efluvio embalsamado, alegres notas desata .... Pintado el rostro de harina cruzan Pierrot, Colombina frente al celoso Arlequín, que en un rapto de dolor, finge morirse de amor mientras calla el bandolín. III Pierrot amador se inclina y da un beso á Colombina en el rostro enbarinado . . .. En el boudoir ColombiQa arroja en el limpio suelo su corsé de terciopelo y la blanca muselina .... ¡Y vagó un suspiro errante - celosa queja de ama.nt«de Arlequín infortunado!. ... En el lecho se reclina libre de importuno velo y muestra á Pierrot el cielo de su carne blanca y fina. II Frescos rostros de satín escuchan las primorosas historietas amorosas cantadas por Arlequín, que en el florido jardín, entre violetas y rosas, suelta, como mariposas, las notas del bandolín .... Arlequín decide ahorcarse y procede á suicidarse en la noche triste y br~na, bajo una oculta arboleda, con una cinta de seda en un rayo de la luna. MIGUEL A. ARIZTEGUIETA. ~~p,_.e,_.e.,:2._.e,.,¡:2, ~•¿7•¿7•¿;;,~~ exagerado emveño de sobrecargar los trajes con tantos accesorios. Ser á la nota risueña de nuestra. moda de invierno la preciosa. tela; vredomlnarán, entre otros. algunos matices que gustan mucho á nuestras damas: el verde en todos sus tonos, desde el suavísimo reseda. hasta el esmeralda.; toda la gama del rojo, desde el geranio válido hasta el encendido vúroura ó el obscuro granate. Te descubriré. mi buena lectora, uno de los modelos que se adaptan á las condiciones de esta tela,oara que te formes una. Idea de los figurines que se elegirán seguramente para los trajes de terciopelo. Imagínate una. falda lisa, un corpiño ligeramente draoeado, un alto corselete de seda líberty del mismo color qne el traje, que sube casi hasta el peeho, y se vuede colocar sobre los hombros un vequeño cuello de gulpure, como complemento del traje,aunque no es necesario y se vodría presclndlr de él sin que hiciera falta alguna, sobre todo en las mujeres altas y delgadas, que deben dejar delinear su silneta con trajes voco adornados y lisos, La lma,glnaclón femenina va á rcozar mu- �El Mundo Ilustrado cho en la contemi,laclón de la gran variedad de terciopelos que empiezan á llenar nuestros escaparate.•; se llevarán Igualmente 11,os que labrados. tan bellos son los unos como los otros, y el conjunto del t raje será encantador sabiendo escoger el figurín y 1.>rocurando no descuidar ningún detalle, por lnslgnlficar te que se:., en la confección. ¿No e.5 verdad, lector!\ mía, que es una agradable sorpresa la que nos ha nro )()rcionado la moda.para el pr óximo invierno? Los pocos modelos de abrlgOs que empiezan á llegarnos , son bellos y suntuosos, algunos sobre todo los de baile y teatro, se p resentan muy adornados, parecidos á los t rajes d e las princesas bizantinas; se desenvuelven ligeros y aéreos como mantos de hadas. Tr i untan las formas de estilo Im1.>cr lo y Directorio, los sacos largos un poco ajust ados sobr e el busto y ensanchando hacia atr ás, los carrlcs y los palt6s cortos a.Justados. En esta gran variedad de formas, toda.5 las damas pueden encontrar una á su gusto, 6 que siente mejor á su estatura l' á la mayor ó menor esbeltez del talle. Los palt6s cortos y ajustados, provistos de una amplia esclavina que cubra en parte la espalda, son de agradable asl.)ecto y sientan bien á los cuerpos altos y delira· dos; los sacos lariros se a vienen á todos los talles, siempre que no se exRirere su lonirltud hasta hacerlos más bien raltós de viaje ó'abrigos de automóvil 6 sport. Los carrlcs son eleirantes y han agradado mucho por su comodidad y porque, como además del cuerpo del abrigo llevan una esclavina larga y amplia, son doblemente abrigadores y muy á propósito oara resistir las repentinas bajas de temperatura que se observan tan á menudo en algunas noches de Invier no en nuestros climas. Pr epárate, lector a: la última estación d el año se presenta extremosa, hará mucho frío; procura, á la salida del baile 6 del teatro, abrlg,,rte bien ; nunca son super fluas las precauciones exageradas en el Invierno, una imprudencia, un capricho, te 1.>rlvan de asistir á las fiestas de las posadas, y en vez de gozar de los atractl vos de Xavld:ld, tendrás que quedarte en casa cuidando el resfrío ,1ue por descuido te bayas prowrclonado. ;Abrí1r:tte, lectora mfa, que el Invierno será crudo. muy crudo! MARIA LTIISA. Núm. 3,-Traje de ceremonia, en velo de París, crema. Falda fruncida. adornada con tres volantes de gasa. Corpiño estilo Luis XV. con ftcbú bordeado de volanu s --+- Plazos MOSLER Explicación de los Figurines Xúm. 1.-Traje en satín azul. Falda con una cenefa de iralón búlgaro amarlllo y negro; bolero ablnto sobre un chaleco de foulard que lleva encima una coi:bata de 1mnto de Alcnzón; mangas C<n pequeños volantes de encaje, cerrados los vuños con hilera de botones. Xúm. 2.-Traje de ta,·de, en terciopelo " chlffon" verde obscuro. Falda plegada en la parte superior, con grupos de ahuevados. Corpiño drapeado Imitando bolero, guarnecido de tren cllla de St'da y bieses de paño blanco. A n11estros clientes: tontado MOSLER La extensión de nuestros negocios, impuesta por el creciente favor que nos han dispensado nuestros constantes y numerosos compradores, nos han obliga= do á tomar una nueva casa en la calle de la Alcaice= ría número 213, á donde hemos instalado nuestro º' ' 1 • e:::>__, ~ º' ' 8 ~ 8 8 c:::S , ::: ~ e > •1 • 8 ~ ~ 1 Plisados; chaleco en muselin a. de sed a y mangas semllarg11S r.on vo!lmte. X úm. 4.-Traje en paño gris. Fa.Ida adornada con dos volantes planos. Corplflo y mangas de doble pliegue redondo, con irr:ndes botones de terciopelo; cuello d e pano, con un bies de terciopelo á la orilla Núm. 5.-Abrlgo en paño color belire: adornado de Incrustaciones de gulp ure. Este abrigo es amplio y está provisto de una capeJIna; se le puPde dar la forma de carric, Ó llOner manga.5 bajo la pelerlna, Y esto lo hace muy confortable para el Invierno, ~úm. 6.-Trajeelega.nte de tarde, en Julslna. verde aienjo. Falda plisada, adorna da de entredoses de punto de Alenzón. Corpiño drapeado al rededor de un 6chú de encaje rodeado de un bies de terciopelo negro;cbaleco de muselina de seda.y man· iras con Incrustaciones de encaje. FiguriM$ ntl-08 4, 5 y 6, Biombos Jlctualmtntt ttntmos un primoroso y varia• do surtido dt Biombos amtricanos, Japontsu vdt alta fantasia. • • • • • • 00 1 MOSLER Plazos DEPARTAMENTO ESCOLAR, DEPARTAMENTO DE "CONTADORES NATIONALES" Y TALLER DE TAPICERIA, ~ 1 ' ~ s y algunas oficinas administrativas. El nuevo local nos ha permitido hacer muchas y muy útiles reformas en nuestra Casa de las calles de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo, dando gran amplitud á todos los salones, en los cuales podrán examinar cómodamente nuestros clientes el abundan= te surtido de muebles y demás artículos de esta nego= ciación. También debemos advertir á nuestra distinguida clientela que los salones de que hablamos están com= pletamente llenos de mobiliarios modernos y de esti= lo, de los comprados últimamente en Europa y Esta= dos Unidos por uno de los jefes de esta casa. A todos invitamos á examinar estas Novedades. Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. t ~ J e '<-> J r e ¡ ~ • '<-> ___t_,, - ~ MOSLER toniado �El Mundo Ilustrado Economía Doméstica EL ORDEN EN EL TRABAJO.-LA EDUCACION DE LOS NIÑOS iml)Ortancia de observar un sistema L en todas las cosas, es muy grande; la..q operaciones y quehacere• ordinarios, deA PBINADOS Núm. 1.-Peinado de concierto. Se riza el velo y se levanta ahuecando vara formar un nudo en lo alto de la cabeza; sobre la trente se dejan caer unos pequeños rizos. Núm. 2.-Pelnado de reunión. Se divide el pelo en dos porciones: una que forma sobre la frente un bucle que se prolonga hacia los lados y sobre el cual se forman unos pequeños rizos, y la ·otra se anuda en dos gasas. en la oarte baja de la cabeza. Dos la.ros de terciopelo negro son el único adorno. ben distribuirse según el criterio del ama de casa y las necesidades de la famllla; las horas de cada día tienen que repartirse con regularidad; las ocupaciones de los sir-vientes se han de ejecutar con todo orden, teniendo una perfecta distribución sus ta• reas diarias, así como los trabajos particulares Que deban ejecutarse una vez por semana ó por mes. A cada criado se le darán tareas 6ia..5, y se le hará una minuciosa repartición de su tiempo, exigiéndole Que siempre desempeñe sus tareas siguiendo el mismo orden y ocupando en cada una de eJJas determinadotlemI>O, siempre Igual. La costumbre hace que muy pronto las labores se desempeñen fácilmente, con rapidez y de la manera más perfecta posible. Acostumbrándose á seguir siempre el mismo orden, no hay temor de que al concluir un trabajo se olvide el siguiente, ni de que se pierda el tiemI>O en vacilaciones pensando qué cosa deberá hacerse á continuación. En una habitación arreglada, cada cosa tiene su lugar destinado, y de ninguna manera se tolera que ocuve otro. Para que las tareas domésticas se desempeñen correctamente, es necesario que el ama de casa, al distribuirlas, tenga en cuenta las aptitudes de cada uno, sus inclinaciones, desarrollo ffsicoó intelectual, edad, tamaño, etc. Es un error educar á los niños inculcándoles la idea de Que ellos no deben molestarse en hacer nada, Que los criados han de proI>Orcionarles cuanto necesiten; éste es el principio de la pereza tan general en la Infancia, y Que más tarde d evlora.n ,las madres, sin comprender que ellas mismas la han hecho nacer y desarrollarse en sus peQueños hijos. La mujer inteligente y reflexiva procura QUe los niños se prop0rcionen cuanto puedan. según su edad y sus condiciones, y no permitirles jamás Que llagan el papel de tiranos. tratando á los sirvientes como es· clavos. Nlños y niñas deben tener tarea.5 que llenar en el bogar. sembrando así en ellos El Mundo Ilustrado la convicción de sus deberes y el amor al trabajo. A esto se debe el ingPnio de los norte&merlcanos y su vivezade espíritu: desde sn más tierna edad se les acostumbra á que se basten p0r sí mismos, y á que ob· tengan algún fruto de su trabajo. Se les da á las niñas un Jugar en el corral vara que cuiden algunos animales, como gallin•s. valomas. conejos. etc.• y se les permi· te qu e vendan animales de las crías que obtienen y compren otros. dejándolas en libertad vara que distribuyan sus ganancias y alimenten á sus animales de su pro1>1.o peculio. A los muchachos se les regala un vedazo de terreno <>n eljardfn ó en la huerta, para Que ellos lo abonen y cultiven, dejándolos también que vendan las legumbres y flores; obteniéndolo con s u trabajo, e< te premio á sus afanes les hace emprender mlts tarde difíciles tareas y enriquecerse fá~llmente. Y así, noes raro encontrar muchachos de 12 y U años Que reaJJzan negocios ventaiosísimos. Ojalá y entre nosotros se vracticaran costumbres parecidas: en breve nuestros niños serían actl vos, emprendedores y sentirían mucho amor por el trabajo, en vez de pasar la vida perezosa.roen te. necesitando de los criados basta vara proI>Orctonarse un vaso de agua. La ed ucaclón recibida en el bogar, dea termina la mayor varte de las veces la.~ tendencias y manera de ser en el l)Orvenlr. --+-- fANTASTl(A Y TIRRIBU POR GASTON DESCHAMPS N r . o ~·~ - ";"f; --- SOMBREROS Núm. 1.-Toca para señora ele eda.d. La forro:~se hace con etamina negra. bordada de lentejuela, y se adorna con dns plumas amazona.~: una que se detiene al frente con una hebilla, y la otra que cae por detrlts sobre la cabeza. Núm. 2.-Sombrerc vara niña de 13 años, en paja seda color gris. La cova se rodea con listón lfberty color de rosa, anudándose al trente, de donde parten dos grandes plumas. "tY·:t'f-~7'1 - 1 -- - La pesea de la esponja ..... I EL PERRO DE BASKERVILLE Segón el periódico francés "Revue Ileb· domadaire", la gran actriz Sara Be1"nbardt ha ganado, durante su vida artística, las cantidades <1.ue en seguida se indican: de 1867 al 72 trabajaba en el Odeón p0r 280 trancos cada mes, ó sean, en cinco años, un total avenas de 16,000 francos. En vez de eso, ya, en 1880 ganaba en un solo año 2.'iO 000 trancos en la Porte Saint Martín. En 1883, como Directora y como actriz, ganaba 450 mil francos anuales. Del 90 al 02 blzo una jira artística 1)01" América y Australia, Que le produjo 2.000,000. Sumando sus entradas del 67 al 02, es decir, en sus primeros 25 años de vida artística, la célebre artlst!L tuvo una entrada total de seis millones y medio de francos. Del 02 ac:í, es decir, en los tíltimos doce años. ha ganado más del doble de a.Quellas sum;,s, lo cual quiere decir que en números redondos el teatro le ha producido á Sara unos 20.000,000 de francos. ' - todos los tleml)OS ha habido escritores Que han tratado de comunicar en sus obras terrores y misterios. Esta tendencia ha tomado en estos últimos años, en los pafses anglosajones, bajo la doble influencia del gran escritor americano Edgard Poe y del gran Julio Verne. una extensión consldnable. El eminente crítico Gastón Descbamvs ha Querido exl)Oner aquí á. grandes rasgos las idea.5 más extrañas que ha suscitado esta. orientación nueva. de la literatura. E Las ganan(ias de Sara Bernbardt , Quien se complacía en untar al animal una preparación fosforescente vara aterrorizar á los I>Qbres labradores. La vista de aquel animal y el recuerdo de la leyenda. ocasionaron la muerte repentina de Sir Charles, debida á l a ruptura de una aneurisma, l)OrQue dicho caballerovadecía desde algunos años atrás una afección cardíaca. tltERJltURJI RELOJ DE PRECISION AGENCIA La familia Baskervlllees una de las más ricas y más con,!deradas de Devonsblre. La muerte trá.gica de Sir Charles ha. causado óltlma.mente una. profunda impresión. Sir Charles era un espíritu suverior,muy observador. á la vez que especulativo Y práctico. La cortesía de sus maneras. la caballeresca generosidad de su corazón le habían conquistado el afecto y el respeto de todos, Cuando murió, acababa de ser designado como candidato probable del partido liberal en las próximas elecciones de Mld Devon. Sir Charles Baskervllle.cuando habitaba en su residencia campestre. acostumbraba pasear en el famoso paseo de Ifs, Que es uno de los principales atractivos de esta casa señorial. Una tarde de primavera, Sir Charles partió para su vaseo habitual. IIabía in"nifestado deseo de partir al dfa siguiente para Londres, y aun recomendó á su ayuda de cámara que preparase el equipaje. No había vuelto. A media noche BarrYmore. el ayuda de cámara, notó que la puerta del Cast!llo estaba aún abierta; encendió una Uo terna y se puso á buscar á. su amo. El suelo del vaseo de lfs estaba mojado oor la llu vla, las huellas de los vasos de Sir Charles estaban imvresas en la tierra húmeda, se seguían basta la barreraque se abre sobre el C><mpo. Una serle de huellas más profundas demostraban que Sir Charles se había estaclonado algunos momentos en ese Jugar, y después debió volverá. emprender su camino, J.)()rQue su cadá.ver se encontró más lejos. Tales son los hechos extraordinarios que el Dr. ,lames llfortimer, médico de Devonsbire. contó al célebre Sberlock Holmes, Que es el héroe favorito del romancero Cona.u Doyle y Que se dedica por gusto á las in vestigaclones de 1>0llcía.. Holmes tiene una manera de proceder que sólo á. él pertenece y que le da, siempre, resultados maravillosos. Le gusta. sobre todo, inQuirlr las cuestiones fantásticas y lo hace I>Or amor al a.rte, nunca I>Or ganar dinero. Holmes vrest6 mucha atención al relato del Dr. Mortlmer, Quien concluyó en estos términos: -Sir Charles estaba extendido, con el rostro contra el suelo. los brazos en cruz, los dedos crispados y el semblante contraído por tan horrible mueca. de espanto. Que apenas pudo identificarse. El cuerp0 no tenía una herida y Barrysmore babfa asegurado que no observó ninguna huella cerca del cadáver, pero yo sf he visto hueJla.5 fresca.5, cerca del lugar del suceso. -¿De ¡¡asos? -Sí, de pasos. -¿De hombreó de mujer? -¡ :"lada de eso. Sr. Holmes. be reconocido las hueJJas de unas patas de perro gigantesco! llolmes se dedicó desde luego con su empeño habitual á las más curiosas indagaciones, y supo desde Juego que los campesinos de Devonshlre cuentan una historia Que bace erizar los cabellos. En tieml)O de la gran revolución de Inglaterra. Hugo de Baskervllle era uno de los más terribles señores de la Gran Bre· taña. Dividía su vida en dos vartes, de las cuales empleaba una en no hacer nada y la otra en hacer mal. En su mansión de Baskervllle, siniestramente iluminada. I>Or la claridad de orgías nocturnas, y dejando oir constantemente los ecos de gritos Y bla.~femias, be· bía bebidas prohibidas. cantaba canciones sa.crílegas en comvai'íía de algunos señores dignos de Jlevar coa él a.Quella vida infernal. Una noche. Ilugo de Baskerville. en una de las más altas torres de su castillo, se entregaba con sus compaiieros, de una. manera diabólica, á. execrables diversiones. Había verificado aQuel día una de las más infames acciones de su vida y estaba contento desf mismo. Había robado de una hacienda vecina á. la bija de un honrado lábrador y había en· cerra.do á su prisionera, cargada de cadenas. en una torrecllla donde 1.. 1>0bre cautiva sollozaba temblando de angustia. y terror, oyendo los horribles ecos de la orgía vecina. Cuando Hugo de Baskervllle hubo bebido, comido y vociferado escandalosamente, subió á la torre en busca de la desdichada joven; pero al llegar lanzó una imprecación terrible: la. prisionera había desaparecido: seguramente saltando 1>0r una angosta ventana y deten.léndose de las piedras Que tapizaban el ca.•tillo maldito, había baja.do, escavándose después l)Or la llanura. Rntonces una idea satánica se ap0dero del Señor de Baskervllle y exclamó : -1 Por todos los monstruos del Infierno juro atrapar mi i;,resa, aunQue sea nece•ario dar al diablo mi cuerl)O y mi alma! ... Y se efectuó entonces una cacería fantástica, vertiginosa, demoniaca, bajo la lívida clarida.d de la luna., á t ravés de las camviñas dormidas. Los caballos galopaban, las perros aullaban y de todos los rincones de la selva se d esprendían espantosos clamores. Ilugo, sobre un furioso caballo, corría con frenesí. Sus comvañeros lo perdieron de vista y preguntaron á un pastor si había. visto á alguno. -¡ A.h, resp0ndió. he visto á la infortunada jovencita perseguida l)Or el s•ñor de Ba.•kervllle. yvl también un enorme verro galopar en silencio detrás de él, y be suplicado al cielo no ver nunca junto á mi un mastín de ese tamaño, armado de tan espantosa. dentadura! Los caballeros sintieron Que la sangre se helaba en sus venas, y fué mayor su espanto cuando vieron en el fondo de un barranco á. la pobre joven muerta de te • rror Y á. su lado á liugo entre las patas de un gigantesco verro negro, el cual en el momento en que los caballeros Jlegaban, vol vló hacia elJos las fauces enrojecidas y los ojos despidiendo llamaradas: de ta.l manera era aterrador aQuel cuadro, que uno de los Jinetes murió aJJí mismo y los otros se vtil vieron locos. Se comprende con Qué emoción el Dr. Mortimer contaría á Holmes l!L observación c¡ue había hecho de las huellas ue un perro gigantesco en el lugar donde se encontró el cadáver de Sir Charles horriblemente contraído. Ilolmes se entregó á sus investigaciones, sacando como consecuencia Que la leyenda del perro gigantesco de Rugo era fruto de la exagerada imaginación popula r; y en cuanto al espantoso mastín Que siglos má.s tarde ocasionó la muerte ele Sir Cba.r· les, existla etectl vamente. se le había oído aullar en la llanura y los pastores afirmaban que arrojaba fuego J.)()r boca y ojos. Este animal era un gran perro. propiedad de un n aturalista. llamado Sta¡¡leton. Toda la variedad de esp0njas conocidas hasta. hoy, crece á profundidad de cien ó doscientos metros. Las de mejor calidad se cogen en el Mediterráneo. Los principales criaderos se encuentran á. lo largo de las co•tas de Grecia y de las pertenecientes á Turo.ufa, así como también en las costas del Asia menor. desde Esmirna hasta Chipre. Encuéntranse tarobién esl)Opjas en el golfo de l\léxico y en las costas de la Florida. El mercado d e esp0njas fué durante mucho tlemp0, Trleste; desvués se trMladó á París y. fiual.nente, á Londres. Según la..5 estadfstica.~ oficiales, la iml)Ortación en Inglaterra fué durante el año vasa.do un millón de kllogra.mos. Labores manuale8.-Tfra lle raso lila con gulas de labor TOCOCO en cinta de seda crema. "LA VIOLtTA" r····•···· .•............ •·•··•··· .•., GRAN J0YERIA Y RELOJERIA fa. de Plateros núm. 11. .-- . MfXICO. ····-~•:•:•. -~•:••·······' Ap~rtado núm, 400. Eogna( Bisquit J .' SE RECIBEN ORDENES POR CORREO. PIDA.SE CATALOGO CON PRECIOS REDUCIDOS Gran surtido de brillantes. piedras preeiosas y alhajas finas. .•::/.; :~:-· 4!: Íi. ···· •·= •:·,:• ~!9:e::~-:~•; ·•·•·•··•·•·•· .::::,.:: .....::-·,.:: . .. . ·•··••···•··•··· 1 1 1 ¡ ,,,,. ...., 111 o ••••• ~~ •. :1 ······· •··•··•.. ····••=!:e~· ;te:e::•.-:•: ·······••:•~· ......:,.~· ..•. :•.·····•···· .......... •· ···•······· ~-•:•.•::e:¡;; !:a-:•:-:••• :•.•:•:.4!•.~·· ••:·•········ ~-·.:.·•··•· ..•· ...... .·•···· ... ....-.-··...·e. :.,. . •·.:e:tt.•·•·•:, ·•·•·•··•·•·•· :9-:;!:i!:~ .......... :.-...,.:.•:·!':¡ •:•· ~: De lo Bu~no lo Mejor 1'•º•••·= 1•!·~······•·· 1•····•·: •.• �E1 Mun<lo llustra<lo El Mundo Ilustrado LABORES MANUALES No deben desonida.rse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, PESCADILLAS CON TRUFAS Los Gra.nos, Tumores, Llagas, i,arpullldo. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan&d!zos, Olceras y demás enfermedRdes de la piel, los cura con toda eficacia la. Tómense los filetes de unas cnantas pes...:ad!llas, tría.use en manteca, y asr que estén bastante cocidos, retírense de la ca,cerola. En la propia manteca. rehóguense unas trufas cortadns en pedacitos delgados; agréguese medio vaso de vino blanco y media taz>< de caldo. Déjese cocer bien las trufas, y reducir la salsa. Alládanse los filetes de pescadillas. meze.lándolos con los pedacitos de trufas, y al breve r ato, trasládase el contenido á una fuente y sírvase rodeado de corteza.s de pan frito. "Pomada Balsámica Maravillosa," I)Orque es la. reina de las l)Oma.das, puesto q_ue &tempre enra, siempre altvla y &iem· prA e• eficaz. Se vende en todas ll\S Boticas y Dro~uPrfa.s, á 2-'í centavos caJ1t. Tomen PILDORAS HUCHARD 8 Extenuación General Consecutiva 8o 8 IHliBM~ ~~~~ Il~§ 8 -- -•DE LAS 2 La señora A. P .. .. , de 45 años, atacada de ENDAMETRIT IS 'U" con tendencia á estado FOBROMATOSO,está sujeta desde algu(> nos meses á irregular idades que han degenerado en verdader as (> hemorr agia s. Ha perdido el apetito y el sueño, por causa del (> encierro y del descanso prolongado que tuvo que sufrir. Resultó para ella una debilitación general , una especie de agotamiento que tiene una desastrosa resonancia en su estado § (> (> 8 moral. Este enfadoso estado no pudier a prolongarse sin pelig ro para ella; por lo mismo pensamos, al pr escr ibirle la QUINA LAROCHE, no solamente levantar sus fuerzas, sino disminuir los períodos, 6, por lo menos, quitarles su carácter hemorrágico El experimento, y un experimento de corta duración, no tardó § en darnos razón. La QUINA LAROCHE, tomada á la dosis de un vasito medida, media hora antes de las dos principales comidas, triunfa, al (> cabo de dos meses, del decaimiento físico, h ace desaparecer las () h emorragias y contribuye al levantamiento moral. 8 ~ L.- ./J L-Ohm·cs manua/es.-CarpPfilla de mesa en tela cruda con incrustaciones de etamina 11 senci.1/o bordaclo al pasado en seda color de oro, 8 § 8 8 8ooooooooooooooooooooooJ -T-RAPHAEL Vino fortificantE:, digestivo, tónico, recons tit:!-lyente, de sabor e:a:cele?-te, mas eficaz p~ra las p ersonas debilitada s que los fer ruginosos y 1 ;,s. q u i nas . Conser v a d o p or e l m étodo d e 11(. P~steur. P re~cnbese en la s m olestias d el e stómago. la cl<;>rosis, _la a n e m ia y las convalecenci as; est e vino se recomienda a las persona s d e edad, á las m u j er e s , jóv en es y á los n iños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el detecho de lla.ma.rse así el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formdla.rio del Profesor BOUCHARD AT es el de M" CLEMENT yC'•, de Va.lence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella lleva. la. marca. de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEA.S '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsificaciones. Cocer. á lumbre lenta. una ó <los aletas -de rasa, en una mezcla de leche, manteca. a.masada con harina, raíces de perejil, ramillete compuesto, ruedas de cebolla., diente de aJo y una pulgara<la de especias. Menear el conjunto hasta. que·emp•ece á ber-v:!r. Retir ar ..ntonces el pescado, eocurrl· lo, rebo,..arlo con manteca derretida y ralladu ra de pan. Esparrillarlo, á lumbre moderada. Servirlo con una salsa picante, Labores ,,,,wuales.-1.etras al punto de cr,iz sobre canevá para marcar toallas. PROCWIMltNTOS Purificación de la leche SUS VENTAJAS E INCONVENIENTES No siendo posible consumir la leche cruda más que bajo ci~rtas condiciones rara.mente obtenidas. importa someterlaá una de las tres maneras de purificación actualmente en uso: 19 La pasteurización á 72'/ 2\> La ebullición. 39 Laesterlllzacl6n á 1129 l\I. Guerín. Jefe del Laboratorio del Instltuto Pasteur de Lllle, hace el siguiente resumen de las ventajas é Inconvenientes de cada uno de estos procedimientos. A) PASTEURIZACION A 729 Ventnjas.- 19 El bacilo tuberculo~o. si no queda totalmente destruído, se debilita lo bastante para ser Inofensivo. 21' La propiedad de cortarse no queda destrufda ó á lo menos se conserva en parte. 39 La leche no adquie1e ningún gusto especial. 49 La leche puri flcada por la pasteurización es muy digerible. lnconrenientes,-19 Si la pa.,teurizaclón se efectúa mucho tlemI)O después de la extraccl 1n de la. leche, el número relativamente de agentes microbianos que auedan vi vos es importante. Los es poros no han sido segura.mente infl nenciados. B) E"BC'LLJCJON l'entajas.-19 Es el procedimiento depu- riflcaclón má.s senclllo y está al alcance de todos. 29 Suprime todos los microbios que no tienen esporos, los que son de entre ellos los más numerosos y también má.s nocivos. 39 Adquiere el sabor especial de leche nervida ,que en nada se parece al gusto d e leche cocida adquirido en la esterilización. 49 La leche hervida. es perfectamen te aceptada DOr los niños. Inconvenientes.- ¡9 Los esporos de algunos microbios, la mayoría Inofensivos, resisten á la. ebullición. 29 La propiedad de cortarse queda destruída totalmente. 39 La materia. albumlnóidea de la leche queda sensiblemente modlflcada, pues el coágulo es más compacto que el de la leche pasteurizada. 49 La leche hervida es la más Indigesta C) ESTERJLJZACION Ventajas.-¡9 Todos los microbios, basta los que paseen esporos, quedan destruídos. 29 La leche puede conservarse v•r!as semanas y a.un varios meses. 39 La materia. albuminóldea es conside·rablemente modificada. El coágulo, siempre más denso que el de la leche pasteurizada, se divide en fragmentos menu dos más fácilmente :,ta.cables que el coágulo de la leche hervida, 49 La ler:he esterilizada es más digerible que la. leche hervida, pero menos que la pasteurizada. Incon11enie11tes.-19 La. proDledad de cortarse queda destruída en totalidad, 29 Ln. le, be adquiere un gusto á cocido muy marca<lo. Los nlííos de cierta edad la tomarían con repugnancia. 39 La manipulación para esterll!,ar la 1 eche es larga y costosa. Cortar en gruesos filetes una r aya de b uen tamaño, suprimir la piel , enjugarlos .Y ech ar los en umt cacerola. con medio litro .(le suero, dos rued as de lilnón. una cuchar ada d~ manteca amasada con flor de harina. sal, pimienta y una buena Porción de hierbas fin as. Cuando estén casi cocidos, retirarlos. escurrirlos, cubrirlos de miga -de pan y Ponerlos al horno, ó en tre dos lu mbr es, en plato que r esista al f ueg<>. Así .que for men liger a costra , servirlos con b lerba.s finas. RAYA CON SALSA BLANCA Limpiarla cuidadosamen te. Cor tarla. en -sentido Inverso al de sus fibras y ponerla. .á macer ación, durante una hor a, en agua hirvien do, con un I)OCO de vin agre, unas -cuantas cebollas, per ejil y p imienta.. A media cocción, retira.ria ele la lumbre y supr imir la piel. Servirla. en la fuente con u na sal,1t blanca <\Compa.ñada de alcapar r as. RODABALLO CON ARROZ LAIA • SYNHA • MYRTIS TOM.EN PILDORAS fiUtbard HUEVOS A LA GINEBRI NA HUEVOS PASADOS POR AGUA Elfjanse muy frescos, y aun meJor, del día. Sumérjanse en agua hirviendo, y déjense así dos minutos. Apát'tese de la lumbre la cacerola, táoese ésta y déjese en re· PoSO otros dos minutos. Retfrense y sírvanse en un plato ó sobre una ser,•illeta doblada. Otro procedimiento consiste en colocar los huevos en el fondo de una ca- Llénese el tondo de un plato que resista el fuego. con manteca, miga de pan, y cebolla y perejil pica.dos. Cásquense encima los huevos, uno á uno. Pónga.se el plato á lumbre lenta. Dórense los huevos con una pala de hierro candente. Esp0lvoréense con sal y pimienta y sírvanse, HUEVOS GUISADOS HUEVOS FRITOS A LA MARINERA l<relr seis huevos. RPhogar en manteca unas ruedas de cebolla. Añadir un ramito, un diente de ajo y unas monda.dura.s de sets,s. Mojar con un decilitro de vino blanco y dejar que se reduzc" el líquido, á. lumbre lenta. Agregar. entonces, 2 decilitros de vino tinto. y en cuanto hierva, incorI)Ora.r una I)Orclón de mant eca amasada, sal y pimienta. Colocar cada huevo sobre una rebanadlt de oan frito, y servirlos cubiertos con dicha salsa pasada I)Or t amiz. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ~ 40, Rue Bonaparte PARI S EL BUEN TONO sA OIRECTll~Gi~,~~¡~ ~ E.PUGIBET MEXICO.'. ~~l ~~. - 3: CD ' '==='¼:!!'~ o. t .. ::J O> o _, en ~ o. O> CI) (1) U) ::J Enh.s 'l!noném//Q.sd1/a;v1rrarusoja,Po1J, l!aóiafJf!1DllimlJ.finleresatlaIIIlostriunfosrlelos ...J ¡101Je•.queeleu:a-¡;1/an t7. Tránsilo C&ncllola. o . . . ,f/ué/a de C&1Jcl!ola.-1er¡uiridsuJ'3óle,mQJJ/Ósumejot 'el,y.re¡;usnnmal'C!ta e '•ó., O> E Q) fT1 X '- "'O a. o en -· o -o · :::, (1) en -o O> :::?. - _en CX> CX> ~ BEARNESA Cortar l)Or mitades, ,¡ lo largo, una docena de bue vos duros. Poner á ca.lentar en una cacerola cuatro ó cinco cuchara" das de salsa Héchamel. Añadir los huevos, Proseguir la cocción sin que llegue á hervir. Terminarla con un 1)0CO de manteca y nuez moscada. Trs,sladar el guiso á una fuente, circuyendo los huevos con cortezas de pan fritas con manteca. o en RODABALLO ESPARRILLADO A LA Lavar los filetes de un roda.bailo limpio, y I)Onerlos á maceración, durante una hor a . en aceite, sal, cebolla picada y perejil. Dejarlos escurrir. Bañarlos en huevo batido l' vasarlos par miga. de pan r allada. Humedecerlos Por ambos lados con manteca derretida. Colocarlas en la parrilla, á la lumbre, por esoacio de 25 minutos. volteándolos de vez en cuitndo. Servirlos en la fuente, rodeados de limones partidos, y acompaña.dos de una salsa bearnesa. o -, CD :::, (0 Cortar en forma de gruesos dados la car-ne del rodaballo. y echarlos en una cacerola en que se acaben de reho11:ar en man· teca 2 ó acebollas picadas. Saznna.rlos. Dos minutos des¡inés. molarlos con un litro de a gua caliente. Dejar que hier va dos minutos, y sazonar de nuevo. Añadir medio litro de arroz expurgado, para que cueza hastr. absorción del líquido. Rocla.r con manteca derretida. Tapar la cacerola. y p0nerla 10 minutos á la boca del horno. A 1 retirarla. incorporarle tres huevos duros picados y una. porción de manteca. ama.~a<ia. con una pizca de ca:rena. Rerv!r en plato hon do. HUEVOS A LA BECHAM E L TEUR cerola, cubrirlos con agua fría, p0ner la cacerola á la lumbre. y al primer hervor, retirar los buevos para servirlos como queda dicho. Desleir en una cacerola ocho yems,s de bue,·o con bnen jugo de ternera. sal, olmlenta. y un PoCO' de moscada. Pasar la mezcla w r tamiz y vol verla á la cacerola.. Tap<>r ésta y Ponerla á. cocer al bailo de l\larÍ'I. ó en una cacerola mayor, llena de agua. hirviendo. Servirlos tan luego como estén en sazón. RAYA CON HIERBAS FINAS PARA. LA ◊ C1<.~car los hue\'OS sobre una vaslj,1 de barro, y sazonal'lOS con pimienta y sal. Derretir en la sartén una Porción de manteca ba.~ta que tome un color obscuro. Colo· car entonces los huevos y hacer ctue cuezan á tue11:o suave, para J)Oderlos despegar fácilmente del fondo de la sartén. tlacerlos resbalitr de la sart~n á l!I. fuente, p;tsarles p0r encima la pala enrojecida Y rociarlos con un I)OCO de vinagre calentado. HUEVOS DUROS Sumer11r!rlos en una cacerola llena de agua hirviendo. y darles diez minutos de ebullición. Retirarlos entonces, sumergiéndolos inmediatamente en agua tría. y al 1)0CO rato. quitarles cuida.dos<>mente la. cáscar a. Si hubiesen de emplearse fríos para guarnición de ensalada, mayonesa, etc., cuídese, antes de quitarles la cásea· ra, de que se enfríen Por comoleto. RAYA A LA "SAINTE MENEHOULD" § 1,0. ~~--~-¡ c_ Vacías, escamadas y bien enjutas, or•dena.r las pescadillas en una fuente que 1:esista al fuego, provista de una capa de manteca.. Mojarlaq con nno blanco, sazonándolas con sal, pimienta. y cebolla mu y ·pica.da. Ponerlas á la lumbre, basta que hier va el caldillo durante tres ó cuatro minutos, volteándolas en tanto y rociándolas con el mismo. Ap:trtese la fuente á un ángulo, para que se reduzca el líquido al amor de h1 l umbre. Rer virlas calientes _y rociadas con zumo de limón. 88 8 8 8 8 8 8 Sumergir ocho bnevos en agua caliente, sin cascarlos. A los cinco minutos de ebullición, Ponerlos en 1tgua fría. Quitarles cuidadosamente la cáscara, y volverá calentarlos en agua. durante unos se11:undos. Escurrirlos. Trasladarlos á la fuente, y servirlos cubiertos con una sals>< de mn.nteca de anchoas, PESCADILLAS CON VINO BLANCO 300000000000000000000000 HUEVOS CON MANTECA NEGRA HUEVOS BLANDOS CON SALSA DE ANCH OAS COCINA e: -o o 11 U) o a. X LI.I o E Q) L. a. e (0 '- o "EL BUEN TONO,'~ A. tieneregistrada conformeála le!J lapropiedadde estos anuncios. Medallas de Oro .en las Exposiciones de Bufalo y Guatemala. .. �GRANDES ALMACENES D~ El Palatio d~ J;itrro.s..11~ Coronas de porcelana, lilas, pensamientos, rosas, violetas ó coronas blancas ............................................................ $ 8.00 Coronas grandes de porcelana, varios colores .................. 50.00 Coronas de abalorio y follaje ...... ..... ................................. ... 22.00 Cruces de porcelana, blancas y de color ................. ........... ~ S.00 hasta 45.00 hasta 225.00 hasta 42.00 hasta 38.00 CRUCES, ANCLAS, CORAZONES, etc., para sepÜlcros de niños. ta·casa st tttc·arga ·dt toda tmprtsión dt listonts. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 18, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017903 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acueducto Xochimilco Agua potable Carreras Circo Orrin Concurso de Belleza y Arte Fotográfico José de Teresa y Miranda La hormiga y el hombre Política franco española Teatro Nacional https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3979/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._17._Octubre_22..pdf e8e856063b7cbb3088f8b1b4c33a142e PDF Text Text .,. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. A. . Jlluy apreciable señora: l(abiendo recibido el surlido complelo de .1Yovedades para el invierqo, lenemos el honor oe invitaros á la .. ezposicidn enraor6inaria. ·q ue lendrá lugar .et ~unes 9 6e ~élu6re .·. y días siguientes. · j)ara esla eslación nos es grafo ofrecer á ·queslra qumerosa clienlela un seleclo surlido oe las últimas creacior¡es parisienses, perrr¡i-fiénoonos llamar muy especialmente la aten-- . ción sobre los artículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños. ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBRERO_S modelos TELAS de LANA y de SEDA y una infinidad de artículos de alta No vedad. = = = = = csperar¡do ser favorecidos por su visita ·n os es grafo ofrecernos respefuosamenfe sus afenfos servídores . · l l ¼' ( X l . .t ,¡ • ¡ ! -::' l ! . i El Palacio d~ Hi~rro, s. JI. t ·' , ·t . :,:-~- '~ ._Ji~ ?~ -t~, " ·. , ., ,.., ESTE SEMANARIO PREPARA U N GRAN NUMERO DE AÑO NUEVO. -: --<Procedimiento de dos colores espeoial de •'El Mundo Ilustrado") il? r.t: �El Mundo Ilustrado ~I T6stam6nto -- Del limo. Sr. lrzobispo feehan LIS ,1ms tueroa taluados II S 125,00D La mayor parte do lo test3dO con alatla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compaftta de Seguros 10bro ta vida, de Nueva York. Haoo pocos dtas que se pra.cticO la del testa.mento de[ Jilustriatmo Sr. Arzobispo D. PatrilliO A. Feehan en la ciudad de Chlc:a,:o, llll.nolll. La tortuna del distingu!,io e¡pertura p:rela.do ascendió a. (POR EllflLIO KOHLER). cerca de ..•.. $125,000 oro americano; Y seg11n el tn:venta.rio que se ha publicado, loe bienes que dejó fueron como atgue: Dos 1)6llzes de ''il.a Mutua," Compafita de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, rpor $25,000 oro ca,da una, ó V ALS-IMPROMPTU sea.n. . . . . . .$50,000 oro DlvM.endos acumulados aobre una de 'las póll- lizas. . . . • . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro . H,000 oro AlOC!ones en etectlvo 1 . . . . 37,000 oro l!m.tre las disposiciones ,úcl s~ fior Arzobispo, en su testa.ment.ti, ,en Ban.cos. se hicieron éstas: A su herma.na, sefior!Jt.a Ka.te Feeh.an, que estuvo s!empro con m hasta su mu-erte, 40,000 oro en t>onos, y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; a. la sefiera Ama A. Feehan, viuda dtt sefi-0" Dr. Eduardo I.;. Feeha.n, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de 9a.n Patricio de Chicago, de "ª que ea preceptora su her.mana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á lla escuela "Santa Maria," de ensefianza práictiea pa.ra. varones, ,de Feehanvllle, 111lno1s, J11e era· la mstituclón por la que IDA• se lnter~aba el sefior Arzobispo, se entregaron los 4,000 reetantes de la tllttma p6llza. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - IU:;STAURANT Entre rtatem y Cinco de lllaye IIIEIICO JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pieza, 50 es~ En las principales Droguerías ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce. laa más saludables Aguas para. varia.a enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esiimulan el apetito y son un prevenUvo contra. la grlpa, 'dfo, etc. Pídanse en todas partes. ESCUELA HOMEOPATICA Josefina: No es un obstáculo ser mujer para Ingresar en la Escuela Homeopática, puesto que aquélla, lo mismo que el hombre. puede estudiar. Se necesita tener los estudios preparatorios y cursar las materias que el rPglamento señala, para obtener el título corresp0ndiente. da.s destilada: se emulsiona y se agregan 3 decigramos de sublimado corrosivo, 24 gramos de tintura de benJu( y 15 de zumo de limón. PARA BLANQUEAR El CUTIS.-PARA ADELGAZAR LA CARA Y El VIENTRE PARA LIMPIAR EL BRONCE.-PARA PRESERVAR El ROSTRO DE LAS ARRUGU Beba: Muchas recetas he dado en números anteriores para blanquear el cutis; experimente alguna de ellas. -Un masaje hecho por una persona. ex· perta, le dará á Ud. resultados magnífico& para adelgazar la cara y el ..-ientre. -Sin duda alteró t:d. las prop0rciones de la receta para man~has y barros, r l)Or eso no le quedó l1 Ud. bien. Popea: El bronce dor.a do ó barnizado se limpia tundiendo 150 gramos de jabón de coco en 200 gramos de una solución concentrad» de sosa; se agregan después 125 gramos de blanco de España, oulveriz:i.do, 30 de trí.I>Oll y otros 30 de rojo lnglés en Polvo. Se trota con esta pasta el bronce y se llmpia. luego con una gamuza, -Exlste una operación que·puede practicarse ca.da. 15 ó 20 días. y que tiene la propiedad de cons,ervar mucho tiempo el rostro terso y tresco. .\1 irse á acostar, se calienta una s»rtén de hierro, echando sobre ella. algunas gotas de vino blanco, y se recibe ()1 vaho en el rostro; en seguida se p0ne en la sartén callente. mirra. y se recibe el humo, cubriendo la cabeza con un lienzo: después Sf' faJ» la cara, conservándola así hast» el clfa siguiente. TARJETAS POSTALES Susana: Puede Cd. felicitar á sus amigos, en el día de su santo, Por medio de tar· Jetas Postales. BARNIZ NEGRO.-DIBUJO EN TELA CON TINTA DE CHINA.-PARA LIMPIAR MARCOS 1[ari-Luz: Limpie Ud. primero sus mue· bles de rejilla, con una leJfa muy alcalina. y enJuáguelo~ luego con agua clara; en seguida se hace un barniz graso y blanco al óleo, cuya base sea la resina de copa!, se mezcla con esencia de trementina y se pasa con delicadeza por las piezas Que se desee baro iza. y I u ego se las cubre con un harnl~ formado por betún de Judea, pez grlega y succino. Se funden separadamente esta~ sub,tanclM. l" se mezclan desoués: esta última preparación se apli· ca con un» esponilta lavada previamente en esencia de trementio11.: se ponen á secar las pieza~ barnizad!I.S, al abrigo del p0lvo. -Para dibujaren tel», se disuelve la tin· ta de China en agua con 2 por ciento de bicromato de votasio. -Los marcos dorados se lavan con una esponjita empapada en espíritu de vino ó esencia ele trementina y se dejan secar a aire. CURACIONES MAGNETICAS.-TARJETAS DE AÑO NUEVO Virginia. Ponorense: Las curaciones por medlo de la sugestión son muy relativas y no aseguro á Vd. uue se'ln Infalibles. -Hay en la capital varias droguerías Igualmente recomendables. -Una señorita ouede enviar tarjetas de fellcitación de año nuevo á todas sus amigas y á sus amigos de mucha confianza, y una señora de negocios puede enviarlas á sus acreedores, siempre Que tenga con ellos relaciones »mlstosa.s. El estllo más propio para esta clase de tarjetas, es el papel vitela grueso. con el nombre y la fecha en litografía. CALLOS.-PARA HACER CRECER EL PELO.DESTRUCCION DE HORMIGAS Primera Plateros E9Qulna Alceleel"re MEXICO. 1 J YAJlllAS ~~íd MfSA DE LOZA V PORl!ELANA, BLANCAS V DORADA~ ~~~- -- ------ ~ ,, • t JUEG0S, L1\ V1\M1\Nes. ESC:?UPIDER1\S. ...... en v.iri.cddd que no se lgual.t en oinguna Articulos de luio y fan1asia. propi~ par.i obsequio. J. i:,rcd0$ stu Igual J' ¡==:1::;c e -=, et:=uz:t;;;: lC:Z: 71¡:; (j: I ~~~ c;:r:;t4:r=~~::1t; :1:: :~ ~:=:r:: 1:1~:1::,m ic:t=l!;!J;~ l:1 . . . -:r¡ ::~ 1~Zil¡:]j:'l;;;i;~1::: í -~ ~~ ~: ~ 1 i ;~ MARIA LUISA. CALENDARIO OCTUBRE DO.»U<GO :?'Z.-La Humildad de María Santísima, l'lantas Salomé, viuda, y F-lodla, virl!f'll. LUNES 23.-San ~ Copas v V.isos, lbdLu y todos los ,rdo.dca de cristal. dcrdt dale corritn.tc h.tstJ Li ,i,Í.s flN. Pedro. Pascua.! y Santos Servando -s Gormltn. )lARTES 2!.-San Rafael, arcángel, y San Martín, abad. )IIERCOLES 2-5.-Santos Gabino, Crlspín y Crispiniano y Santa Daría. ,TUEVES 26.-Santos Evaristo Y Floro. VIERNES 27.- Santos Frumenclo y Flo· renclo. {Vigllla de los Santos Apóstoles.) SABADO 28.- Santos Simón y Judas Ta.deo. apóstoles, y Santa Hermellnda. Yirgen. Jueves 26, conjunción de la Luna y Yenus, á las 2 h. 26 m. de la mal'lana.. Sábado 28, conjunción ele la Luna en Libra á la l h. 21 m. de la mañana.-Tlempo nebuloso y frío. :o ae confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET HeI111anos deREVEL (lrancia) con 101 vulgma PEPPERIIIKT. M EDALLAoE0R0 tnll hpoll~IOD Onmml dtPan1,1goo AGIIENT■ G■NIERALt l. LAUIIIIZ, 82,Faubw Polnonnler,, PARIS ,~ ~ -m&r . rrrrr A FLEBITIS ¿ 9~iere_ V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de la tleb111s? Si V. ha escapado á él,¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la flebitis antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del foll_eto e1plicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rne de la Tacherie, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Osear Camón: Una mezcla de ácli!o acético y tintura de yodo en partes Iguales, desga..~ta capa p0r capa todos los callos de las manos, aplicando una gota á mañana y tarde. -Cuando el pelo tiene urzuela. es conveniente cort arlo. :'.'<o influye en nada laéI)()Ca. - En uno ele los números a nteriores dí una receta muy eficaz para destruir las hormigas. Es Superior á las Meiores Cerveia~ df tlmérica. ¡cf~:rrlWihrl:!f!rE l 1 t~-:~ l~•rrwl::! l~J PARA HACER DESAPARECER LAS ERUPCIONES CUTANEAS r,:nerón: L as erupciones pustulosas I de la. f rente y la. cara . desaparecen con una emulsión cosmética, prepa rad a ceo 30'.gramos de almend ras <lulces mon dadas, 15 de almendras a.margas, 300 1d e asrua de g uin- S. A. Telélono 1198 M(XICO, D f . Apartado 873. do f �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Liste de precios reducidos de loa rtlojn de Preclsl6• "LA JOYA" "0MBOA" Enrique 6. Scbafu cALrnAo A MBXIOO, D, F, 2 tapas plata para hombre ... . *16 2 tapas plata para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpa.ra. hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. ... 12 1 ta.pa. níckel de tornillo, pa.ra hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 ta.pa. acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 ta.pa plata, para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .............. 62 2ta.pas oro 14 quil., señora... 60 2 tapas oro 18 quil., señora.... 76 2 tapas oro 14 quil., para hombre .. . . .................. . .... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ... . ............... .. ..... 112 2 tapas plata niela.da, hombre.. 21 mandan con- 2 tapas, plata, nielada., con ó C. O. D. incrustaciones de oro para APARTADO 271, Los relojes Se tra giro postal 23 La calidad A se garantíza2~~;~:~1~i~·;1e1~d~;·P~~;;~~: ""'r 5 añost Bt por 2ñora. • • • •• • • • •: •. • • • • - • - -.. • : . . 26 por escrito y tapas, plata. mela.da con mlO años. crusaciones de oro, seiiora. . . 27 PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO BAGASE USO DEL J1\8E)N eRIST1\LINE) TR1\NSVRRENTB DERIEGER B *19 20 Alrededor del Mundo EL "SPORT" ANTIGUO Es curioso, ahora Que el sport ha llegado á un alto grado de perfección, ver la manera tan rudimentaria como se jugaba an· tes. Una partida de tennis en tiemI>O de nos lugares donde los temblores no hicieron tantos desastres como en el teatro de Martirana. se han Improvisado aloiamlen· tos para los Que se Quedaron sin casa y sin abrigo. UNA CURIOSA DIYERSION Eu algunos países de Enrot1a está ahora muyen boga un divertido juego al cual se dedican con entusiasmo las Jóvenes. Se 13 16 18 FECHAS HISTORIOlS EN . MARRUECOS A pesar de las terminantes prohibiciones del Corán sobre la representación de seres humano• en pintura ó escultui-a, el sultán de Marruecos, aficionado á la fotografía, en compañía de su secretarlo se divierte en sacar ,·etratos de las mujeres del harén. 1810 EL ECLIPSE DEL SO DE AGOSTO 72 64 80 76 116 23 28 25 30 [;"na partida de tennis en tiempo lle Enriqu,e VII. Enrique VII. era uno de los juegos más divertidos y Que exigían mayor habilidad en los jugadores. Uoy se consideran aquellas partidas sin ningún atractivo. trata de tiro al blanco con arco y flechas; pero lo curioso es Que colocados en hilera, hay varios muñecos vestidos de diferente manera; ya uno es el dandy elegante, otro Se piensa generalmente Que la observación de fenómenos tan lmI>Ortantes como los ecllt1ses, están reserva.dos sólo á los lniélados, á los verdaderos astrónomos, I)rovlstos de l)()derosos Instrumentos; esto es inexacto, todos I)Ueden observar estos . espectáculos mara.vlllosos. Ilay Que recordar á este respecto las palabras del cé· lebre Warren de L,. Rice. Se le preguntó un día. qué !ns· trumento prefería para observar un ecllpse, y él resJ)Ondió: "Un cojín," En efecto, muchas observacione,¡ Dueden hacerse á la slmDle vista. Algunos lmI>Ortrmtes croquis del último ecllt1se, fueron tomados, observando á la simple vista, EllSuliliu de Marruecos fotografiando ti las m"jeres de su hartll. en 2 minutos, 55 segundos. n Octubre.-Salió Hidalgo con su ejército de la ciudad de l\Iorella., desoués de las terribles Jornadas del 18 y 16 de octubre, Y se dirigió hacia México. En Indaparapeo hubo un Incidente notable. Un c11ra de noble especto se vresentó á ofrecer sus servicios á !Jldalgo, Quien los aceptó desde Juego, dándole la misión de ir á tomar el puerto de Acat1ulco. AQuél humilde cura era el genio de la guerra de Independencia. el terror delos realistas, Don José Ma· ría Morelos y Pavón. El día 28 de octubre, los insurgentes arrollan un destacamento realista destacado en el t1uente de San Bernabé, sobre el rfo Lerma., y avanzan sobre Toluca. El ejército español sale al encuentro de los lnsur11entes, y en la noche del 29 de octubre los dos ejércitos acamvan uno en frente de otro. El plan de Allende estaba perfectamente combinado, y todas las probabilidades estaban á su favor 1>ara triunfar en el combate Que se verificaría al día siguiente en el Monte de las Cruces. Esta célebre batalla fué un triunfo com· t1leto nara los independientes. 1858 El U de octubre ocupó MárQuez la ciudad de Zacatecas, y el '/:l tuvo lugar en el FJ;tado de Sin.aloa la acción de la Noria, ganada vor el General constltucionallsta Jesús García Morales al General conservador Manuel Arteaira. El wt de octubre. á las 10 de la noche, el ejército de Degollado, después de hacer volar dos fortines, entró hasta la plaza prlncl¡¡al de Guadalaja.ra. Y OCUIIÓ el palacio de Gobierno, la catedral y todos los edl6· clos imDOrtantes, menos el convento de San Francisco, Que fué el último baluarte de su contrario Blancarte. El día 28 capituló Blancarte y fué arrestado en su casa. Los Que atacaron dicha vlaza al mando de Degollado, fueron Leandro Valle, Pedro Oga· zón, Antonio Rojas y otros. 00 LOS OJOS E tónico para los ojos es un baño de agua fría, No el frotárselos con la esI>Onla ó con un paño mojado, sino el meterlos en agua Y mantenerlos abiertos en ella durante un minuto ó más. cuidando que el agua sea muy clara ó fresca, Esto se puede hacer en una fojalna, y si no Quiere uno mojarse toda la cara, en una taw.. Conviene abrir y cerrar los ojos tres ó cuatro veces dentro del agua t1ara. lavarlos bien; después séQuense con una toalla. Nunca.se deben frotar los oJos: es una costumbre muy mala, y se debe t1recaver á los niños contra ella. Ouando se tiene debilidad en los ojos, se debe p<>ner en el agua un pOCO de sal. Para aliviar las molestias Que causan los onuelos, at11íQuese una compresa de tela de hlloempa¡,,ada en agua hirviendo; repítase la operación cada cinco ó seis minutos 6 varias veces, y luego otra vez cada hora si es necesario. Para conservar 1a vista, conviene de· jarla desca.nsa.r slemDre Que se t1ueda. Para ello, cuando no se tiene na.da Que ha· cer, conviene cerrar los ojos, p<>rQue mlen· tras están abiertos están trabajando. Los oculistas dicen Que la humedad que rei:1ben los ojos teniendo los párt1ados cerra.dos, es muy conveniente. Nosedebe nunca apretar el globo del ojo, p0rQue se aplasta voco á poco Yaca.b" p0r producirse un a debllldad de la vista.Por eso es perniciosa la costumbre de frotarse los ojos. L RIEOER'S TR.ANSPAR.ENT CR.YSTAL SOAP ,· De venta en los mejores establecimientos del ramo ♦ ~ 1'--:-f': • ,,_.,,,..-1 ' Oroquis del eclipse total ,jecuw.do en f minutos. Dibujo de reconstitucwn del eclipse, tomado del croquis. CON'I'BA la, TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS UNA FLOR. ~IJE PUEDE nLEB. 20.000 PF.808 Campamento de los hal,itanies de Pizzo d la orilla del río. los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIR. "-3, Ruede Saintonge, PARIS Y FARMACIAS. LOS 'KMBLORES EN CALABRIA Terrible es el a.st1ecto Que t1resenta la ciudad de Plzzo. flest1ués de los temblores r¡ue la han destruído casi comt1letamente. l\luchas muieres heridas se encuentran en el hospital de Catanzaro, se han formado camt1amentos al aire libre, Y en algu• un roousto y marcial granadero, otro un pobre mendigo. y cada uno de ellos lleva sobre el pecho, perfectamente visible, u n corazón. La dama trata de acertar al corazón de uno de ellos, y los tiros errados dan lugar á curiosos y divertidos Incidentes. la ex Posición de rosas que durante f el mes próximo se verl6cará en Viena, se concederá un premio de 75.000 mar· N cos al floricultor afortunado Que logre Dresentar 1,. rosa blanca de la variedad llamada "Mariscal Niel." Se trata, natura.lmente, de rea Uzar un verdadero tour de/orce de jardinería. tras del cual anda Que bebe los vientos la floricultura de todos los países. El año pasado, la Gaceta. de las Rosas, Que se publlca en Léipzlg, creía Que estaba resuelto el problema, y al efecto insertaba. un grabado en colores representando la rosa. blanca "Mariscal Nlel," obtenida en Hoestrlcb p0r el cultivador, de dicha ciudad, Francisco Degen, Los inteligentes afirmaban Que la forma. y la dlsI>OSlclón de las bojas de esa. flor eran absolutamente Iguales á las de la "rosa Nlel" ordinaria. Un examen minucioso demostró, sin embarg0, Que, á pesar de las analogías entre ambas llores, se trataba de rosas de familias diferentes. Es de creer que ahora, con el aliciente de los 75.000 marcos, consignan los jardlne· ros dar con la misteriosa. flor. .•... :~•;f:~t:e::: 1· ........ •·•··•:.•.·1 PARA LOS -sCaJ.las,......;A ver de este nwdo (1) -T11 silmcio algo me e8conde. ¡Habla! ¡¡C<mtata!! ¡¡¡ Baponde!!I ......Ahora me lo explico todo! (1) Le da un bofeUm que no cabe en el verso. - -- -- ~ •. :1 .••...•...••••• •·•··•··•' , ........ ·····••:•:• .. -~•=•········ ·······••:•~· ...... :!'.~····· lf.•.~ ····~•!•º .......... ··••.•··· ~--~•-•::?:¡;; ....: •••••••••1 DlfNTfS fS tognac Bisquit Recomenda.da como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la denta.dura, sana y vigoriza. las encías, purifica el a.liento y destruyendo las ba.c terías dañosas, llera verdadermente á ser un .. ! 1 1 ¡ /......, • •.. •.:·•········ :!:e.♦:•:-:• :•:.~-~~-; o •• ·•····"•·. ~~·-::•: :~·-:~ ...... :~•·.-:, ·•······•····· :•.·••:-:~-· .4!•.!·:.~·-•·· :.-:.!• :~:-· ~: !'••··•·•:•~ ........... •!·•······•·. ••·· ··•=···. ·!:~-:•.:e:¡:; De lo Bueno lo. Mejor ,¡•!·~·-· '......... ··•·~·= •:·~:. . . •·· .•.• .......... PREVENTIVO DE LOS DIENTES :e:¡:;:e.:¡:; De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la :e):!!:;:-:~ ' DENTACURA CO., llewarlr, 11 ,J., U. S. A. E l divertido j uego de tiro al blanco. / �El Mundo Ilustrado Esposición universal Pari~ 190"0 Me·dalla de Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco. JIpanado 567. El Mundo Ilustrado LOS FABRICANTES DE ORO POR ANDRE IRELS ¡J,a a!Qulmla renace! Personalidades como Sabatler. Notesor de la facultad de 111ontoellier, Oswald, Lotter Mayen, Iremy, Lebon y aun Berthelot, escriben sobre la unidad de la materia, creen en su evo-¡ uclón y niegan los cuer¡¡os simples. Los alQulmlstas de todos los tiempos no han pretendido otra cosa. El fin principal de los a!Qulmlstas ha sido encontrar fermentos meMUcos; cada metal l)Osee. en efecto, su propio fermento, Que es preci~o extraer, y en esto pensar"n desde en los siglos II y III Ostanes, Llneslo, etc.. hasta Van Helmont, Nicolás Fl&mel y Paracelso, en los siglos XVII y XVIII. En el siglo XIX, Cyllam, Cambriel, Dr. Marc-Uaven y todos los adeptos á la escuela de Doual siguieron la misma teoría. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerfas y Cajones de Ropa. Verd~era Agua Mineral ~·~ [ Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS Gota, Enfe~meda.des de l~_Piedra y Afeco1ones de la VeJ1ga. GRAN DE-GRILLE Enfer;::::~ del HOPITA LEnfermedades del Eatómago. U" alquimúta modtrno. s, Cig,irillos, Ho,jas para fum.ar. SOBERANO contra Sl.V.l:A. - CATARRO, OPRESIÓN y todas atl'ecciones espasmódic:is <le las Vías Respiratorias. 30 Aiios de BUElll1 EJC.ITO. Medallas Oro y Plata. UMIG~TIO MARCA OE PABR.ICA RJIOl~TIHnA. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias L.A ORAN MUBBL.BRIA BIOABDO P ADil.LA Y SALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA 11111 O Precios Bera• tos ____ _~ Pida Cttilo1oa, la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben desonidarse LAS ENFERJíEDADES DE LA PIEL. Los Granr,s, Tumores, Llagas, Sar1>ullido. Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan&dlws, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con tocl,a eficacia la "Pomada Balsámica l!lara,lllosa," l)OrQue es la reina de las wmadas, puPsto que 11tempre cura, &lempre allvlay dem .. pre e• eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerfas, á 25 centavos caja. , Los Carruajes de Shafcr Es decir los mejores carruajes, los m:ts el<>gantes, los carruajes á precios razonabl<>s. Sl usted los u~a. no solament" economizará dlnerr, ruHndolos compre, ~\no lo economlzar:i tamblénno I>•gando repara~lones, Pida caMlogo llu~trado núm 6 conteniendo más de· 50 estilos de toda clase de vehículos. earlos J;. Sbaftr ~ eo. Sucr. * * * encontramos á En los tiem¡¡os modernos Lavolsler y á Berthelot, Queconsl<1eran la transmutación de los metales como muy Posible. Nuestros al¡¡_ulmlstas :LCtuales son poco conocidos del público: sin teorfas mágicas, ocultas y cabalísticas, se conten· tan con trabajar en sus laboratorios. En Douai se ha creado, bajo la dirección de .Jolllvet-Oastelot, una escuela Je a!Qulmia. en la cual se dice: "La esperanza de los aiQulmistas no es absurda para un Químico moderno. El piorno puede con vertlrse en plata, y, en efecto, existen plomos argentíferos y no eq raro encontrar huellas de plomo y de plata en las minas auríferas. En los países de minas de oro se oye con frecuencia esta expresión: "Este oro no está maduro", y ya hemos tomado en cuenta al tiempo como gran maestro en nuestras experiencias. Et tia principal no es hacer oro; es encontrar la transmutación de todos lo,; metates en general, aunaue se ,atribuyan al oro vi-rtudes espech,les, y es preciso rehabilitar á algunos a!Quimi•tas ridiculizados Injustamente porque fracasaron en sus proyectos......... i Ali! i si hubieran tenido nuestros med los! Alfonso .Jobert. doctor en medicina. nntlguo alumno de ta Escnela de lllln..s, es et más convencldo de los a!Qulmlstas modernos. lla viv:!do cerca de cinco años en las Indias al lado de los brahmanes !nielados. Metalurgista. práctico, ha recibido varias ofertas de América para decidirlo á fijarse en el país del oro como prospectar; él ha 1ehusado, vues sólo ama sus trabajos. Se le preguntó si, en efecto, podía fabricar oro. y ha contestado que sí, y que conoce varias vías para la confección del metal. .. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD En el siglo XVIII el conde de Saint German. Que tenía 130 H.ños cuando el reinado de Luis XV, l)Oseía el secreto de soldar los diamantes sin Que Quedara huella ninguna. La a!Quimia dió lugar á la Ingenua leyenda de Raymond Lulle. Un dí:. del año de 1520. en la Isla de l\1allorca, una dama, joven y bella, se dirigió á la iglesia. Un caballero, Que no era otro que Raymond Lulle. la vló, se detuvo, y arrodillándose junto á ella, le declaró su pasión. La dama, llamada Ambrosla, deseando Quitarle toda esoeranza, le respand!ó que su única felicidad sería p0see: la oiedra fllosotal. Raymond se puso á trabajar, y 30 aííos desoués, cuando supo Que Ambrosla era viuda. se presentó ante ella y le dló una ampalleta de vidrio diciéndole: "Tomad el elíxlr de la Inmortalidad, yo lo he bebido y siento que viviré siglos." Ambrosla se levantó, y descubriéndose el pecho, le mostró el cáncer Que le roía, y llorando le preguntó: ¿Me volveréis la juventud," Rnymond rompió la amp0lleta y huyó, tomó el hábito Y asistió á Ambrosla en su lecho de muerte. Se dice Que este personaje fabricó mucho oro con el cual se hicieron piezas muy raras llamadas raymandinas. El alQuimlsta se negó á dar al rey el secreto de la piedra filosofal y Raymond tué detenido y Quemado en una plaza vúbllca. Todavfa hubo algunos a!Quimlstas m:ts: Roger Bacon. Nicolás Flamel, Porta, predecesor, según algunos, del mismo Pasteur; Basilio Valentín, Quien descubrió el antimonio y fabricó un "p0lvo de proyección" destinado á transmutar los metales. Y hubiera encontrado también el "'elíxir de larga vida," * *modernos a!QulmisHasta hor nuestros tas se han contentado con copiar las anti· ¡¡u~ fórmulas. sin comprender su sentido. Todos creen Que el oro es uu cuerpo slmvte, de uoa comooslción homogénea; que no se puede hacer oro más Que con oro .... Pero esto no es así. y aauí está todo el principio de la alquimia. El oro no difiere de los demás cuerws más que por la dosis de sus elementos, lo Que se llama constitución atómica. Ahora, es fácil, cambiando la organización fntlma, convertir un cuerpo en otro. Por ejemplo: si tomamos vlomo cuya compasiclón atómica sea: carbono, 16; hidrógeno, 7; oxígeno, la; si á esta constitución Quitamos 3 átomos de hidrógeno, obtendremos et t><llo cuya comp0slción atómica ~s: carbono, 16; hldró,ieno, 4; oxLie· no, 13. El tallo es más denso Que el plomo, sus cloruros se tratan como los de plata, 1>ero no se alteran wr I a acción de la luz. Otro ejemplo: el azutre es una resina metálica cuya composición atómica es: carbono.4; hidróg•no, 8; si de este azufre se extraen 4 :itomos de hidrógeno, se obt•e· ne el selenio. Al contrario, si se agre¡¡:an s átomos de carb ,no y 16 de hidrógeno, se obtiene el teluro. El selenio y el teluro SQ_n hidrocarburos minerales, de natural~za volátil, a.sí como el arsénico y el antimonio, que pueden transformarse en azufre. En consecuencia, si estos cuatro cuerpos no son más Que hidrocarburos, es fácil extraerles un aceite particular aromático que se puede usar como antiséptico. La Química actual ha llegado á extraer de la hulla lúdrocarburos tales como ~1 ácido fénico y la creosota. Esto no es nuevo, los antiguos habían afirmado Que era preciso encontra.r el alma de los metales, bajo la forma de un aceite susceptible de corregir su ox!dab!Udad; es decir. de hacerlos iooxidable~ como el oro y la plata. Los químicos actuales aue han tenido la curiosidad de abrir los tratados de a!Qu!mla, los han rechazado rápidamente á causa de su nomenclatura y de su escritura simbólica. Y no han hecho más Que Imitarlos en esto; es precl• so decir Que Lavolsier. par despecho de no haber logrado nada en sus tentatl vas de buscar la obra maestra, llegó á la negación absoluta. Jobert aseguró Que l)()dfa transmutar los metales y quiso hacerlo prácticamente á la vista de los presentes. Tomó una barra de plomo y dijo: '"En 10 minutos tendréis plata con vlomo. "AQUÍ eqtá un cuchillo, cortad de la barra par valor de un gramo, pesadlo......... perfectamente. Un alquimista e11 su laboratorio. "Ahora 500 gramos del "Polvo de proyeccl6n:" calentamos con la lámpara de alcohol; voy á dirigir y á activar la llama con ayuda del sovlete, y en 10 minutos se operará la transformación. "Dejémosle enfriar y padréis Ir con este pedazo de plata á casa de cualquier platero. •Un cuarto de hora desoués el crisol se babfa enfriado y el doctor entregó un pedazo de plata. Después dijo: -¿De Qué me servlrfa fabricar oro si no tendría libertad de venderlo?" no es otra cosa Que las energías uu l verizadas, es sólo un medio Interesante como exverienciade laborator'o. -¿Y qué pediríais en cambio al Estado? -Un hermoso laboratorio donde pudiera consagrarme á mis experimentos, y tal vez otra cosa: reemvlazar la est•tua del Químico Lavolsler par las de los alQulmlstas Nicolás Flamel y Basilio Valentfn. -¿Y Ud. ha descubierto los medios para fabricar oro? -En gran parte no; Raymond Lulle, BasUio Valentín y otros. sabía11 fabricar oro; El Dodor Jote ·t. si los Químicos oficiales supieran leer en los viejos libros, como yo, no se engañaº'Nuestro mercurio es luminoso en la obscuridad, pesa tanto como el mercurio vulrían y l)()drían hacer oro en este mogar, es transparente como el agua y tiene mento. tales propiedades dlsol ventes, Que ningu-Pero si estos secretos se dan al vúbllna materia le resiste; el Mercurio Unive,·co, p0dr(an determinar un"' revolución. 11al tiene la virtud de llevará los metales -Pero el Estado podría tomar las riená su completa madurez. das de esa revolución. "Ahora, puesto que el mercurio de los -¿Pensáis Que seréis escuchado? alquimistas es Igual al radio desde el pun-Ciertamente, y os aseguro Que no falta to de vista de sus funciones, podemos asemucho para que se reconozca lo que yo gurar que los Químicos no hacen más Que afirmo. Se Que soy el último alaulmlsta, y recomenzar la obra de los ant.hruos, trasi aquí no se me escucha, iré á donde la tando de extraer la parte esencial del me- · marcha del oro es libre; !!. España. wr tal El radio funciona-como fuego frío, es un ejemplo No son prop0slciones las Que me fue¡¡o Que desorganiza; nuestro fuego vulfaltan. pues se sabe que yo puedo fabricar gar, l)Or el contrario, sirve para organizar oro. las cosas, sublimándolas ó coagulándolas. "La ednd de oro no está lejos, y eso me Este es el orinciplo de la piedra filosofal; consuela." para los neoalQulmistas oficiales, el radio As( habló el doctor J obert. puede ayudar á la fabricación del oro, pero como tuerza calorrnca fría. "Cuando se haya podido llevar el radio *** al estado oleaginoso, se tendrá el Me-rc1tri-0 El 26 de j ullo último, en París se hicieron Universal indicado, encontrado ya par experiencias de transmutación con gran Raymond Lulle. Basilio Valentfn, Van éxito, ante un público formado de QuímiBelmont y tantos otros. Que los modernos cos, plateros, periodistas y médicos. El se convenzan de que no han descubierto Dr. Doren, que asistió, está muy interesanada; que sólo vuelven á hacer lo Que ya do en el asunto. l" suplicó al Dr Jobert se había hecho Por vías diferentes. Que fuera á trabajar algún tiempo en su "El radio da á l"- químicao6cial un rudo laboratorio. g0lpe, es la revancha: la a!Qulmla se venEl Dr. Jobert dice Que si clrntíflcamenM ga de la químlca oficial con el golpe del y por análisis este descubrimiento se reco"P:idre Radio." noce como verdadero, el mundo está lla-¿Podríais con vuestros procedimienmado a ser totalmente cambiado. tos fábr!car el oro en gran cantidad? Y si esto debe suceder, que sea cuanto -En enormes cantidades, par la vía húantes. meda, parque el p0lvo de proyección, Que PARFU~ERIE 1 ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE- LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D-'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES. ESSENCE THEODORA LINIMENTO GENEAU lllilC4 Da l'ilUC4, -¿Por Qué? preguntaron todoq. -Uno de mis predecesores que vivió en tlem¡¡o de Rlchel!eu, fué un día á ver al Cardenal y delante de él transformó un lingote de plata en oto, y el premio Que obtuvo el desgraciado fué que lo encerraran en uno de los calabozos de la Bastilla; pero antes de morir dejó un manuscrito Que está en mi l)()der. El Cardenal publicó en seguida un decreto en que se prohibía terminantemente á los Que fabricaran metales preciosos, tratar de venderlos, bajo oe· na de prisión perpetua y confiscación de bienes. Este decreto no se ha deroga.do y pudiera. aplicarse en nuestros días. ~Pno lo haríais delante de algunos amigos? -l.Jue.ndo Queráis lo haré; empleando mi ])Olvo de proyección, cambiaré el plomo en plata, la plata en oro, ó el plomo en oro; esro sólo será l)Or satisfacer una curiosidad. puesto Que jamás tendréis el secreto de mi POl vo rojo. Y el doctor señaló un gran frasco en cuyo fondo estaba el pal vo de un vivo color púrpura. -¿Qué diferencia hay-preguntó unoentre la vledra fllosotal y el pal vo de oroyecclón? -La piedra filosofal es el alma de lamateria Quintaesenciada, es lo Que sirvió de base á los a!Quimlstas vara confeccionar el elíxir de la vida, no sólo oara el reino animal, sino también para vegetales y minerales. La piedra fllosotal es sol u ble en el alcohol; el pal vo de proyección no lo es. Este último no sirve más aue para llevar la substancia metálica al estado de madurez; la piedra fllosotal. al contrario, desplert:L la vida latente, es el secreto del oro patable. "Es fácil destilar los metales, transformarlos en un aceite esencial odorante que puede servir de cordial y r?generador. M:ts tarde se encontrará el medio de reducir toda clase de accidentes y conservar la vida, basta la extinción completa de los órganos, sin enfermedad ninguna. El elíxir de vida existe; es preciso buscarlo. "El descubrimiento del radio ha tenido gran imwrtancia para la alQulmla, Baslllo Valentín, en uno de sus pasajes. dice: EXTRACTO, JABOl'f, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Bolo 'l'OPZCO reemplasando al hevo 1in dolor lll LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. caida del pelo, cara rapida y aeKQrA •• la1 Cojeraa, Ea}IU1l·-ea,8ob~ Torceduraa,elc.,ete, l\nahl.-oyl'NOlQo. UYO 1umejora.b)e. Paris, 165, Rue SI-Honoré ytodu rarmaci1? TOMEN PILDORAS fiUtbard ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Tomen PILDORAS HUCHARD Un alquimia~ antigun. PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA I.L CUIDADO DI. LA IOCA AGUA VIOLET'iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l"ARA EL l"AÑUI.LO �VINO lde Somatosa - Año X.11.-Tomo 11. - México, 2211.e Octubre de 1905 RE>a-!strado como artículo de sea-unda. clase el 3 de Noviembre de 189!.-Impreso en papel de la. Fábrica. de San Rafa.el. -- ---- ALREDEDORES DE MEXI CO TONICO, NUTRITIVO 1 y Reconstituyente. Eflcacíeimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Oontiene e.a.a. ME en una forma fácil• mente asimilable y ente. · ramente ezenta del mal olor y sabor que es pecu•' liar á, los Vinos de Pepto- , na y Extracto de Oa~n~ De ver,ta en todas las Droiuerí_as y Boticas. Depósito gener~I: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLElN, . Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. 1 •' 4 • - - -- PAISAJE DE XOCHIMILCO Número 17 �Yo era tímido como un niño. Ella, naturalmente, fuá, Para mi amor hecho de armiño, Herodías y Salomé..... . Fundador y propietario, ¡Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver ...... ! Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer ..... . LIC. RAFAEL REYES UIHOLA, Dlrect.or, LUIS 8, URBIIIA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UQARTE, 8ubecripc16n foránea. vor trimestre.......... 14.50 1.26 En l& e&plt&l, al mes................................. Loe asuntos de red&cci6n deberán trat&ne directamente con el Secretario. ■ o•• dovuolvo11 orl1l11aloa. Lf\ 86Mf\Nf\ OTORO calor. Los días son ahora más dorados los crepúsculos más cristalinos, las noches más azules. Tienen los poetas razón al decir que el Otoilo es una segunda primavera. La tierra todavía no está triste: toda.vía no reza. ni se lamenta con silbar de cierzos y arrastrar de hojas secas. Está solamente me• láncolica· melancólica y pensativa, pero todavía se embellece y coquetea y tiene en sus más bellas horas todos los refinamientos y todos los a.tracti vos de una dama galante. En otros países el Otoilo es rojo, es oro. Las copas de los árboles adquieren en octubre esa. rara. tonalidad, de carmín blondo, que nos recuerda. los cabellos de ciertas extrañas y a.dora.bles mujeres. El gris y el azu1 se funden en el aire y nos hacen vivir co~o dentro_ de una inmensa perla cuyos maravillosos orien· tes son las puestas de sol. Aquí en México, no; el Otoño es ver~e, no claro ni jugoso como en abril y mayo, smo. un poco ceniciento y opaco, sin que por ello pierdan las hojas por compl~to su. dulce y s1;13:ve traspa.rencia. Los follaJes brillan, acaricia.dos por el sol, con reflejos de esmeralda enferma. Y en los campos rubios ríen por todas partes las amapolas como bocas de cortesanas voluptuósas. Los horizontes están C?mo nunca. de cristalinos y puros; y en esas le¡anías del atardecer, en e¡¡as fantasmagorías de violE:ta diáfano, ¡qué bien que resplandece el cono de nieve del volcán sagrado, y qué bien que se perfila la JJ[ujer blanca como un grandioso caACE H mafeo! Apenas si ya muy entrada la noche, un soplo frío recorre la ciudad adormecida bajo la luz de las estrellas, que parpadean de sueño, en la serena transparencia del cielo. Es verdad que para nosotros este octubre es una segunda primavera. Hay flores en los ramajes; hay gorjeos en los nidos; y si no fuera porque han comenzado á emigrar las golondrinas, porque ya no hay bodas en los techum· bres, como di.jo el poeta, nos creeríamos en pleno abril. Sin embargo, esta sonrisa de la naturaleza tiene ya el misterio de lo triste. Se siente como la resignación universal para sufrir un próximo dolor desconocido. Los árboles <?º" mienzan á tener vagos temblo::es de angustia.. Las ramas parecen extender.e, en ansiosa exploración, hacia el camino polvoriento. [Ana, hermana Ana, ¿qué ves?] Los pájaros no quieren volar muy lejos, como si tuvieran el presentimiento de una catástrofe de nidos. Las rosas en cuanto se desmaya la claridad, sólo esperan su gota de rocío para cerrarse más temprano: tienen miedo. Nosotros sabemos que esa vida. que va á morir, resucitará; que caerá sobre todai, las cosa; el santo sudario de la nieve, pero que en el seto de los terruños la savia, insomne, seguirá ora.bajando en su divina y fec~nda tar~a. Per~ ni los árboles, ni las ramas, m los pá¡aros m las rosas lo saben. Presienten sólo la tragedia. del invierno. Por eso comienzan á estar tristes, y por eso también derraman su mela~c~lía. sobre los hombres. El alma humana, v1eJa urna abierta á los secretos del Destino, recibe estas lágrimas de los seres indefensos, y medita.. Para. ampliar mi pensamiento, permitidme incrustar en esta crónica una linda canción, casi no conocida., de Rubén Darío: es Canción de Otoño en Primavera. ¡Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro . .. Y á veces lloro sin querer . . . . Plural ha sido la celeste Historia de mi corazón. Era una dulce niña., en este Mundo de duelo y aflicción. Miraba. como el alba pura; Sonreía como una flor. Era su cabellera obscura Hecha de nocbe y de dolor. La otra fué más sensitiva, Y más consoladora y más Halaga.dora y expresiva, Cual no pensé encontrar jamás. P11es á su continua teroura Una. pasión violenta unía. En un peplo de gasa. pura Una bacante se envolvía ..... . En sus brazos tomó mi ensueño Y lo arrulló como á un bebé . . .. Y Je mató triste y pequeño, Falto de luz, falto de fe .... Juventud, divino tesoro, ¡Te fuiste para no volver! Cuando quiero llorar no lloro, Y á veces lloro sin querer ..... . Otra juzgó que era mi boca El estuche de su pasión; Y que me roería, loca, Con sus dientes el corazón. Poniendo en un amor de exceso La mira de su voluntad, Mientras eran abrazo y beso Síntesis de la eternidad; Y de nuestra carne ligera Imaginar siempre un edén, Sin pensar que la Primavera Y la carne acaban tambiéo .... . . Juventud, divino tesoro, ¡Ya te vas para no volver! ¡Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer! ¡Y las demás! en todos climas, En tantas tierras, siempre son, Si no pretextos de mis rimas, Fantasmas de mi corazón. En vano busqué á la princesa. Que estaba triste de esperar. La vida es dura. Amarga y pesa. ¡Ya no hay princesa que cantar! Mas á pesar del tiemuo terco, Mi sed de amor no tiene fin; Con el cabello i?ris, me acerco A los rosales del jardín ..... . Juventud, divino tesoro, Ya te vas para no volver .... Cuando quiero llorar, no lloro, Y á veces lloro sin querer .... ¡Más es mía el Alba de oro! LA. FUNCION INFANTIL. El señor Ministro de Instrucción Pública y sus colaboradores tuvieI'on una idea, no grande, no trascendental, no soberana; tuvieron la idea de divertir á los niños. ¿,Con qué? Con un espectáculo que algunos santurrones hipócritas llaman inmoral, porque, según ellos, despierta ideas pecaminosas. Los niños se divirtieron con el ballet. Y no sólo se divirtieron, sino que también abrieron su imaginación á una fantástica revista. del progreso humano. Los muchachos vieron el ''Excelsior'' . Por de contado que no lo vieron con los ojos de los santurrones, que, <le haber sido así, no habrían de seguro reído con una risa. tan candorosa y tan pura. Los muchachos, en su cándi· da contemplación, en su éxtasis infantil pleno de ensueño, elevaron todos las coloridas y complica.das evoluciones del bailable al mundo feérico de los cuentos y de las fábulas, y pasaron dos horas deliciosas, fuera casi de la. realidad y de la vida.. . ¡Imposible! Ni una.mirada. se manchó de malicia. El simbólico espectáculo se desarrolló en medio de una admiración religiosa, interrumpida., á veces, por risas y cuchicheos, como garrulerías de aves alegres. El teatro, henchido de ca.becitas curiosas, presentaba un especto conmovedor. En el fondo del alma despertaban ternuras blancas, buenas y felices ternuras que no son otra cosa que una forma de piedad por los seres recién llegados al dolor de vivir. En las butacas, en los palcos, arriba y abajo, se apiñaban los cuerpecitos, temblorosos de entusiasmado regocijo. Y entre aquellas testas angélicas, entre aquellos gorjeos matinales, llamaban la atención algunas reflexivas cabezas de mujeres, tocadas con seriedad y sencillez. Eran esas pobres maestras de escuela., esas juventudes amables que parecen llevar á modo de signo triste, una opaca aureola de resignación muy semejante á la que rodea la faz mística de las enclaustradas. El amor en esas criaturas ha tomado una forma maternal, y, alejado el deseo, y s11avizada la ca.ricia, las manos blancas de las maestras no saben ya más que abrir libros, dirigir puños inexpertos. señalar encera.dos y posarse sobre las cabecitas de los niños. Este humilde y obscuro apostolado feminista no ha tenido cantores. Sólo el inefable soñador que se llama "Edroundo d'Amicis," ha contado, en páginas húmedas de lágrimas, un idilio escolar que nos emodona., con la simplicidad de una existencia. que sufre sin contorsiones, llora sin gritos y ama sin insanias. Es una buena obra divertirá los niños y ensalzar á los maestros de escuela. El señor Ministro y sus colabora.dores han tenido una idea, no grande, no trascendental, no soberana, pero ¡¡í pia 1osa.. Y en ocasiones, ¿ha.y algo más grande y soberano que la piedad? TEATROS La obra de Federico, estrenada en el teatro del "Renacimiento" al fin de la semana que pasó, ba causado una profunda impresión en el público de México, y se ha prestado á discuisones y comentarios en nuestros pequeños círculos artísticos. Yo aquí repetiré lo que expresé á su tiempo en las hojas volantes de nuestro diario; que la pieza de Gamboa es una fuerte y bien lograda tentativa que nos muestra cómo es posible llevar al tablado vida y sangre, nuestras costumbres y pasiones nacionales, y cómo los tipos autóctonos, pueden en manos hábiles transformarse en elementos de arte dramá· tica. Gamboa es un poeta, y enredó en su argumento doloroso un sutil y delicado encaje de observaciones reales tan verdaderas y hondas, que á las pocas escenas nos agarran, seducen y conmueven, porque son la representación exacta de una profunda existencia con las que nos codeábamos, y que, sin embargo, no nos parecía que llegara á remontarse á las estéticas ficciones del teatro. "La Venganza de la Gleba" reproduce, naturalmente, nuestro medio y copia, con fina percepción, tipos, costumbres y caracteres mexicanos. Su autor ha sido agasajado por torio el mundo, sin distinción de amistades, clases ó banderías. Raro acontecimiento en nuestra exigua y provinciana vida. estética y social. LUIS G. URBINA. EL MIEDO Y LA CIVILIZACION miedo es un estado del espíritu cuyas causas son múltiples y que proviene, ya de estados particulares de la organización física, ya del sesgo especial que se ha dado á nue·,tra educación, especialmente durante la infancia, ya, por último, de razonamientos que hacemos y de ideas que nos formamos respecto á nosotros mismos y respecto á todo cuanto nos rodea.. Es cosa sabida que el miedo y la debilidad son hermanos gemelos, y que todas las causas que agotan nuestro organismo, que nos privan de los elementos materiales ó morales de defensa. contra el peligro, y que enervan nuestra organizaciqn material ó las facultades de nuestra alma, vienen acompañadas de terrores vagos, de ca.losfríos erráticos, de aprensiones á veces enteramente injustificables, y en ocasiones de verdaderos accesos de terror pánico. Los niños y las mujeres, que por su naturaleza son siempre débiles, son, como es sabido de todo el mundo, los seres más accesibles al miedo y quienes lo resienten con mayor intensidad y, acaso, con los más fútiles motivos. Los que han padecido enfermedades largas que agotan y que enervan, vuelven por muchos conceptos á la primera infancia, y cuando una edad avanza.da ha consumido nuestras energías ó las ha reducido á una cantidad mínima, volvemos á experimentar los mismos terrores vagos que nos aquejaron en nuestra lll· fancia y las mismas aprensiones inmotivadas que nos han torturado en nuestra primera. edad. Esta infiuencia de la debilidad sobre el miedo, es innegable. Pero es todavía más acentuada la influencia. que la educación y la civilización general son capaces de producir sobre nosotros. La antigua educación adolecía de un defecto grave, cvndensado en la máxima: <La letra con sangre entra>. Consistía ese vicio en gobernar E L ., al niño por medio del terror, en hacerlo ca.llar cuando lloraba., en hacerl~ aquietarse cuando retozaba, en hacerlo dormir c•Jando velaba, Y en hacerlo obedecer cuando se revelaba, por medio de amenazas ó po~ medio de . castigos y lo que solía ser peor aun, por medio de pat;a.ñas y de fa?tasmago:ías e1;1 q:ue se hacía desfilar á los OJOS de la mfancia. imágenes ~rroríficas fantasmas siniestros, sombras misteriosas, peligros imaginarios, que acababan por mantener al educando dentro de 1;1n terr.or crónico é irreductible que la. re~exi~n mis~a. de la mayor edad y la mayor c1encia ad_qu1rida por la práctica. de la vida, no bastaban Jamás á disipar completamente. . . , No á otra cosa dt.bemos atribuiy es~ miedo instintivo é irreductible que nos mspira.n los muertos. á . La razón dice que no hay seres m s impotentes ni menos dañinos que los cadáveres, Y no obstante eso, pocas personas son ca.paces de permanecer tranquilas y serenas al borde de una tumba ó cerca de un cadávE:r· . El miedo que inspira la obscuridad es? sm dud9., funda.do, toda vez que en la obscuri?a~ nos sentimos impotentes para la fuga y cohibidos para la defensa. Por la noche, en medio de un bosque ó solos abandonados en el campo, no carecemos de ~azón si sentimos miedo, pues~o que pueden acometernos las fieras ó agredirnos !os hombres sin que fácilmente poda.~os esquivarlos. Pero ese miedo á la obscuridad en un hogar cerrado que sólo habitan seres que merecen fe y que inspiran afecto, ca.paces antea de defendernos que dañarnos, y .de protegerno~, a11:tes que de agredirnos, ese miedo no se ~xphca ni se disculpa, ni casi se comprende, y sm e1:11b_argo, · finidad de personas no pueden resistirlo y t°uyen de las tinieblas, aun de las más seguras .Y las menos peligrosas, para no .volver á sentir consuelo sino ahí en donde brilla la luz. La educación moderna. ha herho en ese particular un inmenso beneficio á la humanidad. Privándose sistemáticamente de~ recurso del terror y valiéndose, de prefere1;1ci~, de los. recursos del placer y de la c~nvicción, suprime esas viejas asociaciones d~ idea.~ y esas dolorosas impresiones de la mfancia que suelen perpetuar el miedo durante todo el resto de la V~~ J • . d Pero, á la vez, el progreso dE: a ciencia Y. e la racionalidad humanas, hacién~onos .meJor comprender y más claramente discernir lo~ peligros ahí donde el ignorante ? el estulto ni los sospecha., nos cría terrores, miedos Y aprE:nsiones que son desconocidos para el salva¡e, para el niño y en general para todos los seres incultos. Tal pasa con el m~edo á 13:s enfermedades, que en su grado máximo, reviste los caracteres de una verdadera enfermedad y lleva el nombre de hipocondría. . . A medida que el hombre estudia, medita. r observa, acaba por convencer~e d~ la fragilidad irremediable de la orgamzación humana y de los yelig:os innumerables que amagan nuestra existencia. , . Quien ignora que en el aire que respiyamos viven gérmenes dañinos capaces de ocas~onarnos enfermedades graves y la muerte; quien no sabe que en el agua que absorbemos y. q u~, por otra parte, nos es tan benéfica como mdispensable, pululan los ~le!Dentos morbosos, q.ue ahí anidan la fiebre tifoidea, el crup, la. disentería y otra. infinidad de plagas y azotes de la humanidad; quien desconoce que. en las ropas que vestimos, en la c3:sa. que habitamos, en los manjares que nos alimentan y hasta en l~s placeres que nos deleitan, se esconden y abri· gan amagos crueles con~ra nuestr~ salud Y nuestra vida., vive tranquil? y ~escu1dado, respira á plenos pulmones, se mclma al arroyuelo murmurador y se desaltera en sus ondas, duerme descuidado bajo la choz~ y no le :preocupa poco ni m~cho s~ su vestido es a~rig~dor y aseado ó si su alimento es sano, digerible y bien condimentado. Pero quien sabe los peligros de ~ue realmente está rodeada la existencia, .Y mientras más civilizado es un hombre, me¡or los. conocE: Y los comprenda, es innev1tab.le que s1enta. m.iedo, que experimente apren~ión J que sutra mquietudes y angustias ~ la. idea de que t1ene. la vida pendiente de un hilo y de que no sabe si el suspiro que lanza ó el néctar que bebe no será causa bastante para enfermarlo ó para matarlo. . 1 · De ahí un fenómeno curioso: y ~s que a .civilización, si. serena nuest~o espíritu y nos mfunde valor contra determmado género .de peligros porque nos da armas para combatirlos Y elementos de defensa contra. ellos,. nos vuelve tímidos, pusilánimes y aprensivos contra multitud de otros hechos y fenómenos que al · hombre inculto dejan indiferente Y frío. y la consecuencia final de tofio esto es que si la ignorancia nos da a~dac!a para muchas cosas, la civ ilización nos mspira te~ores para muchas otras, y que, e? suma, el miedo e~ un patrjmonio de la humamdad que, como diría el poeta, "cambia deforma, pero nunca.muere." DR. M . FLoRES. &:1 Mundo Ilustrado ¡ ' ' l - i \ \~¡ '(11'!-' rv r ' l l AL CONDE LEON TOLSTOI Enorme viejo triste, solitario profeta, hijo de la gran patria que agobia un duelo eterno, he ofdo tus parábolas oscuras de poeta, vibrar, bajo la lluvia de lirios del invierno. Tu árido rostro bfblico es montaraz y rudo, pero tu alma es tan dulce como el alma de un niño, y cual Jesús el lago, cruzas, el pie desnudo, por la estepa, dejando una huella de armiño. El "mujik" que interroga el obscuro horizonte en el desierto campo que con su arado labra, ve volar de tu labios, cual una flor del monte, la mlstica libélula de oro de tu palabra. La palabra que anuncia, divina y soñadora, al rebaño que sufre infinitos dolores, el reinado ilusorio de la Paz, esa aurora llena de trinos, y auras, y perfumes y flores. Pero tu blanca Biblia es libro de quimera: nunca verás triunfante tu llrico deseo; tus flores de evangelio sólo una primavera tuvieron en el alma del triste Galileo. Enorme viejo triste, tu doliente mirada mira la raya obscura de la pálida tierra, y cóal rubf gigante ves una llamarada. ¿Es un ocaso de oro? No. Es la flor de la guerra. Flor de innúmeros pétalos hecha de corazones encendidos de odios, por la cólera rojos, y al mirar en el mundo tan brutales pasiones, una lágrima triste ha enturbiado tus ojos. ¿Piensas en el rebaño de esclavos que al Oriente, donde el hombre amarillo sus cañones levanta, marchando á la matanza, inclinada la frente, bajo el "knut" del cosaco sus funerales canta? ¿Piensas en los obreros que en la vieja buharda, en la tarde amarilla que á lo lejos se mustia, ante el motfn que vibra, por el hijo que tarda, olvidan hambre y frfo mordidos por la angustia? ¿O escuchando la bomba de alarido sonoro estallar en la calle como en el surco el trigo, al Czar has recordado que en su Kremlim de oro, bajo el manto de púrpura tiembla como un mendigo? A. FERNANDEZ GARCIA. �El Mundo Ilustrado tt Mundo Ilustrado ~ Los caballos en las cuadras, a.ates de las carrera.~. El "ha.U" y la. biblioteca. del Ofrculo Inglés. EN EL HIPODROMO DE PERALVILLD EL 11 CIRCULO INGLES'' uno de los principales edificios de la calle de San Frá.ncisco se ha establecido el nuevo "Circulo Inglés." Salió de la estrecha casa de la Independencia, en busca de un local más amplio, más hermoso, que tuviera anchurosa escalera llena de luz, y ámplios salones, confortables y bien a.condiciouados. Lo primero que se encuentra es un magnífico ''hall" con plantas tropicales, divanes rojos por doquiera, mullida alfombra y luz cenital que irradia brillantemente llenando el recinto de tenue claridad. En las paredes de cabecera se destaca el escudo de Inglaterra, y enfrente todas las banderas de las diferentes colonias inglesas. Al lado del ''hall" está el comedor con mesitas propias de círculo, rica mantelería y elegante vajilla. La salita para reunirse la Junta Directiva, es un modelo de sencillez y buen gusto; é igualmente los dos cuartos más para juegos cartea.dos y el escritorio. En todo esto domina la seriedad propia del carácter inglés. El mobiliario es nuevo, cómodo, consisten• te. Nada de lujo abigarrado ni de riqueza ostentosa. Unos cuantos cuadros con retratos de la familia reinante de Inglaterra y algunas escenas de •·sport" adornan las paredes, cubiertas de seda de colores severos, bien de oro viejo, bien de granate obscuro. La biblioteca es muy buena y espaciosa.; fina alfombra de color ver· N E de obscuro a.paga el ruido de los que entran y salen, y en armarios de madera con matices obscuros, se ven encerrados libros de esos indispensables á los hombres de ne• gocios y de mundo. En las habitaciones destinadas á "toilette" hay un gran ba.flo de regadera. En resumen, nada falta en el "Círculo Inglés." La higiene, el arte, el "confort," el buen gusto, están perfectamente hermanados. Facbada del "Jockey Club" hacia. el Clnco de Mavo (enconstrucclón). El billar y el cuarto de tertulia revisten los mismos caracteres de distinguida elegancia que antes consignamos; y como los ingleses soa aficionad,os al canto y á 1a música, se ve un buen piano á disposición de los socios. La ampliación del Jockey Club" 1 ' propósito del más aristocrático de los clubs de México, que consistía en ampliar el local construyendo otro cuerpo de E L CARRERAS EN EL HIPODROMO DE PEBALVILLO edificio con fachada á la avenida del 5 de Mayo, muy pronto se verá realizado. Hemos visita.do las obras, admirando su belleza y magnificencia. En la nueva constrncción se sigue el estilo antiquísimo de la vieja, es decir, los azulejos hasta casi la mitad de la fachada, y luego piedra sin adornos recargados, sino con dibujo sencillo, ekgante y severo. En la nueva ampiación se destina una gran sala á R estaurant, con cinco grandes ventanas; tres dan !\. la calle de la Condesa, las otras dos al 5 de Ma.;-o. En la parte alta correspondiente á este Restciurant y, por tanto, con iguales huecos, se colocará el comedor de los socios, con todo el lujo y el confort que se acostumbran en los más elegantes cluhs. También habrá en la plantabaja, y ya está trazada, una sala de lectura, con muy buena luz, por ser los techos muy altos y los ventanales muy rasgados. En la fachada nueva se ve ya la puerta que colinda con la de San Francisco, siendo de igual tamaño é idéntico dibujo. El grabado que damos .á nuestros !actores, les hará formar completa idea de lo que será el edificio una vez concluido; podremos decir que ~ervirá de precioso ornato á la capital mexicana. o Las Garre.ras de CaballoE espectáculo, que en todas las grandes capitales es un centro de elegancia. y buen tono, va tomando entre nosotros carta de naturaleza, vié ndose concurrido y animado por las más aristocráticas damas, que sirven de brillante adorno á las tribunas, desde las cuale<1 se domina la anchurosa pista y los detalles todos de la lucha. L11. tarde estaba espléndida; el sol, brillando con matices de oro, daba al ambiente vívidos colores, y cuando ii.parecieron los oficiales de nuestro ejército en la primera carrera, se des· tacaban con bizarría, en aquel cuadro de tintas alegres, de risueña perspectiva. Es una nota simpática la de ver en ~arrera. vertiginosa y como unidos en un mismo cuerpo, caballos y jinete~. éstos agitados, impulsando al ani· mal, queriendo en su anhelo alcanzar los primeros la meta. Los corceles, con las fauces enarcadas. sus reinos finos, precipit(~ndose en g alope violento, el <'uello alargado, las orejas en punto, el cuerpo rebosanilo espuma. La preparación de un <'aballo de carrera exige tiempo y pa<"iPocia. Hay que ir poco á poco acostumbrándole, en pequeñas pistas primero, en más !!randes después. El triunfo es cuestión de minutos; la p1·eparación es ardua y costosa. El jinete D1resita poseer especiales condiciones de naturaleza, y basta de estatura. Su alimentación es de cierta clase en los días anteriores á la cane1·a, y por eso los grandes jochys, en t<1dos los hipódromos de fama del mu~do , tienen ganancias de consideración, pues de ellos, más que del caballo, depende el triunfo. Hay que saberlo n,servar, hay que apretarlo á tiempo, hay que conocer las condiciones de los enemigos en la carrera. Por eso es tan fácil P.l engaño en esto, por eso una palabra del Jockey que descubra la menor falta del caballo que monta, es una traición, como si se vendiera cualquier secreto en una guerra. La cuestión del peso en las "carreras de ca· baltos," necesita una gran discreción en el juez, porque hasta la manera de sentarse el jinete.en la báscula, puede influir en que se le ponga menos que el debido, y no digamos nada cuando se trata de hacer los Hanticaps para una carrera, poniendo á cada caballo distinto pe· so, mas con tal conocimiento de la materia, quA todos resulten equilibrados, en condiciones de poder ganar. Cuando las carreras son STE E Las vistas que hemos tomado darán idea á nuestros lectores de algunas situaciones muy interesantes de la luch11. Ya se puede decir en México que el mes de octubre es el mes de las carreras de caballo. • •• En las carreras del domingo ganaron los premios: el cabi:.llo "Mosaico," montado por el Capitán Gustavo A. Salas; el "Baby," del Sr. Max Welton; la yegua "Ha.phra." del joven José Ignacio Limantour; la "Boheme," del Sr. Alejandro Amora; la "Wootrey Wi· niord," y el caballo "Fripol," estos últimos, de los Sres. W. Kavanagh y E. González. 2a. carrera.-Sr. Welton (Prem10SIOO y las entradas.) de las llamadas de Compensación y de ConsoTación, entonces se recarga mucho á los que fueron vencedores, para dar á los otros más probabilidades de ganar. Todos estos preparativos distraen, y hemos de reconocer que las carreras de Peralvillo están bien dirigidas, y cuando entren en el campo los coches, los automóviles y toda clase de vehículos, el golpe de vista ha de ser precioso. Insta.ntan e~ de l l1o tercer a carrera. Un " jockey" en la bá.scula.- Un a vlsita ll las cuadras - Antes d e la carrera ,. 4a. carrera.-Sr. J, Amor, (Premio St.000) �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La Exposieión de Ganadería en Coyoatán EL CANTO DEL PORVENIR año va á ser muy notable este concurENsoeste de ganadería, no sólo por los muchos expositores que concurrirán, sino también por las obras que se han ejecutado, mejorando las condiciones de los establos, poniendo los cobertizos dotados de un revestimiento de láminas de acero, y dándoles más ventilación y comodidades. La inauguración tendrá lugar el próximo día 29, figurando como presidente del Jurado el profesor Emilio Fernández, y como vocales los señores ingeniero Luis González Dávalos y profesor J. Mota, y suplente, el profesor Eutimio Vallejo, personas todas muy competentes en cuestiones de g!l.nadería. La Secretaría de Fomento ha mandado hacer unas medallas que servirán de premio en el concurso y cuyas copias fotog1 álicas presentamos á nuestros lectores. 00 El Sr. Ingeniero D. Emilio Dondé Ha sido muy sentida en todos los círculos la muerte del Sr. Ingeniero Don Emilio Dondé que falleció repeminamente. ' Era el finado persona distinguida. y de gran talento como ingeniero, en cuya Escuela fué drofesor. Como arquitecto, distinguióse por su estilo severo y la brillante distribución en todas las casas que dirigió. Obtuvo premios en muchos concursos, y del seffor Dondé son los proyectos de la reforma Em el Palacio Municipal, el proyecto premiado de construir un bazar en la plaza del Volador el proyecto de una fachada del Palacio Nacio~ DEL LIBRO "ALJIJA AllERICA" En un lejano día, resucitó Balboa; y vió su mar. Cortado por la mitad el boa de los Andes. entonce,. ya el canal era hecho. Magallanes lloraba: ¡Cuan inútil su estrecho! • Quiso el clima de aquellas tropicales regiones, que latinos llegaran en audaces legiones y fundieran su raza con la raza que habia replegádose al Norte, porque es rubia y es fria. A manera i)Ue, hace años, et Transvaal, esa raza que nació en el gran no, fué una nueva amenaza para aquella def Norte, que ya viéndose en ruina acabó en tres combates con la raza latina .... ¡Oh! la raza latina quedó siempre en las zonas de esa unión de dos razas que fundiera Amazonas; y si impuso su sangre sohre el doble concierto, como planta que brota de la tumba de un muerto. En el mar de Balboa, la gran isla del Oro, el pafs de Zipango, resaltaba en el foro. como un protagonista que inesperado llega en la mitad·de un acto de una gran farsa griega. Japón, que atrajo un tiempo toda la audaz codicia de las velas hinchadas al viento de Fenicia, era el clásico centro de la amarilla raza, que vela á los blancos con ojos de amenaza; y levantaba el puño. cual diciendo al Destino: -iO los demás me lo abren, ó me abro yo camino!Era el caso que Rusia, la que entre pieles de oso durmió sobre los hielos en secular reposo, se doblegó vencida; y aunque supo á millones malgastar en la guerra rublos y corazones, cayó t,ajo el Imperio que en su pendón flotante luce el ensangrentado disco del sol levante. -¡·Libertad!- dijo á voces esa raza- la nueva( e Adán fué del Norte, fué latina la Eva). -¡Libertad!Los Estados ya no Unidos entonces, desplegaron sus naves, despertaron sus bronces y encresparon las olas con sonora arrogancia .... --- - El Japón, todo armado, se asomó á la distancia ¿Y pasó? .... Que más tarde, joven, libre y fecundo, el país de Amazonas era el centro del Mundo. f•r 1 h\adrid, 1905. ~.¡r0~ JOSE SANTOS CHOCANO. Pero. ¿es verdad? ¡Oh pueblos! Rusia nofuévencida.. Japón, breve y punzante, le atormentó la vida, como un moscón que llena la noche de un enfermo ó un alfiler que araña la piel de un paquidermo. Entonce,. sabiamente, la Yankilandia vino; y cual si fuese enviada por Dios á tal destino. suspendió los aceros de entrambos combatientes y sonrió .... mostrando triple fila de dientes. La paz fué. No era bueno para el país del Norte ni el triunfo decisivo de la nipona corte, ni menos el temible dominio de los zares en tan ansiadas tierras y codiciados mares. Así. en la paz, vencieron los Estados Unidos; y certeros, astutos, ágiles, prevenidos, trepanaron las tierras, cercenaron los Andes, unieron dos océanos .... y se sintieron grandes. Los Estados Unidos, con su mano de atleta realizaron, entonces, la visión del poeta; y midieron con rieles las inéditas zonas que hay en Palta á una margen del paterno Amazonas. El gran rlo, ese rlo que fué un tiempo El Dorado, más que el Ganges fecundo. más que el Nilo sagrado, se hizo en rápidos días capital de un emporio, donde fué el cuerpo vivo lo que es sueño ilusorio; y ganando al futuro las más épicas palmas, en sus bosques rosados levantó bosques de almas .... .t ' 00 f> · ~ - _,. 1 ; El Gran Duque Cirilo uno de los siniestros ocurridos durante la ENguerra rusojaponesa, el gran Duque Cirilo estuvo á punto de perecer: cuando el hundimiento del acorazado "Petropawlosk," á bordo del cual se encontraba. Pasado este incidente, se retiró del campo de batalla, resuelto á no vol ver á empuñar las armas y deseando vivir tranquilamente. En estos días, el Gran Duque Cirilo ba decidido casarse, escogiendo como compañera. á la Gran Duquesa Victoria. de Hesse, que está divorciada. Este proyecto de boda ha disgu~tado en alto grado al Zar, quien llamó al Duque Cirilo. tratando de persuadirlo de que prescindiera de e~e matrimonio; pero como aquel no desistió de su propósito, el Zar decretó que en cuanto se celebra.sen los esponsales, que al fin se verificaron el día 8 del presente en Temernzon, Alta Baviera., según los ritos de la iglesia griega El Gran Duque Clrllo. ortodoxa., el Gran Duque Cirilo quedara privado de su rango de ayudante de campo del Emperador, de su comisión en el ejército, de la~ órdenes y honores que se le habían conferido, de sus rentas, que ascienden á 12.500,000 de francos, y por último, será desteirado de Rusia. El Gran Duque Cirilo se ha resignado á todo, y está ahora arreglando la ('Ompra de una. finca perteneciente á Herr Rueckert, ni· to del célebre poeta Federigo Rueckert, pues, se:,{ún se dice, el Duque Cirilo se propone vivir en lo sucesivo con la sencillez de un caballero ru• ral. ECOS DE LAS FIESTA!. DEL DIA 10 EN LA BASILICA GUADALUPANA . Sra. Guadalupe Aguado Gówez de Rodríguez. NUPCIAL LAsercapilla del Se~or de Santa. Teresa, suele lugar escogido para unirse amorosas parejas en lazo indisoluble. Algo hay en aquel altar que atrae con magia poderosa, y por eso quizás, lo escogieron para su matrimonio la señorita. Guadalupe Agua.do Gómez y el se· ñorDon Ag-u~tín Rodríguez (jr.), emparentados con la buena sociedad mexicana. ~ardenias de cándida blancura y hermosos crisántemos adornaban el templo, como indicando á la feliz pareja la. senda de flores que el amor nos pinta; y luces en gran profusión, abrillantando las paredes, convertían la igle- Fot. Valleto• sia en cuadro lleno de anl!'élico misticismo. 'La novia, radiante de belleza, refl.ej ando en su mirada el placer intenso de realizar los ensue· !'!os de un alma pura, vestía traje de piel de seda, estilo '·Princesa," adornado con gasas y encajes de Inglaterra, finos, vaporosos, como brisa primaveral. La orquesta ejecutó la marcha nupcial de ''Méndelssohn,'' que transportaba nuestras almas á otras regiones; la obertura'' Romántica, '' de Bella, que era como un ensueño de dulzura infinita, y el "Ave Maria" de Massieu, que traía al corazón la pureza de las eternas virginidades. La concurrencia, elegante y aristocrática, fué muy numerosa. Sr. To¡¡, D Emilio I:ondé t el 14 del corriente. nal., é igualmente el del Palacio Legislativo, y obra suya es e; temolo de San Felipe de Jesús. El arte arquitectónico de México y el de Ingeniería han perdido mucho con el fallecimiento d~l Sr. D. Emilio Dondé, cuyos restos fueron rnhumados en el panteón del Tepeyac. M MINIATURA -¿Si no conozco la desnude:r. de mi alma? La conozco, y por eso vivo alto en orgullo. Alma desnuda co_mo _la verdad, como el amgr. Todo lo puro, l11np10, legítimo, es desnudo. La verdad, desnuda, acabo de decirlo· el amor d~snudo. Los ángeles, desnudos, vueian por el a1r!l en sus veloces alas. El agua del mar, cris~alma Y tr~nspar~mt_e, es desnuda; el charco i~mu.~do, sm mov!m1ento, renovación ni ventilación, está vestido de yerbas malsanas, algas venenosas, y telas verdes y nauseabundas Los árboles superiores, los admirables· son de~nudos: su cuerpo, limpio, se JevM ot~ en medio de la selva, y en su cumbre se sientan las aves del Paraíso. Los arbustos ve.tidos de musgos ~ parásit~s, no son los señores de los montes ni de los Jardines.-Juan ~Iontalvo. 00 Anverso Y reverso de las medallas que se ofrecerán como vremios á. los vencedores en el concurso de ganadería de Coyoacán. Sres. Arzobispos Silva. y Al&reón, Visitador ApostóllCQ Rldol6, ArzoblsDO Glllow, OblsI>O Mora., ;v los miembros de la junta euadAluvana., lEot. M, !l'orrN.) �" HIPODROMO DE P BRALVILLO i 1 ~' ""' 1 LAS TRIBU NAS EN DI A DE CARRERAS (flot. ,;le "e.l J-\.ur,iclo Uustra.clo"), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado RfVISTA fXTRANJfRA 16 de octubre. U AGITACION EN EL CAUCASO la guerra del Extremo Oriente no hubiera sido lo que fué, todo el mundo habría observado la espantosa conflagración de la región industrial y próspera dominada por Bakú. Habituados á las nociones verbales, nos dijimos, cuando se firmó el tratado de Ports- S I El combustible mineral de Bakú tiene tal importancia para la vida del Imperio, dice un corres¡,onsal con informes de primera mano, que el gobierno enviaría 100,000 hombres para restaurar el orden, y si esto fuere necesario, expulsaría á todos los armenios y á todos los tártaros del Daghestan. La navegación del Volga y del Caspio, el tráfico de los ferrocarriles y no pocas industrias se alimentan del combustible cuya producción acaban de arruinar los disturbios tártaro-armenios. Y sin embargo, ¿q·uién lo creyera?, esta industria, La Famtlla Imoerlal Rusa, mouth,que el mundo estaba en paz, sin pensar en la huelga de Polonia ni en l as matanzas de judíos. El mundo político absorbe totla la atención y creemos que el universo está en paz cuando no hay guerras internacionales. Y sin embargo, esta paz sólida y duradera, como se llama á la paz de Portsmoutb, se llenó de sangre seis días después de haberse firmado los documentos que la aseguran. Y seguimos diciendo que la paz reinaba no sólo en Varsovia, sometida á la ley marcial desde el 24, de agosto, sino en todo el universo civilizado. Y una de las reg:ones más directa- li:i General Luis Bonaparte, Gober- uador del L'áucaso. mente relacionadas con la economía. industrial, centro de produc· ción de petróleo, ha estado ardiendo durante largos días, hasta quedar arrasada. Las pérdidas son enormes. Calculándolas por lo bajo, y según la información de sesudos observadores que han presenciado los hechos y hablan con imparcialidad, pasarán muchos años antes de que el Imperio se reponga de esta paralización industrial. en la que está interesado el gobierno ruso, pues de ella recibe un beneficio de 80.000,000 de pesos anuales, ha sido arr uina.da por obra de la acción oficial. La agitación tiene muchas fases. Domina en ella el sentimiento de raza y por eso la describen los periódicos de noticias como un confl icto entre tártaros y armenios; pero realmente la cuestión étnica ha ~ido una rlesviación artificial de los hechos. En el fondo lo que ba,v es una crisis socialista, amargada por las persecuciones 1argas y sistemáticas al pueblo armenio y convertida finalmente en una espantosa caza de hombres. En esta. cacería. los tártaros se arrojan sobre los armenios como sabuesos azuzados por la gendarmería. Si hay guerra de razas y de religione~1 no es la guerra entre el musulman y el armenio, sino entreel moscovüa y su infeliz súbdito cristiano. El príncipe Galitzin, agente del eslavismo tiránico y dPstructor, fué un opresor sistemático de los armenios. Para rusificarlos. clausuró sus escuelas. destruyó sus bibliotecas, suprimió sus periódicos, disolvió sus asociaciones de beneficencia, y por último, confiscó los bienes de la iglesia armenia en 1903. A primera vista, esto último nos parecerá. no sólo excusable, sino plausible. ¿Confiscar ]os bie nes eclesiásticos no es desamorti· zar, nacionalizar propiedades detentadas por una corporación en detrimento del Estado v de la sociedad? No asimilemos ·10 que pasó en Armenia á lo que hizo la ley reformista mejicana en 1856 y en 1859. Los bienes de la iglesia armenia no eran un acaparamiento de capitales rusos; procedían de Calles de Bakú, después de un encuentro entre los revoltosos y las tropas donativos, legados y fundaciones pía-losas de armenios residentes en Turquía, en Persia, en Inglaterra, en los Estados Unidos, en todo el mundo. ¿,Con qué derecho se apropiaba, pues, el gobierno moscovita esos bienes'/ Pero no es ocasión de discutir, sino simplemente de exponer los hechos. El descontento de la población armenia llegó á las amenazas y era seguro que pasaría al empleo de la fuerza. Para contenerlo, la burocracia ideó un plan feroz, pero infalible. Así como en el occidente se logran ciertos fines de represión fomentando el antisemitismo, en el Cáucaso se excitó á la turbulenta barbarie tártara contra el armenio. Hoy recoge el gobierno ruso lo que ha sembrado. La eficacia de estos medios de represión es indudable, pero siempre hacen víctima á quien los emplea. Cuando la burocracia, azorada, quiso conciliarse á los armenios restituyéndoles los bienes eclesiásticos, ya se babia organizado un partido revolucionario que no se dejaba ligar con las antiguas franquicias y quería convertir el movimiento nacional en una propaganda socialista revolucionar ia. Y como no creyeron una sola palabra de las promesas de conciliación, se alistaron para resistir por la. fuerza. Así lo hicieron y ya se han visto los resultados. Uno de los menos lamentables ¡.,ara el gobierno ruso será la carga de indemnizar á las compañías petroleras inglesas arrui roa.das durante los disturbios. Pasan de sesenta millones de pesos los intereses que tienen esas compañías en el Cáucaso. No es mucho, pero no por eso dejan de gravar con una partida más el pasivo del régimen de Plehwe. NORU EGAINDEPENNI ENTE Las dos cámaras del 1·isdag sueco derogaron el acta de unión entro Suecia y Noruega. y esta nación asume la plenitud de su soberanh-. El rey O,car rehusa oficialmente la oferta que le ha.ceo sus antiguos súbditos. No quiere para sus descendientes el trono de Noruega. "Creo. dijo en una entrevista publicada por el Times de Londres; creo que ninguno de mis deseen · dientes será rey de Noruega. Ni la reina ni yo queremos separarnos de ninguno de nuestros hijos. Si uno de ellos ocupase el trono de Cristianía, pronto verían en él á. mi hijo, y no al rey de Noruega. y sucedería lo que ya ha sucedido." P rudencia ó resentimiento. para los noruegos da lo mismo. Han vuelto los ojos al candidato de r eserva Carlos de Dinamarca. Se da po; segura su aceptación, si se le invita. formalmente, y no hay en el país una vigorosa oposición republicana. Parecerá poco creíble que el republicanismo de Noruega no se haya declarado con insistencia. Los partidarios de esta forma de gobierno creen que si se apelara a.l p aís, el plesbiscito sería adver so á ls. monarquía. Noruega es u na de- batido. República y monarquía son formas políticas, menos aún: son palabras. No voy á comparar lamonarquía de Rusia. con la de Inglaterra para demostrar el valor nulo de esta palabra, pues tratándose de Noruega, queda sobreentendido que el monarca no será un autócrata. ¿Pero ese jefe del Estado tendrá las atribuciones de un soberano inglés ó las de un rey de Suecia? ;,Reinará ó gobernará? Todas las tendencias constitucionales de Noruega la impulsan al parlamentarismo inglés. El rey, si se adopta la monarquía, será un rey sin gobierno Si se adopta la forma republicana, tendrá que elegirse entre las instituciones americanas y las francesas. ¿,El presidente gobernará ó sólo presidirá'? Como se ve. hay algo más importante que la forma, algo más institucional que la nomenclatura. Por eso, en realidad, las monarquías constitucionales, cuyos reyes son gobernantes, tienen el nombre de repúblicas monárquicas, y las re· públicas parlamentarias con presidentes honorarios, como Francia, se llaman monarquías republicanas. M. Loubet es un rey por siete años; el rey de Suecia es un Mr. Roosevelt, con el derecho de que sus hijos y sus nietos le sucedan. **... Esta. exploración en el campo de las substancias políticas, nos sugiere el sentido de las soluciones probables. .Los noruegos tienen ctos oaminos: el revolucionario ó el de un desarrollo natural de sus instituciones. El segundo sigue la línea de menor resistencia. Sus instituciones parlamentarias indican como forma coherente:la mo- Osear JI, antiguo rey de Suecia y Noruega, narquía, con rey ó con presidente. Será exactamente igual que suba al trono el príncipe Carlos de Di- namarca ó que se elija periódica.mente á un M. Loubet. El hecho no varía. Si por el contrario, quieren los nor~egos volver á la separación de poder~s entre el Ejecutivo f ~l Legislativo, dando, por consiguiente, al jefe del Estado facultades efectivas, aunque limitadas por los representantes de la nación, lo probable será que no sea rey, sino presidente, quien los gobierne. En la actualidad, podrán crearse monarquías parlamentarias, pues siempre la función de reinar sin gobernar, parece mejor desempeñada por un rey que por un ciudadano sin el pre•tigio histórico que viene ~el abolengo; pero los países que quieran una monarquía limitada, buscarán presidentP.s y no reyes, porque un presidente pasa pronto si es malo. y si es bueno, obtiene la reelección; pero un rey inco,npetente no abdica sino por la fuerza insurrecciona!. Las probabilidades de república á. la americana, sólo son relativas al caso deuna transformación constitucional por revolución. Ahora bien, esta revolución no está indicada por la orientación política del pueblo noruego. Las d~ mocracias son conservadoras. s, por inopinadas dificultades no ocupa un rey el na.lacio de Cristianía., será porque la constitución se reforme en un sentido popular, y entonces, probablemente, el desarrollo del sistema la aproximaría al republicanismo de Suiza, sin jefe aparatoso del Estado ni monopolio legislativo de los representantes. Pero todo esto es muy complicado para improvisarse, aun por copia de ajenas instituciones. Hay que contar, ante todo, con la lógica de la inercia. CARLOS PEREYRA, ARTI<: Jo'OTOGRAFICO El Príncipe Cllrlos de Tl!na'marca, de Quien se ha. h11.blado como p robable candidato al trono de Norueira; SJ. esws>< 1a Princesa lilaud. y su hijo Alejandro. mocraci.a mercantil y naviera. No hay nobleza ni grandes propiedades para crear con ellas con dados y baronías. 1,Eu dónde están, pues, las raíces históricas para un a. monarquía? La república sería la solución popular y conveniente. Así se ju1garía si. sólo consultáramos las apariencias. La. república sería, ciertamente, aceptada por el pueblo noru ego, y aun los partidarios de la forma monárquica no tardaría n en dar su adhesión á las nuevas instituciones. Pero esta consideración no tiene importancia para el punto de- Fortaleza de KOJJl:Svinirer, en la tronterasueconoruega. Fortaleza de Frederiksten en la frontera sueconoruega. PAISAJE. (Fot, ae M • .Ramos). �El Mundo Ilustrado NUESTRO PAIS San Cristóbal LAS Casas r OR decreto de la Legislatura del Estado de Chiapas, los poderes del Estado que residieron en Tuxtla Gutiérrez durante algún tiempo, se han transladado á. San Cristóbal Las Casas, lugar que ya habían ocupado hace algunos años. *** San Cristóbal Las Casas es una ciudad muy antigua y de bellísima historia. E l Estado de Chiapas fué uno de los últimos que se rindieron á los conquistadores españoles. El herofamo y valor de los naturales resistió hasta el último instante. Los indios, llenos de noble iodigoacióo, se replegaron á un peñón, donde pelearon con tanto a1·rojo que hubo momentos en que los rspañoles temieron que fuera imposible conquistar aquella parte del país. Cuando, al fin, éstos vencieron, los indios se arrojaron con sus mujeres y sus hijos, desde lo alto del peñón, á un terrible abismo en el fondo del cual corría un impetuoso río, prefiriendo la muerte á la esclavitud. Una vez sometidos los naturales que quedaron después de las terribles batallas, los españoles se dedicaron á fundar una ciudad que llamaron Villa Real. Después, cuando llegó á -= San Cristóbal Las 'Jasa~.-Vista de la parte principal de la ciudad, = ORACION ¡Ansias locas, an3ias mías, Sed inmensa de luz pura, Gozo lleno de amargura, Adoradas lejanía,, Agua quieta, nostalgias Del otoño en la espesura. Sombra espesa, desventura, Deliciosas agonías! ¡Cosas vistas y no amadas, Cosas bellas ignoradas, Atracción de lo lejano! ¡Ob, decidme algo profundo, Dadme el sello de lo arcano! ¡Muerte, dame entero el muodo' RICARDO Gó:tlfEZ ROBEL'.l. 00 LAS TRES LUNAS KEGALO O~ BODA Os mando esas tres lunas, cada un:i. nívea como la flor del limonero qne Juana lucirá, sin sombra alguna, cuando repita en el altar: "¡Sí quiero!" San Juan 13:Lutlstc.- Palaclo de Gobierno. Para ustedes van dos, las dos más bellas; m(ren~e allí vuestros amores fijos, y en el dulcP. ro:1ñ:1na c-onien Pll:is la risa angelical de vuestros hijos. Guardadme la tercera: ¡ quizá un día se enturbie de mi vida el claro e,1 ejo, y solo, sin amores ni alegría, necesite su luz cuando sea viejo! MANUEL México la primera Audiencia, se nombró á D. Juan Eoríqufz de Guzmán para que fuera á. gobernar aquella ciudad; éste quiso cambiar toda la organización municipal y hasta el nombre de Villa Real se substituyó por el de Villa.viciosa. Nada se hizo entonces por la civilización de la ciudad, que fué el teatro de innumerables iniquidades cometidas por los españoles en los infelices indios. Más tarde el nombre de Villaviciosa fué á s11 vez cambiado por el de Sao Cristóbal Las Cai:,as, que hasta hoy conserva en recuerdo de Fray Bartolomé de las Casas, ilust1·e protector de la raza indígena. !!1111 Juan UAuthta Grandes son las mejoras que día á. día se llevan á. cabo en Sao .Tuao Bautista, en cuanto al embel leci"miento de la población, del cual se hao ocuparlo con verdadero aíán el gobierno y lo" habitantes. Damos hoy las fotografías de uo ele¡rante kiosco quP ocup:1 el centro dA la plazft de la Constitución y del palacio del Poder F.jecutivo. hermo~o edificio de e~tilo mocterno construido á todo costo y que tiene amplios salones decorados con verdadero luio. . La simpática ciudad de Sao ·Juan Bautista será en breve una de las primeras del país. S. PICHARDO. e--' Y? ' El isffi .:::r, , ,:= [ I ) Recuerdos d~ Cole<?io F RA domingo. Estábamos de sobremesa cuatro amigos. Uno de ellos, L., Lucio Vila, médico recién graduado, conversador anecdótico y fi- no, rememoraba los tiempos de colegio. - ¡Oh, aquel año, en La Plata, exclamó de pronto, en el Colegio Nacional l. ... No be conocido clase más curiosa, más heterogénea. Había porteños, sanjuaninos, españoles, chilenos, basta noruegos, me parece... de todos los climas, de todas las razas. Había cojos, mancos, tuertos, sordos. Un desg-raciado ostentaba, con eterna risa en los labios, una nariz cyranesca. Un gl·ave señor catedrático completaba la zoológica falange, con un abdomen monstruoso. Era todo un asilo de maltratados del destino ... Sin embargo-y á Dios gracias,-en ese panorama desolador no fal~ taba el grupito selecto: ocho ó diez, inteligentes, haraganes, de los que aprueban el curso á gol pes de audacia. Esa élite de cuarto y quinto año había constituído un pequeño club, que vegetaba en uno de los extremos de la ciudad, con poco más dd cincuenta afiliados. En los estatutos figuraban los loa.bles fines de "propender á. la cultura intelectual, difundiendo el amor al arte, con lecturas diarias de los autores clásicos, estudios de las maravillas griegas y romanas" ... y otras sinfonías celestiales, como "patriotizar" á. la muchachada, moralizarla, etc. Es indudable que á cumplir tales pro.1-ectos, se hubieran obtenido resultados provechosos. Pero aquellos muchachos desbordados, en plena abullición adolescente, trocaron al venerable Homero por Nana y La 'l'ierra, de Zolá, á Virgilio y á. Horacio por ambos señores Kock, y las demás obras serias fueron pronto reemplazadas por crudezas d\3 la más procaz pornografía ..... Del patriotismo, ni que hablar..... En cuanto á otras manife,taciones de moral, ya ustedes supondrán .... ¡Digno de verse las bandas ''calaverescas," abismándose en el dédalo de tenebrosas callejuelas!. ... Un mes después de mi lle¡rada, me nombraron secretario. De acuerdo con el presidente-Sebastián Gugliel, "buen muchacho, "-inicié una serie de lecturas de interés palpitante : Lo8 Girondi nos, ...-!tala, Los Miserables...• Sin embar¡ro, el recurso se agotó muy pronto: los muchachos, cansados, desertaron. Entonces sugerí la idea de fundar un periódico .... Estábamos en invierno, invierno polar.... De mañ.ana estudiábamos lo indispensable para evitar "el cero." Luego, á clase. Por la noche, á lns ocho, nos deslizábamos á lo largo de las heladas calles, solitarias y lóbregas. hasta cobijarnos, gozosos. en el confortable saloncito de ¿Los cómo se llaman'!-¡,Los cómo se llam an'! era el nombre del club!. .. . En junio apareció el semanario. Titulábase- ¡naturalmentel-La J 1iventud Platense.... Auxiliados por un buen autocopista, obteníamos basta doscientos ejemplares. Se vendían, con estrépito, en los recreos, en corredores y patios del colegio. Fué el éxito ruidoso. Pero, como todas las del género, la revista vivió poco, tres, cuatro meses ... . Se acercaban los exámenes. Era tiempo de alistar pertrechos para la liza temible. Los semblantes adquirían sombras terrosas. Empero, anhelábamos despedir el año e,colar con "algo extraordinario." El club en masa meditaba .... *** ' 1 -f • ' r San J uan Bautlsta. -Plaza de la.Constit ución. .... Recuerdo al celador de nue~tra clase, un muchacho Jaime Funes. Alto, flacucho, de mirada soñadora, negligente en el vestir. Vivía ensimismado..... Observador ia¡placable del maldecido reglamento, cuyas prescripciones no respetaba ni el rector, Jaime Fuoes era el tipo condenado á granjearse la inquina de los muchachos, formidable á. veces como la de las masas populares.... . Se le detestaba. Considerábasele un déspota cuya cerv iz era necesario doblegar á todo trance..... Funes "secaba á penitencias;" trataba á casi todos con desdén , como á chicos colocados cien palmos bajo él. ¡Y él era t ambién estudiante del mismo curso! .... Un deseo de venganza p alpitaba en el corazón de los muchachos .... Yo defendía á Jaime F unes. U na tarde, después de clase, d ispeos óme un favor excepcional : me mostr ó urra composición suy a, una Oda á Hernán Cortés. Me pareció soberbia. Quedé deslumbrado. Desde ent on ces, Funes fué para i:ní el P oeta - mág ica palabra, sobre todo en el colegio... Y le hice propaganda, pero en vano. Se guardaron ele mí. Me inscribieron en el lndex.... .... Lus enemigos urdieron sigilosa.mente una emboscada: una velada literaria, en el club. Se confabularon para propinar á Fuoes una inaudita silbatina. Falsos admiradores le ptdieron su concurso. Fuoes, sin descoofiaoza, acept~. _Declamaría su Oda á Henuín Cortés. Y yo, ignorante, receloso al prmc1p10, engatusado después. creyendo al lln en la sinceridad de los muchachos, convencido del triunfo del poeta, de la consagración de mis pronósticos, contribuí á todo .... Era en octubre, en plena primavera.... El saloncito del club estaba resplandeciente. Ea uno de los extremos, la mesa de lectura fué colocada á lo ancho; en el medio, un gran ramo de flores; diseminados, algunos libros de lujosas tapas; todo ó casi todo prést amos circuosta~ciales de familia. Detrás de la mesa y destacándos~ sobre un fondo const1tuído por un trofeo de banderas argentina~ el presidente y ''académicos. " Al frente de ese fastuoso grupo, extendí~se un P,njambre de muchachos, inquietos, charlatanes, zumbadores, aduiñados de las sillas, ó de pie, apiñados. Las paredes exhibían retratos de hombres célebres. Una araña de varias luces iluminaba el cuadro .... Se sentía electricidad en el ambiente.... Por fin, Gugliel "declaró abierto el acto. '' Lo hizo en un discursito enfático, inadecuado. Se oyeron siseos... . Pasaron otros discursos aturdidoramente aplaudidos, con ese fragor que es patrimonio de los e~iguos ciudadanos de colegio .... Jaime Funes púsose de pie. Silencio profundo. Declamó el primer canto. Se le hiz_o U!)a ovación. Declamó el segundo, el tercero, el cuarto. Los aplausos d1sm10ufao gradualmente. Y, lo singular, en mi sentir la belleza de los versos áumeotaba.... ¡Pobre Fuoes! Dec lamaba fuerte, con voz de p~cho, D?etá)ica, v~>Z de clarín, pero monótona, mooótoná .... Una 1mpac1eocia febril estremecía 1a sala. Un circunstante dió un silbido ~.strideote_. Fu~ la señal.. Cien muchachos esgrimierou "pitos de sereo?,. y una s1lbattna homérica e,ta!I~.... Jaime Funes, de pie, mudo, extat1ro, contemplaba la escena con ltv1dez cadavérica .... Tres ó cuatro hicim9s fuerza, nos abrimos paso y lo sacamos .... �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrade No he vig~o ja:nh, en h,:nb:-a alguno, una desilusión más absoluta, más trágica .... Pasa.ron varios aíios. Recluido en el hopita.l; en calidad de practicante interno, ignoraba. la vida de aquellos condiscípulos, inclusive la de Funes. Hace poco, un amigo, Jorga Paz, me llevó de paseo á una estancia. suya, aquí, en lo provincia de Buenos Aires. Nos disponíamos á almorzar. Yo concluía. un capítulo de un libro. -Llame al mayordomo, ordenó Jorge á un sirviente. Se presentó el mayordomo. Levanté maquinalmente la cabeza. Pocas sorpresas más tristes: ¡era Jaime Funes! Estaba grueso, de barba cerrada., espesa, inculta. Sus ojos solla.dores, soñadores siempre, miraban suavemente.. . . Nos dimos un apretón de manos .... En el almuerzo conté á Jorge los antecedentes deFunes. Jorge los co- í Porque á cosas de Dios morir no es da.do, Y eres tú claro er.píritú encarnado En diáfa.no cristal. nocía., más 6 menos. Y lo estimaba. Me alab6, sobre todo, su competencia. y su conducta .... -Es un mayordomo ideal, me dijo, 11a.tisfecbo .... Una hora más tarde, solo con Funes, recordamos los días de cole~io. Me habló de los condiscípulos, sin amargura visible. Después, refiriéndose á la velada. aquella.: - Ha sido mi gran lección, me dijo. Desde esa noche olvidé la métrica..... Olvid6 también la vanidad....Me vine al campo ... . Aquí me be casado, tengo hijos, vivo tranquilamente... . -;.Y eres feliz?... -No me siento desgraciado.... No leo, no busco, no ambiciono nada .. .¿Para qué.... todo?... Lo juraría.: aquel hombre me engañaba. En el fondo de sus pupilas vi la tristeza inextinguible del vencido ..... MARTÍN C AU>AO. No ha.y flor cuyo matiz no degenere Al pasa.jero sol que la. esmaltó. Tan sólo propia luz firmeza espere: La. perla de la. ma.r se opaca. y muere; Las de los cielos no. Nuestra querida. estrella. leve gasa O negro temporal vel6 tal vez; ;,Mas qué á ella el furor que el golfo a.rrasa? Fa.rece cada nubarrón que pasa Doblar su brilla.ntez. La copa del banquete postrimera Deja el gusto encantado. En tu verjel Mi hora sonó de juventud postrera.; Y el ángel me hallará, cuando yo muera, Saboreando tu miel. • La tarde de la vida, árida y fosca, Pide un hogar con su genial calor. Si él falta., huraño el corazón se embosca Y la memoria en torno á. sí se enrosca. ' Cual serpiente en sopor. La Convenciónde Agentes de Pasajeros os agentes de pasajeros de los ferrocarriles norteamericanos han llegado á. México para celebrar una convención, y están siendo agasajados por las más prominentes personas que representan las líneas férreas establecidas en la República.. En La.redo fueron recibidos por Mr. Young, suba.gente general de pasajeros del ferrocarril Nacional, en nombre del comité general. La noche del día. que llegaron fueron obse- L La convención se reunió el miércoles último en el Palacio de Minería, hablando en primer término el Sr. C. R. Hudson en el sentido de dar la bienvenida á los agentes de las líneas americanas, contestándole en un breve discurso Mr Boothby, presidente de la. agrupación. El aspecto de la sala en esos momentos era muy animado,pues no sólo se veía allí íi todos los a.gentes, es decir, unos 1:30, sino también tres, derrengados, molidos, hechos una lástima. Eran de la partida de Bessieres; disueltos en Zambra por una columna de Moreno venían á más a1:1da.r á a_mpa.ra.rse en la. venta, y al tí_o _..lfa/gemo se le vió por primera. vez reir. Recibiólos el hombre en palmas: dijo y tronó ~ontra l?s bl<m1·ns; ensalzó á Riego y á TorrlJos, Y mientras se cocía. la. gran olla., y en tanto que se tendían los manteles cantó el ventero su estribillo: ' na.dos en la convención anterior, que se refieren á importantes trámites para el servicio de los t renes, sobre todo en lo que toca á. los pasajes. La próxima convención, la. del aiio 1906, Este nari7,0tas, cara de pastel, este narizotas ajr,rcao seci a. ~alebraron los guerrilleros el aíiadi<lo; comieron com~ lobos el guisote, y ya de sobremesa, el oficial que los mandaba se dispuso á fumar su pipa. Carmen, en tanto, parecía a.nd!l-_r cavilosa: ~l ventero, con gran regai'lo, la d!J? que se hiciese amable, que'era. de toda pree 1s1ón bonra_r á valientes como aquéllos, y, ª1:1 fin, q~e s1 no entablaba palique con el ofi~ial, la. iba. ,á hacer y _aconte!!er. f.~'ué milagroi' c,Fué mie~o? La ~rónica no mquirió el motivo; mas se dice . 9.ue u. la. media hora, con asombrado regoci10. del ventero, Carmen y el oficial habían li~do la•ta.rama y hablaban y se reían como novios. Salida de los Deleirt.dos á la C-Onvenc · , r. se reunirá en Atla.ntic City, acuerdo tomado por más de tres cuartas partes de los votos. Al mediodía. termin6 la sesión, estando representados en ella los siguientes ferr ocarriles: Vaudalia, Dominion, Illinois Central, Denver, San Antonio, Arkansas Pass y otros varios. Uno de estos días serán recibidos los agentes por el seiior Genl. Díaz. 00 UN SONETO PARA BEBÉ Un verso nuevo y gentil y metálico y sonoro; La Convención en el Se.Ión de Actos de Minería. quia.dos con una magnífica. .;erenata. en el patio del hotel "Iturbide", que dió la. banda. de Policía., por encargo· del Sr. Coronel D. Félix Díaz, Inspector General de Policía. El concierto fué muy celebrado, pues conocida es la perfección de la referida. banda interpretando piezas musicales. La. concurrencia., muy numerosa, pasó una velada muy agradable. varias distinguidas damas a.merica.na.s que los acompaffan en su expedición f,. México. *** Abierta. la sesión, tom6 la. palabra el Sr. W. D. Cooke, del ferrocarril Erie. Un fonógrafo recogió todo el discurso, novedad que fué muy celebrada. Después se despacharon los asuntos desig- un precioso 11.nillo moro que puliera el esmeril; Una rosa, del abril que dentro el pecho a.tesoro: una perla. en concha de oro, llena de aroma. sutil; . ~ues que tu lengua interpreto, idioma de luz y miel, te daría, niño inquieto: en~uelto en este papel, un diamante hecho soneto para que juegues con él. Ruet.-. *** DAIÚO. M&XJAR DE AMOR (Dibujo ,le Gibao.. ). La hija del tío Malgenio por el año 23, cu11ndo la campaiia. cordobesa era un infierno y en cada. olivar se tiroteaban negros y blancos, había entre Lucen a y Cabra una gran venta, y en ella un ventero más malo que un dolor. Cuantos trajinantes y arrieros hacían alto allí, perdonaban al cascarrabias y gruilón en gracia á su hija., una real hembra que valía un Perú. Era alta. y rubia, recia y garbosa; gallardeaba su zagalejo campiilés con más gracia. que una bailaora su mantón; eran pomposas sus caderas, arrogante y ma.tronesco el busto, y toda su persona se llevaba detrás los ojos. Pero por cima de tales prendas, a.valorándolas y poetizándolas de misterio, Carmen la lucentina. tenía. a.ureola.s de altivez. Era desdeiiosa. con majestad, y cada. mohfn suyo, esquivando un requiebro ardiente, sacaba más y más deseos. Como Helena, por quien ardió Troya, esta campiffesa gentil encendió guerra.s de cortijo. Ga.iia.nes y bortela.nos peleaban por ella de continuo; éste, en las noches de verano, la daba serenata en la. reja; aquél, cuando el invierno era. crudísimo, la enviaba un mantón de alfombra; el otro la suplicaba ca.da. mes y el de más allá, cada. día iba. á rogarl11,, po; amo_r de Dios, que le admitiese por fin por novio. Estando a.sí las cosas, lleg6 un anochecer á. la ventana una. guerrilla. de hasta veinte hom- A LLÁ A_ la otra mafia.na., cuando el ventero amaneció, 1:1º había. un alma en la venta.. Ni Carmen,. ni soldados ni oficial; sola.mente sobre l as sillas esta.°f?an los rotos. uniformes y, apilados en un rmcón, los vemte fusiles guerrilleros. A la misma hora, unos veinte paisanos á caballo, ~rotaban camino de Lucena.. Dela.~te, un señorito llevaba á. Carmen á la grupa. Así,. vuelta la espalda á lo presente, Que, sm el ser por quien vivir sentí, Es noria vil, bullicio impertinente Torno á buscar mi sol, mi cara. fu~nte Mi cielo, urna de ti. ' Voy _para atrás, pisa.da por pisa.da, Recogiendo el rumor de nuestros pies, Repensando un silencio, una mirada, Un toque, un gesto .... tanto que fué nada. Y que un diamante hoy es. Oculta, como en mágica alcancía Guardé felicidad para los dos, ' Y cuanto una vez fué lo es todavía., Que el sol del alma. no es t>l sol de un día. Ni es del tiempo, es de Dios.' Cierta, como la dicha antes de su hora Es ésta; y tierna cual pasado bien ' Que en escondida soledad se llora; Sacra como deidad que la. fe adora Y ojos de éxtasis ven. Hora, hora mismo, en a.Ita noche obscura Mi aurora boreal, surges aquí. ' Hay resplandor, ha.y brisa de hsrmosura. Y alzo á ver, y bailo tu mirada pura. ' Vertiendo tu alma en mí. Y ya no media. esa impaciencia ingrata Ese exceso de luz que impide ver ' Y que, al gustar el bien, nos lo arrebata. La sal de la amargura hoy aquilata m néctar del placer. ....... ·················· · ........ . ¡Ah! cuando osen á ti dardos y afrentas Cuando te odies tú misma. en tu dolor ' Cuando apagada y lóbrega te sientas' Abre mi corazón. Allí te ostentas ' En todo tu esplendor ¡, Dónde está él? Donde tú estés. Bien sabes Que fué, por fiel á ti, conmigo infiel. Abrelo, que en tu voz están sus llaves Pero al mirarte en su cristal, no lave~ Lo que escribiste en él. RAFAEL Po:-.mo. 00 A m i mad r e CRISTÓBAL DE CASTRO. 00 iSIE/"\PRE! Bien pueden su hojarasca., y polvo y hielo Acumular los affos sobre ti. Mi ~orazón sacude el turbio velo, Y siempre te hallo, ¡ob dádiva. del Cielo Fresca. y radiante en mí. ' Porque á mí te envió El, y yo he guarda.do Tu meJor luz en ánfora inmor tal. Todavía el dolor arn. en su frente• Se humedecensusoJos toda.vfa: • ~usoJo.,. as: en QUOtl\mblén iol día Hadló como en las cumbre" del Oriente. Hu:ren las te:noo,,tades de mi mente Cuando los dedos do su mano fría s.e hunden. temblando. en la melena mía Y amorosos la erl~an blandamente. Ella es el astro de mi noche eterna: Su llmola luz en mi Interior se expande C.:omo el lampo del sol en la. co.vl'rna. • iYo la adoro! .... La adoro sin medldn.. C-On un amor como ninguno. ,rrande iGrandel .... iA ocsar de Que me dló la vida! JULIO FLOBB.Z. �E:I Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado V1\GIN1\S OB L1\ M001\ ARTE FOTOGRAFICO El Canto de la Soledad y del Retorno • I LAS CONFECCIONES PARA LA PROXIMl ESTACION. l~IICERIA DE ULTIMA MODA TlnoNOSTIOAR en los vrlmeros días de otoño las caprichosas evoluciones de la moda, sería caer en error á menudo, pues con mucha frecuencia sucede Que los figurines Que empiezan á aparecer eu esta époea y Que, según todas las apariencias, se extenderán en su uso, durante el Invierno, desaparecen de Improviso, Poraue el carácter femenino tiene también á. veces sus rebeldías contra su reina y seiiora la Moda, y ésta, ante toda la enérl?ICa actitud de sus esclavas, cede y renuncia á im].)Oner taló cual ley; pero si es difícil asegurar aue se usarán con precisión es· tos ó aauellos figurines, no lo es señalar simplemente las tendencias. En esta époea del año las grandes casas de costura componen sus creaciones nuevas, y ri vallzan unas con otras en gusto. i mag!nación é ingeniosa actividad, y los r ¡Viejo nido olvidado ... Casa fría ..... Sede imperial de la melancolla! ¡Cuánto, viajera de mis soledades, tu retorno á estas tristes heredades esperé que, rendido mi ardimiento,. nombré, mi triste hermano, al Desaliento! . Vierten las cosas la imborrable esencia de la desolación y de la ausencia .... Mira: desde la tarde en que partiste, tu lecho de placer quedó tan tnste, que parecía que, en constan_te gnto, me pedla tu blanco cuerpec1to. . En la profundidad de los ~pe¡os la inmóvil soledad de los rdlejos .... Tan llena estaba de melancolía tu alcoba, que al mirarla parecía haber pasado por alli, enlutada, una mujer llorando desolada.... . . Ese pavor de los presentimientos en los abandonados aposentos .... Era la luz del sol, en la mañana, al pasará través de tu ventana, como la de esas tardes nebulosas del invierno, al caer sobre las cosas ... El eco de los pasos en las duras losas, como clavar de sepulturas .... modelos aue salen triunfantes ea esta ver· dadera batalla, son un indicio probable de lo aue se llevará en invierno. No vor eso Podría decirse Que todos esos modelos serán adoptados ;muchos se modificarán al gusto de las bellas clientes á las cuales se prol)()ngan; pero Por lo general contlnúan,agre gando ligeros deta- 11 Como labios ardientes han abierto los claveles su cáliz en el huerto. Una alegre invasión de voluptuosas frescuras de mejillas y de rosas, nubla de juventud y primavera_ mis vastas soledades, ¡oh v1a¡era! El día tiene sangre de azucenas, y perfumes de nardos en sus venas. Como la brisa de un jardin lejano, en un alegre despertar temprano, tu juventud llegó de otro~ confines con su grato frescor á mis jardines. ¡Se deslle mi amor en aromosas pis_cinas de ám~ar y fragilntes rosas! Se avivan mis dormidas 1mpac1enc1as por aspirar las húmedas esencias vertidas de tus ánforas carna1es en mi amor, como pétalos florales. Ternura del Cantar de los Cantares es la vida., y perfume !le azahares .... Y si tornares á partir, tu estancia de¡·ará en mi recuerdo la fragancia de suave paso de una fugitiva mano, sobre una frente pensativa .... Septiembre de 1905. JESUS ViLLALPANDO. 00 La Obra apoyó la frente en los cristales, y miró con profunda fatiga el cuadro familiar qu_e mil veces había contemplado desde las vidrieras del estudio. Sentía esa impresión de angustia. y abandono que deja. e~ sol de_ invierno al marcharse. Era un crepusculo triste, lleno de niebla y frío. La ciudad, aterida,· 60 envolvía en la. noche; las luces brillaban como lágrimas sobre la agonía ~e la tarde; las ~argas hileras de árboles, vistas desde arr;1ba, eran dos infinitas líneas de sombra tendidas sobre lad aceras. El taller, lleno de misterio y silencio, con las vidrieras descubiertas por donde entraba la. noche, parecía una gran urna de cristal, llena. de objetos raros, cuyos contornos se fundían en la bruma. Los muebles suntuosos, los bronces y los mármoles, los bastidores y los tapices, diseminados al azar, daban á aquella habitación un aspecto raro y turbador. J UAN SENORITA JOSEFJÑA CAMAIU~NA, (Est'iidio de A. J. Goozález,-Guadalajara). En el testero, detrás del caballete, una esta· tua femenina de mármol, inmóvil y hierática, presidía el desaliño del estudio. Juan se acercó al caballete, frente al cual h'.lobía pintado todo el día, y se cruzó de brazos ante la tela. Hacía. un ,nes que traba.jaba sin cesar en su obra, espoleado por un impulso que desde por la. mañana. ponía en actividad sus nervios. Sostenido por una. loca espera.n1,a de hallar la fórmula que en vano buscaba, la expresión con que había soílado, y que inútilmente trataba de infundir en aqilel rostro de mujer en que trabajaba hacía tanto tiempo, batallaba contra la impotencia, se excitaba en una lucha sin cuartel con el color y la línea, é invariablemente caía en un sopor doloroso, en un desmayo de la voluntad que le llenaba de enervamiento y triste• za. Aquella. tarde sentía una áspera sensación de rabia. Miraba tosco y sombrío la tela que en un impulso de desesperación acababa de desgarrar, y ex perimen • taba un vago ali vio al ver el desgarrón del lienzo, abierto como una ancha herida. La noche concluía de caer y el taller estaba. en sombras. De pie ante la tela, levemente iluminada por el resplandor de las vidrieras, sus ojos,clavados en el bastidor, miraban sin ver. Sentía que la cólera ardía sordamente en sus entraiias. De pronto se estremeció. Sobre el lienzo lleno de masas de color, que en la obscuridad se fundían en _un tono uniforme, creyó percibir una vaga forma de mujer, apenas esfumada, cuyas líneas desa.parecían en un nimbo fosforescente. Era una forma femenina, blanca, luminosa, casi transparente, que parecía estar lejos, perderse en una infinita iejanía de ensueño. La alucinación hacíase por momentos más precisa. Un segundo tomó la intensidad de la realidad. El artista creyó ver en aquella figura fo,foresceme y diáfana, una revelación del infinito, la revelación soñada, la encarnación real de su quimera, y una corriente de angustiosa alegría y de vago terror le invadió el alma. Absorto y aterra.do, clavado ante el caballete, miraba con asombro y angustia aquel la. aparición inmóvil que parecía sonreirle. Una fuerza misteriosa le sostenía de pie ante la tela con las manos crispadas y el cabello erizado. La visión blanca y luminosa estaba allí ante sus ojos; era una sombra impalpable, un ser de ensueño y quimera., una. silueta de niebla y luz, una aparición melancólica. con la expresión callada y misteriosa que él sentía hacía años palpitar en su creación interna, y que al querer transportarla al lienzo, se desvanecía como el humo. Enloquecido, lleno de fiehre, avanzó con los brazos tendidos hacia la visión. Un torrente de luz bajó de lo alto; los globos eléctricos se encendieron de pronto. La Ju1, fría y cruda descendió desde el techo y envolvió las formas blancas y tranquilas de la estatua, que proyectada en el hueco formado por el desgarrón del lienzo, permanecía inmóvil, con la serenidad del mármol, erguida sobre su zócalo. RAÚL MONTERO BUSTAMANTE. F'igurinea números 1, S y $. Hes ó aultándolos, las confecciones de entre tlemva. Es conveniente empezar ya á pensar en el arreglo del trQU88eaude invierno; pero no hay Que precipitarse, Poraue la fantasía veleidosa de la Moda puede cambiar total· mente sus inventivas al pasar de una á otra estación; basta var ahora modlfic0<r iigeramente los trajes aue se han llevado en meses pasados, mientras se deciden con toda precisión los modelos. Los trajes estilo sastre se llevarán con una gran variedad de detalles; las nuevas telas se prestan admirablemente para estas confecciones; continúan los boleros en lucha con las levitas, y los cinturones con los corseletes. �¡1-:::::::::::-::::::::::~-:::::::=MO-::::::::=S[_f _R--:::::__--:::=_--::::__~--:::_--:::_~M~O - S:::::::[ _i:::::::I\ -,..-:::::::º -on:::::::::ta ~d:::::io Plazos MEXICO, D. P. MOSLER LK 2a de San francisco, Vergara y 5de Mayo 1:, APARTADO 658. Cibrtros "0lóbt=Wtrnitkf' MOSLER El Mundo Ilustrado Sobre los sombrero5 se levantan ya las plumas amazonas primorosa.mente rizadas; la felpa. el gÚsAnlllo y el fieltro toman el lugar de la g•sa. la etamina y la paja; las flores casi desaparecen. y el delgado y vaPoroso listón lfberty deja su sitio á la cinta de terclo1>elo. L,dormade los sombreros se modlllc11. tambléu:son ya un pOCO más grandes :r comienzan á. levantarse de los lados; para el año en trante h\ evoluclón será. completa y las formas actua· les habrán desaparecido. tentación á. las mujeres más sensatas y de Posición más modesta Por otra parte. se presentan á. veces ala-unas piezas de roI>a de un aspecto bellísimo y á. precios bajos, y no se duda en obtenerlos. sin comprender Que los materiales son corrientes y el trabajo está. hecho de tal maner a, Que á. la primera. lavada los volantPs mal fijados, comienzan á desprenderse, y los encajes y entredoses. al perder el aderezo. se ponen fC'fslmos. Por eso muchas mujeres ptefieren confeccionar ellas mismas su ropa Interior. ó encomendarla á. una. costurera experta, escogiendo ellas mismas las telas :r adornos. Las marcas se usan a.bora. en peuueílas Iniciales Inglesas ó góticas, enlazadas y bordadas senclllamente al plumetls. La mayor par te de las veces se colocan dentro de un peQueílo escudo redondo ú ova.lndo, dibufado al cordoncillo en una ó dos líneas y cercado de encaje Los lazos de listón, como siempre , completan el adorno de las prendas Interiores; ninguna. mujer puede prescindir de ver sobre los volantes de la. lencería, i:-oset:L~ de l istonclllo azul. lila. Reunir lo útil á. lo agradable, es una gr an doctrina, pero no siemp re es fácil seguirla. sobre todo c uando se t rata de la lencería. Todas las mujeres desean para su ropa Interior tel•s finas y val)Oroso,, encajes ; pero mucho_s creen deber renunciará. ello l)Or razones de e~onomfa. Los últimos modelos de prendas Interiores son verdader as ob;as de arte. tan h ermosas y atractivas. Que hacen caer en ó rosa. MAR.IA LUISA. O:,, Ardertlmos Qu e hay con distintos nombres. l,lbreros u ue son defPct uosas -~ Imitaciones de ést,e. No se ron fundan .. F:l Globe Wer nlcke" lle• va su nombr e en casección. Pld11.n 011.tá.loa:os llus· t rudos de los libreros •ecclonables "Globe Wernlcke. ( 1 ª" 'I: j ~ j 1 1 ~ 'I: a:::w ~ • 1 , 8 ;: , ·--- No sólo por lo que adornan una biblioteca, sino por su gran utilidad, los libreros seccionales "0LOBE WERNICK" van haciendo desaparecer á los de for• ma antigua. Su construcción es ingeniosa y práctica; sus puertas juegan por me• dio de carretillas que jamás se atoran; se cierran herméticamente, impidiendo que en ellos penetre el polvo; se adaptan á cualquier rincón, á cualquier pared, á cualquier hueco; ofreciendo, además de otras muchas ventajas, la de poder au• mentarse y disminuirse á voluntad, pues con toda facilidad y en todo momento se pueden quitar ó añadir una, dos ó más secciones. Los libreros seccionables "0LOBE WERNICKE", no se usan ya para bi• bliotecas solamente; muchas señoras los destinan á otros usos de la casa, vién• dose en comedores, gabinetes y otras habitaciones. e=, :::: ( \..) e a e=, ,>;: O:,, 1 p 1 1 i ( \..) ~ ( • • 1 ~ ~ 1 Jfrtbi~tros "0lobt=Wtrnitkt" Utrticalts y Stccionablts. e a:::wr---i .. ::: ¿ -i. 'I: ~ l MOSLER Plazos Para una Oficina tn los Despachos estos libreros supo• neo: economía de tiempo, suma de fa• cilidades, orden y seguridad en todos los documentos. donde tienen estos archiveros, nunca lamentarán el extra• vio ó traspapela• miento de legajos, cartas, notas, etc. PICASE CATALOGO ILUSTRADO Mosler, Bowen• y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado nt'im. 658 ~ •a:::w1 ,~ 'I: ~ a:::w • MOSLER tontado MEXICO, D. P. Figurines niimero, 4, 51/ 8, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PBINADOS Explicación de los Figurines 1.- TraJe en ))año color amawna ello· trol)O. Falda de corte, con volantes bileoY bieses de seda . Corpiño bolero, con sola· ))as y cuello volteado de terclol)elo. Cha· leco de seda y mangas fruncidas, con ))uño de terciopelo. z.-Traie de muselina de lana azul l)lf.lldo. Falda ))legada con volantes l)lanos Y angosta cinta de seda. Corpiño fruncido en el hombro, con al)licaciones de seda Y abriendo sobre un chaleco de muselina de seda blanca. Mangas senc!llas, recogidas en ligeros ))llegues. a.- Traje de merino color grMate. Falda adornada de un solo volante plano, rodeado de un bies de seda. Corl)iño truncido en la cintura. con canesú de encaje Y una vuelta de terciol)elo. Manga sem!larga, con vequeños botones dorados. Núm. 4.-TraJe elegante de medio luto en ta.teta negra. Falda de ))llegues adornada de volantes ))la.nos y orlados de l)equeños rizados de seda. Bolero fruncido, encuadrado en tiras de guipure de Irlanda. blanco, con bieses de terciopelo negro; encaje de Inglaterra, cruzado en 6ch ú sobre el chaleco de muselina de seda blanca. :l\úm. 5.-TraJe en ))año amazona azul marino, Falda de doble ))llegue, adornada de al!orzones. Bolero cruzado con corselete cerrado l)Or dos grandes botones; so- &>m1>1·ero número 2. tada de atrás sobre una escarola de seda: un ancho listón rodea la COila, terminando en nn gran lazo. lal)as y vueltas de las mangas de terciovelo. corbata de gasa blanca. Núm. 6.-Traie estilo sastre, en ))año de dama.!, color chocolate. Falda lisa con una cinta de seda; levita ribeteada con cinta Igual en las costuras; cuello volteado de terciol)elo, abriendo sobre un cuello blanco almidonado; grandes botones cierran al frente la levita; mangas_bullonadas, con ))Dilos de terciol)elo, - EL TOOIPO QUE Sli PIERDE ANTE EL ESPEJO 00 Sombreros Núm.1.-Sombreroredondo en ))aja gris. adornado con un listón negro que rodea la copa, terminando en un nudo sobre el lado derecho, donde se levanta un aigre/.le blanco; l)Or la ))arte de atrlf.s, deba.Jo del ala del sombrero, se coloca un ramo de rosas blancas. Núm. 2.-Sombrero de otoño, color beige, adornado con una cinta de terciol)elo negro, que rodea la COl)a, terminando al la· do Izquierdo en un lazo. Sobre el lado derecho lleva un l)áJaro de vlumaJe ir!sado, que se extiende ))ara cubrir la ))arte del sombrero. Núm. 3.-Sombrero de gasa color de rosa, sin COl)a. Un ramo de rosM sobre el sombrero y otro deba.Jo de la ))arte levantada del ala, forman el adorno. Sombrero número$. Núm. 1.-Peinado de batle. Se hace un -partido en el lado izquierdo dividiendo el velo en dos l)orciones: ,ma nue se Pnrolla formando dos bucles q ne se ))renden sobre ese mismo lado; y la otra se levanta Sombrero número 1: Núm. 4.-Sombrero redondo de etamina, adornado con gasas de listón Y con un lelevantado hacia atrás y en el lado Izquierdo. 5.-Sombrero ))ara niña de 13 años á 15. La forma es redonda ligeramente, levan- Sombrero número k. ¿Cuánto tleml)O eml)lea una mujer durante su vida en mirarse al esl)ejo? A tan singular l)regunta acaba de encontrar contestación un l)acientísimo a6clonado á las estadísticas. Empezando desde la edad de seis ailos, l)uede calcularse que una niña, desde esta él)OCa de su vida basta cnml)llr los diez, pasa ante el esl)ejo unos siete minutos l)Or día. Desde los diez años á los quince, ya eml)lea un cuarto de hora; de los quince á los veinte, veintidós minutos, y de los veinte años á los veinticinco, veinticinco minutos. Desl)ués, basta. llegará los treinta ailos, la mayor ))arte de las mujeres ))asan ante el esl)ejo, l)Or término medio, media hora l)Or día. Pasados los treinta, la mujer ya no demuestra tanto Interés en ver su imagen. De los cincuenta á los sesenta años, l)Or eJeml)lo, rara es la que se está ante su esl)ejo más de seis minutos diarios. En general, según el citado observador, el total del tieml)O aue una muJer de las que llegan á viejas l)ierde mirándose al espejo, durante toda su vida, asciende lf. cinco mil seteclen tas sesenta horas, ó sean ocho meses, Incluyendo las noches. Sombrero número 5, r -,,Izada en grandes ondas, ))ara reunirla al .resto del l)elo y formar un nudo en la ml•tad de la cabeza. Núm. 2.-Pelnado ))ara señora. Se a.bue-ca el l)elo sobre la frente y sobre las sienes y se levanta anudándolo en la parte sul)erior de la cabeza y formando en la nuca un torcido sobre el cual se coloca una hebilla. RELOJ DE PRECISION. AGENCIA Carta de una Parisiense Vestido• escotados.-Jaotlllos de tafetáa.-Sombreroe de teatroe.Boleroa de '"galpure.'' fl E notado que l)0r lo general. una se ocuoa mucho más de las modi6caciones de las loilettes ))a ra el día, que de las que se lle.-an de noche. Eso tiene su razón de ser, vues es evidente que los vestidos escotados tienen menos d etalles de toda esl)ecie. Y que los COrl)iños escotados se ))a.recen mucho. Sin embargo, hay en éstos detalles y modi6cacione,s que alteran el efecto general de la toilett.e. Así, por ejeml)I0, este año las faldas, sin tener el largo desmesurado de antes. son más largas que en la estación ))asada. Parecen lnsl)irarse en la idea actual que tiende á hacer parecer más a lta la silueta, con ayuda de los diversos artificios nue la moda l)One á nuestra disl)OSiclón. Por otra oarte, 1 ))ara la noche, la falda J,.rga y flexible que ' arrastra con gracia serpentina y ligera, es la que más sienta á las muieres y da a su andar mayor dignidad. Ese cambio en la dimensión de las colas, hace que Imperen otra vez las hermosas telas que "se paran solas", como decían nuestras abuelas. El raso liso, con tal que sea muy hermoso, se usa mucho ))ara los :vestidos de cola. El blanco, sobre todo, es muy elegan· te. Pero, dada la sencillez de la hechura, es necesario que ésta sea impecable y de corte lrrel)rochable. Se mandará hacer. pues, una falda un l)OC0 forma f unda, bastante ajustada en las caderas, de raso blanco, l)Or ejemolo, exceitivamenle larga l)Or detrá~. casi como un traje de novia. El ruedo será adornado de l)equeños festones, redondos, bastante recortados, como "lenguas de gato"; esa masita chata y redondeada llamada así. l)artida en dos, dará l)erfectamente la Idea de lo a.ne quiero decir. Esos festoncitos descansan sobre un vlegadlto de raso que rodea el ruedo de la falda. Tal es la -falda; sigue ahora el corpiño. El escote es más atenuado, los hombros están cubiertos de una manga abultada que sube mucho en el codo. Se usan mucho menos la.~ hombreras estrt>Chas, el escote estilo Segundo r ml)erlo, los coroiños que descubren una ))arte del busto. El escote es más discreto y no l)Or eso sienta menos. Se lnsl)ira en el escote cuadrado Luis XV; las más de las veces, un dral)eado sigue los contornos. La manga baja casi basta el codo. El corpiño de nuestra falda de raso blanco será. oues. si~ulendo la idea, ligeramente dral)eado y terminado en ))Unta adelante y atrás. Un hermoso encaje ó sencillamente un l)equeño adorno de tul rodea el escote. Las mangas muy abultadas, casi forma globo, son también de tul, y una hermosa rosa ro~ada bien a.bierta, con Ill ml)Ollos y hojas, se coloca en P1 medio del corpiño. Una gota de tul, muy val)Orosa, coml)leta la toilett.e. Una anomalía de la moda l)ropende á combinar la.~ telas ligeras con las guarniciones ))esa.das y espesM. Ya os he habli<do de la muselina de seda ribeteada de pequeñas bandas de l)iel. formando asf encantadora.~ boas y preciosos m anchons. Los adornos espesr,s y ))esa.dos hacen caer admirablem•nte las muselinas ligeras, dándoles una elegancia majestuosa. ••• Núm. 3.-Peinado de reunión. Se riza el 1>elo y se abulta, haciendo un caído en el lado Izquierdo y desl)rendiendo unos rizos ,sobre la frente. GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA Núm. 4.-El l)einado de reunión, visto lado IPOr un He aquí una to,leUe de dine,· de muselina de seda, adornada de brillantes ramos IllD· ta.dos, mezclados de ~l)ervincas y rosas abiertas; un transl)arente de tafetán blanco hace resalta r maravillosamente el color de las flores. El corpiño de escote cuadrado estlf. cubierto de cinco volados de muselina de seda, que caen en ))untas so• bre la cintura de terciopelo encarnado; un dral)eado del mismo terclooelo rodea el escote, Y está anudado l)Or delante en dos puntltas que caen sobre los volados del corl)iño. Las mangas están adornadas de la misma manera, con tres volados cor· tos y fruncidos; caen á mi tad del brazo sobre un "buche" de muselina de seda ajustadol)or una cinta de t erciol)elo encarnado. Debajo de esta cinta aparecen dos adornos de encajes. La falda amolla y flexible se ajusta estrechamente á las caderas, merced á una serle de l)equeños fruncidos ))ara abrirse aba jo; un primer volado de muselina de seda debajo de una cinta ligeramente r ecogida de trecho en trecho l)Or medio de un lazo de cinta cuya.~ ))untas caen sobre el volado, rodea la parte inferior de la fal· da; l ueg0 viene un entredós de pesado guipure de Cl uny: encima de ese entredós un segundo volado d e muselina de seda, PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo . cada átomo de suciedad y secreción con~d:e • / taminada. ~~~.~ Si el cutis de un ~·~ . . /~- ~ _ niñito no es puro es la culpa del jabón. El " -~, Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. ::-, ,~Y . Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana ton~altctncia Penosa. EN UN CASU DE GRIPA INFECCIOSA. La señora H. S . . ........ , de 35 años, tiene una fuerte gripe mal cuidada, que no tarda en degenerar en gripe infecciosa, dado el medio favorable que presentaba al desarrollo de esta terrible enfermedad. Es á los cuidados inteligentes y llenos de abnegación de su médico á quien debió la vida, cuando se resolvió á llamarlo. Esta negligencia de su parte, que por poco le cuesta la vida le aseguró una convalecencia larga. Es en el curso de esta convalecencia que la atendí por una recaída de metritis. Noté una. debilitación tal, que juzgué de oportunidad obrar rápidamente, á la vez que con seguridad. Receté la QUINA LAROCHE, á la dosis de un va.sito media hora antes de las dos principales comidas. No temía yo el prescribir la QUINA LAROCHE de un golpe á esta dosis, y sin miedo al menor movimiento febril, que generalmente se manifiesta en las personas debilitadas en seguida de la prescripción de cierto número de vinos tónicos,pues la. QUINA LAROCHE es un antifebrífugo por excelencia.. Las fuerzas de la señora S .... levantáronse rápidamente; no tendrá ya recaída de gripe, si sigue tomando la. QUINALAROCHE, y, sobre todo, si no sigue la ley general de los enfermos, y de las mujeres en particular, de dejar toda medicación cuando han vuelto á la salnd, ó por mejor decir, cuando se sienten mejor. L CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIIIENTO, el más poderoso REGENERADOR preeorilo , . _ loe Xédiooe. Este Vino, oon base de v;ino genero.so de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~~s más ~•cas de quma, en virtud de su asociación con el h ierro es un aux1har precioso en los casos de : Clorosis Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturu de /as Colonias, lffa/a;/a, etc. • :a.02. •uo •tcbelieu, Parta, y en1todas farmacias del extranjero. • �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m Certifico que he analizado el VI NO DE SAN GERMAN, La.tour Baumetz, y lo he encontrado fo rmado de vino puro, teniendo en disolución principios tónicos y antisépt icos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de F annacia en la E scuela N acional de M edicina, Miembro del Consejo de Salubridad, y Delegado de .México en los Congresos I nternacio1iales de Química, Higiene é Hidtologia de 1889 en P arís, de F armacia en B n.t$elas en 1897. m m 1 ¡ 1 ffl W et, ·W Sangre y Músculos, -Fuerza y Belleza, Elementos Necesarios. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y, por consecuencia, co9- elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta.deficiente, la reparación del gasto originado al org anismo, por las múltiples é imperiosas necesidades de la. vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que debería ser, según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse venta.josa.mente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando ffl W m m 1 1 1 m m ffl W ffl W ffl W m m ffl W 1 m VINO 1 oE m •s G , m ¡ . erman.g 1 mm ffl W ffl cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor, y desarrolla en poco tiempo las hematias, que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya. razón la sangre se enriquece ráptdamente. haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por contagio directo, toma más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. m m m W Vino de San Germán Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera absolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las sell.oras que han pasado el pelig roso estado del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á. la reparación, favoreciendo la abundancia de la. secreción láctea, evitando la anell'lia que ésta. produce, y conservando, tanto á la madre como al niño, en completo estado de salud y belleza. Las sell.oritas Amémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á. veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anémico y cloróUco, aumenta sus carnes haciéndolas elá sticas, d a. poderoso brillo á. la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una. palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la. primavera de la vida. No solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y con.firman la acción curativa de m m ffl IBil Wíirm@ cdl~ §<IDIID ~~Irmm~nu De Venta en Todas las Droguerías y Boticas ffl W m ffl ~ W m m ~mmmmmmmggmmmmmmmm~ parecido al p r imero y, oor último, para. terminar. otro entredós de Cluny Que rod ea la falda mlts ó menos á l!L altura d e las rodillas. L as lentejuelas, los dorados b rillantes, todoi esos adornos relumbrantes y á menudo de ,rusto cblllón. parecen estar me• nos en bo¡a.; ó I>Or lo menos. se prefieren más 8nos. mlts sobrios. En cu anto á las a.l· h a.las. h&l" uu resplandor ¡ enera.l. Las perlas. los b rillantes •e llevan con protuslón. lÍ. men udo exce, lva. E n lu11:11.r de llevar u n día una cosa y maña.na otr a, las señoras vacían su~ correclllos d e una sol a. vez. p0nléndose todo lo Qu e '!)Oseen. Ciert as personas acaban l)Or p a recer reinas d e cuentos de h a.d as ó blen .........10 Que es más seguro. mujeres salvajes. Escuchad un a vez más este sabio consejo: .. No exageréis Ja.mll.s. Y sobre todo. no vayáis á comete r el error de usar a.lha.las ta.Isas. Las perlas y l os dia mantes mejor Imitados sólo consiguen en11:ailar á muy J;>OCas personas. Las Jo.ras. al 8n .r al cabo. no son sino obJetos d e lujo. complemento d e la toUl'.Ue. y una mujer Joven y linda puede muy bien p asarse sin ellas." En mi opinión. c ualquier cosa. es pre ferible á lleva r alhajas falsas. a parentando así un luJo y una fortumLqu"' no se oosee. Insisto e n seiíalnros el favor de Que gozan y la comodld1«l d e lo, oeq ueños Justillos. ó mejor dicho, pequeñas túnicas de t afe tán. Que pueden lleva rse con todas las fe.Idas. mientras se:Ln blancos ó ne11:ros. Par o. hLS n iñas y para l as se iiora.s muy Jó· venes. se hacen u.l11:unos encant adores de tafetá n blanco flexible. Este es más ó menos el modelo: El Justillo está ajustado al talle 'l)Or un drapea.do do tafetán celeste; el faldón lle,ra. casi hu.sta. l as rodl!la.s y dos ,rrandes tablones atrás le dan hLamplitud d eseada.. Tres volado, de t ul poí•t d'e-prit rodean un escote en }Ichu ; el primero de ellos dlsoues• to deba.lo de una cinta color an aranjado. Dos esrara.pel as claras. cel e:,te .r an a.ran• Jado, están colocadas delante, uniendo los volados. l'reclosos ra mitos en min iatura hechos de flores de cinta. Imitando mloso· tls y roso..~ diminutas. están esoarcldos aQul y allí entre los volados 1· en los adornos de tul Que 11:uarnec•n la parte Inferior de ltLS man11:a.s. forma globo: d e tafetán, a.justadas p0r un brazalet e d e terciopelo a.narwú,Ldo. Esto Just illo puede acompa6ar muy blt>n lo..s faldas de encajes. de mu· sellnr1 do soda, ere¡M de China. raso Líberty, etc.. etc. La wi/1:11, de tul ne,rro sembrado de l\o· res bordadas ó de a.vllcaclones de dibujos de encaje blanco, es más nueva Que el tul de lontoJuelas. d el cu n.l se ha abusado t•nto. 1.:n viso d e muselina de seda blanca. traspar entado sobre tafetán blanco. hace resaltar lo. ll,rereza d el t ul y la dellca.deia dP los borda.dos. ••• El corplilo de tafe tán ter minado en punto., se ajus ta p0r delante. cubierto de tul drapeado transversalmente. dibujando los contornos del talle : u n Jch11 d e t nl de volados pl e,rados en cuadra el busto. Ali( donde se cruza el jlcltu se ve nn peQuei'lo camisolín de pan1La naranjada oue resalta sobre un plastrón d" gu.i¡m re neicro. Una cocarda de lazos anaranjados adorna Por de lante el medio d Pl ftchu. L a falda trun· cide. se rodea de t res hileras de volados de • tul ne¡ro. suJeta co.<ln. una en untLcinta de pe.na a.nar a njada. Esta toilrtt~. muy cómoda. puede Rervlr tanto oa.ra l as comidas íntimas como para el teatro; entonces se le e.irrega un sombrer ito. Si una es joven y linda, debe acordarse de los pobres Que es· tán detráa y ostentar r esuelto.mente la linda toco., l,i. gorra. minio.tu ro. de oro ó tu les. en l a Que brillan 11\S pe rlas y las lente· juel as multicolores. Pero es preciso ~er Joven y bonita para Que os sient e este som brerlto. Los 11:randes sombreros están, pue,;. muy d istante:, d e d ejar d e Imperar . con gran sentimiento de los maridos, que tomen a.trae rse en emistades con las personas á Quie nes las d imensione, exagera· das de los somb reros Impiden ver lo oue p asa en l e. escena. l'na no vedad muy bonita y muy usada . es el bol ero de guipure de Irlanda. h echo de una sol a pieza. Qu e puede llevarse sobre cu a!Quler b lusa. Es corto ad.ela.nte y atrás • .r l as man,ras son siempre volados Qu e caen á mitad d el brazo. E stos boleros r eemplazan lo~ cu ellosescla vln as. comp letamente t uera de moda. Qu e se ponla.o sob re las blusasca.mlsetas vara adornarlas más. BARONNE LIVET. 1--\EDICINA COLITIS Y COLITICOS. POR El DOCTOR LUIS AGOTE I enfermedad de <tUe nos ()('uparemo, hoy. es de actualidad. Los colltlcos son numeroso«, tan numerosos. oue es .ra su -est ado uno de los tantos factores Que lmvre,dndlble tomar en consideración. Así como antes se hablaba de los dolorc• de los ,rotoso-,. de los Ja<1uecosos. y decftLmos: •· 1,·u1anotlene ..su at:lque" de gota, 1· Men11:ano d e JaQueca," hoy se hace unálo,r:L· r efert•ncla respecto á la Inflamación dt>I Intestino gr ueso. Y. sin embargo, marclm tan r ápida y t r iunfal. sólo corresJ;>Onde ú. u n corto lapso de tiempo. Hace l)OCOs nilos. cuando cursábamos o.,in los ,íltlmo, per íodos d e nuestr:Lcarrera clentfflca. mL• die 1:Lcon • cía con carácter lndel)Ondlentc. Los libros clásicos mismos ,ruardaban completo silencio. r los síntomas Que ho1· slrYen para caract erl1.o.rla tan fácilmente al d ecir d e sus creudorPS, se englobtLban en otras k slones lnflamatorl:ll> comunes al tubo Intestinal. ¿t,;e trata. vues, ele una enfermedad nueva. na<'ld a consecutivamente al medio actual. ,¡ slmvlemento los médicos de (,pocas anterior es de, conocleron su exlstenchl~ 'E;tas dn, prei:untas son p('rfecto.mente per tlnent..::,. y más de uno de nuestro, lecto, ,•s la, l11L ele haber for m ulado cu an-. do ha tenido ()('asil\n dl' ap reciar el núml!· ro io111cnso de atar,u1o~. Y m:í.s d..- un pa.clente. al contar sus d esgracias, obedeciendo al lr rcslstlhle fm¡¡ulso conftdenclal c1ue so al)Odera de todos no,otro, cuanclo nos encontramos Yktlmas de cuule¡uler n.focrlón mMblda. so ha encontrado con que el Interlocutor del momento también ('nt raha en la llst:Lde lo, colft lco,. , · como ~te. el ,·eclno 1· el de m:ts allá ; y si escu· chllmOs )' d!'-mo, cr(•dlto á los hilhlles en L A e, tan las In vestl¡aclones médicas, cua!Qulera Que sea la él)OCa Que se considere. Lo Que, hace más ó meno,, Quince años. referíamos con exclusividad á la dispepsia. en la techa corresp0nde en cierto punto á la. colitis. El número de los primeros enfermos era l,rualmente numeroso. Los había en todas partes, en sociedad no se conversaba de otro. cosa aue de "hlperclorldla." "anaclorldla," de ju11:o 11:ilstrlco. etc. Al escuchar lo. rel)Oticl6n Incesante de los atacados, se llegaba al convencimiento de Que yo. nadie ,rozaba de lo. 'l)OSeslón de aQuel buen estóm•,ro. Cuente !na· gotablc de los placeres. Que caracterizara el Inmortal Cer vantes en el n o menos Inmortal Sancho. Había que relegar al olvido :l.Quellas comidas pantagr uélicas de nuestr os abuelos. compuestas <le platos ,uculentos y de re,,lstencla. ,ollcltantes de un Jugo gttstrlco á p0tencla milxlmo.. E, ca,o resultaba el número de los sanos si ¡;e traducir lo-, pensamiento:, t:n números re• dondos. ello, nos dlriln 11uc cl noventa ¡x>r ciento d e los lmbltantes de cier tos oaíscs lo ,un también. sin exclu ir el nuestro de la 11,ta. L:ls publica.clone, al respecto han correwondldotambl{•n ,, est:l frecu,·ncla. :-in se ¡mecle f ranauenn •I umhrnl de una 11brer fn sin Qne le pongan ,t uno ante los ojos un:L ,·erdad<•l'a hlbllott•ca de todo tamaiJo 1· de todo 11:éncro. Las ediciones se agotan r :ivld,lment<'. sobr o todo 1tc1uell1ts ,1ue por su estilo r conce¡¡to, e~tán al alcan('o del ¡¡úbllco en gPncr al. dejando bh•n contentos á sus editores. quienes, ,wnc1ue po:;lblemen te colítlcos también. encuen· t rnn tJtHl no es tan éll•sagradablMla colitis. Y como por Psta l ectura el público pronto rt.~onoce lo-, s{ntomu.s alarmante:,,,. aaue• llos ,,uc tocio el m undo siente cuando Interviene el miedo. r,kll e, coro prender ou"' más de un ciudadano se ha declarado l,)Or sí. atacn<lo. ,0111etlénclose 1¡,•ofar/u al t rat amiento que se des11r cndc de mal dlgerl· das lecturas. lle suerte cnm muchos lec to· res del libro inLeres:mtc dt• ~let,·hnlkotl. "Etudc, , ur la natu re humainl•," vlwn comiendo cul\}a<la , remedio soooruno tic este aut-0r var a curar la colitis, y Jo c¡ue -es mejor aún, l)ara a1'Lri:ar la ,Ida efímera del hombre hasta la ecl1ld du los pa• t r llLrca.,. U t ro, más l•rudltos ~- versados Sllben que el sabio r uso adqulr16 el secreto de su mamYllloso alimento al conoecr á ciencia cierta ,¡ue ,1 at11>1llén era ,nan comilón del sabro,.o plato. nuen, ¡¡!edra O!osofal de los alquimista, el,• la Edad ~lcdla. l'cro , uvrlmldos du la c·uenta lo, colítlcos de l·sta t•specll'. nu!I hoy lo seritn del lntc,tlno g rueso. como mañana de la cn ferm11dad Que m:b llame ¡,. atl•nclón dl•I momento. el hecho real e, que 11, lista dellnltlva. alcan11L á mímero, rcsvetabl<:,. F..st :Lt r!'cuencla, Que tan to contrasta con su ausencia.de i)OCCh aiíos atrás, no e, lt< · r esultante de factores pro¡,los al momento actual. Por el contrario. como veremos más adelante. Y atenlfndono, á ltLs causas esl)Oclllcado.., ,•orno ¡:cneradoras, su número debtcher progresh·aml'nle mayor á ml'· •dlda que nosdlrlglmo, hacia el prtsado. ;\o hiL,r natl:L nue,·o corno mucho-, lo han afirmado atenll-ntlose á ésta rna.ror r esonancia de 1:Lafección, ni tampoco se trato. de la rccrucle,cencla de otra ra desaparecida, como, p0r cJemplo. la ¡¡l'ste bubónica, Que tanto dló <1Ue hablar hace unos cuatro ó cinco aiío,. El auge anarente de la t'olltls responde á h!'chos perfectamente -exvllcables y que resultan de la.., tenden· .:las que cont\nuamente Intervienen y ngl· aplicaba el cartabón estrecho de la, tun· clones limitadas al saco estomacal. El QUI· mismo 11:á,,trlco consecuth·o.mente estu'l"O de moda; nadie deJó de hacerse analizar los jugos rll,vectlvos. y en el h~n11:uaJe co• rrlente entr aron las e,preslones ya. citadas y otras no menos sugesth·as. Cuando se abren los tratados de sus entuslasto..s partidarios, puede pregunta1'l>e, al ver el número de fórmulas y guarismos que llenan sus v,t,rlnas. sl h\ medicina. es cnestlón de cákulo de mat<'mátlcas. al e,;tllo de lo,, habltuntes de la Isla LHputhl, vtsltado. p0r Gullher en una de ~us fantástl· cas corr erías. En cst~ In vestlgaclone,; nad le so acordaba del re,to del tubo dl,restl· vo, en relación con su lmp0rtancla funcional . circunscribiendo todo-, los fenómenos obso.-·ados ti la primerc. p0rc16n élel mis• mo. lloy se ha dado un salto más abnJo. Es en el Intestino ,rrueso donde radico. to· do el mal. La o bserva('ión ha demostrado uno. serle de signos lndudubles, testlfCOS de una le>lón muy constante en las últimas partes del Intestino. Y como la mayoría. de los pacientes exl)('rlmentun marores manifestaciones del lado de los flancos, la su· ,restl<ln élel sitio ha Intervenido para la lo· cnllzaclón de la enfermedad, para curan• tes .r curndos.-¿Y el estómago y el Intestino del,rndo?-vre11:unta al,runo.- F.l estóma,ro y el Intestino delgado son se· cundarlos, resp0nde con toda flema el doc· tor Pur,rón. ¿~o sabe usted Que se puede vi vlr sin estóma,ro y c,,n uno• dos ó tres metro:, de lnte,,tlnos, sin grande,, Inconvenientes? Y en esta disertación Quedan ahogadas para mucho tlemI>O todas las consideraciones p0slbles ,obre la solidar idad funcional. Que exige la Inter vención de todos los ór,rano-, Que componen un sistema dado, ptLra lle11:ar ni cumplimiento fisiológico. F U ME, USTBD Of\NELf\ F URf\ .CAPITAL SOCIAL ~ $ 5.000,000 O ,. • - EL BUEN TONO SA DIRECTO~G~~ MEXICO.'. 1 ~~;~ ,a E. P.UGIBET ~~---~-1•11<-----•~l- ;) 0> (1) a. t... Q) ::::, o Q) (/) (1) (/) a. ~ (t) CI) o -, ::::, o -1 o 1 +2• (t) ó Q) (/) ::, u, E JTI >< Q.) -u o c.. a.. e co c.. (/) o o (!) :::::, (1) (/) 11 -o .., Q) o o - - _u, C7) ( X) (X) t i) t.. co a. ~ ·"' Q) "'O e -o (.) Cuando didprincipio elecli en la luna ciertas SQ/1/bras. pee/Josa. 1 CI) o. X c5 E Q) t... a.. e co t... C!) " o. ., 1 ~s, 11 ro ::::, • t,.¿. o l.&J elmomento culminante delfenómeno.pudo cerciorarse ve d!cllas sombras eran los habitantes de la luna que vefll'an fumando tranquilamente sus cigarros. CD p> (X) -- (O 91 Como uno de ellos arrojésela colilla. Cnocozuelase apr6SU· Yde¡Jf_Ct¡;,,s estudk1s. resulto que la colilla e1t1 de un c1geróá recojerlaal vvelaf}81'8 /Jacerssllltlio.ssobf6 e/tabaco que IYY:'u ~ 'ES/STA,li.StlelBUEN TONaquedando con esto aclarado sefvmaenelmvntloseleni/a qt1_ot1s,oquese ume enlalvna,ycual ese/ Oflgende /osfeomenos de le Corone Soler '11. BUEN TONO, "S. A. tiene registrada conformeala le11 lapro/Jfedadde estos anuncios. Medallas de Oro en las Exposiciones de Búfalo y Guatemala FUME USTED Of\NELft FURf\ �GRANDES ALMACENES DE EL -PALACIO DE HIERRO, S. A. ;Ylug apreciable señora: · ~ ?(abiendo recibido el surtido complefo de }Vt¡,vedades/Jara el invierqo, fenemos el honor oe invifaros á la exposición enraor6inaria. que fendrá lugar . e1 ~unes 2a 6e <,ciu6re !J días siguienfes. j)a~a esfa esfación nos es grafo -ofrecer ·á r¡uesfra qumerosa clienfela un selecfo surfido oe las úlfimas creacioqes parisienses, p ·e rn¡i.. fiénoonos llamar muy especialmenfe la afen.. ción sobre los arfículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños, 'ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA = y de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = ésperaqdo ser favorecidos por su visita nos es grafo o/recernos respefuosamenfe sus afenfos servídores � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017902 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras de Caballos Conde León Tolstoi Duque Cirilo El canto del porvenir El Círculo Inglés Emilio Dondé Exposición de ganadería Coyoacán Función infantil Jockey Club Miedo y la civilización Otoño San Cristóbal de las Casas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3978/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._16._Octubre_15..pdf c4e24d51a3581ca023fc51adf4b937a8 PDF Text Text Grande~ ~ ~ ~~ - A lma,enes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,........................... 14.. ~ 14..14.. ~¡¡ El Palado dt fiitrro, S. Jf. ii~ ~~ ......................................................... . ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~! ~ ~ ~ ;Ylug apreciable señora: ?(abiendo recibido el surfido complefo de _;Yovedades para el invierno, . fenemo_s el honor de _invifaros á la .ezposición eztraor6inaria que fendrá lugar e, ;Dunes 9 6e .<,cfu6re . y Oías siguienfes. J)ara esfa estación nos es grafo ofrecer.· á r¡uesfra numerosa clienfela un selecfo surfido de las últimas creaciones parisienses, pern¡i-fiéndonos llamar muy especialmenfe laafenciór¡ sobre los arfículos siguientes: CONFECCIONES para señoras y niños, ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS pa= . ra calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA y · de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = = = = esperando ser favorecidos por su visífa nos es grafo ofrecernos respefuosan¡enfe sus afenfos servídores El Palacio d~ fii~rro, s. Jf. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado 66 ti T65tam6nto Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan GLIXIR - . --+Ln '11111 ftllnll nlaados II S125,0DD La mayor parte de lo teetado con alatfa en doa p6llzaa de $25,000 tua," Compaf\fa de Seguro• eobre la vida, de Nueva York. Hace pocoe d.fa.s que se pract.tcO la &pertura. del testa.mento del llustn1,atmo Sr. Arzoblspo O. Patricio A. Feeban en la ciudad de Chlcag,o, mlnois. La tortuna. del distinguido prelado ascendió á cerca. oo.... . $125,000 oro amerwa.no; y segdn el Inventario que se ha publicado, los bten,es que dejO fueron como atgue: Dos pólizas de "II.a Mu• tu&," Oompallla de Seguros eobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, o aea.n. . . . . . . $50,000 oro Dtv.lldendos acumulados eobre una de las p(xli• atzas. . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro • U,000 oro A.oolones en er.ecttvo y IEll. Bancos. • • • . 37,000 oro l!ln.tre las disposiciones <lel seliar Arzobispo, en ll1l testamento, ee hicieron ésta.a: A su hermana, se!iorita Ka.re Feehan, que estuvo slempro con m hasta su muerte, 40,000 oro en t>Onos, y $25,000 oro en 'll.D.a de las pólizas de seg,ul'Ol!; A la 1e!iera All1& A.. Feehan, viuda d~ seno• Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del s.eiíor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pOUzas, y $5,000 oro en tef.ectlvo; á la Academia de San P.atrlclo de Chicago, de i.a que ea preooptora su heil!llana, Madre Ma:rfa Catalina, U0,000 oro de la 11.ltlma póliza; á [a escuela "Santa Ma:rfa," de. ense!ianza práctica pa,ra varones, -de Feehanvd1le, Illlnols, rue era la l.nstltuc!On p0r la que máa se Interesaba el selior Arzobispo, se entregaron los 4,000 ree. tantes de la 11.lttma ll)6llza. L.A ORAN MUBBL.ERIA RI0ARD0 PADILLA Y BAL0ID0 ESJ>eClalldad. en CARRUAJES PARA NIIIO Precios Bera• tos _ _ _ _L. Pida C1Ulo111, la, Oalle San Juan de Letrán, 11; llo deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Gra.nl'S, Tnmores, Ll•iras, So.rpullldo. Quemaduras, Golpes, Herldo..s, Panadizos. Ulceras y dem!ls enrermeda.des de la. piel, los cura con tocia eficacia la. "Pom._.a Balú.mka llara,mosa," J;)OrQue es la. reina. de las Poma.das, puesto que atempt'e cnra&., elem.pre aUvla y elemPJ"411 e• efloaz. · Se vende en todas lo.s Boticas y Droguerfas, á 25 centavos cala.. Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, RC8TAURANT htn Plateros J Cinc. d1 laye IIKXIOO TARJETAS POSTALES Una. Tuxpeña: No ha.y Inconveniente en Que una señorita escriba. á su novio en tarjeta POSta.l. COLCHAS María.: Puede l'd. hacer una. colc:ha con tiras tejidas, ya. see. al crochet, ya. de agujas ó de cua.lQulera otro tejido, :r tlra..s de raso acolcha.do. 11:sto no exige gran trabajo si hace Ud. las tiras de raso mucho m:is anchas Que las tejidas. Los mismos modelos 11ueden servir á Ud. para. camKS de caballeros uue para las de sei'ioras y niños. variando única.mente en la elección de los colores, c¡ue para. los primeros se escogen un poco más serlos Que para. los últimos. Busuue tld. en nuestros nróximos números, donde Iré daodo !ns modelos c1ue desea. PARA CONSERVAR LOS JITOMATES Cocinera: La mejor manera. de conservar los Jltomates. es preparándolos en conserva. 6 en pasta; la primera se bace cortando los Jltomates en pedazos Y PO· nléndolos al fuego en un cazo bien estañado, cuando se han deshecho, se pasa el znmo I>Or un lienzo l. se vuelve al fuego, haciéndolo cocer basta Que se 1>0ne muy esi,eso. Si se Quiere hacer pasta, se dela se· car y se guarda en lugares secos envuelta en papeles untados de aceite. La. conserva se pnne en latas, uue se cierran I>Or los medios usa.dos. DESTRUCCION DE INSECTOS María Esperanza: Doy á Ud. varias recetas Que puede Ir exoerlmentando una I>Or una., aunQue creo Que pronto logrará Ud. la. destrucción de tan lnsoPortable plaga. Haga. Ud. hervir en agua, ruda y tabaco en propQrclones Iguales. y riegue Ud. con este cocimiento, aue debe ser muy fuerte. los lu1rares más frecuentados I>Or los Insectos. :r Pn 6egulda aplique l:d. en los agujeros una pasta hecha con barro amasado con escocia de trementina, flor de azufre y iabón negro. En ca.so de uueno le dé á l'd. resultado, riegue r d. una t1reparaclón formada 1>0r JO kilogramos de trementina., 3 de sosa cristalizada. 2 lltr..)S de aceite de t1escado y 500 de agua. CARTAS DE PESAME Wolter: Generalmente las visitas de pésame no se pagan. ni las cartas con ese mismo objeto, se contestan. -Aconseio.á l;d. que elija algún nom· bre de flor. JABON DE CASTILLA.-EL t~ DE SEPTIEMBRE. TRAJE DE CASINO Yloleta.: El Jabón de Castllla. es de un color blanco amarillento y ca.rece de olor. -El Grito de Independoncla. se celebra el 15 de septiemhre á las once de la. noche, y no el 16 á la madrugada. como deberla ser. Por una costumbre u·ue tnvo origen en uno de los vrlncl 1,a.Ies colegios de la. an• tlgua. Nueva Rspa.ñ8. En. dicho plantel se concedía. á los alumnos el dfa 16 pare. pasear, desde Que rué'·considerado como de fiesta. nacional. y como te.ro blén se organizaba. una.sencilla.ceremonia.para. con• memorar tan notable techa, resultaba. Que las vrlmeras horas de la. mañana se dedl· caban al acto oficial y en reallde.d el asue- to I)ara los alumnos era sólo de mecllo día. Para evitar esto, se dispuso que tf'rmlna· das las tareas escolares, el refectorio, etc.. el día 1;, se blclere. la. ceremonia.. señalándose para ello las once de la noche, p0r ser la hora. más cómoda., según la. distribución del regla.mento Interior del est~ble· cimiento. y el din JO los alumnos abandonaban el olantel desde muy temprano. de· dlcándose á pasear y divertirse tuera. del colegio. Est" costumbre se tué extendiendo á: todas partes donde se quería celebrar la Proclamación de la. Independencia. y se conserva basta ahora entre nosotros. -En varios números de este semanario he dado flgurlnes de trajes de casino: puede rd. elegir cua.luulera. de ellos. En cuanto al sombrero.diré á: Ud. une se está llevando con toda clase de trajes. {.;n subscriDtor: Se lava cada mañana el cuero cabelludo con un líQuldo que se prepara. dlsoh1endo en medio litrode agua tibia una J;)Orclón. del vo],ímen de una nuez, de carbonato de Potasa. l' se seca después la. cabeza. frotando con una. toalla. Se fricciona después con una mixtu· rai'.ormada por partes Iguales de tintura de quilla.va saJ;)Onaria y tintura de Jaborandl aromatizada. con alg11na esencia. ECZEMA CILIAR Pa.bela: Esta molesta. !\fecclún desaparece,seg1ín la. opinión de un autorizado faculta.ti ,•o francés.con la.,·atorlos frecuentes de un gramo de ácido benzoico I>Or 100 de a1rua de lantén: y ¡¡ara unciones á lo largo de los pá:rpados á mañana. y tarde, una mezcla de 10 gramos de emplasto de plomo, 10 de acel te de ricino y J de bálsa.· mo del Perú. DESINFECTANTE Rosita: Se coloca en un ple.to una mezcla. de .;o gramos de agua., ,;o de alcohol. 20 de alcanfor, :;o de blpoclorlto de cal. 1 de esencia de eucallptus l' 1 de esencia. de clavillo; se deja en la. babltaclón que se quiera desinfectar para. Que se evap0re lentamente. MARIA LUISA. 00 CALE:NDARIO OCTUBRE DOMINGO 15.- La. Pureza.de )larfa Santísima., Santa Teresa de Jesús, virgen.y San Antíoco, confesor. Fm,c,oN SOLEln,'E E'-' LAPA RROPUIA DE SA'-' MIGUEL A NUESTRA SEñORA DEL l'JJ,AJt. LUNES 16.-San Florentino. oblsPO, con· fesor. )!ARTES 17.-La. Beata Marga.rita )laría Ala.coque y Sa.n'ta }i;duvlgis, viuda. ::lhERCOLES 18.-San Lucas, evangelista. JUEYES 19.-San Pedro de Alcántara, confesor, y Santa Ta.Ide. VIERNES 2(1.-San ~'ellclano y Santa Irene. virgen. SABAllO 21.-Santa. Ursula. y sus COmI)a.ñeras. vírgenes y má:rtlres, y San lllla.rlón Abad. Domingo 15. Venus en el peri bello á la. 1 de la. tarde. Sábado 21. Cuarto menguante en Cáncer á las Ob. 14 m. de la. mailana. JABON APOLO Banco eentral Mexicano Premiado con Medalla de Oro l. Htrmosta y tura EL CUTIS Pi~za, ~O cs. En las principales Droguerias Sf\lZ CAPlTA L.......................................................................$ 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.045.lW.OO Ha.ce descuentos y préste.mos con 6 sin prenda. NegO<'ios en cuente. corriente, gil'Ot! y cobroa aobre todas las plazas de le. República. y el extranjero, y en general toda clase de operaciones ba.ncarlas con Baucos, comerciantes, industriales. proplete.rios y ll&'ricultores. ZXITK BON'?5 ns CAJA, de 100, 500 y 1,000 peros, sin cupón, pagaderos i!. seis semestra.Jes, ganan• do todos un mterés de cinco por cien to al allo. ooaRESPONSALES: Todos los Bancos de los Este.dos mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. Hamburgo, Bremen, Municb, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comi,toir Natlonal d'Kscompte. Parls; S. J. P Morgan y c<a, New York.-Neulltze v Cle. Parts. -Muller, Schalt y Cia., New Yorl<.-National City Bank, New York.-Fln.t Natlone.l'Bank. - Chicago...-Guillerm.o 'logelJ, Cia.., Madrid. _ . _ Lo recetan los médicos de todas las naciones; es tónico, digestivo y antigástrico. Notas Cier,tíficas lo ~ ' ' LAS MARIPOSAS de h, marlpost, está íntimamenL tevida ligada á la de la. flor; nacen y desaA parecen Juntas, rl,•aliz:rn en gracia. y fragllldad. La. flor sumlnhtra á la mariposa. el jugO nutritivo: cerca de ello. pasa el Insecto las cortas horas de su existencia. efímera yen· do del ranúnculo al clavel, de la rosa al oxlacanto. basta 11ue al ftn muere. las ciudades. y no es raro encontrathlS en el mar á varias millas de la costa.. Las marlPosas de est" clase del)OSltan siempre sus huevos en la, huías de la col; la oruga oue nace de ellos es blanc1ueclna. rayada de negro. y se alimenta con bojas Quina tarotb~ Tónico y Reconstituyente-Febrífugo. Cura el 98 por ciento de los enfermos del ESTOMAGO é intestinos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura el dolor de estómago, las eacdías, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estreñimiento, diarreas y ui• senterías, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástrica, hiperclovidia, anemia y clorosis con dispepsia. Las Cura 1A e.r¡,cru, mano del 11nt11ra1t,ta ,orprmáe d la. mn.ripo,m, , n e,l mom, 11to, n quera á ltt•anlar el rurlo, t1 la n1>ri~iona en. ¡¡11 red. porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el ~nfermo come más, digiere meJor y hay asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar. Una. comi• da abundante se digiere sin dificultad con una cucharad11. de ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS, de agradable sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está. sano, pudiéndose tomar á. la vez que las aguas mineromedicinales y en sustitución de ellas y de los licores de mesa. Es de éxito seguro ~n las diarreas de los niños en todas sus edades. No solo Cura, sino que obra como prevenvo impidiendo con su uso las e!J-fermedades del tubo digest1 vo. Doce años de éxitos constantes. Exíjase en las etiquetas de las botellas la palabra STOMALIX, marca de fábrica registrada. B KBXI0O, D. I', 2 tapas plata pe.re. hombre .... $16 11!1 2 ta.pa.s plata. para seflora. . . . 18 20 1 tapa nÍ<·kelpa.ra hombre . . . . 10 2 tapas níckel para. hombre... 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 11 1~ 1 ta.pa a.cero para hombre, &xtra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa ple.ta., para hombre, ex tre.pla.no . . . . . . . . . . . . . ... .... , 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 '72 2 tapas oro 14 quil., seflora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., sei'iora.... 76 80 2 ta.pa.s oro 14 quil., para hombre .................... . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 116 • 2 tapas plata nielada., hombre.. 21 23 L os rel01es se man n con- 2 tapas, plata, nielada, COD tra giro postal Ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 28 La calidad A se garantiza 2ht~;~~'i;;t~· ~ie1;;<i~; ·j,~~;¡ ~~ por escrito por 5 años B por flora.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 25 2 tapas, plata nielada con in· anos, crustaciones de oro. •Pi'lora.. 2'7 30 da 06 PARA EXTINGUIR U CASPA A CALIUAD APARTADO 271 . 06 6f\RLOS Lista de precios reducidos dt los relojes de Prtclal6n uOMBOA" Enrique 6. Scbaftr 11 6~toma6aI cada una, tomadas en "La Mu- LA JOYA" La. marlPOsa. no ,·lene ».1 mundo provls· ta. de bellas alas. sino bajo la forma <le un gusanllln Que se arrastra, pero es siempre hu~sp<•cl de una vl,rnta, noraue cada marlPosa. tiene su llor predilecta. Existe un>< gran var!ednd de marloosas: la. más común, l latnada 'pll'rid,,", e, general mente blanca y se encuentra en toda In s-.iperUcle del ¡:-lobo. aun en hLs calles de de col, siendo el terror de los hortelanos. Cmtndo ha.n clestru(do completamente un plantío de coles, no vacilan los pequeños gusanos en transportarse en batallo· nes al huerto vecino. Estos éxodos dan lugar á curiosos Incidentes: el naturalista alemán Dorbn cuenta <¡ue un día un trPn tué detenido p0r una de estas colonias de emigrante,: á 1:L 1,aulerda de la vía se en· contrahi1 un sembrado de coles completamente devastado; á la derecha. uno Intacto. l,as orugas habían decidido pasar de uno ,t otro. El tren salía de un tú ne! ,t to/la velocidad: sobre más de 200 metro•. lo, rieles estaban cubiertos de orugas blanca,. ., 15 primeros, los .cusanlllos fueron aplasta• dos &In dlllcultad. pero la masa irr11sosa d<, estos milla.res de c<>rpú,..:ulos apl:~tados llenó de tal manera. lo.s ruedas. que ya. no pudieron avanzar. porque á cada vuelta de las ruedas UJm nueva capa de ::-rasa se so- 111 Ut B Edatt1l!)..(~ ~t.~.,t~ <lt fr8"Cut c1..i· tt,anqor. Con justicia se le ha llamado á la Quina el Rey de los medicamentos pero, eso sí, á condición de que todos los numero• sos principios de la preciosa corteza del Perú, se hallen reunidos bajo una forma. cómoda y agradable, .al propio tienpo que eficaz. De ahí el que creamos deber recordar que los procedimientos de fabricación de la QUINA LAROCHE, han valido á su autor las más altas recompensas. [Premio de 16,000 francos grandes medallas de ORO, etc., etc.] La QUINA LAROCIIE, por consiguien• te, no es una preparación trivial como tantas otras, sino el resultado de trabajos concienzudos, Así pues, sólo mediante numerosas operaciones es como se consigue agotar la totalidad de los principios contenidos en las :~ mejores suertes de Quinas; y esos principios que tan provechosamente se completan entre sí los unos á los otros, no pueden en modo alguno ser reemplazados en cuanto á eficacia. Es de advertir que apenas si se encuentran huellas de esos principios en los vinos de Quina. má~ en boga. La QUINA LAROCS:E es un Elíxir "\tinoso muy agradable,)' constituyeel medicamento por excelencia en las Enfermedades de Languidez ó de Agotamiento, en el Empobrecimiento y Decoloración de la Sangre, en las Fiebres Antiguas Rebeldes en las afecciones del Estómago, siendo sumamente estimulante y muy digestivo. Se toma á cortas dosis, ya antes, ya después de las comidas. ·La. verdadera. QUINA LAROCS:E, secuentra en las Farmacias, y en el Depósito F. COMAR & FILS & Cía. 20. "Rue dts Jossts-St•:Jacqnts, Parls. ,Unicos Agentes para la República Mexicana. D. 6ronll JI. mallt1int. Apartado 1038. MEXICO. Verdadera Agua Mineral ~·•~ [ • ~ _ : ~ Manantiales del Estado Natural de __-=i..__..,__.__~ Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Gota, Enfe~medades de l~.Piedra y Afecciones de la VeJ1g&. DE VENTA VI eHY HopITA L Enfermedades Droguerías y Farmacias La en1•u/t11ra 1tr1111lr el inRCcto eatá enc,rrado •e rompe: la mclamorjc,MA ea C(Jmplcta: algu,io, ,ni,. mu()~ duput11, la mariposa tiende su~ al.as y rw: ln. Enfer;f;:: del del E3tómago. PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT �El Mundo llustraao El Mundo Ilustrado -, Cuando usted Envejezca· su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reut er, conserva los por os saludables y pur os; :refresca y enroj ece la sangre, -dando color á las ~~ mejilla s ; y evita las - arrugas impidiendo la sequedad del cu tis. El Jabó n de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• oental. Se han gastado lilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con cámas directas. Dirija.se á. W. S. FarMaJonh, Agente General. lf 1Jaa rranolllco, DÚID. f., lll6Jdoo. VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL D, r, or FRANCK Purgatioos, Depuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : S i n cambiar sus costumbre s ni disminuir la cantidad de allmemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Oolores. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO B AGASE USO DEL J1\BE)N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB OBRIEGBR ALRfDfDOR La oruga empuza áfabricar su crisálida y se encierra en ella durante la !poca que dura su DEL MUNDO metamorfosui breponía y la. locomotora tuvo necesidad de detenerse. La. oruga. sabe t , jer sus abrigos para el invierno. Cuando se encierra en la crisálida.. permanece en nna inmovilidad completa, no va.rece un ser vivo. Hay crlsálldas c:iue resisten mucho el frío y c:iue pegadas á las piedras de un muro. á la.• itrietas de un ár· bol ó hundidas entre la. tierra, esper an basta. 6 y 7 años el momento desu metamorfo· sis. General mente. todas las crisálidas de una misma. tribu se convierten en mari:posas a.l mismo tiempo, con sólo algunas horas de diferencia.. Esto explica cier tos fenómenos c:iue se han tenido mucho tiempo w r prodigiosos, En la edad media se tuvo l)Or cierto que babia. en algunas époeas lluvias de sangre c:i ue eran preCul'soras de guerras, matanzas, vestes y otras calamidades. Los habitantes de una aldea notaban algunas mañanits, sobre las paredes. sobre las yerba.~. en las piedras, rayas rojl\S que tomaban por gotas de sangre caídas del cielo. Gregorio de Tours relata una de esas lluvias d e sangre sol>re el ter ritorio de Senlis, en tiempo de Oblldeberto; otra fué observad a durante el r einado de Roberto :por el año 1,000. De la misma manera c:iue nacen juntas, cuando no encuentran en el lugar donde nacieron aliment" apropiado, juntas emigran á otras reg·ones. Uno de los miembros del observatorio de Puy-de- Dome. M. Plumadón. notó cierto día una emigración de mari:posas qu e formaban un gru:po comoacto. extendiéndose sobre más de 8 kilómetros. y calculó que había más de t res mlllones de Individuos; se dirigían al sur. Algunas c:iue el observador trató de d etener con su sombrero, después de algunos momentos de aturdiraientu. tomaban dirección del sur. La. caza de mariposas es un arte y una. ciencia., exige una educación especial del vuño. El verdadero artista. coge al lepidóptero, en los momentos en c:iue emprende el vuelo. sin maltratar sus frágiles alas. Los n aturalistas se valen de mil estr atagemas para aooderal'se de algunos eJemvlares de determinada especie. Las mimphalias, que son de las más bellas ma.rivosas. viven sobre la cooa de los árboles; para hacer las hajar se rieg,1 al v.le del t ronco con una substanclaamonlacal. Algunas marl:posas sólo salen de noche y es vrecls!J acecharlas par a tomar alguno~ ejempla.res. Algunos n atur alistas r,oseen las más completas y hermosas colecciones de lepidópteros. aue consnvan In definidamente en esca.parates de cristal. teniendo cuida- RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP De venta en los mejores establecimientos del ramo ___•__ Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. Los bretones visten para. /a jlata 8118 más pinlbrescos trojes LA FIESTA DE LOS JUNCOS E XISTE una aotlgua cost umbr e en Br etaña. y es la d e celebr ar cada año una h ermosa. fiesta llamada. de los juncos floridos. La reina de la fiesta. y sus d amas de honor , nombradas algunos d(a.s antes, ocupan un gran carro adornado de flores de Junco. y visten trajes fantásticos. llenos de viedras de colores. Seguidas de bretones y breton as que osten tan la. indumentaria t(olca. d el l ugar , atraviesan toda. la :población en ¡rrand e y bien orga!!lzado desfile, terminando la. fiesta. con u na representación hecha. en un teatro improvisado bajo los árboles. Un {IT'UPO de bretones en tr(l.jes locales Antigiios La. reina de tos juncos jlcridos t an rápidamente. Durante la visita. aue Alicia hlzo á la. marquesa. Oya.ma, se tomaron algun as fotografías suyas. En una d e ellas apar ece luciendo el pintor esco traje japonés. El natllraliJ,ta en su laboratorio pa8a mu.chas horas coleccicmando 8118 insectos. Unico Representante en la República: JUAN DOSB fflúlco, .Rpanado 567. De venta en las Drotuerlas, Boticas, Mercerfi5 y Cajones de Ropa. A/ (?~ La superstición popular creyóc:iueaquel fenómeno anunciab& el fin del mundo. En los vrimeros d(as del mes de julio de 1608, una mañana. los cultivadores de los arrabales de Aix, en Provenza, se interrogaban con angustia. En campos y casas. vor todas partes se encontraban huellas sangrientas. Secre:ró que era. algún al'tificio diabólico ; vero un naturalista. famoso, Nicolás Claude Fabrl. consejero del Parlamento. explicó el fenómeno. Tenía en un cuarto varias crisálidas y acababa de notar que al!l'unas de ellas na· cidas en la. maña.na Y que pertenecfan á una misma esvecie, dejaron, al romper las crisálidas. una secreción roja igual á las manchas encontrada~ en la villa. Se observó entonces que los camPos y jardines de Aix se encontraban Invadidos de mariposas que no exi~t!an la v íspera. y Que eran iguales á Las n acidas en c«~a del naturalista. Todo el mundo compl'endió entonces la. ca usa del i,rodlgio que comenI zaba á enlouuecer á la ciudad. 40, Bue Bon aparte PARIS do de que en el interior nun ca fal te un trozo de alcanfor Que destruya los parásitos. El estudio de los lepid6pteros en sus grandes y bellísimas variedades, es uno de los más atractivos de la Historia Natural. l o •e confunda REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD e n Polv os, (,'igarillos, Ho:jas para fu-rna r. SOBERANO contra el - .A.S::tv.l:A. - VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos dsREVEl (l'rancis.J con loa ..ulgarea PEPPERIIINT. IIIEDALLAoE0 R0 1nl1 hp01mon Unmml d1P1n1Jgoo AQINTa G IINE:RAL1 .LAUIIIIZ,12,Faubi Pol11onn/ere. PARl:S La. ~-iBita de Miu Alicia R ooselvet á la Mariscala. Oyama.. CATA.ARO, OPRESIÓN y todas aff'ecciones espasmódic~s de las Vias Respiratorias. 30 Aiios d e BlJEllil' 1::IUTO. - M e dalla s Oro y P lata.. PARIS, 1 0 2 , Rue Riche l ieu . - Todas Farmacias MISS ALICIA ROOSELYET LOS MIN EROS CHINOS Alicia. Rooselvet. cuya a.Ita Inteligencia y carácter decidido, prestan grande ayuda. á su padre el presidente Roosel velt pa· ra. misiones delicadas á las cuales dedica todo el tacto y dlolomacla. propios de la. mujer, fné recibida en Tokio por el Emperador y la. Emperatriz con los más grandes honores. y esta. visita se vudo considerar como preljmtnar feliz de la. paz, conclufda. La falta. de disciplina. entre los trabajadores chinos en las minas de diamante del sur de Afrlca., ha. sido origen de desórdenes y trastornos. Las reyertas. deserciones, ete.. tan frecuentes.se han creído motivadas vor la gran incomodidad con c:iue viven los infelices mineros, y como una medida preventiva se ha vrocedldo á la. construcción de alojamientos cómodos AS VARICES El Elai r de V irgini a cura las várices cuando son recientes; las mejor a l la s vuelve in ofen si vas cuan do s on inveteradas. Suprime la debilidad de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Previen e las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes r eprod u cciones. Tratamiento fácil J poco costoso. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Phar macie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Ven ta en todas las Dro¡uerías y Farmacias. �El Mundo Ilustrado . . . .fill~~~,.t: El Mundo Ilustrado "Journal" de París.hizo una visita á su amiga la célebre actriz Réjane, para darle \as gracias p0r el gran contingente que prestó á dicha dama en una fie,ta de beneficencia que organizó recientemente. La original dama se trasladó á la casa de su amiga en nn globo. La recepción fué encantadora; muchas personas acudieron á recibir á la Ylsltante, quien después de perm•mecer con su amiga algunos momentos y de aceptar unas copas de champaña, se elevó p0r los aires dentro de \11, canastilla del globo. La señor" Réjane piensa ahora de qué manera original corre.sp0nderá á la extraña visita de su amiga. Los mineros chinos. donde los trabajadores vivan de una manera confortable. UNA PRESENTACION ENTRE AUTOMOVILISTAS Los trajes que requiere el spart del automóvil son tan extraños y cubren de tal manera á los que los visten, que es lmp0sible reconocer á la persona así ataviada. Miss K ellermann en troje de baile.-Laposturaquepermüe á ta ctlebre .,,arladora recorrer wandes distanrias con increfbte velocidad. Mil!s Keller1nann en traje de natación. desde sus primeros años tal gusto vor la natación. que sus padres la dedicaron desde luego á ese deporte, que ha sido para ella una verdadera profesión. A la efü•d de 10 años ganó varios championatos y ha llegado á ser notable en el difícil ejercicio de nadar, realizando dentro del agua actos maravlltosos y recorriendo á nado distancias enormes con una velocidad increíble, Con el deseo de crear adeptas á. la natación se ha dedicado á. enseñar y eJercl tar en la natación á muchas jóvenes. UNA VISITA EN GLOBO Miss Keller'lliann desayunándose á, gran distancia de la costa. La señora Letellier, esvosa del director del Primera P1etaroa Esquina AJcstcerra MEXICO. YAJlllAS ~~ra M[SA DE LOZA V PORCELANA. BLANCAS V DORADA!, Copu y V.sos, ~clt.u y todos loe .articul01 de cristal, flt.rdc clase eorric.ntc h.asu la ,l"lis fina. JUEG0S. LAVAMAN0S, ESeUPIDERAS. ri~J~~•. · .t 1 1 ~•••••••••ltl\lH1" ~-•••••..-· ~:::.................. . ,,,,.., ..,.,,,Hh1'1•••'\ ,.µ-,,~,,,1,.,.•11,~,,.....a,, ' Gran expect•ción ha despertado entre las personas ti moratas y creyentes la carta publicada vor ,nuestro colega "'La Nación", en laque PI Sr. Adolfo Enrique Antognini afirma que ""existe la manera de desviar á la tierra de su órbita. baciéndo· le abandonar de súbito su monótona senda pa1·a Irá dnrle una embestida al sonrosado Marte 6 huncllrla en la enorme masa de Júpiter ó precl¡¡itarla en el seno ardiente del astro res." Xos fué difícil conseguir una audiencia del señor Antognlnl: hace catorce años (lue no sale de su casa, ni habla con ninguno que no sea de su familia. Por fin, Y grad~ ,t los buenos o6clos de uno de sus hermanos, pudimos verle. Es un joven simpático, alto, robusto, buen mozo. De los veinticinco años que tiene. ba pasado catorce sin salir una sola v~ á la ..:a.lle. Esto explica que nadie lo conozca en el voouloso barrio de la Boca del Riachuelo, donde vi ve con su familia. Tiene una memoria prodigiosa. Sólo cursó las pr\mera.s letras en la escuela, consiguiendo vor sí solo y sin profesores la b•sta Ilustración que ahora vosee. Teniendo necesidad de publicar sus artículos en algunos periódicos Ingleses y nort•·amerlcanos. aprendió á escribir correctamente el inglés, en cuyo idioma aparecerá en "Tbe Xew York \\'orld".su últlmaobra,tltulada Tbe Ethcrshlp (La nave del éter.) El señor Antognini es también autor de algunos versos. *** In vitado p0r nosotros á escribir para CARAS y CARETAS una síntesis de las teorías expuestas en su novela "Tbe Etbershlp", cil, quizás la única p0slble. de llevar á cabo tal propósito. ¿Quién podría fabricar mejor vehículo que nuestro propio globo llevando consigo todos los elementos nPCesarios vara la existencia. y recorriendo el espacio á razón de 100.000 k!lómetros p0r hora? El resultado de tal tentativa será de vital imp0rtancia para la humanidad: el triunfo significará simplemente la ap0teosis del hombre; la derrota, el rétroceso • gradual á las edades primitivas, la pérdida paulatinade toda.s las lnQuislclones del progreso la humanidad anonadada Y embrutecida bajo el peso de su propia imp0tencia." El Sr. Antognini en stt me.a de trabajo. ••• nos entregó l• catilinaria que insertamos á continuación: "El continuo aumento de la especie bu· mana entraña un problema de solución nada fácil. Pronto. más pronto de lo que generalmente se cree. este pequeño plane• ta será Insuficiente pllra contenerla. Entonces el hombre, ag0ta.dos todos los recursos que la tierra puede provorclonarle, en la lucha fatal I,lOr la. existencia. se verá obligado á dlrlgír sus miras hacia arriba l. pensar seriamente en la. conquista Y colonización de otros orbes. Verá.se entonces que mi proyecto es la manera má tá- Ampliando su primera información. el mencionado colega vubllcó unacorresp0ndencia de los Estados Unidos en la que un señor K. 9, describe la enorme torre que se construye á orillas del Mlchigan, vor cuenta del trust del acero, para instalar en ella un electroimán que, p0r atracción hacia Marte. haga desviar la tierra de su órbita. Completamos la Interesante corresp0ndencia con la fotografía de la torre que se alza cerca de Chlcag0, y que, sin duda, vor un error no remitió á "La Nación" su ofi• cioso corresp0nsal de los Estados U nidos. (De "Caras y Caretas". Buenos Aires). Torre de acero levantada cerca de Chicago para instalar Ün poderoso lectroimltn que acerque á la tier,·a al planeta Marte. TOMEN PILDORAS HU(H4RD en v.tricdctd que no se lguaLt en ninguna C1~~ Artkulos y fantasía. propios par, obsequio. PARFU~ERIE í. prc<.ios ,u, l¡ual ·E o. PINAUD Una pre8enlaci6n rntre automomlistas. 18 PLACE VENDÓME Nada más curioso que una presentación entre automovilistas, los cuales. después de estar Juntos muchas horas y de hab~r llegado á ado.uirir cierta Intimidad. que· dan tan desconocidos unos para otros como si jamás se hubieran encontrado. PARIS UNA CELEBRE NADADORA Miss Kellermand. nacida en Sydner (Nueva Gales del Sur), bija· de padre ausral!ano y de ma.dre francesa. desplegó LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Una. vitrita en globo. V ELEGANTE 1. ., - -- . ff····•···· ........ ·•·····• ........ ...·1 •••••~. .••:•..1 -~•=•········ BOUQUE·r MARIE LOUISE --. , - Eognat Hisquit .......... .··•·•·=~.-\~; •...•... ·• . ·•···••· .. ·• ·~•=········· ·······••:•!• ..... :,.~····· ••• ••••••••• .......... EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1 1 1 1 ¡ ....., / •o ····•··••:•····· •·~-•:.e::e:¡;; .....•..• :i,::::41·•:4!•; PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR . ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ;~i,¡::~:¡;;. -:,~!.~:e-.-:1 ......... ..... :!J.•···•:~ ·•···•··•···•· .•::..!• :~=,~: te:.•;!!:•::.:~ ····•·=•i. .......... ~!9:e::~•~'!•; ·•···•·•·•· 1.·~·!·•:•.•·•:•:~ Bueno lo De lo :e,:¡;;:~:¡;;. Mejor I ' ~ !·.,:. ;~ ¡•••:•··~-.-~•.• .:e-:-;!:e-t:, ... .. .... LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. :¡¡ ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD - EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE OENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f AGUA VIOLETie DE PARME PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aou. JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f l'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO �LA =:.i-==-• CREMA _ROSADA •• Adelina,> Patti Año Xll.-Tomo II. México, IS de Octubre de 190S Registrado como artfoulo de selfllnda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Imvreso en vavel de la Fltbrlca de San Raf,tel. Usada por todas · las grandes·artistas y las damas aristócratas. _es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el • CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,~SARPULLIDO Y -: GRANOS; _SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ~ V DE VENTA EN ,TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS D6DóSltO 66n6ra1: i:JOSE UIHLEN-,SUCESORES:: ~ , OENDE,DR . OLI SEO NUEVO. No. 3 FUENTE MONUMENTAL (DETALLE PRINCIPAL DEL PROYECTO DE J, F, CONTRERA$¡ Número 16 �-----El Mundo Ilustrad• Fundador y pro piet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIIDOLA, Director, LUIS D. URBIIIA, Secretarlo de Red&Cci6n, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. SUbscrlpc16n fon!.ne& J;>Or trimestre.......... U,50 En la capital, al m~.................................. 1.2ó Loe a.suntoe de redaool6n deberf.n tr&t&rf!e dlreCta.mente con el Secretarlo. Ro so do,r11ol,ro11 orl1l11alos. Lcf\ 86Mf\Nft LAS CARRERAS. o desentonan con nuestro sol estas fiestas al N leza.s que acaban por darle velocidad de flecha, vuelos de a.ve, por convertirlo en un verdadero Pega.so. La ligereza. está paga.da. cara. Y en el fondo .... ¿todo para qué? Para que la. Fortuna reparta sus caprichosos !a.vores; para. que un jugador dé un golpe de audacia; para que el dinero corra de mano en mano, más rápido que el caballo de carrera; para. que el hombre entre en la. so~reexcitación misteriosa de la Suerte que es impenetrable y terrible .... cuando no se pone de acuerdo con los embaucadores. Indudablemente que mejorar la. raza de un animal útil como éste, es de gran trascendencia.. Pero el hombre moderno no se contenta. con sólo eso: en un bien semejante busca. emociones; y, ninguna más intensa y absorbente que la que entrega al acaso una esperanza. para que, al fin de la pista, en una carrera de caballos, nos devuelva la ilusión de una riqueza que no nos ha de dar el trabajo ni nos ha prometido nunc11. el estudio. Y entretanto, la fiesta matinal se prolonga bajo las galas deslumbrantes de nuestro sol americano. Inauguramos esta. exposición, fi.na. Y ca.si íntima, los que convivimos con aquel ama.ble Y angélico muchacho, en suaves años que no olvidaremos. Fué Contrcra.s para. nosotros ~os que lo acompañamos en su fecu nda Y gemal peregrinación por la vida, un berma.no generoso que nos daba, sin tasa., su alegría, y se llevaba nuestras penas para aligerarnos de la pesada carga. ¿Cómo era que, de pronto, en medio de nuestros dolo~·es, nos abría lo~ labios una sonrisa voluntariosa. y espontánea. ¡Ah, sí! Era un esfuerzo de Chucho, una frase de consuelo, una promesa.~de esperanza, un abrazo una ca.ricia. fraternal de aquel santo y leal co;azón. ¿Cómo era que, sin sentirlo, un día cuando más fatigados estábamos de su· fri; la miseria, el desengaño ó la ingratitud, nos sentíamos alivia.dos de la. sofocante pesadumbre? Era que junto á nosotros, á. la vera del ca.mino se había sentado á llorar nuestras desdichas aquel hermano doliente que, como el de la sublime alucinación de la Noche de Diciembl'6, estaba pálido y nos seguía. por todas partes. En mi memoria hierven recuerdos. No puedo, no quiero, no debo ahora. darles salida. Me los guardo avaramente para sacarlos á luz má.s tarde, cuando en la soledad de mi existencia. vuelva mi aln;ia á lo pasado, con la resigna.cion y la. piedad del que ya no espera en lo porvenir sino la sombra de la nada. Mientras los invita.dos recorrían la. pequeñll. y exquisita. exposición-un ca.uda.l de verdaderas obras de arte de célebres contemporá.neos,unos cuantos, los más allega.dos, los más a.doloridos, rodeamos el grandioso proyecto de fuente monumental, un imperecedero sueño escultórico de Contreras. y sin decir una palabra, protestamos contra. la crueldad misteriosa que segó aquel talento en flor, a.quelcora.zón que era. un manantial de ternuras, aquella vid·a. cauda.losa. que, como torrente montañés, iba cantando, clara. y pura, por los breñales del destino ... LUIS G. URBINA. aire libre en las cuales son los colores en movimiento como embriaguez de los sen· tidos. Las tribunas, que, de lejos, parecen grandes telones decorativos en los que espejean las se· NOTA TEATRAL das y vuelan encajes y sombrilla.s, dan un extraordinario aspecto de elegancia á las carreUna vez termina.do el ballet-sucederá tal ras, un atractivo que no tienen ninguno de los cosa muy en breve-,se abrirá la temporada. otros espectáculos á cielo abierto que solemos de ópera. Hasta a.hora. nos comunican como tener año por año. . novedad la presentación de una reina del canLos toros, por ejemplo, constituyen la. diverto: María Barrientos. Sin embargo, andan por sión más característica, más popular, más ahí rumores perceptibles de que la empresa nuestra. En ellos hay también viveza, colorise propone traer á Ca.ruso. ¿Será cierto? Esta. do, juegos de luz, brillos inesperados, vu~los noticia. ha cundido por toda. la. ciudad; es un de iris, efímeras y deslumbrantes fulgenc1as. toque de alarma: los dilettanti están locos de El sol se ríe á mandíbula batiente en el coso. regocijo. ¡No hay que dejarse arrebatar por Está en él alegre hasta la locura. Travesea inconsistentes entusiasmos, jóvenes alma.sl con todo y con todos, con ropas y sombreros, ¡Quién sabe si" Ca.ruso es sólo, por hoy, un con caras y gallardetes; arriba, en las gradas buen deseo para nosotros I con galones de charros, con volantes corbatas Creamos en la realidad, que no engaña.; con manos inquietas, en la.s que pone haces de creamos en María Ba.rrientos, que viene glorayos, como en los de Júpiter tonante; a.bajo, rificada. en la arena, con moños y banderillas, con alaCantará la insigne artista las óperas a.rca.imares de oro y rasos joyantes, con capas de cas ita.lianas. Cantará Lucía y Sonámbula. púrpura. y morrillos sangrientos. Sólo que este 1Lucíal La. oímos ya sin a.rreba.tos ni ardo· sol de los toros es brutal y, á las veces groseres. Es la misma-pensa.mos-,sólo que está. ro. Sus travesuras suelen ser juegos villa.nos. un poco marchita, y nosotros hemos en~ejeCuando menos se pi,:,nsa echa puñados de áucido. La. primera novia nos parece divina, porreo polvo, y lastima y ciega por instantes los que tenemos quince años, y no hemos visto toojos. Es un sol maligno, de gracia canallesca.; davía muchas mujeres. Y nos enamoramos un sol maldadoso que no se anda con respetos loca y cándidamente de la muchacha que nos ni miramientos, sino que, por satisfacer un revió sonriendo, to.l como vió Coseta. á. Ma.rius. gocijo, por prender una placa. de brillantes en En general, no es bonita la primera novia.; peel azul rabioso de una blusa., por clavar con ro ya en a.delante, en el transcurso de los años, frágiles púas un tocado de flores, por enredar no podemos menos de recordarla con encanto. aquí y allá velos diáfanos-hechos de flavos Y la primera novia es la primera poesía. que átomos-,hiere retinas y enrojece escleróticas, leímos, y que despertó bruscamente nuestra cosa. en la cual le ayuda á maravilla el aire fantasía.; es la. primera. música que escuchacon sus soplos cargados de basuras y aremos, y que nos llenó los ojos de lágrimas; es nillas. la primera. pintura que vivamente impresionó En las carreras, no señor; allí aparece el sol nuestra. retina; es, en fin, la primera emoción risueño, pero bien educado. Ca.lienta sin heestética. que, como una ráfaga inesperada, nos rir y alumbra sin cegar. Es respetuoso; es abrió la.s a.las del espíritu. a.roa.ble y fino. No hace travesuras de mal gé.úucía, Sonámbula, Traviata, son nuestras nero; coquetea sola.mente; galantea á las da.primeras novias. Ya están encorvadas y algo mas, les dice cortesanías de luz, las embellece secas, y llevan trajes de corte antiguo. Eran y, con suave ca.ricia., arroja. oro y plata sobre doncellas y ya parecen dueñas. Mas los que el nácar de los rostros ó sobre las sedas y enlas amamos y cerramos los párpados á la reacajes de los atavíos. lidad, las vemos, como el opiado de Poe, abrir Son las fiestas aristocráticas, la.s fiestas malas grandes, los negros, los extraños ojos de tinales de las carreras, las que ahora. llaman nuestro perdido bien, de esa etérea y simbólila. atención de .e sta ciudad tranquila. y serena. ca Lady Ligeia. que pocas veces en la vida social presenta a.sí aspectos de alegría colectiva. y sana.. EL TALLER DE CONTRERAS El afán humano de hermosear al caballo, es La viuda del amado artista. Jesús Contreantiquísimo. De todos los anima.les doméstiras acaba. de abrir al público aficionado una cos ninguno llega. á ser tan profundo y dulcepequeña exposición de las obras que guardó mente amado como este amigo fiel que, en los y cuidó con delicado esmero su marido. La. aduares, duerme al lado del beduino soñolienviuda, que las conservaba. como sacras relito. El hombre y el caballo son viejos ca.mara.quias, va á vender ese tesoro del hogar. He das. El perro es también compañero del boro. aquí una cosa triste para ella., pero, á la vez, bre; pero es más débil, es menos útil, es una brillante para los enamorados de lo bello. carga. Hay preciosidades en el estudio morisco que El caballo no, es un a.nxilia.r del traba.jo y Contrera.s proyectó, estudió, comenzó á consdel peligro: gana su alimento; conquista. la truir y no estrenó, por fin, porque una. enluta.· amistad; es fuerte y noble. da. celosa, acechándolo, se lo llevó antes de Entre las exageraciones modernas, un'h. de que él pudiera apurar su propia juventud, su las especia.les es ésta del caballo de carrera, felicidad y su gloria. sujeto á uµ tratamiento de pri,aciones y suti- 00 SIBSTA GOil6llfSO flrtístl60 Cien pesos al autor de la mejor portad• pon el número de Afto Nuevo de "El Mundo Ilustrado" EL MUNDO ILUSTRADO abre un concurso entre todos los que se dedican al arte de la pintura., á fin de premiar con $100.00 al autor de la más bella. portada de invierno, para. el número especial de Año Nuevo que prepara este periódico. El certamen se sujetará á las siguientes BASES: !.-Los originales serán á todo color, al pas· tel ó al óleo, y medirán exactamente 29 por 40 centímetros, debiendo presentarse el trabajo, si se elige el primero de los sistemas seña.lados, en papel perfecta.mente restirado sobre madera; y en tela de grano fino, re&tirada en bastidor, si se elige el segundo sistema. Se recomienda muy especialmente el empleo de colores vivos en la ejecución de las obras que se remitan, en el concepto de que podrán usarse en una sola portada cual).tos colores juzgue necesarios el artista, separándolos ó combinándolos, según el modo que crea conveniente para obtener el mejor efecto. Las pinturas al óleo no serán barnizadas, y se procurará, hasta donde sea posible, evitar toda clase de brillos. II.-Las portadas deberán contener, en letras perfectamente claras, el nombre de EL MUNDO !LUSTRA.DO, en la inteligencia de que ninguna podrá ser firmada, sino después de que el jura.do calificador decida á cuál de las que se presenten debe adjudicarse el premio ofrecido. III.-Todo traba.jo que se nos remita á nuestras oficinas, estará. seña.lado con un lema ó seudónimo, y juntamente con él deberá remitirse un sobre cerrado y marca.do con el mismo lema ó seudónimo, que contenga, un pliego en que se expresen el nombre y domicilio del autor. Se tend1·án como no presentadas al torneo Esculturas v cuadros en el estudio de Jesús F. Contreras, todas aquellas portadas cuyos autores no hayan cumplido fielmente con este requisito. IV.-El plazo de admisión de los trabajos respectivos, comenzará. á contarse desde esta. fecha, y expirará el 15 de noviembre próximo. V.-La Redacción se reserva. el derecho de publicar todas la.s portadas que lo merezcan, seleccionadas entre las no premia.das, pagando á los autores de ellas la cantidad que, por vía de gratificación, acuerde en ca.da caso, siempre que el autor consienta en la publicación de su trabajo con su firma. Las demás obras que no sean publica.das, pueden ser recogidas por los interesa.dos en el término de un mes, á partir de la fecha en que se dé á conocer el resultado del certamen. Vl.-EL MUNDO ILUSTRADO nombrará un Se espereza el caimán en el estero y en su cubil la. zorra se espereza.; al zumbido del tábano, bosteza. · la víbora, enredada en el ma:c.guero. Cansado el buacamayo, al cocotero se acoge, doblegando la. cabeza, y del guayabo .~n la áspe_ra corteza busca la laga.rt1Ja se. agu¡ero. Enderezan el paso á los jugüeyes, tahos de baba en las resecas fauces, los ciervos, las ovejas y los bueyes; alivio halla el peón entre los haces; y en laii trojes se tienden como reyes junto a.l grano, los rudos capa.ta.ces. LA.URA MÉNDEZ DE COENCA. 00 iUJIDE REtRO!. ..... . Tu eres joven, como un lirio de los valles Que recién abre su caliz, Que recién Los caudales candorosos de sus pétalos de seda Suelta al viento de la aurora .... ¡Yo soy trágico laurell ¡Yo soy viejo, carcomido, lamentable, Como un roble centenario Que cayó! ¡Que cayó para in etemum, para nunca más alzarse Por 10s siglos de los siglos1 Bajo et lá,t1go de Dios_! ll Son tus carnes azucenas y jazmines Sonrosados á los besos De la luz, De la luz de cien incendios pavorosos, De cien soles fulgurantes ....... . ¡Mas tu carne, no eres tú! ¡Tú eres sombra, sombra enorme, sombra misma, fombra llena de las ansias De gozar! ¡Tus deseos se ~etuercen como sierpes iracundas, lnsaciadas, msaciables ....... . ¡Pubertades de Satán! ALMAFUERTE. Detalles del estudio de Jesús F. Contreras. jurado especial, compuesto de profesores de reconocida honorabilidad y competencia, á fin de que, a.tendiendo a.l mérito artístico de las portadas remitidas al concurso, otorgue el premio á la que corresponda. México, octubre 8 de 1905. *** Los subscriptores de ese semanario tendrán un interés muy directo en una nueva forma de primas que próximamente se dará á conocer. ...• En la. semana pasada quedó hecho el reparto del 2<> tomo de "Crimen y Castigo." Está. ya en prensa el 39 y último tomo de esta. bellísima novela. �El Mundo Ilustrado Él Mundo Ilustrado <:Asilo Protedor de la. Primera Infancla. Sr. D. Gr<>¡¡orlo de Wollant. de Negocios de España, Gran Bretaña y Chile, y otros distinguidos caballeros. La reunión, en extremo cordial, se prolongó hasta horas avanzadas de la tarde. 00 El baño. DESHIELO Nunca mayor quietud se vió en la muerte, ni frío más glacial que el de esa mano que tú alargaste al expirar, en vano, y que cayó en las sábanas inerte. ¡Ah ..... yo no estaba allí! ¡Mi aciaga suerte no quiso qne en el trance soberano, cuando tú entrabas en el hondo arcano, Yo pudiera estrecharte ...... y retenerte! Fuente Monumental.-(Pro,ecto de .T. F. ContrerMS). Al llegar, me atrajeron tus despojos; cogí esa mano espiritual y breve y la junté á mis labios y á mis ojos. . .... VIDA SOCIAL El "CIRCULO JALISCIENSE" "Elíseo" los niños Viamonte, fueron unos de los que más llamaron la atención. Con asistencia del Sr. Presidente de la República y de los Sres. Ministro de Fomento, Ing. D. Bias Escontría, y Gobernador de Jalisco, Coronel D. Miguel Anumada, se celebró el últ.imo domingo la solemne inauguración del •'Circulo J alisc1ense, '' cuyos saiones 1,e en· cuentran abiertos ea el amplio edificio de la ca.He de Capuchinas, marcado con el número 12. La ceremonia tuvo efecto en el salón principal del Círculo, que se encontraba artística y elegantemente adornado con piezas florales del meJor gusto. En el lugar de honor tomaron asiento el Sr. General Viaz, nombrado Presi· dente honorario de la Agrupación; el Sr. Escontria, los Sres. Lic. D. Luis Gutiérrez Otero y Genl. D. Francico M. Ramírez, presidente y vicepresidente efectivos del mismo Círculo, así como otras personas de repr~sen.i•ción. El programa se compuso de un discurso leído por el Sr. Licenciado D. JoséLópez Por- BANQUETE EN HONOR DEL SR. DE WOLLANT Círculo Jallsclense.-Detwlle del salón durante el acto lna-uirural. · tillo y Rojas. y de una poesía que recit.6 el Sr. D. Antonio Becerra y Castro. La orquesta del C?nservatorio y la banda de Zapadores amenizaron la agrada.ble fiesta, tocan<;lo escogidas ob1·as de su repertorio. Al concluir el acto de inauguración, los concurrentes fueron obsequiados con un lunchchampagne. CONCURSOS DE TRAJES REGIONALES Y COCHECITOS ADORNADOS Concurso de trajes relrionales.-Ga.briela. y María. de la. Luz V la.monte, .. señor Vizconde La.tour, Encargado de NeELgocios de Francia., obsequió en días pasados al Sr. D. Gregorio de Wollant, Encargado :le Negocios de Rusia, con un banquete y_ue se efectuó en uno de los restaurants aristocráticos de la metrópoli, y que tuvo por objeto, además de signilicar a aquel distinguido caballero el aprecio p(rsonal de su colega, celebrar el feliz arribo á esta ciudad del Sr. I. de Thal, nombrado recientemente para substi• tuirle en su encargo, por el gobierno de San Petersburgo. Ad(má!> del Sr. de Wollant, que, 'dicho sea de paso, supo captarse en nuestra buena sociedad muchas y muy francas simpatías, sentáronse á la mesa: ¡¡l nuevo representante de Rusia, y los Sres. Ministro de Italia, Encargados A ~a serie de fo~grafías que hemos venido pubhcnndo, relativas á los dos últimos concursos de trajes regionales y cochecitos ador· nados, agregamos las que, al lado de esta not_a, apa.recen en nuestra edición de hoy. Los tr-aJes de salmantino y valenciana con que se presentaron al concurso efectuado en el Concurso de cochecitos a.dornados.-Rebeca. V a.monte. ~' '" Y en ella al ver mi llanto que corría, pensé que aquella mano, hecha de nieve, de mi boca al calor .... ¡se derretía! JULIO FLÓREZ. fIAsilo Prote(tor de la Primern Inf,n(id ,_. F\. ,. \1 FONCION DE BENEFICENCIA espléndida fiesta organizada á beneficio del Asilo Infantil del Salto del Agua, tuvo un brillante éxito. Los afanes de las distinguidas damas fundadoras de la benéfica. casa, fueron justamente premia.d'os. ,Los sentimientos nobles y elevados de la distinguida señora Luz González Cosío de López, iniciadora de la idea de formar un asilo para los niños de primera infancia, para los desdichados pequeñitos que desde que abren los ojo& á la vida, sienten ya el dolor y el abandono, fué acogida con entusiasmo y secundada -por las- carit'ativas señoras Sofía O. de Landa, Ele·na M. de Limantour, Adolfina. C. de Queved.p, Leonor M. F. de Escalante, María de Jesús D. G. de Monjaraz y Emilia G. C. de Villarreal, y los tiernos bebés tienen ya un abrigo, aliment.os, vestidos; la terrible mor• talidad de niños disminuirá notablemente cuando, siguiendo J;a.n laudable ejemplo, se funden asilos semejantes en diversos puntos de la ciudad. Con el objeto de colectar fondos para hacer más amplio el local y que pueda ingresar mayor número de niños, la Sra. González Cosío de López organizó una hermosa fiesta, que tuvo efecto el sábado 1 del corriente, en el teatro ''Renacimiento." :; La concurrencia fué numerosa y selecta; toda.!\ las localidades estaban completamente llenas·, una banda militar ejecutaba en el pórtico escogidas piezas de música, y unas preciosas niñas, elegantemente vestidas, vendían ramilletes de flores y los folletos con el programa y algunas notas referentes al asilo. El primer número fué la 2a rapsodia deLiszt, maravillosamente interpretada por el sexteto Jordá-Rocabruna: en seguida la. Srita. Mada Luisa Sierra deleitó al pú blico con· su lindísima. voz, cantando la romanza. de Santuzza de "Cava.Hería Rusticana" y la " Stiarina." de' •Mignon. "El Sr. Ferrer ejecutó con maestría en el violonchelo una delicada gavota, y después la L ~ L1 , ,,J,F A ... Sala de nlfios menores de un año. Sala de nli!os ciue comienzan , andar, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado • ** Las malas condiciones higiénicas en que viven la m3:yor parte de los niños pertenecientes á las clases inferiores de la socie~ad, produdfa, según la estadística, una mortalid~d ~spantosa en los mños menores d~ tres años, y en vista de ~sto, la ca~1tativl\ señora González Cosío de Ló _ pez ideó construir un asilo sostemdo por un grupo d~ señoras Y _ca~a lleros que formaron la "Sociedad Protectora de la Primera I nfanc1,a. En el mes de abril del presente año se abrió el asilo en la casa numero 1 de la calle del Salto del Agua. . En esta benéfica casa se recibe á los niños y se les cuida durantE: el día, mientras sus padres, por Jo general obreros, están en sus tra~a¡os. En la actualidad se atiende á 40 niños de ambos sexos. Los ni~os muy delicados son alimentados por sus propias madres. ? por nodrizas, Y á los otros se les suministra leche perfectamente ester1l1zada, que se somete priIDero á una temperatura de 70 á 75 grados centígrados, durante 45 minutos, y después se enfría violentamente. Se da á los niños pura, mezclada.con agua filtrada ócon a.tole de arroz, según las condiciones de cada uno. El decenarlo de la. Coronación en la. Villa de GuRdalupe.-Sreq. Arzoblsl)Os Garza Zambrano, Ibarra, Silva. y Gulllow y Sres. Oblsl)OS:Fernández. Camacho y Rulz. ción de una manera perfecta; lo& refrigeradores son grandes y bien acondicionados. En una graciosa capilla formada en uno de los departamentos, se dice misa algunas veces y se dan á las madres lecciones de moral. La organización del establecimiento es, en general, ordenada y arreglada de tal manera á las necesidades infantiles, que no deja nada que desear. Ojalá que la noble idea de la estimable dama Sra. G. Cosío de López, despierte ecos en los nobles corazones mexicanos, y se funden asilos para evitar la mortalidad de los niños. Las madres infelices, llenas de gratitud, bendecirán á sus protectores y guardarán en su 11,lma un verdadero culto por las abneD"adas fundadoras de estos asilos. º grada el señor Prebentado y Secretario de la Mitra de Morelia, Don Francisco Vanegas Galván, y la parte musical estuvo perfectamente desempeñada bajo la hábil batuta del Sr. D. Adrián Gutiérrez Sil va, sochantre de l a basílica. La función del día 12, último de la novena y anivPrsario de la coronación, tuvo verifi.ca.tivo con la mayor solemnidad; ha sido, sin duda, 1;1no de los más esplendidos para la iglesia mexicana.. A la solemne función de la basílica el día 12 ofrecieron asistir los siguientes altos digna.ta: rios del clero católico: Señor Dr. D. José Amador Vela.seo, Obispo de Colima; Sr. Dr. 8ilva,_Arzobispo de Morelia; Sr. Dr. !barra, Arzobispo de Puebla.; Sr. Dr. Eulogio Guillow, Arzobispo de Oaxaca; Sr. Dr. D. José Guadalupe de J. Alva, Obispo de Zacatecas· S_r. Dr. D . . Santiago Garza Zambra.no, Arzo: hisp? de Lmares; Sr. Dr. Mora, Obispo de TuJancnwo; Sr. Dr. D. José H. Ana.ya, Obispo de Chilapa; Sr. Dr. D. Leoµoldo Ruiz, Obispo de León; Sr. Dr. D. José M. Fernández, Coadjutor de Za.mora; Sr. Dr. D. Rafael S. Cama.cho, Obispo de Querétaro: Sr. Dr. Plan]arte Obispo de Cuerna.vaca; Sr. Dr. D. Joaquí~ Arcadio Paga.za, Obispo de Vera.cruz; Sr. Dr. D. José M. Port,igal, Obispo de Aguascalientes. La verbena en la Villa de Guadalupe estuvo como de costumbre. animadísima., reinando ei mayor entusiasmo hasta horas avanzadas de la noche durante todos los días del novenario. *** Las nersonas que deseen contribuir para el sostenimiento del a;iilo, pueden inscribirse hasta con 50 centavos al mes; á las personas ó familias que dan $ 10 al mes, se las considera como protectoras de un niño, y en la camita de éste se inscribe su nombre. Próximamente se establecerá una "lecherfa modelo," con un buen laboratorio para la preparación de la leche, la cual se expenderá á precios bajos, á fin de que esté al alcance de las madres pobres. 00 Asllo Protector de la Primera Jnfancla.-El Desl)acho. Srita María Luisa Ortiz que reúne á su belleza una voz encantadora. ;_ admirable e 3 cuela 'cantó el aria de las Jo ya~, de Fausto, ;v un fragde "Manon," de Massenet. El público tributó una entusiasta ovación á la bella cantante. . d H d 1 t · ó El Sr. Roca.bruna ejecutó un difi:cilísimo trozo e ay n, Y e ec r1z al público con su maravillosa técnica. . f é La Sra Virginia Galván de Nava se presentó en el proscemo y u saludada.con una. nutrida. salva de apla.usos, que ?em?stró las grandes simpa.tías de que goza. en la soi.1iedad mexicana. La_ intel1gent<3 mrestra. lu1 ció su voz privilegiada. en la. difícil aria del .'Ru1señóor, ~• Y-~. a. ser!nata de Gounod, dicha con admirable talento, arra~c a pu ..ico ap ª~; sos y bravos. y terminó la primera. parte con la ¡ota de 1~ Dolores, ue el sexteto Jordá-Rocabruna ejecutó de una manera. brillante. q La 2:) parte del programa estuvo á cargo de la compañía que actúa en el teatro "Renacimiento " y que bondadosamente se prestó á ceder el teatro y á representar el drama de Echega.ray "El Es_tigma," á 1?eneficio del Asilo. Los artistas que tomaron parte se conquistaron entusiastas y merecidos aplausos. . ífi 1 · Los resultados de tan agradable ~esta han sido ma~n cos, Y a simpática dama organizadora del festival, debe estar satisf~~ha. Entre la elegante concurrencia se encontraban las fam~has de Corral, de G. Cosío, de Mariscal, de Landa y Escandón, de Vil)a:real_, de Escontría, ie Riba, de Sierra., de Plowes y otra.s no menos distinguidas. EN ~!:to \a- aex:;ea .e :a AS w .. Asllo Protector de l a. Primera. Infancla..- La Oal)llla. ~ B74SILICA DE GUADALUPE todo el novenario efectuado en la basílica de la Villa de Guadalupe con el objeto de celebrar el primer decenario de la coronación de la Virgen, las funciones religiosas se han ido sucediendo ca.da vez más solemnes, estando cada día de la novena á cargo de las diferentes diócesis de la República. El miércoles 11 fué uno de los días en que la función se hizo con más lujo y pompá; tocó á la arquidiócesis de Michoacán. D *** Llegada de la concurrencia á la basílica.. URANRE El adorno de la iglesia, que era bellísimo, consistía en guías y "panneaux" de frescas y perfumadas flores y en un verdadero derroche de luz. El Señor Delegado Apostólico asistió á la ceremonia llegando en tren especial en compañía del Sr. Cerreti, secretario de la Delegación, algunos sacerdotes. Ocupó la cátedra. sa- A esta solemnísima función concurrieron también el Arzobispo de México, Sr. Alareón y el Visitador Apostólico, Señor Ridolfi. El sermón estuvo á cargo de Monseñor Silva, y la parte musical, encomendada al Maestro Ricardo Lodoza. El adorno que ostentaba el templo era muy elegante. y Asilo Protector de la Prlmeralnfanc,a..-Del)artamento de estufa.. La directora del establecimiento prepara la leche personalmente, y vigila escrupulosamente á las cuidadoras, nodrizas, recamareras y demás emplea.das del establecimiento. Las prescripciones médicas se cumplen con toda exactitud, y se tiene especial cuidado con las botellas, ropa, biberones, etc., que se des· infectan escrupulosamente. La persona que lleva á un niño al asilo, es recibida en el despacho, donde la directora lee el reglamento de la casa; si se acept11,, entrega un ejemplar impreso de éste á dicha persona, y el niño pasa á ser reconocido minuciosamente por el médico; si no presenta. signos de en· fermedad contagiosa, se le inscribe y pasa á un departamento donde se le dá un baño á la tempt>ratura que el doctor indique, y sele·cambia toda su ro?a. por una ca.misa, un saquito, pañales y za.patitos de estambre, para los muy pequeños; y para los más grandes, camisa, corpiño, calzones, una falda de manta y un vestido de piqué, calcetines, zapatos y babero. Las telas de que está hecha esta ropita que proporciona el asilo, son de precios bajoia;, pero confeccionada y aseada según las reglas de la higiene. El cuidado que las empleadas tienen con los niños es muy grande; en las salas donde los bebés están sentados en sus sillitas, acostados si se han dormido, ó jugando, los que empiezan á andar, en un espacio limitado por un bar andal y convenientemente alfombrado, para evitar que se lastimen, las cuidadoras ejercen sin cesar estricta v ig ilancia. La estufa para " pasteurizar" la leche, tiene sus termómetros, á fin de verificar la opera· Sres. Oblsoos Portuga.l, Alva., Anaya. Pagaza. Amador, Plancarte•y Mora. Asl)ectos del a.trio de la. basílica la m aña.na:del dfa.)2, �El Mundo Ilustrado en el próximo campeonato, por haber quedado, hace meses, disuelto en realidad; muchos de sus mejores elementos forman parte ahora de los nuevos clubs. En este número publicamos las fotografías de algunos de los jugadores del ' 'team" del "Nacional," entre los cuales se distinguen no- DE "SPORT" CI próximo Gampeonato de "bnse bnll." -LB GOPB de ••t;.1 lmparGlol." F L día 5 del próximo noviembre, según es• LJ tá anunciado, se inaugui ará la temporada de invierno de ''base hall,'' tomando parte en los juegos de campeonato los clubs • Lúcas Ju:trez, campeón al "bat," del "OUmvlco," ·y Eulallo Solfs, "central flelder" del "Nacional" juegos contra los "teams" del "Tacubaya," el "Reforma" y el "Colonia," obtuvo el trofeo ofrecido por ''El Imparcial,'' no tomará parte Carlos Morales, "catcher" del "Nacional". ;u11 ! 1 N la reina, queriendo forzar el destino con su anhelo de madre, le llamó Fe- liz. Como sucedió el caso en reino lejano y en tiempo viejo, casi tocando en fábula uno y otro, apenas nacido, llegaron á las puertas del palacio real todas las hadas del contorno. Venían cabalgando las más de ella'! sobre hipogrifos y dragones; no faltó, sin embargo, quien arrastrase carro de flores, tirado -por cándidas palomas, y aun la más joven del egregio concurso, hada inexperta y soñadora, llegó modestamente acomodada sobre un rayo de luna. Recibía la reina á las visitantes, de antiguo conocidas suyas, y en ellas iban dejando sobre la cuna. del infante dones tras dones. -¡ Serás hermoso 1 -¡Serás valiente! -¡Serás amado! -¡Sabrás vencer! -¡Sabrás reir! -¡Sabrás llorar!-comenzó á decir el Hada de las Lágrimas, última en el desfile, que en pie junto á la cuna, se disponía á derramar sobre los ojos del príncipe el contenido de ánfora misteriosa; pero la reina se interpuso rápidamente entre el hada y el niño. ¡Llorar su hijo, llorar su príncipe, su príncipe Feliz!. ... no; no podía ser. Suplicaba y plailía. ¡Que todas las lá.gdmas destinada'! al hijo, cayesen sobre su corazón de madre; que todas brotasen de sus ojos y marchitasen sus mejillas ..... . El príncipe Feliz no debía conocer el llanto. El hada, como mujer y como inmortal dos veces orgullosa, tomó á desprecio la petición, y consideró malicia la ignorancia; subió en su carro de iris, tirado por murciélagos, y se fué aire adelante, enmarañando nubes en carrera desatinada; pero antes de marchar, lanzó sobre el infante, á modo de maldición, estas palabras: -¡No sabrás llorar! La reina abrazó al príncipe llena de gozo. ¡Le había preservado de las lágrimas! Pero no le había librado del dolor: el niño, l'.llOrtal aunque príncipe, sufrió como todos los mortales. Y eran de ver las terribles muecas movidas por el dolor en aquel rostro infantil, que sin llorar sufría; mirándolas, aprendió la reina que el dolor sin lágrimas es dos veces dolor. Pasaron años. El príncipe era joven y gallardo; como pronosticaron sus egregias_ madrinas, sabia vencer, sabía reir, aprendió el goce; adivmó que la quinta ensencia del gozar está en llorar de gozo: sintió la pena amarga de no poder llorar, y no pudo llorarla ...... Y he aquí cómo por privación de aquello que hemos dado en considerar símbolo de desventuras, vino el príncipe Feliz á ser el más infeliz de los -príncipes. Discurría un melancólico atardecer por los jardines del palacio, y en lo más intrincado del laberinto, acertó á vislumbrará un soldado de rudo cuerpo y marcial continente: contemplando estaba algo á modo de áureo vell<'in que en la mano tenía, y al con~mplarlo, lágrimas tiernas brotaban de sus o¡os. Supo después· el príncipe que aquello que el soldado miraba era un dorado rizo de mujer, y recrudecido su pesar por envidia al hombre aquel que lloraba de a.mor, abandonó la corte y se dió á correr mundo en busca de remedio. -Lágrimas tiene esparcidas doquier nuestra madre Naturaleza-meditaba el príncipe, que, á fuer de cuitado, era un.algo filósofo. -Lágrimas gigantes y amargas parecen las olas de los mares, lágrimas de pena; lágrimas cristalinas y risueñas las gotas de rocío que vierte la mañana sobre cumbres y valles, lágrimas de alegría: lágrimas melancólicas la,s hojas que el otorio arranca de las frondas, lágrimas de amor ... Y enviándolas todas, surcaba mares, trasponía cumbres, recorría valles y contemplaba frondas, sin hallar nunca el suspirado venero de las propias lágrimas. Volvió á la corte. La reina, casi muerta de angustia, demandó con públicos pregones remedio para el mal de su hijo. ¿Quién conocía el medio de que llorase el príncipe? De no se sabe qué antros llegó una viejecita corcovada. -Ten~o cien años-dijo-y sé cómo desar- ,_ ----~s-.q Tom:ts Valenzuela. ~ Dejaré entonces, como en otros dlas ocioso el lápíz y la estrofa trunca ' Y juntando tus manos con las m!ás, .~ ~-S l ~))}) mar la cólera del Hada de las Lágrimas. Es preciso que una mujer hermosa y ajena. al príncipe, arrostre mil pPligros y llegue sola al palacio de la inmortal para implorar su perdón. Repitiéronse los pregones. Una chiquilla rubia se presentó en la corte. -¡Yo iré! Reía, al ofrecerse, con los labios, con los ojos, con la frente, como si toda la alegría de la. ti1,rra hubiese hecho nido en su. corazón. -¡Que Dios te bendiga!- suspiró la reina, mirándola partir. -Y que vuelvas pronto-dijo el príncipe Feliz, enamorado súbitamente de la chiquilla ...... Volvio: la corte se vistió de gala pa~a r~ibirla. Modesta y alegre contó las peripecias del viaje: abismos salvados, dragones vencidos. -Y aquí tenéis, señor, el dónde lágrimas que tanto deseasteis.-Puso en manos del príncipe ánfora. primorosa y diminuta. Aquí está encerrada la esencia de todas las lágrimas que habéis deseado verter. Lloraréis, señor, por vez primera, el día en que, sin vos procurarlo, rompáis el cristal que la guarda. -¿Y qué pides en premio?-preguntó el príncipe, soñando en colocar su corona sobre los rizos rubios de la niña. -Na.di!, señor. S6Io la compasión movió mi deseo de haceros feliz; en cuanto á mí, lo soy tanto, que no está en poder vuestro aumentar mi dicha-replicó ella, mientras nacía de sus ojos un rayo de amor. Siguió el príncipe la mirada de ella, y la encontró en los aires, cruzándose en un beso con la de aquel soldado al cual viera un día llorar de ternura en los jardines reales. Sintió el príncipe entonces mordedura de celos: crispó sus manos el despecho, y se quebraron los cristales del ánfora. Y ante toda la. corte que celebraba su sin par ventura, derra· mó el prínci-pe Feliz las primeras lágrimas, mucho más tristes que todas sus pasadas tristezas ..... . G. MARTÍNEZ SIFRRA. tablemente Va.lenzuela, Morales y Newnam· este último, reputado como el mejor jugador d; primera base que se ha visto en México. Como un recuerdo del campeonato de verano, damos á conocer una instantánea de Lucas Juárez, excelente "bateador" del club "Olímpico," que fué quien ganó la medalla ofrecida como trofeo por los Sres. Mohler y Degress. ..................................................................... DÓN DE LAGRIMAS ACIÓ un príncipe. Era. el primogénito, y. Newnam. I>l'imer,. bRse del "Nacional," y Manuel Bocanegra, "t>!tcber" y se¡¡-unda base. "Olímpico, " "Nacional," "Tacubaya" y "Americano" que se disputarán la copa de ''El Imparcial.'' El entusiasmo que reina con este motivo entre los amantes del ''sport" es muy grande, pues dad~los magníficos elementos con que cuentan los competidores, es de esperarse que la lucha sea muy reñida y que la temporada sobrepase en lucimiento á la de 1904-1905. El club "México," que tanto se distinguió ei año pasa.do y que, tras una. serie de brillantes ___,.; :;, ,;,/:. ñ tA-1.:-~J~~ú ~¡¡111 J-/\, ';,,--.-;,..__✓ ~ ' •,, ' ~~¡ \ J';f / / < \' - v 1 V - . ¡Ya no vuelvas! Desoye mi reclamo· me «envuelve tu J?erfume en una ola ' de bienestar y m1 reposo viola, aumentando el amor en que me inflamo. _, Cuando murmaras á mi oído, te amo, te~o que me estrangules con tu gola .... De¡a m1 casa, que_ se quede sola; ¡no vengas, por piedad, cuando te llamo! lll Eres en el divino apartamiento en que mi vida perezosa arrastro, voz que me arrulla con malifluo acento, luz que destella claridad de astro. 1 / de la cita de amor en el misterio me ofrecerás no abandonarme nun'ca feliz en mi amoroso cautiverio. ' Déjame ver la orla de tu veste, volviendo á transitar por la ignorada senda en la que, de todos olvidada, corre mi vida en la quietud agreste. Permfteme abismarme en la celeste visión que me produce tu mirada, antes que por seguirte en la jornada á abandonar la soledad me apreste. Por el senc'ero gris de la colina vuelva á mirar, nerviosa y elegante, tu soberbia hermosura venusina. Y cerca mire lo que está distante, cuando pueda besar tu mano, fina como la cabritilla de tu guante. 11 Pláceme en un rincón de la espesura, sorprender, cuando vas con lento paso, destacada en el oro del ocaso, en una apoteosis, tu figura. Admiro la esbeltez de tu cintura, que oprime el breve cinturón de raso, de tus caderas el redondo trazo y el busto que reclama la escultura. Y pienso a l ver Que, como esclavo, adoro tu divina belleza de mundana, que si hubiera admirado ese tesoro algún poeta de la edad pagana, habr!alo, en un dáctilo de oro, dado á la eterna admiración humanal Del mundano placer á mi aislamiento traes y dejas voluptuoso rastro y eres á mis amores monumento de carne en envoltura de alabastro. La placidez de mi quietud perturbas; aspiro dondequiera tu fragancia, que llena todo al almizclar el aire, y admiro lo impecable de tus curvas la intensa seducción de tu elegancia ' y la provocación de tu donaire! IV Retoma á transitar por mi camino, que al mirarte venir por el atajo, saldré á rec1b1rte, senda abajo, para ofrecerte hogar, sustento y vino. Quiero verte ámi lado de contino, y al llegarte á mi mesa de trabajo, que de.tus ~renchas un rebelde gajo ponga en mis labios su manchón endrino. _Se marchitaron ya las madreselvas, mis pens1les carecen de atractivo· aunque te quiero tanto, ya no vuétvas, q_ue tus besos no brindan la ventura ¿Como ha de ser amor lo fugitivo, ¿Cómo ha de ser placer lo que tortura? VI Mas no, no puedo; ¡sí te adoro tanto que si no tomas á mi hogar espero ' que donde f1!é para tus pies'sendero, profundo abismo labrará mi llanto! . Vuelve para abismarme en el encanto de tu _hermosura; tus caricias quiero que SI en tus brazos, de cariño muero la muerte no ha de producirme espanto. ¿Ves cómo torno á delirar? ¡No atinol sé que tu boca envenenó mi vida· mas vuelve á transitar por mi camino una vez más .. .. y aunque tu amor me abrasa te veré, te daré mi despedida. . . . ' ¡y para siempre cerraré mi casa! EDUARDO J. CORREA. �El Mundo Ilustrado Calder á la esauadra que está en el Ferrol y llevándose las fuerzas de Brest, llegarán á. Ushant, acaso con 34 velas, para que allí se les incorporen otras 20. Este es, según mi parecer, el plan que meditan" .. . . Collingwood había adivinado con absoluta clarividencia los proyectos de Napoleón. Los juzgaba atrevidos, pero sensatos, dignos del cerebro genial que los concebía y de que un Nelson ó un Collingwood lo-, secundasen. La incapacidad de Villeneuve resalta entre el hombre excepcional á quien no supo servir con acierto y los adversarios á quienes no supo combatir con éxito. Sin embargo, ese hombre, impotente y pequeño, fué autor de grandes hechos: con su incapacidad mutiló la obra napoleónica, y con su rabia.suicida.hizo una. epo• pe;ra.. Es irónico este contraste entre la ruindad de los hombres y la magnitud de sus obras. do, de puerto en puerto, para no luchar con los ingleses, fué á encerrarse en Cádiz, de donde lo sacó la desesperación al verse desprestigiado y destituido. Salió de Cádiz á la derro• ta y á la muerte, no á luchar. El objeto de la lucha naval ya no existía, y Napoleón, provocado en el centro de Europa, estaba en el ca• mino de Austerlitz. La más hermosa de sus victorias no fué, sin embargo, compensación para el fracaso del plan invasor. El imperio quedaba sin base. Batalla de Trafalgar.-El "Santa Ana". cución. Llegó también al Nuevo Mundo, re· corrió las Antillas, avanzó hasta el Orinoco, subió de nuevo, y no encontrando á su adversario, comprendió el propósito de Bona.parte. Villeneuve lo había atraído á América para alejarlo y volver rápidamente á Europa, levantar el bloqueo del Ferrol y de Brest, incorporarse las fuerzas blo(fueadas y protPger el desembarco de los franceses en la costa. de Kent. Nelson dió aviso desus sospechas al gobierno británico y se puso en marcha con la flota. El aviso llegó á tiempo, pero quien salvó á Inglaterra no fué Nelson, sino el almirante Viileneuve: llevaba veinticinco buques y no pudo derrotar con esa fuerza á los quince que le opuso Ca.lder en Finisterre, el 22 de julio. Lejos de eso, perdió dos buques y se retiró, encerrándose en Vigo. Entretanto, Napoleón esperaba que Villeneuve, después de su encuen• tro con Calder, acudiría al Canal, con los buques del Ferro!, de Rochefort y de Brest. "Todo depende de vos", le decía. "Si procedéis con actividad y decisión, seremos dueños de Europa." Villeneuve no obedeció. Estaba. desmoralizado, perdido. Y retrocedien- REVIST1\ EXTR1\NJER1\ El Gtmtenario de Nelson.-21 de 0Gtubre día de Trafalgar se acerca. Inglaterra, la Gran Bretaña, el Imperio se aperciben para celebrar el centenario. Esta. fiesta. es fiesta imperial. Con el auge del imperialismo ha crecido, grado por grado, el aumento de la popularidad de Nelson. Nada más natural. Nelson es el héroe del Imperio, y el Im· perio,no Inglaterra,es quien celebra su triunfo. Entre las manifestaciones públicas se distinguen dos, por expresar con una elocuencia. apasionada la veneración á Nelson. La Liga Naval quiere distribuir entre los jóvenes una. gran cantidad de medallas labradas con el cobre del Victory y de otros navíos de la flota de Nelson. Los especialistas, por su parte, y esta manifestación es tan significativa como la anterior, discuten la táctica de Trafalgar con un ri· gor de critica que no hace sino acentuar el respeto. Recuerdan los marinos dela Gran Bretaíia la infalible táctica de Nelson, y los críticos más eruditos y juiciosos comentan el famoso Memorándum en que constan las instrucciones dadas por el héroe á los capitane'I de la flota. ¿Obró Nelson en la batalla de acuerdo con ese memorándum, ó lo abandonó para seguir las inspiraciones del momento'/ Nadie como Nel· son se vió siempre servido por las inspiraciones del momento; pero nadie confió menos en ellas. ¡,La batalla de Trafalgar. su obra maestra por los resultados, lo fué también por la aplicación que se dió en ella á su descubrimiento táctico? No me corresponde tratar la cuestión, y sólo mencionaré ese descubrimiento porque en él se asienta la fama universal de Nelson. Cuando el gran marino inglés se hizo célebre, ya estaba desacreditado el combate en líneas paralelas que oponía buque á buque y no podía llegar, sino por excepción, á resultados decisivos. Romper la línea enemiga y acumular fuerzas superiores sobre un grupo de cuatro ó cinco buques de su retaguardia, para destruirlos durante el tiempo empleado por el resto de las fuerzas contrarias 1en auxiliar á los buques comprometidos, era principio táctico de la marina inglesa; pero Nelson lo desarrolló de un modo genial. Su famoso "golpe" consistía en el primer contacto con el enemigo: acercarse á él en dos columnas, con vio· lento empuje, y sin disparar un solo tiro para no darle lugar á prevenir el ataque. Hecho esto, se rompía la línea de batalla en dos pun• tos distintos, aislando el centro de la retaguardia. Por la celeridad del ataque y la pronta destrucción de los primeros buques enemigos, se aseguraba una superioridad numérica constante desde el principio hasta el fin de la acción. Esta acumulación de fuerzas superiores sobre el enemigo es lo que constituye el éxito en la guerra. Nelson contaba para la aplicación de su sistema. táctico con la prime· ra marina del mundo. Unida.des de combate, oficialidad, artilleros, marinería., todo era espléndido. Los buques enemigos, por lo contrario, eran en su m9.yoría moles monstruosas y pesadas, estorbos imponentes,ó bien navichuelos podridos; la oficialidad sin instrucción, y los E L artilleros, cogidos de leva, no podían presentar batalla á las fuerzas navales de Inglaterra.. Esto por lo que se refiere á la marina de España. La francesa estaba en peores condiciones por la incapacidad é irresolución de su jefe el almirante Villeneuve. Este decía antes de la batalla: "N elson se esforzará en cortar nuestra línea y en envolveros. Evitadlo, sipodéis." Y no yudieron evitarlo, á pesar del heroísmo, que legó hasta lo inverosímil. Las fuerzas de la flota ir¡glesa cayeron sobre los a.liados con la violencia de una fuerza natural, de una tempestad inteligente, calculadora, infalible. Contra esas fuerzas no se lucha ó se lucha sin éxito. ** * La derrota de Villeneuve en Trafalgar no cogió de sorpresa á Napoleón. La esperaba. "Yo no puedo estar en todas partes," fué su comentario. Esta frialdad se explica. Antes de Trafalgar, dos meses antes, Napoleón había renunciado á quebrantar el poder marítimo de Inglaterra, convencido de que no tenía auxiliares en el océano como los que le servían en tierra. Napoleón vivió lamentando la falta. que le ha.eta un almirante. "¡ Si Jonh Paul Jones viviera.!"-dijo en una ocasión hablando de Trafalgar con Berthier. Si John Paul Jones hubiera. vivido hasta el tiempo del Imperio, Napoleón habría opuesto á Nelson un marino y á Ini.laterra una marina. Sin un hombre en el mar, los planes napoleónicos estaban condenados á fa.tal mutilación. Contra Inglaterra, inaccesible, indemne, era inútil todo ataque militar. Ulm y AusterJitz no quebrantaron á la renuente enemiga. Napoleón Jo sabía. Ulm y Austerlitz no fueron para él sino medio indirecto é ineficaz de suplir el golpe directo al enemigo. Sin el subsidio inglés, Austria era un adversario insignificante, y Rusia, aislada, no podía luchar contra el dictador de Europa. En 1805, Napoleón quiere consolidar su trono de reciente formación y concibe un plan sencillo y hermoso. Su poder es revolucionario: lo respetan los pueblos, y sólo tiene en su contra á las dinastías. Esas fuerzas, por sí solas, son impotentes para destronarlo. Sólo hay un enemigo vigoroso y resuelto: la oligarquía inglesa comanditaria. de la Europa monárquica. Destruir ó desorganizará esa oligarquía y hacer á Inglaterra aliada de Francia, es dominar á toda la Europa monárquica. Este era el objeto. He aquí el plan: su alianza con España lo ponía en posesión de una flota suficiente para dominar durante algunos días ó algunas horas en el canal de la Mancha y pasará In~laterra con un ejército de 153,000 hombres. Dueño de Londres, dueño de Wolwich, dueño de las islas. en fin, emanciparía. á Irlanda, desamortizaría las propiedades, democratizaríá las instituciones británicas, y volvería al continente, dejando á su espalda un pueblo amigo y un gQbierno aliado. *** Todo estaba organiza.do, dispuesto para la invasión de Inglaterra. Sólo faltó un almirante que secundara el grandioso plan de NapolPón. En las costas de Francia se formó una flotilla para el transporte del ejército invasor.' Este hacía con frecuencia ejercicios de embarco y desembarco. Todo el genio napoleónico resplandece en esos ejercicios, cuya rapidez y precision maravillan. En diez minutos se embarcaban 25,000 hombres; en 12 ó 15 minutos, desembarcaban. Inglaterra. nada temía. ¡,En dónde estaba la flota que había de proteger á los invasores? Los navíos franceses y españoles, bloqueados en Brest, en el Fe• rrol, en Tolón, no podían salir, :r los que estaban libres no podían cruzar en aguas libres sin que al instante se pusiesen en su sPguimiento las fuerzas na, vales de Inglaterra. Pe• ro la tierra es muy grande, y Napoleón había estudia.do un plan para conseguir que los buques enemigos se dis· persaran por el mundo. El almirante Villeneuve salió del MPditert•áneo, cruzó el Atlántico y llegó á las Indias Occidentales. ~elBatalla de Trafalgar.-E\ "S, Agustin" son salió en su persa• CARLOS PEREYRA. FlatAlla de Trafal1tar,-La "Euryalus" y el "Royal Soverelgo". *** No fué Nelson el único inglés que descubrió el proyecto de Napoleón. El almirante Collingwood, en una carta escrita el 21 de julio, víspera del encuentro de Calder y Villeneuve1 decía: ''El fin de la flota aliada, en su viaje á las Indias O,·cidentales, no ha sido otro que ei de desembarazarse de la fuerza na.val que le sirve de obstáculo nara realizar su plan." Y hablando de lo que harían los aliados, se expresa de este modo: "Ahora desembarazarán de Batalla de Trafala-ar,-El ..Belleisle" y el "Polypbemus... ~~~~~~~~~~ AGUAR~LA Prendida en las verdes hojas está la tela de araña, y al vaivén del manso viento se mece como una hamaca. .... . . La dueña. de aquellas redes tejidas con seda. y plata, durmiendo está en un hilillo que cuelga de obscura rama. Oodula el tilo frondoso cuando el manso viento pasa, y está en la hojilla más tersa temblando una gota de agua ..... . En la gota cristalina. el paisaje se retrata el cielo azul, el valla.do, que perece una esmeralda, los montes, el caserío, una arboleta leja.na ..... y el cha.reo azul como el cielo en donde abrevan las vacas .... . . Todo se mira en la gota, todo ve la gota de agua, esa gota que parece brillante pupila ó lágrima ..... . Soñador está el paisaje, llena. de luz la maiíana; (Par4 "El Mundo Ll1tstrado") mas ¡a.y! yo no miro el cielo, ni los campos ni la charca; mis tristes ojos contemplan aquella. tela de a.raña que prendida entre las hojas se mece como una. hamaca .... ya caerán entre sus redes las abejillas doradas, las orugas, las avispaR, las moscas de verdes alas ..... . En vano gritos de angustia lanzarán bajo la rama .... ¿quién oye nnnca al insecto que pide auxilio en sus ansias? .... En vano dará mil voces la mosca desesperada .... prendidas entre la tela quedarán sus verdes alas, y después .... su pobre cuerpo pasto será de la. araña. .. .. . ... ¡Miren otros la arboleda, y el vallado y la vacada, que yo pensaré entre tanto á solas aquí con mi alma, en esos gritos de angustia. que se oyen bajo las ramas! .... MARÍA ENRIQUETA. �,. El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado NUESTRO P AIS Y de pronto, por todo el cuarto perfiles des· conocidos gesticularon, primero, bajo el vidrio de un cuadro: el retrato al pastel del abuelo, con su gran corbata de muselina., la casaca abierta, y con un austero rostro de antiguo magistrado. Sus párpados se fruncieron y un destello de indignación alumbró sus pupilas; el cólico atacó con más fuerza al infortunado WHhem, quien, lleno de terror, volvió vivamente los ojos, que fueron á dar á un rincón donde había guardada ropa. Lentamente las piernas vacías de los pantalones se llenaron, salieron por debajo dos pies; y mientras el busto se enderezaba dentro de la casaca, dos brazos nerviosos se estrechaban sobre un pecho flaco, y una cabeza siuiestl'a de viejo sonreía burlona.mente en silencio. Pero esto no fué más que una aparición; el cuarto había vuelto á caer en la. sombra, y cuando Wílhem, que había ocultado la cabeza debajo de las sábanas, aventuró un ojo espantado fuera, no vió nada de anormal; todo tenía su lugar acostumbrado, los objetos estaban / como borrados y apenas sintió alguna inquietud al ver una bandeja que le pareció un enorme sapo blanco. . Y el pequeño Wílhem comenzó á respirar; \\\~ pero su quietud ao duró mucho. un ruido inusitado le hizo prestar atento oído. Subían la escalera y se oían tantos pasos como si fuera - ~ un ejército; una turba se apresuraba á sul,~r 1 los escalones, se oían en el primer piso, ganaron después la esca.lera del segundo y por último la del tercero. Venían á su cuarto. Y en una gran ola de luz, su puerta se abt·ió brutalmente y él no pudo arrojar ni un grito. Toda la batería de cocina estaba regada por el suelo, las chispeantes cacerolas de cobre llenas hasta los bordes vo. Residía en las cocinas oculta detrás de las de arroz y tortas, inmensas vasijas de confienormes <>acerolas de cobre donde se cocían á • turas se sostenían difícilmente sobre horribles fuPgo lento los guisos de 1 qhre; estaba tam· pies, y los moldes de pasteles y galletas y las bién en los fruteros embalsa.ro idos y entre los budineras con caras maiéficas, evidentemente fardos de legumbres. mal intencionadas, las tet(;ras con reflejos meY de tal manera vivía indistinta y vaga en tálicos, las cafeteras con sus grandes picos la imaginación de cada uno, Que su Rilueta amenazadores, todo aquel extraño grupo iba obesa y panzuda pesaba como un pecado soentrando silenciosamente en 01 cuarto, rodeabre los estómagos de criados y niños glotones. ban su lecho, subían con lentitud, caían y vol Grande fué el terror del pequeño Wílhem vían á subir á lo largo de las cubiertas de su cuando fué llevado de la mesá porque se incama. dispuso de haberse hartado de torta de cirueBañado de frío sudor, con los ojos desmelas y de coles á la crema; se vió en su lecho, suradamente abiertos por el espanto, el pobre en aquel cuarto obscuro y solitario,con el prinniño no podía articular una pal abra; era aquécipio de una fuerte indigestión, solo, cua~do lla una terrible invasión. siempre dormía con su niñera en el tercer piso El cuarto estaba lleno de cacerolas de cobre de aquella gran casa, mientras que todo el y de estaño, cuando empezaron á entrar, mezmundo continuaba cenando abajo. clándose con ellas, salchichones con patas, jaSu niñera, por irse de prisa á reunir con los mones en figura de enanos, galantinas fantásotros criados, le había dejado sin luz, y por la ticas que volaban por la pieza; cabezas de alta ventana de la cual se olvidó de correr las liebres guisadas se asomaban gesticulando cortinas, la claridad de la luna entraba desá los bordes de las cacerolas; pollos asados plegando por tierra un inmenso manto blanco trataban de escaparse; puré de babas y de gu iy delineando los contornos indecisos dl:l los s antes bacía burbujas en los platos; un pato objetos. COLIJ"'\A ELrrumpidas hecho de que se hayan reanudado las inteobras de construcción del ferrocarril que unirá la ciudad de Guadalajara con las de Colima y Manzanillo, ha producido en la región occidental del país, y muy especialmente en la. segunda de las poblaciones mencionadas, un movimiento muy marcado en favor de la industria y el comercio. Se habla ya. de la explotación en grande escala de los fera· císimos bosques productores de maderas finas que se encuentran en una considerable extensión de territorio del Estado y en el 99 Cantón de Jalisco, así como del establecimiento de nuevas industrias, que han menester, para su desarrollo, fáciles medios de comunicación con el resto del país. Los trabajos de terracería del nuevo camino ferroviario se prosiguen con todo empeño de Tuxpan hacia Colima y viceversa, estando ya concluidos los de uno de los varios túneles que será indispensable abrir para la más conveniente localización de la vía. Las condiciones topográficas del terreno han hecho en diversos puntos muy difíciles las obras, y á esto se debe la lentitud con que hasta hoy se llevan á cabo. En la. barranca de Atenquiqu0 se tenderá un gra.n puente, que será, sin duda., uno de los más notables que existan en la República.. Con la. terminación de las obras del ferroca.rril á Colima,coincidirá probablemente la de las de ~aneamiento y defensa del puerto de Manzanillo, que se han emprendido, por cuenta del Gobierno, con toda actividad. En esta misma página encontrarán nuestros abonados dos bonitas fotografías de Colima: una de ellas representa el salón de sesiones del Con~eso del E~tado, y otra, la catedral y el Palacio de Gobierno de la pintoresca "ciudad de las palmeras.'' Collma.-La OH.tedra.l y el Palacio de Gobierno. ~~ ~ r / (tí'~~ L ~ 5-AN .JUA.N BAUTISTA Incluimos también en esta sección de nuestro semanario una vista de San Juan Bautista (Tabasco), á reserva de dar á conocer en las próximas ediciones de "El Mundo Ilustrado" a.lgunas fotografías de los edificios y paseos más notables con. que cuenta la población. San Juan Bautista, por encontrarse situada á las márgenes de un caudaloso río navegable, es una de las ciudades del país de mayor actividad comercial. 00 EL HMIKASA" UNBritánica, ~rev~ despach<;> de Victoria, anuncia que el vapor Colombia "Tartar" llevó} aquel ~ue~to _la versión de que el "Mikasa , buque rnsign1a del almirante Togo no s~ había perdido como resultado de un in~eno_io á bordo, según _se aseguró en un principio srno á con~ecuenc1a de un motín que estalló entre_ l~s tr1pul_antes al dárseles á conocer las cond1c1ones ba¡o las cuales fué ajustada la paz en Portsmouth. Uno de los corresponsales de la Prensa Asociada dice que esta versión es hasta cierto punto digna de crédito, y que aún Guentos para los niños LA REINA .MARITORNES . POR '.JEJln J:O~RJIIn yo haya contado la aparición de la reina Maritornes,que pesa sobre mi infan- · cia á la manera de una obscura pesadilla, habré cerrado la serie t.le mis cuentecillos, terminado el grupo de esas historias divertidas, perfumadas con añejas esencias, con las cuales Norina encantó mis primeros años y que ahora evocan ante mis ojos todo un rincón de pro-.incia ya desaparecido, una sociedad olvidada; y todo con el encanto indefinible que exhalan á fines de octubre ciertos plantíos de tilos, olor picante de tierra húmeda, perfumes de hojas muertas. UANDO C OoUma.-Sal6n de Sesiones del Congreso. ------- ---- •*• ... San J ua.n ,Bautista..- Vista. parcial de la. p0blaci6a e~ los círculos diplomáticos japoneses seco . s1dera más ó menos fundada. n "El rumor corriente,agrega el citado corresponsal, es que los marinos se amotinaron trat~ndo de apoderarse del barco, y que los ofiCJales, para impedirlo, hicieron volar los almacenes.'' A pes3:r de e~ta,q declaraciones, la opinión que domrna,tanto en Europa como en el Japó es que la P?rdida del buque se debió á, un ven'. dadero accidente. r 00 La reina Maritornes era el espanto de los niños golosos y ladrones; reinaba desde el granero donde maduraban alineadas las peras y manzanas, hasta la cueva donde se guardaba el vino; era el castigo de los ebrios y surgía de improviso de la barrica taladrada por el desvergonzado ladrón. Nadie la había visto nunca, pero se sentía que estaba presente velando por todas partes; estaba en el tarro de la confitura y en la penumbra de los armarios, en la cómoda, amplia donde los abuelos encerraban sus mazapanes de almendra y sus bomboneras llenas de caramelos á la bergamota. Igualmente estaba defendido por ella el mueble de las golosinas, y el que se hubiera atrevido á abrirlo, encontraría sin duda á la reina Maritornes oculta adentro. Ella. tenía todos los derechos sobre el niño glotón á quien si se portaba mal en la mesa, le llevaba entre los pliegues de su traje terribles indigestiones y distribuía á. los culpables fiebres y cólicos¡ todo estómago revuelto era. su- _J �ti Mundo llustrado ~••Mundo Ilustrado na.vista'', toma.ndo en a.rrenda.miento el cua.tto número 13. El sábado 8, el ca.marista, como de costumbre, llamó á la. puerta. de la habitación, extrañándole que á aquellas horas, ca.si medio día., no se hubiera.n levantado los huéspedes; volvió á na.mar, y viendo que nadie contesta.ha, dió parte de ello al administrador, quien sospechando que a.lgo grave había. ocurrido, llamó desde luego á la a.utoridad pa.ra. que ante ella. fuera forza.da. la cerradura. La policía de la 4~ demarcación encontró á Aureliano y á Julia egoniza.ntes. Momentos después fallecieron. EL EXTA515 Dormía la arboleda: las ventanas llenábanse de luz como pupilas; las sendas grises se tornaban lilas; cuajábase la luz en densas granas. La estrella que conoce por hermanas, desde el cielo, á tus lágrimas tranquilas, brotó, evocando al son de las esquilas, un místico Belén de horas cristianas. Mientras en las espumas del torrente deshojaba tu amor sus primaveras de muselina, reveló el ambiente La armoniosa amplitud de tus caderas, y una vaca mugió sonoramente allá por las sonámbulas praderas. Lr:OPOLDO LUGONES. 00 INCENDIO EN UN CAJON DE ROPA el cajón de ropa. llamado "Las Novedades," situado en la calle de Tezontla.le, ocurrió un incendio, debido á la mala instalación de la luz eléctrica. El Sr. Ata.na.sio Ramírez, duei1o tlel esta.blecimiento, estuvo á punto de perecer entre la.s llamas. La policía a.visó á los bombe:-os lo ocurrido, por teléfono, y éstos en dos hora.s lograron extinguir ~l fuego. La.s pérdidas ascienden á 11,000 pesos. El dueflo del cajón de ropa se muestra muy a.batido, pues no estaba asegura.do, y el siniestro de que es víctima lo deja casi en la miseria.. E N 1'-,0M6RI\MICNTO de ser de ser designado el Sr. Dr. D. Franci11co de P. Carral para desempef!a.r el cargo de Director de la Casa de Niflos Expósitos, abierta al ¡,úhlico hacia el costa.do norte del mercado de la Merced. Dadas las cualidades que distinguen al Sr. Dr. Carral como hombre de espíritu progresista, es de esperarse para aquel establee!- f\ CABA 00 Los temblores en Oalabrla.-Una escena conmovedora. mechado con lonjas de tocino bailaba el cancán, y unos pichones fritos le hacían cortejo con la carne de un conejo empanizado. Entre aquel espantoso movimiento de aparato culinario y fantástico, Wílhem reconoció á la reina )!aritornes. Allí estaba, gigante, impasible, acorazada de cobre rojo, avanzando con trabajos en su pesado traje, con el talle encerrado en una sopera. Lo poco que se veía de su piel, estaba M>stado como la pechuga de una gallina que se hubiera. asado largo tiempo á dos fuegos, y en vez de manos tenía dos grandes patas de pollo. Era una cl'iatura horrible: calva; lleva':la sobre la cabeza una cola de pavo aderezado para servirse, un collar de chorizos rodeaba su cuello de porcelana, y dos monstruosas salchichas pendían de su cintura. Tenía en una mano un racimo de cebollas y zanahorias, y como verdadera reina del puchero, llevaba en la otra una gran cuchara que metía en los purés, en el caldo, en las salsas amenazando luego al niño; pero lo que no pu- las víctimas de la. terrible catástrofe de Cala.bria., secundando la inicia.ti va. del represtnta.nte de su país cerca de nuestro Gobierno, Cav. Aldo Nobili. Pa.ra. allegar los recnrsos necesarios, se esti organizando actualmente una gran función de beneficencia.. Los Temblores de tierra en Calabria Tebua.cán.-Nuevoedillclo de la Jeto.tura Pol!~ tea. do soportar fué la mirada de aquel espectro, una mirada esmaltada y sin vida que lo veía fijamente. Y entonces lanzó un fuerte grito, y miró la luz de una lámpara y una bujía, su madre, sus hermanas, su niñera lo rodearon y miraron su faz descompuesta. Todos habían olvidado que el pequeño Wílhem estaba solo y enfermo en su lecho. 1 o Nuevo edificio en Tehuaoán Se acaba de inaugurar en Tehuacán un amplio y hermo,o edificio destinado á las oficinas de la Jefatura de Policía y de la Administra· ción de Rentas. El edificio es muy cómodo y está perfectamente decorado según las reglas modernas. La inauguración fué solemne; la hizo el señor Gobernador de Puebla, Genl. D. Mucio Martínez, y á ella asistió numerosa concurrencia, tanto de Tehuacán como de la capital del Estado. que se tuvo conocimiento del espantoso desastre que acaba de desola.r el sur de Italia, y del cual están a.l tanto nuestros lectores por la. información cablegráfica. que han publicado El Imparcial y El ..Munt1o, el rey Víctor Manuel fué á visitar á las víctimas del cataclismo, llevándoles él mismo consuelos y socorros. Acompaflado de algunos funcionarios, se aventuró entre aquellas ruinas, donde multitud de infelices lloraban por sus muertos queridos, por sus casa.s arruinadas, por sus campos desolados. Víctor Manuel les dirigía palabras de consuelo, y recorrió todas la.s provincias destruída.s, teniendo que hacer largas jornadas á pie, porque en algunas partes los escombros impedían el paso de su automóvil. Cuando llegó á Parghelia., se a.ca.baba de sacar de los escombros á un niño milagrosamente salvado de la. muerte, y que se encontró después de 70 horas se¡,ulta.do entre la tierra y ca.si moribundo. El aspecto de aquellos lugares, a.l decir de la prensa extranjera, es espantoso; todas las ca.sa.s derrumbadas, las iglesias destruída.s, los cadáveres regados, y los infelices que se sal va.ron, sin abrigo ni alimentos, en el más compl& to estado de miseria. Se ha.n organizado ca.mpa.mentos provisionales para. a.lbergar á los infelices habitantes de Calabria, y se han levantado alta.res con los restos que quedaron entre los escombros de las iglesias, para. translada.r algunas santas reliquias que han podido encontrarse é impartir a.llí los a.uxilios de la. religión . NMEDIATAMENTE miento la iniciación de uoa era de adelanto. El nuevo director, que tomó ya posesión de su cargo, es actualmente miembro de la Academia Nacional de Medicina y sirve, hace tres aflos, la clase de primer curso de obstetricia. en la. escuela de la misma facultad. -Intentar, arrostra.r, perseverar, ser fiel á sí mismo, tomar á brazo partido el destino, asombrar á la. catástrofe por el poco temor qu.e nos infunde, ora ofronta.ndo á la potestad inJusta, ora. insultando á la. victoria. ebria; mantenerse firme y hacer frente, tal es el ejemplo que necesitan los pueblos, y la. luz que los electriza. El mismo relámpago va. aesde la antorcha de Prometeo á la pica corta de Cambronne.- Víctor Huyo. ••• Por su parte, la. colonia ita.lis.na residente en México, se prepara á a.cudir en auxilio de Los temblores en Oalabrln.-El rey Víctor Manuel visitando las ruinas de una villa. =~,':""',~.~,--=---.-~~ -, . ' 1 ,, 1 ' ' '", , ' - ,\ , , ,,. ' ' • ' , ~ 11 '\ \ ....~ ,· , · ,,,, • ' \ 1 ., ' , '. , • • • • ' ' La \emparada de ballet.-Emm& Poser y el bailarín Luzardi. NOTA NEGRA 1 Ou&rto del hotel "Bueo11.vlsta," donde ae suicidaron Aurella.no Torres y J ulla. HermosUlo. n os"decepcionados de la vida'', Aureliano Torres y ,Julia. Hermosillo, jóvenes pertenecientes á la. cla.se me· di a, acaban de poner fin á sus día.s suicidándose en un cuarto del hotel "Buena.vista.", en la. ca.lle de las Esta.dones. El doble suiciclio, ca so bastante ra.ro entre· nosot,·os, ha ca.usado honda impresión en ".\lé• xico, no sólo por tra.te.rse de amantes cuya vida parecía. desliza.rse dulce ) tranquila., sin) también por las circuntancia.s que concurría • ron en la comisión del crimen. Los dos jóvenes á que nos referimos vivieron durante algún tiempo en Ta.cu baya, y de allí pa.- Ellncendlo en Tezontlale.-A1<t><'Cto dellnter!orde la tienda ea.ron a.l hotel "Buedespués del siniestro, �. r S:I Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Pf\OINf\S DE, Lf\ MODf\ EL CALZADO.-LAS MEDIAS UNA de las grandes I>reocuI>aclones de la mujer. ha sido, desde tlemw Inmemorial. la belleza de los I>ies. En los tlemI)OS en o.ue se llevaban los I>les desnudos, las grandes damM se I)reocuI>a.ban wrcubrlrlos con ungüentos y substancias o.ue los I>reservaran un I>OCO de los rigores de la lntemI)erie. DesI)ués se empezaron á inventar maneras de librar á los I>les del maltrato o.ne I>roducía su contacto con el suelo. y vinieron entonces las sandalias, o.ue sólo defendían la I)arte inferior del I>le, y luego, las necesidades y exigencias de las éI)OCas, fueron cambiando de forma ao.uel rudimentario calza<lo, haciéndolo sufrir una serle de evoluciones, I)reocuI>ándose en unas naciones más de la belleza. Y en otrns más de la comodidad, habiendo algunos I>afses, como la Ohina, en o.ue se sacrificaba á las infelices mujeres en aras de extravagantes ideas resI)ecto á h• belleza, y encerraban desde muy niñas sus I>ies en zaI)atos de hierro o.ue. no I)ermltt_endo ningún desarrollo, deformaban de tal manera los I>les. o.ue las wbres muJeres al andar se balanceaban, formando esl,() el mayor encanto de los chinos, o.ue las comI)araban con sus esbeltas I>almera.q, Las sandalJa.5 se extendieron mucho en su uso, habiendo algunas mujeres de ARTE FOTOGRAFICO.-(Eetudlo de Rlvolre), J,'igurines núm, 1, t y~- ¡,Te a.cuerdas?, la japonesa, la de la boca de fresa, ya mis sueños no importuna.; ¡,te acuerdas'/, la japonesa., la de la boca de fresa, pálida como la luna, aquella que parecía por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía". ¡Se marchó la japonesa!, la. encantadora princesa, la de los nítidos tules, la de la boca de fresa, la desterrada. princesa de los países azules. La vi tendida. en el lecho con las-manos sobre el pecho y la boquita entreabierta.. ¡Aquella. triste maña.na cómo gimió la campana. por la pobrecita muerta! Fresca. como los claveles, tierna como madrigales, la copia.ron los Apeles en los biombos orienta.les, y en abanicos juncales con nacarados pinceles. ¡Pobrecita., pobrecita. la pálida princesita.l En un ataúd forra.do de terciopelo rosa.do se llevaron la princesa, la de la boca de fresa, aquella. que parecía, por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía". ¡Ya se marchó: yo estoy triste! ¡la vrincesita no existe! ¡Oh! Mi pobre japonesa, la de la boca de fresa, la de los nítidos tules, la desterrada princesa de los países azules 1 ¿Dónde está.i' ¿Por qué se ha ido dejando mi pecho herido con exóticos amores? ¡Oh emperatriz de las flores! ¡Ah golondrina sin nido! Ayer, mientras la lloraba., en el cielo vi una estrella que intermitente brillaba y el corazón murmuraba. temblando de amor: ¡es ella! Verdes los ojos tenía mi soñadora princesa. ¡Oh! ¡La impresión que me hacía al ver i,u boca de fres'a. despidiéndose del día! ¡Pobrecita japonesa! ¡Qué triste estoy, ya no canto! ¡ Se murió mi princesita. tan delicada y bonita! ¿Te acuerda.si>, la japonesa, la de la boca de fresa pálida como la luna. Aquella que parecía por su rostro lastimero, haber robado á. Durero su cuadro "Melancolía!" RENE LÓPEZ. oriente Que llevaban bordadas de rlQufslmas I>erla.s las cintas con o.ue las detenían, Y á fin de aumentar la belleza del I>le, usaban costosas tinturas con o.ue se pintaban las uñas, escogiendo colores vivos como el rojo escarlata. el amarillo oro <1 el color de naranja. La civilización moderna fué reformando el calzado, busc•ndo condiciones de belleza Y ut!Ud>td. La moda ha llevado también la variedad de sus cavrichos á esta varte de la "toilette," y de aQuf Que en algUDas éwcas se haya I)restado mayor atención al calzado <1ue á cualo.ulera ot ro detalle del traje. · �1~~~~:::::::::::::~-==::::::-.::::::::-~..=:::::::-~~~~~· El Mundo Ilustrado Los zapa.tos de diferentes colores o.ue se usaron ya. hace murhos años. cu!l.ndo nues• tras abuelas bailaban "minués" Y "rigodones" ó cuando paseaban en doradas ca· lesas. se vuelven á llevar hoy, haciendo nuestras delicias, después de un larg0 pe· rfodo en que sólo se usó el color ne(¡'I'(). Las finas pieles o.ue la industria moderna. ha. sabido preparar, reinan en el ramo de zapatería, y así, vemos ahora. primorosas zapatillas de esbelta Y elegante forma y de hermosos colores, ya amarillo pálido, ya café obscuro, plomo, blanco. rojo, etc. , Para. los bailes y conciertos, se continua llevando el calzado de raso, o.no nunca .l)O" drá ser destronado por las pieles, á pesar de o.ue éstas son cada vez más suaves Y cómoda~. L!I. forma~- altura del tacón ha cambia· do infinitamente PU poco ttem110. empe• za.ndo por no existir casi Y aument•ndo después progresivamente hasta ser altísimos. Esta forma, que hace el ple más peo.ue~o, esbelto Y elegante, es la. que predomma ahora, aunque tiene sus_ Inconvenientes, sobre todo respecto á la higiene. Las zapatillas bordadas de abalorio negroó de menudas cuentas de :"cero, se han llevado muchísimo con tra¡es obscuros, resaltando admirablemente. Lo o.ue completa la hermosura Y elegancia. del zapato, es, sin dud", la. media; una. gran pl\rte del buen efecto que pueda producir el pie, depende de ella.. Así como durante mucho tiempo sólo se usó calzado ne¡:ro, de la misma manera en v!l.rios años no se lle.va.ron medias de color: pero a.bol'&, como complemento, se usan medias Y zapatos del mismo matiz. Las medias ca.ladas fueron preferidas en los mese• pasados: a.hora dejarán su lugar á las bordadas, puesto o.ue el frío ha.ría Incómodo el uso de las primeras. Tan boni· tas son unas como'otras: siempre Q. ue sean de buena calidad, no harán disminuir la belleza del calzado, o.ue sufrirá ligeras modlficacione.q para adaptarse á las exlganclas del lnvlerno. Plazos Jljuarts dt casa complttos. eontado MOSLER MECIENDOSE MOSLER MOSLER Este grabado da idea clara de un mecedor, que también es columpio y hamaca, que estamos vendiendo con mucha aceptación. Hace buen papel y agradable serv1c10 en cualquiera habitación íntima de la casa, y muy especialmente en corredores, galerías, jardines y terrados. Es de lona y hierro, muy fuerte, de bonito aspecto y barato, pues su precio es de $15.50. MOSLER Buy 600D Bed Pillows ~ 4'l:S N o C,..ll The best is none too good to rest your head on, eight hours in e\·ery twenty-four. We sell the famous "Emmerich" feather pillows, ali l>eariug this tag e,. E, & C~ TAADE ~ IIAII._ ~-4THll~~ which is a guarantee of clean feathers and elastic durable pillows. Figurines números 5 y 6. y adornos de tiras de ta.teta con· trencilla de seda. lllangas con un pequeño bullón de la tela que forma el vestido, y otro bullón y volantes de muselina de seda blan!.-Peinado de concierto. Sobre la frente ca. MARIA LUISA. y á los lados se dispone el pelo formando 3.-TraJe de lanllla color casta.ña. Falda peo.ueños bucles, y atrás se levanta en gaadornada de cinta de terciopelo. formansas Q. ue se sujetan con horquillas. do picos. Corpiño abl usa.do con pllei:ues huecos. peo.ueño canesú de encaje y mauga.s abullonada.s. Núm. 4.-Traje de alpaca negra, para señorita. Falda de pliegues huecos monta1.-Traie de otoño, en paño verde re~eda en un <'.Orte ondeado. Corpiño dispuesda. Falda Usa., guarnecida. de angostos ble· to en pliegues y detenido en un alto corses de terciopelo. Corpiño drapeado. cerra· selete de seda y abierto sobre un plastrón. do al frente con botones. Manga abullonaLas mangas se dlspanen en tres globos soda, con un an¡¡0sto volante r<>?eando el bre un puño largo. puño. Núm. 5.-Traie estilo sastre, en paño ver2.-TraJe de cachemir color de frambue· de obscuro. Falda lisa adornada. de dos sa. Falda y corpiño con pequeños pliegues, grupos de alforzas, llevando encima una sobrefalda i mltando levitón.Corpiño abler· to sobre chaleco de seda, con solapa.s de terciopelo y cerrado al frente por tres grandes botones; doble esclavina y cuello volteado. Manga sencilla plegada a.l boro· bro. Núm. 6.-Traje estilo sastre.en lana "escocés." Falda plegada adornada. con laboPeinado número t. res de ancba trencilla de seda. Chaquetilla lar¡¡-a y cerrada con igual adorno que 2.-Peinado de comida. Se ahueca el pelo la falda. )langa plegada.en la. parte supe· y se recoge á la mitad de la cabeza en un rlor y estrechando para formar puño, que ancho nudo, sobre el cual caen varios bulleva también adornos de la misma trencles, o.ne.se reparten. cayendo algunos so· cilla. bre la frente. La.5 hor o.u!llas tanta.sía y las peinetas lucen mucho en e~te pein•do. Peinados De cua.lquier modo, no debemos temer o.ne la moda descuide este punto tan im· portante y o.ue interesa muchísimo al grupa femenino de nuestra sociedad. 1 MOSLER 00 Figurín núm. 4. ,:>m,adonúmero 1, TOMEN Vino s. 66rman. also bear the tag of quality and we have handsome covers for them in beaut; ful patterns. MOSLER A medida que van siendo conocidas y apreciadas nuestras almohadas "EMMERICH", y lo mismo decimos de los cojines de la misma marca, aumenta extraordinariamente su venta en toda esta República. El éxito de estas almohadas y cojines siempre lo esperamos, porque, además de la gran ventaja de estar su pluma desinfectada, ofrecen la de una acabada confección y la más escrupulosa limpieza. En cuanto á su comodidad no creemos pecar de exagerados si decimos que las almohadas "EMMERICH" curan el insomnio y los cojines "EMMERICH" quitan el cansancio. Explicación de los Figurines 00 Emmerich Cushions Plazos Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. tontado �El Mundo Ilustrado notJIS JIRtTStltJIS E el teatro dé Ora.nge se ha.n efectuado en el mes de agosto la.s reprenta.ciones de la ópera. "Los Troya.nos", del célebre compositor Héctor Berlloz. N SORELLf\ Marcha española por~. Oalllnl. "-••~:,: :1:1::~ :1:: 1:: i¾Jl;~:1¡;1 DENTÍFRICOS c;:;1;¾ru;.:1;t: :1~1=1:1:;1:1 t::1:1:;~1:1=:1:1:1:1::1:; ~=::::1:1;::rt:1:1=1,:1::e1 Bf N[DICTINOS 4 Una eacena de /.os 7'royanos en Carta.go. La. interpretación f ué hecha. con toda. perfección, siendo un verdadero éxito para. la. célebre cantante señora. Delna., que desempe!ió admlra.bleme11te el papel de la. reina. de Ca.rta.go, y para. La.farge, que hizo de Eneas. Berlloz tuvo mucho tiempo la. Idea. de hacer una. ópera. con los vrinclpa.les asuntos de la. Enelda.. que desde niño le habían ca.usado grande admiración y que constltnyeron a.l fin su obra. maestra., encontrando en Orange el cuadro más apropiado para desarrollar asunto ta.n grandioso. Las quejas de Dldo abandona.da., sus amores con Eneas, el llamado de la patria f utura. que él va á crear, su dolor, la. pompa del cortejo y de los sJ<Crlficios, son expresados con miis verdad sobre e&ta. tierra., que tiene como ecos de esa leyenda; la. atmósfera de las noches pesadas y obscu- El Mundo llustrado de los RR. PP. 1 de la BURDEOS (Francia) ·r . . " ~ ~~!:=.:~1:::::1:;:r;::I;; ::1:· :1'!nl: ~:1.·;1!:g,1:;1;i-;1;;1:;:;1;13a1;:1:8 ~:::1::1:~'i:·;tl'~ :íf&t, ·CZ,: :~:: 1¡: 1 1 8an Bernabé TOPO CHICO Este célebre mananti al situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, · Bazo. Como Aguas de Mesa facifüan la digestión, estimulan el apejiio y son un preveniivo contra la gripa, mo, e~. LflS P·ILDORflS f\ZTGGflS HIGIENE PELIGROS DE LA CARNE CRUDA L carne cruda, sobre todo la de cerdo, presenta un grave peligro porque pue-de contener el microbio de la tuberculosis :y los embriones de gusanos llamados tenlas, cuyo desarrollo completo tiene lugar ~n el inte.~tlno humano. Los fragmentos de tenia que los cerdos introducen en su a.va.rato digestivo. debido á la.poca delicadeza en su género de alimentJ<Ción. encierran gran número de bue...os cuya. cubierta. rompen los jugos Intestinales dejando libre un embrión provisto de algunos ganchos; éste penetra álos vasos sanguíneos, detenléndose en algún músculo bajo la forma de un peque!io huevo llamado cisticerco. El gusano queda en este estado embrio• narlo hasta que el trow de carne que lo contiene es comido por un.a. persona.; llegado al intestino. se fija en una de sus paredes por medio de sus garfios ó de sus ventosas y allí se desarrolla tomando el nombre de tenla. A Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las calenturas y ~ Laborea manualea.- E,qu.ina pa.ra coj!n en raw a.z,upttlido, con a.plica.cuma deJ,tpa. azia el.úlri.t:o y borda.dos <ú pun to de ojal en seda blanca.. Pídanse en todas partes. SEÑORAS EL . APIOL DE LOS ore•JORETr HOMOLLE Cura la, Dolores,Retardos Supresiones de Jos Menstruos Ing/,a,l.erra..- Un concierto en el Palac!o de Orútal. P.SEGUIN,16&,1.s~.Parl1,1 lodu ,.,.... ras de Cartago caen sobre la vasta. escena., son las mismas brisas, los mismos perfumes de las flores, y parece que algo del a.ima. ct,e Virgillo flota. en el ambiente, y que la sombra de Berlioz,'discreta y furtl va, se desliza. entre la t u rba de espectadores que acla.ma.n su obr a. La vista. del teatro de Orange es hermosísima; completamente a.l aire libre, lleva miis encantos á la escena, dando tal naturalidad á la representación, que se cree a ue realmente la conmovedora acción se desarrolla en la.s encantadora..~ campiñas cartaginesas. que se ejecutaron obras Inglesas Interpretadas wr músicos exclusivamente Ingleses, con el concurso de cantantes de igual nacionalidad. Estos conciertos se verifican ca.da año, con asistencia de numeroso público y con un éxito extraordinario. El personal que en ellos toma parte, como puede verse en nuestro gr aba.do, es nu.nerosísimo. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 segura CON A.. IERRO E n la inmensa. sala del Palacio de Cristal, en Inglaterra, ha tenido 1ugar, bajo la. dirección de Oowen, un g ran festival en D11 Venta sn Ju prinoioa/s, Farmacia,. UEVENN ú activo 1 econdmlco, el , lnalterül• en los pa1H1 Anemia, Clorosis, Debill elle/lo dela "Un/on d• Fa 4, be~ ..u-Arta. PWS IE.L JARABE MONTEGNIET FOU'RIS, 9, Faubourg Polasonnlere, PARIS •E DALLA DE ORO, PARIS 1897 do par la ACAD.de MEDICl/fA th LA MUSICA EN INGLATERRA Abadía de Laborea manu.a.les.-Camino de meaa 80/Jre tela de lino con bordado de •eda la~a.ble color cereza.. fiüt6ifd Laborea 111anuall8.-Motivo de f a.ntaitra. 80/Jre etamina., para cortina de gcM.nete. Es fácil reconocer sl los cerdos contienen cisticercos. observando su lengua, que presenta bordes en ca.so de aue el animal tenga los peligrosos embrlones. La tenla provista de garfio, ó ventosas, se llama tenla armada, y la que carece de ellos se llama inerme; los clstlce,rcos de esta última no son visibles á la'- simple vista; por eso es miis difícil protegerse contra ellos. Las tri<J.uinas, especie de'peque!iíslmos gusanillos. perforan los intestinos para irse á a lojar en los músculos. Los accidentes producidos 1>0r la presencia de tan desagradables huéspedes en nuestro intestino, son l>OCO característicos; los más frecuentes son c6Ucos, alternativas de constipación y diarrea. En los niños, convulsiones y terribles accidentes nerviosos. El único medio de prevenirse contra el desarrollo de estos molestos y peligrosos parásitos, e!¡,.suietar la carne sobre todo la de cerdo, á 9iacocclón escrupulosa, y jamás tomar este alimento cuando se tema. que no hay a permanecido en el fuego lo suficiente. La carne, para que constituya un alimento sano. debe ser fresca. y de un color rojo vivo, no vresentando ningún olor sospecboso. Los peligros de la.s carnes put refactas son numerosísimos, sobre todo en los nl!ios, en l"s cuales á menudo ocasioua.n 1>erturbaclones intestinales que t ienen como consecuencia la muerte. sus consecuencias, la_falta de apetito y todas las eofermeda• des origin~das por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn to'1as las Boticas v Drooutrias 4t la Rtpública., La.l>orAtorlo y Depósito s;er,~ra.l: Drogn~ría Veracruzana Vicario, 21 �El Mundo llustraao El Mundo Ilustrado JEffiJIS filStORlf JIS 1810 15 de octubre.-Hidalgaintlmó rendldón á. la. plaza de Valladolid, bo.- Morella, Y en los días 10 y 17 fué la entrada del ejército insurgente en la bi~tórlca. ciudad. El heroico Cura de Dolores mandó abrir con toda p0mpa. las puertas de la catedral para dar gracias Por el éxito de la santa. ca.usa. 1866 16 de octubre.-A los once dfas de estar sitiando á. Oaxiica el Sr. Gen!. Ofaz. recibió la noticia de Que se acercaba una fu'3r· za de 1500 hombres, con el propósito de iiuxlliar á. los slt•ados, El jefe del Ejército de Oriente mandó encender hogueras á. fin de Que los sitiados creyesen c¡ue sus tropas estaban en su puesto, y con gran cautela se dirigió con todo su ejército á. encontrar á. los 1,500 hombres. El día 17 se le unió el Genl. Figueroa y el 18 encontró al enemigo en las lnml\S de la Carbon~ra. El eiérc!to del Sr. Gen!. Díazse comp0níade 3,600 hombres y alcanzó una ·completa victoria. 21 de octubre -S>t.lló l\laxlmlllano para Ortzaba acompañado de 3000 h,ísares. y e,,e mismo día recibió una carta de Xapoleón en Que le aconsejab,i Que abdicara. o tURlOSlDJfDES La lengua "castellana", uue por haberlo sido después ele h\ Corte y de los tribunales su tiremos de la ~lonarquía., fué lla- M.edicir,a mada "española", empezó á. ser idioma vulgar ó "romance", como si dijésemos "romano rústico", hacia el siglo X; tomó índole y forma de dialecto culto en el reinado de don Alfon~o el Sabio; adquirió cierta grandiosidad bajo el de los reyes don Juan II y don Fernando el Católico; brilló con pampa y majestad en el reinado de Carlos I; y bajo el de su hijo Felipe II se pulió, se enrlQuecló y añadió á. la abundancla.,masor suavidad y armonía. Las peqneilas c,noas de dispepsia 11 son los inconvenientes que encierra una mala masticación, No es necesario seguir paso á. paso albolo alimenticio, mal masticado Y mal embebido de salhra, a.1 través de sus distintas etapas p0r el tubo digestivo; p.,ra comprenderlo bá.stanos saber Que en estas condiciones impropias, él no será. absorbido en la mayoría de los casos, por lo que figura en parte como un cuerl)O extraño Y será. la fuente de una serie de irrita.clones Y fenómenos fermentescibles Que repercutirá.u localmente Por su acc!tln inmediata Y á. la distancia, :vor esa solidaridad funcional de las dlstin tas partes de la economía entre sí, de Que bablá.bamos dfasha, enestas mismas columnas. Agréguese aún la sobrecarga del trabajo que trae aparejada 1a mala masticación, para comprender Que la tolerancia de estos hechos Irregulares será siempre muy corta, l' que á. la. larga. por su acción repetida., vendrá. á. ser el punto de partida de una dL~pepsla real y verdadera. RANDES G ... El canto fué Introducido p0r primera vez en las Iglesias católicas en 602, vnr San Gregario el Grande, Quien estableció escueláS de cantores y corrigió los cantos eclesiá.stlcos: de aquí viene el nombre de canto gregoriano. ... ¿QUE ES UN NIN07 Cierto periódico ofreció un premio al aue le enviase la mejor definición acerca de lo a.ne es un nliío. La última de las Que siguen, fué la. a.ue lo obtnvo. "El horror del soltero, el tesoro dP la madre y el déspota tirano del bogar má.s republicano." "El despertador de la mañana, el tragón de medio día y el chillón de media noche." "La únlc"- pnsesión :preciosa que nunca exclt,i, envidia." '·La última <>dici6n de la humanidad, de la cual cada pasaje cree uue vosee el más hermoso ejemplar." "Un originarlo de todos los pafses, Que no h•bla el lengua.je de ninguno." 'Toa. cosa que esperá.ba.mos besar Y mirábamos como si gozá.semos de ella." "Un peQueño extranjero con pase libre para los más puros afectos del corazón." " ** Labores =n1wJe8.- C11bierta de tocador en 11ipis colo,· crudo, bordndos c!e seda azul pálido y orladas las orilla• con puntada de ojal tn seda amarilla. POLLO A LA MARINERA Labores manuales.-Cenefa al punto plano pa.-a ll'ansparenle 6 cortina. COCINA PICHONES CON TOMATE para sasonar CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Córtese una pnrclón de jamón en pequeños dados y rehóguense en cacerola con manteca basta dorarse. Agréguese má.s manteca, tomates, cebollas, perejil Y ajos, linamen te picados. y cuando esté bien frita. la mezcla., añá.dasele agua caliente, sal y los pichones crudos. Déjense hervir hasta cocerse: sa1.ónense con clavos, pimienta y eanela molidos, ~' reducida la salsa basta espesarse, traslá.dese el guiso á una fuente. :presentándolo roclado con vino de Má.laga. Es Superior á las Mejores Cervezas !le POLLA A LA MONTMORENCY :nmetjca. Oesplumarla, vaciarla, sofiamarla, reco· ger y sujetarle con hilo las patas, clavetear la. pechuga con tiras de jamón y rellenar la. cavidad con hígados de aves. jamón gnrdo y magro, todo ello muy olea.do. Colocarla en una brasera sobre un Jecho de lonj3.S de toelno gortlo, rueda5 de cebolla y de zanahoria~- un ramito compuesto. Sazonar con sal y pimienta. )[ojar con un" taza de caldo concentrado Y unas cuantas cucharadas de vino blanco. Poner labrasera al horno ó entre dos lumbres, vara que cueza una hora larga.. rociando frecuentemente con el jugo, para. que la Polla Quede bien dorada.. iserv!tla en fuente caliente, con su jugo desen¡¡rasado y pasado par taml,. :::,1etéfono 1198, MEXICO, D. F. Apartado 973. Rehogar dos zanahorias y dos cebollas cortadas. Espolvorearlas con harina, y á. los dos minuto~. mojarlas con :partes Iguales de vino tinto y agua caliente, añadiendo un ramito, un dieote de a.jo, pimienta gorda y mondaduras de setas. Hacer que hierva, y retirar la cacerola á un ,tngulo, Poner á. la lumbre.en otra cacerola, un pollo cortado en trozos, con manteca y aceite, basta Que tome color. Agréguese, entonces, la salsa y hágase reducir de mitad, á. buen fuego, añadiendo dos docenas de cebolletas casi cocidas, y si es pasible, algunas setas crudas. Terminar la cocción á fuego suave. ,lervir el guiso en una. fuente, sobre una capa de rebanadas de pan fritas, mezclándole una wrclón de manteca de anchoas y una ó dos cucharadas de alcaparras. POLLO SALTEADO, A LA CASERA Debidamente dP,Splumado, va.ciado Y soflamado, cortarlo en cuatro ó cinco trozos. Rehogar en una cacerolf,, con manteca.. una cebolla y una zanahoria rebanadas. Añadir el Pollo, un ramito, nn diente de ajo, sal y :pimienta. Cocerlo todo lentamente, entre dos lumbres. Colocar los trozos en una fuente. Escurrir la manteca. de la cacerola, y mojar las legumbres con un Poco de caldo y una.5 cucharadas de vuré de tomate; y á. los dos hervores, trabar con un p0co de manteca a.masa.da con harina. Con esta salsa, rociar los trozos de pollo, y servirlos. POLLO ASADO · CARNE•QUINA•HIERRO IIEDICAIIENTO-ALIIIENTO, el más poderoso REGENERADOR sareeerito 9or lo• .KécUeo•- Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las oorte~~s más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de /as Colonias, fflalaria, etc. • 1oz. :ane :atcbelleu, Parta, y en'todas farmacias del extraDjero. Desplumarlo, vaciarlo, sujetarle CQn hilo las patas y soflamarlQ. Rellenar el Interior con manteca amasada con sal y pimienta. Envolver en una loma de tocino, Ponerlo en el asador p0r espacio de 20 ó 2J minutos á lumbre regular, cuidando de rociarlo á menudo cou manteca Y el jugo de la grasera. Servirlo, rodeado de berros, en un plato caliente, y acompañado de su jugo en una salsera. . . -¿C<>11<fllt tu 1irofuor dom_i¡,a toda, las lenguas, -¡ Q«t eeperanzal La de.s« ,,,Üjer no hn poclido do- minarla toda.1>i.t: •· muchas otras, a.ne. aunque de cará.cter sencillo, :pueden dar lugar á. una. dlspeos!a. La Irregularidad en las comidas, los ejercicios violentos después de las mismas, la excesiva aUmentación á. las horas de mayor trabajo, el abuso de bebidas, cualQulera a.ue sea. su naturaleza. alcohólicas ó no, el exceso de condimentos, etc., etc.. pueden ser Incriminados con justicia. Como el aná.lisis de estas causns nos llevaría demasiado lejos y para la mayoría de nuestros lectores bastará. su simple enunciado para comprender su valor, no nos detendremos sino en aquellas aue se refieren á. la hora de las comidas y la preferencia que debe darse á una sobre la otra, El público, p0r lo general, considera, en lo Que á. precauciones respecta, á. la de la noche como digna de mayor cuidado; de ahí que a.costumbre á comer en mayor cantidad en la de mediodía. Esta lfne"' de conducta es l)erfectamente lógica., cuando se refiere á personas tue- ra de la actividad ordinaria, en los anclanos sobre todo; pero jamá.s nos ha :parecido exacta, para los bom bres de negocios, para los médicos, abogados, etc., Que se levantan de la mesa para ocupars.., de sus asuntos. Para ellos la inversa es lo que corresp0nde, y mejor aún es seguir la costumbre de los pueblos anglosajones y del narte de Europa, uue efectúan tres comidas durante el día, de las cuales la má.s lle:ora es la de la una de 1.. tarde: un simple" lunch" aue no carga el estómago. Conocemos muy de cerca un médico. dispé¡¡ti"o de•1més de muchos años, desencantado ya de los numerosos tratamientos seguidos durante largo tiempo sin ventaja alguna, Quien curó rá.pidamente de su enfermedad mediaute la simple aplicación de este régimen <tllmenticio. A la• ocho de la. mañana almorzaba un plato de carne, huevos pasados Por agua. u fritos á. voluntad, dulce y té con leche; á medio dfa un solo plato nutritivo y una taza de café; á. la noche la comida ordinaria de todo el mundo. No hay en este hecho sino la Rpl\caclón de reglas higiénicas, simples y vul gares, las cuales, lo mismo Que por el hecho de ofrecer este c ...rá.cter. son ordinariamente descuidadas. Su avlicaclón bien entendld:L y con un poco de constancia, ha de llevar el convencimiento á. muchos de aquellos que ouedan leer esto con Incredulidad. DR, AGOTE. BORICINA 1 MEISSONNIER - rail' REMEDIO SOBERANO contra tasEnfermedades dela PIELyde Ju MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR (Soin, Intime,) ~ Empleada con Inmenso l.. lilto en los Boapllales ae se llalla en lu-;;:;1.. Farmaclu •arta. , ORANDE5 PREl'-\105 PARIS 1900. CAPITAL SOCIAL t 5.000,000 ST. LUISMO. 1901.:!r EL BUEN TON O. S.A MEXICO. DIREcrOR G~~,¡~~t E.PUGIBET Ahora bien, cuando se analizan las causas Que favorecen la mala mastlcaci6n, se nota que casi todas ellas dependen de descuidos personales, y Por lo tanto, fá.c!lmente modificables con un poco de buena voluntad que se ponga en _juego. Es así Que el ID"-1 estado de la dentadura figura en primera líuea. üontadas son las personas que entre nosotros la ofrecen en buen estado; la maroría tienen la mayor parte -de sus dientes y muelas cariados l', lo que es má.s criticable aún, sin haber sido corregidos estos defectos Por l0s diversos medio~ Que el arte dentario Pone á. su alcance. En muchas personas sólo existen restos de raíces, que mantienen una Continua irritación de los tejidos, dando lugar !l. líquidos putrescibles, a.ne los denuncia á. la distancia Por su ma.l aliento. Y si bien t>,S cierto Que este reo defecto tiende á desaparecer, todavía se encuentra en no L>OCa extensión. No cuesta mucho comprender Que en tales condiciones el pasaje de los alimentos J.)Or la boca no debe ser muy largo y Que el bolo alimenticio sería una fuente continua de dolores intensos, si debiera sufrir allí y con medios tan malos la trituración corresp0ndlente. La mayoría de los enfermos disoépticos que exn.mlnamos pertenecientes á. las clases Inferiores de la sociedad, la deben.al mal estado de sus dientes y muelas. .. i) ,. *** Pero, no es necesaria la presencia de unl\ mala denta.dura para mascar sus alimentos de una manera deficiente. l\lillares de sujetos y par causas muy diversas, Incurren en este grave defecto. En los hombres de negocios, en los bolsistas, empleados de banco, en todas aquellas personas Que Por sus ocupaciones vense ohliga-dos á desarrollar su actividad en determinadas horas y en un espacio de tiempo reatl vamente corto, wr lo general, mastican de una manera deficiente· sus alimentos. En estas condiciones e• tiempo destinado á. la. comida de mediodía, no puede ser muy larga; el bolsista se contenta con comer ligero unos cuantos bocados, Que ha.ce pasar rápidamente, casi sin gust~rlos, es decir, sin provocar la secreción salival de la. gÍándula sublingual primeramente, y después de las otras a.ue existen en este_prlmer Porción del tubo digestivo. Muchas veces, á. estas malas clrcunstan-cla.s, agrega aún otra.~. Que contribuyen á dificultar más las futura5 funciones digestivas; para distraerse, coloca nn diario I>Or delante de su cubierto, Que sostiene verticalmente, apoyá.ndolo contra la co:va ó la botel)a, es decir, haci,i, adelante, para. dlstlngulr los caracteres• del libro ó diario, y comprime su ¡¡stómago contra el borde de la mesa, precistmeote en los momentos en que necesita. é~te toda su libertad de movimiento para. dilatarse bajo la acción: de los alimentos digeridos. Añadamos aún y con :peligro de ijer dl·fusos, aue una comida. en Que intervlCJJ.en como factores la brevedad de tietnpn, la mala. masticación Y :preocupaciones extrañas, como las orlginad>1s Ílor las lecturas y (os nego-c\os, no reune en realidlid los elementos para una buena die:estlón. A la. mala masticación debemos agregar ' . :l Cuando didunci e. 1 1 z· ;¡., - aux, 10,-nad1e �.,. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. A. . Jlluy apreciable señora: l(abiendo recibido el surlido complelo de .1Yovedades para el invierqo, lenemos el honor oe invitaros á la .. ezposicidn enraor6inaria. ·q ue lendrá lugar .et ~unes 9 6e ~élu6re .·. y días siguientes. · j)ara esla eslación nos es grafo ofrecer á ·queslra qumerosa clienlela un seleclo surlido oe las últimas creacior¡es parisienses, perrr¡i-fiénoonos llamar muy especialmente la aten-- . ción sobre los artículos siguieqfes: CONFECCIONES para señoras y niños. ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS para calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBRERO_S modelos TELAS de LANA y de SEDA y una infinidad de artículos de alta No vedad. = = = = = csperar¡do ser favorecidos por su visita ·n os es grafo ofrecernos respefuosamenfe sus afenfos servídores . · l l ¼' ( X l . .t ,¡ • ¡ ! -::' l ! . i El Palacio d~ Hi~rro, s. JI. t ·' , ·t . :,:-~- '~ ._Ji~ ?~ -t~, " ·. , ., ,.., ESTE SEMANARIO PREPARA U N GRAN NUMERO DE AÑO NUEVO. -: --<Procedimiento de dos colores espeoial de •'El Mundo Ilustrado") il? r.t: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 16, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017901 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acuarela Asilo protector primera infancia Baseball Basílica de Guadalupe Círculo Jalisciense Colima Concurso artístico Don de lágrimas Las carreras Reina Maritornes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3977/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._15._Octubre_8..pdf b1801dbceed242bc1abc0e0558dee79e PDF Text Text El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ �El Mundo llustraáo 66 LA JOYA'' Lista dt precios re4ucldos dt los relojes de Pnclsl6n "0"'1ROA" Enrlqut 6. Schafu cA LtuAo ·A APARTADO 271- MEXICO, D. F. 2 tapas plata para hombre .... $16 2 tapas plata para seilora..... :!.8 l tapa nfrkelpara hombre .... 10 2 taRaS níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre vidrio.grueso con locomotora. . . . . . . .. . . . . .. . . . . . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . .. . . .. . . . . .. .. .. . . . 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano ........... • • • 62 2 tapas oro 14 quil., seflora. . . 60 2 tapas oro 18 quil., seilora. . . . 76 2 .tapas oro 14 quil., para hom74 2 bre ......... . ................ 112 . 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 Los relo1es se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal C. O. D. incrustaciones de _oro para 23 La calidad A se garantiza 2 ~iel~d~; · "IOr 5 años B por ilora. · • • · · • • • • • : · • • • • • . • • . • : • • 26 Por escrito ,., r ' ' 2 tapas, plata nielada con ml O anos. cruRtaciones de oro. Rf'f!nra.. 27 ~~;~~·¿;º·is q;ú:; i;a:~~ ·h~~: ó ~~;~;;i~-t~· I B U!l 1 20 - 1~ 16 18 1 72 64 80 76 1 p~~~ ~~: 116 23 28 25 30 Quina Carotbt,. Elíxir vinoso que contiene todos los principios activos de las tres mejores clases de quinquinas. Tónico y Reconstituyente-Febrífugo, LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, es un medicamento horóico, que produce resultados notables en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores Pálid,os, Debilidad general, Agotamiento, Males de estómago,. Desarrollo difícil, Con~ecuencias de partos, Convalecencias~ Paludismo, y en todos loll estados infecciosos. e DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut.dts rossts=St ]acquts, Agentes para la .. República Mexicana: dl-. cJlradG!in~. ~- arond, Apartado 1038. MEXICO. INVITACION PARA MATRIMONIO Un subscriptor: SI el c1tpallero Que, a ,¡ casivse no tiene más familia Que un hermano mal·or, y él es .ra de cierta formalidad, debe hacer él mismo la Invitación para su matrimonio. BORDADO DE ORO.-LUTO · Ignorante: En estos últimos tiempos, el botdado de oro se ha limitado mucbo en su uso, reservándose sólo pam ciertos casos; por esto aconsejo á Ud. que para coJ(n escoja otra clase de labor, de las muchas Que están en boga. como el bordado al pasado. al punto plano, etc.; y si dese:\ Ud. labor más dtrícll y de ma~·or mérito, aconsejo á Ud. el bordado imitando acuarela, el encaje Inglés, el Rlcbelleu ó el bordado á la duQuesa. -Pasados nueve ó diez me~es del luto, puede to<:arse el ¡¡!ano l' asistir al teatro eu palco de ruto. EL CONFETTI El crmfelli so Inventó en Francia no hace mucho tiempo, y se usó prl mero en tiestas cam¡¡estres, extendiéndose después á las kermeses .r á otras fiestas; hoy h'<cafdo en desuso en las poblaciones francesas. PARA HACER DESAPARECER LAS VERRUGAS Aleja: Despoje Ud. la. verruga de su epi· dermis, y apl!que Ud. cadH. día sobre ella un 11000 de este l)OI vo del cual le doy la. receta: slado POr la noche. pues todo est-0 es ¡¡re· ciso observar para. conservar los peces de colores. Es.su6.clente cambiarles Hgua. una vez al día, y es Indispensable colocar en ~¡ fondo del acuario unos tPzontles con musll'() acuático. -CualQulerá de las dos cremas de Que l'd. me habla. Llenen las mismas ventHJas é hruales lnconnnleutes: aconsejo á Gd. QUe US\l mejor una Crema. QUC Se puede hacer en casa. con todo cuidado, bajo la fórmula siguiente: Aceite de Ben ...., ................. 62 gramos. .. adormideras .. ... ¡;¡ ( ·era vlr¡,:en.... . . . . ......... .. . . " Esperma de ballena......... " 'Flor de beniuf..................... , Allua de azahar................. :3 Aln1endras 6.nas................ l!l.5 manco de perla ............. . r;2 Talco de Venecia .............. 30 Bálsamo del Perú............ 0-2.; .. Esencia de rosas.... .. .. . .. .. 1·2-, ... Gom:. arábiga pulverlzada.... .4-~ El ORO JAPONES.-PARA LIMPIAR LUNAS.OBRAS DE FLAMMARION, tTC. l'_ . '!t .;·:~ATRIMONIO "- • Azurea: -v·:-' .. . :0teqJIR0 Quednri. ~ rd. mf'Jor, por ser moreRjl, el color de rosa. pál!do. • Lo mejor para t~cador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. En1as principales Droguerías TOMEN Vino s. 66rman. ~an Bernabé ·TOPO CHICO REMEDIO oE ABISINIA 'EXIBARD en Polvos, (,'ig"rillos, Ho,ias pa1·a fwm.ar. - .A.S:LV.l:.A.- cATARRo, OPRESIÓN y todas affecciones espasmódic~s de las Vías Respiratorias. 30 AÑOS de BUEN EZITO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - rodas Farmacias Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saluda.bles Aguas para v&riaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa. facifüan la digestión, estimulan el apetito y son un prevenUvo contra la gripa, U1o, ew. Pídanse en todas partes. Tempo di mdrc1a }. J. J. PIAIVO t~t l•==1 ::1::1:r 1:r1::1nc1:, t!HfJr ,1 . ..... ya SOBERANO contra JABON APOLO (POR W. O. POWEL). MARIA L'CISA, AA . •• preparad.o y ~ - • ... -listo para usarse. ""' i'<l • .. ,. S< -Los espejos se \Implan con lienzos ew.tALEND]JplO papados en alcohol. ·-Hay dlfererites clases de bolsitas, 6 es.,...,,,, . { carcelas: de piel, de seda, de cuentas, etc., .,,;.;' 8CTU~RE '·! variando también en colores Y pudiendo l>oi.1~00 ~--¼- J>l:a'ternldad de •María adecuarse para trajes obscuros ó claro!t, ~santísima, l'&nta. Bríglda. vludit. ya. sean de teatro, comidas, reuniones, • LUNJ:".S 0.-Santos Dloulslo, EleutJflO y etc.. excepto en trajes de baile, con Que no. ~ Abrabam, profet11,t" . · ¡, se llevan. ~ -. :\IARTX.S 10,---:-Sa1\.l,'I:a.nclsco de Borja,. -Las obras d_e Camilo Flamma.rlón son MIERCl.>LES l l . .:...Trasíacl6n del c11.erpo lnstructh·Hs Y -ouede leerlas todo el muu- ' de Sta Allustílf, San Luis Beltrán, San:,;¡. do. ca.~_lo. nblsPo, .l"c8anta Plácida, v!r,gl)n. -No debe una. señorita. acompañará un · ,J.-é.EfES 12.-:Suestra. Señora. del Pilar de caballero hasta. la. puerta.. .z~_!lllOffi, i-antos l\laxlm!Uano, Wlltrldo y -Próxima.mente publlcaré los modelos Seraffñ. • aue Ud. desea. VJERi:1til !$.-Santos Eduardo, re'.r, ·y Fa.u~to. márblr. PECES DE COLORES.-CREMA PARA S.ABADO 14 -:--San Ca.llxto, papa., y Santa LA CARA Fortunata, vll')¡Í!n. Domlollo 8. conjunclóif de la. luna y SaBruneQu!lda: Procure Ud. Que su acuaturno á las~ 11. Íil rll, de In nocbe. El vierrio esté en un lug:.r templado donde recines 13, luna llena. en Piscis, á las 4 ·h. 26 m. ba. un :ooco el sol l)Or la mañana., tenga. de la. mañana. Tlem~ nebuloso, . bueni,. luz todo el día y no se enfríe dema- El nro J:.ponés se vende TWO STBP INTERMEZZO f;e ponen nl baño de l\Iarfa las substancias gr,LSas. mezclántlolas dlspués 'á las almendras molidas y á los demá~ componentes; se baten luego bast:. que la mezcla ad<l:lfiera ·consistencia de crema, y se guard¡\ en vasijas d&~rceJ1nm 6 cristal. ,'Usando esta. cr~a. To~ :sio1·,·os de. arroz Adquieren gran ndberencl:.. '·,:u bscrfotorá:•J¡a novia debe llevar pelnet..."-blanC4i!>. -~ • es convencional. Acldo arsenioso......... .. .. . .. .. . l gram~. -.. . -El Ía.l'&'O , ,. dlini levita · · Sulfato de morflnH. ............. 1 • ., JR4J(S DECONCIERTD ....._ Calome1unos ....................... 8 EL TROVADOR CARNE•QUINA•HIERRO MEDICA■ENTO°ALl ■ ENTO, el más poderoso J"'eaeNM por loe Ié,Heo•. REGENERADOR Este Vino1 con base de v;ino genero.so de An~alucia, preparad-:> con jugo de carne y las cortezas más ricas a.e quma, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las·Colonias, lflataria, etc. 1oz, :aue atcbelleu, Part•, y en1todas farmacias del extranjero. • { --- ~ ,.,...,-: �El Mundo Uustraao f.l Testamento -- Del llimo. Sr. Arzobispo Feehan LH blllH fUll'III nlaados II S 125,000 blaciones de Marruecos un Incidente que ha llamado extraordinariamente la aten· c!ón. Tuvieron una reyerta. dos mercaderes en uno de los más p0pulosos y concurridos mercados, y allí mismo. entre la multitud y casi sobre los demás vepdedores, uno de ellos hundió su puñal en el 1>echo del otro. Alrededor del Mundo SHAKESPEARE EN EL JAPON hace algunos ailos. los ja.t)Oneses D se han dedicado arre¡,lar para ellos la literatura de Europa. ESDE La ~ o r parte ele lo testado con elatta en dos p6llzaa de $25,000 ca.da una, tomadas en "La Mutua," Compaiita de Seguros ■o­ bre la vida, de Nueva York. Haoo l)OC06 dtas que se practtcó á Dl[NUS [S Una. joven hermosa-. facciones comunes Recomendada. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia la. denta.dura., sana y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo la.s ba.c tería.s da.ilosa.s, llera. -rerdadermente á ser un No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. PREVENTIVO DE LOS DIBNTES Toshimaru Hamura, el. Há.mletjaponés. Sada Yacco en el papel de Ofelia. compailíade Bada Yacco. notable actriz,, la obra conmovedora de Dumás alcanzó gran éxito. Hoy se trata de "Hámlet." pero no de una traducción más 6 menos fiel. no de un samente desaparecido. el hermano de este ha tomado su Jugar. su título y sus armas. Este Clandlns es taimado é hipócrita co· mo el personaje inglés. El joven es ..1 tipo del perfecto caballero jaJ>()nés, y slirue con su amigo Shozl Rara (Que es el Horacin inglés) sus estudios en la Universidad de Toldo; ama á Oriye. hija de N aonoshln Horio. Un día se pasea en el cementerio de IIoyama, cerca. de Tokio. y tiene una alucinación: su nadre se le presenta. con la mirada atónita y los cabellos en desorden, vestido con un! forme de gala, correctamente abotonado y luciendo sus condecoraciones. La descripción de este espectro basta De venta en toda.s la.s Droguería.a y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. DENTACURA CO., Newark. N. J •• u. S. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis a. Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. Tokio.-Jncendio de !acma del mi11i8lro del Interior. cu entra á Tomoye Fujin, vestida con elegante traje americano. y el drama se desarrolla con Incidentes h!:uales á los de "Otelo." LA TRAGEDIA DE BAKU Las revuelta.~ Que se han efectuadv últl· marnente en el Cáucaso. entre armenios Y tártaros, han dado origen á escena.~ dolorosas y lamentables; una de ellas fué el In· cendlo de los almacenes de petróleo de Sa• bounclli. que fué descubierto en los momentos en aue los revolucionarlos lo lnl· ciaban. La fuArza 1>úbllca. cargó contra los amotinados. y hubo entre éstos algllnOS muertos y bastantes heridos. tantes de la 1ll<tl.ma ¡póliza.. Primera Plateros L.A ORAN MUBBLBRIA Esquina Alcalcerta MEXICO. B.IOARDO PADILLA Y SALOIDO YAJIUAS ~drdMtSA Especialidad en CARRUAJES PARA NIN0 Cna escena de la11e,·si6njapo11,esa de "Há.mlet." LAS ENl'BRMEDADBS DE LA PIEL, Se vende en todas las Boticas y Droguerías, á 25 centavos caja. California Limited UNA ESCENA TRAGICA EN LA PLAZA DE MARKET Acaba de verificarse en una de las I>O· hastJ W '"ás ftn.,, No deben desanidarse "Pomada BalsámJca lllara-.lllosa," POR EL BLANCAS V OO!t<OA~ la, Calle San Juan de Letrán, lL que siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. COMODIDADES ILIMITADAS Copas y Vasos, Bb,dlas y todos los utic:uloa de cri,t.al, cic.rdc da.s.c corriente Pida C1Ulo101. ,poro.ne es la reina de las I>Omadas, puesto LOS MOTINES EN TOKIO Con motivo de la paz firmada entre Ru· sia y el Jal)Ón, la multitud ha organizado en Tokio 1>ellgrosos tumultos. A pesar de que la ¡¡olicfa siem1>re está alerta y ha redoblado su vigilancia en estos dí•s. hace .t>OCO ocurrió un motín que tuvo ¡¡or objeto Incendiar el Palacio del minL~terJ.o del Interior. La p01icfa y los bomberos trabajaron con extraordinaria actividad. OE LOU V PORCELANA. PreGlos Bnra• tos----~ Los Gra.n<>s. Tumores, Llagas, S>Lrpullldo, Quemaduras, Golpes. Heridas, Pana.dlzOS, Ulceras y demás enfet-me<l...des de la ple!, los cura con toda eficacia la arreglo, sino de otro drama que se desarrolla en la época actual. y en el cual sólo se reconoce la vigorosa trama de la obra shakespearlna. Se titula "La Ratonera;" el príncipe del duelo eterno se llama Toshlrnaru-Hamu• ra, de gran familia. A la muerte de su 1>adre. el viejo duque Ha.mura. misterio- para dar u.na Idea de la Irreverencia con Que los ja.t)Oneses han tratado al gran trágico. Des1>ués de .. Ilámlet" han seguido con "Otelo." El moro de Venecia se ha. convertido en el general Washlno. nombrado co· mandante en jefe de Formosa. Apenas ha desembarcado cuando en- JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIDER1\S. en varied.td que no se igu.al.l en nin¡una parte. Articulos de loto y fant.asia propios para obsequio. i prt,ios stn ituaL LINIMENTO GENEAU Solo 'I'OPICO reemplaaando al l'aego aiu dolor Jl1 caidct. del pelo, cura rapida y sett:urA •• la■ Cojena. Eapua- o ·Toreed11raa,01c..-1e, -•.Sob~ Be...-alal-.oy ,wota11-.0 1Dmejorable. Paris, 165, Rue S -Honoré y todas farmacil;\ 1 _ P1iiifjfir \ _,!!::::!11111-■ • • - Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tífti • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se á W. S. FartlS'l»orlh, Agente General. tt Saa :rnmca-. núm. 4.. !16:doo. D. r, de Q ET HBI1llall0& de RE VEl (Francia) con loa TU!gma PEPPERIIINT. MEDALLAoeORO Hotel 6illow - A Arreglado i las exigencias de la época, RC8TAURANT enla hpo11c1on Uninnal dePuia.1!100 AGENTE GENERAL! l. UUltllZ,82,Faubv Poluonnlire, PARIS Tornen Píldora~ HU(HARD. PARA LOS trlshno Sr. .Airrobispo O. Patricio A. Feeban en la ciudad de Chl~. mtnois. La. tortuna. del dis~Mo p:r,elado ascendió A cerca de .•••• $125,000 oro a.merwano; y segdn el 111:venitarlo que se ha publicado, loa 'b'IEm.es que dej6 !UA3ron oomo fll,gue: Dos 1)6llzas de ''La Mutua," Oompafifa de Seguros sobre la V~da, de Nueva York, ~r $25,000 oro ca.da u.na., 6 aea.n. . . . . . . $50,000 oro :0:1,v•.ildiendos acum,u,ladoll eobre una de 'las p001. ill:zss. • • . • • • • 9,329 oro Otra pó13.za -de seguro • 14,000 oro AJoc.ion.es en ef,e,et1vo y l8Il BQlllOOS. • • . . 37,000 oro lllntre Jas disposl<llanes del se&n- .Arrobispo, en iru testa.mento, Be ib.lcleron é.etlal: A su herma.na., sefiorllta K:ate !'eehan, qUA3 estuvo siempro con al basta ,su m1D0I'<te, 40,000 oro en 1>0nos, y $25,000 oro en 'Ull& de la.s pólizas de seg,uros; A la aefiara Ama. A. Feeha.n, viuda de! sefl.o.. nr. Edua.rdo I:J. Feehan, !b.emna!!l.O del sefíor Arzdb.ispo, $5,000 oro de otra. de la'8 1)6'1dzas, y $5,000 oro en leif,ectivo; A la Aca.demia de Sa.n Patricio de Chlcago, de .ta que ea preceptora su hernna.na., Madre Ma.rfa. Catalina, $10,000 oro de la 11l.tl.ma póliza; á !La escuela "Santa M8111a," de ensefi.anza. pmctl.ea. pa,ra varones, -de Feebanvdlle, llillnoi-s , t'lle era la Institución por la qire mAa 1!10 1ntelle88Jba el s-efior Arzobispo, se entregaron l<>is · 4,000 rce. Que rodó p0r el suelo agonizante. Este he• cho, vulgar en sí si se quiere, ha dado origen al bonito dibujo que r eproducimos. tornándolo de una r eviste. Inglesa. Se ha visto ya·• La Dama de las Carne· lias," arreglada á la moda· Ja.t><>nesa I>Or la la e¡periturn del testa.mento de[ mus- 1. El Mundo Ilustrado l!ntn Plateros J Cineo de !laye Los disturbios en Bakú.- Incendio de los depósitos de petróleo. IEIIOO Una escena de la vida marroqut.-Riña entre mercaderes. EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad_: hemorragias, co~gestfones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgi~s 1 desórdenes d!gest1vos Y nerviosos, estreñimiento, etc. Escnb1r á : Pharmac1e MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envio gratuito del f?lleto explicaUvo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. �E:I Mundo llustrade El Mundo Ilustrado ... r - :e- . ::- : ---~ - :_-~_,.__.;. ~ ~~-:-.::;:;. LA Sin soltar la brida de 8llS caballos. tienen q,ie sacar ,ina manzana qlle se encuentrn en et fondo del cubo Utno de agua. juventud es amante de la variedad, y t>Or eso los que aman lós juegos de "sport" ,temiendo el can sancio de la mono· tonfa, se dedlCI\Xl á establecer variedades que Inventa su loca fantasfa, renovando así el interés perpetuamente. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, .Hpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. CONTRA la.TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ÁPSULAS COGNE .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES PARIEI. 43, DEL Ruede Saintonge, PARIS PECHO Y FARMACIAS. PARA TENER UN CUTIS POROSO, LIMPIO Y SANO HAGASE USO DEL 1. J1\80N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB DERIBGER ~ Los corredores tienen que atrai,esar unos ú>neles qu,e se balancean sobre el sue!o. Nada más sencillo que una carrera en bicicleta. Los corredores no tienen más que recorrer el terreno pedaleando con todas sus fuerzas: se les ve pasar con la. espalda encorvada, la mirada fija como si per~lguieran sobre el suelo una bolita invisible que corrier& más aprisa que ellos. Esto es mu.v sencillo: pero Que se exija de ellos. como se hizo recientemente en algunas reuniones de det>Orte, que lleven en h, mano una cuchara con un huevo, sienvencedores los que lle¡¡-uen al fin de la carrera primero Y con el huevo Intacto. El interés del juego se ha acrecentado de una manera nota ble con sólo esa ligera. modificación. Existe otra variedad en la carr era de b!. clcletas: los cicl1stas parten al mismo tiemt>O del lugar señalado, y al llegará ua sitio señalado de antemano, saltan de las bicicletas Y, ayudados por algunas señoritas, se lntrod uceu en unos sacos y así continúan la carrera. i Qué gesticulaciones, qué pesadez y lentitud! Aquellos hombres que han corrido con gran velocidad en la bicicleta, se aeitan nerviosos y desesperados. A las señoritas no se les somete á estas :J:>ruebas, t>Oraue sería exponPrlas á caídas l)el!grosas; pero se han Inventado para ellas grandes dificultades que pueden vencer como es el ejercicio siguiente: las que tornan :J:>arte en la carrera, se lanzan en blclclet,i. basta una pared donde están 1>rendidas bojas de 1>apel con los nombres de cada una y algunas operaciones aritméticas por resol ver. Se detienen allí. abandonan las máQuinas y procuran re-vol ver los problemas con la mayor rapidez .J:>QSlble. Hecho esto, ocuoan de nuevo su ,ioarato y continúan la carrera hasta. el fin. La del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE"LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~meda.des de !~_Piedra. y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~f:::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-~TAT Yano basta, como antes, ser un buen ciclista y poseer maravillosamente el gobierno de la máquina: es preciso ahora. saber dividir la atención entre conservar el eoullibrio de la cuchara y escoger el camino. huyendo de las partes accidentadas, pues un peqneño guijarro que baga saltar la máquina, barra caer el huevo: si sólo se atiende á la cuchara, se corre peligro de estrellarse ante cualquiera obstáculo· si sólo se atiende al camino: es seguro que se hará, antes de llegar, un huevo estrellado, bicicletas son muy divertidas, extendléndose á los Juegos de natación. donde tamblán S" han introducido diversiones Y ejerciclos de habilidad y destreza. FECHAS HISTORICAS 1492 12 de octubre.-Es ésta una de las fechas más gloriosas. no sólo de nuestra historia, sino de la del mundo. El 12 de octubre de 1492, descubrió la A mérlca el célebre geno"és Cristóbal Colón. Después de muchos días de navegación, y de luchar el perseverante marino contra mll obstáculos, á la madrugada del 12 de octubre se oyó el grito de "i Tierra!' La primer"- bla descubierta fué la de Guanahamt, que Colón llamó San Salvador, desembarcando en ella y tornando I>Oseslón á nombre do los re:,es católicos. 1860 la enorme suma de $15,000,000 en bonos pagaderas con la quinta parte de los Impuestos federales. 1863 11 de octubre.-Ilicleron su entrada solemne en Mé:dco los Sres. Arzobtsl)OS L,.bastlda y Jllung-uía, y el Obist>O Co\'arrublas: el :J:>rimoro, después de más de 7 años de destierro. Con la Jle¡¡-ada. del Arzobispo Munguía. cobró más vigor su escuela t>Olítica, la que tuvo mucha Influencia en los sucesos de la éooca de la Reforma y del ~ Imperio. * * mismo * El 8 de octubre del aíl", la Regen· cia derogó el decreto de Forey, sobre el secuestro de los bienes r afees y muebles de los Que so opusieron á la intervención. Laoores man11ales.-Cortina de tu.l C011 encaje R,maciinicnto. 18 PLACE VENDÓME Chrrtras en bicicleta sosten imdo 11n huevo sobre una cuchara. lug~r fijado, los corredores di¡jan m oicicleta para contmuar la carrera metidm, en sacos. • rredores una.silla de las que se encuentran colocadas en una fila, p0nléndose JO sillas menos del número de contrincantes. Quedando así los menos áglle, sin a.siento. Estas excentricidades en las carreras de ED • ;L ~ ~ PARFUiw;ERIE J ~ De venta en los mejores establecimientos del ~< ramo ♦ AguaMineral Natural de - ......... Entre las dC1mas se combi1>a la carrera 11 el cálculo; el premio lo obtiene la matemática mós entendida 11 la más ligera ci<ltsta. H de Octubre.-1\Ilramón celebró con el banqueroJécker un contrato t>Or el cual recibió en préstamo $700,000, r econociendo RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Al Uegar á 11n -- ::----e ij:. i.,. . PARIS victoria t>ertenece á la ciclista más llgeray ála matemá· tica más hábil. Pero entre las carreras mascullnas bay algunas que por complicadas, ofrecen vivo interés, pero que son á la vez muy Peligrosas. En una de ellas es oreciso franQuear una alta barrera con la bi. clcleta á la esl)aida. Este es un difícil ejercicio de fuerza y destreza en que se necesita más sangre fría que agilidad. · En Inglaterra se ha inventado una carrera en Que al final deben ganar los co- LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE·r MARIE LOUISE EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, J.A.BON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALS.A.MO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DÉ GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD DJ:uÚ de ~ t1e!ocidad de la l>icicleta., causa gran • esperación la lentítud de la carrera en aac08, E.A.U DE QUININE PARA EL CABEU.0 POLVOS LORI.A. PARA LA CARA PATE DENTEL.A.IRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CUIDADO DE LA ■OSA AGUA VIOLETiE DE PARME ... JABON THEODOR.A. EXTRACTO M.A.RIE LOUISE l EXTRACTO GENlT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE l"ARA EL l"AÑUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftuelos, es pe.cialmente durante la dificil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año Xll.-Tomo 11. México, 8 de Octubre de 1905 Rea:istrado como artículo de sea:unda clase el 3 de Noviembre de 189t.-Impreso en papel de la. F ábrica. de San Ratael. HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS -EL JARABE ·CALMANTE ' 1 i¡l 11 1 11 ' 1 , 1 111 ' , 111 ,' 1 ,111 1 ' ' 1 1 ' 1 ,, 1 1 1 , 1 ,_ ,11 ' 1 ' 1 ,1 ' 1 ' ' 1' DE BUSTl~LOS,NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - 11 11 I,¡ , , 1 11 h,i , ' 1 'Ji DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihlein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8, .116:dco. FRANCISCO JOSE, EMPERADOR DE AUSTRIA Y REY DE HUNGRIA Número 15 �El Mundo Ilustrado . FUndad or y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIDDLA, Director, LUIS 11. URSINA, Gerente, LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción, JDSE GOIIEZ UIIARTE, Subecrlpc!ón foránea, Por trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 .Lo8 881lntoe de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretarlo. Ro so dovuolvon orl1l11alos. Lf\ SBMf\Nf\ NUESTRO MINISTRO EN GUATEMALA. ha comenzado á llamársela, así, á la diplomática, así, en serio·, entre la gente de más viso y polendas. ¡Bah! Para. nosotros, para la camaradería. de antaño [¡cómo se me va haciendo trisoo y cuesta. arriba comenzará decir antaño l••• ¡ adiós, juventud!);. para los muchachos de "El Siglo XIX" y "El Partido Liberal", para los fundadores de "La Juventud Literaria", para. los colaboradores de "El Combate", para los inquietos poetillas y escritorzuelos que, por entonces éramos los caballeros andantes de ia. alegría y el buen humor, para los cazadores furtivos dE: cenas opíparas y de rimas flamantes, para. aquellos que no nos dábamos punto de reposo en esto de soñar, de sentir, de desmigajar la. vida en chistes, en entusiasmos y esperanzas, el nuevo ministro de Guatemala seguirá sitndo el Púja1·0 Gamboa. Este cariñoso a.podo de Federico, este sobrenombre un si es no es poético, evoca en mí, cuando lo pronuncio, muchas viejas cosas que me parecían olvidadas ya y desvanecidas para siempre. Es como una de las llaves de mi recuerdo; abre el arcón de mi memoria, y saltan sucesos, aventuras, imágenes, rostros tristes de soñadores adolescentes, picarescas cabezas femeninas, rincones bohemios de nuestro mundo: un taller de escultor .... ¡ay! una mesa de redacción, un obscuro fondo de bar-room, el estudio elegante de Javier Osorno, el foro del Nacional, entre cuyos bastidores nacieron nuestras primeras ten tati vas dramáticas .... y amorosas, ¡ cuántas cosas salen, empujándose, enredándose, confundiéndose ante los ojos interiores, absortos en larga. y melancólica contemplación!. ..... ¡El Pájaro! Una canción callejera, tierna y dulce, bautizó á este chico de veinte años que iba cantándola, por la. existencia., pobre, regocijado, dicharachero, parlanchín, lleno de gracia sutil y ligera y cuy as principales ca.ractertsticas eran el desparpajo y la ternura. Nadie como él para dar un ingenioso golpe de audacia: hablaba con igual desenfado delante de nosotros que delante de cualquier personaje, así pudiera. ser éste Carlomagno en persona.. Poseía una inventiva. maravillosa para arbitrarse dineros, placeres y diversiones; una ingénita y adorable naturalidad para contar chascarrillos; una oportuna y viva imaginación para encontrar á propósitos, hacer retruécanos, retorcer las palabras, construir frases de doble tapa y que rebosaban inesperada malicia, como unas cajas de sorpresa. Por donde él pasaba sonaban risas: parecía que iba pisando cascabeles. Le llamaban de todas pe.rtes; le saluda':>an todos; no había quien no lo solicitara: / Pájaro/ ¡Pájaro! Y en efecto: era un pájaro aturdido, una golondrina loca este gozoso muchacho. Su chispa ere. a.lada y primaveral. A vuelos sesgados, iba y venía, cantando la dicha de ser joven y picoteando el fruto prohibido en el árbol piadoso de la vida. Ninguno al verlo con la cara pálida y los grandes ojos tristones, en perpetua ensoñación, creería toda la fuerza intelectual y física que derrochaba Federico Gamboa en sus constantes y placenteras correrías. Pero cuando este Pájaro se acurrucaba en el ca.riño, cuando se enjaulaba en las almas de sus amigos, cuando plegaba las alas de su gracia y, como el a ve enamorada, en 1a noche, silenciosa y azul de una amorosa intimidad, contemplaba las estrellas del ensueño, na.die tampoco como él para conmoverse, para. sentir hondamente las tristezas de la existencia, los dolores humanos, las amarguras del vivir, los espasmos del sufrimiento universal, la palpitación angustiosa. de este planeta que va por los espacios como un gran corazón herido. La narración de un acontecimiento triste lo emocionaba hasta las lagrimas. El espectáculo de alguna injusticia 6 de alguna pena, lo ponía fuera de sí. Todos sus nervios se sacudían, como un ramaje al viento, mientras alguien de entre nosotros recitaba. un . verso tdi;te 6 tocaba al piano algún aire doliente. El muchacho era un poeta delicado. No hacía ver- fl SI sos, no;su poesía., en el amplia envoltura deuna prosa ingenua, encontraba espontáneas y artísticas expresiones. Lo curioso era que las mallas doradas de esta prosa sincera, solían romperse para dar paso al humorismo risueño, al equívoco truhanesco, á la alusión picante, al arsenal provocativo de la. gracia callejera. que no podía estarse quieta, ni cuando el Pájctro se encerraba en las columnas de los periódicos. Era un cronista dell ioso, variadísimo, multicoloro, brillante. Desfloraba.los sucesos á a francesa: perfumándolos con fra.ganJias ai :stocráticas de ligereza y escepticismo. Como en la vide. corriente, tenía en la literatura la facultad de saber reir y de saber llorar á tiempo. Nosotros le queríamos mucho, porque era bondadoso y porque enjoyaba nuestros 1 omanticismos con su sátira sin hiel y sin veneno. No podíamos pasárnosla sin él. Todas las noches, mientras él hablaba, llegaba la hora d,'alza1· la risata soiwra. Nos extasiábamos: parecía que estaba cantándonos el pajarito de la gloria. Un día nos despedimos de él. Fué una pro- funda pesadumbre. ¿A dónde iba? A Guatemala. ¿A decir chistes\' ¿á escribir crónicas\' ¿á contar chascarrillos? ¡Cal no: entraba en la diplomacia. Al principio lo juzgamos una mentira; luego dudamos, en seguida nos llenamos de contento-¡triunfaba uno de los nuestros!-y al fin le dimos al Pájaro un abrazo en la estación del ferrocarril. Le gritamos: ¡ "Adiós!, vuelve pronto)" Fuera de su patria, Federico Gamboa, el travieso muchacho, se hizo hombre, y se hizo, definitiva y gloriosamente, literato. Ya lo presumíamos. Cuando celebramos en La :Joncord,ia el estreno de la Señorita Inocencia, en la que Federico trasvasó con sumo talento la charnpagne burbujeante de esa opereta parisiense que se llama M'selle Nitouche, le auguramos la victoria. "Llegarás," le dijimos. Y así fué. Recibimos su primer tentativa: "Del natural," obra de juventud, todavía un poco desmañada, desigual, torpe aquí y allá, con un estilo sobrecargado y plateresco; pero ya el libro era una revelación, porque mostraba un vigoroso análisis, una penetrante y exquisita observación, un temperamento vibrador y delicadísimo, y esa especial y rara retentividad, para conservar siempre vivas é íntegras las remembranzas, para despertar claros y completos los recuerdos, ese raro don de exteriorizar las cosas como por una voluntaria alucinaci(ln, de volver á verlas para describirlas así, con pasmosa minuciosidad. Federico mostró desde luf go 11na facultad descriptiva de primer orden, que con el tiempo ha. pulido y r,erfeccionado mucho. 'Del natural" valió á. su autor el nombramiento de académico correspondiente de la Lengua española. Si no claudica. mi memoria, Dol'.l. Juan Valere. fué quien propuso al nuevo académico. El Pájaro no sólo era ya formal, no sólo era diplomático; era también académico. Tal noticia nos llenó de asombro y de regocijo; nos confortó; nos estimuló. Años después Gamboa volvía; antes que él habían llegado otros libros suyos, publicados, comentados, aplaudidos en la.Argentina: Apariencias; ''lm_presiones y recuerdos.'' El Du,que Job, que, como yo,.quería fra.ternal- lmente á. Federico, escribió sendos artículos sobre los trabajos del muchacho á quien no po- día.mos olvidar, y á quien admirábamos con sincero entusiasmo. Volvía el Pájaro con su misma garrulería, con su misma intranquilidad, con su mismo espíritu, audaz y tiernv; mas, siendo el mismo, volvía como más alto de ideal, como más lleno de fe, como más viril, emprendedor y atrevido. Ante todo, había hecho la adquisición de una virtud mp,gna: era un laborioso. Había escritv libros oellos, gruesos volúmenes, donde palpitaba una complicada é intensa vida fantástica, creada con elementos de realidad "bien vista." Durante su permanencia en México, escribió la más hermosa, la más humana de sus novelas: "Suprema ley." Cuento más doloroso, más verdadero, más vivido, no se conoce en nuestra literatura. Todo allí es exacto, desde la descripción del medio hasta el análisis psicológico. Las figuras se mueven en un ambiente de nat,1ralidad; las almas sienten, se quejan, gozan, se agitan y perturban humanamente. No hay en e.a obra falsedad lírica, ni forzamientos obligados para hacer entrar en la fábula. las cosas y los hombres. "Suprema ley" es un libro sincero y ¡,iadoso. Aunque, á decir verdad, toda. la labor de Federico Gamboa muestra estas dos fases: toda ella es sincera y es piadosa. La forma ha variado; es ahora más serena y suave, más briosa y personal; el fondo no: se conserva su hábito de misericordia y su cándida espontaneidad. Hay páginas que son confidencias, que tienen el atractivo y la simpatía de lo que no es subterfugio ni mentira.. Ahí esta "Santa," una novela, de velada desnudez social, que parece una caricia, una consolación, una plegaria por pecados.y pecadores. · 'Santa" ha sido la. consagración de Gamboa. Es hasta hoy su libro más leído y mejor vendido. ¡Oh! pero él no está conforme: trabaja. trabaja. Ahora sí ya está serio; ahora sí y~ e,¡tá triste, como nosotros los que quedamos en pie de la band,e joyeuse, un poco desunida, por9.ue aquella cadena de brazos se rompió en varias partes: hay Jugares vacíos, sitios que no han de volver á llenarse; hemos plantado muchas cruces por el camino; somos pocos y ya no cantamos.) . No cantas t~ tampoco, buen Pájaro, que calientas un nido de amor donde comienza á a~etear una ave nueva.; trabajas, sueñas, meditas, tal vez rezas .... Está próxima la noche la tempestad puede sorprenderte y tienes mie~ do porque _el nido cuelga <le una' rama débil. ~u espíritu se ha serenado; la oveja descarria_d~ encontró el paradisiaco sendero. Vmiste; ya estamos melancólicos tus amigos de antaño; ya e-tamos pobres de ilusiones y de cabelleras. Pensamos mucho en los muertos y en los ausentes. Laboramos burguesa.mente, y no salimos, por la. noche, de casa. Nos ponem~s las pantuflas y el gorro de dormir. No abrimos ya almas ni ventanas, por temor al frío . Tú trabajas en tus libros, tú haces dramas t~ escribes UJ?, diar_io. Yo, como siempre, cr~ niqueo y rumio antiguas memorias. ¿Conque te vas de ministro á Guatemala.? ¡Qué le vamos á hacer! Lucha, estudia., triunfa, engrandece tu nombre; ensancha tu vaso para que en él beban más labios el vino generoso de tu ingenio. Y dame un abrazo .... y no me mires largamente, que se nos pueden escapar las lágrimas pensando en tantas cosas tristes, que antafio eran a.legres, cuando tú cantabas, Pájaro, y yo te oía embelesa.do, candoroso y rieñeño !. ..... LUIS G. URBINA. 00 Ante la tumba de D. Manuel Romero RuniJ (Tft€DltOS¡ Si tanto amó las flores en su vida ¿Qué otra. ofrenda mejor sobre su tu'mba Pudiéramos traer? Ellas adornan Alegran y perfuman. ' ¿No es irris~ón sobre el sepulcro triste Que los despoJos del mortal oculta Las flores, estos símbolos de vida ' Colocar por ventura? ' Son en _verdad las flores las que siempre La henchida copa del placer circundan• Pero nunca est~n mal, de un hombre b~eno Encima de la tumba. La t~mbade los buenos nunca es triste: La calienta el amor con sus ternuras Y sobre ella las lágrimas descienden Cual bienhechora lluvia. Tan sólo flores esparcid amigos Sobre el mármol caliente de esta t~mba· Son símbolos de amor. Ellas adornan, ' . ~legran y perfuman. 1898. JOAQUIN D. CASASUS. • Para mi hijo, cuando "sepa leer" Prólogo de un diario lo que se llama nunca-segú~ p_odrás colegirlo de la l~t~ra de M i Di(!,• rio -me preocupé del publico para. mis actos 6 p~ra mis escrit~s: P;imero, po,rq~e como interrogaba. Lara: ¿ 'Quién es el publico Y dónde se encufntra?," y segundo, porque cuando infort~nadamente se tropieza con algun:o 6 algunos de los que se diputan, ¡y á_muchísima honra, 1por representantes suyos, piérdase una ilusión y se gana una desesperanza. Vbrás, pues, que mis .escrito~ y. mis_ ac~s siempre obedecieron á mis propias inspiraciones; por lo que en actos y escritos, más que los buenos abundan los malos. Y aunque todos los hoa'.ibres produzcamos lo mismo: más malo que bueno, poquísimos somos los que lo confesamos. Ignoro si saldrás literato; conHo y deseo que salgas artista. De cualquier m~do, nunca conoceré tu juicio respecto de mi obra; pero sí quiero conocerlo-aunque ya me baya muertorespecto de mis obras. Mi obra ha venido siendo juzgada por propios y extraños, casi desd~ qu~ imprimí la primera línea que dió suelta a m1 pr_imer pensamiento· hanme llamado desde ignaro hasta maestro'-¡ toda la gama de la cen~ura. Y del elogio!-y yo, sin amedrent~rme n1 cr~erme, he continuado sembrando mis pobres libros á la buena de Dios, con pausado ademán de obrero imperfecto, por los contrarios caminos de mi vida. A la fuerza, las págioas de los . más habrán sido pisoteadas y á polvo reducidas, cual tantas hojas secas que á cada otoño c~en y se olvidan; mas alg:unas habrán prendido en la tierra, cerca 6 leJ?S de mi, ¡ q ~é sé yo 1,, y florecido un día, un mmuto, un s1glo-s~gun la savia que contengan, y no obstante el tiempo y la distancia,-en inteligencias 9-ue con la mía simpatizaron y en amigos espíritus remotos. Por lo que á mis obras mira, el asunto varía: he sido malo. ¡Oh! un malo normal, con mis tropiezos y caídas, con mis ascensiones y triunfos, como todos. No me tengo por arquetipo de bondad ni de maldad, y así me he sentido bien, completo, humano, hombre en fin. Escucha ahora á lo que atribuyo mi mald~d: Desde luego, á mi temp~ramento y á quié;11 sabe qué leyes de herencia-¡métete á averiguar si en mí resucitaron debilidades y vicios ancestrales! ...... Después, á que yo perdí á mi madre siendo muy niño, y aunque tu abueloá quien quise más que ámi madre en razón á que más lo traté-se esmeró en suplir aquella falta, no pudo lograrlo: que no se ha descubierto hasta hoy, ni paréceme fácil que nunca se descubra, un substituto de nuestra madre, 8SJ?8· cialmente cuando, como la. mía, fué una muJer virtuosa y santa . Por ser yo hijo de un hombre honrado, y por consecuencia pobre en uno de los tantos tumbos que le imprimió la suerte, con él fuí á playas de Nueva York, y en ellas desembarcaron, de bracero, mi temperamento y mi orfanda~. Investigador por instinto, precoz por latmo, y a.moroso por dicha mía, ahí me tienes mordiendo á plena boca, á destiempo en cosmópolis tan corrompida é inmoral, todos los frutos del árbol de la vida: encaramándome en todas sus ramas; ajando tÓdas sus hojas; gustando de sus frutos en sazón y de sus frutos en flor aún, los permitidos y los prohibidos, ¡todos! .. De mis labios corrían en ocasiones la sabrosa miel de algunos de los primeros, y de mis ojos de adolescente, escapáronse á las veces las lágrimas con amargo dejo que los otros, ¡los másl, nos proporcionan .... A poco, á los diez y ocho años, quedé huérfano del todo, sin rey ni roque que obedecer, pero también¡ ay! sin canas amadas que respetar, sin dolorosa experiencia en que aprender y acurrucarme, ni sabios y desinteresados consejos que seguir ...... Nada eran la soledad de mi persona y la. de mi cuerpo, si á la interna de mi alma en formación comparábalas. E imagina. mis tristezas de sentir por comñeros únicos y por únicos y guías dentro d{, mí, re~uerdos de reciente~ ternuras perdididas para siempre, amotinamiento de buenos y malos instintos, una voluntad pequeñita, tirando á enferma, balbuceante, torpe, y una ausencia total de dineros, de ropa, de casa, ¡teniendo que alimentar y que vestir á toda una juventud libre!. ..... En mis noches, oía yo la descomunal pelea, que no duró mucho, no; pues al igual de lo que en el mundo acontece, también dentro de mí vencieron los malos á los buenos. ¡Es la ley! ¿Hubieras visto los efectos de la rota? ..... Ni la de Maratón, á pesar de las tropelía.s de Da.río que la sucedieron. Los vencedores impusieron tremendas condiciones á mis humildes vencidos, y éstos desertaron mi corazón juvenil y mi despierto cerebro-¡su patria antigua!-vacilantes y sin consuelo. Fué un exilio trágico. N UNCA, Presa de los malos, me abandon~ á todos los oleajes y probé de todas las espumas. Hanme doblegado muchos huracanes y sin piedad me han azotado no menos tempestades .... Muy de cuando en cuando, los alisios buenos han oreado mi alma. Por mi ventura, te apareciste en mi vida; á partir de aquí, mi espíritu seréna.se y confía, pues tu aparecimiento, que con ansia tanta. esperaba asomado á la ventana de mi arca , para saber si se habían cerra<lo los manantiales d,el abismo, me indicó que las aguas habían cesado d,e cubrir la tierra, y que era ya tiempo de que yo edificara "mi altar al Señor." Sólo una parte publico ahora de este Mi d,ia· rio, que por entero te pertenece, y que á ti únicamente interesará en su totalidad. Cuando yo muera, haz del resto lo que mejor te cuadre: desde leerlo á la ligera y olvidarlo, hasta sacarlo á luz íntegro, y defenderlo si es atacado. Hoy por hoy, de antemano me alzo de hombros con que la parte que se imprime agrade 6 no, con que la tachen de vacuna, de insoportablemente ergothta, "et sic de cceteris;" quédome tan tranquilo como siempre me he quedado al venir al mundo mis demál! libros, ¡ah!. ... Juzga tú de mí, solamente tú, y dentro de tu criterio de hombre-cuando lo seas, -condéname si crees que lo merezco. Pero atiende esta súplica: si el hombre me condena, que el hijo me absuelva. Después de que te hayas penetrado de mi fisonomía moral, anda á mi sepulcro, si, conforme á mis anhelos, duermo ''el sueño de la paz" en nuestra tierra de México; si no, anda á tu memoria -que, calculo yo, la memoria de un hijo ha de ser el más dulce sepulcro del padre,-y en la manera como poses tus flores filiales sobre la tumba que encierre mis despojos, para casi todos olvidados, 6 en la manera como en mí pienses lo que hay en mí de inmortal, adivinad tu fallo, y sea éste el que fuere, seguirá velando por ti y bendiciéndote, ¡ á pesar de la muerte!, cual ahora yo velo y bendigo, angel mío, tu inteligente cabecita rubia. FEDERICO GAMBOA. fl fUROR DfL AUTOMOVILISMO automovilismo se está convirtiendo en una verdadera calamidad pública. No lo decimos por México, en donde á pesar del entusiasmo que ese modo extrarrápido y ultraelegante de locomoción ha despertado y de la rapidez con que se va generalizando, todavía podemos considerarlo como en mantillas y apeuas hace sus "pininos" en nuestras costumbres, si vale la frase. Para estudiar en todo su arrasante desarrollo y darse cuenta de cómo y hasta qué punto el automóvil ha venido á reemplazar al huracán, á la tromba, á la tempestad, á la inundación y, en general, á todos los medios anticuados, deficientes y "cursis" de destrucción, hay que ir á Francia, su patria de origen 6, al menos, de adopción, en donde figura ya en el p.úmero de los grandes factores de desolación y de ruina. Francia se ha lanzado al automovilismo á cuerpo perdit1o, como dicen allá. Ha creado mecanismos, inventado motores, acumulado mejoras y dádose tales mañas, que la invasión del automóvil está siendo múy mas pintoresca, importuna y destructora q11e la plaga de la langosta. Al automóvil primitivo, verdadero juguete que trotaba apenas como un asno valenc ia.no y devoraba sus seis kilómetros por hora, se han substituido progresivamente vehículos · granL E des como navíos, raudos como el viento y rui· dosos como el trueno. Veinte, cua.r,inta, sesenta kilómetros por hora bonitas cifras, por otra parte, son hoy digño~ tan sólo del compasivo desprecio de los Ohaujfewrs y de los sportman. En unos cuantos años la velocidad de los automóviles ha sobrepujado á la de los trenes ómnibus, á la de los trenes ordinarios y aun á la del exp-ress, y ni los mismos tranvías urbanos les dan ya alcance. No bien se había llegado al "re~ord" de sesenta kilómetros, cuando surgieron, como brotados de la tierra, los vehículos de ochenta, de cien y hasta ciento veinte por hora y se confía en que los de doscientos y trescientos no se harán esperar. El volumen y la masa han seguido el mismo movimiento ascendente. El automóvil comenzó siendo una especie de carretilla de terracero en la que apenas cabía el chauffeur; después ascendió á cabriolé, pasó á berlina, á landó, á carro Pullman, y llega ya casi á acorazado de escuadra. Multiplicando la masa, ya imponente, por el cuadrado de la velocidad, no menos respetable, se llega á una cantidad de fuerza viva, de cantidad de movimiento, de empuje eficaz capaces de perforar una montaña 6 de derribar una forta,leza. Ser capaz de desarrollar velocidad, santo y bueno; desarrollarla efectivamente, be ahí el mal, y pronto daremos idea de sus consecuencias. Si el automóvil funcionara exclusivamente en las Pampas argentinas, en las estepas siberianas. en el Sabara. africano, en las heladas llanuras polares, nada habría que objetar; pero, en cambio, el automovilismo no sería un placer de dioses, sino una tarea de jayanes. No, Jo bonito está en lanzar el vehículo á toda gasolina en los centros poblados, en los caminos transitados, en los campos cultivados, en las huertas floridas. Abrir surcos en las compactas masas humanas, pasar por ojo al ganado vacuno, abrir senderos nuevos en las antiguas y tupidas arboledas, derribar chozas, volcar vehículos, estrellarse contra algo habiendo previamente estrellado á alguien, esto es lo grande, lo noble, lo delicioso y lo único (l principalmente progresivo. No debe olvidarse que para reconstruir precisa primero destruir, que la guadaña precede en su labor al arado, que después de la graniza.di,. fructifica más lozana la próxima cosecha, y que incendiando el bosque, al cabo de los siglos se yergue otro abonado con las cenizas del primero. Este procedimiento puede considerarse como un tanto cuanto revolucionario; pero al fin y al cabo es siempre Francia la cuna de la "Gran Revolución." El automóvil, como diría Trochu, está preparando el humus para las generaciones venideras. Veámoslo si no. Francia poseía los mejores caminos del mundo: han bastado cinco años de gran automovilismo para que no haya uno sólo transitable. El huracán que lleva entre sus cuatro pneu~ el Leviatan moderno, ha descalzado los pavimentos, puesto á descubierto las g1·avas, formado baches y hoyancos, nivelado las cunetas, derriba do los parapetos y agrietado los muros de sostén. En Francia se disfrutaba una gran seguridad personal: hoy todo el mundo tiene la, vida en un hilo. El movimiento en calles y en plazas era activo, bullicioso, regocijado: hoy nadie asoma la.s narices á la calle. Los niños jugueteaban como cabritos en los parques: hoy los encierran en las boardillas fuera del alcance del monstruo. La Ciudad-Luz, el incomparable París, se encnentra sumergida en una espesa bruma de polvo que ciega y asfixia; los árboles y las flores de los jardines, blanquiscos y polvorosos, se me.rebitan bajo el polvo como si estuvieran enterrados en marmaja. A lo largo de las grandes avenidas la propiedad baja, las casas se vacían, las familias emigran ensordecidas por el ruido, cegadas por el polvo y amenazadas en sus vidas por el vertiginoso circular de terribles vehículos. La mortalidad por accidentes comenzó duplicando y ha.acaba.do por tri plicar. Loi, manicomios no dan ) a abasto á la asistencia de las "víctimas del terror." Y el comercio disminuye, la agricultura decae, la industria, salvo la de los automóviles, periclita, y la población disminu ye y la nación se desmigaja. Pero tengamos fe. El progreso, "inmortal como la gloria", surgirá de nuevo de entre el amontonamiento de las ruinas, más potente y más fecundo que hoy. Resurgirá, sí, no lo dudamos, bajo la. forma de un automóvil gigante de veinte mil toneladas, quinientos kilómetros efect ivos, yant as de caucho de triple coraza, y motor de explociones de dinamita. ¡Qué bello país y, antes dé mucho, qué bella humanidad ! Pobres de nuestros nietos. DR. M. FLoRES. �El Mundo Ilustrado &:1 Mundo Ilustrado los marinos del "Bremenli en México REVISTA EXTRANJERA ENTUSIASTAS FESTEJOS LA CRISIS HUNGARA F s proverbial el entusiasmo con que las LJ distintas colonias extranjeras que resi- El 0a.pitán y los oficia.les del "BremPn" den en México, celebran el arribo á nuf stras costas de alguno de los barcos de guerra de sus respectivas nacionalidades, in.vitando á las tripulaciones á que pasen á la metrópoli, donde preparan In su obsequio cuantos festejos les es posible para agasajarlos. A la colonia alemana le ha tocado en suerte en esta ocasión recibir la visita de un grupo de marinos del crucero "Bremen", y á fe que los súbditos del Káiser han sabido, con su habitual galantería, cumplimentar debidamente á sus huéspedes. Desde su llegada á México, el Capitán Koch, Jefe del buque, y los oficiales que con él desembarcaron, han sido objeto de toda clase de atenciones, organizándose, para hacerles más grata su permanencia en la ciudad, varias fiebtas que resultaron, como era de esperarse, muy lucidas. El casino a,lemán abrió sus puertas para recibir, primero, á los marinos, obsequiándolos con una magnífica recepción el día 28. El amplio y elegante edificio del Colegio de Niñas lucía un primoroso adorno, y la concurrencia fué tan selecta como numerosa. A la mañana siguiente, el Capitán Koch y algunos de sus compañeros de viaje asistieron á un día de campo que se efectuó en el pueble· cilio de Contreras, uno de los más pintorescos de los alrededore,¡. De aquel punto los excursionistas siguieron á caballo hasta "La Cañada", para regresar por la tarde á la capital á bordo del ferrocarril de Cuernavaca. El jefe y los oficiales del ''Bremen" se mostraron en extremo complacidos del bellísimo panorama que desde Contreras se extendía á su vista: las bellezas naturales del valle de México les impresionaron agradablemente. 3 de octubre. crisis en Hungría. ¡,No sería ocioso I:ablar de ella'? Hungría es un país !lue vive en estado de crisis, parlamentaria ó nacionalista. Hoy la crisis es á la vez l?arl~men taria nacionalista, política y constitucional. Para 'hablar con precisión, diré qu~ hay muchas crisis: en el g abinete, en las relac10nes au_strohúngaras. en la organización de_ los part~dos. El día 13 de septiembre re1;1unc1ó el ga.brnete Fejervary, pero antes de ret1rar~e puso en manos del emperador un explosiv_o. El ba~ón Fejervary inició hábilmente la implantación del sufragio universal en Hungría para destruir el triunfo electoral que aca~aba deobtener la oposición coligad;1. ~l func10nar el sufragio universal, queda.na srn f~erza la repr~sentación parlamentaria que sahó de las últimas elecciones. porque los ele~entos popular~s pondrían en minoría á los Jefes de la oposición coligada. La mayoría tendría que ser demooráticosocialista. El plan era _eficaz para reducirá la oposición parlamentaria, J?ero l_a corona no quiso aceptarlo. El sufragi? u01versal en Hungría significaba la formación de AY H * * * La serie de festejos organizados en honor de los marinos se cerró el domingo con una fiesta hípica de la cual nos ocupamos en otro lugar, y con un banquete que les fué ofrecido en Chapultepec por el señor Ministro de la Guerra, General D. Manuel González Cosío. En representación de este elevado funcionario que no pu?-o_concurrir por encontrarse indis: puesto, asisttó el señor Subsecretario General p. Rosa.lino Martínez. Entre los in'vitados P?d1mos ver á los Sres. Ministro de AlemaIll8, Barón von Wangenheim · el Teniente Som· n~rhoff, los oficiales aleman;s, el Subsecretario de Guerra, Genl. D. Rosa.lino Martínez· Genl. Eugenio Rascón. Brigadier Manuel Mon~ dragón, ~rigadier_ Jua~ Quintas Arroyo, Genl. L!l.uro V1llar, Brigadier Antonio R. Flores, Jefe_ del Departamento de Estado Mayor; Brigadier Bernardo. Z. Pala~ox, Jefe del Depart~mento de Inge01eros; Brigadier Flaviano Pahza, J_"efe del Departamento de Marina; Genl. Ign~10 Salamanca, Jefe del Departamento de Artillería; Coronel D. Félix Díaz Inspector general ~e ~olicía, y otros que no r~cordamos. Los brmd!s cambiados entre los Sres. Genl. Martínez y capitán Koch fueron muy cordiales. 2 Otro as¡;,ecto de la. mesa.. 1 L__ ~J ___:-c~_ ___:_:_.:!,__..!~::L.,!.;:..:_._ __::::__ _ _ __==. ... Antes de decir lo que es Austria-Hungría políticamente. debe decirse lo que son étnica mente los países de la monarquía. Si _"-.ustriaHungrí11, fuer1t un dualismo de razas, como es un dualismo de Estados, la política. sería sencilla como en Suecia y Norueg-a, ó si no tan sencilla, menos complicada de lo que es. En Austria. el núcleo político es alemán, pero en torno de ese elemento dominante, ~e agrupan ó diseminan diversos puebl"os que dependen de la corona RustriaC'a: los tchegues de Bohemia, los polacos y los rutenos de Galitzia, los es· lovenos de Carintia y Carniola, los italianos de 'rrieste, los rumanos de Bukovina. etc. Hungría, de la que ha sido dueño hasta hoy el grupo magiar, comprende en su seno: eslovecos. rumanos, serbios. alemane'I, croatas-esclavones. ¡,Por qué entre tantos pueblos se ha formado UCJa unión política binaria, <le austriacos y magiares? Ya lo he dicho: en Hun· gría el fuerte es el mag-iar. y en Austria tiene ese privilegio el alemán. Pero ya se dibuja con tonos más subidos en el mapa de Austria la acción política de los eslavos del Norte: tcheques y polacos. Cosa igual ha sucedido en Hungría. desrle hace no poco tiempo, con los eslavos del Sur: croatas esclavones y serbios. El dualismo austrobúngaro data de 186'7. A favor del R1tcumiento general de 1848, los húngaros hahían afirmado su independencia: pero no la consolidaron. El emperador Fernando abdicó, en beneficio de su sobrino Francisco José. para que éste. libre del juramento con q ne aquél se había obligado á respetar la autonomía húngara, pudiese desconocerla. En efecto, .. El banquete á los marinos en Coyoacáo.-Uu Moecto de la mesa, r Palacio real en Budapest. •• El Cónsul de Alemania en México, Sr. D. Pablo Kosidowski, quiso, por su parte, hacer una cariñosa demostración de simpatía á los marinos, y dispuso en su honor un banquete que se celebró en la suntuosa finca de campo que posee en Coyoacán, el sábado ;.¡o, á medio día. A este banquete, cuya nota característica fué la cordialidad más completa, concurrieron el Sr. Barón Wangenheim, ministro de Alemania, y su distinguida esposa; el Teniente Sommerhoff, attaché d~ la Legación; el Capitán Koch y sus subnrdlnados Teniente Clave Médico mayor Sklandy, Tenientes M~nsel, Ra: ve, ~damczyk y Oldenburg, Pagador Block, Ingemero Stegeme.ver; la Srita. G t"ace Kellog, los St·es. OLto Wagner , Presidente del Club Alemán; Juan í'.olly é hijo, Federico Ritter, Ernesto Lockauss y se!lora, Ernesto Lubeck Mauricio 1:Jomer, su señora y su hija, y los se: ñores Capitán Gustavo A. '. Salas, Capitán Guillermo Pontones y alumno de la Escuela de Aspirantes Nicolás Martínez, nombrados por la Secretaría de Guerra y Marina para atenderá los oficiales del ''Bremen" durante su permanencia en México. Los Sres. Kosidowsky hicieron loii honores de casa con exquisita galantería y, durante la hora de la mesa una buena orquesta amenizó la reunión. ' ......... el joven emperador austriac_o, au~iliado yor el zar, sumergió á Hungría ba¡o la mundación de una polític11, clPrical y centralizadora. Hungría desapareció con sus héroes altivos en la de· rrota <le Vi\agos. Pasaron diez años, y se anunció el resurgimiento. Austria. por su part11 comenzó á decaer política r militarmente. F,~ el exterior su ejército per<lió la guerra de Italia, y en el interior. su clericalismo sin horizonteq, la orillnba á la bancarrota. La corona se vió prer.isada á. <'Ontar con los pueblos, y se resignó á consentir reformas y á. i1:1iciar una reorgaoización, de acuer'do con el hberalismo del Austria oriental. Hungría siguió este movimiento, sin apoynrlo. Quería la independencia en toila su plenitud, y el liberalismo era unificador. Pasó más tiempo, y la decadencia austriaca sig-uió en descenso hasta Sail.owa. La corona no pudo ya resistir el empuje de la fuerte aristocracia húngara, y cedió, conviniendo en la unión, que dió á Hung-ría una situación autónoma en la monarquía. El soberano del dualismo tiene dos títulos: el de emperador en Austria, y el de rey apostólico en Hungría. Sin embarg-o, la uoión no es personal como la de Suecia y Noruega, que acaba de disolverse. Hay un gobierno austrohúngaro que tiene á su cargo los asuntos comunes, y qne ejerce sus funciones por medio ~e los ministros imperiales y de las delegaciones. Los asuntos comunes son de dos clases, unos permanentes y otros temporales. Los negocios comunes permanentes son las relacionPs exteriores, la guArra y la hacienda para los gastos de la unión. Los asuntos comunes temporales, son objeto de arreglos periódicos entre las de- F,l Prfncloe F<>rnanrlo Fraocls<'o, hPredero al trono de Austria, y su fa.milla. un foco de propagación democrática que no tardaría en invadir los países de la _coro1;a austriaca. Este es el aspe~to sobresahen~e _ae la. crisis. Hungría quiere dlsol v~r las tra_d1c10nes aristocráticas de 13: política magiar en una corriente de renovación. . . En presencia de este hP;Ch?, la _crisis parla• menta.ria pierde toda su sign1ficac1ón. En cambio. la criois austrohúngara, que había. comenzado por ser una lucha entre_ Francisco José y la opos~ción pai:lament11;r1a, toma el carácter de una msurrec<:1ón nacional. ~a.no vemos á los leaders magiares de la oposición coligada imponiendo condiciones para la adopción de un acuerdo entre el parlamento húogaro y la corona, sino á. los electores del s~fragio universal preparándos_e para _hacer gigantescas manifesta~iones a1:1t1dmá.st1ca~ so~re la tumba de un mártir de la n1dependentia hun gara. ** * Para interpretar estos hechos, ci:eo oportuno señalar sus antecedentes .. La polític3: del 1ualismo austrohúngaro es mco,m prensible s1 no se conoce el manto de arlequin, c~mo !~amaba Gueroult, el campeón de las 1;1acionahdades, al mapa etnográfico d~ Austri3:- Hungría. En esos países no hay cuestión polít_ica que no sea, ó haya sido ó pueda ser, cuestión de raza, y entiendo por tal,_ con 1~ ciencia moderna, no 1a raza autropológica, smo 1~ raza moral, producto de influencias educativas convergentes. - s! ' f1 .! - n 1 1 r1 l .,·1 'i f •• f I' 1 ÍI Palacio y jardines rea.les en Sa.lzburg. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sales londinenses de la PrensaAsociada. Creen que la unión subsistirá mientras el emperador rey no apele á las armas. La unión durará más ó menos. Lo cierto es que en la unión el equilibrio se ha alterado, ó más exacti.mente, el desequilibrio se ha. invertido. Ya no se podrá decir Austria- Hungría, como si Austria fuera. la primera. por su importancia. Hungría, como Inglaterra, como todas las aristocracias de ancha cimentación económica, desputis de haber tenido una sólida oligarquía señorial, puede ser una excelente plutocracia radical. Eatretanto, Austria, rodeada por un aro de clericalismo y de unitarismo, puede hacer con menos facilidad su evolución hacia las formas sociales y políticas de los pueblos superiores. Con aquel delicioso humorismo que usaba la antigua diplomacia., decía Beust, refiriéndose á los r,aíses dependientes de Austria y de Hungría: 'Cuidad vuestras hordas; nosotros cuidaremos las nuestras.'' Actualmente esas bordas son civilizadoras. Los tcbeques son los aliados naturales de la democracia del Austria inferior. En Hungría, las bordas son la fuente de. renovación del reino de San Esteban. legaciones de los dos parlamentos. Estos delegados no forman un parlamento co~ún: ~on negociadore3 que hacen arreglos obligatorios por diez años. Los arreglos no tienen fuerza. sino cuando lo:,s aprueban separada.mente los dos parlamentos. ~l régimen aduana), ~l monetario, el bancario, el de pesas y medidas, Y la participación de cada Estado en los gastos y deudas, tales son los objetos de esos arreglos, que, como ~e ve, comprenden fenómenos de orden económico. La vida política difiere en los dos Estados de la unión. Teóricamente, Austria y Hungría son países parlamentarios: tanto. en Austria como en Hungría, el soberano gobrnrna con un g-abinete sostenido por .1~ mayoría¡ pero e!l Austria el emperador dirige la política, y. utilizando los servicios da los grandes propietarios adictos á la corona, forma las mayorías, de a~uerdo con la política del ga.binete, en vez de ser el gabinete, como en el verdadero par· lamentarismo, emanación de la. mayoría Los húngaros, dominados por una gentry poderosa, tienen todas las condiciones de fuerza y de organización, para regirse parlamentariamente. Sin embargo, el rey apostólico no es monar:ca estrictamente parlamentario en Hungría: ID· terviene en la política para sostener la que sigue, como e~erador de Austria, y sobre todo la que puede relacionarse con el extranjero. *** La agitación húngara en favor del sufragio · Austria-Hungrí•.-Costillo Ambras.en Innsbruck. Austrla-Hunsrrfa.-Sa.lón del trono en el Palacio del Luxemburgo. Movimientos semejantes al de Hungría en sus relaciones con Austria., se producen dentro de los dos Estados de la unión: los tcheques de Bohemia pretendieron imponer derechos históricos y se hicieron como héroes del paneslavismo'. Hoy está dividida la nación tcheque: el partido radical ó de la juventud, está unido á los antisemitas y socialistas de Austria, y por el contrario se divorcia de h aristocracia eslava de Galitzia, que oprime á otros eslavos, los rutenos, y que es sostenedora convencida de la política autoritaria en Austria. De esta manera, los intereses de clase y las coaliciones políticas son emulsivos que tienden á destruir las nacionalidades acantonadas en sus líneas étnicas. Las noblezas del Tirol y de Salzbourg tienden la mano á los polacos de Galitzia: los oprimidos rutenos simpatizan con los populistas de Styria. En Hungría igualmente, las agitaciones nacionalistas de los croatas, de los servios, de los rumanos y de los e~lovacos, que llegaron en el caso de los croatas á los mismos términos de afirmación de autonomía. respecto del reino magiar que el reino magiar respecto de Austria., cede ya el paso á las luchas de clase. La aristocracia magiar fué nación dominante, rodeada de naciones sometidas; hoy es una clase aristocrática, hostilizada por multitudes proletarias. Y, naturalmente, en esta lucha, que es ante todo una lucha por el sufragio universal, el magiar del pueblo se unirá al croata, al servio, al rumano, contra el aristócrata magiar de Hungría, ó contra el aristócrata alemán de Transilvania. Y yendo más 8 llá todavía, los socialistas de Austria apoyan con sus aclamaciones en las galerías del Reichsrath, de Viena, el progra>na de sufragio universal para el reino de Hungría. A la vez que en Viena el socialismo austriaco abruma. con sus invectivas á los ministros del emperador porque se opusieron á la iniciativa del gabinete Fejervary, en Budapest el socialismo húngaro arremete contra los leaders parlamentarios, y les dice que es una insensatez entrar en pugna con el rey apostólico sólo porque recbaza ciertos puntos de un programa político nacionalista, tales como el uso de la lengua materna en el ejército húngaro, para contentarse luego con garantías nominales, en lo que toca á la vida del pueblo. Y esto indica que los partidos de la coalición se queda.ron atrás. Algunos de sus jefes, como Kosuth y Apponyi, se incorporan á la descubierta del partido independiente, que dice con cierta intención profética: '·Estas serán las últimas elecciones que se harán bajo la regia autoridad de Francisco José.'' No son de la misma opinión los correspon• Austrla·Hungrfa.-Galerfa 11<'1 Palacio de Praga. universal no es obra. demagógica para remover á las clases ínfimas, y asaltar con ellas los puestos elevados. La sostienen literatos sabio!!, comerciantes é industriales. Se ha' empleado para extenderla una publicidad asombrosa. Circulan á millones los folletos de propaganda. En vano se alarman los ministros austriacos. No será necesario que se vote la ley del sufragio universal en Hungría para que Austria y Bohemia sientan los efectos del contagio. Brava tarea para un gobierno inmoviliza~o por 11!' esclerosis, esta de poner diques á la 1Dundac1ón de novedades democráticas. 1Y á la. vez, qué fin tan digno de un reinado que comenzó queriendo anular la revolución de 18481 CARLOS PEREYRA. ción definitiva de su talento. Interpretó los g-ra.ndes papeles de los repertorios italiano y francés, creó Mesalina en Monte Cario, y Verdi al escucharlo, lo consideró el mejor lntérpr'ete de sus personajes y le confió la. creación de su "Otelo," que vino á poner el colmo á su celebridad de tenor. Y lo cierto es que, como cantante y como actor, Tamagno alcanzaba. en _esta ópera. proporciones colosales y ha de¡ado verdadera tradición que tratan de seguir sus imitadores, pero no han llegado basta ahora á i1rnalarlo, sin exceptuará Alvarez, el notabilísimo tenor de la Gran Opera de París, que pasa. por ser de los mejores, ó quizá 3:ctu_a.lmente, muerto ya el artista italiano, el me¡or 1Dtérprete del Otelo. Para esta obra le ayudaban á Ta.magno basta sus peculiaridades físicas: su corpulenc~a poco común su voz, á veces áspera, de timbre metálico estridente, le ven_ían de molde para ca.ractizar al feroz persona¡e. Lo que má.s hondamente impresionaba PS que 'famagno, no obstante la tesitura. agudísima del papel, que lo convierte en verdadero Pscollo aun para los tenores mejor dotados, no sólo lanzaba sus notas puras y brillantes y prodigaba sus formidables "do" sin el má.s débil desfallecimiento, sino que declamaba y subrayaba cada frase y cada palabra. con profunda. entonación dramática., como si fuera realmente un actor que simplemente recitase su parte. Y esto pasaba en toila la obra, aun en los pasajes más difíciles y agudos. El "Otelo" quedará siempre como una de las glorias más puras del egregio cantante italiano. Ahora., con motivo de su muerte, cuéntanse anécdotas é historietas picantes acerca del hombre y de sus exagerados hábitos de economf a 1 bien conocidos de todo el mundo. En un periódic<? me encuentro las do~ _s~guientes, cuya veracidad queda al buen Juicio del lector: Cuando viajaba, Ta.magno había adoptado el principio de no pagar nunca un centavo por el transporte de sus equipajes. Esperaba. pacientemente que algún compH ñero de viaje hubiera contratado su _carruaje y ~? carl$'ador, y después negligentemente decía.: Añadid esto á vuestros bultos, puesto que ya todo está arreglado '' y cinco ó seis pesa.das petacas venían á dobiar ó á triplicar el equipaje [y los gastos] del complaciente compañero. y esta otra.. En general estipulaba el tenor en sus contratos que su empresario respondería de todos sus gastos personales de alojamiento y alimentación y se los reembolsaría después. Llegaba en seguida á una ciudad y se informaba del hotel más caro y de más lujo en donde pedía el cuarto más modesto, para pd.sar desaperci_bid-0, y se iba ~ tomar fuera. comidas económicas. A la partida calculaba sus pretendidos gastos sobre el precio máx~mo del hotel y presentaba la nota al empresario, que de la mejor buena fe se la pagaba. Ta.magno ha muerto á los cincuenta y cinco años de edad y se dice que deja una. fortuna de más de diez millones de francos. LA FIESTA WPICA DEL CLUB AC.EIIIAN y Jinetes á la usanza de Federico el Grande. RICARDO CASTRO. 00 La fiesta hípiea del Club llemán Un número de la.s cuadrillas, EN EL HIPODROMO DE LA CONDESA CORRESPONDENCIA ESPECIAL oe Ricardo Castro La repentina muerte de Tamagno.-Sn carrrra artistlca.-Sn celebridad nuJver1aI.-Anéedotas chuscas de su avaricia. Roma, septiembre 8 de 1905. célebre tenor Francisco Tamagno ha muerto la. semana pasa.da en la hermosa villa que poseía en los alrededores de Yarese. Desaparece en pleno vigor y cuando aún conquistaba. aplausos y admiraciones en los principales teatros del mundo. Muy conocido y celebrado en México, en donde dejó recuerdos imperecederos cuando estuvo en 1890 en unión de Adelina Patti, formando parte de la gran compañía de ópera italiana que nos llevó Gra.u, es seguro que la noticia. de su muerte será muy lamentada allá y habrá sorprendido y recibídose inesperadamente, porque Ta.magno ha muerto casi repentinamente, víctima de una congestión cerebral que en dos (lías lo llevó al sepulcro. E L El tenor Tamagno, El céle!>re cantante fué admitido en el conservatori? de _Turín, en donde hizo sus primeros est:ud_ios_slD lleg~r, ya no á distinguirse, pero m siquiera á de¡ar sospechar sus cualidades excepcionales. Sus maestros entonces estaban de acuE:rd<;> en concederle dotes musicales mu:I'. restrmgida.s y le predijeron el triste porvemr de comparsa ó corista en un teatro de segundo orden, y efectivamente Tamagno debutó como corista y llegó á dese~peñar papeles secundarios, sin llamar absolutamente 1~ at!lnr~on del público. Después entró al ejército 1tahano para hacer su servicio militar y una v~z concluído éste, sintiendo siempre '1a vocación del teatro, se dirigió á Milán en donde reanudó sus interrumpidos estudio's de c:i,nto con un empeño y ardor extraordinarios. Muy joven todavía., debutó por segunda v~z en el teatro "Bellini'' de Palermo, obtemendo e~ esta ocasión un real éxito: su voz de tenor fácil, extensa y de hermoso timbre, había desde luego conquista.do al público. En _cuanto á las cuali~ades artísticas, á la e~oc1ón Y ~ la personalidad, no aparecieron SIDO paulatmamente y con el transcurso de los años. Pero desde el éxito de Palermo en 1873 empezó para Tamaj!no una carrera de triun: f<;>s, Cantó sucesivamente en las principales c~udades de Italia, fué particularmente aplaudido en España y Portugal y recibió un poco más[tarde en la!Sca.la de Milán la. consagra- L Club Hípico Alemán, que tanto se ha dis· E tinguido en los últimos meses por lo bien organizado de los ejercicios que periódicamen- te celebra y por los magníficos corredores que cuenta entre sus socios, dió el domingo último, en obsequio de los marinos del "Bremen",una. fiesta. que tuvo efecto en el hipódromo de la Condesa. El Club posee en la actualidad parte de los terrenos de la antigua hacienda de aquel nombre cercana á Tacubaya, y allí se ha. improvisad'o una pista utilizándose para ello el sitio antes destinado á eras. El campo que se extiende más allá de la pista, se aprovecha. generalmente en el ejercicio de "Caza de 11!' Zorra" y en otros de esta naturaleza que requieren una gran extensión de terreno. La fiesta dió principio á las diez de lama• ñu.na con unas "cuadrillas" en que tomaron parte los Sres. Huber, Vicepresidente del Clu1?; Brauer Diener. Volber. Funk, Roentsch, Fricke, B~rre, Hoffman, Porek, ~aveg y ~iichowitz quienes vestían elegantísimos tra¡es á la usa.~za <le Federico el Grande. Las cuadrillas, rarísima vez vistas en México, llamaron mucho la atención de los e_spectadores por la serie de hermosas evoluc~ones que constituven el juego y por la corrección y destreza de ·1os jinetes en el gobierno de los caballos. Entre estos caballos había. algunos de pura raza muy bonitos. Siguió después el ''juego de la rosa'', en que tomaron parte cuatro de los más hábiles jinetes, cerrando el pro- Un salto de obstáculos, �El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN El Mundo Ilustrado FIESTA HIPICA DEL CLUB ALEMAN Pn gru:oo de concurrentt>S vresenciand? la "caza de la Zorra." Glnetes á la usanza de Federico el Grande,-Un desfile. Un salto de obst áculos.- (Insta.ntánea de "El Mundo Ilustr ado" al milésimo de se¡undo). �El Mundo Ilustrado --L -";,t2 • ~?>'.":_~ ......_ ..... - ~ :/$.J.>· ... .....-- ..... ""-<. ,/'r '- ~ .... La fiesta hípica del Olub Alemán.-Gruoo de concurrentes. grama la famosa "caza de la Zorra", en la cual se disputaron el triunfo la mayoría de los socios. El público, que presenciaba la fiesta bajo un amplio toldo adornado con haces de banderas y gallardetes, salió al campo á. presenciar la "caza." Hizo de i;zorra" el Teniente Sommerhoff, attacbé de la Legación de Alemania, prendiéndose en el hombro izquierdo una "cola" que tenía un casquillo de plata con la fecha de la fiesta y que debería conservar el ven• cedor como trofeo. Echó á correr la '-Zorra", y los cazadores, después ue salvar algunos obstáculos, siguieron por el campo, en plena batida, sin lograr ninguno de ellos darle alcance. En vista. de esto, se declaró vencedor al Teniente Sommerhoff. La fiesta terminó á medio día, y los invitados fueron obsequiados por el Club con refrescos, pastelillos y cerveza. Acércate y no tero.as. El granado da su fruto de sangre en los senderos .... Y para ti, en el templo consagrado El Mundo Ilustrado al Amor, ¡uno á uno he degollado, en propicio holocausto, mis corderos! ¡Serás como la virgen prometida al Esposo en la mística leyenda. Ven á mí con tu lámpara encendida. Desecha los agravios de la senda y triunfa, como un bien, sobre la vida! Yo sé que arde en tus ojos de felino . un diabólico instinto de pantera. No importa. Dame sangre de tu vino y sembraré de rosas tu camino como al paso de alguna Primavera. Te han dicho que soy malo. Seré bueno. Entrarás con un loco desenfreno la noche fausta, y vaciarás-las cubas en la embriaguez final. Pero Sileno sabrá exprimir el vientre de las uvas ..... . Quem11.ré en los turíbulos propicios -sándalo ó mirra-la ritual esencia, mientras, como en los viejos sacrificios, dejas sobre las aras de Dionysios los :;acros dones 1e tu adolescencia. Se agrava tu silencio, corno un mal, en torno á mi sofisma., y lo rehusa. ¡,Qué puede detenerte ante el umbral? ¿La trágica. cabeza de Medusa ó algún bajorelieve funeral? Y sufres. Tras el fúnebre artificio de la sombra ¿qué ves en lontananza.? ¿La visión de un extraño sacrificio, el furor de un perverso maleficio, ó la fiera actitud de una asechanza? ¡Atrévete y sé fuerte! Persevera en lucha con los males. Pero toma las formas de la múltiple Quimera, que hay en ti mansedumbres de paloma y trágicas neurosis de pantera! 1905. SERGIO MEDINA. <><> S5DUGGIOr--1 Como ante un imprevisto cementerio, llenas de asombro las pupilas mustias, te acercas á mi obscuro cautiverio, y deshojas al borde del misterio, como flores aciagas, tus angustias .... ¿Qué te detiene ante el enigma? ¿Ignoras que soy poeta y que en tus aras reza mi musa s.11s antífonas sonoras? ¿Siempre á. tu lado y á las mismas horas no me has visto pasar con mi tristeza? Salto de obstltculos.-{lnsto.ntánea. de "El Mundo Ilustrado" al milésimo de segundo.) CARDOS Y LIRIOS A bordo del "Oisneros." En un playón del bajo Magdalena., que lame el agua con su oleaje mudo hay un árbol fantástico, desnudo ' de toda pompa en medio de la arena. Igual á mí, con majestad serena, resiste el golpe de huracán sañudo: Solos y sin verdor. . . .. ¡ yo te saludo Compa.ñel'O! ¡La misma es nuestra pe~a! Una. tímida garza cruza el cielo, y de aquel tronco en las calladas ruinas refrena el blando y silencioso vuelo; Y encima de esos míseros escombros Fe me parece 11. ti cuando reclinas ' tu cabecita frágil en mis hombros. TARJBTAS POSTALBS ' ll TIPOS CALUJlROS EL PARA.GVERO ( Para El Mundo lln&trado. l ¡Al para.güero! ..... ¡Componen ...... componen para.guas .... . . sombrillas!. .... . y el grito formidable penetra estruendoso por las bocacalles interrumpiendo el silencio habitual de la. acera. Dentro de una caja, que parece una descomunal aljaba, van en apretados haces paraguas desfundados, con las varillas mondas de tela el mango mugriento por el uso y la contera' abollada por el continuo tránsito á que los obli <Yaron sus dueños; una correa lust rosa por la. f~ecuencia del ir y venir, y angosta por economía de cuero, sostiene el ambulante depósito que conduce el paragüero, hombre hecho para resistir todas las inclemencias, con voz enronquecida por el nunca.interrumpido vocear· la desaliñada cara, roja por el sol que la quedia; la I opa, deslneida. y haraposa y con más deun remiendo; los pies, polvososy cansados; y en toda la persona la intrepidezdelluchadorque resulta muy heroica compara.da con la del atleta en el circo y la del caballero en el tor• neo porque es la del combatiente diario con• tra los rudos embates de la miseria en esa lucha tenaz por la vida. de los pequeños industriales que no tienen más capital que sus manos ni más garantía que su trabajo; especie de Robinsones en medio de la aridez de los afectos humanos; trabajadores como hormigas y productores como abejas, viven con poco y se consuelan con nada. El tipo de su moneda es el centavo, y el ahorro en su indus~ria es el peso luciente, flamante, que cambian en la tienda de abarrotes para hacer la primera operación de banca, pues reciben en trueque un cuarto por ciento de premio. ¿Horas de comida? ¡Bueno está el estómago de estos andariegos para regirse por horas! Comen cuando pueden y siempre tienen buena gana. ¿Horas de descanso? Para los trashumantes el descanso es un despilfarro; andan y andan con igual diligencia que la de Ashaverus, kas la. soldada y por la pena. Acaban los días del sol candente; vienen los meses de lluvia., y el paragüero desaparece de la calle con su grito formidable de: ¡Componen sombrillas .... .. paraguas!.: .. En~onces los adminículos, que la pequeña mdustr1a puso como nuevos, extienden el dombo que forman las varillas, soportan torrenciales aguaceros hasta que llegan los nortes impetuosos oblig~ndo al paraguas á plegarse .Y á dorm~r en un rincón, arrullado por los grillos y acribillado por los roedores que merodean en busca de presa. por tan codiciada prenda. y torna el sol á ser candente, y la calle se empolva, y el calo~ sofoca! y en la acera callada resuena el grito formidable de ¡ Al para• güero! Lanzado por el hombre que lleva terciada la descomunal aljaba, por donde asoman las varillas su desnude:>. cfnica y los vetustos mangos su pobreza. estable. CAYETAN-> Ro JRÍGUEZ BELTRÁN JULIOFLOREZ [colombiano]. DE l i COLECCION DE .l. .IIOBENO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Y esta idea. llenaba su corazón de mortal angustia. Sin cesar aparecía ante su vista la escena que había sorprendido una tarde en el vestíbulo del palacio. Ashrabad platicaba alegremente con la esclava Seeta, tomándola de 111,s manos. Seeta era considerada como una de las más h~rmosas mujeres de la corte; sus rasgos graciosos y finos, su talle esbelto, su aspecto modesto y reservado le habían valido muchas conquistas. En la soledad de su aposento, Mabranee daba libre curso á su llanto; mil detalles que le habían pasado inadvertidos se le presentaban ahora confirmando su sospecha; ciertas actitudes de Seeta, ciertas preguntas de Asbrabad le hacían creer que se amaban desde mncbo tiempo antes y que hacía ~eis meses Asbrabad se burlaba de ella impunemente. Sollozando loca de dolor y de indignación, p_asó _la noche esperando la aurora con impaciencia. loco de hambre y de rabi11,, el tigre más cruel que había. podido encontrarse y que se lanzaba devo• rando á su víctima entre los aplausos de la multitudquegritaba:"¡Se ha hecho justicia! ¡8e ha hecho justicia!", ó bien en lugar de la atroz tragedia se efectuaba un idilio. Porque si era la otra puerta la que el acusado abría, salía entonces, no un furioso tigre sino una encantadora joven cuya ~atura! belleza realzaban innumerables alhajas y adornos. Veijtía un traje nupcial y sus bodas con el acusado se cblebra.ban allí mismo en la arena, donde un sace,.dote del cortejo real les daoa la bendición. Inmediatamente la multitud in• vadía. el circo cantando y bailando alegremente. Cada vez que se preparaba un espectáculo semejante, la víspera designaba_el rey en qué lugar estaría. la mu¡er y en cuál la fiera sin que nadie lo supiera más q~e el jefe de la. arena. *** La -MUiBr ula FIBra (CU,ENTO ORlENTAL) un viaje á la India Septeotrional fué eocontra~o un viejo manuscrito, en lengua sánscrita; era un fragmento de una obra considerable destinada á conmemorar las acciones de un ilustre monarca de ese país. Helo aquí: U1;1 ~ever~ monarca reinaba sobre un pueblo de civilización muy antigua y de costumbres refi_oadas; pero el poder absoluto había endurecido su corazón. En todos los asuntos del reino su conducta ~ra bárbara. }'. 1;10 mostraba. ta.lento sino para i~vent~r suplicios nuevos, ó fúnebres y crueles d1vers10oes. L_a. o_h:a. !13&estra de sus inventos era la arena Judiciaria. Cuando algún proceso embrollad_o se presentaba á los tribunales y la sentencia parecía sos)?echosa, se convocaba. al pueblo á u!l gr11,n circ?; el rey asistía seguido de sus muieres, conse¡eros y sQldados y se instalaba. en su lujoso palco. Las músicas, que ejecutaban alegres trozos cesaban á una señal y aparecía en la arena ei acusado. Este avanzaba. hasta e~ centro de la plaza, hacía una gran reverencia al rey y se dirigía luego al lado opuesto, donde se encontraban dos puertRs completamente iguales· el infeliz acusado debía abrir una de ellas 1~ de la derecha ó la de la izquierda ...... él' escogía.. Dos cos_a.s podían suceder: ó la puerta que el sentenciado abría era la de una jaula donde se hallaba encerrado desde hacia, cinco días, E N El rey tenía. una hija á quien adoraba: la princesa Maharanee, bella como el día., joven, ardiente y soñadora. En su loca ternura, el monarca pasaba noches enteras in~~ntando algún modo de proporcionar á su hi¡a un nuevo placer. Mucho tiempo la princesa se contentó con los ~aravi~loso_s regalos que le hacía su pad:e: Joyas mest1mables, telas de precios exorbitantes, carrozas de oro y plata. Pero ~legó una época en que la princesa se puso triste, pensativa, indiferente á todo· profundos suspiros se escapaban de su pedho y cristalinas lágrimas temblaban á menudo 'en sus pestañas. Inquieto el rey, i1;1terr?gaba á su hija sobre !as causas de su misterioso pesar, sin lograr Jamás respuesta. -¡No es nada! ¡no es nadal-decía la· joven. ¡No es nada, y su corazón estaba torturado por las más hondas angustias! Entre los oficiales de la guardia del monar?ª• había uno noble y altivo, de varonil y ma¡estuoso porte; se llamaba. Ashrabad· era tan more1;10 como rubia la princesa y con'taba cinco primaveras más que ella. Los dos se amaron profundamente, olvidando todo lo que no fuer:a su amor. La severa etiqueta de la corte les impedía comunicarse libremente, y ellos inventaron encontrarse cada maña.na al amanecer, en un bosquecillo situado á la entrada del parque real. Burlando la v!gilancia _de sus guardianes y escla~as, la prm,·esa deJaba furtiva.mente el palacio y corría al lugar donde le esperaba Ashrabad temblando de impaciencia y lleno de alegria y emoción. A la sombra protectora de las araucarias y palmeras, se entregaban á dulces pláticas con las manos enlazadas y los corazones desbordantes de ternura. A veces Mahranee se estremecía á la idea de la c11;tástrofe que podía producirse i;i algún serv~dor los delata.ha ante el monarca. Seis me5es pasaron sin que ninguna nube tormentosa. nublara su cielo, cuando repentin_a.mente la ¡oven vasó de un estado de exaltación extrema al de una postración inexplicable, Y fué entonces ?:uando el rey sorprendió en el rostro de su h13a huellas de lágrimas y comprendió que le ocultaba un secreto. Juró ~escubrir la causa del misterioso dolor de s~ hi¡a y tomó grandes medidas para conseguirlo. !dah_raoee _n? dud_ó que se ejercía. sobre ella m1nuc10sa v1g1lancia, pero la magnitud de su pena la hizo olvidarlo. Una sospecha horrible martirizaba su alma un pensa:miento de los más dolorosos, de lo~ más terribles: ¡Ashrabad amaba á otra mujer! *** Aún no había rasgado el sol las sutiles nubes de oriente, cuando Mahranee dejó su alcob_a .Y s~ dirigió al bosque, olvidando en su precip1tac1ón tomar las precauciones acostumbradas, de manera que el rey fué prevenido por sus espías y, vistiéndose rápidamente, fué á ocultarse detrás de una columna desde donde se distinguía muy bien el bosquecillo. Cuando Ashrabad llegó al lado de la princesa, el rey apretó los puños lleno de rabia· pero se contuvo, porque quería asistirá a.que: Jla escena entre los dos cómplices. -No--gemía Mahranée,-no, Ashradad, tú ya no me amas, tus promesas sólo han sido dictadas por el orgullo de ser amado por una princesa; pero t~s. juramentos, tus paht bras amorosas, tus caricias . . .... todo ha sido falso y mentiroso. ¡Tú amas á Seetal. .. -Amada mía-protestaba Ashrabad-los celos han cegado tu cora~ón y ~ hacen injusta y cr?,el. Seetl!- nac;ó en ~~país. ¡unt?s crecimos y fuimos amigo~ desde nmos. ¿Qué tiene de particular que platique yo con ella si la quiero como á :una hermana?!'>- ti sola te amo, eres mi luz y mi alegría; por t1 no vacilaría en dar mi vida! Y cayendo de rodillas, cubrió de apasionados b_esos y ardientes lágrimas las manos de la prmcesa. . El rey no pudo contenerse más y avanzó hacia ellos. Un grito se escapó á la vez del pecho de los amantes, y Ashrabad esperó, prosternado, con la frente sobre la tierra, á que el re.) lo atravesara con su espada. Mahranee, de rodillas,imploraba perdón para su amado. _A una señal del rey, Jos arqueros se precipitar~n sobre el culpable y se lo llevaron atad?, mientras .~l monarca se retiraba mirando airado á su hi¡a y sin proferir una palabra. Desde hacía tres días una Serie de desdichas pesaban sobre la vida de la pobre prince8a: engañada por su amante, burlada por su esclava más querida, maldecida por su padre... . . pero entre tanta angustia, sentía que á pesar de todo amaba ~11.da vez más á Ash1 abad y sólo pensó ya e.i intentar hast~ lo imposible pa1·a salvarlo. A la noche siguiente el rey llamó á su hija á la sala del tro_no,donde se encontraba. rodeado d~. sus conseJeros, adusto é impasible y le d1¡0: ' -Te he llamado para indicarte qué castigo creo que mer~.:e e~ cr!men que descubrí ayer. La falta: ha sido publica y pública iebe ser la repa:ación. _En toda nuestra ilustre y poderosa dloastí~ Jamás se ha registrado un escándalo parecido; en los archivos del reino no se encuentra un caso semejante, en que una prin· cesa de sangre real tenga amores con un sol· dado. "La justicia y los usos del reino piden que tu amante sea enterrado vivo ó quemado á fuego lt:1;1to; per? yo no puedo olvidar que eres mi h1Ja á quien amaba basta el delirio, y be trocado e_sa pena P<?r la de la arena judicia1ia: tu cómphce e_scog_er~ entre la mujer y la fiera. En cuanto á ti, as1st1rás á mi lado al espectáculo Y verás á tu a~ante devorado ó casado." La pobre prrncesa perdió el sentido cayendo al suelo como una masa inerte. ' Lleva_da á su lecho, fueron necesarios muchos cmdados para volverla á la vida Ella loca de desesperación, se arrancaba á. puila~ dos sus ca.bellos magníficos y se golpeaba contra el suelo. :1"asado el primer acceso, la princesa se dommó con admirable energía y se puso á meditar un plan para salvar á Ashrabad. El oro dt:scor;e todos lo~ velos y aclara todos los misterios, y ella. disponía de inmensas riquezas. Decidió comprar al jefe de la. arena aun á costa de todos l!us tesoros, y lo consig'uió, despué9: de grandes trabajos para. vencer la resistencia de aquel hombre, quien deslumbrado por la fabulosa recompensa que la joven le ofrecía., prometió hacerle conocer en qué lado se encontraba la. mujer y en cuál la fiera, y él mismo fué á pre..,.enir á Ashra.ba.d que la. princesa le seílala.ria con un ligero ademán cuál jaula debel'Ía abrir. TARJaTAS POSTALES ** * I'! El día fatal se acercaba. La víspera del suplicio, Mahranee se retiró muy temprano y se colocó detrás de una ventana entreabierta, en espera del jefe de la arena. Ya era más de media noche, y nadie aparecía.· si era traicionada en el momento supremo, ¿có'mo asistiría impasible á aquel suplicio'! ¿qué respondería á la ansiosa y muda interrogación del bien amado'! ¡Ah por fin una sombra se deslizó entre los árbol~s! ¡Era el jefe de la arena! Mahranee agitó un paíluelo blanco, que era la señal convenida. -lY bien?-preguntó ella. anhelante. -Princesa-respondió el jefe de laarena.-la fiera se encontrará en la jaula de la izquierda; la mujer en la de la derecha. -Está bien, mañana recibirás el premio de tu servicio. El jefe de 111, arena se inclinó profundamente, y se disponía á partir, cuando la joven lo detuvo diciéndole: -/,Sabes quién es la mujer encerrada en la jaula de la derecha? -Princesa, la mujer es Seeta, vuestra más hermosa esclava. Ya sola la princesa, se dejó caer en su lecho, presa de horrible desesperación. ¡Ah! ¿qué pena más espantosa podía el cruel monarca ima• ginar para cas~igarla? ¡Asistirá la trágica muerte del hombre á quien adoraba ó á su matrimonio con la mujer de quien estaba terriblemente celosa.! Y toda la noche, entre desgarradores sollozos, la princesa trataba de resolver este doloroso problema: ¿Debía salvar la vida de su amado, muriendo' ella de dolor y despecho, viéndolo casarse con la odiada rival, 6 debía con un solo ademán condenarlo á espantosa muerte? Y en aquella larga no.che de martirio sup_re• mo, mil veces la infeliz adoptaba la ~olución que los celos le inspiraban, y otras mil se resolvía á sacrificarse, oyendo la voz del Amor, que gritaba en su alma destrozada. . Amaneció por tin; las campanas repicaban anunciando la fúnebre. ceremonia; el pueblo fué llenando las amplias graderías del circo y el rey llegó, ocupando su palco con su lujoso y brillante séquito. Mahranee estaba á su lado; su aspecto decidido denotaba que había tomado una resol u· ción definitiva, en su frente imperiosa se adivinaba un propósito irrevocable. Ashrabad apareció en la arena; un murmullo de admiración y de piedad se elevó á su entrada. ¡Era tan joven, tan altivo, tan hermoso! Según los usos del ceremonial, el acusado avanzó, inclinándose por tres veces ante el cruel soberano; después se dirigió á las puertas situadas en frente, y vol viéndose, dirigió á la princesa una conmovedora y ansiosa mirada. Mahranee respondió con un gesto, un gesto doloroso y terrible, pero perfectamente expli· cito ........ . ....... •. • • • · • • · · · · · · · · · · · · · · · · · · . ······ ... ········ ... ······ ......... .......... . Y la hoja que encerraba este manuscrito, e~taba desgarrada prrni~amrnte en el pasa¡e culminante, y nadie ha sabido jamás qué ocurrió entonces: ¿triunfó el amor abnegado y noble, ó venció el celo cruel y egoísta en el alma. de la princesa? Trad. MARÍA LUISA Ross. 00 DEL VINO (P.ENSAlllENTO DI': BODENSTEDT,) Del fondo de la copa cristalina el vino brota, rojo, dulce y bueno, y es. para el que lo escancia con delicia, alivio grato ó matador veneno. Lo sublime y vulgar allí se albergan, y salen de su vida de misterio, según el labio que sediento llega á apurar de la copa el vino añejo. Si un hombre torpe el dulce vino escancia, se sume en la idiotez y es vil y necio; vero si un hombre iotelectual se embriaga, le coronan las musas y es un genio. Brotan entonces, de sus labios dulces, llegando al alma, los sentidos versos; en tanto que el vulgar borracho escupe palabras de soez y de blasfemo. Y que, como la lluvia, el vino torna el polvo ruin en asqueroso cieno; mas si cae en el trigo, son sus gotas fecundador rocío de los cielos. R. MAYORGA RIVAS. es DE L! COLEOOION i. !lOBE~O, �El Mundo Ilustrado PERSONAL El Mundo Ilustrado Cuando el muchacho llegó, contó á la joven cómo un extranjero á quien encontró cerca de las fuentes de Djaban le prometió una magnífica recompensa si deslizaba aquel anillo en la leche que llevara la esclava, y le dijo también que era preciso que volviera luego al lado del extranjero, porque estaba muy enfermo y temía que muriera. Azma espero la noche con ansia, y cuando hubo llegado, dejó furtivamente la tienda de Cbarz-el-Chazal y, sola y temerosa, sólo sostenida por el amor y por el deseo de volverá ver á aquel á quien adoraba, llegó á la gruta de Djaban. Un pálido rayo de luna iluminaba la hermosa frente del árabe y sus negros y bellísimos ojos, á quienes la fiebre daba un brillo singular. Azma cayó de rodillas cerca de él y le habló con tanta ternura, que el perfume de los lirios de las tardes estivales no podría igualar á la dulzura de sus palabras. El la reconoció, ebrio de dicha, y oprimiéndola contra su corazón y besando sus negros y destrenzados cabellos, le decía: -Azma, amor mío, al fin te vuelvo á ver; he buscado por todas partes tus huellas y he permanecido fiel y he sido víctima tuya; tú no has sentido el dolor, lo demuestra tu rostro siempre fresco y hermoso, mientras que yo voy á morir de pena. ¡Oh Azma! /,cómo pudiste olvidar tus juramentos? Ella, con los ojos bañados de lágrimas, juró que había sido obligada á f~ltar á. sus prome· sas y dijo que expiaría con su vida la perfidia de quienes los separaron. puede reputarse como uno de los edificios más bellos que hay en la metrópoli. D en este número el retrato del príncipe de Khevenhüller, personaje que mucho fi. guró en México durante el efímero imperio de Maximiliano, y de cuya muerte, acaecida en Viena, se ocupó el cable hace pocos días. El señor de Khevenhü ller, como otros muchos que lucharon con las armas en la mano contra el gobierno de la República, fué no sólo testigo del trágico desenlace del Imperio, sino también del restablecimiento definitivo del orden legal en el país y de los progresos que éste ha realizado á la sombra de las instituciones Que combatió. Hace muy poco tiempo, cuatro años aproximadamente, el príncipe visitó la capital, y tanto y tan bien impresionado se mostró de la marcha de la Administración Pública y de aquellos progresos, que á él, en gran parte, se debió la reanudación de las relaciones diplomáticas entre México y Austria-Hungría, interrumpidas, como se sabe, desde 1867. El príncipe era muy conocido entre nosotros y contaba con buenas y cordiales relaciones entre nuestra mejor sociedad. AMOS El ¡¡rínc!oe de Kbevenbüller, t última.mente én Viena. Publicamos también en este número de El Mundo Ilustrado, el retrato del Sr. Ingeniero D. Mateo Plowes, actual Director de la .Escuela Nacional de Ingenieros. El Señor Plowes fué quien, por encargo especial del Gobierno, dirigió las obras de construcción del nuevo Hospicio de Pobres que acaba de ser inaugurado por el Señor Presidente de la República y que, sin exageración, Sr. lnl!'. D. Mateo Plowes, director de las obras de construcción del nuevo lios¡¡lcto. 00000000000000000000000000000000000000000000000000 *** VENGANZA DE ARABE RECUERDOS DEL ASIA MENOR mi último viaje á Oriente, permanecí algunas semanas en la casa de un buen amigo mío, que era entonces cónsul de Esmirna. Quiso darme idea de las veladas de los árabes, quienes muchas veces, bajo su tienda, sentados en círculo, ven lucir el nuevo día escuchando leyendas de amor y de gloria que cuentan los rapsodas, peregrinos que van de ciudad en ciudad recitando cuentos maravillosos. Mi amigo hizo ir una noche á nuestro salón á un joven árabe cuyo talento, para. esto, era extraordinario. Mourad era admirado por sus compañeros por la facilidad con que retenía y relataba historias románticas ó terribles. Penetraba sin dificultad entre las tribus más feroces y retenía en la memoria relatos fantásticos. Aquel pequeño árabe era bello como una noche de Oriente; sus ojos brillé.ron de entusiasmo cuando le dijimos que alguno' de sus relatos nos interesaría, se inclinó graciosamente ante nosotros y, sentándose con las piernas cruzadas sobre un cojín en medio del salón, anunció con una especie de canto que nos iba á hacer conocer las aventuras de Mouracckish, un célebre poeta y guerrero de su país. Sabíamos basta.nte de árabe, y la expresión enérgica, la acción natural y precisa. del historiador, contribuyeron á. hacernos comprender las peripecias del drama que desa.rrolló ante nosotros en toda su feroz sencillez. De tiempo en tiempo se detenía, sacudía su hermosa cabeza, rodeada de pesado turbante, y tomando respiración, nos miraba interrogativamente para asegurarse de que su historia nos interesaba realment.i. D URANTE * ** Mouracckish era hermoso y bravo, y amaba á la bella Azma, hija de As&if. La pidió enmá- trimonio, y el padre le contestó: ''Ve á comba.tir, que tu nombre se haga célebre, y mi hija, entonces, será tuya." Mouracckish partió, y en todos los países donde brillaban las cimitarras ó reverberaban las lanzas, se le vió combati,r con los defensores del Islam. Su nombre fué el terror de los enemigos, su alfanje hizo huir á los más va.lerosos. y volvió á su tribu, ansioso por recibir la mano de Azma, según la promesa que el padre le había hecho ; pero lo que recibió entre lágrimas y gemidos, fué la noticia de que Azma había muerto, y el padre lo condujo hasta su tumba. ¡Qué grande fué la desesperación de Mouracckish! La luz de sus ojos se extinguió, el sostén de su vida se estrelló; ¡su novia de mejillas frescas, de talle de palmera, yacía bajo la. tierra 1 , Todos los días se tendía sobre la arena a,1 lado d!l la tumba, apoyaba la cabeza sobre las piedras que la cubrían, y las bai'íaba con sus lágrimas. Un día que sollozaba amargamente, su joven servidor se acercó á él y le dijo: Amo, vas á morir de pesar, porque ni comes ni duermes, y sólo te ocupas en llorar y desesperarte! ... . . Y en tanto, tu novia no está en esa tumba, está bajo la tienda de Ckarz-el-Chazal, á quien su padre la dió en matrimonio, en cambio de cien camellos y mucho dinero; pero Assif temía tu cólera, y por eso enterró aquí un carnero el día en que Azma partió, y dijo á todo el mundo que su bija había muerto; pero ella está viva y yo te lo digo porque me duele mucho verte sufrir así. Mouracckish se levantó y sacudió por un brazo á su sero-idor. -¡Cómo! ¿tú sabes eso?-le preguntó.- ¡Ha bla, dime la verdad ó te mato! -Amo, yo no miento; un muchacho de mi tribu e~taba oculto detrás de aquel zarzal y vió partirá Azma y enterrar al carnero. No digas esto á nadie, porque Assif me mataría y mataría al muchacho que descubdó su secreto; ¡pero consuélate, vuelve á las batallas, la gloria no engai'íal La desesperación enfermó á Mouracckish, ~ ~ .,~ _ y apenas pudo levantarse, partió á buscar á Azma. Después de algunos días de camino la fatiga aumentó su mal, comprendió que no podría continuar su viaje sin reposar un poco, y encontrando una gruta sombría y fresca cerca de las fuentes de Djaban, se detuvo. Sus servidores se irritaron contra él porque los llevó al desierto á buscar á Azma en lugar de conducirlos á los combates a conquistar gloria y un rico botín. Creyendo á su jefe dormido, se reunieron y dijeron en voz baja: "Dejémosle aquí, no está bastante fuerte para llegará las tiendas de Ckarz el Chazal; morirá mafia.na ó pasado y nosotros moriremos también de hambre y de fatiga si lo seguimos al desierto; es mejor partir con su caballo y sus camellos." Mouracckish oyó aquella conversación,y quitando la silla á su caballo, con disimulo escribió en ella los renglones siguientes: ¡Oh ingratos compafieros que me abandonan! ¡, Era e1Jto 1.-0 que me habiais prometido? Viajeros que visitéis la tierra bendita de Arord,'decid á 11.i is hermanos, anunciad á mi t1-ibu que mis servidores han dejado mi cuerpo de pasto á los leones. A la caída de la noche uno de los servidures puso al caballo lá silla que estaba en el suelo, y él y sus camaradas partieron llevándose los camellos mientras el jefe árabe fingía dormir. 0 --No-dijo el pastor.-pero cada tarde, una de sus esclavas viene á encontrarme para llevar á su ama un vaso de leche de mis cabras. -Toma este anillo- dijo el árabe-y lo pones en la leche que la esclava lleve á Azma, y en cambio tendrás una rica recompensa. La esclava llegó poco después por la leche,y el pastor, al quitar del vaso la espuma, dejó caer el anillo. Cuando Azma tomó la leche, sintió que algo "38 detenía entre sus labios, tomó el anillo, lo examinó y lo reconoció. . - ¡,De dónde viene este anillo?-preguntó á su esclava. - Yo no sé. -Haz venir al instante. al pastor que te di6 la leche. De pronto sus palabras amorosas son interrumpidas por grandes gritos. Un ruido de armas se escucha, un grupo de árabes se precipita hacia la gruta. Charz.-el-Chazal, advertido por la esclava, busca á su rival para matarlo. Mouracckish coloca á Azma detrás de él en el fondo de la gruta y se apodera de su enemigo, lo arroja al suelo y, con fuerzas que la fiebre multiplica, le quita la cimitarra y lo inmola al pie de su novia ultrajada. La venganza ha exasperado al guerrero ára• be,y furioso como los leones del desierto, hace con sus enemigos una horrible carnicería: los pocos que quedan huyen. Mouracckish cae desfallecido después de haber libertado á Azma, siente que sus fuerz.a s le abandonan, la sangre de sus heridas se escapa con su vida y expira al fin en brazos de su amada. ** * Nuestro joven historiador se había levantado, sus ojos brillaban extraordinariamente, tendía las manos al vacío y en su semblante y en su cuerpo se notaba l'a exaltación de su espíritu. · Había creído" sentir aquella matanza, y terminó diciendo: -El odio de un árabe es terrible; ¡oh cristianos, si alguna vez estalla sobre vosotros, huíd, huíd muy lejos, porque el árabe se venga, el árabe desconoce la piedad! FOTOGRAFIAS DE ACTUALIDAD *"'* Por la mañana Mouracckish vió venir un pastor con su rebaño y le preguntó: - -¡,Quién eres tú? -Soy de la tribu de los Banov-Mouradides. - ¿ De quién es ese g anado'l -Del rico Chárz- el- Chazal. El guerrero árabe se levantó de un salto diciendo: -¿Puedes ver algunas veces á Azma su mujer y hablarle? l. Antli'U0 ¡¡aJ.a.c!o real de Osca.r II en O•lst!anfa.➔.. Estudio d el Rey en el mismo ¡¡ala.c!o.- 3. Detalle de los jardines reales; vista de Orlstlan!a. �El Mundo Ilustrado La Temporada de Ballet en "Arbeu" y apagué con los párpados la vida para hundirme en los mundos de la nada. espiándome, curiosas, las estrellas besaban el cristal de mi ventana. De pro'n to, percibí del largo péndulo la nota a.compasada, noté que, allá en el fondo de la alcoba, la luz, ya. moribunda, parpadeaba. De pronto, se quejó de alguna ermita la vetusta campana, y el gallo, al despertar, lanzó su canto para que fuera á despertar al Alba. ¡Me estremecí!. ... Pasé las manos trémulas · sobre mi frente lánguida, y vi, junto á mi mesa de trabajo, á un hombre que en silencio me miraba.: El ganado mugió. De los estab!os rechinaron las trancas. Resonó la canción de los vaqueros que, lentos, á la ordeña se aprestaban. "¡Oh mi pálido insomniol-cla.mé entonces,ahuyenta tus fantasmas; no enredes tus crespones en mi lira; no ensangrientes las plumas de mis alas! A lo lejos, sonoro, rebotando de montaña en montaña, rodó el grito de audaz locomotora que rauda y victoriosa se alejaba. ''¿Por qué me robas ¡ay I de mis ensueños los pétalos de nácar?" ..... . Déjame reposar; deja que llore, para rociar los lirios de mi infancia! Y los ojos abrí. .. . .. Pasé las manos por mi faz demacrada . . .. ¡Oh, qué horrible ansiedad! Junto á mi mesa el insqmnio escribiendo me aguardaba. "Deja que vuelvan del pasado lúgubre las noches perfumadas en que mi santa madre, junto al lecho, llorando de placer, me arrodillaba. La Castaldl, en "Excelsior.'' "Déjame recordar sus oraciones, repetir sus palabras, ¡ para elevar, entonces, mi cerebro ant9 el altar de Dios, como una lámpara! G0LG0T1\ "¡Quiero la paz! Creer en lo increíble, a.hogar todas mis lágrimas, y lanzar de mis labios, como un himno, como un himno de triunfo: la plegaria!" I TELAS DE INVIERNO.-PIELES.-LOS NUEVOS ABRIGOS ¿nas sentido, querida lectora, cómo em• pieza el invierno á anunciarnos su llega• da con fríos soplos? En México casi no tenemos otoño: acaban de pasar los días calurosos, las tardes sofocantes, las noches pesadas Y llenas de bochorno, cuando ya se sienten las rachas heladas del Invierno; unos cuantos días templados que hacen fa,stldiosos Y moles· tos los continuos vientos, y en seguida el Y se alejó .... se fué .... siempre mirándome, y en la puerta entornada al detenerse, suspiró: "Sé bueno, y aprenderás á orar .... ¡Lucha y avanza!" Poco á poco, entretanto, se esfumaron las sombras ante el alba ..... . Y allí, junto á la pluma humedecida, ¡ ay I de mi pobre madre hallé una carta . . . ... ! ¡Sí, la besé! .... ¡La letra era su letra, las frases ¡eran su alma!, ¡y el olor refrescante que la ungía, el olor de las flores de mi infancia! II Una noche larguísima, una noche silenciosa. y helada; una noche de amor, para los nidos, y triste y sin amor, para mi alma; Y esa noche tristísima, esa noche silenciosa y helada, al exclamar así, perdí las fuerzas y en el lecho apoyé la frente pálida. me recliné en el lecho; de mi espíritu até las tenues alas, El viento, sollozante, estremecía las entumidas ramas; "Hijo mío-leí,-pobre hijo mío, ha llegado tu planta al Gólgota escabroso de la vida, salpicado de hiel, de sangre y lágrimas. que vienen cubiertas de finos y menudos COl,lOS. Los trajes de teatro, reunión y concierto sellevarán en su mayor parte, en las señoritas, de muselina de lana, tela encan• tadora que reúne á su ll@reza suavidad y finura, la gran cualidad de ser abrigadora. En obsequio de la verdad, debemos con· fesar que nuestro Invierno no es exagerado: nos permite llevar telas relativamente delgadas, merinos, Alpacas. etc .. que en otras partes se llevan sólo en el otoño. Tú, amiga mía, que te desesperas cuan• do llega el Invierno y Q.ue te causa grande Impaciencia cambiar la vap0rosa musell· na p0r el cacbemlr, lquédlrfassl te encontraras en uno de esos países en que el invierno es tan cruel que exl@ una gran cantidad de cubiertas de telas gruesas que hacPn desavarecer p0r completo la esbel· tez del talle? Confórmate, buena lectora, no te enojes con este benigno Invierno de nuestras reglones, y para ello piensa en los países lejanos donde la nieve se extlend" sobre ca· sas y campos como un gran manto de ala.· bastro. N ues•ras confecclo nes serán en breve apropiadas para el frío, y se sabe ya que tendrán mucha orl1d· nalldad;vendrán ver daderas novedades en faldas. talles Y sombreros. "¡Tres cruces hay allí! Pero sé fuerte: la tuya es la más alta. En una, desespérase el recue1·do; ¡en la otra te bendice la esperanza! "En tu cruz, resignado y pensativo, con dignidad aguarda .... Hay un Dios que te cuida allá en el cielo, y en la tierra también: ¡está en mi alma!" Empiezan ya á l u· cir en los aparadores las plelecill M de mar· ta y de armiño, esos abrlg05 tan graciosos y útiles que las da- ra enroscarse amorosamente al rededor del cuello. Son tan solicitadas las pieles, que han logrado colocarse en primer lugar, en el si• tlo de preferencia que antes tenían las boas de pluma; éstas son también hermosas y de UD aspecto vrlmoroso, pero abrl• gan menos:I>Or eso han superado las pieles. En cuanto á los abrigos, no podemos to• davía fijar con precisión cuáles se usarán. Los últimos figurines europeos traen los abrlgOS de entretlemI>O en forma de pale· t6s ajustados; pero tal vez no sean los Que Imperen durante el Invierno. La forma de las mangas de última moda, tan ampllas en su parte superior, que em· plezan ya á llevarse armadas en entretela para abultar más, como se usaron hace algunos años, hace creer que los abrigos se disp0ndrán de manera que no maltra• ten las mangas, y los sacos ajustados de media estación no llenan esos requisitos. se ven, apenas delineados. unos abrlgOS de gran esclavina, especie de mactarland con mangas na.da más figuradas, Y que son sumamente cómodos para p0nerse; no sería remoto que este modelo fuera el preferido p0r las damas. De todas maneras, querl• da lectora, te aconsejo que no te decidas aún para esco• ger la forma de tu abrigo; espera los princl plos de noviembre, para que no v•yas á equivocarte en la elección. Usa entre tanto, en estos días algo fríos, tu pielecllla de marta.que bastará I>Or ahora para defenderte de los vientos otog._~~J'A LUISA. III ... ..... ... ......... .... ..... ········ .. ········ Desperté sonriente y satisfteho. Recordé la plegaria, la oración de los niños que mi mad1·e me enseñó á repetLr por Jas mañanas. ¡Y me sentí feliz .. . . ! ¡Todas las gotas de mi llanto, cuajadas, al bañarse en los rayos matutinos, en fragmentos de prisma se trocaban! JOSÉ M. BUSTILLOS, Figur!n número 1. Invierno con sus noches hermosísimas de cielo lleno de estrellas, pero con una baja tal de temperatura, Q.ue se hace lml)()slble salir sin el grueso y caliento abrigo. Entre no'iotros las telas de Pntretieml?O son Uuso~las, pasamos de los linones y mu· sellnas á los cachemires y "chevlotes." Para la próxima estación vendrán variados surtidos de telas In vernales, se usará.o mucho los paños gruesos y aterciopelados y esas telas de lana cubiertas de 6· no y argentado pelo que. nos hacen sollar en que llegan de esos países nevados, Y mas mexicanas gustan tanto de llevar. E.'i ésta otra de las modas que se han sostenido desde hace va· rlos años en cu'l,Jlto se van acortando los días y empiezan á refrescar las noches: los sedosos animalillos abandonan los obscuros rincones de los guardarropas, pa- Figurín número f . Explicación de los Figurines Nú.m. 1.-Traje de tarde, en lana 11:rls as• falto. La falda lleva al frente UD doble pliegue redondo; el corpiño ablusado, va guarnecido de bullonados de seda Que rodean un angosto chaleco de guipure: cue· llo de terciopelo gris con aplicaciones, ro· deado de un pequeño volante. Manga se· mllarga con volantes plisados. Núm. 2.-Traje en lana fantasía color cereza. Falda de pliegues redondos; el de• lantero se prolonga subiendo basta el corpiño.Que es liso, y lleva un canesú cuadra· do de encaje con dos tiras sobre los hombros, que llevan aplicaciones de guipure Y están rodeadas de UD angosto rizado de listón. Manga de l)uilo largo con vueltas de seda. �El Mundo Ilustrado Carta de una parisiense eonrrecclón de la cachemira de la Indla.-Sombrerol Y pel· nados. anuncia vara este Invierno una resu· rrección de los dibujos de cachemira S y de los bordados orientales. que estuvle• E ron tan en boga hace algunas años. Estos bordados y dlbuJosson encantadores y forman guarniciones muy "\)emitas, con tal, J)Or supuesto. de ser usados con gusto Y discreción. Las antiguas cachemiras de la India Q.ue nos han legado nuestras a.bue· las, J)Odrán servirnos al fin, pues hace un buen número de años que están encerradas en los cajones. Se podrán, pues. formar blusascamisetas m uy bonitas de cachemira lisi. de la India , guarnecidas de esos lindos bordados. Ro aQ.uí, J,,Or ejemplo, una cahemira azul índigo oue constituye un ~lnte durable. Un empü!cement de cachemi· ra de dibujos peQ.ueños forma el cuello, escotado en punta adelante . Y atrás. Las mangas de cachemira azul, lisa, t!enenpuños altos de cachemira con dlbu¡os. He visto algo muy bonito en este género: es umi especie de justillo bolero, también de cachemira de la India. Esti.ba cor ti.do en la espalda derecha, del lar~ talle. La par te delantera era recta Y sm pliegues, del todo suelta arriba Y sencillamente ribeteada con cinta, así coro~ el cuello: las mangas, forma pagoda Y abiertas aba.Jo, con escotes muy amplios. El todo se ciñe con naturalidad Y sin ser a.Justado. , Es, como veis, um, manera linda Y ut11 de emplear una cachemira pasada de moda. Ni has Q.ue temer cortarla, puesto qu e de otro modo os serviría, y al fin Y al cabo vale más usarla que dejarla comer por la p0Ulla. &mwrsro núm. 1. gos festones puntiagudos y adorna la parte superior á u n volado aue sigue la Idea general y rewsa ásu vez sobre otro volado frun cido. Esta forma de falda parecerá un poco complicada en la explicación, pero es mu.v oon!ta. El corpiño recuer da la misma dlspaslclón: es un empi&ement de 01 uny encuadrado en un bullón, al Q.ue sigue una banda fruncida, ceñida abajo l)()r otro b ullón, de donde se escapa un volado ancho aue forma un bolero suelto y flotante: debajo de éste, un cinturón cors•letedetafetán malva se amolda al t alle. La.5 mangas repiten esa. dlspaslclón. Están cruzadas en la mitad del brazo por un bullón, y terminadas en un gran volado; la parte Inferior de las manga.~ Interiores es de Oluny, armadas aparte sobre un elást ico, y pueden ponerse á voluntad con mitones ; pues las mangas cort¡¡,s que se llevan ahora, no son siempre muy cómodas. P ara salir, siempre hay aue .POnerse guantes largos, aue son bastante caros. Esos puños de encale son, pues, muy convenien tes y POdrán ser usados con todas las demás toilelles por el est ilo. enorme pluma que va á perderse en la nuca. llluy elegante es también la gorra rodeada de una corona de llores, compacta, sin bojas ; rosas en masa, matizadas hábilmente, amarillas, rojas, encarnadas, etc., etc A menudo también rosas silvestres con corolas muy abiertas, ó tambi~n pensamientos de terciopelo. Se vuelve á ver la gran toca playa. toda guarnecida de un velo de gasa ó de encaje, y adelante ó á un lado una escarapela de cinta ó una rosa. Es el sombrero puesto de moda por l\Ille. Isartet en el segundo acto de "Duel" en el teatro francés . El marrón rojizo y el azul índigo serán los dos colores preferidos para esos velos de gasa que envuelven tan graciosamente las grandes tocas de terciopelo ó de fieltro, y caen vor detr¡í¡¡ más abajo de la nuca. Para llevar estos sombreros es casi indis. pensable peinarse un poco bajo. Los cabellos están recogidos J)Or detrás y suavemente retorcidos sobre la nuca: no esprecisamenste el peinado balo; pero tampoco es la nuca recta con toda la cabeller a sujeta en la ].)arte superior de la cabeza. lll ucbas mujer<'s se peinan colocando sobre la trente un gran mecbón que forma una especie de copa !lgaro muy prominente. La ondulación no ha perdido sus derechos. pero se hace más lisa y más ancha; parece aue el estilo "'desgreñado" se usa menos. Por lo demás, casi no hay estilo adoptado. y cada cual se peina como mejor le sienta. Para la noche se renuncia á la gran sencillez de los últimos años, cuando uno se contentaba con peines con piedr as de strass ó dlamant<'s, y se vuelve á los peinados de antalio. Se adorna la cabeza con objetos brillantes de-toda especie: maripasas. lazos salpicados de lentejuelas, a las de Wallo·rta.s, llores y bojas cubiertas de pal vo de diamante, etc. Se ve mucho la veQuei1a gulrnaldl\ que ciñe vor detrás el fieQ.ulllo, un poco cércs vor delante. Esta es, par ejemplo, una guirnalda linda; de hojitas mluúscula.5 de ros,-} entremezcladas de trer.ho en t recho 1~-::::::-::::::-:::::::-:;:::-:::::::~~:::::::::::::::::::::::::::::~ ~~~~...:::::~....:'.:::~~~~~ Plazos - e=> ~ ~ • So'1brero núm. z. El P0Q.neño lazo de terciopelo negro Q.ue se hallaba siempre colocado en un r incón del peinado, se ve meno~ ; lo reemplaza la rosa rosana, sin hojas. Todas las niñas ó señoras jóvenes llevan una. rosa colorada muy hacia adelante, á un l ado, en la onda que cor ona la frente. BARONNE LI~. 00 ~ C> -• 1 e=> ;a < ) -~• ""-) 1 - s: Peinado núm. S. tenemos una gran variedad en dibujos bonitísimos. e:::,,, , EN FELPAS DE SEDA Y DE LINO Y RASOS DE SEDA Y DE ALGODON, podemos ofrecer una existencia muy variada y á pre= cios convenientes. Núm. 1.-Peinado de reunión. Se dispon e el pelo en dos parciones laterales Qu e se ahuecan y levantan á lo alto de la cabeza, Y u na al frente, Q.ue se riza para formar pequeños bucles Q.Ue caen sobre la frente. Núm. 2.-Este sencillo peinado de casa consiste solamente en levantar todo el cabello rizado en grandes on das y anudarlo en la parte media de la cabeza; se d eja una peaueña Porción de pelo para for mar los rizos de la frente. Núm. 3.-Peinado de teatro. Se abueca. la cabeller a en todo el rededor de la cabeza y se dispone hacia atrás en varios bucles. Se adorna con un lazo de listón. EN TELAS PARA TAPIZAR MUEBLES, ,_, O,_) nuestro surtido es completísimo y, como son muchas las que vendemos, lo renovamos constantemente. 00 Peinado núm. 1. Esta ligera prenda de vestir tiene en su género una eh:gancla negligente que tiene su mérito, pues las cosas complicadas no son siempre las que convienen más. Las mu leres acostumbradas á vestirse mucho, saben slem].)re, gracias á su gusto, ballar ciertas lnnovactones qu e les permiten utl· llzar todo lo Que tienen de reser va en sus roperos. Por lo demás, como la moda se repite siempre, os recomiendo Q.ue guardéis todo cuidadosamente, p u es todo Po· drá ser vir en un momento dado. Ese peQ.ueño Justillo Q.Ue acabo de describiros, es muy sencillo y fácil de hacer en casa. Es muy cómodo para J)Oner con una blusacamiseta demasiado 11viana, para salir al ].)arQ.ue, ó en viaje y en una pieza de hotel demasiado fresca. L os vestidos de velo de seda están tan de moda ahora, Que se usan en todas las estaciones, verano é Invierno. Se les adorna con anchos entredoses de gulpur ó de encajes. El velo de s<'da, empleado sin adornos complicados, forma preciosas loilettea apropiadas ¡¡ara el teatro ó para las comidas íntimas. lle aau{ una linda toilett.e Q.ue os dará una idea: de color Iris pálido-un tinte malva: un poco rosado, suave, fino y delicado. La falda consta de tres partes: primero un empiecement fruncido Q.ue encierra las caderas, luego un doble bullón. en seguida una ancha banda fruncida, sujeta par otro bullón Q.ue forma lar- Peinado ntim. t. Los grandes sombreros, Que sientan bien á todas, permanecen vencedores en Ja lucha. Las ca¡¡ellnas de estilo vuelven á estar en favor. Las cavelinas más nuevas, aquellas Q.ue parecen copiadas de una tela de la escuela Inglesa de los vlntores del si• glo vasado, son de copa alta, rodeada de una corona de plegadttos ·diminutos de terciopelo ó de tul; á un lado se levanta un alto penacho de plumas. Otras veces es chata, adelantándose audazmente sobre la frente, teniendo .1>0r único adorno una con un peQ.u tJño pimpollo de r osa. A un lado, hacia delan te, se levanta graciosamente u n bonito nudo Luis XVI de ga.sa vlateada, armado con al ambrA fino de latón, ],)ara da rle los pliegues y repliegues Que le dan la gracia. La diadem• de d iamantes vuelve á usar· semucbo. Se encuentran ah ora en todas las canastillas de boda. y t odas las v ersonas Que tienen al hajas pasad a.s de moda con 4ermos•s pledr•s. las bacPn montar en diademas, pues se puede muy bien me7.clar para estA l!'énero de adorno las piedras de color con los diamantes. Las sarta.s de diamantes que se llevab an ú nicamente como collares. bacen muy bonito efecto entre los cabellos, cosidas en dos blleras sobre nna especie de veQ.ueña diadema de terciopelo o,;curo. Se coloca una aigrette 6 algunos lazos de tul á un lado. retenidos par un broche de diamantes, y se tiene un peinado original y Q.Ue sienta muy bien. J\Iuy lindas son también las dos peQ.ueñas plumas cuch.i/lcJ colocadas hacia delante y un ¡¡oco á un lado. Se llama ese peinado '"á la india," pues hace recordar las pluma.s colocadas al través en las cabeza.s de los jefes Indios. P:,.ra sujetar las plumas en la posición original y que es al propio tlomp0 su encanto, se las cose sobre una peQueña armazón hecha de gruesa muselina rígida ó alambre fino disimu· lado par un nudo de tArclopelo del mismo color de la.s plumas, pues este adorno se hace en todos los colores. En verde oscuro, por ejemplo, queda preciosa entre: los cabellos neirros. _, __, • EN MANTELES DE HULE Y HULES, PARA MESA, ..-.... ) PBINADOS Creo recordar a ue al hablaros d e los sombreros q ue act ualmente se ~san, os be prevenido contra su originalidad, advirtién doos que no continuarían e,tando de moda p0r mucho tlempa. Los acontecimientos parecen darme la r a zón. Esas for mas excéntricas, bajas por delante y levantadas atrás ele una maner a tan vrodiglosa, no sientan bien sino á muy oocas personas. Ya no se ven mucho en casa de las grandes modistas Que dan la nota de la moda. ,.) ~ 00 *** hemos recibido las últimas novedades y estilos de mu= cho gusto. ~ ~ eontado EN CORTINAS DE BOURET Y DE FELPA BORDADA ..-i...:, SOMBRE ROS Núm. 1.-Sombrero de paja crema formando u n pico al lado izquierdo. Que se asegura sobre la copa con uu racimo de cerezas q ne se vrolonga debajo del ala á ¡,. par te p0sterlor del sombrero, donde termina con un lazo de listón negro igual al que r odea h\ copa. Núm. 2.-Sombrero redondo d e paja de Jtalla.con un r amo de rosas al lado izQuier do de la copa.y en el levantado de atrás un gruoo d e plumas amazonas blancas. ;a Grandes Novedades en Alfombras y Ta~etes. 1 ~ - ¡ e e 1 • e ) LA MODA EN EL CALZADO La atención á su calzado, compr endien: do en esta palabra todo lo Q.ue viste al ple y á la pieru.a, es una de esas cosas Q.ue más p resente debe tener una mujer elegante. Las oue r ealmente merecen este calificativo, se d istinguen por la extrema sencillez de ese gusto, combinado con el re finam iento en los detalles. El calzado debe armonizar siempre con el vestido, y las medias con el calzado. Para t rajes de va.seos matinales, se usan botitas de piel de venado, atadas con cordones basta arriba, siempre Q.ue el vestido sea blanco, y botltas de cabritilla amarilla ó de pañete g ris claro. cuando los vestidos armonicen con estos colores. Las medias serán de hilo, con la parte su· per!or calada. Para de tarde, zapatos de charol á la Mollére, con medias de seda caladas, 6 botltas de cordobán amarillo, con la capellada más brillante que la caña y con media.5 Que hagan juego con la capellada. Par a de noche, zapato~ á la Ricbelleu con una pequeña bebll la de oro. Estos zapatos son de charol negro ó de cabrito mordoré obscuro, según aue el color del vestido sea negro, de color mediano 6 blanco. Las medias han de ser de seda fina, con bordados ó aplicaciones de valenciana. 1 s • A Recordamos á nuestra clientela que nuestro -,ALLER DE TAPICERIA se encarga de toda clase de trabajos finos relaciona= dos con este ramo. Plazos Mosler, Boweny eook, Sucr. Za. DE SAN F RANCI SCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. tontado ¡¡_____l_!__~_ _ _ _A_pa_rta_do_n_ú_m_. _658_ _ _ _ _ _ _ _ _M_EX_I_co_,_D_._F_. _ _ ___.:,__ _ _ _ ---...J �El Mundo Ilustrado undo Ilustrado Ropa para Bebé Se ha.ce hervir todo esto basta que dls· minuya una. tercera parte, se pasa p0r ta.miz y se añade: Yema de huevo................. . ... 1 gramo. 1.-Abrlgulto de lana, para niño de un ai'lo. El cuert>O va suelto y tableado. bajo una esclavina con angosto volante. ll.-Batlta. de nansú, para. niño de 6 á 9 meses. Se corta en dos piezas, Que se a.justan a.l cuello p0r medio de una je.reta.. 3.-Ena.guacorplño para niña. peQueña. El talle se hace á la. cintura. 6 más a.bajo, y la. fa.Ida ,de uno 6 dos volantes. 4.-Traje de dormir. para nli!o. Se hace .Panna fresca........................ •.. • 3ll Se agita. todo durante cinco minutos yse agregan unas gotas de tintura. de benjuí. Deja. la. piel fresca y suave. A.GUA BALSA.MICA Fresas machacadas .......... 1,000 gramos. Frambuesas íd.................. 500 Leche ........................ ,............ 350 Benjuí............................... 4 Destilado a.l baño de Me.ría.. Esta agua es un excelente cosmético que refresca y perfuma la. piel. Ropa parabe/M: núm. S. Ropa para bebé: núm. 1. en tela de algodón y se cierra p<>r delante. 5.-Trajeclto de casa, para niños. El pan· ta.J.ón es largo y recto, y la. blusa, marinera, con su cuello volteado. 9.-Delantal para niña: se corta. de una pieza., ajustándolo al cuello con pliegues, y se adorna con volantes. 7.-Vestldlto senclllo para niños de 1 aílo. Se corta. una be.tita. lisa, que se pliega en torno del cuello, y se le p0ne una espe· ele de canesú sobrepuesto de encaje 6 tira bordada. 8.-Pantalonclto con chaleco, para niños pequeílos. Se hacen separadamente las dos prendas, p<>rlendo en une. ojales y en otra. botones, para unirlas; de Igual manera se pueden hacer las fe.lditas interiores. las a.rrugas, blanQuea.r 6 limpiar los dientes, teñir el pelo y las cejas, etc., etc. Pero, ¿es conveniente hacer uso de ellos? Muchas lectoras acaso se pregunten lo mismo. 111uchos médicos son de la. oplni~n de Que no debe usarse ninguno, y Que solamente el a.gua puede emplearse con venta.ja t>OslLI va. Pero e.quf está el error, pues no debe juzgarse en general por algunos efectos particulares, pues sería. lo mt~mo Que prohibir todos los medlca.mentos p0rque algunos son peligrosos, 6 que renunciar á todos los médicos p0rque algunos se equivocan Y causan la. muerte de sus enfermos. En este punto hay Que conducirse con prudencia. y buen sentido, no aceptándolo todo por bueno, ni rechazándolo todo t>Or me.lo. Se deben desterrar los comwnentes inúles 6 da.ñosos adornados de nombres llamHtlvos Y desprovistos de efecto, con los cuales, charlatanes Ignorantes y especuladores sacan el dinero á los crédulos. Dében adoptarse cosméticos ya. acreditados como buenos, sancionados t>Or el uso general y por los Ploglos de personas competentes• Muchos doctores antiguos y modernos no se han desdeñe.do de recomendar algunos R?pa para bebe: núm. 7. .. mando una pasta semllíquida, aue se apllca.l'á al rostro al tiempo de acostal'se, lavándole, á la mañana siguiente, con agua templada. Ropa para bebé: núm. 5. A.GUA Dl!I MIEL Miel blanca.....................500 gramos. Benjuf. ............................... ll Bórax en p0lvo.................. 4 Destilado al baño de María; el agua.clara. que resulta., puede decirse que consti• de la Quinta esencia. de las flores que liban las abejas pare. hacer la miel, Refresca la. piel y le da brillantez y suavidad. Están muy en boga actualmente. Durante los ocios del verano, sobre todo, el bello sexo no he.ce otra cosa. Ha Influido mucho en este resultado, que es una regresión á las antiguas costumbres, la campaña de propaganda y estímulo llevad,i. á cabo ~n Pa.rís 1)0r Le Fígaro y La NouveUe Mode. ACEITE DE ESPLIEGO Crema de flor de espllego .... 190 gramos. Aceite ble.neo destlla.do..........500 Se deja macerar unos día.s, se destila al baño de Jl1aría, y se agrega.: Espíritu de vino al ámbar .....32 gramos: Algunas gotas de ~te aceite en un vaso de agua, hacen un cosmético suavísimo y Que refresca el cutis. LE(JBE VIRGINAL VEGETAL <> LOS COSMETICOS 8 doseste nombre son comprendidos tolos medios inventados pa.ra conAJO servar le. hermosura 6 pal'a disimular y suprimir los efectos. Forman, pues, parte de ellos todas cuantas cosas se usa.n pare. embellecer la piel, suavizarlo,, mantenerla fresca. y brillante: colorear la.carne.prevenir 6 evitar P A.STA DE FRESA PARA BENOVA.B l!lL COLOB Y PERFUMAR LA PJEL Ropa para bwé:núm. 8. Ropa para bebé: núm. 4. ,.. remedios; y en una palabra, para saber la utilidad de los cosméticos, ba.sta observar la enorme diferencia. que existe entre la mujer que cuida de su belleza y la. Que es con ella negligente. Una. ioven de humilde p0slcl6n, que tenfa una belleza vulgar y Qne, merced á un cambio de fortuna, se dedicó á cuidar de sus encantos, ofreció á t)OCO el aspecto de una nueva belleza. Y mil vece¡ se ha. visto á una aldeana de aspecto rústico y de forma.s 01d!narlas, perfeccionarse con la estancia en una. ciudad y con el uso de los afeites, presentando luego una agra.dable metamorfosis. Damos á las señoras algunos cosméticos que tienen derecho á su confia.nza, según los consejos del célebre Deba.y: FreSllS frescas .........................125 gramos. Goma. adraganto............. . . . . 5 Poivos de violeta.................... 5 ll1acbacada. la fresa., se dlsuel ve todo en bastante cantidad de agua de rosas, !or- AGUA COSMÉTICA. DULOIFIOANTl!I Ropa para bebé: núm. t. Rafa de malva .............. M gramos. Miga de pan blllnco.......... 82 ,. Agua clar,i. natural......... .. 1 lltro. MEDICINA LABORES FEMENINAS El líQuldo Que con este nombre se vende en las perfumerías, es muy peligroso, l)Or el "-cetato de plomo y la. resine. Que contiene disueltos. Las sales de plomo obscurecen la tez, y las moléculas resinosas se Introducen en los p0ros é Impiden la salida de las secreciones. La. única. leche Que debe usarse, es la. siguiente: Almendras dulces................ 3ll gramos. Idem amargas...................... 8 Agua derosas .......................180 Se ha.ce con todo ello una emulsión y se añade: ácido de benjuí, un gramo y cinco decigramos. EL TOCADOR Labo1·cs 1nanuale8.-Pie de lámpara en ca,iamazo can estrellas bo1'dadas e,; estaml>re céji1'o. Ropa para bebé: núm. 6, La exposición organizada Por el comité de damas de la "Union Central de Artes Decorativas," ha revelado cuánto talento, cuánto modernismo y cuánta delicadeza. se desplle¡¡a en estos trivialidades, que toman de~ste modo un aspecto de obras de arte. ' El sujeto elegido fué un cubrebanco, depetit point de tapicería. Se presentaron algunos ejemplares admirables, Que hacen recordar los tlemp0s aquellos en que el ba.stidor era casi la única ocupación de las hermosas castellanas, mientras esperaban el regreso de su esposo de la. Tierra Santa. La exposición en general ha dejado una impresión de grandeza inesperada. OomPonfan el jurado la duquesa de Broglie, la maruuesa de Nadalllac, 1\Ime. Talne, Mme. Darrecagaix y mucha~ otras dlstln· gutd as señora.s. LAS PEQUEÑAS CAUSAS DE DISPEPSIA e IN temor de incurrir en error, puede .Jasegurarse Que la dispepsla-abstracdón hecha de sus formas-es una de las afecciones más comunes de nuestro tiemp0. Es un hecho de observación corriente, quP no necesita. ser demostrado, pues está en la conciencia de todo el mundo. De cien personas tomadas al azar, sobre todo si pertenecen á la Población urbana, más de un setenta y cinco p0r ciento sufren del aparato ga.strolntestlna.J. Es muy p<>slble aue no todas ellas se encuentren bajo a.sis· tencla. médica, t>Or no ofrecer los síntomas observados en ese momento la suficiente lmp<>rtancia para exigir cuidados de esta natura.leza; ],)ero siempre podrá reconocerse Que ellos existen en un grado suficiente para. que un espíritu vreparado pueda reconocer los elementos necesarios que la caracterizan. Es cuestión de mayor 6 me· nor Indiferencia. p0r parte del sujeto.quien sobrelleva como puede las Incomodidades inherentes á su enfermedad. No siempre es p0slble mantener esta. situación acomodaticia; el menor desorden, un exceso de mesa, pueden aumentar su Intensidad estableciéndose la dispepsia con sus caracteres bien determina.dos, perma.nentes, in tensos, hasta hacer intolerable la situación del enfermo. Esta mayor frecuencia de la dispepsia. no representa un hecho Inexplicable va.ra. las In vestlgaclones etiológicas, es decir, de la causa que les da nacimiento. Ella.s, p<>r el contrario, tienen una exvllca.clón perfectamente lógica y que todo el mundo profano 6 no en ciencla.s médicas, puede a.predar en toda su extensión. Los ejemplo• abundan á cada instante, los argumentos comprobatorlo.s ofrecen una gran sencillez, como Que corresp0nden á una serle de factores peQueños, los que, careciendo del ca.rácter llama.tlvo Que el espíritu humano gusta dará todas las cosas en que interviene su personalidad, pasan in· ad vertidos para la mayoría de los pacientes. Decirle al enfermo Que llega á nuestro consultorio con aspecto trágico debido á los grandes dolores imaginarlos 6 reales Que dice sufrir en una forma tal Que su vida representa un verda.dero martirio, todo esto en un cuadro sintomático intenso y emocionante Que exige más de una hora de tieml)O para ser explicado en sos grandes lfnea.s; decirle á este sujeto que todo lo Que experimenta es la consecuencia de unamaia.mastlca.clónoriginada por el ma.l estado de su dentadura, p0r lo que Ingiere los alimentos en condiciones Impropias vara.su absorción, es hacerle caer rudamente del séptimo cielo de su p0slcl6n dramátlea á la m~s vulgar de las situaciones. Y todos aquellos slntomas cerebrales, ca.rdfacos que tanto lo preocupan, ¿no tienen entonces otro origen que esta peQueña causa? La lncrednlldad se dibuja Inmediatamente en su rostro y rechaza desde ese mismo instante la. prescripción higiénica, la ·verdaderamente curativa, y no todos esos preparados que anuncian con títulos pomp<>sos los fabricantes de específicos y acompañados de certificados expedidos p0r personas siempre radicadas en puntos alejados de los centros importantes de p0blaci6n. Y, sin embargo. la ra1.6n se encuentra del lado del médico. si es Que se halla dotado de 1>< sagacidad suficiente para descubrir estas peQueñas causas y relacionarlas en su justo grado con las incidencias del cuadro sintomático ofrecido p<>r el enfermo. Cuando se estudlan, con los elementos que la observación científica. ·moderna ha. puesto en nuestras manos, las funciones verdadera.mente mara. vlllosas que corresponden al sistema gastrointestinal; cuando se aprecia la solidaridad de las distintas partes aue la comp0nen, su funcionamiento heterogéneo, simultáneo y definido-para hacer uso de la.s propias palabras de Spéncer,-rea.lizado diariamente y sin descanso bajo las condiciones, mucha.s veces diversas, que la vida moderna ha creado, se comprende fácilmente, decimos, Que el mantenimiento de ese equilibrio sea muy difícil y que el m!5.s peuueílo obstáculo pueda desviarlo de su centro de gravedad. La mala masticación, á la cual nos refer!amos bace un momento, va á sumlnL~trarnos una prueba testimonial suficien- te mente explica.tiva, para llevar á nuestro lector el conYencimiento de la. imPortancla de estas pequeñas caus11s como punto original de mucha.s afecciones gastrointestinales, con especialidad de las dispepsias, las m!5.s vulgares de todas ellas. Y si á trueque de ser explicativos, caemos en el escollo de ser dema.siado extensos,Ps· peramos encontl'ar 1<racla. ante sus ojos, en obseQuio de nnestro propósito, que no es otro Que p<>ner á todo el mundo en gua.r· dia frente á una serle de tra.sgreslones á la higiene, fáciles de ser evitadas y alejarlo de la p0slbilldad de caer enfermo de una de las afecciones más desagradables é incómodas Que existen. Entremos, pues, en materia, recorriendo un poco los domlnloo de la fisiología en lo que puede ser útil á nuestra tesis. Recordaremos antes de seguir adelante que el hombre se alimenta. Indiferentemente 6, Los Carruajes de Shaíer Es decir los mejores ca.rruajes, los más el"gantes, los carruajes á precios razonables. SI usted los u~,i.. no solament" economlza.rá dinero cu»lldO los compre, sino lo economizará también no P"gando repararlones, Pida catoilogo Ilustrado núm 6 conteniendo más de 50 estilos de toda clase de vehfculos. earlos ¡;, Sbafn i eo. sucr. ESQUINA SAN JUAN DE LETRAN Y REBELDES. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado mejor dicho, conjuntamente. de elementos recogidos en los reinos animal y vegetal. Es un carnívoro y un vegetariano. pues, pese lo dicho á los ade!ltos de este último género exclusivo de alimentación. Los órganos y funciones de su cavidad bucal. tal como se hallan organizados en el bombr e moderno. obedecen á esta doble necesidad ; así, cuenta con dientes y su mandíbula inferior realiza movimientos de elevación y descenso para la masticación de la carne, y de muelas y de movimientos de lateralidad. para los vegetales. Sus mandíbulas reúnen al mismo tieml>O las !lropiedades que ~e hallan separadas en el buey y en el perro. 1>0r ejemplo. dante que la impregna profundamente durante estos actos. Pero esta saliva goza, además, de propiedades especiales que deben ser tenidas muy en cuenta, cuando se estudian estas llropledades digestivas aue no pueden ser olvidad as en el estudio de estos fenómenos, sobre todo enfrente de las sustancias vegetales que necesitan de su Intervención para ser atacada.q con eficacia 1)0r los distintos Jugos gástrico. pancreático. intestinal, ecc. Ah( está, para probarlo, el gusto dulce que toma el pan !leaueños momentos después de ser introducido en la cavidad bucal, debido á la acción sacarificante de la saU va, Que con vierte el almidón Que contiene en dextrina, como también las numerosas experiencias realizadas en animales en quienes se efectuaron fístulas gástricas para estudiar más de cerca y en condiciones excepcionales los fenómenos de la. digestión estomacal. Estas experiencias son concluyentes al respecto; los alimentos bien empapados en saliva son mucho mejor y más rápidamente atacados 1)0r el jugo gástrico. En consecnencia, el origen de la dispepsia es. en la mayoría de los casos. la mala masticación originada. par una dentadura Incompleta ó enferma, debiendo, 1>0r lo tan to, culd ar escrupnlosa.mente la boca !lara prevenir desórdenes de graves consecuencias. Nuestro !lróximo artículo tratar á de la manera de combatir la dispepsia. Introducidos los alimentos en su boca, el hombre los somete á la doble masticación que hemos señalado: los músculos que actúan al efecto son sumamente poderosos-desarrollarán b,._~ta cuatro iLtmós· feras de presión-par,. poder triturar fácilmente todas las subtanclas inferidas, cualQuiera Que selL su forma y naturaleza. Este desarrollo de fuerza reS!lOnde á la múltl!lle exigencia de los actos sucesivos á Que va á ser sometido el alimento. antes de llegará la cavidad verdaderamente dlgestl va de nuestra economía. Así la presión y la trituración corresI)Ondlente convierten al bocado en una pulpa informe, blanda que toma fácilmente la forma necesaria para recorrer el tubo esofá!l"lco, facllltando su descenso 1>0r la sall va abun- COCINA SOPA DEPURE DE GUISANTES Cocer, en cuatro litros de agua. dos ore• jas de cerdo, saladas y una cebolllL. Al cabo de una hora, añadir un litro esca.•o de guisantes secos. para Que cuezan durante otra hora. Escurrir los guisantes. Pasarlos par tamiz. Deslefr el puré en el cocimiento de los guisantes, Sawnar In. mezcla. Dejar que cueza un cuarto de hora. en el ángulo de la hornilla, y all"regarle la.5 orejas de cerdo cortadas. Verter en la sopera y servir. SOPA DE PURE DE JAMON Rebanar menud..mente y majar 500 gramos de jamón cocido, humedeciéndolo con caldo concentrado. Pasar l>Or estameña y agregar la cantidad de caldo suficiente para siete t'í ocho personas. Un cuarto de hora antes de servir, lncor1>0rar una botella de vi no de Mader a ,, otro parecido. y una 1>0rclón de manteca fina. Calentar al baño de lila.ría y servir con costroncltos de pan fritos en manteca. • SOPA DE PURE DE LENTEJAS CON ARROZ Y LECHUGAS Cocer en agua con sal un litro de lentejas. Escurrirlas, majarlas y pasarlas p0r ta.miz. Poner este purl> en una cacerola, desliéndolo l)OCO á J.)OCO con un litro de cal- DR. AGOTE. GRANDES PREMIOS do del puchero, y el caldo de su cocimiento. Menear basta. la ebullición, y apartará un ángulo. Transcurrido un cuarto de hora, agregar el cogollo de dos lechugas cortadas y cocidas en agua, y 125 gramos de arroz cocido. Sawnar, espumar y verter en la sopera. SOPA DEPU RE DE NABOS Después de raspar y !aval' 500 gramos de nabos, 1>0nerlos á lumbre moderada en la. cacerola con dos litros de agua, 100 gramos de manteca, y 200 gramos de arroz bien lavado. Cuidar de Que no se lleguen. Cocidos Que estén, pasl\rlos 1)0r estameña, y volverá la lumbre este puré. mojándolo con leche si está muy es!leSO, y meneándolo con cuchara de pi<lo. Poco antes de servir, incorporarle 100 gramos de manteca y 3 decilitros de nata. SOPA DE PURE DE TOMATES CON PAN Preparar un buen puré de tomates, y añadirle HlO gramos de miga de pan de coclun, empapada en agua caliente, y exprimida. A!llastarl,1. con cuchara de valo y mojar la mezcla con dos decilitros de caldo. Dejar que cueza á lumbre suave duran te 20 minutos. y pasar 1)0r tamiz. Deslelr este puré con un litro y medio de caldo Y vol verá echarlo en la cacerola, á través de colador fino. Hacer que hierva, meneando. Sazonar. A los cinco minutos. verterlo en la sopera. SOPA DE LA REINA, CON PAN Empapar en agua ti bla 200 gramos de miga de pan de cocina. Exprimirla y 1)0nerlas en una cacerola, para aplastarla. Deslelrla con dos litros de caldo. Hacerli< hervir, meneando. Pasarla por tamiz. Volverla de nuevo ála cacerola, y defarla cocer 25 minutos en un ángulo de la hornilla. !lfajar el estómago de una gallina cocida, desliendo con un decilitro de leche de almendras y 3 yemas de huevo. Pasar 1)0r tamiz. Poco antes de servir, echar esta trabazón en la SOila, para que se cueza sin que llegue á hervir. Agregarle una. puli¡-a.rada de azúcar y una wrclón de manteca y ver terla en la sopera. --+-CRAPA CON VINO Limpiarla perfectamente, y atarle la ca· beza con un hilo. Colocarla en la besuguera Y rociarla con vinagre hirviendo. Mojarla Juego, con vino tinto á cubrir. añadiendo ruedas de cebolla y de zanahoria, perejil, salvia, tomillo, laurel y clavillos. Poner la besuguera á la lumbre, dur ante una hora. Apartarla. entonces, y dejar Que se enfríe. l'resent>Lr la carpa, bien escurrida, sobre u naservllleta doblada. CARPA A LA ITALIANA -~.,,, (! .:;::,., . e'i4 /·' .,,,:.: -<I) .::;;,~ ,, - ' ~ \ o;J,oy hecho capturoalmas,,ordo.yca co. él " ' ., c,enuo pocn co en los conductos delala.y a/o me;(>r ta empezóa revolotearportodo elcuarre n para su casa. Desangr arla. y limpiarla en agua hirviente. Cortarla en tiras, y colocarlas en una cacerola. con cebolletas cortadas en peQueñosdados, cinco ó selsdlentesde ajo, hierbas finas. un va.50 ile vino y dos cuchara.das de aceite. Hacer Que hierva á buena lumbre. y reducida que esté la salsa. terminar con el zumo de un limón. LAMPREA CON SETAS Sofreír en manteca una ó dos lampreas limpias Y cortadas en trozos. Agregar una cucharada de hierbas finas muy ·picadas y una buena 1>0rción de setas cortadas, sazonando la mezcla con sal, pimienta, y moscada rallada. Mojar con vino blanco. Cocer á buena lumbre. Cuando estén á punto, t rasladal' los trozos de Deseado á una fuente, con las setas al rededor. y servirlos rociados con su propia salsa hirviente. SALSAS SALSA CHATEAUBRIAN Rehogar en mautrca, á lumbre modera• da, cuatro ó cinco cb»lot»s. Agregar unas cuantas cucharadas de vino blanco seco. Y hacer Que se reduzca de mitad. Apal'tar la cacerola á un ángulo, echarle una 1>0rción de gelatina de carne. una pizca de cayena y una pulgarada de perejil picado. Terminar la salsa con una ó dos cucharadas de manteca y el zu.no de un limón. SALSA ESPAÑOLA Derretir 200 gramos de manteca en una cacerola. Añadirle 250 gramos de harina. Menear la mezcla. Retirarla álumbre muy suave. de modo que cueza tomando ui; color rojizo. Desleirla, entonces. con 4 6 o litros de caldo de substancias claro. bien espumado. Menear el líquido basta la ebullición. Apartarlo á un lado de la bornma para Que hierva moderadamente.Trescuar· tos de hora des!lués, espumar la salsa Y pasarla par tamiz. SALSA HO LAN DE SA En una cacerola colocar tres yemas de huevo con una buena cucharada de barloa, 60 gramos de manteca, sal y moscada. Incorl>Orar perfectamente la mezcla, y aclararla Juega con dos decilitros de agua fría. l\lenearla vivamente á buena lumbre basta que vaya á hervir. Apal'tarla á un ángulo, y agregarle 1>0CO á 1>0CO 100 gramos de manteca, meneando sin cesar. Terminarla con el zumo de un limón. SALSA HUNGARA Poner en la cacerola media tllza de puré de tomate cocido. al natural. es decir, bien escurrido y no espeso. Añadirle cantidad Igual de gelatina derretida y 1>0lvillo de pimienta. Hacer que hierva ll\ mezcla, meneándola. Dos minutos después. apartarla á un lado de la. hornilla é lncorl>Orarle 1>0r fracciones, meneándola siempre, 150 gramos de manteca fresca. SALSA I N DIA Rehogar en una.cacerola. á buena lumbre, con manteca. una cebolla. cortada en ruedas, un ramillete compuesto l' unos pimientos chicos. Agregar 2 cucharadas de p0lvo de cary. ~!ojar con 3 decilitros de salsa rubia. Dejar que cueza. durante 15 minutos. Pas"-rla par tamiz, volver!» á la cacerola, y es!lesarla con una trabazón de nata cruda. SALSA JARDIN ERA Colocar en el fondo de la cacerola unas -cuantas lonj"-5 de ternera y sobras de carne cocida., con nabos. zanahorias, ajo. perejil, cebolletas, apio y clavo. Poner la -cacerola á la lumbre. y en cuanto la mezcla hl\ya tomado color, añadir dos copas de vino blanco. dos cucharadas de aceite, y caldo concentrado, sal y pimienta. Dejar que lúerva una hora, desengrasar. pasar J)Or tamiz y trabar con una buena 1>0r-clón de manteca amn.sada. Ser virla, rociada con zumo de limón 6 un 1>0CO de vinagre. SALSA DE MANTECA Echar en una cacerola peQueña 200 gramos de manteca, 2 cucharaditas de vlna.gre, una pulgarada de sal y una pizca de pimienta. Colocal' la cacerola en otra mayor, conteniendo agua caliente, pero no hirviente. ~I enear con cuchara de Dalo hasta Que se derrita la manteca. Retirar entonces del agua la cacerola. y seguir meneando la. salsa basta que esté trabada y bien lisa. Servirla inmediatamente. SALSA MAYONESA ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m m ffl W W et, W m m m m SALSA DE NARANJA AGRIA fllt, W fllt, W m ~ fllt, ~ SB fllt, fllt, W fllt, QQ , la máq111na "- entada. el m oparando /lasta las torres de la C.iledral Cudforrse presento á entregar~/ fe/:, tor elpremio ofrecido ,<, .J. t ,¿,• ;;.,,, ro !a verdadse supo. y todo el mundo se apre acomprar ELEGANTESy desde entonces veva/otearen elespaao a los mnumenbles fumadores de tan r,cos cigarros '1l BUEN TON/J, "S. 11. !iene !'egisll'ada confof'meala le!J la/J/'OfJietladde estos an1Jncios. 0 -Si mi paLJ-6n no retira las palabras que ,ne ha dicho, me iré inmediatamente del negocio. -Pero muehacho, ¡qut/uélo que te d¡¡et -¡Que ,ne buscara otra colocación! -¡ Este retral.o no se paTece en 11<Ulh <1 mi perwnal Elfol/Jgrq/o.- Lo sé, se>1or. So lo hice m<1spar ecido, por temor de que lo ,·eehazara. W ffl W ffl W m m ffl W m .m m cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. ~ EL VINO DE SA,N GERMAN, compue)lto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente. asimilable, .de agradable sabor, y desarr olla. en poco tiempo las hematias, que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápidamente, haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntoJI?.aS y las varias enfermedades que son su con- . se<¡uencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TUBERCULOSIS, que además ·de obtenerse por contagio directo, toma más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera. enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina. en nuestras costas de una manera alarmante. m W ffl W ffl W ffl W Vino de San Germán Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera. absoluta.roente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que ésta produce, y conservando, tanto á la madre como al nifio, en completo estado de salud y belleza. Las sefioritas Amémica.s ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época. de la vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anémico y clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, sus.viza. el cutis, enrojece las mejillas y, en una. palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la. vida. No solamente los enfermos curados lo alaban y r ecomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la. acción curativa de SB ffl m m W ffl W ffl W ffl m ran WnrmCID cdl~ (\i~rrmm~rrn m m ~mmmmmmm~mmmmmmmm& ffl (et ':~ - VINO oE m m m m '1Q ', m m 11 S. Germ·án.11 fllt, ~ ~. 1,~ Pooa, po,,ona,, po, do,gcaola, pod,&n vanaglo,iam do oontac oon ,angra doa, y, por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos . En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la. completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado a.l organismo, por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que debería ser, según las leyes naturales, la existencia. se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derhi:an, tomando m fllt, '1Q W ffl W ~. '""'""'''"ª"' ffl 1 K~~MéHWsang1:é····yF•Müscu¡osJ 1 1 Fuerza y Belleza} 1 1 E lementos Necesa rios. 1 1 Poner en una ensaladera dos ó tres yemas de huevo con unas gotitas de vinagre, y deslelrlas con Aceite,· que se dejará caer en chorrito. meneando vivamente la mezcla con cuchara de palo. De vez en cuando, y sin dejar de menearla, echarle algunas gotas de vinagre, y cuando la salsa esté bien ligada l. bastante espesa. sawnarla ton sal fina y !limlenta bl>mca. Esta salsa debe confeccionarse en sitio fresco y servirse cuanto antes. Rebanar la corteza de una ó dos naranjas agrias. Cortarla en delgadas tiras. Cocer1a en i¡gua. Escurrir. Poner en una cacerola 4 decilitros de salsa rubia y unas cucharadas de buen jugo de ternera. Dejar que se reduzca bastante la mezcla. Pasarla Por tamiz, é lncorp0r arle las tiras de naranja cocidas. Certifico que he analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vi?-o puro, teniendo en di~olució~ ~rincipios tónicos Y antisépticos, que hacen de este vmo una buena preparación med1cmal. JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Fa?'11tacia en la Escuela N acional de Medicina, Miembro del a..,,;, a, Balsbridad, y l)<l,gado a, M"""' <n "" Con¡¡"'°' a, Quimioa, §cfüITil De Venta en Todas las Droguerías y Boticas W �Grande~ ~ ~ ~~ - A lma,enes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,........................... 14.. ~ 14..14.. ~¡¡ El Palado dt fiitrro, S. Jf. ii~ ~~ ......................................................... . ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~! ~ ~ ~ ;Ylug apreciable señora: ?(abiendo recibido el surfido complefo de _;Yovedades para el invierno, . fenemo_s el honor de _invifaros á la .ezposición eztraor6inaria que fendrá lugar e, ;Dunes 9 6e .<,cfu6re . y Oías siguienfes. J)ara esfa estación nos es grafo ofrecer.· á r¡uesfra numerosa clienfela un selecfo surfido de las últimas creaciones parisienses, pern¡i-fiéndonos llamar muy especialmenfe laafenciór¡ sobre los arfículos siguientes: CONFECCIONES para señoras y niños, ABRIGOS, BOAS, LENCERIA, VESTIDOS pa= . ra calle y soirée, TRAJES estilo sastre, SOMBREROS modelos TELAS de LANA y · de SEDA y una infinidad de artículos de alta Novedad. = = = = = esperando ser favorecidos por su visífa nos es grafo ofrecernos respefuosan¡enfe sus afenfos servídores El Palacio d~ fii~rro, s. Jf. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 15, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017900 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovilismo Club Alemán Crisis Húngara El paragüero Fiesta hípica Manuel Romero Rubio Marinos del Bremen Ministro de Guatemala Prólogo de un diario Ricardo Castro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3976/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._14._Octubre_1..pdf f8977111073eb40070f92f04e45ff752 PDF Text Text ARO XU,-TOHO IJ,-NUM . 1 4 OCTUBRE 19 DE 1905 , PRECIO, 50 CENTAVOS, El Palacio d~-fii~rro, s .. Jl. Apartado 26. México. Esquina San Bernardo y Callejuela. .. . Grandes Almacenes de Ropa y Novedades. ~ IIDUJ1~§11rr® ~nn~IIDtt~Il® ~rrn @~IID~rr®Ilg Al tener la satisfacción de anunciar en esta ocasión el surtido de confecciones que se acaban de recibir de las mejores y principales Fábricas de Europa, para abastecer cada día más uno de los departamentos en que con tanto esmero y cuidado dedicamos nuestra atención, para que constantemente, toda persona que desee obtener por precio muy reducido en relación á la calidad y clase de cada artículo de este ra,mo en las últimas novedades recibidas como modelos, y que podemos afirmar ser la exclusiva casa para donde se confeccionan, nos permite recomendar, y hacer una invitación general á nuestros numerosos favorecedores para que visiten este gran establecimiento, en la confianza que encontrarán siempre un completo y elegante surtido para satisfacer su gusto, poseyen-do la seguridad de ser de legítima calidad y lo más moderno de la móda. ., -=,-,A PRECIOS NUNCA VIST~S~ {P)éó.111°éól Iléól lPif~§~ IID11~ Sacos paño fino en color ó negros, precio $18. 22, 29, 32, 40, 50, 70, 80, hasta $150. Carriks paño con forro y sin él.-Gran variedad, precio 22, 29, 36, 48, 60, hasta $100. Capas paño coloró negras.-Perforadas distintos estilos, desde $24.-hasta $90. Vestidos para señora, en seda, lana, y algodón.- Ultima Moda" en varios estilos y [ormas, color ó ne11 gros.-Todos precios. Trajes para señora, Estilo sastre-coloró negros-Todos precios. Batas franela.y muselina de lana, clase muy fina en todos colores y estilos, desde 19, 25, 30, hasta $90. Batas en generos diferentes de algodón, Plisadas, con encaje, y diversos estilos desde, $8.50. Blusas de algodón, blancas y color con tiras bordadas ó encajes desde 4.50, 6, 7.50, 8. 75 hasta $17.00. Blusas algodón en precio excepcional, á $0.95 cts. Refajos diferentes géneros algodón, desde $1.95 cts. Refajos moiré lana, variado surtido, desde $11.00. Refajos Taffeta seda, blancos, negros y color, completo surtido desde, $12.90 Extenso y Elegante surtido en Lencería para Señoras y Niñas. Camisas de día, adornadas con tira bordada listón desde $0.95. Camisas de día batista muy fino, adornadas con tira y encaje,desde $3.25. Camisas de día batista muy fina, bordadas á mano, desde $6 hasta 18. Camisones para señora, en clase muy fina de algodón y lino, desde $1.75 hasta $24. Juegos ropa interior para señora, Batista de lino y de algodón, desde $18. Juegos ropa interior para señora. Seda blanca y color, desde $40. Especialidad -en Trousseaux para Desposada. CONF~CCIONES PARA NIRAAbrigos paño fino para niñas de 2 á 12 años. Surtido completo en colores y todos tamaños, desde $8 hasta 30. Vestidos niños, en algodón, desde $3.25; en, lana, desde 1.00. : Layettes, Ropones, Pelisses, Capas, Douillettes, y Canastillas. untGos rBor6s6ntant6s 6n M6Xi6o 06-Ios atamaaos Gorses • u A . LA P.E R$EPHONEU l. c. - - ··--·-···-~ Este Semanario prepara un gran número especial de Año Nuevo. 1Trioromia hecha.en nuestros ta.lleras), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del mmo. Sr. Arzobispo Feehan l~7'~7'~~~~~7i - -- MUSIOA ESCOGIDA LIS blem fueran JIIUldOS II S 125,000 La mayor parte de lo test:ldo con slstla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en " La Mutua," Compañia de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos d1as que se l)l'actlcó 11& IIIJ)ertura del testa.mento del Mustt1slmo Sr. .Airzob il!po O. Patri0w A. F'eehan en la ciudad de Chicagoo, Illdnols. La tortuna del dlsti ngut :lo prelado ascend.ió á cerca óe... . . ,126,000 o.ro americano; y segün el lnven,ta,rlo que se ha publicado , los bllenies que dejó fueron como s igue: Dos 'l)6llzas de ''La Mutua," Compallla de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, ,p or $26,000 oro ce.da una, ó sean. . . . . . . $50,000 oro Dividendos acu.mulad05 M>bre una de las póllltzas . • . . • • • . 9,329 oro Otra p61iza de seguro . 14,VOO oro A,cc!on.es en etiectlvo y en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposiciones ,uel sefi-Or Arzobispo, en su testa.mentJ>, &e hicie ron éstas: A su herma,na, señorilta Kate Feehan, que estuvo siempro con ~ hasta. su muerte, 40,000 oro en oonos, y $25,000 oro en una de las póli:i;as de seguro!!; á la señora Ama A. Feeha.n, viuda de: seJ'i-0• Dr. Edua,rdo L. Feehan, hemna. no del señor Arzob.ispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 o.ro en oefectivo; á la Aca.demia de Sam Patricio de Chicago, de ,a que preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la dltlma póliza; á ILa escuela " Santa M8111a," de enseñanza, práctica pa,. ra. varones, de FeehanvdLle, Illinots, 1ue era la institución por la que mAs se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los 4,000 reatantes d.e la 1lltlma. !PMlza. e• -n Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, R~8TA.URA.NT htn Plateres y Cince de laye 1111mr.11 LA GRAN MUBBLBRIA &IOA&DO PADILLA Y BALOIDO Especialidad en Ester: Los colores al óleo se venden en tubo~ d e metal. ya oreoaradas, bastando, par conshrulen te, colocarlas sobre la oaleta para usarlas. En cualquiera de los establecimientos comerciales que se dedican á la venta de esta clase de ar tículos. encoutrará Ud. pinturas. otnceles. tela ó oapel oreoar ado. etc. Si desea 'Ud. aue yo le Indique en cuál casa puede Ud. comorar sus útiles, envíeme ·una tarjeta postal con timbre y dirección. - Las galletas á que Ud. se refiere, se elaboran en fábr icas esoeciales. -Puede Ud. ore¡¡arar un magnífico roatsbe;,J de ternera ó carnero, de la manera siguiente : Se oone el trozo de carne á frelr, en bastante manteca con una cabeza de ajo, dos cebollas enteras, un ramito de oereJll, clavo. canela. oimlenta. tomillo, laurel y mejor ana; Se deja frelr hasta que esté muy bien dorado, y después se Je agrega caldo del ouchero y un j itomate partido en cuatro y exprimido, y se deja cocer á fuego lento. -No hay nada tan fácil de conseguirse y d e precio tan barato, como las conchas de ostr a; así es que creo que dltícllmente se ouedan s ubstituir por otras. PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías UEVENN do por /1 ACAO.do IIEDIOIIIA de ú activo y econllmlco, el lnalterallle en 101 palles Anemia, Clorosis, Debilt rellel/odela "Unlon ,,_ FIO ,. 111 ua luu-"11. PillS !~ :~~ .v • Elixir '" 1 Totó: Para hacer el estuco se toma cal apagada, que se mezcla con mármol en l)Olvo y aceite de lino, amasando desoués o erfectamente. Cu•ndo se ha usado de esta comPo;,ición en alguna obra, se seca, se endurece y forma un cuerpa muy sólido; c uando la primera capa se empieza á secar, se l)One la segunda y lue¡¡o la tercera; luego se est>Olvoreacon palvo fino de már· mol. -Se hace una buen a Imitación del mármol deshaciendo en cola de pergamiuo yeso en palvo basta que aduuiera. consistencia de oasta. en la cual se lncorparan los eolor es que se Qu iera; se extiende la oasta sobre el mueble aue ,e va á cubrir, y se d eja secar durante 15 días. Ouando esté bien seca. se oule con una oiedra oómez, Poniendo tripali fino par encima; desoués se le da lustre con una ¡¡lel de toro. -Para enn egrecer las cejas se hace una oreoaraclón con 15 gramos de nuez de aga· lias, 100 de aceite puro de olí va, y 4 de sal de >1.monfaco oulverlzada, agregando un paco de vinagre. Se Pone oor le. noche sobre las cejas, y a l otro día se hacen lociones con agua tibia. LIBROS Demby: Pida Ud. catálog0s á c u al uuier Ubería, y l)Odrá Ud. escoger los libros de astronomía que más le agraden. Kant: Es un remedio eficaz para aultar las mancbas de barniz de las a lfombra.~ ·1a manteca dulce, que se levanta desoués oertectamente con esencia de trementina y éter sulfúrico. MARIA LUISA. IRRITACION DE LA PIEL Cleooatra : Use Ud. diariamente u.n a crema formada Por l•s sub,tanclas siguientes. bien mezcladas: ' dt. ALCESTES (dJ.ire de ballet del 2 DOMINGO 19-Nuestra Señora del Rosa . rio. El Santo Angel Custodio de la Nación J\Iexlcana. San Reml1eio, oblsJ;)O. FuNClON EN' CATEDRAL, PORTACOOLI. SANTO DOMIN GO Y J ESUS NAZARENO. LUNES 2.- Santos Leodegarlo, obispa, y Jerónimo, mártir. MARTES 3.- San Gerardo, abad, y el B Juan de Macías. JUEVES 5.- Santos l!' rollán, AtUano y Plácido y Santa Cantina, virgen. VI ERNES 6.- San Bruno, confesor y fun dador de la orden de los Cartujos. COMIEN 'ZA.EN LA PARROQUIA DE SAN MIGUEL LA NOVENA DE LA VIBGEN DEL PILAR. S.ABADO 7.-l\uestra Señora de la. Victoria. Santos Sergio, Marceio y Apuleyo. PIANO or FRANCK rgatioos, Oepuratioos y Antiséptico /\ lt - ~ .. ·- y sus consecuencias : V TOO.AS - LA S FARMA CI A & 1 DENTÍFRICOS 1' __,, ~ 1 -- j) - 1 sf sf - - - -- 1' _j 1 rr1 -1·- -- . .. - .~ ... ~ 1 ~ J\ - de los RR. PP. ~ -- B(N (OICJINOS de la Abadía de BURDEOS (Francia) farios • ~lIJ~~ VERDADERO PIPPERMllfl' y ~®mln~@Il de GE T Hermanos de REVEL (1'ra119iaJ coa loa vulgma PEPPERIINT. IT»~Il ~~ !P@Ir ~IlIBN1r~ cdl~ Il@§ DE VENTA: ESTREÑIMIENTO PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry 1 •ana. , dt EL Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. (Soin1 intime,) ~ Empleada con Inmenso IIlto , en los Bospttalea oe • St halla 1n lu- ; ; : ; , . Fumlclu l Saiz IErrn IT~ Irmm@§ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cantidad de alimemos, se t oman con las comidas, y despiertan el apetito. 1RÍ OLUCK. MEDALLAoe0R0 enl1 hpo11c1on Unmml dePana,1000 LAS ESCLAVAs·oE LA MODA M.IERCOLES 4.-San Francisco d e Asís. confesor. CONTRA ° ado. J !P@§IlíllV@ OCTUBRE Lanollna ......... . .......... . 5 gramos. Aceite de almendras dulces.5 Azufre orecloltado . ...... .... 5 Oxido de cinc .......................2 50 Extracto de violeta ... ....... 0'50 ., orcaneta. ....... 0'25 ., Estomacal. REMEDIO SOBERANO _ contra lasEnfennedades de la PIEL y de lulllUCOSAS, Hygienedel TOCADOR ,o •e confunda el 00 CALEN D¡':\RIO Rosaura y Margarita: Para hacer desaoarecerel cabello quena.ce sobre la tren· te dándole feo asoecto, basta formar una o asta con 10 gramos de cal pulverizad a, 3 de sulthldr ato de sosa y 10 de almidón. Se aplica, d esl eída en un I)OCO de agua. sobre la región cuyo cabello se desea suorlmlr . Transcur.ldos 15 ó 20 minutos, se aui•a la oasta con un cona1>al1,lll de hueso ó marfil. y se lava la piel cod""'agua templada. PARA LOS NIÑOS y ' 1' MODO DE HACER ESTUCO.-IMITACION DEL MARMOL-PARA ENNEGRECER LAS CEJAS MANCHAS DE QUEMADURAS Precios Bera• tos _ ___ __ JABON APOLO /t' 1 Earle-Lilla : Con una solución formada par 4 gramos de borato de sosa y 48 de agua de rosas, bumedézcas,i Ud. :a piel manc bada, tres ó cuatro veces al día, s in enjugar, sino dejando que seque Por sí sola. DEPILATORIO la, Calle San Juan de Letrán, 11; - PINTURA Al OLEO. -COCINA CARRUAJES PARA NINO Pida C1Uloco1, r-r/~:·~ :;~ ~ ..'. .q, A-C?w __ fSIOMAGO ¡\ ~ 1 (J PARA QUITAR MANCHAS DE BARNIZ HIERRO 'BORICINA 1 MEISSONNIER 1 Droguerías y Farmacias. ► • ~i(~i(~i(~i(~~~ "~"~"~"~"~>tiI Le Temps.- dlce la edición t)l\rlsien% del Neto York Heraid-publlc<'i un notable a rtícu· lo sobre modas, á oro1>óslto de las carreras de Auteull. el día ~n aue estuvo en ellas el joven rey de España. Es ooortuno recordar aue ese día llovió, de modo aue las toilelles no oudieron lucir· se como es debido. El Joven rey Alfonso había Ido á AutAui! con la sei,urldad. de que, l)Or fin, Iba á examinar bien de cerca á las verdaderas oa· rlslenses; pero el cielo, uue vela t>Or su juvenn lnexoe rlencia. tom<'i sus medidas par a que el rey no pierd,. la tranaullldad al contemolar la fascinadora elegancia de esas encantadoras muñeca.s. Las nubes abrieron su:, cataratas. derramaron un dl• luvio sobre el bJl)(Sdromo, en un m->mento quedaron convertida.~ en ma.sas Informes 1"s bAllas creaciones de l;\S modistas á la moda. La lluvia hizo estragos también en los estucados y afeites de las be· llas boulevardiér~s. El rey no oerdló la cabeza. Un airuacero á tlemPo salvó su virtud y proororcion<'i á costureras y modlsta/l una nueva ocasión de lucir sus méritos y habilidades. iVed cómo Dios protege la Inocencia! Pero en c ..mbio el re.v Alfons• • no ha visto nuestras muje1 es á la moda, ó mejor dicho, nuestra mnjer á la moda. par cuanto la moda hace de todas nuestras mujeres una sol"-. Los parisienses aue estu<llan la moda, pa· san la mayor parte de su tiempa en transformarse, de a.cut>rdo con las exigencias de su tirana. lm¡¡l ,cable. Se¡¡ún sus preceptos, se nos a¡¡arecen gruesas ó delgadas, como p0r arte de e ncantamiento. AQl:NTI: Gl:NEltAL1 ¿Cómo se realizan estos milagros? '·Ustedes tl~nen que ser del,:ada.s, esbel· tas y elegantes". dice la gran voz de la moda. y en s.,guida aoarecen las mujeres casi i ncoroórea.s. "Este año tendrán ustedes cader as abultadas", dice otra vez la misma voz. y todas las mujeres oarecen matronas romanas. "En el verano no se usarán cader as", y las mujeres aoarecen como escurridas y aprensa.das. Todo esto es admirable. oero e ngañoso. N unca han tenido fama de dóciles la.~ oarlslenses: pero, en t ra t ándose de modas, llevan su obedlencl:i. hn.sta el serrlllsmo. Que a¡¡arezca una actriz á la moda con un enorme sombrero con ¡¡JuU1as, estilo Luis XIII, y al momento aparecen toda.~ ellas, altas 6 peuueñas, con grandes sombreros de Jar¡¡as plumas. Si rea¡¡arecen las modas del siglo XVIII. al instante aparecen todas las mujeres luciendo fisonomías sonrientes y airecillos Crívol os y graciosos. • Que vuelvan las rnodasdel orlmer lm¡¡erio, y todas elias salen luciendo los homb ros. I.>Or más que algunas los tengan como para ocultarlos, más bien que par a mostrarlos. Todas usa.a en realidad un uniforme. Es• to ba,taría para dtlmostra.r que l»s mujeres ti"nen esofrl~u mliltar. A las carreras de Auten ll fueron como van los soldft.dOs á una parad.a. T enían to· das la esoeranza de aue el rey Alfonso les oasara revbta, admirando su uniformidad en su diversidad de tit>Os de belleza. pero el aguacero les aguó e.se Inocente plater. Para el esoectador frío é I m¡¡arc!A.l aue presencl:l. un d esfl le de bermosas mujnes á la moda. es lmI>Oslble no evocar el recuerdo de las figurantas de teatros y catés conciertos Pn doade ~e representan las re vistas de actualidad. Todas usan las mis- mas faldas, los mismo adornos. No les fa!· ta más aue cantar el mL~mo aire de opereta. aue cantan las corl~ta., de las ferias, oara que el símil sea perfecto. Es necesario convenir de una vez l)Or to· das, que una. mujer realmente hermosa, y digna. Por lo tanto, de ser admirada, no debería ser esclava de la moda. Debería vestirse con arreglo á su cuerl)O y á sus facciones. Díganlo, si no, la.~ muieres españolas, que e.~tán adorables con su tradicional mantllla. pese a todas las creaciones de t~be~•~stas oarlslenses habidas. y par l,lAUlllll,82,Faubr Poltsonnlére. PARIS AyúdP.nno~ las mujeres de buen gusto en esta camoaña en favor <le la estética y de l a Indumentaria artística. Se vende en todas las Boticas y Droguería.•. á 2:\ centavos cala. TOMEN PILDORAS fjUtbard No deben desouidarse LAB·ENFB&MEDADEB DE LA PIEL, Los GranM, Tnmores, LlHgas, !larpullldo, Quemadura.~. Golpes, Heridas, Panadizos, Ulceras y demás en rermedO\des de la piel, los cura con toda eficacia la "Pomada Bald.mJca JlarullJosa," l)OrQue es la reina de las Pomadas, puPsto que siempre cura, siempre alivia y elem• pr.- e11 eftnaz. SEÑOBAS . EL APIOL DE LOS oreaJORETvHOMOLLE Cura Ju Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos fla SEGUIN, 166,1.S~,Paria,y !Hu lm"". AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe!Jci.ones má~ generalizadas; pero como á uno ne, Je gustá hablar d~ estos padec1m1entos, mismo á .su médico, se sabe mucbo menos que existe desde .algunos años. un.me~1cam~nto, el Elixir de Virginia, que las cura radicalmente y sm nmgun pehgro. No hay más que escribirá: Pharmac1e MOHIDR, 2, Rue de la i'acberie, París para recibir tranco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan fttcil es Ilbrarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Ven~ en todas Oro¡ueriasy FatmAcla1. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ''LA JOYA" Enrique 6. Scbaftr APARTADO 271- Lista de procloa reducidos do los raloju de Preclal6n ..OMBOA" A B OALIUAD 2 ta.pa.s plata. para. hombre .... $16 119 2 tapas plata. para. señora. . .. 18 20 1 tapa. níckelpa.ra hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. .. .. . . .. . .. .. . . .. . . 11 1~ 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- .. . .. .. .. .. .. .. . .. . . 14 16 1 tapa. plata., para hombre, ex trapla.no . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . 16 18 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2tapas oro 14 quil., señora... 60 64 2 tapas oro 18 quil., señora.. .. 76 80 2 tapas oro 14 quil., para. hombre ...... . ............. . . . ... 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom• bre ............. . .. . .. . ..... 112 116 2 tapas plata nielada., hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, niela.da., con L A el vlllzación se va extendiendo á las coma.reas lejanas. En Dabomey la novia. lleva MEXICO, D. F. Los relojes se mandan tra giro postal ó C. O. D. ~;:ib~~~~i-~~~~ ~~-. ~~~.. ~-~~~ 23 28 La calidad A se garantiza 2 tapas plata niela.da., para se,., B ñ 26 25 por ~críto por 5 anos, ,por 2 t~~~~.- ¡;i¡t¡ ·;1~i~a~ ·e·¿~· i;~ 10 anos. cruiat,.l'.iones de oro. sPñora . . 27 30 ALREDEDOR DEL MUNDO Fechas Históricas ya el traje blanco y el velo sutil. y el novio luce el traje europeo correcto y el guante blanco. Nada más curioso o.ue ver mezclados los negros, o.ue no adoptan todavía. el 1519 Por los días 5 y 6 dA octubre de 1519, se efectuó la l)rlmera ascensión al Pol)OCate· petl, ordenada por el español Diego Ordaz, quien envió á 10 de sus compañeros, guiados por unos Indios. Dicha expedición no se llevó á cabo CQml)letamente; Cortés, en una carta á Oarlos V, le decía: "Yo siempre be deseado de todas las cosas de es· ta tierra, l)Oder bacer á V. 111. muy l)artl· cula.r relación, y p0r esto encomendé á una comisión o.ue procurase subir una sierra y saber el secreto de ao.uel humo o.ue salía. ..Los enviados fueron y trabajaron lo l)OSihle por subir, y jamás pudieron, á ca.usa de la mucha nieve Que en la sierra hay y de los torbelllnos de ceniza y l)Or la gran frialdad o.ue ha.y arriba; pero llega.ron muy cerca de lo al to" ........ . Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido . al Jabón de Reuter. -.llama, mira qué buen ,nozo aquel joven que El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n pasa. 1863 -No te haga~ üusiones, m' hija; debe ser casasado. ¿No ves el garrote que lleva en !amano, Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreci6n sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impur~zas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. 1° de octubre.-Napole6n entregó á Bazaine el mando del ejército francés, y El Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ J1\B0N <2RIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTB OERIBGER · ., UNA BODA EN DAHOMEY traje moderno Y andan casi desnudos, con los o.ue visten correcta.mente, como lo exige la él)OCa actual. Quina P rimera Plateros RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Esquina Alcelcerfa El más poderoso Tónico yReconstituyente MEXICO, Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca lodu.strial impresa sobre la envoltura de cada jabón. Esposkión universal Pari~ 1900 .Medalla de oro. Mameal Bazaine. VAJIUAS ~dfdM(SA 0€ LOZA unas instrucclonnes respecto á la manera. de conducirse en México para. asegurarse si era voluntad de:todo el pueblo mexlca· no ser gobernado por el príncil)e M axlmiUano. "*" El 3 de octubre del mismo año. llegó la comisión mexicana. á Mlramar, l)ara ofrecer á Maximi\ia.no la corona de México- V PORCELANA. BLANCAS V DORADAS Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: Cop¡s y VASOS, ~ellas y todos tos irticulos de cristal. dt.rde duc corrict1tc lust.1 la ,,,,ás fina. JUEG0S, L1\V1\M1\N0S, ESC?UPIOER1\S. ~ v.tricddd que no se igu.1:la1 en niniun& parte. Artículos de lu io y ~ntui& propios pi.r. obsequio. Á pr«io.s SUI ig'u,IL TEATRO DE BEZIERS El teatro de la arena de Bézlers, hecho al aire libre, ofrece, hoy por hoy, una de las notas más sa.llen_tes en ~aterla de novedades y originalidad; allí acaba de representarse la ópera Hérll1ques, en 3 actos, letra de Ferdin~nd Hérold, y música de Levadé. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas, DEPOSITO, Unico Representante en la República: JUAN DOSE París, 20 Rut dtS tOSStS=St ]acquts, mtxtco. .Rpana«o 567. Agentes para la República Mexicana: De venta en tas oroguerias, Boticas, Mercerias y Calones de Rooa. i1 Verdadera ~ [ • ] : Mananhale, Agua Mineral del Estado Natural de -~Ell1...1•111,,.-•1..~...1•L...a- ?raocés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe~eda.des de !~_Piedra de la VeJ1ga. VICHY CE LESTI NS Gota, Afecciones Enfermedades del Higado. ~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITA L Enfermedades del Estómago. r y PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ~- &rond, Jl. cJJ'(adeline. D. José .Marta Gutiérrez de &trada. Esta. comisión fué presldiila por D. José l\1a.rfa Gutlérrez Estrada. uno de los viejos monaro.utstas mexlc•nos o.ue más empeño tomaron en el establecimiento del 2.0 Imperio. 1866 Octubre 3.-Batalla de Mlahuatlán, uno de los becbos más notables en la vida militar del Sr. Gral. D. Porfirio Dfaz. Fué ganada l)Clr el Ilustre jefe del Ejército de Oriente al General !ml)eriallsta. Oronoz. La.s fuerzas republicanas, o.ue se com¡¡onfan de 700 hombres, derrotaron vor completo al enemigo, fuerte de 3,000. 00 Apart:ado 1038. ~an Rernabé MBXICO. TOPO CHICO Esie célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la.a más saludables Aguas para vari&1 enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la. digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la. gripa., Ufo, etc. Pídanse en todas partes. El RITO DE LA SERPIENTE Es costumbre verificar en el valle l\lagglo,de Lom bardía, una extraña ceremonia En un lu~ar donde abundan las serpientes se hace una procesión el s de octubre, y lu~ se efectuan unos bailes que ejecutan mujeres raramente ata.viadas y nevando al reded del cuer:t>O Y los brazos grandes y aso.uerosas serpientes. or f ~ ABATIIYJJ~tjIQ t.:"~'6~6L·ciOGNET r.~~!,'!~~~~ HEMONEUR la ANE1V%XA, Remedio por excelencia c~~ZA de la SANGRE y la po:e L. F••11•CU8. Danou••"'· ~ l a C LOROSIS PARIS, 43, Ruede Salntonge • • • Toon • -.JIIIIIIL. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado d ades de almidón que contiene, en un diabético de Inten sidad media y siempre que no coincida ~on el empleo del pan, se pueden permitir doscientos á trescientos gramos J'.)Or día, princioalmente preparadas en forma de puré con manteca, ó asadas al horno. Ahora, en cuanto lilas frutas, que tanto atraen Por su sabor agradable, ellas son Posibles en las mismas condiciones, por más que su contenido en azúcar sea siempre fmpnrtante, aunque variable, se.,ún la especie que se considere. Las u vas, cerezas, peras, frambuesas, fresas, grosellas• chirimoyas, ananas. deben ser prohibidas p0r la gran cantidad de azúcar que contienen. Sólo. y en determinadas ocasiones, se parmltiráu 1as manzanas. ciruelas, duraznos y melones, naturalmPnte en pequ, ña cantidad, Como complemento de estas noclones generales, indicamos la conv enlencia de tomar como hebiclas aguas alcalL nas en las comidas (Evans. Cristal e, Kronsdorfl, leche en cantidad moderada y supresión de vinos. ALREDEDOR DEL MUNDO LOS PRIMEROS RUSOS Los antecesores de los rusos que acaban de sostener la última terrible lucha mo- . Algunas aves que abundan en ciertas llanuras de Rumania y que a ntes vivían pa- LAS VICTIMAS DEL "SPORT" cíficamente en sus dominios, son-ahora turbadas y muchas de ellas perecen víctimas de los que se dedican al "sp0rt" y á los juegos de e<1ultación en dichas llanuras. Medicina -- Réslmen alimenticio de los diabéticos UESTI ON de gran lmp0rtancla es saber Cá qué regimen alimenticio debe suje- • derna. eran de cuerl)OS exageradamen te altos y robustos, y sus trajes de guerreros, así como sus armas y emba rcaciones, los hacían temibles. M ~~- tarse una persona que padece de diabetes. Por de pronto, debemos partir de un punto previo, de la necesidad, para todo diabético, de realizar el análisis corresp0ndlente, parar conocer la cantidad d e azúcar qne elimina. En los casos ordinarios, basta que esta operación la efectúe todas las semanas, pero en aquellos que se acompañan de accidentes (dolor de cabeza, gangrenas limitadas, tendencia al sueño, etc}, ó se nota el aumento de la gl!cosuria, debe diariamente realizarlos. No todo el mundo puede recurrir á un fortuacéutlco para estas operaciones, sobre todo si vive en sitios alejados de los centros de población; para estos casos existen en todas las droguerías y farmacias, estuches conteniendo todo lo necesario para efectuar rápida Y fácilmente el a nálisis cualitatt vo y cuanti tatl\•o. A pesar de esto, nunca está de más recurrir á personas competent es, de tieml}() en t lemJ;)O, para obtener un análisis más detallado y de exactitud indiscutible. Munido de estos conocí mientos, el diabético puede extremar ó debilitar rn régimen. según el grado de la gl!cosurla . contando ademá.~ con un medio segu)'O para ])recaverse de los accidentes de que continuamente se balla amenazado. Podrá entonces saber si le es permitida, sin peligro, una pequeña transgresión respecto del pan, los farináceosla papa-y las frutas que tanto lo atraen, La abstención del pan constituye la verdadera dificultad en la aplicación del régimen. Acostumbrados á este alimento admirable. prlnoipal en ciertas clases sociales, su condena representa un verdadero suplicio, ciue muy pocos pueden soJ'.)Ortar. Todas las preparaciones con que se ha pretendido suplirlo. son malas, y algunas, como el célebre pan de gluten, ofrecen los mismos iuconvenientes de aquél, pues siempre contienen u11a buena cantidad de fécula. Convencidos como estamos de que la transgresión es frecuente, casi fatal, nosotros preferimos, siempre que el estado de los diabéticos lo permita, permitir cincuenta gramos en cada comida, de preferencia la. cáscara.. Por ser menos ind igesta. Es muy p0sible que muchos ~e admiren del contenido de estas líneas, pero oodemos decir en nuestro favor que hemos visto en París á Wldal, una. de las grandes figuras médicas modernas, seguir la misma línea de conducta, siempre que la glicosuria era muy moderada. De este modo sabemos en realidad Jo que secome de nany tenemos un... causaá que referir accidentes muchas veces lnexi,llcables. La papa es también un alimento quepocos diabéticos dejan sin comer. Ya, felizmente para ellos, pasaron los tlemI>Os en que se prohibía su uso rigurosamente. La tendencia moderna es de permitirla., pero con moderación. en contra de muchos autores alemanes que la a<lminlstran en gran cantidad. Dadas las pequeñas can ti- Difícil y, sobre todo, demasiado extenso sería indicar cuáles son las substancias que tmeden servir de alimento á los diabéticos; mucho más simple nos parece presentarles una serle de menús, en los cuales se han tenido siempre presentes las indicaciones ya mencionadas. En ellos, podrá el enfermo más exigente encontrar con qué saciar su apetito, si es oue sus recursos le permiten recorrerlos en totalidad, en los diferentes días de la semana. Los que no se h&lla.n en este caso, partiendo de h, base de que su allmPnt:,ción debe ser carlle, Podrán realizar a.la-unas combinaciones con las legumbres señala.das, la. mayoría al alcance de todos los bolsillos. He aquí alguno~ de estos platos, susceptibles á. su vez de algunas v>1.rlantes. Sopas.-Todas las sopas grasas, el caldo con huevos batidos ó poebées, las sopas jullanas (sin nabos ni zanahorias}, vurés de coles y de papas. de fideos espec ales !la• mados fldeglutlnes (de fabricación argentina); son absolutamente prohibidos los fideos ordinarios, como toda otra sopa en que entre en su preparación las harinas y el pan. Grasas.-Las grasas deben ser emplendas en abundancia. para suplirá la insuficiencia de ciertos elementos necesarios P" ra la nutrición orgánica. Pueden emr•learse manteca. caviar, atún al aceite. sardina.•, grasa de cerdo, paté de foie ¡¡;rus, grasa de ganso, tocino, médula de buey, etc.. etc. l!,'ntrées calientes,-IJuevos fre•cos y preparados de todos moclos, salchichas, morcilla, jamón, cbuletas, arenque, ostras fritas. caracoles <'on manteca á las finas :rerbas, etc. Carnes -Todas las carnes son permitidas. raca cocida con col fina. con herza á.-!da, salsa picante (á. la vinagreta), ll!fteks, rosblfs, filetes , lengua de vaca. Cordero picado, con arroz; chuleta.~ con le¡¡;umbres verdes; pierna. y pecho, con bongos. trufas, riñones. Ternera-(Los mismos preparados); fría, sesos con manteca. lengua á la papillas, chuletas en parrllla con t rufas, con hongos, con jam~n, con puntas de espárra.,os, con lecbuga; rlllón. A,·es.-Pollo (en gelatina, ostras fritas, con harina de gluten á la tarjas}, ensa1:tda deave(ma:ronesa}. pato, ganso, plch~n á la caprodlna, gelatina de ave. perdices en col, con salmorejo. y toda clase de c• za con los mismos i,reparados ó en forma de pastel. Pescado, -Todos los pescados, fritos. a.~f como las ranas, can11:rejos, moluscos, almejas, etc. Hay completa libertad para estos preparado•, siempre que no entre harina. Se indican prln"1palmente á la mayonesa, á las fina.~ yerbas, etc. EMaladaB-Poco vln»gre, que puede ser reemplazad no p0r vino. Pueden emplearse todas las ensaladas, así como las judías verdes, coliflor con ó sin bue vos, langostas con huevos y lechuga. Asados.-De todas clases. Lcg11ml>res.-A lcachofas con salsa sin harina (fritas).coles (con salsa, en aceite. con jugo, con queso}, acl>icorlas, lechuga y otra.q legumbres herbá.ceas, espinacas, etc., espárragos (on salsa, en especia, con guisantes}. Poslres.-Fruta~ secas, avellanas, almendras, nueces y al¡¡;una otra frut a de la.~ mencionadas anteriormente como poeo azucaradas. La aplicación rigurosa de este régimen altmentlclo no ba.,,ta únicamente. A él debe agregarse nna serie de p·rescr!J'.)Clones de orden general é higiénico, Que adquieren suma Importancia por su repercusión sobre las distintas funciones de 1,i. economía. Es bueno rec.ordar Que los diabéticos, wr la presencia del azúcar en los tejidos, se encuentran en un estado especial de reactlY!dad mórbida: fácilmente adquieren enfermedades que presentan una evolución más grave que en lo ordinario de los sujetos. Es así que las contusiones, las berl· das. pueden complicarse con gana-ron•s de una tenacidad y ¡¡;ravedad exceroclonales. Como coad.ru van te, pues, del ré¡¡;imen allmenticio y dentro de este orden de Ideas, debe aconseJárseles efectúen un ejercicio moderado; bagan uso de los b,,ños callentesó frfos. según el ,:ru,to de cada uno; el cuidado especial de la piel. por medio de fricciones moderada.• con líquidos aromáticos, como agua de Colonia, vinagre, etc., al salir de aquéllo,: la vigilancia de sus funcloues digestivas para mantenerlas corrientes, evitando también los excesos de mesa á que habitualmente se ven lncl!nanados. Es preciso que comprendan que por más necesaria que sea la conservac•ón de su peso, para evitar el enflaquecimiento, esto nunca Podrá ser motivo para lndi· gestiones, fuente de complicaciones SPrlas que dan siempre resultados contraproducentes. Moderación é higiene, dentro de las líneas dietéticas señaladas más arriba, es lo que les conviene y es á lo que deben someterse. si quieren sobrellevar con ventaja su enfermedad, CARNE-QUINA-HIERRO ■ EDICA■ ENTO-.ALIIIENTO, el más poderoso preeerito J>I»' loo llEéd,eo•. REGENERADOR Este Vino, con base de v:ino genero_so de AD</,alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más :icas de quma, en virtud de su asociación con el hierro es ~n auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda lflenstruac,ones dolorosas, Ca/enturas de las Colonias, ,,,a,aria, etc. ' 1oz. aue atcbeUeu, Parta, y en 1todas farmacias del extranjero. REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD . . en Polvos, Cig,1.rillos, Ho_jas para fu'tnar. SOBERANO contra - - - .&.S1V.IA. - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones UMIGATIO MA~";_~,~~;:;:::-_•cA 30 espasmódicas de las Vias Respiratorias. aiios de BtJEl\1' ElltlTO. - Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Richelieu. - Todas Farmacias PARFUNCERIE ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO /. ~ ..., (º { Jugo Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EN MARRUECOS En las horas que preceden á aquella en que se cierra la ciudad. tos habitantes ile Marrakest. después de hacer sus ora.clones á Alí, pasean por las calles principales luciendo sus alegres y vistosos trajes, .. - -. ..... , ....... c.www,1e ,_ ~ MAGGI PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO·RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Algunas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las coci• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALSt\S, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gota. No se altera el frasco, aunque quede abierto. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PÁTE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA IOCA AGUA VIOLET'i~ DE PARME ••• JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENt.T D'OR f. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE PARA EL PAÑUEL..8 �00000000000000000000000000000000000000g El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por medio de PASTAS V POLVOS, es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe,ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto aseo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más etpuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes desportillados, los intervalos de uno á otro dirnte, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con entera libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contendrá la descomposición de los restos de los alimentos. EL 0D0L está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del 0D0 L, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí u_na acción antiséptica, que persiste por varias horas. Rl UD0L merece pues, considerarse con justicia como el mejor de todos los medios que pueden em- i ·1 8 8 8 8. 8 El ODOC st vtndt tn todas las butnas Drcgutrías y Ptrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: § 8 Año Xll.-Tomo 11. México, 19 de Octubre de· 1905 Rell'istrado como artículo de sel!'unda. clase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Flibrlca. de Sa.n Re.fa.el. 11 i8 1 i8 8 § 8o . 8 Almacén de Drogas de JOSE UIHLEIN Sucesores. ~<'IDIlll ~ tdl~Il ~<IDIlii§~<ID N1lll~w<IDº llllillllllill º '3)º MI. IBX Il ~~ º § 8o o 8 o 0 § O 8 § g O 8 8 § OOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOO""'•~.rU"Li"u"u~~·OOOOOOOOOOOOOOOO INSTANTANEAS CALLE]ERAS.-UN "PUESTO" DE NIEVE. Número 14 �Fundador y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDDU, Director, LUIS O. URBIJIA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPIIIDDU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... SUO En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. llo •• dovuolvon orl1t11aloa. Lf\ S6Mf\NF\ LAS NIÑAS BAILARINAS pocos días hace que la elocuencia vibrante y juvenil de Jesús Urueta, cuyo genial talento suele revestirse de las formas más puras y diáfanas, vestes de diosa. griegas, tronaba contra los vicios humanos, vieja especie de impiedad social que genera desdichas, y propaga atávicas maldades y fil. tra. en lo porvenir las neurosis terribles y las inclinaciones perversas. Toda esta obra dañina ei consciente. El largo éxodo de la vida nos ha llenado de tristes experiencias. La sentencia bíblica. resumía ya la verdad científica. de las trasmisiones hereditarias: los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la cuarta generación. He aquí el doloroso problema. de la niñez enferma.. Los infantes desvalidos ya no se morirán de hambre por las vías públicas, ya no se morirán de frío por las noches, encanijados y tiritando en los huecos sombríos de las puertas, cerradas sin piedad á los gemidos de la gleba. y á los dolores callejeros; el Estado, nuestro paternal Estado, papá Esta.do, es caritativo; las mujeres mexicanas son caritativas; hay grupos especia.les que extienden por ·todas partes la caridad, como un largo manto, para que l?n ella se arrope la miseria; una rHaga de misericordia orea las llagas y embalsama. las heridas; cae de las estrellas sobre las criaturas débiles, sobre los huérfanos llorosos, sobre los harapos temblones, sobre las carnes azota.das, cae, como ca.ricia maternal, una luz de halago y de bien que derrama consuelos, infunde resignaciones y sana sufrimientos y angus~ias. Muerta la fe; anémica y agonizante la esperanza., no parece sino que en la Cari- · dad se funden las tres arcaicas virtudes teologales, como si el hombre, sin ilusiones ya y sin anhelos, quisiese recoger en la. urna de amor de un a.ltruísmo tardío, todas las lágrimas y todas las pesadumbres, para. ofrecerlas, en holocausto, a.l obscuro destino en demanda. de perdón y de ohido. M UY Nu°oclal.-Sr, Miguel La.nz Duret ¡Ah! secubren con mantas los cuerpos helados, se pone pan en las bocas hambrientas, se desfloran libros antelos ojos ignorantes, se socorre á los niños desvalidos, se abren las puertas de los asilos al paso de los dolores callejeros, se persigue la indigencia., se protege á la infancia . ... ;pere> nada puede hacerse contra los peca.dos de los padres que inyectan su virus de· generescent/e en las sangres vírgenes, y vierten su corrosiva gota. de veneno en las nuevas copas del festín de la vida. Nuestros niños pobres, nuestros hijos del pueblo, están enfermos, muy enfermos. Son flores de alcohol barato y de·sensua.lismo bru· tal y ciego; son flores de pantano; beben savia de fango, y, ó mueren pronto, marchitas antes de abrirse por el aliento del lodazal, ó trasmiten stl polen envétl.énador á los flamantes cá~ lices y á las corolas reciéa abiertas. ¿Dónde está la ley que prohiba a.l bop·acho, a.l voluptuoso, al degenerado, al asesino, dar vida á todos estos seres que vienen al mundo condenados de antemano á _la locura, al crimen, á la prostitución, ' á la maldad? He aquí que este inmenso ejército de irresponsables, esta in• finita teoría de perversidades liliputienses, este amontonamiento de crueldades en germen, esta procesión dolorosa. de presidiari.os de la existencia, este desfile de carne estigmatizada y podrida, no encuentra.caridad para. sus pesares, ni consuelo para sus tl'istezas ni medicinas para su daño. Vivirá, sufrirá, enloquecerá,ma.tará: está fatalmente inclinada del lado de la sombra. La sombrá tragará á estas in· defensas criaturas que tienen abrigo, que tienen ¡:,an, que 8a.brán leer, pero en cuyas alma~, implacablemente brotará un día el morbo de la herencia, como ra milagrosa ortiga de la. leyenda en el terruño maldito. Los pecados de los padres pasarán á los hijos hasta la. cuarta generación. Así desleía, en melancólicas reflexiones, mi fas• tidio,sumido en el foodo de un palco de "Arbeu," una de estas noches, mientras en el escenario, á media luz, se ensayaban las evoluciones y pasos de un nuevo baile. Nuticlal.-Sra. Ooncevción Sierra de Lanz Duret. Es curioso asistirá estos ensayos; curioso y doloroso. Las mujeres que en los deslumbrannervios; pero ya. esas liras frágiles han temtes espectáculos divierten al público con atrepla.do agudamente su cordaje No: no son nividos saltos y graciosas actitudes; esas bailañas traviesas; son señoritas inocentonas. r inas risueñas y provocativas cuyo busto sale ¿A dónde irán? Estas chiquillas no son bode la volante enagüilla de gasa blanca como nitas, no serán bellas; las artes plásticas no de una gran azucena; esas que cuchichean en· las copiarán como modelos; no son ahora getre bastidores, y van y vienen guiñando maliniecillos de Tanagra.; mañana no serán Dianas ciosamente los ojos picarescos á los fracs de de Falguiere. Erí este mundo del foro crecerán flor en el ojal, á los rn01wcles de gasto satírien picardía y neurosismo; no en gracia ni herco, á los marchitos rostros afeitados y pálimosura. El amor, es decir, no, el deseo errandos, á las ll,gudas cabezas empomadadas, son te, el que sale de casa en busca de besos que se aquí, á teatro vacío, en la prova, unas vulgapagan y de engaños que se venden, las cazará res mártires de ese capataz ceñudo y fiero que algún día en su trampa. de lobo. Y entonces cose llama. un director de baile. No hay maltramenzarán á bailar, á girar, á contorsionarse to que no sufran, ni vejación que no soporten en la pendiente resbaladiza, hasta caer en la estas desdichadas. Son bestias de Tepsícore; miseria abyecta y en el vicio andrajoso ... . é igualmente las cansa el traba.jo de la pose, la La rueca de la fantasía voltejeaba, miendura violencia del director y la caricia del ~ras ~anto1 tortu:ándome .... Tejía yo y desteplacer. · Jía. historietas picantes y crudas, con hilos de Pero no fué por ellas por lo que me entriste· sufrimiento y de piedad. cí aquella noche. Era por las chiquitinas, por Las chiquitillas bailaban, bailaban, á comlas pilluelas, por la ronda de niñas que evopás de los violines gemebundos y de las exlucionaba en el tablado á compás de los estaclamaciones brutales del director. Lo iban á cazos con que el ceñudo director marcaba el hacer muy bien, el público, de seguro, aplautiempo sobre el piso. diría á las bailarinitas. Entre bastidores, en diseminados corrillos, De pronto me pFegunté: "¿Y las madres?" charlaban y reían las grandes, probablemente No parecía tenerla ninguna. comunicándose sus chuscas aventuras eróticas: Y pensé en los otros niños, en los que manos hacia el fondo, negro de polvo y sombra, lá suaves vistieron para el baile- de fantasía en compa.rsería--gra.nujas y pilletes- agitaba sus Hidalgo, en la alegría infantil, en la pajarera blusas azules, sus chaquetas roídas y las disde canarios, en las cabecitas rubias cuyos bu• tintas y caprichosas formas de sus sombreros eles besaron santas bocas ... .. populares; en las candilejas, tres violines geY peJ?,sé también largamente en estas mu· mebundos y adormilados lloraban un aire abuchachas que mañana, vestidas de mamarrarridor y rítmico; el maestro, en medio de la eschos, con trajes mal olientes y de guardarrocena, gritaba ternos y sacrilegios italianos.... pía, danzarán en "Arbeu" .... ¡Pobrecitas floy las niñas, vestidas con una visible y pobre res de .alcohol y de fango l. .... . incuria, greñudas y regocijadas, venían desde el último telón, en fila enlazada, levantando NUPCIAL sus piernecicas delgaduchas y sus piececillos .Una blon~a y delicada joven que podría serburdamente calzados. vir á un artista para soñar en uoa Ofelia r.ca¡Graciosas chiquilla.si Feas, con la fealdad• ba d~ entrar en la alcoba nupcial. Es Co~cha, característica de la raza, de caca. chata, labios la hiJa d~ Don Justo Sierra, el maestro. La gruesos, frente estrecha y ojos chispeantes y pura y vll'tuosa desposada lleva al nuevo hopavonados, danzaban alegremente, como congar su amor, s~ fe y sus esperanzas. El feliz testas de su oficio, como satisfechas de salir enamorado, Miguel Lanz Duret, un intelectual, de su cuchitril de vecindad de barrio, para. exun nuevo campeón de la vida recibe en sus hibirse en un escenario grande donde mañana brazos este ideal que lo hará.'luchar con delas aplaudirán, compensándoles así los gruñinuedo y vencer por fin. El amor-es un talisdos de ogro y los regaños soeces del director. mán. Cuando acaban de ensayar, corren por aquí Id, ~e la mano, por la existencia, ca.minany por allá, se dispersan, se agrupan, y por la ~s felices, y como los amantes del relieve diley ineludible de la imitación, charlan también vino, entrad así en la misteriosa sombra de la como las otras, las extranjera.¡;, ríen, cuchimuerte ..... chean, y en sus semblantes irradia una. malicia mundana que me causa repugnancia y LUIS G. URBINA. trieteza. No son ya candorosa.S' estas muchachas; desde muy temprano las han despertado al impudor y á. la coquetería. Apena.a tienen El Mundo Ilustrado Arte .M.osica~ J.,os Gonclertos de la Academle Reel de Santa Gecllla.-Joachlm y Kubellk Roma, 26 de _agosto 1905. os conciertos de la Academia. Real de Santa Cecilia, los del quinteto romano, dirigido por Luigi Gulli, las representaciones de ópera en el teatro "Constanzi" y en el "Quirino," sÍ.l;l contar con las audiciones ex• traordinarias de la Orquesta Massirna Romana y con los recitales de virtuosos célebres, han llebado la estación de invierno en esta ciudad. El ·quinteto que desde hace mucho tiempo dirige el ilustre Sganibati, con el título hunorífico de <Quinteto de la Corte,> por sus conciertos dados en presencia de la reina Margarita, rara,moy rara vez suele dar audiciones públicas. Tuve, sin embargo, la fortuna de que hubiera una de ellas, á. la que naturalmente me apresuré á concurrir, y no obstante que Sganibati desde hace años ha llegado á la cúspide del arte, encuentra todavía manera de alcanzar nuevas perfecciones. Todo el programa fué escogidísimo, pero debo hacer mención especial del quinteto núm. 2 de Mózart, del quinteto de Dvorack y del concierto en re menor de Bach, en los cuales Sganibati, por la excelencia de su técnica impeca; ble, por la dulzura ideal de su ejecución, que parece ser su dote especialísima, · por su interpretación elevada, por su estilo, en tin, puro y noble, se reveló no sólo como un pianista de extraordinarias facultades, sino también como un grande artista en el sentido más amplio de la frase. Ovacionado y a.clamado continuamente por el público, se vió obligado á tocar una pieza fuera de programa, ejecutando entonces, como él solo pude hacerlo, el aria del Orfeo transcrita por-él mismo. Mi deseo de escuchar á este artista .era. muy grande, no sólo por la celebridad de que disfruta, sino por haber sido durante varios años uno de los discípul<_>s predilectos de Liszt, y seguramente que L ha sido ésta una de la.s más grandes impresiones que he recibido en Italia. Las solemnes fiestas de arte clásico, las que atraeQ un público numeroso y cosmopolita como sólo en el invierno puede ofrecer Roma, son principalmente las del quinteto romano y las reuniones musicales de :Santa Cecilia. Las amplias salas del "Constanzi" y de la Academia en donde esas audiciones tienen lugar, parecen estrechas para contener á la multitud, y la verdad es que el éxito es muy merecido. Los grandes concit:irtos sinfónicos de Santa Cecilia son tan buenos como los de París ó Bedín, sobretodo cuando dirige,Arturo Toseanini, que es · un eminentísimo jefe de orquesta. En este año, como gran novedad nos dió á conocer la segll,'Tl,da sinfonía en re de Martucci, acogida con grandísimo favor y admirada justamente. Para mí, en lo particular, que de ese ·artista italiano no había escuchado nada anteriormente, fué aquello una verdadera revelación: se trata, en efecto, de una obra de gran aliento, hecha según los cánones más rigurosos de los clásicos, sin exageraciones ni obstrucionismos, clara, límpida., melódica, á semejanza de las magnas de Beeihoven; pero su mérito mayor estriba en que Ma1·tucci no ha copiado ni imitado servilmente á. los grandes maestros, sino que tomándolos por modelo, sin los rebuscamientos y decadentismo de muchos modernos, ha sabido conservar su propia personalidad. Los cuatro tiempos de que esa sinfonía se compone son singularmente acabados, ligados por la misma unidad de concepción y muy espontáneos é inspirados con una inspiracion netamente italiana, lo que ha. levantado el entusiasmo de conocedores y críticos que esperan con Don Lorenzo Perosi y con M.artucci, en el campo de·Ia sinfonía y del.a música pura, y con los Puccini y Giordano ' en la lfrica teatral, en un renacimiento artístico exuberante que devolverá. á la Italia sus días antiguos de esplendentes triunfos. Mas haciendo á . un lado las exageraciones de patriotismo, es induda• ble que Ma.rtu~ci no sólo es un erudito de primera fuerza, sino uno de los más grandes sinfonistas actuales, que puede figurar dignamente al lado de Ricardo Strauss Ó· de Claudio Debussy. El ~ás vi~jo de los violinistas, el céle-bre Joachim, cubierto de canas y de gloria, pero en toda la plenitud de sus facultades, vino con su La Reeepeión del Ministro de Persia ELelseñor Presidente de la República recibió día 23 á las once de la mañana,en uno de los salones principales de Palacio, al Enviado extraordinario y Ministro Plenip.otenciario de S. M. el Shah de Persia. El distinguido diplomático, Su Excelencia 1'4irza Morteza. Khan Momtaz-el Molk, fué conducido ante el _señor Presidente por el Intr<.>ductor de ])]mbaJadores, Sr. D. Luis Torres Rivas. La solemne audiencia se verificó ante los miembros del Gabinete y con asistencia de una b!illante concurrencia de genera.les, jefes y oficiales. El señor Ministro pronunció un correcto discurso en que hizo presente al señor general Díaz los deseos del Shah de Persia por estrechar aún más los fraternales lazos que unen á las dos naciones. El ~eñor Presidente contestó indicando que los mismos deseos tenía la Nación Mexicana resp~cto de Persia, y que se pondrían todos los medios para establecer íntimas relaciones con la simpática nación asiática.. Al terminar el act_o oficial, ·se hicieron 1as presentaciones de estilo, y el señor Ministro conversó algunos momentoi con los altos funcionarios allí presentes. Su Excelencia Mirza Morteza Khan nació en Terán, Persia, en agosto de 1866; su primera educoción la recibió en el hogar con profesores árabes y persas, ingresando luego al Colegio Im¡,erial de Darel Fonum,donde estudió algunas ciencias, idiomas y el arte militar. . Estuvo luego en Francia, primero en el Instituto Hortus y después en el Liceo de San Luis, obteniendo en ambos diversos premio&· al cabo de algunos años regresó á su país don~ de terminó sus estudios. ' Ha desempeñado importantes cargos entre otros los de Chambelán é intérprete del' Shah C?nsul ge_n~ral en el Caúcaso, primer secreta.'. r~o del mmistro de Relaciones Exteriores y minis~ro e~ todas las repúblicas americanas, con residencia en Wáshington. • . Posee muchas condecoraciones, insignias mihtare~ y otras recompensas honoríficas y se ha conquistado el cariño y estimación de su soberano con su talento y elevados méritos.· 00 Excelentísimo Sr. Mirza Morteza. Khan Momtaz-el M.olk Mln1stro Plenipotenciario de Pers1a en los Estados Unidos y México. LA CltRVA DU Plf BLANCO (OB BRYANT) F RASE, hace una centena de años, cuando, IJ en los senderos de las selvas el viajero descubría el gamo salvaje preparándo'se p-ara beber ó ramonear los pimpollos de los álamos. Al pie de una colina cuyos flancos rocallosos caía!) á plomo en una pradera herbosa, defendiendo un _cerca.do contra el viento, venía á pacer una cierva, pQr larga costumbre. Pero sól? venía cuando en las cimas posaba. su olar1da.d la. luna á la. tarde, y nadie oo- nota.ble cuarteto y dió tres memorables sesiones. Es el prototipo del clasicismo, y se va á escuchar con algo más de respeto, ea.si con veneración, su doctísimo rt:pertorio de música de cámara y su noble y profunda interpretación; sus audiciones ya no son un simple entretenimiento del espíritu, sino que se convierten en grandiosas creaciones de arte; allí se va. á estudiar y á meditar. Claro es que J oachim no es el artista de las multitudes; el se dirige más bien á la cabeza que al corazón, y van á escucharlo y á admirarlo los intelectuales. los refinados, que componen ese público de élite, ceremonioso, reposado y grave, de los pequeflos salones de concierto. Pero al lado del viejo y clásico Joachim, está el joven y audaz Kubelik, que también vino este invierno y mostró á. los romanos su brillante ejecución, deslumbradora, maravillosa, casi fenomenal. El Mago del vfolín, el nuevo Paganini, así lo anunciaba su empresario en sus programas; y el público, ya mal prevenido por este réclaooe, se sintió más desilusiooa.do cuando se le presentó un joven de pequeña estatura, delgado, anémico, de aspecto femenil: pero el joven apoyó el arco en las cuerdas de su violín y comenzó el prodigio: los sonidos se esparcían por la amplia sala magníficos, triunfantes, entre lo¡¡ más atrevidos rasgos de la. más intrincada virtuosidad; digitación, armónicos, movimientos de arco, <pizzicatos> de mano izquierda, todo esto dicho con sencillez y facilidad pasmosas, sin perderse una nota, con s~mídos de µna pure~a ideal. Y luego, Kubellk hace cantar su violín bellamente, es un expresivo y un sentimental que, después de deslumbrar, conmueve y toca los corazones. Su éxito aquí, fué completo y absoluto. Toda Roma ha sido galvanizada por el triunfador, que se ha visto aclama.do y festejado por todos sin distinción de clases; la reina Margarita lo ha sentado á su mesa, y hasta el palacio sombrío y severo del Vaticano, cerrado siempre para el arte profa.no, le ha abierto sus puertas de bronce. Un entusiasmo semejante despertó el violinista bohemio e,n. París y lo despertará en todas partés donde se presente. Cuando el arte tiene tal poder y tanta fuerza, convence y persuade y cualquier análisis ó discusión son inútiles. RICARDO CASTRO. nocía los secretos retiros donde vagaba en el espacio del día. Blanco era su pie, sobre su frente se veía. también una mancha blanca como la plata que parecía brillar semejante á una estrella en' una noche brumosa de otoño. · · Y allá., cuando cantaba la golondrina de la ~oche, ella. ramoneaba los pimpollos de las hoJas nuevas; y allí también se escuchaba el roce de sus pasos, mas al anochecer, por octubre. Pero cuando la ancha luna de medio estío se levantaba sobre el claro de la fronda al lado de la cierva de pie de plata pasaba u~ tachonado pavo real. . El ama de la granja prohibió á su hijo que Jamás la toma.se de blanco de su rifle. ''Sería un pecado, decía, hacerle mal ó causar espantt> á esta. cierva amiga. " "Este sitio ha sido mansión pfácida para mí durante más de diez aflos apacibles y siempre a1 bdllar el claro de la luna, ella pace de esJ modo delante de la puerta..'• "Los Hombres Rojos dicen que desde hacía más de mil lunas se paseaba ella por allí y que ellos tampoco lanzaban jamás en este sitio su grito de guerra, ni tendía,n su arco.'' . El mozo obedeció y buséaba su caza bien leJos, e!l la ~elva; allá. don!ie, én la profundidad Y el slle~cio de su musgo, se extendían los bosques antiguos. Pero un día. en la estación del dorado otoño, en vano h~bía r_ecorri~o la soledad, pues no parecían ni el faisán m el ciervo y él se volvía á la casa. ' La tarde purpúrea y la luna lucían mezclando su brillo; la cierva en el prado florido, estaba paciendo á pleca vista. Levantó él su rifle á la :iltura de los ·o jos y de las rocas del contorno un eco súbito agu'do Y desgarrador repercutió el sonido de 1'a muertL . ~ejos en el bosque vecino, huye el pobre animal, que se ha estremecido, y gotas purp.úreas se yeían por la mañana. con el rocío resplandeciente. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado TINOOO y Ff\Lf\OIOS Episodio histórico de la l[uerra de Independencia, p;111ra "El Mundo Ilustrado." parece un campo maldito-Haceldamaaquei triste rincón de mi pueblo: las lomas escuetas y áridas de las canteras, sin un matorral y sin una flor, donde murieron aquellos pobres, en la plenitud de la vida, cuando la juventud inflamaba sus almas en anhelos de bien y de esperanz11,. Allí sucumbiHon los dos una mañana alegre, triunfal, del mes de junio, calentada por un sol esplendoroso, pletórica de enerl!'ía.s vivificantes; una maflana jovial hecha para escenario de fecundidades, para animar y cum- G / A !':I plir el santo misterio de la. exsistencia en l~s gemas y en los brotes, y no pa.ra proscenio sombrío de la. negación y de la muerta. ¡ y quién sabe por: q?é aquellos tétricos e~birros de la intendencia.-González, Saravia y Régules-dispusieron la ejecución en el a.parta.do lugar. Quizás por la. vecindad del campo santo, que á unas cuan~as varas se levanta, con sus corredores amplios y esbeltos, ¡;us columnas elegantes y vistosas, rara aris de arquitectura aprE:ci9:ble en el cb~rr_igueresco conjunto de los ed1fic10s de provmcia.. Quizás por eso. El panteón de San Miguel es lo único que interrumpe la monotonía del yermo y a.solado sitio que atraviesa el camino de Tehuantepec, donde á ratos, aguijoneados por la vara. del jornalero, vense parar, cabizbajos y mohínos, los rucios escuálidos y casi espirituales de los habitantes del valle. Pre<'isamente en uno de los costados del panteón, frente por frente del escondido pu.eblecito de Ixcotel, sucumbieron aquella mañanita alegre, casi jovial, clara, serena, ilumiaada por un sol ardoroso, pletóricos de vida y de esperanzas, los jóvenes emisarios de Hidalgo, los ilusionados, los creyentes, los mártires que salpicaron con su sangre escarlata el yermo rinconconcito de mi pueblo .... ) y ,-""'~.. ~-, .,¿ . r--' 'j i\\11 'f \ \ ~ \ :-. ,, Y esos desventurados apenas tienen cuatro reng lones en la historia de la Pa -tria y sólo tres calles humildes en la nomencltt-tura de mi pueb o. Es que nuestra historia está por hacer. De los labios de los viejos olvidados sale la tradición enrevesada., confusa., esfump.da. á través del tiempo; pero la. tradición a.1 fio., que santifica. el recuerdo y enaltece los deta.lles, la. que prende en el corazón de la.s multitodes y fecunda. la. simiente. Todavía, quedan mucbos veredictos que santificar, enormes deudas que satisfacer. Santa misión de la historia severa. ~ ceji¡unta.. mas no atrabiliaria.; poder gradiOSO del detalle transmitido en va.rías generaciones, que el historiador no recoge, que el aris-ta.rco no estima, y que signitica la. esencia. de las cosas Y los acontecimientos, en los a.vanees de la. vida. y del progreso. Para. aquellos pobres que sucuIObieron en el desola.do ca.mposa.nto de las canteras, lleven estas líneas un tenue rayito de glo · ria .... Por aquel entonce~ eran las principales persons.hdades del alto clero en Oaxaca.: D. Antonio Bergosa. y Jordán, obispo de Antequera; Fray _Ramóa de San Martin, domipico de mucha. reputación como hombre ejemplar, y O.José ,A.ntonio Ibáflez de Corvera, tesorero de la Mitra, canónigo flamante de la ca.tedral, rico basta las cachas, de aristocrática figura y rostro 11.graciado, cortesaao de buen8> cepa, adorado µorlas damas y sin rival eP la di?cesis para arrastrar una capa ó recogerse airosa.mente la sotana . Era tle verse el celo que despertaba aquella trinidad al!'usta entre los corrillos de la gente de iglesia. Se comrntaban sin tregua los bríos del obispo, las excelsitudes de corv~ra, el talento literario de Fray Ramón, IJ'.lOnJe severo muy dado á la. lectura, humanista y clásico, y colabor11dor del "Anti-Hidalgo", que hizo formar y publicó D. Francisco Javier Venegas, virrey de Nueva España. Entre sacristanes y beatas, archicofradías y conventos, se disputaban á loB tres conspicuos personajes, regalándolos como á sultanes. Bordar una es· tola para el simpático Ibáñez de Corvara, constituía el anhelo de toda polla casadera. ó de toda mamá en• trada en años; hacer chocolate del mejor soconusco para Bergosa, era una presea, y besar la sandalia bui:nilde de San Martín, talismán preciado. ¡ Cómo se hacían lenguas y más lenguas aquellas gentes sencillas del villorrio, cuando, recoiridas a.l amor de la. lumbre, comentaban el Corpus, la. función de Santo Domingo ó la fiesta del Carmen! Los gestos del prelado, las actitudes de Corvara y las genuflexiones de San Mar• tín hacían época. Y así pasaba en Oaxaca. el aiio de 1811, tan agitado en el país, tan hereje y lbalandrfn, que poniá la. espada en manos de los curas para que se insolentaran contra }a, dominación secular y renegaran del rey. Ya se había.olvidado en la intendencia. la. aventura de Armenta y López, fusilados en la. plaza por conspiradores Y enviados de Hidalgo. ,\penas si se cuchicheaba uno que otro sentimiento de lástima por aquellos jó-venes calaveras que desde San Juan del Esta.do á. la ciudad, vinieron vendiendo yesca, y a.l fi.n fueron descubiertos, conden~dos y ejecuta.dos en la plaza del mercado, con tooa pompa y es· cándalo, asistidos en sus últimos mo)'.llentos por el egregio San ?,fortín, quien desde entonces estaba más triste, más pre<>cupado,más metido en la biblioteca de Santo Domingo, leyendo librajos y tomando notas, con la frente arrugada, meditando horas enteras, muchas horas .... ¿Qué le pasaría al humilde Fray Ramón? Ya se hablaba de su olor de santidad, de sus muchos milagros. ¡.Sus enemigos-¡ ay! tam- • bién los tenía el santo-lo acusaban, sin embargo, de ser poco afecto á la. dominación espaflola, no obstante su carácter de hijo de la. península. Esto no pasa.ha de rumores ligeros que sólo ha.c ían grandes pol va.redas. Lo cierto y averiguado es que, á. fuer de hombre compasivo y cumpliendo con su augusto ministerio, se ofreció para confesar á Armen ta y á López y los acompañó hasta el cadalso. ·De aquel entonces databa. la tristeza. y el ensimismamiento del fráile. Sucedió, como decíamos, que de la vida ina.l • terable y patriarcal de la intendencia se iba. borrando basta el recuerdo de estas ejecuciones, cuando á la sazón fueron descubiertos ratos de silencio, se oían fuertes voces en la celda de los prisioneros, como si se agriara· una pláti,}a que debía ser recogida y mística, y siempre creyeron los centinelas que allí se disputó esa noche. Fray Ramón se separó muy tarde. Coa paso lento y como un espectro bajó al templo, y cabe la. magaificencia de aquellas bóvedas cuajadas de bajosrelieves dorados, hincó la enjuta. rodilla, pegó la frente al suelo y lloró mucho. A veces se levantaba agitado; decía "¡no puede ser!" y volvía á rezar y á. gemir. Al fin, la. luz del alba comenzó á pt'enderse en las altas torres de la. flamante iglesia. El fraile ascendió otra vez con pi,,so lento y acompasado por la. amplísima escalera, y fué á. ofrecer el sacrificio divino en la. estrecha prisión. Pasó aquello como pMa todo, y llegó la ho• ra terrible. El fraile emprendió la marcha. al patíbulo, sosteniendo con sus brazos los débiles de los insurgentes. Y hablaba mucho, y ellos tam· bién, y sólo de repente meneaba la cabeza. y dirigía, los ojos a.l cielo. Y la comitiva seguía rumbo al triste y árido .rinconcito de las canteras de mi pueblo. La multitud llenaba. ':ll extenso campo que se lama el ba,jío. Régules y los batallones provinciales se encontraban allí. El ruido de los disparos se escuchó uniforme, y el humo envolvió á dos héroes. Fray Ramóa se acercó vivamente, no perdió ni un movimiento ni una contracción, y cuando los cuerpos quedaron inertes, entonces, pálido y macilento, gritó, gritó con todas sus fuerzas: -¡Y bien! Si, os conjuro por Dios á que me mostréis la verdad. ¿Es justa la causa, es justa? Y obró el milagro la última vibración de dos cerebros: los ojos de los ajusticiados &e fijaron en él tenazmente .... tenazmente. -¡Ah! Ya no más, gritó. Ya no habléis, no habléis. ¡Creo, creo! ¡Señores, oídme, creo! ¡Es justa la Independencia, es justa! Rumores como oleadas de un mar bravío, subían y subían. La gente se arremolinaba, y el sol, de un rojo escarlata, dejábase ver tras la lejana serranía. de Ixtlán. Cuando llegaron al lugar del suplicio, el fraile los abrazó estrechamente, y fa.roa. es que les dijo:-¡Convenido, _hijos míosl-Después, besando el crucifijo, exclamó:-Dios, ¡obra.el milagro! * ** No hubo más plegarias para aquellos tristes. A una triste UNA BODl-\ EN TEHUANTEPEC los puntos más interesantes de un viaUNOje de al istmo ae Tehuantepec, es una visita á po~ los. perros d~ pr_esa del buen obispo, otros emisa~ios, también Jóvenes y buenos, Tinoco y Palacios. Estos eran enviados del cura D. J?sé María Morelos, quecomenzaba sus correr1as por la. costa del Sur y necesitaba tener apoyo por esos rumbos. En la ciudad pasaban por arribeños vendedores de fruta· y tal pare<:e que por de pronto despista.ron á los alguaciles de Régules, mas no así á los sacristanes del egregio Bergosa. ¡ Era mucho hombre el prelado I la ciudad misma de Tehuantepec. Y si el viajero tiene ocasión de ver, en tal visita., una boda típica de los zapotecas, esto es casi suficiente para quedar complacido de todo el viaje. Los etnologistas dicen que las mujeres zapotecas se cuentan entre las indias más bellas del mundo, inferiores ta.n sólo á la.s que viven en las islas de Samoa, en el océano Pacífico. Sus formas graciosas vestidas con el traje del país, que consiste en una chaquetilla bordada, una falda de encaje y un "huipil", como llaman á su tocado para la. cabeza, hacen de ellas un grupo lleno de atracti:vos. Cuando asisten á. una boda, llevan sus mejores vestidos, y durante el baile que sigue y que algunas veces dura varios días, prolongándose siempre durante la noche, ellas constituyen el principal atractivo. Las mujeres, que nose consideran inferiores á.ninguna,nunca llevan zapatos y creen que por esa circunstancia son superiores á. otras. Es-ciertamente mucho más saluda.ble caminar sin ellos en los países cálidos. Bailan descalzas en la arena., y no se sabe de bailadores que hayan sido más graciosos que ellas. Una. visita á. uno de tales bailes es lo más di vertido, particularroente cuando nunca se ha tenido ocasión de verlo. Estos son, sin embargo, públicos por regla general, y todos los que en ellos se presentan son invitados para. asistir. - W. Thomson. A0ALBERTO OARRIEOO. Padece en la mundana baraúnda, iras del torpe y odios del perverso; ya. tendrás, aunque póstumos, laureles; porque mientras la envidia es infecunda., en la nota hay calor, voz en el verso, vida en la. piedra y luz en los pinceles. ¡Pobre de ti, mujer! Ante el intenso dolor que sufres, bajas la cabeza., y a.brazada á la cruz de tu tristeza, tienes aún para el ingrato, incienso. 1905. EDUARDO Vencer no logras el aroor inmenso del que rendido amara tu belleza, y esperando triunfar de su ti':Jieza, bajas la vida en rápido descenso ..... . 00 l. Que si el ingrato vol verá.? ¡ Seguro 1 [Hay engaños piadosos.) A tu cuita otorga. alivio: volverá. el perjuro RIOJANEIRO á alentar la. pasión que te arrebata .•.• ¡Quien la esperanza. al que padece quita., tan asesino es como el quema.ta.! · 1905. 00 El Artlst~ ¡Oh soñador artista., iluminado que al espíritu ofreces la belleza, y alumbras con tu olímpica grandeza el futuro, el presente y el pasado! Vives por la estultez vilipendiado, con su fango te mancha. la vileza, con espinas coronan tu cabeza te tiene el desdén crucificado. Es una. ciudad finamente bella, que se burla. del equilibrio y de la geometría. Se ha formado caprichosamente: sus pies se ha.flan en el mar, y su cuerpo toma las más extraflas po11iciones del mundo. Sus casas se elevan basta la cima de las colinas, en una. fará.ndola 4,e techos rojos: van á. ocultarse en pequeflos a.bis• mos sombreados por bambúes; vuelven sobf~ sus pasos y se &!!'rupan á. trechos ó se a.lejlj,n, seg1ín las sinuosidades de la roca. Parece ~ue se les ha tira.do á. puñadas ..... , De veras que compadezco á. los desgracia.dos que no verán nunca á Rio y se contentarán toda su vida. con veranear en Royan y en Sables d'Oloune . . .. Casitas blancas, casitas rojas, ca.llecita.s empedradas de agudos l!'uijarros, sin aceras, de mouo que los coches invaden todo el ancho de la calle, rozan las puertas y aplastarían por docenas á. los transeúntes si no hubiera tiendas abiertas J si los pobres transeúntes no tuvieran el supremo recurso, en el momento del peligro, de hundirse en un tonel de olivas 6 mela.o. GASTÓN DAUNET. r- ~ ** !.... fí' ~ ..."'.1,J\>~ \• 1, ' ~ Un matrimonio tebuano. J. CORREA. Giudades Americ;anas ~ tt Dí!!' de regocijo, de fiesta general, de subidas y baJadas por las calles, de afluencia. de gente en la.s habitaciones del obispo, fué el día aquel en que, bien maniatados 10s dos, entraron á los som~ríos y muy seguros calabozos de Santo Dommgo, con un lujo inusitado de fuerza perseguidos por las miradas furibundas que' com<? á viles relapsos, les dirigían las ignara~ multitudes. Del regocijo general y 1e los dimes y diretes del Cabildo, no participó Fray Ramón, sepa Dios por qué ca.usa. El caso fué que desde aquel día no se le vió en ninguna parte. Los que todo lo saben, decían que estaba estudiando y rezan~o. No quiso asistir al proceso de los reos, m preguntar nada á los curiales defensores, jueces y esbirros. Solamente cu~ndo t<?do esta°!)!l' per_dido, !ll indulto negado y próxima la e1ecución, pidió, rogó exigió ser él quien ayudara á bien morir á aquellos infelices. . Y fué ... . una noche obscura, triste, silenciosa, cuando el monje austero, de hábito raído y toscas sandalias, llevó co.nsuelos y esperanzas á dos abandona.dos. Cuenta la tradición que tras prolongados La multitud creyó que Fray Ramón estaba loco. Este no se separó de los cadáveres. Días después puso á reroate sus bienes; no habló con nadie y se marchó á España. Las cabezas de Tinoco y Palacios fueron colocadas á la orilla. del camino, y allí se descarnaron lentamente, mientras el fraile, loco ó cuerdo, surcaba las olas encrespadas, repitiendo sin cesar: -¡Es justa.! Oaxaca, septiembre de 1905. - - ... Tebu8D&S concurrentes á la boda, �!l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado bikuski, Magdalena González, Margarita Núñez, Eduardo Gamboa, Luis Lagarde y Carmen Castillo. Se rifó una linda muñeca, que tocó en suerte á la niña Guadalupe Vélez. Durante toda. la tarde, la Junta Patriótica. obsequió á los niños que asistieron al baile, con helados, refr~scos, dulces y pasteles. Por la nocb!) se efectuó el baile de invitación, que estuvo también muy animado y extraordinariamente concurrido. *** En estas páginas damos algunas fotografías de los niños que más se distinguieron por el lujo y buen arreglo de sus trajes, y en las cuaTes figuran: Antonio Villavicencio [Pierrot]; Luis Lagarde [Pasiego]; Angelina Vignolle [aldeana canense]¡ Jorge Lagarde [andaluz);Antonio Castillo [Kaiser]: Juanita, Adolfo y Ramón Pría [asturianos); María del Carmen Castillo [jerezana]; Margarita. Núñez [Geranio)¡ Lupe Núñez [Mariposa]; Rafael Villavicencio [zuavo]; Enrique ~arberi [Pierrot); Alma Rodríguez de la Vega. [china poblana], y R!!.fael Sevilla [Pierrot.) Junta. Patriótica de la 4~ Demarcación organizó, con motivo de las fiestas patrias, un baile infantil, que se efectuó en el tea·tro ''Hidalgo.'' El amplio local se adornó con esmero, con multitud de guías y grupos de :llores y festón; el pórtico lucía también un artístico decorado. Escogidas familias formaban la numerosa concurrencia que ocupó los palcos y plateas; el patio se despojó de las lunetas, quedando convertido en amplio salón de baile. La orquesta se colocó en el foro. Multitud de niños acudieron al llamado de la Junta Patriótica, para gozar y divertirse ~n aquella. hermosa fiesta dedicada á ellos; muchos lucíanlbonitos trajes de fantasía. Se organizó un Jurado Calificador, formado por las :.eik>ritas María Luisa Barberi, Concepción Zea, Paz Pérez Gallardo y Luz Perezca.no. Los premios consistían en anchas bandas de listón con .flecos de oro, y las menciones hono~íficas se acreditaron con unos artísticos tarJetones. · Los niños premiados fueron: Antonio Castillo, de "Kaiser"; Jorge Lagarde, majo andaluz; María Teresa Casillas, japonesa. Las menciones honoríficas se otorgaron á Enrique Barberi, Rafael Sevilla, Carolina Su- L A l.Antonlo VlllR.vlcenclo. Luis Lagarde y Angelina V!,molle.-2. Jorve Lagarde y Antonio Oa..•tlllo.-3. Juanlta. Ailolfo, Ramón Y María del Osrmen Prfa.-4. lll.argarit" y Luve N úñez y Ra• 1ael Villa.vicencto-5. Rafael SevillR.y)Enrique Barberi. -6. Alma Rodríguez de la Ve¡:a. La: fonci6n á beneficio il<'l Asilo "Orlt.tenton''.-!'lra, B~rrl 'Ilope. á ru.,·o carg<> PS1u•o f'uCom<'nd.,~oel desempeño a.. los n 11 me•os p~lnt'lpales del programa. L& temvora.da de ballet en "Arbeu "-"El Prog]'.6so". (Sri ta.. Oa.rmesl, primera oaila.rina..) FIESTA A BENEFICIO DEL ASILO"PLORENCIA CRITTENTON" LA función verificada en el teatro "Renaci- Sr. Hope, en traiede ·•~e Grieux", miento" á beneficio del asilo "Florencia Críttenton", alcanzó gran éxito. La. compañía. americana que trabajó, logró conquistarse merecidos aplausos. Dió principio la función con la. escena del balcón de "Julieta y Romeo"; siguió después "La Canción del Columpio", que gust6 muchísimo por la propiedad y gracia con que fué desempeñada, y obtuvo los honores del bis. Siguió después la representación de un drama titulado "Baile de Caridad", dividido en cuatro actos. En esta pieza los actores dieron á conocer al público su exquisito talento artístico y el esmero que han puesto en el estudio de los papeles que se les encomendaron. Numerosa y selecta concurrencia llenaba las localidades del teatro, encontrándose allí, lo más escogido de· nuestra buena sociedad. En un palco intercolumnio estaba.o las honorables da.mas Sras. Carmen Romero Rubio de !Haz y Ama.da Día.z de de la Torre, acompañadas el señor Mayor D. Porfirio Díaz. Las demás localidades las ocupaban distinguidas familias de nuestra sociedad y muchas , de la colonia americana. 00 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado :1 t l Ball6S Fantdstl60S musa Terpsícore en el Olimpo pagano, dirige con su vara mágica los bailes y danzas, las coreográficas fiestas que aquí en la tierra celebramos. Envuelta en las sonrosadas nubes de la leyenda; joven, con esa juventud eterna que no se marchita, que siempre virginal muestra la lozanía de un cuerpo inmaculado, imprime en las almas alegría y contento. Sus sonrisas se traducen en la tierra en armónicos compases; sus órdenes son cadencias rítmicas de acompasados movimientos, y cuando su hermana la Música entona dulces melodías, como susurro de brisas que agitan la flo• resta, ella, Terpsícore, se agita y el mundo percibe, como reflejo de aquello, un placer intenso que sólo puede satisfacerse por medio del baile ... ¡El baile que tantos ensueños causa!. ... ¡El baile, que es como poema de ternura escrito con anhelos desconocidos! . . .. También la naturaleza tiene sus armónicos movimientos. El mar, en sus ondulaciones majestuosas, parece que danza con soberanos compases; las hojas caídas, tristes, amarillen· tas, secas, arrastradas por el viento, semejan un baile agitadísimo, como aquellos de l1ts fantásticas Willis, en las germánicas sie rras; las flores, engalanadas con sus vistosos colores, se mueven en el perfumado jardín, como damas elegantes que bailaran una "tarantela" napolitana, un "minué" aristocrático á lo Luis XV, 6 una pavana con saludos y cortesías, sobre rico~ tapices dEl Smirna, y hasta allá arriba, en el silencio sublime de los espacios, si os fijáis en las estrellas, las veréis correr de un lado á otro, en la callada bóveda, como impulsadas por músicas que nosotros no oímos, y que, sin embargo, c0nstituyen "las armonías de las esferas." Por eso en Egipto la más antigua de las danzas era La Danza .dstron6mica, ejecutada en los templos, en la fiesta del Equinoccio, por la primavera, para celebrar la vuelta de "Osiris," es decir, del calor fecundante, de la luz resplandeciente., que envuelve toda. la naturaleza. Cuando las grandiosas fiestas del buey Apis, cuando era conducido á Menfis en solemne procesión, con pompa inusitada, tenían lugar danzas licenciosas, de las cuales hemos visto alguna remembranza en 1900, en París. en el Trocadero, por la célebre Zohra, la famosa estrella del Cairo, descendiente, quizás, de aquellos primeros Faraones, verdadera "Gaziye" de las que figuran en los cuentos del tiempo de d'Haroum-al-Rasehid. Igualmente en la capital,francesa, se representó en el ''Teatro Egipcio'' una operet!I, lla- L -,( . \\..- ']1\J: __;f)r: ,1( ¡~ -3) \\_") -...:,-,_,,-,-- ' . . ';;;,' \( - 'Í '/';:1 ,_ 1 ' j Odaliscas de "Excelaior". A Un cuadro del ballet •'Excelslor". mada "Autar," con bailables deL¡jafs de las pirámides, aunque la acción se verificaba en Persia, figµrando nubia.nos, sirios, beduinos, con sus trajes vistosos y rostros bronceados. Con las danzas egipcias se han confundido á veces las de los judíos, como aquellas de los "Macabeos" instituidas en memoria de la r1>stauración del templo, y aquellas otras al Becerro de Oro, tan semejantes á las del "Buey Apis.'' Pero, sin embargo .... ¡cuán distintas! ..... Recordad á la bella Judit enloqueciendo á Holofernes; á Herodias pidiendo como premio á su danza la cabeza del Bautista; y las fiestas indescriptibles de Salomón, con bailarinas de Israel, en su famoso y poético harem. ..*,. El mundo clásico surge, como Venus de las espumas, en toda su hermosura seductora. Grecia, cuna de la belleza, patl'Ía del paganismo heleno, con sus dioses y sus ritos. con sus mu· sas y sus héroes, no podía menos de tener danzas en los templos y en las plazas, en honor á todas las divinidades perdidas allá en el fan• tástico Olimpo; bailes ejecutados en los bosques, junto á las fuentes rodeadas de ninfas. Las danzas fueron de dos clases: mimicas y bailables. Las primeras representaban las a.venturas de los dioses y semidioses; las otras eran acompañadas de sacrificios, de orgías, de ritos voluptuosos, recordando los misterios de la vida, como las famosas de Lesbos, la de la fábulR. de Danae, las Luperca.les en honor al dios Pan, y otras que no debemos describir. Roma tomó de Grecia sus fiestas y sus bailes. Aquel baile impúdico que Merejkowsky nos pinta en la "Muerte de los Dioses'' cuando .Juliano el Apóstata, la famosa Danza Arquimiana del Amor Etrusco, las que tenían lugar en los templos con las Vestales y las sácerdotisas paganas, eran fiel trasunto de las griegas, "Excelslor".- Odallscas ! 1 \. ºExcelslor. •-Las "Naciones:• 1: ·¡ 1 1 ¡ 1 ' ~~ i 1!\ i ~ �El Mundo Ilustrado caracterizan la manera de ser de los l)ueblos diferentes. • España con sus famosas "pavanas" y "pasacalles", "con sus jotas" y ''folias," por las cuales era fanático el rey de Portugal Pedro 19; con la "sarabanda" y el "bolero",con el "fandango" y las "seguidillas,' · con sus "bailes-flamencos" en general, como la "cachucha," el ''vito," "la guaracha.," es motivo de admiración para los extranjeros que visitan aquella Andalucía, patria de la gracia; emporio de la gentileza y del donaire, de las mujeres con cuerpos de palmera, y miradas ardientes como el sol que se refleja en las aguas del Guadalquivir moruno. En Italia subsiste como el baile más popu• lar la •·tarantela." En Rusia, sus danzas, como las '·redovas" y "varsovianas " tienen mucho de teatrales. Por eso veníos que Meucbikoff, favorito de la emperatriz Catalina, hizo venir de Francia á. una Mlle. Juliette, que había conocido en París, para que bailara en San Petersburgo. Que la famosa l<'anny Ellsler causó una revolución en la sociedad moscovita, por los años 48 y 51, .y la Zucci, aquella rubia de cabellos de oro, dominó en tiempos del zar Alejandro III, como déspota hermosa y bailarfna ii:J.comparahle. · Alemani11. es la patria del aristocrático vals. Austria, con sus húngaras y trizganas, baila la brillante "czarda;" y Francia, en fin.. desde .M'abille á la "Gran Opera," desde la Pilodo á la Merode, ha tenido dinastía inolvida:ble de bailarinas, cuya descripción haría este artículo interminable. *** La verdadera maga del baile, la que ha unido el movimiento con la luz, el color con la música, la que abrió nuevos horizontes á lá. danza, combinando telas y sedas; en vertigino"ª rapidez, en fantásticos juegos, fué Loie Ful· 1er. La escena se obscurece, la música preludia un motivo suave, dulce, de melancólica vaguedad. De pronto, en el fondo del escenario, se destaca un punto luminoso que se mueve, que se agita, ¡es una mujer bPllísima., de suelta cabellera de oro, de mirada perdida en el cielo lleno de ensueños, de cuerpo que apenas se distingue cubierto por velos movibles, alas flexibles, tiras de oro y plata, que parecen robar al sol sus matices más vivos de luz! Ante esta aparición, el baile de las piernas, de los piernas solamente, se nos aparece tieso y sin gracia alguna. Loie Fuller destronó á. lA s reinas del baile moderno, á la Tagliani, á la Fanny Essler, á Lola Montes, á la Zambelli, pues éstas eran siempre mujeres, más ó menos hermosas, en tanto que la bailarina inglesa se convierte en aparición de los cuentos azules, en mariposa de belleza incomparable, en viva. llamarada de reflejos deslumbrantes, en flor bellísima de pétalos de seda, en algo, en fin, que se ve y no se toca, que tiene existencia fantástica, como sueño de virginal doncella que desaparece sin dejar rastro alguno, cuando la aurora matinal acaricia el blanco lecho. ¡Qué impresiones tan dulces, tan tranquilas, t an suaves, deja la Serpentina en los que la contemplan! Loie Fuller, con su maravillosa invención, a.trae, sedul'e, entretiene, nos hace soñar! .... ya es algo en los tristes realismos de la existencia. Pero al irá dejar la t>luma, me a.cuerdo del Cake Walk; pero ¡ah!. ..... su reinado ha sido efímero, como vhión que se desvanece en un suspiro. Se le va á reemplazar por otra danza americana que no es ni más distinguida ni m.ás graciosa. Es una mezcla. de la "tarantela," de la danza de Saint-Guy, del mismo Kake Walk y de la danza india; se llama el Kickappoo y ya se baila en París. LUIS DE LAllRODER. La temwrada de ballet en" Arbeu."-"La. Luz" (Srlta. Ida Zorl, primera bailarina.) de las pírricas, en que la licencia llegó á los mayores extremos. ...... Veamos á la India, el país de las "bayaderas" de ojos de abismo, de cab~llera como la endrina., de turgencias marmóreas. También allí tiene el baile carácter religioso, lo que no impide que sea muy libre, como pasa en la danza ''Tchega.," en la cual las bailarinas expresan á lo vivo los sentimientos lascivos de que se hallan dominadas, pues no hay que olvidar que la verdadera "bayadera." no danza. en público, sino en sa.lones privados. llenos de a.rabescos orientales, á media. luz, misteriosos, exuberantes de perfume!<, ocultos, donde la bailarina parece evocación fa.ntá.stica de las ·embriagueces del opio. Las llama.das Naichés son las que van por los pueblos y las villas bailando en público, a.l •compás · de címbalos, como aquellas javanesas, Wakiem, Seliem Saaikia y Damina, que en la. última. exposición de París tuvieron tanto éxito. Las danzas japonesas se efectúan en consonancf'a con la. vegetación exuberante. Cuando vienen las frescas brisas de abril, se hace gran fiesta al reventar los primeros botones de los rojos cerezos. En mayo, la Wisteria se apodera. del campo y lo envuelve todo en la. magnífica. púrpura. de la planta trepadora., que se arrastra por casas y árboles. . En agosto, la flor del loto eleva al cielo sus pétalos de blancura. eucarística, y cada vez que las flores adornan Pl valle, las doncellas bailan al aire libre, bajo un cielo de a.legre pdma.vera., mirando la. montaña sagrada,el Ti,jiyama, cuya cresta gigantesca parece tocar el sol, que ilumina.ndo los edificios de 'l;'ok;o, acaricia á. la flor nacional, á. la. crisantema, toda brillantez y lozanía, musa predilecta. de los poetas del Oriente. Los tiempos modernos ostentan bailes que 00 LOS CAMELLOS Pasan, jibos y ocres, los camellos, En monótona y suave caravana, Mientras peina en oriente la mañana Sus mordorados bucles de cabellos. Como polvo de viaje entre sus vellos, Llevan-perpetua mansedumbre ufana Al proseguir, en lenta rara.va.na, Con hocicos deformes, los camellos. Súbito, agit!i.n sus oblongo{! cuellos Al oír el rumor. lle una fontana Donde abrevan su oro los destellos; Y, resoplando, corren los camellos En rápida y confusa caravana. ANTONIO H . ALTAMIRANO. EL PROTOCOLO DE CARSLAD 26 de septiembre. día 23 firmaron los delegados suecos y noruegos el convenio en que las dos naciones de la península escandinava. fijan las condiciones á. que ha de sujetarse la disolución del pacto que las unió durante nov~nta y un años. Cuando ese convenio se ratifique por el riksdag de Suecia y por el storthing de Noruega-y la ratificación es indudable,-Noruega ascenderá. á la categoría de nación independiente. De hecho lo es y a desde el día 7 de junio, en que declaró su separación de Sue· cía. Sólo falta para que Noruega entre en la plell:itud de sus ~unciones soberanas, que los gobiernos extranJeros reconozcan oficialmente su independencia y que establezca sus órganos de representación diplomática y consular. Por lo demás,en su vida interior, y salvo las modifi~aciones rel~tiyas á la designación de un rey, s1 ha de subsistir la monarquía, ó las ligeras reformas constitucionales requeridas para la. creació~ del régÍ!11en republicano, Noruega no sufrirá alteraciones alarmantes en esta crisis de su vida política. La tranquilidad con que se ha operado este movimiento trascendental, merece algunas consideraciones. ¿Cómo explicar hecho tan raro? Sorprende, en verdad, que un pueblo conquiste su autonomía sin violendas; pero examinan. do en todas sus fases el caso particular· sorprende más aún que N_oruega. haya su'frido durante mucho_s añ~s u1:1a. condición de la que pullo haber sahdo sm di.fieultades superiores á su energía. La unión que acaba de disolverse, era de las llamadas personales, porque los pueblos unidos sólo tlenen de común la dinastía y extinguida la casa reinante, vuelven á rec~brar su inilependencia. Sin embargo, el caso de Suecia y Noruega es una variedad de la unión persona.!, pu~sto 9.ue en e~ acta de unión se estipuló que extmguida la dma.stía, las dietas de ambos países elegirían á otro rey. Con todo la soberanía interior era absoluta· cada na~ ción_ tení3: su_ p~r~amento, su gabi~ete y sus func1onar10s Judiciales: sólo se hacía vida. común para lo concerniente á las relaciones exteriores. La. diplomacia y el ejército eran servicios unidos. En nuestros días los pueblos escandina·vos n~ figuran en_los sistema~ de alianzas y, por Jo !111smo, la _umón de Su~cia y Noruega. no tiene importancia como medio de acción militar semejante, por ejemplo, á la Confederación de la Alemania del Norte, que preparó el Imperio alemán. Será muy interesante, ciertamente la uniÓJ? libre, "por alian,z~, de,Ios tres pueblos 'escandmavos, y más util aun •su ao-lutinación en un conjunto de potencias que les permita alc3:nzar el rescate de la Finlandia y del Schlesw1g: pero esto, como veremos, se lograrií más fácilmente si no hay relaciones de dependencia. que por naturaleza entibian el afecto y son estorbo para la. solidaridad. 1:-ª unión suec~>noruega no tenía, por consiguiente, otro obJeto que el desarrollo de la actividad pacífica, y basta hoy, lejos de promover ese desarrollo, lo ha entorpecido. El pueblo de Noruega es quien $8 queja más acremente de 1~ unión, I?ºr la~ sinrazones que le hace Sm,cia; pero si estudiamos la historia. política del pueblo sueco durante el siglo escaso de esa unión, veremos que sin las inútiles complicaciones de los asuntos noruegos, el desarrollo de los intereses nacionales se habría fomentado con éxito mayor que el obtenido hasta hoy. E, L * •• Durante_ el siglo XIX,_ Sa~cia. ha luchado para. armomzar su constitución política con su c~>nstituc_ión social. Hasta 1865, la represent11.ción nacional era una dieta dividida en cuatro estamentos: nobleza, clero, burguesía y pue~lo rural. Los estados generales se reunían irregularmente y por poco tiempo. En el parlamento actual, formado de dos cámaras, hay dos partidos: el de la corte. llamado_ de la inteligencia, y el de los campesinos. El prlI!lero, compuesto de nobles y altos funcionarios, llevó durante muchos años la mejor parte, gracias al sistema electoral, arreglado de tal suerte, que la mayor representación corres~onde á _las _ciudades, poco numerosas en Suecia y sometidas del todo ll. las influencias ~ficiales; pero desde que el movimiento industrial ha crea~o masas proletarias urbanas, 13:s clases super10~es van perdiendo su ascendiente en las elecciones y tienen que admitir en e! poder: á la fracción moderaja de los campe• sinos. Sm embargo, como en Suecia no hay parlam_ent ar;sm~ y la ~zquierda es simplemente partido de r~sistenc~a y no de gobierno, se conserva el régimen aristocrático en sus líneas fundamenta.les. Además, la lucha. con el pueblo noruego concentra las fuerzas conservadoras en torno del rey y retarda, por consiguiente, los avances del elemento progresista. El deseo de conservar dentro de la unión, subordinado y humilde, al pueblo noruego, infiltra en la política sueca una dosis perturbadora ~e megalomanía, que impide la. coordinación del esfuerzo para fines más altos y provechosos. Noruega es un país sin aristocracia ni gentry, pues son desconocidas las grandes propiedades rústicas. La población ha. crecido, pero más rápidamente toda.vía. aumenta la prosperidad. Eo 1835 tenía Noruega 1.200,000 habitantes: hoy tiene 2.300,000. Cierto es que en 1835 había desaparecido ya la gran propiedad. Norueg-a posee un tonelaje superior al de Francia, y una intelectualidad que destella en todo el universo. El conll.icto que en el orden constitucional ha sosten.ido el noruego contra el poder de los reyes suecos. es signo de una originalüima mentalidad. Puede afirmarse que esá hermosa lucha constitucional es la guerra de independen cia noruega. Con la unión empezó la. resistencia nacional. Noruega. estaba unida á Dina· marca, y era á principios del siglo XIX algo así como una. colonia hispanoamericana, por su situación de dependencia. En 1814, el rey de Dinamarca., aliado de Napoleón, tuvo que ceder la Noruega al mariscal francés Bernadot• te, adoptado como príncipe real por el sobera no de Suecia. Los noruegos, viendo que su nación ei·a objeto de tratos y contratos como un inmueble, resistieron y rechazaron á Bernatlotte, que había ido á tomar posesión del país. Sin embargo, á pesar de su guerra victoriosa, tuvieron que someterse á la. presión de las potencias; pero no sin condiciones. Eran éstas que el rey de Suecia sería elegido rey de Noruega., y que se reconocería la constitución nolítica. que la nación había vota.do por medio de sus representantes. · Esa constitución establecía el régimen de poderes limitados é indel)endientes. á. semejanza de la constitución francesa de 1791. La asamblea no podía ser disuelta, y sus disposiciones tenían fuerza de ley, á pesar de la resistencia del rey, siempre que las votasen tres legislaturas sucesivas. Para que la voluntad de la asamblea se impusiera, se necesitaba el transcurso de nueve años, pu•s el término de las legislaturas era de tres años. El Consejo de Estado ejercía con el rey el poder ejecutivo. Los actos del soberano-y esto es capital para el conflicto sueconoruego-no eran válidos sin la .firma de un ministro. La. lucha corneazó en .l818 y acabó el 7 de junio de este año. Sería imposible referir sus variadfsima.s peripecias, y sólo mencionaré el famoso conflicto que duró doce aiios, al cabo de los cuales Noruega pasó del régimen constitucional de poderes limitados é independiente, al régimen pa.rlamentario, en que la mayoría impone al rey sus ministros y gobierna por medio de ellos. El rey dejó, pues, de ser el jefe del poder ejecutivo en 1884, y tuvo que acepta"!" el papel de los soberanos ingleses y de los presidentes franceses, que no gobiernan. Osear II ha sido durante veinte años rey de monarquía constitucional en Suecia, y rey de monarquía parlamentaria en Noruega. Ahora bien, como la política de los radica.les noruegos lia sido siempre nntisueca., resul • ta una situación dolorosa y crítica. En los países parlamentarios, el jefe de la nación, rey ó preRidente, es testigo imparcial d€ las luchas políticas, y preside indistintamente ministerios de todos los partidos, sin que se altere su situación ni disminuya su responsabilidad. El presidente Loubet es el misil'.!º hombre presenciando los consejos de un gabinete socialista que los de un gabinete católico y liberal. No pasaba lo mismo con. el rey de Suecia, porque el rey dA Suecia, como rey de Noruega, tenía que organizar gabinetes parlamentarios, cuya política era intencionadamente autonomista, y como tal,contra.ria á las preocupaciones y sentimientos del gobierno sueco, identificado con -el rey. *** Osear II llamó en 1891 á. Steen, jefe del partido radical, para que organizara. un gabinete, en cuyo programa se incluía. la creación de un ministro noruego de Relaciones E2¡:teriores y la creación de un cuerpo consular noruego. El re.v se opuso á este programa, que en su opinión afectaba al acta de unión de los países, y sostenía. que para hacer algo que altera.se las condiciones de esa. unión, era necesario un acuerdo entre los dos gobiernos. La a~a.mblea. noruega. (Storthing) sostuvo naturalmente al miniPterio, que era su emanación, contra. el rey Osear, y votó la. creación de un cuerpo consular noruego, que el rey no sancionó. Entonces dimitieron lo& ministros, pero el rey no admitió, la renuncia, y el gabinete siguió funcionando. Aquella situación no podía durar, y para resolverla, Osear II se decidió á destruir el régimen parlamentario, llamando al poder á ios conservadores noruegos, partidarios de la umón, que gobernaron contra lamayoría de la asamblea. Así se prolongó el confücto durante largo tiempo. El Storthing, con mayoría siempre hostil al ministm io conservador, negaba los fondos pedidos tJ0r el go· bierno, y el rey, á su vez, no sancionaba los votos de la asamblea.. Por fin, el conflicto ha llegado á ser del todo nacional, pues hoy no se encuentra en Noruega un solo ministro que se atreva á sostener la política de unión sobre las bases que propone Suecia. La actitud del rey en No ruega abrió paso ·á las negociaciones, pero éstas fracasaron. Suecia hizo ver claramente que su intención era no ceder á los noruegos la supremacía que ha ejercido en la dirección de los negocios diplomáticos. Las , elaciones exteriores siempre han estado bajo la dependencia de ministros suecos, aunque el pacto de. unión no vedaba que el cargo de ministro de ese ramo se confiriese . á un noruego: pero en 1885, sin consultar á Noruega, decidió Suecia reformar su constitución, para asegurar el monopolio de las relacion_es '?ºn el ex~ranjero. Por últ1mo, en las negociaciones abiertas entre los dos gobiernos para tratar de la creación del cuerpo consular noruego, Suecia pretendió que ese cuerpo quedara. sometido al ministro de Relaciones de la U nión, ó lo que es igual, al gabinete de ·suecia. Naturalmente, estas pretensiones han exasperado á Noruega., cuyo tonelaje, que supera en más del doble al de Suecia. le daba derecho á pretende1· que se le concedieran los medios de asegurar el desarrollo de su floreciente marina y de su comercio exterior. *** Una comisión especial de la asamblea noruega, nombrada en co.nsulta para que dicta.mi?ara ~obre la. cuestión ~onsular, aconsejó que mmed1atameotese sometiera al Stm·thing el proyecto de ley relativo, el cual fué aprobado pa• ra que se pusiera en vigor el 19 de abril de 19~6: El rey se negó á sancioa~r la ley, y los mi1:1istros l)resentaron su dimisión. El rey no qmso aceptarla, y los ministros se retiraron. El rey Osear no podía esperar que hubiera un solo noruego capaz de refrendar con su firma el veto opuesto á la ley de consulados. Constitu· cionalmente, ese veto no existe, porqu., ningún acto del rey es válido sin la firma de un ministro . El gabinete noruego cuya dimisión no fué admitida, se presentó ante el Storthin(¡ y este cuerpo resolvió que en virtud de no haber podido organizar el rey otro gabinete, cesaba el poder real, y que la unión, basada en un rey para ambos países, quedaba disuelta. Los miembros del gabinete fueron autorizados para ejercer el poder ejecutivo, de conformidad • con la constitución. Resolvió también el Stortl~ing_ dirigir ~n mensa~e al_rey, en el que se le explicó -el motivo que msoiraba. á Suecia su resolución y se le ofrecía la corona de Norue ga para un príncipe de la casa real. El rey se limitó á protestar contra los actos del gobierno de Noruega. *** Es ocioso discutir la cuestión desde un puntó de vista. constitucional. Los actos del gobierno de Noruega están legitimados ya primero por el plebiscito que los a.prueba, luego por el protocolo de Carslad, en el que el gobierno de Suecia reconoce á Noruega como nación indepe~diente. ~n el f(!ndo habrá quedado, esto es mdudable, una rmpresión dolorosa qae el rey no olvidará y que las clases directoras de Suecia r ecordarán como una. derrota nacional. Pero los reyes pasan y los l)Ueblos quedan. En Suecia la política tomará. rutas positivas. El ejemplo de Noruega renovará la vida pública de su vecina, val democratizarse Suecia, desaparecerán todos los resentimientos. La atención pública pasa ya ·indiferente so?r_e los . trá~ites d_e ~isolución, para. in• quirir con mqu1eta curiosidad cuál será lapolítica interior en Noruega, que abre un campo de experimentación. Poco nos da que el pueblo D?ruego tenga un rey, un presidente ó un conseJo d~ estado; republicana ó realista, la democracia noruega exteriorizará las maravillas que guarda en los abismos de su genio vibrante. . y CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Litera de los niños de !11, Lama. Cochecito de los niños Reyes Bruclaga. concurso de Cochecitos Adornados de los números del programa que organizó la Junta Patriótica de la. 71¡, Demarcación, para celebrar el aniversario de la Independencia, fué un concurso infantil de coches a.dorna.dos. La fiesta. se verificó en la. alameda de la simpática colonia de Santa María.. En la glorieta central se levantó una plataforma, donde se colocó el jurado calificador, formado por las sefforas de Novoa, de Chambón, de Zapata Ve1-a, de Mateos Cardeffa., de Pérez Gallardo, de Bejarano y señorita Ortega Reyes. A las 10.30 a. m., las bandas de los regí- U NO & ~ . ;... -~-, - ·, ~ f+ ,. -·' ,.., a.. .. J..~, . ~{...• ~.kJ 1••\ ·• ,,,~ , ~, . f J(~ • . ~ '°'4 "'f l mientos lQ y 9Q empezaron á ejecutar escogidos trozos musicales. A las 11 dió principio el desfile de cochecitos adornados, los cuales dieron varias vueltas al rededor de la glorieta, recibiendo sus números de orden. Se repartieron á los niños pasteles y dulces, y en seguida empezó la adjudicación de los premios. Los primeros premios fueron tres, consis· tiendo en unos cochecitos, otorgándose al coche de los niffos de la Lama, que representaba una graciosa litera estilo Luis XV, al de los nií'l.os Gómez y Rivera, que lucía. un magnífico adorno de estilo Japonés, y al de los niffos Re• yes y Villarrea.1, adorna.do artística.mente con campánula.a y miosotis. Los segundos premios fueron dos, y se dieron á los coches de los nií'l.os Bácmeister, que representaba una a.leg-oría de la pa7. rusojaponesa, y al del niño Antonio de la Maza, que llevaba un bell(simo adorno de l!'ardenias. Los terceros premios fueron también dos y tocaron al coche de los niffos Reyes Bruciaga., que ostentaba un original y hermoso adorno de palmas, y al de los niños Puga, que formaba una concha llena de flores. El señor Chambón ofreció varios rebozos de seda, que se regalaron á. las criadas que acompañ11 ba.n á los nii'ios. A la una de la tarde se suspendió el paseo, continuándose á. las 4. Durante toda la tarde se observó grande animación y francu. y cordial alegría, que no disminuyó un solo momento basta las diez de la noche, hora en que terminó el paseo, para da.r principio una elegante tertulia. que el Casino de la colonia de Santa María. ofreció' á las distinguidas damas que formaron el Jurado Calificador del concurso infantil. CiUANTtS (Para "El Mundo Ilu■trado" l Sed, guantes, los amigos ideales Que la nií'ia en sus finas manos lleve; Cubrid aquellas manos-las duca~esYque á su nieve cubra vuestra meve. ¡Oh! su nieve que nunc~ se deslíe, ¡Oh! su nieve de tintes sonrosados, Parece, ruborosa, que sonríe De la niña en los dedos afilados. Que vuestro cutis, guantes, cubra al suyo, Que bese aquellas formas venusinas; Dóciles á las manos. sed capullo, ¡Y ellas serán crisálidas divinas! EDMUNDO CASTILLO. El Buitre y la Paloma Pa1·a ..El M,cndo I ustrado." "Palomita idolatrada, mi delicia, mi tesoro, que dentro jaula de oro suspiras enamorada: ¡,por q11:é vives encerrada, joven siendo al par que hermosa? lPOr qué gimes querellosa desque el alba se despierta? De tu jaula abre la puerta y entraré .... ¡serás dichosa! ''Inés mía, no creas eso," exclama el Don Juan maldito, y en el rosado piquito imprimirle quiere un beso. Ella, entonce!>, con exceso de placer le dijo así: "Pues con loco frenesí me prometes adoru.r, venme pronto á acompaí'iar, seré sólo para tL" "Nada temas, hazlo luego, pondrás fin á mi dolor, y de mi ardoroso amo!' acrecerá. más el fuego. Nada temas, te lo ruego, ten piedad del que te adora, ten piedad del que a~í llora, implorando compasión ..... . Jcalmará mi corazón la ansiedad que le devora!" Regatas en Tamp!co - El "Tamplco". RE6JltJIS En tJlfflPltO Ei.to dice un buitre amante á una cándida paloma que, entre alambres, dulce a.soma. el piquito rozagante, y contéstale al_ instante EL "Club de remadores de Tampico" organi- Regatas en Tamplco.-El "Eolo". Diciendo esto, al punto abrió la puertita do se hallaba, . y el tal buitre, que esto ansiaba, con afán la devoró. ** 4 Re&"atas en Tamplco.-lill "Eolo", Oochec!to de los n.!ños Gómez. ~ la paloma, conmovida: ''Estoy casi persuadida,. tu amor no es amor, y 01erta de que abriéndote la_ pue,~ta, por tus uñas soy herida. Oochec!to.de los n!íios Bácmeister. Aquí, niñas, empezó . la lección que daros quiero: aun el hombre más sincero y más noble se convie~, si propi<.;io el cas? advierte, en un buitre carnicero. JUAN B. DELGADO, zó para los días 8 y 15 del pasado, en cele-. bración de la. Independencia de México, unas regatas que fueron presididas por un grupo de distinguidas damas de la localidad y que se efectua1·on en el río Pánuco. En estas regatas tomaron parte los botes "Nereo" y "Eolo", tripulados, cada uno, por siete de los más hábiles jugadol'es, obteniendo el triunfo en las primeras el "Nereo" y en las segundas el "Eolo". El puente del vapor "Tampico," empavesado con banderas de todas las naciones, sirvió de palco á las reinas de las fiestas, reuniéndose allí también algunas de hs familias de la buena sociedad tampiqueña, que fueron invitadas por el "Club." N �~l Mundo Ilustrado ti Mund·o Ilustrado EL OUERFO OON8ULf\R MBXIOANO Sr. Joactufn García CondA. (1,\ verpool). Sr. A. M 1lgica v Sáyaeo, (Bruselas). Sr•.Tosé María Vega Limón !Parfs.l Sr. S•lvadnr Castelló, (Barcelona). Sr. José navid nerrlos, (Potosí Bol!vial. ocasión dimos á conocer á ENtrosotralectores los retratos de los La fiesta de los italianos en el tívoll.-Grupos de señoritas en trajes de tanta.sía. LAS FIESTAS ITALIANAS L AS familias que forman la colonia italia- na residente en México, organizaron una. animada kermesse en el tívoli del "Elíseo,'' para celebrar el 20 de septiembre, fecha. memora.ble para el pueblo italiano. El tívoli estaba elegantemente adornado; una hermosa portada. cubría la. p11erta principal, y á la entrada de las callecitas se dispusieron bellísimos arcos. Un gran cuadro estaba colocado en uno de los lugares más visibles, reprfsentando el ata.que de los "Bersa.glieri" á la. Po,·ta Pia de la Ciudad Santa., el glorioso 20 de septiembre de 1879. Por todas partes se destaca.Uan grupos de ba.nderás italianas y mexicanas, en simpática. unión, y entre ellas escudos de las diferentes provincias de Italia. Los puestos, hechos con a~te, eran atendidos por la.s simpáticas damas de la colonia italiana. El señor Ministro de Italia., Ca.v. Aldo Nobili, se presentó en el tívoli al mediodía, acompañado de su distinguida esposa, siendo recibidos á la puerta por los caballeros Dante Cusí, Cónsul Volpi, Polla.no, Lavatelli y Yerrama, miembros del comité organizador. Una salva de aplausos saludó la llega.da del Sr. Ministro, entre los acord€s de la. Marcha Real italiana y una verdadera lluvia. de confetti. El Sr. Nobili fué conducido á uno de los kioscos, donde brindó por la patria ausente. por su rey Víctor Manuel. y por el Sr. Presidente de la. República Mexicana. Por la ta.rde la animación fué mayor, una gran cantidad de personas llenaban las calzadas y glorietas del parque, admirando los hermosos puestos. · El puesto de "confetti" estaba atendido por las señoras Cusi y Félix, y las Sritas. Cusí y Castelló. En el de "confetti" y cigarros se encontra.ba.n la. Sra. Polla.no, esposa. del Cónsul de Italia, y las Sritas. Gándara. En una. especie de rifa. tómbola, llamada Pozo de San Patricio, atendían al público la Sra. Dollero, las Srtas. Croth y algunas ni- . ñas. Otro puesto de ''confetti, '' que era uno de los que más llamaban la. atención, era el que estaba á cargo de la. Sra. Riosa, la. Srita.. Borgatta. y las Sritas. Bertoni. Varias niñas que vestían trajes regionales, eran vendedoras ambulantes; la. niña Dollero lucía. un lindo traje de piamontesa, y algunas otras preciosas niñas ostentaban trajecitos perfectamente caracterizados. Pero la nota brillante de la fiesta, lo que más atractivo tuvo para la concurrencia, fué una estudiantina napolitana, formada por las señoritas Vasallo, que vestían el traje típico de Nápoles, y que instaladas en uno de los kios· cos, deleitaron toda la tarde al público ejecutando perfectamente sentidas y melodiosas sonatas italianas, que avivaban en los italia· nos allí reunidos el recuerdo de la patria lejana. LA DULCERIA Y PASTELERIA "EL GLOBO" El puesto que más llamó la atención, fué el de la dulcería y pastelería de El Globo. Se levantó en la glorieta. central, y estaba arreglado de una manera. elegante y artística. Representaba una cana.stilla que llevaba en la parte inferior una faja de tela con los co- lores _de la bandera francesa, y en la. parte superior grupos de banderas francesas, italianas y mexicanas, arregladas de modo que contribuían en gran manera al buen efecto del conjunto. En el frente del puesto lucía un es· cudo francés, que remataba en una airosa ba.n· dera mexicana, de donde colgaban guías de flores artificiales y banderitas de todas las naciones. Atendía al público en el puesto señora Tenconi, dueña de la dulcería de El Globo, acompañada d_e varias sej'loritas que vestían vaporosos traJes de colores claros. La concurrencia llenó durante todo el día el hermoso puesto, en demanda de los exquisitos dulces y pasteles que se elaboran en la afama.da casa Tenconi, que todo el público conoce en México por la buena. calidad de sus mercancías. nuesrepresentantes acreditados por México ante los distintos países que mantienen con el nuestro relaciones diplomática.s, aco~pañando su publicación de algu~os datos relativos al ensanche que aquéllas han tenido. durante los últimos años. Por creerlo de interés, publicamos ahora varias fotografías de cónsules generales acreditados en el extranjero, que formarán parte de un libro que próximamente se dará á luz y que tratará,. con la. extensión necesaria, de las relaciones comerciales de México con los de· más países. Según datos oficiales que tenemos á la. vista, México tiene actua.lmente establecidas 14 agen · cías consulares en el Imperio alemán, 2 en la República Argentina, 3 en el Imperio a.ustro· húngaro, 7 en Bélgica, 11 en la República de Bolivia, 4 en la del Brasil, 5 en la. de Colombia, 6 en la. de Chile, 4 en China, 10 en la isla. Sr. O. l'lf, VHez, (Hamburgol. Sr. Dr. Carlos Wescb, (Génova), Sr. Antonio Kinzll, (Zur!ch\ Le.a fiestas de los ltaUa,nos en e ttvoU,-'E'\lesto de "El Globo," E'r. W. A.ymes. (Amsterdam), Sr. M. Jfot>pel. (Copenhague) E'r, F.ugenio de Banó, (Budapest). Sr. Florentino Calderón. (Bol{()tlt}. Sr. José J\Iarfa Giltiérrez Zamora. (Tegucigalpa.) Sr. J. de Guelfrelre. (Argentina). Sr. David Wllliamson, (Valpara!so). Sr. F. Si moens dos Santos. (Río J aneiro) de Cuba, 2 en Dinamarca, 1 en la República D.ominicana, 1 en la del Ecuador, 28 en España, 39 en los Estados Unidos, 10 en Francia, 28 en Inglaterra, 6 en Gua.tema.la, 1 en Haití, 1 en Hawaii, 2 en Honduras, 13 en Italia., 2 en el J apón, 1 en Mónaco, 2 en los Países Bajos, 3 en Pa.namá, 3 en el Perú, 3 en Portugal, 5 enRusia, 2 en San Salvador, 2 en Suecia, 5 en Noruega, 2 en Suiza. y 4 en Venezuela. En la mayor parte de estos países hay establecido un consulado general. En la Gran Bretaña y sus posesiones, y en los Estados Unidos, existen dos que se encuentran abiertos, respectiv.amente en Montreal (Canadá,) y en Liverpool, y en Nueva York y San Francisco California. Ta.l como se encuentra ahora organizado y distribuido el Cuerpo Consular Mexicano, puede decirse que no hay país de la tierra ni ciudad de importancia donde no exista alguna agencia.. Sr. Arturo Palomino, (Haban a). Sr . K . MPyer, (Oaracas). Sr. Fidel Rodríguez Parra, (Gu atemala) Sr. Emilio Hellborn, (S.:Petersburg0), �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PAGINAS DE LA MODA Las bl118a& de media eotacl6n.-TraJe11 de luto y de medio luto, A sevesar de la·guerra Que se ha h echo á las blusas, á vesar de todo lo malo <1Ue ha inventado para. hacer las desavarecer, se conservan y no hay mujer I>Obre ó rica, de humilde ca.te¡¡or ía ó elevada vosiclón social, Que no tenga. en su guardarropa algunas ó muchas blusas. Es verdad que su forma. ba variado. ha. sufr ido altera.clones, y casi se ha. t r ansformado complet amen te. La misma. evol ución de los otros corplf1os ha seguido la blusa; a.Quena exagerada amvlltud de los delanteros Que se constituían en verdader as bolsas donde podían llevarse guantes, vañu elo, vortamonedas y otras m uchas cosas, se h a r ed ucido, t endiéndose la. va.rte del f rente, a huecando aven as y sujetándose, an tes de llegar á la cintur a, en un cinturón alto, unas veces de piel, ot ras de la. mis· ma tela Que la. falda ó hl. blusa., y otr as de listón ó terclovelo. Los vlle11:ues, alforzas y a huevados continúan siendo los principales adornos de las- blusas. E n va.n o clam arán contra est a vrenda, inútiles ser án todas esas largas crón icas en Que se la presen ta. baio el aspecto más desagradable p05lble ; las d amas persistirán en su empeñ o. y las blusas se seguirían llevando en todo tlemvo. E n esta. estación de temv er a.tura tan va.r la.bh,. la. blusa. se i mvon e , pues b ast a llevar sobre ella u n bolero de l a. misma tela. aue la falda, para formar un t raje GU6íltOS 06 la Inaia Historia de Muhamad Din ¿Quién es el hombre dichoso? Aquel que mira en su propia casa á los pequeños, llenos de polvo, brincar, caer y llorar. J\\UN!CHANDRA. una vieja bola para jugar polo, descascara.da, agrietada, inútil'. Se encontraba sobre la repisa de la chimenea, entre los tubos de pipa que Iman Din, mayordomo, estaba limpiando para mí. --¿Es que el hijo del cielo necesitaba est¡¡. bola'l- preguntó Irnan Din con deferencia. Al hijo del cielo le importaba un ardite, pero ¿qué diablos tendría que hacer el mayordomo con aquella. bola. de polo'I -Si v ~estro hono~ lo permite, yo tengo un muchachito que ha visto esta bola y quiere jugar con ella. No es para mí. Nadie ¡¡.brigó un solo instante el pensamiento de acusar al majestuoso viejo Iman Din de querer jugar con una bola de polo. Llevóse el descascara.do objeto al ·'verandah" y casi al punto se levantó una tempestad de gritos jubilosos, a.com~a.ñada d e un t¡¡.mborineo de piececitos y del ruido de la. bola rodando por el pavimento. Era evidente que el muchachito había esperado tras de la. puerta el momento de entrar en posesión del tesoro. ¿Pero cómo había hecho para s_ab~r dónde estab9: aquella bola de polo? Al s1gu1ente día., vol viendo de la oficina una. media. hora antes que de co stumbre, distinguí en _el comedor á una especie de pequeño persona.Je rechoncho y apenas cubierto por una camisilla de ridículll. insuficiencia, pues llegaba apenas á la mitad de un vientre r edondo como un pequeño tonel. Aquel ser erraba á través de la pieza. con el pul~ar metido en la boca, y ~e mnrmuraba á sí mismo alguna cosa mientras hacía el io.ventario de los cuadros. Indudablemente aquél era el "muchachito." Nada tenía que hacer dentro de mi casa, porsupuesto; pero estaba tan pr ofundamente absorto en sus descubrimientos, que no advirtió mi presencia en el dintel de la. puerta.. Entr é á grandes pasos á la pieza y le dió miedo hasta el punto de causarle un ataque. Se sentó en el suelo, todo sofoca.do. Sus ojos se abrieron enormemente y su boca. si~uió el movimiento Adiviné lo que iba á suceder, y me escapé al: ca.nza~o, al fin, por u n largo aullido, un 'largo grito seco, que llegó al departamento de la servidumbre mucho más pronto de lo que llegaban mis órdenes. ED diez seg undos Irnan Din estaba. en el comedor. Entonces se escu· cha.ron sollozos de desolación y volví á encontrlLr á Iman Din, quien estaba en vías de amonestar al pequeño culpable,que usaba, á guisa de pañuelo, d e una g ran p ar te de su camisa. E RA - Este muchacho-dijo Iman Din. á manera de castigo-es un "budmash'' [ladrón], un gran ' budmash." Una conducta semejante lo llevará á la "jailkana" [cárcel], eso no tiene duda. 'Nuevos aullidos del µeniténte, y todo un rosario de excusas de Iman Din. -Dile al pequeño que el "Sahib" no está enojado y llévatelo. unan Din trasmitió mi perdón al criminal, el cual había acabado por subirse la camisa al rededor del cuello, como una. bufanda, y los aullidos se convirtieron en sollozos. Ambos se dirigieron hacia. la puerta. -Su nombre- dijo Iman Din, como si el nombre formara. parte del crimen-es Muhamad Din, y es un "budmash." Al abrigo del peligro presente, Muha-nad Din se volvió entre los brazos de su padre y dijo gravemente: -¡Es muy cierto que mi nombre es Muhamad Din, "Sahid"; pero yo'no soy un "budmash", yo soy un hombre. De ese día. dató mi conocimiento de Muhama.d Din. No volvió nunca á mi comedor, pero sobre el terreno neutro del patio nos abor · damos con dignidad,aunque nuestra. conversación se limitara. al "Buenos días, señol" por su parte. y al "Bu'enos días, Muhamad Din", por la. mía. Cada día, á mi vuelta de la oficina, la camisilla blanca y el cuerpecillo rechoncho salían de la sombra del emparrado, cubierto de plantas trepadoras, donde· se ocultaban, y cada día detenía mi caballo bruscamente, de miedo que mi saludo no fuera á parecer muy brusco ó que pasara inadvertido. Muhamad Din no tenía nunca compañeros. Iba y venía trotando de un lado á otro á través del jardín, entr-ando en los matorrales de ricino y volviendo á salir en carreras misteriosas, cuyo secreto guardaba. Un día tropecé con una de sus obras en el fondo del jardín. Había. enterrado á medias la bola de polo entre el polvo y plantado en círculo al rededor seis marchitas llores de retama. Ese círculo estaba á su vez en un grosero cuadrado trazado por medio de pedazos de ladrillo rojo, . que alternaban con pedazos de porcelana, rodeado el todo por un pequeño talud de polvo. Desde el brocal del pozo, el peón que regaba. tomó la defensa del pequeño arquitecto, pretendiendo que no se trat aba sino de un juego de niño y que aquello no desfiguraba gran cosa el jardín. Dios sabe que no tenía yo la intención,ni entonces ni nunca, de tocar á la obra del niño; pero aquella. tarde un paseo por el jardín me llevó inconscientemente encima. de él; de manera que antes de notarlo había pisoteado ta.ludes de polvo, llores y fragmentos de porcelana. al extremo de hacer una confusión sin remedio posible. Al sig uiente d ía en la mañana, sorprendí á Muha.mad Din echándose á llorar muy quedo ante las ruinas de-que yo era autor. Alguien había t~nido la crueldad de decirle que el "S a.hib", lleno de cólera contra él por haber maltrat a.ta.d o el jardín, había regado sus l adrillos, r egañando durante todo el tiempo. Muh amad Din trabajó una hora en borrar toda huella del talud de polvo y de tepalcates y ladrillos, y con el rostro lleno de imploración é inundado de lágrimas, me dijo ese día: '·Buenos dfas, señol", cuando yo volvía de la oficina. Una rá.pida. investigación tuvo por resultado hacer saber á Muha.mad Din,por boca. de Iman Din,que en razón de un favor muy pa.rticula.r tle mi parte, le era permitido di verti1·se como mejor le pareciera. Con lo cual el niño volvió á tener valor y se puso á trazar el pla,n de un edificio llamado á eclipsar las bellezas de la bola de polo y de las llores de retama marchitas. Durante algunos días el pequeño fenómeno rechoncho consumó su evolución en su humilde órbita, entre los matorrales de ricino y el P?lvo, siempre construyendo magníficos pala.• c1os con ayuda de llores marchitas caídas de sus sépalos, de guijat·ros pulidos por t-1 agua de pedazos de vidrio roto y de plumas arran'· cada.s_á mis gallinas . según creo, siempre solo y s10mpre murmurándose á sí mismo quié n sabe qué extrañas cosas. Un caracol inal'ino alegremente pintado amaneció una bella mañana cerca d e la últim~ de las pequeñas construcciones, y yo esperé que gracias á él, Muhamad Din construyera algu'. na cosa más espléndida que las anteriores. Mi esperanza no fué defraudada. El pequeño meditó ce,ca de una hora y su murmullo acabó ei;i. un canto de triunfo. E nto nces se puso á trazar rayas en el pol vo. Aquello sería cierta.· mente un palacio asombroso, pues tenía en el plano dos metros de largo por uno de ancho. Pero el palacio nunca fué a cabado. Al siguiente día nada de Muhama.d Din bajo la puerta cocherlL1 nada de '·Buenos días 1 señol" para acoger mi regreso. Ya me había. ha-· bituado al saludo y su ausencia me desconcertó. Al otro día Iman Din me hizo saber que el niño sufr!a de un li~e~o ataque de liebre y tenía necesidad de quinina. Tuvo el medicamento y además un médico inglés. -Estos arrapiezos no tienen resistencia-dijo el doctor al abandonar la habitación de !man Din. Una semana más tarde, aunque yo habría. dado mucho por iCWdirlo, encontré sobre el ca.mino del cementerio ~usulmá n á. Iman Din acompañado de un alfflgo y llevando en. su8 brazos, env uelto en un lienzo bla nco, todo lo que quedaba del pequeño Muhama.d Din. RUDYARD KlPLING • . [Traducción especial p ara EL M UNOO ILu sTRADO.] Fi,iurines números 1, 2. 3y 4, �El Mundo Ilustrado estilo sastre, elegante y correcto;y cuando aumenta el calor y la temperatura se hace lllSOI>Ortable, con sólo Quitar el bolero y poner sobre la blusa un cuello de guixmre ó de gasa, se completa un traje cómodo y bonito. Así es Que la blusa está llamada. á Ogura.r siempre en el traje femenino; serán necesarios muchos esfuerzos y mucho thlmpo para hacerla. desa.pa.recer. .. ** Los trajes rle luto va.rían según la. estación. En los meses caiurosos de prima.vera y estío, se lleva.en los primeros días de luto, trajes completámente lisos de telas delga· das, pero no transparentes, ni mucho menos brillantes; luego, á medida o.uepasa el tiempo. se van u%ndo trajes menos austeros. basta Que han transcurrido las tres cuartas partes del tlemw obl!gatorlo; dos aiios si se trata. de cónyuges, a.iio y medio por el padre ó la madre, un año I>Or her· manos ó abuelos, seis meses l)Or tíos y tres l)Or parientes menos cercanos. -Estas reglas son convencionales, puesto Que las exlgé la sociedad; pero en realidad el tiempo one se lleva el luto, depende del cariño y estimación Que se profesó á la persona desaparecida, habiendo casos en oue el luto se prolonga. muchos años, y á veces se h1<ce perpetuo. La. viuda debe usar en el tiempo de medio luto, traje gris con adornos obscuros; en los otros lutos el ali vio se hace. bien con lazos y adornos mora.dos, bien con blanco~. El largo velo de rresp6n Indispensable en los sombreros de las viudas, no se exige en otros lutos, aunque es muy usa.do l,)Or las madres que pierden un hijo, y Por lM hijas, aunQue sean señoritas, en luto Por sus padres. fiL TOGADO~ LOS OJOS Los usos Y costumbres referentes á esto, varían no sólo con los países y las époeas, sino aun con l1<s modas y categorías; de todos modos lo primero Que debe tenerse en cuenta. ~ lo oue dicta el pesar de perderá un ser Querido, pena oue I>Or sí sola hará propia. la forma del traje y excluirá al princlolo toda clase de a<lornos. Cuando los primeros transp0rtes de dolor han pasado, entonres se filará la atención en las exigencias de la moda y en los usos particulares de ca.da nación. MARIA LUISA. OC> Explicación de los Figurines Xúm. !.-Traje de tarde, en seda. rosa. Plchú en ounto de Mllán, con lazos de ta- Los orzuelos Irritan y desfiguran los ojos; para. librarse de ellos es necesario fomentarlos con agua callente y aplican· do de noche sobre la parte un Poco de pas· ta de pan y leche. Cnando se forma en el teta; chaleco de muselina de seda plisada Incrustada de entredós de Venecia; fa.Ida con volantes planos sobremontados de bles de seda.. Núm. 2.-Traje de media estación en naño ligero azul obscuro. Falda de pliegues con volante y alforzas; corpiño con altorcitas transversales, abriendo sobre un chaleco de seda bl,mca.: manga con pliegue, sujetando en un vuño de seda. X úm. 3.-TraJe en cachemir color de cobre. Falda muy vlegad,L, con dibujos de trencllla. Corvlño con alforzas sesgadas en los costa.dos y un corto canesú de encaje. Manga fruncida con puños de gulour e. Xúm. 4.-Traje de chevlotte negro. Falda ll% guarnecida de bullonados de ta!eta, encuadrados en ,traps de paño. Chaleco de seda Pompadour, cuello de moaré blanco, mangas bullonadas con volantes de blonda.. . l tontado Núm. 2.-Pelnado de teatro. Se forman sobre la. frente dos bucles tran~vers,iles, colocando otros en igual I>Osiclón basta la mitad de la. cabeza; sobre el lado izQulerdo se coloca. un lazo de listón. Núm. 3.-Peinado de baile, Se divide el pelo en tres I>Orclones: la de en medio se levanta. para formar al frente cuatro bucles, que se detienen con una. peineta.; las l)Orclones de los lados se abuecan solamente y se prenden con horQu!Uas. Agua de manzanilla. destilada............ 8 onzas. Aceta.to de plomo disuelto.................2 octavas partes d e íd. Alcohol a.lca.nfora.do........... .............2 Sulfato de clnc.........1 e • ca ,_ L G) e os ojos, bien sean negros ó azulPs, pueL den ser bellos, y la forma, más oue el color, es la. Que da gracia y hermosea. Núm. ).-Peinado de concierto. Se arregla. el pelo en ondulaclonPs gruesas y se levanta. formando en lo alto de la cabeza un grupo de bucles oue se dlst>Onen de una manera elegante. Plazos Eamas d~ Catón. orzuelo un puntito blanco, se pincha con una. aguja. fina.. y en el caso de que la. Infla.· maclón fuere pertinaz. se le aplica un poco de ungüento, cuidando de no tocar con él los ojos, ca los ojos. Grandes ó pequeños pueden ser perfectos, y es un prejuicio preferirlos grandes, así como también lo es preferir la boca peQ.ueña.. La belleza no estriba en el tamaño. Los pintores representaban á Juno con los ojos muy grandes. y á Venus con los ojos en forma. de almendra. Los ojos grandes tienen majestad, Y los pequeños gracia.; mas para ser perfectos unos y otros, deben guardar prol)Orclón con el óvalo facial. formando con los rasgos fisonómicos un conjunto armónico y agradable. ~o deben estar ni muy abiertos ni muy entornados: la esclerótica, 6 blanco de los ojos, debe tener un tinte azulado, y la córnea. perfectamente límpida. F.l color de los ojos no puede cambiarse, pero su tam•ño es susceptlblPde modlflcaclón. dilatándolos ; en tiil caso, se gana en lon¡rltud lo que se pierde en anchura. Esta costumbre es muy genera! en ChlDM, donde agrada. es11. forma. obtenida ron In· cesantes t rabajos á fuerza de 1-lrones del pároado superior y del :fogulo externo. Los ojos están sujetos á muchas enfermedades, y el mejor y más prudente consejo que puede darse. es el de l)Onfiar sn curación á un especialista, buscandn el r emedio en la medicina. Así, oue~, no trataremos a.o.uf sino de algunos remedio~ particulares y sencillos. En primer término, debe tenerse cuidado de no fathrar la vl~ta trabajando con luz artificial, y ya Que sea Indispensable, cesar en la labor apenas se note esfuerzo en la viata, la cual debe lavarse diaria.mente con al!'ua fresca. mediante una esponja suave Que extraiga sin molestia las secreciones de las glándulas lacrimales y h s películas o.ue se forman en la. extrem1dad de los párpados. Después de una asidua ablución, que de· be efectnarse de día y de noche, la. mejor manera de quitar las Inflamaciones de la. vista, es dejar en reI>OSo los párpados y lavarlos con emolientes, y algunas veces con 112"ua. medicada. Pero si la. Irritación persiste y amenaza hacerse Incurable, se debe hacer uso del slgulenie colirio para lavarlos: Azafrán ............ 20 !!'ranos. 8ulfato de zinc. .... :¡ octavas partes de onza, Sulfato de cobre... J .. Alcanfor.............. 40 granos. Reducido á p0lvo todo esto, se pone en una. libra de agua lo que pueda. caber en un dedal. Se deja. durante veinticuatro horas á una. temperatura. media. movlendo.de;cuando en cuando, y se deja vara el uso. Cuando lloNn los ojos 6 crían leg:.il as afecciones ambas oue tienen por ori gen la debllldad de las membranas de los párpados ó de las glándulas de los oJos, se hará uso, con excelente resultado. de la slgulen· te COml)Oilclón: El Tam~or Higiénico ~e Alaml1re ~e Acero 15, ~esos. E ca en ca n. en ......., ca e ...., ·L o .G) 1 o Nuestras camas de latón, importadas, tienen tanta demanda que continuamente estamos recibiendo nue= vas remesas. ELEG1\NeI1\, S0LIDEZ, DUR1\eI0N, B1\R1\TUR1\, Estas son las cualidades que las han acreditado. EL COLCHON~ "MOSLER" 1D) IE Ir Il IB IL1f~~ 10) JE Rí IL~ ~ID)~ Wº es el colchón más higiénico, confortable y duradero que se conoce. Precio, $40.00. Almohadas de Pluma Desinfectada --1 m -, (D c. (D --1 m u o(D -■ -, -\ m ■ ~y~ (ojines de Pluma Desinfectada. Estos artículos son importados, y ningún elogio que más les favorezca que los muchos millares que vende= mos de ellos al cabo del año. Sombrero de paJa. de seda con cintas de terclonelo negro. La copas<> rodea con tercio· pelo, terminando en un lazo; en el levantado del lado lzQulerdo va.u un lazo y un grupo de plumas amazonas. Plazos Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. eontado l l= ====~·====A=p=ar=ta=d=º=º=ú= m=·=658=====--=-=:-~~c. - -~M-E_x_rco _ ,_º_·F_.____ _ ! ~ - - - - - �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ' 1 l narlas en la sovera con reba.nadas de van tostado. Verter encima el caldo y servir. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL SOPA DE MENUDILLOS A LA INGLESA Tómense los menudillos de un vato 6 de una vava: alones, cuello, molleja, verfectamente limvlos. Encáldense. Córtense en trozos, Reh6guense en la cacerola, con manteca. Espolvoréense con harina. Dos minutos después, esvúmese. Mójese con 2 6 3 litros de agua callente 6 caldo y un vaso de vino blanco. Hágase -hervir. Apártese la cacerola á un lado. Agréguense un ramito compuesto, dos cebollas y dos zanahorias. Déiese cocer hora. y media. f'lírvase, después de colar el caldo. sazonan· do con un polvillo de pimienta. de Cayena. California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u liman con camas directas. • • Dirija.se á CUENTOS PARA LOS NIÑOS ARGENTINA, LA DE LOS DEDOS ENCANTADOS ~ OBRE una ra.ma. seca. ~ puesto que a.penas SOPA DE OSTRAS Nú.m. 2.-Sombrero redondo, adornad de listón, una. gra.n rosa i>.l frente y un grupo de flores por detrás, bajo el ala del sombrero y cayendo sobre el :peinado. SOPAS En mortero de mármol, májense unas docenas de ostras. Echense en caldo hirviente de pescado, y déjense cocer durante 35 640 minutos. Hágase freir enmanteca una buena porción de corteza. de pan cortado en pedacitos. .Jol6quense en la sovera al sacarlos de la sartén, y viértase encima el puré de ostras. Sírvase muy caliente. SOPA DE PAN A LA PROVENZAL SOPA] DE:CEBOLLA Rehogar, en cacerola, 6 cebollas chicas, cortadas en ruedas, con manteca, sal y una vizca de azúcar. Espolvorear con una cucharada de harina, y á los dos minutos, mojar con dos litros de agua Wrvlente, sazonando; con sal. Dados unos hervores, Po¡:ier en uua ca~uela dos dientes de ajo, una boja de laurel, y aceite. Calentar bien y mojar con un litro de agua hirviente. Sazonar con sa.J. Desvués de diez minntos de cocción, apartar la cazuela de la lumbre. Agregarle suficiente cantidad de rebanaditas de pan y una. pulgarada. de pimienta. Tapar, dejar que acabe de cocer .,,. ' ---~--• W. S. Fan1$'1Vorlh1 Agente General. l' San J!'ranclaao, DmD. 4., M,ldco. D, r. JABON AGUA LUBIN de de 1BU~iYu~1Wt~ , ~1W~WÚ%~ tU ~"llilttú~º .Labore8 manuale8.-Rueda defrivoliM de un hüo paraguarnicUm de brise bise. apartar la. cacerola á un ánirulo, para que siga cociendo moderadamente unos 15 minutos. Terminar con una buena. pulga.rada. de pimienta. Disponer un buen lecho de rebanaditas de pan en el tondo de la sopera: esl)Ol vorearlas con pimienta: agregar el líquido de la cacerola, y servir en el acto. PARIS SOPA DE PRIMAVERA Póngase á hervir en una cacerola., con caldo y buen jugo de substancias, un ramito de a.vio y una. cebolla con unos clavillos. El caldo debe ser claro y bien espumado. Déjese Que hierva. un cuarto de hora cuando menos. Después, mientras hierve á la lumbre, añádanse los fideos. Transcurrido otro cuarto de hora, sírvanse. Tornear en forma de bolas unos cuantos nabos Y zanahorias. Escaldarlas en agua durante diez minutos. Acaba.1' de cocerlas con ea.Ido y un l)OCO de azúcar. AtiArte, cocer unas cuantas cucha.radas de guisantes, otro tanto de judías verdes cortadas, igual cantidad de espárragos verdes. también cortados. y otro tonto de ramitos de coliflor. Agregará la mezcla dos litros de ciildo caliep.te, con una pulgarada de azúcar, y á lo minutos de ebullición ver· terla. en la sopei;a, lncorp0rándole los nabos y zanahorias. SOPA DE HUEVOS A Ll TOSCANA SOPA DE QUESO SOPA DE FIDEOS A LA FRANCESA Tomar ocho hueves Y batirlos bien con dos tazas de caldo concentrado. Poner la mezcla al baño de l\larfa. basta que cuaje. Trasladar entonces, á cucba~adas, esta. masa á la sopera, previamente dispuesta CJn rebanadas de pan emoapadas en caldo colorado. S(rvase sin dilación. SOPA DE LECHUGAS LUBIN á lumbre moderada unos diez minutos, y servir en la misma cazuela.. Blanquear media docena de lechugas. Echarla.~ Inmediatamente en agua fría. Escurrirlas, y estrujarlas. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de lonlltas de tocino y de jamón. Brasearlas. Escurrirlas de nuevo. Cortar cada una de ellas transversalmente en tres va.rtes y orde- Pfquese menuda una cebolla.. Rehóguese en la cacerola. con manteca, basta que tome buen color. 1116Jese con dos litros de caldo y añádanse un ramito dé perejil y cera.follo, un diente de ajo y una hoja de laurel. Déiese hervir durante diez minutos, y adici6nense algunas cucha.radas de substancia del guisado. Retírese á un lado de la hornllla.. Córtense rebana.ditas de pan blanco, háganse tostar ligeramente á la varrllla Y dlspónitanse en la sovera por ca.vas, espolvoreándolas con pimienta, ciueso de Parma rallado y queso de Gru· yére corta.do en pedacitos cuadrados. 1\16 jase con el caldo caliente y sírvase. ... . a.ún por el invierno, lucían los primeros días de marzo, estaba uno de esos pajarillos que llaman petirrojos y miraba. al viejo Quercy, que estaba removiendo la tierra. . El pajarillo cantaba: "Tití, tití,'' cada vez que el labrador sacaba de la tierra con su pala a.lgún gusano; pero el viejo no hacía caso. De pronto salió un gran gusano rojo, un verdadero ma.njar para un pájaro; el hombre lo arrojó con los otros a.l fondo de una vieja. cacerola. colocada entre las yerbas. "Tití, tití" ...... cantó el pájaro. Levantó el labrador la cabeza y miró a.l petirrojo, diciendo: -¡Bah, hermoso mirlo! ¿crees tú que yo trabajo y saco con mi pala. todos estos gusanos para tu fino pico? Son para. mis polla.s, tonto, glotón; ¡,tú para qué sirves? Mis pollas me dan huevos gruesos y blancos, huevos que vendo muy caros los días de feria y de roer.cado. El pájaro cantó: "tití, tití;" pero tan fuerte, que el viejo volvió á mirarlo, quedándose estupefacto. El petirrojo había crecido; estaba ya como una gallina., y de pronto saltó á tierra. Quercy reconoció con asombro que el péjaro -era un hombre, pero muy pequeño, con aire fiero, vestido de paño y gorra de terciopelo negro; sus pies calzaban largas y puntiagudas zapatillas, sus ojillos maliciosos chispea.ba.n y su barba. larguísima se abría sobre su pecho como un abanico. - ¡Ah viejo avaro, conque quieres guardar los gusanos pa.ra tus pollas, porque te dan huevos que vendes caros! Pues bien, tus oollas pondrán desde hoy guijarro- . ¿Crees tú que en el mundo sólo son útiles los objetos de que se puede sacar dinero'/ En tu empedernido corazón sólo _hay un _punto se~sib_le: tu nieta, á cuyo bautizo nadie me ha 1nv1tado; pero es inútil yo estaré allí para vengarme de ti.'' ' El viejo Quercy levantó su pala, ma.s el enano babí_a ya sa~tado sobre una ~Ita rama, y el eampesmo no vió más que un petirrojo que cantaba: ''Titf, tití." -¡Bah!-se dijo,-he soñado; sin embargo me ha hablado de mi nieta y su bautizo. ' Tembló de miedo, y volvió á su casa. pensativo. Al pasar por el corral, arrojó á las gallinas los gusanos, y entró, encontrando á su hija SPntada junto al fuego, teniendo sobre sus rodillas_ á u_na niñita que dormía. El viejo olvidó al petirroJO, y durmió tranquilamente toda la noche. Al día siguiente era. el bautizo, y desde el a.ma.necer se oyeron repicar las campanas alegremente. Por Ia tarde todo el mundo se reunió al rededor de la mesa, se festejaba alegremente el día, y Qu_ercy encargó á su hija que preparase una. tortilla de huevos, escogiendo los más frescos. La hija fué y volvió, llevando seis hermosos y blancos huevos: dispuso en la hornilla la sartén con manteca, y golpeó un huevo sobre el borde p ,ra romperlo; vanos fueron todos sus esfuerzos; el cascarón resistió estaba tan duro C?mo un guijarro, y los otr~s huevos estaban igual: era.n verdaderas piedras. Quercy te~blaba, acordándose del petirro;o· per~ no 9-mso pre.~cupar á su hija. contáadol~ la historia, y le d1¡0 que aQuellos huevos a.rtific~ales los ponía á las gallinas para excitarlas á mcubar. Al terminar la comida, se sirvió un pastel que se repartió ent1·e los convidados reservando una parte para algún pobre com~ era costumbre. Se puso la parte destinada al pobre en un plato, y se entreabrió la puerta, esperando que tocara. "¡Toe, toe!" -Entrad. - Soy un pobre y vengo á buscar mi parte dijo un hombrecillo que entró. ' Estaba vestido de gris, con gorra de terciopelo negro y zapatiilas largas y puntiao-u 0 das. Querc~- sintió que su sangre se helaba. -Buenos días, señoras; buenos días caballeros-dijo el enano saltando sobre l~ mesa y comiendo su pastel con r idículos ademanes. Cuando h~bo acab~do, pasó la. lengua por sus gruescs l,abios y alisó su barba, poniéndose después a...entona.r una canción con voz tan fina, hermosa y aflautada, que parecía el melodioso canto de un pájaro. . Todos aplaudfan gozosos, pidiendo más can- ciones, pero el enano dijo: -¡Oh! la. medianoche, es preciso recogerse· pero antes tengo aún que hacer algo. ' Y acercándose á la hermosa niña que se acaba.be. de bautizar, preguntó: -¿Cuál es su nombre? -Ana María-contestó la madre. -Hermoso nombre, pero yo conozco uno mejor, que deberá llevar también. Yo te bautizo Argentina y te concedo el don de poder .}ambia.r todos los objetos que froten tus manos en cosas útiles que va.lga.n dinero. El viejo Quercy, que había tenido tanto miedo, no cabía en sí de regocijo. ¡Qué magnífico don del petirrojo! ¡su nieta podría cambiar todo en cosas de valor, y su vieja. alma avara rebosaba. felicidad! El en a.no dijo aún: -Niña, tu poder cesará cuando encuentres al que cambia el oro en humo, cuando se una á su mano tu mano blanca y perfumada.. Quercy sintió calosfrío al pensar que pudiera existir gente ta.n necia que cambiara el oro en humo y que pndiera privará su nieta de su poder argentifero. El enanillo saludó á todos y partió; Quercy, para asegurarse de la eficacia de aquella predicción, tomó un mendrugo y lo frotó entre las manos de la niña; inmediatamente se transformó en un pan nuevo, de dorada corteza. Dos garrafas vacías se llena.ron de exquisito vino al contacto de aquellas manecitas prodigiosas, y todos gritaban asombra.dos ante la realización del milagro. •*• Argentina creció. De mil leguas en contorno venían á busca.ria pobres andrajosos infelices arruinados en el juego, padres enfer~os cargados de familia. Y ella,como una reina, en un trono de esmeralda. vestida de riquísimas telas recamadas de 01·0 y piedras preciosas sobre blandos tapices, frotaba entre sus ma'nos todos los objetos que le presentaban, tra.nsfor°:lándolos en <?osas útiles y valiosas .... Argentma estaba triste, todos sus deseos se realizaban sin tardanza y no tenía ilusiones. Comprendía que todos se acercaban á ella. por interés,y que los príncipes, emperadores y reyes que pedia.n su mano, no la buscaban á ella, sino á su poderoso don. Ma~dó c~rrai: las puertas de su palacio; pero 13: mextmgu~ble sed de riqueza hizo que la multitud ~omp1era las puertas y asesinara á los guardias que trataban de impedir que se molestara más ~ la. pobre niña, quien vió con espanto á sus pie~, ensangrentados cadáveres sohre los cuales pasaban las gentes para. lle: gar á tocar sus manos encantadas. ¡Con cuánto dolor comprendió entonces qué espantosa y terrible fué la v1>nganza del enano. del cual le había. contado la historia su abuelo! ¡Q~é aterrador castigo, pertenecer á la humamdad para saciar su pasión más vil y feroz: la sed de riqueza! Arl{entina sabía que el enano había predicho que su poder cesaría cuando encontrara. al que puede cambiar el oro en humo. ¿,Dónde encontrar aquel encantador? * *• Un hermoso día resolvió huir de su palacio y se fué caminando sobre el lodo, teniendo cui: dado_de no frota.r sus vestidos contra sus desgracie.das manos. Caminó todo el día. y en la noche, sintiéndose desfallecer de hambre tocó la puerta de una. cabaña; pero apenas su ~ano f:otó la madera, la_ choza se trocó en un palac10,y un hombre, viéndola t1.n miserable toda llena-~ª l odo, la rechazó brutalmente. La -pobr~ nma estab~ tan cansada que se acostó á la or1ll11; del cammo, llena de pena y á poco se durmió. ' Sin sentir frotó sus vestidos,que se transform~ron en seda y oro; pero ella siguió durmiendo. Dos ladrones pasaron por allí y mirando á la luz ~e las estrella_s chispear las alhajas de Argentm~, se detuvieron para despojarla de sus pendiente~. sortijas y pulseras y de sus elegantes vestiduras. -"-1 quitar los anillos de los dedos de la niña los l_adrones frotaron sus ropas y · quedaro~ vestidos como verdaderos príncipes, de tal maI}~ra que al levantarse para continuar su cammo, se desconocieron, pensando ambos que el otro ~ra algún noble que aeudía en defensa de la mña, y sacando sus espadas, se dieron estocadas mortales. A la sig~iente mañana, cuando Argentina de~pertó, v1ó á los hombres muertos y sus a.1ha¡as regadas por el suelo· comprendió que aquella tr_agedia la h!J,bía c~usado su don fatal y contmuó, llorando, su cam ino. A poco andar vió una deliciosa casita coronada de rosas y madreselva y pensó que a.llí encontraría asilo. Tocó la puerta con el pie. -Entrad-dijo una. simpática voz. Argentina. entró emocionada, un gallardo joven la saludó. -Bienvenida, hermosa princesa. La niña., con las manos juntas y levantadas de miedo de frotar a.lgo, dijo á media voz: -Gracias. -¿Tenéis hambre, tenéis sed? -Sí, buen señor. El joven le llevó un hermoso pan blanco y agua pura y cristalina. Argentina no tocó nada, su-plicando al joven que acercara á sus la.bios el pan y el a.gua.. El lo hizo como si se tratara de un bebé. Ella sintió que se reanimaba y se durmió dulcemente. El joven cantaba, para arrullarla, canciones dulcísimas, que inventaba, porque era poeta y se llamaba Cigalidi. Un indiscreto rayo de sol despertó á la niña, que se levantó queriendo recorrer los dominios de su protector. Se pe.sea.ron por los jardines, y Argentina se encontraba tan feliz, que se olvidó del poder fatal de sus me.nos; viéndose rodeada de bellí • simas rosas, quiso coger una, pero al contacto de su mano la. flor se convirtió en una gran col. ¡Ay! la. rosa no tenía ningún valor. Cigalidi quedó asombrado y Argentina tuvo que descubrir su secreto y relatarle la historia del ene.no. Desde ese momento, el poeta, pa.ra quien nada valían las riquezas, sólo pensó en librar á la pobre niña del fatal poder. Cigalidi conocía mucho á las hadas. ¿Qué poeta no tiene amistad con esos genios invisibles? Partió suplicando á Argentina que esperase á que él vol viera con un remedio seguro. Encontró en el camino un mendigo que le tendió la mano, y el joven, sin vacilar, le dió un escudo, de los cuales lleva.ha varios, porque antes de partil', Arg-entina babia convertido sus piezas de cobre en brillantes monedas del oro más puro. El mendigo, en cambio. le regaló un huevo que parecía ser de piedra. Luego encontró á una anciana. que se quejaba de no poder levantar un pesa.do haz de ramas. Cigaldi le ofreció su brazo y cargó sobre sus espaldas el pesado fardo; al llegar á su choza, la vieja dió las gracias al poeta y le obsequió ua huevo igual al del mendigo. Por todo el camino Cigaldi fué haciendo obras buenas y cada una de ellas le dejaba como recompensa un huevo duro como guijarro; y a tenía cuatro. En el fondo de su alforja llevaba, como un tes<lro, algunas cartas de Argentina y un pañuelo; sentía que amaba á la. joven con toda su alma, y aquellas prendas no las hubiera dado por todo 1,I oro del mundo. Una fría tarde encontró á la orilla del camino á una infeliz mujer que temblaba y llorando decía: -¡Tengo frío, mucho frío, me muero! Cigaldi acudió á auxiliarla, quiso hacer fuego para calentarla, pero las ramas secas no ardían . -Tienes en tu saco, dijo la mujer, un pañuelo, la tela arde fácilmente, quémalo. Cigaldi vaciló: ¿cómo<J_uemarel pa.ñuelodeArgentina?Pero la situación de la pobre mujer era tal que a.l fin se decidió, y con el corazón oprimido hizo arder el pedazo de tela, que encendió un~ rápida llamarada que se apagó luego. La muJer seguía temblando de frío, y dijo al poeta. -Aún llevas en tu bolsa unos papeles, quémalos: El joven se quedó estupefacto; aquella mendiga le pedía que convirtiera en cenizas las cartas adoradas de Argentina, y pensó que si tuviera todos los tesoros del mundo, los quemaría con_ tal de conservar aquellos papeles. Un gemido se escapó de los yertos labios de la mu¡er y sus miembros rígidos se ponían amoratados ...... Cigaldi, ahogado por los sol lozos, be-1ó por última vez los amados pe.peles y les prendió fuego ..... Una. densa humareda se levantó cubriendo a la mendiga después se ~ué disipa~do poco á_ poco y en lugar de la mu¡er apareció un enamllo vestido de gris con gorra de terciopelo y larga barba en forma de abanico, y acercándose al joven, le dijo: - Tú eres, joven poeta, quien transforma sus mayores tesoros en humo pa.ra socorrer á los desgraciados; ve á librar á la pobre Argentina del fatal don que la a va.ricia de su abuelo le procuró.-Y entregó al joven un quinto huevo de piedra. Cigaldi corrió á su casa, se echó á los pies de Argentina y cubrió de besos sus manos, las cuales desde ese momento perdforon para siempre su fatal poder. o �El Mundo Ilustrado cu Laborcs manuale8.-0uello batMa bordado al punto de ojal y con ojillo8 al punzón. Labores manuales -Servilletafantas!a para te, bordada con cordoncülo. Laborcs manua/es.-Bolsita-ruticulo en lila con un sencillo bordado seda amarilla, cu •= Tomen Píldoras Laxantes Purgativas y Antibiliosas del Dr. Bervick, de París. •• ,~1D)I6 IL,~ 183[JJEN~~ ~L~ MlIBJI~~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 14, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-10-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017899 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte musical Asilo Florencia Crittenton Baile infantil Bailes fantásticos Cochecitos adornados Ministro de Persia Niñas bailarinas Protocolo de Carslad Teatro Hidalgo Tinoco y Palacios https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3975/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._13._Septiembre_24..pdf 9b726701747320ab9451b4c1e54b586b PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE El Palacio üt.fiitrro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. .................,,,....-- ..... Apartado 26. México. ~ ITJIIDil~(O)§ R@~Iffilt~§ JP)éalIFéál lt@cdléál Il@ ~~JP)llllllDilii~éálo cdl~ Ilcm IlIIDilITIIllil ll@IlD Il ~ mm~cq¡ un ii IIDéal 8 ~soT~RK~Nos~ cdl~ Iléál §@~ii~cdlcmcdl IFIFéálIID~~§éal cdl~ lLnmmwn~Jl<fü §cfüIIDilll@IFil(O) m>(O)IF mm~cdln@ cdl~Il Wéál~fl@º . . . ._"" " '_= - - - - - - - - -' - - ~ = VETUNl1\ "~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Limpieza de un aal6n de una ca1a partlcolar en Més leo Obitto y Economi4-dd Sisttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. t Con el vareo á mano ó á máqui:ia,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts 4t maquinas fijas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una in~talación de este género. UtntaJas dtl tmplto dtl___._ ºº§~1rIB~~fEN~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da. 1a apariencia de nuevos. Para los tapices,·principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su briB.o primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............................... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ......... ...............0.06 m. c. Poufls ... .. .... ........ .... ......... .. ................. .... .0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............. ..... ......... ......... 0.30 pieza Sillones ............. ... ....... ............................ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eie OE ll1ERR0. s. R fipbrr. 2.4- t905 �El Mundo Ilustrad o El Mundo Ilustrado ftcba, fiiitóricas f.l T6stam6nto 15 19 !8 de Sepliembre.-IJizo C-0rtés su entrada Del lllmo. Sr. Arzobispo feebao --+LH blllll !moa Hlaados u S 125,000 LA La ma yor parte de lo test:1do con slstla en dos p6llzas de $25,000 cada un a, tomadas en "La Mutua," Compai\la de Seguros so- -~ l\l;, U ,~'---'-'-'-""- ~-¡1 PlSTA '~ PARA LOS DIINHS IS bre la vida, de Nueva York. -- Hace pocos dtas que se practJcO la a,pertUia del testa.mento del flustrlslmo Sr. Arzobispo D. Patrwlo A. Feehan en la' ciudad de ChicagQ, llldno1s. La tortuna del dist1ngu1.:10 pr.e1ado a-scendlO á. cerca de . ... . $125,000 oro americano; y segdn el l.nven-tarlo que se ha publlcado, tos bben.es que dejó fueron como 11lgue: Dos pólizas de "La Mutua," Compall.fa de Seguros ,sobre la Vida, de Nueva York, ,por $25,000 oro cada una, o sean. . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póll9,329 oro Uzas . • . . . . • Otra pOLiza de seguro . 14,ooo oro Aiocion.es en etectLvo y . 37,000 oro en B~ . .. Recetu de dulces Elena.: En cualQulera. librería encontrará Ud. lo Que desea. Hay libros que contienen gran cantidad de recetas. pudiendo Ud. escoger. según necesite, autores mexicanos ó extranjeros. Modelos pare tejidos Aleja: En cuanto dlsl)Onga de espacio suficiente, publicaré los modelos o.ne desea Ud. Pare lavar un bordado Berta.: Lave Ud. el lienzo con agua muy <.:a.tiente y jabón blanco. y plánchelo Utl. inmediatamente. poniendo una hoja de papel de Cbina. sobre el bordado. Direcciones Afda: La primera dirección o.ue Ud. me pide, es ·· Arcos de Belén, número l'," :r la segunda, •·cordobanes, núm. 2." herma.na, sefi.Orllta K.ate F eehan, que estuvo slempro con ~ hasta su muer-te, 40,000 oro en 00nos, y $25,000 oro en 'Una de las pOllzas de seguro11; A. la sell.ora .AJD.a A. F eehan, vtuda. de: sefio~ Dr. E)d,ua;rdo L. Feehan, heNllano del sefior Arzobdspo, $5,000 oro de otra de ta,s póLiza.s, y $5,000 aro e n ,efectivo; á. La Aca,demia de Sa.n Paitrlelo -de Chlcago, de ,a que ea preceptora s u hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la 1111:1.ma póliza; A. 11a escuela "Santa Maa1a," de enseñ anza p:ráctl.c a pe.ra var ones, de FeehanV!ILle, Illlnof.s, Jue era la lmstituclón por la que .má.s ~ interesaiba el sefior A,rzobl9PO, se entregaron los t4,000 restantes de la ü.Lt!Jma. ll)Óllza. Alcachofa• 8'U Hotel ·Gillow Arreglado á las exigencias de laépoca, - RC6Tf\UR f\ NT Kntre Plateros y Cineo de lllayo lllRlll'O LA ORAN MUBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y BALOIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NINO Precios Bera• t.os _ _ _ ___ Pide Catálogu. l a., Galle San Juan de Letrán, lL I ERRO UEVENN dopo, la ACAD.d, IIEDICl#A do •• activo y econ6mlco. el 6 Inalterable en 101 paiae1 nemla,Clorosis, Deblll elllllodela "Unfon da Fabñ , lle 411 ••u--'rll. PilIS OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura CON 6. EL JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS ME D~LLA DE ORO , PARIS 1897 011 Venta en /as principales Farmacia,. ..... "EL Dentífrico Ideal." Entre Jas• dlsposlclanes odel sef'l.or Arzobispo, en su testaiment/1, &e ihlcleron éstlllls: · A solemne en Tla.xcala. Fué é,ta de las ciudades o.ne má.s resls• tleron para. entregarse á los espn.ñol•s. Comprendiendo el arrojo; el v:.lor de los tlaxcaltecas, Cortés envió primero un,, embajada al Senado de Tlaxcala con proIJOSiciones pac!6cas. negaron. y entonces resolvió tomar el castillo á viva fuerza. Lo.s españoles se defendieron heroica.mente en nombre de su patria y de su rey ; los insurgentes atA.Caron loCOll. delirantes. sintiendo en sus ánimos la re:tcclón de tres siglos de esclavitud. El niño ;,Pípila". con Hudaz arrojo. cn· briendo su espalda con una losa. llegó hasta la. puerta :r la Incendió: los Insurgentes penetraron en la A1hóndlga.. entregándose al más espantoso sao.neo durante tres días :por toda la ciudad de Guanajuato, sin que Un subscriptor: Se l)Onen á cocer las alcachofas en agua de sal y con una. l)OCa de hal'lna., después de haberlas limpiado perfectamente, quitándoles las bojas exteriores y la cabeza. Calda del pelo.-Para hacer desapareter las clcatr lcu Una subscriptora.antigua: Siga Ud. lavándose la cabeza una vez :por semana. :poniendo en el agua un vaso de alcohol y cuatro cucharadas de sal de la mar, y todos los dfa.s frlcciónese U d. el cuero cabelludo '1.Da y tarde. con esta preparación: Alcoh«;>l alcanforado ......... 100 gramos. Esencia de trementina........... 25 .. bergamota........... lO Amonfa.-:0............................ 3 -Use Ud. una preparación <1ue di en uno de los números anteriores. p,ira. hacer desaparecer las señales de las viruelas. Sabañones.-Mutlc diamante Pobre Y humilde: Los sabañones des• avarecen aplicando con un pincel sobre las reglones afectada.~. unlfauldoformado por 40 gramos de colodión y 1 gramo de yodo cristalizado. -Para hacer el mastic diamante. se toman 100 gramos de cola de pescado, 150 de alcohol de 909 y 200 gramos de resina coro ÚJ:\ en polvo. Se disuelve la cola de pescado en el alcoho,. y se añade poco á poco la resina, meneando constantemente la mezcla con espátula de madera.. ha.~ta. obtener una pasta blanda, o.ne se guardará en frasco esmerilado; sin esta precaución, se endurece muy pronto. Para limpiar terclcpelo.-Eaponaele•.-Jab6n pare el cutl•, etc. Fastidiosa: La parte de terciopelo no pintada., se desmancbará con un lío.nido preparado con 125 gramos de esencia de trementina. pura. 15 gramos de alcohol de 40° Y 15 gramos de éter sulfúrico. Se mezclan estas substancias intima.mente, agre• gando unas gotas de limón. Las manchas que se Quieren o.uita.r, se frota.n con un paño empapado en dicho lío.nido; pero 1enga Ud. cujdado de o.ue no Uegne hasta las partes pintadas, porque disolvería la pintura.y la extendería. - Es lnditerente bacer primero el matrimonio civil o:ue el de la iglesia; a.hora está en uso hacer los dos el mismo día. ó el civil la víspera del eclesiástico. - Regale Ud. á los novios un objeto de utilidad ó adorno para la casa: un juguetero. una peQueña estatua de bronce. etc. -Próximamente daré á Tid. el figurín o. ne me pide. así como los modelos de letras pal'a marcar. -El jabón de glicerina no perjudica el cutis. -La preparación para rizar el pelo, de o.ne Ud. me habla. no la conozco, y :por lo 1,-1 ~- rr ~ 1 ,t l ,íl ~ 'l 1 tanto no puedo asegurarle si dará ó no buen resultado; pero creo. vor las substancias que la forman, que no es perjudicial. Carpeta pua píano.-Optica.-Tarjehs postales Limpia y conser va la dentadura como nin guno o t ro. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substi tuya.. De venta. e n t od as las Droguerías y Botica.q, á $0.50 t ubo 6 directa.mente, r emitiendo el imoor te á llewark, 11 . J .• Ir. Operarlo: Se toma. vitriolo verde y sa.l a.moniaeo, en partes !gu a.les. se disu elven en vinagre destliado, y cuando se ha· ya evaporarto el líquido, se :pone la retorta á fuego de destilación, y en esto se a.vaga el cobreó latón. o.ne toman en el acto un dorado admirable. Las piezas á dorar estarán bien bruñidas. .MARIA L UISA. Enrfqut ti. Scbaftr APARTADO 271. ..OMBOA.. CALI DAD A B MEXIOO, D, F. 2 tapas plata para hombre .. . . $16 $11) 2 tapas plata para señora. . . . 18 2p 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre •. . . 10 2 tapas níckel para hombre. .. 12 1 tapa níckel de torníllo, para bombre vidrio grueso con lo• comotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa a cero para hombre, extra.plano- ... . ... . . . . .. s... .. . 14 16 1 ta.-pa plata, para hombr e, ex trapla.no . . . . . . . . . . . . . ...• ·... 16 18 1 t apa, oro, 14 quil. par a hom• br e, extra.plano . .. . . . . . ... . . , 62 72 2ta.pas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil. , señor a .. . . 76 80 2 tapas o r o 14 quil., para h ombre .. . .... . .. . ... . . . .. . . .- -..•. 74 76 2 tapas oro 18' quil., par a h ombre . .... . .. ... ... . ......... .. 112 116 , 2 tapas plat a niela.da., h om_br e. . 21. 23 Los relo1es se mandan con- 2 .tapas, plata, nielada., con tra giro postal Ó C. O. D. incr ustaciones de or o para 23 28 La calidad A se garantiza 2~~;!:;·1~i~· ~ie1~·ci~; """'r 5 años' B • pot 2ñora. • • • •• • • · · • : -· · · · ·; · • · · : ··· 26 25 por escrito _ r-~ tapa s, pl ata mela da con m10 anos. crust H-ciones de oro. señor a . . 27 30 ·P~~~ ~~: S. A. Ha fracasado toda tentativa de imitar el _ _.__ F.l Senado de Tlaxca.la. el buen cura de Dolores pudiera contener aquella explosión de odio y rencor o.ne estallaba después de tantos años de opresión ; humillaciones. más. d isuenan y de~componen ln. Hrmo11fa Para dorar cobro y latón Lista de precios reducidos de los relojes de Preclsl6n DENTACURA CO., Primavera: Le quedará á Ud. muy bonltay elega.nte unacarpeta,en felpa azul p,ivo bordada con sedas color de oro. -Un plano no debe considerarse como consola ó mesa; és de muy mal gusto y da idea de peca cultura colocar sobre un instrumento tan delicado. jarrones, Oo· reros. retratos, etc., que le dan aspecto de mueble de venta en algún bazar. Aded., sus notas. -Los hombres miis eminentes Que se han dedica.do al estudio de las ciencias físicas. no han podido resol ver ese problema de óptica. á pesar de qu e han hecho estudios minuciosos; es éste uno de tantos puntos obscuros o.ne la,ciencia de hoy no ha :podido aclarar, reser vándose tal vez para el futuro. -No sólo no es impropio. sino correcto, o.ne una. señorita conteste las tarjeta., l)Os· tales aue se le dirijan. -El marfil de las teclas se limpia con una pa.~ta ligera. compuesta de sal volátil, cal apagada en polvo y aceite. Se toma la. pasta. con un trapo y se t rota el marfil; después se aplica una capa de dicha pasta. se d.,ja secar y se cepilla. -Para hacer desaparecer la caspa. láve· se Ud. la cabeza con u n cocimien to de lechuga, al au e se me,,ela. un poco de carbonato de sosa. ~~LA JOYA" Pr imera Plateros Los senadores se dividieron en dos pa,rtldos: nno. siguiendo la opinión de Maxixca.tzln. quería que se accediese á la petición de los españoles y se les permitiera l.a entrada; y el otro partido. acaudillado :por Xlcoténca.tl. pensaba que no debía apro· ba.rse de ninguna manera la entrada del ejército de los extranjer os. E,;to dió lugar á discusiones y arengas en el bien organizado Senado de Tla.xcala. triunfando :por fin la opln1ón del valeroso Xlcoténcatl. Entonces dló principio ¡ma serle de sangr ientas guerras que terminaron por fin con la toma de Tlaxcala po_r los españoles. 18 6 5 /JQ de &ptú:lnbrr.-Se inaugur o en la pla.• zuela de G uardiola la estatu a de Morelos. En este acto el A rchlduo.ue Ma.xlmllla· no pronunció un discurso. Don .JuHn N. Almonte presenció la elevación de una. estatua que era un justo homenaje á la memoria de su padre; pero ao.uella ceremo- EsQul n a Alca1cer1a JRB0N eRIST1\LIN0 TRRNSVRRENTE OERIEGER RIECiER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP Pídase con cualquiera de estos dos nombres registrados, y fíjese en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. M E XICO. YAJlllAS ~ara MtSA Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. De LOU V l'ORCELAN• . 8LA,.;AS V D0~A0Ai Copas y V•sos, Bbl,:H.is y todos los uticulos de cm.tal. ric.rd.: da.se corriente: h.¡¡i,1 \a ,N.s un•. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, ESeUPIDER1\S. en v,ncd.tJ que: no se itu•l.t en nin¡un& panc. Articulas de luio y lam41.si a propk>s par.i obsequia. i pre.do; sin i(Ui-L 00 GA.LfiNDARIO Unico Representante en la República: sePTleJ"\B~E noMJNGO 24.-;>.uestra Señora. de la ~lerced. FuNCIOf SOLEMNE EN LAS PARROQU)AS DEL SA'.(lRAino. SAN PAnLO y LA PALMA. LUNES 25,-Santa ·María del Socorro y Santa Aurelia virgen. MARTES 26.-Sa.n Olprlano y Santa Justlna.. llhERCOLES 27.- -Santos Cosme y Da.mlán. JUEVES 28.-San Wenceslao. San.Simón y Santa Llova virgen. VIERNES 29.-La Dedicación de San Miguel Arcángel y Santa. Gudella virgen. FUNOION EN ÜATEDRAL Y LA PROFESA. SABADO 30.-San Jerónimo y Santa Sofía viuda. Función titular en la Iglesia de San Jerónimo. y Vísperas en las de San Miguel y Portacrell. El día 26, conjunción de la Luna y Yenus á I as 5 b. 40 m. de la mañana. El día ?:f. conjunción dela Luna. y Mercurio á las 8 b. 6 ro. de la noche. El día 28, conjunción en Virgo á las 3 b. 2::l ro. de la tarde. T!eml)O nebuloso. JUAN OOSE Alhóndi ira de Gr anRdltas. 18 10 !7 y 28 de Septiembre-Hidalgo amagó con su ejército á GuanRJuato. y el I ntendente Riañoconvoc6 á los vecinos m~s caracterizados para discutir la r esolución Que debiera tomarse. Temiendo l)Or sus caudales los ricos vecinos. determinaron encerrarse en el gr an edificio llamado Alhóndigarle Gra1>aditaa que o.uedó guarua.do :por el Batallón P rovincial. En la mañana del 28. Hidalgo trató de hacer que los esvañoles .fortificados en la Albóndiga se rindieran. pero ~stos se JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta v eura EL CUTIS Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías nla tué en el ol"den :político absurda. El monarca extranjero levantaba una estatua a.l célebre Insurgente o.ne luch ó y murió.l)Or salvar á México de toda dominación extranjera.y el hiio de a.o.uel gran patricio aue fundó el Congreso de Ohllpanclngo y Que no tuvo otro Ideal o.ne verá su patria gobernada. por mexicanos, fué uno de los o.ne contribuyeron para sentar en el trono de México á un vrínclpe ext r anjero. a.l Infor tunado Maxlmillano de Hapsbur go, CONTBA lti TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes r ecet a n las CÁPSULAS COGNET Reme dio insuperabl e contra las E NFERMEDADES DEL PECHO · PARIS. ~.Ruede Saintonge, P ARIS Y FARMACIAS. ffltxlco, H»artado 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerias y CaJonee de Ropa. Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................. .. ........................t 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 2.045,100.00 Hace descuentos y _préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente. gira! y cobroe 10bre todas las plazas de la Repó.blica y el extranjero, y en general toda clase de operaclonee bancarias con Bancos, comerciantes, industriales propietarios y a.gr:lcultores. · JDIITB BONOS DE OAJA. de 100, 500 y 1,000 pesos, sin' cupón. pagaderos 11. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento a.l afio. OORRVIPONSALBS: Todos los Bancos de los &ta.dos mexicanos. Deutsche Bank, Berl!n y 8111 oucllJl!ales en Londres. Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Belchroeder Berlln· Comptolr Natlonal d'Escompte, París; S. J . PI Morgan y Cia., New York.-NeuJltze v Pañs'. -Muller, Schalt y Cl&.., New York.-Nationa City Bank, New York.- First Natlonal"Be.nk. Chlcago.--Guillermo Vogel y C'la.. Madñd. Cia. 1om6n ruooras ttu6haro �El Mundo'fllustrado El Mundo Ilustrado PUREZA El cuerpo de un niñito no puede aer más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro c?ntrac los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumosa suaviza y arrastra consigo . cada átomo de suciedad y secreción con~ / taminada. · -=....:::Si el cutis de un ~ ) ~~~· niñito no es puro es la X culpa del jabón; El Jabón de Rcuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. . á la vez para nosotros instrumento de acción y refugio. "Desde l uego requer(a una solidez á toda prueba para resistir las terribles presione~ de los hielos. y ser constru(do de madera, y no de hierro. para ser habitable; tendría que ser pequeño para maniobrar fácilmente, y á la vez de capacidad suficiente para contener el ca.rgam.,nto de provisiones y útiles necesarios. Debería ALREDEDOR DEL MUNDú ... \ ! - '1 ' . , ,=, ,.• ;;_ ~ InsoeCción de la maquinaria. . -,-y~ UN ECLIPSE TOTAL DE SOL .,_ El eclipse de sol del 30 del pasado agosto, fué muy semejante al que se observó en Egipto el año de 1882. El disco del sol quedó completamente cubierto, detal mane.a que pudo verse un¡cometa que gravitaba en torno de él. ,-s:..,<::;:,,.,-s:..,-s:..,<::;:,,.,<;:,,.,-s:...<::;:,,.,-s:.. ~~t(n¡,a,,,:2_,_g_, ,,e_,,,z_,,,,;2_,,,e_,,,,;2_,,,e_, a.,,,;2_.¿z_. Pruébe~ el Jab6n de Reuter hoy ·para ventaja del Cutis de mañana ~~~~~vv~~~~ COMO St PRtPARA tener magn(ficas condiciones.Porque antes de llegar á las tierras antárticas. se haría una navegación al sur del cabo de Hornos, en los mares más terribles del globo. Por último.~u maquinaria tenía que ser fuerte y quemar poco carbón, y para proveerlo todo, se bacía necesario un buen velamen que pudiera suplir á la máquina en ca.so preciso. ''Navíos así sólo se construyen en Noruega y en Inglaterra; pero queriendo que la expedición fuera lo más francesa Posible, nos dirigimos á la industria nacional, y un constructor se ofreció á reallzi<r nuestro deseo. y "El Francés" fué lanzado en junio de 1903. '"Después del navío s1¡ necesitaban hombres; afortunadamente en Francia hay UN VIAJE AL POLO SUR COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited LA FIESTA DE LOS VI:& ADORES EN VEVEY POR EL DOCTOR CHARCOT Cada 20 año~ se ce~ebra en las aldeas que están á orillas del lago de G~nº:ª' una animadísima fiesta que organizan los que cultivan viñedos prmc1palmente en Vevey. ' Esta costumbre tuvo su origen en el siglo XVI y se ha continuado hasta nuestros días. Se organiza una gran procesión que lleva á, Ja cabeza un grupo de alabarderos del Cuerpo de los Suizos, en traje antiguo· · luego una orquesta de 350 músicos, y luego cárros alegóricos que repre: senta.n las cuatro ~staciones, seguidos de todos los segadores, trabajadores del campo Y viñadores, todos con los trajes é insignias de su trabajo. L exploración comienzan desde su prep,.ración, El Sr. Juan Charcot,que acaba de llegar de un viaje al Polo Sur, ha dado un detallado relato de cómo se organizó esa notlLble expedición. •*• Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat->rio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado dlti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. lar es una verdadera guerra que se debe librar con la naturaleza, cuya fuerza, en estas reglones, es inmensa y casi desconocida. "Así. nadie se asombrará de verme asentar como principio que las condicicnes del éxito de una expedición. como és1,a, residen casi por completo en los cuidados con que se prepara. El éxito obtenido Por Nansen fué debido, sobre todo, al método que observó al organizar su viaje, y se 1,,uede decir que si la expedición francesa antártica se llevó á cabo felizmente, fué gracias á los cuidados minuciosos que tuvimos mis colaboradores y yo para prepararlu.. "La primera condición es tener desde el principio un fin bien determinado, Porque seg(m lo que se propQne llevar á c• o, va.rían los prepara.ti vos. W. S. Farns<a)or/h, Agente General. n. .,, .. . ._ _- . . . ,rt. i ._....., C1nwww,. ~) ~ LA MISERIA EN ROMA ~ ,..._,._..,.._LF...... -. Tra.je de los exploradores. Hay e_n Roma cierta clase social formada por gentes tan infelices, que careciendo hasta de alber gue donde pasar la noche buscan 't' públicos l;Omo la. Piazza dei Oerchi ó a lgunos lugares d~ la ~r.í Asi i?s dond . . . bl r ·, a ppia, _ e i~prov1san misera es barracas para librarse de los~rigores de la rntemperie. Nuestro grabado representa una de estas escenas dolorosas. .. El barco en los momentos de pa.rtlr. ,A l Z/._\ / pi'\' :¼--l ' ! ' . ~ ~ . '# n - ) ~ . . < - '"Mi ldea.noera.hacerun viaje pa.ra. avanza.r algunos minu tos más que los exploradores que me antecedieron ;yo deseaba escoger una reglón limitada, de tierras ant:l.rticas, y hacer todas las observa.clones científicas I)Osib,es. Explorar la costa NO. del arch\piélag0 Pollmer, estudiar la entrada SO. del estrecho Gerlache, encontrar un lugar para Invernar, l- continuar durante la primavera mis excursiones, con el fin de aclarar la cuestión del estrecho de B;smark, y reconocer la costa oeste de la tierra de Grábam. comprendiendo la de Aleja.ndro l: tal era mi propósito. ' Como en esa época la expedición sueca de Otto NordenstkJold estaba en esas re- Iospección de las vrov!siones. gran número de gentes resueltas y aventureras y en este punto la suerte me favoreció, puef basta el último momento tuve que rehusar oferta.5. "Entramos Por fin en el período febril de los prepara.ti vos ; el navío estaba construído, la tripulación arreglada; se trataba ya de reunir todo el material necesario pa-ra vivir varios años lejos de todo centro habitado. La alimentación tenía que ser sana y variada, y para esto encargamos á. una casa la confección especial de manjares preparados y conservados en latas ;esto nos dió muy buenos resultados. Las cifras totales fueron fabulosas: 11.S.'H botes de conservas y 2,000 kilos de otros alimentos. " Como una catástrofe es siempre Posible, Segunda cubierta del traje para las excursiones. glones, deberíamos combinar nuestros esfuerws con los de estos expedicionarios. "' lbamos á. emprender una guerrá. contra. el frío, contra todos los obst:i.culos que la naturaleza, esa buena madre. como se la ha llamado, que no es más que una madrasta en la.q tres cua.rtas partes del globo, oPondría á nuestro paso. "'Entre tanto.lo único que nos faltaba era dinero; había que dirigirse á las sociedades científicas, al Instituto, á la Sociedad de Geograf(a. Es verdad que esta.q agrupaciones no siempre disI)Onen de grandes recursos, pero se encuentra en ellas un a.I>OYO moral de los más preciosos, por lo cual expreso públicamente mi reconocimiento. Llegamos Por fin :l. la parte técnica de nuestros preparativos; lo primero Que se necesitaba era un navío. Que sería . ' 1 1 Víveres para 20 hombres durante 2 años y medlo. El arreglo de los botes que contenían allmentos. Dirija.se á. 1t laD mm~ uflm. &, M:6:doo. AS dificultades inmensas de una "Se ha dicho á menudo. y los acontecimientos actuales no hacen mlis que confirmarlo, que la guerra es la ciencia de los vreparativos. Ahora, una expedición Po- Arreglo de los Instrumentos científicos. se t)Odía estar obligado á. abandonar brus• camente el navío, y entonces era preciso arrojará. toda prisa en las embarcaciones las conservas de menor peso que pudieran dar el má.ximo de alimentación. y para esto se hiw provisión de 2.000 botes de leche esterilizada. "Cada bote representa 5 litros, cantidad suficiente para alimento de un hombre en un día. La cuestión del pan es de las más lmPortantes á bordo; nuestra provisión de harina nos permitla tener pan caliente tres veces Por semana, y los otros días recurriríamos á las ga.Jletas!de que se sirven los argentinos en sus excursiones Por las Pampas. "'En esta clase de expediciones todo es imprevisto y se está expuesto á ver transcurrir un estío sin que el navío pueda desprenderse de su prisión de hielo.Y por esto los víveres que llevamos alcu.nzaban para dos años y medio. "Además de los alimentos se hacen Indispensables á bordo una Inultitud de objetos cuya falta es grandísima cuando se está lejos de todo centro civilizado: ropa interior, vestidos, hilo, agujas. tabaco, cerillos, etc. Nuestro mecánico haría oficios de herrero en caso necesario.y el carpintero llevaría todo lo preciso para r eparaciones urgentes. El material científico era considerable: cronómetros. sextantes, barómetros, termómetros, etc.. y todo lo que se hacía indispensable en nuestra misión especial : cortadores de hielo, explosivos y otras muchas cosas. "'El inventario del laboratorio era lormidable; aparatos do sonda, instrumentos de todas clases para el estudio de la meteo- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado roloR"ía, péndulos ·para las observaciones de la gravitación terrestre, microscopios, tubos con caldos para los cultivos de bacte· riología, todo el material necesario para la pesca, u n gran arsenal de fotografía, una gran provisión de alcohol. "Es indispensable sostener el buen hu· mor de la tripulación l)Orque el fastidio es el veneno mortal en las largas invernadas; así es que llevábamos juegns de to· das clases. instrumentos de m,islca y un fonógrafo. El material polar de trajes, cubiertas, patines, et c.. nos vino de Noruega. Pensando en que era Posible perder el navío durante la invernada l' se tendría necesidad de un abrigo, llevamos una tien· da de seda y una casa de madera armable que abandonamos en la isla Wándel.donde "El Francés" ,al regreso. se encuentra aún; pequeño rincón perdido en las soledades antárticas y q ue, estando lleno de provisiones, tal vez un día sea abrigo y socorro para a lguna expedición menos afortunada que l» nuestra. "Todo estaba listo, nuestro punto de partido fué el H avre; á primera vista va.recía !ml)Osible hacer caber tanto en el pequeño navío; más se logró al fin, pero después de muchos cuidados y de un método bien observado para. no despreciar ningún lugar. " Cuando estuvo todo colocado, "El l?rancés" tenía el aspecto de unll. sucursal flotante. " Un a. vez que nuestras provisiones estuvieron completas, el cargamento becbo y dispuesto Por secciones para mayor comodidad, listo ya nuestro navío, partimos hacia lo desconocido que nos esperaba." ~~~~ PI\R/\ 1../\S DI\M/\8 Notas Científicas Btndlclos dt los "olcants A TEMORIZADOS por el recuerdo de las ruinas causadas por las grandes erupciones, considera,mos un volcán como una fuente de desgracias terribles; pero si reflexionamos un poco, comprenderemos que no deben desconocerse los beneficios que ofrecen, sólo porque en un momento dado originan catástrofes, El v olcán no cesa de prepararnos, ya substancias de primera necesidad, ya objetos de lujo. Antes de q.ie los sabios reconocieran los beneficios de los volcanes, ya los poetas los hablan presentido. Escuchando los constantes ruidos subterráneos y la intensa agitación que se manifiesta en el seno de la montaña ardiente, imaginaron que en esas profundidades ignoradas trabajaban los cíclopes, obreros infatigables del dios del fuego, Vulcano. Los cíclopes se ocupaban en forjar los rayos de Júpiter. El Etna hierve como una cuba ardiente, su lava se precipita p or las grietas de la montaña y sale en el momento de las erupciones como verdaderas olas de llamas. Esta lava es producida por el calor de los fuegos subterráneos; nuestro globo, en efecto, no está extinto más que en la superficie, el fuego existe interiormente, ali! las temperaturas prodigiosamente elevadas conservan en estado de fusión los metales ardientes y las masas minerales que componen la sub~tancia del g lobo. Allí se encuentran confundidos el oro, la plata, el fierro, el plomo, el cobre, el zinc, el estaño, el platino, el antimonio, todos los metates conocidos y tal vez muchos que no se conocen aún. A esta acción del fuego se agrega la no menos acfivaéie!"água· que va de los lagos y de los ventisqueros,y filtrándose poi- los intersfkios- invisibles de la costra sólida, se pone en contacto con la masa incandescente, y por un trabajo del cual no podemos imaginar la amplitud, se verifica una ,trasformación qufmica de todos los elementos minerales. Este periodo de actividad no puede durar siempre; ciertos volcanes sólo tienen una actividad moderada, teniendo constantemente pequeños hornos donde se elaboran en filones ocultos, en grutas profundas, allá donde las leyendas septentrionales colocan la morada de los gnomos, las piedras más preciosas: topacios, zafiros, ametistas, rubíes, granates; el volcán se convierte de herrero y metalurgista, en joyero. En efecto, el di::mante, soberano de las piedras preciosa , no es ~ás que carbón cristalizado en la• grietas ocultas del volcán. Los rubfes , , afiros y topacios, son alúmina; materia eue sirve de base á las tierras vegetales que es purificada en los misteriosos retretes subterráneos. Otros volcanes trabajan el oro y la plata, siendo verdaderos laboratorios qufmicos, por las mil bocas se desprenden vapores ácidos, azufre, bromo. mo la del agua hirviendo, el fenómeno se acompaña de un desprendimiento de vapores que forman una aureola maravillosa á aquel juego de agua. En América, en la región de Yellowstone, se encuentra una familia de 80 geysers; el más grande, llamado "El Gigante", arroja el agua á más de 6o metros de altura. Las aguas termales producidas por un volcán contienen fierro, azufre, arsénico, bromo, yodo, etc., teniendo algunas aguas volcánicas propiedades curativas maravillosas, formándose en los lugares donde se wcuentran,baños y piscinas que se ven siempre llenos de enfermos que acuden de lugares muy lejanos en busca de la salud. La Retama ar)msto crece de dos á. t res metros de altur a, produce muchos ramos delgados, estriados, derechos, flexibles. verdes y vestidos de hojas pequeñas, lineares. alternas y algunas opuestas. Las flores n»cen en espigas, grandes en la extremidad de los tallos ; son amar illentas, amarll)Osadas, olorosas y sostenidas )'.)Or pedúnculos m uy cortos. Tienen el cáliz de un_a pieza, campanudo, con dos dientes profundos en la. parte sup erior y tres más peQueños en la inferior. La corola amaril)Osa.da. consta de un estandarte levantado casi redondo, terminado por una. puntlta, extendido y algo revuelto en sus márgenes, de dos alas redondeadas y de una Quilla. de dos pétalos, que contiene diez estambres reunidos en un cuerw al rededor del pistilo. El germen se convierte en una legumbre comprimida con diez ó más semillas »rriñonadas. Florece este arbusto w r mayo y junio, y se cría en muchos oa.raies de España; se destina. la ret»ma de fior á los Jardines de adorno, en los grul)Os espesos. en las manchas grandes y orillas de los andenes y otros parajes del j»rdín, y agracian con sus fragantes y hermosas flores. Siembra.-Se p ropaga. la. retama de flor por sus semillas, o.ne se siembran wr marzo y abril en terrinas ó en plena tierra, procurando que ésta sea liger» y esté abonada y nlvelada, Y después de regada, cuando se baya embebido el agua, se esparce la. semllla., cubriéndola con una capa. de mantillo del grueso de dos centímetros; no exigen mas cuidado estos semilleros o.ne el repartimiento arregla.do de los riegos, algunas labores que al paso que abueo..uen la tierra, destruyan las yerbas extrañas Y presten substancia para. el Incremento de las vlantasy entreclararlas, dejando cada. planta á la. distancia de cuatro á seis centímetros una de otra.. En los semilleros subsisten las plantas hasta. el se,rnndo ó tercer año, o.ue se hallan en buena disposición para el plan tío. E STE Plant!o Y cultivo.-Se trasplantan las reta. mas de flor por el otoño ó por la prima.vera; se arrancan con buenos céspedes, procurando sacar la raíz central entera., sin lo cual se suelen perder muchas plantas. Se colocan á cincuenta centímetros unas de otr as en las líneas, con la idea de que no Queden huecos y espesen bien; se abren los hoyos prop0rclonados al tamaño de las pl»ntas y cepellón, y se suministran los riegos op0rtunos vara o.ue faciliten su más vronto arr»lgo. Es del caso descargar y despuntar las ramas al tleml)O de plantación, á fin de Que puedan elaborar las rafees el sustento necesario á tantos tallos. Se plantan las retam»s de fior en terrenos ligeros, y vegetan con lozanía. en los es pesillos del jardín y aun deba.jo de las sombras de otros árboles mayores. El cultivo queda reducido á regar durante el vera.no, aunque resiste la reseo..uedad mucho mejor que otras plantas; á limpiar y escaman· dar los tallos secos. quebrantados y que incomoden, y á practicar las demás operaciones propias para. todo vegetal. Estas plantas se revroducen ].)Or las simientes que se despprenden de las legumbres maduras. Y si se las deja crecer, pronto llenan los cuadros del jardín. También se cultivan en los jardines de flores la coronilla ó coletín y algunas otras esvecles de retama, robinias. acacias. etc. Todas requieren un mismo cultivo y se adaptan para. los mismos fines o.ue la. retama de flor. /'\EDICINA LA DIABETES, POR EL DR, AGOTE, hígado produce azúca r. pero no la. Efabrica. directamente, sino p0r la trans. formación de una su bstancla. llamada " gliL cógeno." cuyos elementos constituyentes son suministrados Por los alimentos ingeridos. Es, á medida Que el organismo necesita azúcar, que la glándula hepática. fabrica la cantidad neces»rla, la. que es nevada. á la sangre p0r los vasos sanguíneos, y dlstribuída. á las distintas partes de la. economía. A pesar de la persistencia de la. función mencionada.. éste lfquld 0 nunca contiene cantidades superiores á dos gramos por litro; en el caso de pasar en exceso, es eliminada. inmediatamente al exterior l)Or la orina. Este fenómeno puede ser teml)Ora.rio ó permanente: en el primer ca.50, l)Or ln general. no tiene importancia: en el segundo constituye la. diabetes, ó "mal de azúcar." como vulgarmente se la. llama. Esta. producción, exagerada ó no, Y cuyo descubrimiento constituye una de las bases más sólidas de la. gloria. de Cla.udlo Bernard, se halla. subordinada. á la. intervención de otros factores, entre los que descuellan, l)Or su lmI>Orta.ncia., el sistema nervioso y el pancreas, órgauo también glandular, situado en el abdomen Y con múltiples relaciones con el hígado. No ha sido Posible seña.lar toda.vía. en qué grado se rea.liza. esta. intervención, vero siempre nos Queda. la. primicia. de su existencia , comprobada. diaria.mente en experiencias clásica.5 de labora.torio y en la observación de numerosos enfermos. Ellas han puesto en descubierto un hecho que podría. parecer contradictorio, si se aplica. en su interpretación un criterio superficial, pero que se balla. perfecta.mente explicado en la subordinación del hígado ante los factores mencionados más arriba.. Nos referimos á. t;, 18 PLACE VENDÓME PARIS PI\R/\ l..AS 01\M/\S .. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE~r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. Uno de los más hermosos espectáculos que proporcionan los volcanes, es el de los geyser; muchos turistas hacen el viaje á Islandia por admirarlos. --- ta.miento no puede ser otro que eminentemente d ietét ico, en el cual suprimiremos todas las substancias ca.va.ces de favorecer la. t ransformación glicógena. Pero si esto es fác!l de formular en sus enunciados genera.les, representa. una verdadera. dificultad cuando quiere llev arse al terreno de la. práctica, pues la. mayoría. de sus indicaciones están en contradicción con las necesidades de nuest ro organismo. Además, muchas de ellas repugnan á hábitos Invetera.dos, adq uiridos después de una. serie de generaciones, lo que hace más difícil aúd,sl no lmI>Oslble, su cumplimiento. Es que en la mul tiplicidad de las comidas del hombre, no ha. ent ra.do como factor única.ment e el placer del paladar, sino el de la. reunlón, bajo la. forma más agradable posible. de aquellos alimentos Que son necesarios para la nutrición orgánica.. Es claro Que la. mayoría. de los sujetos lo ignoran, y que na.die, salvo en casos muy exce].)Clona.les, se preocnpa. de esto en sus comidas; pero cuando se sufr e una. enfermeda.d como la o..ue nos ocupa, la. na.tura.leza. toma. el rango que le corresl)Onde, Y exige el cumplimiento de estas leyes, pidiendo las cantidades que necesita. Es ésta. la ca.usa del fracaso ca.51 obligado de los métodos dietéticos, sumamente r!gurosos, como el de Cantan!, Por ejemplo, quien obliga. á sus enfermos á nutrirse casi exclusiva.mente de carne, género de allmentaclón que se convierte, á la. larga, en u n verdadero suplicio, por las perturbaclones de orden diverso que causa, Y la repugnancia á que pronto da lugar. DeJemos, pues, estos rigorismos para. determina.das ocasiones, para. colocarnos en sltuaclones más cómodas, es decir, dentro de lo factible. En nuestro vróxlmo artículo daremos á conocer el r égimen a.llmenticlo más convenlente para los diabéticos. ED. PINAUD No lejos de Nápoles todo el pafs parece quemado, está cubierto de cráteres extintos, en el centro se eleva la solfatara cráter aún humeante cuyos bordes est~ formados de una roca blanca que es un riquísimo mineral que se utiliza mucho en la industria . Labores manuales.-Camlno de mesa bordad.o al plumetls. de incógnitas interesantes, Por los múltiples problemas que p0nen á cont ribución el espíritu analítico de las ciencias biológ!ca.5, ylimltémosnos hoy Por boy, al estu· dio de uno que será siempre de verdadera. actualidad para todos aquellos que sufren de diabetes. Nos referimos al régimen alimenticio, el cual const ituye la base principal de su tratamiento, basta tanto no se dé explicación satisfactoria. sobre las ca.usas que favorecen el exceso de azúcar en la. sangre, ya sea d ebido éste á. un aumento en la producción ó á una. falta de a.provecha.miento de la. misma Por parte del organismo. Apresurémonos, por nuestra. parte, á decir o.ue es la. primera. bipótesls la. más a.cept»da. y á la. que nosotros nos adherimos, y la. Que explica de una. manera más racional los fenómenos observados y los buenos resultados obtenidos, eliminando de la. alimentación a.Quenas subs· tanelas que puedan, Por la naturaleza. de su com].)Os!clón , dar lugar á la formación de gl!cógeno. Bueno es recordar Que el hígado tiene la. • propiedad de transformar en azúcar todos los elementos o..ue Intervienen en la. a.Umenta.clón; pero en el estado normal. sólo se sirve para este objeto de las a.zuca.radas y las amiláceas. En esta situación no necesita. recurrir á m»nlvulaclones más complicadas, pues las toma casi en estado na.tura.l, dejando los otros elementos para ser aplicados en funciones diversas. Pero establecida la diabetes. aumentando su trabajo. el hígado echa. mano de todo lo in· gerldo y, como el r égimen más lógico indlca la supresión de aquéllas, la. provisión de azúcar necesaria para los cambios orgánicos. es dada :vor las otras substancl•s alimenticia.~. pero ya. en una cantidad mu· cho más limitada.. Desgr aciadamente, en l•s formas graves, la glándula hepática. echa. mano para. sus funciones de los propios tejidos de la economía, y el r égimen más severo es incapaz de disminuir en lo más mínimo de gl!cosurla. E n este caso, ha.y a.utocombustlón, la que lleva rápidamente al término. Aceptadas estas consideraciones, el tra.- PARFU~ERIE y En una especie de fuente circular formada por una piedra dura, la sflice, más pulida que el mármol, se abre un tubo que penetra en la tierra; un manantial de agua clara se desliza dulcemente, pero en ciertos dfas el agua comienza á levantarse y salta á uná a ltura de 2 metros, 3, ·4 , hasta 30. Como el agua que sale del geyser tiene una temperatura casi tan elevada co- la integridad a.na.t6mica de est a. glándula. en los diabéticos, integridad necesaria., desde el momento que la producción del azúcar, tomada. aisladamente, constituye un fenómeno normal de esta. víscera. Es así quesu destrucción Por enfermedades que afectan su constitución, no se acompaña. de g\lcosuria (eliminación de a.zúca.r p0r la secreción renal). y que, en aquellos diabéticos que tienen afecciones hepáticas, el grado de la. misma. se halla. subordinado á. ·1a evolución de aquélla.. Desaparece completa.mente cuando el hígado Queda destruído en totalidad. No es éste el único caso que ofrece la patología humana, en el cual se observan perturbaciones funciona.les con integridad anatómica de los órganos corres].)Ondientes. Abí están l"-S dispepsia.5 llama.das "fnnclonales," en las cuales el observador más atento, no encuentra en el estómago é Intestino lesiones suficientes para explicar la. rica. sintomatologfa. observada. durante una ¡¡-r»n parte de la evolución de las mismas, si se las subordina. al concepto ordinario de la existencla.obllgada. de una lesión ¡;,a.tológlca. En algunas de ellas. la. intervencl6n del sist ema nervioso ocupa. un rangO vromlnente, y el médiro a.Que! Que olvid:.ra este factor en sus Indicaciones farmacéuticas, vería agravarse su enfermo, sin duda alguna.. AQuí, como en la. diabetes que nos ocupa., se trata. siempre de la. solidaridad funcional de los distintos comp0nentes de la máquina humana, que reaccionan en una forma más ó menos directa.. según el estado de Integridad de la.5 vísceras que se encuentran bajo su acción . Así se explica. que estos enfermos vertenezcan en su ' mayoría á determina.da.5 clases socia.les: á las acomodadas. dou· de el abuso de determinadas substancias capa.ces de favor ecer la producción del azúcar. es la. regla. En Italia, según Cantan!, el pr edominio de las pastas amlláce"-S en la alimentación de sus conciudadanos, explica. la. f recuencia. con· que se observa la enfermedad allí, en número tan elevado. Pero d ejemos todos estos -¡mntos llenos ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f Labores manua.les,-0nbierta. de colín, de enea.je Renacimiento. PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U BOCA AGUA VIOLET'i'~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL SANO PARA EL T OILETTE P'ARA EL PANUE.LO �... ., 1 .. VINO ·de Somatosa 1 México, 24 de Septiembre de 1905 Año Xll.-Tomo 1. Rea1strado como artículo de segund a el·ase e l 3 de Noviembre de 1891. Impreso en papel. de la Fábrica de San Rafael. - LAS FIESTAS DE LA INDEPENDENCIA TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente 1 Eficacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una, forma fácil• mente asimilable y ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los Vinos de Pepto• . na y Extracto de Car~e. n ~ • De ver,ta en todas las Droiuefías y Boticas. Depósito general: ALMACCN DC DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. _M ÉXICQ~ El Sr, Gral. D1as rearreaando á Palaolo detpuét de conourrlr al aoto oftolal en Chapultepeo, Número 13 �El Mundo Ilustrado Fundador y propietario, LIC. RAFAEL RETES SPIHOLA, EXCELSIOR DI.rector, LUIS O. URBIIIA, Gerente, LUIS RETES SPlNDOU. Secretarlo de Redacción, JOSE IIOMEZ UIIARTE. Subscripción forll.nea, por trimestre.......... '4,60 En la capital, a.l mes................................. 1.25 Loe aanntoe de redacción deberf.n tratane di.rectamente oon el Secretarlo. No•• d•wu•lw•11 orl1l11al••· Lft SBMftNf\ LOS ECOS DE LAS FIESTAS. Grandes han sido los rumores. La a~alancba humana se ha desbordado en ruidos. Han transcurrido veinte días del mes, y la ciudad, como dama aristocrática. solicitada para. continuos regocijos, se despoja de sus atavíos de hoy para adornarse con los que mañana han de engalanarla. La ciudad se alegra en este tiempo en que los cielos se entristecen y los campos comienzan á cambiar la esmeralda. de su pomposo verano por el oro viejo de su ama• · ble otof!.o. La. vida. metropolitana se excita; pero más bien con el ahinco loco de la. fiebre, que con la normal vibración dei contento. Ríe mucho, mas son risas que parecen como dislocadas, como exageradas, como neuróticas. Hay en la atmósfera vaho de alcohol y en las almas frenesí de locura. La ciudad está histérica. ''Rhin, Ganimedes, más rbin. '' Y es que-lo be afirmado otras veces-los mejicanos, quiz&s los bispanoa.merica.nos, no sabemos ser alegres natural y donosamente: nos quedamos más acá ó vamos más allá de Ía. Ji. nea en que, como dijo el poeta, coincide la clara luz con la nocturna sobra.. Hay en nuestro corazón un dejo de a.ntiguo desenc11,nto, que es á manera. de sedimento de raza, y que nos impide abrir por entero las a.las del pla-, cer sa.no; tenemos enjaulado el goce; a.letea, es cierto, vuela., pero se hiere. Pa.ra. compro9ar esta observación, basta. recorrer las calles en la noche del quince, por ejemplo. Nue~tro pueblo, por una irreductible costumbre, tiende á volver á. un primitivo estado de alegría cuya característica. esencial es la de la horda: el afán d_e destrucción y ani• quilamiento. Reca.lentados y artificiales rencores lo vuelven momentáneamente sa.Ív.aje, En él se agita, movido por el recuerdo de una fecha gloriosa, el fermento regresivo de aí'iejos odios y de pre• históricos sufrimientos. El alma popular se enciende en angustiosa.a y selvá.tica.s rebeliones. Este es sólo un instante de su vida, en que se siente pletórico de fuerza y de libertad. La. civilización que va penetrando, filtrándose en él, como en seco terruño linfa purificadora y fecunda, lo encamina en seguida por la ruta. del deber social. Y encauza. y serena su alegria del modo con que á torrente desbordado ciñen primero barrancas y hondonadas, y en seguida márgenes floridas que ba.n de llevarlo con ma.nso caudal y sonora corriente basta el océano. La. colonia españrla. mezcló á las nuestras sus alegrías. Hizo bien. Un lazo fuerte 1 férreo el lazo étnico, nos ata para siempre en el com~ bate de la vida. Somos ramas del mismo inmenso y vivificante tronco latino. En los momentos en que escribo estas líneas percibo un eco nuevo: el de la fiesta italiana' que también entronca con las nuestras, y vie: ne de la raíz profunda del árbol secular. Por lo demás, todos los pueblos en sus bo· ras de entusiasmo, se salen de si mismos y • • t ' como aguas 1nquietas, rompon diques y saltan obstáculos. El alma. popular no conoce medida, limite ni valladares. Corre é inunda. Es U "SPORT,; MORAL impetuosa; pero lleva:en su desorden los gérmenes de la.s futuras -existencias. Respetemos la loc-u,ra de la muUitud. Es rasgo de la especie. Este baile ha sido el atractivo de la. semana. Tiene una música suave, que por momentos se transforma en marchas de oro, ó en valses de plata, y que no es sino un eco sonoro de nuestra propia imaginación, acompañada de jnegos escénicos que, por su variedad y policromía, más parecen caprichos de un suefto que efectos calculados del arte teatral. Figuraos á un niño que por primera vez se asoma al tubo deun calidoscopio: allá, en el fondo luminoso, ¡ qué de figuras matizadas y diáfanas, qué de prismas irisados y transparentes, qué de fragmentos de piedras preciosas, coruscantes y litiladores, qué de fulgencias inesperadas, qué de movedizos rompimientos de gloria, conforme el chiquitín sacude el tubo entre las manos trémulas! El Excelsim· es una serie de estampas quepa.• san, y, 111 pasa.r, adquieren vida.; cuadros humanos que se a.dmii:an por el poder de una. taumaturgia oriental;decoraciones que andan; lienzos <,¡ue palpitan; frisos pompeyanos que se desprenden del muro y caminan; grandes lienzos cuyas imágenes pierden su inmovili• dad y vienen hacia nosotros como deseosos de sa.lirse del marco; una apoteosis griega. que marcha, un plafond del Veronés que late; los grupos de Teépoli que dejan sus admirables actitudes para seguir el compás de un paso lírico lleno de ritmo y sonoridad ..... .'Ese es el Excelsior. Bien puesto ha sido en el teatro "Arbeu," teniendo en cuenta., naturalmente, lo reduci¡io del tabla• do para semejante imaginación voética. Porque obra de poetas es el Excelsior, una hermosa obra de fantasía, pensa.da en gr&,nde, y por lo mismo, de b1"0cha gorda . ..... pero, en este caso, la brocha. está empapa.da en luz de iris y en jugo de rosas. La grandiosidad mengua un tanto la exquisitez. Todo en la obra. tiende á buscar un efecto decorativo. El triunfo de la 'temporada se debe al indudable y bien comprobado talento de Augusto Francioli, cuya inteligente dirección ha lo· grado maravillas con los elemE>ntos con que cuenta la compañía. del "Arbeu." Lms G. URBlNA. o COLOQUIO SENTIMENTAL (J>E VERLAINE.) Por el parque añoso, desierto y helado Poco ha que dos vagas formas han pasado· De melancolta sus miradas llenas ' Sus tenues palabras escúchanse ápenas. En el parque añoso, desierto y helado Dos sombras evocan el tiempo pasadoi -¿Te acuerdas de aquellos éxtasis de un dfa? -¿A qué recordarlos á la mente mfa? · -¿Palpita tu pecho como palpitó Ami solo nombre y en mf sueñas?-No - 1O,h instantes divinos de dicha indecible! ¡Que ~esos aquello~ de amort-Es posible. -¡Que azul era el cielo, qué dulce esperanza! -Hoy á un cielo obscuro de ilusión se lanza Por entre la hierba piérdense sus huellas · Y sólo la noche oye sus querellas. , ' ENRIQUE GONZALEZ MARTINEZ. L instinto que nos arrastra á la actividad E física y al ejercicio incesante de nuestras facultades físicas é intelectuales, es el origen de los "sports" que tienen por fin el desenvolvimiento de nuestros órganos y funciones corporales y de ias complexas y varia.das energías de nuestra inteligencia. Ese mismo instinto, ta.n poderoso y tan dominador, se ejerce con igual imperio'y con mayor inteosida.d, si cabe, tratándose de nuestras facultades morales, de nuestras emociones, de nuestros sentimientos y de nuestra voluntad. La misma solicitación que nos instiga á ir y venir, á correr, á saltar, á tener en constante actividad nue,tros músculos y nuestras articulaciones, á procurar la circulación incesante de la sangre, á excitar la respiración y las secreciones, nos incita á pi·ocurarnos impresiones y emociones, á darnos ocasión de sentir placer y dolor, indigna.ción y entusiasmo, amor y odio, y á poner en vibración las cuerdas todas de la lira pasional. Cada vez que el mundo que nos rodea ofrece oportunidad de que resintamos emociones y sentimientos, lo mismo placenteros que dolorosos, nos apresuramos á acudir á presenciar las escenas y espectáculos conmovedores, á. disfrutar del goce y sufrir con el dolor que nos causan y á imprimir un sacudimiento á nuestro espíritu y á nuestro corazón. Las ca.tástrofes atraen como el abismo. Sabemos que presenciarlas nos ha de causar miedo, dolor, repugna.ncia; que ante ellas hemos de sentir el calosfrío del terror ó la indecible angustia que emana de la destrucción y de la ruina; y vamos, sin embargo, y no se sacian nuestros ojos de contemplar las ruinas amon• tonadas, los cadáveres mutilados, las cenizas a.cumuladas, ni el alma. de sufrir ante tanta desolación. Que todo lo placentero nos atraiga, que todo lo que baya de procurar placer nos incite, que busquemos el goce como buscamos el aire que respira.mos, ó la fresca sombra que nos cobija. ó el sol que nos alumbra, nada más natural ni más lógico. Pero nada más irracional y más absurdo que ir en busca del dolor, de la tristeza y de la angustia, que encontrar placer en el sufrimiento y que buscar con afán moti vos de tortura.. Y sin embargo, nada más real y efectivo, ni nada má" general y dominador. Desde las montañas rusas hasta los dramas de Shakespeare, desde las ascensiones aerostáticas basta. la caza de leones, desde el jineteo basta los albures y desde el salto mortal basta las corridas de toros ó los asaltos de box, hay una escala de Jacob, una g-ama indefinida de ejercicios, de actos, de espectáculos emocionan~s que el hombre busca, que el hombre forJa, de los que no puede prescindir y en los que encuentra la deliciosa voluptuosidad de sufrir. Las ejecuciones de justicia reúnen siempre un público numeroso, que se disputa ventanas y balcones y suele pagarlos más caros que los palcos en los conciertos de la Patti y las lumbreras en los beneficios de Mazzantini. Se dice que un inglés siguió dura.nte años á un domador, para. ver cuándo y cómo se lo comfan las fieras. Muchos hombres ricos felices y ha~t3: sibar~tas, empre~den }argos y'peligro• sos via¡e~; se im_Ponen privaciones y se exponen á_ serws peligros, sólo por experimentar emociones. Todo eso, y mucho más, todo el arte, toda la lite7atura.,. co:n~tituyen el "sport" moral, es decir, el eJercic10 y el desenvolvimiento de todas las emociones, la práctica de todas las pasiones, la gimn·í stica, en fin, del sentimien• to y de la voluntad. . Por irracional que parezca exponerse al peligro, procurarse torturas y dolores artificiales, crearse angustias, fingirse pena¡;¡ sentir calosfríos y trasudores, en realidad ~sa ten dencia obedece á una. ley superior y funda· mental de la naturaleza humana, que exige· 1a actividad, el ejei:cicio de las facultades todas ~mo medio de conservación y de desenvolvimiento. Hay, pues, una especie de fatalidad que nos impele á poner en juego todas nuestras energías, sean cua.les fueren, Jo mismo las que producen ~Jacer que las que provocan dolor lo mismo las dulces que las amargas, lo mism¿ las risueñas que las siniestras. Y hay más que fatalidad: hay verdadera necesidad. Nótese que experimentar emociones es altamente educativo, que afina el sentimiento y templa el carácter. Poder luchar y sabPr vencer, son dos aptitudes indispensables al hombre. Afrontar el peligro es aprender á dominarlo; sentir odio es conocer sus peligros su inmoralidad, los estragos á quu conduce! verlo en acción, es sentir por él repugnancia horror; á fuerza de tener miedo se llega á dominarlo. El "sport" moral, el arte, la literatura, al y suscitar en fo~as atenuadas y menos rudas que las de la realidad 13:s pasiones toda.s, Y _al ofrecer á la contemplación todo su mecanismo y todas sus consecuencias, llega á ser un preventivo contra. sus exceso y contra s~s. extravíos y constituye una verdadera. higiene mora.1. . o z Nadie que ha presenciado ó leido el te o deja de medita_r y d~ razonar sobre la cegue= dad y la irraeionahdad del celoso. La. abne gación de Antígona ó de Cordelia. ladulzurade Ofelia. seducen y atraen, aun cuando hagan su• frir· el escepticismo de Werter ó de Ma.nfre_do rec~ncilian con la vida. y ~a _hacen ver meJ~r y más soportable, y el sacrificio de los mártires cristianos suscita el heroísmo Y la abnegación. La escuela del dolor es la m.á ~ ra d'ica1mente educativa. Si en seres desequ1hbra~os el desengaño, el espectáculo de la~ decepciones .Y de la.s ama.rguras ajenlls, conduc" al esceptici~mo y á la desesperación, en los seres normales provoca saludables rea~iones, imp?ne mayor ca.utela y mayor resignamón, y suscita mayor energía. para combatidas y evitarlas. Instintivamente, el hombre lo sabe y lo pra.c· tica.. Busca. en las emociones y en las .energías que suscita el "sport" mora.l un tónico para sus facultades adormecidas, y un freno para sus pasiones desbordantes. . y así se explica y se comµrende por qué b~scamos en el a1·te el dolor, la melan_colia., la indignación que, atenuad3:s y resentidas com? á distancia, sin la brutalidad ~e las de la. vida real nos aleccionan, nos sugieren, nos educan y n~s prepa.ran á. las luchas y á los tormentos de la vida efectiva. El Sr. Gu,1. Dfaz y el ~r. Oorra.l en el nuevo Hosolcio.-Grupo de concurrentes á. la lnau2uraclón, DR. M. FLORES. 00 EL HOSPICIO DE POBRES f ........ ~ El antla:uo y el nnevn edlflolo.-Solemne lna.na:nraclón. OR el año de 1760, el chantre de la catedral, P D. Fernando Ortiz Cortés, á la vista de 19:s conmovedoras escenas que prese_ntaban los n~ños deshereda.dos y huérfanos, ideó constrmr una. ca.sa que sirviera de asilo á. eso_s de~gr'!'· ciados seres, y con grandes 9:fa~es dtó principio á la construcción del ed~fi~10, que ocup.6 durante t·anto tiempo el hospicio en la avenida Juá.rez• más tarde, el capitán de dragones D. Francisco Zúñiga, dejó todos sus bienes para la formación de la escuela a.nexa al mL>1mo hospicio. . . La.s exigencias de la. época actual hicieron insuficiente el antiguo local y en el año de 1900 el señor Gral. Díaz hizo práctica la idea. de leva.ntar un nuevo edificio, encargando la construcción á. los ingenieros Gayo! y Plowes por conducto del Sr. Gral. González ~osío, que era entonces ministro de goberna• ción. EL NUEVO EDIFICIO Los diversos departamentos se hicieron con· forme á. las reglas de la higiene, quedando se• parados los pabellones de nif!.os y n~ñas. El vestíbulo es hermoso y comunica con los departamentos de exposiciones, de actos públicos y de administración. Los salones oficiales son amplios y bien de• coro.dos: en cada pabellón hay una escuela, siend9 la de ni!l.as de dos pisos, y puede conte• ner 300 alumnas. Próximamente se instalarán los talleres y las clases de dactilogra.fía, modas, canto, etc. El Sr. Onrral dl\ndn el brazo á. la. Señora Romero Rublo de Dfaz. DORM !TORIOS Ea el departamento de niñas hay doce ~ormitorios con 50 camas cada uno; son amplios, cómodos y bien ventilados; miden 40 metros de largo por 5 de ancho. Las ventanas están colocadas cada tres metros y dan al jardín. El mobiliario es fuert,Hy se puede asear fá.· cilmente. REFECTORIOS El comedor de nif!.os tiene capacidad para 400 asilados,y el de niñas para 600; ~e comunican con la cocina por medio de pa.sillos, donde se encuentran los lava.bos. La ventilación de los refectorios es completa lo mismo que su iluminación, proporcionad~ por grandes ventanales de cristal que caen sobre los jardines. ).AVANDERIA Y BAÑOS En la parte posterior del edificio se encuentran 40 lava.deros y los talleres para almidonar pla.nchar y repasar la ropa. Uerca. está el aso'1eadero, que tiene piso de cemento. Los baños tienen gabinetes para. vestirse, estanques de agua templada y una buena instala.ción de duchas y regaderas. COCINA Las brillantes estufas metálica.s que se en• cuantra.n en un a.mplio local, son cómodas y pueden prepara.rse en ellas alimentos para mil doscientas personas. La.a dependencias a.nexas se insta.la.ron de la El a.cto oftclal.-Aspecto irenenJ. d.el aaldn. �El Mundo I l ustrado EIM undo Ilustrado ';.--- ~t-""''''"'~ ......~·••1 ~) ~ 1. ll'ach· -2 U .ingulo a d a.deldel Depa~tamento d lón den niños -~l~e oara ntYJ.~~1º .11rtncip1<le ~mas. Cocln'.•'.. epartamento-6°e empleadof.~''t Gimnasio· Sa- partes, dando pr~ncipio . que ejecutó cía A magistral con un trozo PJ~we, f:,ºJlnuoo_J6n :¡mJ: iª b,oda :::,u;.'ºt' á los sistemau:/1scurso infor ogeniero Ma':.el ob;;f iu• inau~":?~:':uooi6nm:,~1d ""'P~ <, t,ib t° ,e, Jo,ú, U , una, pronun. mejor la. · .manera sea v1g1la.ncia y en estos sa. 1uga.res se h ará que minucio 1 día. 17 LAINAUG URACION E nuevo se efectuó 1 dtilLa co hospicio. a. solemne . pecia.lesncurrencia. fué mauguración tituci6n. que partieron ionduciJa Poco ante e la plazaend t renes es- rº' P.-.sil do ,.. 10 d 1, • ,. Con,- ~l señor V. ente de la R e a maña nisstros de /cepresidenteepública a~ª llegó el r. Lic nstrucci6n , y de l~s ompañado dito Públ~- Justo Sie Publica y B selñores Mi Gu ico Sr Lº rra.· de H e las A - o, rueta. oc M 1, 6 :;'."'~uno quo º!i:1ºt° oloou:~.. do,pué, I• 8 a."º" ygalanuea ," al público Y b,HJ,n0 á ca.n1iiZgº:? por de1f:~!~/nter1rum~fJ eleroso imas al toe ap a.usos caEl s y conmovedo ar algunos p y arra.nh p,..,;a "'· unto, doloosp1c10 queda.b declaró que el nuevo que firmaron la a E:nte maugurado· !'"º' "?,• Y• t,,minoda";ª'º' ••™ d~ \e ley 6 •l aeta s1Ear el local. a ceremonia 'le os concurren'. ntre la n ' procodió á. v· que llenaba ,~m..-oS& Y ,el<et ,. :•m~:~~~~~;:,'¡,¿on~,~:.;u[,;!ºtª •i Elfaag,,'J;,':'• Do•• S0,1~• );"~'º Ro~:'. ~g'j';'.)ti ~:.~.'t~~•~/ :0':.'!°L~~'Gª a:.=:: ~:tº !&mili•~ temf"º E,ca1~.'.!'e; Co,io d~ go:f.:~ J'. ~~in¡, s'~ t~/~ hes'\';/!,"."':-' ~'. : Lea.nd mumcaci a. . Ma.nu 1 n our; de [¡, " mza.cJón, sºr Ffnánde~n;sd Y Obr!s ii:~ález Ba.Jo un 1~· ng. D. BI e Fomento hca.s, 16 ~l Sr. Gr Jfso dosel d a.s Escontrí y Colotarros de Esf . D!az aco e terciopeloª· . to del saló a.do,y en la ¡pa.ña.do de se mstaconcurrenc~ se colocó la.p ata.forma sus secreEl adornoª· . numerosa. Y en el restóngrupos ar!ís~·hermosísimo · y escogida. . 1cos de fl • esta.b L El select ores Y g ufa. forma.do o programa s de fesse cumplió en todas . - b'iºl •h•~don:!'ei'::'tr·' oon Jo,'i<;:º• d.ndo oomt.f' ""ª'º' ,e ¡' °'? d!'5pué, a!ºt' ·~ hora 1 prepara.da d:s s1rv16 una ma. a una. eí [refectorio re· óantemano D gnífica 1 aga, Gumesi d os Sres. D e Corral Dr. JoséTerré~ oEnríquezyR~fEduardo Li'. El Sr. Gral .Óíotras muchas ael Rebollar acompañaba . az, con las . ' p~uebas de c~:Xt~corri~ todo e?!J~m~as que lo egr a.. al Y in el mayor· entusiasmo urante la. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado SECCION MUSICAL '6os concursos en París.-lnJustlclas desalent.adoras.-lnfluenclas perniciosas. (Especial para "El Mundo Ilustrado.") verificarse en París los concursos del Conservatorio, y aún más que en arios anteriores, han dado lugar á las más acerbas críticas y á. los reproches y censuras más apasiona.dos. Sola.mente por invitación personal cuyo número es bien limita.do, se puede ten~r acceso á la Sala donde tienen lugar la audiciones· así es que ~uando en el año de 1903 tuve la for~ tuna de concurrir por primera vez mi entus_iasmo fué justificadísimo, con tant~ más motivo cu:i,nto que estas_ pruebas son de gran reS?nancia, y entre artistas y críticos provocan sie_m pre las más acaloradas disputas. Debo confesar, no ?bstante, que en lo general no quedé complacitlo, pues en vez de presenciar, como lo esperaba, la noble y desinteresada l~c!1a. del talento y del estudio, puestos al serv1c10 ~el 3:rte, me encontré _con que algunas veces la. mtril!'a. y la mala fe inspiran las resolus ciones del Jurado. En la clase de piano, que naturalmente despertó má~ mi atención, no quedé tampoco satisfecho. Recuerdo que la pieza de prueba era. un valse de Chopín, tocado por uno de los concurrentes con rara maestría, no sólo con técnica excelente, si.no de un modo tan personal, con poesía y matices tan penetrantes, que justamente cautivó al ll.uditorio, yue le prodigó una ovación entusiasta. No había que dudar: aquel alumno que de manera tan palpable había sobrepujado á los demás compañeros sería el triunfador. ¡Cuán grande no sería 1~ sorpresa general, cuando, terminado el concurso Y después de que los sinodales se retiraron á deliberar, volvieron una hora más tarde á dar lectura á s~ fallo: el primer premio se conce~ió á u~ d1s~ípulo cuyos méritos eran notoriamente inferiores á los de aquel joven dfl talento notable, en tanto que éste obtenía sólo un segundo accésit! Esta decisión fué recibida con marcadas muestras de desagrado, en medio de las protestas ruidosas del público. No volvía de mi sorpresa ni podía atinar con d~rle ~xplicación á aquello, que me parecía bien inJusto.. Inquiriendo, preguntando, e~tre los comentarios de los corrillos, percibiendo aquí UJ?ª frase, sorprendiendo más allá una convers~ción, comprendí la triste realidad: con frecuencia sucedía lo mismo y todo ello se debía á las _influencias, á la.s recomendacion~s; allí también s~ hacía política y había consijZ'na que era preciso obedecer. El secreto era el siguiente: entre los profesora~ de pi_ano_ hay una. celebridad á quien se cons1de_ra Ju~tifi.cadamente como jefe de la es• cuela pianíst~c_a franc~sa, y que ocupa, además, una alta posición so01al. Pues bien, es indispensable que entre sus alumnos se distribuyan las más altas recompensas, única manera de so~tener el brillo de su clase y de que la celebridad no se lastime, porque es muy susceptible, y la menor cosa podría disgustarlo lo que, por otra parte, haría vacilar en sus puestos á otros pro_fesores, pues hay que advertir 9-ue el P!"rsonaJe en cuestión disfruta de gran mfluen01a. En este año parece que el disgusto ha- sido más gr3:nde todavía. A propósito del concurS? de V10loncello, la prensa publica la O imón del célebre violoncelista Pablo Casa.1s quien a.l ser entrevistado por un periodista' contes~ó: "Yo esp~raba que el primer premi~ se hubier:a concedido al Sr. Lachurié, que me ha parecido el m~s aventajado de todos los concnri:entes.. Tiene naturaleza. de artista, un bonito est~J~ y ~e~moso mecanismo. Ha. sido una gran m.iust1c1a no concederle sino un segun.do ac?ésit y es necesario protestar. En ca~b10, el Joven Jamín (primer premio) tiene u_n ¡ueg:o 9u4:: ca.rece completamente de eleganc~a Y d~stmción, .Y en cu~nto á. Doucet [tamb!én primer prem10], no tiene ninguna expresión" Ha~lando de _las. clases de piano y violín, los mismos periódicos dicen que los alumnos tocaron con marca dá afectación y pedantería y que pa.r:i, dar expresión á su jueg o, se creye'. ron autorizados á no respetar ni el compás ni el. valor de las notas, desfigurando el pensamiento del autor. ~hora han tenido lugar estos concursos, por primera vez, ~n el teatro de la Opera Cómica., pues se les qmso dar máyor solemnidad y se abandon~ la antigua y reducida sala del Co _ serva.torio_; se quiso también hacerlos públicis á fin de evitar a.taques y críticas injustificadas· y por esta razón_se invitó á la prensa. El tea~ tro estaba henchido de concurrencia, se pretendía que todos por sí mismos pudieran comprobar las d0<?isiones del jurado y darse cuenta de que se dictaban con~estricta_justicia.. JI La. concurrencia visitando el nuevo hospicio. Lr. com1tlva);omando los trenes a.l reirreso. CABAN de La. ceremonia cívica en Chavultepec.-Las niñas de las escuelas oficiales y unR parte de la concurrencia. La intención ha sido muy buena., pero ha producido en la práctica un resultado totalmente opuesto. Como he dicho antes, el disgusto ha sido general y mayor todavía que en años anteriores, y hubo día, cuando se verificó el concurso de Opera. Cómica., que llegó á alcanzar las proporciones de un verdadero escándalo. Aquello degeneró en tumulto con gritos, silbidos y hasta injurias cruzadas en alta voz entre el jurado y el público. La prensa ha sido también apasionada. en sus a.taques. "De nada sirven los concursos, dicen los periódicos. Un diploma de escuala no da talento á ninguno, ni influye jamás en la carrera ó en el éxito de un artista. El pú- blico, en último análisis, es el que consagra el verdadero talento y el que concede los verdaderos premios, los únicos que tienen valor. Hoy un alumno del Conservatorio obtiene la más alta distinción, ejecutando una pieza de concierto determinada y designada. de antemano, dejándolo en el más perfecto derecho de tener una ignorancia absoluta y total sobre el resto de la música." Hay que confesar, sin embargo, que todo esto es pura declamación, vana. palabrería y desahogos de la pasión. La verdad es que los concursos provocan entre profesores y discípulos una notable y útil emulación. Si en el conservatorio de Pa rfs se cometen abusos é injusticias, más grandes quizá se cometen en otras partes. ¿Qué institución humana es perfecta'/ ¡Y cuánto grande, noble y bello he presencia.do también en estos mismos concursos!-Al implantarse en México y adoptarlos nuestro Conservatorio en su programa. de estudios, se ha realizado un acto de verdadero progreso, de trascenden· tal importancia. en la enseñanza. Bien reglamentados, tienen quP producir opimos frutos y por ello debemos felicitarnos. Yo creo q11e nuestra Escuela de Música, con esa innovación ha entrado en una era de adelanto que será fecunda en buenos resultados. Roma, agosto 12 de 1905. LAS FIESTAS PATRIAS entusiasmo del pueblo mexicano se ve crecer cada afio de una manera notable, a.l E acercarse las fiestas de la patria.. L El amor patrio se siente palpitar en todas las almas, y en los gloriosos días del 15 y 16 de septiembre, en que se recuerdan y conmemoran aquellas épicas jornadas que fueron el principio de nuestra libertad, la alegría desborda en todos los ánimos. La noche del día 15, la plaza de la. Constitución y las calles céntricas de la ciudad se llenaron de una multitud delirante de regoci· jo y que paseaba mirando la iluminación, en espera de las 11 de la noche, para oir el tradicional grito. Desde antes de las 10, una gran cantidad de gente de todas las clases sociales afluía á la plaza, y el interés de colocarse en un lugar cómodo, fué mayor que en los años anteriores, puesto que había un nuevo atractivo: el estreno del reloi que acaba de instalarse en la ca· tedra.l de México. Na.da más propio que señalar fecha tan glóriosa. para inaugurar el reloj, que constituye una importante mejora para la capital. La hora solemne que indicó en el aflp de 1810 el momento supremo en que se rompieron ¡as cadenas de la patria esclava, sonó ahora RICARDO CASTRO. El desflle del dla. 16.-Los alumnos de la Rscuela de Aspirantes. �El acto oOclal en Chapnltepeo.-El s r. Gral D iaz y 111 comitiva en Ja plataforma de honor, Fot. de "Ei Mundo .Ilustrado". �El Mundo Ilustrado qua estipula el tratado, con dos objetos fiios 19 de septiembre. en la mente: afianzar la a.utocrncia y rehabiliL tratado de paz ha provoca.do una catnra- · tarse militarmente por medio de una expedita de comentarios sentimentales que debación victoriosa contra las posesiones britámos excusar si buscamos nociones positini<'as. vas de los hechos que se desarrollan en el camIng-laterra no se halla en condiciones favopo de la política internacional. Suponer que rablei. para rt-sistir á un ejército ruso. Lord el Japón ha sido generoso, es un insulto para Robert!I ba declarado púhlicamente, en la Cála diplomacia del mikado. En esa suposición mara Alta, que la Gran BrPta.ña está tan incaerrónea se fundan los que aplauden la moderanacitaila. parA. la j!'uerra como en 1899. Para ción japonesa y las multitudes irritadas que baCP.r frente~- RnRia en el Afgani!ltán, Inl!'law.en Tokio y Yokohama protestan contra la paz. rrA- necesitaría. 500,000 hombres. En la actualiHa habido moderación, pero no una modera· dail. aj!'otando SUR f11erzas. podría disponer, ción generosa, ni menos una moderación im· teórir.aroente, de 330.000 en el A!lia CPntral. A pulsiva. La frialdad de un verdadero diplomáps:to ilebe a.j!'regarrn que el eiér~ito in!!'lés no tico no puede excusarse de consultar los inte•iene servicio médiro p11r11. m~R de 100.000homreses nacinnales. Cuando se pierde en una dibres, y que en su ofici11lidail faltan 7.000 inilivagación filosófica, el l!'Obernante aventura el viduos para las necesidades del •ervicio. En porvenir de su patria. Napoleón Ill perdió á la actualidad. un buen cuerpo médico equivale Francia comprometiendo su seguridad en las nada menos que á nn cuerpo de ejército. según disquisiciones del principio de las nacionalilos eRpecialistas. Por todo esto. Lord Roberts dades. Los diplomáticos japoneses no ba.n percree que sería la mayor. locura entrar en camdido de vista su deber, que consistía en ·sacar paña con un país civilizado. todas las ventajas posibles, cosa que niegan Era, apremin.nte mejorar las condiciones de los que llaman al Japón li.beral y hasta manila defenRa militar. y se r.rAvó conveniente parroto. Toda la discusión se concentra, en el punra esA efecto. dar á Lord Kit,ehener la ma:vor to de los mil millones de dólares de indemniamplitud dfl fa.cultA.des. Fll virrey, Lord Curzación. ¿Debía el Japón retirar esa parte de zon, "el más asiático de los Joresi," y á la vez su demanda'? Rusia estaba derrotada, no venel más vanidoso y nulo de los lores asiáticos, cida. Aún podía resistir. ¿En la nueva campano puño sufrir que el gobierno cerC'enara una ña, inútil para las veotajas necesarias, que ya nutoridad de la que no ha hecho uso basta hoy estaban afianzadas, el Japón arriesgaría el sino para emplearla. en rla.r espec,táculos fasfruto de dos guerras, por una indemnización tuosos, crey,l,ndosA un Warren Ha.sting-1'. RA que en un año quedará compensada con el simretiró, pues, Lord Curzon, y lo substituyó Lord ple desarrollo de la actividad económica? EsMinto. Pero esto, que puede ser benéfico á la to es evidente, y sin embargo, hay quien lo larga, no libraba á Inglaterra d11 un peligro niegue. El debate sería de interés si los disturque parecía inminente. Con la alian7a anglob_ios que promovieron en el Japón los partidajaponesa renace la seguridad, pues Rusia no rios de la guerra, llegasen á poner en peligro se comprometerá insensata.mente en una lucha la situación del gobierno. No es el caso, y puecontra 800.000 combatientes, entre los cuales la de presumirse que la agitación está en las úlmitad, por lo menos, habrá servido en Mancbutimas. ria bajo las órdenes de Oyama. Se discute también la solidez ó fragilidad de la paz rusojaponesa. El tratado es firme considerado en sí mismo, pero tiene, además, una *** resil!'nará el poder El gabinete de Balfour garantía que lo hace inconmovible~ La aliandespuás de las próximas elecciones, si como es za anglojaponesa es uno de los grandes pilade presumirse. éstas llevan á la Cámara de los res que sustentan la paz del universo. Comunes una fuerte mayoría liberal. Si no hu¿Qué significación diplomática puede tener bieran complicado la situación internacional como derrota diplomática para el Japón la rehechos transcendentales. como la guerra rusonuncia de los mil millones, ante el tratado que ja.ponesa., y la intervención de laR potencias paaltera y robustece la alianza anglojaponesa? ra ponerle fin, el ¡rabioete de Balfour ya se A la vez que Komura firmaba la paz en Portshabría ret,irado ante el c11mhio de opinión que mou~b, Hayashi encontraba garantías para ella i<e ha producido en el país últimamentt>: pero en Londres. La nueva alianza anglojaponesa los ministros conrnrvadoreR de S. M. B., ac· es una consolidación definitiva de la situación cecliendo á las solicitudes del rey Eduardo. preponderante que obtiene el Japón en el t: ahubieron de seguir en sus puestos hasta dejar tado de Portsmouth. tarminada.s la"' negociaciones diplomi\ticas que . El con~enio anglojaponés, p_acífico y defen· el tratado de Portsmnuth bacía necesarias pasi vo, extiende _el área de comun protección y ra dar se.iruri<'lades á 1a nación y al imperio. estrecha la alianza de las dos potencias. La Esas negociaciones han terminado ya, y el mialianza anterior sólo se refería al Extremo nisterio puede retirarsA. sin que tema oír una Orie!1te y á los conflictos en que dos ó más po· sola voz de reprQbación para el tratado de tencias atacaran á alguna de las aliadas. El alianza con el Japón, ni para la amistad anglonuevo tratado sirve de garantía á los intereses francesa, estrechada en estos últimos días. La comunes de Inglaterra y el Japón en el Asia. política extranjera del l!"abinete no es política Oriental y á los intereses de Inglaterra en el de partido; es nacional, y los libera.les, si Asia Central. Por lo mismo, se pacta que las triunfan en las elecciones, la respetarán como d?s. J?Otencias aliadas rechazarán un ataque elemento tradicional de la prudencia. britádirigido por una tercera potencia contra cualnica. quie_ra d_e aquéllas. Esto quiere decir que la ¿La. cordialidad ang-lofrancesa no se tradumarrna mj?lesa protege la preponderancia jacirá en nlianza? Stead, el genial periodista, pona •a en Corea y sus puntos estratéj?icos en cree que todo esto no pasa de intimidad platóManchuria y en Formosa. 1<:1 Japónauxiliará á nica; pero la intimidad platónica es un sigInglaterra para contener la expansión mosco• no cuando nace de sentimientos populares, vita hacia el sur, desde Vladivostok hasta Pery más aún cuando tale" sentimientos surQen sia. Si este tratado hubiera estarlo vigente en del interás ec-on6mico. Francia no quiere hoy 1895, no habría habido guerra rusojaponesa en guerras, ofensiv~s ó defeosivas; quiere des1904, lo que quiere decir que se ha asegura.do cansar sobre un sistema de amistadeq internael equilibrio asiático. cionales que le aseguren la paz. Por otra parLa extensión de la alianza pactada. en Lonte, todos sus estadistas, tanto los que se han dres, explica la moderación japonesa en Portsseparado de 111, política, como Rouvier que la moutb. Inglaterra pone su formidable armada dirige, están de acuerdo en la conveniencia de al servicio del Japón en tanto que esta potendar otros puntos de apoyo al equilibrio eurocia tenga disponible su ejército maniobrero peo. li!n realidad ya no hay equilibrio europara la defensa del Afganistán. Una Rusia depeo, sino equilibrio universal. rrotada y maltrecha era el espanto de InglateLa paz del mundo civilizado, que era la paz r_ra.. El gobierno de San Petersburgo podía rede Europa, dependía de Alemania y Rusia, en tirar sus fuerzas de Manchuria en el tiempo E El desfile del día 16.-Los alumnos de la Escuela Na-v-altrente á Palacio. en el i:el?i de la catedral, y fué escuchada con recogimiento por la mayor parte del pueblo se encontrab_a presente la noche del día i5~ La serenata resultó hermosa y animada así co~o los atros actos que en los días 16 y i 7 se verificaron en honor de la patria libre y de sus héroes mártires. La ceremonia. cívica efectuada en la glorieta monumental de Cbapultepec el día 16 por la mañana, resultó en extremo brillante, contribuyendo á_ su may?r lucimiento y solemnidad la presencia del Primer Magistrado de la Re- pública, de los miembros de su Gabiri-ete y de una concurrencia numerosísima. El Sr. G_eneral Díaz se presentó de gran uniforme, -luciendo sus honrosas condecoraciones: sal_udaron su llegada los acordes del Him~o Nacional y los aplausos y vivas de lamultitud. Dió principió la ceremonia con la obertura "R~enzo", de Wágner, que tocó la. banda de Policía; fué un ·verdadero triunfo par3 el maestro Freza. ~l Secretario <'lel Ayuntamiento leyó en seguida el acta de Independencia, y después ab?rdó la tribuna el Sr. Lic. José R As e ~i~n C?ónquistó entusiastas aplauso~ po/s~ . ci icci n! la claridad, elevación de sus tP~s sus 1pros de lenguaje elegantes y floric~~-e público le tributó una verdadera ova- d~ i u;'i!'a~an~~ ejecutó ~na ~archa de Saint Saenz Coronación, Y á continuación el rr. Agustín Alfredo Núñez recitó una oda en cual con sonoros Y hermosos versos ca~tó a Proigrdeso Y elev_ó un himno á los mártires d e 1a n ependencia. •Un grupo_ de ~O niñas de las escuelas nai10dªie; primarias ca.ntó un bonito coro, lera e r. Juan de Dios Peza y música del maestro Nunó . p E~~a composición, llamada "Himno á la az y ~edicada al Sr. Gral. Díaz fué objeto d e entusiastas aplausos. ' C~nforme _á l9s preceptos de la Ordenanza, ¡e h~zo la dist~ibución de condecoraciones á r°s Jefes Y oficiales que lucharon en la mortíera campa!'l,a de Yucatán contra los mayas. Sr. Presidente colocó las conde<·oraciones é izo entrega. de los diplomas, ayudado or el Sr. Gral. Manuel González Cosío, Minis~ro de Guerra. Al retirarse el Sr. Presidente, con los mismods_h?~oórels que se le tributaron á su llegada s~ ir1g1 a Palacio Nacional, para presen'. ciar el desfile del cuerpo de ejÉ\rcito. Este. collenió 1espués d~ la una, siendo la nota brid an ¡6 a descubierta formada por un grupo e ª. umnos de la Escuela de Aspirantes la sección de vanguardia, en la cual iban' '10~ de la Escu~la Naval Militar luciendo sus hermosos • umf~rmes; acompa!'lando á los j<ivenes ~armos? iba_l~ banda de Ingenieros, y detrás C9legio Mihtar, cuyos alumnos escucharon 'b.utr1dos aplausos por la simetría de sus líneas Y sus garbosos movimientos. El des~le de la columna, correcto Y bien ordenl a.do, deJÓ _/!"ratos recuerdos en la multitud que o presenmó. ª i rJ El destile del día 16,-Los alumnos de la Escuela'.de Aspirantes, frente á Palacio. .. el período que se ha llnmado de la preponderancia prusiana. Las alianzas se formaron después de 1a guerra turcorrusa, con Berlín y San Petersburgo como centros de l!'ravitación. Desde la formnción de la triple alianza, hasta la batalla naval de Tsbusbima, la teorí&política europea reconocía seis gr11ndes potencias: Inglaterra, en RU espléndido aislamiento. Alemania. Italia, Austria-Hungría, Rusia y Francia. Hoy no existen los lazos de unión que aj!'I'uparon á cinco de esas potencias en los dos sistemas ile alianza, entonces suficientes. Tampoco sustentan las mismas potencias t-1 peso de la paz. Italia y Austria-Hungría desaparecen de los nuevos sistemas. Hoy, como entonces. son seis las grandes potencias, l)ero en vez de Italia y Austria-Hunl!'ría. debe contarse al Japón y á los Estados Unidos. La aplicación de e!'ta.s fuerzas que ensanchan prodigiosamente el campo de la J?uerra y de la ¡.,az, requiere agrupaciones diferentes de las anteriores. Aun sin esto, ha habido en Europa cambios que invalidan las alianzas del período bismarkino. Italia ya no se siente amenaza.da por la expansión africana de Francia. que la arrojó en bra:r.os de Alemania. ni teme que la República rompa la unidad italiana. para devolver al Santo Padre los antiguos Estados de la Iglesia. Todas sus simpatías van hacia la nación francesa, todos sus intereses la hacen abominar de Alemania y de la paz arma.da, y sus tradicionales sentimien-· tos anglófilos se ven halagados por la cordialidadquedomina en las relaciones de París y Londres. Austriá, por su parte, siente que en la triole alianza no encontrará lo único que le pedía, esto es, una defensa contra la preponderancia. rusa en los Balkanes. Alemania no ha tenido empacho en hacer con Rusia pactos antiaustriacos que desvirtúan los beneficios que pudo prometerse Viena de la política bismarkina. Pn el Congreso de Berlín. Si las afinidades que obran en la política europea acaban de unir á Rusia y Alemania, el imperio austrohúngaro bu11cará otros lazos. Por lo demás, ¡,qué sil!'nificac16n puede tener en el mundo diplomático un estado que se disuelve'/ Austria figura en las preocupaciones de los políticos por la influencia perturba.dora de su próxima crisis, pero no como unidad diplomática.. ,.•,. No se entienda por todo lo anterior que la guerra rusojaponesa es causa de los cambios que anuncia. la política. intarnaciona.l, pues con eso se le daría un valor inexacto. La guerra ha obrado simplemente como un sacudimiento que derribó los apolillados andamiajes del equilibrio europeo. La substituyen macizos pilares cuya separación da mayor amplitud á la base del sistema.: uno de esos pila.res se levanta. en Asia, y es eltratado a.nglojaponés; otro en Europa, y es la. amistad anglofrancesa: el tercero en América, y es la simpatía previ~ sora con que los Estados Unidos siguen el vuelo triunfante del Japón. la política de Inglaterra y las intenciones conservadoras de Francia: ¡,Esto quiere decir que la. paz será larga, sólida y provechosa? Esto nada quiere decir para el que piensa que más allá del límite de Jo imprevisto se esconden casi siempre las complicaciones internacionales que dan origen á las guerras necesarias. Hay, en efecto, guerras necesarias, y contra ellas nada pueden los congresos internacionales. El j!'Obierno ruso, autor de una guerra inútil, quiere convocar otro congreso para que decrete la abolición perpetua de la guerra. Esta no desaparecerá en virtud de convenios internacionales. Harto harían los que decretan las guerras si se limitaran á estorbar las que de ellos dependan. Los chinos, que son sabios. dicen que la calle e~tá limpia cuando cada vecino barre enfrente de su casa. Desgraciada• mente, los pontífices de la paz utópica no conocen los proverbios chinos. CARLOS PEREYRA., �~l Mundo liustradó ... .. " _....,._, . Ooronel .José González Salas Y oficiales de órdenes, Tribuna de honor. Simolaero de guerra en Morelia celebración del natalicio del Sr. Gral. D. ENPortirio Dfaz se efectuó el día.15 del act1;1al, BL ORIMEN DEL f\B18MO ella. y yo por la. ribera. verdeguea.nte del cauda.loso río que da. esplendor á mi terrui'lo. Discurríamos plácida.mente acerca del tan traído y llevado asunto de la. felicidad, cuando de pronto nos vemos frente á una. agreste ~a.baña que a~n parece como que intenta refleJar en el espaJo del Papa.loa.pan su simétrica. cerca. de carrizos y el capuchón de palmas de su techum_bre. -Mira-le dije á mi compa.ñera.,-baJoese cobertizo que bien remeda cabeza de enano melenudo bullen ondas de felicidad tan mansa. y frese~. que a.ca.so tú ni siq~tera. la._ malicias_ en el refinamiento de tus a.nto¡os. Ba.¡o el tupido folla.je de ese iua~go Y. de e~a ceiba. co_rpulen · tos vi ve un matr1momo fehz, una. pa.reJa ena.mo~a.da. bien nutrida. de recatos no poco ex· tra.ños ~n la. humilde condición de bU prosapia.. 'ó · La.mujer se llama. Micaela. E~ la.expr~s1 n típica de la jarocha.. Luce la. sencllh vest101enta. de todas las mujeres de su clase: una. pai'ioleta. de colores llamativos que dej11, ver la. piel morena. de pulposos brazos; delantal de vistosas rama.zo!leS y cabellera. recogida. en tre01a1os que dia.dema.n oblicua.mente la c¡i.beza. ~ soportan llores fragantes de disímbolos matices. El marido es un jarocho jovial de broncíneo rostro, que en el desia.ire de sus manera.~ tie" ne su miga. de sazonad~ bondnd y sus r1~tes de avisado trovador. Su nombre e~ Marga.rito; es fachendoso en el andar, y si bien no gusta. de za.patos q_ue morLifique~ sus pies ni de afeites que aliñen su melena hirsuta, sí gusta. y muy mucho. de vestir pintarrajeada._ camisa., amplio sombrero de p11,lma. fina., y roJa. banda de seda., que enrollada. á la. cintura., sirve de vistoso complemento al pantalón estrecho de plebeya. usa.nz11. Si entre sus muchas amistades fué no poco celebrado como genial dicharachero, co_mo diestro vihuelista. de fandangos y empedernido jugador de velorios populares. hoy consagra. sus descansos al cariño ele su ilficai/«, como él llama. á su consorte: al cultivo de su huerta y á los mimos del peló,1. como nombra á su único retoi'lo matrimonia.!. Con su pequeño labrantío, ora cubierto de maíz 0 ora sembrado de algodón, y con su par de bo1111ox hechos por él mismo á punta. de hacha. tiene lo sufi-:iente para ¡ranarse la suhsisten~ia. y hacer economías que le permiten traficar en otros nego<'ios lucrativos._ . Marga.rito y :\Iicaela. llevan vida de páJaros felice!j, y tan da_dos son á vaciar S';1S alegrías en villu.ncicos picarescos, que lo m1ijmo derrochan sus cántico~ je.tochos en sus horas de fati"'as como en sus minutos de sosiego .1· aband;no. En un cotidiano trajín de cruzar el río, transportando pa~ajeros de una orilla á otra., es hábil como pocos, y aunque á vece_s consagra. buenas horas al cultivo ele su predio, no hay viandante que se atrase por ausencia de Marga.rito pues ahí está Mica.ele., que con no escasa. g'ua.peza. varonil, toma el remo, salta al b()ngo, cubierta la cabeza con ancho. so1n:brero alicaído, y llena. donosa.mente la obhga.c1ón de su Marga.rito. Ambos son listos para el trabajo, y el mismo buen humor que se gastan desgranando bajo la ceiba. el maíz de los cerditos, es el que muestran remando sobre el río ó blandiendo sobre un tronco las hojas tajantes de su hacha. ó su machete. P ASEABA!llOS Como oara no olvid11r el sitbor de sus viejos hábitos solteriles, Marga.rito sale á parrandear cl11 cuando en cuando por la.,i noches de los sábados con algunos de sus buenos camaradas. Y allá se le ve por callejas y andurria· les, entonando villancicos que trascienden á coyolar florecido, y recorriendo tahern~s y visitando amistades al arrullo doliente de su vihuPla, de esa vihuela quejumbrosa que es flor y cifra en los frescos a.lborosos de las andantes jarocherías Pero el ruido y lns zumos de una j1foara nocturna no alejan á Marga.rito del buen calorde su cabafla. ni enfangan su11 alegrías, ni ent•n·bian el amor para su Jficaila, ni menos impiden que juntos él y ella coman el cocido y la fritu r a en el moledor que habilitan de me~a, vistiéndolo con limpias servilletas. En sus hábitos de /{ente campesina, ,l!ustan de dormir temprano: mas cuando el alba deslíe vagamente en la tinieblas sus prístinos clarores, ya ellos dan vuelo á sus regocijos en notas de idílico;¡ cantares que alternan deleitosamente con el trinar de los pajarillos y la d iana madru,l!adora de los gallos. Y mientras el ,l!ato soí'loliento ronronea sobre el fogón echado en el cenicero. y Micaela. condimenta los plátanos y el café del desayuno á la luz escasa de grasienta. candileja, Marj!"arito bajo la. ceiba afila su tarpala. y su machete, siempre a.le1·ta á las márgenes del r ío, como en espera <le caminantes que le griten el estridente ¡ pasajerooo! El régimen económico de su vida y los buenos negocillos imnlantados por su espíritu emprendedor, han colocado á Marga.rito en situación de tenerse muy guardadas, bajo los trapos de sn ba1íl, sumiLas no despreciables que fortalecen, esponjan y abrillantan la. r iente felicidad de que disrrutan estas dos almas, bajo su agreste vivienda de techumbre melenuda.. Este fué, coa muy poco más ó menos, el relato que hice á mi compaflera de paseo a.quell a 1•lácida tarde veraniega en qne el sol ribeteaba de 01·0 y de escarlata el capuchón de nubes densas que lo envolvían. Recuerdo que mis palabras y la presencia de aquella casucha que aún retrata el río, despertaron· en el espíritu de mi amig-a. un vivo sen • timiento de noble envidia.. Y charlando, charlando sabrosamente, seguimos nuestra. marcha á lo largo de la. ribera verdegueante que da esplendor á mi terruño. Dos meses después de aquella tarde, Marga.rito cruzaba el río dan<!o al viento las notas de selváticos canta.res, como absorto ante la magia de espléndido anochecer. Regresaba. de la milpa, remando con ese aire ne indolente placidez con que, tras de recia labor, tornan 11. sus cabai'ias los labriegos, como después de mucho volar, egresan las aves á sus nidos. Vago presentimiento inquietante, mezcla de enojo y de temor, sobrecogió su ánimo cuando, al a.Lracar á la orilla, no oyó como otra¡,. veces las expresiones jubilosas de su Mica.ila y su pelón, que salían á recibirlo. Al entrar en su casucha., donde todo guardaba ~l orden habitual, hubiera pensado que su muJer andaba con el rapaz haciendo alguna compra.; pero la preseneia. de un rebozo tirado en la. playa, que lamen la.a olas en su vaivén, avivó sus inquietudes y alzó lúgubres sombra.s en sus pensamientos. Torvo y desesperado se echó á explorar el vecindario y los rincones de la ribera. Tras de inútiles pesquisas, tornó á su choza, donde sólo el gato, el buen amigo de su pelón, ronroneaba soi'loliento, echado en el cenicero. Con el rostt-o ensombrecido, Marga.rito sentía.se agitado por remolinos de imaginaciones crueles. Pero imposible que su Micaila fuese capaz de mancharse como adúlLera. Era tan buena, tan sanamente amorosa con él. . . . ¡no! ¡imposible que Mica.ele. le faltara! Pensar que madreé hijo fuesen víctimas de un crimen que nadie conociera. ...... también era locura.. /.Pero el rebozo no era. a.caso, un signo de misteriosa. revelactón'I ;.Por qué el rebozo estab11. allí como esperando la. lle,l!ad:i. de su dueña':' Que rodaron al río madr11 é hijo, tampoco era. creíble, y menos siendo Micaela tan cuidadosa y desconfiada.... Y en tanto que el ánimo de Marj!arito se agitaba. en este lóbrego laberinto de ima.1dnaciones cr ueleq, las somhr as de la noche se E>ntr aro>1 de pleno á su cabai'la. silenciosa. Las horas son11.ba.n pesadamente á sus oídos; negras olas de dolor se azotaban en su pecho; su desesperación crecía, y no hubo alma que pusiese alivio en sus congojas mostrándole siquiera fuese un rayito de luz que alumbrar a aquel misterio. Pronto en el pueblo cundió y fué de var ios modos comentada. Ir. noLicla de aquel suceso, cuyo origen se ignoraba. Ea el entretanto, Marga.rito, que poco antes rPspiraba entre celajes de muy cierta felicidad, sentíase oprimido, despedazada. el alma., bajo el peso abrumador de mil diabólicos Pensamientos que hervían en su cerebr o como serpientes enloqueci<las. Bajo el alud de tan lúgubres ideas, sintió que sus fuerzas se agotaban y que su espíritu caía. en un abismo de espanto"º abatimiento. Y como si temiese ser víctima. de trágico extravío a nte la br usc11, rebelión de su destino, salió cual sonámbulo á la calle, mascullando blasfemias y asido á la esperanza de que la taberna le brindara un oasis en mitad de su desierto. Soñaba que la taberna. le daría el elixir restailador de sus fuerzas, la savia. que robusteciese las fibras de sus entrañas, para poder mirar de frente la mueca trágica de su destino. Y bebi6 copa tras de copa; bebió con el ansia de ser fuerte, con la loca ilusión de no sentir .... . . acaso con la siniestra espAranza de hundir su vida en el fango da violenta. bor rachera. Al día siguiente. abigarrada. multitud daba pasto á su curiosidad, 11 b~orta ante el cadáver de una mujer que llotab ~ junto á la orilla del río, oprimiendo entre sus brazos el cadáver de un chicuelo. Marga.rito no alcanzó lo que drseaba., pues ante los cuerpos deslavazados que denunciaban aquel r.rimen del abiswo, tuvo para. ellos la. expre~ión de una.trágica sonrisa: y desde entonces claudica por calles y tabernas, como imbécil que sólo se conmueve frente al río donde sus brazos logra.ron un tesoro de monedas y perdieron un tesoro de a.mor y de caricias. BENITO FENTANES. 00 Teoien¡e Coronel Emilio Lól)6z Y bl&yor Alfredo Torrea. Un ánirulo del reducto. . en Morelia. un simulacro de guerra organ1zado por los ;añores General D. Adolfo Valle. Y Coronel J González Sa.las, con el concurso de los ·eres de los cuerpos que guarnPcen la plaza. Y ~e parte de 111.~ fuerzas pa.rticul_ar~s del Estado. ~¡ plan del simulHcro cons1s~1ó en la toma de un reducto defendido por l.iO hombres del 2<.> batallón y 'una sección de arLillería .. El tedueto medía 150 metros, sh ndo la. extensión total de su plaza. de armas de 1026 metros cuad• a.dos. La cabezl\ de combate estaba a.poyada. por dos bastiones con platafor mas par a. el tiro á bubeta de la artillería.; las ' caras" de retal!uardia tenía.o tres cañones cada una, Y las ent,·adas estaban protegidas con parapetos almenados para el t iro de ametralladoras. La con,trucción del parapeto fué hecha. por una compa.i'lía del 2'> batallón . . Las fuerzas RS11,lta.ntes estuvieron integradas or el mismo 2<.> Batallón, el batallón "Morefos" una batería. de montaila., la caballería del Estado y un escuadrón del i9 de Rurales, al mando del Coronel José González Salas. Las distintas fases de 1a clefensa y el a~aque, cuidadosamente estudiarlas por lo~ or:gan1zadores interesa.ron vivamente al pubhc_o por la pre'cisión de los movimientos estratég:1~oq E:fectuados y por la u n iformidad y precisión que se observó en los tiros. La infantería asaH11n· te desfiló hasta colocarse á. :lOO metros del re· dueto, poniendo pecho á tierra, y como el en~migo no se d~jaba. sorprender, se emprendió un movimiento de flanco, log-rándose de esta manera. después de ejecutadas algunas evolu· ciones, 'acallar el fuego del parapeto Y tomar el reducto. . . . La. numerosa concurrencia. que as1st1ó al. stmulacro premió con vivas y aplausos la buena labor de las tropas. Entre las personas que asistieron al acto se encontraban el seilor Gobernador Mercado. Y numerosos caballeros y familias de la meJor sociedad de Morelia. Llegada del Sr. Gobnna.dor Mercado á. la tribuna. Desfile en columna de honnr.-Paso de la A rtlllerfa, <><>0000000000000000000000000000000000000000000000000 VE A MAITINES..... • • Por la r ga s calles del pueblo de "Mora s" cercadas de olivos, naranjos y rosa s, niiia.s encintadas y viejas de C(?~ª van á los maitmes . que hay en la Parroqu ia. Juan el campanero • la campan a toca . mientras ve á lo lejos la. luz _que se extmgue y piensa. en su_n?v!ª· • •: En el cementerio de l a. v1eJa iglesia. triste viento sopla.•• se estremece el ál amo y suelta s us boj as ... y O desde m l puerta., pie~so que las cofias de las viejecilla.s semejan las u.las de las mariposas.•• . E l cielo se tiffe de violeta. y rosa; un pájaro pasa .. •• . ... no tardan las sombras .... Me recojo y pienso ,, y me digo triste: ''¡ qué lenta.s la.s bora.s l.••·· .... La. campana llama., la. campa.na toca .. • parece decirme que 11 estoy tan sola, entre por mi manto y vaya. Ít. l?s maitines que ha.y en la Parroquia .. L a. obedezco, y salgo, y en el cementerio, mientras suena la hora, • me siento en un poyo y miro cuál lleguen en alegre ronda. de las viejecill as las nevadas cofias ... En el cementerio misterioso y triste, ¡cuánta m':'-riposa.! .... Ya. al muro se arrima la. primera sombra .... bajó de la torre, y ahora desenrosca sus negros anillos por las viejas losas ,Juan el campanero avisa. q UP. es hora. .... Un grillo responde con su aguda nota. ... . gime el viento y p¡1sa ... . rueda y huye una hoj~ ..... . Del fondo del templo, sentenciosa y grave, sale una. salmodia ..... . Cubro mi cabeza. y entro en la. Parroquia.. ..... ······· ........ ······ ... . · · ~Ú· te -~i·e-ntes triste, si te sientes sola, si desde tu puerta. miras á lo lejos la. luz que se a·paga., y piensas que las horas son largas y lentas, entra por tu manto, cierra la. casona., y sigue en la calle á las viejecilla.s de las blancas coftas ....•• Juan el campanero 111. campana toca ..... Vete á los maitines que be.y en la Parroquia.. MARÍA E:--RIQUETA. 00 PLANETAS MARTE Rojo cu:1I un frnl!"mento de rfc,i. l!"ema brl I lns en el 1•,paclo. M'reno y triste. cu"f de san¡rrfent11s luchas terrible emul•ma. cual remembranza ele eras Que nea.so ,,1,,te. L1•11tdóptero Inmenso. tena, Insiste 1" ciencia en conOCE'rW, y en su ansl:l extrema. por saber lo 11ue hoy eres r lo uue fuiste. en tu lu7. pul'1>urfna sus alas quema. Enf11ma 1mpenetr1<blc, los anteojos, cuya tenaz mirada tu fa, re,bte. aun no lOlfrnn tu exacto conocimiento. ~· en tanto t1l. nlmlmdo de rayo, rojo,. brillas en el i>spaclo, sereno Y tri.te. como un rubí engarzado en el flrmam1•nlo. VENUS t'ual florll<'f~n de arj<"ento ,. enus clntfl11 en el aurfno fondo del Occidente. slmull\Ddo en Pl cielo clara pupila de la noche cercana. bruna y ~llente. El orto es 11tocelo,,o m'lr lgnf-cente, el sol semeja. un faro de luz trnnuulla, y al rededor dol foco rrsplandeclentB"m,iriDosa brlllante-Vésper l'Utlla.. Y en tanto uue en la sombra la luz se ahoga en 1,,olfo de turquesas la. luna boira como na.Ye de plata Por el Oriente. 1· 0oglendo en el cielo clara pupila ó floración de argento. Venus cintila en la. púrpura y oro del Occidente. Córdoba, 1900. EZJ:QUIBL A. PlllUNTBL. �El Mundo Ilustrado El Mundo ilusirado LA FUNCION La cervecería "Cuauntemoc" en las últimas fiestas DELA siempre, la Cervecería. "Cuauhtemoc" se distinguió en las .fiestas del mes de septiembre. En la romería de Covadonga, efectuada en el tívoli del "Elíseo", su puesto fué uno de los primeros. El público tuvo una vez más la prueba inequívoca de que la exquisita. cerveza de Monterrey es la de mejor calidad y más apreciada de la República, tanto por la gran demanda y exagerado consumo que de ella. se hizo, como porque es sabido que en las exp_osiciones de París, Chicago y San Louis Missouri la Cervecería. " Cuauhtemoc" obtuvo altas recompensas en las dos primeras y en la última. el único Gran Premio, superando á todas las cervezas del mundo que tomaron parte enel con· curso. A la entrada del salón de baile se formó una arca.da de flores sobre la cual ondeaban banderas espaflolas y mexicanas; y allí lucían á la vista del público los diplomas obtenidos por la Cervecería en dichas Exposiciones. Al pie de los arcos florales se veía una concha de finísimas flores, donde se detacaba un Tetra.to de Alfonso XIII . Al frente se instalaron grandes botellas con las conocidas y ameritadas marcas "Carta Blanca.," ''Cuauhtemoc," ''Cerveza Especial," ''Bohemia," "Monterrey," '·Lager" y "Salvator." Ea la misma portada se levantó un puesto, y en el fondo del salón otro, pues la gran afluencia de gente que acudía en busca de la acreditada. cerveza, hizo que no bastara un solo expendio para atender los pedidos. · La cerveza de Monterrey fué, de tantas mercancías como se expendieron en la fiesta de Covadonga, la que más se buscó y de la que se hizo mayor consumo. Pero si mucho se distinguió la conocida Cervecería. "Cuauhtemoc" en las fiestas de la Colonia Española, no lo hizo menos en las fiestas de la Patria. PMO C TABACALERA MEXICANA función teatral que se verificó en el circo ''Orrin'' fué organizada por la Compañía. de "La. Tabacalera Mexicana" con objeto de obsequiar á su numerosa clientela en celebración de las tiestas patrias. Con asistencia de una selecta y escogida conc:irrencia que llenaba completamente el amplio local de Villa.mil, dió principio la función á las cuatro de la tarde. El adorno era del mejor gusto, guirnaldas de flores lucían entre grupos de banderas españolas y mexicanas. En la bellísimá portada del foro se hallaba escrito en grandes caracteres dorados la siguiente inscripción: "LA TABACALERA MEXICANA obtuvo el Gran Premio en St. Louis, Mo." Las lunetas y palcos estaban ocupados por distinguidas familias, y las gradas totalmente llenas de obreros y niños. El principio de la función fué una exhibición de vistas del biógrafo Pathé; en seguida el aplaudido "Brujo de los Salones" hizo varios juegos de escamoteo que agradaron muchísimo; siguió otra serie de vistas del biógrafo, entre las cuales hubo algunas que gustaron sobre manera, como las de la guerra rusojaponesa y otras escenas interesantes; terminó la función con el debut de la Linda Jovita. El público quedó encantado de la fiesta; una. franca y cordial alegría invadía. los ánimos desde la entrada del Circo; durante las suertes que ejecutó el prestidigitador, el público interrumpía á. eada momento con aplausos y gritando vivas á. los sabrosos cigarros de la "Tabacalera Mexicana." Un grupo de simpáticas obreras, correctamente vestidas, se encargó de repartir entre los concurrentes, paquetes de cigarros guardados en elegantes envolturas que tenían grabados representando la fachada del edificio que ocupa la fábrica, y completaba el artístico adorno de las cajetillas un lazo de listón tricolor que servía para atarlas. Las honorables familias que asistieron á la :fiesta quedaron gratamente impresionadas de la exquiüta cortesía. con que fueron tratadas por los empleados de la Compañía.. El agrado con que fué recibida esta función demuestra una vez más las simpatías de que goza la excelente fábrica de cigarros entre lo más selecto de _la sociedad mexicana. Los paquetes de cigarros con que se obsequió á la concurrencia, fueron recibidos, más que con agrado, con entusiasmo, pues la mayor parte de las personas que fuman en la capital, prefieren los bien elaborados cigarros de "La Tabacalera," que se ha hecho notable en toda la República por el material que emplea, que es siempre de calidad suprema, y por la manera como están hechos los cigarros, que, además de ser de agradable y hermoso aspecto, se guardan en elegantes cajetillas y tienen un sabor tan excelente, que hace las delicias de los mejores y más delicados fumadores. En la fonción del Circo, que alcanzó tanto éxito, "La ~aba.calera Mex icana" pudo ase· gurarse de que goza de buena fama, que con sus afanes ha conquistado entre la sociedad de México. A L • .A A ' 'vlO\ T[9RE ~ ---- * * En la avenida de Plateros hubo*durante los días 15 y 16 una novedad que llamó poderosamente la atención de la multitud que transitaba por esas calles. La Cervecería. de Monterrey formó un hermoso salón en la planta baja de uno de los mejores edilicios de la gran avenida, y lo adornó con llores y gran cantidad de focos eléctricos. En el centro se destacaba un retrato del Sr. Gral. Porfirio Díaz, y por todo el salón s., distribuyeron botellas con las diversas marcas de la Cervecería.. En el fondo, sobre una elegante cortina de terciopelo rojo, se encontraban los diplomas de los premios que ha alcanzado la famosa ce1·veza en las Exposiciones principales del mundo. El letrero, hecho con focos incandescentes de los colores nacionales y que decía: "Cervecería Monterrey, que obtuvo el Gran Premio en Saint Louis, Missoud, '' se destacaba llamando la atención y siendo admirado sobre todos los letreros iluminados de la gran avenida. Las grandes vitrinas laterales de la entrada del salón, encerraban las medallas que ha obtenido la famosa Cervecería y los vistosos guiones de raso azul que le fueron cedidos por el jurado de Saint Louis, Missouri. J'uP.sto de la Oervecerfa " Cuaubtemoc" en el Tívoli del Elíseo. La Cervecería "Cuauhtemoc" desplegó esta vez como siempre un lujo exquisito y una elegancia poco común para presentar sus triunfos al público, que la considera con justicia la mejor cervecería de. la República. 1 '\ • Parte de la concurrencia á patio y ¡radas, 4 1 1 ..t"'-; }'- ~ . \~ . ·¡:- -, A . "''" . ;- J . Exposición de la. Oervecorfa "Ouauhtemoo" en la la, ele 1'11\eroe, �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La. cantidad total que se gastó en la. construcción del edificio y de los puestos, fué de $75,000.00. Las disposiciones dadas para. la. estricta. vigilancia. de este mercado, hacen creer que será uno de los más limpios y bien acondiciona.dos de la ciudad. O<> El primer mexicano nacido en el territorio austriaco niño Porfirio Jesús José Vicente Smerdou, hijo del Sr. José Smerdou, Cónsul de México en Trieste [Austria], y de la se- E L PAGINAS D~ LA MODA Boleros de entretlemPO, corbatas y coeUos.-Faldas lisas. UY en boga han estado las chaQuetillas cortas y los peQueños palet-0ts que se ajustan á la cintura. par medio de un cinturón de la misma tela: pero no Por eso se bao llevado menos los boleros. en los Que cada vez se inventan nuevos adornos; unos van plisados, otros fruncidos sobre nn fondo y otros lisos y sueltos. Muchos motivos hay para Que en esta éPOCa hayan sido tan bien acogidos los boleros: su ligereza. si bien para con fecciona.rlos se escogen telas resistentes, como paños delgados, merino, cachemir, etc., y Que su sencillez hace también Que sean preferidos á otros corpiños de corte difícil y compllcádos adornos. Los boleros presentan la ventaja de Po· derse .l)Oner sobre una blusa de tela delgada y ligera, y así pueden servir perfectamente para los días templados y las tardes frescas. Los últimos modelos de bonitos boleros de encaje hao llamado mucho la atención, y su uso vuelve á extenderse como hace algún tiemwNada más hermoso y ele¡¡:ante que un sencfllo traje de mañana, de falda Usa, y bolero muy corto, apenas adornado de M .l -_ .\ ¡¡:randes botones de nácar ó de trencilla delgada. Ann eo la.~ wilel.lc8 de noche Que se llevan á teatros y reuniones, se ven graciosos boleros que resultan muy ligeros y vawro· sos enmusellnade seda, en gasaó en blonda. *** Lucen también ahora los cuellos y corbata.~. Que dan cierto matiz de eleii:ancla y buen gusto á una blusa ó chaQuetlllacualQuiera. Los peQueños cuellos que fingen más bien un canesú, van generalmente acompañados de corbatas Que rodean el cuello, anudándose después en artístico lazo sobre el pecho; aunQue el color de la blusa varíe, si el cuello es de color crema ó crudo, le sienta perfectamente uo lazo de cinta.de terciopelo negro. Estos cuellos independientes del traje modlflc•o el aspecto del corpiño, y sobre ellos lucen admirablemente los minúsculos nudos de seda mate, rodeados de nn ribete brillante, ó las marloosas de tafeta orladas de encajes valencianos. Mucho se llevan la.~ corbatas cortas anudadas dos veces y desple1ráodose después en forma de abanico, hechas en satín negro, ó en piel de seda mate, Que ar· mooiza con todos los tintes. He visto entre los últimos modelos algunas corbatas muy elegantes, incrustada.~ de gulpure ó rodeadas de entredós ó finísima puntilla. Por último, como complemento de estos trajes de fin de estío, vienen algunas faldas de corte sencillísimo uue sólo llevan unos llii:eros pliegues y, ócarecen de adorno, ó llevao simvlemente algnnas aplicaciones, bies de la misma tela, ó adoruos de trencilla ó cinta de dibujos en extremo fáciles. Esto no es más Que una preparación para los trajes de invierno, une Por ser de telas gruesas, se hacen de corte sencillo y no se recargan de adornos aue harían desmerecer la calidad de la tela y Quitarían su prOI>iedad á la confección. Por eso seguramente predominarán eo Jo. próxima estación los trajes de est!lo sastre, cuya correcta severidad hace resaltar el lujo de las grnesas y aterciopeladas telas de invierno. MARIA LUISA. Fachada del mercado de La Laguollla. ,j~i~~I .. El niño Porfirio Smerdou. Interior del mercado de La r,agunllla. Inangnraeión del mereado de ''La Lagnnilla" F L día 14 del corriente, á las 10 de la ma.LJ ñana, se verificó la inauguración del merca.do de "La. Lagunilla," con asistencia del Sr. Gobernador del Distrito, Don Guillermo de Landa y Escandón, del Presidente del Ayuntamiento y de otras personas distinguidas. La construcción de este mercado se comenzó hace un año; el edificio tiene dos grandes naves con armaduras de sistema inglés, que son muy fuertes y de agradable aspecto. El interior es muy amplio y bien vPntilado; tiene capacidad para 109 puestos en forma de casetas, hechas con fino alambrado; las puertas son de corredera y los mostradores osci· !antes. Los puestos están arreglados de la manera más propia. piíra las mercancías que se expendan; á los lados e!.tán los puestos de legumbres y los destina.dos á semillas, huevos y patatas, y otros para aves y pescados. Los de aves tienen en el interior amplias y cómodas jaulas para que los animales no se maltraten, y los de pescados tienen magníficos percheros. En el centro del edificio se colocaron varias mes as para los vendedores ambulantes. Las construccio nes se han hecho ca.si en AU totalidad con materia.les del país. G ra.ndes rótulos coloca.dos sobre ca.da puesto, indican á los compradores las mercancías que se venden. Los puestos· se dividen en dos categorías: g-randes y chico!!. Los primeros miden 3. '75 metros de ancho por 3. '50 de largo; los segundus tienen el mismo largo que los anteriores, por l. 'i5 metros de ancho. La. parte exterior del edificio es de cantería y ladrillo comprimido de Monterrey , de colores rojo y amarillo, que forman dibujos hermosos. ñora Amelia Smerdou, es el primer mexicano que despierta á la vida en el país austriaco. Nació el día 12 de febrero de 1905 y fué bautizado en la legación de México en Viena el día 25 de junio de 1905. Los padrinos del niño Smerdou fueron el se• ñor Lic. D. Jesús Zenil, Ministro de México en Austria-Hungría, y la señorita Condesa de Centellas, hija del duque de Solferino, de B!!,rcelona.. La fotografía. que publicamos representa. al niño Porfirio á la edad de 4 meses. Explicación de los Figurines Núm. 1.- Traje en paño amazona gris acero. Falda en forma. con pliegues poco I>rofundos; bolero corto con alforzas á la orilla Y una estola cruzada sobre ancho rorselete de terciopelo ametista; chaleco blan,co con botones de nácar. Num. 2.-"l'raje de tarde. en lana mezcll11~: Calda adoroadacoo 4 ó 5 alforzas. Corvino con tablones, sujeto en ona bata sob re la cual se abre un cuello volteado de terciopelo. rodeado <le un an¡..,osto volante aue deja v_er uo canesú de seda blanco. ~langa sef!11larga, bullooada sobre un puno ~e terc1ovel(! con volante. Núm. 3.-TraJe en cachemir beliotropc· falda :fruncida, adornada con una cenefa de trencllla: corpiño ablusado con alto corseletA adornado de grandes botones. Mang~ de uo bullón recogido en un puño frunc1do. Ecos de la. fiesta. de Cova.dooga.-Los Diños Antooio y María del Oarmen Oastlllo, en tra.je de Jerezanos. (Sea-undo premio en el concurso de trajes rel{Lonales.) Figurines números !, 2 y~3. I 00 �El Mundo Ilustrado (I Eontado Nuevo surtido de BIOMBOS Japoneses yAmericanos Plazos coza, - ' f. .,(( ' :~ < - ~ t 1 ) \ ~ ---~., .,,,,......, 11 1 ~ IL~Z~º ~~Il§1rRILIB~IlR Y ~ITJ~IHlil ILILIE~IlRº '.11. ,; o Podemos garantizar que no cabe surtido más extenso que el que nosotros tenemos en existencia en los ramos de <.,J \ 1 ...... ""--- Cristaltría=CUtbilltría , - '-') 0,, 1 - Quien visite este nuestro DEPARTAMENTO no podrá menos de salir complacido de él, pues además de encontrar cuanto desee y aún objetos desconocidos por su reciente novedad, se hallará con precios hasta hoy desusados en l\Jexico. Esta lámpara para petróleo, así para mesa como para colgar, tanto para sala, como para comedor, como para recámara; en candiles y estatuas para luz eléctrica, el más exigente satisfará su capricho, pues tenemos preciosidades para todos los gustos. 0 Núm. 1.-Peinado de baile. Se levanta el pelo ondulado, formando un gran nudo sobre la parte alta de la cabeza, y se ahueca Por el frente dejando caer unos peQ.ue- ~?!t~:~~; se adorna con guías de rosas mi- ::~i~~!~br? la_ frente rizos. Un Jaro de yen ,el ador~cf.'emetas fantasías constituNum. 4,-El oe·m adO d e comida, ". detrás. visto vor Núm. 2--El peinado de·baile , vis · to vor detrás. Núm. 3,-Pelnado de comida. Se divide ~ CARTA 0( UNA PARISlfNSf La& ll1t...,,-En Francia y "n In1tlatt1t1:ra.-El encajft francé,-.-vestldo& estilo Imperlo.-FranJas y flecos. París, Junio de 1905. Las llgas están de moda. Todo el mundo Quiere formar parte de alguna liga· bien entendido. las muieres. • La l)()lítica es Y h:i sido siemvre el ·objeto de la mayor oarte de estas Jigas : pero la co_ouetería. Y la higiene avrovechan también de ellas. l\Ie ha~ h:_i,blado de la última que acaba de const1tmrse y que tiene l)()r objeto " la sencillez Y uniformidad del traje femenino." ¿Quién tomará varte en esta liga? Las desheredafü,s de la naturaleza Y de la fortuna.✓,51n duda, vues muy pocas mujeres I)odran resignarse á llevar durante semanas enteras el mismo traje Y el mismo sombrero. si su presupuesto les permite comprar. otros tantas veces como lo deseen, 6 s, Quieren aumentar aún más sus encantos. Y, sin embargo. sé de buPna fuente que esa liga existe Y que sus partidarl3:5 siguen al ole de la letra las vrescrloc10nes que les son imvuestas. Es de su_voner Que los médicos higienistas, enemigos de los corsés que deforman Y aplastan los órganos. Y adversarios de todo lo que la moda. lml)()ne en perjuicio de la. salud, Y l?s maridos deseosos de inculcará sus muieres algunos principios de econom~a. Impulsarán á una. que otra de esas senoras á ingresar en esa liga bienhechora. Me han referido algunos de los estatutos de esa asociación: son realmente un J:>OC? severos. Así. l)()r ejemvlo, el Que exige únicamente dos toüelte$ nuevas para. ca- da estación. una para el día Y otra. para la noche. Jamás debe usarse escote nl joyas ni nada en el cabello. Volverá c~a siempre antes de media noche, no Ir en coche sino ~n los casos extremos, no salir de noche srno una vez Por semana. Esto es lo mefos Que exige la liga en lo que se r~flete la blgene. Hay, l)()r cierto, cosas muy ti:."t:ntas para tomar en cuenta. en esos esos, l)()rque es verdad Que se cometen, sobre todo durante la "saiso " . ~ede elegancia y refinamiento :~ 1 _., Que realmente afectan demasiado las "nanzas y la salud. En Inglaterra se rest)Onde á esta liga por medio de otra, fundada para la 'Tbe tad de trajes," es decir, Que las muJer!.~ Que forman parte de esta liga, pueden ves· tlr como les parezca. bien. sin atenderá lo que decreta la moda., Y no J)()Derse sino lo Q.ue convenga á su especie de belleza Pa rece o.ue esta Idea ha hallado titnto ·f~ • Que la reina misma ha prometido ace v;r, la presidencia. Dada la originalidJ. fun Podríamos decir, la excentricidad de ,,.s Inglesas en mat?rias de toüetie, es probable que, si se extiende esa liga. los frecuentadores de Hyde Park podrán ver personas vestidas con un gusto que se r~ quizá dudoso; oero en lglaterra eso·n~ tiene. la menor lmvortancia, el ridículo n_o ?x,s~e 6. Por lo menos, nadie viensa en r1dicul1za.r al próiimo. Recuerdo haber visto e~ ese Hyde Park señoritas vestidas con traies chillones en cuyos adornos . valhaban el rojo Y el amarillo. Aquí ~~ ,il mundo se habría sonreído, volviendo la cabeza al verlas vasar. Allí nadie vensab¡" en ello, Y pasaban Inconscientes del ma gusto de sus vestidos. mientras las de· más parecían también ignorarlo. Asimismo las personas de edad se visten casi co ~o las jóvenes Y se entregan á Ja.s mism,.; s~racciones Y p:i.satieml)()s Q.ue sus hijos 6 ruetos. Las muieres bailan Y montan á cfballo hasta los setenta aiios, si así les P ace, Y los hombres juegan al rennia al golfhastaquesuspiernas les nieguen et~er- :x~!~ ª; ~cio. Esta independencia de acción tiene c ertament? su lado bueno. en el sentido de Que la_vida es mucho más agradable Y que la veiez se acepta más facilmente de~dle el momento en Q.ue no se le niegan los V aceres de la Juventud. En París: las muieres alejan, en cuanto les sea _posible, el límite en que llegan á ser vieias, Y recuerdo el asombro de uno de n;estros más brillantes compatriotas. ero si no hay madres en París! . fá hay algo de cierto en eso. Hay tal a n ent~e las muieres t>Or conservar las :arlenc1as de la juventud tanto tieml)() mo sea posible, Que las madres se viste sus bijas Y á menudo como sus nie~ y¡ ~::S~º ¿Queréis mi consejo en todo esto• 111 rece que más vale abstenerse de ~ :esas ligas Que llevan á las mujeres á exageración Y la.~ harán pasar de l~ meta: 6 se vestirán como los role b del ejército de salvación. 6 se cubrh~~n•~: vestidos Y a~or_nos desprooorcionados á su eda?· Lo prmcipal Que debe dictar á u muier de mundo su deber, es la preocu n~ c¡6n de no p~recer jamás ridfcula Y de ~!r s emdpre muier de buPn gusto Q.ue sabe lo que ebe á su condición. 1! *** rá~ªJ!ce Que las modas estilo Imperio haen favo~~~ ~~fe tentativa para entrar t d s cortos no serán adop a os. vero los adornos, la forma funda d -1 vestido, de la man . e tamente á la for g~ 1ue se aiusta exacmismo, todo esto~~lv~r braw, el peln~do mente en las toüt.Ue& á á verse, especial· Las tel vara la noche. as se vuelven más á fl . bles. El crtpe de Cb. Y m s ex,terciopelo m ma, el raso líberty, el tafetán, será~sf!n:(:;,;ii. paño ligero como este invierno. Ade /as telas. admitidas tan combatido s. el encaie legítimo. 1 i:1taci6n, tomará ahora. su desquite ~ dos Jos círc 1 · ' as partes, en toocu an u os, aun los más selectos, se P en devolver á nuestra lndus- I)()': e ;ria francesa de encajes el lugar que b1 corresl)()nde. Los telares imitan tan en os P~mtos más delicados de nuestros encaies, Que nos habíamos acos tumbrado á dejar en los cajones los de Inglaterra, el vunto de aguja, valenciermes~tc., etc. Nuestras Pobres obrera.5, de de~ os de _!!ad~. permanecían ociosas en la cfmpana. iI ensad, pues! Para hacer func onar un telar Que fabrica al dí· un , fero innalculable de var as de en;aje, ;~~ an dos operarlas. ! y qué operar las I Do chlc¡elas, en una inslgnlflcancia de t!em~ p~e en aprender su oflclo: mientras que para hacer un metro de hermoso encaj¿ : n aguja, una trabajadora hábil necear semanas. Pero también I Qué diferencia! Una persona entendida no se equivocará jamás · El vellgro. como veis, era grande Al gunas grandes damas parisienses se· ba conmovido Y acaban de org•nlzar una exn PoSicl6n Y fiestas que tendrán por ob· dar nuevo _impulso á la Industria del~:;~ moso encaie francés. Las damas del comi té de esa sociedad se han comprometido n~ usr sino ~ncaJes leg(tlmos. á dotar de ~ os sns hlJas cuando se casen Y á ves tlr trajes todos de encales los dí~ de fles= ta Y de ~entas organizadas al objeto. Esta e~ una hga. hermosa Y buena, que tiene en VJsta el amor á lo bello Y la caridad cristiana. En los talleres se hacen en estos morentos encantadores vestidos estilo Imp:r todos de ap(icaciones. Que serán to eras maraVJllas. Alcanzarán. es r . un vreclo un voco el d son tan hermoso eva o, pero niclones i h . l s, que no necesitarán guarn ec JU ra costosa. Bastarán u forrq senc!llo de raso flexible . algunas flo~ ref¡-y Quizá alguna ligera 1>a.5amanerfa na forma muy nueva que se d á de los cvestidos ¡ E encajes• es la chaquet a aun 1)()o arga. s más 6 menos la misma forma de las chaQuetas sastre Que están tod vf tan en boga. a a El guipu,· de Irlanda. sobre todo me rece indicado para este estilo nu'evo. ~:= 1: á e ('O = e:=> 1 ('O Rogamos encarecidamente á nuestros favorecedores visiten nuestro • t. .., ~¡:cf~ Plazos Dtpartam_tnto dt toza, tristaltria Ytucbilltria. Mosler, Bowen y eook, Sucr. 2a. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. 1 1 - '-') , e:=> •, 0,, O,, 1 - '-') o,,., e=> • -.._,,_J ,.~ e:=> , ~ ~ r > ,. ~ ~ - t e:,,, 1 tontado 11~:::::::::::::::::::::::::A=p=ar=ta=d=o=nu='m=.=65=8:::::::::::::::::::::~M~E~X~[CO;;;,;º~·F;·=--.!..__J______j �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ,AMERKAN 'RE~TAURANT ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la Quina Carotbt? La QUINA LAROCHE es Tónica. Reconstit~yente más que cualquiera. preparación similar, porque ~l~va. su acc16.n á las células encarga.das de absorber el líquido nutr1010, lecomumca. una VITALIDAD nueva, aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. Por la acción de la. LAS MAl"IOS Núm. !.-Sombrero de entretiempo, en etamina gris, rodeado en la falda y en I& copa de una escarola de gasa: en el levantado del lado izquierdo lleva un gran pájaro de finísimo plumaje. tas chaquetas se llevan con faldas de encajes. sin aue sea necesario que éstos sean iguales: as(, una chaqueta de Irlanda quedará muy bien con una falda de tres vola· dos superpuestos de aplicaciones o de punto de Alenzón. Habrá también un gran surtido de faldas de crlpe de China ó de raso flexible, muy amplias y muy fruncidas en la. cintura. guarnecidas eu la parte inferior con un gran plegado ó un volado de encajes. Se preparan también anchas bandas de ecajes, que bajan desde los hombros hasta el ruedo de la falda wr detrás, y dispuestos en estola por delante, de manera que el traje parece atravesado á lo largo wr rayas anchas. Estas bandas se colocan sobre los vestidos funda, de hermoso raso liso. Las franjas y flecos harán este Invierno su aparición triunfante. Se cubrirán con ellos las faldas. He aquí una toilette de esta especie: es de crepe de China azul turquesa: cinco hileras de flecos grandes de pequeña cheniUe llamada "cola de rata", cubren casi toda la parte superior de la !al· da. La coln. está formada por un nlegado crépe de China, de anchos tablones lisos. Corpiño de crlpe de China drapeado, gran esclavina de encajes de Alenzón, sobre la cual la misma franja forma en el borde al· gunos irrandes festones. La esclavina es amplia y flotante: los flecos caen un I>OCO más abajo del talle. Muy bonitas son también dos toilettes, urn, de raso negro toda cubierta de flecos de perlas de azabache, y la otra de raso blanco cubierta de las mismas franjas, pero de cristal blanco. fl ASI en tanto aprecio como un bello ros~ tro se tiene á. una mano Y un brazo tor· neados: y está demostrado aue no qay talismán que más encadene á los hombres. Muchas veces se encuentran rostros adorables con cuerl)OS deformes ó feos; pero una mano y un brazo perfectos acompañan generalmente á un todo armónico, Y wr las manos puede inferirse casi siempre las perfecciones del resto del cuerp0. Una mano tosca, callosa. amoratada y recboncha, es señal segura de obscuro nacimiento y de poca educación, ó bien de una condición vulgar, sujeta á trabajos duros Y penosos. Por el contrario, una mano blanca y mórbida en la que no se notan protuberancias huesosas y en l<L que apenas se perciben los hilos azules de las venas, agrada, seduce y domina. Solamente con mirar las manos de una dama. se com);)rende la clase de la sociedad á Que pertenece. Por el solo asvecto de una mujer hermosa, puede confundirse á la señora con su doncella: pero fijándose en sus manos, al momento se colocll. á cada una en su lugar, pues la mano es un Instrumento aue nos ha dado la naturaleza y cada uno hace uso de él á medida Que le necesita. constantemente, El cuidado aue debe observarse con las manos es grande; el mucbo calor y el excesivo trío las agrietan y las wnen ásperas, wr lo que deben lavarse con agu,i ti· bia en invierno y natural en verano; wr la misma razón, no deben exl)Onerse al aire libre, sobre todo después de acabarse de lavar. Una útil vrecaución es la de llevar siempre guantes de piel. pues mantienen terso el cutis de las manos; hace algún tiempo aue se introdujo la moda de llevar guantes de bllo ó dP seda, pero á través del tejido penetra el aire, el !río y el calor, lo QuP. no es tan fácil con los de piel, particularmente si ésta es de perro, pues poseen la virtud de conservar el cutis mórbido, al par aue evitan las arrugas, calor, etc. llay señoras Que usan esa piel para el pecho, ponjéndosela al acostarse, y consiguen por este medio darle elasticidad y morbidez. El jabón sirve para limpiar la.q m<Lnos; mas, para ohtener dobles ventaia.5, se comwnen algunos que dan en el instante mismo la suavidad y blancura apetecidas. El número de estos Jabones es muy grande; cada perfumista ba inventado uno. Los hay de todas formas y colores: pero los mejores son los fabricados con aceite de palmera, de almendras, de oliva y de médula, Que no contienen más Que una pe• queña cantidad de alcalina Indicaremos algunos que son reputados como excelentes: JABON DE MALVA Jabón blanco.............. ¡2,;¡ gramos. Miel blanca............... 3.5 .. Esperma................... 16 Polvo de mal vas............... 10 ,. Se combina según el sistema farmacéutico. ,JABON DE MANTECA DE CACAO Sodn. purificada.............. .. 4 partes. J\lanteca de cacao......... . 32 gramos. Agua perfumada ........... .. 75 Se mezcla á capricho, ó para más scgaridad, según las reglas de la Jabonería. ESENCIA DE JABON Jabón blanco desmenuzado................................. 2.'íO gramos. Alcohol de 369................... 500 .. Potasio depurado............. 4 Se prepara como el anterior. 00 L OS GUANTES 4';l. U invención es muy remota: yll. en la ~ Odisea vemos al anci,mo Laertes arrancar esvlnas en su veriel llevando guantes de cuero Pn las manos. Los guantes formaban parte del equlw de un caballero de la Pd&d M edla, y en particular los de hierro en escamas, llamados manoplas. En esa misma edad los usaban los sacerdotes en las ceremonias de la fglesla, mientras estaban proscritos en los t,rlbunales. Los guantes de piel ó de seda para el uso dfario, son de fecha t><>Sterior, aunque no mucho, pues dos siglos má.5 tarde vemos usarlos casi con la misma profusión que hoy. E n una obra que en 1556 escribió el segoviano Andrés Laguna. médico del Pª1)a Julio III, del emperador Carlos V y de J!'ellpe II. con motivo de haberse hallado en la peste de Metz-ciudad Que entonces oertenecía á la Flandes españoia,-y cuya obra se titulll.: Discurso breve sobre la curación y preservación de la 1>estüencia, entre las precauciones que recomienda, es una de ellas el uso de guantes de piel de gamuza, para evitar el contagio; "pues como esto sucede-dice-wr el comercio que las venas y las arterias ,mtre si tienen, con la transpiración el más peQueño rasguño puede hacer que el contagio se vropague," y solicita del emperador una pra.gmática-oue BARONNlll LIVET. No deben desanidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tnmores, Llagas, Sll.rpullldo, Quemaduras, Golpes, Heridas, Pan1tdlzos, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la · "Pomada Balsámica Maravillosa," p0rque es la reina de las pomadas, puesto Q.Ue siempre cura, siempre allvla y elem• prflJ es eficaz. Se vende en todas las Boticas y Droguerfas, á 25 centavos caja. . QUINA LAROCHE la sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, trae con mayor frecuencia. en el mismo tie!llpo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á. los tejidos que irriga.. Los glóbulos de la sangre adquieren una. gran fuerza. e l oxígeno se fija. con mayor f a cilidad, y de ello resulta una SANGRE MAS RICA. La QUINA LAROCHE Núm. 2.-Sombrero de otoño, en paja cre· ma, adornado con un lazo de llstón rosa sobre la Copa, y en la parte inferior una gran pluma amazona con un lazo igual. Ignoramos si llegó á darse--para aue se facilite y se exija el uso de los guantes. Indudablemente que esta precaución sería la a.ne obligase á las clases pudientes á llevar guantes en todas ocasiones, pues si bien de dl!erentes colores y rlaueza, vemos usar lnsdlstintamente en los siglos sucesivos los llamados de ámbar. perfumados, de corte. de caza, etc., y hallamos noticia de varias imt><>rtantes fábricas de guantes en Valladolid, Segov!a, Barcelona y Madrid, durante el reinado de Felipe Ill. lo cual corrobora lo que venimos diciendo, Entre nosotros, el color de los guantes varía hasta lo inconcebible; pero la moda se encarga y se ha encargado siempre de poner en boga un color determinado, según sea el acto para que se calcen. Para funciones degalaó actos de etiqueta, el guante masculino debe ser blanco completamente; el de las señoras, de un color ligeramente pajizo y largo basta el codo, pero cuidando de no llevarlo completamente estirado, sino formando artísticos pliegues ó arrugas. Oreo no tener necesidad de decir Que el guante negro es de rigor en ambos sexos, tratándose de visitas de luto. El que llora la pérdida de un ser Querido, debe usarlos de piel, pero mates, sin brillo. La.s señoras suelen usarlos de seda ó hilo de Escocia. en lutos rigurosos. Para paseo se usa ahora guante más ó menos obscuro, con bord>Ldos blancos en la parte superior; para teatro, guante crema con bordados negros. Los caballeros, excepto cuando visten de frac, aue los usan muy claros, suelen acoger el color de moda, pero eligiéndoles bastante largos y holgados sin exageración. Es de rigor tener puestos los guantes durante las visitas de curo lido. bailes. recepciones, etc. Una advertencia: se us os guantes indistintamente en in v!erno y verano, como comp0nente y complemento de una correcta y elegante vestimenta. BlllSTARD DE LA TORRE. CARNE•QU INA• HIERRO MEDICAMENT O- ALIMENTO, el más poderoso preaerito J)Ot' i oe • é•Ueoe. REGENERADOR Este Vino, con base de v ino generoso de Andalucía, pr eparado con ju go de carne y las cortezas más ricas de quina, en vir tud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anrmia profunda, menstr uaciones d olorosas, Calenturas de l as Colonias , Malaria, etc. _ 102. aue Ricbelieu, P aris , y en1t odas farmacias del extr ero, es ind icada. principalmente en los ca.sos de El -PtAinki\\ey (JIIATA DOLOR) de PERRY DAVISl P ara mordeduros y piquetes de reptiles é insectos v,¡nenosos, Es una cnra positiva • dientes p0lvos que carcomen, como son el esmer il, la piedra vómez y otros, los c111<les consumen el esmalte y adelgazan los dien tes. Por tanto, de90 ad vertlrse que los espíritus y elíxlres contienen ácidos minerales y obr1tn químicamente sobre el esmalte, disolviéndole. Los dientes pueden verder su blancura I>Or la !ni! uencla de ciertos extractos, p0r la acción de determinados alimentos, ó wr las exhalaciones de estómago, etc., etc. Cuando el empañamlento de la dentadura obedezca á. la influencia del tártaro, se llmpian con un trocito de coral, y as( se pulen de nuevo. Los Químicos han descubierto entre las mucha.5 vropledades del carbón, que puede servir para blanauear los d ientes. sin atacar para nada ai esmalte. Además, como he manifestado ya, Impide la putrefacción y detiene sus progresos; es muy efl.caz para destruir los vicios de las encías, limpiar la boca y combatir el mal olor; bajo todos estos aspectos, el polvo de carbón es un específico por excelencia. y así está reconocido. Antes de descubrirse tan senclllo y útil remedio, el caballero Digby había dado el siguiente consejo: "Se toma una corteza de van de trigo y se tuesta hasta convertirla en carbón; despu~ se vulveriza y se limola con ello los dientes, enjuagándose la boca lueiro con agua fresca, y de este modo quedará una dentadura blanquísima." Antes de ocuparnos de los cuidados que deben se¡rujrse con los dientes para resguardarlos, indicaremos algunas precauciones para prevenir la pérdida de una ~tan esencial de la belleza y lasa· LOS DIENTES Cuidado que debe t1ner11 con 11101.-Su Polvoa dentlfrlco■ 1110.- O solament e tienen ~stos su belleza pecullar, que resulta de la simetría, la configuración y la blancura, sino que, además, contribuyen á la hermosura -4!'8neral del rostro. Por eso. cuando los dientes faltan,· 1as mejillas y los labios pierden el awyo natuTal que los sostenía, y se hunden, ofreciendo á los ojos la I>OCO lisonjera imairen de una decrepitud vrecoz. Comprendiéndolo así, los antiguos profesaban un ño y un cuidado extraor· •dinarlos á su lentes. Las damas romanas y irrlegas hacían ostentación de la belleza de su dentadura, y 'l)&ra ello llevaban entre los labios u na ramita pequeña de mirto. ·con lo cual en·señaban á. cada instante el orden y blan•cura de sus dientes. En cuanto á los musulmanes, para sacarse por precisión un diente ó una muela, era precisa una orden del sultán. La buena colocación de los dientes es una de las cualldad~s requeridas para que sean bellos: y aqu( el arte puede Imitará. la naturaleza, vor lo Qne las señoras cui--0adosas de sus atractivos. deben ponerse en manos de un bábll dentista cuando su dentadura no esté en buen estado. La limpieza y blancura son igualmente Indispensables, Conservando bien la boca, se evitarán los dolores en ella, y para eso bastará enjuagársela con agua diariamente, siempre Que sea pura y no esté muy fr(a, ó también con agua salada, pero nun• -0a con agua caliente. La limpieza de los dientes es lo Q.ue más ambicionan las mujeres, y vara conseguir· l.a rio reparan si los remedios empleados son ó no dañosos, según acontece con los -específicos y oplata.~. que tienen por lngre- N --~.... VERDADEROS GRANOS 19 No debe romperse con los dientes nin· gún cuerw duro, pues este esfuerzo, si no los parte, les da una sacudida que tal vez sea lueg0 causa de fuertes dolores. 29 El lllismo rlesl(O se corre comiendo alguna cosa pastosa y muy pesada. 39 Una mala costumbre. propia de todas las mujeres, es la de romver los hilos y se- DE ~- SALUDDEL or FRANCK Purgatioos, Oepurat/oos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y s us con s e cuencias S in camb i a r sus c o stumbres o! disminuir la cantidad de alimentos. se toman con las comidas, y despiertan el apetito, - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry V TOOA.9 L.A ■ F'ARMACIA& Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilid.ad General, Agotamiento, Consecuencias de partos, Convalecencias, Falta de Desarrollo, Estados lnfecciosos. DE VENTA EN TODAS LAS BUENAS FARMACIAS. DEPOSITO, París, 20 Rut dts ;ossts-St 1acq11ts, Unicos Agentes en la República·Mexicana fo. arond, dl. Jf(adefine. Apartado 1038. MBXICO. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD e n P o lvos, Cigar illos, Ho,jas p ara funiar. SOBERANO contra - A.S:lVI.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas alfecciones espasmódic~s rle las V ias Res pir a torias. 30 MARCA DE P-A-BRICA R.,GISTRAOA. Aifos de BVl:llf l:ltJ:TO, - Medalla s Oro y Plata. PARIS, 1 02, R u e Richelieu. - Todas Farmacias. AVerdadera gua Mineral ~~~ [ •~ : Na tural de _ _: _ _ _ _ BIE N ESPECIFI CAR ~·~ Manan tiale s del Est~do _ _ Prances. EL" NOM B RE VICHY CE LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE En!e~::::~ VICHY HOPITAL r Gota, Enfe~m'edades de l~.Piedra. y Afecciones de la. VeJ1ga.. del Enfermedades del is~m&go. PASTILl.ES - SELS- COMPRIMÉS VICHY-~TAT A FLEBIT ·I S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente m:l.s terrible de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á menudo de la flebiti1 antigua? Tome á cada comida uoa copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envío gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rae de la Tacherie, París. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. ·------ -- ------- ---- - - - ------ -- --- ---- -- ------- --- ---------- -- ------------------------------- - Tomen las Pildoras Laxantes, Purgativas y Antibiliosas --del Dr. BERVICK, de París;-De venta en las Droguerías.-- �.. El M undo Ilustrado El Mundo ilustrado das con los dientes, sin comprender q ue gast an el esmalte, seJ,>aran los dientes, y en fuerza d e veces, los conmueven y deforman. Hemos visto á una señora Que á esta J,>ésima costumbre debía el t ener los Incisivos notablemente cortos. 49 Elay que abstenerse del freccuente uso de los helados y bebidas muy frescas, pues el frío de~carna los dientes, según afirma Elipócrates. 59 Igualmente hay aue J.>rivarse de b ebidas y alimentos demasiado calientes, ha· ciendo notar al paso, aue los a ue toman té en abundancia, tienen amarillos los dientes, 69 Se tendrá especial cuidado en servirse al mismo tiempo de ambos lados de las encfas, J,>ues hay J,>ersonas que han tomado la costumbre de mascar con uno solo, resulta.ndo que el contrario tiene los dientes en la Inacción, crían tártaro. luego viene el caTles, y p0r ftn se Inutilizan. 79 Deben proscribi rse los mondadientes de metal, los dientes, cuchillos, etc., con los cuales hay J.>ersonas que oe hurgan los dientes. El mayor cuidado que debe tenerse, es de librará. los dientes del tártaro, suma· yor enemigo, y del caries, consecuencia C,lPITALS.OCIAL ~ 5.000,000 de éste; para ello hemos indlca<lo diferent es medios aue lo destruyen, siempre a ue no esté muy arraigado, J,>ues si data de mucho tlemp0, h ay aue recurrirá un dentista . Hay J,>ersonas que gastan, para lavarse la boca, p0lvos de cuerno de ciervo, e,•itando así el caries. Para ser bonitas las encías, necesitan ser lisas, rosadas y bien adheridas al nacimiento de los dientes. Para fortificar las encías que sangran fácilmente, se tomará agua viva en un J.>OCO de agua común, enjuagándose con ella la boca. Si se quedan seca.s. deben hacerse gárgaras con vlno rojo en el cual se baya hervido iris de F irenza. SI están ulceradas J.)Or vicios ile la sangre. nada mejor que hoja~ de coclearia para curarlas y facilitar su reconstruc· ción suJetándo,e al mismo tiempo á un tratamiento interno análogo. Lo, sultanes, para dar al a.liento aroma exQulslto y conservar las encías, masticaban á diario el celebremast,k, esJ,>eCie de liom'< resinosa Que se obtiene mediante Incisiones hechas en el lentisco, á.rbo1 del a rchipiélago arábigo. Esta goma es tan a.J,>reclada, Que casi toda. la que se p roduce e~ transp0rtada. á Ooustanstlnopla, destinada en su ma- yoría al sultán :r á sus odaliscas, las que la reciben en mayor ó menor cantidad. se· gún la estima en Que son tenidas J.)Or su señor . También la queman en braserlllos á.gulsa de v erfume. Cuando se compre, hay Que saberle distinguir, POrQue !Jllelen venderle mezclado con otra resina muy J,>erjudlc ial ; el mejor se llama mwitik en grano, y éstos han de- ser gruesos, de color blanco válido ó cetrino, pero transJ,>arentes ; se mastican con los dientes, y viene á quedar como cera blanca . . Los antiguos atribuían á la mader a del lentisco y á la del mirto la virtud de tornar J,>uro y per fumado el aliento y fortificar las encías, y la romanas se servían de mondadientes de lentisco. ffil cocimiento de esta madera era llamado IYl'O 7,otahle vegetal, J,>ues tenía una singular eficacia para afirmar los dientes vacilantes y dar vigor á las encías . I,a. pérdida de los dientes no es irreJ,>arable, vues tiene fácll arreglo, p0uiéudolos a.r t\ficlales, l" así, aunQu" no ayuden á las fu11clones del estómago J.>Or medio de una J,>erfecta masticación, p0nen á cubierto la vanidad reJ,>a.ran. J.>ara recreo de los EL BUEtHONO ~ A DIRECTOR GENERAL.. ca:·· M EX I E.PU GI'BET ojos, aquel hueco Informe rdel arca dental. Los diente~ p0stiws mejores son verdaderamente de quijadas humanas; pero los. hay también de mll.rfil y p0rcela.na, teniendo los últhnos la ventaja de que se les vnede dar color Igual á los de la boca á Que hayan de aJ,>llCarse. B ay Que decir ,. lgo respecto al dolor de dientes y al modo de evitar 'ese molesto sufrimiento, tan cruel y tan gener almente padecido, el cual al-tera. los más hermosos rost ros é Influye en la salud. Esta dolencia reconoce tan diferentes causas, qu e no es p0slble encontrar un específico seguro, pnr to Que indicaremos los <1Ue se deben u sar y los quA deben dester rárse p0r dañinos ó ineficaces. Los aue tienen la profesión de curar los dolores bucales y prefieren la aJ,>arlencla :i- la rapidez del efecto á las ventajas ver· da.de.r as de los pacientes, usan el alcan for :, el opio disueltos en aceite etéreo de clavo, sin embargo de Que la experiencia. ha demostrado a ue la pérdida del oído es. la consecuencia d e tales remedios. Por otra J,>arte, el opio, como narcótico, adormece las fibras dellcadísimas que unen los dientes á su al véalo, y los que de él hacen uso frecuente, ~e qu edan sin denta.dur a . Lo mismo sucede con el espíritu de coclearia, que, si bien calma los dolores, di • la.ta, en ca mbio, las encías.agra nda los intersticios, y finalmente, hace caer los dien· tes. También hemos dicho ya que se corre peligro en adoptar los ácidos. E n gei:leral. todos los líquidos corrosivos y f uertes son J.)ernlclosos J.>a.ra curar los males de la boca, y ha.y Que usarlos con toda la clrcnnsJ,>ección p0slble, J,>ues sería exagera.do prohibirlos p0r completo, roda vez qu e el J.>8.cleute Que sufre dolores cruelíslmos, encu entra siempre algún alivio con los remedios en Que tiene puesta su confianza. 6 su esJ,>eranza. Para el cuid ado y conser vación de los dientes, ln di~a.remos unas cuantas recetas muy aJ,>reclada.s: En u n Juzga do m m Juez -1,N o recuerda U$ted, secretar io, en qut fecha se dió por terminado el asunto aquel de la pared medianera, Secret.ario.-Sé que hace romo vtlnticinco dlas....... Debo tener el apunte aqu!, en el p uílo de l a cami8<1 . ..... ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.na.ntia.l situado en T opo Chico, Monter rey, produce las más sa luda.bles Agua s para. va.ria.a enfer medades; curan : Hígado, Riñones, Bazo. POLVOS DENTI FRICOS Carbón vegetal J.>Ul verl, ado,...32 gramos. Polvo fino de chinachina .. .. .. .32 ., Se mezclan en n n momento y se aromatizan con unas l(Otas de esencia, á gusto del ~ué vaya á usarlos. Como Aguas de Mesa f a.cilhan la digestión, esiimula.n el a pefüo y son un preventivo contra. la gripa , ~ifo, etc. Pídanse en todas partes. TINTURA BALSAMICA PARA DAR FUERZA Y COLOR A LAS ENCIAS Ghacou ... , .. .................. ,........ 32 itramo Mlrra..................... ................32 Bálsamo del Perú................(),! EsJ,>írltn de coclearia ... · .. -1 .. M IXTURA PARA LAS Ai:-Ws DE LAS ENCIAS .Jugn de slemvrevlva............32 gramos. Miel rosad a .. .......... ..........32 Sulfato de alumbre ............ 1 ., Con un J.>lncellto mojado en esto, se toca el afta dos ó tres veces al dlas, y J,>ara aceler ar la curación, se hacen gargarismos astringentes. HARINA DE CENTENO PARA LOS (DIENTES El centeno contiene carbonato de cal y de magnesia, óxido de hierro, manganeso y sfilce, todas substancias bonísimas para la boca. Se hace un polvo muy fino con la ceniza del centeno, bien molida y J,>a.sa.da pnr tamiz. CAL ALCANFORADA Es muy eficaz J,>ara pulir los dientes. usada en polvo. Se toma medio kilo de cal preparada, á la que se añaden dos gramos de alcanfor en p0lvo muy fino, emJ,>a.pado antes en vino, y luego se mezcla bien todo. .~..,,· .,.i· MJRRA DENTIFRICA -~~ · º'" -'-~!!J!!!l~<..:.= •!!!"-=-:~'7....+--- -·-=-- [/,.comeréianteagradecido de la/acc1dn. lerecelo u.?l'i!JOn de rors11p11esloque n:1 sealrewéu-o a 'O,smoa con 1'1/IYO vt!c ,i lon¡ar una c,;papor e,. ?rogreso de laqrm faór,c·::¡ estos tl_e/Jciosos c,garrps recofll.Bndandole.e wdc: ,,.,,,¡¡¡as r¡11e l .!:t,1iereJ1 qJ¡¡uslo de f11marlos· · La !'oafa.tma :Fa.lierea ea el alimento :mAs agra.da.ble 7 el mu recomendado para 1011 nffloa de9dll I& edad de seis a. alete m eses, 80bre todo en el momento del destete 7 du·e.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la do:atlción asegura la buena formación de Íoe h ueeo&" t~~~ 6/a~~ Victoria, -, en AVISO IMPORTANTE fosfato de cal que entra en la oomposoclón de la Foefatina "Fallerea," esta. preparado por un pr■cedlmtento especial oon aparato apropóelto, y no .se encuentra en el comercio. Deeoontfen de le.a lmlta.clonea y f a.lat11ca.olonEl LINIMEffl GENEAU 111.UC,\ N •ua.1c¿ Bol o TOPIOO reempla1&Ddo el l'llego oio dolor DI calda del pelo, eara npida '/ 1enr& • • . 111 Cojera■, Eapua...,.,Sobreb~ Torcedaru,ote,.ata; l\enla!To J NeohlU• o ,omojorable. Paris, 165, Rue S1-Honor6 ytodu larmaci~ Certifico que heana.liza.do el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumet z, y lohe encontrado formado de vino puro, teniendo .en disolución principios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena. preparación medicinal. JOSE D. MOR ALES, Q¡tímico, Cat,ea,rático de .Farmacia en la E scuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de S alubridad, y Delegado de JJíéxico en los Congresos I nternacionales de Quimica, 11 K~Mélló•sangrém·O,yF•i üscñióS, ¡ Fuerza y Belleza, 1 Elementos Necesarios. m m m m Pocas personas, por desgracia, podrán va.na.gloriarse de contar con sangre rica., y, por consecuencia., con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los a limentos ca.r ecen de algunos principios para la completa nutrición, por cuyo moti vo, siendo ésta. deficiente, la. reparación del gasto originado a.l organismo, por l as• múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la. amplitud necesari a. y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo que deber ía ser, según la.s leyes na.tura.les, la. existencia. se extingue cuando aún pudier a. prol~nga.rse. LA POBREZA D E L A SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse venta.josa.mente, lo mismo que la.s afecciones más seri as que de ellas se derivan, tomando ' ■e eonfunda el VERDA DERO de RE YEL (l'raIJcia) con los nlgam PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 ID ll hpo11cion Uoinrul d1Pan1,1goo AGENTE GENERAL1 1, UUIIIIZ, 82,F,aubr Pol11onnlere. PAIUS m m m i 1 im m m m m im VINO i oE m 11 S. Germán.11m m m m m m .mm cuyos elementos medicina.les son los mejores tónicos reconst ituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola., Coca, Ictbiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfecta.mente asimilable, de agra.da.ble sabor, y desarrolla. en poco tiempo la.s hematia.s, qQe son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la. sangre se enriquece rápidamente, haciendo desa.parecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la. TUBERCULOSI S, que además de obtenerse por contagio directo, toma. más fácil desarrollo en o rganismos a.gota.dos por cualquiera. enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina. en nuestras costas de una manera alarmante. ~ ~~?. Auooo tu~ ~ooi~ ~~ ~ ,~ ~ ~ ~ ~ab,olutamen• te benéfica., reparando celdillas pulmonares y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las señoras que han pasado el peligroso esta.do del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la. abundancia. de la. secreción láctea., evitando la anemia. que ésta produce, y conservando, tanto á la. roa.dre como a.l niño, en completo estado de salud y belleza. Las señoritas Amémicas ó Cloróticas, que a.traviesan por el período peligr~so de la. pubertad, evitan·los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura su esta.do anémico y clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas, da poderoso brillo á la. mirada, sua.viza el cutis, enrojece la.s mejillas y, en una palabra, desarrolla. y aumenta. la. belleza. de la prima.vera. de la vida. No solamente los enfermos cura.dos lo a.laba.n y r ecomiendan; mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman l a. acción curativa de m m m m PIPPERMllIT m de e ET Hennanos m m lo Se roma medio kilo de jibia reducida. á polvo mu y flno, se le agrega medln hectogramo ~e mirra y se mezcla J,>erfectamente. ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m IErr w.n!Til ® (di~ §~!Til (5; ~IFmm<fu!Til De Venta e~ Todas las Droguerías y Boticas m m m m m m m m m m m ¡m ammmmmmm~mmmmmmmma • �ARO XU,-TOHO IJ,-NUM . 1 4 OCTUBRE 19 DE 1905 , PRECIO, 50 CENTAVOS, El Palacio d~-fii~rro, s .. Jl. Apartado 26. México. Esquina San Bernardo y Callejuela. .. . Grandes Almacenes de Ropa y Novedades. ~ IIDUJ1~§11rr® ~nn~IIDtt~Il® ~rrn @~IID~rr®Ilg Al tener la satisfacción de anunciar en esta ocasión el surtido de confecciones que se acaban de recibir de las mejores y principales Fábricas de Europa, para abastecer cada día más uno de los departamentos en que con tanto esmero y cuidado dedicamos nuestra atención, para que constantemente, toda persona que desee obtener por precio muy reducido en relación á la calidad y clase de cada artículo de este ra,mo en las últimas novedades recibidas como modelos, y que podemos afirmar ser la exclusiva casa para donde se confeccionan, nos permite recomendar, y hacer una invitación general á nuestros numerosos favorecedores para que visiten este gran establecimiento, en la confianza que encontrarán siempre un completo y elegante surtido para satisfacer su gusto, poseyen-do la seguridad de ser de legítima calidad y lo más moderno de la móda. ., -=,-,A PRECIOS NUNCA VIST~S~ {P)éó.111°éól Iléól lPif~§~ IID11~ Sacos paño fino en color ó negros, precio $18. 22, 29, 32, 40, 50, 70, 80, hasta $150. Carriks paño con forro y sin él.-Gran variedad, precio 22, 29, 36, 48, 60, hasta $100. Capas paño coloró negras.-Perforadas distintos estilos, desde $24.-hasta $90. Vestidos para señora, en seda, lana, y algodón.- Ultima Moda" en varios estilos y [ormas, color ó ne11 gros.-Todos precios. Trajes para señora, Estilo sastre-coloró negros-Todos precios. Batas franela.y muselina de lana, clase muy fina en todos colores y estilos, desde 19, 25, 30, hasta $90. Batas en generos diferentes de algodón, Plisadas, con encaje, y diversos estilos desde, $8.50. Blusas de algodón, blancas y color con tiras bordadas ó encajes desde 4.50, 6, 7.50, 8. 75 hasta $17.00. Blusas algodón en precio excepcional, á $0.95 cts. Refajos diferentes géneros algodón, desde $1.95 cts. Refajos moiré lana, variado surtido, desde $11.00. Refajos Taffeta seda, blancos, negros y color, completo surtido desde, $12.90 Extenso y Elegante surtido en Lencería para Señoras y Niñas. Camisas de día, adornadas con tira bordada listón desde $0.95. Camisas de día batista muy fino, adornadas con tira y encaje,desde $3.25. Camisas de día batista muy fina, bordadas á mano, desde $6 hasta 18. Camisones para señora, en clase muy fina de algodón y lino, desde $1.75 hasta $24. Juegos ropa interior para señora, Batista de lino y de algodón, desde $18. Juegos ropa interior para señora. Seda blanca y color, desde $40. Especialidad -en Trousseaux para Desposada. CONF~CCIONES PARA NIRAAbrigos paño fino para niñas de 2 á 12 años. Surtido completo en colores y todos tamaños, desde $8 hasta 30. Vestidos niños, en algodón, desde $3.25; en, lana, desde 1.00. : Layettes, Ropones, Pelisses, Capas, Douillettes, y Canastillas. untGos rBor6s6ntant6s 6n M6Xi6o 06-Ios atamaaos Gorses • u A . LA P.E R$EPHONEU l. c. - - ··--·-···-~ Este Semanario prepara un gran número especial de Año Nuevo. 1Trioromia hecha.en nuestros ta.lleras), � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017898 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cervecería Cuauhtémoc Ecos de las fiestas El crimen del abismo Excélsior Fiestas patrias Hospicio de pobres Simulacro de guerra Sport moral Tabacalera mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3974/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._11._Septiembre_10..pdf e57c165764fc371a1f81f586ab04d18f PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE El Palacio dt -fii~rro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. / _/ I' Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el 'polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ...... ... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Llmpleu , de un 1al6 0 de una casa par tic ular en Mh leo Obitto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos." • Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui::1a,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts dt maquinas filas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. UtntaJas dtl tmplto dt1___.._ ºº§~1rIB~~IBW~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poder osa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apariencia de nuevos. Para los tapices, principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICI LIO DE LA .MAQUINA "SOTERKENú S" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .. ...0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .. ..................... .. ...... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .. .. .. ... ....... .... ... .0.06 m. c. Pouffs ....................................... .... ...... .... . 0.25 pieza Sillas forradas .. .... ... .... .... . ....... .. .... ......... .... 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............ .... ... .. .. ........ ..... 0.30 pieza Sillones ... .. .... .... ... .. .. .... ... ................ ........ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eI0 OB HIERRE), S. 1\ / �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado f.l Testamento Del rumo. Sr• .Arzobispo Feeban Una. joven hermosa. facciones comunes -+LIS blHH fu1ro1 YIIUld0S 11 $ 125,000 No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente par a purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. -+La mayor parte de lo testado con PARA LOS slstla en dos p6llzas de $25,000 DIINUS IS cada una, tomadas en "La Mu- tua," Compañta de Seguros sobre la vida, de Nueva York, - Recomen• da.da. como la. mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., as.na. y vigoriza. las encías, purifica. el a.liento y destruyendo las ha.e tería.s da.ílosa.s, llel"S. verdadermPnte á ser un Hace pocos dfas que se pract.loo la e1T>ertura del te-sta.mento ,r,,, Hustr!slmo Sr. Arroblsl)O O. Patrl~lo A. F1E>eh:m en 1<1 clud11d dP ChfC8Jl!'l'l, .llJdnof~. lAI fortmna del dlstinguf.:l.o 'l'lr<>1a <lo a-sce11 di6 11 ciercá de . . • . . '125.000 oro amerlcano: y se!!11n el Dos 'l)<")Jl7,as dP ''ul Mutua." Comoofifo dP SelJ!'UfOR sob!'e la Vida. LENTES Dlv-Me'ndO!I aeumuladOl'I ~11one: En cualrrnlera de !ns ca.sas donde •e vPnilen lentPs •ntPOjn!'. etci.. consegnfr:t TTil. lo n11e desea. danilo la. ,,.raduncl<'ln ile los vff°ll'lns Qne necesita. ó si no la tiene, sujetándose á examen en la. misma.casa.. "-'<>hre una de 'Ias póllUoza s. . . 9,329 oro Otra pófüa de !!egnro . 14,000 oro AicclonP.S en efectivo y ien, Ban,cos. . 37,000 oro T¡mnrant<>: PnedP Ud. nsar el relicario /le onP mA hahlH-. •!empre ou11 no sea dema.slAdn P.'rAnde y llamativo: en PSe caso, esper e Ud. á Que se cumpla el afio. <lP N11evA York, ,por i25.000 oro ca.da una. 6 sea.n. . . . . . $50,000 oro 'ffintre 111s dlsl><>Slclonei! óel 1ieflor A-rroblsno. en su testament,¡., se ihlcleron éstas: A 1m hermana. sefiorfta Katfl l<'eeban. que estuvo a!Mll!J)r-0 con M :fiasta sn mu~e. 40.000 oro Pn bono"' . y $25,000 oro en una <1P l!lS n/lllza s <le seguro!!: 11 l!! sefi0"A Ama A. F-ee-han. viuda de~ S'efl'l" Dr. '!Muardo 1;. Feehan. hermano <1P1 ~efior Al'7,llbispo. Uí,000 oro de ot,ra rle las l>óllzas. y $5,000 oro Pn lefPCtlvo; A la Aoodemia de San Paitrlclo de ChlcR~. de ia aue es nreceptoro su h ermana. Madre Marfa Cntallna. Sl0,000 oro <le la tlltlma póliza: 11 ~a escuela "Santa Marla." de ensf'fian7,a. nrlictica pa,. ra varone-s, •rle Fee-b1rnv111e, 11Uno1s. JUP era la !1t1stftucl6n 001' la Qne má.s se Interesaba el sefior tLrzo'hlS'TlO. SP entl"l'!!'8TOn !O!I li4,000 restantes de la 1llttma ¡p61lza. LA ORAN MUBBLBRIA l!T'1ARDO PADIT,LA Y SALOIDO EEJ>eclolidad en DURANTE El LUTO MARCAS EN LA ROPA Lnrlt,a: fMl" 1M pl'enda.s d11 usn excl uslV<' ilel JefP /1<' 1n casa se marcar/In cnn s11s fnlcilale•: trn'lA• lns ntr1t.s ulPza.s rle ropa de la. casa llevan la.s letras de la. seilora.. PASTELILLOS PARA TE - PEINADO DE BAILE. CORTESIA 4 Polla•: Do:v Á nstedes la receta pa,-a hacp,- unns pa.stellllos sumamente fáciles y mny s11hroso/ói: lle unne Pn un• cacernlR. un lltrod" agua un nnco tle a?.tí.r.ar. dos cucharadas dé manteonlll• y lll. cortna ñe tl'PS llmort¡,•• SP /lPfa hervir h•sta one Pl A.1!'11"- ha tomii: <lo hlPn el sa hor d., limón: entoncPs se cnela. :v SP Pone. "TI el •i?ua pnco á poeo harina.. sin dej11.r de batir hastt\ QUe se for- nna. mac:.:1. Pc:nPsa. y c:p s1,n1e mene11ndo hRJ.tta nnP p.c::tA btPn cocida. lo onP se ron- Tl'lP, slvnP tl.-lánd<'ln •1 fuPvo por meilla hora. Sf' ñe:i:t enfri~r y sP le ne-l"ee-~n t,res ~ cuatro buPvns. hat.len<lo slemnre. LuPl!O se toman neoneila• unrclones tle m"-Sa con unR. curh•ra Y se c1~1an cae,- dt> 1rolue en 1mA. sartén ron manteca. muy caliente. par a nne sf'. f.rfan. - W,s lndlff\rPntA 11PvA.r en un t,ocatln ile hailP l'""ª seilnrftR. una nPflnPña guía. de flor"• 6 un i?r acioso lazo de listón. -W,l Anillo l'ei?R.loilo 1)01' el novio y 0110 Pnrlerr• u-.nmP•• de m•trlmonlo, SP rolnca. en Pl i!Pdo annlar tle la. mano 11.quferila. -C'n•ndo 11 n cnbollpro QUP par su alta J)()s1rltln snrt•l ó • oor su edad SP Jrncie •crePdo,- á tr>ilo ~PSpPtn, ~" •cerra á saludará nn•. SPñnrlta, "sta dehA levantarse 11n 00<:o ile su asiento y bacer una. ligera cara.vana. C IRRU~JES FIFI w1,o COQUILLES OUCHESSE Pre clos Bare• Lila: tas cnnullles ilnr.hesse se vrep,iran dP lll.slvulPnte nrnnP.ra: Se nonPn :f coce,- 12 p,itatas. se limpian. se mn~len :v tR.ml7.1ln r:omo na.rn. puré: se mev.('lan ilPsr,nR• ron manteonlll,i., rua.t,ro huevO", PPrejtl plrRiln :v s•l suficiente. Se toma. una. rncharada dP esta mR.sa y se hR.· "" un• hollt• """ •e •nlR.sta. n•ra oue oueile Pn fnl'm• de2R.l1Pta.;v •ecolnca.n Pn nna CACProlR. con manteonflla muy c•llente º""ª nne SA frfan: SA b•ílRn despnés cnn tos _ _ _ _,__ Pido C1Uloc11. la, Calle San Juan de Letrán, 11; No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL, Los l!'ran"•· Tnmores. T,l•l!'•s. ¡,,.,.pullJdo. On"maduras, GolpPs, HerldH.R, Panndlzos. Ulcnas y demás Pnfe,-med•iles de la. piel; los cura ron toda eficacia la PREVENTIVO DE LOS DfflNTES ESQUELAS DE NACIMIENTO.-BURBUJAS DE JABON f111ven,tarl-0 m1A se ba publicado. los bBan.es que dejó fueron como sigue: . ~a.lqa, dP b1tl'fna. ~ con 11na. ~remR. y se s1r- l ven rallentes en conchas de ostra muy limpias. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á. $0.50 tubo. No acepta. ningún substituto y téngase cuida.do de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho sola.mente por la. Inocente: Las esouelas de participación de nacimiento de nn hijo, se mandan sln cerl'ar, s61o dobladas por la mitad. A los su nniorPs ó nersonas r11~neta.bles Que residan en la misma ciudad. se les envían con un mnzo oue se !Hs entregue al p0rtero: 11: los dPmás, J)()r correo. - Se conslllne QUP dur,m mucho las burbuj•s de Jab<'ln produ<1léndnlas con un líQuido preparado de estA modo: A un calor suavP se disuelve un IlOCO de JR.b6n en ªI!'" ª destilada.. se enfría. se flltr• y se añade la. cua.rta narte ile la. cantidad totn.1 ile l!'licerln• : :f, las U h.-ras SA vuelve á flltrar y se añade Igual cantidad di> gllCPrlna. Las bu,-bnJas hechas de este modo se conservan días enteros sin romperse. DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. PARA CONSERVAR HUEVOS.-ACEITE AROMATICO DE BENJUI - REGLAS DE BUENA EDUCACION Duouesa dPI Volle: P arll. conservar los huevns I)Ol' uno ó dos a.tíos. SP nonen en un b•nll Y se PChR enclmaa,mafrfa mu:v carl!'Rda tle cal. Pa,-a lmni-dlr nne se seoue dem••ladn la cal. bn.sta H.!!adlr dP vPz en cnandn un nnco de agua y tener el tonel en nn ln¡rR,- fresco. -Para. prena.r•r el aceite al'nroátlro ile henJnf. se hace l1Pl'vlr l'>n RllUR la pplfcnlt\ ilel árbol de benJní hast11. nue el acPlte flotFI en la superficie: entonces sP separa, se cla.rlflca. :v ~A 2'111\l'rla Pn frasouitoc::. -Un •rtlsta Invitado á t1ll concierto 1,arannetomA en ,<1 partl'I actlvR., si nn acrPdA á e.sto. no debe acPntar la. lnvltarMn J'.)R.ra •slstlr: en ras.,contrarln,dl'>bc t>Ollerse onortunamente de •cuerdo con I• ilueila di' 111. casa. Ln señora corrPspander/1: este nbsPoulo lnv!Mndole desp11<'s á u11a comida (1 envl<lnilole un peoueño re¡ralo ron much11. delicadP1a., para que no oa.rezc,i nRllA,,sfno ate11clón. A los Artista.• n•l!'Adt>s sp lP.S rPrlbA y t.rata. con la. misma ama.bllldad que á los Invitados. La usota de Nieve" s= STE arbusto de flor. llama.do ta.mbién IJ rodeúl$, ~ rosa de Güeláres, crece á más de cuatro metros de altura; sus ramas n acen esparrama.das. y vroduce las bojas ppuestas. hendidas en tres ó cinco tiras agudas y y festona.das y sostenida.~ vor pecíolos glandulosos. Las flores forman covos terminales y se comvonen de un cáliz permanente con cinco dientes y una corola de una pieza. hendida. eu cinco division es redondeadas; tiene cinco estambres y un germen con tres estigmas sentados, Qne seconvlerten en una baya redonda., carnosa. y encarnada.. Se conocen dos variedades de esta. planta. : la. una vroduce las flores en copo horizontal. y la otra, Que se llama. vul¡rarmente de flor doble, produce las flores sencillas. gr..ndes. estériles y sostenidas p0r pedúnculos más ó menos largos, arregla.dos con tal orden, Quea.dQnleren una figu ra. perfectamente orbicular, por Lo Que se llaman bolas de nieve Por su color bla.nco y tamaño considera.ble. Se considera. este arbusto como uno de los vrinclpales adornos del Ja.rdía. Hay una. variedad cuyas flores adquieren un tinte sonrosa.do. La. esvecle de flor sencilla. se cr(a en abunda.ucla en los montes de Miraliores de la Sierra., en cuyo varaje nombran los naturales á este arbusto rodely, ó rodela, sin duda »or cuanto. las flores tienen semejanza. á una rodela. MuUipticac;ón.-La. bola de nieve de flor sencilla., se propa.¡ra fácilmente vor simiente; pero como este arbusto se cultiva poco generalmente, trataré de la variedad de flor doble. nombrada vulgarmente rosa de Gileldres. Que es la. que se destina va.ra. adornar los jardines de flores. Esta ca.rece de simiente, y se multiplica por acodo y de rama; para la. multiplicación vor rama. se escogen 1as ramas tiernas del a.ño anterior. cuyos poros ó vasos QUe('.onducen la savia se bailen flexibles, elásticos y capaces; pues se sabe vor experiencia. Que estas rama.5 tiern as, Jóvenes y Jugosas radican con brevedad, al pa.so Que se logran l)OCOS lndl vlduos si se ha.ce uso vara. esta operación de ramas en veJeci<la.s. duras y de consistencia. muy firme. Toda. rama. Que se destine para e.5ta multlpllca.rión debe ser lustrosa., de corteza. lisa, y se elegirán con preferencia. aQuellas más derechas y recodos Que más se aproximan á la linea. perpendicular. Entre éstas son más fértiles las nudosas, vor cuanto la. r adicación se mueve constantemente de los nu4os na.tur a.Les ; la esp0ntáneamente los jugos de vegetación; en estos arbustos se logran muchos Individuos útiles que propagan sin diferencia. la. variedad. Jliás comunmente se multiplican estas plantas l)Or la. división de hijuelos Que producen las plantas madres, y de este modo se logra. la. ventaja de que se consigan plantas ya crecidas y casi crla.da.s. como asimismo las de a.codo ó murgón. Que florecen a.1 primero ó segundo año de plantRdas. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atr activamente usted usa diariamente el Jabón de Reuter. 66 enrlqut 6. Scb11ftr APARTADO 271, Ptuntlo.-Al entrar estas plantas en su tercera. verdura. v ueden ya transvla.ntarse en los parajes conveniente.5; ha.y l)OCas t>lantas Que puedan compararse con é~ta y ofrezcan más· bellezll. al t lemvo de ma· nlfestar sus abundantes flores. Admira. el curioso su magnitud y blancura. en los g0l ves separados. Que suelen dlsvonerse pa.ra variedad de los Jardines de flore•. y mucho más cuando se plantan entre los granados de flor, acacia, rosa y demás ar- oALIDAD YAJlllAS ~díd MfSA Copas y Vo1sos, Bbtdlu y todos los artio.ilos de cristal. rfe.rde clase corriente h.asu LI 111ás íiN. B 18 10 12 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 72 64 80 bre ..•.•.......••......•...•• • 74 76 2 tapa.e oro 18 quil., para. hombre . ......... ......... .. ... .. 112 116 da 2 tapas ple.ta. nielada., hombre. . 21 23 man ll con- 2 ta.pa.s, plata., nielada., con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para. 23 28 ~~;~:;i~iá,' DE LOZA V PORCELANA, BLANCAS V DORADA:, A M:EXICO, D. F. 2 tapas plata. para. hombre . . .. $16 U9 • LOS rd OJes se era giro postal La calidad A se garantiza 2 ~ie1;;ci~; ·P~~~.: ~~: por escrito por 5 años B por ñora... .. . . .. • . .. . .. . .. . . . . . . .. ~os. ' ' 2crustaciones tapa.e, plata. niela.da. con inl O an de oro, seHora.. . MEXICO.· IropP,-t,lnPnte: Lll. mltj!'neslll. <'alclnnda humedPcld• con bPnrln•. es excPlPntP pll.ra limpiar los crlstaleQ ile armnrios ~ PScapar•tes y Pn ¡rennal tnilos lo• oue tPnu•n marco. voroue no deja residuo en la.s t>lntnra.s. -lfa;v una. rPceta mny sencilla nara. h,ice,- hlPlo Pn casa: e11 una vaslia dP h:ino SP nonA una me,rla de do• partes de ácldn sulfúrlrn y 11nR. de Rl!'UR. a1rregando luego dnQ partes rle SOl'A Pn nolvo. E"P pa11e otra vasqa J1pna de Hl!"Ull. Jfmplll. oentro ilP la Pl'lmera. ile manera one O111>de comulPtamPnte hallada J>Or Pl lfnnlilo. y"" dej" 15 6 20 mlnntos. al CR.bo de los cnnlP.• el •l!'ua cnntenldA. Pn el SPl>'Undo reclplPntPse b•hrá c-onve,-tldo en hlPlo. - La tinta de oros~ hace me?.clando Pn nn mort.ero panes de oro con miPl fin•: se illlnt• la mncla en Rilo• :v se. decanta. Cu anilo el nolvo se ha nreclpltatlo. se lava ron mn~hA Asru n. y $0 dP1a.~~ca.r. Par;\ uc.:nrlo. SP n\suelvP en •i?u• dP l!"()ma y SA emplPR. · ron nluma (1 nlncPl. Conviene 1:mllr la.s letras con un bruilldor. MARIA LUISA~ LISTA de precios reducidos de loa relojes de Preclal6n ••OMBOA .. 2 tapas plata. para. señóra. . . . 1 tapa. nickelpa.ra. hombre . . . . 2 ta.pa.s nickel para. h ombre .... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora.......... . .......... 1 tapa. a.cero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ta.pa. plata., para. hombre, ex• tra.plano . • . . . . . . . .. . . . . . . . . . 1 tapa., oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 quil., seílora.. . . 2 tapas oro 18 quil., señora. ... 2 tapa.e oro 14 quil., para. hom- La.bores manua.les,-Ba.berlto de nansú, bordado al pasado con orla de encaje Primera Plateros Esquina AJcelcerre LAVADO DE LOS CRJSTALES.- PARA HACER HIELO FACILMENTE.-TINTA DE ORO 1...,A JOVA" JUEG0S, L1\ V 1\M1\N0S. ESeUr.>IOER1\S. 26 25 27 30 Ha fracasado toda tentativa de imitar el ♦ U1 varied.td que no se. ig_u.il.t en ninguna parte. A.rticukn de luio y f•maaia J1\B0N eRIST1\LINE) TR1\NSV1\RENTE DERIEGER propios para obsequio. í precios $UI l¡uaL "PomAd& Blll&ámlca Maravillosa," J,lOrQue es la reinad"' las wmadas, puPsto RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP aue &I AmP""ft cnra, siempre alivia y siem• pr• Pll PJ\f'flZ. Se vend• en todas 1as Boticas y Droguerías,á 25 centavos caja. Desea Matrimonio. O11.ba.llero RJ:Derlca.no desea relacionarse con un11. seíl.orltR joven, mexicana. d11 muy buena. educación. con objeto de cont,aer matrimonio Teng0 bu""ª posición y manera de mejor&r; pero deseo una compañera. allr•dable. Se l!'ua.rda.rá toda reserva. en la. corresl)Ondencla. • Hablo espa.!!ol y lo escribo muy bien. n1~1"1,-se á "Louis", Aparta.do 1030, México, D.11' . Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Aotibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Droguerías. L•bores manua.J.es.-Servllleta de lino, bordado a.1 punto atrás con seda flloselle. CARNE•QUINA•HIEARO MEDICA■ENTO°ALl■ENTO, el más poderoso preecrito por lo• .!l'é cHeoe. Pídase como cualquiera de estos dos nombres registrados y fíjese. en la Marca Industrial impresa sobre la envoltura de cada jabón. REGENERADOR Este Vino, con base de ~ino genero.so de An1alucía, preparado con jugo de c~rne y las corte~~s más ~1cas de quma, en Vll'tud de s u asociación con el hierro es !,ID aux1har precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Ca/en.turas de las Colonias, lflalarta, etc. ' 1oz. Jr.ue Jr.tcheUeu, Part■, y en'todas farmacias del extranjero. ~;sE-Painki\\ey EDAD CFIITICA AEl Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ósea e l retorno de la edad: hemorragias, congestiones vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos n erviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie 11IORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta eu touas las Vroiuerías y Farmacias. y (HA.TA. l>OLO&) de PERU.Y DAVlS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y CQntuslones No tiene Igual. TOMEN Vino ~- 66rman. ca.usa de brotar raíces de estas ramas. depende de la detención Que padece la Sl\via en a.Quellos tumores ó nudos; ya. sea en su ascen,o ó en su descenso, se Congela aQud humor de la savia, se ver11ica el nudo Y sucede aQuel •Xioma. de economía vegetal, Que una rama enterrada se convierte en raíz, y una. ra.íz expuesta al aire brota Y 1>rodnce hojas y fructHlcacLón. Las ramas de la ..bola de nieve" se cortarán vor trozos de cuatro yemas ó nudus; conviene labrarlas á ple de cabra, y se elevarán en paraJes sombríos y húmedos, á l& di-ta.neta. en diez cen tímetros unas de otras; esta operación se ejecutará con un plantador ó barrenH. de hierro. introduciéndolas de manera. Que Queden sujeta.s. sin huecos y bien ajustadas las estacas, para Que prendan con más facilidad. Se dela fuera de tlerrH. sólo una yema, Y á pOCO más del año ba.brán brotado muchas plantas, siempre Que esta. operación se verlfiQue en la. estación en Que se mueven f bustos sobresalientes y escogidos, vues contrastan maravi llosa.mente con la diver· sldad de tintas y flores. Prevalecen en terrenos substanciosos, frescos. y a.un debajo de la sombra de otro, árboles de más magnitud vegetan con loza.nía. El tlemp0 de plantar los arbustos es de noviembre á marzo, arrancando la.~ t>lantas con todas las raíces ó con cepellones. Oullivo.-Se funda todo el cultivo de estos arbustos en suministrar los riegos •hnndantes Que necesitan pa.ra. forLalecerse y criarse co11 medro admira.ble. y proporcionar algunas entrecavas y abonos consumidos. Suf re Que se recorten sus ramM con tijeras, y se forma con él la figura que se desea. si bien es verdad Que nunca se ba• lla adornado con aQuel hábito con Que le dotó la. naturaleza.. Ouando ha. envejecido. se renueva. dándole una fuerte poda cada cuatro ó seis años. ~ Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... , .............................$ 21 000 000 00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2:04s:ioo:oo Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente g1roe y cobros !Obre todas las plazas de la Reptl.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones banca.rlas con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a.gricultores. ElCITB BONOS DE OA.JA., de 100, 500 y 1,000 pesos, 81D cupón, pagaderos á. seis semestrales ga.nanio todos un interés de cinco por ciento aJ. afio. ' OORBESl'ONSA.LES: Todos los Bancos de los Es~os mexicanos, Deutsche Ba.nk, Berl!n y sus ~ucUil!Sles en Londres, Hamburgo, Bremen, Murucb, Francfort, Dresden .Belchroeder Berlln· Comptolr Natlonal d'F.scompte, Paris; S. J. Pi Morga.n y Cla,~ew York. ..'.Neufltze v Cia. P&ñs' -Muller, Schalt y Cia., New York,-Natlona City Bank, .New Yorlr.-Flrst Natlonal 'Ba.nl: Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia.., Madrid. · �El Mundo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para • personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la via sobre la cual corre. ------■ Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • • Diríjase á, W. S. Farn.s<a1orlh, Agente General. 1 t 8AII :rranctaao, n<un. &, lllé:doo. n. r, -Esposic~ón universal Pari~ Maneras de Saludar STAS se diferencian, natural mente, se- gún el carácter y circunstancias de l as E personas á Quienes saludamos, p ues el sentido común lndlcaá todas luces Que será distinto el modo de saludará un condiscípulo ó á una compañera de colegio, del Qu e emplea.remos para. un magistrado amigo, por ejemplo. ó para una. señora. de avanzada edad. Excepto en estos casos y algunos otros, la expresión del saludo es un problema Que escapa á toda. regla, pero Que t iene mayor slgnlftcaclón y mayor im1>0rtancla de la Que á la. simple vista p ar ece concedérsele. Sea instinto, sea perspicuidad , el saludo lleva en sí un efecto inmanente Qu e p0r sí solo se refleja en la mayor ó menor expresión con Que lo producimos, sin dar nos cuenta de ello muchas veces . En la. efusión ó frialdad con Que salud amos. infl uye In dudablemente el estado d e nuest ro á nimo. y debe dedicarse much o cuidado á Que no se refleje en el saludo el mal humor ó l a. cólera de Qu e tal vez nos hallamos poseídos. ¿ Hemos de hacer sufrir á los que nada malo uos han hecho. las cons, cuenclas d e u na contrariedad Que experimentamos? Año Xll.-Tomo11. México, 10 de Septiembre de 1905 Número Jl Registrado como artículo de segunda clase el a de Noviembre de 18\H.-lmpreso en pa:1>el de la Fábrica de San Rafael. Labores m a.nu ales.- Det alle aumentado de las mauaritas de la ser villet a. l A Qué con testa r fría ó groser a.mente al afectuoso saludo Que s., nos dirija, lo cual p uede enajena rnos la. amistad de una persona digna? Debemos, pues, pon er s umo cuidado en dominar la violencia de nuestro car ácter , si anhelamos p asar plaza de correctos y a mables. ,,., La r everencia con Qu e se saluda á una señora , debe hacerse con la mayor desenvoltura p0sible, á l a par Qu e con el mayor r espeto. L M señoras. á. su vez, deben medir la maJ¡or ó menor demostración de afecto Que entrañ e el saludo Que se les dirija, par a corresponder ,t él con lgnal Intensidad ' ciomese Quina Laroche El más p·oderoso Tónico yReconstituyente Unico Representante en la Repúb¡ica: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartacto 567. De venta en las Droguerias, Boticas, Mercerias y Cajones Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de , BIEN de Ropa. •~ - : . ~·~ Manantiales del Estado Francés. ESPECIFI CAR EL NOMBRE de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Vlc"y CE LESTI NS Gota,.Enfe~meda.des VICHY GRANDE-GRILLE Enfe~::t~ del VICHY HOPITAL Enfermedades del E3tólll&go. r PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: 1. Debilidad, Agotamiento, Males de estómago, Convalecencias, Calenturas. Depósito: París, 20 Rut dts Jossts=St 3acquts, Agentes para la República Mexicana: fl>. 6'rond, Ji. cJJfadeline. Apartado 1038. MEXI CO. Arte foto¡iráflQO. BFBCTO DE NOCHE (Estudio de M. ltamoa,) �El Mundo Ilustrado Fundador, edltor y propletarlo, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS G, URBIU, secretarlo de Redacclbn, Gerente, LUIS REYES SPIIIDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpclón lori.ne&, wr trimestre.......... $4.50 En le. ce.pita!. a.l mes.................................. i.25 Los e.suntos de rede.cclón deberi.n tratarse directamente con el Secretarlo. 110 so dow11olwo11 or1i111alos:·· Canto al Sol. El hombre no contento con vivir la vida psíquica ent~e sus semejantes, con trasm~tirles por contactos sutiles sus ideas, sus p!!.s10nes, sus emociones, quiere que la naturaleza, que es impasible y serena, participe de. sus _estados de alma y se asocie á su mundo mte~ior, á la manera con que el fondo de un cuadro armo· niza con las figuras y de la tonalidad del_c?n· junto resulta la unidad de la composición pictórica. No nos conformamos con sentir solos, con que la especie nos acompañe en n_uestros d~elos ó regocijos; deseamos que el cielo y la tierra tomen la parte que les correspo~de en nuestros sentimientos; anhelamos quenós diga de veras, para que lo sintamos muy hondo Y nos consuele: "Mira cómo es cierto que soy ~u madre; no es mentira de los filósofos ni adulador embuste de los poetas." Por eso cuando el ocho de Septiembre amanece opaco, y sobre el coro de montañas del valle cae un inmenso embudo de brumas que apenas deja pasar por el lejano y tibio oriente un haz de rayos de sol, quebradizos y anémicos, sentimos en la conciencia una melancolía semejante á la que nos produce la ausencia de un amigo ó la frívola traición de una mujer amada. . ¿Por qué, claro día, mañana de tules Joyantes, no vienes á colgar tus flámulas de fuego y tus estandartes de oro nacarado, de las copas húmedas y canas, de los viejos ahuehuetes? ¡,Por qué no brillan en tu azul bruñido lampos de gloria y reverberaciones de triunfo? ¿Por qué bajo el diáfano cielo no prendes, de sierra á 1,ierra, el áureo velá1·ium que te sirve para las fiestas primavera.les? ¿Sabeli tú qué vamos á celebrar, ¡oh madre ingrata? Una epopeya de cuento de hadas; un lírico accidente de nuestra vida, ngenuo y dulce como las páginas de los poemas infantiles; una batalla que toca en los límites de la leyenda; un combate de gigantes y gnomos; un recuerdo inefable y doloroso; una lucha de niños, casi angélica, como los de la Biblia, pero que es ejemplo en la historia, amor en nuestros corazones; y sagrada remembranza en los anales de la patria. ' Mientras mi pluma curre inquieta por el pa· pel, con la acostumbrada precipitación del burócrata que debe llegar á la hora exacta á su oficina, pienso en que la poesía no ha agotado aún, como debiera, sus rosas, y sus laureles á los pies del monumento á los Defensores de Ohapultepec. En verdad que ese episodio merece homeros. Cuando la humanidad llega á estas alturas aquilinas, se siente, como dice el poeta, el inmenso orgullo de ser hombre. Medio siglo, y algunos años más, hace que un pelotón de chiquitines se encaró á la injusticia y á la fuerza, y con ellas midió sus armas y su valor. Los chiquitines-como era naturalmurieron, pero. triunfaron. La iniquidad do- minó , pero no venció. Qu.e dó un ejemplo vivo, imperecedero, inmortal, de cómo se defiende el terruño, y sobre las piedras del cerro, afelpadas de musgo secular, ve nuesti:a fantasía y adivina nuestra admiración un rastro de sangre virgen y luminosa, que es como una escala de Jacob, por donde suben nuestros sueños de amor á la Patria. Y pienso: un buen día, uno de estos brillantes días de otoño, ¿no encenderá los horizon· tes, no bruñirá las nubes, no lloverá sus fulgores sobre el bosque, no quemará las piedras del monumento á los héroes infantiles, no cantará el triunfo de los buenos y la glorificación de los mártires'? · -· - ~ Habrá pa1mas, coronas, .flores, oraciones, ojos que se enciendan como cirios, bocas que balbutan oraciones, man9s que se alcen para bendecir, banderas que se inclinen para saludar, tambores que á lo lejos toquen una diana sorda, como si temieran despertar á los chicuelos de su sueño glorioso, versos alígeros que volarán en rededor del obelisco de basalto, como golondrinas de abril; todo eso habrá en la tumba de los admirables infantes. ¡Pero tú, sol americano, hermoso y ardiente sol de mi tierra, no faltes á la ceremonia! ¡ ven á darles á los niños héroes tu beso de infinito, amigq y padre de los grandes hechos humanos; de todo cuanto allí se cante, nada será comparable á tu himno deluz! ¡El bosque se estremecerá de entusiasmo cuando llegues; penetrarás en las almas como en las nieblas del averno la espada flamígera de los arcángeles! ¡Buen sol americano, no faltes á la ceremonia! ¡Te esperamos! A los españoles, que están remotos de su sol, pero que en este día lo llevan por dentro, como el t:i.bernáculo guarda la hostia, no les im· porta que el día se alumbre ó que cierre en sombras como la noche. Un fulgor interno que á todos los quema en la llama de una aspiración, los calienta y los ilumina. La visión de la patria lejana les sonríe. Eso les basta á los españoles nostálgicos, en este día, para ser felices. LUIS G. URBINA. ffi El "Sport" Intelectual como· existe el "sport" físico, existe el "sport" intelectual. La misma irresisti':>le tendencia que nos impulsa á la cultura física por medio de la gimnástica, del manejo de las armas, de los eJercicios musculares de fuerza ó de destreza, nos empuja en el orden intelectual al ejercicio y cultivo de las facultades del alma. La fibra muscular necesita ejercicio, actividad; contrayéndose y relajándose alternativamente, es como se nutre, se robustece y adquiere la .flexibilidad indispensable para el desempeño de sus funciones. Así como el movimiento se prueba andand.o, la fibra se robustece trabajando, y hacerla trabajar es educarla y perfeccionarla. De ahí el "sport" físico, que no es más que la actividad muscular, .orientada y reglamen· tada para fines ficticios en ocasiones, meramente recreativos á veces, sin finalidad directa en muchos casos, pero educativo, higiénico y sano, creador del vigor, de la agilidad y de la saJud y bastante á realizar el "útile dulci " del poeta. Lo que pasa con el músculo, pasa igualmente con el cerebro. Si descansa inerte, si vive puramente de la vida vegetativa, si no trabalª y despliega todas sus energías en todas sus variadas formas, se entorpece, se embota, se inutiliza. y el ser racional y pensador acaba por embrutecerse, dormitando como el topo durante la invernada. El instinto nos sugiere hacer trabajar el espíritu como hacemos trabajar el cuerpo, y hacer marchar paralelamente la actividad cor· poral con la actividad mental. La necesidad primordial de la inteligencia humana es saber, averiguar, conocer, investigar, dilucidar. De ella nacen muchos ejercicios "sportivos" del intelecto. Desde luego la insaciable curiosidad de los niños es el primer trasunto de esa necesidad fundamental. f\ SI Todo lo preguntan, en _tod? se meten, ~do quieren esclarecerlo y diluc1dl!,rlo. No bien ven una cosa, ya quieren penetrarla y com· prenderla hasta en lo que tiene de más recóndito y de más íntimo. No se conforman con contemplarla; quieren también palparla, gus· tarla, o lfatearlit,, hacerla sonar y provocar en ella todas 1as manifestaciones de sus atributos y propiedade~. . . Si se les de¡a hacer, practican la autopsia de sus juguetes, los roJnpen pa1·a ver qué tienen dentro; los desarman para percibir su mecanismo y no paran hasta no haberlos desmenuzado y destrozado. De este instinto de curiosidad y de investigación nace su amor por las adivinanzas, por las charadas, por los logogrifos, por los _jeroglíficos, por las palabras en cruz 6 en estrella, que son otros tantos "sports" del espíritu. Pero á la inteligencia no le basta investigar, necesita también producir, crear, suscitai:se dificultades para tener el placer de allanarlas, plantearse problemas para s~ntir el orgullo d.e resolverlos, ponerse en aprietos para experimentar la satisfacción de salir de ellos. De ahí nacen todos esos "sports" combativos, dinamos en que una inteligencia se mide con otro inteligencia, en que un espiritu lucha con otro espíritu, en que hay que inventar a~tificios, discurrir planes, tender redes, esquivar peligros, dilucidar conflictos y obtener por fin la victoria. "El Coyote", "El Sebastopol", "Las Damas", "El Ajedrez" y otros mil, forman parte del nutrido repertorio de estos "sports" intelectuales, y no lo forman menos la guerra simulada, con sus celadas fingidas, su estrategia fantástica y su táctica convencional, y muchos otros "sports" físicós en los que la astucia, el ingenio, la inventiva ~on necesarios com? la agilidad y el vigor. Tales los juegos atléticos modernos, el box, la lucha, el base-ball, el foot--ball. Pero del hecho de que el "sport" intelectual reconozca los mismos orígenes y proveng~ de las mismas tendencias que el ",port" físico, no debe inferirse necesariamente que son igualmente útiles el uno y el otro, ni siquiera que son igualmente inofensivo~. . . El --¡,port" intelectual tiene una pecuhar1dad que lo distingue radicalmente del "sport" físico. El "sport" físico, considerado desde el punto de vista de la habilidad y de la destreza, puede no ofrecer utilidad alguna directa para la vida prác.tica; pero en cambio, y salvo contadísimos casos, tiene una ventaja positiva, inmediata é indi~cutible, que es la de contribuirá conservar la salud y á desenvolver el vigor y la destreza corporales. El "sport" intelectual ofrece en cambio el inconveniente de que no adiestra el intelecto para alguna actividad útil en la vida y, en cambio, la tensión de espíritu que impone y el abuso que de él suele hacerse, puede ser dañoso. para la salud del espíritu. Los ajedrecistas, por ejemplo, creen generalmente que la práctica de ese juego complicado y esencialmente intelectual, pudiera desenvolver el espíritu y adaptarlo á necesidades de la vida ~ue tengan analogía con las que ejercita el ' sport" correspondiente. Hasta llegan á afirmar que todos los grandes capitanes han sido buenos ajedrecistas, y que este género de "sport" podría desenvolver el talento estratégico y táctico necesarios para la carrera militar. Desgraciadamente no es así. Los jugadores de ajedrez, de damas ó de cartas, no pasan en la vida de jugadores de cartas, de damas ó de ajedrez, y en cambio, su fanatismo y su tenacidad para la práctica de ese género de "sport" suelen debilitar sus facultades men• tales en todos los demás órdenes de la actividad cerebral y hasta dañar el equilibrio general del espíritu. De ahí la necesidad, cuando se trata de "sport" intelectual, de hacerlo, hasta donde más sea posible, idéntico á las actividades intelectuales que la vida real exige, y que, en resumen, el mejor "sport" intelectual sea el cultivo de las ciencias, de las artes y de las letras y la práctica de la vida en todas las esferas de ella que exigen ingenio, previsión, cá l: culo y acierto. Chu.oultepec.-Mo.1umento á los héroes de 1847. Fiesta en Ghapultepec EN HONOR OE LOS HEROES DE 1847 ceremonia organizada por la Asociación del Colegio Militar para celebrar la memorable fecha en que dieron pruebas de heroico valor los jóvenes alumnos del Colegio Militar, tuvo el brillante éxito que siempre han alcanzado festivales semejantes, porque nuestra sociedad gusta de asistir á todas aquellas ceremonias en que se recuerdan y celebran los días gloriosos de la Patria. Se dignó presidir la patriótica fiesta, como de costumbre, el Primer Magistrado de la Na- L A ción, quien fué saludado á su llegada con nutridos aplausos y con los acordes del Himno Nacional. El programa fué escogido y bien dispuesto; la banda de Policía estuvo á gran altura en el desempeño de los números musicales: "Rapsodia Húngara'' número 2, de Liszt, y' 'Mignon, '' de A. Thomas. Los discursos del socio Lic. José Luciano Varela y del alumno de primera Jesús Isunza, fueron muy aplaudidos, lo m ismo que el poema descriptivo: ''Albas Rojas", recitado por su autor, el socio Sr. A. Bernáldez. . Las alumnas de la escuela ''Miguel Lerdo'' cantaron un hermoso coro, letra de los Sres• socios Lic. Rafael Aponte y Angel J. Andonegui, y música del Sr. Profesor Manuel Berrueco Serna. A l terminarse el programa, se procedió á depositar las ofrendas .florales ante el monumento de los héroes. Una comisión formada por miembros de la Asociación acompañaron á los supervivientes de 1847 á depositar coronas en el monumento de Molino del Rey. �El Mundo Ilustrado Y lanzó un grito que hizo acudir á su mujer y á su hijo. -Se ha movido-exclamaba, mirando horrorizado la mano del mono, que había. dejado caer en el suelo.-Cuando he formulado mi_ deseo, se retorció en mi ma.no como una serp1en~-Pues no veo el dinero-diJo . H érbert-y creo no lo veremos jamáB.-Y puso el talismán sobre la mesa. La familia. se instaló junto al fuego. Afuera el viento silbaba con violencia, y el ruido de la.s puertas, que se golpeaban,. hacía saltar nerviosamente á los tres personaJes . •..• La M_ar,o de M.or,o Cuento lnglés por W. Jaoobs la noche estaba húmeda y fría; pero en el salón del Laburnam-Villa, las cortinas echadas y el fuego ardiendo alegremente le daban una temperatura agradable. FUERA f\ El padre y el hijo jugaban al ajedrez, mientras una anciana tejía junto á la lumbre. -¡,oís qué viento't- ~ijo Wh~!,e- . . -Escucho,-respond1ó el h1¡0 srn quitar lavista del tablero .. ... . -¡Jaque! . -Apenas puedo creer que Morris venga esta noche. -¡ Mate!-exclamó el hijo. En ese momento se escuchó un pesado paso que se dirigía á la puerta. -¡Helo aquí! - dijo Hérbert á su padre. El anciano se levantó y fué á recibir a l que llegaba. -El sargento mayor Morris- dijo presentándolo. El soldado estrechó l as manos de la anciana y del hijo y tom_ó asiento junto á la c1:umenea, mientras Wh1te colocaba sobrela mesa una botella de whisky y unos vasos. El pequeño círcul? familiar miraba con vivo interés á este visitador venido de países lejanos y que sabría narrar salvajes y asombrosas escenas. - Hace y a veinte años - dijo Whi~,-¡_ahl yo hubiera querido 1r también á las Indias. -Habéis hecho mejor en quedaros-replicó el sargento, vaciando su vaso á grandes tragos. -Yo hubiera querido ver esos viejostemplos, esos fakires, esos juglares-agregó White. -A propósito, ~orris, me empezasteis á contar el otro día algo sobre una mano de mono. - ¡,Una mano de mono?-preguntó llena de curiosidad la señora White. -Sí, se trata de un caso de hechicería-replicó el sargento. ► Los tres que le escuchaban se inclinaron ávidamente hacia. él. • -Al verla-dijo el sargento,-se creería una mano cualquiera, seca como la de una momia. -Y sacó de su bolsa un objeto que mostró á su auditorio. La señora White retrocedió horrorizada, pero su hijo la tomó, examinándola con curiosidad. - ¡, Y qué tiene departicular?-preguntó White. - Es una rara historia que os voy á relatar -dijo Morris, vaciando _su vaso por segunda vez. - Un viejo fakir la dotó de un poder mágico, de manera que de tres personas puede cada una ver realizados tres de sus deseos. -¿Y por qué no habéis formulado esos tres deseos?-dijo Hérber t White. Ya los he formula.do,-dijo el sargento, cuyo rostro se cubrió de palidez mortal. -¿Y los tres se realizaroni'-preguntó la señora White. - Sí, replicó el sargento egtt-emecién~os~. . -¿ Y nadie más ha hecho la prueba?-ms1st1ó la anciana. · -Sí, -un hombre, y ha visto sus tres deseo_s satisfechos. Ignoro cuáles fueron los dos pr1· meros, pero en el tercero invocó á la muerte. La expresión de l a fisonomía de Morris era tan terrible, que un silencio pavoroso pesó sobre el grupo. -Puesto que vuestros tres deseos · se han cumplido, esta mano no os sirve ya; ¿por qué la guardái&i' -He pensado venderla-dijo el sargento,- pero no me be resuelto: ha causado ya bastantes desgracias.- Y tomó la mano entre el índice y el pulgar, la balanceó un rato y después 1!1arrojó al fuego. White dió un grito y se precipitó sacándola de entre las brasas. - Dejadla mejor quemar-dijo el soldado; -Si ya no tenéis necesidad de ella-rephcó Wbite,-dádmela. -Yo la había arrojado al fuego; si la conserváis,-no os quejéis de lo que o& suceda. Durante la comida no se habló más del talismán. Cuando el sargento se fué, Hérbert preguntó á BU padre: -¿Le has dado algo en cambio de Bu talismán'/ -Una bagatela-dijo White;-no quería aceptar nada y de nuev o insistió en~ que no la conservara. -Pues he aquí que estamos en vías de ser ricos, célebres y felices-replicó Hérbert.- Padre, para comenzar, puede Ud. desear ser emperador. Wbite se hechó á. reír. -Si liquidas el precio de la casa, seremos felices; pues bien, desea entonces 200 libras. Wbite tomó el talismá n, y lev antándolo, exclamó: -¡Deseo tener 200 libra.si A la mañana siguiente todos rieron de su,i temores de la víspera y creyeron que cuanto el sargento babia contado era pura fábula. La mano del mono quedó abandonada sobre una consola y Hét·bert se fué á su trabajo como todos los días. White no olvidaba q.ue Morris le había dicho que las cosas sucedian de una manera tan natural, que podrían atribuirse á una simple coincidencia. Al medio día la anciana. notó que un desconocido iba y venía mirando la puerta y sin atreverse á entrar. Por fin se decidió y llamó . La señora Wbite lo introdujo basta el salón. El desconccido miraba á Wbite y á la anciana sin atreverse á hablar. Como los esposos le interrogasen con insistencia, él balbutió: -Vengo enviado por la casa M. M. Maw y Maggins á avisaros . .... . La anciana se estremeció. -¿Qué sucede?-dijo temblando. -¿Ha pasado algo á Hérberti' .. . . - Deploro . ... . . -dlJo el v1s1tante. -¿Está herido't-exclamó la madre. El bomhre se inclinó en señal de asentimiento y luego dijo con lentitud: -E,pantos&.mente; á lo menos, ya no sufre. L a señora White dió un doloroso grito comprendiendo el sentido de esa~ pe.labras. -Fué cogido entre un engrana¡e y destrozado -dijo al !in el visitante. Los padres sollozaban con la mayor desesperación. -Aún tengo que deciros-replicó conmovido el hombre-que la casa Maw y Maggins os dará como indemnización una cantidad de dinero. -¿Cuánto?-exclama.ron á. un tiempo el marido y la mujer, mirá ndosfl con terror. -200 libras-respondió el hombre. La madre perdió el sentido, y White rodó por-el suelo como una. masa inerte. .. •• En un rinconcito del cementerio los pobres esposos enterraron á su querido muerto y volvieron tristemente á aquella casa ya para siempre llena de soledad y silencio. Pasaron los días, y los o.lesgraciados padres no se resignaban. Una semana después del fatal suceso, White se despertó una noi;he sobresaltado y se encontró solo. Una. Oilscuridad completa en vol vía la pieza, y junto á la ventana se oían desgarradores sollozos. -Ven-dijo con ternui-a á su esposa,-tendrás frío. -Más frío ha de tener solo en el cementerio mi hijo-respondió ella gimiendo. White volvió á dormirse y á poco despertó asustado por un agudo grito que lanzó la anciana. -¡La mano!-exclamaba ella,-¡la mano! -¡,Qué es't ¿dónde está'? ¿qué pasa? pregun• tó White saltando del lecho. - Quiero la mano-le dijo su mujer,-¿dónde está't -En el salón, sobre la consola-respondió estupefacto;--¿para quéi' -He pensado en los ti-es deseos; no hemos satisfecho más que uno. - Y creo que bastante desgracia nos ha traído-replicó el marido. -No-diio ella;-formularemos aún otro. Corre á buscar la mano y pide que nue,tro hijo vuelva. á la vida. -¡Gran Dios! ¿Estás loca? -Toma. la mano y pídelo. ¡Oh! ¡mi hijo!.¡mi querido hijo ! Wbite encendió una bujía diciendo: -Piensa que ha muerto hace diez días, ·y que su cuerpo es1aba de tal manera destigurado, que sólo pude reconocerlo por sus vestidos. -¡,Crees que yo temo al hijo que he criado?gritó la mujer.-¡Corre, ve por la mano! Wbite se dirigió á la consola y tomó el talismán temblando de miedo. Con la frente bañada de frio sudor, pensaba cómo vería aparecer los restos mutilados de su hijo si se realizaba aquel loco deseo en que iba á pedir una espantosa resurrección. Al entrar en su cuarto le vareció que todo estaba iluminado por una claridad lívida. -¡Deseal-dijo la mujer. -¡Pero esto es una locura, un crimen! - ¡Desea!-repitió ella enérgica y terrible. White levantó la mano y- dijo: - ¡Deseo que mi hijo vuelva á la vida! El talismán cayó al suelo, y Wbite fué presa de hon, ble convulsión, mientras la anciana se aproximaba á: la ventana y miraba con ansia el camino. Todo estaba en silencio; la bujía, próxima á apagarse, lanzaba á las paredes y al techo su claridad intermitente .... Por fin se extinguió. Con indecible espanto el marido se metió en el lecho. Poco después se acostó la esposa, dudando ya de la v irtud del talismán. No hablaban; pero muy cerca uno de otro escuchaban el tictac del reloj. La. obscuridad era angustiosa. W bite se resolvió á. ir á. buscar otra bujía; frotó una cerilla, que á la mitad del camino se le apagó; se detuvo para encender otra; pero en ese momento sonó en la puerta de entrada un golpe tan débil que se oyó apenas. La caja de cerillas se desprendió de las manos de W bite, esparciendo su contenido. El viejo se quedó atónito. Un segundo golpe resonó de nuevo. Wbite corrió lleno de terror á su cuarto y atrancó la puerta. Un tercer golpe más fuerte !.e dejó oír. -¡,Qué es'? -preguntó la mujer. -Nada, un ratón. La anciana se incorporó sobre el Jecho, prestando atento oído. Un golpe más vigoroso sa• cudió la puerta. -¡Es Hérbertl-exclamó la niadre-¡Es mi hijo! Y corrió á la puerta; pero su marido le estorbó el paso. El viejo se sentía desmayar de espanto, pensando en el abominable espectáculo que pre. sentaría el muerto resucitado con todo el horror de la monstruosa mutilación que lo había matado, y con la asquerosa putrefacción que después de diez días de estar enterrado invadiría su carne destrozada. -¡ Qéjame pasar! Voy á recibirá mi hijo! -gritaba la madre, luchando locamente por apartará Wbite. Entre tanto, los golpes no cesaban y con un supremo esfuerzo la mujer se desprendió de los brazos de su marido y corrió á. abrir la puerta. White la siguió basta la escalera suplicándole que no abriera; pero ella, sin hacer caso, llegó y empezó á desprender la cadena de seguridad. - ¡ERto no puede ser! ¡Esto es borrible!-gritaba Wbite, y al oír que caía. la cadena y que su mujer buscaba la. cerradura para introducir la llave, él corrió á su cuarto y tomó el talismán, diciendo: -¡Que no entre, que el cadáver desfigurado permanezca bajo la tierra! Los golpes cesaron súbitamente, la · anciana abrió por fin la puerta, un viento glacial bañó la escalera, y del pecho de la pobre madre se escaparon dolorosos gemidos. ¡El camino se extendía á lo lejos tranquilo, silencioso y desierto! ~ ~LA MlJJtR En las obras de Cervantes PARA ".EL MUNDO ILUSTRADO" ( I don Quijote es el nervio y Sancho.el estómago en ~ la genial obra de Cervantes, la mu¡er es la artel")a, el corazón, la vida en todas las producciones del glonficado Manco de Lepanto. En el "Quijote" es donde prodiga más las figuras fe- meninas, que pasan en una variedad encantadora de diversos tonos y coloridos inmensos: unas son de carne y hueso, encarnaciones arrancadas al medio de aquel tiempo; otras, simbólicas figuras. exigidas por la Retórica é impuestas por la moda; cuáles, meras abstracciones metafísicas, estados de sutil psicología, formas ideales y vaporosas del poeta; tales, figuras decorativas de lineas clásica,; y de subido tmte shakespiriano; pero todas llevan impreso el sello indeleble, la cordura habitual, el habla expresiva, el donaire simpático, la discreción atinada, el gesto insinuante y la manera esencialmente artística del discutido autor de "Don Quijote". Son de las primeras: Aldonza Lorenzo, Maritornes, Teresa Panza, Smchica, el ama y la sobrina de Alonso Quijano; la Duquesa, Leandra, Altisidora! Camila y Claudia Jerónima perten,e;en á la segunda serie; asl como Marcela, Dorotea, 1Jóraida, Casildea y Quiteria son de las últimas. Aldonza Lorenzo es zafia, metida en carnes y subida de colores para la sencillez de Sancho; pero divina· espiritualmente bella y platónicamente amada para 1á demencia del sin par Caballero de los Leones. Maritornes resulta mujer de su época y de sus ocupaciones; especie de virago, sin garambainas ni melindres, "del un ojo tuerta y del otro no muy sana, fregona franca y tipo cabal." Teresa Panza y Sanchica son la realidad después de la desmedida ambición de Sancho y ele !las irreducibles extravagancias del nunca bien llamado D. Quijote de la Mancha_ · �El Mundo Ilu st r a d o El Mundo Ilustrado El ama es la rancia fe castellana arrinconada en un zaquizaml de la aldea, ama que con la superstición en asuntos de quiromancia y magia, trae á guisa de conjuro la escudilla y propone por medida de exorcismo el hisopo para rociar con agua bendita la balumba de libros andantescos, de los cuales salió armado caballero don Quijote para destruir, al estruendo de sus resonantes tocaras, toda la arraigada y contumaz caballerla de los Tirantes el Blanco, y lus Amatlises de Gaula y los Palmarines de Inglaterra. La sobrina es el juicio sano y la imaginación quieta, que en un largo y bien acomodado discurso da cuenta de las locuras de su tlo, quien pasaba las noches de claro en claro metido en libros de cahallerla, y los dlas de turbio en tl.V"biu imaginando estupendos COllJhates con gigantes y endriagos para no dar tregua al incansable brazo, que armado de la ruginosa espada, andaba á tajos, mandobles y reveses con las paredes del silencioso aposento. La Duquesa representa á la mujer aristocrática, pulcra y presuntuosa por las influencias de un siglo en el cual comenzaban á decaer en crédito las hazañas contenidas en los imaginativos libros de caballerla andante. Leandra es una abstracción, un largo paréntesis, para contener. dentro de los limites del má~ puro romanticismo, una historia que serla vulgar s1 no contara con las galas del decir inimitable de Cervantes. Altisidora es exótica. creación fantástica; una Ofelia que, sin guirnaldas deshojándose en las desfallecidas manos y con el báculo negro de la muerte, pasa como una evocación por las noches insomnes del temer ario caballero andante. Dorotea es una Dido extraviada entre breñales y arroyuelos que llora el abandono de Eneas, ó una casta Susana sorprendida por ojos lil>idinosos y miradas indiscretas. Marcela y Zoraida, Luscinda y Quiteria son simbolismos del poeta, que ora bucólico y sentido, ora metaflsico y oriental, ora entusiasta y juvenil, crea, anima y dulcifica, con gracejo y t ino, para mejorar, y trastocar y subir de punto la cosa más bal ad! por el sazón bien medrado de la afluente y refinada parla, que hace inmortales las creaciones mujeriles del prodigioso numen .... Parecerá raro, cuando no paradójico, denominar feminismo en las obras de Cervantes al conjunto heterogéneo de caracteres y figuras femeninas que dentro de tales obras se desarrollan con amplitud de geniales galas y con poesla de siempre inspirado vate; pero si se viene á la cuenta de que la palabra ''feminismo", aunque de hec~ura recientt:, lo que significa intrln,ecamente es tan v Ie¡·o que Platon fué el pnmero en sostener la igualdad de os sexos, proponiendo que los cargos púbhcos deblan de ser comunes á un sexo y á otro, nada tendría, pues de extraño, bien que actualmente se da el nombr e de «{eminismo" á un estado que sintetiza el movimiento favor able para mejorar la condición polftica, social, pedagógica y, muy especialmente, económica de la mujer, arrancándola de la aguja y de la costura en máquina, donde solia morir de hambre si no cala en el contubernio vituperable ó en la prostitución más denigrante, para llevarla al teclado del mecanógrafo y del linotipo, á la magneta del telégrafo y á l a bocina del teléfono, á las combinaciones matemáticas de la Contabilidad por Partida Doble y á los complicados jeroglíficos de la Taquigraf1a .. . Por lo demás, salvando las indispensables distancias, es el '"feminismo" de Cervantes de indole poética y de estructura reah~ta, y aunque se sujeta, á las veces, á reglas bien aplicadas de Retórica, muy de su época y mas de su cuidado, no ocurre á las gigantescas Y. luminosas visiones del Dante ni á los trágicos y místicos simbolismos de Shakespeare; no sueña con Petrarca ni llora con el Tasso; no materializa con Goethe ni canta con Camoens; se sostiene, por un equilibrio de la mente, en los limites de un mundo humano, para no t raspasar las fronteras de las monstruosidades sublimes y de las deformidades metaflsicas; porque los grandes artistas crean sus personajes con los elementos int erior es de que disponen; los hacen á su imagen y semejanza, no representándose ellos mismos individual.mente, sinu antes bien ofreciéndolos de la misma natur aleza que l os artistas en si son psicológicamente, con las diferencias que éstos establ ecen según las conveniencias; por eso Cervantes une los elementos varios del alma humana, en su más alto grado, para exhibirlos en las mismas porciones del común de los mortal es; posee, pues, una estabilidad de carácter entre partes combinadas de fantasla, de sensibilidad y de r azón; Cervantes, por este ajustamiento, aunque pinta- inspirándose en la condición humana y tomando la sociedad de su tiempo-la vida en el seno de cost umbres determinadas, reproduce á lo vivo aquello que interesa y se arraiga en la conciencia y á través de todos los tiempos y de todas las edades, por la unión razonable de la r eahdad viviente con la idealidad imaginativa. Fuera de una que otra viñeta, que son como el antagonismo para e.¡uiparar la unidad estética con la variedad artlstica, es la mujer en Cervantes casta y discret a en la calda; constante en al amor; sufrida en desgracia; temerar ia en el peligro y levantisca en los celos. Es humana porque es sensible; es sensible porque es hembra, real producto de una intuición reflexiva, experta, sin preconcepciones y convencional ismos, lejos de estirados problema de ética y de preceptos rutinar ios de mora1; sus mujeres traen al mundo el i nstinto del amor sin violencias pasionale'>; la hert'ncia del cautiverio sin degradación ni ultraje; y la felicidad medioeval sin romant icismos dañados ni silenciosos sacrificios; desde "La G1tanilla", sosegada y virginal; la Cariharta del Repolido, en '"Rinconete y Cortadillo" , haraposa y contusa; la Isabela de la "E,;pañola Inglesa", amante y sufrida; la -Leocadia burlada y triunfante, hasta la mal guardada . Leonora por viejo y celoso Argos, y la siempre _requenda ." Ilustre Fregona". en todas ellas hay el debido acatamiento, la donosa compostura, el equilibrio estable, la circu_nspección sesuda que las hacen mujeres con las particulares flaq s de la humana arcilla para transformarlas, por la ntada galanteria espa~ ñol a, en un ser respetado rotegido, en ideal de las inspiraciones del poeta y en enigma de las disquisiciones del sabio. Y luego, en el "Quijote", la obra más femenina de Cervantes por la superabundancia de mu¡·eres que ella tiene, \cómo se presentan y contrastan as imágenes mujeri es para hacer germinar en el yermo de la Mancha flores vernales! ¡Con qué galanura de estilo y con qué brillantez de colorido opone á las mujeres de alfeñique y w.a, IIIS ¡¡tras de energia y sustancia, ya zafias como la Teresa Panza, ya meticulosas como Dorotea, ya marisabidillas como la Duquesa, ya emperejiladas como Ouiteria! ¡Cuál surgen de la pluma cervantesca á cada rasgo, tipos, burilados en cuatro lineas, de la casta y fuste de la Maritornes y las molineras de Juan Palomeque el Zurdo( En las mujeres de Cervantes hay que hacer sustracciones, quitar arrequives y suprimir perendengues para que quede el meollo de todas ellas, discretas sin ser conceptuosas, sabidas sin ser redichas, bellas sin ser melindrosas, castas sin ser hazañeras; y aun en las que caen, ¡cuánta dignidad para rehabilitarse en crédito! Cuánta entereza y maña para hacer de cumphr la paabra empeñada del perjuro! Y es un primor la manera de pintar amas; la ama en "La Seí'iora Cornelia" es un dechado de habilidad y un prodigio de buen gusto; con dos pinceladas está hecha: rostro avellanado y carne enjuta, zalameria gitanesca, repulgos monjiles y razonamientos de dueí'ia taimada, que en el tumbo de un dado hace cuenta y pone cuento en la vida y milagros de los celosos guardianes de la tan desventurada como paciente Cornelia. La mujer en las obras de Cervantes tiene la condición psicoIog1ca-el instinto podria decir-de nuestras mujeres, Porque en ellas quedan vivificas, salientes y ejemplares las abnegaciones del hogar, las dulzuras del mat rimonio, la locura de los celos y el castigo de la incontinencia; es la mujer con el anhelo del amor casto; con la esperanza de la juventud recatada; con la rustiqueza de la vida humilde; no es mujer histérica como la Julia del "Rafael" de Lamartine, m adúltera á la manera morbosa de la Teresa Raquln, ni científica de la prosapia de la Dorotea de Goethe, ni romántica con la exquisita y poética locura de Ofelia; en ella, en la mujer cervántica, vive la dualidad de la vida humana, encamada en Aldonza Lorenzo, la sin ejemplo Dulcinea del Toboso, espejo y norma de doncellas guardada,: el doble aspecto de la bella mitad del género humano que se ama como ser y se posee como hembra: el ideal que imagina ángeles, y la realidad que ofrece mujeres. Hay en la expresión moral, en la caracterlstica literaria de las mu¡·eres de Cervantes un tipo genuino, imperecedero, rea , que no alcanza á destruir el influjo dominante de las actuales corrientes de un feminismo que se inicia victorioso en nuestra República, que prospera en los Estados Unidos del Norte, que triunfa en Australia, que impera en Inglaterra, que duerme en Rusia, que lucha en Italia, que mata el alcoholismo en Suecia, que se defiende con Emilia Gir ardln en Francia y que se divide en conser vador, liberal y socialista en Alemania; porque es la mujer en las obras de Cervantes, real, con resabio romancesco; sedimento de una civilización y espulgo de una raza; tan luego es Rut "cubierto de vergüenza el rostro, con los ojos fijos en el suelo, con las manos trémulas en l'ls haces y haciendo un trabajo á que estaba muy poco acostumbrada", como después Magdalena arrepentida, bañando en lágrimas y ungiendo con los aúreos cabellos los bendecidos pies del Salvador; cuándo la heroica honestidad y la fe ciega de las nobles matronas romanas y de las mártires vlrgenes del Cristianismo;ora Lucrecia y Virginia; ya Cornelia y Porcia, con el residuo del patr iótico amor de las madr es de Esparta y la belleza clásica de las incomparables mujeres del Pindo; amalgama y reflejo de fanatismos é ideales que brillan é iluminan en el fondo pavoroso de la,; catacumbas seculares; tipo de mujer española, que tiene algo de la nuestra, pQrque las nuestras tomaron mucho de aquélla; mezcla de traza grotesca y de esencia divina; com- ¡ pendio amoroso y sereno de poesia y realidad; lirios con el perfume de Julieta y Desdémona, perfume tan dilatado que aún trasciende con emanaciones misticas en todas las literaturas modernas; plantas tropicales calentadas por las claridades de Apolo y humedecidas por el rocio de Primavera .... En la<; obras de Cervantes ocupa la mujer alto y preferente lugar; es ella la que ilumina las más nltidas y brillantes págmas del excelso escritor complutense, con risa honesta y bien aparejado humorismo, ni mucho ni poco picaresco; parecen, cuando desfilan todas juntas, un majestuoso y reluciente cortejo, rayos de sol para los espiritus escépticos, claridades de luna para las almas enfermas, que impregnan el relato de belleza plástica, de dbtinción acentuada y de luminosos nimbos; por boca de ella no sale al acervo de las quejas femeninas el pesimismo doloroso, ni el rencor escondido, ni el atelsmo sabio y la repulsa casquivana; tal creemos que los quebrantos y sinsabores, los duelos y las privaciones que sufrió Cervantes en su asenderada vida de soldado y en su triste cautiverio, no fueron punto negro que le hiciera maldecir de la mujer y denigrar sus flaquezas; antes bi en las llora y las renredia, las enaltece y las perdona; pues en el alma de la mujer puso un anhelo infinito de ternura, de amor y de goce puro sin vicio de concupiscencia ni asomo de lujuna; y en el habla y discernimiento de sus herolnas, no alcanzamos á encontrar qué es lo que más seduce en ellas, si la verba animada y dulce de palabras circunstanciadas, ó las razones y conceptos de la medida circunspección, d~ muy concertados discursos; son, pues, por modo elocuente, de acertado pensar y de maduro juicio, capaces de enseñar economia doméstica con sólo mane¡·ar la rueca, hilar el copo, cribar candeal y espumar la o la; y de moral andan bastante ahítas, sin repulgos en la conciencia ni muy continuados rezos en la boca; la honestidad la guardan bajo la doble llave de la prudencia y el recato, y hasta las quintañonas no tienen empacho en decir, para bien alabar su segura doncellez: "Si no me hubieran guar dado mis repulsas, desdenes y enterezas, ya hubieran dado conmigo y con mi honra al traste; porque no es todo oro lo que en ellos reluce; uno dicen y otro piensan; pero hanlo habido conmigo, que soy taimada y sé dó me aprieta el zapato, y sobre todo, soy bien nacida y tengo el punto de la honra diez millas más allá de las nubes .... " ••• Volved lo~ ojosá las páginas de Cervantes, y en ellas por modo maravilloso de diorama, veréis desfilar la mu~ Jer en todos sus aspectos para quedar magnifica y excelsa en una sola encarnación, cifra y compendio de todas las mujeres, fuente y norte de todos los pensamientos, blanco y fin de toda poesia: la radiosa Dulcinea del Toboso, que es la mujer hecha ilusión, la carne hecha ideal; embeleso de las almas en la edad de los amores, destello luminoso en la lira del poeta: la realidad en combate eterno con la fantasia . .. porque .... ¿quién no ha tenido en una más ó menos Aldonza Lorenzo á la Dulcinea del Toboso del esforzado y pudibundo Caballero de la Triste Figura? ¿Quién no ha idealizado ángel á la mujer de sus ensueílos juveniles? ¿Quién .... ? Acueducto de los Remeil los. catedral, previo permiso del Consejo Superior de Sal ubridad. Se dijo una solemne misa de cuerpo presente, con asistencia. del cabildo metropolitano y de todas las dignidades eclesiásticas. E l panteón español_fué designa.do para. última morada. del Sr. Deán. 00 No menos animada y a.legr e e<ituvo l a verbena efectuada en el pueblo: una feria con todos los caracteres netamente nacionales. Multitud de puestos se extendían luciendo sus pintorescas tiendas de tela, y por la noche brillaban infinidad de hachones de ocote. La fiesta se prolongó por varios días, no decayendo para. nada. la animación y el entusiasmo. Fiesta en los Remedios 00 LA verbena acostumbr ada en el pintoresco pueb'ecillo de los Remedios, estuvo este año ANADIOMENA más concurrida y animada. que los anter iores . Se efectuó una. _solem_nt. función religiosa en el te~plo, con asistencia del Sr. Arzobispo de México. Much9:s personas de_ esta capital y de los pueblos vecinos co!lcur rieron, haciendo el viaje c!'.>n toda comodidad en los trenes que se dispusieron al efecto. La iglesia se decoró esmerada.mente con adornos flor a.les y gran cantidad de cirios· la. una.gen de la. Virgen de los Remedios, col~cada. en el alt ar mayor, se adornó lujosamente. La fu nción se hizo con toda la. solemnidad posible. eN'l, 1 0 Van hacia ti mis rimas en amoroso ruego; Las llamas y las rosas de mi pasión te dan . ... La admirable belleza de los ojos de fuego Sabe que son abejas que hasta sus labios van. Y ama de las abejas el vuelo al e~re y ciego; Los suenos que en sus alas escondidos están; Las ondas en que el alma de mis rimas anego Y que á sus pies la ardiente canción murmurarán. Sabe que por la selva terrible de mi vida (Donde un leve boscaje de laureles convida A evocar la celeste visión crepuscular) CAYETANO RODRIGUEZ BELTRAN. 000000000000000000000000000000000 Muerte del Deán de Id Catedra1 muerte de monseñor L Ambrosio L ar a., deán A de la catedral de México, ha. causado profunda impresi ón en los círculos católicos, á pesar de que ya se esperaba el funesto des.l[llace, d«tla la. gravedad 1!.el enfermo y su edad a.van za.da, put,s contaba. ya muy cerca de 90 años. El Sr. La.r a. era una. de l ás princi¡,ales persona.li1 dades edesiásticas. --......,.-.. Nació en Tla.tla.uqui, Esta.do de Puebla; h.!zo sus estudios en el seminario a.ngelopolitano, y obtuvo por o¡.,,,sición hL beca. de honor en el ~ io de San Pablo; fué ca1'drático de latinidad, y después profesor de filosofía.. Bajo I a administración del Gral. Sant a Ana obtuvo el título de abogado y el grado de doctor en Derecho Ca. nónico. Acompa.ñó en su viaje á Roma a.l arzobispo La.bastida y le sirvió como secretario en el concilio del Vaticano; fué elevado después á la categoría. de protonotario apostólico. Permaneció 5 años en Eur opa y viajó por Egipto y Palestina, recibiendo la investidura de caballero del Santo Sepulcro. A su regreso á México, le encargó el curato del Monseñor Ambrosio Lara. deán de la catetl ral de lléxlcn. t últtma 11 ,ente. agrario, y recibió después los cargos de provisor de la Mitra y arcepeiió hasta. su muerte, le fué concedido en 190:3 día.no. por bula del papa. León XIII. El puesto de deán de la catedral, que desemEl cadáver del Sr. La.ra. se tra.nsladó á la Un aspecto de la procesión de los Remedios. Pasó la Anadyomena por mi amoroso ruego ... . LI!-_admirable belleza de los ojos de fuego 010 al altar de Afrodita la mirra de su altar. o sUeÑo De l"\All:l"\OL Junto á la clara linfa, bajo la luz radiosa D~l sol , como un prodigio de viviente escultura; Nieve y rosa su cuerpo, su rostro nieve y rosa Y sobre rosa y nieve su cabellera obscura. ' _No altera una sonrisa su majestad de diosa N1 la mancha el deseo con su mirada impura· En el lago profundo de sus ojos r eposa ' Su esplntu, que ignora la dicha y la amargura. ¡Sueño de J?árm(!ll_ ISuetio del arte excelso! Digno De Escopas o de F1d1as, que sorprende en su signo Una actitud, un gesto, la suprema hermosura, Y la ve destacarse, soberbia y harmoniosa Junto á l a clara linfa, bajo la luz radiosa ' Del sol , como un prodigio de viviente hermosura RICARDO JAIMES FREYRE. Tucumán (Repúbli::a Argentina). �VERBENAS POPULARES �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EDIFICIOS ESCOLARES ya completa.mente terminados dos grandes edificios en la.s calles de Mina. y Limantour, que serán destinados á escue- E STÁN LOS MISTICISMOS ABERRANTES argentino D. José Ingegnieros diELceescritor lo siguiente: · 'La Syrhinga., institución de estética. y de critica., preexiste, existe y subsiste. Es un exponente del espíritu dionisiaco y, como él; remonta. su origen hasta 1a primera. sonrisa. del piteco a.ncestra.1. Todo Syrhingo es dionisiaco; puede ulteriormente, ser apolíneo. ''El carácter de Syrhingo no se confiere ú otorga.; se reconoce y comprueba.. El espíritu syrhingal reviste graduaciones; e n la. América La.tina. alcanza hasta el quinto gra.do; se ignora. la existencia de grados superiores, pues na.die puede presumir ni comprobar cualidades que exceden de su comprensión. ''Cierta. noche de conversaciones sata.nistas. en el sa.lón del Ateneo, Rubén Da.río y yo pro: longamos la plática hasta el amanecer. Y tuvimos este diálogo: " - Rubén, na.ce el lucero. Maullará por tres veces el gato negro. "-Déjame pensar en el unicornio .... "-Ove..... . "Y oímos, á lo lejos, los tres maullidos, tristes v dolorosos como una queja. sepulcral. "Rubén continuó: " - Presientes las voces macabras ... "Y, acercando sus labios á mi oído, murmuró misteriosa.mente: "-¡Eres Syrhingo! " -Tú posees el quinto grado-le respondí. '' -Es también el tuyo, pues de otro modo no me interpreta.rías. "Y, poniendo en contacto las yemas de nuestros pulgares,perma.necimos silenciosos durante cuatro horas, sorprendidos por el descubrí• miento recíproco . "Es cuanto puedo revela.r,exoterica.mente,sobre la. esencia. y origen de la Syrhinga.. La.s revelaciones de carácter esotérico son imposi bles: perderá la voz quien intente hablarlas, y sufrirá parálisis de ta. mano quien ose escribirlas; por otra pa.rte, seria.o absoluta.mente incomprensibles pa.ra los "incírices", es decir, para. los •'no syrhingos." * * * cualquier "incírice" Puede, sin embargo, comprender la. esencia y el origen de la. "Syrhinga.' ', considera.da. como fenómeno social, y a.un predecir la.s formas y composición de la. "Syrhinga. Mejicana.", que pronto actuará seiún el ritual comunica.do por el "Gran ConseJO Central de París" á los "Príncipes del Quinto Gra.do.'' Efectiva.mente, la. "Syrhinga." preexiste. El espíritu que alienta. en sus secretos mistagógicos es el mismo que derramó sobre la. Europa. a.ba.ndona.da por las religiones cívica.s de los pueblos fuertes las supersticiones orienta.les. Ese espíritu se a.duei'la. de las sociedades putrefactas y de las ele.ses agonizantes. Cuando los elementos directores desesperan de su ideal y, dándose por vencidos, se suicidan con Catón, ó desintegran su sermora.l, con Vitelio, en una. borrachera. cínica, los misticismos aberrantes encuentran un foco de cultivo en la. masa enfermiza. de alcohólicos, histéricas, cretinos, esteta.s, ilumina.dos, que buscan con avidez los más raros excitantes que pueden ministra.rles las mercuriales secretas de la. religión y del erotismo. La. actividad postrera. de 111.s aristocracias carga.das de herencias morbosas, es una renuente negativa á obedecer la fuerza que la.s disuelve en la. ma.sa. plebeya. Y como una protesta. contra esa. corriente ni vela.dora, se forman ra.11gos de distinción a.rtificia.l, esoterismos pueriles ó cra.p~os. En los medios literario s delirios de a.ristocra.tismo se a.finan y mplica.n por ser los liter11,tos proveedores oficia.les de mitos y rituales pa.ra. la. vesania. de los ricos. El litera.to no puede quedar satisfecho con los ritos que de él aprende su clientela.. Es un pontífice que guía. á sus fieles, á los selectos de la. perversión, y que se reserva. lo más íntimo del misterio. El pontífice litera.río, con su colegio de cardenales y demás príncipes de su iglesia., forma. nna aristocracia. del talento superior á toda.s las otra.s, hostil á ella.s, y aunque para.sita.ria, ó por eso mismo, más orgullosa. y hambrienta. de distinción. El eminente historiador socialista. Gustavo Sorel, en su libro sobre la. ruina del mundo antiguo, descubre el carácter de esta. aristocracia, "la. más pérfida., la. más dura., la. menos accesible á las ideas científicas rela.tiva.s á la sociedad." Esto se explica. por que ''llega. á un grado ta.l de corrupción intelectual, que no le cabe niniuna duda. sobre la. legitimidad de sus granJerías" ,es decir, de lo que recibe el litera.to á título de parásito, no de lo que ga.n::i. un autor con sus escritos. Por otra parte, las ciencias, despreciables por su plebeya.nismo, no aseguran la. felicidad. Subordina.dos a.l movimiento industria.!, poco sa.ben de impulsos desinteresados. De ahí que el espíritu, desencantado de las finalidades próximas y concretas en que se ocupan la.s ciencias, declare que éstas han fra.ca.sa.do y se dirija á los ocultistas. Ha.rna.ck dice que en su último período el cristianismo es más exacta.mente una posición que un credo. Ahora. bien, este cristianismo de decadencia, ó si se quiere, de disociación dogmática, se resuelve en dos movimientos que bifurcan la. idea. mística. Por una parte, se desprende de la. inspiración cristiana un falso ascetismo, ca.ro á los temperamentos susceptibles é hiperestesiados, á los seres cultos, a.hitos de civilización. La. otra col'riente del sentimiento cristiano está. henchida. de a.mor huma.no. cree que todos los problemas soci11,les se resuelven por medio de la caridad, a.lma del cristianismo. Esta. creencia. en la eficacia. del sentimienta., es una verdadera. renovación del cristianismo. Es una repetición de la. enseí'la.nza de Jesús que se reproduce con todos sus caracteres, como un comunismo revolucionario, a.l presentarse de nuevo en ciertos lugares del mundo, Rusia. principalmente, condiciones semejantes á las que encontraron Juan y Jesús en Judea. Este cristianismo, popular y sincero, revela ciertamente una. dolencia, pero una. dolencia. positiva., como que depende del esta.do económico. Sólo una neurosis como la de Tolstoy podría. recoger y traducir en fórmulas semejantes á la.s de Jesús, el sufrimiento de las multitudes bestializadas por el monopolio de la. tierra. Pero la psicopatía. de Tolstoy no es diglllfl de un misticismo de clases moribundas, pues l)or lo contrario, indica potentes virtualidades que despiertan. Y así como el cristianismo recogió el dolor difundido en los pueblos del Imperio, concentrando en su fe mesiánica. todas las ansiedades y aspiraciones que dieron boga. á los cultos mágicos, el tolstoyismo podría ser un exponente del a.lma. rusa. y cristalizarse en doctrinas é instituciones, como el cristianismo cuando se asimiló la filoso fía platónica y entró en los cuadros de 111. burguesía romana.. Fu e la Rusia s emia.siática., no hay en el muo ropeo un proletaria.do en que prospere e isticismo tolstoyano cuyo medio de acción es la. agitación agra.ria.. Los obreros de países invadidos por el industrialismo, se diriien ha.cía. una fe diversa. del sentimiento cristiano, y las formas místicas de la. inquietud social habrán de ser esencialmente políticas como la.democracia. social y el internacionalismo. Entre uno y otro movimiento, ha.y la diferencia que existe entre Tolstoy y Carlos Ma.rx. • • •lejos de ser social c_oLa. corriente ascética., mo las anteriores, se funda. en el egofsmo, en el odio á todas las asperezas que vulneran una. sensibilidad a.risto}rática, educa.da. pa.ra aislarse en baílos emolientes de sensualidad. Este ascetismo es una manifestación místfra, tan a.'htisocia.1 y aberrante como el de los vagabunclos é inclusos de.Rusia, ó como el de las sectas ridículas que pulula.u en los Esta.dos U nidos -sa,os cristianos, niédicos del alma y otra.s,- ó com l de los satanistas, syrhingos "et ejusdem rfuris." No se puede negar que la. condición morbosa. de que se desprenden los misticismos es origen de la. genia.lida.d de un Tolstoy, de un Francis- co de Asís, de una. Jua.na de Arco, que no removería.o á la.s multitudes apasionadas y doloridas si ellos no participaran de la común miseria.. Pero es preciso entenderse. Los misticismos inconscientes y espontáneos no deben confundirse con los artificiosos, creados por el orgullo y el a.nsia. de distinción. El desequilibrio de los verdaderos místicos tiene una. belleza moral que impone respeto á los indiferentes. Y a.un cuando se trate de un simple ascetismo a.ntisocia.1, debe distinguirse entre el leal convencimiento de la. vanidad huma.na., que impone la necesidad de renunciar á todo y de volver la.s espaldas á la. vida. social, y esas torres de marfil edifica.das por la. histeria. para elevar la. propia. vanidad sobre la.s turbas despreciadas. . Los superhombres, los exquisitos, los raros, nombres que se dan ellos mismos, diariamente presentan ejemplos de conversión al cristianismo 6 de iniciación á alguna. práctica. teúrgica.. Es imposible hablar de todos ellos. Recordaremos á Huysroa.ns. Este novelista. n,rboso se ha divertido la.rgo tiempo á expensas del catolicismo, que por burgués y conforta.ble, parecíale odioso. En sus libros la. difamación contra los predicadores, cantores y clientes de la Iglesia, se derrama abundantemente por toda.s la.s páginas. ¡,Qué más? Dios mismo no halla. clemencia y sufre la sátira. de Buysma.ns, cuya conversión no por eso es menos positiva., porque se funda. en una. manera de a.firmar la. propia superioridad. "Sientes mejor que los otros, se dice; los que no sienten como tú, son viles burguesPS." Con esta. declaración se puede ir muy lejos, y Huysmans ha. llega.do á la. conversión. Sus personajes pasan del satanismo al ~a.dismo, como ca.mino necesario de la. perfección mística, pa.ra. convertirse á la fe en el dogma católico. La. influencia mágica de las larvas, espíritus neutros, sobre las mesas ml!-gnetiza.da.s, la. acción del diablo sobre el dmero que en la.s cajas de los ha.neos se repro?~ce por milagro, son, entre otras . las superst1c10nes que exhiben los personajes de Huysmans, como signos de superioridad. El orden natura.] se ha. hecho pa.ra el vulgo, contento con las realidades tangibles y exsctas; lo sobrenatural es un patrimonio de a.ria tócratas intelectuales. Uno de los héroes de sus libros vA. á Escocia., refugio del dia.bolis• mo, y habla. con Lucifer; otro, marqués por cierto, ve á su esposa, difunta y enterr11da. desde ha.ce mucho tiempo, y muere fulmina.do . por la. aparición. En una. <'&pilla de sata.01stas pregunta Durtal á su guía: en;:i~~~é~~~~~~s~sus seil.ores que se excusan -Son satánicos .... Entre ellos ha.y un anti· guo profesor de la. Escuela. de Medicina.. Tiene en su ca.sa. un oratorio con un a.lta.r en que ve• nera la. estatua. de Venus A starté. -¡Ba.h! -Sí, aunque ya es viejo, las oraciones demonia.c11111 decuplican sus fuerzas ..... . Como se vepot'estos perpona.jes de novela, pero no menos rea.les, puesto que exponen el esta.• do del a.utor, ni el hombre de ciencia. puede 8&· lir con el juicio sano cuando entra. en eso_s "ce· náculos del huerto" y conventículos syrhingales que reúne á. los degenerados de la. noblez_a. ?el ta.lento, que no siempre es la. a.ristocrac1a. ID· telectua.l. CARLOS PEREYRA. .• las. La construcción se hizo desde un principio arreglada á las necesidades y exigencias de la vida. escolar. De acuerdo con los principales preceptos pedagógicos, se a.tendió, á la vez á. que la. disposición de los diferent. s departamentos se sujetara. a la.s reglas de la. higiene, y á que el aspecto general del edificio fuera. hermoso y correcto , puesto que eminentes pedagogos han creído que para. desa.rrolla.r en el nií'lo ciertas fa.culta.des, es preciso que se sienta rodeado de belleza. y comodidad. Por esto en los amplios locales de Mina y Limantour, los salones son grandes, recibiendo intensa luz Á. fin de que los trabajos de los alumnos no exijan mayores esfuerzos de los que deban dedicárseles. Los corredores, patios, escaleras etc. están arreglados perfectamente. En cuanto al decorado, no se a.horraron gastos ni a.fa.nes para hacer de cada edificio una obra bella.; sin duda los niños se sentirán anima.dos á tra.ba.ja.r y contentos de vivir entre ta.otos atractivos como encontrarán en los salones de clase y en los patios de recreo. Una de la.s principales exigencias de la. escuela. moderna., es la. de tener loca.les a.propia.dos, habié ndose comprobado por minuciosas y constantes observaciones que muchas veces la. fa.Ita de disciplina. en un grupo ó el a.tra.so de conocimientos dependen en su ma.yor parte de las incomodidades con que trabajan los alumnos en sitios estrechos, sin la. ventilación conveniente, y no sólo mal decorados, sino de aspecto triste y desagrada.ble. La. construcción de edificios hecha. expresa.mente pa.ra. a.justarse á las necesidades escolares, será uno de los más importantes factores que contri bu va.o al adelanto y progreso de este importantísimo ramo. 00 ARQUITECTURAS. San Pedro de Roma. Na.da. revela. el esfuerzo en la arquitectura. de Sa.n Pedro. Todo parece naturalmente grande. La presencia del genio de Bramante y Miguel Angel se hace sentir de tal modo, que las cosas ridículas ya. no lo son, parecen insignificantes Sería. injusto si no uniese el nombre de Bernin al de esos do, grandes hombres. El Bernin que en su vida. hizo ta.nta.s cosa.s aturdida.menw, triunfó en el ba.ldoquino y en la columna.ta. Levantando la vista cuando se está junt? ~l ~lta.r, se ve la gra.n cúpula.. y el ser m~s ms1g01ficante puede formarse una idea. del gen io de Miguel Angel. Por muy poco que sea el fuego sag rado que nos a.nime,la a.dmira.ción nos aturde. Aconsejo a.l viajero que se siente en un banco y apoye la cabeza. en el respaldo; allí podrá desea.osar y contemplará sus anchas el inmenso va.cío que se cierne sobre su cabeza. STENOHAL. El Kremllm, El Kremlim es á la vez un templo y una. ciudadela. Las tres catedrales que encierra, figuran entre las más bellas de Moscou, Dominando el panorama. del K r emlim, inmenso tronco de _árbol cuya. selva. de cúpulas parece un folla.Je de oro, se ve el campanario de Iván Veliky con la. capilla. de San Jua.n Clíma.co. Los cimientos sobre que reposa esta. masa. de piedra bajan hasta. el fondo de la. Moscova. a.travesando el n ontículo en que está coloca.do el Kremlim, y á lo.s pies del cual, como á los pies de un león, se extiende la. ciud a.d santa. De lo a.lto de esta. torre, que mide ochenta. y dos metros, el panorama es magnífico: una llanura. florecida. de campa nas de oro, que refleja.u los ra.yos del sol; un amontonamiento infinito de cúpulas que se desvanecen en el horizonte, entre la. bruma.; un mar cuy as ola.s se redoncl:ean en un verdad~ro flu jo y r eflujo de polvo vibra.ate; una. mult1md de magos cubiertos de oro prosternándose en el polvo. La. emoción de este cuadro es ta.n grande, que la. respiración se detiene. He aquí á Moscou, la. Santa Moscou, cuyo corazón no cesó de palpitar en el Kremlim, aun á. los pies del vencedor. Moscou, cuya. vida. parece baja.r del pa.la.cio mismo de los Ué.sares, como la. sangre que corre por invisibles arterias irradiándose en cúpulas semejantes á flores de oro que una savia misteriosa. hiciera brotar del sueiio. ARMANDO SILVESTRE. Fiestas de Covadonira.-Gna. Jota en el 'CTvoll. �El Mundo Ilustrado ~I Mundo ilustrad() Roosevelt, y un grupo eb que aparecen á. bordo del " Ma.yflower " los mismos distinguidos personajes. *** A tít ulo de información curiosa, damos también en estas páginas un grabado que reproduce gráficamente uno de los muchos incidentes á que da lugar en E uropa. lo que ha. dado en llamarse la "fiebre del automovilismo." El g rabado, por sí solo , es suficiente para dar una. idea del grave peligro en que se vieron los protagonistas del trance. * " " de Lieja sigue atraLa exposición universal yendo de todas partes de Europa incontable número de visitantes. Ultima.mente han sido inaugurados otros pabellones, distinguiéndose entre ellos, como unos de los más notables por lo variado y rico de su exhibición, los franceses. Se cree que dentro de pocos días el certamen estará en todo su apogeo, pues á la fecha muy poco es lo que falta por inaugurar . .. NOCHISTONGO El ferrocarril cruza la llanura. Los coches se estremecen en la vertiginosa carrera. La llu via oblicua azota los cristales. A través de éstos veo desenvolverse el panora- neada por los vientos y blanqueada en mármol por el sol. El agua ba.ña las tersas superficies, y, saltr.ndo de cono en cono, se despeña por canaladuras negruzcas, por grietas profundas, en chorros espumosos, hasta el fondo del tajo, donde se descubre, como insignificante arroyuelo, el río caudaloso y mugiente, de aguas turbias y rojizas. Serpentea el ferrocarril bajo la lluvia pertinaz. Del borde del desfiladero se desprenden terrones que ruedan al barranco. La muerte pasa en un estremecimien~ helado. M. A. GONZÁLEZ. Portsmoutb (Inglaterra).-Balle en honor de los marinos frances•s. NOTAS EXTRANJERAS prensa europea viene llena de dibujos y detalles relativos á la re'liente visita que hizo una parte de la flota francesa á Portsmouth (Gran Bretaña) para corresponrler á la galantería del gobierno de Eduardo VII, que envió hace P" Cü al puerto de Brest una e~cuadra que fué recibida con señaladas muestras dP galantería. Entre los festejos organizados en honor de los marinos franceses, figuró un baile al cual asistió el príncipe de Gales y algunos otros prominentes personajes de la corte. Durante la fies ta . el almirante le presentó al príncipe á los oficiales de su mando, siendo de llamar la L A atención la cordialidad con que éste recibió á todos y cada uno de los marinos. El baile se efectuó en el gimnasio• del "Naval Barracks Portsmouth." El adorno fué elegante y vistoso, resaltando en él los colores rojo, azul y blanco; hubo gran profusión de palmas y flores, que forma.han canastillas colocadas entre infinidad de focos el~ctricos. * "" Las conferencias de paz entre los delegados de Rusia y el Japón se dieron por terminadas el martes último, con la :firma de un convenio que pasará á la historia con el nombre de Trat,,1,do de Portsmouth, y que, en extracto, ha. transmitido ya er cable á todos los pueblos del globo. El feliz resultado de las conferencias, que, dicho sea de paso, se debe en gran parte á los esfuerzos del presidente Roosevelt, ha causado, lo mismo en Europa que en América. la impre:.ión más grata, cosa perfectamente explicable, si se atiende á que los horrores de una campaña de dieciocho mes1><, comen?.aban ya á levantar en todo el mundo un sen timiento de protesta contra la guerra de•oladora ':t cruel que empapó en sangre los fértiles campos de Manchuria. El acontecimiento es tan digno de celebrarse y consignarse, que todos los periódicos del mundo le consagran en estos momentos su atención. Nosotros, por nuestra parte, r ecogemos dos notas gráfü:ias relativas á la conferenc~a: el acto de presentación dé los delegados Japoneses á los rusos por el pre.;idente El Presidente Roosevelt vresenta á los delea-ados iaooneses á M. Witte. 00 TARDE GRIS "' -_ -~ : . Mientras habla la lluvia de su vaga tristeza y tirita el follaje de los bosques espesos, pasa el aire cantando sus monótonos rezos por la angustia infinita que invadió la maleza. A mi amparo amoroso tu adorada cabeza va sintiendo el cariño pasional de mis besos, y teniendo mis dedos en tus dedos opresos, se ha invadido mi sueño de tu dulce belleza. Escuchando tan sólo el gemir del torrente, he besado amoroso el marfil de tu frente al sentir en mi alma yo no sé qué temores .... Es que pienso en la muerte, que con hondos abrazos quitará mi cariño del calor de tus brazos arrancando mi vida de tus dulces amores. México, 1905. DANIEL Ross. . :k)· ~ ,., -~ ~ ... 00 CAB!LLERIAS DE LA PATRIA Fxoo•lci6n de Lleia.-Vlellle-MontaR'lle, ma en bellísimas variantes. La gasa tenue de la llovizna envuelve en tonos apagados una tarde perfumada de tristeza. En el horizonte se esfuman las líneas del cielo y de la tierra, en blanco mate. Un río se arrastra desbordante, silencioso y triste; sereno y augusto, con la majestad de las cosas que susurran al oído la historia de lo eterno. Avanzan las ondas, y a encrespadas en blancos penachos de espuma, entre el peñascal que asoma sus crestas nPgruzcas; -ya mansas y temblorosas en rítmico balanceo, sobre su lecho profundo. Av anzan las ondas, la mirada las sigue, el pensamiento se va con ellas y se pierden en el abismo de lo desconocido. Los sauces inclinan sus copas sobre la corriente, y, abstraídos, oran en mística contem~ación. ' El a.ire, impregnado de dulce melancolía, estremece las hojas de los arbustos y riela la superficie del agua. ¡ Se si~nte la honda tristeza de la vida! Con arrebato de borda va el corcel formidable; Enredado á sus crines ruge el viento de Dios; Sobre el bosque de hierro vibra en llamas un sable Qu., divide á lo lejos el firmamento PO dos. La montaña congénere, donde el cóndor emvluma, Sonreída de aurora despertó á ese tropel De Patria. y la simétrica marea ungió en la es¡¡uma De un brindis gigantesco, los flancrn; del corcel. La tierra, devorada wr los cascos, se abisma En el tremendo vértigo Que arrastra á aquel alud: Y el Himno natal surge del trueno, con la misma Voz Que estalló en clarines '"en los caruvos del Sud". iTufo de wtro; aroma de sangre; olor de gloria! .... La hueste bebe el triunfo cual berolco alcobol, Y la muerte desplfoga sobre su trayectoria. Acabada la tierra, la mar de luz del sol. Buenos Aires. LEOPOLDO L UGONES . -O PAISAJES EL CUERNO DE ORO Sobre los cipreses una brillante llanura, el cuerno de oro: más arriba todavía, la silueta de la ciudad oriental, Stambul. Los mina.retes, las altas cúpulas de las mezquitas , se recortan sobre un cielo estrellado en que también resplandece el disco anémico de la luna en creciente; en el horizonte aparecen ligeramente dibujadas, como azules siluetas sobre la palidez de la noche, las torres y mina.retes de la gran ciudad. Las inmensas cú1mlas sobrepuestas de mezquitas, suben en vagos tintes basta la luna y producen en la imaginación la impresión de Jo gigantesco. PEDRO LoTI. KL HllllALAYA Montañas, montañas hasta el infinito, montañas que se elevan hasta desaparecer en el cielo. Olas colosales é inmóviles; y en el espacio que las separa, toda la poesía de las vidas felices, la palpitación de las yerbas, los jardines encantados· y versicolores <'orno una alcatifa de persia. Los caminos y los ríos no son. ya sino adornos trazados por un capricbow artista; las fuentes se levantan-como otras montañas construidas por los hombres, las ciudades s~ _muestran á las rocas como rosadas coñ chas . ... A lo lejos el muro, el erizamiento de pechos feroces cuyas cabezas parecen tragadas por el cielo. ¡Ah! ¡Las nubes rep osan eternamente sobre el formidable Himalaya ! Se dirían celosos guardianes que quisieran eclipsarse á los ojos de las criaturas á una altura que la imaginación misma no se atreve á concebir. ¡Himalaya! Me has explicado el misterio del genio, que, como tú, es también una cosa may alta para que no se mantenga oculta. JULIO BOIS. * " " por el borde de un Serpentea el ferrocarril desfiladero. De un lado se elev a gigantesca mole de rocalla, del otro la tierra se hunde en el precipicio. Má~ allá del n egro zanjón se levanta un hermosísimo contraste de luz y de forma: un monte de blanco tepetatal, serie de conos truncados sobrepuestos y agrupados en marav illosa asimetría. Arquitectura caprichosa. sin más ley que la. gracia y la grandeza. Creación ciclópea cincelada por los ai'ios, torm ores!dente Roosevelt'.y los:delegados rusos y jaooneses. á bordo del " l\1a.yflower". La fiebre del automovtlls~-Un trance difícil, a Exp0siclón de L!eja..-Pa.bellón de Extremo 0rle11te. �El Mundo Ilustrado ... l:;J Mundo Ilustrado Balada Gris~ La Industria Mexicana Perfu11erl1 y Almacenes de Bechi y Compañia, Suceso rea Ya te acercas, noche mía .... Ya. la. fría majestad de tus negruras, que infinitas amarguras va sembrando en der redor, se condensa lenta.mente, y ~n las brumas de occidente queda un póstumo fulgor ... . . . ¡Yate acercas, triste a.miga .... La. fat.iga de mi espíritu sombrío, con tu frío quiero indócil olvidar. ¡Que se pierda al fin mi llanto tras los pliegues de tu manto tan inmenso como el mar! • ** La maña.na vino hermosa, con la turba jubilosa de aves, luces y rumores, con sus llores que la brisa acarició ..... . Y al surgir brillante el día, ¡cuánto impulso de alegría, cuántos trinos y aleteos, y esperanzas y gorjeos por el mundo derramó! Monte y valle, selva. y campo con el lampo de la v ida se sintieron rena<'er. Y en añoso árbol copudo, de las aves el saludo que inundaba la floresta, ¡ hizo el himno en la gran fiesta del sonriente amanecer! La mañana vino hermosa Hubo néctar en la. rosa, suave arrullo en la. corriente, grato a.roma en el ambiente y en los cielos esplendor. Despuntaba. el sol risueño del ensueño tras los montes y los vagos horizontes, y llegó hasta mí el destello tenue, puro, casto, bello, de la. vida y del a.mor .... . . "La Quimera" con su pompa. traicionera, dióme alientos, dióme bríos y en fervientes desvaríos tuve ansias de luchar. Vi esfumarse en lontananza la visión de mi esperanza, y caer en el abismo mi verdugo escepticismo, ¡tan inmenso como el mar 1 *** Levantóse el cortinaje de la aurora, y al paisaje descendió la enardecida, joven savia de la. vida desde el cielo victoria.!. . . . Himeneo, con la. chispa del deseo, recorriendo selva y campo, llores, árboles y nidos, fué esparciendo los latidos del amor universal. Teatro º'Arbeu,"-Un cuadro de '"El Hada de las Muñecas." ¡ Cuán hermoso el mediodía! La. alegría. como reina. caprichosa., como diosa. que se yergue en la. creacción, ¡vino en rítmico embeleso para darme el primer beso que guardó mi corazón! En cenit el sol risueño, con su disco fulgurante-, dió á su espíritu anhelante muchas fuerzas, mucha. fe ...... Visionario peregrino, por la. ruta del Destino sin descanso caminé. · Loco enjambre dé venturas, mis pisa.das inseguras dirigió por el sendero que seguí sin vacilar, y á lo lejos, coronada de refl.e¡os, vi la cima de la gloria: ¡esa cúspide ilusoria tan inm1:insa como el mar! • ** Empezó á gemir el viento y á invadirme el desaliento cuando vi mi necio alarde con el i,oplo de la tarde poco á poco disminuir. La. jornada era muy larga .... ¡Y qué amarga la inquietud que me invadía contemplando que moría la ilusión del porvenir! Tras los montes y los vagos horizontes, pardas nubes asomaron y estruendosas anunciaron la vecina tempestad. Declinando el sol risueño del ensueño, dió á la tierra débilmente, desde el lánl,!uido occidente, su postrera. el arictad. Teatro" Arbeu."-Una. est rella de la compañía de Ralle. ¡En la lucha fué vencido! Al rugido a.solador de la tormenta, voz pausada.,gra.ve y lenta, de mi I ira se escapó; voz no oída que en las hondas elegías de las frondas, como un eco se perdió .... ¡Qué lejana la maña.na, con sus luces y fulgores, con sus flores, con sus brisas y las mágicas sonrisas de la vida. y el placer! 1Qué imposible la Quimera. con su pompa traicionera!. .... . . ¡qué inclemente la borra.sea que hoy destruye la hoja.rasca de los pétalos de ayer! Arco iris que no alumbr1ts, ave huida. que no encumbras milagroso, raudo vuelo p or la pá· tina del cielo, de empaiiado gria cristal. .¿Dón de huyeron, alma mía, la alegría, los gorjeos, los vibrantes aleteos y la linfa bullidora. que al arribo de' la aurora fecundaba el floresta!? ¡Murió todo!. . .... . Tras los montes y los vagos horizontes, iuz incierta parpadea con el fuego de la Idea, coronando la ilusoria y alta cumbre de la gloria, como el cirio de un altar. Y en la cúspide escarlata, tiembla, gira y se dilata con vigor irresistible ese amor amor al Imposible, ¡tan inmenso como el mar !. . . .. . *** Mas la planta que atrevida se adelanta tras espléndido espejismo, en su ciego ilusionismo de las dudas marcha en pos; y el espíritu que sueña, en el caos se despeña por alzar al firmamento su mira.da de irredento, con que busca en vano á Dios . . . . . . Es forzoso que sucumba la. esperanza, y que la tumba de inclemente desconsuelo , ci ña el velo de sus limbos á la luz. Cuando muere el sol risueño del ensueño, sólo queda- en la ca.m· paña, sobre la árida montaña., mudo espectro solitario. . .. .. . ¡La montaña es un calvario y el espectro es una cruz! De la lucha ingente y bra va, es esclava. la nostalgia. del poeta: esa mística Julieta, peregrina del amor. Viene luego el torbellino, y de abrojos el camino va sembrando ¡ y en las almas al·roja.ndo las saetas del Dolor! *** ¡Norhe, noche quieta y fría, noche inlune, negra. harpía! Dame sombras, triste amiga, con que pueda la fatiga ele mi espíritu ol vidar . . .. Ya cobijan tus negruras á mis grandes desventuras, y se pierde al fin mi llanto, tras los pliegues de tu manto, ¡tan inmenso como el mar! MANUEL CARPIO. Guadalajara. La industria de la perfumería., tal como la re· quiere el estado actual de nuestra. civiliza.ción, es poco conocida en México, aunque es una de las más an tiguas y extensas del mundo. Con motivo de la. not icia que nos fué transmitida de que los Sres. Ba.chá y Cía. obtuvieron el gran premio en la Exposición de S. Louis Missouri, en competencia. con diversas fábricas extranjeras, hemos. visitado la. casa de dichos señores, situada en el Puente de Carretones de esta ciudad. La casa que ocupa la. fábrica tiene una extensión del.800metros cuadrados, y está dividida en dos departamentos; en la p lanta baja es· tán insta.lados los t alleres donde se elabora el jabón aromático y refinado, por medio de maquinarias francesas grandes y bien dispuestas. En la misma planta. ~e encuentran los talleres para fabricar los estuches de seda y cartón fino con máquinas alemanas y americanas. Adjuntos á este taller están los almacenes de l a fábrica. con grandes depósitos de materia.les diversos, ocupando una. extensión de 680 me• tros cuadrados. El labora.torio químico t iene magníficos aparatos, y allí se encuentran di· versas clases de aceites esenciales, y l9s dueños, con su acostumbrada a.maLilida.d, nos en• seña.ron las finas preparaciones aromáticas, desde las má s conocidas hasta las más caras, como el aceite esencial de la violeta., que se es· tima en $7000 el kilo. El resto de la fábrica está ocupado por otros talleres,donde trabajan más de 100 obreras mexicanas en hacer envolturas, nudos de listón, llenar frascos y cajas, etc. Por último, visitamos el despacho de venta donde están los productos ya terminados, dispuestos al consumo. Esta fábrica se abri6 en 1889, y sus dueños los Sres. Bacbá y C~, personas activas y de inteligencia superior, introdujeron todas las mejoras modernas en su establecimiento, hasta dejarlo ií- la altura de los de su ramo que se encuentran en el extranjero. Los pedidos son considerables; sólo de jabón del Dr. Rotier ha.y más de 1,000 docenas en cada. pedido. Los productos que en esta fábrica. se elaboran son jabones, extractos para pañuelo, polvos de arroz, cremas, aceites, cosméticos, vinagres aromáticos, lociones y aguas como las de Colonia, Florida, Kananga, Heliotropo, Violeta, Azahar, Rosa y Jazmín, así como la de pomadas, cosméticos, aceites, cremas, etc. Evidentemente que e-ta industria abraza muchos ramos y necesita multitud de mater ia prima. Como auxiliares importantes para. empacar los productos elaborados, entr an los cartones y papeles finos, vidrios y crist ales t a llados, alcoholes de di versas clases, g r asas refinadas y géneros y listones de seda; por este motivo es indispensable un gran capital para produ• cir los artículos de la casa de los Sres. Bachá y Compañía.. Hemos sabido que en -el presente mes, la re· ferida sociedad abrirá una amplia. y elegante· C& ia. para la venta de sus manufacturas, con el nombre de L e Louvre; este edificio quedará situado en la. calle del Coliseo Viejo, número 24. La apertura. de este establecimiento tiene como mira principal extender el uso de l a. perfu• roería, como se hace en las principales capitales del mundo; para conseguir esto, los Sres. Bachá y C\I pondrán precios baratísimos, para que todas las familias, sea cual fuere su posibilidad pecuniaria, puedan usar perfumes y otros efectos, y para conseguir esto, el sis• tema de venta se hará por fracciones de kilos, sin recargar á las mercancías el costo del envase. El público tendrá en esta venta. grandes ventajas, entre ellas, que todos los efectos, desde el vrincipio de su elaboración se encontrarán perfectamente asépticos. Poi" lo dicho se ve que ya las industrias de segunda necesidad, como lo es el ramo de perfumería, van encontrando en México terreno favorable para. su desarrollo, y muy pronto nuestro país alcanzará en esto el grado de adelanto de los países norteamericanos, debiéndose ello á que hay personas inteligentes y emprendedoras que a.provechan la situación actual para fomentar industrias nuevas. El nuevo establecimiénto de Bachá y CI! Le Louvre, se ocupará también de la venta de otros productos importantes, como son los que pertenecen al ramo de camisería y bonetería, encontrándose en él toda clase de camisas de lino, céfiro y géneros de fantasía, ropa de ·señora y confecciones, corbatas, medias, calcetines, etc. y productos orienta.les, como sun• tuosas alfombras de Persia y géneros bordados de Constantinopla y Damasco. En " E l Louvre" se venderán también artículos para tocador, como polveras, espejos de lujo, peines finos y otros, así como ciga.rrilos JJepartamento de JMbonería. turcos importa.dos directa.mente del Imperio Otomano. Ilustramos este artículo con tres fotografías de los Sres. Bachá y Cía., suficientes, en nuestro concepto, para dar una. idea de su importancia. Los Sres. Bachá y Cía son ciertam nte acr eedores á. que se les tribute un aplauso por el éxito que hasta aquí han logrado gracias á, su laboriosidad y constancia, y que será aún mayor en lo porvenir. 0 �Plazos. EL COLCHÓN DE FIELTRO DE ALGODÓN "IOSLER" ~~IE~Il~ ~2ll0o00 tontado HIGIENICO, LIMPIO, COMODO, BIEN HECHO, DURADERO. En uno de nuestros aparadores de la calle de - ~ e s ~ San Francisco hemos exhibido estos días algunos muebles dorados, de estilo, que han llamado pode= rosamente la atención de cuantas personas han 1~- o,,_, pasado por dicha calle. •1 Actualmente tenemos nuestro , a 1, Salón de MuebI es dorados, completamente surtido. En otro de nuestros salones, en el O> de Muebles de eaoba. han _podido 8 días, mobiliarios suntuosísimos, y entre ellos va= rios Ajuares de Sala de caoba é imita= ción caoba, tapizados de seda y veluz, muy bonitos ::- ===· ::3 1 ; e • admirar los clientes que nos han visitado estos º' E Salón ~ y á precios verdaderamente baratos. • 1 > • 1 lliC! - s e • En AJUARES DE RECAMARA, de encino y ma= dera, ojo de pájaro, hemos tenido siempre una gran existencia; pero ahora hemos traído una co= lección más variada que nunca. Pidan nutstros eat4Jogos moslcr, Bowtn vtoók sucr. 1a. dt San 'frandsco, Utrgara v e1nco dt mavo. méxlco. D. 'f.~ ~Jlpartado Post 6ss. l. - , a• 1 <=> • €nvios á los Estados. ~~~~~~~~~~~~~~~ Flirurln<'s n,ímel'os J, 2 1 a. 1 �El Mundo Ilustrado Crónica de la Moda Fin de estael6n.-Entrada del otoño. Los abrigos de entretiempo nuevo tengo ahorll Que contarte. lectora mía; el estío se va. parece N Que la. loca actividad de la. moda se ha ADA y suspendido por breves instantes. esperando aue terminen vor fin estos días en Que la voluble naturaleza unas vPCes nos presenta claros y luminosos horizontes. cielos transparentes y despejados. maña.nas casi primaverales, llenas de sol, y tardes ca- Intransitables, refresca de tal manera la atmósfera., Que es prer,lso abrigarse como si el invierno ya hubiese entrado completamente. Con razón ttí, amiga mía., preferiste el domln,ro vasado auedarte en ca.qa, leyendo cerca de la vidriera, vorQue la ciudad empapada no pudo lucir sw¡ galas dominicales; la humedad era tal Que ni a.un en carruaje se DOdía Ir al teatro, DOraue los rizos del peinado se deshacían, desluciendo la elegante confección del sombrero. ¿Qué traje de "Orte nuevo, de fina tela, de cuidadoso y esmera.do adorno. se aventuraría. Impunemente á la.q Inclemencias del aire saturado de va.por de agua? ¿Para Qué Ir al teatro si no puede estrenarse el gracioso traje a ue la víspera salló de los talleres de experta modista, y aue el tiempo fastidioso obliga á Que Sd guarde, á Que duerma en la penumbra. a.Quel rico conjunto de ga.qas, blondas y listones Que forma.ron una dulce Ilusión durante toda la semana? Calma tu enfado, buena lectora., esos nubla.dos nos anuncian el otono.aue ya está muy cerca, sus primeros soplos empiezan á ama.rlll01\r las hojas de los árboles para arrancarlas después y arrebatarlas entre nubes de 1><>lvo; cuando llegue, no habrá lluvias aue obliguen á Quedarse en casa; las tardes de crepúsculos Incomparables invitarán á salir y se animarán más a ue nunca los va.seos vespertinos de Plateros. Como ¡¡reparación para el Invierno se llevarán durante los meses de otoño esos abrigos ligeros Que aumentan el lujo de los trajes. oolleu, plelecllla.s a.terciopeladas, golas vaporosa.q y suaves, Que bastan á preservar del viento Que sopla algunas ve"es POr las tardes y Que nos esvera á la salida del teatro en alevosa asecbaoza para ocasionarnos un resfrío, si no tenemos cuida.do de ovonerle como fuerte coraza algún blanco armiño ó una seda marta Que rodeando el cuello lo defienda. La moda está descansando en estos días de fin de estación: por eso no te hablo, lectora mfa, de alguna novedad. de modelos nuevos ni de reformas en los ya. existentes; vero ese descanso es brevA: ya verás para el otoiio aué primores de figurines. Qué dlYersldad de telas, Qué m&ra.vllla.s de adornos: vas á Quedarte Susvensa, Indecisa.. y lue110 pensarás aue te ha. recompensado con exceso la Moda. su pasajero descanso, sus momentos de Indolencia en estos tristes y brumosos días, que anuncia n con su menuda.! luvia la buída del estío y la llegada del otoño. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines ,:··• .i )tj Fl..-urín número 4. lurosa.s y enervantes en Que se hace necesario ..-uardar el collet y sacar del armarlo los 11..-eros trajes de linón Que hicieron nueqtras delicias en los primeros días del mes de mayo. Otraq veces. el nebuloso amanecer no~ anuncia un dfa triste, .ven efecto, una fina y constante llovizna Que vuelve las calle l.-1'ra.je de t,nde,en linón real, guarnecldo de entredós de tu I horda.do. La falda lle va. cinco volantes en forma, aumentando atrás. Corpiño cnn ligero escote, Y mangas sr,mJlargas con volante. 2.-Tra.je estilo sastre.en paño bei¡re. Fa!da recta, larga levita, con adornos de clntas de ta.teta., cerrada con botones: manira fruncida. 8.-Traje de excursión, en holanda color crudo. ra..vitda de blanco. Falda de pile1n1es planchados Cbl\Quetllla cerra.da soun chaleco de batista. l\langa.s de bu4.-Vestldo escolar para niña de 10 á 12 años. Falda tableada.: blusa cerr:indo á un lado con una tira ribeteada. y adornada.con gruws y botones; manga de puílo corro, y cuello y vechera. de linón blanco con cintas y botones. • 5. - 'rraje de pa.qeo. en la.na mezcll!la color mal va. Fa.ld!i ligera.mente plegada, guarnecida. de tira.~ ribeteadas y rlzadJtos de seda. Corvlñodrapea.docruza.n- n~-;, El M u n do Ilustra d o do con dos tiras bordadas de pasamanería sobre un corselete de seda cerrado con botones. Mangas recogiendo sobre el codo y guarnecidas de volantes de enea.Je. 6.-Sombrero Luis XVI. en pl\Ja amarilla, guarnecido de pequeños nudos de listón color de rosa, alternando con listón crema y rosas miniatura.. 7.....,Snmbrero ,te gasa grl•, adornado con lazo~ de listón blanco y borten, h,s llgeramPnte R.r.111 PS, unas cucharadas de caldo de pescado y un poco de jugo de seta..5. l\lenear la mezcla, á la lumbre, hasta que va:ra. á hervir, apartando entonces la ca.C!'rola. á un ángulo, y agregar otra J>Orclón de manteca Incorporándola bien. Pasar por estameña y servir caliente. .. t11 uuen11 eoe1n11 ~mmmmmmmmmmmmmmmm~ m m Certifico que he a.na.liza.do el VINO DE SAN GE~MA~, ~a.~our B~umetz, Y ~o he encontrado forma.do de vino puro, teniendo en di~oluc1ó~ ~rinc1p1os tónicos Y a.ntisépticos que hacen de este vino una. buena. preparación medicinal. ' · JOSE D. MORALES, Químico, Catedrático de Famiacia en la Escuela Nacional de Med~eina, Mi.emb~o _del Consejo de Salubridad, y Delegado de México en los Congresos Internacwnales de Quimica, Higiene é Hidrología de 1889 en Paris, y de Farmacia en Bruselas en 1897. m m m Pocas personas, por desgr acia., podrán va.nagloria.rse de contar con sangre rica., y, por consecuencia., con elementos mu scul a.res y vigorosos. . . . En los países tropica.les como México, los alimentos ca.r~n de a.lgunos pr1_ncip1os para. la. completa. nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto origina.do a.l organismo, por la.s múltiples é imperiosas necesidades de ht. vida., no se verifica. con la. amplitud necesaria y forzosa.mente en un período de tiempo más corto que lo que deber ía. ser, según la.s leyes na.tur a.les, la existencia. se extingue cua.ndo a.ún pudiera. pr olongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE, O ANEMIA, puede combatirse ventajosa.mente, lo mismo que la.s afecciones má s serias que de ellas se der ivan, tomando m m m m m m m 1 Sangre y Músculos, 1 1 Fuerza y Belleza, 1 1m Elementos Necesarios. 1m SA L SAS SALSA ALEMAN A Poner en una cacerola. 5 decilitros de salsa rubia, con un!ls cuantas mondaduras crudas de setas, ó 6 cucha.radas de cocimiento de seta.5 y otras t»ntas de cocimiento de ternera. ó de aves. Hágase reducir la salsa, á buena lumbre, durante S ó 10 minutos. Désele consistencia. con un batido de 2 yemas de huevo. Pásese wr tamiz. SALSA BECHAMEL Desleír 250 gramos de harina en 3 va.sos de leche fría. l'Ma.r la mezcla á una cacerola. Menea.ria. á la lumbre. En cuanto comience á espesar. retira.ria. del fuego. Se1ruir meneando la salsa á fin de ponerla lisa, Desleírla entour.es en m!'dio litro de leche cocida. añadiéndole 2 cebolletas cortRdas, un ramito de verejll. sal, plmlentR. y 150 gramos de jamón dulce crudo. corta<lo en forma de dados. Hacerla hervir. Aparta.ria á fuego manso, dejando Que se cueza 20 minutos, meneándola de vez en cuando. Pa.sa.rl& 1><>rtamlz 6 estameña. m m m m SALSA BORDELESA Poner en la cacerola. media docena. de cha.lotas, con un va.so de vino blanco, sal y pimienta. Así Que se baya reducido de mitad á buena.lumbre, agregar dos cuchara/las de salsa española y 50 gramos de tuétano derretido al baño de María. Men ear la mezcla viva.mente, y al primer bervor, apartar la cacerola á un áu..-ulo para terminar su cocción "n 15 minutos. Servirla muy caliente. SALSA BURGUESA 1 Colocar en el fondo de un puchero una vorclón de veda.el tos de tocino gordo, con 400 gramos de ternera cortada en da.dos, ruedas de zanahorias u n a cebolla, un poco de alba.ha.ca., dos bojas de laurel. sal y pimienta. Agregar á la mezcla un vasito de a.gua. Tapar her métlMmente el puchero y vonerlo á lumbre moderada. pa. ra a u e se cueza Jentamentedurantetres horM. Antes de servlr. pásese por tamiz. m VI.NO oE 1 m ms G , m 1 . erman.¡ SALSA IIORMAIIDA Poner rn la. cacerola cuatro yemas de huevo, una vulgarada de pimienta. blanca,100 gramos de man teca 600., el zumo de nn limón y una pizca de mosr.ada,mezclándolo todo. con cucbara. de va.lo. Añadir La.bore.q manua.les.-Detalle a umPntado de la 1-, bor r ococo para cojín. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápiltaystJgura C O N A •L JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9, Pol11onnltre, Faubourg PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /a, orinoioa/e, Farmacia,. JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO Pi~za, 50 cs. En las principales Droguerías Fl,rurtn nómero 8, • RC8TAURA NT ~rfn n11mero r. 1m m m m m cuyos elementos medicin a.les son los mejores t ónicos reconstituyentes conocidos. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola., Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado deB&ca.la.o Blanco, es perfecta.mente asimilable, de agra.da.ble sabor, y desarrolla. en poco tiempo la.s hematia.s, que son los corpúsculos de donde se forman l os glóbulo s rojos, por cuya. razón la. sangre se enriquece rápida.mente. haciendo desa.parecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las va.rías enfermedades que son su consecuencia.. Como fa.tal herencia. de la. Anemia., tenemos la. TUBERCULOSIS, que a.demás de obtenerse por contagio directo, toma. más fácil desa.r rollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa. agota.nte, como el paludismo, que reina. en nuestras cost a.s de una manera alar mante. Vino de San Germán A un en los ca.sos de tuberculosis ya. declara.da., obra. de una. ma.nera. a.bsoluta.mente benéfica., .reparando celdillas pul.mona.res y dando á la. sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa. y fácil asimilación. Par a. la.s sefl.ora.s que ha.n pasa.do el peligroso esta.do del puerperio, el VINO DE SAN GERMAN ayuda. poderosa.mente á la. reparación, favoreciendo la. abundancia de l a. secreción láctea., evitando la. anemia. que ésta. produce, y conservando, tanto á lamadre como a.l nifl.o, en completo esta.do de salud y belleza.. L a.s sefl.orita.s Amémica.s ó Cloróticas, que a.traviesan por el período peligroso de la. pubertad, evita.o los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á. esta época. de la. vida., tomando el VINO DE SAN GERMAN, que cura. su esta.do anémico y clorótico, aumenta. sus carnes haciéndolas elásticas, da. poderoso brillo á. la. mirada., sua.viza. el cutis, enr ojece la.s mejillas y, en un a. palabra., desarrolla. y aumenta. la belleza. de la. prima.ver a. de la vida.. No sola.mente los enfermos curados lo a.la.ba.n y recomienda.o; ma.s también los m m m m 1 m m m m m Hotel Gillow IEB m m ~mmmmmmmoooommmmmmmm~ Arreglado á las exigencias de la época, LaboNIII manuales,-CoJfn en ruso marfil, con a-ufas de IH.bor l'OCOCO en aeilR. color violeta, m m m m l!ntn FlafMea J Cinet •• laJt IKllCO De Venta en T odas las Drogue as y Boticas �!ti Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~11))!6 IL,~ 1EfIJI8N~~ ~IL~ MlIBJJ~~~ " -" - CAPITAL SOCIAL $ 5:000,000 EL BUEN TONO, S.A MEXiCO. DtRECToRG~N'~~¡t 8an Bernabé TOPO CHICO E.PUGIBET '- .. X .. ., 11 11 •IIJ/~!,I Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce la1 má.e saludables Agua.a para vari11 enfermedades; curan: Hlgado, Riilones, Bazo. Como Agua.e de Mes& f&eilaan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la grip&, Ufo, etc. ,. Pídanse en todas partes. ""- ¡ on_q la enorm, botella XEREI QUINA RUIZ,ofrecida como premio en carreras de caballos de X"'/ arel vecm .'no seap oyespar. nacer e. melgo lliJ• orsv edad, la. Jo ■e confunda el VERDADERO PIPPERIIBT de Q ET Hermanos deREYEL (lraD.cia) ca loa tulgam PEPPERIIMT. MEDALLAoe0R0 tn la hpo&icion Uninml dt Puia,igQQ AQIINTII GIIINIIRAL1 l.lAUIIIZ,82,Faubv Poluonnllr,. PARIS Motivo al ounto de cruz oara tapete ·.a. ..... , ........ c:.new .. REMEDIO DE ABISINIA EXIBARD en Polvos, Cigarillos, Ho,jas para fun-..ar. . .Ita- SOBERANO contra o M•':,_';,~,~~::~:.,c• na.---.LJ......- . La Fosfatina Falierea es el alimento más agra.da.ble 7 el mAa recomenda.do para Loe nUloe ·d -S. la edad de eele a atete meses, IIObre todo en el momento del deatet~ 7 du·ante el período del crecimiento. ·•Faclllte. la. dt>atlclón, asegura la buena formación de 1011 hueeo&" PARIS, 61 Avenue Victoria., J' en todas IIUI I&rma.cfa.e. 1 CATARRO, - A.S1Vi.A. OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 AXOS de BUE:N' 1::IUTO, - AVISO IMPORTANTE Medallas Oro y Plata. PARIS, 102, Rue Ricbelieu. - Toda6 Farmacias Tom6n Vino san 66rman. fosfato de cal que entn en la comJ)Olloclón de la POllfatSna "Fal1erea,'' está. preparado por un precedtmlento eepeclal oon aparato apropóelto. y no .se encuentra. en et oomerclo. I>Moontten de la. lmltao1onee 7 tala11'10lldou• El Tomen Píldoras HUCHARD. �GRANDES ALMACENES DE El Palacio üt.fiitrro, s. JI. Esquina San Bernardo y Callejuela. .................,,,....-- ..... Apartado 26. México. ~ ITJIIDil~(O)§ R@~Iffilt~§ JP)éalIFéál lt@cdléál Il@ ~~JP)llllllDilii~éálo cdl~ Ilcm IlIIDilITIIllil ll@IlD Il ~ mm~cq¡ un ii IIDéal 8 ~soT~RK~Nos~ cdl~ Iléál §@~ii~cdlcmcdl IFIFéálIID~~§éal cdl~ lLnmmwn~Jl<fü §cfüIIDilll@IFil(O) m>(O)IF mm~cdln@ cdl~Il Wéál~fl@º . . . ._"" " '_= - - - - - - - - -' - - ~ = VETUNl1\ "~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desalojamiento, he ahí todo. Limpieza de un aal6n de una ca1a partlcolar en Més leo Obitto y Economi4-dd Sisttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. t Con el vareo á mano ó á máqui:ia,de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una :.,ola de sus partículas. lnstaladonts 4t maquinas fijas. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitales, inmuebles, etc., podemos establecer á domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formaremos planos y presupuestos detallados de una in~talación de este género. UtntaJas dtl tmplto dtl___._ ºº§~1rIB~~fEN~§QQ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una manera completa; ningún depósito de polvo, por pequeño que sea, escapa á la acción de la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, sino también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da. 1a apariencia de nuevos. Para los tapices,·principalmente, una vez que el aspirador es paseado por encima de su superficie, se ve la lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar su briB.o primitivo. TARIFA DE LOS TRABAJOS A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............................... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ......... ...............0.06 m. c. Poufls ... .. .... ........ .... ......... .. ................. .... .0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas ............. ..... ......... ......... 0.30 pieza Sillones ............. ... ....... ............................ 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. BL V1\L1\eie OE ll1ERR0. s. R fipbrr. 2.4- t905 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 11, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-09-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017896 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ambrosio Lara Balada gris Edificios escolares Fiesta en Chapultepec Industria mexicana La mano de mono La mujer Misticismos aberrantes Moda Sport intelectual Verbenas populares